1999: .. ~.

t' , - ", ©

~ L..! ~!..a.4::rs c

~WJa~~IL9~ ~¥9~_UJ~1 yl..:i..SJl ul~

664/ 1998 ~~WI eJ-ypl ~J ISBN. 9981-25-107-8 ~.l)

y,>ill- J.>-W-II 4AJ.;-9i

!=~I JI.wI_j~1 y~ tJlI1~ 159

4400~O vuSU _ 25.Y5.04 - 25.Y~.U uU-q:.rr

uL4J - .:J9~ - ~I 4AJ_r9i 11- 3176 .y.ua

U1 i." I ill

••

.; ! \

5 ".""" " "." ,, (-..w

13 JI_,J..IJ :u.......lAJ1

27 .All j • .L;1I .1 .~I j". •

'J 'ri''ri' J.J JJ

45 "",, ~~I) ;t:JI) t l;~1 0::1 y _;.ll J ~I ~I

*". 1"1 Jl ". 1"1' •

69 .. " ~ ~ .p Jr ,:.r

81 " " ~I ~)I ;fr.

93 ~} ~ )/1 ilt-a

105 ~..tf>." ~}~1~

121 lA.lJ..b-J '4-:J1r.-10::1 ~J~WI ~W.I

139 "" " " :I:.oJ~ Jl '4~ ,:.r ~ J~I

145 ~J.ill Jl ~~I ,:.r ",~I Y-_r- ..l..>..a

193

~G:-iU ~ ~ ..:.-I~ ~J6-...0 yus:JI IJ". ~ ~I ..:.-L... Iy'u I 6.iIJ J ti...J..AJ1 c::!' J Jy- ~\..;,.. 0'" _;S'i J LYs c.;k JI_;.,.. ,y ~ .y ~ I$l!1 J~I ~I~I L W)A.l ~...L%j ~I IJiiJ .~~I

•

.. ..

06.0--.I.!' , ,

~' •• 0'" 0 '_ - •• .r

~ JjJ JI_r.JI IJ". 0~ ,WI_;.,.. c::!'Y' J~I 1.l.A ,j ..k.!~1 ~ for ~ Ji ,~_}:AJI \;.i~,j u...JlJI ~y.-J .1J_,!. J ~I ~J.LJjy:lIJ (.)"'~I,y o_? ~ J~I IJ". ~ \..-J~ ._j~1

.::.§')IJ

.!J.\.j 0 ~I, . _ :IL.. ,l,. 'W JL...... '0 i ~ LI"I

...J o,y~ ...J • ...J~J o •• ~

01 ~J 'r~1 o~ ',?.lJ1 >" I..f"l,,:. JW J~ ~ .1JrJl

'I.': . 4.i 1.1 'lS'" l. 'Ll.I· u....J.i!\., ,I - I~ 0 I ...... I. •

...J ,_r J~ • 'i'" W ()'I' ~...J ' ~ .. W\:) ~

W)ljl..J u~ ,~~)'I 4..rJ1 oJl.,4J..1 u...~ ~\ji ~I ~I.lll

Ji ,~I 0'" ..k..jl I~ tl..,..aJ1 ..k.!JJ ~ JJ.j ~I .1 JrJ4 ~

~ 0 .,j li 0 l,. • ..;\..- ll.,aJ1 o~1A::.....1 ~t5::.. 0 ,. °i·" ·1

)2.;J1 ~YJ .ul~ til)llh OJ).#'" J .11_;"';I~i >" J. ,til) ~J .~.;k J _r.-JI JI oy.ill) u.a-.l.1 ~ J, J_rJI JI

5

..b)f- if J.h;.J o~..b,- ..1.).r- ~ f \II 1.1.. J _j.;J Lii ~

L. J.P ..1.).rJ1 0.1.. ~))i )~\I1 ~ ..i,,:.U wi w)t:.- .ti) ,~\.I.I J ~I ~I )_"W d ..!.U.l.S'" r-W .":"1)#) JIJ>-i cr ~ ~

,J1,bl.1 ~I )i ..;UJI ..:"l;)'1 Jj..r' ~ J u...J.Al1 j~ ~ljl rY' J ~I cr .k....:.lll~ ~I i~~l..b).r- if ~Iyo la.a rbL. w~ ~ ~JJfi' 01) ($.iJ1 o)~ ~:I) 0:1 Y.) .1-# JI.~I

.0"1)1 J~I

1..i.A J ~.,L.;- cr ~\.o:SJ1 J,iL wi I_r.-,! Iff ~ ~) .J~Il:jI} tr Lii c: ,l:,,"')I..oU- J.r- ~ ($.uI.r"WIt,f_;i1 ~I ~I) J) ,J~I j.J J o:l~)1 w~ '0.r"WI ~~)'I ~.,JI ~\A!lI,y ~Y:S y.fJJ o~ ($lJl ",l?-I~?..L.,_. ~l:...~1 JI ~JA!. ~ c.;.J15' J~)'I UolJ?I,y ti ($i o).~.JI 0..i.A J ~) ,J~II.,L. J J) \II ~I ~~ ~ ~ _,.. J ~); ..:JL;~ lip J ~ .r" ~I rl"L. ..,s:..ul Ih J> J

1~l:...1 y;J.4 U-..WI ..r.# J ~ ~I .~~I )J:I ')II JI )&.04

~ .I:.,~ l~ ~ ... _1 .. 1\ ~!.'1.J L.;v')'1 I"" 1St:.- W'

r--- t...S"- .?)' ~ .r.""'" ",) • r.s- J 'Y J

.(5_,:-.1.1 I..u. Jrj~I)_;'1 j,).r- ~ ~I ~~I ~I~WJI

.k.....1} J 4A-W1 J ~ l:S:J1 ~ V-I Y-? ..L.-.. i-4 L...l:sI~ ~L... ~ \i~I..!.U~ 4W ~b.- ~.r.JI u_).ll,y ~~I

'" l?- I ~f' ..L.-.. u 15' ..l.iJ ,#,j~ ~ L"h o.fJ J ..r.}JI l$'"j.._.)'1 u,1) ,JljJIJ 't,fIJWI ~ ~I ..!.t1_;:J1,y ~\........i ))~ yo) A

6

JJ:YuJ1 ~J IJJ~J '0.r"WI ~I 4WUJI JI o~')IIIJJ~ ~)~I ,y- Jl,4j J '~4 4:J Jl:r Ji 4WI o~ &.::oJ J\iI ~I Y-WI &.::oJ1):::l4 c!~ lJi Jb:.IJ ~I &.::oJ1)~1 o~ 0'" La yo j;..jl c.;IW-1 IJ~ d~ JJ~ ~ ~i ~~ ~ lJi IJJ~ ,~~I u....J.AJ1 yo 4.:..0 ..l>-IJ J>b <lSI) c: i~~ 1,)"'1>- ~~ t4.-.W1 o~ 0'" l:i~1 o~ ~ wi

(,,5~4)1 e_,ll u..A.i ~1.l4 ,j ~ 1JlS' IJJri Yf wJ_?"';" tlb ~ J'" L..S" '1JIt;.1 #J 'Y jJ.1 ,j 1JIt;.1 Yo? ~ wlS" (,,5l.1l ~I ,j I.A J.".w J ti-WI ~ y:- J ,y- J~~ 0'" JS" ~ c.~ ,~')I jA ",..rJ1 ~WI ,j «~i l;\lh ~ ...;.$' : lli... \II cr b~ .r"'WIIJI~1

Wy,y- _)a..I1 ~ IJW}lI t-ti O~~J ~\;. 0J~ uW}l1 4W .k Jr- 0'" _,;~ &.::oJWJ &.::oJIJ~J Jl5ji ~ W .r if Ji ,j1jJ.-1 ~ ~) lli...iJ &.::oJ~ tlb ~~ 0'" ~W}ll 4i _,..; ~ o~..b,-

.~ [.8')11 _r; o~')I4J ~I ~4 ~..b,- rJ" ll.,.J1

W4 ",yLl Yo? ..L-.... ~ il:i ',?..ul J.-li ._A..,4j lJi W 1JlS' I~l ~ ,J_,.ij l;j~ ,~l&- ~ c.;I..rJ1 r-lWI ,jJ y jJ.1 ,j ~I _}:All

7

~t; _rj ~)JI ~I .a ;:nl 1.Lto w1 ,~ ~I W ~ L.. ~JJ u....J.AJ1 . j U-\..:...W·. a.<'. 'IS" .ill u.....l.iIl '..lJ..l:o- • I •

I,? c.j. . 'Y .:r ft"" 1.,....1 • tI _ . u 'f

)i J~~ ,_;. r ~ p.o ~) ,~I 0'" .k...,;jl I.L. ~ W y ~I~

., ..L...-...:..W· . - I 01S" L. .' b i

Clill\,1 ~ ",4:LI Y-? ~ ..:..Wy r:r L...L;i:-i t?1 ¥I IJ).r' ,~li y.ll 4:,!1-4 .i:.,. .J..S'4 JW~I ~I ":'1)1 J.P 1$_f.AJ1 ~ ~ .J¥"WI ~I ~I JI \' ~)J 'I./":}...., ~I ~I ":'1)4

JI ~l.;;.... \'1 .:r L.. ~ ~ JJl:.i ~ \..:-.r- ~ ",L:J..I j!.:f' J....>..o \' ~WI JI L.L...i ~ wlS'" J __,.....l.:A.JI 0"'..u ,o~..IA:.o ~}J ..:..~ f 0::1 J.:,I\:u 1$~4JI ¥I r../' ~JJ ~WUlI 0.L. ~ 'J~~I tJlr Jl 0~ .a ~I J~\rl 0::1 ;..boyl """L.i t./' 4A-lAJ1 ~I 'J~~I ;;_r.~ ~ ~I ~WUlI 4J,..t.... ~ il.a~1 1.lJI). J~~I i~~ :u..._w4 ll.,aJ1 ;;~~I J 1j~1 ~ r--L... ~I ~_,AlI.r"L:.J1 ..l:o-i ~

I./':J.-,. )'1) ~~I ~I ~I J J ~L,:. ~_;11 ~I ~I J ~i ,:r _f..A-. 4.ii ~ r.l &!.lH ~ y) ~4:LI ~J ,~\.&.. ~ .J _,....1.:i .vi ~ r.ll$i ,4J5' ;;.r"WI4.:iL..;~1

~I JJ~ lp oJ.&. I)J~i ~ ~4:LI Y-? ..w..... 01 l:.li J.ij ,~I ~L,4il1 Job _,>oJ o~\'1 J.I- _;$' _;ll wl$" ~ ,~I

J

\..' ._ell . C'!II ooL.> ".~ ~lS'" u.....wL ll..,aJ1 OJ\...:...U' 1·81

_1..,a.AJ j>"-J ~ .' y ..... . If

'~JJbv) u.::>UII d'~ JI o~_,.JI J.P ~J ,-",L...~4

8

~ ~l5" u...JAJ4 u..aJ1 o;lt........1 oi ol:.U ~JJI I.l.a. J5' jp! J;J.4 ~l>.;IJ ~y.ai oJJb....J 1# ~l:5JI) 4LJAJ1 ~WI JI o.)_,.J1 ~I U" J..ul 0.) r ~ O.:lk... ~I ~ ~t5"' L.S' dA')~ ~iJJ '.' J...;.v.........J c.SJJI '. WI O,)~ I ..u I " , 'WlI ~ • I

1# j.r,i yl:6J1 IJ.- J d_....IJ.:l ..J ~ ..ill ,J~I Ih J IIL:.J..I . ($~loJ)u

J u...J.AJ4 ~I o;lw..,,1 .kJ.r- JJl:.i c.? .P ft. 4..b- oi 4 ,~ ,4.0lJ;. ~ 1I_rJ1 ~I cr j:.?-" .vi JAN oi UJ;I ,-"""WI c.I-_;Al1 ~I ~I ~I J _rl j>. J ~ (,?jJl JJ..u1 JI o}.~ ~I 0" ~ ~ .v~

, ' ~~.Y.:.r • '. ~'OJJ .Y'"'-' 0" '>/) u"~.) (,?JJI ~\.:... \11 1-4J ulS"" ..ill '~..l4 ~ ~6.. \14 r \11 ~J ~I.6JI ~.f c.?) ~ c.? _r.::5' _;h vir o..w y)o11 J ~I ui ~ ~ ~u '4rJJL-..) :u.....uJ1 ~y,ai J)2.JI &) 4LJAJI J d_....IJ;I .J ;I ~ w~ ,yus:JI Ih J J>.-)I I.l.a. r:r t...,IJ.:l i..lA.J

.~.!lli U?

~ ~IJ ~1..,:UJ4 tL,.JI j:.l:>1 ~ )i W:!~t:.... \11 0:!-4l wt5"' J6:v J ~t:S:J1 ~ il..Lil cr 1,-+1 ,a';! c!) L. c.? )fJ ,~I 'Jt5:j~ ~)::J4 } ~WI JJ~ ~I_,..... t.i......UlI

;:..ul ~1.!lL. ,_,...,WI c.I-.rJ1 ~I ~ JI .r \11 \~ w..&:;\ \~l 4L,a.J1 O.!lL..:t....1 J IJJ.!l 4 c.S..r'-i ~L.......i ~ ,01,,;.,0 ~j':" i,I-)o11

9

~L......i rl ,t..u.?~ ~L......i ~fii ,:?.iJ1 ty:l.1 <J-WI J.:Jt.JI .. b.)

"I _I • •

~I tY l&.j '~~~j tY ..;..~u......1 JI ~~JA J; ..;..l...J.:.j c.>_rl

tfj~ J} ~ .r ,~~~ C:"" _,II 1.l.A c-- .uJ . u...J.AJ~ o~~1 (5_,,:.i ~ tr W"' ,~~I ~i? . ~I 4Jt..\J..I) u....J.Al1

,~ u r ..:..L...lj..ul r:.r ~ ~ o\J..\l1 1.l.A ,j ~W LJi W Jb. J.i J

.J:'-\l~J,j~~J

LJi ,u.....w~ ~I ~.u? ~ ~ ~ ~ J ,~ l:tJJ u-:l

~~ _;ll JI ~.,AS ..;..LJa... .!.I4J ,~~ } ':"L;)I~ Ul,k.. L.~i j..l.,.a.i LJi L.t5::...i j~ ~i ~)I! (,?.iJ1 ~I ~ J ,PI cr ~.r-ll IJ.!.l.. ~

t> }lll ~~ J y l::SJI 1-41 4..ill ~ 4-i ,j ii}:..)l1 r:.r ~ \I '..I.A!J l&.y.::._,.. wJ\..;j L..1S" Wb U~j~ JI ~ JI...:..L...ljJJI ~~ ~ 8 LJi· _ I.l ~) y.::.)1 ~ wi _,.. J ,u\rl .J Jl:.::i ,:?.iJII.l.A J!.-

~ Lo wi J; ~I JI Wb l.:.d--4 L. I.l.AJ ,..;..L...IJ..uI,:.r ~~ ,J" .uJI..:.:r I$_,,:.i ..:..W\........ ~1 Jl..,;a.:J LJi ~ t~}1 J t..AL..

10

11

J 1.:.....4i~ I,...l:-"J JI.r.f- ~~w ....... JJjJ ~ oWJW J1..r.? ~IJj 01,1,... _,.!J W J-:-"" L>__,...:.i ~L..IJ~ J} I..L. ~\.:;5"' ~ JI ~L..IJ..u1 }j:; JI Wb w~ (,f..ul ]A oj~l ~ L. JS" j~l r~ J~I I..L.

. ~i 0\11 J.....i.j L. I..L. J 't""" _,il ~ J tdi ~L..IJ~ j~~ ...\&.)1

J I s ", S if ; til I ; II

- 1-

U-1A.l\. jj..lJ-\ ~~\ J ~ f..w 0i JW\ \,l.,. '.J.,'

...r.:i • • y-.. t.I -J

J.i ~L.J\ 0 _;J\ J ~li _,.)\ c: lP.\~ J.:.. u......1AJ\ c: )yl-I J.>.~ ~ la ~ ~..l:ll ~} \.. 0l_, .~\.,L.\ L:.. Yo JI ~ _r.:..-IJ '.'l~1

Js- J~ ~.L. r~ \..~ ,r '.?i ,u......uJ\ ~)\j J ~')WI JI ~ J~ oUJ d~ 0~ ..Ii,yy. ..J ~L...~:>\i 0))1>... ,~).i ~)l.,., ~I ~)JI.:;..I_r.l ,yJ ,~I.:;..I_r.l ,y o.iA .0J) ~I..ul ~ }~I ff o ...... lJ;,.. ,y ~ J ~)l::ll 1.iA ~ ~

.~I

~\ .1 J.r- cr l1 r },J-\ ~ 0 ~ <,.>jJ\ ~\ ~\o.4l\ J j.r.i

.1 J_r.I\ J J~J u-"~ C;-WI P!I 0i .'lJ..,.aJII~ I.S} J ,~I

13

JI;-;I J J~~J 6~ U-Ulli .r~ 1.$.fJ}".. \.l..!I~ ~I ~I ($_,.:-llllA J ~Jli::.. ~WIJ '~I J rW11.$j:AJ1 ~)I ,y r:r", ,~ ~ J)oJI JS"L!.l1 4- j ~ 0" J ,\.l. J."w ~).!I ~ ,y

'I, \.l. \.:&. I ~

,y JjWli ,~..u .J.al;. c$_fJ},.,.. ~Y JS"L!.l1 oh ~J ~ 1.1.. J rWII.$~1 ~)I ~I~ ~)I J c.r€ L. ~ J U-WI W4 ~ J ~ 0" ~~I 0::i :r.i ui ~ 1..4J J '~I t? ~ O),rA/ \.-:i:... 4J ~I u~~ JI ~~li. u..J.&.U ~I _,s::.;J1 _,iJ o~ uL..:z.> ~ llAy ufo~ ,~ ~J".bll ~WuJl

'WI . I I 1.1 • \.f.:! U-l.AJ1 . ~ JJ>, !II;... . ~

~I J )}-I "f ~ ~p l,6.C U-lill u p.s L. J..I..t:i ,~I 0" ,L. J# J ~ _,:i 4J1~ U-WI u~ ,i-4\.llh ~ )ts::t ~I u-".Y-J .~I J ~~u )yll J,'p ) i ~ '!Sri ~

~ I.) u...JA.l1 d' .y 1!J..b..:i I.$..ul J~I Ih ~) l:! _,Ai J )}-llh ui ~ ui'J.aWJII.$~1 };'I.1A \.l.)_"w_, \.l.~y.-_'

~\>.l:i If" L..r-'- ~ J-i__,:i '~)Y"" 1_fJ ~y. u..J.Aj\j ,~I ~I..ul If" ~i u ~ _,i 4i J~ J>, y'l ,~)-I.1 _,:.. ~ JWYI __,.(ill Uol!.J ,4>.- tr ,~.lA; O)~ ~I ~~ JJl:! ~':l ~1 ,4)1 ui W J.:"'" ..uJ ~1~.r.1_,,!o)i UJ.!I '($ri ~ cr ,'4:{) ~.u..oJ ,~~ ~ (,?~I))dJ W4~1~.r ~iuj)

• lJ.-1

~.1S" \.. j)J ,~~ ~ ~ ... ~ JtA!l1 )_"b.:dl ,> \..!. ;i." ~1 ~I ~~I", ,.1? ~I ~.r yt;. 4> ~ ~I ~~\

14

" ~I" iJ.j_f':" J I,:;'il.i. e-I) _ 1 (1993/08/15) ~I ~r J )_,.Ia.;JI-

.k; _j. '¥ ~I~ !lJ~J ~I~ c: ~ ui _,S:AJI ~ LP.- l$i ,~.?" ~)-I o.lA ut lJ.&. ,~UI ~ 11 1A.)'l, I.:.. I.:.! • tt.......UIl .. 1.:.

_ . .··r J J . ~ f'" r.I J..,..-

~1.:l1 o.lA J ~ ~)-I ~l ,~I~ J t.J ~~ .) _;ll r./ Yo ~ J ~I~ . 24i1~ _,. ~l c::- J L. J~ ?,i ~~ l$i JI c::- _;'J ~ u~ .) _;lIt,./' J

c)1S" ~l ,t.lP ~ ~I ~f'.r:.r ~..l>J.J W~ rlAll 1.lA ~

IJ v ~ ~ J'" 0 JJ') J r:.r . oM

.'Ii I. ._ i..u t:S' I~u ~-b;. ::i~.A·:t..i...J...iJ1 .L~ I... 1.11 ·r· .

... ~J _ ,- -. J~ ~,_yP1.;;- ~f Jft'

I..;~ ,~I J rlP c.;.f.J)yo .)ft'J L.J_,.b;J u....LiJ1 J~I.kJP cr .~ ~.r s ft' J rWI t.;j'..;J1 ))-II.lA .k JP cr ui I.S)

.I,j t. . J.I. 'I.,?J yo

J.k.i J. ,L...l.>-J u.....w~ JW'l ))-II.L. .kJr- JJJ '~~J .~i u..J.AJ1 ~ ltL,;ai JI ~ JI ~I J~i t~ ~i

(1993/08/29) ~I ~r . .:.Nb,... - (W_;l~) u...lAJ1 t:fJ'u J tJ".J)~ : J-.... e-I) _ 2 (1954) ~ _;Ill.-. _,:II ,J}:JI tJ" J.ul ,)IS.J! 4L...L _ ) . ..,,11;:. t!-I,I....

15

~lS" wUJ 'r}JI J~ ,j r.ill ~ ~I },J..I J.".w- Jjft J_}, ~lS"J '4-i':>LoW L...L...i ~I ~IJ)d1 J Wb J),. ll...J..iJ1 .4-i~~,j ~ '41K:..i,j 4&.p dJ)d1 I!.lli JI u.....uJ1 ~1z..,1 ..:;~I - I ~ . t.,.,L;.... ,t...1JI ~I

~ r.:r ,j.-WJ lolL. u..J..;JI ~ 'r}JI f:j.JIJ J ~IJY ~ .J5"' 1.l.fJ. ($r:-i ~ r:r ~~I t~J ~Ull J -4~ A...,...}J .;#' ~ ,j r-WI .s _r-..o .1,:.i I J)~ ~ 0 J~ y. tW.AJ1 t/' JJ.o J.t. .~ .,..-.II .!JJ~ ,j ~~) ~I ~lW.AJ1 t...IJ~ ~ JL;s-':JI ~ ..:;lA.....Li.Jllf""""i ~ ~~I ,V,I o.L. cr ,~ r#1 ~JIJ 4...IJ..I.t ~lL...WI I!.lli ~lS" - I ~I Ut.... \II W

•• I'll 1..l....U \a. (j\J..1 o.L. . .I-li· lr I .,~ IJI "wk'

~ ~ c. t.I rr- ~J ~ . J>.' tJ

~I 4j~ IJi .;I~ J ~ lp .,b.IJ JS" 0i ~ cr ,<.>PI

.o~ ~I t.S_,w~ ~J

~I_'" ..r.!.r.d Ji ,~l)~lll-~ ~I JI ti...~1 ~ t>')4-0 <Y.l.W' };i'j Ji ,t.Sr:-~1 ~\'UI ~I."... ~..u Ji '~~J

J.P IJ~I ..u IlA J) ~1 J. ,~ .u~~ IJJJ~J r-WI .t.Sr:-\l1 ~I ~I..UI ~ }yLl j:..-i r:r ~ ofi"WI r#1 ~l.JU... ~ J.A.....,')WI ~ Y. ~ _,... 4-i1;' d' _;;':J u....wl J ~I dy:St.JU o" ..:;1_r.SWI o.L. .J"""~ JI 0Y'-:! ~I~ ti...JUJI 01 J. 'r_,LJI J_,.6; .~~)u &Y- ($..ul Jl!l.1 Ji 0)~ L. Js- J:l..lli ~ IJ~ 0i j:..-i I . U u.s:JI ~ .

~ lfjWi J>-b )_,J-I IlA ~J.j ..;..l.t....llJ1 01 J. ,~ ~I . 4-il; ~ cJ" l; _,s:. ~

16

JSlA> :/ ~I u l;l.!.::$"')fl A.i u~ b.- ll. ~ l,6.:.:. ~ l,b.. r~J 'f'" U2l1 },J-I J r}.J1 j~ ~ (,$.lJ1 j)..ul t? J.Aj IlA J5' :/) ,~\..i..)

.3_"""WI~1

J;- ,o.f~ JL \.. J5' j~1 t: r}.J1 t: ~I },J-I ~ ~ ..r jJ-< cr !IL..A ~l J. ,~I_'" 4.J)~) ~I Ulj_,.b.:l4 u......wl }u

•

~)I jJ.:l .y ~ ~lS' uu......wlW':! I)y- U _,..,.,Wler)l J f_;; ~I oj_,!ll f"'lj:.. lfJ ~i ~I 4.Ju..1 dllt ..l..,.:U.i) 'j~l) J ~ ~~) q,S_ri uu...Jj ill uu......wl ~ I..L;::....... o_,..,.,WI

I· ~I I ~ f -I ulj_,1.:J1 ~Iy rY' ~\..i..

~ u..L:;:....1 ..w . ~W~I r_,LJI JI ~} ~I) ~~.r.AlIJ ~~)I Ju\'1 if) 'r}.J141 cl.,.. J (,$.lJ1 LS_r-11 t? LS.,;>- '11 ill ul.i...JlJl J.:l.. (,$.lJ1 ~I rY') ,0_,..,.,WI ~I ul;L!.5')f1 ~ ~ ~I ~ o} ~\j ~. ulj_,.b.:ll oh J5' }i:/ ~IJ ~I ~lAll 'i_,LJI J oJ.:!...1 f"'~ ~\,b.. ~ ~I LSY.:l t? o_,..,.,WI ul.i...JlJl .!..ll.i 0_r.!L..... if ~4 Ilh t? ~~ lA.d' ~ ~)

',::'.' • I "".

o}\::.. ~.rN uu......wl ~4 J_,.ill.:lb.l.\:/ jL,.:. ~I ~ . ~L..WI P

)~ ..!..U~ ~b.- JI J_,.ill ~I cr ~~ ,o_,..,.,W ($.lJ1 r_,lJ1 LS~ y...J.iIl u\j~l) ",:-,1.114 ~I ~ J) ~Ij~ J ~L..WI ~L..WI u..J; ~i .r.:"" _,:ll ~ _,All J _,....4Aj1 j) ..u J . ~ 0 r"WI if ~L..WI ..l;s. ~UI ulj_,.,.dl l.J, ~ jw.. cY-~ er ~ ~

: ~~ yl:S' '*" e--1J .l.Sy-JJI .lA ~ J~4J ...r~ l.S..u cj')l.&,Jl M)l1 (Ii ·3 La science actuelle et Ie Rationatisme P.U.F., 1967

17

u~ Ji ,~ oJ""WI ulA....JlJ4 4J IJjU...Li ~l..WI ..!JJ\'Ji IJ~ A.Koyere 1$ ~ §' J..L;.....SJi r _,wI tJY !It.:.. J . 4~L.. d_;i JI c::- j -.1LCi J.:lY rY J t..l&. ~ "l.J)'1 _flJI li..l> Yo J_,AJI cJ" ~ '.?lll

••. J'J.r. Js- ~L...IJ.:l J-! J .? f.. ~.u JA J ,~..ul ~IJ ~I }.AlIJ ~I ;i JtS:;l Lb- ~~ 4il . r _,wI ).,w J; J-WI ~I )i jlA ,u....~1 Jwi J ~WI.:.r o_;i JS' J"'~ '.?lll J_,....dIJ ~I JI ~4 ~~ ~i.r.P 'HJ u)~.) ~ W4 f~1 Y. Wi. )l5J\l1 J!.o ,4J__-.-. J r}JI .:.r 4>.) l;l.. I )l5J~1 )i J~l ~~

(Jp:.;~ J 'r _,.wI L!lliJ 0 J""1..v ~ Jl.Ji 4--.w ~I ul),.,...dl lfilJ ,~I)_,.I.dI JSWI ~~ JI..f'" \II ~ ,j ~I ul)~1

•

. ))z.:\1 1-4] I}kl JIJ>" ':/1 cJ" ftS' ,j ~lS"

)y.a} Y' U)4 ..:;.J }~.:l La fii ~I ~I 0);.11 u~ d~ JI U }~.:l ~ ~)'I ..:;.JIlll ~4-N U",;.,. .r.P ~l ,at __.-.ll ~J>,

Js- J ~ ~ ~ '.?lll ""b)IJ1 r . "'~. I C:! I IJ' I "" J «~I» J '~J"')lJIJ ' ~I o~1 ui W" '<J""'4)1 ~I.l.!l J~ L. jJ~ ui H J!.o J_,...l.:.il ~ 'r..wIJ ')_f':'JlI ~ ~J

5.J~u.....a

Philosophie et Philosophie Spontanee des Savants, ed, Maspero

y_,;J.4 ~I ~I : yl::S' ~ ,~~ ~)~lr: \a...IJ~ c::-:'IJ -5

• ..u. J\,I.I ~I::S' ~J d.4)1 ,~I...J~I i"wIJ yl~~1 ~ .;..IJ~ ,_,....WI

.... 1J'.lJI

18

,ti.....W1 J r#1 ~ir..,..\,12.. ~l::i wi 'rlAl.11J..a. J ,la..v. ~ ~ J ~1-::..IJy.a::JI}'J 41.;1 J ($.;J§'}.#'" yli c: ~ wi 'Y) _jWI 1J..a. r.- o).!. ~I J ~ La..lAl wlS" J. ,~I r-:"W,I ~ ~J..a. ~ t.... #1 . _JU') U-.WI . _}j Air ',?jJl )yLl I J~lAl

.~I,f~1 r#l) ti.....W1 ~ 41 \; pi t$jJl ))-1 ~ J,.i _PI 0" La..v. wlS"

JI ~ I.ji J ~I J_,,6:J1 .kJp ,y- ~4l1 _,5:AJ1 4>.y wi J.tU "fJ J~l..:i wi W ..li~ . ))-1 IJ..,. rY ,y- ~I OJJ_";' c.rW1 J_,,6:J1 ,y- .y IA~ ~ J J~ l.SJ...o) t, ~ J U-.llli w)

• •

J~ .u . ~I r}.J1 ~ p ~wu Joir JI \;~i ~ t$jJl ~I }:All wi) JoL:.. JWl ~lk ~I~ ~IJ~ 0" Ai _r-.il,. J r #1 w~ LA> JI ~WUlI J ~I Js- I~~ J~ wi ~ ~ I.ji J ~I w)~ , l.S) l:.:SJ .rwi JW~I ~I ~ 41ltw.:S"l) r_,.wl 4> P t.,.,b:. ~ ~ ~ Aifi ',?jJl J_,,6:J1 wi 'O_}'~ ~ L. Jl5J1

J...# J;i ~WJIJ u...~1 ~Iylwi \;j) wi 'rl.Al.llh ~ 'c:?'y OWl t:fJ's J!.o .vl~ ~ _,.II J u-'wIJ ~4 ll.,.d.1 ~I (J) ~ ;i.J w~ d ~ ~I_pllh wi \.;.a. JS) wi ..ltjJ 6~_,.I~~IJ

. .y ~>-l ~ I.ji J t.~ -U..a.i r_,.LJIJ to....J.iIl J)a! ~ c,f~l

.J~_,; )~ '[.~I .:..l:I~l : ",I...:.:- yl.:S" ,;;-;. d:>,) ~ ~I r4-- : l::....IJ,) ~IJ - 6 .I.L. ~I.:S" J.,...... ..I>f I/' J

19

..b? )yL-4 ~ )yL-4 u......wl ~~ ,y- ~ oW \.. ulS'" Js- o;i., ~I J iWI <$~I ))-1 : ~I ~I J_,.k:J ~J\:':"

.

