Podloge za projektovanje

Podloge za projektovanje 12/2005

Modularni regulacioni sistem Logamatic 4000

Regulatori i funkcijska proširenja

Toplota je naš element

 Regulacioni sistem Logamatic 4000 – Regulatori i funkcijska proširenja
1
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Sadržaj

Sadržaj
1 Regulacioni sistem Logamatic 4000 …………………………………………………………….. 3
1.1 Oblasti primene ……………………………………………………………………………………….. 3
1.2 Osobine i specifičnosti ……………………………………………………………………………….. 3

2 Opis sistema …………………………………………………………………………………………. 4

2.1 Logamatic 4000 za zidne kotlove i podstanice grejnih krugova ……………………………… 4
2.2 Logamatic 4000 za standardne kotlove (podni kotlovi) …………………………………………... 6
2.3 Struktura modularnog regulacionog sistema ………………………………………………………. 8
2.4 ECOCAN-BUS za razmenu podataka ……………………………………………………………... 10

3 Jedinice za upravljanje …………………………………………………………………………… 14

3.1 Jedinica za upravljanje MEC2, sa sposobnošću komunikacije,
za regulatore sistema Logamatic 4000 ……….. 14
3.2 Jedinice za daljinsko upravljanje BFU i BFU/F ………………………………………………….. 15
3.3 Upravljanje posredstvom PC-ja sa servisnim softverom Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS . 16

4 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000 …………………………………………………… 17

4.1 Regulator Logamatic 4121 za zidne kotlove EMS-Buderus i za zidne kotlove sa UBA1.5
ili kao nezavisni regulator grejnih krugova ………………………………………………… 17
4.2 Regulator Logamatic 4122 kao funkcijsko proširenje …………………………………………….. 33
4.3 Logamatic 4122 kao master-regulator za kaskade sa više zidnih kotlova …………….. 37
4.4 Regulator Logamatic 4126 za nezavisno zagrevanje potrošne tople vode sa punjenjem
akumulacionog bojlera (npr. set razmenjivača toplote Logalux LAP tj. LSP) ili kao funkcijsko 40
proširenje ….
4.5 Regulator Logamatic 4211 za jedan podni kotao …………………………….............................. 44
4.6 Regulator Logamatic 4211 P za kombinovani kotao za loženje drvenih peleta Buderus-
Logano SP131 i Logano SP251 …………………………………………………………………….. 52
4.7 Regulatori Logamatic 4311 za jedan podni kotao ili Logamatic 4311 i 4312 za postrojenja
sa većim brojem podnih kotlova ……………………………………............................................. 56
4.8 Regulator Logamatic 4313 kao nezavisni regulator grejnih krugova ili kao podstanica
sa upravljanjem transportnom pumpom ……………………………………………………………. 63

5 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora ……………………………………….. 69

5.1 Funkcijski modul FM441 za zagrevanje potrošne vode po akumulacionom sistemu (npr.
akumulacioni grejač Logalux) i regulaciju grejnih krugova (1 grejni krug sa mešnim ventilom) 69
5.2 Funkcijski modul FM442 za regulaciju grejnih krugova (2 grejna kruga sa mešnim ventilima) 74
5.3 Funkcijski modul FM443 za regulaciju solarnog sistema za grejanje potrošne tople vode ili
za regulaciju grejanja potrošne tople vode i za podršku grejanju………………………... 81
5.4 Funkcijski modul FM445 za zagrevanje potrošne tople vode sa sistemom punjenja akumula-
cionog bojlera (npr. set razmenjivača toplote Logalux LAP ili LSP) ……………………… 88
5.5 Funkcijski modul FM446 kao interfejs prema evropskom instalacijskom BUS-u (EIB) ……….. 94
5.6 Funkcijski modul FM447 kao strategijski modul za regulaciju postrojenja sa više podnih
kotlova …………………………………………………………………………………………………. 100
5.7 Funkcijski modul FM448 za izdavanje zbirne dojave smetnje bez potencijala kao
i za prijem i izdavanje eksternog zahteva za isporuku toplote ………………………………… 107
5.8 Funkcijski moduli FM456 i FM457 za regulaciju kaskada sa više kotlova ……………………… 110

6 Komandni orman kao zaokruženo rešenje sistema Logamatic 4000 ……………………… 118
6.1 Sistem komandnog ormana Logamatic 4411 ……………………………………………………… 118

7 Sistem Logamatic za daljinsko upravljanje …………………………………………………….. 122

7.1 Modem Logamatic Easycom za daljinsko upravljanje ……………………………………………. 122
7.2 Modemi Logamatic Easycom PRO i Easycom PRO GSM za daljinsko upravljanje …………... 127
7.3 Dijagnostički utikač Logamatic Service Key za direktno priključenje PC-ja na digitalne
regulatore sistema Logamatic 4000 i EMS ………………………………………………………… 132
7.4 Servisni softver Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS ………………………………………………. 134
7.5 Softver Logamatic ECO-MASTERSOFT za komandna mesta ………………………………….. 136

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – Regulatori i funkcijska proširenja

2
Podloge za projektovanje - 12/2005
Sadržaj

8 Interfejsi i komunikacija ……………………………………………………………………………. 138

8.1 Interfejs-konvertor (RS485-Gateway) Logamatic ECO-PORT za komunikaciju sa nekim
nadređenim regulacionim sistemom (MOD-BUS protokol) ………………………………………. 138
8.2 Logamatic Gateway RS232 kao Bus-interfejs za Logamatic 4000 i EMS ……………………… 140
8.3 Logamatic Gateway LON za komunikaciju sa nekim nadređenim regulacionim sistemom
za Logamatic 4000 …………………………………………………………………………………… 141

9 Analogni regulatori sistema Logamatic 4000 ………………………………………………….. 142

9.1 Regulator Logamatic 4115 za zagrevanje potrošne tople vode sa akumulacijom
(npr. akumulacioni zagrejač Logalux) …………………………………………………………. 142
9.2 Regulator Logamatic 4117 za zagrevanje potrošne tople vode sa sistemom punjenja
Akumulacionog bojlera (npr. set razmenjivača toplote Logalux LAP ili LSP) …………… 146
9.3 Regulator Logamatic 4212 za upravljanje radom jednog podnog kotla sa konstantnom
temperaturom vode u kotlu, bez održavanja drugih pogonskih uslova, ili za rad u sprezi sa
nekim nadređenim regulatorom (npr. DDC) ……………………………………………………….. 150

10 Dodatni moduli za regulatore sistema Logamatic 4000 ……………………………………… 154

10.1 Dodatni modul ZM426 kao proširenje regulatora sigurnosnim ograničenjem temperature
(2. sigurnosno ograničenje temperature) …………………………………………...……….. 154
10.2 Dodatni modul ZM427 za održavanje pogonskih uslova kotla sa regulatorom
Logamatic 4212 ………………………………………………………………………………………. 156
10.3 Dodatni modul ZM436 kao sigurnosni graničnik temperature pri zagrevanju
potrošne tople vode ………………………………………………………………………………….. 160
10.4 Dodatni modul ZM TAAN za prikazivanje temperature vode u kotlu i temperature
izlaznih gasova ……………………………………………………………………………………….. 162

11 Pregled primera sistema za grejanje …………………………………………………………….. 164

11.1 Sistemi sa jednim zidnim kotlom, sa regulatorom Logamatic 4121 …………………… 164
11.2 Sistemi sa većim brojem zidnih kotlova, sa regulatorom Logamatic 4121, odnosno 4122 ….. 166
11.3 Podni kotlovi i zidni kotlovi sa Logamatic EMS i sa regulacijom pomoću regulatora
Logamatic 4121, odnosno 4122 ………………………………………………………... 168
11.4 Sistemi sa jednim podnim kotlom, sa regulatorom Logamatic 4211 ……………………………. 170
11.5 Sistemi sa jednim podnim kotlom, sa regulatorom Logamatic 4311 ……………………………. 172
11.6 Sistemi sa više podnih kotlova, sa regulatorima Logamatic 4311 i 4312 ………………………. 174
11.7 Regulatori Logamatic 4121 odnosno 4313, kao nezavisni regulatori grejnih krugova
ili podstanice …………………………………………………………………………………………... 176

12 Instrukcije u vezi sa instalisanjem…………………………………………………………... 178

12.1 Instalisanje električnog sistema …………………………………………………………………….. 178
12.2 Dimenzije regulatora …………………………………………………………………………………. 182

13 Prilog ........................................................................................................................................ 184

Napomene, definicije pojmova ……………………………………………………………………… 184
Registar pojmova ……………………………………………………………………………………... 187
Često korišćene skraćenice …………………………………………………………………………. 191

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – Regulatori i funkcijska proširenja

3
Podloge za projektovanje - 12/2005

1 Regulacioni sistem Logamatic 4000
1.1 Oblasti primene
Regulacioni sistem Logamatic obezbeđuje savre-
meno rešenje raznovrsnih zadataka regulacije i
upravljanja kod postrojenja sa jednim ili više kotlo-
va, sa kotlovima Buderus svih tipova i veličina. Uz
primenu istog koncepta regulacije moguće je uprav-
ljanje i regulacija kako stojećih/podnih, tako i zidnih
kotlova Buderus, kao i podstanica i nezavisnih grej-
nih krugova.
Regulacioni sistem Logamatic 4000 ima modularnu
strukturu. Osnovna oprema, sa visokim performan-
sama, može da se primeni već kod standardnih
1.2 Osobine i specifičnosti
 Optimizirane regulacione funkcije
Kod određenih regulacionih funkcija za zaštitu
kotla dovoljno je da se unese tip kotla (npr..
niskotemperaturski kotao, Ecostream-kotao) i
komponenta posredstvom koje se vrši regulacija
(npr. mešni ventil kotla).
 Zaštita životne sredine i ušteda energije
Specijalne regulacione funkcije, kao npr. dina-
mičko odstupanje pri uključivanju, štede energiju
i smanjuju emisiju zagađivača.
 Jednostavna regulacija postrojenja sa više
kotlova
Pomoću strategijskog modula za podne kotlove i
jednog kaskadnog modula za zidne kotlove,
postoji mogućnost da se, u skladu sa optere-
ćenjem i potrebama, vrši uključivanje i isključi-
vanje pojedinih jedinica.
 Regulatori za podstanice i nezavisne grejne
krugove
U slučaju odgovarajuće struktuiranog sistema,
postoji mogućnost da se radi uz veoma razuđe-
ne konfiguracije postrojenja za grejanje.
 Modularna struktura
Koncept dogradnje modula, sa primenom funk-
cijskih i dodatnih modula, veoma je pregledan,
fleksibilan i prilagodljiv prisutnim potrebama.
 Velika brojnost raspoloživih funkcija
Velika raznovrsnost funkcijskih i dodatnih mo-
dula proširuje raspoložive sposobnosti pojedinih
regulatora. Osim toga, komunikacija većeg broja
regulatora u okviru ECOCAN-BUS-sprege (do
15 adresa) nudi skoro neiscrpnu brojnost ras-
položivih funkcija. Na bazi interfejsa ka EMS-
BUS-u, regulacione funkcije stoje na raspolaga-
nju za sve EMS-kotlove.
 Orijentisanost ka budućnosti
U svakom trenutku postoji mogućnost proširi-
vanja, uz dodavanje novih modula.
 Uniformno upravljanje, uz visoki komfor
Unificirani koncept opsluživanja, po sistemu
“pritisnuti i okretati”, i vođenje korisnika na bazi
menija, sada je uniformno kod svih digitalnih
regulatora Logamatic. Više nije potrebno da se
“prebacujete” sa jednog načina na drugi.
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – Regulatori i funkcijska proširenja
Podloge za projektovanje - 12/2005
Regulacioni sistem Logamatic 1
zadataka regulacije u okviru sistema sa jednim kot-
lom, kod porodičnih kuća. Uz primenu odgo-
varajućih regulatora i funkcijskih modula, sistem
može da se proširuje sve do kompleksnih postro-
jenja, sa većim brojem kotlova, u zoni srednjih i ve-
likih snaga.
Za specijalna rešenja u okviru kompleksnijih velikih
postrojenja, firma “Buderus” nudi kompletan
komandni orman, koji se, prema individualnim
potrebama postrojenja, oprema funkcijskim
modulima regulacionog sistema Logamatic.
 Jedna jedinica za upravljanje svih uređaja
Pomoću jedinice za upravljanje MEC2 mogu se
opsluživati svi digitalni regulatori sistema
Logamatic 4000.
 Automatsko prepoznavanje modula
Jedinica za upravljanje MEC2 “prepoznaje” koji
su moduli instalisani i pokazuje, u toku navođe-
nja korisnika, samo raspoložive mogućnosti po-
dešavanja. To pojednostavljuje instalisanje i
sprečava pojavu grešaka.
 Brza montaža, zahvaljujući utičnom priklju-
čenju
Kablovi senzora, sa predmontiranim utikačima, i
utikači sa priključnim klemama za sve
komponente koje se priključuju, štede vreme i
troškove prilikom montaže, servisiranja i
održavanja.
 Otvorenost sistema
Regulacioni sistem Logamatic 4000 nudi, na
bazi otvorenih standardnih interfejsa, mo-
gućnost dvosmerne komunikacije sa nadre-
đenim regulacionim sistemima najvećeg
broja poznatih proizvođača DDC-uređaja. Uz
interfejse za EIB i LON-mreže, podržavaju se
najrasprostranjeniji protokoli, koji su neza-
visni od toga ko je proizvođač.
 Visoka sigurnost u radu
Smetnje se identifikuju odmah i diferencirano,
pokazuju se u vidu tekstualnih poruka na jedinici
za upravljanje MEC2, i/ili se signaliziraju po-
moću LED-dioda direktno na pripadajućem
modulu. Za svaku funkciju modula predviđen je
posebni nivo za ručno upravljanje.
 Daljinski nadzor i parametriranje
Interfejsi za priključenje na Logamatic sistem za
daljinsko upravljanje nude optimalne uslove za
koncepte isporuke toplotne energije i za vršenje
kontrole postrojenja tokom svih 24 časa.
 Softver za servisiranje
Pomoću jednog jedinstvenog servisnog softvera
postoji mogućnost da se, uz primenu PC-ja, iz-
vrši očitavanje pokazivanja i parametriranje svih
digitalnih regulatora.
4
 2 Opis sistema
2 Regulacioni sistem Logamatic 4000
2.1 Logamatic 4000 za zidne kotlove i grejne krugove - podstanice
Zidni kotlovi Logamax, Logamax Plus i kaskade sa više kotlova, sa snagama od 11 do 800 kW

Upravljački modul / centralni modul

Postojeći funkcijski moduli / slobodna mesta za ugradnju modula
Regulator kotla
Nezavisni regulator grejnih krugova / podstanice (funkcijsko proširenje) u ECOCAN-BUS-sprezi
(osnovna oprema regulatora)
Upravljački i centralni modul

Gasni grejači cirkulacionih krugova Logamax

Tip kotla (funkcija regulisanja) Gasni kondenzacioni kotlovi – Logamax Plus
Zagrevanje potrošne tople vode pomoću automata za gorionike UBA1.5/EMS zidnog kotla, pomoću razvodnog trokrakog
ventila i sistema sa akumulacijom
Broj grejnih krugova pri zagrevanju potr. vode pomoću sa mešnim ventilom / bez mešnog ventila
UBA1.5/EMS
Zagrevanje potr. vode pomoću pumpe za punjenje akumulacije sa akumulacionim grejačem / sa punjenjem akumul.
Broj grejnih krugova pri zagrevanju potr. vode pomoću pumpe za sa mešnim ventilom / bez mešnog ventila
punjenje akumulacije
Maksimalno mogući broj grejnih krugova sa modulima za proširenje FM 442
Maksimalno mogući broj kotlova osnovna oprema / sa modulima za proširenje FM457
Sistem Logamatic za daljinsko upravljanje opciono sa hardverom i softverom
Funkcijski modul - Zagrevanje potrošne tople vode (sistem sa akumulacijom) sa
FM441 pumpom za punjenje akumulacionog bojlera i cirkulacionom
pumpom
- Jedan grejni krug sa mešnim ventilom
Funkcijski modul - Dva grejna kruga sa mešnim ventilom
FM442

Funkcijski modul - Solarno postrojenje sa jednim ili sa dva potrošača, tj. sa

FM443 solarnim grejanjem tople vode (TWE) sa akumulacionim
grejačem ili solarni TWE (sa akumulacijom) i podrška grejanju
Moduli za proširenje u sistemu Logamatic 4000

Funkcijski modul - Zagrevanje potrošne tople vode (sistem sa punjenjem

FM445 akumulacije) sa dve pumpe za punjenje akumulacije i
cirkulacionom pumpom, ili sa dve pumpe za punjenje
akumulacije, mešnim ventilom i cirkulacionom pumpom
(dodatna oprema)

Funkcijski modul - Interfejs za evropski instalacijski BUS (EIB)

FM446

Funkcijski modul - Eksterno priključenje i izdavanje zahteva za isporuku toplote ili

FM448 izdavanje zbirne dojave smetnje (bez potencijala) i mogućnost
priključenja merača količine utrošene toplote

Funkcijski modul - Kaskada za dva zidna kotla sa UBA1.5 ili EMS/UBA3

FM456

Funkcijski modul - Kaskada za četiri zidna kotla sa UBA1.5 ili EMS/UBA3

FM457

Dodatni modul - Sigurnosno ograničenje temperature pri zagrevanju potrošne

ZM436 tople vode

Dodatni modul - Prikazivanje temperature vode u kotlu i temperature izlaznih

ZM TAAN gasova

4/1 Modularni regulacioni sistem Logamatic 4000 za zidne kotlove Logamax i Logamax Plus, kao i za grejne krugove – podstanice
(nastavak u tabeli 5/1)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – Regulatori i funkcijska proširenja

5
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Opis sistema 2

Logamatic 4000 za zidne kotlove i podstanice grejnih krugova - (nastavak)

Mogućnosti opremanja regulatora sistema Logamatic 4000

Kotlovi od 11 kW do 800 kW Mali kotlovi Akumulacije za potrošnu toplu vodu

CM431 / ZM424 CM431 / - CM431 / ZM433 CM431 / - - / ZM428 - / ZM429

-/1 -/2 -/4 FM445 / 1 -/1 -/1
1)
FM455 (FM456 / FM457) - - - -
/ -/ / -/ - -
1)
 (FM456 / FM457) - - - -
1)
 (FM456 / FM457) - - - -
 - - - - -
2)
2/0 - - - - -
/- - - -/ /- -/
3)
1/1 - 1/0 - - -
4 4 9 2 - -
1/5 -/8 - - - -
    - -

-   - - -

    - -

    - -

   - - -

   - - -

    - -

  - - - -

  - - - -

- - -   

  - - - -

5/1 Modularni sistem Logamatic 4000 za zidne kotlove Logamax i Logamax plus kao i za podstanice grejnih krugova – (nastavak)
Objašnjenje oznaka:  - regulaciona funkcija postoji, odnosno modul se može primeniti; - regulaciona funkcija ne postoji tj.
modul se ne može primeniti
1) Regulaciona funkcija se može realizovati pomoću navedenog modula za proširenje (dodatna oprema regulatora)
2) Pri priključenju zagrevanja potrošne tople vode na UBA1.5 kotla, upravljanje cirkulacionom pumpom treba da se obezbedi
pri izgradnji sistema za grejanje
3) Kod priključenja zagrevanja potrošne tople vode na osnovni uređaj EMS UBA3/MC10, na regulatoru 4121 stoji na ras-
polaganju upravljanje sa dva grejna kruga sa mešnim ventilima

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – Regulatori i funkcijska proširenja

6
Podloge za projektovanje - 12/2005
 2 Opis sistema

2.2 Logamatic 4000 za podne kotlove

Podni kotlovi Logano i Logano plus, kao i postrojenja sa više kotlova, sa snagom od 9 kW do 57600 kW

Komandni modul / centralni modul

Postojeći funkcijski moduli / slobodna mesta za ugradnju modula
Niskotemperaturski kotlovi (NT) na lož-ulje/gas
(osnovna oprema regulatora)
Komandni i centralni modul

NT-kotlovi na lož-ulje/gas sa min. temp. povratne vode

NT-kotlovi na lož-ulje/gas sa osnovnom temperaturom
Tip kotla (funkcija regulisanja)
Ecostream-kotlovi na lož-ulje/gas
Kondenzacioni kotlovi na lož-ulje/gas
Kombinovani kotlovi na drvene pelete
Zagrevanje potr. vode pomoću pumpe za punjenje akumulacije sa akumulacijom za potrošnu toplu vodu
Broj grejnih krugova sa mešnim ventilom / bez mešnog ventila
Maksimalno mogući broj grejnih krugova sa modulima za proširenje FM442
Postrojenja sa većim brojem kotlova sa modulom za proširenje FM447
Sistem Logamatic za daljinsko upravljanje opciono, sa hardverom i softverom
Funkcijski modul - Zagrevanje potrošne tople vode (sistem sa akumulacijom) sa
FM441 pumpom za punjenje akumulacije i cirkulacionom pumpom
- Jedao grejni krug sa mešnim ventilom

Funkcijski modul - Dva grejna kruga sa mešnim ventilom

FM442

Funkcijski modul - Solarno postrojenje sa jednim ili sa dva potrošača, tj. sa

FM443 solarnim grejanjem tople vode (TWE) sa akumulacionim
grejačem ili solarno TWE (akumul. sistem) i podrška sistemu
za grejanje
Moduli za proširenje u sistemu Logamatic 4000

Funkcijski modul - Zagrevanje potrošne tople vode (sistem sa punjenjem

FM445 akumulacije) sa dve pumpe za punjenje akumulacije i
cirkulacionom pumpom, ili sa dve pumpe za punjenje
akumulacije, mešnim ventilom i cirkulacionom pumpom
(dodatna oprema)

Funkcijski modul - Interfejs za evropski instalacijski BUS (EIB)

FM446

Funkcijski modul - Strategijski modul za postrojenja sa većim brojem kotlova

FM447

Funkcijski modul - Eksterno priključenje i izdavanje zahteva za isporukom toplote

FM448 ili izdavanje zbirne dojave smetnje (bez potencijala) i moguć-
nost priključenja merača količine utrošene toplote

Funkcijski modul - Drugo sigurnosno ograničenje temperature (2. STB)

FM426

Dodatni modul - Održavanje zadatih pogonskih uslova kotla

ZM427

Dodatni modul - Prikazivanje temperature vode u kotlu i temperature izlaznih

ZM TAAN gasova

6/1 Modularni regulacioni sistem Logamatic 4000 za podne kotlove Logano i Logano plus (nastavak u tabeli 7/1)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – Regulatori i funkcijska proširenja

7
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Opis sistema 2

Logamatic 4000 za podne kotlove (nastavak)

Mogućnosti opremanja regulatora sistema Logamatic 4000

Kotlovi od 9 kW do 57600 kW

1)
(BS431 / BS432) CM431 / ZM432 CM431 / ZM432 CM431 / ZM422 ZM431 / ZM422 - / ZM425
1)
- / 4 (15 x) -/4 -/4 -/2 FM442 / 1 -/3
1) 2)
(BS432)    - (ZM427)
1) 2)
(BS432)   - - (ZM427)
1)
(BS432)    - -
1) 2)
(BS432)   - - (ZM427)
1) 2)
(BS432)    - (ZM427)
- - - -  -
- - -   -
- - - 0/1 2/0 -
1)
8 (15 x) 8 8 5 4 -
1)
(BS447)   - - (DDC)
     -

1)
(BS441)   - - -

1)
(BS442)     -

1)
(BS443)     -

1)
(BS445)     -

1)
(BS446)     -

1)
(BS447)  - - - -

1)
(BS448)     -

-    - 

- - - - - 

1)
(BS TAAN)     

7/1 Modularni sistem Logamatic 4000 za podne kotlove Logano i Logano plus (nastavak)
Objašnjenje oznaka:  - regulaciona funkcija postoji, odnosno modul se može primeniti; - regulaciona funkcija ne postoji tj.
modul se ne može primeniti
1) Komandni orman se oprema u skladu sa datim projektom (ne postoji “osnovna oprema”; moduli su modifikovani (oznaka
BS…)
2) Regulaciona funkcija može da se realizuje uz primenu navedenog modula za proširenje (dodatna oprema)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – Regulatori i funkcijska proširenja

8
Podloge za projektovanje - 12/2005
 2 Opis sistema

2.3 Struktura modularnog sistema

2.3.1 Obimna osnovna oprema sa serijskim “priključkom na budućnost”

Regulacioni sistem Logamatic 4000 ima modularnu
strukturu. Digitalni regulatori Logamatic 4121, 4211,
4211P, 4311, 4312, kao i 4313, fabrički su
opremljeni komandnim modulom CM431 i
centralnim modulom, specifičnim za svaki uređaj,
koji omogućuju upravljanje jednim kotlom, odnosno
jednom transportnom (potisnom) pumpom
(Logamatic 4313), kao i drugim osnovnim
funkcijama. Zavisno od tipa modula, stoji na
raspolaganju nivo za ručno upravljanje, koje se
koristi u vanrednim situacijama. Pomoću njega
postoji mogućnost direktnog upravljanja radom
gorionika ili pumpi. Uz ovu obimnu osnovnu
opremu, regulatori raspolažu kako funkcijama za
upravljanje jednostepenim, dvostepenim ili
modulisanim gorionicima, tako i specifičnim drugim
funkcijama kotla, radi regulisanja raznih tipova 8/1 Primer maksimalno moguće opremljenosti digitalnog
kotlova. regulatora Logamatic 4211 za podne kotlove

Na primer, regulatori iz sistema Logamatic 4000,

namenjeni za podne kotlove, imaju već u okviru
osnovne opreme obiman paket sa osnovnim funk-
cijama, kao što je upravljanje gorionikom i obezbe-
đenje funkcija zaštite kotla. Održavanje zadatih
pogonskih uslova kotla tj. optimalno prilagođenje
regulacije sistemu za grejanje, spadaju, naravno, u
obim raspoloživih funkcija, isto kao i funkcije
kontinualne regulacije temperature vode u kotlu, ili
različite vrste rada namenjene za štednju energije.
Svaki regulator serijski raspolaže sa centralnim
mrežnim delom, namenjenim za snabdevanje
strujom svih modula regulatora, sigurnosnom
opremom (regulator temperature, kao i podesivi
sigurnosni graničnik temperature) za kotao i ručno
aktiviranim prekidačem, za rad u slučaju pojave
vanrednih prilika. Neki od regulatora imaju serijski
predviđene funkcije za regulaciju grejnih krugova i
zagrevanja potrošne tople vode (videti sliku 8/1).
U okviru osnovne opreme svakog od regulatora
nalaze se i utična mesta za ugradnju modula. Na
njih se, u svrhu proširenja obima raspoloživih
funkcija u skladu sa zahtevima konkretnog projekta,
mogu ugraditi dodatni moduli iz repertoara raspolo-
živih modula baukasten-sistema.
Upravljanje digitalnog regulacionog sistema
Logamatic 4000 vrši se pomoću jedinice za opslu-
živanje MEC2. Uz primenu ove jedinice moguće je
izvršiti kompletnu instalaciju sistema za regulaciju,
kao i iščitavanje svih raspoloživih informacija regu-
latora u vidu teksta.
Oznake sa slike:
A Utično mesto A sa centralnim modulom ZM422 za upravljanje
kotlom i gorionikom, kao i jednim grejnim krugom bez
mešnog ventila i jednim sistemom za pripremu potrošne tople
vode sa pumpom za punjenje akumulacije (akumulacioni
sistem), sa termičkom dezinfekcijom i cirkulacionom pumpom
(sa predviđenim nivoom ručnog upravljanja)
B Utično mesto B, sa komandnim modulom CM431, sadrži
utično mesto za jedinicu za upravljanje MEC2 ili za displej
kotla
1 Utično mesto 1, za jedan modul za proširenje broja raspo-
loživih funkcija (primer sa funkcijskim modulom FM442 kao
dodatnom opremom)
2 Utično mesto, 2 za jedan modul za proširenje broja ras-
položivih funkcija (primer sa funkcijskim modulom FM442 kao
dodatnom opremom)
3 Prekidač
4 Prekidač za upravljanje gorionikom u vanrednim prilikama
5 Priključak za eksterne servisne uređaje ili za MEC2 (SUB-D-
utičnica, 15-polna, za Logamatic Service Key ili za Online-
kabl)
6 Osigurač
7 Regulator temperature vode u kotlu
8 Sigurnosni graničnik temperature (podesivi)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – Regulatori i funkcijska proširenja

9
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Opis sistema 2

2.3.2 Modularni sistem: pregledan, fleksibilan i prilagođen potrebama

Svi regulatori sistema Logamatic 4000 imaju predvi-
đena mesta za dodatne module, radi proširenja
obima raspoloživih funkcija, koji se mogu primeniti
opciono, zavisno od zahteva koji postoje kod
regulacije određenog sistema. Zavisno od koncepta
postrojenja tj. od vrste cirkulacionih krugova
potrošača, mogu se dobiti moduli za proširenje za
obezbeđenje specijalnih regulacionih funkcija. Ovde
spadaju, na primer:
- jedan modul za sistem za pripremu potrošne
tople vode, za kombinovano upravljanje primar-
nom i sekundarnom pumpom, u sprezi sa uprav-
ljanjem jednom cirkulacionom pumpom,
- jedan modul za regulaciju dva grejna kruga sa
mešnim ventilima,
- jedan modul za integraciju regulacionog sistema
u sistem za automatizaciju zgrade, uz primenu
evropskog instalacijskog BUS-a (EIB) i
- jedan modul za regulaciju solarnih sistema sa
jednim potrošačem (priprema potrošne tople vode 9/1 Modul za proširenje obima raspoloživih funkcija
uz primenu solarne energije) ili sa dva potrošača Primer: Fukncijski modul FM441
(priprema potrošne tople vode i podrška sistemu
za grejanje prostorija).
Kod digitalnih regulatora, jedinica za upravljanje
MEC2 “prepoznaje” svaki novi utaknuti modul i po-
kazuje, pri navođenju korisnika pomoću tekstualnih
poruka, samo one mogućnosti podešavanja, koje
su na bazi tog modula moguće. To pojednostavljuje
instalisanje modula i sprečava pojavu grešaka.
Svaki modul ima dodatno jedan nivo za ručno
upravljanje, za uključivanje i isključivanje gorionika
ili pumpi kod izvođenja radova na servisiranju ili u
slučaju pojave smetnji u radu (videti sliku 9/1).
Kada se skine poklopac kućišta regulatora, moduli
se jednostavno utaknu od gore u kućište regulatora.
Dokazani sistem firme “Buderus” za brzu montažu
primenjuje se kod svih modula za proširenje. Dve 9/2 Sistem za brzu montažu firme “Buderus”, sa priključnim
odvojene utične lajsne sa niskim naponom (npr. za utikačima
temperaturske senzore, za daljinsko upravljanje i Primer: Funkcijski modul FM442
eksterni kontakti) i za upravljački napon od 230 V
(npr. priključak na mrežu, mešni ventili i cir- Oznake sa slike:
kulacione pumpe), imaju utikače i priključne kleme 1 Priključni utikač
označene bojom, i kodirane specijalnim oblikom 2 Signalizacija smetnji u radu modula (LED-dioda)
(videti sliku 9/2). Time je praktično isključena 3 Ručni prekidač za funkciju grejnog kruga 1
4 Ručni prekidač za grejanje potrošne tople vode
mogućnost nastanka grešaka pri priključivanju i 5 Štampana pločica
zagarantovana je brza montaža. 6 Utična lajsna za module, za niski napon (priključni utikači za
Radi razmene informacija, digitalni regulatori siste- temperaturske senzore, daljinsko upravljanje i eksterne
kontakte)
ma Logamatic 4000 imaju serijski predviđen 7 Utična lajsna za module, za upravljački napon (priključni
ECOCAN-BUS-interfejs. Pomoću ECOCAN-BUS-a utikač za napajanje iz mreže sa 230V AC, za mešne ventile i
moguće je u jednu skupinu objediniti maksimalno cirkulacione pumpe)
15 regulatora, čime se značajno povećava broj
mogućih funkcija regulacije i, odgovarajuće tome,
broj krugova potrošača (videti stranu 10).

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – Regulatori i funkcijska proširenja

10
Podloge za projektovanje - 12/2005
 2 Opis sistema

2.4 ECOCAN-BUS za razmenu podataka

2.4.1 Struktura ECOCAN-BUS sistema

ECOCAN-BUS sistem
CAN-protokol za razmenu podataka (Controler
Area Network) najpre je razvijen za primenu na
motornim vozilima. Na bazi ovog veoma pouzdanog
CAN-BUS standarda, za firmu “Buderus” je razvijen
ECOCAN-BUS sistem, sa sopstvenim BUS-proto-
kolom, specifičnim za datu oblast primene.
ECOCAN-BUS sistem je predviđen za priključenje
maksimalno 15 regulatora. Svi digitalni regulatori
sistema Logamatic 4000 imaju mogućnost priklju-
čenja na ovaj sistem.
 Postoji mogućnost priključenja na “strane” BUS-
sisteme, ali je potrebna primena odgovarajućih
interfejs-konvertora (Gateways), kao i objektno ori-
jentisanog inženjeringa. Instrukcije u vezi sa ovim
možete naći u poglavlju 8 i kod nekog od pred-
stavništva firme “Buderus” (videti na poleđini).
ECOCAN-BUS-adrese
Svaki regulator predstavlja jednog BUS-učesnika u
ECOCAN-BUS-sistemu. Logamatic Service Key (za
direktno priključenje PC-računara), interfejs-konver-
tor Logamatic ECO-PORT ili modem za daljinsko
upravljanje Logamatic Easycom takođe predstav-
ljaju učesnike u BUS-sistemu. Ovi uređaji raspolažu
fiksnim ECOCAN-BUS adresama, unapred podeše-
nim posredstvom hardvera, što, međutim, ne utiče
na smanjenje raspoloživog broja slobodnih adresa
za regulatore.
ECOCAN-BUS kabl
Kod postavljanja ECOCAN-BUS kabla treba imati u
vidu sledeće osnovne zahteve:
 Raspoređivanje regulatora (BUS-učesnika) tre-
balo bi izvršiti u nizu (redni raspored). Ne postoji
mogućnost postizanja zvezdastog ili prstenastog
rasporeda.
 Rastojanje do najudaljenijih učesnika BUS-sis-
tema sme da bude maksimalno 1000 m.
 Potrebni presek žica leži između 0,4 i 0,75 mm2.
Kada je BUS-kabl duži od 50 m, ili kada se
polaže u isti kanal za kablove, kao i neki ener-
getski kabl (npr. sa 230 V AC), potrebno je
koristiti širmovani (koaksijalni) kabl.

Dozvoljena dužina kabla: max 1000 m

(ukupni BUS-sistem)

ECO-BUS-utikač, ECO-BUS-utikač,
regulacioni sistem regulacioni sistem
Logamatic 4000  ECO-BUS-utikač je sadržan u obimu isporuke uređaja Logamatic 4000
2
Presek vodova: 0,4-0,75 mm (npr. LIYCY 2x0,75 (TP))
Plašt kabla (linija tačka-crta) jednostr. priključiti na klemu 1

10/1 Priključenje utikača na spojni kabl ECOCAN-BUS između digitalnih regulatora sistema Logamatic 4000

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – Regulatori i funkcijska proširenja

11
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Opis sistema 2

2.4.2 Kombinacija digitalnih regulatora sistema Logamatic 4000 u ECOCAN-BUS-sistemu

Sistem sa jednim podnim kotlom

Kotao
Adresa 1 (master)
Logamatic 4211 Logamatic 4313
- Regulator kotla sa senzorom za spoljnu temperaturu za potrebe - Podstanica sa transportnom pumpom i senzorom za spoljnu
regulisanja grejnih krugova (1 grejni krug bez mešnog ventila) temperaturu
kao i pripreme potrošne tople vode (akumulacioni sistem) - Funkcija regulacije grejnog krug (1 grejni krug sa mešnim
- 2 slobodna mesta za module za povećanje broja funkcija ventilom)
- 4 slobodna mesta za module za povećanje broja funkcija
Adrese 2…15 (izbor i pridruživanje adresa su proizvoljni)
Logamatic 4121 (nije predstavljen, opis na strani 31)
Logamatic 4122
- Proširenje broja funkcija (kao podstanica bez transportne Logamatic 4126 (nije predstavljen, opis na strani 40)
pumpe i bez senzora za spoljnu temperaturu) Fiksna adresa (unapred podešena)
- 2 slobodna mesta za module za povećanje broja funkcija
Logamatic Easycom PRO
- Modem za daljinsko upravljanje

11/1 Primer kombinovanja digitalnih regulatora sistema Logamatic 4000 u slučaju jednog podnog kotla, sa pridruženjem kotla kao i
adresa u okviru ECOCAN-BUS-sistema

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – Regulatori i funkcijska proširenja

12
Podloge za projektovanje - 12/2005
 2 Opis sistema

Sistem sa tri podna kotla

Adresse = adresa
fest = fiksna

Kotao 1 Kotao 2 Kotao 3

Adresa 1 (master)
Logamatic 4311
- Regulator vodećeg kotla (1) sa funkcijskim modulom FM447 Adrese 4…15 (izbor i pridruživanje adresa su proizvoljni)
(strategijski modul) i sa senzorom za spoljnu temperaturu Logamatic 4313 (opis u tabeli 11/1)
- 3 slobodna mesta za module za povećanje broja funkcija
Logamatic 4121 (nije predstavljen, opis na strani 31)
Adresa 2
Logamatic 4312 Logamatic 4122 (nije predstavljen, opis u tabeli 11/1)
- Regulator pratećeg kotla (2) Logamatic 4126 (nije predstavljen, opis na strani 40)
- 4 slobodna mesta za module za povećanje broja funkcija
Fiksna adresa (unapred podešena)
Adresa 3 Logamatic ECO-PORT
Logamatic 4312 - Interfejs-konvertor (RS485-Gateway)
- Regulator pratećeg kotla (3)
- 4 slobodna mesta za module za povećanje broja funkcija

12/1 Primer kombinovanja digitalnih regulatora sistema Logamatic 4000 u slučaju tri podna kotla, sa pridruženjem kotlova kao i
adresa u okviru ECOCAN-BUS-sistema

Kaskada sa tri zidna kotla

Adresse = adresa
fest = fiksna
Heizkessel = kotao

Adresa 1 (master) Adrese 2…15 (izbor i pridruživanje adresa su proizvoljni)

Logamatic 4121
- Regulator za upravljanje kaskadom sa funkcijskim modulom
FM455 (1 kotao) i FM456 (2 kotao), sa senzorom za spoljnu
temperaturu
- Regulisanje grejnih krugova (2 grejna kruga sa i 1 bez mešnog
ventila) kao i pripreme potrošne tople vode (akumulacioni
sistem) preko UBA prvog kotla
- bez slobodnih mesta za module za povećanje broja funkcija
Logamatic 4122 ( opis u tabeli 11/1)
Logamatic 4313 (opis u tabeli 11/1)
Logamatic 4121 (nije predstavljen, opis na strani 31)
Logamatic 4126 (nije predstavljen, opis na strani 40)
Fiksna adresa (unapred podešena)
Logamatic Easycom
- Modem za daljinsko upravljanje

12/2 Primer kombinovanja digitalnih regulatora sistema Logamatic 4000 u slučaju kaskade sa tri zidna kotla, sa pridruženjem kotlova
kao i adresa u okviru ECOCAN-BUS-sistema

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – Regulatori i funkcijska proširenja

13
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Opis sistema 2

Kaskada sa šest zidnih kotlova

Adresse = adresa
fest = fiksna
Heizkessel = kotao

Adresa 1 (master) Logamatic 4313

Logamatic 4122
- Regulator za sve kotlove sa funkcijskim modulom FM456 (2
kotla) i FM457 (4 kotla), sa senzorom za spoljnu temperaturu
- Bez slobodnih mesta za module za povećanje broja funkcija
Adrese 2…15 (izbor i pridruživanje adresa su proizvoljni)
Logamatic 4122
- Proširenje broja funkcija (kao podstanica bez transportne
pumpe i bez senzora za spoljnu temperaturu)
- 2 slobodna mesta za module za povećanje broja funkcija
- Podstanica sa transportnom pumpom i senzorom za spoljnu
temperaturu
- Funkcija regulacije grejnog kruga (1 grejni krug sa mešnim
ventilom)
- 4 slobodna mesta za module za povećanje broja funkcija
Logamatic 4121 (nije predstavljen, opis na strani 31)
Logamatic 4126 (nije predstavljen, opis na strani 40)
Fiksna adresa (unapred podešena)
Logamatic Easycom
- Modem za daljinsko upravljanje

13/1 Primer kombinovanja digitalnih regulatora sistema Logamatic 4000 u slučaju kaskade sa šest zidnih kotlova, sa pridruženjem
kotlova kao i adresa u okviru ECOCAN-BUS-sistema

Sistem sa jednim EMS-kotlom

Adresse = adresa
fest = fiksna
Heizkessel = kotao

Adresa 1 (master) Logamatic 4313

Logamatic 4122
- Regulator kotla sa senzorom za spoljnu temperaturu za potrebe
regulisanja grejnih krugova (2 grejna kruga sa mešnim ventilom)
kao i pripreme potrošne tople vode (akumulacioni sistem)
- 1 slobodno mesto za module za povećanje broja funkcija
Adrese 2…15 (izbor i pridruživanje adresa su proizvoljni)
Logamatic 4122
- Proširenje broja funkcija (kao podstanica bez transportne
pumpe i bez senzora za spoljnu temperaturu)
- 2 slobodna mesta za module za povećanje broja funkcija
- Podstanica sa transportnom pumpom i senzorom za spoljnu
temperaturu
- Funkcija regulacije grejnog kruga (1 grejni krug sa mešnim
ventilom)
- 4 slobodna mesta za module za povećanje broja funkcija
Logamatic 4121 (nije predstavljen, opis na strani 31)
Logamatic 4126 (nije predstavljen, opis na strani 40)
Fiksna adresa (unapred podešena)
Logamatic Easycom
- Modem za daljinsko upravljanje

13/2 Primer kombinovanja digitalnih regulatora sistema Logamatic 4000 u slučaju jednog sistema sa EMS-kotlom, sa pridruženjem
kotla, kao i adresa u okviru ECOCAN-BUS-sistema

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – Regulatori i funkcijska proširenja

14
Podloge za projektovanje - 12/2005
 3 Jedinice za upravljanje

3 Jedinice za upravljanje
3.1 Jedinica za upravljanje MEC2, sa sposobnošću komunikacije, za digitalne
regulatore sistema Logamatic 4000

Koncept opsluživanja
Pomoću jedinice MEC2 mogu da se podešavaju svi
parametri nekog regulatora. Podešavanje vrednosti
parametara vrši se na bazi proverenog, jednos-
tavnog koncepta opsluživanja - “pritisnuti i
okrenuti”. Vođenje korisnika pomoću digitalnog
displeja je programirano tako, da se prikazuju samo
oni parametri, koji su mogući kod prisutne
opremljenosti regulatora funkcijskim i dodatnim
modulima. Pri tome, vođenje korisnika uz primenu
tekstualnih poruka na jedinici za upravljanje MEC2
sprečava podešavanje protivrečnih vrednosti
parametara i, time, u velikoj meri sprečava pojavu
grešaka prilikom puštanja sistema u rad.
Pomoću jedinice za upravljanje MEC2 mogu da se
pozovu iz regulatora sve raspoložive informacije,
kao što su podaci o temperaturama, o zadatim
vrednostima, poruke o greškama itd, i da se pred-
stave u vidu tekstualnih poruka.
U slučaju primene većeg broja regulatora, moguće
je da se jedinica za upravljanje skine sa jednog
regulatora i da se premesti na drugi regulator.
Pomoću funkcije “Daten holen/senden” (Primanje/
slanje podataka) mogu, preko jedinice MEC2, da se
očitaju parametri pripadajućeg regulatora, a izme-
njene vrednosti parametara mogu da budu memori- 14/1 Jedinica za upravljanje MEC2, sa sposobnošću
komunikacije, za digitalne regulatore sistema Logamatic
sane u regulatoru. 4000
Priključenje
Za priključenje jedinice za upravljanje MEC2 na Oznake sa slike:
digitalne regulatore sistema Logamatic 4000 pos- 1 Displej sa digitalnim prikazivanjem u vidu teksta
toje sledeće mogućnosti: 2 Obrtno dugme, npr. za menjanje vrednosti, koje se pokazuju
pri pritisku na neki od tastera (poz. 5)
- utično mesto na komandnom modulu CM431, 3 LED-diode za signalizaciju podešene zadate temperature
grejane prostorije
- kleme na utikaču BF centralnog modula, koji je 4 Taster sa LED-diodom za aktiviranje dopunjavanja akumula-
specifičan za svaki regulator, na primer pri cije potrošne tople vode (jednokratno punjenje – str 72) ili
priključenju zidnog držača jedinice za opsluži- za unošenje zadate temperature potrošne tople vode
vanje MEC2 radi omogućavanja daljinskog opslu- 5 Drugi nivo opsluživanja sa funkcijskim tasterima
6 Poklopac za tastere drugog nivoa opsluživanja
živanja (videti stranu 178). 7 Taster sa LED-diodom za ručno uključenje noćnog režima
- SUB-D-utičnica (15-polna) na prednjoj strani rada (stalno grejanje sa smanjenim nivoom temperature)
regulatora, npr. pri priključenju jedinice za opslu- 8 Taster sa LED-diodom za automatski rad (smenjivanje
dnevnog i noćnog režima rada u skladu sa vremenom na
živanje MEC2 pomoću online-kabla za ser- satu)
visiranje, sa unapred podešenim parametrima 9 Taster sa LED-diodom za ručno uključenje dnevnog režima
(videti sliku 8/1). rada (stalno grejanje)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – Regulatori i funkcijska proširenja

15
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Jedinice za upravljanje 3

3.2 Jedinice za daljinsko upravljanje BFU i BFU/F

Podešavanje temperature u grejanoj prostoriji
Jedinica za daljinsko upravljanje BFU omogućava
posebno upravljanje jednog grejnog kruga iz same
grejane prostorije. Pomoću obrtnog dugmeta se
može podesiti željena zadata temperatura grejane
prostorije (slika 15/1, poz. 1).
- Opseg podešavanja pri dnevnom režimu je od 10
do 30 oC
- Donja granica podešavanja pri noćnom režimu je
10 oC.
Prelazak sa jednog režima na drugi
Pomoću tastera na jedinici za daljinsko opsluži-
vanje mogu da se odaberu sledeći režimi:
- Dnevni režim (ručno podešen, režim stalnog gre-
janja)
- Automatski rad (smenjivanje dnevnog i noćnog
režima u skladu sa vremenom na satu)
- Noćni režim (ručno podešen, stalno grejanje sma-
njenim intenzitetom)
 LED-dioda, postavljena na samom tasteru,
pokazuje koji je režim rada trenutno aktiviran. U
slučaju automatskog rada, podesivi vremenski
program regulatora prebacuje između stalnog gre-
janja (dnevni režim) i stalnog grejanja sa smanje-
nim intenzitetom (noćni režim).
Signalizacija letnjeg režima rada
Jedna LED-dioda pokazuje da li se pridruženi grejni
krug nalazi u letnjem režimu rada, tj. da li se, usled
visokih spoljnih temperatura, više ne vrši grejanje
(videti stranu 75). U tom slučaju je aktivna samo
priprema potrošne tople vode.
 Letnji režim rada može se prekinuti pritiskanjem
na tastere za ručno uključenje dnevnog režima tj.
noćnog režima rada (slika 15/1, poz. 4 tj. 2).
Upravljanje na bazi temperature u grejanoj
prostoriji
Jedinica za daljinsko upravljanje ima u sebi integ-
risan senzor za temperaturu u grejanoj prostoriji.
Kod odstupanja izmerene vrednosti temperature u
odnosu na podešenu zadatu vrednost, vrši se
automatsko prilagođenje temperature u dovodnom
vodu za dati grejni krug. Time mogu da se kom-
penzuju kratkotrajna oscilovanja temperature u
prostoriji, npr. usled otvaranja prozora radi provet-
ravanja, toplote koja dolazi iz kamina itd. Treba
imati u vidu, da daljinsko upravljanje može da uti-če
na ceo grejni krug, tj. i na druge grejane pros-torije.
Stoga je ova funkcija svrsishodna samo kod
primene u referentnoj prostoriji (videti stranu 179).
Eksterni senzor za temperaturu u grejanoj pros-
toriji
Ukoliko mesto postavljanja jedinice za daljinsko
upravljanje nije merodavno za merenje tempera-
ture u prostoriji, postoji mogućnost da se priključi
posebni, eksterni senzor za temperaturu u prosto-
riji.
Prijemnik za radio-sat (samo BFU/F)
Kod jedinice za daljinsko upravljanje BFU sa
izvedbom F (BFU/F) integrisan je prijemnik za sig-
nal radio-sata (emitovano vreme). Ovaj prijemnik
omogućava da se vreme regulatora automatski
podešava, kao i da se vrši automatsko prebacivanje
sa letnjeg na zimsko merenje vremena, i obratno.
Praćenje temperature grejane prostorije u re-
žimu smanjenog intenziteta grejanja
U toku grejanja smanjenim intenzitetom (noćni
režim) vrši se praćenje temperature u referentnoj
prostoriji pomoću senzora za ovu temperaturu,
ukoliko se za grejni krug podesi način sniženja
“Raumhalt” (Prekid grejanja na bazi signala tempe-
rature grejane prostorije) (videti stranu 79).
Jednokratno punjenje (dopunjavanje) akumula-
cije za toplu vodu
Pomoću eksternog ulaza bez potencijala (taster se
obezbeđuje pri izgradnji sistema za grejanje) može
da se startuje jednokratno zagrevanje vode u aku-
mulatoru za potrošnu toplu vodu (strana 72).
15/1 Jedinica za daljinsko upravljanje sa integrisanim
senzorom za temperaturu u grejanoj prostoriji (BFU/F
dodatno ima prijemnik za radio-sat)
Oznake sa slike:
1 Obrtno dugme za podešavanje zadate temp. u prostoriji
2 Taster sa LED-diodom za ručno uključenje noćnog režima
rada (stalno grejanje sa smanjenim intenzitetom)
3 Taster sa LED-diodom za automatski rad (smenjivanje dnev-
nog i noćnog režima rada, u skladu sa vremenom na satu)
4 Taster sa LED-diodom za ručno uključenje dnevnog režima
rada (stalno grejanje)
5 LED-dioda za signalizaciju letnjeg režima rada (moguće je
još samo zagrevanje potrošne tople vode)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – Regulatori i funkcijska proširenja

16
Podloge za projektovanje - 12/2005
 3 Jedinice za upravljanje

3.3 Upravljanje posredstvom PC-ja sa servisnim softverom

Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS
Program Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS razvijen
je kao Windows-aplikacija za korisnike sistema za
grejanje, radi omogućavanja jednostavnog opsluži-
vanja, kao i za stručnjake za grejanje, radi
olakšavanja dijagnostike, servisiranja, održavanja i
puštanja u rad sistema za grejanje sa regulatorima
sistema Logamatic 4000 ili Logamatic EMS.
Instalisanje i parametriranje sistema za grejanje,
kao i unošenje potrebnih zadatih vrednosti, može
uz primenu ovog softvera za servisiranje da se
izvrši na licu mesta (primenom Logamatic Service
Key – ključa za servisiranje) ili sa radnog mesta (uz
primenu modema Logamatic Easycom). Pojedini
nivoi opsluživanja priključenog sistema za
regulaciju mogu da budu predstavljeni grafički, na
pregledan način, i uz vođenje na bazi menija. Za
razne segmente programa postoji mogućnost da
budu odabirani (aktivirani), ili blokirani.
Kao alat za traženje uzroka nastanka greške ili za
dijagnostiku, servisni softver Logamatic ECO-SOFT
4000/EMS nudi mogućnost da se iščitaju podaci za
sve aktuelne pogonske parametre i stvarne vred-
nosti u sistemu za grejanje, kao i da se iz memorije
za greške modema Logamatic Easycom očitaju po-
daci o memorisanim nastalim greškama. Dugoroč-
no registrovanje ovakvih podataka moguće je i na
licu mesta, uz primenu Lap-top-a tj. Notebook-ra-
čunara, posredstvom Logamatic Service Key.
Ovako dugoročno registrovani podaci mogu grafički
da se predstave na monitoru PC-računara, ili mogu
da se obrađuju tabelarno (npr. uz primenu
programa Microsoft-Excel). Podaci svakog sistema
za grejanje, koji su specifični za dati slučaj primene,
mogu da se memorišu na disketu i da se, na
primer, odštampaju kao zapisnik o puštanju u rad.
U sprezi sa sistemom za regulaciju Logamatic
4000, servisni softver Logamatic ECO-SOFT
4000/EMS je sposoban za rad u vidu mreže, uz
primenu TCP/IP-protokola.
 Uslovi u vezi sa sistemom PC-računara, koji
moraju biti zadovoljeni, navedeni su u odeljku 7.4.3.

16/1 Predstavljanje parametara jednog grejnog kruga na monitoru PC-računara, uz primenu programa Logamatic ECO-SOFT
4000/EMS

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – Regulatori i funkcijska proširenja

17
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000 4

4 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000

4.1 Regulator Logamatic 4121 za zidne kotlove EMS-Buderus i za zidne kotlove sa
UBA1.5, ili kao nezavisni regulator grejnih krugova

4.1.1 Kratak opis regulatora

Mogućnosti primene
Digitalni regulator Logamatic 4121 pogodan je za
upravljanje zidnim-visećim, zidnim-stojećim i pod-
nim EMS-kotlovima firme “Buderus” kao i zidnim
kotlovima Buderus sa jedinicom UBA1.5. Osnovna
oprema regulatora obuhvata i funkcije vezane za
pripremu potrošne tople vode (akumulacioni sis-
tem) i regulisanje grejnih krugova (jedan grejni krug
sa mešnim ventilom i jedan grejni krug bez ovog
ventila).
 U slučaju regulacije procesa pripreme potrošne
tople vode, na bazi u regulatoru kotla integrisane
osnovne funkcije, regulator Logamatic 4121 može
da obezbedi regulaciju dva grejna kruga sa mešnim
ventilima (strana 25).
Radi prilagođenja potrebama sistema za grejanje,
regulator se može proširiti dodavanjem jednog
funkcijskog ili jednog dodatnog modula. U kombi-
naciji sa funkcijskim modulom FM456, regulator 17/1 Digitalni regulator Logamatic 4121 sa osnovnom
opremom
Logamatic 4121 može da upravlja sa do 3 zidna
kotla, a u kombinaciji sa funkcijskim modulom
FM457 sa do 5 zidnih kotlova, povezanih u serijsku
kaskadu. Radi proširenja broja raspoloživih funkci-
ja, postoji takođe mogućnost kombinovanja sa
drugim digitalnim regulatorima (npr. sa Logamatic
4122 i 4313) u ECOCAN-BUS-sprezi (strana 10).
Upravljanje radom kotla
Na servisnom nivou jedinice za upravljanje MEC2
moguće je podesiti sledeće tipove kotlova:
- niskotemperaturski kotao,
- kondenzacioni kotao (Brennwert).
 U kombinaciji sa odgovarajućim hidrauličkim
priključenjem i ispravnom podešenošću, Logamatic
EMS odnosno UBA1.5 obezbeđuju održavanje
zadatih pogonskih uslova kotla.
 U slučaju kaskade sa većim brojem kotlova,
mogu se primenjivati samo zidni kotlovi Buderus
istog tipa (dakle, samo gasni kondenzacioni kotlovi
ili samo niskotemperaturski kotlovi). Međutim, ovi 17/2 Centralni modul ZM424 regulatora Logamatic 4121
kotlovi mogu imati međusobno različite snage.
 Kaskade sa većim brojem kotlova mogu da se Pozicije sa slike 17/2:
sastoje od gasnih kondenzacionih kotlova sa 1 LED-dioda za signalizaciju smetnji u radu modula
Logamatic EMS i UBA1.5. Ovo omogućava 2 LED-dioda: grejni krug 2 nalazi se u letnjem režimu rada
proširivanje postojećih postrojenja. 3 LED-dioda: cirkulaciona pumpa 2 je u radu
Pozicije sa slike 17/1: 4 LED-dioda: mešni ventil grejnog kruga 2 se otvara
B Utično mesto A sa funkcijskim modulom FM455 (upravljačka 5 LED-dioda: mešni ventil grejnog kruga 2 se zatvara
jedinica kotla KSE1 ugrađena je u kućište regulatora) 6 Ručni prekidač grejnog kruga 2
C Utično mesto B sa komandnim modulom CM431 poseduje 7 Ručni prekidač grejnog kruga 1 i pripreme potrošne tople
utično mesto za jedinicu za opsl. MEC2 ili za displej kotla vode
1 Utično mesto 1 za centralni modul ZM424 8 LED-dioda: cirkulaciona pumpa je u radu ili se mešni ventil
2 Utično mesto 2 za modul za funkcijsko proširenje grejnog kruga 1 zatvara
3 Prekidač za uključenje/isključenje 9 LED-dioda: aktivna je pumpa za punjenje akumulacije ili se
mešni ventil grejnog kruga 1 otvara
4 Osigurač
10 LED-dioda: aktivna je cirkulaciona pumpa 1
5 Priključak za eksterne uređaje za servisiranje ili za MEC2
(SUB-D-utičnica, 15-polna, za Logamatic Service Key ili za 11 LED-dioda: Gorionik se nalazi u radu (upravljanje zidnim
Online-kabl) kotlom)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – Regulatori i funkcijska proširenja

18
Podloge za projektovanje - 12/2005
 4 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000
Nezavisni regulator grejnih krugova ili
podstanica
- Primena kao nezavisni regulator grejnih krugova -
bez upravljanja radom kotla i bez nadziranja
snabdevanja toplotom
- Primena kao podstanica - bez upravljanja trans-
portnom/potisnom pumpom, sa komunikacijom
preko ECOCAN-BUS-a sa master regulatorom
kotla iz sistema Logamatic 4000
Regulisanje grejnih krugova i upravljanje pripre-
mom potrošne tople vode, upravljanje pripre-
mom potrošne tople vode preko regulatora
Logamatic 4121 (videti stranu 25)
- Regulacija grejnih krugova na bazi spoljne tem-
perature: regulacija jednog grejnog kruga bez
mešajućeg ventila, posredstvom cirkulacione
pumpe grejnog krugova, kao i jednog grejnog
kruga sa mešnim ventilom (mešačem) i
cirkulacionom pumpom
- Mogućnost priključenja posebnog daljinskog op-
služivanja radi dodatane regulacije na bazi sig-
nala temperature u prostoriji, što je moguće kod
svakog od grejnih krugova
- Podesivo, automatsko prebacivanje sa letnjeg na
zimski režim rada, posebno za svaki grejni krug
- Individualna, vremenskim programom vođena
priprema potrošne tople vode, uz primenu pumpe
za punjenje akumulacije za toplu vodu (akumula-
torski sistem), uz obezbeđenje termičke de-
zinfekcije i uz upravljanje jednom cirkulacionom
pumpom
- Spoljni ulaz, bez potencijala, za jednokratno pu-
njenje akumulacije za toplu vodu izvan pode-
šenih vremenskih perioda za grejanje potrošne
tople vode, ili za aktiviranje procesa termičke de-
zinfekcije
- Spoljni ulaz, bez potencijala, za dojavu smetnji u
radu pumpe za punjenje akumulacije ili za inertnu
anodu za prikazivanje, na jedinici za op-
služivanje MEC2
- Moguće je podesiti prioritetnu pripremu potrošne
tople vode ili paralelni rad sa grejnim krugovima,
već zavisno od vrste kotla
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – Regulatori i funkcijska proširenja
19
Podloge za projektovanje - 12/2005
Alternativno: Regulisanje grejnih krugova i
upravljanje pripremom potrošne tople vode,
upravljanje pripremom potrošne tople vode
preko EMS-kotla (videti stranu 25)
- Regulacija grejnih krugova na bazi spoljne
temperature: regulacija dva grejna kruga sa
mešnim ventilom (mešačem) i cirkulacionom
pumpom
- Mogućnost priključenja posebnog daljinskog op-
služivanja radi dodatane regulacije na bazi sig-
nala temperature u prostoriji, što je moguće kod
svakog od grejnih krugova
- Podesivo, automatsko prebacivanje sa letnjeg na
zimski režim rada, posebno za svaki grejni krug
- Individualna, vremenskim programom vođena
priprema potrošne tople vode (akumulacioni
sistem), uz obezbeđenje termičke dezinfekcije i
upravljanja jednom cirkulacionom pumpom preko
regulatora Logamatic 4121
- Upravljanje trokrakim ventilom ili pumpom za
punjenje akumulacije od strane Logamatic EMS
(UBA3 ili MC10)
- Spoljni ulaz, bez potencijala, za jednokratno pu-
njenje akumulacije za toplu vodu izvan pode-
šenih vremenskih perioda za grejanje potrošne
tople vode, ili za aktiviranje procesa termičke de-
zinfekcije
- Spoljni ulaz, bez potencijala, za dojavu smetnji u
radu trokrakog ventila ili pumpe za punjenje
akumulacije, ili za inertnu anodu, za prikazivanje
na jedinici za upravljanje MEC2.
- Moguće je podesiti prioritetnu pripremu potrošne
tople vode ili paralelni rad sa grejnim krugovima,
već zavisno od vrste kotla
Obim isporuke
- Digitalni regulator Logamatic 4121 sa komandnim
modulom CM431, centralni modul ZM424, funk-
cijski modul FM455 (KSE1 za upravljanje EMS-
kotlom ili zidnim kotlom sa UBA1.5), jedinica za
upravljanje MEC2
- Senzor za spoljnu temperaturu FA
- Senzor za temperaturu vode u kotlu FK
- Senzor za temperaturu polazne vode kotla FV/FZ
 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000 4

Logamatic 4121: Upravljanje zidnim kotlom i regulacija grejnih krugova (po 2 grejna kruga sa mešnim
ventilom); priprema potrošne tople vode – varijanta „EMS – razvodni trokraki ventil“ sa
cirkulacionom pumpom i termičkom dezinfekcijom

Eksterni kontakti (bez potenci-

jala) na WF:
1/2 (otvarajući kontakt) = smetnja
u radu pumpe ili inertna anoda
1/3 (zatvarajući kontakt) =
eksterno aktiviranje termičke
dezinfekcije ili jednokratnog
punjenja akumulacije

1) Instrukcije u vezi sa uravnoteženjem mogu se naći u podlogama za

projektovanje sistema sa zidnim kotlovima.

