‫‪Urdu Research Journal:‬‬ ‫‪Refereed Journal for Urdu‬‬ ‫‪www.urdulinks.

com/urj,‬‬
‫‪th‬‬
‫‪ISSN 2348-3687, Issue: 16 Oct.-Dec. 2018‬‬ ‫‪www.urduresearchjournal.com‬‬

‫رپورسیفااشتحم نیسحیک دیقنتاگنری‪:‬اکیاجزئہ‬

‫رپورسیفدیسقیفشادمحاکریف‬
‫وخاہجنیعمادلنییتشچاردو‪،‬ےریب‪،‬افر ی‪،‬ویینوریٹس‪،‬ؤنھکل‬

‫زدنیگ ےس ےب اگہن وہرک ںیہن رہ اتکس۔ اس وک امسج اک آہنیئ‪ ،‬اننب‬

‫رضوری ےہ۔ ادب ےک العوہ اخص وطررپ اترخی‪ ،‬سایتس‪،‬‬
‫صا ی ےک دقمہمرعش و اشےریےک اشعئ وہےن ےس اردو ادب یلہپ‬
‫ااصتقدایتاوررمعااینتوریغہرپانیکرہگیرظنےہ۔زماجںیم‬
‫ابردیقنتےکنفےس روانشسوہااورصا ییکا یدیقنتےس نفدیقنت‬
‫دیجنسیگےہ‪ ،‬وغررکفانیکاعدتےہ۔انےسدمدےیل ریغبوہیسک‬
‫اک اباقدعہ آاغز یھوہا۔اتنجئےک وطررپھچکےرےص ںیم اردو دیقنت‬
‫ےلصیف رپ ںیہن ےتچنہپ‪ ،‬نکیل بجیسک ےلصیف رپ چنہپ اجےت ںیہ وت اہنتی‬
‫اک اکی شیب تمیق ذریخہ ووجد ںیم آایگ۔ ہی ذریخہ نج اقندوں ےک‬
‫وبضمیط ےک اسھت اس رپ اقمئ رےتہ ںیہ۔ یہی ببس ےہ ہک بج‬
‫ملق ےس ووجد ںیم آای انںیم اکی امہ انم رپورسیفااشتحم نیسحاک‬
‫اوھنں ےن اکی ابر امرزسکم ےک راےتس اک ااختنب رکایل وت اسری‬
‫ےہ۔ ااشتحم نیسح اینپ اسری زدنیگ رتیق دنسپ رحتکی ےک صایم‬
‫زدنیگاسےسےھچیپہنےٹہ۔انرپرٹکنپاوردشتدنسپےکازلام‬ ‫رےہ اوراسابتیکریپویرکےت رےہ اوراسھتیہزور یھدےتی‬
‫ےگل اور اہک یھ ایگہک اوھنں ےن اکی الٹ دیقعے رپ اسری وتہج‬ ‫رےہ ہک رعش وادب اک دصقم رصف زدنیگ وک ونساران اور رتہب انبان‬
‫َصرف رکدی اور ابیق رہتقیقح وک رظن ادناز رکدای۔ رگم تخس ےس‬
‫ےہ۔‬
‫تخسارتعااضت یھانےکدقومںوکڈاگمگںیہنےکس۔‘‘‬ ‫ئ‬
‫ااشتحم نیسح یک دیقنتی رکف اک وحمر ہشیمہ امریسک فلس افہ ایحت‬
‫ان ےک دیقنتی رظنایت ےس االتخف ایک اجاتکس ےہ۔ نکیل‬
‫راہ۔رپورسیفرمقرسیئاینپاتکبرتیقدنسپادبےکامعمرںیماکی‬
‫ان یک اس دنی ےس ااکنر نکمم ںیہن ےہ ہک ان ےک دیقنتی وعشر‬
‫ہگج ھچک ویں ےتھکل ںیہ ہک ’’ااشتحم نیسح اک اامین ےہ ہک ادب‬

‫‪19‬‬ ‫‪E-mail: editor@urdulinks.com‬‬ ‫اردوررسیچرجلن‪،‬اوتکرب‪-‬دربمس‪2018‬‬

 ‫‪Urdu Research Journal:‬‬ ‫‪Refereed Journal for Urdu‬‬ ‫‪www.urdulinks.com/urj,‬‬
‫‪th‬‬
‫‪ISSN 2348-3687, Issue: 16 Oct.-Dec. 2018‬‬ ‫‪www.urduresearchjournal.com‬‬