Js- 4.l:I if li:f'J ~Ilr L>/i .1vi ~J U-WI ~ ))-1 ,~I~ J ~ ~ u....wJ W4 ))-1 u5J . ~\:,:.. ~ ~I ~I ~I _?::.ill J# ~ija..lr ~ ~i.vl J. '~J\.;l..I.1.rJ1 OJ_""" if) I J 4l.d.1 ~I ~I.lll ~ u~ ))-1 ui l:A..L.,.:WJ ,~I~ Ji o_r"'l.d.1 ~I.lll ~ ~i u~ L..5" 'c .. k"bJ1 cj-WI ~}:ll ~

•

UJ..,6... ~I..u !lb ~ , Lli ..u:., ~ ~.~li (' , . .!lla I

. , .J ~i .:.r .~~ c.)"":l"J

,_II.J ,L~.U ('~ Ie:"' Ullh' ~~II .• ...\.1..1.> ·11. i " I,ll c..s"'"" ' 'cr-- ~ r.J"' • y , c.l14IU.p.a 0 • ' ~ ""'! J ,~

if .k......I1 1.1.,. t;t},:l ~l:i yo t, c: )yo- .r Jlk. ,ti."J1 0-4] ~I ~I ~I}}r=-- \II ~J ,t-t}:ll Ih ~ wy,l,:.i 0""J ,~I ~I~ W ~l 'it&. ~).i oJJ.r.'"" ~ ~__,...:ll 1-4J u\..i.W.... wl~

,. ', ..

ow.; __,...ija.. r:r I~ ulS"' }_,..LI wi Js- 4.1...5'4 u.....LA.II ~ju ~

u-i tr L.L.i ulS"' J ,~JJ, Ji i~ 4 tJ fo ~ jS"' J ll..J.i!1 )..f"" J.>..y. o~..l>. ~I~ ~~ W JJi JI 1.":.t1J2,.JJ1,j ~J .laJ# la _mdl ulS"' ulJ ,~ \.. ~J ~I.l.:ll ~ JI Y _j.. <$.lJ1 ~~I ~ ~ ~~ 4,l1>.l>.U • ~l:I.IJ )~ \II ~ ~~ if Wl>u ~ ~

.v-W _;.. J ~ J~~ ...,£ \.. i_;; ~ J ,_r,u\l ..Ld ,J _,z \.. ~ \ll!.. Ih u~ ,I.!..U~ t:J . ~JJ~ .v4 J_,.A.! u....~ ~L-.i c? ,~I

20

21

~WUJI ~~ Y') ..:;_)~,) P cY ~ :u.....,')lill '-:-'Y- ~'1 G. .. 0i ... \..~.-, u.....l.AJI· l:, J WI ~ r Wlt .' . -. t, ,11.t.A.-W1

~ ~ r}_). J Io,;1j 'Y" .r: t.r .

0p.; ~L..:t.A....~ JI~; jl5Ji Js- ..:;)~,) ~~ J.!ll.A} ,-:-,l:i- Ji ~t........ \'1 yt;. 0 ~ '1 ..u J cop } r l,kZ1 Ji )~ ,...;:. ~

-..

JI ajj\j ~ ":;j~~ ~,)Ijl JI~.r" ~Ij ,,-:--,,I..wJ ~I J" yoJl

}:All o_,Aj ~~I J>.i cr ~...J:JI llA J p-ll OJ)~J -4~1 ~)O

. ,.......

~I J -4~1 JI aj)i ~J!. 01 -4.;:! 0\5"' ":;j~~ 01 ~J .~I

o~ 0';'4.- ~~ JI o~yJI ~ L. Y') ,y_.wl ~WI J .!.lli JI .;f ~ ~ ~)JI ~)~ J.?-J A...,.:I ~ ~lS" ...w ,~WI ~I..ul ~ p) .,-:--"I..WJ ~ J"yoJI) "l-..~I ff ~WI

,~ ~ _;I_,.,L w,6.:.. ,~,;> i 4..p.- cr ,..:; )~~ ~ ~ ~\5"' J lfi"1:.. 0\5" ~) llJi lil:>i )_,.,LI llA J L;l&. ..:; )~,) r-""I 0lS" J

_;Iyll r. ~j~.lll o" _r.a.01 ~"I} J..tU ~y d.l5:J.) . JIJ> \II ~i t/-~IJ )':>\:.4J J.r" Y')...65) ry.!» .!l} ..:;W_;... J ~ 0\5"' <,.>..ul j~~1 .r o~ .r ,,'1y. cr ..l;...IJ J5' ~I . ll...,')lill cr ~~J ~ '1J d~~ ~ w_" ~ o)_~ U"'L..i J; ~J A.Jj~..u1 rLi.. ~) ,_;I_,-l) W,k.;... ..:; }~~ ~ 0 Jy:.i ll...,~ 0lS" ~I U!... \II aJ'1.ill JLtlI llA JI 0).!-)l1 o: ?~ 0~ '1 4JI..u.iJ ~Ij..ul olA

~I ~I _,i.f"~ cY I~ )yll ~ 0\5"' ~I ~I Js-

• .s_))r." )

,~ r-A * ,y) * ~ J..i...,~ 0::! u....wl J )_,_J..I ~ ~

•

u....~ OJ)~ ~I ~..b& U-.WI ~JI:; J \.. J _,_y ~l5::.. 01 J.

J)~ \..~ 4~ ~ oJ)\.¢I..iJ...:i J..i) , ...... ~I? Ji ~ IY-.r"t-..

J..i ,W:;... J.il \...~~ 01~ ~WUJI I I 0u

I~L.... 0;!.l.l1 u...~1 ~ ,y ~\J..ul Jf' I..J:%) 0 fo 0i w ~c./' <,.>.l.ll." u..all o~ .ci.......U ~ (,f.1.l1 J~4 ~ (~I.l.. ,y ~ _,.,.,l&.\.. \.. \.1,.,.) 7,ofi"'WI ~I.lll c: J~; \.p ~j>." J wI_,.. C-:.l! c: J~ )y-- ~ ,y W\.. ~ ~ <,.>.1.l1 I,,?-"l:! ~ ~i ~')\;

8 . ~ _,.;. Y') .J WI;.... P ~ J J}. .J _rPt-.. ,r=-I J-.A..

tY' J~l...:i 0i \.:... ~ ,\.. 4,JW ~ J oJ_,ki Ji ~I ~loL.i tY') (~ ~UI u.....ull ~Jl:l ~llill ~I o.l,. (,f.J.;.. iJJl-o t.SJ..o ~ ~I ~\j , r-+tr"'t-.. c: .J ~)a.I1 0 ~ 1$.1.l1 )yLI J-U 0~ ..!.1J.1.lJ (0r"'WI) ~UI ..:",\4...Ull c: )yLI, I$i ,l. rJI I.lo. .r.-

I .• '. 1<'" .1 •• 0b" L...... 0\:!b- ~ i ~u. u.....l.AlI· b' .

~ ir: .r:' ~ J .• J r::!J J""'-'

• •

)yll J L.. ~ J u...JAJ4 ~I ,l.1..fJ1 t.SJ..o y- JjWI J..u .:L.~ ll...4! 0W~1 ~Wzj Jy JJ~ ($.1.l1 rWI .r"WI ~I J L.. ~ J ~I ~I LoA\...... J; .?.1.l1 WUI ..:",~_,:-ll cr L.:::.... u.....ull 0i J~ 0f ,p._'J J ,tol&. ~ c}-lAJI ~I J)v

: yl£ ~ )}-II.1. ~IJ ·8 Theories du Langage, Theories de l'Aprentissage, le Debat entre Jean Piaget et Noam Chowsky, edtions du Seuil, Collection point (1979):

22

(,)"~ ~ j)' J J~ t.,;i ":J J ,(,)"~ ~ j)' J -l.!..lo:.~~ ~ ~I J)dl,y- J~

,~ j)'J>-b ~I )yLl ~ ($JJI ~\JJI ..b _rJ1 !ll;.".

•

J JjM J wlJ~ J~ y} ..# ~ J j)' wi ~ ?11~ll:i1 "+':- J

. 4~ _,.;, _,.. ~ ~ JI ~IJjz;:l\J ~\ ~4>.- J 0" l..A1J.&. l..&.

• •

J o.:;.JWJ ~I ~\.lll t~ c: }yL4 ~ r ~I wlS"' ~I_,....

~IJ_,..,.d1 c: )_;-4 ~ wlS"' Ji '0.r"l.".. } ~L. 4.A......W1 ~Jl; ~~I ~ J..u- DJJJ.rP w~ ,~_?:'AJI ~I ~ J WWI J.,i1)'IJ

t./ 4 '. i :J • ~ • J..u J ($:J • I is _,:-ll cr ~I

• lA::.. 1.( •. •• ... 1 "I l.....J wLNL UW1.1 ~I V ._ e'l 1_

<.:..I J ~ D..4,...I.,7IAJ I'-'" .' • . . -.,.:z.AJ c..f

J>b ¥I ~ wi ~ ll. :J_T':-J ":J.}JJ 'JL..J)'I _?:'AJI J~ J 9 .DJI_,,6.,.:. J )_;-I J>1_r J ..I>..i ~I .~.l,.. ($i

-4-

~~ J"l,L2.. r:r I~ ~ Yo 41 ~I JI ,~I ~I J)d l:>. J~ ~ Yo )_;-I JI ~I JI rl 'r-W1 Y. ~I cr _ri ~ U-JAJI -l.!) J ,~\.111 0'::/ )';'1 J ~ ~4 ~}:jl oJJ.,r.-J \il~ I~ ~I tr pi yl_ri':J4 };'·4 u...J.A.l1 ~~ ,y- ~..b- ~ wi

.~I ~ b,..p ~ Yo )_;-I JI ~IJ

23

.ul~ w ~ 0 __.s::..au ts),Al 1 w ts- J ,~L,., ($ JJ ~ ..;_;.f.J J 1 0 )y.aJ1 ~ ,§L:::i ~I..ul c: )J> .,r:&- o.f.AJ1 ~~ ~ oI,jts"' Ji o~1 oh JI ~l:11 ~i )yL-I JL.p w~l w y,Jl.ii..l.:.,. .o)L.,a11 y')lJJIJ Y')I..u1

10.('""" Jt5Ji 4-1 u....)U.l1 J:' f

))-1 & rl~1 cr oJJ--4 1/"j.....~1 ($~I ":"I_rI1 ~ r-1

•

u....J.Aj1 l..!1~ .l:.. ~.f.J u...:>Ul1 ~ r-u JI J)JI J.>i )yL-1 wt5"" if ff ($.lll u _,k')'Ji Jli y.ll J ~I IY-)JI Ih .1>.;1 tr ~iJ .ul_,.b:. Cil:iJ uy,')'Ji ~IJJ~ i_;.; l.o..L:.d . ~IJJl-. oJ~ J o./J

I ~ w..,., wi J., -I 0 • I L:.l J.A., oI,ji ~, .

.J.:t. L.S" ,)WJ,I ~JJI c: )J> J ~J.l1 \.:.l ~ o~J ,LA)~l.o ~l.,.:Ul f 4Jl JJ""")I ~.I- JI o~1 t~ ~ J li ()~ w _,kJl.ii u-"8- ~I Y')IJ.l1 ~)J o)L,a11 Jt5J~1 tr-kl Ji o__,s:.w ~)JS 4-! ~f' ~I ~W.I J.;a.ii,j.A Ih wy,:YJi ~ J.1; J.iJ ,~

- \::;;. WJ - - . ~ . -, 'w...J.AJ1 ~~I

~ -, i.$J ~ OJJ""" t/J. r. ~ r.I - J

'. WI l:J '- I I G:.

{"""'.

w~ fi uJJJUI ul5' ;_).l:11 .r.P ~l ,1/"j.....~1 ~I ~I_rI1 y\,..LI1 ,f fi ~ ~ 4.l o~1..,4t1 Y\jJ.l1 ~IY' J ('"""Jl5Ji ~ j ya 1.r"'L.... y....a b-~ c!~ l.o Ih J . JItJ~1 ~o..l!_;ll i,.:.\.;l..1

•

:u.....wl )~ ')I ~JJr"' ~ o)oW.1 J~I JI J, ~)I ~ ~l:... ')II

c:: 0 )ol:11 ~ ._;,j j I~l wl.J~1 u ~ ~~ J '.ri-'l;ll ~ _,JI J lA..l!J),: J

)JJI ''':'-JflI) IJI_.,.JI «,}lA!lI'p )1,l.,.L..WI ~W.I )If'J ..... \,WI ~\:.....)l1 y\£ ~IJ - 10 1990 (~Wa:.:ll

144-l39 u" ,)_,..JJ ~I .pl t.,..\"':' ~ c:!\b

24

olA ~ '0r.:'- _);li L. lj~ JIy.":J wW)'1 wt.;) ,J.,...J.t:JI0'" .ul~ ($J.l ~) J""'WI J-liII ~I J ¥ i_);lJ.1 ~~I JI oy...l.ll 'A.!:!~I ~I ..::..lJa..J~ ~11..iA ~hl.l JI jjy...l.l~ .J" ~ )1 ~

. 11.wL.JJI r P ~l ~.i ~I ttl:.J1 t"i.:r ~__,k) ,U....J..;JJ l».b ~~..t/ )yll ~ li..l$'t- wi )yLl l>t li..l$'t- t: 'e I_,J I J ,~ ,t"J~i ~ ~ ll...:>W1 J__,k .:r u....wl ~ L.J..:..J . ~ )~I) :u.......wl :J y:-) J,)f- V" J, _r;, j, _r:5 4A.A rJ~ .ul~ ..:...i) I J o~ w p:.; 4J l;1~ ~ ))-1

. .

J ) ~J

, (' ,II III <" Jj ll...J.4J1 ' WI I.:L.., __ -~I I. L - •

t.I C$_rAJ .rr: '.,f"" '~J "t" - ) ~ ~

,C$)J> ~ ~ ~\I ~I

~I ~ ;ij~ Y') ~IJ...I.l1 olA J iJ"'"L... \II WI;'" Jl li-l&- I~l ~ )lyLI) J....~ ~ C$..$ill )yLl ;~~ ~ C$i J ~I \Ii rJ!i3\1 4.i.....W1 wi :J_,.c..... l:.i~ ,~l>- ~ ~I J~~'1 ~.rJ

. " ) '~J Y'" ;J~ ~J 'I if W) 'I ~ ~ ~ ~ J

,/.' .

~} _,JI ~ JD.J \II if ~I ~ ~lS' I~l ~ J):u .!l1.:A w ~ wi

u......uJ1.'l_,A:..u L. Y' ..::..~_,Jy.J..!)'4) ¥L.J.-I..uLW4 )81) ,~I) w_j.J 4.i.....W1 ~ ,~}5Ji if <,.>;I__,.LI ~I if [,)jLl _,-i ~I~ "'-1 ~I C$.1J1 J-.P \II ~ JI i~ _,..JI) )81 IlA 0'" u:>lii)'1 J..l.A.t J ~1.?iU 4~ \ll~ wi ~\I.u5" 1-4J) ,~ u ~IJ

i........ JlI 'r~1 ~ ~J:i,..) ;I_;'I J.r"l J : J. <J->')I ~ jl:....:.y, y\:S" ~IJ - 1 I , 1987 ,~~I;I..u1 '~j_,::JI.) _r!..ill ~..l:LI

25

J})I jJl t,$:, ~I). ~I J})I}il1 ~ ~J-l~I4.1 ~ .>J'J ,l,. ~,y- ~I ,j wWI ~_;b ,j ~ d JW ~ fi 0.1:>-1) lsi:' ~ ¥I ~ .>Jl ~ ,y .!JJ.u v-5WI ~)JI J

" ,

J k y.. t,$.ul ¥I ,y ..r \'1 "->.)1 _,>J "->. _,:II ~~ ~ ~ ~ .>J~

()

~I _?:. J> J..J\i I~ ~4-.alI..l..:>..o ~j,J' ~J ,o~ ~

:r-' ..\.!. J VII P 04 J\i \..J.:J;. ~"')lJ1 ~li!ll ,j o~i; ~ .JA J J.:;. J ~ .u.....JAJ1 wi \..:.;j; Jl 12._r:.\'1 .f,J J o~l:..... ~ ~ oh Jb:.) o.fJ JI_;> ~ ~ I./' \.. J~ ,_r.Al1 J'6J'J ~.:> oJJ_,..;:J4

•

.1 _;;. Ih ,)yl-I ~ ~1 ~w w~ wi ~~ _r.iJ1 _,>J oll.~IJ ,_r.Al1 .oJ)z;J ~I _j.AJ1':>Y>:"l .1Jr- 0" 1,f"'L....\ .

t,I';}." •. .t':l1 y jJl ).:. .j4JIJ .:. r- _,.II t-fl\; ,j .:.;'1';' : ~I.,..all ..L..:o..o y\£ t't'lr 12 23,_,.. d995 '(":"J.r.I)

26

27

. 1.

o: ok P Y' ~,y )yL-4 :i...L..W1 ;ij~ ~L.JI J...:z.iII J WJl:.i

JI JWII..i.A ~ ~ wi ~ .::..JlS" ..uJ. 1 ~JJ~) ~~y.-J okJp

JWI ~ 0i J..!) \.;,;i.r.P 'LS.,r:-i okJA u.......wl ;ij~ ~IJ~ )y..1 ok Jr. J ~ ,~L.JI iW1 )1 \'1 rY' [))-I 0 J~ J 'JlJ-1

.y_;11 J ~I~_,JI ~ O~~ ~W ~ J ~I

~ .;$' ..l:ll rl':>\ll ,y LS) l:i~ ,;_""l,:. d.Jb- ~IJ~ J..!) loA l:ii c:

Ij JlJ-1 WlA.. J ~J~ W J..I.::! ~IJ ~L.JI WlA.. J o~)_,J1 J~~'1 )yJJ ~l.;l..1 ok ~I l....IJJ.l4 J,l:::i ~ M.:- .,... ,;..l1li

.)_,J-I ~..u j".WI..b JrJl !J j 0 J~ LJ;a.o ~ J ~I )_,J-I 0i 4-:i l; rl ~I l:i' ~ , \'."i ,~ wi J..!) l:i~ ,I~ tf..r" k:.. ~ ~ 0:! 0 lS'" jl.1J"'" ,I,.,. J_"b; J J.A...J.AJI ~ y.- J ok JP 0'" ok P .,y)l ,j ~JlA.:. ..:;.,I_,::t ~ J...Ui 4,.')\.i ~ Ji

...s-i . r ok' I", Jj - _LI~II Il_ I 01 W.iJ wlLJ2.A:::,.,.,; wi ..v .

I" ? J"" is": 'fi ~ J:r .T' ~ _..I

CI.::AJI u~ " ~ l,t Y'J '~I " rl..oJl I.j}>-AJI )y..1 Y'J ,-..... i..l.j)- JU!l1 J>olll ~ JlW" ._,.!J W ~ J ' yL:SJllJ.. cr J/WI J....AII ~IJ . I . 1996..>l~ 12 ~J~ «..flfo)ll M)lla

.~ 4-:Jl~7~\:'u' J ~J ~ eL::;I :J.J>."J r~Ji :J.J>.'J JY"" w~lJJ~1 J_;WI w~

U ~ ':i J_;WII.l.a. if yip J 'y _,l,bll )yJJ L..L..i r"'WI y.;Al4

~ t:.r" ~ L. JAJ '("Sj:.AJ1 JJldJ 4>). Jy,iJ o~l.,a.i ,? ~I .~I ~l.,a.i ,? oiJl~ ~I ~ wi !.Sri

~\.::.. 0JJ?) r}.JI c: :i.i.....W1)y if ol:J..;j ~ ,\!lIS ~

.~I":"'IJ~ ,~I )~~I JP _,.J ~ )_,J-I J; l;~~ ,~I) ~ ,o..l>-) ~ J_,_J.J':i ~l ,~IJ 4}_,J1 ~I if t..~\... Y') ~i..lit .u......lAl1 J o~~ ~I~ r.r.ll i~ ui ~ J_,......y ':1J tuWI ~ t:.r")1 J \.;$. o~ , t..:J Y. J cJ>1_;:i1 c: ,UI.,klI ~I..wl J ~u . oftS' ~ ~I..Lo ~I}J Pi ,:.r ..k....J11-4l J._"bJ1

W4 ~I ,)..r-U 'l'6;...o !l _;:i ~ ~ if _r.A!. ("S.ul Y' J=l-I

.~I J !.lJL!.:ill Jl:,.. J~

r~ jly! I c./' i- W I j" J _rJ I 0-41 u.?.li ,:.r t.. UJ..,.:U J I :i..! W I JJ ,i-WI 4.kJP if ~ ("SiJ u...J.i.lj L,.:olJl-l.k)rJl JI..,.:U.;I _;:ill J ~\ )_,J-I j" JP if Jl:L1 JI.i\.I J J~W I.l.t. ~ ~

'r"'WI ~_;ll

- 2-

I.,;>i ,.!JI~ ))-1 1.J..e, O:JL. ) y Y' ~ )y rL.-iJ JJ ~I .1.rJI ~~ J P .::..4>.)J ....Ail_,.- if '1~i ~ _r.A!. ~ eL::;I :Jy.) 'ww':il) ~I ~. ~I ~WI 4J w~ } ,~IJ..) t.i.-.LtJI ~..t+' .r ~ ~I 4WaAlI J ~ ~ ..:...4>.-) 0:!. u ~ )_,J-li

28

29

c'. c ~ • ·

..:..~~ ;~ Js- w ~ wi ~ ~ Jidl 0.;ll:l1 wi JI ~I cJ"

. ~ . .

I . .;"".1. c~ I -.J.&.1.i w • wi· \..t..,t,u I I ., j • '.1.·.

t.$ 'rI ~ .)"'V ~.J>.'.J" 0 ,J'.) "i'I.r t./ ~

~

'1...- .

1fJ ~.r J l:c-Ir ,~I cJ" t""IJ _)~ J.P ~I ~WIJ ~ P ~) (-J.Aj JI I./'L.. \'4 J,:)\.A _r.i:- ,~y..J ..:..~

'~.r" .r.f-) i_;;''4.-.r-'- ii_)~ ~~ w~ .vi \'1'~

I./'J..ul ~l... ~ ~l>,. LSri tp..,J' ,~I J.:l~1 w~ J.i "":-,,I.llIJ ~l.;aA.J1 c/ fi.v§ J t,1"'_)..u.1 J.:l~1 c: .!lAJ 'I"S"""Y.-I

~ J.....,:> .) ~ Jr. f

.):.JI cJ" tp..)1 olA _)~ ~L... cr ;s'i ~I.r

,. -. ..~.

t_)J ~I ~WJl.I c:r a-.. t.$1 '~J\j ~I ~I J.:ll:l1 Wy.l.

