$1(;2,,

(7$3$6'2352&(662'(
$9$/,$d®2'(,0Ð9(,6

(7$3$'HILQLomRGRVREMHWLYRVHGDDEUDQJrQFLDGRWUDEDOKR
,QLFLDOPHQWHpUHFRPHQGiYHOTXHVHMDUHDOL]DGRXPGLDJQyVWLFRGDVDYDOLDo}HVGHLPyYHLVXWLOL]DGDV
SDUDILQVILVFDLVSHORPXQLFtSLRFRPRREMHWLYRGHDQDOLVDUDUHODomRHQWUHRVYDORUHVFDGDVWUDLVHRV
SUHoRVSUDWLFDGRVSDUDRVGLIHUHQWHVVHJPHQWRVGHLPyYHLV

$VPHGLGDVXWLOL]DGDVSDUDHVWDDQiOLVHLQFOXHPRQtYHOHDXQLIRUPLGDGHGDVDYDOLDo}HVPHQVXUDGDV
UHVSHFWLYDPHQWHSRUPHLRGDPHGLDQDHGRFRHILFLHQWHGHGLVSHUVmRGDPHGLDQD&2'$PHGLDQD
LQGLFDRQtYHOSHORTXDOXPJUXSRRXDWRWDOLGDGHGHLPyYHLVIRLDYDOLDGRHPUHODomRDRYDORUGH
PHUFDGRTXHpDTXHOHUHSUHVHQWDGRSRUSUHoRVSUDWLFDGRVQRPHUFDGRGHLPyYHLV4XDQGRRQtYHOGDV
DYDOLDo}HVIRUSUy[LPRGHLVWRVLJQLILFDTXHRVYDORUHVFDGDVWUDLVUHSUHVHQWDPRYDORUGHPHUFDGR
GRVLPyYHLV(VWHVLQGLFDGRUHVSRGHPVHUFDOFXODGRVHPUHODomRDRXQLYHUVRGHLPyYHLVRXJUXSRV
HVWDEHOHFLGRVGHDFRUGRFRPRXVRLGDGHiUHDWLSRORJLDSDGUmRFRQVWUXWLYRRXORFDOL]DomR

'H DFRUGR FRP D ,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ RI $VVHVVLQJ 2IILFHUV ,$$2  TXH p XPD
RUJDQL]DomRLQWHUQDFLRQDOTXHGHWHUPLQDQRUPDVDSOLFiYHLVHSDUkPHWURVSDUDPHGLURGHVHPSHQKR
GDVDYDOLDo}HVGHVHQYROYLGDVSDUDILQVWULEXWiULRVRVUHVXOWDGRVGRVWUDEDOKRVVmRVDWLVIDWyULRVTXDQGR
RQtYHOGDDYDOLDomRHVWiHQWUHH



GRQtYHOGHVHMDGR3RUH[HPSORVHRREMHWLYRGRV
WUDEDOKRVpDYDOLDURVLPyYHLVSDUDILQVWULEXWiULRVDGRVVHXVYDORUHVGHPHUFDGRVHULD
DFHLWiYHOTXHRQtYHOPpGLRGDVDYDOLDo}HVIRVVHHQWUHHGRYDORUGHPHUFDGR
GRVLPyYHLV
3DUDHYLWDUVLWXDo}HVQDVTXDLVRVYDORUHVHVWLPDGRVSDUDILQVILVFDLVVXSHUDPRYDORUGHPHUFDGR
VXJHUHVHTXHRQtYHOGHVHMDGRVHMDGH4XDQWRPHQRUIRURQtYHOGDVDYDOLDo}HVPDLRUpD
VXEDYDOLDomRGRVLPyYHLVVHQGRXPIRUWHLQGLFDWLYRGDQHFHVVLGDGHGHUHDYDOLDomRGRVLPyYHLV

$YDOLDo}HVGHLPyYHLVUHDOL]DGDVSDUDILQVILVFDLVQtYHOHXQLIRUPLGDGH

9$5,È9(/5$=­2(175(29$/25'($9$/,$d­2(235(d2'(9(1'$

0HGLDQD
2UGHQDUDVREVHUYDo}HVGHDFRUGRFRPRYDORUGDYDULiYHOHVWXGDGD$PHGLDQDpDREVHUYDomR
1tYHO

FHQWUDOQRFDVRGHXPQ~PHURtPSDUGHREVHUYDo}HVRXDPpGLDGDVGXDVREVHUYDo}HVFHQWUDLV
QRFDVRGHXPQ~PHURSDUGHREVHUYDo}HV

&RHILFLHQWHGH'LVSHUVmR
&DOFXODURGHVYLRGHFDGDREVHUYDomRTXRFLHQWHHPUHODomRDPHGLDQDHPPyGXORYDORUHV
8QLIRUPLGDGH

DEVROXWRV
6RPDUHVWHVGHVYLRVHPPyGXOR
'LYLGLUSHORQ~PHURGHREVHUYDo}HVREWHURGHVYLRDEVROXWRPpGLR
'LYLGLUSHODPHGLDQD
0XOWLSOLFDUSRUUHVXOWDGRHPSHUFHQWXDLV

)RQWH(ODERUDomRSUySULDFRPEDVHQR,QWHUQDWLRQDO$VVRFLDWLRQRI$VVHVVLQJ2IILFHUV,$$2

ϴϵ
/ŵƉŽƐƚŽƐŽďƌĞĂWƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞWƌĞĚŝĂůĞdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůhƌďĂŶĂ;/WdhͿ

2FRHILFLHQWHGHGLVSHUVmRLQGLFDDYDULDELOLGDGHGDVDYDOLDo}HVHPUHODomRDRYDORUGHPHUFDGRGRV
LPyYHLV2REMHWLYRpTXHRVGHVYLRVVHMDPSHTXHQRVRXVHMDTXHWRGRVLPyYHLVVHMDPDYDOLDGRVSRU
QtYHLVGHDYDOLDomRVHPHOKDQWHVHTXHHVWHVQtYHLVVHMDPSUy[LPRVDRQtYHOGHVHMDGRGHDYDOLDomR'H
DFRUGR FRP R ,$$2  RV UHVXOWDGRV GRV WUDEDOKRV VmR DFHLWiYHLV TXDQGR R FRHILFLHQWH GH
GLVSHUVmRpLQIHULRUDRXQRPi[LPR
&DVRDGLVWULEXLomRGRVGDGRVVLJDDFXUYDQRUPDODPpGLDHRFRHILFLHQWHGHYDULDomRSRGHPVHU
XWLOL]DGRVHPVXEVWLWXLomRjPHGLDQDHDR&2'UHVSHFWLYDPHQWHeLPSUHVFLQGtYHOSDUDDUHDOL]DomR


GRVWUDEDOKRVXPDDPRVWUDGHGDGRVUHSUHVHQWDWLYDGRVSUHoRVSUDWLFDGRVTXHLQFOXDWRGRVRVWLSRVGH
LPyYHLVH[LVWHQWHVQRPXQLFtSLR

2 GLDJQyVWLFR GD VLWXDomR PXQLFLSDO GHYH LQFOXLU WDPEpP D DQiOLVH GRV VLVWHPDV GH LQIRUPDomR
GLVSRQtYHLVDWULEXWRVFDGDVWUDLVVRIWZDUHHRXWURVUHFXUVRVH[LVWHQWHVFDSDFLGDGHWpFQLFDHSUD]RSDUD
RGHVHQYROYLPHQWRGRVWUDEDOKRV6HPSUHTXHQHFHVViULRRVWUDEDOKRVSRGHPVHUVHJPHQWDGRVHP
PDLVGHXPH[HUFtFLR1HVWHFDVRGHYHVHSULRUL]DUDDYDOLDomRGDTXHODVFDWHJRULDVGHLPyYHLVHPTXH
VmRREVHUYDGDVDVPDLRUHVGLVWRUo}HVHQWUHSUHoRVSUDWLFDGRVHYDORUHVFDGDVWUDLV

