43 v.17. AL PRIMO VOSTRO SGUARDO" VILLANELLA A TRE VOCI MISTE Andantino SOPRANI Estensione = ‘AL pri -[mo vo-stro [sguardo (da Hrotta pit) A = to e0- sl |for-te |, 4 = to eo-si |for-te ———| AA = to e0-si for- te a Poi mirardo le trezze, Vidi tante bellezze, E tanto fu Pardore Chiio grid 1) Dal 1° Libro delle Vilanlle 8 3 vos, ubblicata nel 138g i Venesiay append Giacomo Vinens« Ricardo Aman, come pagal, Quests Villalie frome sacclte da Ferrante Prachi che con le presentava: « E fale Teccellensa tutte le compositions del Signor Luca Marensio, che quelle coma Som che sono tenate i= pocs stima. da Iu ‘menting dh emere im alto pregio dag al ame sono te pret Vilancle comport ‘Eastoe quast pee ieherzo © da me rac ‘alte 2) Cosi eatamente eli sear originale: san per otenrse la quadeatara rien ace: Goidomalo,¢ aecemario tenere a sillaba ‘ale ‘de vero uo intra irs (Ja Trolta pls) “AL pri [mo vo-stro |sguardo la volta pit S| AL pri- mo vo-stro. sguardo chio © chiome d’oro Per voi abrucio ¢ moro. = A A 10 oto dobei do’ dol-ei do'o dole lu-mi, eri - Fui d’a-mo-ro-so dar -[do, Pui d’a-mo [-ro-so dar - do, ui d’acmo-ro-so dar - do, -do Musica di LUCA MARENZIO (1858+ 1599) 2 5 le af, -do Fe-ri- do Fe-ri-| Fo-ri- dim. poco rall. ato cio noni La bocca € le parole Uniche al mondo sole Son si potenti e forti 4. Alfin la leggiadria Di voi signora mia, E cosi grande e forte Che basta solamente A innamorar la gente. 1 From the tut Bak of « Villa» for sie, pice in 198g in Ve, by te campo ‘one Giace Vincn) and. Ritrdo Amado Thee Vlacle ere laced by Ferane Frosh who promard hea filles: «Such three of al Me Lace Mario's ome feitioas thet som uch pices ate il ld 1 la estem By the Ahr inal dre the ‘oh prae fom ahr, at in the cave of ase ‘Viens, compe almast for fen, and ee Teed by me 2) This i om exact production ofthe eriial sation, ho tah 4 titel Slee, Yen Rong the open, the fal plble of he se tml be ed or le mee E. woo C. Cho grido: © bocca sola Or Amor scherza € vola. 1) Ass dem 1, Buch der, drsnionigen Villalon imu Jabre 1534 ln. Venedig ibd Giacomo Vinceas und Riccardo Amat fing heratngegeben. Dice «Vilanelen'» Srarden von Ferrante Franchi gvammelt, der fie it folgenden Worteaenfuhre: « Alle Kompostonen des Heer Luca Marensio sad dermen wore a srt jenn, die Pini getig inchs, von ander hoch fechas werden verdionen, wierdle ore [igenden, Vian, ie vom’ Varta fst fur des Spaner halber Eomponier und von thir gesammele wurden» 2) Soweit genau nach der Originals ber ume thytmische Quadratur beim Ritorell sa elangen, lt o notwendi, die Endive den Vers caen ganzea Takt susthalten,