J)l:r ~ .!.U~ ,J' ~ } ,A.,.I.&- ~ ~I ~WI) ~1.l...U t.$~ t.$.lJ1 Wi'LS)) ..:..IJWI~) J_,...-JI ~ J ~I ~I J ',?j:AJ1 ~I ~ Ijy pi wh LS~II.h. J ~I J:lhl!

c.:r-~J ) t_)y. "":-" ~J\j .r.".v ,'. . . ~I 4 ci":Mc.:r-~ L.S' ,w_)11 ~I ~IJ.lJ1 J!\',:)) .oJ1.&--,"""y) )';'1 IlA ,;A~ 1\·14,..,.. liLl J:, .11 11;.,; .oJ1.~' .LUII C !II • I_I;I • I .• ""t' •• ) Jr'" u- 'V "'Fo' y) r.,r-- ~ c_.IlA UJ:- c_.I _r."J

,J' Jy.illIJ:ti o_r.? c:r pi ~ u..J.AJ1 tJY w~ 1.4J) ,~I c:rl5:J1 ',?)a.J1 LS~I JI ~I.lll c/.r ~ fo)1 t.$y._rll ($~I .-Ilt \..t. .I.~ t.A....J.iJ1 ~I.lli. • .• 1;.:. • :..11' .r.:-' • J.Y"") • • c:r ~ .r- ~ J cr ~ c.I

~l,aj J J,...1.i::l1 .r \'~i ~l.l.>, ~ cr Y fi.J ,J~I I.J..., J 0ll!.lJ~ ~ J_,A.i\' l:.:5J J til ")j.,,JIJ ~):lIJ ~IJ 0L...NIJ ~I cr t._,..ll 1..1.. tWill f:!.J\;; .? -4 \' , u......u .vl~ ..l> J ~tJl 1..1.. JI ~ J 0i ~~I ~I ~~4 \'1 ~ \' r-WI I.L. 0t.; J.;ltJl ~I Js- ~J_)zll ~WI J ~L.:.. ~ > ~J ~~

, ~ . 0\5" .lll ~tJl 0li .!.1l~ ,-'J ~-b.- jJl I

Jyii J J ~ ~.l,. t.? f ~ <J-Ull J.:l81 ~ ,I_r.>i ,:r 1.$ 0i ~ tWill ~J~ ~ ti~ \' J.:ll:lI r:r t._,.J1 I.L. 01 ~~ J o.)~1 ~~~ ~ 0_""~ Ji ~I r-")~i w~fi

III Ow • •

y-J.j tY- J.:.l ~ I r:r _,.J I I.L. Y b...,., I lSJ )I I 0 • 4i.....i

,U-W4 ti~I~.r.f- r? ~ wi WJ') ,~~ J. ,~W.I JS' J OJ./"" La.u.f~ ~I J.;l81 Lr" t.lj~1 eolA JS' 0_,.(J ~ JS" J ~JJfi' ~ ~1 w}.!.1l~ r? -4) wi_, u....J.il1 .).J>." J ..::;~,.,.::...- o" ~ _,:...J J ,o.)J.>..,. -;... ~ w ~ L,..;...

wi ~ tWill .) J>. J wi ~I}I ~ , ~ (ill J lA J_,..4.> J

u...J1 ~l!,( i ,u....uJ1 I" I ~l!.c 0

0~ ,j,j'Ju::.. ~~,.,.::...- ~II.L. d ~J ~I J~~4 JJ~I ~\' W~ 1-4JJ ' .!.1l.l5"' lAJJJ.: 0.Ps .v6:-\J.. ~ ~I ~liJJLI oW_,.. r:f ~IJ ~ W ~ 0i (,f""J.ll1 J.:ltill ~ y~ y

• • •

-r \'1 1..1.. ~ _y....J \' ~1--4l1 .40 ~WI 0\' J.;ll:J1 lolA J~ ~I

I!.lJllJ ,...;..Jo-I\ ~r.) ~\' ~tJl cr o.)_,.,.uI.1 ~}lw~J

~I i ~ . .lll J.Jl:llw

J!.- t, (ill J .u....J..il1 J~ JJ~I ~I o).~4 ,JI~t.;1 ~i ~I ~I ')J>.J 01 J_,Ai , 6-_"';:'J,?i w~ ~J ' L::aill

30

. \j~i ~bJl u,.. .r J _,i W:!~I ,u...J.A.ll: Uk. lAu.?~ JI J.::.lbJl .1lii dh I..l&- ,w..L- I~l ,4J u.....lA.J1)~ .y 1oS_,A.!. ($.iJ1 ~.rll ~ lAU.?~ l;ji ~ cr .hi ~ J ..b,- y.. ',?..iJ1 )..l.A.l1 .Y' IJ.,. W _,; J oJ....:Aj ($.iJ1 )l::J.IJ ~ _,.lII.':.JW jil wi loS) I~ . ~ ru ~I ~I cr ~bJl.1lii

U,..I 0 0 ~,o II.':.J~\....JJ ~ 0 I ('.d ,

Y' LS ,~ J u...J.A.l1 J~ ; ).J.rP .J rljU, I J.::.ll:lI :J y:- J.J J u......wl)~ u11..l.!i J_,.Ai wi ~ ~J '1oSf- 'JI..:.>~I J .r'J1 ~)JIIJ,b:.i rY u1 J_,.Ai ~ 'v: ).lll ~bJl y~ ~ ~

• •

JJJ.I J.::.lWI ~ IJ.r ...u ,~I JW"YI ~~J ~I I

uu ,.,U.?~ C$..iJ1 }:! • .ll ~ ~ J.lli ~W r-u ~l: l# ~.r J I.':.JUl jil Y }iJ ~bJl rY ~I W:!J.,. J lfi:'b. ~I ~I u\5" ~WI Ji 1..:-"'1..wJ ~}:ll ..:.>L...I)"u1 ~ u...J.A.l1 rY l:) lAu.?~ ~I ,~ I.:A-1J ~t5:j.l ~}:ll: J J l::J ~I I.':.J L...1)J.1J 1!.lJ..lS" J ,~I

. .' ; )

I ~.:__. \j 0 .' I 0' '_ - . 0 I_o~ i'l: 4..i....U1J 1 .:._. WI 0 'I . 'I

J ~) O_rA.I J O)~ ,_,........, ..... ~) .,,;,..11...01 J.J.J J

,U..J; 0 ,0 i J

o ~

~ uU ",j> ,~ Jjly ~l;..,;"Y uW~1 ~~ ~I ~ "Y~ ~I.J . ~I J; ~ J....::WJ u...')I.A.III..:-"'I.L rY Jjl.".. ~ J 1!.lJ~ .Ji ~IIJ.,. 4.i fl4 1I. I!.m ~ ~ ?i Js-l.:,A.L ~ l$..iJ1 wi ~~ 4---)~ ~II.':.J~ ~ ~i J.'~ J>-b ~li,y !l1~ J; ~~):a..J 4;1_;>.-1 O)',u cr J_,.....l:iJ1 t>}i 4.i ~ U ~.J ~I I..:-"'I.lll rY _r.S' JJ'.,bj1 ~ ~\S" .,Ij.J ~U-I ~~I ' • '01

4.lS" 1-41 J ,~ ~ .. f~·U J i loS?i ",:-"I.ll i~Jl.I '+iily I./' ~I JS" J ~I lllAill l$JJfi:' ~I tfju J ~t:1I ui ~ l;j~

31

~ ..,., ""-J

• 2 ~I W:!_p:..!1 o: ".fr 4.i..J.AJ1 t::!-JI;

~I..L...U ~Jjll ~I ~ ~ 4 d ,.!.ll~ t: .b.~

•

LJ'i ~~ J u....J.AJ1 J .::JW _;... ~\S" OJ_"""'" ~'i 4J~ ,J.;-.lAJ1

,..;......Li:JI ~:o:) if \.p.-J '11 ~ ~UI ~I ~I.lli cr Jj)1 .~4 \b.. ~ wi ~ (,$.lll J.i_,J.I W'" ~~i IJ>. 'tlv--:lJ

lA~l.,4iJ 4-:--1J..,.." u.....wl JP. Lafi IJ~ ,:f JL.;aj ~l ,~ JI L$~jl.1 ~....wl Js- ~ ~ ~~ li...lf IJ~ ,4J ~I d).lll) JI Wb l;j'y~ ~\S" 1-41 J .u.....uIl J6;..o ,j ~ Jjl_,.. ~l>.JI

. wi li RI ~il-4JJ ,~ ..:-. JWI J.Jt:J1 j j~ 'tl .... ..l ~

.::Jl1ljlT ~ \...\.i wfo..'l J..a.Al1 wi JI ,1!.lJ~ ~ ,oJ~)'1 tr ~'i

• •

u....~1 ~ w'i ~~) ,~I .::JWjll 0:1) u....J..W ~JWI

~I_y ~ 4-i\l '~I} ~ \.p ..w.....; U-WI ~JI; ,j ~Wy .o_,..,.,\.....} ~ ~L.. ~ ~I.lo rY

u....J.AJ4 ~ ~I .::JWjl.1 rY_r.?- '11 t_y.ll 4J I_r.o:.i jpi r}J ...A.:lt:JI ~I _,J 1J1 J."z w~ 'J>-.i y...Jj .::JWy lA~ ~IJ

I!.lli ~ ~ (~I tr ..1z..JI 1-41 ~):ll ~I J J-lAl1 I}J u...J..il1 ~~ ,~I ~I.ulif ~.?-' Jjl_y tr ~I JJw JJI..lS ~_T:w-A ;,J )';'1 w\5JJ ,<./-~\S"'il JlJ,:.1 J ~w ~ pi li)au J tWAJl,JJ ~Jts,j J~ '11 ."i JUs'll ~ ~ I./' J (LJL...i'iIJ ~I ~w ~IJ p~1 JJL:.:lI ~ ,~~ rY ':J ~I ~ 4J r~1 I$t ,~WI a-4J ~ ~ ,j ~I

I.I..,JI ~I J u.....uJ1 t!../u J 4i-.W1 : C.J.... J ~I J _r.J1, i~.r. J WLi.. to:"lJ - 2 ~);J ~I V!#I :i~)-I ~ J WLi.. Wa.!! to:"lJJ d994/8/23'r"WI .199419/6 u....wl

32

J1dIJ J:i .r 41upi I$.ul J~I Js- t-~J ~.u 3~WI ~ ~~ J:i .r lAU_y.) ~I ~Wjllw~ ,~I ~I JoU ~I.? ~;:.. l>,.t:i ~y. ~WJlI o.l.a. j.r.7J 'J~II..iA 4J ~ ~I t./>

-':1 L "" L... :y .u J I

~ ':1..1.:0:- ~ ~Wjll o.l.a. J ~I (J'__.JI ~ ~ J; ($y._;:ll

. wl.-.i':1IJ ~I ~Wai

;) J>." J J,. JP c:r J,. P )yLl wi tY-UI ~I .1.:.. u~i oU US"" 1~1

" ':111k- L..W; w ('':1 1l_1 wi w\'I ~." uu ,lAL• J..i...J..GJ1

IJ.:i " ~ J .r: y • Jya' J

<.':JUlJU w1 . ~IJ ll...J.4J1 ~ ~L..i ~Wai J ~)a; ..:..4-0:-.,

. .

J

.y ~I? L. J~ ':11 ~ IJJ> ~ ',?.lJ1 c..>_,::-ll JI J J.. ':1 U-UJI J ':1 j 1J.fo ~I ~ } u....J..W ~)j w.fo ~I ..:..W jll

.4.iI~ ',?j:AJ1 WIJ J _II:! J.- :ti'Jl JIJ-ll c.> JI ~ L. ~ u..l.f.o ~i c:r y_,.J..6.. ~)yL o~li w~ wi ~ ~ l>,.\:illJAl)1 ~~ "J l.::iW " " IlAJ.) u..J.AJ1 ~ wi

«y _,;.1~ ~I }:;J1..:r'IJliJJ.j J '-/ l:.5')':' ",jJl u..,....f' J i}:;J1 • .lto .:.r li.ff - 3 "19961117 t_.!J~ ~_,;.11 ~I ~I ~ ~I

33

',?.iJI Jlj-JI Js- J')I.1.~ ~ yly!--I w~ wi Up J ~'1 J-iLI _"""WI y _,A.u J ~ ~I.:.i! ~ !ll;.. w~ I.lt.J (06.)0 ·1 .~I '.' ~~w·

.J.,.) J J1.I.v ~t- js- ~ JI JIJ-ll lJA ~ ~t>.~ ~.u ~i ~) ~I yl).-IJ Jl,bll ~~~I yl_;"1 lJ.:I wl)1 .r"l;.,JI J ~ iJi JAy J~'11 ~ ~~ ~h oiJI~ Js- ~I ~ yly.- if J1111

~ ~Ij' ~I ~I)I ~WI U,.l... J ~ )~J ,~I}jll jJ~ J .~i .. ~!llS"i ~~ ~ (,.S.uI}:AlI .\J..l> J JL.,-.;'1IJ

L>_".:.i ~wj.o ~J 1954 t:.... «~I JI J\5JI 0'") Y'J lflJi J~ '1W:.i L!JJ~ w ~ wi '11 ,~I c>Lt.~IJ ~~."....,).I ~ ,J J ~ .:r ~"l:/...I !I..l...a.! L... \.:...!lL. J . 'J..:f-."...., J'" Ji ~I~ y~i J b"...u.. ~J..1:J'1 <.FI)..I.J.Y' ..L-... c>W y wi ~I 0'" ~')U ~I ~1:i'11 t:!-JIJ J ~W y ~ 4Ji W" ,~lJ...I Ji v: J"ul J:..,..JI ~ ~L,;a.i, ~ Jjl ~\:;.jIJ ~I.u~ u....ull 'Jj J. ,ti......UJI

t:!-J IJ ~ }f"" ~.iS" i./' J ,o~L.. ..:.,..; IS" ~I.J.. 0'"J ~ J):a.o ~\S' ~)&.i ~ )yL-~ 4.l J!i 0 .r"WI ~I.ul ~ c: }y>- J 'ft ti......UJI ~ <.FI)..I ~ wi r YCJj. ri ~_"..i, yl£ J w_,_s. _j. ~ ~)-I t:!-}:l~ ~ ~JI'1 J,......U:; ~J!.!J~ ~I.u ~IJ 1.Sy-!I W_"" .:r I~ ~l).I.J.:r ..w..... _,.:....I "uJ ,PI 0'" Ja......l1 1-41 ~ .!I~I ~I l.li~~ ~i,;}JJ ,~I ~4 ~I

iJi '11 ,~ wi _,s:.tJI tAl ~'1 ~)j WIJ rL.i L:.a. 81 ,j".~ .~_,.;,).IJ J-ll y~ w~

34

r-1~.3 ~L...)1 ~ lo JI ~~)l1 v" ~)I olA J o))~1 ~\5" 4 ~)..lll ..:..WJlI olA tJ1 J_,.ii ~jJ) )~~I WJ4 ~ r-:W )_,...-.. .s..LI4lS'w...) ~1.1..) 1.A.~W:ti) u...JA.I4 ~_,..:dl J lolA I)).) .~I cr .h...:.lll~ ~I J o))_r'J4 ~)I ,V"WI .r (':"1) tJi ~ )I L.i~ ,~~ I,1"')J.o ~lk .;..I~ ~15' .;..W Jl.1 oh wi ~)

• ••

~I.yl oh J ~I.yl .l;... .r+« wi ",;J.I ~I C\:;\I1 ~ ~ ~I J.)tJI .)~ J.ij .~yl-I Y-? ~ ..:..w_;.. l.p!.. ~I ~_,iJ1 lo I.lA) ,~I ~ ~.J/_,:JI ..:..b.-l:J..I ~ r o~)l1 JI y jJ.1 J

•

J.:,..I) JS" ~.J J _)a.ll..u&- _,i ~ ~)W.I ~ ~ J _yo:; wi ~

. 41.A..r-!l ~I ~L,::U.lI) oI,j~ ~) ~

~ ~I~ J tJ\5" ~~ ~ ~t; ~ i~ ..:..~I ~~ ..4- u~ tJ" ~I J..;$> I)~ ~~ ..\Ai )L.,.. ~ ,~b.- '!"'~i if ~ Js- ~ )f ~.#-I ~t:JI IJ.,. J J-411 L:"'i .t..1'""\J...I ~I

r~) " .r-!l ~ '" ,~ 4...::'. • . ,~>v 0\>,-

~_t i w........wl ........ Ill. I ~_t w..., \j i ~ I.:.: L__ .« oI,jl_)

~) .. ~ ".)) .. .;-..,. . .r

t_,JI Ih o: ..:..W JlI .).,u. ~Ij lo ).AA.t) 'Ji~1 ~ ~I ..:..~I y jJ.I J u....J.iJ1 tJ~ I/}I I.!JJ~ c: ~Ij ,1.fJ Ul JlI ~L....... ~I U.)..W") J>-b ..:..W JlI ;J.,. -.£ _; I.,?jJl (5..L,.JJ I)a;) di-4J-. o)a> ~ ...u ..w ,~~I .)~I [.)b:. -' J. '0";>- ~I ~_,.JI .)~I J o\>,-)b:. -' y;J.I

•

. .rP ",J"-" ,:r I.,? PI- ~

,_,.......) ~J..ll.1 ~ trl11.i.. t./' '-Iy·lf r-lW1 Ul-"i ~_,.-. ($_.,....J.I ~I rU ·4

If 'iJ"_,.J1 .}o)1 J U-WI :yl:S' u-i' i;_,.!..:A 1/') '4# (s}lJI ~ .1985 4:i_,.J1 i-b-)I .. :.A .. I;~

35

36

_h....IJi .l.:... R ~I <j.~1 Yo? ..L....... ..:..W r JI ~L.,;. ~~ ..G 1.~1j' i--4 ~I a~..l:!--I ..:..1.Al;11 o.L. iJ~ ,iJ _;JI I.L. cr , . .:..I~I ~ .ui .s <$.1JI <j._;.11 ~I c::l:NI A \.. '-.I' ..:..~I ~4-i

)U ~4-. JI J1d1 y. -' ,WI_;.... ,y J\!JI ~).-I dlA; iJi iJ\'1 l:J ~ }~ a.u-lj w.fo wi ~J ,,,,_,;.ll ~I (uN I ~ _r.A/. ~

.~ J-Ull _?:ill» .ulp ~ J JI_;...JI I.L. if ~J6....0 l:J ~..lAl

~pl ~~» ~t£ ,y ~ ~ y.J «JJL)~L o~L.Ai :~.;11 J ~I J.:.lWI J~ ,y _;+J;; ~I ..:;L)~ ~I ~ J.j J «~I ,~)~U '0.r"\.v.J ,4JIJ.>J ,4.;I}J '~.)J ,t;)lr : JI (,f.;11 ..:;..L.I_)"u1 ~ JI ~.1s' J 5t,.,1_)..\.l1 o.L. JI ts}AlI c::-) ui J..AA.i J

. 6_r"WI ",_,;.ll ~I}:AJ~ ~ JI ~?\rl

l>..t}j' ~ ~ ..:;Lil y tr iJ'!JI ? oj6f.l (' \.. ~ ~ _,All , ~_)\jJ ~I,l..,:_yo Ji u......\iJ1 J Jily ~J ,~l.,4.iJ ~I.ll ~\ASJI ~ 4' ~ V' _).li ~ ..:;.. ~~L~ ~ J~I cr I_)..u ~J

._r"WI ~_,All ~I ~I J o..t:o:-l.fLl ..:;..L)~ ~I ~ };'I ft 4'

o..u. o)lY'J d990 (':;")..r.I) ~I)~': . ~ ". ~",:', .:.r-P ~ r:::-'J -

,o;L:JlS:.:.lJ .~w.; ,,,:-,~I J ~1}:.4J14.,.1)J.l1 ~I)\) ,,,:-,jJ.1 J ~I j:.&J1 :JWI -4--'1r~··.JI¥ .\I; ... :YI ..,.,15 r:::-I; - 6 ,1983(":-),;:1)

~ JI ~ lti~ '_r"WI y _,All J ~I ~t:i'11 JI l; ~ 1~1

WI ' ",-\ . :\l' .; ,_.ul" .l,b.. ,,~~ l..A...I>i ',.1·

. ,y ~ ""T.l' .... J L .r: {j/ .r.r r' . '" IJ';' _JJ

,~ .rS'I)1 I.l,.,y tWI r.M::lIJ J...:o\.J..I rS'1,;d1 J~'11 ~ .b:.~ '1

81 ' 4 _r"t... ,,;.. , '.?J"' J>. Yo .:#liJl 0'" 'JJi ~ ,y

(" . .

~ J~ o"'~ ~ ~I.L. ~l:A w r wI ~ ~~ 0'1 ,oJ~

}:All 4>.- ~ JI Jlt \11 ~ 0'" J jS'L!..JJ 4:0- _,b ~_,b ~ ,y Ji.,..~ "'J>.J ~ r"w4 ~ wi ,tS_ri ~ 0'" ,J.t)'1 U:.SJ ,u.~ (!.1.::i'1 I ~ ~ L:Jl5:'.!.1 "' J>. Yo J _,AJ 4 ~I .!JJJJ J d.A$' J W'" 0 J_"b;

._r"WI I/-_,All ~I

O"'J..l:ov ,.::./'~l> J '11 )yLI Ih J.>,y..'1 I~U.J ~~)yL L..L..f ~~P.A~~J.-U41S'~

~~ J_,.l;JI r~ JI l;l:>i ~.u ':$JJI }yLI ~ wi 1.5) .~~_"'J ~I~y~i JI e» J}11

~.li wi J.t) lti~ .':$~I ~I_,:ll 0'" l.5_ri Jl5:'.!.i 0;/J "-':I ~ ':$JJI I$}:AlI J6:-llt .J~I 0;/J )yLI 0;/ ~I JI ~ ~1.5)A.l1 oJ_,4J ~ y \.( pi JL..dl.ui J"'L:=l L..L..i w~.u ~I 4lyolt ~~ y. \.( _?i ~P !lJt... ~ tS) wi ~ U. ~J J,j1.~ .fJ .vl J _,A.\4 ""'" r.J wi J...£ I,.. _,... 41 yjj ':$..iJI )_,.J- I I,.. i . ~ ~ l.,::U.I

. ,/.-

'I l;'" I I ."1 W'" . IJJ 1>.1'11 I,..JJ'1:l:.. A

y, ,~

(,.>..i.I1 J-l.AlI ))-1 ,~4 ~1..iJI P JI L,;:,1_;i1 JJ~I ~IJJI P wi ~ 'a?JJI y),bll JJ..u4 ~ '~4 ft4 \.:.!..u O:JJ>.J wi 1.5)

37

38

c.i ~ ~ ',?.1J\ yo ,~ J ~I _r<;JI _r-.,.w J ~ ~L;U.lI o..i.A c.i L. ~ P JJI~ ~ _,JI J ~ ~ J ~ ))all ~WUlI :Jy:-y. ,.\..i:S"'\'1 ~ u~'1 ~.1JI yo yfo11 r.j-WI }y1--1 .~I~ ,illl) _,Jt:.JI J:Jy JI d); j)\i. 4 .. J. ,~ W:;.... ~~~l

.~~~ ~I 0.1.. ~ t. \,bANI) )_r:..- \II) ~dJl.5' .r.P 0 J.t""-! lfi:tl> } t;li- )}-I 1.1.. ~ ~.lJ1 \...

J u. L(... d.6:. I..l:,. L. Ij ~ ~ j" J 4.;1~ y 4-.-i l:.li W' !l Gt. .J6:- ~ 0~\.;.u1 J } )}-I Jl-...Pl

.;..4_,.....,.JI \;)u J yo J ,~~ La /4 y~ \II ~ U::t If i-¥

:. . J. I./' ~ J~ Y ~ 4J ~ c).s t\.:.. _,.. J 'i _,_JI Js- ,J,,:. Yo ~..J rl ' ~ cr 'I$"~ ~I ",__,.J\ ~I ..!J1_,:l4 ll.,.JI ~J o~~l ~ ul J_,A.l1 ~ \.:.ii ~) .LS..ri ~ If .r"WI j:AJI ,,:",~I ~ ~J~)I ~I o.1..J}> U::! u~ ~ J ll-.W4 ~I ~~~ ~ JIJ ~1_rl4 u.,.J1 ~J i:J~l ~~ ~ JI

J.o J .' r. r"

~l..:- cr ~l..:- JS' J u....uJ4 ~I 4 ...;d.; ~I .;,J4~ ~i J La j~l j>.i r:r ~ ~.1J1 .) ~ l)u J'_? .lJ1~LJI J ~I U::! )_"L-I u~ 'j~'11 .!.m ~t$.1J\ ~jlJ 0J-"""

. ~ ~.lJ ..,.."..; .J, Jf- .;..)_; "".lJ1 _,.. \II .:f... r-1 ~ lJ.-1

~ ~I .;..\'~IJ Jl5:i\l1 ~ ~ ~tr i.)~l cr t\.:..)1 0.1.. ~ d' t.\.k.A.i)l1 o_;i ~j t$.lJ1 [1_;AlI u\l I)a;J ,~I ~I ~l

rL.i .v4 A ~I cr .k....J11-4i ~ Js' ~ ~ .fJ irl::il w ~ ~ ~I) 1.!J1?4 ~I ~J o.!ll&.i ~;. r:r (.}"::"""tdl .J..:!U 4 '_r.:1W\ !.WI) J iZ:""-4 .v4 A )i ,__..;,lJ-1 J )_r:...~ ~li ~

IJJ "." .1 l5-Ji i . I· o-4..l:o:-.:;..)I~ ,t.........,~ " .

J .r"WI ~I el}4 ~ Js- l:.k4 1)5Ji ) ,~I 81j>

.~WI

L. r l.:..tlAt J ~I J~I (.}"::"""~ ji.!l~~ J~I wi ~) WWI ~L:Jts:!.~1 w~ ,J~I I.L. J irl::i)ll JtJ> \;1 cr _r.S' J)oyoJ~li ~ 1!Jj.ll JJ.; ~ J (~ ",,4J-I ~\..;!:...4) I+I~ J ~ ~

~ ~ ~I~ .;>i .k P .?.lJI J,lWI <.I' _,..;:.).I .k .rJI JI J~ pi J u, wi w """" ..li) J.!Il:::l.1 JI~)l1 r-lJ:. .k p ..L.,a.Aj) 'C:!-.r" _,...ill u..p~.J1 J.!Il::LI JI~)lI.kP) "OJ . . ~L:...

wi ~) 74_.,.,L,.:. ~ ~I l::aW JPJ ,4...0~ ~ JlA!JI J ~4 (,fi 'r-)I U"'l:AJ1 ~ J.!Il:::l.1 JI~)l1 rJ.;. Js- J ~ ~ L. r J ,.J,:..b I..S';> \;1 IJ'" ~I J.".:a> I..S.M r:r rj-U J,l y Js' ~ },J-u .~ Jl5-JiJ _r.Al1 .:;..~ J;.f v\..i ~ r J A ~L.,.:. wi .k_,.b:LI.fJ r J. ,~ ~W ~ ~I ~jl_,:l.1 ~~I .k)a;ll .fJ o J.!I L.- ~ JJa.:r (,f.fJ J ~ . J...:.A.....WI ~Uill _j'1 . 4Abli:l, 1

JU:;'11 u.)l ~)~jl_,:l.1 .k ~I 4J ~)I c)1 ~~)l1 L$jI_fdl .1993/617 iJJb..:I.l UI.llII JI wl?1 U\l!ll.y :r-LJI i~ft J Wu.. e:-IJ - 7

39

~)I (.)"~I ~ .~ ~li::iJ Jts::t~1 J,_"b:. 4J ~ J~ JI .;;)lb. J )II 'y _,.l.kll ~ til)1 Lli l:J ~ .w;. ll'~ <i.ul wu r..i> ,_r:.\ t$~ c::- J'" JI oJ~~1 yV J2,.j,IJ ~ ,i"J.a...

~L..JI JJ ~I r./' ~ y.1 J:, _rJ1 c: ~ Jilli J, rJllh wi c.5) ~ .r"t:ll ~_,JI J u..J.AJ1 Jt:,.. J o_?::.ill ~IJjJlw__,.s:u . o.f~ oh w~ 'r./' ~".. J, _r.. I..\.- J ,I;. P ..,ky JII,)"":""WI O.'l~l ~ ~jlj .e:_iI)1 4J wI::> ~I r:.r ftS' J ~ ~ tlf"" J U").1 dJ.lI1

J"'i I..i..a. J ,U"":""t::ll ~ J"" . ~Ill W~ 01 _ - J~I I

[.J~ U. o..f.lll .;;ljJl Jl...Al ~ J~ C7'""i I~l ~ ~I?'il ~l~~ t..W&. ,~I ~I J~ JI t$.'lY-~ ~..,k I.l.a.J 'J~~I,J' 4Jy,,)..t>. }I I..i..a. )I~ uP A ~~ J ~l o..b- J A J ~ ,) ft J ~ JJ4 J ~~I .;;IJ)d1 ~ ~:>U L. w~ ,)yLl iJJ.r" ~JJ ,~~ c:

J ~ J5" _r--/. ~p C;!Jw.... J .;;L:lK:..l ,) ft J "... U-1.i.II J~

-1)1 I O.'l yJlJ ,};'I r:.r '\.. ~I -1)1 .ol~ ~ J~I

J cj-U .fJ J."w J ~~ wi ~ ($.ul )yll U"L..f I/' ~I_,JI ,Jj)1 o~ c,/' tb4:t1 ~I r~\l1 ~ C:"")llh ,~ .~IJ ~.lll u~1 _,r ~I .fo ,-:-,~I ~ ~ ~

J~ 3...klA::.. .;;l:J~)l1 ~ !,.>.ul ~I}yll ~ )11 J J~ Lli ~)I ~ J <J-Ull ~I J)v w~ ,~jlr' wfo wi

wi ~i •• ...b.IJ ~ r:.r )yLl ~ ,_r.iJ4 JIp~1 r~ ,Ul,b.. ~I.¥, wi W J.'l 4J ~ J ~ )y- t.ri'".. lA.fo iJ h wi \.. .:.ol~ ~

40

"<,i'. .J'

o~l} ~~ \.;....A;i ~ wi WJ~ i) ~ ~ wi ,))-1 ~I~ ~ rJ')1 U)~ ~ CU;I JI Ji ~p ..::..l:J\5:!.1 JI ~ Y- ($.1J1 J..i:J1 ,_r.RJ1 1)11 wp.; ui o\;.?~ If ~ ~~ \;)u J ~'1 .. t_J14-" t~'11

~ j:AJII..Lo. J_"w \.;). ~ f ~I wlS'" ~1 ,~ .f.J .;.!_,.k:J

~I ..::..l:J tS:j, '11 CJ::! J lS" }J> r LJ J ~ .r i </ _,..p _,.. J, P !l \.;).