(7$3$$QiOLVHGRSHUILOLPRELOLiULR
$VFDUDFWHUtVWLFDVGRVLPyYHLVGHYHPVHUFRQKHFLGDVSDUDYLDELOL]DUDIRUPDomRGHXPDDPRVWUDGH
GDGRVUHSUHVHQWDWLYD8PDIRUPDVLPSOHVGHID]HUHVWDDQiOLVHpSRUPHLRGHJUiILFRVHGHHVWDWtVWLFDV
GHVFULWLYDV YLVDQGR D YHULILFDU D iUHD GRV LPyYHLV FDGDVWUDGRV D LGDGH GDV FRQVWUXo}HV HWF 6mR
DSUHVHQWDGRVDOJXQVH[HPSORVLOXVWUDWLYRVQDSiJLQDVHJXLQWHQDWDEHOD$QiOLVHGR3HUILO,PRELOLiULR
GR8QLYHUVRGH,PyYHLVQR0XQLFtSLR$DQiOLVHGHYHVHUFHQWUDOL]DGDQDVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDV
TXHLQIOXHQFLDPDIRUPDomRGRYDORUGRVLPyYHLVQDMXULVGLomR
$GLFLRQDOPHQWHDFULDomRGHPDSDVWHPiWLFRVSHUPLWHYLVXDOL]DUFDUDFWHUtVWLFDVWHUULWRULDLVUHOHYDQWHV
WDLVFRPR]RQHDPHQWRXVRWHUUHQRVLPyYHLVUHVLGHQFLDLVLPyYHLVFRPHUFLDLVLPyYHLVLQGXVWULDLV
RXWURVGLVWULEXLomRGRVLPyYHLVSRUVHWRUHVtQGLFHVPi[LPRVGHDSURYHLWDPHQWRHYD]LRVXUEDQRV
(VWDVDQiOLVHVFRQWULEXHPSDUDDFRPSUHHQVmRGDSRWHQFLDOLGDGHGHXVRHRFXSDomRGDVGLIHUHQWHV
]RQDVGDFLGDGH9HULILFDUDVDOWHUDo}HVQRSHUILOGHXVRHRFXSDomRGRVRORHPPpGLRSUD]RDX[LOLDD
FRPSUHHQGHU D HYROXomR GRV SUHoRV SUDWLFDGRV H WHQGrQFLDV GH YDORUL]DomR H GHVYDORUL]DomR
LPRELOLiULD

$VHJPHQWDomRGDFLGDGHHP]RQDVKRPRJrQHDVpSUiWLFDFRPXPQDVDYDOLDo}HVUHDOL]DGDVSDUDILQV
ILVFDLVDVVLPFRPRDFDWHJRUL]DomRGHLPyYHLVFRQIRUPHDVVXDVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDV(PERUDD
PDLRULDGRVPXQLFtSLRVHVWHMDGLYLGLGRHP]RQDVILVFDLVQHPVHPSUHHVWDVHWRUL]DomRpFDSD]GH
UHIOHWLUYDORUHVGHVRORRXSUHoRVGHLPyYHLVFRPEDL[RJUDXGHYDULDELOLGDGH2XVRGH6,*DWXDFRPR

 $PpGLDDPRVWUDODULWPpWLFDRXVLPSOHVPHQWHPpGLDpFDOFXODGDDWUDYpVGDVRPDGRVYDORUHVGDVREVHUYDo}HVGD
DPRVWUDHGLYLGLQGRVHRUHVXOWDGRSHORQ~PHURGHYDORUHVRFRHILFLHQWHGHYDULDomRPHGHDGLVSHUVmRGRVGDGRVGHXPD
DPRVWUD UHVXOWDQGR GD GLYLVmR HQWUH R GHVYLR SDGUmR H D PpGLD DULWPpWLFD H p H[SUHVVR HP WHUPRV SHUFHQWXDLV
GLVWULEXLomRQRUPDOWDPEpPFRQKHFLGDFRPRGLVWULEXLomRGH*DXVV*DXVVLDQDRXFXUYDQRUPDOpXPDGLVWULEXLomR
VLPpWULFDGRVGDGRVGHXPDDPRVWUDQDTXDOPpGLDDULWPpWLFDPHGLDQDHPRGDREVHUYDomRTXHPDLVVHUHSHWHHPXPD
DPRVWUDGHGDGRVSRVVXHPRPHVPRYDORU

ϵϬ
 ĂĚĞƌŶŽdĠĐŶŝĐŽĚĞZĞŐƵůĂŵĞŶƚĂĕĆŽĞ/ŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽ

XPIDFLOLWDGRUSDUDDUHDOL]DomRGHDQiOLVHVHVSDFLDLVQRWHUULWyULRYLVDQGRDRUH]RQHDPHQWRGDFLGD
GH2FRQKHFLPHQWRGR]RQHDPHQWRGDFLGDGHSDUDILQVGHRUGHQDPHQWRWHUULWRULDOXVRHRFXSDomRGR
VRORpDEDVHLQLFLDOSDUDDVHJPHQWDomRGRPXQLFtSLRHP]RQDVKRPRJrQHDVGHYDORUHPERUDQmRKDMD
XPD FRUUHVSRQGrQFLD SHUIHLWD HQWUH R ]RQHDPHQWR XUEDQtVWLFR H D GLYLVmR GD FLGDGH HP ]RQDV
KRPRJrQHDVGHYDORU

)217(35()(,785$081,&,3$/'(0$5,1*È

0DSDGH]RQHDPHQWRGR0XQLFtSLRGH0DULQJi35

7UDoDGRGH]RQDVKRPRJrQHDV
$VHJPHQWDomRGDFLGDGHHP]RQDVKRPRJrQHDVTXDQWRDRYDORUGDWHUUDSRGHVHUXWLOL]DGDSDUDDYDOLDU
RYDORUGRVWHUUHQRVGHIRUPDGLUHWDQDVDYDOLDo}HVGHVHQYROYLGDVSDUDILQVILVFDLV$SDUWLUGHVWD
VHJPHQWDomRSRGHVHWDPEpPFULDUXPDYDULiYHOGHORFDOL]DomRSDUDVHUXWLOL]DGDQRVPRGHORVGH
DYDOLDomRGHLPyYHLVSHORPpWRGRFRPSDUDWLYRGLUHWRTXDQGRVHXWLOL]DDQiOLVHGHUHJUHVVmRP~OWLSOD
TXHSRGHVHUEDVHDGDQRSUHoRXQLWiULRPpGLRGRVLPyYHLVFRPHUFLDOL]DGRVHPFDGD]RQD1mRKiQD
JUDQGHPDLRULDGRVFDVRVXQLIRUPLGDGHTXDQWRDRWDPDQKRRXIRUPDJHRPpWULFDGDV]RQDV(PRXWUDV
SDODYUDV GHWHUPLQDGDV ]RQDV SRGHP VHU FRPSRVWDV GH XP FRQMXQWR GH TXDGUDV HQTXDQWR RXWUDV
LQFOXHPXPD~QLFDDYHQLGDRWUHFKRGHXPDUXDRXDLQGDDIDFHGHXPDTXDGUD

ϵϭ
/ŵƉŽƐƚŽƐŽďƌĞĂWƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞWƌĞĚŝĂůĞdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůhƌďĂŶĂ;/WdhͿ

$GLYLVmRGDFLGDGHHP]RQDVKRPRJrQHDVSRGHVHUUHDOL]DGDGDVHJXLQWHIRUPD

D6HJPHQWDomRSUHOLPLQDUGDFLGDGHHP]RQDVFRPEDVHQRSRWHQFLDOGHXVRHVWDEHOHFLGR
FRQIRUPH R SODQR GLUHWRU 5HDOL]DomR GH DMXVWHV QD SURSRVWD LQLFLDO GH VHJPHQWDomR GR
WHUULWyULRSRUPHLRGHXPOHYDQWDPHQWRGHFDPSRHPIXQomRGDVFDUDFWHUtVWLFDVHIHWLYDVGH
RFXSDomRGDV]RQDVSDGU}HVGHFRQVWUXomRDFLGHQWHVJHRJUiILFRVHWF

E/HYDQWDPHQWRGHSUHoRVGHWHUUHQRVFRPFDUDFWHUtVWLFDVWtSLFDVHPFDGDXPDGDV]RQDV
GHILQLGDVHFiOFXORGHVHXVSUHoRVXQLWiULRVTXHUHVXOWDPGRSUHoRGRWHUUHQRGLYLGLGRSHODVXD
iUHD

F,QGH[DomRGRVSUHoRVXQLWiULRVSRUtQGLFHVGHFRUUHomRPRQHWiULDWDOFRPRËQGLFH1DFLRQDO
GH3UHoRVDR&RQVXPLGRU$PSOR,3&$DILPGHFRQYHUWHUWRGRVRVYDORUHVSDUDDPHVPD
GDWDGHUHIHUrQFLD