19/1 Upravljanje zidnim kotlom i regulacija grejnih krugova (po 2 grejna kruga sa mešnim ventilom); priprema potrošne tople vode –
varijanta „EMS – razvodni trokraki ventil“ sa cirkulacionom pumpom i termičkom dezinfekcijom

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – Regulatori i funkcijska proširenja

20
Podloge za projektovanje - 12/2005
 4 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000

4.1.2 Funkcijska proširenja regulatora Logamatic 4121

Dodatni moduli 1) za regulator Logamatic 4121

Modul Modul
Funkcijski modul FM442 Funkcijski modul FM456
- 2 grejna kruga sa mešnim venti- - Kaskada sa dva zidna kotla sa
lom (mešačem) Logamatic EMS/UBA1.5
Funkcijski modul FM443 Funkcijski modul FM457
- Solarno postrojenje sa jednim ili - Kaskada sa četiri zidna kotla sa
dva potrošača Logamatic EMS/UBA1.5
Funkcijski modul FM445 Dodatni modul ZM TAAN
- Grejanje potrošne tople vode - Prikazivanje temp. vode u kotlu i
(akumulacioni sistem) temperature izlaznih gasova
Funkcijski modul FM446 LON-Gateway
- Interfejs za evropski instalacijski - Interfejs za LON-BUS
BUS (EIB)
Funkcijski modul FM448
- Zahtev za isporukom toplote ili
zbirna dojava smetnji i WMZ

20/1 Funkcijska proširenja regulatora Logamatic 4121 na bazi primene dodatnih modula
1) Na regulatoru Logamatic 4121 postoji jedno slobodno utično mesto.

Regulator Logamatic 4121 u ECOCAN-BUS-sprezi sa drugim digitalnim regulatorima

20/2 Primer kombinovanja regulatora Logamatic 4121 sa drugim digitalnim regulatorima u okviru ECOCAN-BUS-sprege

4.1.3 Tehnički podaci regulatora Logamatic 4121

Regulator Logamatic 4121 Regulator Logamatic 4121
1)
Radni napon 230 V AC ± 10% Senzor za temp. vode u kotlu FK NTC-senzor Ø 9 mm
1)
Frekvencija 50 Hz ± 4% Senzor za temp. tople vode AS1.6 NTC-senzor Ø 6mm
1)
Angažovana snaga 5 VA Senz. za temp. tople vode FW(FB) NTC-senzor Ø 9 mm
Regulacioni organ grejnog kruga SH max struja: 5 A Senzor za temp. tople vode FW(FB) NTC-senzor Ø6 mm
Način upravljanja 230 V; koračni regulator uz TWE preko trokrakog razvodnog (priključak samo na
sa tri nivoa signala ventila UBA)
(PI-karakteristika) Senzor za temp. izl. vode FV/FZ
1)
NTC-senzor Ø 9 mm
Preporučeno vreme rada izvršnog 120s (podesivo 6-600 s) 1)
motora Senzor za spoljnu temp. FA NTC-senzor
1)
Cirkulaciona pumpa grejnog kruga max struja: 5 A Spoljna funkcija po izboru WF ulaz bez potenc. (5V)
PH
Pumpa za punjenje akumulacije PS max struja: 5 A Daljinsko upravljanje MEC2 ili BFU/F BUS-komunikacija
1)

2)
Cirkulaciona pumpa PZ max struja: 5 A Regulator Logamatic 4121-UBA1.5 BUS-komunikacija

20/3 Tehnički podaci regulatora Logamatic 4121

1) Dužina kabla maksimalno 100 m (iznad 50 m primeniti koaksijalni kabl)
2) Dužina kabla maksimalno 10 m

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

21
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000 4

4.1.4 Opis funkcija regulatora Logamatic 4121

 Ovaj opis funkcija odnosi se samo na regulator Moguće dodatne funkcije regulatora Logamatic
sa osnovnom opremom. Regulator Logamatic 4121 4121 možete pronaći kod opisa funkcija modula koji
ima jos jedno slobodno utično mesto za funkcijski tj. je u datom slučaju ugrađen na utično mesto (videti
za dodatni modul. tabelu 20/1).

Regulacija kotla pomoću regulatora Logamatic 4121, posredstvom sistema za menadžment

energijom (Logamatic EMS)
Skoro svi kotlovi firme “Buderus” snage do 100 kW
serijski se isporučuju sa sistemom za menadžment
energijom Logamatic EMS. Logamatic EMS i
Logamatic 4121 zajedno vrše regulisanje sistema
za grejanje. Koncept Logamatic EMS oslanja se na
jedan digitalni automat za loženje, koji, uz uprav-
ljanje gorionikom i nadzor rada gorionika, preuzima
na sebe i sigurnosne funkcije vezane za pripremu
potrošne tople vode. Osim toga, Logamatic EMS
pokriva i određene osnovne funkcije regulacije, iz-
među ostalog one, koje se odnose na pripremu
potrošne tople vode.
Sistem Logamatic EMS objedinjuje visoku ekono-
mičnost rada, funkcionalnost, jednostavno i unifici-
rano upravljanje, pogodnost za servisiranje i odr-
žavanje. Bez obzira, da li se radi o kotlu na lož-ulje
ili na gas, da li je u pitanju podni, viseći zidni ili
stojeći zidni EMS-kotao, uz Logamatic EMS svi ovi
kotlovi imaju unificirano upravljanje – pomoću
baznog kontrolera BC10.

Viseći zidni EMS-kotlovi sa UBA3

Regulator Logamatic 4121 i univerzalni automat za zadatu vrednost, npr. preko regulatora 4121. Bazni
gorionike UBA3 služe za regulaciju rada Buderus- kontroler BC10 služi kao osnovna jedinica za
kotlova familije Logamax plus. Jedan dvožilni kabl, upravljanje EMS-kotlova.
za vezu sa funkcijskim modulom FM455 u okviru
regulatora Logamatic 4121, omogućava
komunikaciju između univerzalnog automata za
gorionike UBA3 i regulatora Logamatic 4121, uz
primenu internog BUS-protokola. UBA3 predstavlja
centar za regulaciju kotla i procesa sagorevanja. Signalna lampica
za smetnje u radu
On upravlja procesom sagorevanja, vrši njegovo
nadziranje i prilagođava temperaturu kotla vrednosti
zadatoj od strane priključenih komponenti (npr.
Vijak za
Logamatic 4121). U UBA3 se takođe nalazi modul pričvršćenje
za identifikaciju kotla KIM, koji pruža automatu za
upravljanje gorionikom specifične informacije koje
se tiču kotla i procesa sagorevanja. Uz to, UBA3 21/1 Univerzalni automat za gorionike UBA3
reguliše proces zagrevanja potrošne tople vode
nakon eksternog aktiviranja i unošenja podatka za

Podni EMS-kotlovi sa SAFe

Regulator Logamatic 4121 i regulator Logamatic
MC10, sa automatom za loženje SAFe, regulišu rad
kotlova familije Logano. Logamatic MC10 i
funkcijski modul FM455 regulatora Logamatic 4121
komuniciraju preko dvožilnog kabla. Firma “Bude-
rus” primenjuje jedan interni BUS-protokol. Automat
za loženje SAFe predstavlja centar za regulaciju
kotla i procesa sagorevanja. On upravlja procesom 21/2 Logamatic MC10
sagorevanja, vrši njegovo nadziranje i prilagođava
pogonske uslove kotla vrednostima zahtevanim od
strane priključenih komponenti. Pomoću modula za
identifikaciju gorionika, koji je postavljen na kotlu,
SAFe dobija specifične informacije koje se tiču kotla
i procesa sagorevanja. Uz to, Logamatic MC10 Signalna lampica za
upravlja pripremom potrošne tople vode, pri čemu smetnje u radu /
resetovanje
se aktiviranje izvodi na bazi spolja zadatih
podataka, npr. od strane regulatora 4121. Opslu-
živanje EMS-kotla vrši se posredstvom baznog 21/3 SAFe
kontrolera BC10, integrisanog u Logamatic MC10.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

22
Podloge za projektovanje - 12/2005
 4 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000

Bazni kontroler BC10 – osnovna jedinica za upravljanje EMS-kotlova

Bazni kontroler Logamatic BC10 predstavlja unifici-
ranu jedinicu za upravljanje kotlova sa sistemom
Logamatic EMS. Bazni kontroler Logamatic BC10
poseduje sve potrebne elemente za osnovno pode-
šavanje kotla.

Pozicije sa slike:
1 Prekidač za uključenje/isključenje
2 LED-dioda za signalizaciju zagrevanja potrošne tople vode
3 Obrtno dugme za podešavanje zadate temperature potrošne
tople vode
4 LED-displej za prikazivanje statusa i pritisaka, i za dijag-
nostiku grešaka
5 LED-dioda za signalizaciju zahteva za isporukom toplote
6 Obrtno dugme za podešavanje maksimalne temperature
vode u kotlu
7 LED-dioda za signalizaciju rada gorionika (uklj./isklj.)
8 Utičnica za utikač za dijagnostiku
9 Taster “prikazivanje statusa”
10 Taster “odžačar” za test izlaznih gasova i za ručno uprav-
ljanje 22/1 Displej i elementi za upravljanje baznog kontrolera
11 Taster “reset” (dugme za otklanjanje smetnji) BC10

Funkcije i elementi za upravljanje baznog kontrolera BC10

 Uključivanje i isključivanje kotla pomoću pripa-
dajućeg prekidača (sl. 22/1, poz. 1)
 Aktiviranje zagrevanja potrošne tople vode
 Podešavanje temperature potrošne tople vode
pomoću obrtnog dugmeta (poz. 3). U položaju
“Aut”, temperatura potrošne tople vode podeša-
va se pomoću regulatora Logamatic 4121.
 U slučaju podešenosti neke fiksne vrednosti za
temperaturu potrošne tople vode, više ne postoji
mogućnost da se preko regulatora Logamatic
4121 podesi neka viša temperatura.
 Prikazivanje statusa i dijagnostika grešaka po-
moću LED-displeja sa 7 segmenata. Pokazi-
vanje temperature vode u kotlu, pritiska u siste-
mu (modus punjenja) i eventualno koda greške
ili potrebnog servisiranja (poz. 4). Menjanje iz-
među pokazivanih podataka je pomoću tastera
“Prikazivanje statusa” (poz. 9).
 Ograničenje temperature vode u kotlu na mak-
simalnu vrednost (obrtno dugme, poz. 6).
 Interfejs za priključenje dijagnostičkog utikača
Logamatic Service Key, radi korišćenja Lap-top-
a.
 Prikazivanje zahtevane toplote, rada gorionika i
zagrevanja potrošne tople vode (LED-diode).
 Omogućavanje rada u vanrednim prilikama.
 Funkcija “odžačar” za test izlaznih gasova i za
ručno upravljanje.
 Ograničenje snage grejanja kotla i parametri-
ranje postrojenja pomoću softvera ECO-SOFT
4000/EMS.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

23
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000 4

Regulacija kotla pomoću reg. Logamatic 4121, uz primenu automata za gorionike UBA1.5
Zidni kotao sa UBA1.5
Regulacija zidnih kotlova Buderus izvodi se pomo-
ću univerzalnog automata za gorionike UBA1.5 i
regulatora Logamatic 4121. UBA1.5 nadzire sve
električne i elektronske sklopove zidnog kotla
Buderus i reguliše snagu kotla na bazi modulacije
gasnog gorionika. Pogonsko stanje i sve smetnje
koje se pojave u radu, pokazuju se na UBA1.5 u
vidu kodnih oznaka. Dvožilni kabl za vezu sa funk-
cijskim modulom FM455, u regulatoru Logamatic
4121, omogućava komunikaciju univerzalnog auto-
mata za gorionike UBA1.5 sa regulatorom, uz pri-
menu jednog internog BUS-protokola. Prvi nivo
opsluživanja je sa direktnim pristupom, kada je
otvoren poklopac na oplati zidnog kotla Buderus.
Drugi nivo opsluživanja nalazi se iza jednog
dodatnog poklopca (slika 23/1, poz. 7) i trebalo bi
da bude korišćen isključivo od strane stručnjaka za 23/1 Prvi i drugi nivo opsluživanja (uokviren plavom linijom)
sisteme za grejanje. univerzalnog automata za gorionike UBA1.5
Pozicije sa slike:
Prvi nivo opsluživanja
1 Prekidač za uključivanje/isključivanje
2 Reset-taster
3 Servisni taster
4 LED-displej (crvene boje)
5 Dugme za regulaciju temperature potrošne tople vode
6 Dugme za regulaciju temperature vode u kotlu
Drugi nivo opsluživanja
7 Poklopac komandi za drugi nivo opsluživanja (otvoren)
8 Prekidač za ograničenje snage na 11 kW
9 Uključivanje funkcije “odžačar”
10 Prekidač za određivanje kašnjenja pri isključenju pumpe
11 Regulator za ograničenje snage

Specifičnosti regulacije kotla pomoću hidrauličke skretnice, uz primenu regulatora Logamatic 4121
Kotlovi proizvodnje firme “Buderus” imaju u sebi
veoma malu zapreminu vode i stoga se u najkra-
ćem mogućem vremenu zagreju na potrebnu tem-
peraturu.
Hidrauličko razdvajanje, uz primenu hidrauličke
skretnice, potrebno je u sledećim slučajevima:
- kod protoka u sistemu za grejanje:
preko 2000 l/h (kod kotlova snage do 43 kW) tj
preko 3500 l/h (kod kotlova snage 60 kW),
- u slučaju većeg broja grejnih krugova,
- ukoliko pumpa kotla nije dovoljno dimenzionisana
za snabdevanje postrojenja (u slučaju jednog
grejnog kruga) ili
- kod kaskade sa većim brojem zidnih kotlova.
 Optimalna regulacija, uz štednju energije, može
se postići samo kod postrojenja za grejanje koja su
pravilno projektovana i isplanirana. Projektovanje
se izvodi u skladu sa tehničkim preporukama.
Merodavan za pravilan izbor hidrauličke skretnice
jeste najveći protok vode u postrojenju. On zavisi
od snaga i temperaturskih razlika, na bazi kojih su
projektovani generator toplote i potrošači toplote.
Prednosti primene hidrauličke skretnice su sledeće:
- odsustvo problema kod dimenzionisanja cirkula-
cione pumpe kruga kotla i mešnog ventila kotla,
- odsustvo međusobnih hidrauličkih uticaja između
kotla i grejnih krugova,
- kroz generator toplote i kroz potrošače toplote
struje samo protoci vode koji su za njih pred-
viđeni,
- mogućnost primene za sisteme sa jednim kotlom
i za kaskade sa većim brojem kotlova, nezavisno
od regulacije grejnih krugova,
- optimalni uslovi za rad mešnih ventila na onoj
strani hidrauličke skretnice, na kojoj se nalaze
grejni krugovi (pod pretpostavkom da je izvršeno
pravilno dimenzionisanje).
U slučaju da je to potrebno, na regulatoru Loga-
matic 4121 može da se izvrši fiksno ograničenje
snage nekog Buderus-kotla na nivo do 50% ukupne
snage i time se može izvršiti optimalno prilagođenje
potrebi zgrade za toplotom. Pogonska stanja i
prisutne smetnje mogu se očitati i na regulatoru
Logamatic 4121.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

24
Podloge za projektovanje - 12/2005
 4 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000
24/1 Dimenzije hidrauličke skretnice
Uključivanje i isključivanje zidnog kotla pomoću regulatora Logamatic 4121
U slučaju skokovite promene zadate vrednosti,
regulator vrši zadavanje potrebne temperature i vrši
uključivanje pune snage zidnog kotla. Sada se zidni
kotao tako reguliše, pomoću modulacije od strane
uređaja UBA, da se u najkraćem mogućem roku
dostigne zadata vrednost.
Nakon određenog vremena, regulator Logamatic
4121 kontroliše odstupanje između zadate i stvarne
vrednosti temperature vode u polaznom vodu kotla,
kao i brzinu porasta temperature na senzoru za
temperaturu vode u zidnom kotlu (npr. u slučaju
grejnog kruga direktno priključenog na kotao) ili u
hidrauličkoj skretnici.
Specijalna funkcija regulatora Logamatic 4121 – prepoznavanje priliva toplote iz drugog izvora
U slučaju kombinovanja zidnog kotla sa solarnim
postrojenjem ili sa kotlovima za sagorevanje čvrstih
goriva, koji daju podršku sistemu za grejanje, teži
se tome, da se regenerativne vrste energije isko-
riste na najbolji mogući način. Radi ovoga, regulator
Logamatic 4121 nudi specijalnu funkciju prepozna-
vanja priliva toplote iz nekog drugog izvora.
Radi toga se senzor regulatora za temperaturu
vode u kotlu FK postavlja, zavisno od hidrauličkog
rešenja sistema, u hidrauličku skretnicu ili u pufer-
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja
25
Podloge za projektovanje - 12/2005
Pozicije sa slike:
1 Perforirani podeoni zid
2 Muf za priključenje ventila za odzračenje
3 Muf za uronjenu čauru od 5”
4 Brzo-zatvarajući ventil
A Poprečni presek hidrauličke skretnice (veličina komore)
D Prečnik hidrauličke skretnice
Opterećenje kotla
(Ostale skraćenice date su na strani 191)
Zidni kotao se isključuje čim stvarna vrednost tem-
perature polazne vode kotla prekorači, za vrednost
zadate histereze, podešenu zadatu vrednost tem-
perature. Ukoliko se, kod manjih skokova zadate
vrednosti temperature, smanji zahtevana količina
toplote, npr. usled isključenja pojedinih grejnih
krugova ili zagrevanja potrošne tople vode,
regulator nakon određenog, zadatog vremena,
kontroliše brzinu hlađenja na senzoru za
temperaturu vode u kotlu. Ukoliko je snaga kotla još
uvek prevelika, da bi se do ciljnog vremena postigla
niža zadata vrednost, zidni kotao vrši modulisanje
do osnovnog opterećenja, a zatim se vrši
isključenje.
rezervoar. Pomoću jedinice za upravljanje MEC2
definiše se razlika temperature između zadate i
stvarne vrednosti temperature polazne vode kotla.
Čim stvarna temperatura polazne vode kotla
prekorači podešenu zadatu vrednost za podešenu
razliku temperature, regulator Logamatic 4121
isključuje zidni kotao i cirkulacionu pumpu, jer neki
drugi izvor stavlja na raspolaganje dovoljnu količinu
toplote.
 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000 4

Zagrevanje potrošne tople vode uz primenu regulatora Logamatic 4121

Regulator Logamatic 4121 nudi, zavisno od tipa  U svakoj varijanti stoji na raspolaganju sopstveni
kotla i broja kotlova u okviru sistema, šest varijanti vremenski program regulatora Logamatic 4121 za
za zagrevanje potrošne tople vode (u vidu akumu- zagrevanje potrošne tople vode - za upravljanje
lacionog sistema): cirkulacionom pumpom i za termičku dezinfekciju.

- EMS – razvodni trokraki ventil - 4000-akumulator

(Zagrevanje potrošne tople vode u slučaju poseb-
ne akumulacije, kod zapremine akumulacije iznad
50 litara, pomoću Logamatic EMS i jednog
trokrakog razvodnog ventila, ali samo uz
prioritetno zagrevanje potrošne tople vode, uz
mogućnost termičke dezinfekcije; upravljanje
trokrakim razvodnim ventilom i cirkulacionom
pumpom vrši Logamatic EMS.)
- EMS-pumpa za punjenje akumulacije
(Zagrevanje potrošne tople vode u slučaju po-
sebne akumulacije, pomoću Logamatic EMS i
jedne pumpe za punjenje akumulacije, po izboru
kao prioritetno zagrevanje potrošne tople vode ili
paralelno sa grejanjem prostorija, uz mogućnost
termičke dezinfekcije; upravljanje pumpom za
punjenje akumulacije i cirkulacionom pumpom
vrši Logamatic EMS.)
- EMS – protočni princip
(Zagrevanje potrošne tople vode u slučaju integri-
sane akumulacije, kod zapremine akumulacije
ispod 50 litara, po protočnom principu, pomoću
Logamatic EMS i internog trokrakog razvodnog
ventila zidnog kotla, samo uz prioritetno zag-
revanje potrošne tople vode; upravljanje
trokrakim razvodnim ventilom vrši Logamatic
EMS.)
(Zagrevanje potrošne tople vode u slučaju poseb-
ne akumulacije, pomoću Logamatic 4121 i jedne
pumpe za punjenje akumulacije, po izboru kao
prioritetno zagrevanje potrošne tople vode ili
paralelno sa grejanjem prostorija, uz mogućnost
termičke dezinfekcije; upravljanje pumpom za
punjenje akumulacije i cirkulacionom pumpom
vrši Logamatic 4121)
- UBA - protočni princip
(Zagrevanje potrošne tople vode u slučaju integri-
sane akumulacije, kod zapremine akumulacije
ispod 50 litara, po protočnom principu, pomoću
UBA i internog trokrakog razvodnog ventila
zidnog kotla, samo uz prioritetno zagrevanje
potrošne tople vode; upravljanje trokrakim
razvodnim ventilom vrši UBA1.5.)
- UBA – akumulator
(Zagrevanje potrošne tople vode u slučaju poseb-
ne akumulacije, kod zapremine akumulacije iznad
50 litara, pomoću UBA i jednog trokrakog
razvodnog ventila, ali samo uz prioritetno
zagrevanje potrošne tople vode; upravljanje
trokrakim razvodnim ventilom od strane UBA1.5,
po izboru se termička dezinfekcija i upravljanje
cirkulacionom pumpom vrši od strane Logamatic
4121.)

Varijanta Primena kod postrojenja Funkcija grejanja HK1 HK2

koja obuhvataju: potrošne tople vode
priključena na:
EMS – trokraki razvodni Jedan EMS–kotao Logamatic EMS Sa meš. ventilom Sa meš. ventilom
ventil
EMS – pumpa za punjenje Jedan EMS–kotao Logamatic EMS Sa meš. ventilom Sa meš. ventilom
EMS – protočni princip Jedan EMS–kotao Logamatic EMS Sa meš. ventilom Sa meš. ventilom
4000 – akumulator Jedan kotao i kaskade Logamatic 4121 Bez meš. ventila Sa meš. ventilom
UBA – protočni princip Zidni kotao sa UBA1.5 Logamatic 4121 Sa meš. ventilom Sa meš. ventilom
1)
UBA - akumulator Zidni kotao sa UBA1.5 Logamatic 4121 Sa meš. ventilom Sa meš. ventilom

25/1 Varijante zagrevanja potrošne tople vode pomoću regulatora Logamatic 4121
1) bez mešnog ventila u slučaju upravljanja cirkulacionom pumpom pomoću Logamatic 4121

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

26
Podloge za projektovanje - 12/2005
 4 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000
Logamatic 4121: Priprema potrošne tople vode pomoću trokrakog razvodnog ventila,
varijanta “EMS – trokraki razvodni ventil”
Zagrevanje potrošne tople vode uz primenu funkcije  U slučaju zagrevanja potrošne tople vode uz
“EMS – trokraki razvodni ventil” bira se u regulatoru primenu funkcije “EMS-trokraki razvodni ventil”,
Logamatic 4121 za slučaj posebnog akumulacije sa regulator Logamatic 4121 može da reguliše dva
razmenjivačem toplote, sa zapreminom iznad 50 grejna kruga sa mešnim ventilima.
litara. Logamatic EMS, UBA3 odnosno MC10
(SAFe) regulišu, na bazi upravljanja trokrakim
razvodnim ventilom i internom cirkulacionom
pumpom visećeg ili stojećeg zidnog EMS-kotla,
proces zagrevanja potrošne tople vode, uz prioritet
u odnosu na grejanje prostorija. Ne postoji
mogućnost paralelnog rada sa grejnim krugovima.
Kod funkcije EMS-trokraki razvodni ventil,
cirkulacionom pumpom se upravlja od strane regu-
latora Logamatic EMS. Logamatic EMS reguliše
proces sagorevanja i vrši njegovo nadziranje, a ta-
kođe vrši prilagođenje temperature kotla zadatoj
vrednosti, definisanoj od strane regulatora Loga-
matic 4121. Senzor za temperaturu tople vode
treba da se priključi na UBA3/MC10.
Vršenje termičke dezinfekcije sistema za pripremu
potrošne tople vode podešava se pomoću jedinice
za upravljanje MEC2 regulatora Logamatic 4121.
Kod aktiviranja jednokratnog punjenja akumulacije
ili termičke dezinfekcije posredstvom jedinice za
upravljanje MEC2, daljinskog upravljanja BFU ili
nekog eksternog kontakta bez potencijala, voda u 26/1 Zagrevanje potrošne tople vode pomoću trokrakog
akumulaciji se zagreva do podešene zadate vred- razvodnog ventila, varijanta “EMS – trokraki razvodni
ventil” (skraćenice su date na strani 191)
nosti za toplu vodu. Dodatno se, kod aktiviranja jed-
nokratnog punjenja akumulacije, vrši uključivanje
cirkulacione pumpe tokom 3 minuta.

Logamatic 4121: Priprema potrošne tople vode pomoću pumpe za punjenje akumulacije, varijanta
“EMS – pumpa za punjenje akumulacije”
Zagrevanje potrošne tople vode uz primenu funkcije  U slučaju zagrevanja potrošne tople vode uz
“EMS – pumpa za punjenje akumulacije” bira se u primenu funkcije “EMS-pumpa za punjenje aku-
regulatoru Logamatic 4121 za slučaj posebne mulatora” regulator Logamatic 4121 može da re-
akumulacije sa razmenjivačem toplote, sa zapremi- guliše dva grejna kruga sa mešnim ventilima.
nom iznad 50 litara. Logamatic EMS, UBA3
odnosno MC10 (SAFe) regulišu, na bazi upravljanja
pumpom za punjenje akumulacije, proces zagre-
vanja potrošne tople vode, po izboru uz prioritet u
odnosu na grejanje prostorija, ili uz paralelni rad.
Kod funkcije EMS-pumpa za punjenje akumulacije,
cirkulacionom pumpom se upravlja od strane regu-
latora Logamatic EMS. Logamatic EMS reguliše
proces sagorevanja i vrši njegovo nadziranje, a
takođe vrši prilagođenje temperature kotla zadatoj
vrednosti, definisanoj od strane regulatora Loga-
matic 4121. Senzor za temperaturu tople vode
treba da se priključi na UBA3/MC10.
Vršenje termičke dezinfekcije sistema za pripremu
potrošne tople vode podešava se pomoću jedinice
za upravljanje MEC2 regulatora Logamatic 4121.
Kod aktiviranja jednokratnog punjenja akumulacije
ili termičke dezinfekcije posredstvom jedinice za
upravljanje MEC2, daljinskog upravljanja BFU ili
nekog eksternog kontakta bez potencijala, voda u
akumulaciji se zagreva do podešene zadate vred-
nosti za toplu vodu. Dodatno se, kod aktiviranja 26/2 Zagrevanje potrošne tople vode pomoću pumpe za
jednokratnog punjenja akumulacije, vrši uključi- punjenje akumulacije, varijanta “EMS – pumpa za
vanje cirkulacione pumpe tokom 3 minuta. punjenje akumulacije” (skraćenice - na strani 191)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

27
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000 4

Logamatic 4121: Priprema potrošne tople vode pomoću trokrakog razvodnog ventila, varijanta “EMS
– protočni princip”
Zagrevanje potrošne tople vode uz primenu funkcije temperatura vode u akumulaciji održava se na
“EMS – protočni princip” bira se u regulatoru zadatom nivou tokom 30 minuta.
Logamatic 4121 za slučaj visećih zidnih kombi-  U slučaju zagrevanja potrošne tople vode uz
novanih EMS-kotlova sa integrisanom akumu- primenu funkcije “EMS-protočni princip”, regulator
lacijom za toplu vodu, sa zapreminom ispod 50
litara. Logamatic EMS/UBA3 regulišu, na bazi up- Logamatic 4121 može da reguliše dva grejna kruga
ravljanja trokrakim razvodnim ventilom i internom sa mešnim ventilima.
cirkulacionom pumpom visećeg ili stojećeg zidnog
EMS-kotla, proces zagrevanja potrošne tople vode,
uz prioritet u odnosu na grejanje prostorija. Ne
postoji mogućnost paralelnog rada sa grejnim
krugovima.
Kod pripreme potrošne tople vode po protočnom
principu i kod zapremina akumulacije ispod 50 litara
nije moguće vršiti termičku dezinfekciju, a dodatno
nije potrebno upravljanje cirkulacionom pumpom,
pa se stoga ove stavke i ne mogu birati na
regulatoru.
Logamatic EMS reguliše proces sagorevanja i vrši
njegovo nadziranje, a takođe vrši prilagođenje
temperature kotla zadatoj vrednosti, definisanoj od
strane regulatora Logamatic 4121. Senzor za
temperaturu tople vode treba da se priključi na
UBA3. Kod aktiviranja jednokratnog punjenja aku-
mulacije posredstvom jedinice za upravljanje
MEC2, daljinskog upravljanja BFU ili nekog ekster- 27/1 Zagrevanje potrošne tople vode pomoću trokrakog
nog kontakta bez potencijala, izvan vremenskog razvodnog ventila, varijanta “EMS – protočni princip”
programa funkcije zagrevanja potrošne tople vode, (skraćenice su date na strani 191)

Logamatic 4121: Priprema potrošne tople vode pomoću pumpe za punjenje akumulacije, varijanta
“4000 – akumulator”
Zagrevanje potrošne tople vode uz primenu funkcije mizacija uključivanja, odgovaraju funkcijama funk-
“4000 – akumulator” bira se u regulatoru Logamatic cijskog modula FM441 (videti stranu 69).
4121 za slučaj posebne akumulacije sa razmenji-
vačem toplote, sa zapreminom iznad 50 litara.  U slučaju zagrevanja potrošne tople vode uz
primenu funkcije “4000 - akumulator”, regulator
Logamatic 4121 reguliše, na bazi upravljanja pum- Logamatic 4121 može da reguliše jedan grejni krug
pom za punjenje akumulacije, proces zagrevanja
potrošne tople vode, po izboru uz prioritet u odnosu bez mešnog ventila i jedan grejni krug sa mešnim
ventilom.
na grejanje prostorija, ili uz paralelni rad.
Kod funkcije “4000- akumulator” se i cirkulacionom
pumpom upravlja od strane regulatora Logamatic
4121. Regulator Logamatic 4121 prenosi, posred-
stvom interne BUS-komunikacije, zadatu vrednost
temperature potrošne tople vode uređaju Logamatic
EMS, koji reguliše snagu kotla. Logamatic EMS
reguliše proces sagorevanja i vrši njegovo nadzi-
ranje, a takođe vrši prilagođenje temperature kotla
zadatoj vrednosti, definisanoj od strane regulatora
Logamatic 4121. Senzor za temperaturu tople vode
treba da se priključi na regulator Logamatic 4121.
Posredstvom jedinice za upravljanje MEC2, regu-
latora Logamatic 4121, podešava se temperatura
polazne vode kotla kod pripreme potrošne tople
vode, podešava se termička dezinfekcija, a takođe i
histereza pri zagrevanju potrošne tople vode.
Kod aktiviranja jednokratnog punjenja akumulacije
ili termičke dezinfekcije, posredstvom jedinice za
upravljanje MEC2, daljinskog upravljanja BFU ili
nekog eksternog kontakta bez potencijala, voda u
akumulaciji se zagreva do podešene zadate vred-
nosti za toplu vodu. Dodatno se, kod aktiviranja
jednokratnog punjenja akumulacije, vrši uključi-
vanje cirkulacione pumpe tokom 3 minuta.
 Dodatne funkcije, kao npr. upravljanje cirkula- 27/2 Zagrevanje potrošne tople vode pomoću pumpe za
cionom pumpom, korišćenje zaostale toplote i opti- punjenje akumulacije, varijanta “4000 – akumulator”
(skraćenice su date na strani 191)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

28
Podloge za projektovanje - 12/2005
 4 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000

Logamatic 4121: Priprema potrošne tople vode pomoću trokrakog razvodnog ventila,
varijanta “UBA – protočni princip”
Zagrevanje potrošne tople vode uz primenu funkcije ratura vode u akumulaciji održava se na zadatom
“UBA – protočni princip” bira se u regulatoru nivou tokom 30 minuta.
Logamatic 4121 za slučaj visećih zidnih kombi-  U slučaju zagrevanja potrošne tople vode uz
novanih kotlova sa integrisanom akumulacijom za primenu funkcije “UBA-protočni princip”, regulator
toplu vodu, sa zapreminom ispod 50 litara. Proces
zagrevanja potrošne tople vode reguliše univerzalni Logamatic 4121 može da reguliše dva grejna kruga
automat za gorionike UBA1.5, na bazi upravljanja sa mešnim ventilima.
integrisanim trokrakim razvodnim ventilom i
internom cirkulacionom pumpom zidnog kotla. Gre-
janje potrošne tople vode vrši se uvek uz prioritet u
odnosu na grejanje prostorija.
Kod pripreme potrošne tople vode po protočnom
principu i kod zapremina akumulacije ispod 50 litara
nije moguće vršiti termičku dezinfekciju Dodatno,
nije potrebno upravljanje cirkulacionom pumpom,
pa se stoga ove stavke i ne mogu birati na
regulatoru Logamatic 4121. Nije potrebno
zadavanje fiksne vrednosti temperature kotla kod
zagrevanja potrošne tople vode, jer univerzalni
automat za gorionike vrši automatsko prilagođenje
snage kotla, kako bi se postigla željena zadata
vrednost temperature tople vode. Stoga senzor za
temperaturu tople vode treba da se priključi na
UBA.
Kod aktiviranja jednokratnog punjenja akumulacije
posredstvom jedinice za upravljanje MEC2, da-
ljinskog upravljanja BFU ili nekog eksternog kon-
28/1 Zagrevanje potrošne tople vode pomoću trokrakog
takta bez potencijala, izvan vremenskog programa razvodnog ventila, varijanta “UBA – protočni princip”
funkcije zagrevanja potrošne tople vode, tempe- (skraćenice su date na strani 191)

Logamatic 4121: Priprema potrošne tople vode pomoću pumpe za punjenje akumulacije, varijanta
“UBA – akumulator”
Zagrevanje potrošne tople vode uz primenu funkcije lacione pumpe, alternativno se oba grejna kruga
“UBA – akumulator” bira se u regulatoru Logamatic mogu izvesti sa mešnim ventilima.
4121 za slučaj posebne akumulacije sa razmenji-
vačem toplote, sa zapreminom iznad 50 litara.
Univerzalni automat za gorionike reguliše, na bazi
upravljanja trokrakim ventilom sa tri priključka i
internom pumpom zidnog kotla, proces zagrevanja
potrošne tople vode, uvek uz prioritet u odnosu na
grejanje prostorija. Ne postoji mogućnost paralel-
nog rada sa grejnim krugovima.
Kod funkcije “UBA - akumulator” se, uz termičku
dezinfekciju, od strane regulatora Logamatic 4121
može upravljati još i jednom cirkulacionom pum-
pom. Temperatura polazne vode kotla kod punjenja
akumulacije, a takođe i histereza pri zagrevanju
potrošne tople vode mogu se podesiti posredstvom
jedinice za upravljanje MEC2. Snaga kotla se
automatski prilagođava pomoću UBA. Senzor za
temperaturu tople vode treba priključiti na UBA.
Kod aktiviranja jednokratnog punjenja akumulacije
ili termičke dezinfekcije, posredstvom jedinice za
upravljanje MEC2, daljinskog upravljanja BFU ili
nekog eksternog kontakta bez potencijala, voda u
akumulaciji se zagreva do podešene zadate vred- 1) U slučaju bez termičke
dezinfekcije, upravljanje
nosti. Dodatno se, kod aktiviranja jednokratnog cirkulacionom pumpom
punjenja akumulacije, vrši uključivanje cirkulacione obezbeđuje se pri izgradnji
postrojenja!
pumpe tokom 3 minuta.
 U slučaju zagrevanja potrošne tople vode uz
primenu funkcije “UBA - akumulator”, regulator 28/2 Zagrevanje potrošne tople vode pomoću trokrakog
Logamatic 4121 može da reguliše jedan grejni krug razvodnog ventila, varijanta “UBA – akumulator”
bez mešnog ventila i jedan grejni krug sa mešnim (skraćenice su date na strani 191)
ventilom. Ukoliko se ne planira primena cirku-

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

29
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000 4
Regulacija grejnih krugova pomoću regulatora Logamatic 4121
Raspoložive funkcije regulatora Logamatic 4121
U kombinaciji sa Buderus-kotlovima sa sistemom
Logamatic EMS, mogu, uz osnovnu opremu regula-
tora Logamatic 4121, uvek da budu upravljana i dva
grejna kruga sa mešnim ventilima, uz regulaciju na
bazi signala spoljne temperature ili na bazi signala
temperature u prostoriji. Ukoliko se regulator
Logamatic 4121 primenjuje u kombinaciji sa
Buderus-kotlovima sa UBA1.5, može, uz osnovnu
opremu regulatora Logamatic 4121, uvek da bude
upravljan jedan grejni krug sa mešnim ventilom i, u
zavisnosti od odabrane varijante zagrevanja
potrošne tople vode, još jedan dodatni grejni krug
sa mešnim ventilom odn. bez mešnog ventila, uz
regulaciju na bazi signala spoljne temperature ili na
bazi signala temperature u prostoriji.
Regulacija grejnih krugova vrši se na bazi
upravljanja cirkulacionim pumpama i, eventualno,
upravljanja mešnim ventilima u sastavu grejnih
krugova pomoću signala sa 3 nivoa (230 V AC).
Za različite, u praksi uobičajene sisteme za greja-
nje, u regulatoru su memorisane odgovarajuće di-
jagramske karakteristike. Prilagođenje konkretnom,
izvedenom sistemu može se jednostavno i individu-
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja
Podloge za projektovanje - 12/2005
alno izvršiti uz primenu jedinice za upravljanje
MEC2. Svi sistemi za grejanje, koji se mogu odab-
rati u regulatoru, kao npr. grejni krug sa grejnim
telima, grejni krug sa podnim grejanjem ili kon-
stantni grejni krug kao pred-regulaciona funkcija za
sisteme za ventilaciju, i njima pridruženi repertoar
funkcija, kao što su različiti stepeni sniženja
temperature u toku noći, prilagođenje dijagramske
karakteristike, dodatno priključenje regulacije na
bazi temperature u prostoriji ili optimizacija uklju-
čivanja i isključivanja, odgovaraju funkcijama funk-
cijskog modula FM442 (videti stranu 74).
Treba imati u vidu sledeća ograničenja:
- Ne postoji mogućnost eksternog prebacivanja sa
jednog načina rada na drugi, odnosno dodatnog
priključenja nekog eksternog zahteva za isporu-
kom toplote
- Ne postoji mogućnost dodatnog priključenja neke
eksterne dojave smetnje za cirkulacionu pumpu
Ukoliko neka od ovih funkcija bude potrebna,
potrebno je zbog toga predvideti ugradnju
funkcijskog modula FM442, kao dodatne opreme
regulatora.
30
 4 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000

Logamatic 4121: Specijalna funkcija “Sušenje premaza” za grejni krug sa podnim grejanjem, bez
mešnog ventila
Uz primenu regulacionog sistema Logamatic 4000 Primer (slika 30/1):
postoji mogućnost da se, pri priključenom podnom  Polazna temperatura: 25 oC
grejanju, pomoću posebnog programa grejanja
izvrši sušenje premaza (poda). Međutim, kod,  Porast temperature: 5 K, po svakom zagrevanju
zidnih gasnih kotlova kondenzacionog tipa  Vreme zagrevanja: 1 dan
uobičajena je praksa, da se grejni krug sa podnim  Maksimalna temperatura: 40 oC u toku vremena
grejanjem hidraulički priključuje direktno na kotao.
Regulator Logamatic 4121 ima tu specifičnost, da zadržavanja
ne može da realizuje program sušenja premaza  Vreme zadržavanja: 3 dana
samo u slučaju grejnog kruga sa podnim grejanjem  Snižavanje temperature: 5 K po svakom
koje ima mešni ventil (strana 79), već i za direktno snižavanju
priključen grejni krug sa podnim grejanjem bez
mešnog ventila. Regulacija se vrši upravljanjem  Završna temperatura: 20 oC
univerzalnim automatom za gorionike UBA, na bazi
njegove regulacije snage gasnog kondenzacionog
kotla pomoću modulisanja gorionika.
Uslovi za izvođenje sušenja premaza, pomoću di-
rektno priključenog grejnog kruga sa podnim greja-
njem, su:
- da se radi o modulisanom gasnom
kondenzacionom kotlu i
- da odvođenje toplote bude garantovano iznad
osnovnog opterećenja koje se može podesiti
modulacijom gorionika kotla (30%).
 Ukoliko je odvođenje toplote manje ili ako se radi
o niskotemperaturskom kotlu (gasni grejač
optočnog vodenog kruga), potrebno je primeniti
hidrauličko razdvajanje (npr. hidrauličku skretnicu).
Program sušenja premaza počinje uz temperaturu
polazne vode kotla od 25 oC. Pri tome se, pomoću
jedinice za upravljanje MEC2, mogu podesiti sle-
deći parametri:
 Temperaturanstieg (Porast temperature) 30/1 Tok programa funkcije “Sušenje premaza” sa podeše-
Ovaj podatak pokazuje, u kojim koracima treba nim parametrima iz datog primera)
da raste temperatura polazne vode kotla radi
sušenja premaza. Oznake na slici:
 Aufheizzeit (Vreme zagrevanja) Temperatura polazne vode kotla
Ovim podatkom se definiše dnevni ciklus, sa Vreme
kojim temperatura treba da raste radi sušenja
premaza. Vreme zagrevanja nalazi se pod tač-
kom menija „Anstieg“ (porast temperature).
 Maximaltemperatur (Maksimalna temperatura)
Ovim se zadaje maksimalna temperatura, koja se
sme dostići prilikom sušenja premaza.
 Haltezeit (Vreme zadržavanja)
Vreme zadržavanja određuje vremenski period,
tokom kojeg se održava maksimalna temperatura
pri sušenju premaza.
 Absenktemperatur (Snižavanje temperature)
Ovaj podatak pokazuje, u kojim koracima treba
da se snižava temperatura polazne vode kotla
radi hlađenja premaza. Snižavanje temperature
se završava na 20 oC.
 Absenkzeit (Vreme snižavanja)
Ovim podatkom se definiše dnevni ciklus, sa ko-
jim temperatura treba da se snižava radi hlađenja
premaza. Vreme snižavanja temperature nalazi
se pod tačkom menija „Absenkung“ (snižavanje
temperature).

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

31
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000 4

Regulator Logamatic 4121 kao nezavisni regulator grejnih krugova

Pored mogućnosti upravljanja radom zidnih kotlova,
regulator Logamatic 4121 može da se primeni i kao
nezavisni regulator grejnih krugova. Kod kotlova
bez EMS-sistema, uz osnovnu opremu, regulator
Logamatic 4121 može da reguliše jedan grejni krug
bez mešnog ventila i jedan grejni krug sa ovim
ventilom, na bazi signala spoljne temperature. Osim
toga, moguća je regulacija zagrevanja potrošne
tople vode na bazi individualnog vremenskog prog-
rama, uz primenu pumpe za punjenje akumulacije
(akumulacioni sistem), uz vršenje termičke dezin-
fekcije i uz upravljanje radom jedne cirkulacione
pumpe. Pri tome se može podesiti prioritetno zag-
revanje potrošne tople vode, ili paralelni rad sa
grejnim krugovima.
 Ne može se realizovati funkcija nadzora snab- 31/1 Primer sistema sa regulatorom Logamatic 4121 sa os-
devanja toplotom. Ukoliko se želi primena ove novnom opremom, primenjenog u vidu nezavisnog regu-
funkcije, regulator Logamatic 4121 mora se pri- latora grejnih krugova (skraćenice su date na strani 191)
meniti kao nezavisni regulator grejnih krugova
(videti stranu 63).

Regulator Logamatic 4121 kao podstanica

Neki regulator se označava kao podstanica, ako je
u sistemu regulatora, koji se sastoji od digitalnih
regulatora sistema Logamatic 4000, posredstvom
ECOCAN-BUS-veze povezan sa nekim master-
regulatorom. U slučaju da se primenjuje kao pod-
stanica, regulator Logamatic 4121 ima isti repertoar
raspoloživih funkcija kao i kada se koristi kao
nezavisni regulator grejnih krugova.
Kako se podatak o spoljnoj temperaturu takođe pre-
nosi putem ECOCAN-BUS-veze, nije bezuslovno
neophodno da se na regulator priključi senzor za
spoljnu temperaturu. Međutim, kod delova zgrade
koji su orijentisani ka različitim stranama sveta
(sever-jug) preporučljivo je, da se na podstanicu
priključi poseban senzor za spoljnu temperaturu.
Potrebe za toplotom potrošača priključenih na re-
gulator Logamatic 4121 prenose se preko
ECOCAN-BUS-veze do centrale za proizvodnju
toplote i potpadaju pod regulaciju pogonskih uslova
kotla, priključenog na master-regulator. Regulator
Logamatic 4121 ne vrši upravljanje transportnom
pumpom za dovoženje toplote. Iz tog razloga bi
cirkulacione pumpe grejnih krugova trebalo
odgovarajuće dimenzionisati. Takođe se ne vrši
praćenje temperature vode u dovodnom vodu.
 Ukoliko se želi primena transportne pumpe, sa
praćenjem temperature vode u dovodu, regulator
Logamatic 4121 treba predvideti kao podstanicu
(videti stranu 63).
31/2 Primer sistema sa regulatorom Logamatic 4121 sa os-
novnom opremom, primenjenog u vidu podstanice sa
posebnim senzorom za spoljnu temperaturu (skraćenice
su date na strani 191)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

32
Podloge za projektovanje - 12/2005
 4 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000

4.1.5 Šema sa regulatorom Logamatic 4121

BUS-interni

Centralni modul ZM424 Ulaz autom. regulac. Modul FM455 za Mrežni modul NM482 Komandni modul
KSE1 CM431

Prekidač

Osigurač 10 AT
(6,3 x 32 mm)

Napajanje iz
mreže za FM na
utičnom mestu 2

Mreža 1)
230 V, 50 Hz,
osigurač max 10 AT

Uprav. napon
230 V AC Niski napon

Instalisanje, osigurače, glavni prekidač, prekidač STOP-OPASNOST i mere zaštite realizovati u skladu sa lokalnim propisima!
Zaštitni provodnik (žuto/zeleni) ne sme se koristiti kao vod za upravljačke signale.
Popunjenost slobodnog utičnog mesta 2 za module (videti 17/1) različita je, zavisno od izvedbe sistema za grejanje.
Kod električnog priključenja treba uzeti u obzir samo one module, koji su zaista ugrađeni u regulator.

Napomene:
1) Priključak na mrežu je 230 V AC / 50 Hz, max dozvoljena struja osigurača: 10 A T.
2 2
Preporučeni priključni kabl u kanalu za kablove: H05VV-F3G 1,0 mm , odnosno H05VV-F4G 1,0 mm .
2) Ukupna struja svih potrošača (uključujući i modul na utičnom mestu 2) ne sme prekoračiti 10 A.
3) Pažnja! Svakom od regulatora sme da bude pridružena samo jedna jedinica za upravljanje MEC2. Jedinica za upravljanje MEC2
sme po izboru da bude utaknuta u gnezdo na komandnom modulu CM431 ili da, pomoću seta za montažu u grejanoj prostoriji
(dodatna oprema – videti stranu 178), bude priključena na jedan od modula ZM... ili FM....
4) Pažnja! U fabrici ugrađeni most, u UBA1.x, između klema 3/4, treba najpre da bude odstranjen iz UBA. Pogrešno priključenje u
zidnom kotlu može da dovede do oštećenja uređaja. Stoga uvek prokontrolisati priključenje u okviru UBA.
5) Ulazna funkcija po izboru (bez potencijala): 1/2 (otvarajući kontakt) = smetnja u radu pumpe ili inertna anoda,
1/3 (zatvarajući kontakt) = eksterno aktiviranje termičke dezinfekcije ili jednokratnog punjenja akumulacije.
6) U slučaju priključenja većeg broja ECOCAN-BUS-komponenti prekidače S1 treba zatvoriti, i to na prvoj i na poslednjoj komponenti.
7) U standardnim slučajevima primene nije potrebno koristiti širmovane kablove. Plašt kabla priključiti isključivo jednostrano!
8) Ulaz automatske regulacije.
9) Utikač za napajanje iz mreže u slučaju ugradnje modula na mesto 2 (nije popunjeno, jer je modul ugrađen na utično mesto 1).
10) Kod izborne funkcije pripreme potrošne tople vode.

32/1 Šema sa regulatorom Logamatic 4121 (skraćenice su date na strani 191)

Tekst sa slike:
Priključeni potrošači i senzori, idući sa leva u desno:
1 Cirkulaciona pumpa grejnog kruga (1 PH)
2 Motor za podešavanje, vreme rada 2 minuta (1 SH)
3 Pumpa za punjenje akumulacije (WF)
4 Cirkulaciona pumpa (WF)
5 Cirkulaciona pumpa grejnog kruga (2 PH)
6 Motor za podešavanje, vreme rada 2 minuta (2 SH)
7 Senzor za spoljnu temperaturu (FA)
8 Senzor za temperaturu vode u kotlu (FK)
9 Senzor za temperaturu polazne vode kotla (1 FV) ili
senzor za temperaturu potrošne tople vode
10 Jedinica za daljinsko upravljanje MEC2 ili BFU (1 BF)
11 Funkcija po izboru (bez potencijala) (WF)
Ulaz 1-2: smetnja; ulaz 1-3: termička dezinfekcija ili
jednokratno punjenje akumulacije
12 Senzor za temperaturu polazne vode kotla (2 FV)
13 Jedinica za daljinsko upravljanje BFU ili MEC2 (2 BF)
14 Priključak u gasnom zidnom kotlu (UBA)
15 Priključak EMS-kotla

Wahlfunktion: Heizkreismischer 1 oder Warmwasser =

Funkcija po izboru: Mešni ventil gr. kruga 1 ili priprema tople vode

Heizkreis 1 = Grejni krug 1

Heizkreis 2 = Grejni krug 2

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

33
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000 4

4.2 Regulator Logamatic 4122 kao funkcijsko proširenje

4.2.1 Kratak opis regulatora

Mogućnosti primene
Digitalni regulator Logamatic 4122 treba u prvom
redu primenjivati kao funkcijsko proširenje u okviru
regulacionog sistema Logamatic 4000. Kao funk-
cijsko proširenje u ECOCAN-BUS-sprezi sa digital-
nim regulatorima sistema Logamatic 4000, regula-
tor Logamatic 4122 je sposoban za komunikaciju sa
nekim master-regulatorom, kao npr. sa Logamatic
4121, 4211, 4311 ili 4313 (videti stranu 10).
U osnovnoj verziji, regulator Logamatic 4122 ne
raspolaže funkcijama za upravljanje radom kotla, za
regulaciju kotla ili za pripremu potrošne tople vode.
Međutim, u svrhu prilagođenja sistemu za grejanje,
on može da bude proširen sa dva funkcijska mo-
dula, odnosno sa dva dodatna modula.
Nije pogodan za primenu kao nezavisni regulator
grejnih krugova, jer na njega ne može da bude prik-
33/1 Digitalni regulator Logamatic 4122 sa osnovnom opre-
ljučen senzor za spoljnu temperaturu. mom
U kombinaciji sa jednim funkcijskim modulom
FM442, regulator Logamatic 4122 može, kao
Oznake sa slike:
funkcijsko proširenje, da vrši i regulaciju grejnih B Utično mesto B, sa komandnim modulom CM431, sadrži utič-
krugova na bazi signala spolje temperature. no mesto za jedinicu za upravljanje MEC2 ili za displej kotla
Potrebni podatak o spoljnoj temperaturi on dobija 1 Utično mesto 1, za jedan modul za proširenje broja raspo-
od master-regulatora, posredstvom ECOCAN-BUS- loživih funkcija
2 Utično mesto 2, za jedan modul za proširenje broja raspo-
veze. loživih funkcija
U kombinaciji sa funkcijskim modulom FM456 i/ili 3 Prekidač za uključenje/isključenje
4 Osigurač
FM457, regulator Logamatic 4122 može čak da 5 Priključak za eksterne servisne uređaje ili za MEC2 (SUB-D-
upravlja kaskadama sa više zidnih kotlova. Primena utičnica, 15-polna, za Logamatic Service Key ili za Online-
regulatora Logamatic 4122, kao master-regulatora kabl)
za kaskade sa više zidnih kotlova, opisana je
posebno (videti stranu 110).
Obim isporuke
- Digitalni regulator Logamatic 4122 sa komandnim
modulom CM431 i jedinicom za upravljanje
MEC2 (videti 33/1) ili sa displejom kotla

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

34
Podloge za projektovanje - 12/2005
 4 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000

Logamatic 4122 sa FM441 i FM 442: zagrevanje potrošne tople vode i regulacija grejnih krugova (oba
grejna kruga sa mešnim ventilom)

34/1 Mogućnosti priključenja na regulator Logamatic 4122 - funkcijska proširenja uz opremanje funkcijskim modulima FM441 i
FM442 (šema Logamatic 4122- slika 36/1, FM441 – slika 73/1, FM442 – slika 80/1, skraćenice su date na strani 191)

4.2.2 Funkcijska proširenja za regulator Logamatic 4122

Dodatni moduli 1) za Logamatic 4122 (kao funkcijska proširenja) 2)
Modul Modul
Funkcijski modul FM441 Funkcijski modul FM446
- TWE (akumulacioni sistem) - Interfejs za evropski instalacijski
- 1 grejni krug sa mešnim ventilom BUS (EIB)

Funkcijski modul FM442 Funkcijski modul FM448

- 2 grejna kruga sa mešnim venti- - Zahtev za isporukom toplote ili
lom (mešačem) zbirna dojava smetnji i WMZ
Funkcijski modul FM443 Dodatni modul ZM TAAN
- Solarno postrojenje sa jednim ili - Prikazivanje temp. vode u kotlu i
dva potrošača temperature izlaznih gasova
Funkcijski modul FM445 LON-Gateway
- TWE (sa punjenjem akumulacije) - Interfejs za LON-BUS

34/2 Moguća funkcijska proširenja regulatora Logamatic 4122 (kao funkcijskog proširenja) na bazi primene dodatnih modula
1) Postoje dva slobodna utična mesta na regulatoru Logamatic 4122
2) Logamatic 4122 kao master-regulator za zidne kaskade sa većim brojem kotlova ima najviše jedno slobodno utično mesto
(videti sliku 37/1)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

35
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000 4

Regulator Logamatic 4122 (kao funkcijsko proširenje) u ECOCAN-BUS-sprezi sa drugim digitalnim

regulatorima

35/1 Primer kombinovanja regulatora Logamatic 4122 (kao funkcijskog proširenja) sa drugim digitalnim regulatorima u okviru
ECOCAN-BUS-sprege

4.2.3 Tehnički podaci regulatora Logamatic 4122

Regulator Logamatic 4122 Regulator Logamatic 4122
Radni napon 230 V AC ± 10% Angažovana snaga 5 VA
Frekvencija 50 Hz ± 4%

35/2 Tehnički podaci regulatora Logamatic 4122

4.2.4 Opis funkcija regulatora Logamatic 4122

 Regulator Logamatic 4122 u osnovnoj izvedbi ne regulatora Logamatic 4122 možete naći u opisu
poseduje funkcijske module, ali zato ima dva raspoloživih funkcija odgovarajućih ugrađenih mo-
slobodna utična mesta za module. Moguće funkcije dula (tabela 34/2)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

36
Podloge za projektovanje - 12/2005
 4 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000

4.2.5 Šema sa regulatorom Logamatic 4122

BUS (interni)

Mrežni modul NM482 Komandni modul CM431

Napajanje iz mreže za funkcijske

module na utičnom mestu 1

Prekidač

Napajanje za
FM na utičnom
mestu 2 Osigurač 10 AT
(6,3 x 32 mm)

Upravljački napon
230 V AC

Niski napon Priključak mreže, 230 V, 50 Hz,

maksimalna struja osigurača 10 A T

Instalisanje, osigurače, glavni prekidač, prekidač STOP-OPASNOST i mere zaštite realizovati u skladu sa lokalnim propisima!
Pažnja! Zaštitni provodnik (žuto/zeleni) ne sme se koristiti kao vod za upravljačke signale.
2
- Ukupna struja svih potrošača ne sme prekoračiti 10 A. Preporučeni priključni kabl u kanalu za kablove: H05VV-F3G 1,0 mm ,
2
odnosno H05VV-F4G 1,0 mm .
- Pažnja! Svakom od regulatora sme da bude pridružena samo jedna jedinica za upravljanje MEC2. Jedinica za upravljanje MEC2
sme po izboru da bude utaknuta u gnezdo na komandnom modulu CM431 ili da, pomoću seta za montažu u grejanoj prostoriji
(dodatna oprema – videti stranu 178), bude priključena na jedan od modula FM....