~ .y J~ t.,,5.1J1 J~I ~ Y'J 'J"""WI <.f;.ll ~I ~I ~ J.t.. wi u~i 1..# ~ d 1!.lJ~ .~I ~w~ Oy..Li wi ~ 1.Lt. ~ ~..Li ~I ii~I_rI.1 ..::..W j11 CJ::! ~.;.! I..b. _,.. ~~IA l.b.:> J u.....w~ ~lA:!.1 r-Lu (.)!.1J1 W;AJ jll J ~ ..L..:aj wi <.S y" ,~I

.l..,\1 .11..\11

~ [J...L:.j u\'1 ? t4-J.A.l~ u~1 1Aj'.l.,.,i ~I ..::..Wjll ",~I .!J1_;lIJ ~JlrJ ~1.l..J ~')l....'11 u....J.4J1 :'O_r.S' (.)!~L:...::..W y ~i J),. ~IJJI (.)!..iA r: ~~ J J ,t.~ ~ cj')l.... '11 Ji «> '11 ~~I }:All) ,..::..l:>. _,J Y-~ '11 ~JlrJ Jt5:J'11 ~_)~ ~ ~~IJ 'J"""WI <.f~1 j:AJ1 ~r !lb.",J)) ~I ~1.:-l1 _}:ill

~))J '11 t4-J.A.l1 !lb J ,t.,.,ob.:. ~ ...... c.r'I.:-lIJ r.F-") Y-~ '11 ,~ )1 o..lA ..I..Gzj ~I } ~W'11 4.;.)1 ..::..I~ ~I ~1A~4 '0 J"""WI J <.f;.ll ~lt Jkj..::..W y ~i !lb ,~I..lJ-1 JI ~I...ul ..::..1Att.:'1IJ ~I J ~ LS_ri "::,,wYJ ,u_;J1 I..L. ~I..l]) r t""l:dl u_;J1 Jh::i ~I ..::..Wj1IJ 'r#1 ~)lrJ l:>._,J~'1~ J.k; ~I

·t_J1·· .Jld~

~I ~t- 4-:11 ';':1 ~I (.)!~l:ll ui b ~l o_;l.!.'11 ..l..,Uj ~ ~~L:l1 ~l;J .1.5_r'11 u~ '11 ~ J ~_;l4:.0J u~i 'O~L::.o u.....J.AJ4

41

J ~I ~r. J tr.J...~ ~}y. J-~ ~I J.)t.J1 ~1 ~I ~I ~ cJ.~~1 o~ ~ ~I )_,.,I-I ~ ,jJ ~t.J1 i"~l 4.J.:,.. .r .~.".-aJ1 o~ cr ~j t...f'~ W JL JI ~1.iJ1 J-I_,JI wi ..!.J.:,.";1J

J>..r ~_A c._Ai d ~ J.a. ~ ~ l:A-U b:-l:i ~ Yo r r-ll 4-)1 wi JI ~ cr Ji J~I4.I ~ wi ~(.~I ~wu.uJ ll..J;.U ~ C$~I J~I ~ ~I ~_,.:l.1 ~w;((J~ cr .!.1J~ u~

Y~J ~ JI j".J ..:..W_;!.I o~ wi r..>) lo.i~ '4:&ly J~ JllJL;.l

~ l.)· •

IJ • ~ - ..:.. ~ J":" J .) J ,:,r •. . 4 ~I ~ JI ~ ui ~ ~ lcilZ J u...J;.lJ ~..I,,:- ~t- 4# # ~~I _?:.AJI tfJIJ r.i) ".:..1.:>. _,J y.~ \II_, J~";11 t:fJl:; J ..:;..W jll cr 'r.,li ~j wi)~ ~I tW..ilJ ~I ..:..~_,.,;,)I if .)~~ ..:;..";1)l-.

.",4J-I.).? J....:- ~ rli 'z?.iJ1 J~ ";11 ,) ~I if _)..:JI ~

,~ J tt...J..iJ4 ~I ":;"lal..:.t>I'~ ~ \... ~l....!J lja;)

!lL:..) J. ,J.:lt.J1 ~ c!) ~I ~10t.)~1 ~ \:.at.,., I..I,,:-Ij !It.:.. w~ tt...J..iJ4 rt...:. \II) o.!J\.rl4 rL..:a. ";11~cJ..)l:tt1 • .iA ~ ~ ~l.,ajl J~~ rl...:A";1\J 'r_,LJ\ t)1) ~_,J."...:-t";1I) Jk.;.\.4 rL..:a.";1\) ,or"WI ~1.1 pi rY ..\.u:. jSJ . ..:..~ _,J y.~ \II tjuJ ~l::-ll Jt5J\l1 CfJb. ~\ ~~I ~l:J\ d J.;- .u\~ r..lA.! ~I ..:..Wjll ~ ~

'1.J"",l""t.J11.iA JI.';:p rY y}f.JI)i ,u...J.ilj

• •

c.\","1 o"~l ~I cr ~ J..:f : Jlj-JI ~ J>. y.. \... wlli~1 )-4!

y~ rYj,l;.. ~ ~14.ilZ J 4.i-.WI

42

\1 P OJ~~ ~ }J> OJJft:' JI yoU Lyl>, 0'" \5 1~1 ,~ J JU-I yo W" ,~ J L".J_,.6;J u....J.4JI ~y.J .bJp if ~\"""~I .b)_rJI 0:10'" wi oIj'l~ ~)I J t.>} \.:.j~ 't.>_ri ~~

f. :i....i..J.A.l1 ~l4!l1 I ~\z...., ~I oIj'l~ I I .

I/' L.S J.....,~I) ~lA!lIJ ~}:JIJ ~I) wW'll1 ~\..,4i J ~I ~ )y- rlJ 1. JP -boi iJl .~I)I ~)I J ~ J 4.> JP oJ ~ ~ J ~I ~lA!l1 JW:....I J ~ ,Up J ,~ ~I ~IJ_"k:JI c: J '_rPW,1 w.~ L".~ ~I t_fu)1 t: oPL:.- ~~ ~ ~J J}w 0'" ~J ,oJ.,...p~1 t::r>.' ,> U_r.as- L".~

L:;IJ~ J 'lI J ,o_rPl..o J! 4f..li ~ ~I.l.. J).Y ~I} 0'" .yWb.1 J ~ ~I ~W.I J..f"" l:.i~1 J ~J ,~I.llIJ Jts:J\r1 ~JU' r:r ~bll J..f"" ~ u ~ 'lI sJ-I ~I )yLl iJl J. ,y_1.il1 L:;L...IJ~ wifo of iJ)~ .u.....wlj:!~y ~,j L:;\......\J~0'" ~l~yi ~I u.....uJ1 JI ~ ~I 0:!~lJ.I ~ ,j J.:,ll:JI 0'" ~)" JI ~6- .!lb . ~..lS" 8f

J u....uJ1 J i~..Lt-1 ~L".~~IJ ~~)a.JIJ ~L.L.a 'lI1 cr .r.5' ~I ~I iJf oIj'l~ ~)I J t.>} 8~ ,81+.i Jil:JI) ~\J,..I L:;L...IJ~ Y' .y ~I_,:i ~I ~L".~'lI1 ~ )yLl ~ o~~ ~ iJ ~ ($jJl ~ 4..Jl WI.! Li.....lill ~U!JI • L....w-- t.A5 0"· •• jJl

p..o. '. ~ •• JM~I$

~ » , ~)I ~ J 4.:.0 ~ J.J J~) '4-# ~ o..l&-li

~ ,_,....WI y J.l4 ~I j:JJ1 yl:S" ~ L:.")I.,. j ..,..;6:- JI ~ \j.r.- \.. ~I.J • 8 J.ill WUI ~I"l.a..ll

43

Ji ~J..ul ~wJl\ J li> .J.:J:.y'll:1i W"" t4.-..WU .v.~..I....4! tp\.,:. J. ,~I J la.).r4> cr c;.r1 Ir) ..;...WJlI 0.1,. ~ wlJ ,~l:l-I ..;...la.14I_, _); ~4>.-) 4-I~\r ~ JI ~I ..;...W_,.I.I J J.>..j

...wJI . ~ . I .,; .ul·· I l:i'll. '. I .• .•

.. ~

1.La J o~~ _;+,WI ",.;11 ,,;-wI ~I j:.~ .r JI tf ~r.'- ~I 4-1 ~I ~I ~WI .k_,rJI JI 4....IJ..u1 0.1,. ~~ J ..wi) .)WI ~_,) ~~ ~).,,=-- J.#' i.SJ..o _". w';JI J~I wi J_,A.:J ~1~1.l,;.. wi ~i J_,.ij ~ rl ,~}p '1 ~~ ~I J, _,.b. ~ ,(J6:.-JI i.SJ..o _". u ':;1 c.i> j~l tf JA1. L. J>-b tj._;" ~ jJ ~ y:- J )~ ~I '-1 ,4.J,JI ~I -I ,~I ~1.i11 .J.:,:.1..li)J'" :JY:-J

Y> J~I wi ($i 'r"WI L.l.l&. 4-i fi ~I 4,JlA!lI) ~l:-JIJ ~I l...iW'l1 V ._ ~II ,j • ,_l.11 ~ :11' u . j l:i'll 1.1,. l,.JjI "'.;..

- .~ I.i' ~ c.r-- ~ C!J I.i' [, t ...

. .ul~ c..::..i_,JI J i r"WI

~I 101-)01\ ~I J ~ 01) (,?.ul },J-I .1. _,p 'w~l ,1!Jl; ~ w~ LI. W4 i.l1li I'; 01) c;.ul ~~I". ~i ~~J 'r"WI

44

-L

..J ~ t-"".Y JI :J ft ui 0~ \II 0'".;$' J wW)'1 J.; ~

0i :11 ,J~ wi ~ L. ~ ~ JJ L. 04 J~ 1.1.e. J ,~ J_,Al1

.1......

4lL.. J ($_r:.i Of ~I :J JLc.i dJ tilUiI ':,>lJl J_,..JJI JA Ih J-Ull CUi)' I J J ,4_.Lc. ",_ttJ1 ~I CUi)'1 J .lt~IJ ~I .~l".;. ~ ",.;11

~~, y\5 ~\SJ «~)>", y\5 ~Ji :~L... 0;1\5 J W'" ~~ -.;i JI A~) lily ~ w')l$'J c~1 ~)a..J1 .0.r"'WI ~_ttJ1 u.....u.l4 Ul.:U.1 ~L...IJ~I

LIJ".I.11 .lA J ~) r/J J ,~L.. a.::li L. WI>.,.. JI ~i ~i .J.>,.i 'J

. ,-,!.q . '; .. .1.;11 C !II ' I ... ' l,.:." I. I, .1 'I "I

t./ . .r-' t./ ~ .r-"" t:"" J r.r-....... ~ ~ oU.A>. V

~. r-' IJ" J'

~I 4lL.u L.Lc. l)b1 ~ 4J\I UtL.. ~L..IJ:J J 4-:11 ~I ~I

. r \.4.1.1 1.1.e. J If.... JJ.i

45

~L wi «~)y-. y\:6" ~ JJi ~Jb... J ~J;!i ,y u~)'1 ~.ft"-' J 0·HI··tl 1.S..u tAJL..... J.l.~ 4-.l.iJ1 J ~~I 1,1.. u1 J. ,l..i...J.iIl ~J\j J 4.;J.,.,.J.I ~~I 1.S~1 JI ~l.::i)'1

•

w... 1 ~I J.>,. J..u4 <iA~1 J,...l.cll ~ . \...~ u ..LWI

.1.($?iJ~~o~~ l.;Jt~.d' ,o~J~ Js- ~ ~.lll ~I J ~~I wi Js- ~~ ~i !Ita ulS'"

cr ~I J t.l&- ~ t,I-_,-J1 _pi; }:..wJ W4 ~ ,i.JJJfi:' wl1 W"' ,~~~I ~~ JJ ~~~)'I r_...k,j ~)I jJ,.L ~~l ~):;ll ~l:.-J ,y ~ 4-J JI yL..:i~ I.}"""" jS"' ui JI ~.i !Ita

•

":11 Li....4:L1 t.-.)I ~U, __ II ~ L.i1'1 ..:.,. .. ,t'" .I~ ~ •• .' ~:J~.. '.J" ~.

~ "-> _,w ~ ~ ,~~,y ~I 4s- ...;, fi \... '-rI' ~~I ~I

2.~IJ~.:.r" ~I.lll

~I ~~I J~I a.,6.i; wi ,j.;- ~i u~f JL:-JI I.l. J ~ ~ ~I jS'WI JI <iA~1 J ~ ~jJl .r.'- ~ ~4

.i t - • l. _.:..__.:, l. _ . :'1 ~. A' I • . I . .

.~ ~ ... J .......-:: ... .....,... Jr. I.?

JI ~)o ~ wi ~jJl ~ ~WI J ;:.w ~ ~i ~iJ I.l. .r.J

3 .~~I yl yL.::S"1

WI ~\.i.,Pl oJJfl:> ~ ~l::ll JII.S_?-i ~L.. ~J\.-. J ~j ~1~\5" ~ ~IJ J ~I j:.AJ1 4. ~ ..li ().!.illl ~I 4JL Js-

.J) ty, J...-lli ,1985 J~_,; )~ ,~ ;lr '!$.iJ) ......_. : ~I) - 1 .J....ull ~ 'J/WI ~)I - 2 '\ij\~1 J...UII <1990 (":;").;oI);...1J.JI;lJ ,~I ~)a.:J\ ~~ !$.iJJ ......_. : ~I) - 3

46

t\;':i :Jy--) ':if ~ ,~ L..5' ,WI) ,L,.:.b:- ~_;ll} t.~ ~~I if ~1.1J ~ y. J A J _,-4i!10fy 1.1.-) ,J1,k.. tl~ ~ ':i J ,Jl,b.. JoWl ~Jl::lII~ JLu ~I.t'" ,ll...J.i.l1 tfJ\; y. J-l1. t!-J\; ~ c}J" \... ~f ':J ~ Jl,b.; '. _ WI I . . - - i _ '-1· ..k....U11·

~J ,4JJUl JI o.:>."JIJ ~ _,$'.1:I1 ~jltl cr (5) !.Sri ~L ~l:.,.

.~I t.IJ./i4 ~ jS"" U~ JI pi rl ,1.-:IIJ }t:lI0::! _;:...:II

tfJ\; J _j.;; \.. .u,J • jw.1 }:.ill ~I..,..;i ~ u)aJ ,j J' J~ ':J ;1:ll

I~l o_f.J ,j ~~I U,.,.; \.. J _,...lJ if ~ 0i ~':J w~ ,~I ~l '~.r"WIJ *..I0::AiWI u....)UJ1 cr o~ oj\; ~ Jl L:.:...IJ.:> \..;j.:>\i \..

~ " • ....;,.. • 4t. [.J .

wi tJJlI 0l5:..~ Ioti-J ,~p ,j :tA.l.kl1 o~1 .:r ~~ u-;rl JIJ .1J_rJ1 ..u..i j\:lli ,y_.li o~ ~ Ji ~ ~ JJ'¥'i.:r ~ r.? py. \... ry.ll ~I.... 0\S'" I~u ,~I ~J\:ll 'JJ.r.-l ~~)I if [~ J }:.ill IJ..,. 0~ 'Y jJ.I ,j ~I ~ jj~..l>. ~I..lt ~ 0i ~'1 <I.i~ ,t.S_ri ~ IJ"J . 0JJ.r.-l1 L.!.lhl rWI Jl1~1

•

.• pWI 4:I_tJ1 u.....uJ1 J tl"-/ ~I : .:,JWI J...Ul1 'JlUI ~)I ~ - 4 47

:J lo l~lJ 40..\,(..b,- ~~l ~ 4>.l,.~l_, I~-b.- ~}u ~J~ J; j-JI

.lis JS" d'J~ \.. .,;..,ay, ~I J~I ,j tl..l..!~I,:f ~ wil.i~) ..li J J. 4u....~1 r:r ~I YWJ tl..l..! ~I ~ wi ~ ! •• 4. i ,_;. p:..... ll-.li \'1 t l;)'1 u.,.. ,J" ~ J ~l J."a; wi WW,I ,J" w ~ '1 Ji~1 Js- ~ Ji ~I ~~I JS"" 4J...W J..il,b.. ~I..I..! wp.; ~i

•

wl 4~.ri ~ cr .~ W JJ.; 4 0J.~ 4J o}J JS"" wiJ 'f:jJIs oJ,.. c:r ~I Ji C;!_.,...JI O~J Ul.kll ~~ ~ 1..:-'..l..l$i c./'J

• 5 ~ _,..,:.. _,.JJ c.Y.l,b... _r.i; ~ J \'1 w ~ J ~LJ. I

;t:ll 4JL wi t..I' J ,l+. .r.f .i.:JI o~~l W' ~ '1i :J j ~L I.r.>-i .!l\.:..t.

Ie' • . . II I.:...l&. I_~, Ul-I, ~ (" ,II Laii . . 4...A......U l5Jt

~ rr- . C.r"" if "i'r'"" ~ ~. J .

~ .~J

4-:-- ~~J ,~WI ~1).,:a.J..1 A O)_"k;J ~~J 4il!.;,j La~i La~i j\.i cjl ~.J..ill ~IJWI ~lS" ..ill .~.uJ1 ~1.i_,.)1 OJ l.,A:l I

L..1P l..A.....J.i I (": ....... 1 . Uili . II loi ~ a , 11 L..J1.. .. I .• ~\.A!, YO. :J. ~. '.J' • 'rr. .~. . ~ 'T'" .

,ji\rl J.&- WJ) ~) .1.:.,. i~J tiPli~ljL.. oJL.,;a.J... .~

~ J t.I-li ..!.ol,; 0" li~1 w JA o_)l.,A:l1 04 W ~u..1 4.4 •• 8AJIJ

• •

48

}r~ ..... 1 ~ J dJo..Lti) ~I.l..) ,~b~ J Jl5::tiJ ,~~ i."l&.lJ 4.;.. ~ JI ~I J~(yIJ !l}) ~~U 'Jv.J.:i.) ~) '~J ~I .;~.F. tJ.!~IJ ~I ~ J ~ r ~I ti-JJ) (YI _?:itl

~I it;.4 u..a.u iiJ.ilJ) ~) U .. b,- l..,." _,..aj ~ ~ i..L...:J.1 \,.J J,iW yo ~ li)ts ~Ij L.J 'r~1 ~ljL. ~l,~~I) ~~IJ • 6itl::;'Y1 JJ Jo-iII J O~~) '~J~ ~\l1 ~..I.a.:.! ~\..

~I..yl oh ~~ ,~...b,- o: ~I ~4 ~I i~ r~1 15 I~l ~li.f.i 'I.j);; J !lbJ ' ..J ~L.'1 u~1 ~fo ~i r:f...f'1 i~.4-1

y tYJ ~

Js- ~.4-1 ~I la~1 J ..L..:Aj d r:f...f L:.;~ J_,AJI "" JJ (YI cr .!.IJ1.:.a L. J~ 4.!.JI;:l1 Ih if ~ L. !l~ ,(,)"'l;l..II.j~1 WI) L.f ,L... tJ.!_,..,I;.l1 tJ.!~ b.-),) y t.y:.) ~ ~ ~i ~) ,~ ~I _T'\lA.. ~ _j. 4') 'r ~I o..uUI ; } . ..d:ll if l:j~4 J_,AJI c,.# ~I!II i}ill L. iJ~ .!.IJ..u ~ J_,AJI) '($_r=.i ..:..IJ~J ~u.. cr J~ '11 I~

• •

')" " . C:"J ~

t"-")I J I ~ b.- J I y.:.i ~i ~ GSJ) ,t.,.,l:,:.. .;..l.4J.,b. !ll.:A J t.WI ~L....i~1 ~Iyl-I JI) ,_,.....WI tY}1 J rWI JL....i~\ J1J ~I ~ ~\..lf .i.:..o ~.J'"i J 4JJ} J ..:..L..i ~I ..:..L.t.....WI

,1..i.A L:.. J:!

, ~I)I) ft'WI li.f.i 0::1 Jl.,.a,ij'1I) JL,.z;'11 _T'l,\i&.. j_r- ~..ul J..i;JI

~ ty ".1"1) 4JJ)1 J fi"WI ~I . I 0::1) <U.:l r-S ' ~ ,y

,~ J ~I P j JI ,) ~ ~i J..f ~..ul ~_),jl yo ~IS . ~WI ..:..1J-l1 ~ , ~ }~ : ~I;S" .:.r- JJ \II J...Ul1 c:-I; - 6

49

50

.r.f .l.:ll .y.i wi rl~1 cr ~C ~I toWI ~L,a.ill tPi 'w~l ,~ !j.)til ~I ~I J -4~IJ )t:JI jJL J ~ to..l.i..S' ~ . .J4'WI

JS' wi ~ J ,J-.lA:J1 J.ul C$ J~ J 4-:-- ~I to~ 0 _fJ .!llA Y' ~ La J u......wl t!-jt:; J 0 jl5~:;) ~ ~ -4..1>, ~ .fJ WS" '~YO .r ;s-i J ..:.o..lS'"i J..iJ • ~I..L. cr ~}:ll 1.l.A OJJr-" C!'; .J'b J .. lA:!1 JJ J5' wi ,~I ~\ J~ ~ / ~\ wlS"

.~\ .r .k...U\ I..\..e. ~JI:; J>b

w'l\ ~ .r~IJ ~\ If rW\ .k.;L.\ \J... (f tJ)-1 c_;ii J w~ J O~~J'I )}~I ~ ~\ \.l.A w~ ,y_,;..ll J ~\.}:AJ~ ~\ 0.>... ..lS'"~J ,~~ ~ Jl....i~1 ~\ ~\ tY \~.r.- '11 ~I ~~ y)tilt .r"W\ ~\}:All wi J~'1\ ~ J.,:.~ ~~ ~ l::S'" ~..l.,4i "" L:.J..I .J..Y' ...L-.... w 15'" L.~ ~ 1 'J..tk t \,bA; I ~ u......w~

w • \ I.>...· . . \ ..:.01 •

~I.?\ J ~ ~ ~ .IJ~ ,u...J.Aj\ Y' I$.u\ ~\ \.l.A 4/ Jj~J ~I.?\ 1..La. J -4~1 wi ~ ,~) \}i ~__,.J\ UlJlt y _r.<il ~\ ~ .d- ~JJJ \II u...J.Aj\ y~1 wl5'" \..J!.. <i'")1 o~ ~ I) wlS"

.~I.l.. t.fSJ ~l:il o}fJ lA.u.-:l \)u

~\ ~I \.l..t. ,> tI'1..UJ "t\~r~A.l» tY G.o~\..l4J

.k J.r;. ,y .k rs F\ ~ ~I JI ~WI ~ ~\

..!.lWI J...Ul1 'f .lJ1 WWI ..::..1Ju.l1 ,~I ~)a;.ll ~~ : ~I.J - 7

51

-'Ji ~ , 8~\>. ~ u.....wl J~ JJ to~ ~ (..wI ~I o.it. J ~ ~I ~i 0i 0:!.md1 0:!~ ~~l 0 J-' 'i _r.ll r:.r' ~J.f.1 0\5' I~l d &.!.1J~ ,y _;ll J ~I ~4 Ukl.1 wWI o.La. J ~ .u~ ,u.....wl f:jJ~ 4.i;U JS" r:.r -'~ '11 ~ (L:;'11

0i ~ '1 L. JA J ,~I_,JI ~I .b Jf. r:.r r~ w p~I--41 ~l:1-1 0~ '(,$_",:.i ~ ir ,_r4WI ",_;ll ~I;:..w W4 ~ 0~ J-4i J. ,...;J4 4.i;U J5' ~\;Jl ~'1 ~I ~ ~I JI oy..ul ~..y:.i 4' ~ ,Ul,b.. ~ J'" oJ~1 i..I.PJ ~ ~I ~LA..,;,1 JI wi -4.r..fJ ~ W4 u.....wl f:jJ~ 4.iJl,JJ 0JJ.rP cr ~ ~t:JI

,~

oj) J .yl..::..o pi ($..1JI ~I .!J.l~o-,k....1 JI ~ ~(,$}A.lI y-,i wi JI ~ 01 ~ 8i .!.lJ~ ,~I J~ J ~IJ }t:ll ~ ~L. L. I~l ,~'1 ~J ,~I ~I J_,.k:J W~ ~y, Ul,6.I.1 ~~I

, f I .. ,. I:

.u':J ~ ~l,b.. }I::.lI ~ 01 t./'_,.p)1 r_ .. •n -'J~ J ~ wi U-,)

o.wl 4.:..A }ll .l.;.. J ~jlOJl Jl$' (,$..u d- ~I ~I _ftI\.:;. ,y

.. 0i ':. ($.ul l1 '11 1.La. '. '. I, ..k....JI 1.La. '. 'I • I

I.it. w~ ,ft'WI ",;.11 ~I ~I ~IJ..u4 JJ8 ~ J ~ -' p ~) ,y fii U-lAJ4 .d.p -4~ J; ~ ~ ($..1JI ~WI ~I

,~I ~I f:j}:l toWI ;.\11 r:.r r~ 0i ~'10'"jl r:.r'

~I ~I J -4~IJ }WI J~l ~} ~ ~i wi -4) L. }:.Uti ._,s:aJ1 1-4J W4 -4¥IJ _jWI J.)L,- jl.r.lY' _ftIWI ",;.11

• •

"r-WI" iJ.jPl J,j _r.; t;.lI1 Jlill .!ll.iS" J ,,,WI J...Ul1 ,......a; JlWI t>.")1 : t>."1) • 8 r.Jl~JJ>'~I~~IJ1""':~JI~~I,J': uly~

.f.iJ~ 4\S ~ r:r j~ c:>i ~ L.S' 't..I"'Jw.)'1 <j_"J1 I$! 'ifUlI ,~WI ~I ~I ....... ~~J ,~~ ~ cjl-;)'I ,)-WI WyJ U-Ull t:::J'.:; r:r Uiy .;I.u..l,.:.~ * !11~} }WI 1.1,.. ~J

,~."s::. w ,.:: .. Nl> c! c:>f ~ ~ a#1 (,?.ul }t:l1 IlA ~ ~u..,.,l ~~ J ~I ~ \...~ 4..,.,6:. ~ ~ ..:,,\ll.l1 alA c:>f (,?)J ~I JI J:.- JS' 4..U' 'J~ ~ \...~J ,~)I J.; J')U.)'I4A..,.. J ~J C:>J') _r-'JI o£i U I~.)J \11 J.,.AJI f.j~ ~ ,~I ~ JI ~WIJ ~I J.)L,- J C:!pl Ji ~I J t"".,,:II _,i ..l.t~I

_".. .-

\... yL-. ~ J_,.w Ji ~ ~ ~) J \II ~\,kt.l ~ .'pi .;...I.ul

.J.,.AJI Ji ~I.!..ll~,:.f' V)-I ~ ~IJ';"'~,J" rlliy.

iJ~J ,W"'IJI ~)J.I ~I ~I J>-b J.>.. j .ui .l:5"\lI (J' }oj ..::" \lb- ,t.\&' ~ u..J.iII 'C!-JIJ J .) ft y y. ~ ~_j.j\l ~ y)J.I J ~I ~I c:>f _". ~ ~ \... J 'ft'l",. Ji JlL.. J-li ~

~I ,!,J!.rll t...... ~L...I Wo!J...l..,A.o JI iJ.f-" -.' •. ')J..I..!...a 4!t..l:L-I J.,,_,-ll r:r ...l:...I.1 <jJJJ ~I ~I .!,II)I) ~ r:r 't..I"'j..".)lI 0:!J~ ~')WI J j_,.:JI Ih.r.&'J 'l.S_r:.i ~ r:r i~WI l,:...j\ll JI .r"W.1 ~jJ.1 ~I ~I .;...\.A~I ~ d)tr ,J" ~ \... J

. 9WI ~I:,lts:.:..l ~ foJ

}:.ill : ._,...l;I..l J...Ul1 ,..:;.,y...J.I._,..AJ ,~I ~~I,,~ "iJ.J-J J...-. : e:-IJ -9 .41'\tl~U .\tWU ,y fol J ~I

52

-3-

~I \.. 1';1 ~1 ~I pi ~IJj r:/' l.:$. _,..,., _,.. ~ J i..u:; wi t.S) ~I ~~I cr ~_$.; ~';li J )a.J1 JI ~ ,) fil ~..l:ll cr

• • •

,.:.A.~ 4A,.t ';1 '~l:=ll ]I.? ~ Y' 41 0~'14 J..l.>. '11 JJ'11 Jw'1

JI u....JAJ1 ":"'.)~ ~i l,.. ~J 'r"'WI y)til J ~I ~\:6JI J 6...;:. Ji wi ~ W" ,ir"'WI 4.)ti1 ~U!JI ~ ~l,..JJ'11 oJ ~ ~I.w_", 0~ ,~t.;.1 P w1J..u4 ~Jl;j ~L... ..:;'1J6..J)"o"i I./' J ,~~I 4.A......W1 Y' r"'l..,.. ~ ~.L J '1~i

. 1O~..liJ1

J".,.,4 ~I ~L:J-I P ~~ ~ W 4J")U ..:;~~ .!.IL:.. ~l:=ll ~l,a>...!J t.WI ~4 J"Al1 c/" J J ~I ~I : ~ _;All . J".,., ~I 0-41 ~J..,p '11 ~.l.;&. .c;.Wj w ~ J J '4.JJJ '11 JJ-+'~

J"AlII.1..J ,~ o.b:.iJ '-I-JJJi ~-4 o}~ J_,A.l1 r./' ~WI ~I ~J ~~I o..lA ~ ~I ~ ..&J J J".,., ~4 ~~I ~ '1 ",~I 04 J"Al1 ~ i_r.> ~IJ ~WI ~Il,..i . ~~I ~~~ J_,A.l4 i~ r:/' ~')\k; I 4 0 ts" J '0 _?J J".,., i J I tJ>.)I W J')')...b,..A J."..-lJ

.~

. :J .)l :J'.r :.... cJ"~:J-

12." 5 r~1 .)1...1&01 ~I.I .J,,_l..tJllh .tt."..I.Ai rLJl i..l,tft,j ~_,.!J ""I ,:.,''JLUI

. 1993 _r..:.:;. 26." 19)

. yb>Jll.lA .:r ,)11 J...alll c./' i..l:o-.t' 4...1.1.) J ..:" '1Ul.1 • .l.a ~ J.i."