G&iOFXORGDPpGLDDULWPpWLFDHGRFRHILFLHQWHGHGLVSHUVmRGRVSUHoRVFROHWDGRVSDUDFDGD
]RQD
H 5HYLVmR GD VHJPHQWDomR ItVLFD GD ]RQLILFDomR TXDQGR D GLVSHUVmR IRU VXSHULRU D 
UHSHWLUVHiRSURFHVVRDWpTXHDYDULDELOLGDGHVHMDLQIHULRUDHVWHYDORU
2VSUHoRVXQLWiULRVPpGLRVGHFDGD]RQDKRPRJrQHDSRGHPDWXDUFRPRXPDYDULiYHOGHORFDOL]DomR
HPPRGHORVGHDYDOLDomRGHLPyYHLVGHVHQYROYLGRVSRUPHLRGDUHJUHVVmRP~OWLSODDVVLPFRPRD
UHQGDPpGLDSRUVHWRUFHQVLWiULRSRGHWDPEpPVHUXWLOL]DGDGLUHWDPHQWHRXWUDQVIRUPDGDHPXPtQGLFH
GHIRUPDTXHDPpGLDGDVUHQGDVSRUUHJLmRFHQVLWiULDVHMDHTXLYDOHQWHD

 6HFRQYHQLHQWHDEDVHLQLFLDOSRGHVHUR]RQHDPHQWRXUEDQR

ϵϮ
 6LPXODomRGHDQiOLVHGRSHUÀOLPRELOLiULRGRXQLYHUVRGHLPyYHLVGRPXQLFtSLR

ÈUHD7HUULWRULDOPð ÈUHDFRQVWUXtGDPð ,GDGHDQRV 3DGUmR

7LSRGHLPyYHO 4XDQW 
0LQ 0pGLD 0i[ 0LQ 0pGLD 0i[ 0LQ 0pGLD 0i[ $ % &

7HUUHQR     

&DVDV              

&DVDVHPFRQG              

$SDUWDPHQWRV           

6DODV           

'HPDLVFODVVHV              

727$/              

ϵϯ
ÈUHD7HUULWRULDOPð
È5($67(55,725,$,6 4XDQW  
FRPRXVHPFRQVWUXomR
0LQ 0pGLD 0i[


5HJLmRKRPRJrQHD      

5HJLmRKRPRJrQHD      

'HPDLVUHJL}HV      

727$/ 
    


GH,PyYHLV
$Wp


PDLRU

PDLRU
PDLRU
PDLRU


PDLRU
PDLRU

$SDUWDPHQWRV3DGUmR&RQVWUXWLYR








GH,PyYHLV

$ % &
$SDUWDPHQWRV3DGUmR&RQVWUXWLYR
ĂĚĞƌŶŽdĠĐŶŝĐŽĚĞZĞŐƵůĂŵĞŶƚĂĕĆŽĞ/ŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽ
/ŵƉŽƐƚŽƐŽďƌĞĂWƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞWƌĞĚŝĂůĞdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůhƌďĂŶĂ;/WdhͿ

(7$3$(VWUXWXUDomRGHEDQFRGHGDGRVVREUHSUHoRVSUDWLFDGRV
eUHTXLVLWRIXQGDPHQWDOSDUDDDWLYLGDGHGHDYDOLDomRGHLPyYHLVRDFHVVRDXPFRQMXQWRGHGDGRV
FRQILiYHLVVREUHSUHoRVSUDWLFDGRVSDUDTXHVHMDPIHLWDVDVHVWLPDWLYDVGHYDORU$FROHWDGRVGDGRVp
XPDDWLYLGDGHFRQWtQXDTXHGHYHVHUHVWUXWXUDGDHPIXQomRGDVFDUDFWHUtVWLFDVGRHVWRTXHH[LVWHQWHGH
LPyYHLVQDMXULVGLomRHGHYHDEUDQJHUWRGRVRVWLSRVGHLPyYHLV'DGRVUHOHYDQWHVDVHUHPFRQKHFLGRV
SDUDFDGDWUDQVDomRLPRELOLiULDLQFOXHPLDGDWDGDQHJRFLDomRLLDVFRQGLo}HVGHSDJDPHQWR
LQFOXLQGRTXDQGRSRVVtYHORQRPHGDVSDUWHVHQYROYLGDVLLLDVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVGRLPyYHO
QHJRFLDGRLYRSUHoRGDWUDQVDomR3DUDILQVGHYLDELOL]DomRGDDQiOLVHGRVGDGRVDVFDUDFWHUtVWLFDV
FROHWDGDVVREUHRVLPyYHLVVmRWUDQVIRUPDGDVHPYDULiYHLVTXDQWLWDWLYDVRXTXDOLWDWLYDV

YDULiYHLV

TXDQWLWDWLYDV TXDOLWDWLYDV

H[SUHVVD FODVVHV RX FDWHJRULDV H[SUHVVD FDUDFWHUtVWLFDV PHQVX

Q R P L Q D L V   W D L V  F R P R   S D G U m R UiYHLVGHIRUPDGLUHWDSRGHQGRVHU
FRQVWUXWLYR YLVWD HWF 3RGHP VHU GHQDWXUH]DGLVFUHWDH[Qž
UHSUHVHQWDGDV GD IRUPD GLFRW{PLFD GRUPLWyULRVRXFRQWtQXDH[iUHD
 RUGLQDO FDWHJRULDV RUGHQDGDV GRLPyYHO
RX DLQGD DWUDYpV GH VLVWHPD GH
SRQWXDomR

)RQWHVQDVTXDLVGDGRVVREUHFRPHUFLDOL]Do}HVGHLPyYHLVSRGHPVHUFROHWDGRVLQFOXHPLGDGRV
GHFODUDGRVSDUDILQVGRLPSRVWRGHWUDQVPLVVmRGHEHQVLPyYHLV,7%,H[FOXLQGRFDVRVGHVXERX
VXSHUDYDOLDomRLLDQ~QFLRVGDLQWHUQHWMRUQDLVFODVVLILFDGRVUHYLVWDVHVSHFLDOL]DGDVLLLDQ~QFLRV
QR ORFDO LY GDGRV GLYXOJDGRV SRU HPSUHHQGHGRUHV LQFRUSRUDGRUHV H DJHQWHV ILQDQFHLURV
(YHQWXDOPHQWH DV SHVTXLVDV SRGHP VHU FRPSOHWDGDV SRU LQWHUPpGLR GH TXHVWLRQiULRV D VHUHP
HQYLDGRVDRVHWRUSULYDGRRXPHVPRDFRQWULEXLQWHV2LQWHUFkPELRGHLQIRUPDo}HVpH[WUHPDPHQWH
YiOLGR (QWUH RV SDUFHLURV SRWHQFLDLV SDUD D IRUPDomR GH XP EDQFR GH GDGRV VREUH WUDQVDo}HV
LPRELOLiULDV HVWmR D &DL[D (FRQ{PLFD )HGHUDO H RXWURV DJHQWHV TXH ILQDQFLDP EHQV LPyYHLV D
6HFUHWDULDGR3DWULP{QLRGD8QLmRDViUHDVGHDYDOLDo}HVGRVHVWDGRVHR6LQGLFDWRGD,QG~VWULDGD
&RQVWUXomR&LYLO6,1'86&21

2VVHJXLQWHVDVSHFWRVGHYHPVHUFRQVLGHUDGRVSDUDDIRUPDomRGDDPRVWUDGHGDGRVTXHVHUYLUiGH
EDVHSDUDRGHVHQYROYLPHQWRYDOLGDomRHFDOLEUDomRGRVPRGHORVGHDYDOLDomRGRVLPyYHLV

ϵϰ
 ĂĚĞƌŶŽdĠĐŶŝĐŽĚĞZĞŐƵůĂŵĞŶƚĂĕĆŽĞ/ŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽ

5HSUHVHQWDWLYLGDGHDDPRVWUDGHGDGRVFROHWDGDQRPHUFDGRLPRELOLiULRGHYHVHUFDSD]GH
UHSUHVHQWDU R SHUILO LPRELOLiULR GR PXQLFtSLR LGHQWLILFDGR SRU PHLR GD (WDSD  TXH LQFOXL R
XQLYHUVRGHLPyYHLVFDGDVWUDGRV
(TXLOtEULRRVGDGRVFROHWDGRVGHYHPHVWDUGLVWULEXtGRVQRWHUULWyULRGHDFRUGRFRPRSHUILOGH
RFXSDomRGRVRORLGHQWLILFDGRSRUPHLRGRFDGDVWUR
7HPSRUDOLGDGHLGHDOPHQWHWUDQVDo}HVXWLOL]DGDVFRPRUHIHUrQFLDGHYHPWHUVLGRUHDOL]DGDV
SUy[LPDVGDGDWDGDDYDOLDomRDWpQRPi[LPRRXDQRV&RUUHo}HVSRUPHLRGDLQIODomR
VmRFDEtYHLVQDVVLWXDo}HVHPTXHHVWHVYDORUHVVmRXWLOL]DGRVGHIRUPDGLUHWDLVWRpVHP
FRQVLGHUDUDGDWDGDWUDQVDomR