Napomene:
1) U slučaju priključenja većeg broja ECOCAN-BUS-komponenti, treba zatvoriti prekidače S1(završni otpor) na NM482 i na obe krajnje
komponente u sastavu ECOCAN-BUS-sistema.
2) U standardnim slučajevima primene nije potrebno koristiti širmovane kablove. Plašt kabla priključiti isključivo jednostrano!

36/1 Šema sa regulatorom Logamatic 4122 (kao funkcijskim proširenjem; skraćenice su date na strani 191)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

37
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000 4

4.3 Logamatic 4122 kao master-regulator za kaskade sa više visećih zidnih kotlova

4.3.1 Kratak opis regulatora

Mogućnosti primene Obim isporuke
Regulator Logamatic 4122 se, u kombinaciji sa Varijante opremljenosti (sa sopstvenom oznakom
funkcijskim modulima FM456 i/ili FM457, može broja proizvoda):
primeniti kao master-regulator za kotlove. On u toj - Digitalni regulator Logamatic 4122 sa komandnim
kombinaciji može da upravlja sa max 8 kotlova, uz modulom CM431, jedinicom za upravljanje MEC2
regulaciju na bazi spoljne temperature. U varijanti i
opremljenosti sa samo jednim funkcijskim modulom
- sa funkcijskim modulom FM456
FM456 ili FM457 (za max 4 kotla), regulator Loga- za kaskade sa 2 kotla ili
matic 4122 je, radi prilagođenja sistemu za greja-
nje, moguće nadograditi sa jednim funkcijskim, od- - sa funkcijskim modulom FM457 (videti sliku
nosno dodatnim modulom. 37/1) za kaskade sa 4 kotla ili
- sa po jednim funkcijskim modulom FM456 i
Upravljanje kotlovima FM457, za kaskade sa 6 kotlova ili
Na servisnom nivou jedinice za upravljanje MEC2
- sa dva funkcijska modula FM457,
mogu se podesiti sledeći tipovi kotlova: za kaskadu sa 8 kotlova
- niskotemperaturski kotao
- senzor za temperaturu vode u kotlu FK za
(gasni kotao Logamax sa optočnim vodenim
smeštaj u hidrauličku skretnicu
krugom - cirko)
- kotao kondenzacionog tipa - senzor za spoljnu temperaturu FA
(gasni kondenzacioni kotao Logamax plus).
 Uz ispravnu podešenost i u kombinaciji sa od-
govarajućim hidrauličkim priključenjem, održavanje
zadatih pogonskih uslova kotla obezbeđuju Loga-
matic EMS odnosno UBA1.5. U slučaju kaskade sa
većim brojem kotlova, mogu se primenjivati samo
zidni kotlovi Buderus istog tipa (dakle, samo gasni
kondenzacioni kotlovi ili samo niskotemperaturski
kotlovi). Međutim, ovi kotlovi mogu imati
međusobno različite snage.
Dodatne funkcije
- Izlaz signala (bez potencijala) za zbirnu dojavu
smetnji
- Ulaz 0-10 V, za dodatno eksterno zadavanje za-
date vrednosti
- Fiksni ili automatski redosled uključivanja kotlova
Regulisanje grejnih krugova i zagrevanje
potrošne tople vode 37/1 Digitalni regulator Logamatic 4122, kao master-regulator
za kaskade sa više kotlova
- Regulisanje jednog grejnog kruga bez mešnog
ventila, posredstvom cirkulacione pumpe grejnog
kruga Oznake sa slike:
- Individualni vremenski program za zagrevanje B Utično mesto B, sa komandnim modulom CM431, sadrži utič-
no mesto za jedinicu za upravljanje MEC2 ili za displej kotla
potrošne tople vode (akumulacioni sistem) pos- 1 Utično mesto 1, za funkcijski modul FM456 ili FM457 (va-
redstvom Logamatic EMS prvog zidnog kotla, uz rijanta uz opremljenost funkcijskim modulom FM457 data je
primenu razvodnog ventila sa tri priključka, bez na slici 110/1)
upravljanja cirkulacionom pumpom i bez termičke 2 Utično mesto 2, za dodatni funkcijski modul FM456 ili
dezinfekcije. FM457, odnosno za jedan modul za funkcijsko proširenje
3 Prekidač za uključenje/isključenje
4 Osigurač
5 Priključak za eksterne servisne uređaje ili za MEC2 (SUB-D-
utičnica, 15-polna, za Logamatic Service Key ili za Online-
kabl)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

38
Podloge za projektovanje - 12/2005
 4 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000

Mogućnosti priključenja za grejanje na regulatoru Logamatic 4122 identični

 Kod primene regulatora Logamatic 4122 sa funk- su sa priključcima na odgovarajućem, utaknutom
cijskim modulom FM456 i/ili funkcijskim modulom funkcijskom modulu FM456, odnosno FM457
FM457, kao master-regulatora za kaskade sa (mogućnosti priključenja funkcijskih modula FM456,
većim brojem kotlova, priključci specifični za sistem odnosno FM457 date su na slici 111/1).

4.3.2 Funkcijska proširenja regulatora Logamatic 4122 kao master-regulatora

Dodatni moduli 1) za regulator Logamatic 4122 sa FM456 tj. FM457 kao master-regulator 2)
Modul Modul
Funkcijski modul FM441 Funkcijski modul FM448
- TWE (akumulacioni sistem) - Zahtev za isporukom toplote ili
- 1 grejni krug sa meš. ventilom zbirna dojava smetnji i WMZ

Funkcijski modul FM442 Funkcijski modul FM456

- 2 grejna kruga sa mešnim venti- - Kaskada sa dva zidna kotla sa
lom (mešačem) Logamatic EMS/UBA1.5
Funkcijski modul FM443 Funkcijski modul FM457
- Solarno postrojenje sa jednim ili - Kaskada sa četiri zidna kotla sa
dva potrošača Logamatic EMS/UBA1.5
Funkcijski modul FM445 Dodatni modul ZM TAAN
- TWE (akumulacioni sistem) - Prikazivanje temp. vode u kotlu i
temperature izlaznih gasova
Funkcijski modul FM446 LON-Gateway
- Interfejs za evropski instalacijski - Interfejs za LON-BUS
BUS (EIB)

38/1 Moguća funkcijska proširenja regulatora Logamatic 4122 sa funkcijskim modulima FM456 tj. FM457 kao master-regulatora, na
bazi primene dodatnih modula
1) Na regulatoru Logamatic 4122 sa funkcijskim modulom FM456, odnosno FM457,postoji još jedno slobodno utično mesto
2) U slučaju primene regulatora Logamatic 4122 kao master-regulatora, za kaskadu sa više od četiri kotla, oba utična mesta su
popunjena funkcijskim modulima FM456 i FM457 (uz proizvoljno kombinovanje), tj. više ne postoji nijedno slobodno mesto

Regulator Logamatic 4122 (kao master-regulator) u ECOCAN-BUS-sprezi sa drugim digitalnim

regulatorima

38/2 Primer kombinovanja regulatora Logamatic 4122 (kao master-regulatora sa funkcijskim modulima FM456 i/ili FM457) sa drugim
digitalnim regulatorima u okviru ECOCAN-BUS-sprege

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

39
Podloge za projektovanje - 12/2005

Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000 4

4.3.3 Tehnički podaci regulatora Logamatic 4122 kao master-regulatora
Regulator Logamatic 4122 Regulator Logamatic 4122
Radni napon 230 V AC ± 10% Angažovana snaga 5 VA
Frekvencija 50 Hz ± 4%

39/1 Tehnički podaci regulatora Logamatic 4122 sa funkcijskim modulima FM456, odnosno FM457, kao master-regulatora

4.3.4 Opis funkcija regulatora Logamatic 4122 kao master-regulatora

 Raspoložive funkcije, kod primene regulatora
Logamatic 4122 sa funkcijskim modulom FM456 i/ili
funkcijskim modulom FM457 kao master-regulatora
za kaskade sa većim brojem kotlova, specifične za
dati sistem za grejanje, odgovaraju funkcijama
funkcijskog modula FM456, odnosno FM457 (videti
stranu 110). U slučaju opremljenosti samo jednim
funkcijskim modulom, FM456 odnosno FM457, re-
gulator Logamatic 4122 ima još jedno slobodno
utično mesto za funkcijske odnosno dodatne modu-
le. Moguće dodatne funkcije regulatora Logamatic
4122 možete naći u opisu ugrađenog modula (videti
tabelu 38/1).

4.3.5 Šema sa regulatorom Logamatic 4122 kao master-regulatorom

Logamatic 4122 sa funkcijskim modulom FM457

Utično mesto 1 Utično mesto B
BUS (interni)

Funkcijski modul FM457 Mrežni modul NM482 Komandni modul CM431

ima utično mesto za jedinicu
MEC2 ili za displej kotla

Upravljački napon
230 V AC

Niski napon

Mreža 1)

Ostali tekst sa slike: Eingang = Ulaz; Netz = Mreža; Sicherung = Osigurač; Betrieb = Prekidač uključeno/isključeno

Instalisanje, osigurače, glavni prekidač, prekidač STOP-OPASNOST i mere zaštite realizovati u skladu sa lokalnim propisima!
Zaštitni provodnik (žuto/zeleni) ne sme se koristiti kao vod za upravljačke signale.
Popunjenost slobodnih utičnih mesta 1 i 2 za module (videti 37/1) različita je, zavisno od opremljenosti (strana 37) i izvedbe sistema za
grejanje.
Kod električnog priključivanja treba uzeti u obzir samo one module, koji su zaista ugrađeni u regulator.

Napomene:
1) Priključak na mrežu je 230 V AC / 50 Hz, max dozvoljena struja osigurača: 10 A T.
2 2
Preporučeni priključni kabl u kanalu za kablove: H05VV-F3G 1,0 mm , odnosno H05VV-F4G 1,0 mm .
2) Ukupna struja svih potrošača (uključujući i modul na utičnom mestu 2) ne sme prekoračiti 10 A.
3) Priključci UBA3 i UBA4 postoje samo kod funkcijskog modula FM457.
4) Pažnja! U fabrici ugrađeni most u UBA, između klema 3/4, treba najpre da bude odstranjen iz UBA. Pogrešno priključenje u zidnom
gasnom kotlu može da dovede do oštećenja uređaja. Stoga uvek prokontrolisati priključenje u okviru UBA.
5) Može se priključiti samo jedan senzor za spoljnu temperaturu. U slučaju dva modula sa priključkom za FA, FA priključiti na modul
na utičnom mestu 1.
6) U slučaju priključenja većeg broja ECOCAN-BUS-komponenti prekidače S1 treba zatvoriti, i to na prvoj i na poslednjoj komponenti.
7) U standardnim slučajevima primene nije potrebno koristiti širmovane kablove. Plašt kabla priključiti isključivo jednostrano!
8) Ulaz automatske regulacije.
9) Utikač za napajanje iz mreže u slučaju ugradnje modula na mesto 2 (nije popunjeno, jer je modul ugrađen na utično mesto 1).
10) Napajanje iz mreže za funkcijski ili dodatni modul na utičnom mestu 2.

39/2 Šema sa regulatorom Logamatic 4122 (kao master-regulatorom; skraćenice su date na strani 191)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

40
Podloge za projektovanje - 12/2005
 4 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000

4.4 Regulator Logamatic 4126 za nezavisno zagrevanje tople vode sa punjenjem akumulacije
(npr. set razmenjivača toplote Logalux LAP tj. LSP) ili kao funkcijsko proširenje

4.4.1 Kratak opis regulatora

Mogućnosti primene nu anodu, za prikazivanje na jedinici za opsluži-
vanje MEC2.
Regulator Logamatic 4126 je regulator za zagre-
vanje potrošne tople vode u stojećim ili ležećim - Moguće je podesiti željene histereze pri uključi-
akumulacijama za toplu vodu, sa slojevitim zagre- vanju i isključivanju
vanjem, sa Buderus-sistemom za punjenje aku-
Obim isporuke
mulacije, po izboru sa setom razmenjivača toplote
Logalux LAP (sistem za punjenje akumulacije sa - Digitalni regulator Logamatic 4126 sa komandnim
pločastim razmenjivačem toplote postavljenim modulom CM431, funkcijskim modulom FM445 i
iznad akumulacije) ili setom razmenjivača toplote jedinicom za upravljanje MEC2 (videti 40/1)
Logalux LSP (sistem za punjenje akumulacije sa - Senzor za temperaturu potrošne tople vode FSM
bočno postavljenim razmenjivačem). Kao nezavisni (senzor na sredini visine akumulacije)
regulator, pogodan je samo za punjenje - Senzor za temperaturu potrošne tople vode FSU
akumulacije toplom vodom. Radi prilagođenja (senzor u donjem delu akumulacije)
potrebama sistema za grejanje, on se može proširiti
- Senzor za temperaturu potrošne tople vode FWS
jednim funkcijskim, odnosno jednim dodatnim
(senzor na sekundarnoj strani razmenjivača top-
modulom.
lote)
Kao funkcijsko proširenje u ECOCAN-BUS-sprezi
sa digitalnim regulatorima sistema Logamatic 4000,
regulator Logamatic 4126 sposoban je za komuni-
kaciju sa nekim master-regulatorom, kao npr. sa
Logamatic 4121, 4211, 4311 ili 4313 (videti stranu
10). U kombinaciji sa jednim funkcijskim modulom
FM442, regulator Logamatic 4126 može, kao
funkcijsko proširenje, da vrši i regulaciju grejnih
krugova na bazi signala spolje temperature.
Potrebni podatak o spoljnoj temperaturi on dobija
od master-regulatora, posredstvom ECOCAN-BUS-
veze.
Zagrevanje potrošne tople vode (funkcijski mo-
dul FM445)
- Regulisanje temperature sistema za punjenje
akumulacije na bazi regulacije protoka pumpe
primarnog kruga i pumpe sekundarnog kruga (u
obzir dolaze samo pumpe sa motorima
naizmenične struje!) ili na bazi regulisanja 33/1 Digitalni regulator Logamatic 4126 sa osnovnom opre-
mešnog ventila na primarnoj strani, uz mom
maksimalni protok pumpe primarnog kruga, uz
istovremeno promenljivi protok pumpe Oznake sa slike:
sekundarnog kruga B Utično mesto B, sa komandnim modulom CM431, sadrži utič-
no mesto za jedinicu za upravljanje MEC2 ili za displej kotla
- Posebni vremenski programi za zagrevanje pot- 1 Utično mesto 1, za jedan modul za proširenje broja raspo-
rošne tople vode uz primenu pumpe za punjenje loživih funkcija
akumulacije, sa termičkom dezinfekcijom i uprav- 2 Utično mesto 2, sa funkcijskim modulom FM445 (videti sliku
ljanjem jednom cirkulacionon pumpom 88/1)
3 Prekidač za uključenje/isključenje
- Izlaz bez potencijala, za upućivanje zahteva za 4 Osigurač
isporuku toplote nekom spoljnom (stranom) regu- 5 Priključak za eksterne servisne uređaje ili za MEC2 (SUB-D-
latoru utičnica, 15-polna, za Logamatic Service Key ili za Online-
kabl)
- Spoljni ulaz, bez potencijala, za jednokratno pu-
njenje akumulacije za toplu vodu izvan podeše-
nih vremenskih perioda za grejanje potrošne top-
le vode, ili za aktiviranje procesa termičke dezin-
fekcije
- Spoljni ulaz, bez potencijala, za dojavu smetnji u
radu pumpe za punjenje akumulacije ili za inert-

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

41
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000 4

Mogućnosti priključenja specifični za sistem za grejanje, identični sa prik-

 Regulator Logamatic 4126, u osnovnoj varijanti, ljučcima na funkcijskom modulu FM445 (videti slike
ima na utičnom mestu 2 funkcijski modul FM445. 89/1 i 89/2).
Stoga su priključci na regulatoru Logamatic 4126,

4.4.2 Funkcijska proširenja regulatora Logamatic 4126

Dodatni moduli 1) za regulator Logamatic 4126

Modul Modul
Funkcijski modul FM442 Dodatni modul ZM436
- 2 grejna kruga sa mešnim venti- - Sigurnosni graničnik temperature
lom (mešačem) kod zagrevanja tople vode
Funkcijski modul FM443 LON-Gateway
- Solarno postrojenje sa jednim ili - Interfejs za LON-BUS
dva potrošača
Funkcijski modul FM448
- Zahtev za isporukom toplote ili
zbirna dojava smetnji i WMZ

41/1 Moguća funkcijska proširenja regulatora Logamatic 4126 dodatnim modulima

1) Na regulatoru Logamatic 4126 postoji jedno slobodno utično mesto

Regulator Logamatic 4126 (kao funkcijsko proširenje) u ECOCAN-BUS-sprezi sa drugim digitalnim

regulatorima

41/2 Primer kombinovanja regulatora Logamatic 4126 (kao funkcijskog proširenja) sa drugim digitalnim regulatorima u okviru
ECOCAN-BUS-sprege

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

42
Podloge za projektovanje - 12/2005
 4 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000

4.4.3 Tehnički podaci regulatora Logamatic 4126

Regulator Logamatic 4126 Regulator Logamatic 4126
Radni napon 230 V AC ± 10% Cirkulaciona pumpa PZ max struja: 5 A
Frekvencija 50 Hz ± 4% Senzor za temp. tople vode FWS NTC-senzor Ø 8 mm
Angažovana snaga
1)
7 VA (direktno u razmenjivaču toplote) dužina 300 mm

Regulac. organ primarnog kruga SH max struja: 5 A Senzor za temp. tople vode FSU NTC-senzor Ø9 mm
Način upravljanja 230 V; koračni regulator (u donjem delu akumulacije)
sa tri nivoa signala
(PI-karakteristika) Senzor za temp. tople vode FSM NTC-senzor Ø 9 mm
Preporučeno vreme rada izvršnog 120 s (podes. 10-600 s) (na sredini visine akumulacije)
motora
2)
Pumpa primarnog kruga PS1 max struja: 5 A Spoljna funkcija po izboru WF ulaz bez potenc. (5V)
Pumpa sekundarnog kruga PS2 max struja: 5 A Daljinsko upravljanje MEC2 ili BFU/F BUS-komunikacija
2)

42/1 Tehnički podaci regulatora Logamatic 4126

1) Ukupna struja svih potrošača ne sme prekoračiti 10 A
2) Dužina kabla maksimalno 100 m (iznad 50 m primeniti koaksijalni kabl)

4.4.4 Opis načina funkcija regulatora Logamatic 4126

 Regulator Logamatic 4126 ima, u osnovnoj op-
remi, ugrađen funkcijski modul FM445. Stoga ras-
položive funkcije, specifične za dati sistem za gre-
janje, odgovaraju funkcijama funkcijskog modula
FM445 (videti stranu 90).
Međutim, regulator Logamatic 4126 ima još jedno
slobodno utično mesto za funkcijske, odnosno do-
datne module. Moguće dodatne funkcije regulatora
Logamatic 4126 možete naći u opisu ugrađenog
modula (videti tabelu 41/1).
Specifičnosti rešenja sa samostalnom prime-
nom regulatora Logamatic 4126: zahtev za ispo-
rukom toplote u okviru ECOCAN-BUS-sprege
Za razliku od izdavanja zahteva za isporukom top-
lote od strane funkcijskog modula FM445, koji se
nekom stranom regulatoru upućuje preko kontakta
bez potencijala (klema WA, videti stranu 90), postoji
jedna specifičnost kod primene regulatora Loga-
matic 4126 kao funkcijskog proširenja u ECOCAN-
BUS-sprezi sa drugim digitalnim regulatorima siste-
ma Logamatic 4000 (videti sliku 41/2).
Kada je regulator Logamatic 4126, preko ECOCAN-
BUS-veze, povezan sa regulatorom kotla (master-
regulator) iz sistema Logamatic 4000, zahtev za is-
porukom toplote, koji dolazi od strane akumulacije
za potrošnu toplu vodu, se, sa strane regulatora
Logamatic 4126, preko ECOCAN-BUS-veze, pre-
daje master-regulatoru Logamatic 4121, 4211 od-
nosno 4311, koji zahtev za isporukom toplote dalje
prenosi na kotao.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

43
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000 4

4.4.5 Šema sa regulatorom Logamatic 4126

Instalisanje, osigurače, glavni prekidač, prekidač STOP-OPASNOST i mere zaštite, realizovati u skladu sa lokalnim propisima!
Zaštitni provodnik (žuto/zeleni) ne sme se koristiti kao vod za upravljačke signale.
Popunjenost slobodnog utičnog mesta 1 za module (videti 40/1) različita je, zavisno od izvedbe sistema za grejanje.
Kod električnog priključivanja treba uzeti u obzir samo one module, koji su zaista ugrađeni u regulator.

Napomene:
1) Priključak na mrežu je 230 V AC / 50 Hz, max dozvoljena struja osigurača: 10 A T.
2 2
Preporučeni priključni kabl u kanalu za kablove: H05VV-F3G 1,0 mm , odnosno H05VV-F4G 1,0 mm .
2) Ukupna struja svih potrošača (uključujući i modul na utičnom mestu 1) ne sme prekoračiti 10 A.
3) Izlaz za zahtevanje isporuke toplote od nekog stranog regulatora (bez potencijala): 1/4 (zatvarajući kontakt), 1/2 (otvarajući kont.)
4) Ulaz funkcije po izboru (bez potencijala): 1/2 (otvarajući kontakt) = smetnja u radu pumpe ili inertna anoda, 1/3 (zatvarajući kontakt)
= eksterno iniciranje termičke dezinfekcije ili jednokratnog punjenja akumulacije.
5) Priključak na priključnu klemu FB (senzor za temperaturu potrošne tople vode) u regulatorima sistema Logamatic 2000 ili 4000 (npr.
Logamatic HS4201 ili HW4201 bez ECOCAN-BUS-sprege).
6) U slučaju priključenja većeg broja ECOCAN-BUS-komponenti, prekidače S1 treba zatvoriti, i to na prvoj i na poslednjoj komponenti.
7) U standardnim slučajevima primene nije potrebno koristiti širmovane kablove. Plašt kabla priključiti isključivo jednostrano!
8) Ulaz automatske regulacije.
9) Napajanje iz mreže za funkcijski ili dodatni modul na utičnom mestu 1.

43/1 Šema sa regulatorom Logamatic 4126 (skraćenice su date na strani 191)

Tekst sa slike:
Steckplatz = Utično mesto
BUS (intern) = Interni BUS-sistem
Funktionsmodul FM445 = Funkcijski modul FM445
Netzmodul NM482 = Mrežni modul NM482
Controller-Modul CM431 = Komandni modul CM431
(raspolaže utičnim mestom za jedinicu MEC2 ili za displej kotla)
Sicherung = Osigurač
Netz = Mreža
Betrieb = Prekidač uključeno/isključeno
Steuerspannung 230 V AC = Upravljački napon 230 V AC
Kleinspannung = Niski napon
wärmer = toplije
kälter = hladnije

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

44
Podloge za projektovanje - 12/2005
 4 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000

4.5 Regulator Logamatic 4211 za jedan podni (stabilni) kotao

4.5.1 Kratak opis regulatora

Mogućnosti primene
Digitalni regulator Logamatic 4211 je pogodan za
upravljanje jednim podnim kotlom firme “Buderus”,
na lož-ulje ili na gas, sa jednostepenim,
dvostepenim ili modulišućim gorionikom. Osnovna
oprema regulatora obuhvata i funkcije vezane za
pripremu potrošne tople vode (akumulacioni sistem)
i regulisanje grejnih krugova (jedan grejni krug bez
mešnog ventila). Radi prilagođenja potrebama
sistema za grejanje, on se može proširiti sa dva
funkcijska modula.
Funkcije zaštite kotla
Na servisnom nivou jedinice za upravljanje MEC2
moguće je podesiti sledeće tipove kotlova, sa
mogućim funkcijama zaštite kotla, radi održavanja
zadatih pogonskih uslova:
- niskotemperaturski kotao (održavanje zadatih po- 44/1 Digitalni regulator Logamatic 4211 sa osnovnom
opremom
gonskih uslova kotla uz primenu “logike upravlja-
nja pumpama”,
- kotao Ecostream (održavanje zadatih pogonskih
uslova kotla na bazi superponiranog upravljanja
mešnim ventilima grejnih krugova),
- niskotemperaturski kotao sa podignutom
minimalnom temperaturom vode u kotlu, odnosno
osnovnom temperaturom (održavanje zadatih
pogonskih uslova kotla na bazi superponiranog
upravljanja mešnim ventilima grejnih krugova),
- gasni kotao kondenzacionog tipa.
 Uz ispravnu podešenost i u kombinaciji sa odgo-
varajućim hidrauličkim priključenjem, obezbeđeno
je održavanje zadatih pogonskih uslova kotla.
Zavisno od hidrauličke izvedbe postrojenja, cirkula-
ciona pumpa “grejnog krugova 0” može da bude
upravljana kao cirkulaciona pumpa grejnog kruga,
ili, alternativno, kao pumpa cirkulacionog kruga
kotla odnosno kao pumpa mernih mesta (videti
stranu 49). 44/2 Centralni modul ZM422 regulatora Logamatic 4211

Pozicije sa slike 44/1: Pozicije sa slike 44/2:

A Utično mesto A, sa centralnim modulom ZM422 za uprav-
ljanje kotlom, odnosno gorionikom, kao i jednim grejnim
krugom bez mešnog ventila i pripremom potrošne tople
vode, sa pumpom za punjenje akumulacije (akumulacioni
sistem), termičkom dezinfekcijom i cirkulacionom pumpom
(sa nivoom ručnog upravljanja)
B Utično mesto B, sa komandnim modulom CM431, poseduje
utično mesto za jedinicu za opsl. MEC2 ili za displej kotla
1 Utično mesto 1 za modul za funkcijsko proširenje
2 Utično mesto 2 za modul za funkcijsko proširenje
3 Prekidač za uključenje/isključenje
4 Prekidač za upravljanje gorionikom u vanrednim prilikama
5 Priključak za eksterne uređaje za servisiranje ili za MEC2
(SUB-D-utičnica, 15-polna, za Logamatic Service Key ili za
Online-kabl)
6 Osigurač
7 Regulator temperature vode u kotlu
8 Sigurnosni graničnik temperature (podesivi)
1 LED-dioda za signalizaciju smetnji u radu modula
2 LED-dioda: grejni krug 0 nalazi se u letnjem režimu rada
3 LED-dioda: cirkulaciona pumpa grejnog kruga 0 je u radu
4 LED-dioda: cirkulaciona pumpa je aktivna
5 LED-dioda: pumpa za punjenje akumulacije je aktivna
6 Ručni prekidač grejnog kruga 0 i pripreme potrošne tople
vode
7 Ručni prekidač gorionika
8 LED-dioda: kontinualno povećanje snage gorionika
9 LED-dioda: kontinualno smanjenje snage gorionika
10 LED-dioda: uključen je II stepen gorionika ili je aktivna
modulacija gorionika
11 LED-dioda: uključen je I stepen goorionika
12 LED-dioda: smetnja u radu gorionika
13 Taster za aktiviranje testa izlaznih gasova

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

45
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000 4
Upravljanje radom gorionika  Funkcija pumpe: pumpa cirkulac. kruga kotla
Posredstvom standardizovanog 7-polnog utikača, Upravljačka logika i ponašanje pumpe cirkulacionog
regulator Logamatic 4211 može da upravlja jed- kruga kotla zavise od podešenog tipa kotla.
nostepenim, dvostepenim ili modulišućim gorioni-
 Funkcija pumpe: pumpa mernih mesta
cima.
Pumpa mernih mesta ne podleže nikakvim pogon-
 Jedna specijalna funkcija omogućava upravljanje
skim uslovima kotla. Ona uvek radi paralelno sa
sa dva kotla koji imaju jednostepene gorionike. U gorionikom, uz podesivo vreme rada nakon isklju-
sprezi sa jednim analognim regulatorom Logamatic čenja gorionika. Tipičan slučaj primene je uključe-
4212 za prateći kotao, moguće je ograničenje nje ove pumpe u cirkulacioni krug kotla pri hidra-
opterećenja na bazi signala spoljne temperature, uličkom razdvajanju pomoću hidrauličke skretnice
odnosno promena redosleda rada kotlova. (videti stranu 49).
Funkcija pumpe Zagrevanje potrošne tople vode
Funkcija pumpe nudi tri mogućnosti: - Individualna, vremenskim programom vođena
- regulacija grejnog kruga (HK0), priprema potrošne tople vode uz primenu pumpe
za punjenje akumulacije za toplu vodu (akumula-
- pumpa cirkulacionog kruga kotla, cioni sistem), uz obezbeđenje termičke de-
- pumpa mernih mesta. zinfekcije i upravljanja jednom cirkulacionom
 Kada je na servisnom nivou jedinice za opslu- pumpom
živanje MEC2 aktivirana opcija “Kesselkreis- - Spoljni ulaz, bez potencijala, za jednokratno pu-
pumpe” (pumpa cirkulacionog kruga kotla) ili “Mess- njenje akumulacije za toplu vodu izvan podeše-
stellenpumpe” (pumpa mernih mesta), funkcija nih vremenskih perioda za grejanje potrošne
“Heizkreis 0” (grejni krug 0) više ne stoji na raspo- tople vode, ili za aktiviranje procesa termičke de-
laganju. zinfekcije
- Spoljni ulaz, bez potencijala, za dojavu smetnji u
 Funkcija pumpe: regulacija grejnog kruga radu pumpe za punjenje akumulacije ili za inertnu
(HK0) anodu, za prikazivanje na jedinici za op-
U slučaju aktiviranja opcije “Heizkreis 0” (grejni krug služivanje MEC2.
0) stoje na raspolaganju sledeće funkcije: - Moguće je podesiti prioritetnu pripremu potrošne
- Regulisanje jednog grejnog kruga na bazi signala tople vode ili paralelni rad sa grejnim krugovima
spoljne temperature, posredstvom cirkulacione
Obim isporuke
pumpe grejnog kruga
- Digitalni regulator Logamatic 4211 sa jedinicom
- Mogućnost priključenja posebnog daljinskog
za upravljanje MEC2 (videti sliku 44/1)
upravljanja, radi dodatnog priključenja upravljanja
na bazi temperature u prostoriji - Senzor za spoljnu temperaturu FA
- Podesivo, automatsko prebacivanje sa letnjeg na - Senzor za temperaturu vode u kotlu FK
zimski režim rada, posebno za svaki grejni krug

Logamatic 4211: Upravljanje gorionikom, pripremom tople vode i grejnim krugom (bez meš. ventila)

Eksterni kontakti (bez potencijala) na WF:

1/2 (otvarajući kontakt) = eksterno aktiviranje termičke dezinfekcije ili jednokratnog punjenja akumulacije
1/3 (zatvarajući kontakt) = smetnja u radu pumpe ili inertna anoda

45/1 Mogućnosti priključenja regulatora Logamatic 4211 u osnovnoj izvedbi (šema – slika 51/1, skraćenice su date na strani 191)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

46
Podloge za projektovanje - 12/2005
 4 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000

4.5.2 Funkcijska proširenja regulatora Logamatic 4211

Dodatni moduli 1) za regulator Logamatic 4211

Modul Modul
Funkcijski modul FM442 Funkcijski modul FM448
- 2 grejna kruga sa mešnim venti- - Zahtev za isporukom toplote ili
lom (mešačem) zbirna dojava smetnji i WMZ
Funkcijski modul FM443 Dodatni modul ZM436
- Solarno postrojenje sa jednim ili - Sigurnosno ograničenje tempera-
dva potrošača ture kod zagrevanja tople vode
Funkcijski modul FM445 Dodatni modul ZM TAAN
- TWE (akumulacioni sistem) - Prikazivanje temp. vode u kotlu i
temperature izlaznih gasova
Funkcijski modul FM446 LON-Gateway
- Interfejs za evropski instalacijski - Interfejs za LON-BUS
BUS (EIB)

46/1 Funkcijska proširenja regulatora Logamatic 4211 na bazi primene dodatnih modula
1) Na regulatoru Logamatic 4211 postoje dva slobodna utična mesta.

Regulator Logamatic 4211 u ECOCAN-BUS-sprezi sa drugim digitalnim regulatorima

46/2 Primer kombinovanja regulatora Logamatic 4211 sa drugim digitalnim regulatorima u okviru ECOCAN-BUS-sprege

4.5.3 Tehnički podaci regulatora Logamatic 4211

Regulator Logamatic 4211 Regulator Logamatic 4211
o
Radni napon 230 V AC ± 10% Sigurnosni graničnik temp. STB 100-120 C, podesivo,
Frekvencija 50 Hz ± 4% (ispitan prema DIN 3440, juli 1984.) senzor sa kapilarom
o
Angažovana snaga 5 VA Regulator temp. vode u kotlu TR 100-120 C, podesivo,
Pumpa mernih mesta, pumpa max struja: 5 A (ispitan prema DIN 3440, juli 1984.) senzor sa kapilarom
grejnog kruga, cirkulaciona pumpa
PH
Upravljanje gorionikom, jednostepe- 230 V; 8 A; 2 tačke
Pumpa za punjenje akumulacije PS max struja: 5 A
nim i dvostepenim
Cirkulaciona pumpa PZ max struja: 5 A Upravljanje gorionikom, modulisanim 230 V; 8 A; 3 tačke
1)
Senzor za temp. vode u kotlu FK NTC-senzor Ø 9 mm Spoljna funkcija po izboru WF ulaz bez potenc. (5V)
1(
Senzor za spoljnu temperaturu FA NTC-senzor Daljinsko upravljanje MEC2 ili BFU/F BUS-komunikacija
1)

46/3 Tehnički podaci regulatora Logamatic 4211

1) Dužina kabla maksimalno 100 m (iznad 50 m primeniti koaksijalni kabl)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

47
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000 4
4.5.4 Opis funkcija regulatora Logamatic 4211
 Ovaj opis funkcija regulatora Logamatic 4211 od-
nosi se na regulator u osnovnoj izvedbi. Međutim,
regulator Logamatic 4211 ima još dva slobodna
utična mesta za funkcijske odnosno dodatne mo-
Regulacija rada kotla pomoću regulatora Logamatic 4211
Pogonski uslovi kotla
Pri svakom početku rada nekog kotla, vreli produkti
sagorevanja nailaze na hladnije zidove kotla. Telo
kotla može, nakon dužeg perioda mirovanja, na
primer na kraju noćnog snižavanja temperature, da
bude ohlađeno sve do temperature okoline. Kako
produkti sagorevanja sadrže vodenu paru, kod
temperature zidova kotla ispod neke granične
vrednosti može da dođe do pojave kondenzovanja.
Ova temperatura, koja se razlikuje kod svake vrste
goriva, naziva se temperaturom tačke rose. U
okviru konfigurisanja regulacije po potrebi se
ispituje i vrsta goriva, kako bi se pogonski uslovi
kotla prilagodili korišćenom gorivu.
Kod kotlova kondenzacionog tipa pojava kondenzo-
vanja vodene pare iz produkata sagorevanja uzeta
je u obzir, kako bi se iskoristila toplota koja se oslo-
bađa u procesu kondenzovanja.
Za razliku od ovoga, kod niskotemperaturskih kot-
lova i kotlova tipa Ecostream treba sprečiti pojavu
kondenzacije, kako bi se kotlovi zaštitili od korozije.
Područje temperature do temperature rošenja pro-
lazi se na najbrži mogući način onda, ako postoji
mogućnost da se kotao zagreje, a da pri tome ne
bude prostrujavan celokupnim protokom vode iz
sistema za grejanje.
Radi održavanja potrebnih, za kotao specifičnih po-
gonskih uslova, regulacioni sistem Logamatic 4000
nudi optimalne mogućnosti prilagođenja i podeša-
vanja. Svaki digitalni regulator kotla ima definisane
funkcije, koje su prilagođene podnim kotlovima
proizvodnje firme „Buderus“. Kroz ispravnu
podešenost tipa kotla, u okviru softvera na
servisnom nivou jedinice za upravljanje MEC2, a u
sklopu sa odgovarajućim hidrauličkim priključenjem,
mogu se realizovati funkcije zaštite kotla.
Funkcije zaštite kotla
 Niskotemperaturski kotlovi
Kod opadanja temperature vode u kotlu ispod odre-
đene minimalne temperature, vrši se isključenje
pumpe cirkulacionog kruga kotla, pumpi grejnih
krugova i pumpe za punjenje akumulacije potrošne
tople vode, a prilikom porasta temperature vode u
kotlu, sa određenom razlikom za uključenje, one se
ponovo uključuju. Ova funkcija, namenjena zaštiti
kotla, označava se kao „logika upravljanja pumpa-
ma“. Granica za uključivanje zavisi od vrste go-
rionika i unapred je podešena u fabrici.
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja
Podloge za projektovanje - 12/2005
dule. Moguće dodatne funkcije regulatora Loga-
matic 4211 možete naći u opisu raspoloživih
funkcija odgovarajućih ugrađenih modula (tabela
46/1).
 Kotlovi Ecostream
Za ovaj tip kotla obezbeđuje se fabrički unapred
podešena „radna temperatura polazne vode kotla“.
Kod opadanja temperature ispod ove vrednosti
(mereno pomoću senzora za temperaturu vode u
kotlu FK), automatski se vrši smanjivanje protoka
vode pomoću mešnih ventila. Kao podrška ovoj
regulacionoj funkciji, pri opadanju temperature
polazne vode kotla ispod određene vrednosti, vrši
se isključenje pumpe cirkulacionog kruga kotla,
pumpi grejnih krugova i pumpe za punjenje
akumulacije potrošne tople vode. Istovremeno, u
slučaju postojanja zahteva za isporukom toplote od
strane potrošača, kotao radi uz minimalnu zadatu
vrednost temperature polazne vode.
Radi regulacije temperature polazne vode kotla mo-
guće je primeniti jedino:
- supreponiranu regulaciju mešnih ventila grejnih
krugova
 Nezavisno od zahteva za isporukom toplote
od strane grejnih krugova, pri opadanju radne
temperature polazne vode kotla ispod zadate
vrednosti vrši se zatvaranje mešnih ventila grejnih
krugova. Da bi se ovo moglo realizovati, svi grejni
krugovi moraju biti opremljena mešnim ventilima
koji su upravljani od strane regulatora Logamatic.
 Niskotemperaturski kotlovi sa osnovnom
temperaturom
Princip funkcionisanja odgovara onom kod kotlova
tipa „Ecostream“. Međutim, radna temperatura iz-
lazne vode je podešena na višu vrednost i minimal-
na zadata vrednost temperature polazne vode,
podešena fabrički, postaje u osnovi aktivna pri
opterećivanju kotla (proces grejanja pomoću grejnih
krugova).
Što se tiče regulacije radne temperature polazne
vode kotla, postoje iste mogućnosti kao kod kotlova
Ecostream.
 Gasni kondenzacioni kotlovi
Kod izbora ovog tipa kotla ne moraju se održavati
nikakvi posebni pogonski uslovi. Nije potrebno
predvideti nikakve funkcije za zaštitu kotla.
48
 4 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000

Upravljanje radom gorionika

Fiksne histereze pri isključivanju
Digitalni regulator Logamatic 4211 može da uprav-
lja jednostepenim, dvostepenim ili modulišućim
gorionicima. Upravljanje gorionikom se vrši dina-
mički, u okviru fiksnih granica odstupanja tempera-
ture (histereze), zavisno od odstupanja između za-
date i stvarne temperature polazne vode kotla (ods-
tupanje pri regulaciji). Zadatu vrednost temperature
polazne vode kotla izračunava regulator, npr. na
bazi zadatih vrednosti temperatura grejnih krugova
ili temperature potrošne tople vode.

Dinamičko odstupanje pri uključivanju / isključi-

vanju
Dinamičko odstupanje pri uključivanju ili isključiva-
nju predstavlja funkciju za upravljanje gorionikom,
koja uzima u obzir stvarnu, aktuelnu potrebu sis-
tema za grejanje za toplotom. Ova funkcija dina-
mički kombinuje dva različita zahteva za uključiva-
nje/isključivanje gorionika.
Kao prvo, postoji fiksno zadata razlika temperature Fiksne histereze pri uključivanju

za uključivanje/isključivanje gorionika. Ova razlika

iznosi za jednostepene gorionike, kao i za prvi ste-
48/1 Fiksne granice uključivanja/isključivanja pojedinih stepe-
pen dvostepenog ili modulišućeg gorionika ± 7 K na gorionika u zavisnosti od odstupanja pri regulaciji
između zadate i stvarne temperature polazne vode
kotla. Za drugi stepen dvostepenog ili modulišućeg
gorionika, razlika pri kojoj regulator reaguje iznosi ± Veliko odstupanje pri regulaciji
15 K. Kada bude prekoračena propisana razlika
temperature, regulator Logamatic 4211 vrši
uključivanje tj. isključivanje gorionika ili odgovara-
jućeg stepena gorionika (videti sliku 48/1).
Kao drugo, regulator stalno kontroliše razliku
između zadate i stvarne vrednosti temperature
polazne vode kotla. Odatle regulator izračunava
sumu odstupanja temperatura u toku određenog
vremenskog perioda (integraljenje). Ukoliko se
dogodi da izračunata vrednost prekorači podešenu
graničnu vrednost, gorionik se uključuje tj.
isključuje, čak i kada zadata razlika temperatura još
Malo odstupanje pri regulaciji
nije dostignuta. Na bazi ova dva različita zahteva
pri upravljanju gorionikom, koji pozitivno utiču na
ponašanje gorionika pri uključivanju i isključivanju,
postoji mogućnost da se postigne optimalna
prilagođenost aktuelnoj potrebi za toplotom (odn. za
snagom gorionika).

Oznake sa slika 48/1 i 48/2:

I stepen gorionika
II stepen gorionika
Stvarna vrednost temperature polazne vode kotla
Zadata vrednost temperature polazne vode kotla
Temperatura polazne vode kotla
Vreme 48/2 Princip funkcionisanja dinamičkog odstupanja pri uklju-
čivanju/isključivanju kod različitih odstupanja pri regula-
ciji

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

49
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000 4

Logamatic 4211: Cirkulaciona pumpa grejnog kruga kao pumpa mernih mesta
 Kod odgovarajućeg hidrauličkog rešenja sistema
za grejanje, cirkulaciona pumpa PH-HK0 („grejni
krug 0“) može da bude upravljana kao pumpa
mernih mesta, ukoliko je aktivirana izborna funkcija
„Pumpenfunktion“ (funkcija pumpe).
Tipičan primer primene pumpe mernih mesta je
sistem sa jednim kotlom, bez održavanja zadatih
pogonskih uslova kotla, sa hidrauličkim razdvaja-
njem (hidraulička skretnica). Hidrauličko razdvaja-
nje se preporučuje u slučaju velikih zapremina vode
na strani potrošača, kada je protok cirkulacionog
kruga kotla (primarna strana) manji od sume
protoka na strani potrošača (sekundarna strana).
Pumpa mernih mesta služi za obezbeđenje
opstrujavanja senzora za temperaturu vode u kotlu,
koji ovde ne treba da bude smešten u kotlu, već u
hidrauličkoj skretnici. Stoga se pumpa uvek
uključuje, kada se gorionik nalazi u radu. Pumpa se
isključuje sa određenim vremenskim kašnjenjem u
odnosu na isključenje gorionika (vreme naknadnog
rada pumpe).
 Vreme naknadnog rada pumpe može da se po-
dešava pomoću jedinice za upravljanje MEC2. U
osnovi se vreme naknadnog rada pumpe može
potpuno isključiti, odnosno može se prebaciti na
trajnu uključenost pumpe, ali bi po pravilu trebalo
da bude podešeno između 30 i 60 minuta.

49/1 Primer sistema za grejanje sa regulatorom Logamatic 4211, sa cirkulacionom pumpom grejnog kruga PH-HK0 kao pumpom
mernih mesta („grejni krug 0“ – slika 49/1) i sa sa dodatnom opremom za regulisanje grejnih krugova (funkcijski modul FM442 –
slika 74/2)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

50
Podloge za projektovanje - 12/2005
 4 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000

Regulacija grejnih krugova pomoću regulatora Logamatic 4211

Uz osnovnu opremu, digitalni regulator Logamatic
4211 reguliše jedan grejni krug bez mešnog ventila
(“grejni krug 0”), na bazi signala spoljne
temperature. U okviru regulatora se mogu podesiti
različiti sistemi grejanja za jedan grejni krug bez
mešnog ventila, kao i najraznovrsnije funkcije
(prilagođenje dijagramske karakteristike grejanja,
optimizacija uključivanja i isključivanja, dodatno
priključenje regulacije na bazi temperature u pros-
toriji), a one odgovaraju funkcijama funkcijskog mo-
dula FM442 (strana 74).
 Ako je na servisnom nivou jedinice za opsluži-
vanje MEC2 aktivirana izborna funkcija „Pumpen-
funktion“ (funkcija pumpe), funkcije „grejnog kruga
0“ više ne stoje na raspolaganju.
U kombinaciji sa nekim niskotemperaturskim kotlom
bez zadatih uslova u pogledu temperature povratne
vode, niskotemperaturskim kotlom sa osnovnom
temperaturom, odnosno nekim Ecostream-kotlom
sa održavanjem zadatih pogonskih uslova kotla, ne
preporučuje se realizacija sistema za grejanje sa
niskim projektovanim temperaturama, za direktno
priključen grejni krug bez mešnog ventila.
Kod projektovanja funkcija grejnog kruga nekog
direktno priključenog grejnog kruga bez mešnog
ventila treba imati u vidu sledeća ograničenja:
- Ne postoji mogućnost realizovanja zagrevanja za
sušenje premaza u slučaju podnog grejanja
- Nema mogućnosti eksternog menjanja režima
rada, niti dodatnog priključenja signala eksternog
zahteva za isporukom toplote
- Ne postoji mogućnost dodatnog priključenja
eksterne dojave smetnje neke cirkulacione pum-
pe
 Ukoliko je neka od ovih funkcija neophodna,
treba predvideti funkcijski modul FM442 kao
dodatnu opremu regulatora radi regulacije grejnih
krugova.

Zagrevanje potrošne tople vode uz primenu regulatora Logamatic 4211

 Sve funkcije zagrevanja potrošne tople vode uz
primenu regulatora Logamatic 4211 odgovaraju
funkcijama zagrevanja potrošne tople vode uz
primenu funkcijskog modula FM441 (strana 71).

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

51
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000 4

4.5.5 Šema sa regulatorom Logamatic 4211

Instalisanje, osigurače, glavni prekidač, prekidač STOP-OPASNOST i mere zaštite realizovati u skladu sa lokalnim propisima!
Zaštitni provodnik (žuto/zeleni) ne sme se koristiti kao vod za upravljačke signale.
Popunjenost slobodnih utičnih mesta 1 i 2 za module (videti 44/1) različita je, zavisno od izvedbe sistema za grejanje.
Kod električnog priključivanja treba uzeti u obzir samo one module, koji su zaista ugrađeni u regulator.

Napomene:
1) Priključak na mrežu je 230 V AC / 50 Hz, max dozvoljena struja osigurača: 10 A T.
2) Ukupna struja svih potrošača (uključujući i module na utičnim mestima 1 i 2) ne sme prekoračiti 10 A.
3) Pažnja! Svakom od regulatora sme da bude pridružena samo jedna jedinica za upravljanje MEC2. Jedinica za upravljanje MEC2
sme po izboru da bude utaknuta u gnezdo na komandnom modulu CM431 ili da, pomoću seta za montažu u grejanoj prostoriji
(dodatna oprema – videti stranu 178), bude priključena na jedan od modula ZM... ili FM....
4) Mogućnost priključenja sa primerom sigurnosnih komponenti (realizovanje pri izvođenju postrojenja).
5) Priključak za gasni/uljni gorionik, stepen I.
6) Priključak za gasni/uljni gorionik, stepen II, ili za modulišući gorionik.
7) Po izboru – cirkulaciona pumpa grejnog kruga ili pumpa cirkulacionog kruga kotla tj. pumpa mernih mesta.
8) Ulazna funkcija po izboru (bez potencijala): 1/2 (otvarajući kontakt) = smetnja u radu pumpe ili inertna anoda,
1/3 (zatvarajući kontakt) = eksterno aktiviranje termičke dezinfekcije ili jednokratnog punjenja akumulacije.
9) U slučaju priključenja većeg broja ECOCAN-BUS-komponenti prekidače S1 treba zatvoriti, i to na prvoj i na poslednjoj komponenti.
10) U standardnim slučajevima primene nije potrebno koristiti širmovane kablove. Plašt kabla priključiti isključivo jednostrano!
11) Ulaz automatske regulacije.
12) Kontakt uključuje pri porastu temperature.
13) Napajanje iz mreže za funkcijski ili dodatni modul na utičnom mestu 1.
14) Napajanje iz mreže za funkcijski ili dodatni modul na utičnom mestu 2.
15) Pri priključenju most treba odstraniti.