53

·oJ)_r.-J1 o..La. ~ ~ t l>,. J )'1) -4~1 4hI 4J~1 yl" ~Iy 0\5' t...IJ.) J J ~ JI u..:.WI 0)':")'1 r:r WL.I.$)'1) f"~II..La. J ~ 0i"J~~1 JI ~ L.J 4-i..lfUJ ~LJI t...IJ...ll1 .!..lJJ J ~l ~I c,}1 ~bJl ~

($1 J -4.¥lJ J))l1 I,)"'w.' \ IJ' ,4.l ~I ($ . ~ • ~ • ,.u\,bJ J J-li .!.1l~ J>-~ I.$lJ\ J~\ J~i ~ j-lA.:J\ Y' ',??J ~

.~ ..w ~ ~\ Ulkll ~I..yl liP r:r ~ ui ~ f" ~Il,. ~

JI ~.f.iI\ ~~I .).) J i~ rY ~~ L. lSri ~ ,y !l~ JI Jj','/~4 JI?'11 J .:r-.)~I cr .)~ J ~~I j.,;a.t 4J ulS" .• \....:.. Wb \ '\5" •• I u .)..L¢.li • .)~\ \... . . • ~..L::..o1

4:...J ~'1I.$P ~ ,:?i wi ~l' J14l1 ~~I~) J .k_,A-l1 ~ .).)_?- ~ .J_"""~\ o-4J ~\ ~ ~ '1) ,.JyP4J?\ \~l J ,U),ll,.:. 01IJ~J u,1) ~ 011) ~IJUJI) ($J..:SJI) )w.)) u_,1~i ~Jj...1 'J.:.,.j~1 d U).)~ .!.1l~ J .).)?- ~ W" ,~jJ J~i.f~ 'I,)" ) \? ~) .k.:5') ~ JL.) Jj'" Y' Y) ~J} J ~ §' ~ 0 _r"'Wlj

.~ ?)I_;.. .;f-J

ot;\.p.-j) 41y.- ~ ~4.l~i?~ J?J ,:?i 4.."..1).) ui~)I JaW ~I ~~I Jj>" ~i u~ ui ~ J\J-ll ~j 4ot;\)#)

54

.r.'i tb.-J~ tifl.ill JJ~I ~I Jy.i JI Jli:i'lII--4i ~'l t...; ~

~ ~..l>,d ~I Jl5J~lj ,~ J_,.iJIJ J_,....,i JI .u..~ ~I J ~ ~_,.. ~ \..~ .!J.llS"'J ,o~o.b.- ~p ~ J ~1J".\,j1 .(jl~ tJ,.)..u1 JI e--.J.. JJ \.. P ~ W,bJ,1 W~ Pi . ;~o.b.-' ~~ j'.J) ~)...l5" ~\I JJ ~l ,LIJ...ll1 t~ _,.. ~I JI e-- J.. It _,5i

.

Jp~1 o-iA .(jIJ."w ~ ~IJ <,?jJl o~\l1 J.J>J Jpi ~ \...?J 4.! J ~ Jpi JI tft)1 W;i ~ ..u ~ ,:?i wi tY ~ I~ 11 .J.,:.I...I.J ..l.> •• I . 'I'

• ..IN '+' ~

'~J..\,j 4-i~ Jr,ill ttl5:..1 ;hJ~ WWI ttWI ~ ~ o.J'~ ~ \..

UWb.ll...-I>llll· :L ~:Ij ~"'I 'I ._. ~w \.II '. r.<"'i .

. u:i.~,NU ~ ",. ff' if r ~

c..A.'1 ;w~ J_,.AJI. u.J~) 4-i~IJ~ ~,:r ~L::J.IJ u~~'11 . .(jl~ ~}I J ~I ~J.:,::JI ~r-) ~'1J ,Ul,611 WI

~I j,)p ~ ~ ~ wi ,:?p J ,~ <,?.lJ1 ~)JI JA I.L. ~ IIL:.J..I Y-? ~ oJJIJt..>J.i) ,tot&. ~ fi"WI tjjJ.1 ~I ~ wlS' L,t:!jJl u....,jWl JS' J!.o '<j4J-1 Y-? ~ ~~.?- \I . 4_.,..l:.:. JI ~j:AJ1 Jp\'1 .)1 ;)~yl J ,~I _j.AJ1 J~ J -4J..4 o-iA ,y ~ 4...NIJ~ ~ J,!_)JI ~ ..!.U~ JA) ,~ ~I ;).~yl ui y w~1 t.p ~ JI pi ~JIj,:r 4 \...}J .Jp~1

J>I~ ~I J ¥)I 4J ~J ,~.u; IJ~ J~~I oh JI

-\!..t...!ll .J:I '-::lll!ll ¥I : .:lIp ~ "rl' .-\!~ -.Jr !$..iJ1 Jlill E-"I..J - 11 . 1993/08/08 ~y.'>...\#. ,J_,.....l Jltt.:-..J~IJ

55

I)l;-I c:P J cr ~.ul ~ Jl..lll ~~I Jail ~ .rWI JIAJ'l1 ~\S"' I$jJl ~.ul I~ JI ~L..:il.t.r ~ ~ oJ~4 u~l-* ,~

, ._11 W :11 ~ .j~ :11u.....w1 '., - WI 'I'

.r:f...r-"'.r- '.? - .r- " .., JP .... ~ ~

, ii, ' 'I \..::.:. 'llll..,' o L:i'l I " ,

, , /, .

:~IJ~I o~ rL..1 ~I ~1:N1.y I~ 1$.ll1..:..i)1 J w\S" 1)L::l1

~ ~ rY'J ~~I '~~J)I ~lA....W1 '~JUI ,~.)y.-)I r1jU.1 Ju, \'1 ...I' ~~I wi La,,_y J>,. J .ill ..:;..IJ~ '11 oJ.., cr .yl ._j~ w\S" L.. t_ftI J 'Jl>Ji,y ~ ~I ~,J:! u\s" L.. ~l:-,.:J ~\S"' 4J1~ ~~I J>b .u~ 'I.>.ri ~ ,y J ,~ ~4~

t.Ai1 l...-:...i ", , I....::lI '. 4J b... ~1..w1.1,.. L:>J.l

,y" I$""L...:YI "-Il::S' cr Jl!.Il ~I JJ ,o~ ~ J~I oli.'11 ~J .1..:.:1 y.UI .1 _"b.:- ~ f. r_,A.! wi 1)4J-1 Jb.I" ~I JI J~I Monier'~YJRenouvier ~YJ,y Js'

ri ~?i" "-II£' J ~.J-I 4JL 'l.Sf-i ~ ,y 'I)~I ~IP L.~ o: (,.>..w Jj yo JI ..u:....1 ..w .(41~4 'J~I JI ~~)-I ,y) "YJ.J.

ill I . ~ _,....&. _r.I1 u.....wl r"I" ..:..i _,II ~~ J ~ ~ ~ 4J u\S' u....1.t ~ Y'..!~ d' ~ ~r1J ~.r.t~1 ~WI rft411 ~_,II ~~ J.I)Yl-1 .~IJ ~~.J- IP ~ ~ Yo J_r:ll r-*" yo

cr j J ~.)L. JI ~. ulS" r-L-- ",.r _fA.. .ui ",Yl-I ~ r.1 aJ..-l.... ~~ J c..JJ ~I r_,..Lo dIP 8l.llJ ,~l!ll r.1W4 0#

'J .J yo J ~~)'I ~~I ,f ~~I JI..p ..l>-i J ~i Ji:il Jl1>)'1 .f-I )ttl

56

. 120lSJ.I tY'J 0L.)I tY' ~I 1.)1 \'1 o_r.i;- J~ 0i ,_,;JI Jj .).) j:! lr eJI.) lr 4>, _}.JJ 'fiJ_.,JI Jj,.,... .r.1 .J"'l,I2.. !.Ib

.r ~J ,~I') ~_,JI J ~ j.!~.}JJ ~4)~ lr oJb .J>. •. li"j ~J J ~JLl.I WJ 'fiJ_.,JI 4-1 ~~ ~I ~4 .J"'l,I;J.I 01.. ,~_"';").I ~JLl.4 oyJ.! L. ~J ,L.~ ~WI ~IJ c,I_.,JI J..Q!.l1 _llil _.hl .... 1 JI .iil.11 :1' .1" I .t. ," .11" r: II •

~J 0" li~1 JJI.> lI-L:J.I 0i JI 1!.il.iS' o} .. ~ .. )'1 tY' W ~\' JI ~.llli ll.-.liI4 ol&..) L. ~ ~ wi I!JI!lI ~WI JI ~ .f..A...5 .J"'l,l2.. 0" __...:-I I~ ~r 11.. JJ ,~..Lii o~ fi'WI ~WI jS""l.!....

'~JJJ \II ~lA........WI,:r j:!WlI

~ It rLi.\.1 ~ .)1 ,,,,L:.:LI ~J.. Jo fi 0i la i.,?J...aj ~ ~ 11.. J~r JI a,.illl e.) yJI U-l!..J 4 j) wi ..l.,.Ul1 wlS" J. ,~.) J.!l,b.. _r.i;- ~ rl&. ~ lo4i ~" •. oJl ,:r ~Jjll JI J ~I

. 4S- _Aj J1l&. J ~ _,..,;, _,.JJ

- 4.

'fiJ__..J1 .uJ1 ~ Y. __...:-I ~.).r' J~ .r ~_,..;.._,.. J ~ wi c..rii J ~1141 t.l&.~~.)y ~.ril ~1 ~J 'Jl>...!):ll oJl::>IJ

,j~)'1 ~ ~.)."....ul 141 Jo fi 0i JJI.>L J~ ,~WI ~Ipl

lI-JJJ \II ~4 J.!..I>, 0" 4j~ J; 0 ~ la "jJ.I ~I ~I .:?JJ ''fiJ__..Jlilll ~ C:!'J tY ~ ~l>...!}:lI._""'WIJ ~..l:L-1 ~\' I!JJ\I d)~1 ~ (,$_,__..JI ..l;.&. ~l>...!):ll .r.' -.J ~ w ...

.... ...... oJ 'J I.rr OJ V'"J r...r -. J- -::---- J J

.;:..I)~ 'r"WI y.;.14 ~I ~I : yl:S" ~ c;)..,-JI 4lJ1..y. wL..... &1) - 12 : wlY"'.;j. wL...l.I • .lr. .:.JlS' ..IiJ ,(1993) .14)1 '4:iL...i\'1 OWIJ yb')'l ~

57

58

~\.iUI ~IJ~ ~J 't.l-JJJ\;1 ~I ~ ~ w ~jU4 ~~I (J)all Jlj-U \.AiJ .u J__,t:lJ _rklli ,0..1.>IJ ~ .u~~J ot.kJp) t$r.yJ\;1 ~..lS"J 'u-5JU JI_.m1JI JJkll wi t$J_,JI /.SfJ ~.uJ ,~ ,~WI _2WI _?.;... ~Ij:! t$.iJ1 Jlj-JI ~ ~t..:.. wi ,J..J M JI

. ~

.fJ J ~I j_r.J, t$.lJI r. yJ'1 LtJ~ ~_), J~ t.,?J~1 w~ ..!..U.u)

ilii I$.lJI u-5) ... J~ ~I ~ )IJ ~}j:!~~1 u,..)1 ~ c_r5'JL. w\ll Wli _r.? ~I olA wJt.,?J. -.;~ 'I$J.rJI loi .~I ll»1 u,..)1 u-5)1 w ~ J~ '11 wiJ ,~WI ~WI J.A!l W4 I..Lt.J '~J l)_,...!. ~lk o_f.J C:"£ wi)N1 JJ6. t.,?.iJ1 ~}y-~~I t$i ~~ J. 4J'1fo ~br. w~'1 ~).:JI ~~UI rl~1 wi oL:......

o: 4J~ fo J;.~IJ Qj ~ J W J ifUlI ~JWI ~li J ~ ~ w.}J wi rY' ~JUI ~ ~I i./' o..Lt. ~__,..::ll ~J tJWII..i.A

. 13~_,..,a.iJ ~

1-4J I.:.t\_.r-~ ;.JJ ,~ Jl::>1 .y ~ if\.,:. Jj_,. 'w~l d..i.A

wi l:J ~ lolAJ 'rWI ~ ~ lo ~ lA_f~ L... ur.) ).~'11 J.ij L...J~ ~~ J I.f... J-~ J. ,~ ~~):.JI .L,:.~'1 t.,?J_,J1

.~\; ~ ~J ,;l::.. Ji_,. -.;1'~ -5-

~ Y' 1o!.J~ t.,?_/.:J c~ _,i ~IJ~ JI JA:-i wi ts}AJI Js- c_;ii u~l.,aj ~ 1$_j.L.!-1 ~Jlol$.iJ1 ~I wi .u;.lA!i L:.,. ,t.,?_j.lJ,..1 ~~

LA~ J ~ ~ J""G:. ~ ~ ~I)IJ ~JA.IIJ ~y.)IJ ~.flJ1

.JjoY"i )1

: -I w _,wI J...o.ill J ,~_,.II ~):ll ~\:S"': y\:S'" ~ c_S'J_,JI,y- l:.:....')~ ~IJ - 13 c_S'J~1 yl£ J j...ot..J, o.!.ll..iS' ~I" (l990)J.4)1 "J\"~I)~ /' ..r-)~~1 ill!"

.• t....Lo.t\..) 158<.1" '\r.}:.I1~IJ y_,Jl"

'L$..r.L.!-1 -4~ ~ L$~I j_,,!:d4 ~L ~~ ~Jb.... J ..::...il5" L$?J j_"W Y' ~ rY ~I_,..... j_"b..JI I..t.. ~I_"b:. j) wi ~ ~ JI> ,-:-"Il.. rY ~~I _".,.,GJI ~ ~ ~I jL... .JA ~ rY Ji JI~

.14 (.Sri ~ J i. (.S.j

c.::..Jl5" L$..r.L.!-1 ...Lt~ ~ 4.1 rli ~I ~LljJ.l1 w4 J_,.AJI 1:.A J_j"i _?:..wJ W4 ~JJfi" lJ,\J ~~ ~l:L ~~ ~I J ¥ )I ~J.l ~ c.::..J l5" ~I ($ j) I rY L...,.aL;..; o~ J.>.. ~jJ ~ l./' J '.r" W I <,I-_,..JI

.(.S_ri ~ 01' ~~IJ ~y._;!1 l:15'WJ ~ 01' ,WI_;! o.llL..,

~ ~ ¥-)I olA ~J ,~1-4l1 .b ~~I J ¥J 'w~l ,tlb

~jJ JI ~l> JJ d.:AiI_y ~Ir JI ~l> J l:.ii L$..r.L.!-1 <.SL ,~)I )IJJ.lI jJ~) ,~I j>.lyLl ~ ~IJ 4~ O~J.>.. ,~I oW,l J ~1I.4 r"l:LI ~}J ,jSJI )1.1 J ~Ij>.- '.II JI p.rJ 't>_ri ~ 01' 'L$..r.L.!-1 ~J 15.~tlJ Ji)1 rY JS"' ~ ~~ ~jJ

~J..LA.iJ y~l, o...L;&. r. .!Jj:, w'; ,~~ ~ U"""'Y-~ wi JS' y- Y' ~1 ,ljAl>.- u-:l .tJI:' Y' (.Sfj lS &1 . t_,..;,) I ~ ojA\>,. ~ ~jJ ~~J '~jA\>,. & t~4 ~~ r';l '4J~1 ...L:; ~l WW J.rl~ lib';IJ ,obi Y' wlS' 4 ~li o..Lo\>,.

• 164-:!-w JI ~IJ-lIC:" ~I Js- ~JJ.iJ l.pJl,b... j~ ~l_,

\.J. ••

.~_tJ1 iob-)I ..::..L..IJ.l :? J" /'~I..\:I..IJ .!J1.;:lI" ...,1£ .;r-;.

J/UI ~)I J '1$.ft~1 J.rii \j.:o~l ~I.J - IS .J/UI~)I~ -16

59

r ~ ~l ,J.S~ _rD~ ~ <$.r.lJ...1 ~ ~.JJ. <$..ul ~I ~ .""I_,JI c.r_,Jy.~'i1 c_,.6JI) ~)::JI ~I) <$~I ~I ~

r-S 17~)...ll> u,1,:r ~I)~ ~ ~I~I J ~I I.L. ':?.r.~1 J.:.b

.!JJ~ ~ c..f')~ y.) ~i ~I I..L. ,j.P jw, J 18.c, J ~I ~ '.J1}AJI 4j\.4!l1 4J ~ f'~ j I ~ 1 )_,..,-JI J) .r" WI i.I~1 }:AJlt JL.:i ~ l.,d.i . 19" 1/-.rJ1 J.WI J.AJ" ~)iu o~ ~UJ ~ ,~~ 'jl

u...')UJ1 ~ b~ ~I <$..iJI ~ ~ J <$.r.lJ...I ~I ~I)~ ~ <$J':>\!.~I '-::>.-i,..·: .. ··/}'I ~I (~ o,b:.i J!.- ~.r"'WI

~ o~~1 • . J "'; • I J t.,f""j.... I . 4 ci~) ~J ~

~ "f II ~f

,~~I J-WIJ ~y-"I J-WI 0:1 _;:.:..:JI ~ ,J" J-WI J.AJ J J.j"l"l

~..lJ..1 :i..i.....WI J jAJl J.AJ Js- ~U JI ~~>JI ~.lS" ~IJ ,:.r ~I I..t:?- ~}::ll ~~UI ~IJ ,.k.;S" u...Jj 46:. ~ ~J J c.r~ ~IJ ,)l5::ii ~ ~ ~ wlS' U ~)JI.~'j1 ~~I ,)~.}'11 "(:})I:i if ~..lJ..1 J §'j ~I) 'J~ )~"l ,:r 1.!...tJ.:L1

o.lA· J .t:!1 .c,) u,IJ W J..l6:. Wli u..... . ,J" ~ J

• •

Ut....1 }kl J J ,~ ~p t_Jr }kl J ~ ·If- .11fJS" JJ"""l1

),.,.,6:. ~<J'II)I c,f_,.ll _}:.all ~ J ~ ~\S'

1980 ("::")ft) 4JJ.J1).) " .!.II)I)~" : 1$J/Ll-I .... l:S' ~ ..::..\...~JJI.J..o, ~IJ -18 JWI4I"J d984 ("::")f,:!) ~I),) t 1$)1 j1J1 <,}!f;" : C$J/l:I-1i,ll:S' ~IJ -19 1986 (~~I)JJI_ "::"Jf,:!) i,I_tJ1 JU!JIj' )1 t i,ljJl

60

0i J..f JI J~ ~I _,A ~ ,~.Jl;ll o..\.t. J!.o J u)ai J t+t I.. ~ c.f'_,JIJ ~ J ~~ \;)s:Jl rJ.;. ~ ,I.. ~ ~ J~ ~I ~ JI 0':' yJl JI c.;,:, ~I ~I..ul fu...., ~I ~i yo J. ,~

.4-i;,b:.1 ' ~

JI o~..L!-1 ul:JLU ~I ~i yo J di-4..IJ...1 ~l:.;J1 _,A L.ati ~I ~i JI JKi~I,y bJ.;.I$/.~1 c.fil-UJ ,L.}J ~ 4>-~ ~I ~ J '1oP_rJIJ '1oPjJ.1 ~I J>-b ~UL-I op ~ J ~ J ~

.t.~ ~ _rPWI <.IW)'I

l.Js. ,J.i.:jl ~ ti.)i ui ~ f' ~I t~WI tr la I$~ ~' ~

• '. ~ c.1_;i1 _,.,. 0\S" ,:,_,..,.ull' J ~ J..ij ,j ~L... ~, ,LeJ _,.;~ tp:u ,j w _,.,. I.. J /u _,AI.. IJ.:I ~I J>.i rY ~\:;j J .4J i~I.r"~ JI )a.:l14f' laY':! I.. ~J J>.i rYJ

- 6-

JI o.)~ ~ 1$..i.J1 t._,..;:._,...u ~YJ ~y..J JI.ui <.IYJ.1

•

~IJ iJs.li c.__.b ,j ~L...i 0i j>. _,tI "'" _tJ1 I..l.. ,y t;J.:.G. J..l.fJIJ

.yjJ.~ ~I~IJ~ J iiJ.mC$~ ~)_;.

~.,AJI ~!~)'I ,;f' lfJr; J.....,IJ-lI ~I ~usJl ui-lI Js- ~...L..:&-I t.S_ri ~~l:iS" J ~i w-, 20 J~4 0_,.::....\S. ,;f' ~ ~ ~ , .•• 1. ~IJ' ~~ L>b.-I$_r:!_,...J1 ~_,J~)'I

61

~i ~\:!--I J~i) ~ JJ~ J Ji ~i J~ c.s.,.>-i ~ cr ;;~I_;JI ~_,k ~ ~~ JI_."aj\lI .b. J wlS' 0:!y:.i Uu.')U ,.15) ..:;...}~~) ,...L:..J r.J!1) wJ..I.l>. u,1 _,k...)J '<J~~i :~JJ.:!IJ

t.? P ~ J Uu. ~I ~ \I Y. Jy.A> r-" L.. "u J or-" _r.i;- J ,~lS' J J) ,~ } ~JWI 1..i.A if tl!..~1 J~I JJ ,u.....wl t:-J'u J o~1 1.1. 4-::t JL.. ~I ..:;...~_,.:lI}4> __.ki ~I ..:;...'l'~~1 ~~

~ _r.i;-) J. ,~u....~1 ~~y. ...\>,ol}',y I>._r- ~ J...\>,of 'l' ,~l&. ~I ~I o~\j ~ ~l 'C$~ J>-b ,~_?:'i ~ c:.r

~ wi ~ ~ } u.-. 4 L.. ~'u r:r wi J I,.>..ll ~ 'l' of- ~I ~I Js- ~ 4S- ~ ui ~J J. ,Jj'+' ~I 0.i.A .J>I~

ll..JJ" I.r?\£ ~ .J J\.i. J ..:;...~ ~L... :,\.:....\11 J2.,... 'l' ..ili d~

0-41,_;, _,.ui ~J ,~..lA.lI J.!~I ~I_,.>I ~ u~ C$.ul Y' ~)~~I ~IS" ..LU c.s_ri iJ~) 'f-"u Y' 4 u...JI ~ ~ L....l:J:. ~I CJ_,;LI ~i ~I ~I j\_j.l JI J..I.f.i":;"'~ ~L... :,\:...\11 ~~

o 21 ojJ~.:.r"J ~)~~I ~ C$J~~I ~I V"~I,y

J t. ~~4 J~I ..:;...G;) JI o~\l1 ~ ~i J w\ll C$..ll ~ 'l'

"J~4 ~ ~_,..!.I u.....uJ1" yl:;S" J ~I ~_,...c..: .:;.,~ r.l ~l:...\'1 Ju.. ~IJ' 21 1981.:......!J.(y_;1l) .. C~r~

62

0'" )_r-.:JI 0'") 4# ~I ~l..i.;:.10'" ~~ ~)I J C:"'_,.::ll C:"'.flll~ y.. 0i ~\lI~) ,..l,:> )14-di J )~\l1 ~} ~ Ji.r.f- ,o_r.S' .:.Nl:.. J yol)! .:.J)I J ~I __..(ill ~ ~~

• •

($?i)u ..::,,4>-) JI ol::NI ,0~1 'rj~1 ~ 0l5'" .J_,iJII.L. ~ J ~. I·. 0~ \..... t.S j~ J..:......5Ji: I •. ~ l,b;.i\'I.J J -. J-' ~ c.r::-:r) Y tJ" Y J _.F J-' ) cr" I..... ,_JAJ

~ J .)_,.,.d I 1-41 ~llJ I 0'" <.J.!? i ($.r.P _j' ~ ..li J 'ft"" _,.::li U"':!) J

, .\ t.S 0\11 ...!J . ~ ~ U '

~.J

\Ii w~\' ~)I ~ 0'" ).r:ll w\l O..b-IJ ~l:.. J .y ~I

. .y '0 _r.S' ~.N\.:.... J-~

J:-)I L. _}.. i .s _ri A.!...w ~) t.-. J C:'" yll IlA J!.- ~ ~ .uJ

~l "~~ _,J~)'I ~\...." t.j1:S' ~ ~l!ll ~I ))4 ~ tjl~ .r"~ "::"L.~'11 c/ f J.; o)L.,.ci4 ~ ~~I wi ~ L. \I

. ~~I)~_;JI~)~)'I t>.'1)10'" w~ .JlA.o rb:- J ~I tjl~ .r"~ ~l:;..... \II wi _j'.)i ,~_;.II ~) ~)'I ..::,,1..li,\'1 .r"i cr [)_?JJ I...:I~I ~ ~I J 4i;' 0'" W~I o~ J....:,U' wi ~ 0lS" d .lS~ ($.:1) 0l5'" ..li) ~ ~pl 0i ($) J~ 24 ."::"L.~\'I I.!.lli ~ '1 ?' J..:Jtr

,.11.,)1 L. : y15 JJ4 ~ 1987 "-:.... "flfo'1l .')1.l\'1 i~ft ~ ~ .') )IJ JlAll _r!J

~ ~}~)'I ~ 24· 23

63

. ~j § J ,~I..r. u.....u J!.- .ci...J.iJ ~~I ;i ijJ~ ~ .r.>- wi ~f ~)I I!.ll~ .1.:.. ~iJ J wu.. ~';J Lp..J\l yo liP J ~_;JI ~)~~I . 25 ~.) J..bo Js-lW fr" ~ .J" l::l-b.-I!.ll~ w~ 'c;_,,:.i ~N~

r ~" r:r .,!..~ I 0:f"- 4J ':;".r-P Ll,r f ~ L:.. !ll:A ..:.J [5'

"

,;.)";" 4jJ~ ~I~ 4 c:.r ~ L....wJ ~~IJ i_......,l..U .:;..L.~':JI JI oj~l (,?JJpaJl cr w ~ t, JI o)~)'1 jJ~ wi ~ t....WI wiJ .j\i..~II.,l.. J 4S"}.UI

~ C::". u " "c:' "1 I);' I "JI L.

j! '~JI.:.:- ...w ~ ~ ~ ,'..boIJ ~..r" t L:;I (f ~ J~ ~

.I!.llll w')\... t.,..}J1 ..:.JlS" L.~ "i~ ..li.i ~ J ~i w[5'

r-WI ~" yl:$'" Js- w..... ~ \... r/' JJ~I ~W.I ..:.;[5' JJdlll. J ~j) ~ ,~~ ~L... ~t:....~ "'J"!"WI ~~IJ 4~1 !./" J ,~) ~)'I W ~ J "-li~1 JI ~ _;J.l1 ~~ ~I

"- ";}.U wt5" ~I ii _rdWI ~~ c/o") ~ ~I Jj)1 ..L..::.j ~[5' !ll:A wi ~)I ~~ .1.:... ~ pi ?J J ,~~ fiJJJJ";).:;.4 L.,.... wlj}-:l1 y~1 J W W~ ~i/~J 4~~1 o..Lt. jJb,..:J iJJ.ft' ~J t""'''pi ~JJpaJl c:.r wt5" ~JJ ,oJ"!"WI ~I .:;..)I_,-:ll ~JUI cr wlS" '~_r-M "p\'I ~blJ.:.oI W'" li~1 ~ J~ ~l '4J1~)~4 (_)_,,:.i ~li~ cr Ji\'1 t? Ji '~.r=-i~bIJ.:.oI (f li')l.,Wl ~ l..4ti

64

~ ~~ if ~ 4_.,., _;JI ~IJ W'" 26~\.:.:. ~ ~ ~J~WIJ ~: 27~fi>." I.:=:-)~l r : Y 4-:iy JI J.....,IJ..u1 J ($__,>i ~) ~ ~I ~I}:::ill j}:ll _;/t::JI jJl:?- 0JJ.r4I ~t.JI ,y- :>l,:U

. ~IJ ~w.JI ,).Jf>." jL.,a; OJJ~ JI Or.) !llA c.::....i\S"' ~ • I

~.rll_'" ~~J'" w~'lI$.JT':' ("i'!")~L~ ~i 0'" .;I~ d_,JI

.(,f.w!-I ~I Cl:i'll JJ- ~ ~J J. ,~ t.~ ~ ~I

~l>.- ~l ,l>.- J') Y w\S"' ~~I ~)I J t"" _,:JI 0JJ.r4I ~ _,JI Li .. ~4-I i..l.!"uJ 'JI~ J.Aj ~ J (.$_ri l;~i ~iJ ~J\.:.:. J15l;~i ~l::.... \II wi .f~i ~l 'J)l!.~ w_,:....~ ,y- ",15 ).J...pl L l.,. ~I

J ~~ I:??i ~l..IJ.) !ltaJ . 28 ~)I.!Jj~ L ~':>UI 0.lA J~i ~ ~ .f~i "1.:=:- }J'~)l1 r.F>'v" ",15 JJ4 ~ o l:?-'l I ..,..li 4i~1 w~ L. JJ-4 ~iJ JI ~I U) ~, '0 ~k... \II J.....,IJ,) ~\.,.:.