‫اتھجمسوہں۔سجںیماقبطیتراحجانتےساس سےتیلاوردمتنےک‬
‫اظمرہارثادنازوہےتںیہ۔‬
‫رظنایت ےک تحت ادب اک اطمہعل ایک۔نکیل اکی رطح یک ّدشت‬
‫آےگےتھکلںیہہک‪:‬۔‬
‫دنسپی یک وہج ےس ان یک لوبقتیل ہن لم یکس۔ نکیل ااشتحم نیسح‬
‫اٰیلعادباوراٰیلعدیقنتیکاچہپنیہیہیکہزدنیگےک نسح‬
‫اوروتاانیئوکےنھجمساوراےسااھبرےنںیم دمدیتلمےہ۔‘‬
‫اوھنں ےن دیقنتےکوجاوصلانبےئ اسرپہشیمہلمعایکہکبج‬
‫ارثک اقندوں ےک اہیں وخد اےنپ اوصل اورلمع ںیم اضتد اپای اجات‬
‫ےہ۔ اےنپ اضمنیم‪ ،‬اوصلدقن(ادباورامسج)ادیبدیقنتورواتی‬
‫اور اغبوت‪ ،‬اردو ںیم رتیق دنسپی یک رواتی‪ ،‬وماد اور تئیہ‪،‬‬
‫دیقنتی اجزئے ) ان یھب اضمنیم ںیم اوصل اور لمع اک ااسحس‬
‫دشدیذہمداریےساتلمےہوہےتھکلںیہہک‪:‬۔‬
‫ایفسلفہن ادناز ںیم ادب اک اطمہعل ایک اور ادب یک امسیج‪ ،‬اتریخی‪،‬‬
‫’’اوصل دیقنت رپ وغر رکےت وہےئ ان اتریخی وقوتں وک‬
‫ہمہ وتق شیپ رظن رانھک اچےئہ نج ےس ادب ووجدںیم آات‬
‫ےہ۔نج ےس ااسنن یک انمتںیئ او روخاںیشہ دیپا وہیت ںیہ نج‬
‫ےس دیقنتیک الصتیحووجد ںیم آیت ےہ نج ےس ااسنین دمتن اتنب‬
‫ےہ نج ےس ان دقروں اک نیعت ایک ےہ وجااسنن وک آزادی‬
‫ّرسمتاوررتیقیکزنمولں کت اچنہپیتکسےہ نجےک ےئ ااسنن‬
‫رہ دور ںیم ےب رقار رےہ ںیہ یسک اور رطح اوصل اک وصتر رکان‬
‫اکیانلّمکموکششوہیت۔‘‘‬
‫رپورسیفونرانسحل وقنی اینپ اتکب ’’نف دیقنت اور اردو دیقنت‬
‫اگنری‘‘ ںیم ااشتحم نیسح ےک ومضمن ےس قلعتم لیلخ ارلنمح‬
‫ایمظعےک وقل اکوحاہل دے رکاتبےت ںیہ ہکااشتحماصبح وماد‬
‫اور تئیہیکو دتےک اقلئ وہےت وہےئ یھاس نفاپرے یک‬
‫رطفزایدہوتمہجوہےئ ںیہ سجںیم وماداکہلپاھبریوہاوراناک‬
‫ایخلےہ ہکبجیسککلماکادبزوالذپریدمتنےس زگر راہوہوت‬
‫اس ںیم انصیع یک رطفزایدہوتہج وہیت ےہ اور ظفل وک زایدہ اتیمہ‬
‫صا لوہاجیتےہ‪ ،‬نکیلسجکلمےک دروازے رپاالقنبدکتس‬
‫ےن یلہپ ابر دیقنتاک رہتش دا ش رصع ےس وجڑا۔ویں وتارتخ نیسح‬
‫راےئ وپری ےن اردو ںیم امریسک دیقنتاینبد ڈا ی۔ امریسک ےک‬
‫ےن اترخی ےک دیجنسہ اطمہعل اور رہگی زجتاییت رظن ےس اقبطیت شک‬
‫شکموکداھکیامریسکااہتندنسپیےکازلامےس اچبایلوجہکارتخنیسح‬
‫راےئ وپری رپ یئگیھت ہی ان ےک وعیس اطمہعل یک دنی ےہ۔ااشتح م‬
‫نیسحےن اسوتقدیقنتیکرطفوتہجیکبجاقندرصفنفاور‬
‫نف اکر ےک اہنں اخونں اور الوعشری ںیم یپھچ وہیئ وخااشہت یک‬
‫نیکست اک اسامن ڈوھڈنےت ےھت۔ دورسی رطف’’این ادب‘‘ اور‬
‫’’رتیقدنسپادبی‘‘یکاالطصںیحاگلںیہنوہیتںیھت۔اوھنںےن‬
‫ذہتیبی‪ ،‬اعمیش اور االخیق اور اعمکریت دقروں اک آہنیئ دار ھجمس رک‬
‫اس اک زجتہی ایک۔ وہ اےنپ اکی ومضمن دیقنتی رظنہی اورلمع ںیم‬
‫ےتھکلںیہہک‪:‬۔‬
‫’’ادب زدنیگ ےک اعمیش‪ ،‬اعمکریت اور اقبطیت رواطب ےک‬
‫اسھترحتمکاورریغتذپریداتھکیےہ ہیاکیہمہ ریگ ۂطقنرظن ےہ‬
‫اورادیباطمہبلےک یسکامہولہپوکرظنادنازںیہنرکات۔‘‘‬
‫ااشتحم نیسح اےنپ دیقنتی رظنایت اور رظنہی ادب یک‬
‫واضتحرکےتوہےئدیقنتیاجزئہےکدابیہچںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ان اضمنیم اک فّنصم وغر ورکفےک دعب اس ہجیتن رپ اتچنہپ ےہ‬
‫ہک ادب دصقم ںیہن ذرہعی ےہ۔ اسنک ںیہن رحتمک ےہ۔ اجدم‬
‫ںیہن ریغتذپریےہ اےس دیقنتیےک دنچدصقمرفوسدہاوصولں اور‬
‫رظنویں یک دمد ےس ںیہن اھجمس اجاتکس ہکلب اکی ایفسلفہن زجتہی ےس‬
‫اکم آاتکس ےہ۔۔۔۔ ںیم ادب وک زدنیگ ےک اعموعشر اکاکیہّصح‬