,GHDOPHQWH D FROHWD GH GDGRV GHYH LQFOXLU DSHQDV LQIRUPDo}HV VREUH LPyYHLV WUDQVDFLRQDGRV QR
SHUtRGR(QWUHWDQWRROLPLWDGRDFHVVRDRVSUHoRVSUDWLFDGRVHDIDOWDGHFRQILDELOLGDGHQRVSUHoRV
GHFODUDGRVUHVXOWDPQDLQFOXVmRGHGDGRVVREUHRIHUWDVGHLPyYHLVSDUDFRPSOHPHQWDUDSHVTXLVD
2XWURVGDGRVFROHWDGRVLQFOXHPFXVWRXQLWiULRGHFRQVWUXomRQRHVWDGRYDULiYHLVFHQVLWiULDVLQFOXLQ
GRSRUH[HPSORDUHQGDPpGLDSRUIDPtOLDSDUDPHQRUGLYLVmRWHUULWRULDOGLVSRQLELOL]DGDSUHoRVGH
ORFDomR GH LPyYHLV tQGLFHV GH FRUUHomR PRQHWiULD WD[DV GH MXURV SUDWLFDGDV QR PHUFDGR FXVWRV
ILQDQFHLURVHQYROYLGRVHPILQDQFLDPHQWRVLPRELOLiULRVHWF

(7$3$$QiOLVHSUHOLPLQDUHYHULILFDomRGRVGDGRV

2 REMHWLYR GHVWD HWDSD p H[DPLQDU D DPRVWUD GH GDGRV QR TXDO RV WUDEDOKRV GH DYDOLDomR VHUmR
IXQGDPHQWDGRV3RUPHLRGHHVWDWtVWLFDGHVFULWLYDHGHGLIHUHQWHVWLSRVGHJUiILFRVEXVFDVH

,GHQWLILFDUHFRUULJLURXDLQGDHOLPLQDUGDGRVDWtSLFRV
RXWOLHUV
 
3URSRURXUHYLVDUR]RQHDPHQWRILVFDOH[LVWHQWH
)RUPXODU DV SULQFLSDLV KLSyWHVHV TXH VHUmR FRQVLGHUDGDV QR GHVHQYROYLPHQWR GRV PRGHORV GH
DYDOLDomRVREUHRVDWULEXWRVTXHLQIOXHQFLDPDIRUPDomRGRYDORUGRVLPyYHLV
$YDOLDUDYLDELOLGDGHGHHPSUHJRGHXPPRGHOR~QLFRRXDQHFHVVLGDGHGHGHVHQYROYLPHQWRGH
GLIHUHQWHVPRGHORV
$VHJXLUVmRDSUHVHQWDGRVDOJXQVH[HPSORVGHVWDVDQiOLVHV

 2XWOLHUVVmRGHILQLGRVFRPRYDORUHVH[WUHPRVUHVXOWDQWHVGHLQIOXrQFLDVLQFRPXQVTXHQmRWrPTXDOTXHUHIHLWRQDJUDQGH
PDLRULDGDVREVHUYDo}HV%LUFKHWDWDOTXHSRGHPUHVXOWDUGHHUURVHPUHSRUWDURXWUDQVFUHYHUREVHUYDo}HVRX
PHVPRGHDVSHFWRVHVSHFtILFRVGDREVHUYDomRHPTXHVWmRFRPRDLQFOXVmRGHWUDQVDo}HVHQYROYHQGRUHODWLYRVRXDLQGD
WUDQVDo}HVTXHRFRUUHUDPVREVLWXDo}HVHVSHFLDLV6XDYHULILFDomRHSRVWHULRUH[FOXVmRpUHOHYDQWHQDPHGLGDHPTXH
LQFRUUHWDVFRQFOXV}HVQRVWUDEDOKRVDYDOLDWyULRVSRGHPDGYLUGHFRQILDUQDDQiOLVHHVWDWtVWLFDGHVFRQVLGHUDQGRVHD
PRWLYDomRGDVSDUWHVQDVWUDQVDo}HV$SSUDLVDO,QVWLWXWH

ϵϱ
/ŵƉŽƐƚŽƐŽďƌĞĂWƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞWƌĞĚŝĂůĞdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůhƌďĂŶĂ;/WdhͿ

([HPSOR9HULÀFDomRGDLQÁXrQFLDGDLGDGHGRVLPyYHLV
&DVRV ,GDGHDQRV 3X5Pð 

   
  \ [


3UHoRXQLWiULR3X5Pð
5ð 
   

   
  
   

   
  
   
       
  
,GDGHDQRV
  
2QGH
3X
pRSUHoRXQLWiULRGRLPyYHO
  
   3RGHVHREVHUYDUTXHLH[LVWHFRUUHODomRHQWUHDLGDGHGR
   LPyYHOHRVSUHoRVSUDWLFDGRVLLDUHODomRQmRpSHUIHLWDRX
   VHMD H[LVWH FHUWD GLVSHUVmR LLL D UHODomR p LQYHUVDPHQWH
   SURSRUFLRQDO LVWR p TXDQWR PDLRU D LGDGH PHQRU p R SUHoR
   XQLWiULRLYDUHODomRpDSDUHQWHPHQWHOLQHDUKiXPDUHGXomR
  
GHDSUR[LPDGDPHQWH5PSDUDFDGDDQRTXHDXPHQWDD
LGDGHGRLPyYHO
  
  

([HPSOR9HULÀFDomRGDLQÁXrQFLDGDLGDGHGRVLPyYHLV
&DVRV ,GDGHDQRV 3X5Pð 
\ [
   5ð 

  
   
3UHoRXQLWiULR3X5Pð

   
  
   

   
  
   
  

          
   ,GDGHDQRV
  
  
2QGH
3X
pRSUHoRXQLWiULRGRLPyYHO
  
   1HVWHFDVRQmRpSRVVtYHOLGHQWL¿FDUTXDOTXHULQÀXrQFLDGD
   iUHDQDIRUPDomRGRYDORUXQLWiULRFRPEDVHQRVGDGRV
FROHWDGRV
  
  
  

ϵϲ
 ĂĚĞƌŶŽdĠĐŶŝĐŽĚĞZĞŐƵůĂŵĞŶƚĂĕĆŽĞ/ŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽ

([HPSOR'DGRVDWtSLFRV

5Pð

e LPSRUWDQWH LQYHVWLJDU RV SRQWRV

PDUFDGRVHPD]XOHVFXUR+iJUDQGH
SUREDELOLGDGHGHTXHVHMDPRXWOLHUV
LVWR p GDGRV DWtSLFRV D VHUHP HOLPL
QDGRV GD DPRVWUD SDUD HYLWDU GLVWRU
o}HVQDVDQiOLVHVRXFRUULJLGRVTXDQGR
IRURFDVR

$SDUWDPHQWRVVHPHOKDQWHV

(7$3$6HOHomRGRPpWRGRWpFQLFDVGHVHQYROYLPHQWRHDQiOLVHGRVPRGHORV
(PERUDRVPXQLFtSLRVEUDVLOHLURVFRVWXPHPXVDURPHVPRPRGHORGHDYDOLDomRSDUDTXDOTXHUWLSRGH
LPyYHOUHVXOWDGRVPDLVFRQVLVWHQWHVVmRHVSHUDGRVTXDQGRRPpWRGRGHDYDOLDomRpVHOHFLRQDGRHP
IXQomRGRWLSRGHLPyYHOGDGLVSRQLELOLGDGHGHLQIRUPDomRHGRVUHFXUVRVHVWDWtVWLFRVGLVSRQtYHLV
7pFQLFDVXWLOL]DGDVHPDYDOLDomRGHLPyYHLVLQFOXHPHVWDWtVWLFDVGHVFULWLYDVDQiOLVHGHUHJUHVVmR
VLPSOHVHDQiOLVHGHUHJUHVVmRP~OWLSODPRGHORVOLQHDUHVQmROLQHDUHVRXHVSDFLDLV'RSRQWRGH
YLVWD HVWULWDPHQWH WpFQLFR QmR Ki TXDOTXHU REVWiFXOR GH HPSUHJDU PpWRGRV H WpFQLFDV GLVWLQWDV
VHJXQGRFODVVHVGHLPyYHLVHUHJL}HVGDFLGDGH(QWUHRVPpWRGRVHQXPHUDGRVDVHJXLURPpWRGR
LQYROXWLYRHRGDFDSLWDOL]DomRGDUHQGDVmRXVDGRVH[FOXVLYDPHQWHQRFDVRGHDYDOLDo}HVLQGLYLGXDLV
LVWRpQmRVHSUHVWDPDSURFHVVRVGHDYDOLDomRHPPDVVD