. 29L.I~\'" ~ ~ _;.JI ~L.~'l~

JI Jl£:jl ~ ~l ~)I J c: _,:JI JJl>-i ~ ~i IJ.. t.i- c.r:l

.J~j ;I~ "J-U c!_u J '~I .::..l,ll.Ul : yl:)' ,:_,-;. .!,m ~I) - 26 WUI.,;...1Jo.J.1 ," ........ WI y_;.l.~ ~1.f.;J1" : y\;;S" ~ ........ WI • .1.. ~I) - 27 , JU-I y\:S:J1 U'" ~ t...o.WI • .1.. ~J ,~.ul

.)';C~

J .)~L,all ~l..;)'1 r}..J1 ~ ~ 1..iJ, ~\i. ~I ~ i_)I;.....)'I";,,,_r; - 29 .~p:Ji

65

r_,1J1" tl-G5J ~..Lt:JI ~Ij~ ~ JWI ~ r>LJI ~ ~~ \II ~i ~ ~j~4 ~ ~~':JI wi LSij ~'\>._,Jy.~~I) 4..tL.;~1 ~J ~ :.r 4JI~ ~I r#1 J ~,~~ ~J d~

. Ail'·.' . ., • : \I I' " fl. •

f.T'3" \ C U".J • ,........ ~ ............. r ' "'::"'.r"'_r-N

W4 ",r:-).>- ~ .uk'J rJiAlI IJ.- rJh:...,1 ~ 'Y:-)y...l.!~1 J ~I ~pl) toWI ot;-I 0:lI ~L..;)'I r)JI J ~J :'ft-"J ~

30.~L..;~I r}JI wl~

~ Ji W" ...l5"'6- ~b\.i:;i':JIJ I..":..t~JI.lI oJ.- jS" ~I..l.,4.o ~ £6- W" ,~)I J t"'PI 'OjJ~ JI~ "'Yo 4>.IJ:.j4

r..L..! ~ ~ i c..::.....:s w lJ 'C:"" _,:J\ \.u r.J4 ~ ~I .r'" L:.JI .I'~ JS' ~ ';; r~i r.J4 ~ L. wi LS) ~..i5' ,,:.._:5 wlJ ,~lAs" \.tor ~ ~ ~I ..:..~ \II ~ ~ '0 JJ_,.,;J4 J~ ';; L.5' ,..:...$ \..

.w~I t.i>

~~I .!.U~ J 4 ,~ .:.JJ,}. JI (~WI J' .r tr .L.,.a.ii Ji ~ if c:'bi wi '~j' JI u>.':J LIJ~ J :.yL ~~.J.,y

t.~';;1 (.$y~ ~ ~I ~i wi J.ui ..:...:S ~) ,Ul,b.. i.b,- 0:lIJ J..,..,.,i ~J>.J 0::I~Jl..:lI r~ 01.::.1 J_,.".,i JI t.~J~IJ j.ol5JI ~W.I o.1A Js- ~I ~i wi ';;1 ~i Ji ~ .~I ~~I ~~)'I 1.1A J..u.J '-4~IJ jl.::llJ t.l;':JI 4 ~ ..:..Jj ~I 4,.. WI r~ \rl,y CJjoJJ ~__..kJI JI i}~)'1 yo J_,i ~ r.J4 ~ )yll JI ~_;kJI ~ ~ '4J~L.. Js- JJ) t.')U:.1 JI J.:.:....J';; ..u JI

J ~I ~I JP J 1!.lJ~ J I!.J...!N r--~ (,$.lJI c/~)I J..a.Al1 (1987) J~.f ;I'" ,~_,.JIJ ~I)I :JWI J..:A.:! r~l-y> ~\:...~, ..,.,1£ e--1J - 30 .~ }.)t..l.j~I) 4:;L.J~1 r}Jl, ..,.. uril

66

!l~4 A ~ 4-il ~ 0'" _j.iU ~_;... a..WI r~ \II wl.y _,ill j" C::J}-I ~J ,}:All Js- ~ ~J ,~ ~ ~I J""LWI Js' ;i...WI r~ \II oh J!- w~ 4(.$.r=-i ~ 0'") .1,:, ~ ~ La..r"i

i Ul~\'14 :i.i.-.J.I I'~ \II . ~ w\l L~.>i ,,;J ~ _ -

4 __ ._._

.~I ~I.I'U; .i>& r~i JI _r.iJ1 ~ ~~I J-'4 JI :i.>.-l>. J ~) r~ \II ~ ~I ~\.401 ~ )yLl ;i...WI il5:'.,.. \II ~Ij:-l ~ ~WI AJWI ~ ~ ($.lll ¥.I 0:1) ,~}y..J.?~1 ClUJI ,.:_.\~) ~I ~1_)\l1 ..:;...~ 4-'4~IJ 1j.;J.1 ~I ~I ti.._)\.:.:. AJ_,.... ~ \.;.)_,A.:.... ~I ~yP)1 i~~1

67

*'" 1·11 .... -I'" 1'11.6 ,',

ft ' ,'. " ~ ~ ,., 1', , !lJ-"I lJ.--G

- 1-

1,1.. J ,u...J.il1 10 JA JW1 Ut....i t_,..,;.. _,.. ,j ($~UzJ 0:11 ~ l.:5J . ~ J~ J. ,~I J J~ Jl...::,! 'Y f ~I ui ~I..l:ll .l:.. 4./"" Yo

1,1.. t-)J J~ ulS' u.....uJ1 10 Jr- J ~I ui .ul~ ~)I J ~ ~I.r J ,u....~1 ~I .ill ,~ JyiJl 0'" ~ ..$.A:JI 0'" ..k.....JI \.. JJ>"J '~JJ U-WI ~\.. J_,.,.. ,~I ~I t:!-ju 0'" o~.l&~ JI JUI r:r ~ _,.-.... _,r ~ ~l,,:.. Is. _,..,;.. _,.. u ~ ui ~ J_,.,.. ~i u....~1 ~I .~I r:r ($_r:.f1olii;r 4JJ~ u.....J.AJ1 ~~)a.:JI ir J-J ~ ll.....WI ~ ui ($JJ_r4JI 0'" ulS' I~l \..

~L,4j ~~ i~1 ~I_,ll .r ~ _,.-.... ~ j':&-' ufo ui Ji ,~L..::l.I 'JW~I ~J>.')4lp~ ($'y-" tiJ ~ J J,l:;.J

•

lp.1~.l:.. ,U-.WI J_r u....~1 fu...':J W~I) J~ r:r ~~

,u...~1 ~ WI)I1oJ_rlI,j ~'Yyi. cl...b- L..lS"'-.;i ,u\ll c,j>J

r • •

u~ ,~l:-- J ~."I ~Jl; JI ~ ~ ':J ~I aJ... ~lS' ~I_,....

'r" .o.J> '-Sf'S ~ .;11 ($..L.t I ..... ,..w ,H.i1..L,.. .,11 U4~4A.! u....~1

, I ~.fl.1 J ~I }:All cJAIJ, iJ...u IT ~WI Ul:L.1 J tr" _,I.II~ ~~II'""l.. * • 1996.)11lt 17 t:fJ~ ~.fl.1 y..J.iJ1 ~I ~ rjl

69

4.__.J1 ill.A!ll ~ ti....W1 ~~.)l ~i rJ" J.:., J WlIJ ~ WlIJ ~1;lAlIJ JI JjI_,l.1 L!,.lJ~ ~l>. JI .?.l:i ui ~ wi .d- ,~.l:llill ~~ yl 0-4\ ul$' . l..A.# J u J.JJ.,:.. WlIJ JljAJl ~ U-lA.II J; ..::....,;, _;;.I "::"1); u~ bj J WL. JIJ~ tpJJ ,41JPJ ~1J.r.'J ~j JjI)1 41.y; ui ~) ~ JS' . .!ll~} ~_,1.II.t. 4-.:.0 ~ o.r"lA..~.fJ

. • I . d lill I..L. .

,~I 0'" L$_ri .1li4 cl~J O.)J.J.> ,j )dIIJ.)~J ,..::,,'1 _;. li.,...lAj1"::"~_,.u ~ ~ I..Lt.J .~):IIJ ~IJ ~~I ci..J;J JJ ~.;j. Jo>.- ~ Ih J 'J_,.bJ1 ~J\j I$J.o J; J~I J~4 ~ " y.k:.;.i ~I ~1.U1 ~l5' ·1

~'l ~~ ,:u.....l..iJ1 .k JA J1..or ry.ll Lo:J..t...i ~\S" I~l ,~ J ..::,,'l~ JI ~'l ry.ll li;ly- t__,..p_,..J ,oli.1n ,:?lJI L,S_,....J.4 r y.ll 4l&- ~ J ,4JI~ ~I J Ji e:J.I J Ji ~}:ll J } r-WI

• I t".1 • •

JI JWI J ~I JI ..J J...v..:ll JI u...J..iIl r.i- J ~~I I$"

~I J i y.ll 4~ ~ . .r"l:1-1 ~ _,ll J u......Jj J:ul ~ r~

~ ~ 1$ ~. '. I$" O.)~ ~ r.I JJ'" ..,t

~ JI 4.-WI ill.A!ll rY' J ...... f:' r l..P ~I I..L. J.,.ai r:f.f. 'l .;4 .0.r"WI ~~yIJ ~_,.JI illi!ll ':?t '~l

t..i>' 'LS_,._l.1 Ih J .u......lA.l1 Jy- Jlj-JI J WI J iJ.:i ui t.

• •

~I JJJ ,~')l..,yl ~__.JI "::"~I J 0;' JJ'l c:.~ ~.vl ~

.•..•. 'l'~.1 01

~yl J liP ,f ~ 'li ~ ~J_,!.,y- w,J_'!' M .?l:1-1

70

t.;l.,.W" JI J J_;.II .y ~ <,.>.ill c.:J)1 J ll...J.AJ1 ~\.....w ~ U.)~J J o_,..:w..- ~ \... ~~ ~ J4A.i iJi iJJ.) '':?f"i 40) if J o__""u;' ti..J.i\lS" iJI~ J ~~I t...WI iJp.s \... J~ ~l' fi'l:L1

• o' L . i iJ . t, ..liJ ,t-WI iJW I WI ts. . l..u\ll

~ . - II U..l;;:. u...JA.JI ~ 'dr. l;.:. ·WI., J\AS '. -.11

. r fi r.r- t..f' " u ... ~ J r:.r ft"""

. .

~ iJi ~ iJ.f.r. 4. ~l 'l.?jJl ~J l.?JJJ\l1 ~ ~WI J ~ t./'

~wJ ~JL.,;:z:... JSI_,J ~\I ,t-~ ~wl tAJ~4 _r.iJ1 §w... .($_,:.JI ~ rY ~~ IAJ~4 _dJ1 JI.J5"l!.... ~y. iJi ~jJJ J;- JJ":J.) Y' ~ cr ~IJ)I o.l.a. rY 41~ iJi ~ ~~I.1UlJ

($.ill J ·t!.1 . I l&. .

jJlJ.. Y.' _;f ti..J.i\1 JI J[;I...I u}J.ilL:... J>.i iJi ,iJ~l '<$) IJ.S:..,. ci.~ J..f. .)J..,.zJI I~ JI5..:-.)'1 JI;-JIJ ,.ylli _pi <,.>.lJI Jjt!.1 J ~I ~ ~ y. ,:?.ill ~)I J ,\... }J ~ 4 :Jl::llS" wlJ J J!f <,.>.ill _p4\.I J A wi ,J Wll I.S?-i iJ1..l4 JJ u~

~t.l&. ~Wl t..; I~ ~I llA ~ iJiJ ~I t/' u..Jll1 ~~ JI ~lAill t...w IA _r.:.U c)l iJ'11 ~ iJl J~\l1 llA ~ Ji.i. JI ~~I Y' 0:::!~1 li fi'b. J ~\... J ~J+>. ~ ~ iJi iJ J') ,~WI rY ~I alA JI ~I ~ _j.;J JI ~\... J J l; ~b. J .y;.i wi ~ ,t.WI ~W)'I ~ ~I.#.-I ~ ~ l,.:... iJl5'" ,L:..,;:, i . ~l!J . I l5J\r1

.)J..lJ..I .!.1J~ t" Jp..; wi ~~IJ '~Jl::lIJ ~}.,.a.J-IJ JIjJ.-1 .JW)'I _?:iU t.WI oJJ,r.-l1 if ~ JI

71

,~ ~)r ~ \; ~ f:jJ'u cr ~lWl o..l. JI l,:j) y:- wi JI j,JrJll.I'~ J __..u ol ~ l.,J~ u-..i ,~i ~ t/' J. wi JI JiiL:J WJ') ~f. ui ~~J ..1JA d'L>.fJ Y fl

. ,4W"4 ~W)'I.I..i '. ~~ I . ~I~ ci I " .

- 2-

cr ~j>.I.I'J)yjtl~ ~ JI .:I~I o~ J u.....wl J u.fJ I~i ..ill , i~ 4-:i ~~ .r~1 wi ~ '(IJ'"~)'IJ II-~I ~WI

},Io.:l jl J~ J ta\&. ~L....;i t.J ~I~ ~lLJj JP J \'1 o~ ,y ~I J .u,.. j ~ ~I oWl .1J.r- if ~..l:ll .~~)'I 4!~1 o}.,~~.1 J. JJi ~I~ 4J1~ oWl .!.lli J.; ~ ~J ,~~)'I iJ~1 ~I..l!

.~uJ:J1 u....wl J at..:.. ~L.. ~I..l!,_p u-"6-i~J>.. oG.i

r~1 Wly. ~ r-lWI r:f ~I • .l,. J u......w.I ~WI Jft.,11 ai~· J~ ~I J-.ill .~ yll ~~~14.l . J I.l,. J ,Jl:J:..,.4 \Ak..

j:.AJ1 .1 JrJ ~I J~ ~I ~ ,~I~ ~ _,II J _,.,;,~IJ ~~4 j,J. l+.:i _,k cr ~ .1 JP ~ JI i..LW.1 ai')tJl o~ J ,I..+.:i ~ ai~ 4.l W. ..1 JP J~I J ~Ji ~t; ~.,l,j..1 ~I ~I ~ti

• 1W::t pi .:."I~ ai')tJl o-4J 6.- J.:I .... 1.!Ai ,~I i!.U~ if .J':"'t W" 'Ji

~I ~I oU.aJ ,~~ II-~I _fi:AJ1 tr ~}II..Lt. .l.,:.j .uJ

I.>."JJ:I'""_,..JI J~ J...aAl1.u.. 4..,.t~J 'Z::y}I.wl1 ,~I _r.$J1 ~ y\5 ~IJ -1 • ..:J J.r.I i~ _,JI Jb 'c,I_,J1 rlWI J

72

~I JJl:i jJJL,.,.... c: ~ ~I Ih Jilj J.AJ ,1J1.lJ1 Ih J 4ki11 ,41 ~~I :JJldll-4J WI ~~~I J ~I ~WUU ~I .4J~p~I~IJ '4J~)::l1

J_,-4AJ1 ~ .!JJ~ wl5'J ,~jJl JI.lllI ~I_,JI J J~ ~ ~IJ'.U":JI ~ lJi t ~I ',?.lll ~Yll Y-_r- ~ J~I Y'1J"'b:- c:!'J cr J~":JI :W\...... l,..lij'~ JI .kJ.rJ4 U-.lAJ1 ~J'u ~I Jw.l rJ.&. J ,~I!lIJ I$""j...". ~IJ ~_rJ1 4l..::i4 y.;Al1 c::a J ~ \.. c: r~1 J ~I ~ ,~W":JII-4J ~UJI ~I 1!J1)4 . -I· . \....u":J1 ~ i, ls:JSU t.WI J....iW 1 t...AJ1 ~ I

o_,;J ~4 1J"'l;l...1 ~ J ~4t::S' tr>. J ~4J-1 _?:.,. ":J • u.....wJ rWI W~ <.J"\;l..1 c:!')1 1.lA ~ ":J ~) '~.r.h U::=!)J) ~I u...~1 cr .)y- J 4-u J_,.,:....LII rY' J o_;Y'WI ~I ~I.ul e:: ~I_,::ll ,;.f'

cr o~lA:...")lJ t.,.,) _;Y'WI ~I uj:.AJ lJi I.S) '1J~1 ,,~

',?i '~~1 Y.f I}J ~. IJI5' ~I ~I ,~lll ~II!JI_;:l1

~~I t~1 .Ai) • ~ }J JS" ~ ~I 4_,....JJ1 ~I J ~llh I~ lJi wJ..lb:. u,IJ ...l!.J u,IJ ~ u,IJ ~IJWIJ J ~4J-1 y-y- ..L..-. I!..ll~ JJ6-J ,~"j...".~1 o}.~.:I-1 Jl,..~jl ~-*'

._;Y'WItJ"JI

r_,A; u.....u r.r.ll ~ wi ~":J wi JI o_?':J ~ (j.lll JS" ~

73

. ~t;-I u.......u t: J- . I if' ~ . ¥_,.,., J ~ if' ~ ~ J ~I j-...t wi ~G if' ,~I j.-L..:JI J~i .o~\l1 1..iA ~ J } 4--~1 J ~) ,~""", _,ll ~):ll ~I..l!

74

~ ~ \11 wl5:..1 !lb J.A,t r-1 . cY.IJ"'" _,i ,.:.A.,.,lAJl 4.1. wfo

•

L. l~lJ '($,r:-I ~ o-s . .J ~\..... ~ ~\.l~ W'")I J Jr.--

li~ ,~I JS' J!.- c:r)1 J I~~ wi..l!~ w~ W'" J5' wt u_}J

• . I...LoW .

~I~ JI~ ~ y) 'J.a.V i.Jl:--i -* f \II 1-4J ~WI J.lpl J _r.-ll llt~ ~\I ~.,,:11 1-4J 4;ljJl ~I) ,i.JWI ..!.1J> J.&- rJZ . t.f" )1 ~L..:JI ,> WWI ~}:ll ¥- y.;, _,l

jJl C' !II l::31.Al" A.A.......WI . d I \II jJl (' !II

~ _r"'-"-J r t./ Jr-- J~ c+: ~ .r"'-'

L:...:.:) Jj l:S" l~lJ ,~ L. 0.r"~ ~ ~ 'W'")\ Y-I.S.?~ ~ ufo

'~. y.' c:r. . 0

L. fi:'\.l...1 ~I li ~ If Jli r-1 o..iA Jl:!:..... '11 ~ wi I.S) l:.i~ wi l:J} 41 ~ O~)-l> J J_,A.lI I.L. ~~ 'i l:;i .r.P ,~\,:p ,y ~ ,~)I Jily wi .!J.l~ .Y,l. 40; oJ)~Y ~ b o~~1 ~l:.JI ,~).--I t. \,bij';ll) )~ \II) ,,!.J~5:.~.:J\) ,,:~:t..t>":l\) J.J..odI) ,illl) ~jJl .r \II ~}I .!J.l~ J,l.i. J ~ \II c:r l.>, JJ.lI ~ ,> ~J.l ~

wlS'" L. .J ~ r-1 ~ J u.....I.iU ~t;.1 ~ ~jJl JLa:... '11 y~i ~ J ,oJw .!J.ljJ ~ r-li 't L:rIJ i"SJ...,., c:r ~ w ~ wi ~ ~ ~i ~~'y~}J y~i!lb J'~ 4;1~ J,i)1 1.1..u-W y wi ~ J ,J _,...l:.AJ1 I.L. ~ ~l>, ~ iL..:.t. \II u.....wy ~I ,y jJlt, JI o\.:-:;\IIJ ,4:1 o_yj; .::JWy ...I.Ai 4--\.,4j r-1 u.....uJ1 wl-¥ J

-3-

cr .1 P IJ.... ,~I) ~I r tI..~ ~ ~I Jl ~_"bJ1

r:_r ~I ~liJl ..:.Jl5" ..li) ~I J IAJ_,.Ia;J U-.WI ;, y>:" J .1 JP

""r:_r -.t~

M.Merleau- ~ y,}.r." ,fU)" o.!.ll~ £i W" ._; ~IJ ,U-l.ilJ

• 2l....-., yo J u.....uJ1 ~ ~ r Wb r purity

_d:- wfo L. J~ '~JJ_"'" ~IJ u.....lA.l1 cJ.:I 4,ijWl JJ..l L. J~ ~I ~I wi u£i ..li L:S' I~~ . t... _,Au; ~ ~ y.. ..li W" ~

• '~I

wl-.4} \.:.j~ ,~) ~ u.....~1 ~I ~ ,u......wl JI ~_,k

..li ~1~I.J)"P}I4..;.. ;,I_;:!.!-:.> JI Wb I.py."i ~)aJIIJ.... ol &j

~L,· . ("I u...-wl ';," <\.ii ..L...c \...Q., L ._~_ll t.......UG w «,

~ r:..r'" J ' ~.JAi. J ~ «r" c:-'-' . .Y'"

..li .,.::Jl~J..lf~ L..J ~ ~ L:.!fo l_,..ill r:r ~..li J)"P}I

wfo ..liJ ,u......wl ~JJ..o iL...:..l cr pi J_""';}I ~ w~ "i ~ \j J~ C :.11 ...... .k....:J11.lA 1 ., .o: ,II- I....-A1.llG L..;..., 1; ':l~1

.J ~ 1 .. 1 '1"'..r '-F' ... -J

'L>_,.;o:.i ~L.~I JI lil~l) .us- 1.lA d' ~l,k4i1 w~ ..li) 'J._"bJ1

. ~ "il ~ I·~I~ u.....uJ1 J ,.11 ~I~· :. C'L. .. I I, • CI

I.f.:I • • ~ ~ )"Py ~ '"'Y'" ~ c:.r")

.~y,} ~L ~ ~':l u...wJ ~I OJ)_"'" wi ~1 ,~~_,:-ll o~

cJ.:IJ 4. ~l:J _....U2.0 lil:>i .!lb w~ ,~I ~I OJ)_"'" ~J ~ ui I!.m ,o,jl~ ci}1 J ~I) ~ Wlt 1.lA) ,u.....uJ1 u....JA.l11.!' Jlf ui -.4_;:! !$.lJ1 }:.ill Wb r1~ ':l ..li ~\,b..) ~~

,~I i -,I ~wu

: ...r y.}.r.t yl::S'" ~G .. 2 Merleau .. Ponty : Eloge de la philosophie ed, Gallimard, Collection e

essais, 1953 et 1960 p 39 et suite

75

ul5" I~U ,LJWI o-4J W~ ~) ~I U"JJJI u~'l ...I.iJ )i ,WI,) w~ J~I wi JII!JJ~ L:-.;,)f LS' 'J~i Jj tjJy.).r-" J ~i .J~i .u~ '\.!y.J ~ U" Jlf lA1 J'" 'Ji~1 J;- Jly- ~I ~i

wI,) • 'l """" Jlf· .y ~ . 1 ~ 1 -I 1 .'

J.s- Jb:..)l JI JIJ-> ~I ~i J w~..,y- l..A J. ,~I JI oJ)_r.4J4 iV-I ~ ~I ~I_,:ll ~) oJ r..lo..;.j ~..,I$""i ~~ ~ ~I 0::1) JL;.)I J ~I ,J.:! L:.t. u }~ yo) , ~I ~ j oJ ~ ~) wI$"" (,.>.iJ1 .11';"'" yo) u....aJ1 o..i..t. .u 4.f.; ~ J ~ Jl!I.l ~ _,.II o.!.lJj ~~ ~ 4.1 ~15") di"'~)4 WI,) .u wj ~ yl:5Jl) w_,...wl u...~1

W" ,~ •. 1·1$"" -I ~~I. Jj . WI i~ •

. 3~1 f::!.J\; ,j .;h .u ulS" d.AJ)v) U-WI ;;~ ~I ~I 4.i~ J o)..i .• ujl !.Ib ,.y ~ ~4 ll.-.U.U ~J).r" ~;. ~ cr ~I 1..lA A l...:..:-:J aL,.J1 ~I~ c.:.J)1 J ~IJ ~I ~ ~ r)1 ~ _}.ll U ~ ~ l;..,~..\.i c.rJ1 ~W.I4A..,.:ty. tS_ri ~,J" A.u~ '~I}sJ~4

o~..,~ wi .)1) cr j5J iJJ_";')~ ,~ U-.WI f::!.J\; ~ wi JL.,.:a;'l1 J ~I)I ~ ',?.lJ1 ~I I..i..t. ~) ,U-WI r-'~ ~ J ~.r c)l ~I..ul Js-J ~I tY .k....:.I11.iA J_,.b; Js- U-.W4 y.J ~ ~I P ~ c)l tl..,4Jl JI oJJ_,.,;J4 (PY.'l ,~}; ~I rJ ol6?'lIJ ~ u..lJ1 u...~1 ..l)A; ~ (,.>i ,4JI~ u...J..i.l1

. ~ ~) 1 ~ .• I J I) roLfI • .:..lJuil._,...Al J 'JlWI ~ )1._,..Al - 3 1994109/07 J..., J)l1 J _,.!JI i~ft ,tWlJl t}JIJ J .;-wI .)1#1 : Wu.. ~IJ - 4

76

,,)w ~J JS' J u.....JlJ1 J~ .1J_r., rY u,_r., OJ~4 ~y,)1 rYJ'~ til) rY u.....JlJ1.1J.J- ~ JjWI-U&- ~J ~..u) ,4iI~ ~I ~I JI JI.A:i)lI ~ts:.l J til)1 I.l.. t..AL... ("S.A.o J w_';liJlJ wJ_rPl:L1 u...~1 t" rY ~u.....wl rY ~J ~ I~L. ~ J.:f ~I.:.!..u 4,JliJl ("Sf' \tl) o_rPl:L1 y....,wl ~WUJI I,f"L. ~~ J>b .!lb jA ~lAl_,.... wJ~ ~L,;z.AJIJ u...~1 ~ yl;- i

.1 _,.!-JI )-:-,&-1 oJJft1 JI U ~ J ,o.J'~ cJl..., 1$..lJ1 JS' I..PY.-

)I! JJi ~ cr ~ L. J..lA.:i 'W~ L;:illl ~ cr 4..WA.U 1$y,)1 JI W r-1dIJ ~I ~~ I$J'I_;l1 J-JI W~ ~l.C&-)l1 J,!~ J .r.-i

·l:/...I . ("!·'I ,~.:.: witJln4_' .. ":J l.:.ili ,0 ·_I\.., u...J.iIl

'-;--' . ~ V-- • "T"' rY . • • JJ.r- .

tJ) JS' JJ ,wl..yl I.l.. J ~ L. ~ ~l:.. ~I ~

~u...J.iIl

~~ w~ ,Ut... \II o.l.. J_,.,.. J.1.A.J1 tiJ L.J.S"' d ,~ cr ,~

Ji J...w JS' w\l ,bW' J>-b u..J.A.l1 J~ .1J.J- J I~ ~ wfo. V" J; ~} l.I~lJi.u w~ wi J..f. ~ ~I.r. J..r.dU

:l JJ.>. J ~ rL....)'1 r~ J .uLQ;.l0::lJ 1$ y,)1 .1 ~I ~l4S" r~ ~ J) .~\AS"

-4_

L...)i ~w ,j 4.WA.l1 J_,...;d- ~\S' _r.i; ~y,_;ll J, rJl wi l.:.!iJ I~l J .1,).rJ1 ~ jJ.,b-~II/Jj wi UJ:lJ 'LSri .1JA rl...:A\'4 ~~

Yo : • '. J-" I ~ j l.:.i~ 'rWI I.l..