‫‪20‬‬ ‫‪E-mail: editor@urdulinks.com‬‬ ‫اردوررسیچرجلن‪،‬اوتکرب‪-‬دربمس‪2018‬‬

 ‫‪Urdu Research Journal:‬‬ ‫‪Refereed Journal for Urdu‬‬ ‫‪www.urdulinks.com/urj,‬‬
‫‪th‬‬
‫‪ISSN 2348-3687, Issue: 16 Oct.-Dec. 2018‬‬ ‫‪www.urduresearchjournal.com‬‬

‫اقلئ ںیہ۔ ان ےک ایخل ںیم وج مہ رپ زگریت ےہ ان ںیم اشےر‪،‬‬ ‫دے راہ وہ اور واہں ےک وعام اس وک وخش آدمدی ےنہک یک ایتری‬
‫ادبی یھ اشلم وہےت ںیہ اور ادبی وج ھچک اتھکل ےہ وہ امسج ںیم‬ ‫رکرےہ وہں‪،‬واہںادبیکا لروحاغیپمیہوہیتےہ۔‬
‫اپای اجات ےہ ینعی امسج ںیم اپیئ اجےن وا ی‬ ‫رپورسیف ااشتحم نیسح‬
‫ااشتحمنیسحےکدیقنتیرظنایتےساالتخفایک‬
‫وتقیقحں اک سکع ادبی ےک نف ںیم اتلم‬ ‫اجاتکسےہ۔نکیلانیکاسدنیےسااکنرنکممںیہنےہ‬ ‫یک یہی وکشش ریہ ےہ ہک‬
‫ےہ۔ اسکفٹنئ دیقنت ےک ریپو اور اس ےک‬ ‫ہک ان ےک دیقنتی وعشر ےن یلہپ ابر دیقنتاک رہتش دا ش‬ ‫یسک نف اپرے وک رپےنھک ںیم‬
‫غلبم وہےن یک وہج ےس دیقنتوں ںیم ےب‬ ‫رصع ےس وجڑا۔ویں وتارتخ نیسح راےئ وپری ےن اردو‬
‫ںیم امریسک دیقنتاینبد ڈا ی۔ امریسکےک رظنایتےک تحت‬ ‫امجایلیت دقروں وک زایدہ رتحیج‬
‫دصقم ےلمج ںیہن ےتلم۔ ہی انہک طلغ ہن وہاگ‬ ‫ہن دے رک ارتشاتیک وک انتک‬
‫ادب اک اطمہعل ایک۔نکیل اکی رطح یک ّدشت دنسپی یک‬
‫ہک اوھنں ےن اردودیقنتوکاکی رطۂقی اکر‬ ‫وہج ےس ان یک لوبقتیل ہن لم یکس۔ نکیل ااشتحم نیسح‬ ‫افدئہاچنہپ ےہ اورتنحم وشکں‬
‫اور یلمع رخاج اشخب سج رپرہ ّفیی دیلجت یک‬ ‫ےن اترخی ےک دیجنسہ اطمہعل اور رہگی زجتاییت رظن ےس‬
‫یک امحتی ںیم وج گنج ڑلی‬
‫اقبطیت شک شکموک داھکی امریسک ااہتندنسپیےک ازلام ےس‬
‫وخایبں اور اخایمں رپیھک اجیتکس ںیہ نکیل‬ ‫اجریہ ےہ‪ ،‬اس ںیم ینتک دمد‬
‫اچبایل وج ہک ارتخنیسح راےئ وپری رپ یئگ یھت ہی ان ےک‬