0pWRGRVGHDYDOLDomRGHLPyYHLV

&RPSDUDWLYRGLUHWRGHGDGRVGHPHUFDGRLGHQWLILFDRYDORUGHPHUFDGRGHXPEHPSRU
PHLR GR WUDWDPHQWR WpFQLFR GH DWULEXWRV VHOHFLRQDGRV HP HOHPHQWRV FRPSDUiYHLV
H[WUDtGRV GH XPD DPRVWUD GH GDGRV e R PpWRGR UHFRPHQGDGR VHPSUH TXH H[LVWLUHP
HOHPHQWRVGHFRPSDUDomR
(YROXWLYR DERUGDJHP GH FXVWR LGHQWLILFD R YDORU GR EHP SHOR VRPDWyULR GRV VHXV
FRPSRQHQWHVYDORUGRWHUUHQRHFXVWRGHUHSRVLomRGDVEHQIHLWRULDV4XDQGRRREMHWLYRGD
DYDOLDomRpHVWLPDURYDORUGHPHUFDGRDQRUPDGHDYDOLDomRGHLPyYHLVUHFRPHQGDTXH
VHMD DSOLFDGR XP IDWRU GH FRPHUFLDOL]DomR )7 3RU HVVH PpWRGR UHVXOWDGRV PDLV
VDWLVIDWyULRVVmRDWLQJLGRVSDUDDDYDOLDomRGHLPyYHLVQRYRVQRVTXDLVRSUHoRGHYHQGD
DLQGDPDQWpPIRUWHUHODomRDRVHXFXVWR
)7 YDORUGRLPyYHOYDORUGDWHUUDFXVWRGDFRQVWUXomR

ϵϳ
/ŵƉŽƐƚŽƐŽďƌĞĂWƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞWƌĞĚŝĂůĞdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůhƌďĂŶĂ;/WdhͿ

&DSLWDOL]DomRGDUHQGDLGHQWLILFDRYDORUGHPHUFDGRGREHPSRUPHLRGDFDSLWDOL]DomR
SUHVHQWHGDVXDUHQGDOtTXLGDSUHYLVWDFRQVLGHUDQGRVHFHQiULRVYLiYHLVeEDVHDGRQD
SUHPLVVDGHTXHREHPYDOHSHORTXHHOHSRGHSURGX]LUeLQGLFDGRQDDYDOLDomRGHLPyYHLV
DWtSLFRVWDLVFRPRSUpGLRVLQGXVWULDLVHFRPHUFLDLVKRWpLVVKRSSLQJVHKRVSLWDLV
,QYROXWLYR LGHQWLILFD R YDORU GH XP EHP SRU PHLR GD DQiOLVH GH XP HPSUHHQGLPHQWR
KLSRWpWLFRUHDOL]DGDDWUDYpVGHXPHVWXGRGHYLDELOLGDGHWpFQLFRHFRQ{PLFDFRQVLGHUDQGR
RDSURYHLWDPHQWRHILFLHQWHGDiUHDHFHQiULRVYLiYHLVSDUDH[HFXomRHFRPHUFLDOL]DomRGR
SURGXWR,QGLFDGRSDUDLPyYHLVDWtSLFRVWDLVFRPRJOHEDVXUEDQDVWHUUHQRVUHPDQHVFHQWHV
HP]RQDVFHQWUDLVHWHUUHQRVSDUDLQFRUSRUDomRHP]RQDVDGHQVDGDV

)RQWH(ODERUDomRSUySULDFRPEDVHQRUHVXPRDSUHVHQWDGR6DOJDGRVREUHPpWRGRVHVSHFLILFDGRVSHODV

QRUPDVEUDVLOHLUDVGHDYDOLDomRGHLPyYHLV

0pWRGRHYROXWLYRDERUGDJHPGRFXVWR
2PpWRGRHYROXWLYRDERUGDJHPGRFXVWRFXMRPRGHORGHFiOFXORpDVHJXLUGHVFULWRpRPDLV
XWLOL]DGRQDVDYDOLDo}HVGHVHQYROYLGDVSDUDILQVWULEXWiULRVQR%UDVLO

9 979&

2QGH9pRYDORUGRLPyYHO97pRYDORUGRWHUUHQR9&pRYDORUGHFRQVWUXomR

$ HVWLPDWLYD GH YDORU GR WHUUHQR 97 p UHDOL]DGD SRU PHLR GR PpWRGR FRPSDUDWLYR GH GDGRV GH
PHUFDGRWLSLFDPHQWHSRUPHLRGH
GLYLVmRGDFLGDGHHPUHJL}HVKRPRJrQHDVSDUDILQVGHDYDOLDo}HVILVFDLV

FiOFXORGRYDORUXQLWiULRPpGLRYXpDPpGLDGRVSUHoRVXQLWiULRVGHWHUUHQRVFRPGLPHQV}HV
UHJXODUHVHPFDGD]RQDKRPRJrQHDVHQGRTXHRSUHoRXQLWiULRUHVXOWDGDGLYLVmRGRSUHoRGR
WHUUHQRSHODVXDiUHD

DMXVWHDFUpVFLPRRXGHFUpVFLPRQRYDORUXQLWiULRPpGLRHVWDEHOHFLGRSDUDFDGD]RQDSRUPHLRGH
GRLV JUXSRV GH IDWRUHV L FDUDFWHUtVWLFDV IDFH GD TXDGUD RX GR ORJUDGRXUR QR TXDO R ORWH p
ORFDOL]DGRLLFDUDFWHUtVWLFDVGRORWHDDYDOLDUWDLVFRPRIRUPDSRVLFLRQDPHQWRQDTXDGUDUHOHYR
GRWHUUHQRHQWUHRXWUDV
2V IDWRUHV VmR VHOHFLRQDGRV FRQIRUPH D ORFDOLGDGH EHP FRPR VXD IRUPD GH LQIOXrQFLD GHYH VHU
H[WUDtGDGRPHUFDGRHPFDGDVLWXDomR2XVHMDWDQWRRVIDWRUHVTXDQWRDVVXDVIyUPXODVVmRHVSHFtILFDV
SDUDFDGDORFDOLGDGH3RGHLQFOXVLYHH[LVWLUVLWXDo}HVQDVTXDLVQmRpQHFHVViULRDSOLFDUIDWRUHVGH
DMXVWHFRPRSRUH[HPSORHP]RQDVQDVTXDLVWRGRVRVORWHVSRVVXHPFDUDFWHUtVWLFDVPXLWRVHPH
OKDQWHV

 &XVWRGHUHSURGXomRGHVFRQWDGDDGHSUHFLDomRGREHP

ϵϴ
 ĂĚĞƌŶŽdĠĐŶŝĐŽĚĞZĞŐƵůĂŵĞŶƚĂĕĆŽĞ/ŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽ

([HPSORLOXVWUDWLYR8VRGHIDWRUHVGHDMXVWH
ORWH IDFHGHTXDGUD

9XDMXVWDGR 9X IDWRUSURIXQGLGDGH IDWRUSRVLomR IDWRULQIUDHVWUXWXUDXUEDQD

2QGH
9XYDORUXQLWiULRPpGLRYXGD=RQD
)DWRUSURIXQGLGDGH

TXDQGRUHSUHVHQWDGHDGDSURIXQGLGDGHSDGUmRGD]RQD
FDVRFRQWUiULRXWLOL]DUDIyUPXOD)DWRUSURIXQGLGDGH 3URI3DGUmRGD=RQD3URI0pGLD
,PyYHO
)DWRUSRVLomR