51/1 Šema sa regulatorom Logamatic 4211 (skraćenice su date na strani 191)

Tekst sa slike:
Steckplatz = Utično mesto Sicherung = Osigurač
BUS (intern) = Interni BUS-sistem Netz = Mreža
Zentralmodul ZM422 = Centralni modul ZM422 Steuerspannung 230 V AC = Upravljački napon 230 V AC
Netzmodul NM482 = Mrežni modul NM482 Kleinspannung = Niski napon
Controller-Modul CM431 = Komandni modul CM431 Betrieb = Prekidač uključeno/isključeno
(raspolaže utičnim mestom za jedinicu MEC2 ili za displej kotla)
Signal Betrieb = Signal rada
Signal Störung = Signal smetnje
Regler = Regulator
über Sicherheitsgeräte = preko sigurnosnih uređaja
Komponente = Komponenta

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

52
Podloge za projektovanje - 12/2005
 4 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000

4.6 Regulator Logamatic 4211 P, za kombinovani kotao za loženje drvenih peleta

Buderus-Logano SP131 i Logano SP251

4.6.1 Kratak opis regulatora

Mogućnosti primene
Digitalni regulator Logamatic 4211 P pogodan je za
upravljanje jednim kombinovanim kotlom za loženje
drvenih peleta firme “Buderus”, uz upravljanje
gorionikom za pelete. Osnovna oprema regulatora
obuhvata i funkcije vezane za kontinualnu
regulaciju pufer-akumulacije, za pripremu potrošne
tople vode (akumulacioni sistem) i za regulisanje
grejnih krugova (funkcijski modul FM442). Radi
prilagođenja potrebama sistema za grejanje, on se
može proširiti sa još jednim funkcijskim modulom.
Funkcije zaštite kotla
Ovaj regulator raspolaže funkcijom specifičnom za
dati slučaj primene, tj. kontinualnom regulacijom
pufer-akumulacije za toplu vodu i regulacijom (na
bazi temperature vode u kotlu) dovoda primarnog
vazduha za sagorevanje kombinovanog kotla pri
radu sa seckanim drvetom. Pomoću digitalnog
automata za loženje kotla na pelete, npr. Logano
SP131 ili SP251, vrši se upravljanje pumpom za
punjenje pufer-akumulacije. Dizanje nivoa tempe-
rature povratne vode (slika 53/1), koje je potrebno u
svrhu zaštite kombinovanog kotla na pelete, obez-
beđuje se pri izgradnji sistema za grejanje na bazi
regulatora temperaturske razlike iz proizvodnje
firme “Resol” (videti sliku 55/1).
Upravljanje radom gorionika
Regulator Logamatic 4211 P upravlja digitalnim au-
tomatom za loženje na bazi zahteva za isporukom
toplote, koje upućuju potrošači toplote.
Regulacija grejnih krugova pomoću funkcijskog
modula FM442
- Regulisanje dva grejna kruga sa mešnim venti-
lima i cirkulacionih pumpi grejnih krugova na bazi
signala spoljne temperature
- Mogućnost priključenja posebnog daljinskog up-
ravljanja za svaki grejni krug, radi dodatnog
priključenja upravljanja na bazi temperature u
prostoriji
- Podesivo, automatsko prebacivanje sa letnjeg na
zimski režim rada, posebno za svaki grejni krug
- Ulaz, bez potencijala, za eksternu promenu nači-
na rada ili
za dodatno priključenje nekog spoljnog zahteva
za isporukom toplote i jedne eksterne dojave o
smetnji u radu pumpe za svaki grejni krug
Zagrevanje potrošne tople vode
- Individualna, vremenski vođena priprema
potrošne tople vode uz primenu pumpe za
punjenje akumulacije za toplu vodu (akumula-
cioni sistem), uz obezbeđenje termičke de-
zinfekcije i uz upravljanje jednom cirkulacionom
pumpom
- Spoljni ulaz, bez potencijala, za jednokratno pu-
njenje akumulacije za toplu vodu izvan podeše-
nih vremenskih perioda za grejanje potrošne
tople vode, ili za aktiviranje procesa termičke de-
zinfekcije
- Spoljni ulaz, bez potencijala, za dojavu smetnji u
radu pumpe za punjenje akumulacije ili za inertnu
anodu za prikazivanje na jedinici za upravljanje
MEC2
- Moguće je podesiti prioritetnu pripremu potrošne
tople vode, ili paralelni rad sa grejnim krugovima
Obim isporuke
- Digitalni regulator Logamatic 4211 P sa koman-
dnim modulom CM431, centralnim modulom
ZM422, jedinicom za upravljanje MEC2 i kom-
ponentama za postizanje sigurnosti u radu (videti
sliku 52/1)
- Funkcijski modul FM442
- Senzor za spoljnu temperaturu FA
- Senzor za temperaturu vode u kotlu FK
- Senzor za temperaturu polazne vode kotla FV/FZ
52/1 Digitalni regulator Logamatic 4211 P sa osnovnom
opremom
Pozicije sa slike 52/1:
C Utično mesto A, sa centralnim modulom ZM422, za uprav-
ljanje kotlom odnosno gorionikom, kao i jednim grejnim
krugom bez mešnog ventila i pripremom potrošne tople vode
sa pumpom za punjenje akumulacije (akumulacioni sistem),
termičkom dezinfekcijom i cirkulacionom pumpom (sa
nivoom ručnog upravljanja)
D Utično mesto B, sa komandnim modulom CM431, poseduje
utično mesto za jedinicu za opsl. MEC2 ili za displej kotla
1 Utično mesto 1, sa funkcijskim modulom FM442 (sl. 74/1)
2 Utično mesto 2, za jedan modul za funkcijsko proširenje
3 Prekidač za uključenje/isključenje
4 Prekidač za upravljanje gorionikom u vanrednim prilikama
5 Priključak za eksterne uređaje za servisiranje ili za MEC2
(SUB-D-utičnica, 15-polna, za Logamatic Service Key ili za
Online-kabl)
6 Osigurač
7 Sigurnosni graničnik temperature (podesivi)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

53
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000 4

Logamatic 4211 P sa FM442: Upravljanje pripremom tople vode i grejnim krugovima (2 grejna kruga
sa meš. ventilima); upravljanje pumpom za punjenje pufer-akumulacije od strane automata za loženje
kombinovanog kotla na pelete

53/1 Mogućnosti priključenja regulatora Logamatic 4211 P (u osnovnoj izvedbi, sa funkcijskim modulom FM442) uz upravljanje
pumpom za punjenje pufer-akumulacije od strane digitalnog automata za loženje kombinovanog kotla na pelete; dizanje nivoa
temperature povratne vode za kombinovani kotao na pelete realizuje se pri izgradnji sistema za grejanje, na bazi regulatora
razlike temperature proizvodnje Resol (šema je data na slici 55/1)

Oznake sa slike:  Detaljne informacije u vezi sa ugradnjom pufer-akumulacije u

Logano SP131 / SP251 – kombinovani kotao na pelete ulozi hidrauličke skretnice, kao i u vezi sa dizanjem nivoa
Logalux PU... – pufer-akumulacija za toplu vodu temperature povratne vode, mogu se naći u Podlogama za
Ostale skraćenice date su na strani 191 projektovanje kotlova na čvrsto gorivo Logano S…

4.6.2 Funkcijska proširenja regulatora Logamatic 4211 P

Dodatni moduli 1) za regulator Logamatic 4211 P

Modul Modul
Funkcijski modul FM442 Funkcijski modul FM448
- 2 grejna kruga sa mešnim venti- - Zahtev za isporukom toplote ili
lom (mešačem) zbirna dojava smetnji i WMZ
Funkcijski modul FM443 Dodatni modul ZM426
- Solarno postrojenje sa jednim ili - 2. sigurnosno ograničenje tempe-
dva potrošača rature
Funkcijski modul FM445 Dodatni modul ZM TAAN
- TWE (akumulacioni sistem) - Prikazivanje temp. vode u kotlu i
temperature izlaznih gasova
Funkcijski modul FM446 LON-Gateway
- Interfejs za evropski instalacijski - Interfejs za LON-BUS
BUS (EIB)

53/2 Funkcijska proširenja regulatora Logamatic 4211 P na bazi primene dodatnih modula
1) Na regulatoru Logamatic 4211 P postoji jedno slobodno utično mesto.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

54
Podloge za projektovanje - 12/2005
 4 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000

Regulator Logamatic 4211 P u ECOCAN-BUS-sprezi sa drugim digitalnim regulatorima

54/1 Primer kombinovanja regulatora Logamatic 4211 P sa drugim digitalnim regulatorima u okviru ECOCAN-BUS-sprege

4.6.3 Tehnički podaci regulatora Logamatic 4211 P

Regulator Logamatic 4211 P Regulator Logamatic 4211 P
o
Radni napon 230 V AC ± 10% Sigurnosni graničnik temp. STB 100-120 C, podesivo,
Frekvencija 50 Hz ± 4% (ispitan prema DIN 3440, juli 1984.) senzor sa kapilarom
o
Angažovana snaga 7 VA Kontrola temperature 80 C, fiksno,
Cirkulaciona pumpa grejnog kruga, max struja: 5 A za rad sa drvenim peletima senzor sa kapilarom
PH-HK0
Upravljanje gorionikom, jednostepe- 230 V; 8 A; 2 tačke
Pumpa za punjenje akumulacije PS max struja: 5 A
nim i dvostepenim
Cirkulaciona pumpa PZ max struja: 5 A Upravljanje gorionikom, modulišućim 230 V; 8 A; 3 tačke
1)
Senzor za temp. vode u kotlu FK NTC-senzor Ø 9 mm Spoljna funkcija po izboru WF ulaz bez potenc. (5V)
1)
Senzor za spoljnu temperaturu FA NTC-senzor Daljinsko upravljanje MEC2 ili BFU/F BUS-komunikacija
1)

Senzor temp. pol. vode kotla FV/FZ NTC-senzor Ø 9 mm

1)

54/2 Tehnički podaci regulatora Logamatic 4211 P

1) Dužina kabla maksimalno 100 m (iznad 50 m primeniti koaksijalni kabl)

4.6.4 Opis funkcija regulatora Logamatic 4211 P

 Raspoložive funkcije regulatora Logamatic 4211P Međutim, regulator Logamatic 4211 P ima još jedno
odgovaraju funkcijama regulatora Logamatic 4211 slobodno utično mesto za funkcijske, odnosno do-
(videti stranu 47) i funkcijskog modula FM442 datne module. Moguće dodatne funkcije regulatora
(strana 74). Dodatno, ovaj regulator raspolaže funk- Logamatic 4211 P možete naći u opisu ugrađenog
cijom specifičnom za datu primenu tj. kontinualnom modula (videti tabelu 53/2).
regulacijom pufer-akumulacije za toplu vodu i regu-
lacijom (na bazi temperature vode u kotlu) dovoda
primarnog vazduha za sagorevanje kombinovanog
kotla, pri radu sa seckanim drvetom.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

55
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000 4

4.6.5 Šema sa regulatorom Logamatic 4211 P

Instalisanje, osigurače, glavni prekidač, prekidač STOP-OPASNOST i mere zaštite realizovati u skladu sa lokalnim propisima!
Zaštitni provodnik (žuto/zeleni) ne sme se koristiti kao vod za upravljačke signale.
Utično mesto 1 za module popunjeno je kod regulatora Logamatic 4211 P funkcijskim modulom FM442 (šema na slici 80/1).
Popunjenost slobodnog utičnog mesta 2 za module (videti 52/1) različita je, zavisno od izvedbe sistema za grejanje.
Kod električnog priključivanja treba uzeti u obzir samo one module, koji su zaista ugrađeni u regulator.

Napomene:
1) Priključak na mrežu je 230 V AC / 50 Hz, max dozvoljena struja osigurača: 10 A T.
2) Ukupna struja svih potrošača (uključujući i module na utičnim mestima 1 i 2) ne sme prekoračiti 10 A.
3) Pažnja! Svakom od regulatora sme da bude pridružena samo jedna jedinica za upravljanje MEC2. Jedinica za upravljanje MEC2
sme po izboru da bude utaknuta u gnezdo na komandnom modulu CM431 ili da, pomoću seta za montažu u grejanoj prostoriji
(dodatna oprema – videti stranu 178), bude priključena na jedan od modula ZM... ili FM....
4) Primer priključenja sa primenom sigurnosnih komponenti u vidu regulatora razlike temp. proizvodnje firme Resol (realizovanje pri
izvođenju postrojenja).
5) Ne sme biti priključena klapna za zaprečavanje protoka izlaznih dimnih gasova.
6) Priključak PH-HK0 nije popunjen. Upravljanje pumpom za punjenje pufer-akumulacije je od strane digitalnog automata za loženje
peleta.
7) Priključak gorionika na gas/lož-ulje, stepen II, ili za modulišući gorionik kod kombinovanog kotla na pelete nije popunjen.
8) Ulazna funkcija po izboru (bez potencijala): 1/2 (otvarajući kontakt) = smetnja u radu pumpe ili inertna anoda,
1/3 (zatvarajući kontakt) = eksterno aktiviranje termičke dezinfekcije ili jednokratnog punjenja akumulacije.
9) U slučaju priključenja većeg broja ECOCAN-BUS-komponenti prekidače S1 treba zatvoriti, i to na prvoj i na poslednjoj komponenti.
10) U standardnim slučajevima primene nije potrebno koristiti širmovane kablove. Plašt kabla priključiti isključivo jednostrano!
11) Ulaz automatske regulacije.
12) Kontakt uključuje pri porastu temperature.
13) Napajanje iz mreže za funkcijski modul FM442 na utičnom mestu 1.
14) Napajanje iz mreže za funkcijski ili dodatni modul na utičnom mestu 2.
15) Pri priključenju most treba odstraniti.

55/1 Šema sa regulatorom Logamatic 4211 P (skraćenice su date na strani 191)

Tekst sa slike:
Steckplatz = Utično mesto blau = plavo
BUS-intern = Interni BUS-sistem braun = braon
Zentralmodul ZM422 = Centralni modul ZM422 Betrieb = Prekidač uključeno/isključeno
Netzmodul NM482 = Mrežni modul NM482 Steuerspannung 230 V AC = Upravljački napon 230 V AC
Controller-Modul CM431 = Komandni modul CM431 Kleinspannung = Niski napon
(raspolaže utičnim mestom za jedinicu MEC2 ili za displej kotla)
Resol Temp.-differenz-regelung = Resol regulacija razlike temperature
Sicherung = Osigurač
Netz = Mreža
Steuerplatine = Upravljačka pločica

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

56
Podloge za projektovanje - 12/2005
 4 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000

4.7 Regulatori Logamatic 4311 za jedan podni kotao ili Logamatic 4311 i 4312 za
postrojenja sa većim brojem podnih kotlova

4.7.1 Kratak opis regulatora

Mogućnosti primene
Digitalni regulatori Logamatic 4311 i 4312 mogu da
upravljaju po jednim podnim kotlom Buderus na lož-
ulje/gas, sa jednostepenim, dvostepenim ili modu-
lišućim gorionikom, a imaju i eksternu mogućnost
prebacivanja na gorionik za dve vrste goriva. Radi
optimalnog prilagođenja sistemu za grejanje, postoji
mogućnost da se regulatori prošire sa maksimalno
četiri funkcijska modula. Uz primenu strategijskog
modula FM447 u regulatoru Logamatic 4311,
postoji mogućnost da se upravlja i postrojenjima sa
većim brojem kotlova.

Pozicije sa slike 56/1:

A Utično mesto A, sa centralnim modulom ZM432, za uprav-
ljanje kotlom, odnosno gorionikom
B Utično mesto B, sa komandnim modulom CM431, poseduje
utično mesto za jedinicu za upravljanje MEC2 ili za displej
kotla
1 Utično mesto 1 za jedan modul za funkcijsko proširenje
2 Utično mesto 2 za jedan modul za funkcijsko proširenje
3 Utično mesto 3 za jedan modul za funkcijsko proširenje
4 Utično mesto 4 za jedan modul za funkcijsko proširenje
5 Prekidač za uključenje/isključenje
6 Prekidač za upravljanje gorionikom u vanrednim prilikama
7 Priključak za eksterne uređaje za servisiranje ili za MEC2
(SUB-D-utičnica, 15-polna, za Logamatic Service Key ili za 56/1 Digitalni regulatori Logamatic 4311 i 4312 (potčinjeni
Online-kabl) regulator u sistemu sa više kotlova) sa osnovnom
8 Osigurač opremom
9 Regulator temperature vode u kotlu
10 Sigurnosni graničnik temperature (podesivi)

Pozicije sa slike 56/2:

1 LED-dioda za signalizaciju smetnji u radu modula
2 LED-dioda: krug kotla se nalazi u letnjem režimu rada
3 LED-dioda: cirkulaciona pumpa kotla je u radu
4 LED-dioda: mešni ventil kruga kotla se otvara
5 LED-dioda: mešni ventil kruga kotla se zatvara
6 Ručni prekidač kruga kotla (mešni ventil ili pumpa)
7 Ručni prekidač za upravljanje gorionikom
8 Taster za kontinualno povećanje snage gorionika
9 Taster za kontinualno smanjenje snage gorionika
10 LED-dioda: aktivan je II stepen gorionika ili modulacija
gorionika
11 LED-dioda: aktivan je I stepen gorionika
12 LED-dioda: smetnja u radu gorionika
13 Taster za iniciranje testa izlaznih gasova

56/2 Centralni modul ZM432 za regulatore Logamatic 4311 i

4312

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

57
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000 4
Funkcije zaštite kotla
Na servisnom nivou jedinice za upravljanje MEC2
moguće je podesiti sledeće tipove kotlova, sa
odgovarajuće mogućim funkcijama zaštite kotla,
radi održavanja zadatih pogonskih uslova:
- niskotemperaturski kotao (održavanje zadatih po-
gonskih uslova kotla uz primenu “logike upravlja-
nja pumpama”,
- kotao Ecostream u slučaju postrojenja sa jednim
kotlom (održavanje zadatih pogonskih uslova kot-
la pomoću mešnog ventila kruga kotla ili na bazi
superponiranog upravljanja mešnim ventilima
grejnih krugova),
- niskotemperaturski kotao sa povišenom minimal-
nom temperaturom vode u kotlu, odnosno osnov-
nom temperaturom (održavanje zadatih pogon-
skih uslova kotla kao kod kotlova Ecostream),
- niskotemperaturski kotao sa minimalnom tempe-
raturom povratne vode (održavanje zadatih po-
gonskih uslova kotla kao kod kotlova Ecostream),
- gasni kotao kondenzacionog tipa.
 Uz ispravnu podešenost i u kombinaciji sa odgo-
varajućim hidrauličkim priključenjem, obezbeđeno
je održavanje zadatih pogonskih uslova kotla.
Upravljanje gorionikom
Centralni modul regulatora može da upravlja jedno-
stepenim, dvostepenim i modulišućim gorionicima.
Kod gorionika za dve vrste goriva može da se vrši
prebacivanje sa lož-ulja na gas, i obratno.
Postrojenja sa više kotlova
 Uz primenu funkcijskog modula FM447 u regu-
latoru Logamatic 4311 (jednom po postrojenju) mo-
že se, primenom predviđene strategije, upravljati sa
dva ili tri podna kotla, sa po dva stepena gorionika.
Po svakom pratećem kotlu potreban je po jedan
regulator Logamatic 4312 (slika 57/1).
57/1 Primer kombinovanja digitalnih regulatora Logamatic 4311 i 4312, kao i drugih digitalnih regulatora, kao funkcijskih proširenja
za postrojenje sa tri podna kotla, sa pridruživanjem kotlova i adresa u ECOCAN-BUS-sprezi (objašnjenja su data na slici 12/1)
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja
Podloge za projektovanje - 12/2005
Specijalne funkcije za postrojenja sa jednim i
više kotlova
- Pri stranoj regulaciji potrošača, može se podesiti
posebna dijagramska karakteristika kotla (videti
stranu 61)
- Upravljanje cirkulacionom pumpom kotla kod pos-
trojenja sa razdelnikom bez pritiska ili sa hidra-
uličkom skretnicom
- Dodatno priključenje signala bez potencijala za
eksternu dojavu smetnji ili za prebacivanje izme-
đu rada na gas i lož-ulje, kod gorionika za dve
vrste goriva
Specijalne funkcije za postrojenja sa većim bro-
jem kotlova u sprezi sa strategijskim modulom
FM447
- Mogućnost podešavanja paralelnog ili serijskog
načina rada
- Automatska promena redosleda uključivanja kot-
lova u zavisnosti od broja radnih sati ili od spoljne
temperature
- Slobodno konfigurisanje ograničenja snage u za-
visnosti od spoljne temperature, uz primenu ulaza
bez potencijala
- Zadavanje proizvoljnog redosleda uključivanja
kotlova, kod rada bez automatske promene redo-
sleda
- Hidrauličko razdvajanje (isključenje) pratećih kot-
lova uz uzimanje u obzir automatske promene
redosleda uključivanja kotlova
- Podesiva zadrška (kašnjenje) pri isključivanju
cirkulacionih pumpi kotlova, radi iskorišćenja
zaostale toplote kod pratećih kotlova
- Ulaz za 0-10 V, za eksterno menjanje zadate
vrednosti temperature polazne vode kotla (zahtev
za isporukom toplote) kod strane regulacije grej-
nih krugova
- Izlaz za 0-10 V ili 0-20 mA, za eksterno zadava-
nje podatka za zadatu vrednost nadređenom
DDC-regulatoru (zahtev za isporukom toplote)
- Dojava statusa pojedinih stepena snage
- Izlaz, bez potencijala, za zbirnu dojavu smetnji
- Ulaz, bez potencijala, za dodatno priključenje
eksternog merača utrošene količine toplote
Adresse = adresa
fest = fiksna
Heizkessel = kotao
58
 4 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000

Obim isporuke - Senzor za spoljnu temperaturu FA (samo za

- Digitalni regulator Logamatic 4311 sa jedinicom Logamatic 4311)
za upravljanje MEC2, - Senzor za temperaturu vode u kotlu FK
odnosno - Dodatni temperaturski senzor FZ za hidrauličku
- digitalni regulator Logamatic 4312 sa displejom skretnicu ili kao senzor za temperaturu povratne
kotla (slika 56/1) vode
- Kabl za II stepen gorionika

Logamatic 4311 odnosno 4312: Upravljanje gorionikom i regulacija cirkulacionog kruga kotla (zaštita
kotla)

Eksterni kontakt na ES:

Eksterna smetnja
(1/2 =zatvarajući kontakt)

58/1 Mogućnosti priključenja regulatora Logamatic 4311 odnosno 4312 u osnovnoj izvedbi (šema je data na slici 61/1, skraćenice na
strani 191)

4.7.2 Funkcijska proširenja regulatora Logamatic 4311 i 4312

Dodatni moduli 1) za regulatore Logamatic 4311 i 4312

Modul Modul
Funkcijski modul FM441 Funkcijski modul FM447
- TWE (akumulacioni sistem) - Strategijski modul za postrojenja
- 1 grejni krug sa meš. ventilom sa više kotlova

Funkcijski modul FM442 Funkcijski modul FM448

- 2 grejna kruga sa mešnim venti- - Zahtev za isporukom toplote ili
lom (mešačem) zbirna dojava smetnji i WMZ
Funkcijski modul FM443 Dodatni modul ZM426
- Solarno postrojenje sa jednim ili - 2. sigurnosno ograničenje
dva potrošača temperature
Funkcijski modul FM445 Dodatni modul ZM TAAN
- TWE (akumulacioni sistem) - Prikazivanje temp. vode u kotlu i
temperature izlaznih gasova
Funkcijski modul FM446 LON-Gateway
- Interfejs za evropski instalacijski - Interfejs za LON-BUS
BUS (EIB)

58/2 Moguća funkcijska proširenja regulatora Logamatic 4311 i 4312, na bazi primene dodatnih modula
1) Na regulatoru Logamatic 4311 odnosno 4312 postoje četiri slobodna utična mesta

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

59
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000 4

Regulator Logamatic 4311 u ECOCAN-BUS-sprezi sa drugim digitalnim regulatorima

59/1 Primer kombinovanja regulatora Logamatic 4311 sa drugim digitalnim regulatorima u okviru ECOCAN-BUS-sprege; Logamatic
4312 je potreban samo kod postrojenja sa većim brojem kotlova (BUS-adrese – videti 57/1)

4.7.3 Tehnički podaci regulatora Logamatic 4311 i 4312

Regulator Logamatic 4311 i 4312
Radni napon 230 V AC ± 10%
Frekvencija 50 Hz ± 4%
Angažovana snaga 5 VA
Regulacioni organ grejnog kruga SR max struja: 5 A
Način upravljanja 230 V; koračni regulator
sa tri nivoa signala
(PI-karakteristika)
Preporučeno vreme rada izvršnog 120 s (podesivo 6-600 s)
motora
Cirkulaciona pumpa kruga kotla PK max struja: 5 A
Senzor za temp. vode u kotlu FK NTC-senzor Ø 9 mm
1)
Dodatni senzor za temp. FV/FZ NTC-senzor Ø 9 mm
Regulator Logamatic 4311 i 4312
1)
Senzor za spoljnu temp. FA NTC-senzor
o
Sigurnosni graničnik temp. STB 100-120 C, podesivo,
(ispitan prema DIN 3440, juli 1984.) senzor sa kapilarom
o
Regulator temp. vode u kotlu TR 50-90 C, podesivo,
(ispitan prema DIN 3440, juli 1984.) senzor sa kapilarom
Upravljanje gorionikom, jednostepe- 230 V; 8 A; 2 tačke
nim i dvostepenim
Upravljanje gorionikom, modulišućim 230 V; 8 A; 3 tačke
1)
Ulaz eksterne dojave smetnje ES ulaz bez potenc. (5V)
ili prebacivanje kod gorionika za dve
vrste goriva
Daljinsko upravljanje MEC2 ili BFU/F BUS-komunikacija
1)

59/2 Tehnički podaci regulatora Logamatic 4311 i 4312

1) Dužina kabla maksimalno 100 m (iznad 50 m primeniti koaksijalni kabl)

4.7.4 Opis funkcija regulatora Logamatic 4311 i 4312

 Ovaj opis funkcija regulatora odnosi se samo na dule. Moguće dodatne funkcije regulatora Loga-
regulatore u osnovnoj izvedbi. Međutim, regulatori matic 4311 i 4312 možete naći u opisu raspoloživih
Logamatic 4311 i 4312 imaju još po četiri slobodna funkcija odgovarajućih ugrađenih modula (tabela
utična mesta za funkcijske, odnosno dodatne mo- 58/2).

Regulacija rada kotla pomoću regulatora Logamatic 4311 i 4312

Pogonski uslovi kotla
 Što se tiče pogonskih uslova kotla, važi isti opis
kao i kod regulatora Logamatic 4211 (strana 47).
Međutim, na bazi primene regulatora Logamatic
4311 i 4312 moguće su i dodatne funkcije zaštite
kotla, što se postiže upravljanjem posebnom cirku-
lacionom pumpom kruga kotla PK i mešnim
ventilom kruga kotla SR (strana 60).

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

60
Podloge za projektovanje - 12/2005
 4 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000
Funkcije zaštite kotla
 Niskotemperaturski kotlovi
Kod opadanja temperature vode u kotlu ispod odre-
đene minimalne temperature, vrši se isključenje
pumpe cirkulacionog kruga kotla, pumpi grejnih
krugova i pumpe za punjenje akumulacije potrošne
tople vode, a prilikom porasta temperature vode u
kotlu, sa određenom razlikom za uključenje, one se
ponovo uključuju. Ova funkcija, namenjena zaštiti
kotla, označava se kao „logika upravljanja
pumpama“. Granica za uključivanje zavisi od vrste
gorionika i unapred je podešena u fabrici.
 Kotlovi Ecostream
Za ovaj tip kotla obezbeđuje se fabrički unapred
podešena „radna temperatura polazne vode kotla“
za Ecostream kotlove. Kod opadanja temperature
ispod ove vrednosti (mereno pomoću senzora za
temperaturu vode u kotlu FK), automatski se vrši
smanjivanje protoka vode pomoću mešnih ventila.
Kao podrška ovoj regulacionoj funkciji, pri opa-
danju temperature polazne vode kotla ispod odre-
đene vrednosti, vrši se isključenje pumpe cirkula-
cionog kruga kotla, pumpi grejnih krugova i pumpe
za punjenje akumulacije potrošne tople vode.
Istovremeno, u slučaju postojanja zahteva za
isporukom toplote od strane potrošača, kotao radi
uz minimalnu zadatu vrednost temperature polazne
vode. Ova funkcija ima efekta samo u slučaju
„uključenosti gorionika“.
Radi regulacije temperature polazne vode kotla mo-
guće je primeniti:
- supreponiranu regulaciju mešnim ventilima
grejnih krugova, kod sistema sa jednim kotlom
 Nezavisno od zahteva za isporukom toplote
od strane grejnih krugova, pri opadanju radne
temperature polazne vode kotla ispod zadate
vrednosti vrši se zatvaranje mešnih ventila grejnih
krugova. Da bi se ovo moglo realizovati, svi grejni
krugovi moraju biti opremljena mešnim ventilima
kojim se upravlja od strane regulatora Logamatic.
- upravljanje jednim posebnim mešnim ventilom
kruga kotla
 Prilikom opadanja temperature polazne vo-
de kotla ispod radne temperature, vrši se zatva-
ranje regulacionog organa kruga kotla (mešni
ventil sa tri priključka) (moguće hidrauličke šeme
date su na slikama 158/3 i 158/4). Realizacija
ovog načina upravljanja preporučuje se kod ispo-
ruke toplote grejnim krugovima sa stranom
regulacijom ili kod grejnih krugova bez mešnih
ventila.
- odgovarajuću funkciju nekog stranog regulatora
 Uslov: Kada je gorionik u radu, u okviru
vremena od 10 minuta mora se postići radna
temperatura polazne vode kotla od 50 oC i mora
se održavati kao najniža temperatura, npr. na
bazi ograničenja protoka vode u sistemu.
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja
61
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Niskotemperaturski kotlovi sa osnovnom
temperaturom
Princip funkcionisanja odgovara onom kod kotlova
tipa „Ecostream“. Međutim, radna temperatura po-
lazne vode podešena je na višu vrednost i minimal-
na zadata vrednost temperature polazne vode,
podešena fabrički, postaje u osnovi aktivna pri
opterećivanju kotla (proces grejanja pomoću grejnih
krugova).
Što se tiče regulacije radne temperature polazne
vode kotla, postoje iste mogućnosti kao kod kotlova
Ecostream.
 Niskotemperaturski kotlovi sa minimalnom
temperaturom povratne vode
Za ovaj tip kotla obezbeđuje se fabrički unapred
podešena minimalna temperatura povratne vode
kotla za niskotemperaturske kotlove. Kod opadanja
temperature ispod ove vrednosti (mereno pomoću
senzora za temperaturu povratne vode FR ili, kod
postrojenja sa više kotlova, pomoću strategijskog
senzora za temperaturu povratne vode FRS), auto-
matski se vrši smanjivanje protoka vode pomoću
mešnih ventila. Kao podrška ovoj regulacionoj
funkciji, kod naglih porasta opterećenja kotla vrši se
isključenje pumpe cirkulacionog kruga kotla, pumpi
grejnih krugova i pumpe za punjenje akumulacije
potrošne tople vode.
Radi regulacije minimalne temperature povratne vo-
de moguće je primeniti:
- supreponiranu regulaciju mešnih ventila grejnih
krugova
 Nezavisno od zahteva za isporukom toplote
od strane grejnih krugova, pri opadanju
temperature povratne vode kotla ispod zadate
minimalne vrednosti vrši se zatvaranje mešnih
ventila grejnih krugova. Da bi se ovo moglo
realizovati, svi grejni krugovi moraju biti
opremljena mešnim ventilima kojima upravlja
regulator Logamatic.
- upravljanje jednim posebnim mešnim ventilom
kruga kotla
 Prilikom opadanja temperature povratne
vode kotla (senzor FR) ispod zadate minimalne
temperature, vrši se zatvaranje regulacionog
organa kruga kotla (mešni ventil sa tri priključka)
(moguće hidrauličke šeme date su na slikama
158/1 i 158/2). Realizacija ovog načina uprav-
ljanja preporučuje se kod isporuke toplote grejnim
krugovima sa stranom regulacijom ili kod grejnih
krugova bez mešnih ventila.
 Gasni kondenzacioni kotlovi
Kod izbora ovog tipa kotla ne moraju se održavati
nikakvi posebni pogonski uslovi. Nije potrebno
predvideti nikakve funkcije za zaštitu kotla.
 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000 4
Upravljanje radom gorionika služivanje MEC2. U principu, postoji mogućnost da
 Upravljanje radom gorionika funkcioniše na isti se vreme naknadnog rada pumpe u potpunosti
način kao što je opisano kod regulatora Logamatic isključi, odnosno da se predvidi trajni rad pumpe, tj.
4211 (strana 48). pumpa se isključuje samo još u situacijama kada
postane aktivna zaštita kotla.
Dinamičko odstupanje pri uključivanju/isključi-
vanju Prebacivanje gorionika za dve vrste goriva sa
 Što se tiče dinamičkog odstupanja pri uključiva- jednog goriva na drugo
nju/isključivanju, važi opis koji je dat kod regulatora Kod modernih gorionika za dve vrste goriva se
Logamatic 4211 (strana 48). prebacivanje sa lož-ulja na gas i obrnuto često vrši
na bazi „cirkularnog upravljačkog signala“,
Dijagramska karakteristika kotla
upućivanog od strane preduzeća za snabdevanje
Pomoću funkcije „Kennlinie“ (dijagramska karakte- energijom (EVU). Ovo služi tome, da se na najbrži
ristika) postoji mogućnost da se, za slučaj eksterne mogući način izvrši prelazak na ekonomičniju vrstu
(strane) regulacije grejnih krugova, koja nema goriva. Kako bi se stanje regulacionog sistema
nikakvu vezu sa regulatorom kotla, obezbedi moglo prilagoditi na novu vrstu goriva, upravljački
minimalna isporuka toplote u vidu minimalne signal od strane EVU može da bude priključen, kao
vrednosti temperature polazne vode, u zavisnosti signal bez potencijala, na centralni modul
od spoljne temperature. Ovo se u prvom redu regulatora Logamatic 44311 i 4312, koji mogu dalje
odnosi na grejne krugove sa stranom regulacijom, da ga obrađuju.
koji regulacionom sistemu Logamatic 4000 ne
 Ukoliko se ova funkcija koristi, nije više moguće
mogu uputiti odgovarajući zahtev za isporukom
priključenje eksternog signala bez potencijala za
toplote. Dijagramska karakteristika kotla definisana
dojavu smetnji u radu. Ovo važi i obrnuto, ukoliko je
je projektovanom temperaturom pri minimalnoj
ulaz već popunjen priključenjem eksterne dojave
spoljnoj temperaturi, što je maksimalna vrednost
smetnje, ne može se postići prebacivanje sa jedne
temperature polazne vode, i temperaturom donje
vrste goriva na drugu.
tačke kao minimalnom temperaturom. Između ove
Ukoliko neki regulator izvrši prebacivanje na gas
dve tačke karakteristika se pruža u vidu prave linije
kao gorivo, automatski i isključivo se bira
(slika 61/1). Zadate vrednosti ove dijagramske
modulišući način rada gorionika. Prebacivanje na
karakteristike regulator obrađuje u smislu
lož-ulje kao gorivo, automatski je povezano sa
zahtevanog načina isporuke toplote od strane
upravljanjem gorionikom kao dvostepenim
potrošača.
gorionikom.
Za dijagramsku karakteristiku kotla se može, slično
kao kod grejnih krugova, definisati dnevni odnosno Poruke o potrebnom održavanju
noćni program (snižena zadata vrednost), između Na servisnom nivou jedinice za upravljanje MEC2
kojih se može vršiti prebacivanje automatski, na postoji mogućnost da se aktivira automatsko izda-
bazi vremenskog programa, ili ručnim putem. Osim vanje poruka o potrebnom održavanju. Pri tome se
toga, kod automatskog načina rada stoji na može birati između poruka o potrebnom održavanju
raspolaganju prebacivanje sa letnjeg na zimski na bazi odrađenog broja radnih sati ili na bazi
režim rada. Prebacivanje na letnji režim rada vrši se datuma. Poruke o potrebnom održavanju mogu da
onda, kada „prigušena“ spoljna temperatura bude se prenose i preko Logamatic sistema za daljinsko
iznad određene granične vrednosti, koja se može upravljanje.
zadavati.
Cirkulaciona pumpa kruga kotla
Cirkulaciona pumpa kruga kotla startuje sa radom i
radi uvek paralelno sa radom gorionika. Međutim,
za razliku od pumpe mernih mesta, ona se u toku
rada, npr. pri potkoračenju određene minimalne
temperature, kratkotrajno isključuje od strane regu-
latora u svrhu zaštite kotla, već prema podešenom
tipu kotla. Time su i logika upravljanja i ponašanje
cirkulacione pumpe kruga kotla zavisni od podeše-
nog tipa kotla. Cirkulaciona pumpa kruga kotla se
uključuje uvek onda, kada se gorionik nalazi u radu,
ili kada, kod sistema sa više kotlova, strategijski
modul FM447 vrši uključenje kotla. Dodatno isklju-
čenje cirkulacione pumpe kruga kotla vrši se kada
je aktivna zaštita kotla. Ovo ne važi kod
niskotemperaturskih kotlova sa povišenom 61/1 Primer dijagramske karakteristike kotla, date u
temperaturom povratne vode, jer se potrebni zavisnosti od prigušene spoljne temperature
pogonski uslovi kotla mogu ostvariti samo na bazi Projektovana tačka (primer fabričke podešenosti)
rada cirkulacione pumpe kruga kotla. Donja (podnožna) tačka
Isključenje pumpe vrši se sa određenim kašnjenjem „Prigušena“ spoljna temperatura
(vreme naknadnog rada) u odnosu na isključenje Zadata temperatura polazne vode kotla
gorionika. Ovo je predviđeno radi optimalnog isko-
rišćenja zaostale toplote kotla. Vreme naknadnog
rada može se podešavati pomoću jedinice za op-
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja
62
Podloge za projektovanje - 12/2005
 4 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000

4.7.5 Šema za regulatore Logamatic 4311 i 4312

Utično mesto B BUS (interni) Utično mesto A

Mrežni modul NM482
Komandni modul CM431 Centralni modul ZM433
ima utično mesto za
jedinicu MEC2 ili za

Upravljački napon
230 V AC

Niski napon

Instalisanje, osigurače, glavni prekidač, prekidač STOP-OPASNOST i mere zaštite realizovati u skladu sa lokalnim propisima!
Zaštitni provodnik (žuto/zeleni) ne sme se koristiti kao vod za upravljačke signale.
Utično mesto 1 za module popunjeno je kod regulatora Logamatic 4211 P funkcijskim modulom FM442 (šema na slici 80/1).
Popunjenost slobodnih utičnih mesta za module 1 do 4 (videti 56/1) različita je, zavisno od izvedbe sistema za grejanje.
Kod električnog priključivanja treba uzeti u obzir samo one module, koji su zaista ugrađeni u regulator.

Napomene:
1) Priključak na mrežu je 230 V AC / 50 Hz, max dozvoljena struja osigurača: 20 A T. Presek provodnika za priključenje na mrežu
2
mora iznositi 2,5 mm .
2) Ukupna struja po strujnom kolu (L1, L2) ne sme prekoračiti 10 A.
L2: Osiguranje modula na utičnim mestima A, 1 i 2.
L1: Osiguranje modula na utičnim mestima 3 i 4
3) Pažnja! Svakom od regulatora sme da bude pridružena samo jedna jedinica za upravljanje MEC2. Jedinica za upravljanje MEC2
sme po izboru da bude utaknuta u gnezdo na komandnom modulu CM431 ili da, pomoću seta za montažu u grejanoj prostoriji
(dodatna oprema – videti stranu 178), bude priključena na jedan od modula ZM... ili FM....
4) Primer priključenja sa primenom sigurnosnih komponenti (realizovanje pri izvođenju postrojenja).
5) Priključak za gorionik na gas/lož-ulje, stepen I.
6) Priključak za gorionik na gas/lož-ulje, stepen II, ili za modulišući gorionik.
7) Mogućnost priključenja eksterne dojave smetnje (bez potencijala): 1/2 = zatvarajući kontakt
8) U slučaju priključenja većeg broja ECOCAN-BUS-komponenti, prekidače S1 treba zatvoriti, i to na prvoj i na poslednjoj komponenti.
9) U standardnim slučajevima primene nije potrebno koristiti širmovane kablove. Plašt kabla priključiti isključivo jednostrano!
10) Ulaz automatske regulacije.
11) Kontakt uključuje pri porastu temperature.
12) Napajanje iz mreže funkcijskih ili dodatnih modula na utičnim mestima 1 ili 2.
13) Napajanje iz mreže funkcijskih ili dodatnih modula na utičnim mestima 3 ili 4.
14) Pri priključenju mostove treba odstraniti.

62/1 Šema za regulatore Logamatic 4311 i 4312 (skraćenice su date na strani 191)

Tekst sa slike:
Steckplatz = Utično mesto
Sicherung = Osigurač
Signal Betrieb = Signal rada
Signal Störung = Signal smetnje
Regler = Regulator
über Sicherheitsgeräte = preko sigurnosnih uređaja
wärmer = toplije
kälter = hladnije
Komponente = Komponenta
Netz = Mreža

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

63
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000 4

4.8 Regulator Logamatic 4313 kao nezavisni regulator grejnih krugova ili kao podstanica
sa upravljanjem jednom transportnom pumpom

4.8.1 Kratak opis regulatora

Digitalni regulator Logamatic 4313 može se prime- 6 Priključak za eksterne uređaje za servisiranje ili za MEC2
niti kao nezavisni regulator grejnih krugova, sa (SUB-D-utičnica, 15-polna, za Logamatic Service Key ili za
Online-kabl)
nadziranjem snabdevanja toplotom iz neke pufer- 7 Osigurač
akumulacije sa manuelnim loženjem ili sa stranom
proizvodnjom toplote, ili kao podstanica sa uprav-
ljanjem jednom transportnom pumpom u zavisnosti
od potreba za toplotom. U osnovnoj opremi već je
sadržana funkcija regulacije grejnih krugova (jedan
grejni krug sa mešnim ventilom). Radi prilagođenja
potrebama sistema za grejanje, regulator može da
bude proširen sa četiri funkcijska modula.
Radi funkcijskog proširenja moguća je kombinacija
ovog regulatora sa drugim digitalnim regulatorima
(npr. Logamatic 4122) u okviru ECOCAN-BUS-
sprege. Ovde regulator Logamatic 4313 (kao
nezavisni regulator grejnih krugova) igra ulogu
master-regulatora, koji nadzire punjenje pufer-
akumulacije sa manuelnim loženjem ili sa stranom 63/1 Digitalni regulator Logamatic 4313 sa osnovnom
proizvodnjom toplote i akumuliranu toplotnu opremom
energiju stavlja na raspolaganje priključenim
potrošačima (videti šemu 65/2). Kao podstanica, u
ECOCAN-BUS-sprezi, regulator Logamatic 4313
ima sposobnost komunikacije sa nekim master-
regulatorom kotla u okviru sistema Logamatic 4000
(videti šemu 65/3).
Nezavisni regulator grejnih krugova ili
podstanica
- Nezavisni regulator grejnih krugova sa
nadziranjem snabdevanja toplotom (nadziranje
procesa punjenja pufer-akumulacije) na bazi
podesive minimalne temperature zagrevanja ili
maksimalnog vremena zagrevanja
ili
podstanica sa upravljanjem transportnom pum-
pom u zavisnosti od potrebe za toplotom
- Automatsko isključenje grejnih krugova u slučaju
nedovoljnog priliva toplote
- Ulaz 0-10 V, za eksterno definisanje zadate 63/2 Centralni modul ZM433 za regulator Logamatic 4313
vrednosti (potreba za toplotom), u slučaju strane
regulacije grejnih krugova Pozicije sa slike 63/2:
- Izlaz 0-10 V, za eksterno izdavanje zadate 1 LED-dioda za signalizaciju smetnji u radu modula
vrednosti, kod priključenosti na neki strani izvor 2 LED-dioda: krug kotla se nalazi u letnjem režimu rada
toplote ili na nadređeni regulator (DDC). 3 LED-dioda: cirkulaciona pumpa grejnog kruga je u radu
4 LED-dioda: mešni ventil grejnog kruga se otvara
5 LED-dioda: mešni ventil grejnog kruga se zatvara
Pozicije sa slike 63/1:
6 Ručni prekidač grejnog kruga
A Utično mesto A, sa centralnim modulom ZM433, za uprav-
ljanje grejnim krugom sa mešnim ventilom (nezavisni 7 Ručni prekidač za upravljanje transportnom pumpom
regulator grejnih krugova) ili transportnom pumpom 8 LED-dioda: transportna pumpa je aktivna
(podstanica)
B Utično mesto B, sa komandnim modulom CM431, poseduje
utično mesto za jedinicu MEC2 ili za displej kotla
1 Utično mesto 1 za jedan modul za funkcijsko proširenje
2 Utično mesto 2 za jedan modul za funkcijsko proširenje
3 Utično mesto 3 za jedan modul za funkcijsko proširenje
4 Utično mesto 4 za jedan modul za funkcijsko proširenje
5 Prekidač za uključenje/isključenje

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

64
Podloge za projektovanje - 12/2005
 4 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000
Regulacija grejnih krugova
- Regulacija jednog grejnog kruga sa mešnim
ventilom i cirkulacionom pumpom na bazi signala
spoljne temperature
- Mogućnost priključenja posebnog daljinskog up-
ravljanja
- Podesivo, automatsko prebacivanje sa letnjeg na
zimski režim rada, posebno za svaki grejni krug
- Ulaz bez potencijala, za eksterni zahtev za ispo-
rukom toplote i eksternu dojavu smetnje u radu
pumpe
Logamatic 4313: Nezavisna regulacija grejnih
krugova (1 grejni krug sa mešnim ventilom;
pufer-akumulacija kao izvor toplote)
64/1 Mogućnosti priključenja regulatora Logamatic 4313 u
osnovnoj izvedbi kod primene u vidu nezavisnog regu-
latora grejnih krugova (šema – 67/1, skraćenice – str.
191)
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja
65
Podloge za projektovanje - 12/2005
Obim isporuke
- Digitalni regulator Logamatic 4313 sa komandnim
modulom CM431, centralnim modulom ZM433,
jedinicom za upravljanje MEC2, odnosno disple-
jom kotla i sigurnosnim komponentama (slika
63/1)
- Senzor za spoljnu temperaturu FA
- Senzor za temperaturu vode u dovodu FZB
Logamatic 4313: Podstanica sa transportnom
pumpom i regulacijom grejnih krugova (1 grejni
krug sa mešnim ventilom)
64/2 Mogućnosti priključenja regulatora Logamatic 4313 u
osnovnoj izvedbi kod primene u vidu podstanice (šema
– 67/1, skraćenice – strana 191)
 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000 4

4.8.2 Funkcijska proširenja za regulator Logamatic 4313

Dodatni moduli 1) za Logamatic 4313
Modul Modul
Funkcijski modul FM441 Funkcijski modul FM446
- TWE (akumulacioni sistem) - Interfejs za evropski instalacijski
- 1 grejni krug sa meš. ventilom BUS (EIB)

Funkcijski modul FM442 Funkcijski modul FM448

- 2 grejna kruga sa mešnim venti- - Zahtev za isporukom toplote ili
lom (mešačem) zbirna dojava smetnji i WMZ
Funkcijski modul FM443 LON-Gateway
- Solarno postrojenje sa jednim ili - Interfejs za LON-BUS
dva potrošača
Funkcijski modul FM445
- TWE (sa punjenjem akumulacije)

65/1 Moguća funkcijska proširenja regulatora Logamatic 4313 na bazi primene dodatnih modula
1) Četiri slobodna utična mesta na regulatoru Logamatic 4313

Regulator Logamatic 4313 (nezavisni regulator grejnih krugova) u ECOCAN-BUS-sprezi sa drugim

digitalnim regulatorima

65/2 Primer kombinovanja regulatora Logamatic 4313 (kao nezavisnog regulatora grejnih krugova) sa drugim digitalnim regulatorima
u okviru ECOCAN-BUS-sprege; Logamatic 4313 nema BUS-vezu sa regulatorom generatora toplote, već samo vodi upotrebu
eksterno proizvedene toplotne energije (pufer-akumulacija kao izvor toplote, videti šemu 66/2)

Regulator Logamatic 4313 (podstanica) u ECOCAN-BUS-sprezi sa drugim digitalnim regulatorima

65/3 Primer kombinovanja regulatora Logamatic 4313 (kao podstanice) sa drugim digitalnim regulatorima u okviru ECOCAN-BUS-
sprege; svaki regulator Logamatic 4313 ima BUS-vezu sa master-regulatorom kotla Logamatic 4311 (obuhvaćena je i
transportna pumpa za dve podstanice, videti šemu 67/2)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

66
Podloge za projektovanje - 12/2005
 4 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000

4.8.3 Tehnički podaci regulatora Logamatic 4313

Regulator Logamatic 4313 Regulator Logamatic 4313
Radni napon 230 V AC ± 10% Transportna pumpa PZB max struja: 5 A
Frekvencija 50 Hz ± 4% Senzor za temp. vode u dovodu FZB NTC-senzor Ø 9 mm
Angažovana snaga 5 VA Senz. za temp. polazne vode FV/FZ NTC-senzor Ø 9 mm
1)
Regulacioni organ grejnog kruga SH max struja: 5 A Senzor za spoljnu temp. FA NTC-senzor
Način upravljanja 230 V; koračni regulator Spoljna funkcija po izboru WF
1)
ulaz bez potenc. (5 V)
sa tri nivoa signala
Daljinsko upravljanje MEC2 ili BFU/F BUS-komunikacija
(PI-karakteristika)
Preporučeno vreme rada izvršnog 120 s (podesivo 6-600 s) Ulaz za eksternu zadatu vrednost 0-10 V
motora
Cirkulaciona pumpa grejnog kruga max struja: 5 A Izlaz za eksternu zadatu vrednost 0-10 V / 0-20 mA
PH

66/1 Tehnički podaci regulatora Logamatic 4313

1) Dužina kabla maksimalno 100 m (iznad 50 m primeniti koaksijalni kabl)

4.8.4 Opis funkcija regulatora Logamatic 4313

 Ovaj opis funkcija odnosi se samo na regulator Moguće dodatne funkcije regulatora Logamatic
sa osnovnom opremom. Međutim, regulator 4313 možete pronaći kod opisa funkcija modula koji
Logamatic 4313 ima jos četiri slobodna utična je u datom slučaju ugrađen na utično mesto (videti
mesta za funkcijske tj. za dodatne module. tabelu 65/1).

Regulator Logamatic 4313 kao nezavisni regulator grejnih krugova

Neki regulator se označava kao nezavisni regulator potrošača koje reguliše mogao da prenese na neki
grejnih krugova, ako upravlja isključivo potrošačima izvor toplote sa stranom regulacijom (npr. BHKW).
toplote i ako, kao master-regulator, raspolaže sops- U slučaju pripreme potrošne tople vode uz primenu
tvenim senzorom za spoljnu temperaturu. Takvi funkcijskog modula FM441 ili FM445, regulator vrši
regulatori su pogodni za snabdevanje toplotom u ponovno uključivanje pumpe za punjenje akumula-
zavisnosti od potrebe za toplotom, i to iz neke cije tople vode tek onda, kada je na senzoru za
pufer-akumulacije sa manuelnim loženjem ili sa temperaturu vode u dovodu FZB ne samo postig-
stranom regulacijom proizvodnje toplote. nuta minimalna temperatura zagrevanja, već i kada
U obim isporuke regulatora Logamatic 4313 spada i je prekoračena stvarna temperatura potrošne tople
senzor za temperaturu vode u dovodu FZB, koji vode, kako ne bi došlo do hlađenja akumulacije
može da bude postavljen u pufer-akumulator (slika potrošne tople vode.
66/2). Time on ne nadzire samo temperaturu
akumulacije, već i ponašanje pufer-akumulacije u
toku zagrevanja, na bazi podesive “minimalne
temperature zagrevanja” i “maksimalnog vremena
zagrevanja”. Ukoliko se, u toku rada postrojenja,
pojavi temperatura ispod minimalne temperature
zagrevanja, ragulator vrši isključenje potrošača top-
lote. Eksterni izvor toplote sada ima mogućnost, da
pufer-akumulator napuni na minimalnu temperaturu
zagrevanja. Ukoliko se to ne dogodi u toku pode-
šenog maksimalnog vremena zagrevanja, ponovo
se uključuju cirkulacione pumpe grejnih krugova.
Ukoliko je prisutno nedovoljno snabdevanje toplo-
tom, korisnik postrojenja za grejanje dobija poruku
upozorenja preko jedinice za upravljanje MEC2.
Osim toga, regulator Logamatic 4313 ima jedan, za
nezavisne regulatore uobičajen, standardni interfejs 66/2 Primer postrojenja sa regulatrom Logamatic 4313 u
(0-10 V), kako bi zahtev za isporukom toplote osnovnoj izvedbi, kod primene u vidu nezavisnog
regulatora grejnih krugova (skraćenice – strana 191)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

67
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000 4

Regulator Logamatic 4313 kao podstanica sa transportnom pumpom

Neki regulator se označava kao podstanica ako je u
sistemu regulatora, koji se sastoji od digitalnih
regulatora sistema Logamatic 4000, posredstvom
ECOCAN-BUS-veze povezan sa nekim master-
regulatorom. Potrebe za toplotom potrošača priklju-
čenih na regulator Logamatic 4313 kao podstanicu,
prenose se, preko ECOCAN-BUS-veze, do master-
regulatora, koji direktno upravlja jednim eksternim
generatorom toplote (kotlom) ili, posredstvom kas-
kadnog ili strategijskog modula, upravlja radom ve-
ćeg broja kotlova.
Regulator Logamatic 4313 (kao podstanica) vrši up-
ravljanje samo transportnom pumpom PZB, koja
eksterno proizvedenu toplotu isporučuje do
razdelnika na grejne krugove u okviru podstanice.
On u tom slučaju podleže zaštitnim funkcijama
kotla, podešenim na regulatoru kotla, kako bi se
obezbedili potrebni pogonski uslovi kotla. Kako se
podatak o spoljnoj temperaturi prenosi putem
ECOCAN-BUS-veze od strane master-regulatora,
nije bezuslovno neophodno, da se na regulator
Logamatic 4313 (kao podstanicu) priključi senzor
za spoljnu temperaturu. Ukoliko se želi primena
posebnog senzora za spoljnu temperaturu, on se
može priključiti bez ikakvih problema. Ovo je
preporučljivo kod delova zgrade koji su orijentisani
ka različitim stranama sveta (sever-jug).
67/1 Primer sistema sa regulatorom Logamatic 4313 sa os-
U slučaju dugačkih vodova za snabdevanje toplo- novnom opremom, primenjenog u vidu podstanice sa
tom, od generatora toplote do podstanice, javljaju transportnom pumpom i posebnim senzorom za spoljnu
se toplotni gubici. Radi kompenzovanja ovih gubita- temperaturu (skraćenice su date na strani 191)
ka u cevovodu, postoji mogućnost da se paramet-
rira “dizanje temperature kotla”. Podešenu vrednost
za dizanje temperature kotla regulator sabira sa
zahtevanom temperaturom od strane potrošača
(zadata vrednost od strane grejnih krugova).

67/2 Primer sistema sa dva regulatora Logamatic 4313 u osnovnoj izvedbi, oba primenjena kao podstanice, sa posebnim
transportnim pumpama, ali bez posebnih senzora za spoljnu temperaturu (skraćenice su date na strani 191)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

68
Podloge za projektovanje - 12/2005
 4 Digitalni regulatori sistema Logamatic 4000

4.8.5 Šema sa regulatorom Logamatic 4313

Utično mesto A Utično mesto B

BUS (interni)

Centralni modul ZM433 Mrežni modul NM482

Komandni modul CM431
ima utično mesto za jedinicu
MEC2 ili za displej kotla

Upravljački napon
230 V AC

Niski napon

Prekidač
uklj./isklj.

Sicherung = Osigurač

toplije
hladnije

Mreža 1)

Instalisanje, osigurače, glavni prekidač, prekidač STOP-OPASNOST i mere zaštite realizovati u skladu sa lokalnim propisima!
Zaštitni provodnik (žuto/zeleni) ne sme se koristiti kao vod za upravljačke signale.
Popunjenost slobodnih utičnih mesta za module 1 do 4 (videti 63/1) različita je, zavisno od izvedbe sistema za grejanje.
Kod električnog priključivanja treba uzeti u obzir samo one module, koji su zaista ugrađeni u regulator.

Napomene:
1) Priključak na mrežu je 230 V AC / 50 Hz, max dozvoljena struja osigurača: 20 A T. Presek provodnika za priključenje na mrežu
2
mora iznositi 2,5 mm .
2) Ukupna struja po strujnom kolu (L1, L2) ne sme prekoračiti 10 A.
L2: Osiguranje modula na utičnim mestima A, 1 i 2.
L1: Osiguranje modula na utičnim mestima 3 i 4
3) Pažnja! Svakom od regulatora sme da bude pridružena samo jedna jedinica za upravljanje MEC2. Jedinica za upravljanje MEC2
sme po izboru da bude utaknuta u gnezdo na komandnom modulu CM431 ili da, pomoću seta za montažu u grejanoj prostoriji
(dodatna oprema – videti stranu 178), bude priključena na jedan od modula ZM... ili FM....
4) Ulaz i izlaz za eksternu zadatu vrednost (0-10 V).
5) U slučaju priključenja većeg broja ECOCAN-BUS-komponenti, prekidače S1 treba zatvoriti, i to na prvoj i na poslednjoj komponenti.
6) U standardnim slučajevima primene nije potrebno koristiti širmovane kablove. Plašt kabla priključiti isključivo jednostrano!
7) Ulaz automatske regulacije.
8) Ulazna funkcija po izboru (bez potencijala): 1/2 (otvarajući kontakt) = smetnja u radu pumpe, 1/3 (zatvarajući kontakt) = eksterni
zahtev za isporukom toplote ili (samo ako nije priključeno daljinsko upravljanje BFU (BFU/F) i nije pridružena jedinica za opsluži-
vanje MEC2): 1/2/3 (zatvarajući kontakti) = eksterna promena načina rada (noćni režim/dnevni režim/automatski)
9) Napajanje iz mreže funkcijskih ili dodatnih modula na utičnim mestima 1 ili 2.
10) Napajanje iz mreže funkcijskih ili dodatnih modula na utičnim mestima 3 ili 4.