‫ضعباندقرصفانیکاخمتفلیکوہجےس‬ ‫وعیس اطمہعل یک دنی ےہ۔ ااشتح م نیسح ےن ا س وتق‬ ‫یلم ےہ۔ اس رطح وہ رتیق‬
‫ہی ےتہک رظن آےت ںیہ ہک اوھنں ےن دیقنت‬ ‫دیقنتیکرطفوتہجیکبجاقندرصفنفاورنفاکرےک‬
‫دنسپ اشےروں وک اکی یہ‬
‫اوریلمع دیقنت ںیم رمعاین دیقنت ےک رطقی‬ ‫اہنں اخونں اور الوعشری ںیم یپھچ وہیئ وخااشہت یک‬
‫نیکست اک اسامن ڈوھڈنےت ےھت۔ دورسی رطف’’این‬ ‫وسکیٹ رپ رپےتھک ںیہ‪ ،‬ینعی‬
‫اکر وک دورسے امتم رطوقیں رپ رتحیج دی‬
‫ادب‘‘ اور ’’رتیق دنسپ ادبی‘‘ یک االطصںیح اگل ںیہن‬ ‫دصقمتیےکادبرپرپےتھک‬
‫ےہ۔ وج ان ےک امسیج رحماکت ےک اخمفل‬ ‫وہیت ںیھت۔ اوھنں ےن ایفسلفہن ادناز ںیم ادب اک اطمہعل‬ ‫ںیہ۔‬
‫ںیہ۔اوھنںےنہیامتمازلاامتاگلےئںیہ‬ ‫ایک اور ادب یک امسیج‪ ،‬اتریخی‪ ،‬ذہتیبی‪ ،‬اعمیش اور االخیق‬
‫اوراعمکریتدقروںاکآہنیئدارھجمسرکاساکزجتہیایک۔‬ ‫رپورسیف ااشتحم نیسح‬
‫ہکبج ہی ںیہن ےہ ہک اوھنں ےن رصف‬
‫ےک دیقنتی اضمنیم یک اکی‬
‫رمعااینتاور اقبطیتاورامسیج رواطبےک قلعتمیہاہانرظنہیاقمئایک‬
‫ڑبیوخیباناکاھجلسوہاواحضِدیجنسہاوردمللادنازایبنےہ۔اےنپ‬
‫دورسےہصحوکاخمنیفلرظنادنازرکدےتیںیہ۔‬
‫ا ی ادنازِ ایبن یک وہج ےس ااشتحم اصبح دریھے دریھے الہِ‬
‫اوھنں ےن اےنپ دیقنتی وعشر ےس رتیقدنسپ دیقنت ےس واہتسب‬
‫ملع ےک دولں ںیم رھگ رکےن اور اہان مہ ایخل انبےن ںیم اکایمب‬
‫اندقنییکوپریلسنوکاتمرثایکاوررتیقدنسپدیقنتوکواقراشخب۔‬ ‫وہےئگ۔ وہ اےنپ ا ی ادنازِ ایبن ےس اینپ زنمل ےک راےتس رپ آرخ‬
‫٭٭٭‬ ‫وتقکتاثتبدقیمےکاسھتےتلچرےہ۔‬

‫اس ےس ااشتحم نیسح ےک اوصل اور لمع ےک اسھت اسھت‬

‫دیقنت واحض لکش ںیم اسےنم آاجیت ےہ وہ ادب رباےئ زدنیگ ےک‬

‫‪21‬‬ ‫‪E-mail: editor@urdulinks.com‬‬ ‫اردوررسیچرجلن‪،‬اوتکرب‪-‬دربمس‪2018‬‬