SDUDWHUUHQRVHQFUDYDGRV

SDUDWHUUHQRVGHHVTXLQD

SDUD
WHUUHQRVHPFRQGRPtQLR
)DWRULQIUDHVWUXWXUDXUEDQD

SDUDORJUDGRXURVVHPSDYLPHQWDomR

SDUDORJUDGRXURV
FRPSDYLPHQWDomR

(PERUDVHMDFRPXPRXVRGHIDWRUHVDUELWUiULRVSDUDUHDOL]DUHVWHVDMXVWHVVXJHUHVHIRUWHPHQWHTXH
HVWHV IDWRUHV VHMDP H[WUDtGRV GD DQiOLVH GRV SUHoRV SUDWLFDGRV QR PHUFDGR XWLOL]DQGR HVWDWtVWLFD
LQGXWLYDDQiOLVHVJUiILFDVRXFRPSDUDo}HVGLUHWDVXWLOL]DQGRHVWDWtVWLFDGHVFULWLYD

&iOFXORGRYDORUGRWHUUHQR

97 9XDMXVWDGR È5($

2QGH
97
pRYDORUGRWHUUHQRHP5
9XDMXVWDGR
pRYDORUXQLWiULRDMXVWDGRHP5Pð

È5($
pPHWUDJHPGRLPyYHOHPPð

2YDORUGRWHUUHQRSRGHVHUWDPEpPGHWHUPLQDGRXWLOL]DQGRVHRPpWRGRFRPSDUDWLYRHDDQiOLVHGH
UHJUHVVmRP~OWLSODTXHVHUiLOXVWUDGRQDVHTXrQFLD
$RYDORUHVWLPDGRSDUDRWHUUHQRpDFUHVFLGRRYDORUGDVFRQVWUXo}HVTXHSRGHVHUFDOFXODGRFRPEDVH
QRFXVWRXQLWiULREiVLFR&8%UHJLRQDODGDSWDGRSDUDDVGLIHUHQWHVWLSRORJLDVHSDGU}HVFRQVWUXWLYRV
FXMRVLPyYHLVFDGDVWUDGRVIRUDPFDWHJRUL]DGRVeFRPXPTXHRVFXVWRVLQIHULGRVSDUDFDGDWLSRORJLD
VHMDPRUJDQL]DGRVHPXPDWDEHOD2YDORUGHFDGDFRQVWUXomR9&UHVXOWDGDPXOWLSOLFDomRGDVVXDV
iUHDV FRQVWUXtGDV SHORV VHXV UHVSHFWLYRV FXVWRV XQLWiULRV HVWDEHOHFLGRV WLSLFDPHQWH FRQIRUPH D
WLSRORJLDHRSDGUmRGDVFRQVWUXo}HV6mRDSOLFDGRVDLQGDIDWRUHVGHGHSUHFLDomRDILPGHFRQWHPSODUD
UHGXomRGRYDORUGDVEHQIHLWRULDVHPIXQomRGDLGDGHHHVWDGRGDVFRQVWUXo}HV

&iOFXORGRYDORUGDFRQVWUXomR

9& 9X& iUHDFRQVWUXtGD '

2QGH
9&
pRYDORUGDFRQVWUXomRHP5
9X&
pRFXVWRGHFRQVWUXomRXQLWiULR5Pð

È5($&216758Ë'$
pDiUHDGDFRQVWUXomRHPPðH
'
pRIDWRUGHGHSUHFLDomR

ϵϵ
/ŵƉŽƐƚŽƐŽďƌĞĂWƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞWƌĞĚŝĂůĞdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůhƌďĂŶĂ;/WdhͿ

([HPSORLOXVWUDWLYR7DEHODGRFXVWRGDFRQVWUXomR

&XVWRGD&RQVWUXomR5Pò

3$'5­2
7,32&2167587,92
$/72 0e',2 %$,;2
0DGHLUD   
0LVWR   
&RQGRPtQLRYHUWLFDO   
$OYHQDULD &RQGRPtQLRKRUL]RQWDO   
'HPDLVFDVRV   
7HOKHLURDEHUWR   
'HSyVLWR3DYLOKmR   

)DWRUGH'HSUHFLDomR'
,'$'('$
,'$'('$&216758d­2 )$725
)$725
)$
0HQRURXLJXDODDQRV 
(QWUHHDQRV 
(QWUHHDQRV 
(QWUHHDQRV 
0DLRUGRTXHDQRV 

2PpWRGRHYROXWLYRHVWLPDRYDORUGHXPEHPFRPEDVHQDDERUGDJHPGHFXVWRV7HQGRHPYLVWDTXHR
YDORUGREHPSRGHVHUPDLRURXPHQRUGRTXHRVHXFXVWRGHUHHGLomRpUHFRPHQGiYHODSOLFDUXPIDWRU
GHFRPHUFLDOL]DomRTXHUHVXOWDGDDQiOLVHGDUHODomRHQWUHRSUHoRGHYHQGDGREHPHDGRVHXYDORU
WRWDOHVWLPDGRSRUPHLRGRPpWRGRHYROXWLYR(VWHIDWRUSRGHVHUFDOFXODGRFRPEDVHHPDPRVWUDGH
GDGRVQDTXDORSUHoRGHYHQGDpFRQKHFLGRXWLOL]DQGRVHDPpGLDRXPHGLDQDGDVREVHUYDo}HV9HMDR
H[HPSORDVHJXLU

ϭϬϬ
 ĂĚĞƌŶŽdĠĐŶŝĐŽĚĞZĞŐƵůĂŵĞŶƚĂĕĆŽĞ/ŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽ

([HPSORLOXVWUDWLYR)DWRUGHFRPHUFLDOL]DomR

9$/25(67,0$'25
$02675$ 395
97 9& 979& 

,PyYHO     

,PyYHO     

,PyYHO     

,PyYHO     

,PyYHO     

,PyYHO     

,PyYHO     

,PyYHO     

,PyYHO     

,PyYHO     

,PyYHO     

     

,PyYHO     

0pGLD 
)DWRUGHFRPHUFLDOL]DomR
0HGLDQD 

2QGH
39
pRSUHoRGHYHQGD
97
pDHVWLPDWLYDGHYDORUGHWHUUHQR
9&
pDHVWLPDWLYDGHYDORUGDFRQVWUXomR


pRUHODomRHQWUHRSUHoRGHYHQGDHDHVWLPDWLYDGRYDORUGRLPyYHODWUDYpVGRPpWRGRHYROXWLYR

1HVWHH[HPSORGHYHULDVHUDFUHVFHQWDGRHQWUHHQRYDORUHVWLPDGRSRUPHLRGRPpWRGR
HYROXWLYRSDUDDSUR[LPDUDHVWLPDWLYDGRYDORUGHPHUFDGRGREHP

ϭϬϭ
/ŵƉŽƐƚŽƐŽďƌĞĂWƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞWƌĞĚŝĂůĞdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůhƌďĂŶĂ;/WdhͿ

0pWRGRFRPSDUDWLYRGHGDGRVGHPHUFDGR
2PpWRGRFRPSDUDWLYRSRGHVHUXVDGRSDUDDYDOLDUDTXHOHVVHJPHQWRVQRVTXDLVpSRVVtYHOIRUPDUXPD
DPRVWUDUHSUHVHQWDWLYDWDLVFRPRDSDUWDPHQWRVHVSDoRVGHHVWDFLRQDPHQWRORMDVVDODVFRPHUFLDLV
WHUUHQRVRXFDVDV

'HYLGRjKHWHURJHQHLGDGHGRVLPyYHLVpQHFHVViULRGHVHQYROYHUXPPRGHORFDSD]GHFRQVLGHUDUHVWDV
GLIHUHQoDV)DWRUHVGHDMXVWHVHPUHODomRjVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVTXHH[SOLFDPDVYDULDELOLGDGHV
QRVSUHoRVREVHUYDGRVSRGHPVHUGHWHUPLQDGRVGHIRUPDGLUHWDFRPSDUDQGRRVSUHoRVGHXPJUXSR
GHLPyYHLVVHPHOKDQWHVTXHSRVVXHPGHWHUPLQDGDFDUDFWHUtVWLFDFRPRXWURTXHQmRSRVVXLDTXHOH
DWULEXWReHQWUHWDQWRPDLVHILFD]XWLOL]DUDDQiOLVHGHUHJUHVVmRP~OWLSOD$50TXHYLDELOL]DD
LGHQWLILFDomR GRV SULQFLSDLV IDWRUHV TXH LQIOXHQFLDP D GHWHUPLQDomR GRV SUHoRV SUDWLFDGRV H D
HVWLPDomRGLUHWDGRYDORUGRVLPyYHLVDVHUHPDYDOLDGRV2PRGHORGHVHQYROYLGRpVHPHOKDQWHDXPD
HTXDomRPDWHPiWLFDDLQGDTXHQmRH[DWDSRLVpDVVRFLDGRDXPHUURGHFDUiWHUDOHDWyULR