68/1 Šema sa regulatorom Logamatic 4313 (skraćenice su date na strani 191)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

69
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora 5

5 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora

5.1 Funkcijski modul FM441 za zagrevanje potrošne tople vode po akumulacionom sistemu
(npr. akumulacioni grejač Logalux) i regulaciju grejnih krugova (1 grejni krug sa mešnim ventilom)

5.1.1 Kratak opis modula

Mogućnosti primene Obim isporuke
Funkcijski modul FM441 podesan je za regulaciju - Funkcijski modul FM441 (videti 69/1)
zagrevanja potrošne tople vode (akumulacioni sis- - Senzor za temperaturu potrošne tople vode FW
tem) i jednog grejnog kruga sa mešnim ventilom. (FB)
Po svakom regulatoru on se može primeniti samo
jednom, ukoliko zagrevanje potrošne tople vode po
akumulacionom sistemu ne postoji već kao
osnovna funkcija regulatora (npr. Logamatic 4121,
4211 ili 4211 P). Regulator automatski prepoznaje
funkcijski modul i pokazuje sve parametre, koji se
mogu podešavati, na servisnom nivou jedinice za
upravljanje MEC2.
Zagrevanje potrošne tople vode
- Individualna, vremenskim programom vođena
priprema potrošne tople vode (akumulacioni
sistem), uz obezbeđenje termičke dezinfekcije i
uz upravljanje jednom cirkulacionom pumpom
- Spoljni ulaz, bez potencijala, za jednokratno pu-
njenje akumulacije za toplu vodu izvan podeše-
nih vremenskih perioda za grejanje potrošne top-
le vode, ili za aktiviranje procesa termičke dezin-
fekcije
- Spoljni ulaz, bez potencijala, za dojavu smetnji u
radu pumpe za punjenje akumulacije, ili za inert-
nu anodu, za prikazivanje na jedinici za opsluži- 69/1 Funkcijski modul FM441
vanje MEC2
- Moguće je podesiti prioritetnu pripremu potrošne Pozicije sa slike:
tople vode ili paralelni rad sa grejnim krugovima 1 Priključni utikač
Regulacija grejnih krugova 2 LED-dioda za signalizaciju smetnji u radu modula
3 LED-dioda: aktivna je priprema potrošne tople vode
- Regulacija jednog grejnog kruga, sa mešnim (temperatura akumulacije je u toku noćnog režima rada
ventilom i cirkulacionom pumpom, na bazi signala opala ispod zadate temperature)
spoljne temperature 4 LED-dioda: aktivna je pumpa za punjenje akumulacije
5 LED-dioda: aktivna je cirkulaciona pumpa
- Priključenje odvojenog daljinskog upravljanja za 6 LED-dioda: aktivna je termička dezinfekcija
grejni krug, radi dodatnog priključenja regulacije 7 Ručni prekidač pripreme potrošne tople vode
na bazi temperature u prostoriji 8 Štampana pločica
- Podesivo, automatsko prebacivanje sa letnjeg na 9 Ručni prekidač grejnog kruga
10 LED-dioda: mešni ventil grejnog kruga se zatvara
zimski režim, i obratno
11 LED-dioda: mešni ventil grejnog kruga se otvara
- Eksterno prebacivanje, bez potencijala, između 12 LED-dioda: aktivna je cirkulaciona pumpa grejnog kruga
različitih načina rada, ili dodatno priključenje 13 LED-dioda: signalizacija letnjeg režima rada
eksternog zahteva za isporukom toplote, i ulaz
bez potencijala za dojavu smetnje u radu pumpe

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

70
Podloge za projektovanje - 12/2005
 5 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora

Funkcijski modul FM441: Zagrevanje potrošne tople vode i regulacija grejnog kruga (1 grejni krug sa
mešnim ventilom)

Eksterni kontakti (bez potencijala) na TWF:

Eksterni kontakti (bez potenc.) na 2WF: 1/2 (otvarajući kontakt) = smetnja u radu pumpe
1/2 (otvarajući kontakt) = smetnja u radu 1/3 (zatvarajući kontakt) = ekst. zahtev za isporukom
pumpe ili inertna anoda toplote
1/3 (zatv. kontakt) = eksterno aktiviranje
termičke dezinfekcije ili jednokratnog punj.
Alternativno je moguće na TWF:
(samo kada nije priključeno dalj.
upravljanje BFU (BFU/F) i kada nije
pridružena jedin. za opsluž. MEC2):
1/2/3 (zatvarajući kontakti) = eksterno
prebacivanje načina rada (dnevni
režim/noćni režim/automatski rad)

70/1 Mogućnosti priključenja funkcijskog modula FM441 (šema – slika 73/1,skraćenice – strana 191)

5.1.2 Mogućnosti primene funkcijskog modula FM441

Regulatori sa utičnim mestom 1) za FM441
Regulator Regulator
Logamatic 4112 Logamatic 4312
Regulator kotla (kaskada do 4 kotla) Regulator za prateći kotao (kod
ili regulator kao funkcijsko proširenje postrojenja sa više kotlova)
Logamatic 4311 Logamatic 4313
Regulator kotla Nezavisni regulator grejnog kruga ili
podstanica

70/2 Regulatori sistema Logamatic 4000 sa utičnim mestom za funkcijski modul FM441
1) Funkcijski modul FM441 može se primeniti samo jednom po svakom regulatoru; zagrevanje potrošne tople vode pomoću
akumul. sistema moguće je samo alternativno u odnosu na sistem sa punjenjem akumulacije (funkcijski modul FM445)

5.1.3 Tehnički podaci funkcijskog modula FM441

Funkcijski modul FM441 Funkcijski modul FM441
Radni napon 230 V AC ± 10% Cirkulaciona pumpa grejnog kruga max struja: 5 A
PH
Frekvencija 50 Hz ± 4% Pumpa za punjenje akumulacije PS max struja: 5 A
Angažovana snaga 2 VA Cirkulaciona pumpa PZ max struja: 5 A
1)
Regulacioni organ grejnog kruga SH max struja: 5 A Senzor temp. tople vode FW (FB) NTC-senzor Ø 9 mm
Način upravljanja 230 V; koračni regulator Senz. za temp. polazne vode NTC-senzor Ø 9 mm
sa tri nivoa signala FV/FZ
1)

(PI-karakteristika) 1)
Preporučeno vreme rada izvršnog Spoljna funkc. po izboru TWE WF ulaz bez potenc. (5 V)
120 s (podesivo 6-600 s) 1)
motora Spoljna funkcija po izboru HK WF ulaz bez potenc. (5 V)

70/3 Tehnički podaci funkcijskog modula FM441

1) Dužina kabla maksimalno 100 m (iznad 50 m primeniti koaksijalni kabl)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

71
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora 5
5.1.4 Opis funkcija funkcijskog modula FM441
Zagrevanje potrošne tople vode
Zagrevanje potrošne tople vode startuje sa radom
po izboru: ili po istom vremenskom programu kao i
grejni krugovi, ili po sopstvenom vremenskom prog-
ramu. Za zagrevanje potrošne tople vode može da
se podesi ili prioritet u odnosu na grejne krugove, ili
paralelni rad sa grejnim krugovima.
Proces punjenja akumulacije
Ukoliko temperatura u akumulaciji za potrošnu toplu
vodu opadne za iznos histereze ispod zadate
vrednosti, u okviru dnevnog načina rada počinje
zagrevanje tople vode (automatsko dopunjavanja
akumulacije). Pri tome regulator primenjuje poviše-
nu zadatu vrednost za temperaturu vode u kotlu,
kako bi se postiglo brzo zagrevanje potrošne tople
vode. Zadata temperatura vode u kotlu podiže se
na takvu vrednost, koja je za određeni iznos
(„dizanje temperature kotla“) iznad zadate tempera-
ture potrošne tople vode. Dizanje temperature kotla
u odnosu na zadatu temperaturu potrošne tople
vode može da se podešava na servisnom nivou
jedinice za upravljanje MEC2. Zavisno od tipa kotla,
pumpa za punjenje akumulacije startuje sa radom
tek onda, kada budu ostvareni potrebni pogonski
uslovi kotla. Proces punjenja akumulacije se
završava, čim bude dostignuta zadata temperatura
potrošne tople vode. Sistem za regulaciju vrši
isključenje gorionika, a pumpa za punjenje akumu-
lacije se isključuje nakon određenog, podesivog
vremena zadrške (kašnjenja).
Optimizacija uključivanja
Kod aktiviranja ove funkcije, zagrevanje potrošne
tople vode počinje još pre stvarne tačke uključi-
vanja. Sistem za regulaciju izračunava, uz uzimanje
u obzir preostale toplote u akumulaciji, trenutak
uključivanja, tako da u trenutku predviđene tačke
uključivanja već bude dostignuta zadata tempera-
tura potrošne tople vode. Pri tome se polazi od
maksimalnog vremena zagrevanja akumulacije od
30 minuta. Ovo je jedan od pogodnih uslova za
izbor veličine kotla, u odnosu na veličinu akumula-
cije potrošne tople vode.
Korišćenje zaostale toplote
Kod aktiviranja ove funkcije, sistem za regulaciju
izračunava raspoloživu energiju, koju kotao još
može da oda nakon isključenja gorionika. Na bazi
toga se isključenje gorionika vrši još pre dostizanja
zadate temperature potrošne tople vode. Nakon što
je regulacioni sistem po prvi put aktivirao zagreva-
nje potrošne tople vode, isključenje gorionika se
vrši kada se temperatura vode u akumulaciji nađe
na 2 K ispod zadate temperature. Pumpa za punje-
nje akumulacije nastavlja sa radom, sve dok se ne
postigne zadata vrednost. Na bazi dinamičkog
ponašanja temperature akumulacije, regulacioni
sistem izračunava novu razliku temperature, pri či-
jem dostizanju treba da se izvrši isključenje gori-
onika. Na bazi toga se može odrediti optimalna tač-
ka isključenja gorionika za naredni ciklus punjenja
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja
Podloge za projektovanje - 12/2005
akumulacije. Kako bi se korišćenje zaostale toplote
stalno prilagođavalo promenljivim uslovima postro-
jenja, ova funkcija mora stalno da bude aktivna.
Ovo je moguće realizovati samo u slučaju podeše-
nosti prioriteta zagrevanja potrošne tople vode, jer
ne postoji mogućnost efikasnog proračunavanja pa-
ralelnog angažovanja toplote od strane grejnih
krugova.
Recirkulacija
Kod projektovanja sistema za grejanje, sa pred-
viđenim zagrevanjem potrošne tople vode, trebalo
bi u principu uzeti u obzir recirkulaciju, kako bi se
postigao visok komfor u snabdevanju toplom vo-
dom. Stoga se u vodove za razvođenje tople vode,
po mogućnosti što bliže mestima potrošnje, pos-
tavlja grananje, sa pumpom i nepovratnim ventilom,
za recirkulisanje tople vode nazad u akumulaciju.
Topla voda cirkuliše kroz ovaj recirkulacioni krug.
Na taj način, pri otvaranu neke od slavina za toplu
vodu, korisnik trenutno ima na raspolaganju toplu
vodu.
Kod većih zgrada (zgrade sa više stanova, hoteli i
sl.) instalisanje vodova za recirkulaciju je od
interesa i sa aspekta gubitaka vode. Kod udaljenijih
mesta korišćenja tople vode, bez recirkulacije, ne
traje samo jako dugo dok topla voda ne počne da
teče, već nepotrebno istekne i velika količina
neiskorišćene vode.
Prema Uredbi o štednji energije (EnEV), recirkulacioni
sistemi treba da budu opremljeni uređajima za automatsko
isključivanje recirkulacionih pumpi. U okviru regulacionog
sistema Logamatic 4000, recirkulaciona pumpa ima
poseban vremenski program. On može da bude formiran
potpuno nezavisno, ili može da se oslanja na vremenske
intervale, predviđene za grejanje prostorija i/ili zagrevanje
potrošne tople vode. U okviru dnevnog načina rada,
regulacioni sistem uključuje recirkulacionu pumpu bilo u
vidu intervala, bilo u vidu trajnog rada.
 Vodovi, kroz koje se vrši recirkulacija, moraju se
toplotno izolovati u skladu sa priznatim pravilima
tehnike. Između izlaza za toplu vodu i ulaza u recir-
kulacioni krug ne sme biti veća temperaturska razli-
ka od 5 K. Recirkulacione vodove treba
dimenzionisati u skladu sa DIN 1988-3 odnosno
prema DVGW-radni list W553 (DVGW = nemačko
udruženje za gas i vodu). U skladu sa DVGW-radni
list 551, u malim postrojenjima, sa sadržajem vode
u cevo-vodu > 3 l, i u velikim postrojenjima, između
izlaza uređaja za zagrevanje potrošne tople vode i
mesta potrošnje treba ugraditi recirkulacione
sisteme. U slučaju besprekornih higijenskih uslova,
recirkulacioni sistemi se, radi uštede energije, mogu
isključiti i do 8 sati tokom dana. Kod velikih
postrojenja, temperatura u akumulaciji ne sme
opasti ispod 60oC. Kod malih postrojenja važi
preporuka, da temperatura u akumulaciji ne opadne
ispod 50oC.
72
 5 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora
Jednokratno punjenje akumulacije
Ukoliko, u toku noćnog režima rada, temperatura
vode u akumulaciji opadne ispod zadate vrednosti
za određeni, unapred podešeni, iznos histereze,
svetli LED-dioda (uz simbol slavine za vodu) na
funkcijskom modulu i na jedinici za upravljanje
MEC2. Pomoću funkcijskog tastera na jedinici za
upravljanje MEC2, ili pomoću eksternog ulaza bez
potencijala (taster se ugrađuje pri izgradnji sistema
za grejanje), može se aktivirati jednokratno punje-
nje akumulacije. Cirkulaciona pumpa radi u nepre-
kidnom radu, sve dok se ne postigne zadata tempe-
ratura akumulacije ili dok se jednokratno punjenje
(„Einmalladung“) ne prekine pomoću jedinice za
upravljanje MEC2. Dok je aktivna funkcija „Ein-
malladung“, trepće odgovarajuća LED-dioda na
funkcijskom modulu, odnosno na jedinici za opslu-
živanje MEC2.
Ukoliko akumulacija još uvek ima zadatu tempera-
turu, cirkulaciona pumpa se može aktivirati tokom 3
minuta i izvan podešenog vremenskog programa.
Termička dezinfekcija
Uz pomoć cirkulacionih vodova, najveći deo mreže
za razvođenje potrošne tople vode može se dovesti
na povišenu temperaturu, i time „termički de-
zinfikovati“, kako bi se uništile bakterije (npr.
Legionelle). Termička dezinfekcija može da se ak-
tivira bilo automatski, recimo jednom nedeljno u
podešeno vreme, ili manuelno, preko eksternog
kontakta bez potencijala (alternativno u odnosu na
funkciju jednokratnog punjenja). Za tu funkciju se
može odabrati odgovarajuća zadata temperatura.
Regulacija grejnih krugova
 Sve funkcije regulacije grejnih krugova pomoću
funkcijskog modula FM441 odgovaraju funkcijama
regulacije grejnih krugova pomoću funkcijskog
modula FM442 (videti stranu 75).
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja
73
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Cirkulaciona pumpa i priključena plastična creva
moraju biti pogodni za temperature iznad 60 oC,
kako bi se mogla vršiti termička dezinfekcija. Radi
zaštite od zadobijanja opekotina preporučuje se, da
se termička dezinfekcija aktivira samo u noćnim
satima, i da se predvide termostatski upravljane
slavine (armature) ili termostatski regulisan mešač
tople vode, iza polaza vode iz akumulacije.
Dalje informacije mogu se naći u DVGW-radni list
W551. U njemu su pobrojane preporuke za sisteme
za zagrevanje potrošne tople vode i za sisteme
cevovoda, a takođe su predložene mere za spre-
čavanje razvoja Legionella kod malih i velikih sis-
tema.
Zaštita od smrzavanja
Ova funkcija se stara o tome, da, izvan vremenskih
intervala predviđenih za zagrevanje potrošne tople
vode, ne dođe do hlađenja akumulacije za toplu
vodu do nivoa smrzavanja. Kod opadanja tempera-
ture ispod granične temperature za zaštitu od
smrzavanja (5 oC), vrši se punjenje akumulacije za
toplu vodu, na podešenu zadatu temperaturu tople
vode.
Funkcija „godišnji odmor“
Za zagrevanje potrošne tople vode može da se
aktivira program za „godišnji odmor“, koji se odvija
ili paralelno sa vremenskim programima za grejne
krugove ili kao individualni program. Pri tome su
isključeni i zagrevanje potrošne tople vode i njena
recirkulacija.
 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora 5

5.1.5 Šema sa funkcijskim modulom FM441

BUS-sistem regulatora (interni)

Funkcijski modul FM441

Mreža

Upravljački napon
230 V AC

Niski napon

toplije
hladnije

Napomene:
1) Priključak za napajanje iz mreže.
2) Priključak za napajanje drugih modula iz mreže.
3) Ukupna struja svih potrošača ne sme prekoračiti 10 A.
4) Pažnja! Svakom od regulatora sme da bude pridružena samo jedna jedinica za upravljanje MEC2. Jedinica za upravljanje MEC2
sme po izboru da bude utaknuta u gnezdo na komandnom modulu CM431 ili da, pomoću seta za montažu u grejanoj prostoriji
(dodatna oprema – videti stranu 178), bude priključena na jedan od modula ZM... ili FM....
5) Ulazna funkcija po izboru (bez potencijala): 1/2 (otvarajući kontakt) = smetnja u radu pumpe, 1/3 (zatvarajući kontakt) = eksterni
zahtev za isporukom toplote ili (samo ako nije priključeno daljinsko upravljanje BFU (BFU/F) i nije pridružena jedinica za opsluži-
vanje MEC2): 1/2/3 (zatvarajući kontakt) = eksterna promena načina rada (noćni režim/dnevni režim/automatski)
6) Ulazna funkcija po izboru (bez potencijala): 1/2 (otvarajući kontakt) = smetnja u radu pumpe ili inertna anoda,
1/3 (zatvarajući kontakt) = eksterno aktiviranje termičke dezinfekcije ili jednokratnog punjenja akumulacije.
7) Ulaz automatske regulacije.

73/1 Šema sa funkcijskim modulom FM441 (skraćenice su date na strani 191)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

74
Podloge za projektovanje - 12/2005
 5 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora

5.2 Funkcijski modul FM442 za regulaciju grejnih krugova (2 kruga sa mešnim ventilima)

5.2.1 Kratak opis modula

Mogućnosti primene
Pomoću funkcijskog modula FM442 moguća je
regulacija dva grejna kruga sa mešnim ventilima.
On može da se primeni kod svakog digitalnog
regulatora iz sistema Logamatic 4000. Regulator
automatski prepoznaje funkcijski modul i pokazuje
sve parametre, koji se mogu podešavati, na servis-
nom nivou jedinice za upravljanje MEC2.
Regulacija grejnih krugova
- Regulacija dva grejna kruga sa mešnim ventilima
i cirkulacionom pumpom na bazi signala spoljne
temperature
- Priključenje odvojenog daljinskog opsluživanja za
grejni krug, radi dodatnog priključenja regulacije
na bazi temperature u prostoriji
- Podesivo, automatsko prebacivanje sa letnjeg na
zimski režim, i obratno, posebno za svaki grejni
krug
- Eksterno prebacivanje, bez potencijala, između
različitih načina rada, ili dodatno priključenje eks- 74/1 Funkcijski modul FM442
ternog zahteva za isporukom toplote, i eksterni
ulaz, bez potencijala, za dojavu smetnje u radu
pumpe - za svaki grejni krug
Obim isporuke Pozicije sa slike (nastavak):
- Funkcijski modul FM442 (videti 74/1) 5 LED-dioda: mešni ventil grejnog kruga 1 se otvara
6 LED-dioda: mešni ventil grejnog kruga 1 se zatvara
- Senzor za temperaturu polazne vode kotla FV 7 Ručni prekidač grejnog kruga 1
/FZ 8 Štampana pločica
9 Ručni prekidač grejnog kruga 2
Pozicije sa slike 74/1: 10 LED-dioda: mešni ventil grejnog kruga 2 se zatvara
1 Priključni utikač 11 LED-dioda: mešni ventil grejnog kruga 2 se otvara
2 LED-dioda za signalizaciju smetnji u radu modula 12 LED-dioda: aktivna je cirkulaciona pumpa grejnog kruga 2
3 LED-dioda: grejni krug 1 nalazi se u letnjem režimu rada 13 LED-dioda: grejni krug 2 nalazi se u letnjem režimu rada
4 LED-dioda: aktivna je cirkulaciona pumpa grejnog kruga 1

Funkcijski modul FM442: Regulacija grejnih krugova (2 kruga sa mešnim ventilima)

Eksterni kontakti (bez potenc.) na TWF i 2WF: Altern. je moguće na TWF i 2WF:
1/2 (otvarajući kontakt) = smetnja u radu pumpe (samo kada nije priključeno dalj.
1/3 (zatvarajući kont.) = ekst. zaht. za isporukom topl. upravljanje BFU (BFU/F) i kada nije
pridružena jedin. za opsluž. MEC2):
1/2/3 (zatvarajući kontakti) = eksterno
prebacivanje načina rada (dnevni
režim/noćni režim/automatski rad)

oder = ili

74/2 Mogućnosti priključenja funkcijskog modula FM442 (šema – slika 80/1, skraćenice – strana 191)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

75
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora 5

5.2.2 Mogućnosti primene funkcijskog modula FM442

Regulatori sa utičnim mestom 1) za FM442
Regulator Regulator
Logamatic 4121 Logamatic 4311
Regulator kotla (1 kotao) ili nezavisni Regulator kotla
regulator grejnog kruga ili
podstanica
Logamatic 4122 Logamatic 4312
Regulator kotla (kaskada do 4 kotla) Regulator za prateći kotao (kod
ili regulator kao funkcijsko proširenje postrojenja sa više kotlova)
Logamatic 4126 Logamatic 4313
Regulator kao funkcijsko proširenje Nezavisni regulator grejnog kruga ili
podstanica
Logamatic 4211 (4211 P)
Regulator kotla

75/1 Regulatori sistema Logamatic 4000 sa utičnim mestom za funkcijski modul FM442
1) Funkcijski modul FM442 može se, ako postoji više slobodnih utičnih mesta, primeniti više puta po regulatoru

5.2.3 Tehnički podaci funkcijskog modula FM442

Funkcijski modul FM442 Funkcijski modul FM442
Radni napon 230 V AC ± 10% Regulacioni organ grejnog kruga SH max struja: 5 A
Frekvencija 50 Hz ± 4% Način upravljanja 230 V; koračni regulator
sa tri nivoa signala
Angažovana snaga 5 VA
(PI-karakteristika)
Cirkulaciona pumpa grejnog kruga max struja: 5 A Preporučeno vreme rada izvršnog 120 s (podesivo 10-600
PH motora s)
1)
Senz. za temp. polazne vode NTC-senzor Ø 9 mm Spoljna funkcija po izboru HK WF ulaz bez potenc. (5V)
1)
FV/FZ

75/2 Tehnički podaci funkcijskog modula FM442

1) Dužina kabla maksimalno 100 m (iznad 50 m primeniti koaksijalni kabl)

5.2.4 Opis funkcija funkcijskog modula FM441

Prigušena spoljna temperatura
Regulacija sa vođenjem na bazi signala spoljne
temperature prilagođava proizvodnju toplote stvar-
nim potrebama. Što je niža spoljna temperatura , to
viša mora biti temperatura polazne vode kotla.
Senzor za spoljnu temperaturu treba instalisati ta-
ko, da može neometano da meri vrednost spoljne
temperature (slika 180/1).
Svaka zgrada, zbog svog toplotnog kapaciteta i ka-
rakterističnog otpora prolazu toplote, usporava uti-
caj promena spoljne temperature na unutrašnje
prostorije. Stoga za potrebu prostorija za toplotom
nije merodavna trenutna, već „prigušena“ spoljna
temperatura. U okviru regulacionog sistema
Logamatic 4000 može da se podesi prigušenje, sa
kojim se prate promene spoljne temperature. Time
postoji mogućnost, da se regulacioni sistem prila-
godi specifičnom ponašanju svake zgrade.
Automatsko prebacivanje sa letnjeg na zimski
režim rada i obratno
Uz uzimanje u obzir spoljne temperature i toplotnog
kapaciteta zgrade, tj. prigušene spoljne temperatu-
re, definiše se određena granična vrednost tempe-
rature za prebacivanje sa zimskog na letnji režim
rada. Ova granična vrednost se može podešavati
posebno za svaki grejni krug. U letnjem režimu se
ne vrši grejanje prostorija, tj. regulacioni sistem
isključuje cirkulacionu pumpu pridruženog grejnog
kruga i vrši zatvaranje mešnog ventila tog kruga.
Prebacivanje sa letnjeg na zimski režim rada
aktivno je uvek onda, kada se odabrani grejni krug
nalazi u automatskom načinu rada. Kod manuelnog
aktiviranja dnevnog ili noćnog režima rada, ili kod
eksternog zahteva za isporukom toplote preko
ulaza bez potencijala, grejni krug se reguliše na
svoju podešenu zadatu temperaturu.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

76
Podloge za projektovanje - 12/2005
 5 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora

Sistemi grejanja
Mogu se izabrati sledeći sistemi grejanja:
- Nijedan
- Grejna tela
- Konvektor
- Podno grejanje
- Podnožna tačka
- Konstantno
- Sobni regulator
 Sistem grejanja: Nijedan
Funkcija grejnog kruga za odabrani grejni krug nije
potrebna. Sve u nastavku navedene funkcije regu-
lacije grejnog kruga, više se za dati grejni krug ne
pokazuju.
 Sistem grejanja: Grejna tela, konvektor, pod-
76/1 Dijagramske karakteristike sistema grejanja “Grejna
no grejanje tela” i “Podno grejanje”
Dijagramske karakteristike grejanja za različite sis-
teme automatski se proračunavaju, u skladu sa
potrebnim zakrivljenjem, a u pogledu sistemskih
temperatura već su unapred podešene. Karakte-
ristike se mogu, uz primenu jedinice za opsluži-
vanje MEC2, promenom parametara „Minimalna
spoljna temperatura“ i „Projektovana temperatura“,
jednostavno prilagoditi individualnom sistemu za
grejanje. Pomoću parametra „Maksimalna tempera-
tura polazne vode kotla“ karakteristike mogu da se
ograniče na određenu fiksnu vrednost (videti sliku
76/1).
 Sistem grejanja: Podnožna tačka
Visina temperature polazne vode kotla linearno je
zavisna od spoljne temperature. Dobijena karakte-
ristika povezuje, kao prava linija, podnožnu tačku
dijagrama sa jednom drugom tačkom, koja je odre-
đena projektovanom temperaturom. Pri tome se
podnožna tačka može podešavati zadavanjem tem- 76/2 Dijagramska karakteristika sistema grejanja “Podnožna
perature u dovodnom vodu ka grejnom krugu pri tačka” i “Konstantno”
određenoj, unapred podešenoj spoljnoj temperaturi
od +20 oC (videti sliku 76/2). Oznake sa slika 76/1 i 76/2:
 Sistem grejanja: Konstantno A Projektovana tačka pri minimalnoj spoljnoj temperaturi i
projektovanoj temperaturi polazne vode kotla
Ovaj sistem je predviđen za grejanje vode u bazenu
B Tačka ograničenja (podesiva maksimalna temperatura
za kupanje ili kao predregulacija ventilacionih kola, polazne vode)
kada, nezavisno od spoljne temperature, uvek treba F Podnožna tačka
da bude vršeno zagrevanje na konstantnu zadatu fb Dijagramska karakteristika za „Podno grejanje“ (76/1)
temperaturu polazne vode (videti 76/2). U slučaju fp Dijagramska karakteristika „Podnožna tačka“ (76/2)
spoljnih zahteva za isporukom toplote (prebacivanje
hk Dijagramska karakt. za „Grejna tela“ tj. „Konvektor“ (76/1)
dnevni/noćni režim) preko kontakta bez potencijala,
ko Dijagramska karakteristika „Konstantno“ (76/2)
od strane regulatora bazena ili nekog sistema za
ventilaciju, treba predvideti funkcijski modul FM442. Temperatura polazne vode kotla
Kod grejanja sa sniženom temperaturom, dijagram- Spoljna temperatura
ska karakteristika se pomera prema dole, za pode-
sivu vrednost temperature. Manuelno prebacivanje
dnevni/noćni režim ima prioritet u odnosu na preba-
civanje letnji/zimski režim.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

77
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora 5

 Sistem grejanja: Sobni regulator

Zadata vrednost temperature polazne vode kotla
zavisi samo od izmerene temperature u prostoriji.
Radi ovoga se u prostoriji mora instalisati uređaj za
daljinsko upravljanje BFU ili jedinica za opsluži-
vanje MEC2, koji u sebi imaju integrisan senzor za
temperaturu u prostoriji. Dijagramska karakteristika
se definiše preko jedne minimalne temperature
polazne vode (zadata vrednost temperature u
prostoriji + 5 K)  i jedne maksimalne temperature
polazne vode (podesiva maksimalna temperatura
grejnog kruga)  (slika 77/1). Opseg regulacije leži
između -1 K (za maksimalnu temperaturu)  i +1 K
(za minimalnu temperaturu)  oko zadate tempe-
rature prostorije. U tom opsegu se zadata tempe-
ratura polazne vode proporcionalno prilagođava od-
stupanju pri regulaciji. Cirkulaciona pumpa grejnog
kruga se isključuje , kada stvarna temperatura u 77/1 Dijagramska karakteristika za sistem grejanja “Sobni
prostoriji prekorači gornju graničnu vrednost zadate regulator”
temperature u prostoriji za histerezu od 0,2 K.
Pumpa se ponovo uključuje  tek onda, kada Oznake sa slike:
stvarna temperatura u prostoriji potkorači gornju  Grejni krug radi sa podešenom maksimalnom temp.
graničnu vrednost zadate temperature u prostoriji  Grejni krug radi sa podešenom maksimalnom temp.
za histerezu od 0,2 K.  Odstupanje regulacije od -1K
 Optimizacija uključivanja se ne preporučuje u  do  Temp. polazne vode proporcionalna je odstupanju reg.
kombinaciji sa nekim inertnim sistemom za grejanje  Odstupanje regulacije +1K
(npr.. sa podnim grejanjem).  Cirkulaciona pumpa grejnog kruga se isključuje
Mogućnosti optimizacije kod sistema za greja-  Cirkulaciona pumpa grejnog kruga se uključuje
nje sa dijagramskom karakteristikom koja zavisi Max. temperatura polazne vode kotla
od spoljne temperature Min. temperatura polazne vode kotla
U okviru regulacionog sistema Logamatic 4000 Stvarna temperatura prostorije
postoje mogućnosti komforne optimizacije: Zadata temperatura prostorije
- Automatsko prilagođenje (proračun) dijagramske
karakteristike
- Dodatno priključenje regulacije na bazi tempera-
ture u prostoriji
- Optimizacija uključivanja i isključivanja (optimi-
zacija prebacivanja sa noćnog režima na dnevni i
obratno)
 Automatsko prilagođenje (proračun) dijagram-
ske karakteristike
Regulator, posredstvom senzora za temperaturu u
prostoriji u sastavu uređaja za daljinsko upravljanje
BFU ili jedinice za upravljanje MEC2, dobija
podatak o stvarnoj temperaturi u nekoj referentnoj
prostoriji (strana 179). Regulacija polazi od „kvazi-
stacionarnog stanja“ (približno konstantna tempe-
ratura u prostoriji tokom otprilike 1 sata) i registruje
kako je ta temperatura postignuta. Ukoliko je, radi
toga, bila potrebna korekcija dijagramske karakte-
77/2 Automatsko prilagođenje dijagramske karakteristike
ristike (preko uticaja iz prostorije), odatle se dobija
korekciona vrednost za projektovanu temperaturu
(slika 77/2). Pri tome se formira srednja vrednost na Oznake sa slike:
bazi više poslednjih korekcija, tako da se sistem u Temperatura polazne vode kotla
početku brzo optimizira, a zatim, tokom daljeg rada, Spoljna temperatura
sve sporije. Ova funkcija je uvak aktivna, tako da u Dijagramska karakteristika
toku nekog dana sa većim brojem „kvazistacionar- Automatski korigovana dijagramska karakteristika
nih stanja“, može da se pojavi i veći broj korek-
cionih vrednosti.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

78
Podloge za projektovanje - 12/2005
 5 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora

 Dodatno priključenje regulacije na bazi tempe-

rature u prostoriji, kod regulacije na bazi signa-
la spoljne temperature
Kod regulacije na bazi spoljne temperature, uz
dodatno priključenje regulacije na bazi temperature
u prostoriji, vrši se, na bazi stalnog praćenja tempe-
rature u prostoriji i temperature polazne vode kotla,
kratkoročno prilagođenje dijagramske karakteristike
zgradi i potrebama za toplotnom energijom. Pri to-
me se, dodatno, uspostavlja dijagramska karakte-
ristika zavisna od spoljne temperature (grejna tela,
podno grejanje ili konvektorski grejni krug) i bira se
maksimalni uticaj temperature u prostoriji. On
markira granice odstupanja pri regulaciji između
stvarne i zadate temperature u prostoriji. Odstupa-
nje, koje se u pogledu temperature u prostoriji javlja
pri regulaciji, kompenzuje se menjanjem nivoa
temperature polazne vode, pri čemu se 78/1 Optimizacija uključivanja, kod regulacionog sistema
dijagramska karakteristika pomera u granicama Logamatic 4000, za grejni krug u kombinaciji sa
opsega dodatnog priključenja. Dodatno priključenje optimizacijom uključivanja za pripremu potrošne tople
vode, u slučaju prioriteta zagrevanja tople vode
regulacije na bazi temperature u prostoriji uvek
zahteva postavljanje uređaja za daljinsko
upravljanje BFU ili jedinice za upravljanje MEC2 u Oznake sa slike:
nekoj referentnoj prostoriji (strana 179). Temperatura potrošne tople vode
 Optimizacija uključivanja Temperatura prostorije
Temperatura
Kod aktiviranja ove funkcije, zagrevanje grejnog
Vreme
kruga počinje još pre trenutka stvarnog uključivanja,
 Trenutak uključivanja zagrevanja potrošne tople vode
tako da se željena temperatura u prostoriji u
podešenom i željenom trenutku uključivanja već  Trenutak uključivanja grejnog kruga
dostignuta (slika 78/1). Stoga se ne mora vršiti  Trenutak završetka (dostizanje željene temperature tople
vode i temperature u prostoriji)
procenjivanje kada sistem za grejanje mora izvršiti
uključivanje, kako bi se temperatura u prostoriji
dostigla u željenom trenutku u toku dana. Radi toga  Optimizacija isključivanja
se, u nekoj referentnoj prostoriji, mora izvršiti Optimizacija isključivanja vrši se analogno optimi-
postavljanje uređaja za daljinsko upravljanje BFU ili zaciji uključivanja, ali se ovde unapred otpočinje sa
jedinice za upravljanje MEC2 (strana 179). Kao grejanjem uz sniženu temperaturu. Neposredno pre
polazna vrednost za proračun optimizacije uključi- otpočinjanja faze sa sniženom temperaturom, regu-
vanja uzima se period vremena od 60 minuta. lacioni sistem blokira startovanje gorionika, dok
Optimizacija uključivanja ograničena je na 240 temperatura u prostoriji ne opadne ispod podešene
minuta. Kako bi se moglo realizovati brzo zagre- zadate vrednosti.
vanje, pretpostavlja se, da se radi sa maksimalnom
zadatom temperaturom grejnog kruga. Na početku
procesa zagrevanja vrši se memorisanje tempera-
ture u prostoriji i prigušene spoljne temperature,
kako bi se pomoću njih vršio proračun. Regulacioni
sistem generiše korekcioni faktor, koji se dobija na
bazi vremena trajanja procesa zagrevanja od
polazne tačke (stvarna temperatura prostorije) do
završne tačke (zadata temperatura prostorije) i
aktuelizuje se pri svakom procesu zagrevanja. Uz
uzimanje u obzir momentalno prisutne temperature
u prostoriji i prigušene spoljne temperature, vrši se
određivanje optimalne tačke uključivanja grejnog
kruga, kako bi se u podešenom trenutku vremena u
prostoriji dobila zadata temperatura.
 Optimizacija uključivanja se ne preporučuje u
kombinaciji sa nekim inertnim sistemom za grejanje
(npr. sa podnim grejanjem).

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

79
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora 5

Faze regulacije grejnog kruga sa sniženom tem- Specijalna funkcija „Sušenje premaza“ kod
peraturom (noćni režim) kruga podnog grejanja sa mešnim ventilom
Priključeni grejni krugovi prelaze u režim sa sniže- Pomoću funkcijskog modula FM442 (takođe i
nom temperaturom grejanja (noćni režim) kada u FM441) postoji mogućnost, kod priključenog pod-
automatskom načinu rada bude dostignut trenutak nog grejanja, da se pomoću posebnog programa
za promenu režima ili ako se izvrši ručno preba- grejanja izvrši sušenje premaza. Regulacija se
civanje režima rada, pomoću jedinice za opslu- ovde vrši na bazi upravljanja trokrakim mešnim
živanje MEC2 ili uređaja za daljinsko upravljanje. ventilom.
Ručno prebacivanje na ovaj način rada može se  Tok programa „Sušenje premaza“ detaljno je
izvršiti i preko eksternog kontakta (prekidača ugra- predstavljen kod regulatora Logamatic 4121 (slika
đenog pri izgradnji sistema za grejanje), priključe- 30/1).
nog na funkcijski modul FM442 (takođe FM441 ili
Kod regulatora Logamatic 4121, za zidni kotao sa
Logamatic 4121). U slučaju rada sa sniženom tem-
automatom za gorionike UBA, postoji mogućnost
peraturom (noćni režim), sistem Logamatic 4000
realizovanja funkcije „Sušenje premaza“ i za jedan
nudi četiri različite opcije.
direktno priključeni grejni krug bez mešnog ventila
 Prekid rada na bazi spoljne temperature (strana 30).
Ovaj način rada kombinuje isključenje i redukovano
grejanje. Kada je spoljna temperatura ispod odre-
đene, podesive temperature, kotao radi uz reduko-
vano grejanje, a iznad te temperature prelazi na
isključenje.
 Isključenje
U redukovanom režimu grejanja, kotao se u princi-
pu isključuje. U ovom načinu rada cirkulaciona
pumpa je potpuno isključena, ali ostaje aktivna
funkcija zaštite od smrzavanja.
 Redukovano grejanje
Regulacija je podešena na nižu vrednost zadate
temperature u prostoriji (noćna temperatura) i stal-
no vrši upravljanje cirkulacionom pumpom grejnog
kruga. Regulacioni sistem radi uz dijagramsku
karakteristiku koja je paralelno pomerena prema
dole, a zavisna je od spoljne temperature.
 Prekid rada na bazi temperature prostorije
Sistem za grejanje se nalazi u režimu isključenosti,
sve dok temperatura u prostoriji ne opadne ispod
određene, podešene minimalne vrednosti (noćna
temperatura). U protivnom, regulacija prebacuje na
redukovano grejanje. Ova funkcija može se ak-
tivirati samo onda, ako je na regulator priključen
uređaj za daljinsko upravljanje, postavljen u neku
referentnu prostoriju (strana 179).

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

80
Podloge za projektovanje - 12/2005
 5 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora

5.2.5 Šema sa funkcijskim modulom FM442

BUS-sistem regulatora (interni)

Funkcijski modul FM442

Mreža

Upravljački napon
230 V AC

Niski napon

toplije
hladnije

Napomene:
1) Priključak za napajanje iz mreže.
2) Priključak za napajanje drugih modula iz mreže.
3) Ukupna struja svih potrošača ne sme prekoračiti 10 A.
4) Pažnja! Svakom od regulatora sme da bude pridružena samo jedna jedinica za upravljanje MEC2. Jedinica za upravljanje MEC2
sme po izboru da bude utaknuta u gnezdo na komandnom modulu CM431 ili da, pomoću seta za montažu u grejanoj prostoriji
(dodatna oprema – videti stranu 178), bude priključena na jedan od modula ZM... ili FM....
5) Ulazna funkcija po izboru (bez potencijala): 1/2 (otvarajući kontakt) = smetnja u radu pumpe, 1/3 (zatvarajući kontakt) = eksterni
zahtev za isporukom toplote ili (samo ako nije priključeno daljinsko upravljanje BFU (BFU/F) i nije pridružena jedinica za opsluži-
vanje MEC2): 1/2/3 (zatvarajući kontakt) = eksterna promena načina rada (noćni režim/dnevni režim/automatski)
6) Ulaz automatske regulacije.

80/1 Šema sa funkcijskim modulom FM442 (skraćenice su date na strani 191)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

81
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora 5

5.3 Funkcijski modul FM443 za regulaciju solarnog sistema za grejanje potrošne tople
vode ili za regulaciju grejanja potrošne tople vode i za podršku grejanja

5.3.1 Kratak opis modula

Mogućnosti primene
Pomoću funkcijskog modula FM443 moguća je
regulacija solarnog sistema sa jednim potrošačem
(solarno zagrevanje potrošne tople vode) ili sa dva
potrošača (solarno zagrevanje potrošne tople vode
i podrška grejanja sa kombinovanim, odnosno
pufer-akumulatorom). On može da se primeni jed-
nom kod svakog regulatora. Zajedno sa funkcijskim
modulom FM443 trebalo bi predvideti i zagrevanje
potrošne tople vode sa akumulacionim sistemom
(osnovna oprema regulatora Logamatic 4121, 4211
i 4211 P ili funkcijskog modula FM441), kako bi
mogla da bude iskorišćena funkcija optimizacije do-
punjavanja akumulacije. Regulator automatski pre-
poznaje funkcijski modul i pokazuje sve parametre,
koji se mogu podešavati, na servisnom nivou jedi-
nice za upravljanje MEC2.
Regulacija solarnog grejanja
- Upravljanje brojem obrtaja pumpi cirkulacionog
kruga solarnog sistema (u obzir dolaze samo
81/1 Funkcijski modul FM443
pumpe naizmenične struje) za prvog i drugog
potrošača
ili Pozicije sa slike:
upravljanje pumpom cirkulacionog kruga solarnog 1 Priključni utikač
sistema i jednim trokrakim razvodnim ventilom, 2 LED-dioda za signalizaciju smetnji u radu modula
3 LED-dioda: maksimalna temperatura u kolektoru
postavljenim između potrošača
4 LED-dioda: aktivna je cirkulaciona pumpa solarnog kruga 2
- Rad prvog potrošača u režimu High-Flow / Low- (sekundarna pumpa)
Flow (veliki protok / mali protok) (solarno zagre- 5 LED-dioda: aktivna je cirkulaciona pumpa solarnog kruga 2
vanje potrošne tople vode) na bazi regulacije ili je trokraki razvodni ventil u položaju solarni krug 2
6 LED-dioda: trokraki razvodni ventil je u položaju solarni krug
protoka cirkulacione pumpe solarnog sistema 1
- Optimizacija dopunjavanja akumulacije kod zag- 7 Ručni prekidač za izbor solarnog kruga
revanja potrošne tople vode, na bazi integracije 8 Štampana pločica
grejača vode Logalux SM ili SL (Buderus) u 9 Ručni prekidač funkcije solarnog kruga 1
celokupni sistem 10 LED-dioda: Trokraki razvodni ventil usmeren ka “Podrška
grejanju preko pufer-akumulacije - isključena” tj. “Pumpa je
- Bajpas-povezivanje pufer-akumulacije, radi prik- isključena” (bajpas način rada)
ljučenja solarnog sistema na sistem za grejanje 11 LED-dioda: Trokraki razvodni ventil usmeren ka “Podrška
prostorija (solarna podrška sistema za grejanje) u grejanju preko pufer-akumulacije - uključena” tj. “Pumpa je
uključena” (puferovanje)
sklopu sa setom pribora HZG firme “Buderus” 12 LED-dioda: aktivna je cirkulaciona pumpa solarnog kruga 1
- Integrisana funkcija merenja količine toplote za 13 LED-dioda: maksimalna temperatura u akumulaciji 1
oba potrošača solarnog sistema, u sklopu sa se-
tom pribora WMZ1.2 firme “Buderus”
Obim isporuke
- Funkcijski modul FM443 (videti 81/1)
- Senzor za temperaturu solarnih kolektora FSK
- Senzor za temperaturu vode u akumulaciji FSS
(referentni senzor)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

82
Podloge za projektovanje - 12/2005
 5 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora

Funkcijski modul FM443: Regulacija solarnog sistema za zagrevanje potrošne tople vode i podršku
sistema za grejanje

Solarni kolektor Priključak kaminskog

Logasol razmenjivača toplote
ili
kotla na čvrsto gorivo

82/1 Mogućnosti priključenja funkcijskog modula FM443 (šema – slika 87/1)

Objašnjenja u vezi sa slikom:

Logasol... - Komponente solarnog sistema bez regulacije Logalux SM... - Bivalentni solarni akumulator
 Detaljne informacije mogu se naći u Podlogama za Logalux PL... - Termosifonski pufer-akumulator
projektovanje solarnih sistema Logasol - za zagreva- Logano (NTK) - Niskotemperaturski kotao
nje potrošne tople vode i za podršku sistema za Ostale skraćenice – strana 191
grejanje

5.3.2 Mogućnosti primene funkcijskog modula FM443

Regulatori sa utičnim mestom 1) za FM443
Regulator Regulator
Logamatic 4121 Logamatic 4311
Regulator kotla (1 kotao) ili nezavisni Regulator kotla
regulator grejnog kruga ili
podstanica
Logamatic 4112 Logamatic 4312
Regulator kotla (kaskada do 4 kotla) Regulator za prateći kotao (kod
ili regulator kao funkcijsko proširenje postrojenja sa više kotlova)
Logamatic 4126 Logamatic 4313
Regulator kao funkcijsko proširenje Nezavisni regulator grejnog kruga ili
podstanica
Logamatic 4211 (4211 P)
Regulator kotla

82/2 Regulatori sistema Logamatic 4000 sa utičnim mestom za funkcijski modul FM443
1) Zajedno sa funkcijskim modulom FM443 trebalo bi predvideti i zagrevanje potrošne tople vode sa akumulacionim sistemom
(osnovna oprema regulatora Logamatic 4121, 4211 i 4211 P ili funkcijski modul FM441); u kombinaciji sa sistemom za
punjenje akumulacije (funkcijski modul FM445), funkcija optimizacije dopunjavanja je ograničena

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

83
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora 5
5.3.3 Tehnički podaci funkcijskog modula FM443
Funkcijski modul FM443
Radni napon 230 V AC ± 10%
Frekvencija 50 Hz ± 4%
Angažovana snaga 5 VA
Pumpa solarnog kruga PSS1 max struja: 2 A
Pumpa solarnog kruga PSS2 max struja: 5 A
Razv. ventili sa tri priklj. SPB i SU max struja: 5 A
Način upravljanja 230 V; sa dva nivoa
signala
Sekundarna pumpa PS2 max struja: 5 A
83/1 Tehnički podaci funkcijskog modula FM443
1) Dužina kabla maksimalno 100 m (iznad 50 m primeniti koaksijalni kabl)
5.3.4 Opis funkcija funkcijskog modula FM443
Opšte napomene
U okviru modularnog regulacionog sistema
Logamatic 4000, što znači uz primenu digitalnih
regulatora Logamatic 4121, 4122, 4211, 4211 P i
43xx, postoji mogućnost da se, na bazi primene
funkcijskog modula FM443, do sada nezavisna
regulacija solarnog sistema integriše u regulaciju
sistema za grejanje. Inteligentni spoj oba regulatora
doveo je do rešenja sistema, koje je jednostavno za
instalisanje.
 Zajedno sa funkcijskim modulom FM443 trebalo
bi predvideti i zagrevanje potrošne tople vode sa
akumulacionim sistemom (osnovna oprema regu-
latora Logamatic 4121, 4211 i 4211 P ili funkcijskog
modula FM441), kako bi mogla da bude iskorišćena
funkcija optimizacije dopunjavanja akumulacije.
Funkcijski modul FM443 obuhvata sve potrebne
algoritme za regulaciju solarnog sistema, uključuju-
ći i jedan za regulaciju dva potrošača solarne ener-
gije, za upravljanje jednom pumpom sa promenlji-
vim protokom, kao i funkciju „Optimizacije dopunja-
vanja“ kod solarnog grejanja potrošne tople vode.
Optimizacija dopunjavanja akumulacije sprečava
dogrevanje pomoću kotla, ako su dotok solarne
energije i akumulirana toplota dovoljni za zagreva-
nje potrošne tople vode (strana 85).
Integrisana funkcija „Podrška grejanja“, preko
bajpas veze pufer-akumulacije, zahteva primenu
kombinovane ili pufer-akumulacije (videti šemu
86/2). Na bazi primene jednog dodatnog referen-
tnog senzora FSS2 i trokrakog razvodnog ventila
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja
Podloge za projektovanje - 12/2005
Funkcijski modul FM443
Senzor temp. u akumulaciji FSS1 i NTC-senzor Ø 9 mm
FSS2
1)
Senzor za temp. kolektora FSK NTC-senzor Ø 6 mm
Temp. senzor bajpasa pufera za
povratno strujanje/pufer-akumulator NTC-senzor Ø 9 mm
FPB-FR/-FP
Senzor merača utrošene količine
toplote za povratni vod/polazni vod NTC-senzor Ø 9 mm
WMZ-FR/-FV
Protokomer WMZ-ZV Impulsni ulaz bez
potenc. (5 V)
SU, postoji mogućnost da se funkcijski modul
FM443 proširi za napajanje još jednog dodatnog
potrošača (strana 86). Po izboru, regulacioni sistem
može da izvrši prebacivanje napajanja energijom
na nekog drugog potrošača i pomoću jedne do-
datne pumpe solarnog kruga PSS2. Ukoliko se kao
drugi potrošač javlja neki razmenjivač toplote, za
solarno grejanje bazena za kupanje, stoji na raspo-
laganju poseban priključak za napajanje sekundar-
ne pumpe PS2.
Funkcijski modul FM443 ima sistemski integrisanu
funkciju „Merača utrošene količine toplote“, pomoću
koje se mogu pratiti utrošene količine toplote, i to
razdvojeno po potrošačima (strana 85).
Uključenje prvog potrošača
Ujutro, tj. kada počinje ozračivanje kolektora od
strane Sunca, postrojenje je još uvek hladno i sve
pumpe su isključene. Sa porastom temperature
kolektora (senzor FSK), vrši se praćenje brzine
porasta temperature. Čim se dostigne uslov za
uključenje prvog potrošača solarne energije (solar-
no zagrevanje potrošne tople vode), regulacioni
sistem uključuje solarni cirkulacioni krug pomoću
pumpe solarnog kruga PSS1.
U zavisnosti od temperature na senzoru FW (sen-
zor za temperaturu potrošne tople vode sistema za
pripremu tople vode sa punjenjem akumulacije),
regulacioni sistem uključuje pumpu solarnog kruga
PSS1 uz mali protok (Low-Flow) ili veliki protok
(High-Flow) (strana 84).
84
 5 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora

Regulacija Low-Flow / High-Flow Stvarna temperatura tople vode na senzoru FW

Kod uključenosti solarnog postrojenja, regulacioni Temperaturska razlika između kolektora i solarne
sistem stalno prati nivo napunjenosti akumulacije akumulacije (dole)
pomoću senzora FW, koji je postavljen na sredini Ostale oznake – strana 191
visine akumulacije (senzor za temperaturu pot-
rošne tople vode sistema za pripremu tople vode sa
akumulacijom). U zavisnosti od fiksno podešene
temperature „praga regulacije“ (45 oC), regulacioni
sistem prebacuje protok pumpe solarnog kruga
između malog (Low-Flow) i velikog (High-Flow)
protoka.
 Rad uz Low-Flow
Kada je temperatura na senzoru FW za prag regu-
lacije ispod 45 oC, regulator prebacuje na rad sa
malim protokom (Low-Flow). Kod niske temperature
vode u akumulaciji i malog protoka, a time uz
visoku temperaturu vode u dovodu, vrši se najbrže
moguće zagrevanje potrošne tople vode. Regulator
pri tome tako varira veličinu protoka, da se po 84/1 Zagrevanje bivalentne solarne akumulacije u režimu
mogućnosti održi zadata temperaturska razlika od Low-Flow uz i uz mali, promenljivi broj obrtaja
o
pumpe, dok se ne postigne temperatura od 45 C na
30 K između kolektora (senzor FSK) i akumulacije senzoru FW za prag regulacije
(referentni senzor FSS1) (slika 84/1). Ukoliko, usled
nedovoljnog zračenja Sunca, temperaturska razlika,
pri protoku od 30 %, opadne ispod podešene
minimalne vrednosti od 5
K, vrši se isključenje pumpe solarnog kruga PSS1.
 Rad uz High-Flow
Kada temperatura na senzoru FW za prag regula-
cije prekorači podešenu vrednost od 45 oC, pokri-
vena je potreba za komforom po pitanju tople vode,
i regulator prebacuje na rad sa velikim protokom
(High-Flow). Usled niske temperature u dovodu, uz
veliki protok, javljaju se mali gubici toplote usled
zračenja i dobija se viši stepen korisnosti. Regulator
pri tome tako varira veličinu protoka, da se po
mogućnosti održi temperaturska razlika od 15 K
između kolektora (senzor FSK) i akumulacije
(referentni senzor FSS1). Termosifonska 84/2 Zagrevanje bivalentne solarne akumulacije shodno
akumulacija proizvodnje firme „Buderus“ sprečava temperaturskim slojevina, u režimu High-Flow, uz
pri tome mešanje slojeva vode, jer se zagreva , i uz visoki, promenljivi broj obrtaja pumpe,
samo onaj sloj vode, koji odgovara temperaturi o
(>45 C na senzoru FW!)
vode u dovodu (slika 84/2). Ukoliko, usled
nedovoljnog zračenja Sunca, temperaturska razlika
pri protoku od 30% opadne ispod podešene
minimalne vrednosti od 5 K, vrši se isključenje
pumpe solarnog kruga PSS1.
Regulacija protoka (na bazi regulacije broja
obrtaja)
Regulacija protoka (broja obrtaja) pumpe solarnog
kruga PSS1 vrši se preko jednog poluprovodničkog
relea. Ona se vrši na bazi brisanja polutalasa kod
prolaska struje faza/nula, što se u električnom smis-
lu dešava bez pojave gubitaka. Stoga nije moguće,
da se primeni pumpa sa elektronskom regulacijom
(sa frekventnim regulatorom). Maksimalna struja
pumpe solarnog kruga PSS1 ograničena je
poluprovodničkim releom na 2A. Takođe, ne postoji
mogućnost da se snaga pumpe poveća na bazi 84/3 Zagrevanje bivalentnog solarnog akumulacije shodno
upotrebe dodatne sklopke. temperaturskim slojevina, uz , ali >5 K uz
smanjeno zračenje Sunca (broj obrtaja pumpe je
minimalno 30 %)

Oznake sa slika 84/1 do 84/3:

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

85
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora 5

Optimizacija dopunjavanja akumulacije

Ova funkcija optimizuje dogrevanje potrošne tople
vode uz pomoć kotla, na bazi sniženja zadate
vrednosti temperature tople vode u zavisnosti od
priliva solarne energije (intenziteta zračenja Sunca)
i kapaciteta bivalentne solarne akumulacije. Kako bi
se obezbedio odgovarajući komfor u snabdevanju
potrošnom toplom vodom, na jedinici za upravljanje
MEC2 treba, radi aktiviranja ove funkcije, podesiti
minimalnu zadatu temperaturu akumulacije.
 Priliv solarne energije
Ujutro, tj. kada počinje ozračivanje kolektora od
strane Sunca, sniženje zadate vrednosti
temperature potrošne tople vode preko priliva
solarne energije ima veći značaj jer, usled potrošnje
vode, koja je mogla biti prisutna, temperatura na
senzoru FSS leži na nivou temperature hladne
vode. Radi izračunavanja priliva solarne energije od
strane regulatora, prati se brzina porasta
temperature na senzoru za temperaturu potrošne 85/1 Funkcija optimizacije dopunjavanja akumulacije
tople vode FW (FB) i na referentnom solarnom
senzoru FSS. Odatle se dobija proporcionalni iznos Oznake sa slike:
za sniženje zadate vrednosti temperature tople Temperatura tople vode u akumulaciji
vode, koji se oduzima od podešene vrednosti
Vreme na satu
zadate temperature. Snižena zadata temperatura
Intenzitet sunčevog zračenja
potrošne tople vode sprečava nepotrebno
Temperat. vode u gornjem delu akumulacije
dopunjavanje akumulacije tople vode od strane
kotla. Temperatura vode u donjem delu akumulacije
Zadata temperatura tople vode
 Kapacitet solarne akumulacije
Prvo trošenje vode (dopunjavanje)
Određivanje sadržane količine toplote (kapaciteta)
Drugo trošenje vode (dovoljan priliv solarne energije)
bivalentne solarne akumulacije predstavlja drugi
postupak za sniženje zadate vrednosti temperature Treće trošenje vode (dovoljna temp. akumulacije)
tople vode, koji se odvija paralelno sa proračuna-
vanjem priliva solarne energije. On utiče na zadatu
vrednost temperature tople vode, ali pretežno u
popodnevnim časovima, tj. kada opada intenzitet
Sunčevog zračenja. Ukoliko temperatura na refe-
rentnom solarnom senzoru FSS leži u području
podešene minimalne temperature akumulacije, iz-
računava se iznos za sniženje zadate vrednosti
temperature tople vode. Ovaj drugi iznos za sniže-
nje oduzima se, paralelno sa iznosom za sniženje
na bazi „priliva solarne energije“, od podešene
vrednosti zadate temperature tople vode, što može
da dovede do korekcije već snižene zadate vred-
nosti temperature tople vode.
Merač utrošene količine toplote
Funkcijski modul FM443 ima sistemski integrisanu
funkciju „Merača utrošene količine toplote“, pomoću
koje se mogu pratiti utrošene količine toplote i to
razdvojeno po potrošačima. Merač utrošene količi-
ne toplote WMZ1.2, proizvodnje Buderus, koji spa-
da u pribor, sastoji se od senzora za temperaturu
povratne vode WMZ-FR, senzora za temperaturu
polazne vode WMZ-FV i protokomera WMZ-ZV
(slika 85/2). Na bazi izmerenih temperatura i pro-
toka, regulator proračunava količinu toplote, uz uzi-
manje u obzir sadržaja glikola u solarnom krugu.
Sadržaj glikola je bitan kod izračunavanja količine
toplote. Ukoliko se preko jedinice za upravljanje 85/2 Komponente merača utrošene količine toplote (detalj sa
slike 82/1)
MEC2 zada jako nizak sadržaj glikola, funkcija
„merenja utrošene količine toplote“ izračunava ne-
realno visok priliv solarne energije.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

86
Podloge za projektovanje - 12/2005
 5 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora

Regulacija solarnog sistema sa dva potrošača

Uz primenu funkcijskog modula FM443 mogu se
regulisati i dva potrošača solarne energije. Pri tome
je prvom potrošaču dat prioritet.
 Prebacivanje na drugog potrošača
Prebacivanje sa prvog na drugog potrošača solarne
energije, zahteva isključenje prvog potrošača. Re-
gulacioni sistem prebacuje na drugog potrošača po
izboru - preko jednog trokrakog razvodnog ventila
SU (slika 82/1) ili preko dodatne pumpe solarnog
kruga PSS2 (slika 86/1):
- kada je prvi potrošač dostigao maksimalnu tem-
peraturu akumulacije ili
- kada temperaturska razlika između temperature
senzora kolektora FSK i referentnog senzora
FSS, uprkos najnižem mogućem broju obrtaja
pumpe, nije više dovoljna da se vrši punjenje
akumulacije prvog potrošača.
 Kontrola pri prebacivanju
Prilikom punjenja akumulacije drugog potrošača
solarne energije, regulator stalno vrši kontrolu da li 86/1 Regulacija solarnog sistema sa drugim potrošačem, uz
se temperatura akumulacije prvog potrošača nalazi primenu dodatne pumpe solarnog kruga PSS2
ispod maksimalne vrednosti. Ukoliko je to slučaj,
svakih 30 minuta se kontroliše da li je priliv solarne
energije preko kolektora dovoljan, da se prvi potro-
šač, uz prioritet, i dalje puni do njegove maksimalne
temperature. Radi ovoga se pumpa solarnog kruga
isključuje tokom 2 minuta. Ova funkcija se ozna-
čava kao “Kontrola pri prebacivanju”.
Bajpas-povezivanje pufer-akumulacije radi prik-
ljučenja solarnog sistema na sistem za grejanje
Funkcijski modul FM443 ima funkciju “Bypass”
(bajpas) za solarnu podršku sistemu za grejanje sa
pufer-akumulatorom. Bajpas-povezivanje pufer-
akumulacije izvršeno je hidraulički, u povratnom
vodu za vodu. Ovakvo povezivanje je moguće i kod
pufer-akumulacije (slika 82/1), i kod kombinovane
akumulacije (slika 86/2).
Regulacija sa bajpas-povezivanjem akumulacije
aktivira, na bazi temperaturske razlike između pov-
ratnog voda postrojenja (senzor FPB-FR) i pufer-
akumulacije (senzor FPB-FP), trokraki razvodni
ventil SPB, tako da se može birati između
prostrujavanja akumulacije i bajpasa, pri čemu voda 86/2 Podrška sistemu za grejanje na bazi bajpas-povezivanja
kombinovane akumulacije
struji mimo akumulacije, direktno u povratni vod
kotla, odnosno u povratni vod hidrauličke skretnice.
Set pribora HZG, firme “Buderus”, sadrži potrebni Oznake sa slika 86/1 i 86/2:
trokraki razvodni ventil i dva temperaturska Logasol… Komponente solarnog sist. bez regulacije
 Detaljne informacije mogu se naći u Pod-
senzora. logama za projektovanje solarnih sistema
Za ovu funkciju mogu biti podešeni: Logasol - za zagrevanje potrošne tople vo-
de i za podršku sistema za grejanje
- temperaturska razlika za uključivanje, Logalux SM… Bivalentni solarni akumulator
počev od koje se sa bajpas-strujanja prebacuje Logalux PL… Termosifonski pufer-akumulator
na prostrujavanje akumulacije, kao i Logalux PL…/25 Termosifonski kombinovani akumulator
Logano (NTK) Niskotemperaturski kotao
- temperaturska razlika za isključivanje,
Ostale oznake – strana 191
počev od koje se ponovo prebacuje na bajpas-
strujanje.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

87
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora 5

5.3.5 Šema sa funkcijskim modulom FM443

BUS-sistem regulatora (interni)

Funkcijski modul FM443

Upravljački napon
230 V AC

Niski napon

Napomene:
1) Priključak za napajanje iz mreže.
2) Ukupna struja svih potrošača ne sme prekoračiti 10 A.
3) Trokraki razvodni ventil za prebacivanje između prvog i drugog potrošača solarne energije.
4) Ulaz automatske regulacije.