JI \'lA:i1 ~ Yo U-WI ri '0# J rL. \II JI ~~ J'"~ IjJ

. ~WI '. (" :·'1 J I •. 1<'·11 . t' :·'1

. ~~ --cr-~~

77

~)_,¥ ~ Jj_,:ll rJ.$. Y' ~I J ~4 o..l...,4Ai L.J .~I ~ .;_,\,L>j,l ~Iy L. ~ _j.j j5' Jjy _,J ~l ,;~.lJ,..1 ~)'~~I JI ~I..i.ll I_,..........fi 0i ~ _,.u 0!,.UI u....')\Al1 tl,6:.....1 \l ~.f,! ~ P 4--WI o..Lt. r:r u...J.Aj1 ~ ~..iJ1 }:ill . 4J t).YJ ~J..u ~~ J."l>- ~~l JI ~ ~.ul }:ill ~ d ~ 'J~l

'. I' . .1JI . I . i

jJ ~ u~ ll...UJ1 ~> J.r.-11 ui JJ\r1 oj:.AJ1 ~~ ($) ,4-::Jl~ ui ~ ~I ~t::..JI t.r" ~ Ji t>.lj UJ~ o.rf.,A; J ~ t.~ 4W),U) ~I} .• ;:J.. Iy..u u..1JI u....jWI J5' u~ ,Up JJ

. I I.J..,. I L.:u.....LiJI· b" "b . ts"' •• ' .

~ ~ ~ J"> L. J~ j5'WI rP- ~ .fJ u~l.w d;~~ ui loS} ~1 't+"'")J..j (,):!..iJ1 u....~1 # ~ .",b.~ L. I.J..,.J ,4J> t+"L.i ~ J ~I jS'WI J5' ~1j'.IJ ~ ~b.- r-+'w\r ~~~

iL I!.: .~.F"'

~> J yt...1.lIJ ~~ loS..l.,4:JI ~i ~.fAJ1 o_,.W4 ~

J . I )1 ~~)lu ,y J.fL Y' t.;, Jl.v • ~ u w1" ~ 4J' . I ~ 1_,Ai) ~_rU 0!.ll1 u...~1 0'" 1_r.S"' wi _,J)'~ ~lQj)i ~JJ..j ~I ~I ~I..i.ll ~\j \l JSl... JA L.J jAl>,. JA \.. ~JJ> l_,its"' ~J ,I_j.j uJ_;:!~ ~~ u..1JI u....:>UJ1 ~ ~ .41 tJ.YJ

. 5'i~~ )~i t\:ilJ i_"A! w.".....~

,~\;JI ~ \' • I ~ ~I Y' oli j'~ ~.ul "WI J:, rJl

,~.r .:;_,L..I;,) : u.:.,.. , ..... ;.r-ll) ~;~ J.Y'; \II ~ u.....W1 : Wl4,. ..!.ll.lS" e;o:-I) - 5 1994J1pl-? 12-11 ,).wl

78

. .

JI ~WI ~ a" ~I ~J _ra.JI ~ tip wlS" J \Ii -'~ ,,.L;. J tf.IJ ~I}AJIJ (,?..u>JI 4...p\:;.. ~ WI_) J .?.l; .~I ~

•

Js- 4>Jr. ~1..l.iJ ,4_.pl> ~ _r.?-\l1 J_,.._yJI 1.l.A ~l:.. JJ

. ·..lJ-I· .vJ.l." • I . ~..lJ-I wlj , i

a" ~ ~_, ~U:. ~ ~ _"b....} t.r'~ ~J 011 (_Jf- wi jl ,yWI

.J J>}UI u...J.iIl t:}JI; J.JI; J w~ wi

.k£ _, .;., J~~ J!.- ~jli .?.l; wi ~ <.F-_;JI ~I ~I_rll cr ~"Yy...l;$. ~I i%Jlj . ~.r.h _;-.~Lt.J ~J)J u-SJL.J ~_, .hi:S' "Yl~...u w_'~ w_,?\lI~ ~J 'FI~ wl5'" ~

o ~

,II u....J;JI Illl JI l '...ll . l<".q . ..' ...... '1 . ~.II

'-F. ~ u---- c::- J.. r-- ~ i:>\N t./ ~

) .. 4 ..... ')WI ..!JJ\I _, 'i r fill t..i;;

Jl5Ji ~ _,Al Ji ,.;>\11 u&' ~J.,Jj 4J J5' ~ !..ii ~j ~ ~ ~L...IJJ.lI r_,Ar ~ _,All 1.1.. J!.o ~ . ~J\; Ji ~ oJ_""" J _r.iJ1 L:..SJ J ,~I ~ 1.l.JJ 1.:..# J j..aAJ1 4J wlS" ~I UJJ.lI ~):ll

wfo wi w_'~ ,4Jlj u...J.iIl J J_,i1J ~ ~L...IJJ.lI tI.l.A J!.o wi J_,z

.J_,4l1 1.l.A '" 4S1~

JSu- 1..iJ,_, ,~) ;}:.411 ~I..lJ1 W Jif ~WI ~ ~I ~~ yWI ~ .f..A; ~I .;.,I..lJlj ,~I o~ ~I ~t:.ijU ~ ,~I L.t.A-% ~I t.,/'J , ...... ~J_r..U ..u:.. 4J !l_r. ~ ,~..r"

~...l:l ~ ~~I ~~ ~ ~..r" Js- ~I ~I..lJ1 .y ~ lip JJAl.J ,~I ~ _?j; ~I ~I..lJ1 '4i..lAJ 4JI_;.... ~

79

J ~I ff La ~ ,:r ~'1 u.....wl J~ .bJr. cr I.k ~ • La. ~ L.,a.i J 41-.- ~1-4 ~ 4-il J. ,~I J.>.

~ ~I ~ ~ ~I ~ljJl oolA wi ~l ¥i wi -It) \.. JS'

~J.r-- ~' r:r t..rJ ,o~......:.o .II#)r ~ t./' Jt t?o\.A..o '-'\!.:l':J_r:...o J ($j:.Al1 ¥.I r:r ~. I.$r- J~ ll.Jr-- U-Ull J~ J . 6~ l>?i,y.,)~

.b • o~ I"" Ji.:.. t.:.a1AS . J ll..J.il1 Wt.,.. wi l:.l' • IA..

''.JJ'''' ~.r ... J..T~ ~

pi J \.:...At......u ~-4 w~ wi W?-IJ ~J\:shl o.l.. J ~ \,j.?~

·t_,..;,)II..L.J

80

~l...J1 ~i ~'l ~1 ~I jj~1 I./' J 'r~ J _,...JJ jj~ ~~ _,i .o~ ~ ")\:.:.~ ~ ~I?I ~'l

..:,. )~~ ,:r J.r" J'" Ji _,.. J:' ~ wi t...ly'ul o..L. cr J-4l1 ~ 1!.lI~ jl_AJ'" J..lfll ~J ,_r:-i rIA,.. J o~ J.i La .!.Ult ,~I~ ..b- J tl.;IJ ,~ ~J)J.I ":"~I tP- ~ ~~y: o)~4 ~_,ll

. : . '. 4> . ~I JJ.t .... ~/1 4.A.......W1 w ~ J J.r" J'" ~ _?J ($..ul ~ _,II ,'lJi 'Y" \.. 1./') ,~I ~ _,II 1-41 J.r" _,..,. ~j) I./' La J ~~ J :t;J~.J.J1 ~~ i~~1 o..i.A,:r ~ :t;)~.J.J1 ll.....W1 JI ~ft d-.. ~I

~if'\:L.1 ~I <I.o\~11./' ~I ~l.::l.1 ~) _,... #ll

,.J.y c;jJl ~)¥ll .1WIJ ,_,..;,l:L1 ~ _,JI J u...JA.l1 4# J.:t.. ~I Jlj'l 'r-W1 i..b- Yo Ukl.1 )a.J1 ~ J ~ . _,$..dl JI L; y~ til

81

'f'l,I;JI .k I,b..;'l' I 0'" ~\.:.. J '.r.>- \I I ~ _;.II ~ .4. '4,jJl u..J.A)1 . l«~WI ~ _,..JI JI W~

W ~ IAlAJi ~I ..:;I_....;,\;!hl J Pi 1.Lt. J..l.pi J.r" _,.. ~i l; j..u I~l

•• . , I ..:; ~~ ..:;JL.t I O~ I

L.... .y ~...b.::ll 0"')1 ~i ~ I).~I 1.Lt. ~ J ....... J8.,J ~i ~

~l\.i J JJ\l4J ,W) J ..:;l.i.....WI,y o.4..uJ1 J~J ~~ ¥ .'Ii _I.; ll.ii ~6:., 'i ' 1.-. \II ..LQj JI I;'..u L.ii ' 1,'1' ..... r- J r~~f f.. (.)':" ; ..... ~

Ji ~ ~ IS' 4' L..h- ,..:; j~~ r:.r ~...I.> ~ ~ {>~S::jl 1.Lt. J u J.r" _,..

1.Lt. ~_,s::JJ ,u.....J.AJ1 f:!.j\; J ~i,y? ~WI ~_;.II J Jj~..ul

J\.:.. J,.....;, cr J.r""'" o..l.,.:U \.. ~ ~ ~\.J..I o.Lt...,jJ .~I rJA k..:JI OJ..u rJs. )AY' ,4b- J Pi llA J,.;.. J..l.p (,$.iJ1 ..:.J_,JI J u..J.A)1 Js- ,W (.):!.r"'WI ~ ~l>...tJ ''':;J~~ Js- ~jIJl j,.i ..... )WI

.u.....J.AJ1 f:!.JIJ J J _,...l:AJ1 llA 4i r\j t,.>.iJ1 jW-)f1 o~l-.t..1

c:iIJ J"i Y'J ,~I ~I.lli ~I) J-i ~ ,lip J H;) !lL....

,: • l.:-:i~-,u.....J.AJI· \; ~U:. .::':11' \;' "J"...I.>'!' II oM J ,~---. ~J J f"""" C'!J .y O. , ~

. ~I olA J!!. ;kt ..:; }~~ ~lS'

J.r" _,... ..:; '(; Ls J WW '4 ~I _,.. ,~L... .!JJ~ I.:.l.i L.S" ,l:i..v. \j~ ti....J..d1 ~i Ja.>. ~ u;l .t.JAI)1 ~I W J t? JW'4 ~ JJ .ill .~L.. ~ JiA! tAU \... 1~1 ~ ._Ai_,... J J.>,. y <.JAI)\ ~ _,JI J

82

l/~~I) ",.rJ1 _f4J1 f:j.)J rj'1 ~ ..:......;,,) ~L......i ~~ ..:..;l5' 0.1... ~i ~ ,~\s;. ~ JW~I~I\f:j.Jli rj) J.'~ ~l5J 'JW~I ~I .? ~I _f4J1 t-Jli cr J>I ...... ~L....... ~I .li. . . JlJI . ~ .• ~I:td IJ..l.,.v ~ \l ~ lS' .

y 0J..LI>. W-!IJ ~J wh JljJl) ~ W-!I) ",I);JI) ($~I l:A 0i '11 r-- Jl5Ji J:' f ~ 0i tQ...J;J1 tAli )i J~\'1 tJj1 ~'l .4J ·~)y.~l ~~}4-I ~yP_'" ~ ~~ 0~

l:.i~ J r _r.ll u..J.A.Il .y J.:>:- Y i.,?.lJ1 ~I W -' .? J~ L. wi ~ ~I~ J:' )J 0i ~\,6.:...1 ~L......i .!l~ ~. d yt> 0"1)1 JlA1J1

·f.lJ1 J..4jWI ~~}'I ~_rJ1 t:J.1)I ~)I ~) ~-' .J1}i t'~ .wi J),. i.,?.lJI J.r' Y' JI ~ yY

81 ~~ 0..1>-1) u...J.i ~ W. Y 'til)1 J ~ I';L., :J_,A:i ~l W4 ~ .u.SJJ 'J4;.'1 ~ JI ~ ~'1 ,~I )fSU ~\.::;ll!.lli ~ L.J ,1A..J..ij wl)iJ ~I.lli uP f ~ L. ~..u 01 'J>I..u1 ~I)I

I.f.:i • ) • JJ).

I.p\_.,aj .? ,~I.S"" J.l'1~ ~I~ 4JL..rP Jx ~I '~JL,;d.1 .;:..~):..JI

• •

,:?.lJ1 4-I~1 w41 J.;-) ,~ ~ _;:.!.ll u-" '11 .? J 'J>I..u1

,..:;.,l:l)j-l4 J~'1) ,J.l~~ ~..H>. cJ" L. ;))> ~ c.j>"y.'1 JI ,:?i,~yP_'" oJ~ ,~~I'; ci\.::; JI r.,I'.J t;J.;.,.. 0)L.u OJ'1J ~ 'J> '1 ..J..ij J5' 0\.4; wi L. J)~ ~i) ,J.)~I ill I L.Li..,.; cit:.;

•

. .'.) y. ) cJ" ~I$'" . ~

,y !.Il:A L. J~ ~u..J;J1 ,y!.lta u-:1i ~0~ W)w) ~ .!ll:A ,:?J) ,~ .;:..I-"y 484 .!lb 01 ~I..:--:!pl 01.>.) ~ ll...~

83

,~\.i...JAJ1 6,l. ~ L.. wi . ..:..\..i.....W1 ":J ,~wp' cJ.!.u1 ~ tw~1 ~ dJ ~ l.J ~":k:i wi ~ 4J c.~ rt.. c.i'" JJ "J:-" yo iiI .2,Wu.t~

JC: ~ J J"'yo~~

t; y.} .;~ ~ d ~ ~ ~t:;1 ~Ij U::I J>}A1 .!lw. ~i ~J.li l;.) _,Ai ui ~ u......u JI l>,.lJ,.1 U::IJ ,~I ~..,......u ~ YJ ~ J a......L..... ufo Ji t>.J.;kl1 ~I ~L,a;.ll J ~I JloP4-0

3 ."W)'I ~I ~ ~WI ~I j:AJ1 ~L:S.l

t;i '0.r"WI ..:..\.A....J.AJI J ~ JJ'" yo ~ ~~ \.. ~i ~J.I

J.ioll JI y~ts::JI Jfljdl .) f:'-' r:r ..lA.;! c.;.ul .)l;j..1 ~I )}-I rl..wl yl" J..,....yo 6~') L.. yo ~i ~ L.. wi 4J.)l41 c-...aJ1} ~I .) ~ J tY ..l..j ":J .}~I ~u......wl ~ J.)Yi c.;.ul ".!I _r.!.11 c.i'" J)I ,};'I lA.)~ jJ.)~ ~I ~LA-.WI 4-:)14>..r j$" ? ~~

• •

41.) Y J u......uJ1 rl:il c.;JJ~ .;1 c: wl;>)l1 ,;r.;iS' J ~ \.. I,l. J

4J wlS" ~ l.A......U Y c: 4AiIJ ($.uIJ ~ ..:;;i~ c.;.ul r.J-1 t.. JJ') JI

.~_;JI t...:-)I W" 23 .22c.J" ,~_tJ1 ~I W"50.49 c.J".f j.II..;.JUI ~)I ·2 .4:!_,..l1 '-A.lI~ ..;-w1...;.Jt:l1":"~_,:-l J> f'"l Di 011.... Ju.. J W..ll> ·3 t ."...w'1 1JI_,..l1 ~I J u....uJ1 t!)JJ -"'_UII" : DIp .:.J, Jw'IIJ.,. ~IJ -

. 1994/08/23 w .J.._.}~I JrJl" iJ,tj':" '4:!./' ..:..1....1;.:1 ~,~ ;_,....JI..l ~I'! .J.,~J\'I UlJ u....ull : Wu...!JJ.lS" ~I;.- ·4 • 1994 ;I_rS'T- _r.::. .:I~

1996..o!I.:t 12 'JI..i!II iJ,t..r!-1 ~ 'Y _;.il J cj-WI ;l_p..1 J"..lr- : Wu. JlL..l1 ~)I r,;-l:I ~IJ - 1996/02 /16 .;~I v-ilJ

84

~ ": i}Sl Js- ,lA,.. ~I o~yl ~I ijGj 'Yf :JL L.ilor.!' » lit, , ,~ UJ~ 4J1~i ~ J lA~ ...fJ y , -l.!..b,- tJ" d..;)~~ "_?:if uf" JI ~~I .)rU ~I ~I tJ&' ~c.;- J5' J:i ~

• 5"~~ J~ JI o..ulJLl ~I ~ tJ" ~ ~J ~ ~lJLl

I$y,} .,tA\.. jJ~ d JJ~ JI ~I ~~JI$I ~JS' WS'

~ J J~ '.JA ~ u..JJ I ~l:l-I ui

J..I.! ~jl_"" ~ J).d JtS::.; \'1 ~ I$..ul J.)~I ~I ~ y.- )1 ,:,r .c}";:}.::;J ,_}~ uf

,.r- ufo A.._".. u...J.j I$i '41 t..:- L,.. J u--J \... -liJ1 1.1.- W jfi

.J ~l5' ut,..r.!ll.lS" ~ ~I u....w1.lA~ ~14..;W)'1 ~~I J ~I Js- l;;~L..,. ~ '0 J..Lil1 ~..u r:-J JI c.I' ~\.. I$i J 'O\).I oj ul . 4# ~ JP r:.fJ ~ 'O-l.!..b,- ~L..;l ~~ I.':J~ c: Y J6:d1 J )~ \II ~ 4J J.J.i (,,>.;.,. J ~ tW; I.':JJ~ ,:,rj U&. ~ t.i......U ~ r:.r ~ Ju::,....; \... u.u 'o~~ ~wl

."..-....

•

I$#~ u....Jj JS'J ,4>.I_,r ~I jJ.t ... NI r:.r ~_,.-.... r:r ~L.:-)'I Js-

~~ ~J\j 4:i ~1..J..w ~ IP ~y. W ~ .r"LWI oJ;.. Js-

.ll....Wl ~J\j i.J.Z ui ~..u J..I.flI wlS" WS" ~I

~ u...Jj JI ~l:ll tY' OJJ..lt Jr'.,tA o..l5'j.! \.. UA ol:.li 4' ~I ~~ JI o.lA lo~i J C$~i.J.i,~ u..Jj JI ~I wl»:J~ ~

85

4- ~ ~ t...L.i J!__..kJ1 ~ JI ~~ jJ~ <.I' J. ,~ f::fJ\; cr ~I jl.:!:....1 J lp li~1 ~ ~ Ji LA fri ttl 1 ~WI J r:z l:..W ~I t4......1.4l1 .($_ri ~l.,ai J Ji ~I~ ~WUlI ..0J.j J ~..b,-

• •

.ll.!_), Js:- J...uJ l:.s::t J~I llA J ~J.:.:.,:ll ~ Ii~ ~\ J\ 1.:...i..U' :J p-" <.I' ~ J ,~I ~\.ul .:.r t.f:' .r :J flA ~ ~\ ~I

iJ~ La\?1 c: I.l... J ,~\.ul o..lt. :J~ ;.; _;:.. J "4 j>:" ):u ...:,..~ J ~I..q Js- 0)'.1'; J t.. J.,w J :i..4....J.AJ 4 ~.......... ~ r,A~ (f ($..u ~ ..u .!.lH ,Jr"Y' W ~y- LS' ,41-1 tW..iJ\ .~\.l. iJ_,.....;a.. y~1

.y:- 0 t./' J'- ~ 0 1./'

~I ~WUJ\ J _)r..JI o_'~l J ...:,.. J~:J Ji- ._j _,_.y LAI--4i ttl 1

·W J ~I ~\ ~ crs l....-;' W ~ cr ~J~I

..li wl~ :t;)~..u\ ...:,..~t:JI JI OJyJI JI Jr"r oy:J J!l1.:.Al JI J"...,}I j>.i If iJ~~ u> J 4i pi; ~ J~ iJI~ ~ Ji r JI t.ft)1 ~ ...:,.. )~_, JI o:J yJli .41-1 u.....w4 ol&.:JL.

'_:"J~:J ~I ..uJ • w\ll t... ~_,.l.bll ~I ~1..0J.j Jj""r _);; J ~~j w_'" w~ '0"'1)1 ~I W)'! ~ ~J cr Jj""r _); J

, I _.c't 1- L.:._, 1_ ~t_. t.i......Li!1 I..:._. tr . u.......wl _-I

o: ~ J ,IA.> ~J \,;;/ ~ f '''Y''J c:r f-f'""'"

o: J.r& wi Ji\rl ~ ~1J_,b;J 4-i1_rt ~ J ~\.,.. J L>_ri ~ .f::f}:llih

86

,~ ..l>- JI ~ JrJ.1 L.r"1)1 ~)I l.h u-:li. :.u} J.r" _,..J i_r4i ~~~ J «~)~~) ~~~ '.?.lJ1 ~)4 ~

l:.l ~ )Ii ~ti.....l;J1 J ~')l...p~1 =» ~l:>"i ..:..i}1 ~ ~i

. : <I ~ '.? t -. ~ ,./ , 'JJ~

)Ii ~o~~ "J) ~I ti...JA.ll J ~':)I...t{' '-:-' r-~ d) '';J~:' y')U.;l '0 p$J1 ..l,:llA:J1 if '-:-' )a...a..o JzJ>. if ~ 4 ,I!.lJJJ ~ ui l:.l ~

• •

JI J~)' ~I ,'->.-)...ul 4.~)l1 ~~)'I rY) ,;~.M--I ~~I-yl if)

wl..I..W ~ ~I)I ~}I ~ _,; ~i ~ ~__.;tJl) JI J.~I r)) ~w":'1 ~ 'J)i ~y:> cr 4.J wl5" ll. «~~WI. ~~U.J.j1

• •

~r . .)' I

~ wi J:.-. J ~ ~L. ~ JS' if ll.....W1.f...J- JI ~I r r:.r ;..l..:-.l.1 o~~1 ~\.A.I-Yl ~ ~ ~ ~ Ws.lp

7«~Jl,bl1 o_;.fi ~L.I-Yl o.h J...lo:-:!) ,~ ~1.lJ1

uj! y. ~ J~~ ~':)I...h JI O~ yJl JI JJ""',Yb Oy:. cr J) ~I ~I J!...i ~Jli) ~I if ~ J~~ 0.1>.;1 ($.lJ1 I$~~I J.i)1 ~

~I) .) _,5')1 ~)'6.. rY ~I tf-,! wi ~ L.. r J.i)1 l.h o: t))-I JP L.~~ wi ~ w- 4~ rY W,6.. ~ ~I.ll if ~J~~ ~~~ J wlS"' u ..uti rSlp tl:il4J!f ~I ~ _,All 4.Jl> 01· ~I ws- ~ ...I:!..b,- rY ~I-yl J ii~IJl rYJ '~Y:>J tU.J.j1 JS' J ' ~ )J-l1 rY 6..)) 4.JlJ..1 o.la. J ~ ';J l5:.t...u I «;:Sf l;\rh r::::-r 0~ 4~lJ-l1 elf. ~ w~ ~Jl5:.t:. ~ tf!. J~

cr 24.23....., ,~~I ~.?I.:r- 51-50....., ,_j".iJI...AlWI J.r""Y""""l:S" c:;.1) -7 .~.".oJI~?1

87

1*.,s:JI ,.ul_) «Pi \;\11. ~ )~ L. w~ c::-)I I..l. wi J. ,ttl Iy) J. ,~ o.f..L. ..:,.1.1J lrl:Si ~ w~l ~ (}Ji \;\11) J'J~J.lI lj~1 w~.tQ......WI J --4..1.;o; .... ]\J ,~I l.hJ-l.I J~I J..>.:I

Jj)I ~i y.J ,l.;}~J.lI .tG......WI,:r J_,.....Y' J.i) "WI ~I l.:.i~.Y wl.u_,.i J ~ ,u...JAJ1 J ~IJ --4~ ~ ~l!.. .~ (,f..ul ~ 1--4i ~'Y ~JJ_raJ1 ~~ J ~~I...::....I) ~)~J.lI ..:,.~hu 1.lA J_,..... y. Jj .r ~ r.U wi r:f..f.J 4l.,::u JS" J J}~J.lI J.i)1

•

,:r \.:.Aiy l.::i1~J '~J l..;,.\5"' ~J~J.lIl..Wll1 o_,.i.~ • .ul~ ~)I J \..t. jJ~J ~ J .ul~ ~I I..l. ~ Y. 4...W1 • ...\.. ,~I J lA.!;;J ~ \'1 JJlJ.I • ..l. J JJ~J.lI • .fiJi \;\11, w~ ~ ~ ~I.:i,:r.c.oj JJ ,;JI_) ~J~.) (5J.l ~I I..l. 41 ,-pi L. L.i)

.~I y. ~..u\ JJ \II ~\ 1!.U.1J ~~ ~I!II 4>, J..u\ ,:r ~ ~l

J - .r".

I~ .~p WI?\ ~ Yo J _,.....yJI 1..i.A J.i y J\ )dl ~ ;.;4

,:r l..l:l..l>.- \¥ ~ ..:,. J~.) w4 J_,A.l1 \;)u J ~ wi ~ ~\

88

~I J o~..b,- WI_;... ':J Cl:::il <.:J J~.) Jj _,.. wl . U-lAl1 ~); JI o 4:i':J I .J,.;, ~ l.( )fi ~J~..Li1 u..J.AJ1 cr ol>i ~ l,. IlA J JI .) ~ l,. ~ oJ~1 ~ J} !.Ib . .l.i:.lJ J,1.iI1 ifUlI 4J _,.....,4.0

L:..t. oli .)l,. ~ ,-"I.ill ~ • L.t..l.' ~ ts::....Li1 •. .