$FRQVWUXomRGRPRGHORUHTXHUXPDDERUGDJHPVLVWHPiWLFDFRPSRVWDGHGXDVIDVHVLHVSHFLILFDomR
RXVHOHomRGDVYDULiYHLVLLFiOFXORGRVVHXVFRHILFLHQWHVYHU,$$22YDORUGHFDGDLPyYHOp
HVWLPDGRSHODVXEVWLWXLomRGDVVXDVFDUDFWHUtVWLFDVQDHTXDomRGHVHQYROYLGD$DQiOLVHpH[SORUDWyULD
LVWRpQmRKiXPPRGHORSUHGHWHUPLQDGR$VYDULiYHLVTXHDIHWDPDIRUPDomRGRYDORUYDULDPHP
IXQomR GR WLSR GH LPyYHLV D VHU DYDOLDGR H GDV FDUDFWHUtVWLFDV GH FDGD ORFDOLGDGH$OpP GLVVR DV
YDULiYHLVFRQVLGHUDGDVVmROLPLWDGDVDRVDWULEXWRVDUPD]HQDGRVQRFDGDVWURWHUULWRULDO

([HPSORLOXVWUDWLYRPRGHORGHDYDOLDomRGHDSDUWDPHQWRV

N N N N N N N
9DORU N[ÈUHD[GDGR[FRE[SDG[SDYWR[LGDGHHOHY[]K

2QGH
9DORUeRYDORUGRLPyYHODVHUHVWLPDGRSHORPRGHOR
ÈUHDeDiUHDWRWDOGRDSDUWDPHQWRHPPð
'DGR

SDUDSUHoRVGHFRPHUFLDOL]DomR

SDUDSUHoRVGHRIHUWD
&RE,QGLFDRWLSRGHDSDUWDPHQWRVHQGRXWLOL]DQGR

SDUDDSDUWDPHQWRVGHFREHUWXUD

SDUDRV
GHPDLVFDVRV
3DG,QGLFDFODVVHVGHSDGUmRFRQVWUXWLYRVHQGRXVDGR

SDUDRSDGUmRLQIHULRUH

SDUDR
SDGUmRVXSHULRU


3DYWR,QGLFDRSDYLPHQWRQRTXDORDSDUWDPHQWRHVWiVLWXDGR
,GDGH,QGLFDDLGDGHGRLPyYHOHPDQRV6XDTXDQWLILFDomRUHVXOWRXHPVRPDU

DLGDGHGR
LPyYHOHGLYLGLUHVWHUHVXOWDGRSRU


(OHY,QGLFDDH[LVWrQFLDGHHOHYDGRUVHQGRXVDGR

SDUDLQGLFDUDDXVrQFLDH

SDUDLQGLFDUD
H[LVWrQFLDGHHOHYDGRUQRSUpGLR
=KËQGLFHGHYDORUL]DomRLPRELOLiULDGD]RQDKRPRJrQHDQDTXDORDSDUWDPHQWRHVWiORFDOL]DGR
YDULDQGRHQWUH

H



ϭϬϮ
 ĂĚĞƌŶŽdĠĐŶŝĐŽĚĞZĞŐƵůĂŵĞŶƚĂĕĆŽĞ/ŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽ

&2(),&,(17(6(67,0$'26
. 
. 
. 
. 
. 
. 
. 
. 
(UURPpGLR 
5ðFRH¿FLHQWHGHGHWHUPLQDomR 

2GHVHPSHQKRHVWDWtVWLFRGRPRGHORpPHGLGRSRUVXDFDSDFLGDGHGHID]HUHVWLPDWLYDVHILFLHQWHV
XWLOL]DQGRDDPRVWUDGHGDGRVXWLOL]DGDSDUDDVXDFRQVWUXomR4XDQWRPDLVKHWHURJrQHRVRVGDGRV


WRPDGRVFRPRUHIHUrQFLDSDUDDFRQVWUXomRGRPRGHORPHQRUpDFRQILDELOLGDGHGDVHVWLPDWLYDVGH
YDORU
eLPSRUWDQWHUHLWHUDUDORFDOL]DomRFRPRXPGRVDWULEXWRVPDLVLPSRUWDQWHVSDUDDIRUPDomRGRYDORU
GRVLPyYHLVFXMDLPSRUWkQFLDDJUHJDGLYHUVRVDVSHFWRVWDLVFRPRDFHVVLELOLGDGHSUR[LPLGDGHGH
HVFRODVHiUHDVGHOD]HUIDWRUHVDPELHQWDLVDGYHUVRVQtYHOHFRQ{PLFRGDYL]LQKDQoDFRQGLo}HVGH
VHJXUDQoDHRXWURV(VWDVLQIOXrQFLDVDWXDPGHIRUPDFRQMXQWDSRGHQGRYDULDUFRPRWLSRGHLPyYHOD
VHU DYDOLDGR H QHP VHPSUH VmR SDVVtYHLV GH PHGLomR QXPpULFD$ PRGHODJHP DGHTXDGD GH XPD
YDULiYHOGHORFDOL]DomRpHPJHUDOIDWRUGHWHUPLQDQWHSDUDRJUDXGHSUHFLVmRGDVHVWLPDWLYDVGHYDORU
UHDOL]DGDVSDUDILQVWULEXWiULRV
1DVHOHomRGRPRGHORDVHUHPSUHJDGRpQHFHVViULRREVHUYDUDFRQVLVWrQFLDGDLQWHUSUHWDomRGRV
WHUPRVTXHRVFRPS}HP2XVHMDPRGHORVTXHLQGLTXHPSUHVVXSRVWRVLQFRHUHQWHVGHYHPVHUHYLWDGRV
3RUH[HPSORHPSUHJDUXPPRGHORTXHLQGLFDDXPHQWRQRYDORUXQLWiULRGRVLPyYHLVTXDQWRPDLV
DQWLJRIRURLPyYHORXTXDQWRSLRUIRURVHXHVWDGRGHFRQVHUYDomRQmRID]DSULQFtSLRTXDOTXHU
VHQWLGR
2GHVHQYROYLPHQWRGHPRGHORVHVSHFtILFRVSDUDFDGDVHJPHQWRGHLPyYHLVDDYDOLDUUHSUHVHQWDULDXP
DYDQoR SDUD RV WUDEDOKRV GH DYDOLDomR GHVHQYROYLGRV SDUD ILQV ILVFDLV (QWUHWDQWR RV PXQLFtSLRV
EUDVLOHLURV HVWmR PDLV IDPLOLDUL]DGRV FRP D DERUGDJHP GH FXVWR PpWRGR HYROXWLYR D TXDO
GHSHQGHQGR GR VHJPHQWR LPRELOLiULR D VHU DYDOLDGR SURYRFD XPD VpULH GH LQFRQVLVWrQFLDV 3DUD
UHVROYHUHVVHSUREOHPDVHPJHUDUDOWHUDo}HVPXLWRVUDGLFDLVQRSURFHVVRGHWUDEDOKRRVWUDEDOKRVGH

 &ULWpULRVSDUDDGHILQLomRGRPRGHORDGRWDGRFRQVLGHUDPHPJHUDORFRHILFLHQWHGHGHWHUPLQDomRHRHUURSHUFHQWXDO
PpGLRRXVHMDDPpGLDHPSHUFHQWXDOGDGLIHUHQoDDEVROXWDHQWUHRVYDORUHVUHDLVHRVHVWLPDGRV0RQWJRPHU\H3HFN
2XWURVWHVWHVHVWDWtVWLFRVREMHWLYDPDYDOLDUVHRPRGHORVDWLVID]RVSUHVVXSRVWRVQHFHVViULRVSDUDDDSOLFDomRGD
WpFQLFDHDLPSRUWkQFLDGRVGLIHUHQWHVDWULEXWRV

ϭϬϯ
/ŵƉŽƐƚŽƐŽďƌĞĂWƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞWƌĞĚŝĂůĞdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůhƌďĂŶĂ;/WdhͿ