87/1 Šema sa funkcijskim modulom FM443 (skraćenice su date na strani 191)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

88
Podloge za projektovanje - 12/2005
 5 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora

5.4 Funkcijski modul FM445 za zagrevanje potrošne tople vode sa sistemom punjenja
akumulacije (npr. set razmenjivača toplote Logalux LAP ili LSP)

5.4.1 Kratak opis modula

Mogućnosti primene Obim isporuke
Funkcijski modul FM445 omogućava regulaciju - Funkcijski modul FM445 (videti 88/1)
zagrevanja potrošne tople vode u stojećim ili - Senzor za temperaturu potrošne tople vode FSM
ležećim akumulacijama sa slojevitim zagrevanjem, (na sredini visine akumulacije)
uz primenu nekog od Buderus-sistema za punjenje
- Senzor za temperaturu potrošne tople vode FSU
akumulacije, po izboru sa setom razmenjivača top-
(u donjem delu akumulacije)
lote Logalux LAP (sistem sa razmenjivačem
postavljenim na akumulaciji) ili sa Logalux LSP - Senzor za temperaturu potrošne tople vode FWS
(sistem sa bočno postavljenim razmenjivačem). Po (direktno u razmenjivaču toplote)
svakom regulatoru može se samo jednom primeniti
funkcijski modul FM445. Regulator automatski
prepoznaje funkcijski modul i pokazuje sve
parametre, koji se mogu podešavati, na servisnom
nivou jedinice za upravljanje MEC2.
 Kod projektovanja sistema sa punjenjem akumu-
lacije uz primenu funkcijskog modula FM445, treba
imati u vidu, da su senzori za temperaturu tople
vode, po svojim dimenzijama i funkcionalnosti,
optimizirani samo za sisteme za punjenje akumula-
cije Logalux LAP ili LSP, firme “Buderus”.
Zagrevanje potrošne tople vode
- Individualna, vremenskim programom vođena re-
gulacija temperature, na bazi promenljivog proto-
ka pumpi primarnog i sekundarnog kruga ili na
bazi upravljanja mešnim ventilom na primarnoj
strani, uz maksimalni protok pumpe primarnog
kruga, kao i promenljivi protok pumpe
sekundarnog kruga
- Posebni vremenski programi za termičku dezin-
fekciju i upravljanje jednom cirkulacionom pum-
pom 88/1 Funkcijski modul FM445

- Izlaz, bez potencijala, za zahtevanje isporuke

toplote od nekog stranog regulatora
- Spoljni ulaz, bez potencijala, za jednokratno pu-
njenje akumulacije za toplu vodu izvan podeše-
nih vremenskih perioda za grejanje tople vode, ili
za aktiviranje procesa termičke dezinfekcije
- Spoljni ulaz, bez potencijala, za dojavu smetnji u
radu pumpe za punjenje akumulacije, ili za inert-
nu anodu, za prikazivanje na jedinici za opsluži-
vanje MEC2
- Zaštita od izdvajanja kamenca
- Moguće je podesiti prioritetnu pripremu potrošne
tople vode ili paralelni rad sa grejnim krugovima
- Podesive histereze pri uključivanju i isključivanju
Pozicije sa slike:
1 Priključni utikač
2 LED-dioda za signalizaciju smetnji u radu modula
3 LED-dioda: aktivna je priprema potrošne tople vode
(temperatura akumulacije je, u toku noćnog režima rada,
opala ispod zadate temperature)
4 LED-dioda: aktivna je pumpa sekundarnog kruga (PS2)
5 LED-dioda: aktivna je cirkulaciona pumpa
6 LED-dioda: aktivna je termička dezinfekcija
7 Ručni prekidač pumpe sekundarnog kruga (PS2)
8 Štampana pločica
9 Ručni prekidač pumpe primarnog kruga (PS1)
10 LED-dioda: mešni ventil grejnog kruga se zatvara
11 LED-dioda: mešni ventil grejnog kruga se otvara
12 LED-dioda: aktivna je pumpa primarnog kruga (PS1)
13 LED-dioda: aktivna je zaštita od izdvajanja kamenca: aktivna
je pumpa sekundarnog kruga (PS2)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

89
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora 5

Funkcijski modul FM445: Sistem za punjenje Funkcijski modul FM445: Sistem za punjenje
akumulacije sa regulacijom temperature pri- akumulacije sa regulacijom temperature pri-
marne strane pomoću mešnog ventila marne strane pomoću pumpe promenljivog pro-
toka

Eksterni kontakti (bez Eksterni kontakti (bez

potencijala) na WF: potencijala) na WF:
1/2 (otv. kontakt) = smet- 1/2 (otv. kontakt) = smet-
nja u radu pumpe nja u radu pumpe
1/3 (zatv. kontakt) = jed- 1/3 (zatv. kontakt) = jed-
nokratno punjenje akum. nokratno punjenje akum.

89/1 Mogućnosti priključenja funkcijskog modula FM445 pri 89/2 Mogućnosti priključenja funkcijskog modula FM445 pri
regulaciji temperature pomoću mešnog ventila na regulaciji temperature pomoću pumpe prom. protoka na
primarnoj strani (šema – 93/1, skraćenice – strana 191) primarnoj strani (šema – 93/1, skraćenice – strana 191)

5.4.2 Mogućnosti primene funkcijskog modula FM445

Regulatori sa utičnim mestom 1) za FM445
Regulator Regulator
Logamatic 4121 Logamatic 4311
Regulator kotla (1 kotao) ili nezavisni Regulator kotla
regulator grejnog kruga ili
podstanica
Logamatic 4112 Logamatic 4312
Regulator kotla (kaskada do 4 kotla) Regulator za prateći kotao (kod
ili regulator kao funkcijsko proširenje postrojenja sa više kotlova)
Logamatic 4211 (4211 P) Logamatic 4313
Regulator kotla Nezavisni regulator grejnog kruga ili
podstanica

89/3 Regulatori sistema Logamatic 4000 sa utičnim mestom za funkcijski modul FM445
1) Funkcijski modul FM445 može se primeniti samo jednom po regulatoru; priprema potrošne tople vode po sistemu punjenja
akumulacije moguća je samo alternativno u odnosu na akumulacioni sistem (osnovna oprema regulatora Logamatic 4121,
4211 i 4211 P ili funkcijskog modula FM441)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

90
Podloge za projektovanje - 12/2005
 5 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora

5.4.3 Tehnički podaci funkcijskog modula FM445

Funkcijski modul FM445 Funkcijski modul FM445
Radni napon 230 V AC ± 10 % Cirkulaciona pumpa PZ max struja: 5 A
Frekvencija 50 Hz ± 4% Senzor za temp. tople vode FWS NTC-senzor Ø 8 mm
Angažovana snaga 2 VA (direktno u razmenjivaču toplote) dužina 300 mm

Regulacioni organ grejnog kruga SH
Način upravljanja
Preporučeno vreme rada izvršnog
motora
Pumpa primarnog kruga PS1
Pumpa sekundarnog kruga PS2
max struja: 5 A Senzor za temp. tople vode FSU NTC-senzor Ø 9 mm
230 V; koračni regulator (u donjem delu akumulacije)
sa tri nivoa signala
(PI-karakteristika) Senzor za temp. tople vode FSM NTC-senzor Ø 9 mm
120 s (podesivo 10-600 (na sredini visine akumulacije)
s)
1)
max struja: 2 A Spoljna funkcija po izboru WF ulaz bez potenc. (5 V)
1)
max struja: 2 A Daljinsko opsluživ. MEC2 ili BFU/F BUS-komunikacija

90/1 Tehnički podaci funkcijskog modula FM445

1) Ukupna struja svih potrošača ne sme prekoračiti 10 A.
2) Dužina kabla maksimalno 100 m (iznad 50 m primeniti koaksijalni kabl)

5.4.4 Opis funkcija funkcijskog modula FM445

Funkcija regulisanja primarnog kruga
Dovod toplote, tj. protok u primarnom kolu može se
regulisati pomoću promene broja obrtaja pumpe
primarnog kruga PS1, pomoću mešnog ventila SK
(trokraki mešni ventil, tj. prigušni ventil) ili, kod
zidnih kotlova, upravljanjem modulišućim
gorionikom pomoću UBA/EMS. Na servisnom nivou
jedinice za upravljanje MEC2, u okviru menija „LAP
Primärkreis“ (primarni krug LAP-razmenjivača),
mogu se podesiti odgovarajuće funkcije.
 Regulacija broja obrtaja pumpe primarnog
kruga
Regulacija protoka (broja obrtaja) pumpe primarnog
kruga PS1 vrši se preko jednog poluprovodničkog
relea. Ona se vrši na bazi brisanja polutalasa kod
prolaska struje faza/nula, što se u električnom smis-
lu dešava bez pojave gubitaka. Stoga nije moguće,
da se primeni pumpa sa elektronskom regulacijom
(sa frekventnim regulatorom). Maksimalna struja
pumpe primarnog kruga PS1 ograničena je
poluprovodničkim releom na 2A. Takođe, ne postoji
mogućnost, da se snaga pumpe poveća na bazi
upotrebe dodatne sklopke.
 Regulacija broja obrtaja pumpe sekundarnog
kruga vrši se po istom principu. Na bazi primene
poluprovodničkih relea sa otvarajućim kontaktima
(šema 93/1) obezbeđeno je, da i pri otkazu na-
pajanja niskog napona bude moguć rad pumpi
primarnog i sekundarnog kruga (rad u vanrednim
prilikama).
 Mešni ventil primarnog kruga
Pumpa primarnog kruga radi sa punim protokom, a
dovod toplote se reguliše pomoću trokrakog
mešnog ventila SK.
 Upravljanje modulišućim gorionikom od
strane UBA
Funkcija „LAP Primärkreis über UBA/EMS“ (uprav-
ljanje primarnim krugom pomoću UBA/EMS) dozvo-
ljena je samo u sprezi sa visećim zidnim EMS-
kotlovima Buderus i zidnim kotlovima sa UBA1.5.
U tom slučaju interna pumpa kotla radi kao pumpa
primarnog kruga, koja je preko trokrakog razvodnog
ventila (polazni vod akumulacije) priključena na
razmenjivač toplote. Ona radi uz maksimalni broj
obrtaja. Modulacijom gorionika vrši se regulisanje
temperature polazne vode kod zagrevanja potrošne
tople vode.
Zahtev za isporukom toplote nekom stranom
regulatoru
Zahtev za isporukom toplote upućuje se nekom
stranom regulatoru preko kontakta bez potencijala
(klema WA). Ovaj izlaz bez potencijala može se
opteretiti sa maksimalno 230 V / 5 A.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

91
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora 5

Uslovi uključivanja Zaštita od izdvajanja kamenca

Zagrevanje potrošne tople vode aktivira se preko Zaštita od izdvajanja kamenca treba da spreči da,
senzora za temperaturu tople vode FSM (senzor na pri visokoj temperaturi u razmenjivaču toplote i pri
sredini visine akumulacije), uz primenu posebnog odsustvu protoka, dođe do izdvajanja kamenca.
vremenskog programa. U toku dnevnog režima ra- Kako bi se ovo efikasno sprečilo, regulator pri
da ovaj vremenski program startuje proces punjenja podesivoj temperaturi razmenjivača toplote, koja se
akumulacije kada temperatura tople vode na sen- nalazi iznad temperature za zaštitu od izdvajanja
zoru FSM opadne, za iznos histereze pri isklju- kamenca, uključuje pumpu sekundarnog kruga
čivanju (podesiva vrednost) i za iznos histereze pri PS2. Pumpa sekundarnog kruga radi sve dotle, dok
uključivanju (takođe podesiva vrednost), ispod po- temperatura na senzoru za temperaturu tople vode
dešene zadate temperature tople vode. FWS, nakon završetka procesa punjenja akumula-
cije, ne opadne ispod podešene temperature.
Proces punjenja akumulacije
Termička dezinfekcija
Ukoliko su uslovi za uključivanje ispunjeni, radi
pumpa primarnog kruga PS1 odnosno regulacija U vezi sa regulacijom termičke dezinfekcije, kod
mešanja preko trokrakog mešnog ventila sa sistema sa punjenjem akumulacije uz primenu
maksimalnom snagom (100 % protoka, slika 91/1, funkcijskog modula FM445, važe iste mogućnosti
). Pumpa sekundarnog kruga PS2 je još uvek podešavanja kao i za termičku dezinfekciju kod
isključena . Senzor za temperaturu tople vode akumulacionog sistema sa funkcijskim modulom
FWS mora stoga biti pozicioniran tako, da i tada FM441 (strana 71).
meri temperaturu u razmenjivaču toplote, kada na Cirkulacija
sekundarnoj strani nema protoka. Tek kada stvarna
U vezi sa upravljanjem cirkulacionom pumpom, kod
vrednost temperature na senzoru FWS dostigne
sistema sa punjenjem akumulacije uz primenu
zadatu vrednost, počinje da radi pumpa sekun-
funkcijskog modula FM445, važe iste mogućnosti
darnog kruga i to sa minimalnim protokom od 30 %
podešavanja kao i za upravljanje cirkulacionom
. Regulacioni sistem tako prilagođava snagu
pumpom kod akumulacionog sistema sa funkcij-
pumpe, i time protok, da na senzoru za temperaturu
skim modulom FM441 (strana 71).
tople vode bude održavana zadata vrednost .
Pumpa primarnog kruga PS1 odnosno regulacija
mešanja rade tako dogo sa maksimalnom snagom,
dok, uz protok od 100 % na sekundarnoj strani
(maksimalna snaga pumpe sekundarnog kruga
PS2 ), ne bude prekoračena zadata vrednost na
senzoru za temperaturu tople vode FWS. Sada
funkcije regulacije primarnog kruga obezbeđuju, na
bazi smanjenja protoka, da se zadata vrednost na
senzoru za temperaturu tople vode FWS ne pre-
koračuje . Proces punjenja se završava kada bu-
de dostignut jedan od uslova za isključenje (videti
stranu 91). Regulacioni sistem isključuje pumpu pri-
marnog kruga PS1 , a pumpa sekundarnog kruga
PS2 nastavlja da radi , ako je podešeno vreme
naknadnog rada (videti – Zaštita od izdvajanja ka-
menca).
 Treba paziti na to, da podešena temperatura u
dovodu sredstva za grejanje u primarnom krugu, 91/1 Proces punjenja, kod zagrevanja potrošne tople vode uz
primenu funkcijskog modula FM445, pri regulaciji tem-
zavisno od konstrukcije razmenjivača toplote, perature na bazi promenljivog protoka primarne i sekun-
prekoračuje željenu zadatu temperaturu tople vode darne pumpe
za najmanje 10 K.
Oznake sa slike:
Uslovi isključivanja
Broj obrtaja pumpe za punjenje akumulacije
Uslovi isključivanja su ispunjeni, kada temperatura
Pumpa primarnog kruga
na senzoru za temperaturu tople vode FSU (senzor
Pumpa sekundarnog kruga
u donjem delu akumulacije) prekorači podešenu
zadatu vrednost za iznos histereze pri isključivanju, Vreme
ili kada vremenski program za zagrevanje potrošne U vezi sa tačkama uključivanja i isključivanja videti odeljak
Proces punjenja akumulacije.
tople vode bude prebačen na noćni režim rada.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

92
Podloge za projektovanje - 12/2005
 5 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora

Senzor za temperaturu tople vode

U obim isporuke funkcijskog modula FM445
spadaju tri temperaturska senzora za regulaciju
temperature sistema sa punjenjem akumulacije:
- Senzor za temperaturu potrošne tople vode FSM
(na sredini visine akumulacije)
- Senzor za temperaturu potrošne tople vode FSU
(na donjem delu akumulacije)
- Senzor za temperaturu potrošne tople vode FWS
(direktno u razmenjivaču toplote)
 Senzor za temperaturu tople vode FSM/FSU
U slučaju ovih senzora radi se o standardnim sen-
zorima firme “Buderus”, sa prečnikom od 9 mm.
Senzor FSM (na sredini visine akumulacije) i
senzor FSU (na donjem delu akumulacije)
kontrolišu tempera-turu u akumulaciji i uključuju,
odnosno isključuju zagrevanje potrošne tople vode
preko sistema za punjenje akumulacije.
 Senzor za temperaturu tople vode FWS
Senzor za temperaturu potrošne tople vode FWS
(senzor na sekundarnoj strani razmenjivača toplote)
je specijalni senzor dužine 300 mm, koji se, umesto
primene uronjene čaure, može direktno uvesti u
medijum za grejanje. Usled relativno male mase i
posebne geometrije, on veoma brzo reaguje na
92/1 Postavljanje mernog mesta za senzor temperature tople
promene temperature. vode FWS, funkcijskog modula FM445, u slučaju siste-
 U kombinaciji sa stranim sistemima, kod po- ma sa punjenjem akumulacije i seta razmenjivača
zicioniranja senzora FWS, mora se paziti na to, da toplote Logalux LSP
on bude u stanju da pruži podatak o zagrejanosti
razmenjivača toplote čak i onda, kada na sekundar- Pozicije sa slike:
noj strani ne postoji protok. Ovo je obezbeđeno uz 1 Obim isporuke seta za razmenjivač toplote Logalux LSP
primenu Buderus-seta za razmenjivač toplote  Detaljne informacije mogu se naći u Podlogama za pro-
Logalux LAP ili LSP (slika 92/1). jektovanje, koje se odnose na dimenzionisanje i izbor
akumulacionih grejača potrošne tople vode.
2 Pločasti razmenjivač toplote
3 Posuda za temperaturski senzor FWS za toplu vodu
4 Akumulacija za toplu vodu Buderus Logalux SF ili alter-
nativno Logalux LF
5 Krstasta armatura iz seta za priključenje akumulacije
Logalux SF, sa integrisanim nepovratnim ventilom i ventilom
za pražnjenje
Skraćenice – strana 191

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

93
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora 5

5.4.5 Šema sa funkcijskim modulom FM445

BUS-sistem regulatora (interni)

Funkcijski modul FM445

Upravljački napon
230 V AC

Niski napon

toplije
hladnije

Napomene:
1) Priključak za napajanje iz mreže.
2) Ukupna struja svih potrošača ne sme prekoračiti 10 A.
3) Izlaz za zahtev za isporukom toplote od nekog stranog regulatora (bez potencijala): 1/4 = zatvarajući kontakt, 1/2 = otvarajući
kontakt.
4) Ulazna funkcija po izboru (bez potencijala): 1/2 (otvarajući kontakt) = smetnja u radu pumpe ili inertna anoda, 1/3 (zatvarajući
kontakt) = eksterno aktiviranje termičke dezinfekcije ili jednokratnog punjenja akumulacije
5) Veza sa priključnom klemom FB (senzor za temperaturu tople vode) u regulatorima sistema Logamatic 2000 ili 4000 (npr.
Logamatic HS4201 ili HW4201 bez ECOCAN-BUS-sprege.
6) Ulaz automatske regulacije.

93/1 Šema sa funkcijskim modulom FM445 (skraćenice su date na strani 191)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

94
Podloge za projektovanje - 12/2005
 5 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora

5.5 Funkcijski modul FM446 kao interfejs prema evropskom instalacijskom BUS-u (EIB)

5.5.1 Kratak opis modula

Mogućnosti primene matsko prilagođenje dijagramske karakteristika
Funkcijski modul FM446, razvijen od strane firme grejnog kruga
“Buderus”, predstavlja interfejs za priključenje siste- - Funkcija uštede energije od strane cirkulacionih
ma za grejanje na sistem za automatizaciju u pumpi grejnih krugova, na bazi isključenja pumpi
zgradama, na bazi EIB. Primarno područje primene kod zahteva za isporukom toplote koji su < 5 %
predviđeno je da budu kuće za jednu i više po- - Alternativna mogućnost prebacivanja sa jednog
rodica, odnosno manje namenske zgrade. U takvim radnog režima na drugi, ili dodatnog priključenja
zgradama već postoji EIB-mreža, pojedine prosto- zahteva za isporukom toplote posredstvom EIB-
rije su npr. opremljene EIB-regulacijom grejanja, ali senzora
ne postoji mogućnost da komuniciraju sa sistemom
- Prebacivanje sa jednog režima na drugi u slučaju
za grejanje koji je regulisan na bazi signala spoljne
pripreme potrošne tople vode, kao i u slučaju
temperature.
rada cirkulacione pumpe, na bazi EIB-senzora
Funkcijski modul FM 446 može da se primeni u
- Vizuelizacija pogonskih stanja i stanja uključe-
slučaju digitalnih regulatora Logamatic 4121, 4122,
nosti pojedinih komponenti, kao i zadatih i stvar-
4211 (P) i 43xx, kao i kod sistema komandnih
nih vrednosti temperature
ormana Logamatic 4411 (BS446). Ukoliko veći broj
regulatora treba skupno da bude priključen na neki - Izdavanje zbirne dojave smetnje EIB-sistemu
EIB-sistem, za svaki regulator treba predvideti Obim isporuke
sopstveni funkcijski modul FM446. Jedan funkcijski
modul FM446 može da upravlja sa max sedam - Funkcijski modul FM446 (videti 94/1)
grejnih krugova i jednom pripremom potrošne tople - Banka podataka proizvoda
vode sa cirkulacionom pumpon. Posredstvom EIB- - Tehnički opis i lista sa podacima
interfejsa funkcijskog modula FM446, u sprezi sa
EIB-regulacijom pojedinačnih prostorija, kod regula-
cije sistema za grejanje mogu se postići dodatne
funkcije regulacije, kao i servisne funkcije.
Posredstvom EIB-regulacije grejanja pojedinačnih
prostorija postoji mogućnost, da se sistem za greja-
nje sa većim brojem kotlova reguliše na bazi pot-
reba grejanih prostorija za toplotom. To omogućava
automatske ili manuelne promene pogonskih stanja
i zadatih vrednosti preko odgovarajućih komponenti
EIB-sistema. Kada je u pitanju redukovanje intenzi-
teta grejanja, tu se, uz tradicionalno upravljanje na
bazi časovnog vremena, mogu primeniti npr. i
signali senzora za registrovanje prisustva ljudi u
prostoriji, koji pripadaju alarm-sistemima ili
sistemima za zaključavanje. Osim toga, postoji
mogućnost da se pogonska stanja i uključenost
pojedinih komponenti, kao i zadate i stvarne
vrednosti temperature, prikazuju na odgovarajućim
uređajima za prikazivanje u sastavu EIB-sistema.
Isto tako, funkcijski modul FM446 predaje zbirnu
dojavu smetnje iz digitalnog regulatora, u okviru 94/1 Funkcijski modul FM446
sistema Logamatic 4000, EIB-sistemu.
EIB-regulacija grejanja pojedinačnih prostorija Pozicije sa slike:
- Povezivanje regulacije grejnih krugova sa 1 LED-dioda za signalizaciju smetnji u radu modula
evropskim instalacijskim BUS-sistemom (EIB) 2 LED-dioda: aktivna je komunikacija sa EIB-sistemom
3 Štampana pločica
- Regulacija temperature polazne vode na bazi pot- 4 Taster za programiranje
reba grejanih prostorija za toplotom, na osnovu 5 LED-dioda: aktivan je modus programiranja
stalnog praćenja promene zadatih vrednosti
temperature u prostorijama, dobijanih od strane
EIB-regulatora pojedinačnih prostorija, uz auto-

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

95
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora 5

Komunikacija sa EIB-sistemom posredstvom funkcijskog modula FM446: primer sa

funkcijskim modulom FM441

1 EIB-regulator pojedinačne prostorije

2 EIB-senzor za registrovanje prisustva
3 EIB-kontakt na prozoru
4 EIB-jedinica za prikazivanje i upravljanje
(EIB-komandi panel)
5 Ventil grejnog tela sa EIB-podešavanjem

Položaj
ventila VS

 Prilagođenje dijag. karakteristike

 Jednokratno punjenje akumulacije

 Način rada grejnih krugova

 Temperatura polazne vode
 Režim grejanja potrošne tople vode
 Temperatura potrošne tople vode
 Način rada cirkulacije
 Smetnje

95/1 Funkcije pripreme potrošne tople vode i regulacije grejnih krugova funkcijskog modula FM441, u kombinaciji sa EIB-regulacijom
pojedinačnih prostorija na bazi EIB-interfejsa, u vidu funkcijskog modula FM446

5.5.2 Mogućnosti primene funkcijskog modula FM446

Regulatori sa utičnim mestom 1) za FM446
Regulator Regulator
Logamatic 4121 Logamatic 4311
Regulator kotla (1 kotao) ili nezavisni Regulator kotla
regulator grejnog kruga ili
podstanica
Logamatic 4112 Logamatic 4312
Regulator kotla (kaskada do 4 kotla) Regulator za prateći kotao (kod
ili regulator kao funkcijsko proširenje postrojenja sa više kotlova)
Logamatic 4211 (4211 P) Logamatic 4313
Regulator kotla Nezavisni regulator grejnog kruga ili
podstanica

95/2 Regulatori sistema Logamatic 4000 sa utičnim mestom za funkcijski modul FM446
1) Funkcijski modul FM446 može se primeniti samo jednom po regulatoru, a primena ima smisla samo u kombinaciji sa
funkcijskim modulom FM441 i/ili FM442

5.5.3 Tehnički podaci funkcijskog modula FM446

Funkcijski modul FM446 Funkcijski modul FM446
Radni napon 230 V AC ± 10 % EIB-priključak (BUS-priključak) YCYM 2 x 2 x 0.8
Frekvencija 50 Hz ± 4 % Priključne kleme EIB-kleme, pri izvedbi
Angažovana snaga 2 VA

95/3 Tehnički podaci funkcijskog modula FM446

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

96
Podloge za projektovanje - 12/2005
 5 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora

5.5.4 Opis funkcija funkcijskog modula FM446

EIB-regulacija grejanja pojedinačnih prostorija
Funkcijski modul FM446 omogućava povezivanje
EIB-regulacije grejanja pojedinačnih prostorija sa
sistemom za grejanje koji je regulisan na bazi
signala spoljne temperature. Ovo povezivanje se, u
principu, realizuje na bazi maksimalnog položaja Vrednovanje max
položaja ventila
ventila, koji su u sistemu za grejanje postavljeni na
grejna tela. Kao podloga za razvoj „EIB-strane“
služi specifikacija „ObIS for Hot Water Heating“
(stvarna vrednost)
(ObIS za toplovodne sisteme za grejanje), izdata od
Zadati položaj ventila
strane EIBA. (zadata
vrednost)
Svaki grejni krug regulatora može da registruje iz-
među 2 i 8 položaja ventila (EIS6) različitih regula- (razlika)

tora pojedinačnih prostorija, i može da upravlja tim

podacima. Kako, u skladu sa definisanim, po regu- Regulacioni P-
algoritam i
latoru može da se primeni samo jedan funkcijski preračunavanje
Spoljna
modul FM446, i on time deluje samo na grejne temperatura
položaja ventila
krugove pripadajućeg regulatora, može, u
zavisnosti od vrste regulatora, da se upravlja sa
maksimalno sedam grejnih krugova (Logamatic
Dodavanje na zadatu
4313) i jednim krugom za pripremu potrošne tople Odabrana vrednost temp. na bazi
vode. dijagramska dijag. karakteristike
karakteristika
Na EIB-strani može odgovarajući regulator pojedi- regulacije na
bazi spoljne
načne prostorije da bude pridružen „svom“ grejnom temperature
(zadata vrednost na (prilagođena
bazi dijag. karakt.) zadata vrednost)
krugu na bazi EIB-inženjeringa. Time postoji
mogućnost, da se odgovarajući regulatori
pojedinačnih prostorija pridruže specifičnim grejnim
krugovima. Na koji način ovo treba da se desi, 96/1 Šema EIB-prilagođenja temperature dovedene vode u
može da bude definisano od strane onog, ko vrši grejnom krugu na bazi vrednovanja položaja ventila za
sintezu EIB-sistema uz primenu EIB-Tool-softvera regulaciju grejanja pojedinačnih prostorija
(ETS – videti 96/2 i stranu 97), odnosno od strane
samog korisnika. Oznake sa slike:
Spoljna temperatura
Temperatura u dovodu vode do grejnog kruga
Položaj ventila grejnog tela u EIB-sistemu odnosno
protok

96/2 Isečak iz menija EIB-Tool-softvera (ETS), na ekranu PC-računara, za registrovanje i upravljanje sa maksimalno 8 položaja
regulacionih ventila grejnih tela u EIB-sistemu, od strane različitih regulatora pojedinačnih prostorija, posredstvom EIB-
interfejsa u vidu funkcijskog modula FM446

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

97
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora 5
EIB-Tool-softver
Grejni krugovi, čija regulacija treba da se vrši,
mogu, prilikom puštanja u rad, da budu odabrani na
bazi primene EIB-Tool-softvera (meni za
parametriranje), kako u pogledu vrste primene, tako
i u pogledu obima uticaja na njih. Shodno ovome,
mogu da se vide samo podaci i parametri
prethodno izabranih grejnih krugova (slika 97/1). Na
servisnom nivou jedinice za upravljanje MEC2,
digitalnog regulatora iz sistema Logamatic 4000,
mora se za odgovarajući grejni krug, u meniju
grejnog kruga „Heizsystem“ (sistem za grejanje),
takođe izabrati odgovarajuće podešavanje. Time je
obezbeđena mogućnost, da se odgovarajući EIB-
regulatori pojedinačnih prostorija pridruže grejnim
krugovima.
 Međutim, ovo se, prilikom puštanja sistema u
rad, uz dogovor, mora izvršiti na EIB-strani od stra-
ne onog, ko vrši sintezu EIB-sistema (ETS-meni –
slika 97/2) odnosno od strane onog, ko instališe
sistem za grejanje na strani regulatora (jedinica za
upravljanje MEC2). Ukoliko se izvrši takvo pode-
šavanje, koje se ne poklapa na obe strane, dobija
se poruka o učinjenoj greški.
97/1 Primer parametar-menija EIB-Tool-softvera
97/2 Primer pridruživanja EIB-regulatora pojedinačnih prostorija grejnim krugovima pomoću EIB-Tool-softvera (isečak)
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja
Podloge za projektovanje - 12/2005
Menjanje režima rada posredstvom EIB
U okviru EIB-regulacije grejanja pojedinačnih pros-
torija mogu svi grejni krugovi, koji su pridruženi
regulatoru sa funkcijskim modulom FM446, da budu
prebacivani sa jednog režima rada na drugi, pos-
redstvom EIB-sistema, ili mogu da budu podvrgnuti
prilagođenju temperature polazne vode na bazi
EIB-regulacije pojedinačnih prostorija. Ukoliko je
sistem za grejanje opremljen delom za pripremu
potrošne tople vode, on takođe može daljinski da
bude prebacivan sa jednog režima na drugi, na bazi
senzora EIB-sistema.
Dalje, na raspolaganju stoji određeni broj objekata
za komunikaciju, za prikazivanje veličina. Stoga
postoji mogućnost, da se veliki broj podataka za
postrojenje, tzv. zbirna dojava smetnji i podaci o
temperaturama u postrojenju za grejanje, pokazuju
odnosno vizuelizuju uz primenu EIB-uređaja.
Primeri mogućih načina promene režima rada
posredstvom EIB-sistema
 Jedan grejni krug, koje nije opremljen sistemom
za regulaciju pojedinačne prostorije, može, na pri-
mer, da bude prebacivan sa jednog režima rada na
drugi uz primenu EIB-prekidača, prekidača ugra-
đenog u prozor ili senzora za registrovanje kretanja
u prostoriji, posredstvom EIB-komunikacionog ob-
jekta funkcijskog modula FM446.
 Promena režima rada sistema za zagrevanje pot-
rošne tople vode sa cirkulacionom pumpom, mo-
guća je pomoću željene vrste senzora u sastavu
EIB-sistema.
 Kod zagrevanja potrošne tople vode funkcija
„Einmalladung“ (jednokratno punjenje akumulacije)
stavlja se na raspolaganje od strane funkcijskog
modula FM446, posredstvom EIB-prekidača, EIB-
programatora sa vremenskom osnovom ili EIB-
senzora za registrovanje kretanja u prostoriji, za šta
se koristi komunikacioni EIB-objekat.
 Uključenje u sistem preklopnika načina rada na
bazi zahtevane isporuke toplote (npr. razmenjivač
toplote za zagrevanje bazena za kupanje) može
takođe da se realizuje na bazi gore opisanog pre-
bacivanja režima rada grejnog kruga.
98
 5 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora

Regulacija grejnog kruga na bazi položaja ovim postupkom obezbeđuju se i zaštita od smrza-
ventila vanja i specifični pogonski uslovi kotla (zaštita).
Podaci o položaju ventila za EIB-regulaciju pojedi-
načnih prostorija bivaju primani od strane funkcij-
skog modula FM446 (slika 96/1). Na bazi primanih
podataka o položajima ventila, u okviru određenog
perioda vremena, vrši se izbor maksimalne vred-
nosti. Ova maksimalna vrednost upoređuje se sa
zadanom vrednošću. Rezultujuće odstupanje se
vodi u jedan P-regulator, sa podesivim faktorom
pojačanja [K%].
Sa tim rezultatom se, na bazi unapred odabrane
dijagramske karakteristike, vrši određivanje potreb-
ne promene temperature polazne vode. Karakte-
ristika, koja će se koristiti za proračun, zavisi od tzv.
načina instalacije grejnog kruga. Promena tempera-
ture polazne vode sabira se sa temperaturom
polazne vode, izračunatom na bazi spoljne
98/1 Primer automatskog prilagođenja dijagramske karakte-
temperature. Dobijeni rezultat predstavlja zadatu ristike grejnog kruga pomoću EIB-korekcije temperature
vrednost za regulaciju grejnog kruga. polazne vode
Zahtev za isporukom toplote od strane grejnog
kruga Oznake sa slike:
Kada je određena maksimalna vrednost od svih Temperatura polazne vode
registrovanih položaja ventila, ova veličina se, uz Opterećenje kotla
prethodno opisanu primenu, vodi preko neke vrste Položaj EIB-ventila grejnog tela, odnosno protok
elementa za postizanje histereze. Time se postiže Faktor pojačanja
odgovarajuće uključivanje i isključivanje cirkulaci-
Podešenost parametara:
one pumpe grejnog kruga:
Strana regulatora (servisni nivo jedinice za upravljanje
- Ako je aktuelni položaj ventila manji od vrednosti MEC2):
„max položaj ventila za isključenje“, vrši se - Maksimalna temperatura grejnog kruga 75 C
o

isključenje cirkulacione pumpe grejnog kruga. - Minimalna temperatura grejnog kruga 20 C

o

- Ukoliko, uz isključenu cirkulacionu pumpu grejnog EIB-strana (EIB-Tool-softver)

kruga, aktuelni položaj ventila premaši vrednost - Položaj ventila 50 %
„max položaj ventila za uključenje“, vrši se - Faktor pojačanja 0,5
ponovno uključenje pumpe.
 Posredstvom funkcijskog modula FM446 ne vrši
se direktno upravljanje radom cirkulacione pumpe,
već se aktivira, odnosno deaktivira, zahtev od stra-
ne grejnog kruga za isporukom toplote. Dodatno,

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

99
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora 5

5.5.5 Šema sa funkcijskim modulom FM446

Funkcijski modul FM446

Tekst sa slike:
Netzwerk = Mreža
Europäischer Installations-BUS = Evropski
Instalacijski BUS
BUS im Regelgerät (intern) = BUS-sistem
regulatora (interni)

99/1 Šema sa funkcijskim modulom FM446

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

100
Podloge za projektovanje - 12/2005
 5 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora

5.6 Funkcijski modul FM447, kao strategijski modul za regulisanje postrojenja sa većim
brojem podnih kotlova

5.6.1 Kratak opis modula

Mogućnosti primene - Dojava statusa pojedinih stepena sistema kotlova
Funkcijski modul FM447 je pogodan kao strategijski - Izlaz bez potencijala, za zbirnu dojavu smetnji
modul za regulaciju postrojenja sa većim brojem - Izlaz bez potencijala, za dodatno priključenje eks-
podnih kotlova, u kombinaciji sa regulatorima ternog merača utrošene količine toplote
Logamatic 4311 i Logamatic 4312. Modul se može
primeniti jednom po postrojenju (u ECOCAN-BUS- Obim isporuke
sistemu), i to u okviru regulatora Logamatic 4311 sa - Funkcijski modul FM447 (videti 100/1)
adresom 1. U zavisnosti od vremena i odstupanja - Senzor za temperaturu polazne vode FV/FZ (kao
pri regulaciji, on vrši uključivanje pojedinih stepena strategijski senzor za temperaturu polazne vode
kotlova. Pri tome, funkcijski modul FM447 snima FVS)
podatak o temperaturi polazne vode u zajedničkom
potisnom vodu kotlova (strategijski senzor za
temperaturu FVS), kao i zahteve u pogledu zadatih
temperatura svih potrošača u postrojenju.
Regulator automatski prepoznaje funkcijski modul
FM447 i pokazuje sve parametre, koji se mogu
podešavati, na servisnom nivou jedinice za opslu-
živanje MEC2.
Strategijske funkcije
- Može se regulisati maksimalno šestostepeno
postrojenje za proizvodnju toplote (dva ili tri
podna kotla, sa po dva stepena gorionika), u ok-
viru kog se proizvoljno mogu kombinovati dvoste-
peni i modulišući gorionici
- Mogućnost podešavanja paralelnog ili serijskog
načina rada
- Slobodno kombinovanje ograničenja opterećenja
u zavisnosti od spoljne temperature ili preko
jednog ulaza bez potencijala
- Automatska promena redosleda rada kotlova, u 100/1 Funkcijski modul FM447
zavisnosti od broja radnih sati ili od spoljne
temperature
Pozicije sa slike:
- Zadavanje proizvoljnog redosleda rada kotlova,
1 Priključni utikač
kada se radi bez automatske promene redosleda 2 LED-dioda za signalizaciju smetnji u radu modula
- Hidrauličko blokiranje pratećih kotlova, uz uzi- 3 LED-dioda: isključiti još jedan stepen kotla
manje u obzir automatske promene redosleda 4 LED-dioda, kotao 1: aktivan stepen II ili modulacija gorion.
rada kotlova 5 LED-dioda, kotao 2: aktivan stepen II ili modulacija gorion.
6 LED-dioda, kotao 3: aktivan stepen II ili modulacija gorion.
- Podesivo vreme naknadnog rada cirkulacionih 7 Štampana pločica
pumpi kruga kotlova, radi iskorišćenja zaostale 8 LED-dioda, kotao 1: aktivan stepen I ili osnovno opterećenje
toplote u pratećim kotlovima 9 LED-dioda, kotao 2: aktivan stepen I ili osnovno opterećenje
- Ulaz od 0-10 V, za eksterno zadavanje zadate 10 LED-dioda, kotao 3: aktivan stepen I ili osnovno opterećenje
11 LED-dioda: uključiti još jedan stepen kotla
vrednosti (zahtev za isporukom toplote) kod stra-
ne regulacije grejnih krugova
- Izlaz 0-10 V ili 0-20 mA, za eksterno izdavanje
podatka o zadatoj vrednosti (izdavanje zahteva
za isporukom toplote) nadređenom regulatoru
(DDC)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

101
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora 5

Funkcijski modul FM447: Regulacija dva, odnosno tri podna kotla, sa dva stepena gorionika

DDC, GLT, strana regulacija

DDC: Nadređeni sistem za regulaciju

(Direct Digital Control)
GLT: Nadređeni sistem za regulaciju
(Sistem za upravljanje zgradama)
Šema – slika 106/1
Ostale skraćenice date su na strani 191.

Kotao 2 Kotao 1

101/1 Mogućnosti priključenja funkcijskog modula FM447

5.6.2 Mogućnosti primene funkcijskog modula FM447

Regulatori sa utičnim mestom 1) za FM447
Regulator Regulator
Logamatic 4311
Regulator kotla (master-regulator u
sistemu sa više kotlova)

101/2 Regulatori sistema Logamatic 4000 sa utičnim mestom za funkcijski modul FM447
1) Funkcijski modul FM447 može se primeniti samo jednom po postrojenju (ECOCAN-BUS-sprega)

5.6.3 Tehnički podaci funkcijskog modula FM447

Funkcijski modul FM447 Funkcijski modul FM447
Radni napon 230 V AC ± 10 % Eksterno ograničenje optereć. EL ulaz bez potencijala (5V)
Frekvencija 50 Hz ± 4 % Merač utrošene količine toplote ZW ulaz bez potencijala (5V)
Angažovana snaga 2 VA Zahtev od strane postrojenja za is- 0-10V, 0-20 mA
porukom toplote - prema spolja U izlaz
Izlaz bez potencijala AS max struja:8 A
Zbirna dojava smetnji Zahtev za isporukom toplote od stra- 0-10 V
ne postrojenja - koji dolazi spolja U ulaz
Set strategijskog senzora FVS/FRS NTC-senzor Ø 9 mm

101/3 Tehnički podaci funkcijskog modula FM447

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

102
Podloge za projektovanje - 12/2005
 5 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora
5.6.4 Opis funkcija funkcijskog modula FM447
Zaštita kotlova u postrojenju sa više kotlova
Prilikom projektovanja postrojenja sa većim brojem
kotlova od velikog je značaja, da se pomoću odab-
ranih regulacionih komponenti obezbedi zaštita
svakog pojedinačnog kotla. U sklopu sa
odgovarajućim hidrauličkim priključenjem (razvod
pod pritiskom ili razvod bez pritiska, hidraulička
skretnica itd) i uz pravilno podešen sistem za
regulaciju, ovo je obezbeđeno.
U postrojenjima sa većim brojem kotlova bez hidra-
uličkog razdvajanja, za isključenje nekog pratećeg
kotla može da bude primenjen i prigušni ventil sa
prstenastom klapnom, kojim se upravlja od strane
regulatora Logamatic 4311 tj. 4312, preko priključka
za priključenje regulacionog organa (ventila) cirku-
lacionog kruga kotla. Na servisnom nivou jedinice
za upravljanje MEC2 predviđen je poseban meni za
prigušni ventil sa prstenastom klapnom “Drossel-
klappe Kessel” (Prigušna klapna kotla).
Prilikom saniranja starih postrojenja za grejanje
često postoji strana regulacija grejnih krugova, npr.
pomoću nekog nadređenog DDC-regulacionog
sistema. U tom slučaju se preporučuje hidrauličko
razdvajanje, kao i primena regulacionog organa
kruga kotla i cirkulacione pumpe kruga kotla, kako
bi se obezbedila zaštita datog kotla (ukoliko je to
potrebno).
 Radi obezbeđenja zaštite kotla tipa “Buderus-
Ecostream” nije bezuslovno potrebno primeniti
regulacioni organ (ventil) kotla, ukoliko regulacioni
sistem Logamatic 4000 može, uz superponiranje,
da upravlja mešnim ventilima grejnih krugova. U
stvari, kod postrojenja sa većim brojem kotlova sa
hidrauličkim razdvajanjem cirkulacionog kruga
kotla, radi ostvarenja funkcije zaštite kotla vrši se
samo isključenje pumpi cirkulacionih krugova
kotlova. Funkcija zaštite kotlova, na bazi
supreponiranog upravljanja mešnim ventilima
grejnih krugova, stavlja se van funkcije. Stoga
hidrauličko razdvajanje cirkulacionog kruga kotla ne
bi trebalo kombinovati sa funkcijom zaštite kotla na
bazi superponiranog upravljanja mešnim ventilima
grejnih krugova.
Prioritet regulacije kotla u odnosu na strategiju
uključivanja i isključivanja kotlova
Kod upravljanja uz primenu funkcijskog modula
FM447, u principu je strategijska funkcija ta, koja
vrši uključivanje i isključivanje gorionika. Međutim,
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja
103
Podloge za projektovanje - 12/2005
najviši prioritet imaju pogonski uslovi kotla, koji se
moraju očuvati po svaku cenu.
Kako bi se sprečila pojava kritičnih pogonskih
stanja kotla, kotao u sledećim situacijama sam
upravlja radom svog gorionika:
 Zaštita od smrzavanja
Ukoliko temperatura polazne vode kotla opadne do
granice zaštite od smrzavanja, vrši se uključivanje
gorionika. Gorionik se isključuje nakon što je izvr-
šena zaštita kotla, uz primenu normalne histereze
za isključivanje.
 Previsoka temperatura
Čim temperatura polazne vode kotla dostigne svoju
maksimalnu vrednost, vrši se isključenje gorionika.
 Radna temperatura polazne vode
Sve dok radna temperatura polazne vode ne dos-
tigne svoju zadatu vrednost, kotao ostaje u radu.
Ovde je izuzetak niskotemperaturski kotao sa mi-
nimalnom temperaturom povratne vode, jer bi on u
određenim pogonskim situacijama neprekidno ra-
dio.
Pozicija ugradnje strategijskog senzora za
temperaturu polazne vode
Kod postrojenja sa većim brojem kotlova, sa stra-
tegijskim senzorom za temperaturu polazne vode
FVS, isti treba da bude montiran što je moguće
bliže kotlovima. Dodatna vremenska kašnjenja, na
bazi velikog rastojanja između kotlovskog postroje-
nja i strategijskog senzora za temperaturu polazne
vode, pogoršavaju ponašanje pri regulaciji, poseb-
no kod kotlova sa modulišućim gorionikom. Među-
tim, tvrdnja u vezi sa pozicijom ugradnje
strategijskog senzora za temperaturu polazne vode
ne važi, kada se hidrauličko uravnoteženje postiže
na bazi primene hidrauličke skretnice.
Načini rada
Postrojenja sa većim brojem kotlova mogu da rade
serijski i paralelno. U principu, serijski način rada
znači to, da se najpre kod vodećeg kotla jedan za
drugim uključuju oba stepena gorionika. Kada ova
snaga nije dovoljna, funkcijski modul FM447 uklju-
čuje dva stepena gorionika pratećeg kotla, takođe
jedan za drugim.
Za razliku od ovoga, kod paralelnog načina rada
oba kotla rade najpre sa parcijalnim opterećenjem,
pre nego što se prebace na puno opterećenje.
 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora 5

 Serijski način rada ventili sa velikim pogonskim snagama mogu da

U okviru ovog načina rada funkcija strategije najpre dovedu do toga, da povećanje stepena korisnosti
uključuje osnovni stepen kotla 1 (slika 103/1, K1/I), kotla bude kompenzovano povećanim utroškom
a zatim drugi stepen, odnosno modulaciju gorionika električne energije. Stoga serijski način rada ima
kotla 1 (K1/II). Modulacija gorionika radi na bazi re- bolji bilans potrošnje električne energije.
gulacionog odstupanja zajedničke stvarne tem-
perature polazne vode (merena vrednost na stra-
tegijskom senzoru za temperaturu polazne vode
FVS) od zadate temperature polazne vode postro-
jenja. Nakon isteka podesivog vremena kašnjenje
za treći stepen (strategija) funkcija strategije
uključuje prvi stepen kotla 2 (K2/I). Snaga kotla 1
se pri tome slobodno dalje moduliše. U zavisnosti
od toga, kakav efekat izazove uključenje kotla 2,
modulacija može da se vrši i unazad. Ako i dalje
postoji odstupanje regulisane veličine od zadate
vrednosti, funkcija strategije uključuje, nakon isteka
vremena kašnjenja za četvrti stepen (strategija)
drugi stepen kotla 2, odnosno dozvoljava
modulaciju kod modulišućeg gorionika. Međutim,
nakon uključenja ovog stepena modulacija kotla 1
se dovodi na 100 % i drži se na tom nivou. Ovaj
način rada znači, da smanjenje snage ispod nivoa
pune snage može da se kompenzuje u okviru
opsega modulacije gorionika, a da pri tome
funkcijski modul FM447 ne mora da vrši isključenje 103/1 Funkcija strategije kod serijskog načina rada
nekog stepena.
 Paralelni način rada
U osnovi, važi isto kao i kod serijskog načina rada,
samo je redosled uključivanja pojedinih stepena
snage drugačije regulisan. U okviru paralelnog
načina rada, funkcija strategije najpre uključuje
osnovni stepen kotla 1 (slika 103/2, K1/I), a zatim
osnovni stepen kotla 2 (K2/I). Nakon isteka pode-
sivog vremena kašnjenja za treći stepen (strategija)
funkcija strategije uključuje drugi stepen kotla 1
odnosno modulaciju gorionika (K1/II). Modulacija
gorionika radi na bazi regulacionog odstupanja
zajedničke stvarne temperature polazne vode
(merena vrednost na strategijskom senzoru za
temperaturu polazne vode FVS) od zadate tem-
perature polazne vode postrojenja. Ako i dalje
postoji odstupanje regulisane veličine od zadate
vrednosti, funkcija strategije uključuje, nakon isteka
vremena kašnjenja za četvrti stepen (strategija),
drugi stepen kotla 2. Snaga kotla 1 se pri tome slo- 103/2 Funkcija strategije kod paralelnog načina rada
bodno dalje moduliše. U zavisnosti od toga, kakav
efekat izazove uključenje drugog stepena kotla 2,
Oznake sa slike:
modulacija može da se vrši i unazad.
Kotao (broj...) je u radu
Paralelni način rada je pogodan pre svega za
Vreme
kondenzacione kotlove. Stepen korisnosti ovih
Snaga postrojenja
kotlova se povećava, što se veći deo
kondenzacione tolote iskoristi iz produkata Prvi stepen gorionika (osnovno opterećenje)
sagorevanja. Niske temperature izlaznih gasova, Drugi stepen gorionika (odnosno modulacija)
koje su radi ovoga potrebne (do 30 oC), mogu da se
postignu pri radu uz parcijalno opterećenje kotla.
Nedostatak paralelnog rada su povećani gubici
toplote na bazi zračenja i dvostruko veća potrošnja
električne energije. Ventilatori, pumpe i regulacioni

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

104
Podloge za projektovanje - 12/2005
 5 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora
Ograničenje opterećenja
Glavna funkcija funkcijskog modula FM447 jeste da
upravlja svim stepenima snage postrojenja i da ih
po potrebi uključuje. U osnovi, razlikujemo veći broj
slučajeva kod uključivanja i isključivanja pojedinih
stepena snage:
- početno uključenje, zavisno od broja raspoloživih
stepeni
- uključenje kod velikih skokova zadate vrednosti, u
skladu sa fiksnim pragovima uključenja (histere-
zama)
- uključenje kod malih skokova zadate vrednosti na
bazi pravila integraljenja razlika temperature tj.
dinamičkog odstupanja pri uključivanju
Funkcija strategije „Ograničenje opterećenja“ vrši,
pod određenim uslovima, blokiranje pratećih kotlo-
va. Međutim, blokade se uklanjaju kada usled
smetnji u radu pojedinih stepena ili kotlova više ne
stoji na raspolaganju mogućnost dobijanja dovoljne
količine toplote.
 Ograničenje opterećenja na bazi signala spolj-
ne temperature
Ova funkcija vrši automatsko blokiranje pratećih
kotlova, u zavisnosti od jedne podesive spoljne
temperature (podesivo u opsegu od 0 oC do +30
o
C).
 Ograničenje opterećenja na bazi eksternog
kontakta bez potencijala
Prateći kotao može da se blokira i na bazi ekster-
nog kontakta bez potencijala (priključenje na kleme
EL funkcijskog modula FM447 u toku izgradnje pos-
trojenja). Ukoliko su, na primer, na raspolaganju
eksterni izvori toplote, ovo omogućava da se
unapred izvrši isključenje pratećeg kotla. Dalja pri-
mena je za sprečavanje pikova preopterećenja.
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja
105
Podloge za projektovanje - 12/2005
Redosled uključivanja kotlova i promena ovog
redosleda
Funkcijski modul FM447 upravlja, uz upravljanje
pojedinim stepenima snage i njihovim uključiva-
njem, takođe i redosledom uključivanja kotlova. On
time utvrđuje koji kotao će raditi kao vodeći kotao.
Funkciji strategije stoje na raspolaganju tri varijante
koje se mogu podesiti.
 Manuelno definisanje redosleda rada kotlova
Korisnik postrojenja zadaje fiksni redosled rada kot-
lova, koji se stalno poštuje. Međutim, na servisnom
nivou jedinice za upravljanje MEC2 mora se za
strategiju podesiti “Keine Folgeumkehr” (bez pro-
mene redosleda rada kotlova).
 Redosled rada kotlova na bazi spoljne
temperature
Funkcija strategije menja redosled uključivanja
pojedinih kotlova u zavisnosti od jedne, unapred
podešene spoljne temperature. U sledećoj tabeli je
dat jedan primer.
Spoljna temperatura u C
o
Redosled rada kotlova
do 10 1-2-3
preko 10 do 15 2-3-1
preko 15 3-1-2
104/1 Redosled rada kotlovazavisno od spoljne temperature,
za jedno postrojenje sa tri kotla
 Redosled rada kotlova zavisno od broja rad-
nih sati
Funkcija strategije ciklično prebacuje, u 00.00 ča-
sova, na neki drugi redosled uključivanja kotlova,
kada trenutno vodeći kotao prekorači podešeni broj
radnih sati.
Promena redosleda rada kotlova u slučaju
pojave smetnji u radu
Stepeni snage, koji imaju smetnje u radu, bivaju
stalno uključeni od strane funkcijskog modula
FM447, kako bi se održala signalizacija smetnji, i
kako bi ista bila stalno pokazivana. Redosled rada
kotlova zavisi od broja još preostalih kotlova. On se
dobija na bazi razlike ukupnog broja kotlova u
postrojenju i broja kotlova koji imaju smetnje u radu.
Na bazi izračunatog broja kotlova, dobija se odgo-
varajući broj raspoloživih stepena snage.
 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora 5

Prijem i izdavanje eksternih zahteva za

isporukom toplote
Preko funkcijskog modula FM447 mogu se primati i
izdavati eksterni signali o zadatim vrednostima, što
se dešava uz upotrebu električnog signala sa na-
ponom od 0-10 V. Ovu strategijsku funkciju treba
predvideti kada u postrojenjima sa stranom regu-
lacijom grejnih krugova treba realizovati regulaciju
kruga kotla, odnosno funkciju strategije kod
postrojenja sa više kotlova, uz primenu
regulacionog sistema Logamatic 4000. Funkcijski
modul FM447 generiše signal napona 0-10 V, kao
signal zadate temperature polazne vode za čitavo
kotlovskao postrojenje. On upoređuje ovu zadatu
temperaturu polazne vode postrojenja sa stvarnom
temperaturom polazne vode, merenom pomoću
zajedničkog senzora za temperaturu polazne vode
(stategijski senzor za temperaturu polazne vode 105/1 Ulaz za eksterno definisanje zadate vrednosti
FVS). U zavisnosti od ustanovljenog odstupanja pri
regulaciji, funkcijski modul FM447 uključuje
pojedine stepene kotla.
Dijagramska karakteristika kotla i karakteristika
postrojenja, kod postrojenja sa više kotlova
Kod postrojenja sa više kotlova postoji mogućnost
da se za svaki kotao podesi posebna dijagramska
karakteristika. Po pitanju strategije postrojenja sa
više kotlova ovo znači da se zadata vrednost tem-
perature polazne vode dobija na bazi dijagramske
karakteristike kotla sa najvećim zahtevom za
isporukom toplote. Ova zadata temperatura
polazne vode mora se postići na stategijskom
senzoru za temperaturu polazne vode FVS
(postavljenom npr. u hidrauličkoj skretnici). Ukoliko
neki od kotlova sa sopstvenom dijagramskom
karakteristikom bude blokiran (isključen iz rada),
zahtev za isporukom toplote, baziran na
dijagramskoj karakteristici tog kotla, i dalje ostaje 105/2 Izlaz za eksterno postavljanje zahteva za isporukom
aktivan za postrojenje i strategijsku funkciju. toplote
Dijagramska karakteristika kotla definisana je pro-
jektovanom temperaturom kao maksimumom i pod- Oznake sa slike:
nožnom temperaturom kao minimumom, a između Zadata temperatura polazne vode kotla
ovih tačaka se pruža u vidu prave linije (strana 61). Izlaz u eksterno okruženje
Ulaz iz eksternog okruženja

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

106
Podloge za projektovanje - 12/2005
 5 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora

5.6.5 Šema sa funkcijskim modulom FM447

BUS-sistem regulatora (interni)

Funkcijski modul FM447

Mreža

Upravljački napon
230 V AC

Niski napon

Ulaz Izlaz

Napomene:
1) Priključak za napajanje iz mreže.
2) Priključak za napajanje drugih modula iz mreže.
3) Ulaz za merač količine utrošene toplote: kontakt bez potencijala, na koji se može izvršiti priključenje.
4) Ulaz za eksterno ograničenje opterećenja: kontakt bez potencijala, na koji se može izvršiti priključenje.