,u..Jll1 .!.ll.i cr ~l:J1 ~ <$..ijl ~I '.I' J ,~~I ~1_;...4 JI ~\;... J w~l ~ .~.l. 4-:-- pi J.j _,.. WI_,:... '11 w4 ~ J!.o JI ~l> J ~L...;~I f:::!.J\; cr cY j J5" wi J. ,o~..b,- WI?I

.O~..b,- ~IJ lk J.r- 4 wi li .#Il,. I~l Jj ).lllA

.~ ~ t,.>..ijl til)4 oPL:.- ai~ JI 0.) _,.JI ULu:! wi ~ ~I w)'1 } Y-JI /,Uill cr .)...u:. !Ib .lAjJ~ ~J~..Li1 <.:J~t:lI t....Jll

J .JAJ '4iI~ .u....J.QJ1 ~)O J ~I ~J ~y..J } ~ .:,..~lC. r~ JWI ~ ~J~..Li1 }Ji li\rl JI ~) wi L:.. ~ (,?.iJ1 ~)JI \.:j1-4 J.j~1 .y ~ cl.:il jsJ .J.:i cr ~ lAli.)~ d l:.l ~ ~I '~J\; ~.u Jot- Ji ~I ~ 0.) k.... I .)p-o u~..li o~1 l:>, _?,! C$.iJI.JA J.:i cY lAb.... ~ li.)"b. 'i..ul ~4 pi l.i\rl t.... Jll J

c ~YcY cJ!}J1 Jl..t.:.)'1 J:-:-i cY W lASt&. W J W ~ ...li ~I C\::i\'1 rS'1)

.u...J.iU~1

.89

J ~..u ~}.bll L )WI 0-4J W~ ~~ ~ /1 ~ tiL:,. I.i..l:s- ll...J.iJ1 ~ ~i ifl)1 cl}1 J J~ ~1 ,pi I.i~ 0"1)1 cl _,II ~I ~I_;:l~ 4.~14i~ ~.J.1_ J>.-i cr W;A\.?I J l.,w (..1")11 ~j

.

',f fi . . y . • 1.$

.c...o _,..;:.\.,I..~J '(,f.,r:-i ~ .:.r ,L~ JL.i)'1 ~I '::"1_;:J4J ,l_p:- ,y ti)~, Ji r JI ~L- J 111 ~IJ 4i':U ~ ,L,.tl,:. ~ l....;. .r ~I_;:JI 0'" ~_,:..J.I 0:!.1.. ~ J J J ,_);...JI o'~l J ;,1)'1 ~ u.-.WI L}l ~i 0'" ~\:.. J ~ '~)J~ J.i:.l U:l!li Y ~I.i~

c':' •

.~..b,- rY ~)JI ~1J..t ~ L..?J ,~J.Aj o'IJi.!.L.py. ..r""11.i\'1 JI

~)\; rY u) .' o~1 ~jJl Ji)1 41 ~ I!JWI ~I 4i~1 j>.i cr ","~I JI Jr.Y' ~, ~..ul .vl~ ._Aj)1 .Y' J ,u......wl J1 C;?-'.r.. ~jJl &1 ~ L:,. 4iJW1 Ji)1 ~ .O~...l::- ~ ~L:,. ),Ll5" o)~ ~ 4.!..u ~~ ~\' .4- .... 1• lJ ~UI I.::Ai .... .1AJ1 c' : 11ll...J.iJ I I!JJ.::J ~I' L. u...Jj t.....iJ . , - II ill 1 . •• _r""J •• I.P.;/ J . r..f .J"P.r .I- J.::I "'.J

t.~\'1 ~_). J ~\' .,;~ ~jJJ ,O/'».' J~..\.ii ¥. J~ ~I

~I,y ~b- J' l~l.,;l<.Sj . '. ~.' . ~J.,.~ r·

• • ~!I

..l:s- foll.i\'1 r~1 JIl-.L- J l;;~ 'I:?rl WIJ,)I 4.W.iJ1 O'r

JW)'I .!,I l_;:l I JI Ji 4/-y.,_)'1 WI)' JI IJ,l,y ~I_,..... ~WI u....~1

1"" I. ~ M, ... 1 !II -j M l.i......W1 ,11-. I.i..l....il L. :11 L~ :;_. ~ ~ 4.A....o;;vu o~ JIb ~ ~ ,y _ _ ..... -.

L. ~i ~i ,~.Jj u\'~l ~ illl t....}l Js-J O"'\'!...l:o:- f.::.N~l C;. o;.oWdI ~J .vl~ ._Ai)1 JIb o~...l:o:- J~I :iJU; J LJ I~ ~~

Y> :L;)~..ul .,:_,~tJl L }.l ~JI ;, yJl ~ I.i~ (,fjJl ~I)I ~I J ii~-b.- ~I? \' L)l ~ Y. jJi 1.i~1 41 I.i,~ (,.>..ul ~I

90

JI ~l:.- J ($i ,._,w.I I~ pi li\ll JI ~l:.- J ~ .~I lip JJ 'c.f'L....\l1 I.lt. J; i_;; ~p .;..1AL?1 JlJ ,~~ ~1_r...1 ($i o.f ~ JL \.. Y ~ i _;; b O~ _,..,a.411 ~j:AJI WI? \II w~

C}J ~ if ~ -,

~ ($.lJu .O~..l.ot- .;..~ J )dl ~ 4--LJ JI 4.jL.;. ~~ ,ti.....WI o~..l.ot- ..:.,.~ r ~L?I .r c.JAI)\ ~ _,JI J li..l:$. u.....wl ~ wi ~,y 0r.y.r.? jJ~J '~,y 4-t 0r-y jJ~;:.w w~ t.pl,.:. 0..i.A JI ~yU :w.....i ,yJ ~ 4.jW cr li~1 4J ~I.r. l>?i IA fi ~.;..~ o)}~ U ~ c.JAI)\ ($JWuLI G...,;..J wi l») 4i~1

.r'" t",?" fi 'J .' {-

.O~..l.ot- ~ wW ~1...u.1 ~i lip J I.lt.

0.1;..;1 (,.>.lJI ~ _,il i~\ cJ' J~\l1 .r.P b...;, 'J JJ w~ \..i5:A

wi ~ ,~\ L:..JIJ ~ ~I )s:.\l1 ~ .;..}s.:~.) cr Jr"r ;s-i i_,.)1 r ~IJ J u.....lill JI ~)JI jlA J l;....a.L.... JJ ~~ w~

,~ilil 4> JJ JI ~l:.- J ~ ~ J (,.>i cr

91

-1-

r4-0 if ~J.>. 0h J 1~1j;W.1 G.iA C}J e:: L.~I U1.:l.1 ~~pIJ ~IJSU ~ _,...,;:.)I ~ ~I Js- I~ l:>.) r-"-! yl

~ftl yip ~I G.1.. jJ~i 0i ,0~YI J.u ,JJ6-L .J~II-41 yl_;"I.r"~ U"'L.:l\: 1!.lJ~ J ,~II..1A 01y ~ ~ 1$.lJ1 JI_;...JI tY' ..:,.,1,.lj ,y ~_p.::J1 e..1A .J.....l L. ~ ~ ~y._jJ ~)t.i ~_;. tr ,:f..;.1$.lJ1 /'11 ~,y u\.:>i JUbi Ji ~JW:;J ,ul:>i J-lS=.::j) ~ ~I ~_p.::J1 0..1A .J.....l ~J ''->JliS'' I$fo J ~JL. .u 0fo wi J~ J o.k1WI ~I.llIJ ~~)a.J1 IY J,il_,... IY ~.lS'

l+,\,;. d 'ci' _;:if ui J;i ?fJ J. 'J' _;:it ~I_"" c/'J l:>.)~YI JI ~JJJ.I JI ,,;_rf lil:>i _r.A:dIJ JU:i')lIJ ,u~f o_r.lIJ .).);:ll ~UJI rli ~~ ')I ,~ lit c.>..ul JY-I ~)I u~ 4=t J;i 0i ~ ~ '_;'~':J .u ~)I 1.1.. 0lJ J. ,~ t~1 ~I J~':JI ~ if .!J~f ~l JJ J .4J'pI,:r l&. j ~I~ J ~ .u} J J \'1 .u~1 1.1,. if .!J~i 0i ~i Js- 0~ ,~I,.I_;J ~ yo 'ijJl ~)I

J ~I ~ .~ ~I ~I ~I)oUiI4J" ~l!ll UU-I J ...... _..JII..L. c,;Jf - 1

.J.~)~ ~l....i~1 rpllJ yl~1

93

~I 1.l.A r-"~ ~ ,~I~I_;JI J ~ ~ =-» -sl~ J.i_,11 ~ t""\.;. J~ ~ -...,Aj _,.s ~ ,:r J.:L.I J) 4l\.v -4J.i J .\:>.-__,J~~I Jl:.- yo L.S

r4-- ~\~ ~ ~ _,J ~ ~\ 4J ,:,..b.;:j yly.- ft'~ if ~~ ~~J ~ 41 A L$i ,O,:,..l>...a ~ ~ A Jki J. ,~WI 4j ~~ ~~ ~\ ~ } ~ ~I wl..y ~ ,:r ~I u..JI 0.lA ~ ~\_,..... ~.Ji>.' ~ w~ wi r~1 ~_,J~iU ~'1 .J\~I e:i_,J.I ~ ~ ~ ~l.....!JI,:r o~\ ~I 41~\ wi JlJ..I) ,4-W"'~ ~I a;~~

w~ ,~~ J_,i) ,o..lk..o) J.AJ,:,) ~j Js'L!... t./' ~ cr r_r.ll 4J,.j1 -4.j). if ')Waj ,~ J~ JI ff.. lii ~I \:>.- _,J ~ ~4 .y;-i \.. J _;A-" til) JI ~ J=1Z JI e--; wi ~ JI r41~ ,~WI r411 ~WI rl+ll i/-; ~ J}_,JI w'l dI~J .41 ~ 'illl r d't>. lli...~ JW.~I ,:r t.y 4J w~ ..u ,~i ~ ,~_,J~]U

I ~ wi ~I Ai I J~ . ill I \j.fJ . I 4.,..W-.I

.tpyl_r.1 J;- jtS:iJ'11 ,:, ~ yip t.WI ~I jJli. ~'1 4ii Js-

. .

YJ~ rY' JlyUl J J)d ~ ~~I 0.L. w":l ,J..;I~ ~fi J~I

~ J ~I J ~I~I .l;.. r-f""" d pi oliL...i) ~~ ;l1.S.ri ,~u. _""')I 6..iA J ~\:6JI J J ~J\.i::.. ~t&. -'""" _,.. J } ~t&.-'""" _,ll

" .

wi _r-i;- .\:i1S tAt;-; ~I 4U!l1 ~)I ~I}_;..,:r 4JJ ,":I)i J~I ~ J. ,0jl_1.U y J~I 0..iA ~ .!l _r.!J.1 J ~I r ~ (,jJJ J-4JI

94

95

JS' ~ rft Lo ~i pi \' J~ ,Lo c;y..- r.i .JWI ~ i~I~) J. '<.f_,JI ~I JI 4lli} tAi; Jt5Ji ,y- ~ .:J ft"-' Y. L:.. ..\.>1) ..hAi iy.JI J ~ ui..l.,:Al.I rJ" ,..:..IJ~J ~ Jjly..!JJl:.A ~i.;#i

. _,...ua.. rJ" ~ !.l _r.!S Lo Js- J } _,JI JI ~ .u L.S' 4-i Jb;. I

J.t.. ~I ,UiLoL..:.. \' ~ _;:.J.lI ..ki.UI cr J' _,JI I.L. t_,.;:. y .;#i J1

. .ri~ 'J').AjJ J. ,JJb;.I ...... l.IiL.aJ ,l.:.to- ~U:I\'I _,...l.IiL.a lH

~ ui y)o11 r.i ~I ~I Js- ul5" uu : ~I..yl r.i J~L...ii Js- tyP _,il I.L. u4 ~ ,l::.:- i~)l1 i~ ~~ ~IJ OJ~

.:J~I r.i ~_,J~)l4 ~ W4 Wb 4..-4.i J~ \' ~rs~~I ~ \' I.)tl V~IJ I~ iL..a\'1 I.L. 4-:i ~i ~I r #4 UWl.I J.J .;all JWI (J".:JJ.;. JJi r.i y _;J.I J ~ _,J ~ \'4 ~oV~ ..I.t~J ~ J~I ~ --4~ ~WJI JJlJ.I ':;-?J'u ~I ~ J~)l1 ~iJ '.r.-t ..... i JI_;..JII.l.. ,y- yl}.-I ~i ~ ~i ~ \' ~.;all r-J jljll Y. ~ _,J ~~ W4 l>l:L.l;S"'t y. L. ui li j) L. 1.)1

Js-J '4J\'~1 Js- ,4..-4.i ~_,JI J ,J}_,JIJ ~ i~WI'~1 ·cil-NI ~ W4 ~ )as ~I ~ \'~)l1

4..:A L. J yo J Ij-J I C::'" i u iJ 2, ~ L... u J l>..,. J ..:.o.l5"i J.AJ JI_;-J~ ~ ~ J/'-" J~ ~L. J_,.... JI_;...JI wi ,~_,.I~~I )11 wps)l Jlj-JI 1..iA ~J? wr.y ~~J .0:'- Js' J J,;o-.> ~I

• •

.r-: ~ IJ .~

"i ~ /'-" .:A)):.i lw-...l:...J L. ~ J ~J.J,. tl,.. r if I~ w ~

.(5_ri til> J r-WI ~~ J W ..:.oljU

~I)I 41 wi : <.Yo WI JK:. ~I ~ JI li~ 6~1 0.1. ~ Jlj-JI c_';' J ~J ,~_,.I~~I ..:.o~1 W J ~I "" J~"i _ft'WI c.i;J.I ~I w~ . .J...S4l:=:-_,.I~~I ul..y i4-- J_,....

. I • I 1..iA J!.- c_>J .J' .lJI ~WI .:.J... rJI cr j, P t;)I LU:- 4- J-~ J. ,l.:=:-.,1 J·..: .. ··/il .r-: Y- "i ,J,.. \&. (,f.ttlIJ J. '(,fJol I ~\i ~ cr li~ ~)~~I ~ "iJ .ob,-)l:.:. ~t- ( J~ JI ~~y O)_,..,a.I O~~ ~I ~_,.J.I)# J ~ ~ '(,f~i

. ~ _,.I ~ ~I i4-- c:.r rlWI )_,...dl J ~J.l,

,~L!JI Jlj-JI lolA J!.- ';'.J._r.d u~l W. •... N ~.r")1 j,JrJI

. .J._r.dl I..l.. J!.- ~ wi ~ <$ j:.AJ1 li)# 4.;I.lJI j, JrJI ~ J ul ).ilA!JI ~ Js- ~} . .JI art- J"Il,Iu "'" li ~ ~\'UI ok JrJIJ ~I ~ la.; ~.) J ,yl tJ~ y ~ _,.I .r+« ~I i4-- J.".,.. JjL.....::lI .s y.-.- Js- ~ __.,bj ~.r" 'r I)r.' ~)I t;.ljl Jlj-Ju : 41 4.:.0 _)a.; _rkJI j, J_'!' J ~ ~)I 4.:.0\&.~ ~ ,J,..\&. ~ JW~I }:All l.t.I ~ L. J ~I 4i __,-11 W JJ ,J,..\&. ~ 4i~1 ~ _,.I .• }:ll

96

Ih c_\....)1 JI 4>,-\"" J 0lS' ,A.-U:. ~ 'fi"WI ",_,.JI ~I w1

~ ~t.J1 JJL 01 ~) .J__".ll ~ ~ ~.M--I J__".ll J~I ~ ~I U:. -"'" _,.. ~ J I_;..JI w 1 ~) ,L:.t. h- ))all JJUI t/' ~

l>.-l::i WI . .- ~~ JIJ-l1 Ih • 0~,' J -

. d:i Wli ~.J"'" ~lJ;..U Js- ,_;, _rU JI' \...

J~ J l;~ ~ J.L,.::t ~I ~I ,y b~ ~".,z ~I 1-41 J>I..Lo .).J':""" ~) ,O~J.>.. 4i __".l l>.-l:il ~ 4J 1 • ~ _,J ~ )'1 J.il wi ~I eh ~)\.,.. ..u) .',?}:AJIl:.Ui c_},:. ~i Wli~,..J

.u.w.... ~~ w... I - ... 11 -" . -.y~1"

d' ~} ~)'I ~.tU JI ..i..4:J wi ~ ~~\:6J1 eJ..,. ,.;:.J)\.,.. J.AJ &lA:u} lAJ)~ JI c.S_?-'11 ~__".ll <.J:!.)y ~~) ~ 4;}.tll <y-.;k 4llrll u..J; 'OWl u..J; : ~I ~ tY ri (-""'J.t! ~,y ~ 44irll ~ ~ ,u...J.iIl 'J.ldl r_,wl ~Jt" 4~W.1 ~ 4ll__".lI~)u

) u _rJ.1 (I...>. I ~

~}~)'I ~ J.,.aA; ~I ')J..l:>JJ r-"J ~ J)~I JJ) I oJ..,. 0..iJ, d' lA~ w) ~_,J~)'I r4-l ~~) 40!,lJ,1 oJ..,. 0:1) ~ ~I 0~1 wi .~I ~ cr Ji t.r"'}1 ~ cr Lal <.J:!.)lJ,1 Ji~ ,~.f.;~ \.. ~1..yIJ b~ ~_,l~)'Ic:r~1 J~

.~ _,>.; wi ~ La JI ~I tY (Iy j Jlljl5J) ~

I.IJ.)) yl6' J Ji ,',? .. J..::i) ~ «~~_,l~)'1 t/'LaD yl::5" J .~~ ~L...) JWI ¥! r~1 ~ «~}~)'I

97

~_,..:JI J>.i tY ":"'4~1 o~ J ~I ..s~i 0# .!1l:.AJ .~}~~I ..:,..lA~~1 ~f l/'J ,4--4-- ~~J ~}rl...·,,/)'4 ~I JI ~.M-I J rll 0141 I~ Y-P p~ .r.f- t.%_), ~i ~ ~}I ,~§' ~ ~)I :":"'lA~1 o~ ~.;N yWII.lt. '.

ul&._rll ,~_,s::J1 ~}~)'I '4i~1 ,t;~I_,J.1 ,o~.M-1 '~J_Ja..J1

ulA~~11h! 0j1_,:d1 J~I r ylJ...ll~ J .b~ L. wi.d~J.i .:r 4-I~ cr" ~ 0\5" c)lJ ,~ ~ _"..;. _,.. ~\5" ~I ulA~~1 tYJ .~I ~rll J>b u41J ~_,J~~101~ ~

- J J . J_,;.; 0i ~ ~I~ ..:,..lA~~1 o.lt. J>b J .~~I) ~')lWI) ,~_,II

., t

...JWI 4J 0\5" J ,~I rL..a4 ~ .J.i l.4b11 ~J~l}1 ~')lW1 0'-1

~ J~ J;-) J. ,4--41 ~) ~)'4 ~I J~ ~ .rf~1 ulA~'l'1 ~Ift 'l' 0':ftJ ~\!I J~I ~\5" L. Wld .(,£? ~I .;_,La.li.~ ~ i4>~ 0_;Aj J i.?.J-l.S"'J '~J~WI ~')lWIr. ~ ($.r~1

• •

)y. ~}~)'I ":"'lA~~4 l:::i~ J 0jl_,:l1 J J~~II.lt. rJ ..:,..La.~~1 o..i.A ~f,y 4-:l1 J~ ~I ~I Js- ~ oJ~ .:J..fo .r ~I) ~ .!ill J JJ"u ~,_,...; ,~) _,...:....i)'1 r4-0 ~ 0i. _ L. 0 • • b ~ wi '.J..i::,v ,..s~ ~I uLa.~\'1 ~_,A.i ·.yl

J.>.i ~ .r \r I 1..Lt. 01 . ~ _,J _,...::.-.I )' \5" ~_.,-.u l......IJ ~ ~ J.! ~ .~}I ~ J 4--lAJi J.>.iJ U~ ~}_,...::.-.I)'I LJWI !I)J.>.

98

~J~4J1 w\.:A1 ~i uiJ L,alb w __,s-i wi J CL......JI u--:JiJ WlJ:. L:..L.f ~ wl.;,bJl 1lJ. w~ J}'J WW ...boi rlJ.>..:....4

.~_,I~)'I i4J. ~~l ~J.i. ~ J ~}~1

.($ _fAJ1l:.J1_,I4;I..u1 j, J_r..U W4 ~1 JI_;...JI ~ _,..;:. __,... rJ.s;, wL......J ~ ~~ ~ r-LJI JI J>1.Aj wps wi JJ.Aj'l u4L:.SJ1 JS' .o_;:!_"b.i J 'O,)J-l-o ..:..L..b.'!1 J~ 0'" 4JJ ~_,I~iJl J~ .:.r ~I

. .

-3-

,~}~~I i~ ~ Jlj-lll>.,k J ~ ~__,>i j,Jf-!lla JJ J. ,~.u; JI ~4l>.~1 ~ ~J.i. J)f IAJJ~ 4J w~J o..lA cr J 'CJpl JI_;...JI J ~ _,..... J ~ ~I 4~ ~I ~J.i.

'4>. rY -' ~ 4 w_"""'" r-- wl ~~I r:f- -I .1JrJl if ~I ;J _,...J.I {It:.il0'::1J ~} ~)'I L JWI 0'::1 til}1 J.s;,L::JIJ

.LS..,.>i ~

(I,?).)~I) ~I ~ l¥J 'iy.-ll ~}~)'I J.:J:.~ loL..a1 ,~I 1-41 _r..-J 1+1 .~I ~\""'IJ..u4 u-L. ,JJl-1J ~) ~ ~I w Y'" Jl£ 0'" wl .U-.lA.l1 tJ) If lJ:.) J 'i_,1J4 \..:.A-.li

J~ I,?.) y.. r:f- • . U. I J. . . r:f- • JJ~ r-" i _r.ll ~ ~ (,.>i 'r-WJ ~ ..w r:.r oJy. w~ l:>.}~iU .~I ~_,..;:.__,...

99 .

4l.f-/. rLJJ ~.M.i 1# ~ _,J"....::-I ~I ufo ui JI J" ~I I..\.. (_p y.I.:A-ll ~ ..I..A.:JI t..lSJ ~ It ,u.....w~ r-LJI ~~ I,$~I J_r.a.:dl rL.f :i.#- ~ cJ.!#1 1..i.A 4.tlA5" iJJ.J ,~I cJ.!#1 ~ o1

I o..lA ~b L. ,UM)I - ~bi . L."... I

,~I ~I ~~ ~I ~~ \II J ~ti .~I il ~4 L...Li JW J ~ oJ~ .y-I') d' ~ ,~1--41 J wUI J_,z ui uJ~ .1W ~IJ ,~~..iSJ ~I ~Iz.lI ~~ d' <.r-_,Jyo::-!~I J,l:-..:)I J,j~1 J-4 .~I t....JWI J a.:...l5J1 ~I ts~~1 0r~ w. '-?# ~I U-.WI ui b ..l.,4iiJ '~J ~~ If""'y r-LJ~ ~I_,JI , -I~ u.....wJ ~~ . •. '11 -I· : L."... 1

.~I [.JI>. ~I o~ r-WI ~J ~I ~11!!l.::.illlA;J ,~)~'),U ~I ~1.P"'\lII.1.. ~L..aJ1 ul,) \II u.A \I ~L...WI ~ ,~,llj 'J..:)1. ~) ~ ~I 4lLl il__.-U :i)).L1 <.:J \I~)'I t? ~ \I oiJi cJ.!r.- 'J:l.-:l1 1.1.. JI ~ ~_;l ~ J ~I ~I u~ JJ ,4-6- J t"~ \lJ ,~I

,j!~1 J.; o~lill r..l..r4 u ~ : J~4 ~ Y- W" ~L...WI ~_r:Ld1 V"JJ~ ,~.;. jS'" jJ ,u~ ~~ uJ~ t"J ,~.r.tl.;ll ulS' 1.)1 ~I C_,...a)1 ts~YJ ,~~I r}J~ ~ u~ ~ ..l..r4 \11 'r--p J ,w.\I U-Ull ~w .~~)I r_,.wl J ~

. 3«JAAJI JwJI

yl.::S' ... .u. ..:r' ~j':' J...o ~I J yo J J .ill ...;.lUI ~I.::S' J I.-.? ~I l.u J>,.n - 3 La philosophie du nom ;"j..:,.'-i

100

~ ~ '11 ,~~_,.. w~ '1 ~)~)'I r4-- J ~I w1 ~ .~I L.JWI Y'J ,ll.,aJ1 0-4J .u..}. wi ~ ($..ul ti_,ll(J'

•

($.yA::JI J~I a- I~..r.- ~ _,J ~ ~I(J' w ~ tL.~1 w § w1 e~ jJ~} 'jl.I~1 A,j~ yWI J ~J 'r-W4 u...llli A,j~

•

". I: .". '.1 1 Ie. au.)l1 J.I !11 .,j .... ,.. '.

~ ~lJA-" "":'ft ~ ~.J\>,y ~""''I!

will_,.. (5/,i ~l.i (J' ~_;Jl::.).1 ~.,s:::u ~L..WI ~J w1., ,ojAb,.

~I ~l:.i w1 .4J1> Js- r-W1J J.A......WI ~ J.i')W1 w~ y. Jl1?1 1.La w1 ~ J ,~I :u ~I J~ J ~)I ~ _,J ~ ~I .~ ~~_,.. a....; yl......;5)1 ~)I Jl).a.\1

.J J'"\tII.La .j \i.)' I ~ ($f .J...s. ~ J.J...s. ~~ ~I r~1 ~ Jl).a.\1 J.r.-ll,y l&.YJ ,~I.lil jJ~ ,y l&.; u....~I,y ~ ~ I.A~ wi tQ....,~1 J; ~I :uWI w1.~c.;1 u.foU ~WI U:lJ '4>.).~,y ~I :U_rJ1 JI ¥ JIl:>._,J~)'1 ~ a,.,WI

.~I t...JWI.J... J>b,y J!iS ~1l:>._,J~)'1

~i J; ~ ~_,J~)'I J~ J ~4~1 J>. ~IS'" 1~1 ~lS" I~u '.ft'WI _j.AU J rJ,1 ~I ~ wl..l:Lll.La [l..~)' 4.lJb... J-llli C:;'UaJI4# ~ ~~~I .J... ~ ~)~)'I L.JWI 'J·hc.;1 ~_,J~)'I oJ... W::I :uWI &Al ,_;i-)I ~~ ,4S~ 4:l:-JlJ 4.ll:L1 w4 ~)I ,y ,~I .,.s:&J1 J.#' J ~l.UJ1 ~) ~)'I W::IJ JI4J,)u wfo wf a- ~I)I ~)~ .l.!)1 .I!.J' . ~I 1

,~I ~y ~k~')IJ ~ La. ~ ~ ~I r411 ~ y.-J ~ rl..f .~ Jif J~ y. J w\'llw:- ~ ~..ul J~I J:-1 Js- J-1 wi J.i

101

~ li~1 J ~ y..J~1 Y' ~"l c.>.;>i ~~ .!It.:... J>-I.L- _r?J t.fl ~~~I,§ ul..:..li..>...il .~~I ~)v) I.:?:-)~'il

~J ,J.5'y ~ 1./') .4; vP~ .' ~

~ rSl4l1 y.WI ~ ,~l.i:dl J ~ jl-I ~ ~ ..I.i ~I c,;..li~ "11 J t.~ ~> ~ ~)~~\.i .~~I ~>J ~)~~I

• t.,.,\":' ~ ~\ II _,.J.I J i.,?J.Aj P ~ J ,4i _,.J.\

~ ~.,1 ~)'I u~ JiJ..l.I ~I 1.i.A uy~ 'V"'\":' ~ J;A;- c:r ~~\ ~)&ill Ij)6? J!1 ~~ ~)ul\ lAly.) ~ 4J ~WI ~Gl~ d' ~..lJ..I ~ ~~I o.i.A JI )~~ ~I 4J.).Y 0;/J ,ll _,.J.I J r-LJI If ~~\ ~\ .:.r J\j~ ';\s"'J ,~I 4i...-li 4,-\&. ~":;}5....::.... ¥. ($.iJI ~I JI u..,)yU Gl.t.J;.:l.I) .)..wl.1 ~':J .)}.1I ~

e , ,taW\ l.>. '. \ :i ~ ,d;...:l.\ '-::>.-) ~)'I iJ.:i . ~

~ 0?- ':Jl u ~':J taWI ~) ~ ~I cr ~I &J.fWI u4 J~ .:.r ~I ll.;J.~ Ul..::1.\ ~W\ ~\z.J\ o..\.. JI \~ j J..iJ\ 0?-W1 y ~? ,.JI:; 4,.WI ~.,1~ ~\ ·vPl>- ~ ~\...4i J ~ P J~ # ~;, U)~) ,~I l::>.-)~~I J ~\ ~\z.JI.:.r UJ... ~I p:u~..yz iJ~ t./'J ,l.j~1 ~_)J JI o.)y ~1 ufJ J . . WI uWI. cl~ 'J ~I Upl ok)_;' J

u'J\ ~ ~ J,,_r.. yo) ,~I J c}J 4i~1 ~)uJ ~)~)'\ .oM.t

102