DYDOLDomRSRGHPVHUDSULPRUDGRVSDXODWLQDPHQWHDWpTXHH[LVWDFDSDFLGDGHWpFQLFDSDUDDDSOLFDomRGH
RXWURVPpWRGRVGHDYDOLDomR

$PHOKRULDGRVUHVXOWDGRVSRUPHLRGDDERUGDJHPGHFXVWRHVWiUHODFLRQDGDDRVVHJXLQWHVDVSHFWRV
$SOLFDomR GH IDWRUHV PHQRV DUELWUiULRV GHWHUPLQDGRV SRU DQiOLVHV HVWDWtVWLFDV UHDOL]DGDV VREUH
SUHoRV SUDWLFDGRV ,VWR SRGH VHU UHDOL]DGR FRP R XVR GH FRHILFLHQWHV H[WUDtGRV GH PRGHORV GH
UHJUHVVmRVLPSOHVHQWUHRVSUHoRVXQLWiULRVGHWHUUHQRVHRVDWULEXWRVTXHLQIOXHQFLDPHVWHVSUHoRV
$OWHUQDWLYDPHQWHSRGHPVHUFRPSDUDGRVGLUHWDPHQWHRVSUHoRVPpGLRVHQWUHJUXSRVGHLPyYHLV
FRPDSUHVHQoDHDXVrQFLDGRDWULEXWRHPDQiOLVH

(VWLPDomRGRYDORUGDVFRQVWUXo}HVYLDDQiOLVHVLPSOLILFDGDGHSUHoRVSUDWLFDGRVQRPHUFDGRGH
LPyYHLV,VWRSRGHVHUUHDOL]DGRGDVHJXLQWHIRUPD
D)RUPDUXPDDPRVWUDGHGDGRVFRPSRVWDGHFRPHUFLDOL]Do}HVHRIHUWDGHLPyYHLVGHXPD
GHWHUPLQDGDWLSRORJLDFRQVWUXWLYDSRUH[HPSORFDVDVGHSDGUmRPpGLR
E,QFOXLULPyYHLVUHODWLYDPHQWHQRYRVQDDPRVWUD

F$MXVWDURVSUHoRVGHRIHUWDSDUDTXHUHIOLWDPRSUHoRGHYHQGD 
G(VWLPDURYDORUGRWHUUHQRSDUDHVWHVLPyYHLV

H&DOFXODURYDORUGDFRQVWUXomRSDUDWRGRVRVLPyYHLVGDDPRVWUDGHGDGRVGHGX]LQGRRYDORU
HVWLPDGRSDUDRWHUUHQRGRVHXSUHoRGHYHQGDRXGHRIHUWDDMXVWDGR

I&DOFXODURYDORUXQLWiULRGDFRQVWUXomRGLYLGLQGRRYDORUHVWLPDGRGDFRQVWUXomRSHODVXD
iUHD
J&DOFXODUDPHGLDQDRXPpGLDGRYDORUXQLWiULRGDVFRQVWUXo}HVHDVXDYDULDELOLGDGH

K5HSHWLURSURFHGLPHQWRSDUDDVGHPDLVWLSRORJLDVFRQVWUXWLYDV
L$UELWUDUSRUDQDORJLDFRPRVUHVXOWDGRVFDOFXODGRVRYDORUXQLWiULRSDUDWLSRORJLDVQDVTXDLV
QmRVHMDSRVVtYHOIRUPDUXPDDPRVWUDGHGDGRVUHSUHVHQWDWLYD
(VWLPDomRGRIDWRUGHGHSUHFLDomR$IRUPDPDLVVLPSOLILFDGDpDSOLFDUXPPRGHORGHUHJUHVVmR
VLPSOHVQRTXDOpYHULILFDGDDLQIOXrQFLDGDLGDGHQDIRUPDomRGRSUHoRXQLWiULRGHLPyYHLVGH
GHWHUPLQDGDWLSRORJLDFRQVWUXWLYD

(7$3$9DOLGDomRGRVUHVXOWDGRV
$ YDOLGDomR FRQVLVWH HP WHVWDU R PRGHOR GH DYDOLDomR GHVHQYROYLGR FRP XPD DPRVWUD GH GDGRV
LQGHSHQGHQWHYLVDQGRDYHULILFDUDKDELOLGDGHGRPRGHORGHHVWLPDUYDORUHVSDUDXPJUXSRGHGDGRV
QmRHPSUHJDGRVQDVXDFRQVWUXomR8PDYH]HVWLPDGRRYDORUSHORPRGHORDVHUYDOLGDGRpDSOLFDGRR

 eFRPXPTXHH[LVWDXPGHVFRQWRGHHQWUHHHPPpGLDQRVSUHoRVGRVLPyYHLVQRPRPHQWRGDWUDQVDomR

ϭϬϰ
 ĂĚĞƌŶŽdĠĐŶŝĐŽĚĞZĞŐƵůĂŵĞŶƚĂĕĆŽĞ/ŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽ

PHVPRSURFHGLPHQWRXVDGRSDUDUHDOL]DURGLDJQyVWLFRLQLFLDOQRTXDOVmRFDOFXODGRVRQtYHOHD
XQLIRUPLGDGH GDV DYDOLDo}HV SDUD GLIHUHQWHV VHJPHQWRV H FODVVHV GH LPyYHLV 4XDQWR PHQRU D
YDULDELOLGDGHGDVHVWLPDWLYDVHPUHODomRDRSUHoRGHYHQGDGRVLPyYHLVPDLRUpDSUHFLVmRGRWUDEDOKR
GHVHQYROYLGR1HVWDHWDSDSRGHVHULGHQWLILFDGDDQHFHVVLGDGHGHDMXVWHVJOREDLVRXSDUFLDLVQRV
PRGHORVGHVHQYROYLGRV$DXVrQFLDGHDPRVWUDGHGDGRVLQGHSHQGHQWHLPSHGHDYDOLGDomRGRV
WUDEDOKRV1HVWHFDVRDFUtWLFDGHHVSHFLDOLVWDVVREUHRVUHVXOWDGRVREWLGRVSRGHRULHQWDUDMXVWHVQRV
PRGHORVGHFiOFXORHVWDEHOHFLGRV

(7$3$$SOLFDomRGRVPRGHORV

2 UHVXOWDGR GR WUDEDOKR p HIHWLYDGR SRU PHLR GD DSOLFDomR GRV GLIHUHQWHV PRGHORV GH DYDOLDomR
GHVHQYROYLGRV QR XQLYHUVR GH LPyYHLV D VHU DYDOLDGR QR PXQLFtSLR &RQIRUPH H[SOLFDGR
DQWHULRUPHQWHRVPRGHORVGHDYDOLDomRGHVHQYROYLGRVVmRDSOLFDGRVSDUDFDGDLPyYHOFRPEDVHQDV
VXDVFDUDFWHUtVWLFDVDUPD]HQDGDVQRFDGDVWURWHUULWRULDO$SyVRSURFHVVRGHHVWLPDomRGRYDORUHVWHV
QRYRVYDORUHVGHYHPVHUFRPSDUDGRVFRPDTXHOHVH[LVWHQWHVQRFDGDVWURYLVDQGRDMXVWDUDSROtWLFD
ILVFDOHPIXQomRQDDWXDOL]DomRGDEDVHGHFiOFXOReFRPXPTXHDUHDYDOLDomRGRVLPyYHLVUHVXOWHHP
PRGLILFDomRRXDWpPHVPRUHGXomRGHDOtTXRWDV

(7$3$3XEOLFLGDGHGRVWUDEDOKRVHWUDQVSDUrQFLD

eUHFRPHQGiYHODFRQIHFomRGHPDQXDLVEROHWLQVLQIRUPDWLYRVHUHODWyULRVGHDYDOLDomRVLPSOLILFDGRV
SDUDGLIXQGLURVWUDEDOKRVeWDPEpPGHVHMiYHOTXHRVUHVXOWDGRVGRVWUDEDOKRVVHMDPDSUHVHQWDGRVHP
GLIHUHQWHVIyUXQVFRPRH[HFXWLYRPXQLFLSDOFkPDUDGHYHUHDGRUHVPLQLVWpULRS~EOLFRFRQVHOKRV
PXQLFLSDLVHPRYLPHQWRVVRFLDLV2QtYHOGHFRPSOH[LGDGHGHFDGDSURGXWRpIXQomRGRS~EOLFRDOYRD
VHUDWLQJLGRDVVLPFRPRDOLQJXDJHPGRGLVFXUVRGHYHVHUDGHTXDGDDRSHUILOGRS~EOLFR

ϭϬϱ