106/1 Šema sa funkcijskim modulom FM447 (skraćenice su date na strani 191)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

107
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora 5

5.7 Funkcijski modul FM448 za izdavanje zbirne dojave smetnje bez potencijala, kao
i za prijem i izdavanje eksternog zahteva za isporukom toplote

5.7.1 Kratak opis modula

Mogućnosti primene
Glavna funkcija funkcijskog modula FM448 je iz-
davanje zbirne dojave smetnje. Kada se u sistemu
pojavi greška ili neka smetnja, za to predviđeni rele
vrši promenu stanja jednog kontakta bez potenci-
jala. Osim toga, ovaj modul je pogodan za prijem i
izdavanje eksternog zahteva za isporukom toplote
u sistemima sa stranom regulacijom grejnih
krugova, što se dešava pomoću signala napona 0-
10 V.
Funkcijski modul FM448 može da se primeni kod
svih digitalnih regulatora sistema Logamatic 4000.
Regulator automatski prepoznaje funkcijski modul
FM448 i pokazuje sve parametre, koji se mogu
podešavati, na servisnom nivou jedinice za opslu-
živanje MEC2.
Funkcije i mogućnosti priključenja
- Kontakt bez potencijala, za izdavanje zbirne
dojave smetnje posredstvom relea
- Mogućnost priključenja merača utrošene količine 107/1 Funkcijski modul FM448
toplote, sa digitalnim prikazivanjem količine
toplote Pozicije sa slike:
- Mogućnost priključenja pokazivača graničnog 1 Priključni utikač
2 LED-dioda za signalizaciju smetnji u radu modula
nivoa napunjenosti, radi praćenja stanja sistema
3 LED-dioda: zbirna dojava smetnji
sa rezervoarima za lož-ulje 4 Štampana pločica
- Ulaz 0-10 V, za prijem zahteva za isporukom 5 Taster za održavanje/poništenje signala (sprečavanje dalje
predaje signala)
toplote od grejnih krugova sa stranom
6 LED-dioda: aktivna je funkcija održavanja
regulacijom
- Izlaz 0-10 V (0-20 mA), za izdavanje zahteva za
isporuku toplote stranim sistemima za regulaciju

5.7.2 Mogućnosti primene funkcijskog modula FM448

Regulatori sa utičnim mestom 1) za FM448
Regulator Regulator
Logamatic 4121 Logamatic 4311
Regulator kotla (1 kotao) ili nezavisni Regulator kotla
regulator grejnog kruga ili
podstanica
Logamatic 4112 Logamatic 4312
Regulator kotla (kaskada do 4 kotla) Regulator za prateći kotao (kod
ili regulator kao funkcijsko proširenje postrojenja sa više kotlova)
Logamatic 4126 Logamatic 4313
Regulator kao funkcijsko proširenje Nezavisni regulator grejnog kruga ili
podstanica
Logamatic 4211 (4211 P)
Regulator kotla

107/2 Regulatori sistema Logamatic 4000 sa utičnim mestom za funkcijski modul FM448
1) Funkcijski modul FM448 može da se primeni samo jednom po regulatoru
2) U slučaju regulatora Logamatic 4311, funkcijski modul FM448 ne može da se primeni zajedno sa modulom FM447

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

108
Podloge za projektovanje - 12/2005
 5 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora
5.7.3 Tehnički podaci funkcijskog modula FM448
Funkcijski modul FM448
Radni napon 230 V AC ± 10 %
Frekvencija 50 Hz ± 4 %
Angažovana snaga 2 VA
Izlaz bez potencijala AS max struja:8 A
Zbirna dojava smetnji
Davač graničnog nivoa rezervoara ulaz bez potencijala (5
GFS V)
108/1 Tehnički podaci funkcijskog modula FM448
5.7.4 Opis funkcija funkcijskog modula FM448
Zbirna dojava smetnji i taster za održavanje
Prilikom pojave smetnje u radu gorionika, neisprav-
nosti senzora, ili neke smetnje u radu eksternog
lanca za obezbeđenje sigurnosti postrojenja, digital-
ni regulacioni sistem Logamatic 4000 generiše do-
javu smetnje. Od strane funkcijskog modula
FM448, uz primenu kontakta bez potencijala i po-
sredstvom ECOCAN-BUS-a, dojava smetnje se
može preneti na nadređene regulatore. Time postoji
mogućnost, da se ta dojava smetnje dalje preda
upravljačkoj centrali ili nekom uređaju za signaliza-
ciju/alarm (signalna lampica, akustički signal ili
slično) u stanu kućepazitelja. U toku izvođenja
operacija održavanja ili u periodu do otklanjanja
smetnje u radu, postoji mogućnost da se eksterna
dojava smetnje poništi pomoću tastera za održava-
nje.
Davač signala granične vrednosti
Na funkcijski modul FM448 može da se priključi
davač signala granične vrednosti, koji npr. prati nivo
napunjenosti nekog rezervoara za lož-ulje. Kod
aktiviranja ovog kontakta, protokol grešaka na
jedinici za upravljanje MEC2 pokazuje „Grenze
Füllstand“ (granica nivoa napunjenosti). Kako se
radi o dojavi smetnje regulacionog sistema, i ona
se, od strane funkcijskog modula FM448,
posredstvom kontakta bez potencijala, izdaje kao
zbirna dojava smetnje.
Merenje količine utrošene toplote
Funkcijski modul FM448 nudi mogućnost priključe-
nja merača količine utrošene toplote (klema ZW).
Preduslov je izdavanje podatka o potrošnji toplote
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja
109
Podloge za projektovanje - 12/2005
Funkcijski modul FM448
Merač utrošene količine toplote ZW ulaz bez potencijala (5
V)
Zahtev od strane postrojenja za is- 0-10V, 0-20 mA
porukom toplote - prema spolja U izlaz
Zahtev za isporukom toplote od stra- 0-10 V
ne postrojenja - koji dolazi spolja U ulaz
(bez potencijala) od strane nekog merača količine
utrošene toplote. U jedinici za upravljanje MEC2 se
aktivira ulaz za brojanje „nach Impulsen“ (pomoću
impulsa). Vrednost jednog impulsa može, pomoću
jedinice za upravljanje MEC2, da se kalibriše na
vrednosti od 1 kW, 10 kW, 100 kW do 1000 kW. Na
bazi sume impulsa merača količine utrošene toplote
vrši se određivanje stvarno utrošene količine toplote
i ona se pokazuje posredstvom jedinice za
upravljanje MEC2. Pri tome je moguće da se očitaju
podaci o dnevnoj, nedeljnoj i godišnjoj potrošnji
toplote.
Prijem i izdavanje eksternog zahteva za
isporukom toplote
Posredstvom funkcijskog modula FM448 mogu,
analogno funkcijskom modulu FM447 (strana 105)
ili analogno kaskadnim modulima FM456 tj. FM457
(strana 115, priključenje samo preko ulaza 0-10 V)
da budu primane ili izdavane eksterne zadate
vrednosti pomoću signala nivoa 0-10 V. Upotrebu
ove funkcije treba predvideti onda, kada, kod
postrojenja sa jednim kotlom, uz stranu regulaciju
grejnih krugova, cirkulacionim krugom kotla treba
da bude upravljano od strane regulacionog sistema
Logamatic 4000. Funkcijski modul FM448 generiše
signal nivoa 0-10 V, kao podatak o zadatoj
vrednosti temperature polazne vode za kotlovsko
postrojenje. Regulator upoređuje ovu zadatu vred-
nost temperature polazne vode sa izmerenom vred-
nošću temperature polazne vode. U zavisnosti od
odstupanja pri regulaciji, vrši se uključivanje poje-
dinih stepeni kotla.
 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora 5

5.7.5 Šema sa funkcijskim modulom FM448

BUS-sistem regulatora (interni)

Funkcijski modul FM448

Mreža

Upravljački napon
230 V AC

Niski napon

Ulaz Izlaz

Napomene:
1) Priključak za napajanje iz mreže.
2) Priključak za napajanje drugih modula iz mreže.
3) Ulaz za merač količine utrošene toplote: kontakt bez potencijala, na koji se može izvršiti priključenje.
4) Ulaz davača signala granične vrednosti: kontakt bez potencijala, na koji se može izvršiti priključenje.

109/1 Šema sa funkcijskim modulom FM448 (skraćenice su date na strani 191)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

110
Podloge za projektovanje - 12/2005
 5 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora

5.8 Funkcijski moduli FM456 i FM457 za regulaciju kaskada sa više kotlova

5.8.1 Kratak opis modula

Mogućnosti primene - Regulacija jednog grejnog kruga bez mešnog
Funkcijski moduli FM456 i FM457 mogu se prime- ventila, posredstvom cirkulacione pumpe cirkula-
niti samo u kombinaciji sa digitalnim regulatorima cionog kruga, na bazi signala spoljne temperature
Logamatic 4121 ili Logamatic 4122. Oni omoguća- - Podesivo, automatsko prebacivanje sa letnjeg na
vaju regulaciju kaskada sa većim brojem kotlova zimski režim, i obratno
proizvodnje firme “Buderus” (niskotemperaturski
- Individualna, vremenskim programom vođena
kotlovi ili gasni kondenzacioni kotlovi), uz primenu
priprema potrošne tople vode od strane UBA /
Logamatic EMS/UBA1.5. Način funkcionisanja
EMS prvog kotla u kaskadi, posredstvom
upravljanja Buderus-kotlom sa univerzalnim
trokrakog razvodnog ventila (akumulacioni sis-
automatom za gorionike UBA ili SAFe, opisan je
tem), bez termičke dezinfekcije i bez upravljanja
kod regulatora Logamatic 4121 (strana 21).
jednom cirkulacionom pumpom (eventualno da se
Regulator Logamatic 4121 ili 4122 automatski upravljanje obezbedi prilikom instalisanja siste-
prepoznaje funkcijski modul FM456 i/ili FM457 i na ma)
servisnom nivou jedinice za upravljanje MEC2
pokazuje sve parametre koji se mogu podešavati.
Ovde se može podesiti i odgovarajući tip kotla.
Upravljanje radom kotla
 Ukoliko za neko postrojenje za grejanje treba
predvideti veći broj regulatora, koji treba da
komuniciraju posredstvom ECOCAN-BUS-a, mora
se paziti na to, da upravljanje kotlom uvek treba da
preuzme na sebe master-regulator.
Stoga, kod upravljanja kaskadom sa više od četiri
zidna kotla, funkcijski moduli treba da budu insta-
lisani u jednom regulatoru:
- Serijska regulacija kaskade sa 2 kotla
sa jednim funkcijskim modulom FM456 u regu-
latoru Logamatic 4121 (dodatno, jedan kotao sa
FM455) ili 4122
- Serijska regulacija kaskade sa 4 kotla
sa jednim funkcijskim modulom FM456 u regu-
latoru Logamatic 4121 (dodatno, jedan kotao sa
FM455) ili 4122
110/1 Funkcijski modul FM454
- Serijska regulacija kaskade sa 6 kotlova
sa po jednim funkcijskim modulom FM457 i
FM456, što je moguće samo u regulatoru Pozicije sa slike:
Logamatic 4122 1 Priključni utikač
2 LED-dioda za signalizaciju smetnji u radu modula
- Serijska regulacija kaskade sa 8 kotlova 3 LED-dioda: grejni krug 2 je u letnjem režimu rada
sa dva funkcijska modula FM457, što je moguće 4 LED-dioda: aktivna je cirkulaciona pumpa grejnog kruga
samo u regulatoru Logamatic 4122 5 LED-dioda: aktivan je trokraki razvodni ventil (prebacivanje
na zagrevanje potrošne tople vode od strane UBA kotla 1
Dodatne funkcije regulacije 6 LED-dioda: aktivan je test izlaznih gasova
- Izlaz bez potencijala za zbirnu dojavu smetnje 7 Ručni prekidač za funkcije grejnog kruga
8 Štampana pločica
- Ulaz 0-10 V, za eksterni zahtev za isporuku top- 9 LED-dioda: aktivan je gorionik 4 (upravljanje kotlom 4, ne
lote važi kod FM456)
- Po izboru fiksna ili automatska promena redos- 10 LED-dioda: aktivan je gorionik 3 (upravljanje kotlom 3, ne
važi kod FM456)
leda rada kotlova
11 LED-dioda: aktivan je gorionik 2 (upravljanje kotlom 2)
Regulacija grejnog kruga i zagrevanje potrošne 12 LED-dioda: aktivan je gorionik 1 (upravljanje kotlom 1)
tople vode

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

111
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora 5

Obim isporuke

- Funkcijski modul FM456 odnosno FM457 (videti  Kod ugradnje u regulator Logamatic 4112, pot-
110/1) reban je, kao dodatna oprema, jedan senzor za
- Senzor za temperaturu vode kotla FK, za pos- spoljnu temperaturu FA !
tavljanje u hidrauličku skretnicu

Funkcijski modul FM456 odnosno FM457: Regulacija kaskade sa dva do četiri zidna kotla i
regulacija grejnog kruga (1 grejni krug bez mešnog ventila); priprema potrošne tople vode
na bazi Logamatic EMS prvog kotla

1) Instrukcije u vezi sa uravnoteženjem mogu se naći u Podlogama za

projektovanje koje se odnose na zidni kotao
2) Upravljanje cirkulacionom pumpom obezbeđuje se pri izgradnji postrojenja

111/1 Mogućnosti priključenja funkcijskog modula FM456 i FM457 (šema – slika 117/1, skraćenice – strana 191)

5.8.2 Mogućnosti primene funkcijskih modula FM456 i FM457

Regulatori sa utičnim mestom 1) za FM456 i FM457
Regulator Regulator
Logamatic 4121 Logamatic 4122
Regulator kotla (master-regulator Regulator kotla (master-regulator
kaskade zidnih kotlova) kaskade zidnih kotlova)

111/2 Regulatori sistema Logamatic 4000 sa utičnim mestom za funkcijske module FM456 i FM457
1) Funkcijski moduli FM456 i FM457 mogu se primeniti samo jednom po master-regulatoru

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

112
Podloge za projektovanje - 12/2005
 5 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora

5.8.3 Tehnički podaci funkcijskih modula FM456 i FM457

Funkcijski modul FM456 i FM457 Funkcijski modul FM456 i FM457
1)
Radni napon 230 V AC ± 10 % Senzor temp. vode kotla FK NTC-senzor Ø 9 mm
1)
Frekvencija 50 Hz ± 4% Senzor za spoljnu temp. FA NTC-senzor
1)
Angažovana snaga 2 VA Daljinsko opsl. MEC2 ili BFU/F BUS-komunikacija
Cirkulaciona pumpa grejnog kruga max struja: 5 A Funkcijski modul FM456 i FM457 – BUS-komunikacija
2)
PH UBA
Izlaz zbirne dojave smetnji AS max struja: 5 A
Eksterni dovod zadate vrednosti U 0-10 V

112/1 Tehnički podaci funkcijskih modula FM456 i FM457

1) Dužina kabla maksimalno 100 m (iznad 50 m primeniti koaksijalni kabl)
2) Dužina kabla maksimalno 10 m

5.8.4 Opis funkcija funkcijskih modula FM456 i FM457

Regulacija rada kaskada

Specifičnosti regulacije rada kotlova pomoću Snaga Potisni i povratni vod Kombinacije:
hidrauličke skretnice kod kaskada sa većim kaskade hidrauličke skretnice broj kotlova x snaga
kW DN nxkW
brojem kotlova
40 25 2 x 24
U slučaju projektovanja kaskada sa većim brojem
kotlova treba imati u vidu to, da ne sme doći do 80 32 2 x 43 (3 x 24)
prekoračenja maksimalno dozvoljenog protoka vo- 120 40 4 x 29
de kroz neki od zidnih kotlova. Protok vode se dobi- 160 50 4 x 43
ja automatski, na bazi protoka ugrađene cirkulaci- 240 65 4 x 60
one pumpe. „Tako-seter“ (Tacosetter-SA) služi za
uravnoteženje maksimalnog protoka. Ventil za 112/2 Preporuke u vezi sa vodovima za napajanje hidrauličke
regulisanje grane kruga instališe se u potisni skretnice
(polazni) vod kotla. Uravnoteženje protoka vrši se
na bazi primene hidrauličke skretnice.
Kod povezanosti u kaskadu neće svi zidni kotlovi
uvek raditi istovremeno. Međutim, važno je da se
potisni i povratni vod hidrauličke skretnice dimenzi-
onišu u skladu sa maksimalnom snagom kaskade
kotlova (videti tabelu 112/2).
 Samo uz ispravno projektovanje i planiranje
postrojenja, može neko postrojenje za grejanje da
bude regulisano na optimalan način i uz uštedu
energije. Projektovanje se vrši u skladu sa tehnič-
kim preporukama.
Za pravilan izbor hidrauličke skretnice merodavan
je najveći protok. On je zavisan od snaga i tempe-
raturskih razlika, sa kojim su projektovani generator
toplote i potrošači toplote.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

113
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora 5

Regulacija rada kaskade kotlova pomoću FM456 i FM457 pri velikim skokovima zadate vrednosti
temperature (>10 K)
Na slikama 113/1 do 113/3 prikazano je dinamičko Grejanje u zimskom periodu
ponašanje temperature u hidrauličkoj skretnici.
 Nije uzeto u obzir, da se prilikom zagrevanja
javlja e-funkcija (eksponencijalna funkcija)!
 Ponašanje pri uključivanju (slika 113/1)
 U slučaju skokovite promene zadate vrednosti u
trenutku startovanja tstart vrši se, od strane
regulatora Logamatic, uključenje kotla 1 sa 100
% snage. Modulacijom se upravlja od strane
Logamatic EMS kotla.
 Nakon određenog vremena, regulacioni sistem
kontroliše brzinu porasta temperature u hidra-
uličkoj skretnici (ciljna vrednost).
 Ukoliko, uz postojeću snagu kotla, zadata vred-
Zagrevanje potrošne tople vode u letnjem periodu
nost ne može da bude postignuta do ciljnog
vremena tZiel (30 minuta) (ciljna vrednost <
zadata vrednost), vrši se uključivanje sledećeg
kotla sa snagom od 100 %.
 Ovaj postupak se ponavlja sve dotle,
- dok se ne postigne puna raspoloživa snaga
kaskade
- dok snaga grejanja ne bude dovoljna, da se
zadata vrednost dostigne u okviru ciljnog
vremena.
 Donji primer, sa slike 113/1, koji se odnosi na
pripremu potrošne tople vode u letnjem periodu,
pojašnjava kako se, pri smanjenoj snazi postroje-
nja, zadata vrednost postiže uz aktiviranje ma-
njeg broja kotlova. Time se sprečava pojava ne- 113/1 Ponašanje funkcijskog modula FM457 pri uključivanju
kotlova kaskade, u slučaju velikih skokova zadate
potrebnog startovanja gorionika kod kotlova 3 i 4. vrednosti i različitog opterećenja postrojenja; modul
FM456 radi analogno
 Ponašanje pri isključivanju (slika 113/2)
 U slučaju skokovite promene zadate vrednosti u
trenutku startovanja tstart vrši se isključenje kotla
4, a dozvoljava se modulacija kotla 3.
 Analogno onom što se dešava pri uključivanju,
nakon unapred podešenog vremena regulacioni
sistem kontroliše brzinu opadanja temperature
u hidrauličkoj skretnici (ciljna vrednost).
 Ukoliko je postojeća snaga kotlova još uvek
prevelika, da bi se zadata vrednost postigla do
ciljnog vremena tZiel (ciljna vrednost > zadata
vrednost), vrši se isključenje sledećeg kotla (3),
a za naredni (2) se dozvoljava modulacija.
 Ovaj postupak se ponavlja sve dotle,
- dok se ne postigne snaga kaskade od 0 %, ili
- dok snaga grejanja ne bude takva, da se 113/2 Ponašanje funkcijskog modula FM457 pri isključivanju
zadata vrednost dostigne u okviru ciljnog kotlova kaskade, u slučaju velikih skokova zadate
vremena. vrednosti; modul FM456 radi analogno
 Sistem automata gorionika UBA, za detektovanje
Oznake sa slika 113/1 i 113/2:
protoka, ne trpi nikakve uticaje.
Polazna temperatura grejnog kruga
Kotao (broj…) nalazi se u radu
Vreme

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

114
Podloge za projektovanje - 12/2005
 5 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora

Regulacija rada kaskade kotlova pomoću FM457 (tj. FM456) pri malim skokovima zadate vrednosti
temperature i punom opterećenju postrojenja

U toku grejanja često dolazi do malih promena
(skokova) zadate vrednosti temperature, usled fi-
nog regulisanja temperature unutar grejnih krugova.
U ovakvim situacijama, regulacija kaskada firme
“Buderus”, uz primenu funkcijskih modula FM456 tj.
FM457 i punu modulaciju kotlova, predstavlja ideal-
no rešenje.
 Slika 114/1 pokazuje, u vidu statičkog dijagrama,
ponašanje kaskade sa četiri jednaka kotla u za-
visnosti od opterećenja postrojenja. Ovakvo pona-
šanje važi u slučaju promena opterećenja sa malim
skokovima zadate vrednosti temperature. Ovakav
način upravljanja takođe sprečava pojavu stalnog
uključivanja i isključivanja kotlova.
Oznake sa slike:
Opterećenje postrojenja (toplotna snaga kaskade)
Opterećenje kotla (toplotna snaga kotla broj…)
Vreme

114/1 Uključivanje i isključivanje kotlova od strane funkcijskog modula FM457u toku grejanja; funkcijski modul FM456 radi analogno

 Ponašanje pri uključivanju  Ponašanje pri isključivanju

(slika 114/1 – leva polovina)
 Kotao 1 startuje uz osnovno opterećenje.
 Kotao 1 moduliše do 100% snage.
 Kotao 2 startuje uz osnovno opterećenje.
 Kotao 1 najpre moduliše ka manjoj snazi (kom-
penzuje osnovno opterećenje kotla 2), a zatim,
uz stalno prisutan zahtev za isporukom toplote,
moduliše do snage od 100 %.
 Kotao 2 moduliše do snage od 100 %.
 Kotlovi 3 () i 4 () se, u nastavku, ponašaju pri
uključivanju slično kao i kotlovi 1 i 2.
(slika 114/1 – desna polovina)
 Kotao 4 moduliše do osnovnog opterećenja.
 Kotao 3 moduliše do osnovnog opterećenja.
 Isključuje se kotao 4.
 Kotao 3 najpre moduliše ka većoj snazi (kom-
penzuje osnovno opterećenje kotla 4), a zatim,
uz stalno smanjen zahtev za isporukom toplote,
moduliše ponovo do osnovnog opterećenja.
 Kotao 2 moduliše do osnovnog opterećenja
 Isključuje se kotao 3.
 Kotlovi 2 () i 1 () se, u nastavku, ponašaju pri
isključivanju slično kao i kotlovi 4 i 3.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

115
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora 5

Regulacija rada kaskade kotlova pomoću FM457 (tj. FM456) pri malim skokovima zadate vrednosti
temperature i smanjenom opterećenju postrojenja

 Slika 115/1 pokazuje takođe, u vidu statičkog Oznake sa slike:

dijagrama, ponašanje kaskade sa četiri jednaka Opterećenje postrojenja (toplotna snaga kaskade)
kotla. Međutim, u ovom primeru je pretpostavljeno, Opterećenje kotla (toplotna snaga kotla broj…)
da opterećenje postrojenja iznosi samo 50% (npr. Vreme
usled isključenja pojedinih grejnih krugova ili pri
zagrevanju potrošne tople vode u letnjem režimu
rada).

115/1 Uključivanje i isključivanje kotlova od strane funkcijskog modula FM457u toku grejanja; funkcijski modul FM456 radi analogno

 Ponašanje pri uključivanju  Ponašanje pri isključivanju

(slika 115/1 – leva polovina)
 Kotao 1 startuje uz osnovno opterećenje.
 Kotao 1 moduliše zatim do 100 % snage.
 Kotao 2 startuje uz osnovno opterećenje.
 Kotao 1 najpre moduliše ka manjoj snazi (kom-
penzuje osnovno opterećenje kotla 2), a zatim,
uz stalni zahtev za isporukom toplote, moduliše
do snage od 100 %.
 Kotlovi 3 () i 4 () ne startuju sa radom, jer u
ovom primeru snaga kaskade sa dva uključena
zidna kotla zadovoljava.
(slika 115/1 – desna polovina)
 Kotao 2 moduliše do osnovnog opterećenja.
 Kotao 1 moduliše do osnovnog opterećenja.
 Isključuje se kotao 2.
 Kotao 1 najpre moduliše ka većoj snazi (kom-
penzuje osnovno opterećenje kotla 2), a zatim,
uz stalno smanjen zahtev za isporukom toplote,
moduliše ponovo do osnovnog opterećenja.
 Isključuje se kotao 1.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

116
Podloge za projektovanje - 12/2005
 5 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora
Zagrevanje potrošne tople vode pomoću FM456 i FM457
U osnovnoj izvedbi, funkcijski moduli FM456 i
FM457 nude i mogućnost regulacije zagrevanja
potrošne tople vode.
Funkcija zagrevanja potrošne tople vode je kod
funkcijskih modula FM456 i FM457 realizovana ta-
ko, da uvek automat gorionika UBA prvog kotla u
kaskadi reguliše zagrevanje tople vode posred-
stvom trokrakog razvodnog ventila. Kod realizacije
zagrevanja potrošne tople vode pomoću automata
za gorionike UBA1.5, postoje dve varijante.
 UBA-protočno ili EMS-protočno zagrevanje
Zagrevanje potrošne tople vode pomoću internog
trokrakog razvodnog ventila zidnog kotla, po
protočnom principu, sa integrisanim akumulacionim
grejačem vode, manjim od 50 litara.
Regulacija grejnih krugova pomoću FM456 i FM457
Pomoću funkcijskih modula FM456 i FM457 u
osnovnoj izvedbi može se regulisati po jedan grejni
krug bez mešnog ventila, upravljanjem cirku-
lacionom pumpom grejnog kruga na bazi signala
spoljne temperature. Za različite, u praksi uobiča-
jene sisteme za grejanje, u regulatoru su memori-
sane prikladne dijagramske karakteristike. Prilago-
đenje konkretnoj izvedbi postrojenja je jednostavno
i vrši se pomoću jedinice za upravljanje MEC2.
Funkcije grejnog kruga svih podesivih sistema za
grejanje (npr. „Grejna tela“, „Podno grejanje“ ili
„Konstantno“) mogu se realizovati u istom obimu
kao i kod modula FM442 (strana 75).
Dodatne funkcije regulacije
Priključenje signala za eksterni zahtev za
isporukom toplote
Pomoću funkcijskih modula FM456 odnosno
FM457 može se uneti eksterni podatak za zadatu
vrednost temperature, u vidu signala nivoa 0-10 V.
Primenu ove funkcije treba predvideti onda, kada
grejni krugovi imaju stranu regulaciju, a cirkulacioni
krug kotla treba da bude realizovan uz primenu
regulacionog sistema Logamatic 4000. Signal od 0-
10 V se prevodi u zadatu temperaturu polazne vode
kotlovskog postrojenja. Regulacioni sistem upore-
đuje ovu zadatu temperaturu polazne vode
postrojenja sa stvarnom temperaturom polazne
vode, merenom pomoću zajedničkog senzora za
temperaturu polazne vode. U zavisnosti od
ustanovljenog odstupanja pri regulaciji, vrši se
uključenje pojedinih stepena kotla.
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja
117
Podloge za projektovanje - 12/2005
 UBA-akumulacioni, odnosno EMS-akumula-
cioni princip
Zagrevanje potrošne tople vode pomoću internog
trokrakog razvodnog ventila zidnog kotla odnosno
pomoću posebnog trokrakog razvodnog ventila, za
akumulacione grejače vode sa zapreminom većom
od 50 litara.
 Način funkcionisanja obe ove varijante zagre-
vanja potrošne tople vode opisan je detaljnije u
poglavlju Logamatic 4121 (strana 25).
Ukoliko zagrevanje potrošne tople vode treba da
bude realizovano pomoću svih kotlova objedinjenih
u kaskadu, treba predvideti jedan funkcijski modul
FM441.
Međutim, kod planiranja funkcija grejnog kruga mo-
raju se imati u vidu sledeća ograničenja:
- Ne postoji mogućnost priključenja jedinice za
upravljanje MEC2, odnosno jedinice za daljinsko
upravljanje BFU
- Ne postoji mogućnost optimizacije uključivanja i
isključivanja, kao ni korišćenja zaostale toplote
- Ne postoji mogućnost dodatnog priključenja up-
ravljanja na bazi temperature u prostoriji
- Ne postoji mogućnost eksternog prebacivanja sa
jednog režima rada na drugi
Ukoliko je potrebna neka od ovih funkcija, potrebno
je predvideti primenu funkcijskog modula FM442
kao dodatne opreme uz regulaciju grejnih krugova,
eventualno u nekom regulatoru za proširenje, ukoli-
ko su sva utična mesta za module već popunjena.
Zbirna dojava smetnji
Prilikom pojave smetnje u radu gorionika, neisprav-
nosti senzora, ili neke smetnje u radu eksternog
lanca za obezbeđenje sigurnosti postrojenja, digital-
ni regulacioni sistem Logamatic 4000 generiše do-
javu smetnje. Posredstvom ECOCAN-BUS-a, doja-
va smetnje se može serijski preneti na nadređene
regulatore. Na taj način postoji mogućnost, da se ta
dojava smetnje dalje preda upravljačkoj centrali ili
nekom uređaju za signalizaciju/alarm (signalna
lampica, akustički signal ili slično), u stanu
kućepazitelja.
 Funkcijski moduli za proširenje digitalnih regulatora 5

5.8.5 Šema sa funkcijskim modulima FM456 i FM457

Interni BUS-sistem regulatora

Pogled od napred

Funkcijski modul FM457

Upravljački napon
230 V AC

Niski napon

Samo kod FM457

Napajanje iz
mrežnog mod. 2)
Napajanje iz
mreže, iz tropol-
nog utikača el.
instalacije 1)
Ulaz 0-10
V (U)
Paziti na
Izlaz zbirne polaritet!
dojave smetnji
(AS) Cirk. pumpa Kotao 4 Kotao 3 Kotao 2 Kotao 1 4) Senzor za
Senzor za
grejnog kola EMS/UBA 4 EMS/UBA 3 EMS/UBA 2 EMS/UBA 1 spoljnu temp.
temp. vode
(PK) kotla (FK) (FA) 5)
PAŽNJA!
Most 3-4 treba unapred odstraniti iz svih UBA uređaja.
Samo kod FM457 Pogrešno priključenje u kotlu može da dovede do
oštećenja uređaja.
Stoga uvek prokontrolisati priključenje UBA-uređaja.

Napomene:
1) Priključak za napajanje iz mreže kod ugradnje na utično mesto 1 u regulatoru Logamatic 4122 (slika 32/1).
2) Priključak za napajanje iz mreže kod ugradnje na utično mesto 2 u regulatoru Logamatic 4121 ili 4122 (slika 32/1).
3) Priključci EMS/UBA3 i EMS/UBA4 postoje samo kod funkcijskog modula FM457.
4) Pažnja! Fabrički ugrađeni most u UBA1.x, između klema 3/4, treba da bude odstranjen iz UBA. Pogrešno priključenje u gasnom
zidnom kotlu može da dovede do oštećenja uređaja. Stoga uvek prokontrolisati priključak u UBA.
5) Može se priključiti samo jedan senzor za spoljnu temperaturu. Kod dva modula sa priključkom za FA, senzor FA priključiti na utično
mesto 1.
6) Ulaz automatske regulacije.

117/1 Šema sa funkcijskim modulima FM456 i FM457 (skraćenice su date na strani 191)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

118
Podloge za projektovanje - 12/2005
 6 Komandni orman kao zaokruženo rešenje sistema Logamatic 4000

6 Komandni orman kao zaokruženo rešenje sistema Logamatic 4000

6.1 Sistem komandnog ormana Logamatic 4411

6.1.1 Kratak opis

Mogućnosti primene Konstrukcija komandnog ormana
Sistem komandnog ormana Logamatic 4411, proiz- Sistem komandnog ormana Logamatic 4411 obuh-
vodnje firme “Buderus”, predstavlja zaokruženo vata iste tehničke komponente kao i serijski proiz-
rešenje savremenog sistema regulacije u zoni vedeni regulatori sistema Logamatic 4000. Stoga
srednjih i velikih postrojenja. su funkcije i način opsluživanja identični. Razlika
Uz primenu komandnog ormana Logamatic 4411 leži u rasporedu komponenti i specijalnoj kons-
mogu se ispuniti složeni individualni zahtevi u trukciji za ugradnju funkcijskih modula u koman-
oblasti gradnje postrojenja. Dodatno, uz regulaciju dnom ormanu. Oznaka je BS (Buderus Schalt-
sistema za grejanje, mogućnosti primene zalaze u schranksystem – sistem komandnog ormana proiz-
zonu sistema za ventilaciju i klimatizaciju, preko vodnje Buderus), posle čega slede cifre koje
upravljanja manjim toplanama (BHKW), sve do označavaju seriju odgovarajućih funkcijskih modula
dojava smetnji u radu i ispunjavanja specijalnih (videti tabelu 119/1). Sistem komandnog ormana
zadataka, specifičnih za određeno postrojenje. Za sastoji se od sistemske jedinice i jedinice za
određeni koncept postrojenja, u ormanu su smeš- upravljanje (slika 118/1). Radi obezbeđenja
teni kako potrebni funkcijski moduli regulacionog sigurnosne tehničke opreme (STB, TR), upravljanja
sistema Logamatic 4000, tako i energetske kompo- radom gorionika i pokazivanja temperature vode u
nente, neophodne za upravljanje potrošačima svih kotlu, po svakom podnom kotlu treba predvideti je-
veličina i tipova. dan serijski regulator Logamatic 4212. Kod visećih
zidnih EMS-kotlova, serijski regulator Logamatic
Osim toga, postoji mogućnost da se, u sprezi sa
EMS obuhvata i potrebnu sigurnosnu opremu.
regulacionim sistemom Buderus i na bazi BUS-po-
vezivanja, u orman smeste i regulacione kompo-
nente drugih proizvođača za raznovrsne oblasti pri-
mene. Dalje, sistem komandnog ormana Logamatic
4411 nudi mogućnost ugradnje interfejs-konvertora
za povezivanje u sistem za automatizaciju zgrada ili
za integraciju u sisteme koji su po svojoj složenosti
i sveobuhvatnosti iznad sistema za grejanje.
Specifičnosti sistema
 Mogućnost slobodnog kombinovanja postrojenja
za proizvodnju i postrojenja za potrošnju toplote
 Sistem orijentisan ka budućnosti, sa mogućnošću
da se bilo kada izvrši proširivanje, dodavanjem
novih funkcijskih modula
 Jednostavno, logično upravljanje, na bazi ug-
radnje modula u vrata komandnog ormana
 Mogućnost centralnog pristupa svim regulacionim
stanicama nekog postrojenja posredstvom indivi-
dualnih sistema za upravljanje ili posredstvom
PC-ja
 Predviđen interfejs ka sistemu Logamatic za da-
ljinsko upravljanje, za upravljanje, parametriranje,
118/1 Primer komandnog ormana iz sistema Logamatic 4411;
nadzor i dojavu informacija karakteriše ga jasno razdvajanje po građi i funkcijama
 Sigurnost pri projektovanju, planiranju i realizaciji
na bazi dobijanja kompletnog sistema za regul- Pozicije sa slike:
aciju i upravljanje kao i električnog sistema, od 1 Matrični nosač, sa maskama za module komandnog ormana
istog proizvođača, uključujući i puštanje u rad i (leđna strana)
obuku rukovaoca postrojenja. 2 Signalne lampice za pojedine faze (leđna strana)
3 Glavni prekidač (leđna strana)
 Detaljne informacije u vezi sa ovim naći ćete u
4 Priključne kleme
Podlogama za projektovanje, koje se odnose na 5 Kanal za vođenje kabla
sistem komandnog ormana Logamatic 4411. 6 Relei
7 Osigurači
8 Nosač sistemskih komponenti, sa integrisanim električnim
kolima

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

119
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Komandni orman kao zaokruženo rešenje sistema Logamatic 4000 6

6.1.2 Funkcijska proširenja sistema komandnog ormana Logamatic 4411

Dodatni moduli 1) za Logamatic 4411

Modul Modul
Modul komandnog ormana BS441 Modul komandnog ormana BS447
- TWE (akumulacioni sistem) - Strategijski modul za postrojenja
1 grejni krug sa meš. ventilom sa više kotlova

Modul komandnog ormana BS442 Modul komandnog ormana BS448

- 2 grejna kruga sa mešnim venti- - Zahtev za isporukom toplote ili
lom (mešačem) zbirna dojava smetnji i WMZ
Modul komandnog ormana BS443 Modul komandnog ormana BS456
- Solarno postrojenje sa jednim ili - Kaskada sa dva zidna kotla sa
dva potrošača UBA1.5
Modul komandnog ormana BS445 Modul komandnog ormana BS457
- TWE (sistem punjenja akumula- - Kaskada sa četiri zidna kotla sa
tora) UBA1.5
Modul komandnog ormana BS446 LON-Gateway
- Interfejs za evropski instalacijski - Interfejs za LON-BUS
BUS (EIB)

119/1 Funkcijska proširenja komandnog ormana Logamatic 4411 na bazi primene dodatnih modula
1) Oprema komandnog ormana Logamatic 4411 može se prilagoditi zahtevima u pogledu funkcionalnosti, namene, planiranja i
izvedbe.

6.1.3 Tehnički podaci za sistem komandnog ormana Logamatic 4411

 Tehnički podaci zavise od opreme ugrađene u kom konkretnom postrojenju u pogledu funkcional-
orman Logamatic 4411, koja se prilagođava sva- nosti, namene, planiranja i izvedbe.

6.1.4 Opis funkcija sistema komandnog ormana Logamatic 4411

Koncept regulacije i opsluživanja
Funkcije

Funkcijski moduli komandnog ormana rade uz pri-
menu jedne centralne procesorske jedinice, tj. ko-
mandnog modula BS431. U sprezi sa odgova-
rajućim funkcijskim modulom komandnog ormana,
komandni modul BS431 je u stanju da vrši up-
ravljanje radom kotla sa jednostepenim, dvoste-
penim i modulišućim gorionikom. Osim toga, svaki
komandni modul BS431 raspolaže regulacionim
funkcijama za maksimalno 8 potrošača toplote (npr.
za maksimalno osam grejnih krugova sa mešnim
ventilom ili maksimalno sedam grejnih krugova sa
mešnim ventilom i jednim krugom za zagrevanje
potrošne tople vode). Radi upravljanja krugovima
potrošača treba dodatno predvideti odgovarajuće
funkcijske modula komandnog ormana BS442
odnosno BS441.
Ukoliko je potrebno da se upravlja sa još više
krugova potrošača, sistem komandnog ormana
može da se proširi ugradnjom dodatnih komandnih
modula. Moguća je ugradnja maksimalno 15
komandnih modula BS431. Jedan kompletno
opremljeni sistem komandnog ormana Logamatic
4411 može da upravlja šestostepenim postrojenjem
za proizvodnju toplote, koje se sastoji od tri podna
kotla. Krugovi potrošača se mogu konfigurisati npr.
kao predregulaciona kola za postrojenja za
provetravanje. Na svaki centralni modul
komandnog ormana BS432 može da se priključi
poseban senzor za spoljnu temperaturu.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

120
Podloge za projektovanje - 12/2005
 6 Komandni orman kao zaokruženo rešenje sistema Logamatic 4000

Upravljanje
Maske za upravljanje funkcijskih modula postav-
ljene su napred, na vrata komandnog ormana, tako
da su pristupačne spolja. Radi zaštite od uticaja
prljavštine, ali isto tako i od neovlašćenog interve-
nisanja na sistemu, elementi za upravljanje su
pokriveni providnim poklopcem od pleksiglasa (slika
120/1).
Posredstvom jedinice za upravljanje komandnog
ormana BSMEC2, celo postrojenje može da se op-
služuje, a takođe i da se konfiguriše. Ova jedinica
se postavlja bilo na spoljnu stranu vrata koman-
dnog ormana, bilo na zidni nosač, u neposrednoj
blizini komandnog ormana ili u nekoj prostoriji za
kontrolu i nadzor rada postrojenja (npr. kod kuće-
pazitelja). 120/1 Primer elemenata za upravljanje na vratima koman-
dnog ormana sa tri sklopa jedinica za upravljanje
Međutim, jedna jedinica za upravljanje BSMEC2
može istovremeno da obrađuje podatke samo
jednog komandnog modula BS431 i po potrebi se
mora premestiti na komandni modul koji treba da se
opslužuje kao sledeći. U principu, svaki komandni
modul može da bude opremljen sopstvenom jedi-
nicom za upravljanje BSMEC2, tako da se uvek
svim podacima postrojenja može pristupiti “on-line”.
Komforno alternativno rešenje u odnosu na jedinicu
za upravljanje BSMEC2 je personalni računar (npr.
Notebook-računar), u kombinaciji sa softverom
Logamatic ECO-SOFT, ili specijalni grafički panel
za upravljanje (slika 120/2). Panel za upravljanje
se, kao prilagođeni pribor za sistem komandnog
ormana, može dobiti u različitim varijantama izved-
be.
PC-računar ili panel za upravljanje imaju, posred-
120/2 Primer elemenata za upravljanje na vratima koman-
stvom interfejs-konvertora Logamatic Service Key, dnog ormana sa dva sklopa jedinica za upravljanje i sa
odnosno modula BS471 (Gateway RS232), pristup panelom za upravljanje
ECOCAN-BUS-sistemu, i time pristup svim učesni-
cima BUS-sistema koji su priključeni na ECOCAN- Oznake sa slika 120/1 i 120/2:
BUS (strana 10). Osim toga, u poređenju sa jedi- 1 Sklop sa maskama za upravljanje funkcijskih modula
nicom za upravljanje BSMEC2, PC-računar i panel 2 Sklop sa standardnom upravljačkom matricom
za upravljanje nude dodatne funkcije, namenjene 3 Poklopac od pleksiglasa za elemente za upravljanje, koji se
za puštanje u rad, upravljanje i kontrolu sistema može zaključati
komandnog ormana. 4 Panel za upravljanje, izveden kao Touch Screen (osetljiv na
dodir)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

121
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Komandni orman kao zaokruženo rešenje sistema Logamatic 4000 6

Zaokruženi sistem
Proizvod
Sistem komandnog ormana firme „Buderus“
prodaje se isključivo kao zaokružena celina. Sve
komponente komandnog ormana fabrički su
testirane. U stanju spremnosti za isporuku, svi
moduli su montirani i spremni za funkcionisanje, tj.
povezani sa BUS-sistemom. Moduli regulatora
razmenjuju međusobno podatke pomoću jednog
internog BUS-sistema (PC-BUS). BUS-sistem je
realizovan u okviru nosača komponenti sistema,
pomoću specijalnih BUS-pločica. Povezivanje
većeg broja komandnih modula, komandnih
ormana, ili čak prostorno razdvojenih podstanica,
vrši se pomoću dvožilne, standardizovane
ECOCAN-BUS-veze. Rastojanje najudaljenijih
učesnika u ECOCAN-BUS-sistemu sme da iznosi
maksimalno 1000 m (strana 10).
Sistem komandnog ormana Logamatic 4411 po-
godan je za povezivanje sa nadređenim regula-
cionim sistemima, kao npr. nekim DDC-sistemom 121/1 Saradnici, obučeni kao specijalisti na polju DDC-tehni-
(Direct Digital Control) ili sistemom za upravljanje ke, nude rešenja u skladu sa individualnim željama
zgradama (GLT), kao i za kombinovanje sa kompo-
nentama drugih proizvođača. Panel za upravljanje
Usluge
može se opciono opremiti interfejsima, koji, pos-
redstvom standardizovanih BUS-sistema, omogu- Kroz sistem komandnog ormana Logamatic 4411,
ćavaju priključenje regulatora drugih proizvođača. firma “Buderus” nudi proizvod i usluge od A do Z od
Time se npr. dobijaju funkcijska proširenja u oblasti istog proizvođača. Još u fazi projektovanja postro-
sistema za ventilaciju i klimatizaciju ili sistema za jenja, projektantu, izvođaču i budućem korisniku
kombinovanu proizvodnju toplotne energije, kao što postrojenja stoje na raspolaganju školovani struč-
su BHKW-moduli elektrana/toplana ili postrojenja njaci u oblasti plasmana i tehnike. Zajednički cilj je
sa kotlovima na čvrsto gorivo i pufer-akumulatorima optimalno prilagođenje regulacije individualnom sis-
toplote. Osim toga, sistem raspolaže mogućnostima temu za grejanje. Samo tako specifične prednosti
priključenja dovoda eksternog signala sa zahtevom ponuđenih proizvoda mogu da budu prevedene u
za isporuku toplote (0-10 V, diktiranje zadate tem- maksimalnu efikasnost i ekonomičnost. Optereću-
perature kod postrojenja za grejanje) preko kon- juće nabavke pojedinačnih uređaja različitih proiz-
takata bez potencijala ili preko odgovarajućih vođača i njihovo kombinovanje u pojedine sisteme
Gateway-rešenja unutar BUS-veze. su nešto, što pripada prošlosti. Firma “Buderus”,
kao partner za pitanja kotlova, hidrauličkih sistema i
Sistem komandnog ormana Logamatic 4411 po-
regulacije, nudi zaokruženo rešenje, počev od pro-
godan je i za daljinski nadzor rada i daljinsko para-
jektovanja, pa sve do puštanja u rad i obuke
metriranje u okviru sistema za daljinsko upravljanje
rukovaoca postrojenja.
Logamatic.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

122
Podloge za projektovanje - 12/2005
 7 Sistem Logamatic za daljinsko upravljanje

7 Sistem Logamatic za daljinsko upravljanje

7.1 Modem Logamatic Easycom za daljinsko upravljanje

7.1.1 Kratak opis

Mogućnosti primene
Modem Logamatic Easycom, za daljinsko uprav-
ljanje, je uređaj za daljinsko upravljanje, dijagnos-
tiku (u svrhu servisiranja) i održavanje postrojenja
za grejanje, sa digitalnim regulatorima sistema
Logamatic.
Modem je pogodan za daljinski nadzor rada, uz
automatsku dojavu smetnji posredstvom različitih
uređaja za komunikaciju. On nudi mogućnost
daljinskog nadzora rada uz povoljnu cenu, uz pri-
menu postojećih sredstava za dojavu (npr.
telefaks).
Telefonsko priključenje i način rada
- Analogni telefonski priključak ili uz adapter (a/b
pretvarač) preko ISDN-sistema
- Puštanje u rad uz primenu Windows-softvera i
kabla za parametriranje, isporučenih uz uređaje
122/1 Modem Logamatic Easycom za daljinsko upravljanje
Komunikacija sa regulacionim sistemom
- ECOCAN-BUS-interfejs prema digitalnim regula-
torima sistema Logamatic 4000 (uključujući i pod-
stanice, odnosno funkcijska proširenja u okviru
ECOCAN-BUS-sprege)
- EMS-BUS-interfejs prema regulatorima sistema
Logamatic EMS (uključujući i automate za gorio-
nike SAFe, UBA3)
Vrste ciljeva koji se mogu pozvati radi automat-
ske dojave smetnji
- Telefaks
- SMS (mobilni telefon preko D1, D2 ili E-Plus)
- Gradski poziv (numerički ili alfa-numerički)
- Komandno mesto sa PC-računarom (ECO-
MASTERSOFT)
- E-mail
 Po jednoj liniji za dojavu smetnji mogu se kom-
binovati samo tri različita cilja za dojavu!

Pozicije sa slike 122/1: 122/2 Mogućnosti priključenja na modem Logamatic Easycom

1 Prekidač za uključivanje/isključivanje za daljinsko upravljanje

2 LED-dioda: spremnost za rad

3 LED-dioda: dojava Pozicije sa slike 122/2:

4 LED-dioda: telefonska linija je zauzeta 1 Modem Logamatic Easycom za daljinsko upravljanje

5 LED-dioda: potrebno održavanje 2 Komunikacija posredstvom interfejsa RS232 sa digitalnim

regulatorom sistema Logamatic 2000 (npr. Logamatic 2107)
6 Taster za održavanje odnosno ponovno startovanje
3 Komunikacija posredstvom EMS-BUS-interfejsa sa regulato-
rima sistema Logamatic EMS (npr. bazni kontroler BC10)
4 Komunikacija posredstvom ECOCAN-BUS-interfejsa sa
digitalnim regulatorima sistema Logamatic 4000
5 Daljinska komunikacija posredstvom pozivanih ciljeva: PC,
fax, telefon, SMS, Internet i E-mail

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

123
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Sistem Logamatic za daljinsko upravljanje 7

Funkcija „vikendica“ i softvera za servisiranje Logamatic ECO-SOFT

- Daljinsko prebacivanje sa jednog načina rada na
drugi, pomoću telefona (DTMF-daljinsko upravlja-
nje)
Dodatna funkcija dojave smetnji
- Ulaz bez potencijala za dojavu smetnji (otvaraju-
ći/zatvarajući kontakt) za dodatno priključenje
neke komponente ugrađene pri izgradnji sistema
za grejanje, nekog stranog regulatora ili nekog
regulatora zidnog kotla
- Memorija za 20 dojava smetnji, koje su se poja-
vile kao poslednje
Mogućnosti kontrole (iščitavanja) podataka i
parametriranja postrojenja
 Daljinsko iščitavanje i daljinsko parametri-
ranje posredstvom direktne veze modema sa
modemom
- Potpuna daljinska kontrola i parametriranje npr. u
svrhu servisiranja, odnosno za potrebe stručnog
osoblja, posredstvom direktne telefonske veze
modema sa modemom, uz primenu PC-računara
(pribor)
 Kontrola, parametriranje i dugoročno registro-
vanje podataka direktno na licu mesta, pomo-
ću PC-računara
- Potpuna kontrola i parametriranje kao i dugoroč-
no registrovanje podataka iz postrojenja za gre-
janje, npr. u svrhu servisiranja, za potrebe struč-
nog osoblja ili radi izrade izveštaja (uređaj za re-
gistrovanje podataka) uz primenu PC-računara i
softvera za servisiranje Logamatic ECO-SOFT
(pribor)
Obim isporuke
- Modem za daljinsko upravljanje Logamatic
Easycom (slika 122/1)
- Kabl za telefonsko priključenje (TAE-N-utikač)
- Softver za parametriranje
- RS232-kabl za parametriranje (dužine 2 m)
 Kabl konvertora USB-RS232 može se dobiti kao
pribor!

Logamatic Easycom: Komunikacija posredstvom telefona, odnosno modema, kao i preko Interneta

PC-softver

Komunikacija,
nadzor i servisiranje posredstvom
telefona i modema

(puštanje u rad i servisiranje)

Regelung = Regulacija
Fernwirkmodem = Modem za daljinsko upravljanje
Analoger Telefonanschluss = Analogni telefonski
priključak

123/1 Mogućnosti opsluživanja, nadzora i servisiranja postrojenja za grejanje pomoću modema Logamatic Easycom za daljinsko
upravljanje

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

124
Podloge za projektovanje - 12/2005
 7 Sistem Logamatic za daljinsko upravljanje

Logamatic Easycom: Softver za parametriranje

124/1 Prikaz na ekranu softvera za parametriranje modema za daljinsko upravljanje Logamatic Easycom (primer)

7.1.2 Funkcijska proširenja za modem za daljinsko upravljanje Logamatic Easycom

Modem Logamatic Easycom u ECOCAN-BUS-sprezi sa drugim digitalnim regulatorima

124/2 Primer kombinovanja modema za daljinsko upravljanje Logamatic Easycom sa drugim digitalnim regulatorima u okviru
ECOCAN-BUS-sprege

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

125
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Sistem Logamatic za daljinsko upravljanje 7

7.1.3 Tehnički podaci modema za daljinsko upravljanje Logamatic Easycom

Modem Logamatic Easycom
Radni napon 230 V AC ± 10 %
Frekvencija 50 Hz ± 4 %
Angažovana snaga 10 VA
Ulaz za dojavu smetnji (otvarajući/zatvarajući kontakt) bez potencijala
napon, struja, trajanje impulsa 5 V, 100 mA, min 100 ms
Modem Integrisani analogni modem, max 56 kB/s
Odobrenje CTR21, sa važenjem unutar EZ
Telefonski priključak Analogni (ISDN preko adaptera koji se obezbeđuje pri izgradnji
postrojenja)
1)
Veza Logamatic Easycom sa Logamatic 4000 ECOCAN-BUS-interfejs (BUS-komunikacija)
2)
Veza Logamatic Easycom sa Logamatic EMS EMS-BUS-interfejs (BUS-komunikacija)
3)
Veza Logamatic Easycom sa Logamatic 2000 Interfejs-RS232
4)
Ili sa PC/Laptop (parametriranje modema za dalj. uprav.)
Internet-komunikacija Ugrađen Web-server, pristup preko standardne veze sa
Internetom

125/1 Tehnički podaci modema za daljinsko upravljanje Logamatic Easycom

1) Dužina kabla maksimalno 100 m (iznad 50 m primeniti koaksijalni kabl)
2) Dužina koaksijalnog kabla maksimalno 50 m
3) Dužina kabla maksimalno 10 m, kao pribor se može dobiti adapter-kabl Easycom-Logamatic 2107
4) Dužina kabla maksimalno 10 m; u obimu isporuke je i kabl za parametriranje RS232 (dužine 2 m); kao pribor se može
dobiti konvertor-kabl USB-RS232

7.1.4 Opis funkcija modema za daljinsko upravljanje Logamatic Easycom

Telefonski priključak
U okviru postrojenja za grejanje treba predvideti
jedan analogni, po mogućnosti posebni telefonski
priključak. Kako bi se mogao koristiti ISDN-prik-
ljučak, između modema za daljinsko upravljanje
Logamatic Easycom i NTBA treba primeniti analog-
no/digitalni pretvarač (a/b-pretvarač), koji se može
dobiti kao pribor.
Komunikacija sa regulacionim sistemom Loga-
matic 4000
Komunikacija između modema za daljinsko uprav-
ljanje Logamatic Easycom i digitalnih regulatora
sistema Logamatic 4000 vrši se posredstvom
dvožilnog ECOCAN-BUS-kabla (strana 10).
Modem za daljinsko upravljanje Logamatic
Easycom posreduje između telefonske mreže i
ECOCAN-BUS-sprege, kako bi bilo moguće vršiti
razmenu podataka pri daljinskoj kontroli i daljin-
skom parametriranju podataka postrojenja za gre-
janje. Osim toga, sve dojave smetnji i grešaka, koje
prispeju preko ECOCAN-BUS-veze, automatski se,
posredstvom telefonske mreže, predaju dalje na
parametrirane ciljeve. Brzina prenosa podataka iz-
nosi 56000 Baud-a, a kod upotrebe fax-a 9600
Baud-a (fax-grupa 3).
Prosleđivanje poruka o greškama na ciljeve u
okviru telefonske mreže
Po telefonskoj liniji mogu slobodno da se kombinuju
maksimalno tri cilja za dojavu, čije je podešavanje i
parametriranje moguće pomoću softvera za para-
metriranje, koji se isporučuje uz uređaj.
Kao vrste ciljeva za automatsku dojavu smetnji i
grešaka mogući su:
- Telefax
- SMS (mobilni telefon preko D1, D2 ili E-Plus)
- Gradski poziv (numerički ili alfa-numerički)
- Komandno mesto sa PC-računarom (ECO-
MASTERSOFT)
- E-mail
Funkcija „vikendica“
Svi grejni krugovi, priključena na neki regulator sis-
tema Logamatic 4000, mogu se, pomoću fiksnog
telefona sa tonskim biranjem, prebacivati sa auto-
matskog rada na manuelni dnevni režim, odnosno
na manuelni noćni režim (DTMF-daljinsko uprav-
ljanje).
Dodatne funkcije dojave smetnji u radu
Preko jednog ulaza za dojavu, bez potencijala (ot-
varajući/zatvarajući kontakt), mogu se na definisane
ciljeve za dojavu prosleđivati dojave smetnji i greša-
ka u radu eksternih uređaja, kao što su npr. senzori
za pritisak, senzori za registrovanje kretanja, kon-
takti u prozorima i alarmi od strane postrojenja.
Modem za daljinsko upravljanje Logamatic
Easycom ima memoriju za memorisanje 20 dojava
smetnji, koje su se pojavile kao poslednje.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

126
Podloge za projektovanje - 12/2005
 7 Sistem Logamatic za daljinsko upravljanje

Mogućnosti kontrole (iščitavanja) podataka i parametriranja postrojenja

 Daljinsko iščitavanje i daljinsko parametri-
ranje posredstvom direktne veze modema sa
modemom
Sve podešenosti regulatora, koje se pomoću jedi-
nice za upravljanje MEC2 regulacionog sistema
Logamatic 4000 mogu izvršiti na licu mesta, mogu
se izvršiti i daljinski (iščitavanje i podešavanje), na
bazi primene servisnog PC-softvera ECO-SOFT.
Veza se formira između modema za daljinsko
upravljanje Logamatic Easycom i jednog analognog
PC-modema, uz direktni prenos podataka putem
telefonske mreže.
Korisnik postrojenja mora pri tome računati jedino
sa osnovnim troškovima telefonske pretplate i
troškovima za čuvanje dojava smetnji i grešaka iz
postrojenja za grejanje. Osim toga, pojavljuju se i
troškovi upotrebe telefona za iščitavanje i menjanje
parametara regulacionog sistema, na relaciji od
PC-računara do postrojenja za grejanje.
 Koje aktuelne PC-modeme firma “Buderus” pre-
poručuje, može se pronaći na Internetu, na adresi
www.buderus.de. Kod drugih modema, koji se
razlikuju od preporučenih tipova PC-modema, ne
može se ostvariti željena funkcija.
 Kontrola, parametriranje i dugoročno registro-
vanje podataka direktno na licu mesta,
pomoću PC-računara
Uz to, na osnovu primene modema za daljinsko
upravljanje Logamatic Easycom u kombinaciji sa
PC-softverom Logamatic ECO-SOFT, postoji
mogućnost da se podaci digitalnih regulatora iz
sistema Logamatic 4000 iščitaju i ponovo
parametriraju direktno na licu mesta. Takođe je
moguće dogoročno registrovanje podataka, tokom
više časova i dana, koji se mogu obrađivati pomoću
osnovne grafičke funkcije Logamatic ECO-SOFT.
Modem za daljinsko upravljanje Logamatic
Easycom komunicira sa PC-jem direktno preko
interfejsa RS232, tako da nije potrebna primena
dodatnog interfejs-konvertora Logamatic Service
Key (ključ za servisiranje). Za priključenje na inter-
fejs RS232 na PC-ju može se primeniti kabl za
parametriranje RS232 (dužine 2 m), koji se nalazi u
obimu isporuke. Ukoliko PC-računar ima samo
USB-priključak, potreban je konvertor-kabl USB-
RS232 (pribor).

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

127
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Sistem Logamatic za daljinsko upravljanje 7

7.2 Modemi za daljinsko upravljanje Logamatic Easycom PRO i Easycom PRO GSM

7.2.1 Kratak opis

Mogućnosti primene
Modem za daljinsko upravljanje Logamatic Easycom
PRO je uređaj za „PROfesionalnu primenu“ sa pro-
širenim raspoloživim funkcijama za upravljanje,
dijagnostiku (u svrhu servisiranja) i daljinski nadzor
i parametriranje postrojenja za grejanje sa digital-
nim regulatorima sistema Logamatic.
Modem je pogodan za daljinski nadzor rada, uz
automatsku dojavu smetnji posredstvom različitih
uređaja za komunikaciju. On nudi modularnu struk-
turu, koja se može proširivati/dograđivati radi prik-
ljučivanja raznih komponenti koje se obezbeđuju u
postrojenju u toku izvođenja (uređaji za dojavu, bro-
jači, analogni signali 0-10 V, senzori, uključivači),
nudi displej sa prikazivanjem aktuelnog statusa u
127/1 Modem Logamatic Easycom PRO za daljinsko upr.
vidu teksta, integrisanu memoriju za registrovanje
„istorije“ promene podataka tokom dužih perioda
vremena itd. Mnogostruke mogućnosti priključenja Pozicije sa slike 127/1:
komponenti, koje se ugrađuju u toku izgradnje pos- 1 Prekidač za uključivanje/isključivanje
trojenja, omogućavaju takođe primenu DDC/GLT 2 LED-dioda: napajanje strujom u vanr. situac. (akumulator)
3 Taster za održavanje, odnosno ponovno startovanje
kao i primenu u okviru komandnih ormana.
4 Tasteri za upravljanje
Telefonsko priključenje i puštanje u rad 5 LCD-displej
6 Obrtno dugme - koristi se tako, što se „pritisne i okreće“
- Easycom PRO („fiksna mreža“): Analogni tele-
fonski priključak ili uz adapter (a/b pretvarač) pre-
ko ISDN-sistema
- Easycom PRO GSM: Rad preko GSM-mreže
mobilne telefonije. Ugovor sa mrežom mobilne
telefonije obezbeđuje se pri izgradnji ili se dobija
na upit.
- Puštanje u rad uz primenu Windows-softvera i ka-
bla za parametriranje, isporučenih uz uređaj.
Potreban je interfejs RS232 ili USB (USB-kon-
vertor dobija se kao pribor).
Komunikacija sa regulacionim sistemom
- ECOCAN-BUS-interfejs prema digitalnim regula-
torima sistema Logamatic 4000 (uključujući i pod-
stanice odnosno funkcijska proširenja u okviru
ECOCAN-BUS-sprege)
- EMS-BUS-interfejs prema regulatorima sistema
Logamatic EMS (uključujući i automate za gorio-
nike SAFe, UBA3)
- RS232-interfejs prema digitalnom regulatoru sis-
tema Logamatic 2000. Veza pomoću specijalnog 127/2 Mogućnosti priključenja na modem Logamatic Easycom
RS232-adapter-kabla (pribor) između Logamatic PRO za daljinsko upravljanje
Easycom i komunikacionog modula KM271 (pri-
bor) u regulatoru Logamatic 2107. Pozicije sa slike 127/2:
Vrste ciljeva koji se mogu pozvati radi automat- 1 Modem Logamatic Easycom PRO za daljinsko upravljanje
(fiksna telefonija/GSM)
ske dojave smetnji 1)
2 Komunikacija posredstvom interfejsa RS232 sa digitalnim
- Telefax regulatorom sistema Logamatic 2000 (npr. Logamatic 2107)
3 Komunikacija posredstvom EMS-BUS-interfejsa sa regulato-
- SMS preko mobilnog telefona (mreže DE:
rima sistema Logamatic EMS (npr. bazni kontroler BC10)
D1/Vodafone/E-plus; AT:A1; CH: Swisscom) 4 Komunikacija posredstvom ECOCAN-BUS-interfejsa sa
- Gradski poziv (numerički ili alfa-numerički) digitalnim regulatorima sistema Logamatic 4000
5 Daljinska komunikacija posredstvom pozivanih ciljeva: PC,
- PC-centar (ECO-MASTERSOFT) fax, telefon, SMS, internet i E-mail
- E-mail

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

128
Podloge za projektovanje - 12/2005
 7 Sistem Logamatic za daljinsko upravljanje
Osnovna oprema
- 2 digitalna ulaza za priključenje uređaja za dojavu
(otvarajući/zatvarajući kontakti), brojača (za količi-
nu toplote, potrošnju gasa, itd.) ili za merenje
broja radnih sati
- 1 izlaz za zbirnu dojavu smetnji (bez potencijala)
- 3 slobodna utična mesta u osnovnom uređaju
(slika 128/1) za proširenje ugradnjom modula
Funkcijska proširenja (opciono):
- Modul za napajanje strujom u vanrednim prili-
kama (max 1 x)
- Ulazni modul (6 ulaza, max 3 x)
- Izlazni modul (max 6 komandnih izlaza, max 2 x)
- Analogni modul (6 ulaza 0-10 V, max 2 x)
- Kućište za proširenje (slika 128/1, dodatna 4
slobodna utična mesta za module)
Mogućnosti kontrole (iščitavanja) podataka i
parametriranja postrojenja
 Daljinsko iščitavanje i daljinsko parametri-
ranje posredstvom direktne veze PC-modema
sa modemom za daljinsko upravljanje
- Potpuno upravljanje za korisnika postrojenja, kao
i dijagnostika (u svrhu servisiranja), daljinski
nadzor rada, daljinsko parametriranje i održava-
nje postrojenja za grejanje sa digitalnim regula-
torima sistema Logamatic, u svrhu servisiranja
odnosno za potrebe stručnog osoblja, posred-
stvom direktne telefonske veze analognog PC-
modema i modema za daljinsko upravljanje, uz
primenu PC/Notebook-računara i servisnog soft-
vera Logamatic ECO-SOFT (strana 134)
 Kontrola, parametriranje i dugoročno registro-
vanje podataka direktno na licu mesta, pomo-
ću PC-računara
- Potpuna kontrola podataka i parametriranje, kao i
dugoročno registrovanje podataka postrojenja za
grejanje, npr. u svrhu servisiranja, za potrebe
stručnog osoblja ili radi zapisivanja podataka
(uređaj za registrovanje podataka), uz primenu
PC-računara i servisnog softvera Logamatic
ECO-SOFT (pribor).
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja
129
Podloge za projektovanje - 12/2005
Logamatic Easycom PRO Kućište za proširenje (opcija)
Moduli za proširenje Moduli za proširenje
128/1 Osnovni uređaj modema Easycom PRO (levo) sa 3
slobodna utična mesta i kućište za proširenje (desno)
sa 4 slobodna utična mesta za module
Funkcija „vikendica“
Easycom PRO (mreža fiksne telefonije):
- Daljinsko upravljanje komandnih izlaza modema
za daljinsko upravljanje, kao i prebacivanje sa
jednog načina rada na drugi kod grejnih krugova,
pomoću telefona sa tasterima ili mobilnog
telefona (Handy) (DTMF-daljinsko upravljanje)
Easycom PRO GSM (mobilna telefonija):
- Daljinsko upravljanje komandnih izlaza modema
za daljinsko upravljanje, kao i prebacivanje sa
jednog načina rada na drugi kod grejnih krugova,
pomoću SMS-poruka. Kod standardnih mreža
mobilne telefonije u Nemačkoj, Austriji i
Švajcarskoj obezbeđeno je dobijanje SMS-
odgovora, u svrhu potvrđivanja uspešno izvršene
operacije prebacivanja/priključivanja.
Dodatna funkcija dojave smetnji
- Memorija za 20 dojava smetnji, koje su se poja-
vile kao poslednje
Memorisanje „istorije“ podataka i merenje
dobijenih podataka
- Dugoročno zapisivanje zadatih i stvarnih vrednos-
ti, promena signala analognih ulaza odnosno
stanja brojača (merača)
Obim isporuke
- Modem za daljinsko upravljanje Logamatic
Easycom PRO
- Kabl za telefonsko priključenje (TAE-N-utikač)
- Softver za parametriranje (CD-ROM)
- RS232-kabl za parametriranje (dužine 2 m)
 Kabl konvertora USB-RS232 može se dobiti kao
pribor!
 Sistem Logamatic za daljinsko upravljanje 7

Logamatic Easycom PRO: Komunikacija posredstvom telefona odnosno modema, kao i preko
Interneta

PC-softver
ECO-SOFT
ECO-MASTERSOFT

Komunikacija, nadzor i
servisiranje posredstvom Telefax
Regulator Modem za dalj. upravljanje telefona odnosno modema Grupa 3
Analogni
telefonski
priključak
Telefon
DTMF-dalj. upravljanje

E-mail
(ne kod GSM)

Notebook
(puštanje u rad i
servisiranje) SMS

129/1 Mogućnosti opsluživanja, nadzora i servisiranja postrojenja za grejanje pomoću modema Logamatic Easycom PRO za
daljinsko upravljanje

7.1.4 Opis funkcija modema za daljinsko upravljanje Logamatic Easycom PRO (GSM)

Telefonski priključak Komunikacija sa regulacionim sistemima

Easycom PRO:
U okviru postrojenja za grejanje treba predvideti
jedan analogni, po mogućnosti posebni telefonski
priključak. Kako bi se mogao koristiti ISDN-prik-
ljučak, između modema za daljinsko upravljanje
Logamatic Easycom i NTBA treba primeniti analog-
no/digitalni pretvarač (a/b-pretvarač), koji se može
dobiti kao pribor, ili treba koristiti analogni priključak
već postojećeg telefonskog sistema.
Easycom PRO GSM:
Rad posredstvom GSM-mreže mobilne telefonije.
Preduslov je dovoljan nivo GSM-signala na mestu
postavljanja GSM-antene (molimo da se ovo unap-
red ispita). Aktuelni nivo signala pokazuje se na
displeju uređaja. Antene (za unutrašnje ili spo-
ljašnje postavljanje, već zavisno od nivoa signala) i
antenski kablovi mogu da se dobiju kao pribor.
Potreban je aktivni ugovor sa mrežom mobilne
telefonije i SIM kartica sposobna za memorisanje
podataka (prepaid-kartice ne dolaze u obzir), sa po-
državanjem fax-funkcije (ukoliko je potrebno koriš-
ćenje fax-uređaja). U Nemačkoj se preporučuje
korišćenje mreže D1.
Logamatic
Komunikacija između modema za daljinsko uprav-
ljanje Logamatic Easycom PRO (GSM) i regulaci-
onog sistema vrši se posredstvom digitalnog
interfejsa. Po izboru se može izvršiti priključenje
regulacionih sistema Logamatic 2000, 4000 i EMS.
U slučaju sistema Logamatic 4000, na modem za
daljinsko upravljanje može se priključiti do 15
različitih uređaja, objedinjenih u sistem (spregu).
Komunikacija se obezbeđuje posredstvom dvožil-
nog ECOCAN-BUS-kabla.
Kod sistema Logamatic EMS digitalna komunikacija
se vrši kako sa digitalnim automatom za loženje,
tako i sa regulatorom (uključujući sve priključene
module).
Kod sistema Logamatic 2000 (Ecomatic HS2105,
Logamatic 2107) povezivanje za prenos podataka
vrši se posredstvom serijskog interfejsa RS232.
Radi ovoga, regulator treba dodatno opremiti mo-
dulom za komunikaciju KM271.
 Modul KM271 ne može da se kombinuje sa so-
larnim modulom FM244.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

130
Podloge za projektovanje - 12/2005
 7 Sistem Logamatic za daljinsko upravljanje
Prosleđivanje poruka o greškama na ciljeve u
okviru telefonske mreže
Po telefonskoj liniji mogu slobodno da se kombinuju
maksimalno 16 ciljeva za dojavu, čije je podeša-
vanje i parametriranje moguće pomoću softvera za
parametriranje, koji se isporučuje uz uređaj.
Kao vrste ciljeva za automatsku dojavu smetnji i
grešaka mogući su:
- Telefax
- SMS pomoću mobilnog telefona (mreže u
Nemačkoj su D1, Vodafone i E-Plus, u Austriji A1
i u Švajcarskoj Swisscom)
- Gradski poziv (numerički ili alfa-numerički)
- Komandno mesto sa PC-računarom (ECO-
MASTERSOFT)
- E-mail (ne funkcioniše kod Easycom PRO GSM)
Funkcija „vikendica“ („DTMF-daljinsko upravlja-
nje“
Svi grejni krugovi, uključujući i krug za pripremu
potrošne tople vode, priključeni na neki regulator
sistema Logamatic 4000, mogu se, pomoću fiksnog
telefona sa tonskim biranjem ili pomoću prenosivog
telefona, prebacivati sa automatskog rada na
manuelni dnevni režim, odnosno na manuelni noćni
režim (automatski rad ne dolazi u obzir kod sistema
Logamatic 2000).
Memorisanje „istorije“ podataka i merenje
dobijenih podataka
- Dugoročno zapisivanje zadatih i stvarnih vrednos-
ti, kao i promena signala analognih ulaza odnos-
no stanja brojača (merača)
- Obrada memorisanih podataka regulatora uz
primenu PC-softvera ECO-SOFT (strana 134).
Mogućnosti kontrole (iščitavanja) podataka i parametriranja postrojenja
 Daljinsko iščitavanje i daljinsko parametri-
ranje posredstvom direktne veze PC-modema
sa modemom za daljinsko upravljanje
Sva podešavanja regulatora, koja se pomoću jedi-
nice za upravljanje MEC2 regulacionog sistema
mogu izvršiti na licu mesta, mogu se izvršiti i da-
ljinski (iščitavanje i podešavanje), na bazi primene
servisnog PC-softvera ECO-SOFT (strana 134).
Veza se formira između modema za daljinsko
upravljanje Logamatic Easycom i jednog analognog
PC-modema, uz direktni prenos podataka putem
telefonske mreže.
Korisnik postrojenja mora pri tome računati jedino
sa osnovnim troškovima telefonske pretplate i
troškovima za čuvanje dojava smetnji i grešaka iz
postrojenja za grejanje.
Osim toga, pojavljuju se i troškovi upotrebe telefona
za iščitavanje i menjanje parametara regulacionog
sistema, na relaciji od PC-računara do postrojenja.
 Koje aktuelne PC-modeme firma “Buderus”
preporučuje, može se pronaći na Internetu, na
adresi www.buderus.de. Kod drugih modema,
koji se razlikuju od preporučenih tipova PC-
modema, ne može se ostvariti željena funkcija.
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja
131
Podloge za projektovanje - 12/2005
Obrada podataka brojača (merača) uz primenu
MS-Excel®.
- Manuelno pozivanje memorisanih podataka pos-
redstvom PC-softvera ili
- samo pomoću softvera za komandna mesta
ECO-MASTERSOFT (pribor, videti stranu 136):
automatsko slanje memorisanih podataka na
neko komandno PC-mesto ili
- samo pomoću softvera za komandna mesta
ECO-MASTERSOFT: automatsko, ciklično pozi-
vanje memorisanih podataka, ili samo u vremen-
skim trenucima koji se mogu unapred definisati.
Dodatne funkcije dojave smetnji u radu
Preko digitalnih ulaza mogu se po izboru priključiti
uređaji za dojavu pogonskih stanja ili smetnji
(otvarajući/zatvarajući kontakt), brojači (za količinu
toplote, gas) sa kontaktom za brojanje ili uređaj za
merenje broja radnih sati. Primeri primene su npr.
senzori za pritisak, termostati (za nadzor), senzori
za registrovanje kretanja ili kontakti u prozorima.
Na osnovnom uređaju postoje dva digitalna ulaza, a
opciono se mogu primeniti do 3 modula sa po 6
dodatnih ulaza. U kućištu za proširenje mogu da
budu ugrađena još 4 modula.
Modem za daljinsko upravljanje ima memoriju za
memorisanje 20 dojava smetnji, koje su se pojavile
kao poslednje.
Funkcija kalendara
Godišnji kalendar i nedeljni kalendar za prog-
ramiranje različitih ciljeva za pozivanje prema
podesivom vremenu u toku dana (npr. radno vreme
/ dan, odnosno neradno vreme / noć) ili prema
datumu (npr. radni dani, odnosno neradni dani, kao
što su vikendi / praznici / godišnji odmor).
 Kontrola, parametriranje i dugoročno registro-
vanje podataka direktno na licu mesta, pomo-
ću PC-računara
Uz to, na bazi primene modema za daljinsko uprav-
ljanje Easycom u kombinaciji sa servisnim PC-
softverom Logamatic ECO-SOFT, postoji moguć-
nost da se podaci digitalnih regulatora sistema
Logamatic 4000 iščitaju i ponovo parametriraju, di-
rektno na licu mesta. Takođe je moguće dogoročno
registrovanje podataka, tokom više časova i dana,
koji se mogu obrađivati pomoću osnovne grafičke
funkcije Logamatic ECO-SOFT.
Modem za daljinsko upravljanje Easycom komuni-
cira sa PC-jem direktno preko svog interfejsa
RS232, tako da nije potrebna primena dodatnog
interfejs-konvertora Logamatic Service Key (ključ
za servisiranje). Za priključenje na interfejs RS232
na PC-ju može se primeniti kabl za parametriranje
RS232 (dužine 2 m), koji se nalazi u obimu
isporuke modema. Ukoliko PC-računar treba da
bude priključen pomoću USB-interfejsa, potreban je
konvertor-kabl USB-RS232 (pribor).
 Sistem Logamatic za daljinsko upravljanje 7

Logamatic Easycom PRO: Softver za parametriranje

131/1 Ekranski prikaz softvera za parametriranje modema za daljinsko upravljanje Logamatic Easycom PRO (primer)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

132
Podloge za projektovanje - 12/2005
 7 Sistem Logamatic za daljinsko upravljanje

7.3 Dijagnostički utikač Logamatic Service Key za direktno priključenje PC-ja na

digitalne regulatore sistema Logamatic 4000 i EMS

7.3.1 Kratak opis

Mogućnosti primene Upravljanje i parametriranje

Dijagnostički utikač Logamatic Service Key pred- - Upravljanje, dijagnostika, servisiranje, održava-
stavlja interfejs-konvertor (RS232-Gateway) za mo- nje i puštanje u rad kotlova Buderus, preko PC-ja
bilnu primenu. On je pogodan za direktno priključe- ili Laptop-a, u sprezi sa servisnim PC-softverom
nje PC-računara ili Laptop-a sa interfejsom RS232 Logamatic ECO-SOFT (moraju se ispuniti uslovi
na digitalne regulatore regulacionog sistema sistema, navedeni na strani 135!)
Logamatic 4000 ili EMS, kao i na univerzalne auto- - Parametriranje i dugoročno registrovanje podata-
mate za gorionike UBA1.x, radi opsluživanja, dijag- ka pomoću PC-ja ili Laptop-a, uz primenu servis-
nostike, servisiranja i održavanja nekog postrojenja nog softvera Logamatic ECO-SOFT, direktno na
za grejanje. licu mesta
Priključenjem dijagnostičkog utikača Logamatic Obim isporuke
Service Key na BUS-sistem dobija se direktna veza
- Dijagnostički utikač Logamatic Service Key (slika
sa svim kontrolerima u okviru BUS-sprege, bez
132/1)
potrebe da se vrši premeštanje utikača. Priključak
je moguće koristiti kao mobilan, za kratkotrajnu - Vezni utikač Logamatic za sistem Logamatic
primenu, ili fiksno instalisan, radi stalne povezanosti 4000, EMS i UBA1.5 (slika 133/1)
između PC-ja ili Laptop-a i regulacionog sistema. - RS232-kabl za parametriranje (dužine 2 m)
Stalna priključenost je svrsishodna onda, kada je  Konvertor-kabl USB-RS232 može se dobiti kao
potrebno da se tokom dužeg vremenskog perioda pribor!
vrši registrovanje podataka iz postrojenja, kao npr.
temperatura ili stanja uključeno/isključeno. Obrada
podataka postrojenja, koji su registrovani bez
prekidanja zapisivanja, moguća je kasnije
primenom servisnog softvera Logamatic ECO-
SOFT 4000 / EMS.
Priključenje i napajanje strujom
- Direktno priključenje PC-računara ili Laptop-a,
preko serijskog RS232-interfejsa, na postrojenja
za grejanje sa digitalnom regulacijom sistema
Logamatic 4000, EMS ili na zidne kotlove sa
univerzalnim automatom za gorionike UBA1.x
- Direktno priključenje PC-računara ili Laptop-a, sa
USB-interfejsom, moguće je preko konvertor-
kabla USB-RS232 (pribor)
- Napajanje strujom (naponom) je posredstvom
priključenog regulatora
Digitalna komunikacija sa regulacionim siste-
mom
132/1 Dijagnostički utikač Logamatic Service Key
- Vezni utikač Logamatic za digitalne regulatore
sistema Logamatic 4000 (uključujući i podstanice,
Pozicije sa slike 132/1:
odnosno funkcijska proširenja u okviru ECOCAN-
1 Logamatic Service Key
BUS-sprege)
2 Logamatic utikač za priključenje
- Vezni utikač Logamatic za regulatore sistema 3 Interfejs RS232 za vezni kabl RS232 između Logamatic
Logamatic EMS (uključujući i automate za gorio- Service Key i PC-računara
nike SAFe, UBA3), kao i 4 Taster za resetovanje
- Vezni utikač Logamatic za univerzalni automat za
gorionike UBA1.x kod zidnih kotlova.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

133
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Sistem Logamatic za daljinsko upravljanje 7

Logamatic Service Key: Mogućnosti priključenja

133/1 Mogućnosti priključenja dijagnostičkog utikača Logamatic Service Key kod opsluživanja, servisiranja/dijagnostike i održavanja
postrojenja za grejanje

Pozicije sa slike: 7 Servisni softver Logamatic ECO-SOFT 4000 / EMS (dodatna

1 Logamatic Service Key oprema)
2 Vezni utičak Logamatic 8 Mogućnosti priključenja na digitalne regulatore sistema
3 Vezni kabl RS232 između Service Key i PC-računara Logamatic 4000
4 Taster za resetovanje 9 Mogućnosti priključenja na regulatore sistema Logamatic
5 LED-diode za signalizaciju u toku rada EMS (bazni kontroler BC10)
10 Mogućnosti priključenja na univerzalni automat za gorionike
6 PC-računar sa RS232-interfejsom (konvertor-kabl USB-
UBA1.x zidnih kotlova
RS232 može se nabaviti kao pribor)

7.3.2 Tehnički podaci dijagnostičkog utikača Logamatic Service Key

Dijagnostički utikač Logamatic Service Key
Radni napon 5-24 V DC (preko regulatora)
Angažovana snaga max . 5 VA
Klasa zaštite IP 40
1)
Veza Logamatic Service Key sa PC/Laptop Interfejs RS232
2)
Veza Logamatic Service Key sa Logamatic 4000 Vezni utikač Logamatic (ECOCAN-BUS-komunikacija)
Veza Logamatic Service Key sa Logamatic EMS Vezni utikač Logamatic (EMS-BUS-komunikacija)

133/2 Tehnički podaci dijagnostičkog utikača Logamatic Service Key

1) Dužina kabla maksimalno 2 m (vezni kabl RS232, dužine 2 m, nalazi se u obimu isporuke, a konvertor-kabl USB-RS232
može se dobiti kao pribor)
2) Vezni utikač Logamatic nalazi se u obimu isporuke

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

134
Podloge za projektovanje - 12/2005
 7 Sistem Logamatic za daljinsko upravljanje
7.4 Servisni softver Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS
7.4.1 Kratak opis
Mogućnosti primene
Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS je servisni PC-
softver za postrojenja za grejanje sa regulatorima
sistema Logamatic 4000 ili EMS. Pogodan je npr.
za korisnike postrojenja radi postizanja
jednostavnog opsluživanja postrojenja za grejanje,
kao i za stručnjake za sisteme za grejanje kod
dijagnostike, servisiranja, održavanja i puštanja u
rad kotlova proizvodnje Buderus, uz primenu PC-
računara ili Notebook-računara. Treba ispoštovati
uslove koji se postavljaju u vezi sa sistemom PC-
računara (tabela 135/2).
Osobine softvera ECO-SOFT 4000/EMS
- Servisni PC-softver za postrojenja za grejanje sa
regulatorima sistema Logamatic 4000 (41xx,
4211, 4311, 4312, 4313, 4411 uključujući i
postrojenja sa većim brojem kotlova i podstanice)
ili EMS-sistema (jedinica za upravljanje RCxx kao
i automat za gorionike UBA3/SAFe)
- Jednostavno upravljanje postrojenjem od strane
korisnika postrojenja
- Dijagnostika, servisiranje, održavanje i puštanje u
rad kotlova Buderus od strane stručnog lica, uz
primenu PC-računara/Notebook-računara
- Dodatne servisne funkcije zidnih kotlova sa auto-
matom za gorionike UBA1.x
- Pregledno grafičko predstavljanje pojedinih nivoa
opsluživanja regulacionog sistema na bazi menija
(razgranata struktura)
7.4.2 Upravljanje posredstvom PC-računara i servisnog softvera
Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS
Program Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS razvijen
je kao Windows-aplikacija za korisnika postrojenja,
radi omogućavanja jednostavnijeg opsluživanja,
kao i za stručnjake za postrojenja za grejanje, radi
omogućavanja dijagnostike, servisiranja, održava-
nja i puštanja u rad postrojenja za grejanje sa
regulatorima sistema Logamatic 4000 ili Logamatic
EMS, kao i zidnih kotlova sa automatima za gori-
onike UBA1.x. Instalisanje i parametriranje postro-
jenja za grejanje i zadavanje zadatih vrednosti
može se, uz primenu ovog servisnog softvera,
izvršiti na licu mesta (posredstvom Logamatic
Service Key ili, ako stoji na raspolaganju, posred-
stvom modema za daljinsko upravljanje Logamatic
Easycom) ili sa radnog mesta (posredstvom
modema za daljinsko upravljanje Logamatic
Easycom). Pojedini nivoi opsluživanja priključenog
regulacionog sistema predstavljaju se pregledno
grafički i uz upravljanje na bazi menija.
Postoji mogućnost aktiviranja ili blokade pojedinih
segmenata programa. Kao alat za traženje uzroka
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja
135
Podloge za projektovanje - 12/2005
- Prenošenje i grafičko prikazivanje sadržaja me-
morije za „istoriju“ podataka, sadržane u modemu
za daljinsko upravljanje (samo Logamatic
Easycom PRO ili ECO-KOM(C))
- Dugoročno registrovanje podataka, uz direktno
priključenju na regulacioni sistem na licu mesta
(potrebna upotreba Service Key ili Easycom)
- Formiranje veze sa jednim ili više učesnika nekog
BUS-sistema (ECOCAN-BUS, EMS-BUS) u ok-
viru postrojenja na licu mesta (potrebno
korišćenje Service Key ili Easycom) ili preko
modemske ve-ze (PC-modem ili modem za
daljinsko upravljanje, potrebna telefonska veza)
- Podrška pri traženju uzroka otkaza i dijagnostici:
iščitavanje memorije sa greškama, prikazivanje
tekstualnog opisa pojedinih poruka o pogonskim
stanjima ili o greškama u postrojenju
- Mogućnost aktiviranja ili blokade pojedinih seg-
menata programa
 Aktuelne informacije i ažuriranja softvera mogu
se dobiti na adresi www.heiztechnik.buderus.de .
Obim isporuke
- CD-ROM sa potpunom verzijom servisnog soft-
vera Logamatic ECO-SOFT, uključujući kod za
aktiviranje, online-dokumentaciju, datoteke za de-
monstraciju i registraciju korisnika.
 Treba zadovoljiti zahteve u vezi sa
PC/Notebook-sistemom.
otkaza i dijagnostiku, servisni softver Logamatic
ECO-SOFT 4000/EMS nudi mogućnost da se
iščitaju kako aktuelni pogonski parametri i stvarne
vrednosti sistema za grejanje, tako i memorisane
dojave smetnji iz memorije modema za daljinsko
upravljanje Logamatic Easycom. Dugoročno
registrovanje podataka (uređaj za registrovanje
podataka) moguće je na licu mesta uz primenu
Notebook-računara tj. Notebook-računara u sprezi
sa Logamatic Service Key. Ovi dugoročni zapisi
podataka mogu se predstavljati grafički na ekranu
PC-računara ili se mogu tabelarno obrađivati (npr.
uz primenu Microsoft-Excel-a). Podaci svakog
postrojenja, specifični za dati slučaj primene, mogu
se memorisati na disketi i odštampati npr. kao
zapisnik o puštanju u rad. U sprezi sa regulacionim
sistemom Logamatic 4000, servisni softver
Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS je sposoban za
rad u okviru mreže, uz primenu TCP/IP-protokola
za podatke.
 Sistem Logamatic za daljinsko upravljanje 7

Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS: Servisni softver

135/1 Ekranski prikaz servisnog softvera Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS (primer)

7.4.3 Uslovi koje mora ispuniti sistem PC-računara za primenu servisnog softvera
Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS
Servisni softver Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS
PC/procesor IBM-PC, radna frekvencija najmanje 500 MHz
Monitor True Color (rezolucija najmanje 800 x 600 piksela)
CD-ROM-drajv
Operativni sistem Operativni sistem Windows 98SE/ME/NT4(SP5)/2000/XP
Radna memorija 128 MB RAM (preporučuje se 256 MB)
Browser (program za pretraživanje) Internet Explorer iznad V5.0 (uključujući MDAC2.7 i MS jet4.0)
Slobodno mesto na hard-disku Najmanje 40 MB (kod potpune verzije 100 MB)
Mrežni protokol TCP/IP
Grafička kartica Optimizirana za VGA-karticu 1024 x 768 tačaka, True Color
(najmanje 800 x 600)
PC-interfejs Serijski interfejs RS232 ili USB-interfejs (sa konvertor-kablom
USB-RS232 kao priborom) za priključenje Service Key ili PC-
modema
Rad preko telefonske linije Analogni PC-modem odnosno analogni telefonski priključak.
Kod drugih modema, različitih od preporučenih od strane firme
“Buderus”, funkcija ne može da bude realizovana.

135/2 Uslovi koje mora ispuniti sistem PC-računara za primenu servisnog softvera Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

136
Podloge za projektovanje - 12/2005
 7 Sistem Logamatic za daljinsko upravljanje
7.5 Softver za komandna mesta Logamatic ECO-MASTERSOFT
7.5.1 Kratak opis
Mogućnosti primene
Windows-softver Logamatic ECO-MASTERSOFT je
softver za komandna mesta, specijalno prilagođen
za modem za daljinsko upravljanje Logamatic
Easycom, pomoću kojeg se može vršiti nadziranje i
upravljanje sa proizvoljno mnogo priključenih
postrojenja za grejanje (videti sliku 137/1). Softver
za komandna mesta Logamatic ECO-MASTER-
SOFT je potreban samo onda, kada se izričito želi
formiranje nekog komandnog mesta (funkcije).
Osobine softvera (funkcije komandnog mesta)
- Trenutno prikazivanje dojave smetnje, prenete
putem modema, u vidu preglednog grafičkog
predstavljanja ili u vidu teksta na monitoru PC-
računara
- Prikazivanje dodatnih informacija, kao što su npr.
mesto gde se nalazi postrojenje, identifikacioni
broj postrojenja, datum i vreme dojave smetnje
kao i ostali podaci specifični za dato postrojenje
- Instrukcije i mere za intervenisanje, specifični za
datu vrstu smetnje, mogu se deponovati u polja
koja se mogu slobodno definisati
- Eksportovanje podataka radi grafičkog predstav-
ljanja ili dalje obrade, npr. uz primenu Microsoft
Excel-a
- Odlaganje memorisanih podataka u vidu formata
za podatke, koji je kompatibilan sa Microsoft
Access®
- Sposobnost rada u vidu mreže uz TCP/IP-pro-
tokole podataka (samo u sprezi sa regulacionim
sistemom Logamatic 4000)
- Moguće je nadziranje rada i upravljanje sa proiz-
voljno mnogo postrojenja za grejanje
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja
137
Podloge za projektovanje - 12/2005
- Prikazivanje dojava smetnji u vidu preglednog
grafičkog predstavljanja i/ili u vidu teksta, grafičko
predstavljanje se može slobodno definisati po
svakom nivou
- Automatsko (ciklično, sa slobodnim definisanjem)
ili manuelno iščitavanje memorisane „istorije“
podataka postrojenja, uz slobodno definisanje
vremenskih intervala iščitavanja (obrada pomoću
ECO-SOFT)
- Prosleđivanje prispelih dojava smetnji na štam-
pač/fax (potreban je dodatni softver za fax)
- Funkcija importovanja podataka za parametri-
ranje od modema za daljinsko upravljanje
- Sposobnost rada u mreži ili sa većim brojem
korisnika uz primenu TCP/IP protokola za po-
datke
- Kod istovremene primene softvera ECO-
MASTERSOFT i ECO-SOFT na istom računaru
preporučuje se primena većeg broja PC-modema
(voditi računa o zajedničkim uslovima, koje mora
da ispuni operativni sistem)
Obim isporuke
- CD-ROM sa potpunom verzijom softvera za ko-
mandna mesta Logamatic ECO-MASTERSOFT
uključujući kod za aktiviranje, online-dokumen-
taciju, datoteke za demonstraciju, zaštitu od kopi-
ranja i registraciju korisnika.
 Softver za komandna mesta ECO-MASTER-
SOFT može se nabaviti i kao demo-verzija.
 Treba zadovoljiti zahteve u vezi sa
PC/Notebook-sistemom.
 Sistem Logamatic za daljinsko upravljanje 7

Logamatic ECO-MASTERSOFT: Softver za komandna mesta

137/1 Ekranski prikaz softvera za komandna mesta Logamatic ECO-MASTERSOFT

(Primer: smetnje koje su dojavljene komandnom mestu)

7.5.2 Uslovi koje mora ispuniti sistem PC-računara za primenu softvera za

komandna mesta Logamatic ECO-MASTERSOFT
Softver za komandna mesta Logamatic ECO-MASTERSOFT
PC/procesor IBM-PC, radna frekvencija najmanje 500 MHz
Monitor True Color (rezolucija najmanje 800 x 600 piksela)
CD-ROM-drajv
Operativni sistem Operativni sistem Windows 98SE/ME/NT4(SP5)/2000/XP
Radna memorija 128 MB RAM (preporučuje se 256 MB)
Browser (program za pretraživanje) Internet Explorer iznad verzije 5.5
Slobodno mesto na hard-disku Najmanje 40 MB (kod potpune verzije 100 MB)
Mrežni protokol TCP/IP
Grafička kartica Optimizirana za VGA-karticu 1024 x 768 tačaka
PC-interfejs Serijski interfejs RS232 ili USB-interfejs (sa konvertor-kablom
USB-RS232 kao priborom)

137/2 Uslovi (tehnički podaci) koje mora ispuniti sistem PC-računara za primenu softvera za komandna mesta Logamatic ECO-
MASTERSOFT

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

138
Podloge za projektovanje - 12/2005
 8 Interfejsi i komunikacija

8 Interfejsi i komunikacija
8.1 Interfejs-konvertor (RS485-Gateway) Logamatic ECO-PORT za komunikaciju sa
nekim nadređenim regulacionim sistemom (MOD-BUS protokol)

8.1.1 Kratak opis

Mogućnosti primene Obim isporuke
Interfejs-konvertor (RS485-Gateway) Logamatic - Interfejs-konvertor (RS485-Gateway) Logamatic
ECO-PORT, koji se može ugraditi i naknadno, ECO-PORT (videti sliku 138/1)
omogućava komunikaciju digitalnih regulatora - Tehnička dokumentacija sa referentnom listom
Logamatic 4211 ili Logamatic 4311 tj. 4312, nekog protokola i podataka
postrojenja za grejanje, sa nadređenim, stranim
sistemima za regulaciju.
Pomoću uređaja Logamatic ECO-PORT mogu se
nekom stranom regulacionom sistemu preneti naj-
važnije informacije i veličine vezane za upravljanje
iz celokupnog postrojenja za grejanje, koje je
opremljeno regulatorima Logamatic 4211 ili 4311 tj.
4312. Tamo se podaci mogu na pogodan način
predstavljati i dalje obrađivati, ili ih je moguće me-
njati na bazi pristupa. Interfejs-konvertor Logamatic
ECO-PORT omogućava integraciju u neki postojeći
sistem za automatizaciju upravljanja zgradama pos-
redstvom standardizovanog interfejsa RS485 i uz
primenu MOD-BUS-protokola. Osim toga, interfejs-
konvertor Logamatic ECO-PORT ima dodatne kle-
me, za priključenje analognih signala za jednostav-
ne strane regulacione sisteme.
Digitalna BUS-komunikacija
- Prikupljanje merenih vrednosti temperatura kotla,
grejnih krugova i sistema za zagrevanje potrošne
tople vode iz celokupnog postrojenja za grejanje
138/1 Interfejs-konvertor (RS485-Gateway) Logamatic ECO-
- Menjanje zadatih vrednosti priključenih genera- PORT
tora toplote i potrošača toplote
- Ispitivanje aktuelnih režima i prebacivanje sa jed- Pozicije sa slike:
nog režima rada na drugi, kod grejnih krugova i 1 Displej sa signalizacijom pogonskih stanja (LED-diode)
sistema za zagrevanje potrošne tople vode 2 Poklopac mrežnog prekidača i osigurača
- Prosleđivanje dojava smetnji 3 Taster za održavanje
4 LED-dioda: aktivna je komunikacija preko RS485
- Ispitivanje trenutnog položaja ručnih prekidača na 5 LED-dioda: aktivna je ECOCAN-BUS-komunikacija
funkcijskim modulima digitalnih regulatora Loga- 6 LED-dioda: smetnje u komunikaciji
matic 4211 ili 4311 tj. 4312 7 LED-dioda: spremnost za rad
Razmena podataka preko dodatnih klema na
Logamatic ECO-PORT
- Zahtevanje isporuke toplote preko eksternog sig-
nala (analogni ulaz 0-10 V)
- Prihvatanje maksimalno četiri dojave, bez poten-
cijala, o pogonskim parametrima ili smetnjama,
posredstvom digitalnih ulaza

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

139
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Interfejsi i komunikacija 8

8.1.2 Mogućnosti primene interfejs-konvertora (RS485-Gateway)

Logamatic ECO-PORT u ECOCAN-BUS-sprezi sa drugim digitalnim regulatorima

139/1 Primer kombinovanja interfejs-konvertora Logamatic ECO-PORT sa digitalnim regulatorima Logamatic 4311 i 4312 u okviru
ECOCAN-BUS-sprege kod jednog postrojenja sa većim brojem stabilnih-podnih kotlova

8.1.3 Tehnički podaci interfejs-konvertora (RS485-Gateway)

Interfejs-konvertor (RS485-Gateway) Logamatic ECO-PORT
Radni napon 230 V AC ± 10 %
Frekvencija 50 Hz ± 4 %
Angažovana snaga 5 VA
Ulaz za dojavu smetnji (otvarajući/zatvarajući kontakt) bez potencijala
napon, struja, trajanje impulsa 5 V, 100 mA, min 100 ms
Eksterni zahtev za isporukom toplote 0-10 V DC
1)
Veza Logamatic ECO-PORT sa Logamatic 4000 ECOCAN-BUS-interfejs (BUS-komunikacija)
Veza Logamatic ECO-PORT sa stranom regulacijom MOD-BUS-interfejs RS485 (BUS-komunikacija)

139/2 Tehnički podaci interfejs-konvertora Logamatic ECO-PORT

1) Dužina kabla maksimalno 100 m (iznad 50 m primeniti koaksijalni kabl)

8.1.4 Opis funkcija interfejs-konvertora (RS485-Gateway)

Razmena podataka posredstvom interfejsa RS485, sa ECOCAN-BUS-a na standardizovani
MOD-BUS protokol

Logamatic ECO-PORT treba predvideti kod digi- Na bazi standardizovanog MOD-BUS-protokola,

talnih regulatora Logamatic 4211 ili 4311 tj. 4312,
kao interfejs-konvertor (RS485-Gateway) sa speci-
fičnog Buderus-ovog ECOCAN-BUS-a na standar-
dizovani MOD-BUS-protokol, radi prenosa informa-
cija na neki nadređeni regulacioni sistem sa inter-
fejsom RS485.
Uključivanje u sistem za automatizaciju zgrade mo-
guće je direktno, posredstvom MOD-BUS-a. Inter-
fejs-konvertor Logamatic ECO-PORT pripremljen je
za proizvode PRV II firme „Landis & Staefa“, za sis-
tem DDC 3000 firme „Kieback & Peter“ i za sisteme
firme „Centra-Bürkle“.
postoji mogućnost da se, na osnovu dogovora, izvr-
ši proširenje i na fabrikate drugih firmi. Alternativno,
standardizovani MOD-BUS-protokol može, po pot-
rebi i u skladu sa datim slučajem primene, da bude
transformisan od strane drugih uslužnih firmi i za
druge BUS-sisteme (npr. za LON, BACnet, OPC).
 U najvećem broju slučajeva biće potrebno da
sistem-specijalista izvrši prilagođenje podataka, koji
se prenose od strane Logamatic ECO-PORT, uz
primenu liste protokola i podataka za projektovanje
individualnih postrojenja.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

140
Podloge za projektovanje - 12/2005
 8 Interfejsi i komunikacija

8.2 Logamatic Gateway RS232 kao BUS-interfejs za Logamatic 4000 i EMS

8.2.1 Kratak opis

- Interfejs za stacionarni rad (montaža na zid) i
primenu na postrojenjima za grejanje
- RS232-Gateway, primena 1:
Komunikacioni interfejs Logamatic 4000 ka nad-
ređenim DDC/GLT-postrojenjima, npr. radi
promene režima rada, radi menjanja zadatih
vrednosti, pokazivanja stvarnih vrednosti,
prosleđivanja dojava smetnji i pogonskih stanja.
(Otvoreni komunikacioni protokol za Logamatic
4000 dobija se na upit) ili
- RS232-Gateway, primena 2:
Komunikacioni interfejs Logamatic 4000/EMS za
PC/Notebook-računare i softver ECO-SOFT (op-
služivanje, ispitivanje podataka i dugoročno regis-
trovanje podataka postrojenja za grejanje)
- Priključak na regulacioni sistem Logamatic 4000,
uključujući i postrojenja sa većim brojem kotlova /
podstanica (41xx, 4211, 4311, 4312, 4313, 4411
preko ECOCAN-BUS) ili EMS
- RS232-priključak: 140/2 BUS-interfejs Logamatic RS232-Gateway
USB-priključak PC/Notebook-računara moguć je
preko konvertora (pribor)
Pozicije sa slike:
- Eventualno povesti računa o uslovima koje sis- 1 Taster uključeno/isključeno
tem mora da ispuni radi primene PC-softvera 2 LED-dioda: priključenost na mrežu
3 LED-dioda: prenos podataka preko ECO-BUS-a
- BUS-interfejs ka Logamatic 4000, preduslov:
4 LED-dioda: prenos podataka preko EMS-BUS-a
RS232-Gateway 5 LED-dioda i taster za resetovanje pri otklanjanju smetnji
Interfejs-konvertor Logamatic Gateway RS232 6 Poklopac priključaka
Dimenzije: B/H/T 130/140/40 mm
Masa 1,5 kg
Radni napon 230 V AC ± 10 %
(uz 50 Hz ± 4%)
Angažovana snaga 5 VA
Klasa zaštite IP 40
Komunikacija Logamatic 4000 ECOCAN-BUS, max. 1000 m
Komunikacija Logamatic EMS EMS-BUS, max 50 m
(u pripremi)
RS232-Gateway interfejs RS232, max 10 m
(kabl 2 m ide uz uređaj)
Temperature okoline:
o
Pri radu +5 ... +50 C
o
Pri transportovanju -20 ... +55 C

140/1 Tehnički podaci uređaja Logamatic RS232-Gateway

140/3 Primer kombinovanja interfejs-konvertora Logamatic KW4204 sa digitalnim regulatorima u okviru ECOCAN-BUS-sprege

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

141
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Interfejsi i komunikacija 8

8.3 Logamatic Gateway LON za komunikaciju sa nekim nadređenim regulacionim

sistemom sistema Logamatic 4000

8.3.1 Kratak opis

Opis - Taster za uključenje/isključenje
- LONWorks interfejs prema zahtevima LONMARK - Uključujući i disketu sa bankom podataka proiz-
za uključivanje postrojenja za grejanje kao LON- voda
čvora u LON-mreže  Prednost treba dati parametriranju stranog (regu-
- Daljinsko upravljanje i nadzor rada postrojenja za lacionog) sistema, koje je prilagođeno datom pos-
grejanje posredstvom LON trojenju za grejanje.
- Predviđen za primenu sa digitalnim regulatorima
Logamatic 4121, 4122, 4211 i 43xx
- Pristup kotlovima i potrošačima u okviru postro-
jenja za grejanje sa mogućnostima koje nudi
LON-Bus:
- prebacivanje sa jednog na drugi način rada
(DNEVNI/NOĆNI/AUTOMATSKI rad)
- zadavanje potrebe za isporukom toplote
- prikazivanje izmerenih vrednosti temperatura
- menjanje zadatih vrednosti temperatura
- prikazivanje dojava smetnji iz celokupnog pos-
trojenja za grejanje
- Priprema podataka kao SNVT (Standard Network
Variable Type) za:
- 2 kotla
- 5 grejnih krugova
- sistem za zagrevanje potrošne tople vode
- solarno postrojenje za grejanje
- priključak na LON-mrežu pomoću dvožilnog
kabla, sa upletenim parom žica 141/1 Logamatic Gateway LON
- primopredajnik FTT10-A za slobodnu topologiju
ili linijsku BUS-topologiju Pozicije sa slike:
- Uključujući i LED-diode za signalizaciju: 1 Taster uključeno/isključeno
2 LED-dioda: priključenost na mrežu
- dojave smetnji u radu 3 LED-dioda: prenos podataka preko ECO-BUS-a
- LON-BUS-komunikacije 4 LED-dioda i servisni LON-taster za komisioniranje
- ECOCAN/EMS-BUS-komunikacije 5 Poklopac priključaka
- 2 tastera:
- servisni taster LON

141/2 Primer kombinovanja Logamatic Gateway LON sa digitalnim regulatorima u okviru ECOCAN-BUS-sprege

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

142
Podloge za projektovanje - 12/2005
 9 Analogni regulatori sistema Logamatic 4000

9 Analogni regulatori sistema Logamatic 4000

9.1 Regulator Logamatic 4115 za zagrevanje potrošne tople vode sa akumulacijom
(npr. akumulacioni grejač Logalux)

9.1.1 Kratak opis

Mogućnosti primene
Konvencionalni regulator Logamatic 4115 pogodan
je za zagrevanje potrošne tople vode akumu-
lacionim sistemom, u sprezi sa:
- kotlovima sa konstantnim radom (bez Logamatic
regulacije na bazi signala spoljne temperature)
- postrojenjima, u kojim veći broj akumulacija za
toplu vodu treba da bude punjen u različito vreme
i/ili do različite temperature
- kotlovima iz drugih postrojenja za grejanje (da-
ljinski transportovana toplota)
- kotlovima bez regulacije temperature potrošne
tople vode
 Kod temperatura medija za grejanje u potisnom
cevovodu iznad 110oC, treba predvideti sigurnosni
graničnik temperature (dodatni modul ZM436).
142/1 Analogni regulator Logamatic 4115 sa osnovnom
Zagrevanje potrošne tople vode opremom
- Regulacija temperature potrošne tople vode na
bazi upravljanja pumpom za punjenje akumula- Pozicije sa slike:
cije (u obzir dolaze samo pumpe naizmenične 1 Utično mesto 1 sa centralnim modulom ZM428
2 Utično mesto 2 za dodatni modul ZM436
struje) ili motorom aktiviranim prigušnim ventilom
3 Taster za način rada (uključeno/isključeno/ručno uprav.)
(kada stoji na raspolaganju transportna pumpa) 4 Osigurač
- Temperatura tople vode podesiva je od 0 do 90
o
C
- Mogućnost priključenja programatora sa vremen-
skim vođenjem, koji se obezbeđuje pri izgradnji
postrojenja
- Izlaz bez potencijala za eksterni zahtev za isporu-
kom toplote, koji se upućuje nekom kotlu
- Mogućnost priključenja dodatnog električnog kot-
la za grejanje potrošne tople vode
- Može se podesiti letnji režim rada (grejanje samo
radi zagrevanja potrošne tople vode)
- Prioritetno zagrevanje potrošne tople vode
- Mogućnost naknadnog rada pumpi (zadrška-
kašnjenje pri isključenju)
- Prebacivanje sa kotla na dodatni električni kotao
za grejanje potrošne tople vode
Sva željena podešavanja mogu se izvršiti na
centralnom modulu, pomoću ručnih prekidača 142/2 Centralni modul ZM428 regulatora Logamatic 4115
odnosno obrtnih dugmadi (slika 142/2). Aktuelna
pogonska stanja signaliziraju se pomoću LED- Pozicije sa slike:
dioda. Ne stoji na raspolaganju dojava smetnji u 1 LED-dioda: aktivan je dodatni električni kotao
radu. 2 LED-dioda: aktivna je pumpa za punjenje akumulacije
3 Ručni preklopnik za prebacivanje načina rada:
Obim isporuke kotao (zimski režim) / kotao (letnji režim) / dodatni el. kotao
- Analogni regulator Logamatic 4115 sa centralnim 4 Ručni prekidač za podešavanje ograničenja maksimalne
temperature
modulom ZM428 (videti sliku 142/1)
5 Obrtno dugme za podešavanje temperature potrošne tople
- Senzor za temperaturu potrošne tople vode FSM vode (regulator zadate temperature)
(ugradnja na sredini visine akumulacije)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

143
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Analogni regulatori sistema Logamatic 4000 9

Logamatic 4115: Zagrevanje potrošne tople Logamatic 4115: Akumulacioni sistem sa pri-
vode po akumulacionom sistemu, sa pumpom gušnim ventilom (opterećenim oprugom) kada
za punjenje akumulacije postoji transportna pumpa

143/1 Mogućnost priključenja regulatora Logamatic 4115 pri 143/2 Mogućnost priključenja regulatora Logamatic 4115 kod
zagrevanju potrošne tople vode po akumulacionom akumulacionog sistema sa prigušnim ventilom (optere-
sistemu sa pumpom za punjenje akumulacije (šema – ćenim oprugom) kada postoji transportna pumpa (šema
145/1, skraćenice – strana 191) – 145/1, skraćenice – strana 191)

9.1.2 Funkcijska proširenja regulatora Logamatic 4115

Dodatni moduli 1) za regulator Logamatic 4115

Modul Modul
Dodatni modul ZM436
- Sigurnosno ograničenje tempera-
ture kod zagrevanja tople vode

143/3 Funkcijska proširenja regulatora Logamatic 4115 na bazi primene dodatnih modula
1) Na regulatoru Logamatic 4115 postoji jedno slobodno utično mesto.

9.1.3 Tehnički podaci regulatora Logamatic 4115

Regulator Logamatic 4115 Regulator Logamatic 4115
Radni napon 230 V AC ± 10 % Regulacioni organ (prigušni ventil) max struja: 3 A
(aktiviran motorom, opt. oprugom) bez signala za zatvoreni
Frekvencija 50 Hz ± 4 % položaj!
1)
Angažovana snaga 2 VA Senzor temp. tople vode FSM NTC-senzor Ø 9 mm
Eksterni zahtev za ispor. toplote
1)
ulaz bez potenc. (5 V) (na sredini visine akumulacije)

Dodatni električni kotao Voditi računa o ukupnoj

Osigurač 6,3 A
struji!
Pumpa za punjenje akumulacije PS max struja: 3 A

143/4 Tehnički podaci regulatora Logamatic 4115

1) Dužina kabla maksimalno 100 m (iznad 50 m primeniti koaksijalni kabl)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

144
Podloge za projektovanje - 12/2005
 9 Analogni regulatori sistema Logamatic 4000
9.1.4 Opis funkcija regulatora Logamatic 4115
 Ovaj opis funkcija odnosi se samo na osnovnu
opremu regulatora. Međutim, regulator Logamatic
4115 ima još jedno slobodno utično mesto za
module, gde se može ugraditi dodatni modul
ZM436. On treba da bude predviđen kao dodatni
sigrnosni graničnik temperature za zagrevanje
potrošne tople vode, kada je polazna temperatura
medija za grejanje iznad 110 oC.
Senzor za temperaturu potrošne tople vode
Regulatoru Logamatic 4115 pripada jedan senzor
za temperaturu potrošne tople vode FSM (postav-
ljanje na sredini visine akumulacije za toplu vodu),
za regulisanje temperature akumulacionog grejača
tople vode. Ovde je u pitanju standardni senzor
firme “Buderus” sa prečnikom od 9 mm, koji se, radi
praćenja temperature, postavlja na sredinu visine
akumulacije.
Uslovi za uključenje
Zagrevanje potrošne tople vode aktivira se pomoću
senzora za temperaturu tople vode FSM. Proces
punjenja akumulacije otpočinje kada temperatura
tople vode na senzoru FSM opadne za vrednost
histereze pri uključivanju ispod podešene zadate
vrednosti temperature tople vode. Na primer, za
zadatu vrednost temperature tople vode od 60 oC
histereza pri uključivanju iznosi 5 K. Ovaj način up-
ravljanja može da bude superponiran sa upravlja-
njem od strane programatora sa vremenskim prog-
ramom, koji se instališe prilikom izgradnje postroje-
nja za grejanje. U slučaju da bude instalisan prog-
ramator, mora se deblokirati vremenski kanal za
zagrevanje potrošne tople vode.
Proces punjenja akumulacije
Kada su ispunjeni uslovi za uključivanje grejanja
tople vode, pumpa za punjenje akumulacije PS1
(dolaze u obzir samo pumpe sa motorima naiz-
menične struje) radi u trajnom radu, ili dolazi do ot-
varanja motornog, oprugom opterećenog prigušnog
ventila (pod uslovom da stoji na raspolaganju
transportna pumpa).
 Treba paziti na to, da se polazna temperatura
medija za grejanje nalazi iznad podešene zadate
temperature tople vode.
Uslovi za isključenje
Uslovi za isključenje su ispunjeni, kada tempera-
tura na senzoru za temperaturu tople vode FSM
dostigne podešenu zadatu vrednost, ili kada vre-
menski program programatora napusti vremenski
“okvir” za zagrevanje tople vode.
Kada se dostigne uslov za isključenje, pumpa za
punjenje akumulacije PS1 radi još tri minuta pre
nego što bude isključena, odnosno prigušni ventil
se zatvara nakon tri minuta, pod dejstvom sile op-
ruge.
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja
145
Podloge za projektovanje - 12/2005
Zahtev za isporukom toplote koji se upućuje
eksternom okruženju
 Kotao / daljinski proizvedena toplota
Kod grejanja sa korišćenjem toplote proizvedene u
nekoj udaljenoj toplani, u nekom sistemu slučnom
onom što se sreće kod daljinskog grejanja ili od
strane kotla sa regulacijom na bazi signala spoljne
temperature, regulator Logamatic 4115 uključuje,
nakon ispunjenja uslova za uključenje, pumpu za
punjenje akumulacije PS ili otvara motorni,
oprugom opterećeni prigušni ventil (pod uslovom da
stoji na raspolaganju transportna pumpa). U slučaju
grejanja pomoću kotla sa regulacijom na bazi
signala spoljne temperature, dodatno se, pomoću
kontakta bez potencijala, kotlu upućuje eksterni
zahtev za isporuku toplote. Ukoliko temperatura
medija za grejanje u polaznom vodu kotla ne može
da bude ograničena, za regulaciju temperature
treba predvideti regulator bez korišćenja pomoćne
energije i jedan regulacioni organ, koji se ugrađuje
pri izgradnji postrojenja. Ukoliko ovaj regulator
registruje porast ili opadanje temperature iznad ili
ispod zadate vrednosti, on deluje na regulacioni
organ, koji reguliše protok medija za grejanje, tako
da temperatura dostigne podešenu zadatu
vrednost.
 Dodatni električni kotao
Kod dostizanja uslova za uključenje, jedan rele
zatvara kontakt za napajanje dodatnog električnog
kotla (grejača).
Ručno upravljanje
U režimu ručnog upravljanja pumpa za punjenje
akumulacije radi, a ne izdaje se nalog za isporuku
toplote kotlu. Izlazna temperatura medija za gre-
janje zadaje se i dalje od strane sistema.
Zaštita od smrzavanja
Zaštita od smrzavanja je obezbeđena samo onda,
kada je regulator uključen i kada je temperatura
tople vode podešena na vrednost iznad 30 oC.
Ukoliko je pri izgradnji postrojenja predviđen i prog-
ramator sa vremenskim upravljanjem, kontakt prog-
ramatora mora biti otvoren.
 Analogni regulatori sistema Logamatic 4000 9

9.1.5 Šema sa regulatorom Logamatic 4115

Upravljački napon
230 V AC
1)
Mreža
Niski napon

Instalisanje, osigurače, glavni prekidač, prekidač STOP-OPASNOST i mere zaštite realizovati u skladu sa lokalnim propisima!
Zaštitni provodnik (žuto/zeleni) ne sme se koristiti kao vod za upravljačke signale.

Napomene:
1) Priključak na mrežu je 230 V AC / 50 Hz, max dozvoljena struja osigurača: 10 A T.
2) Ukupna struja svih potrošača ne sme prekoračiti 6 A.
3) Mogućnost priključenja programatora sa vremenskim programom (pri izgradnji). Kada je kontakt zatvoren, akumulacioni grejač tople
vode je isključen.
4) Mogućnost prebacivanja na letnji režim rada.
5) Izlaz bez potencijala, za eksterni zahtev za isporukom toplote.
6) Priključak na regulacionu elektroniku.

145/1 Šema sa regulatorom Logamatic 4115 (skraćenice su date na strani 191)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

146
Podloge za projektovanje - 12/2005
 9 Analogni regulatori sistema Logamatic 4000

9.2 Regulator Logamatic 4117 za zagrevanje potrošne tople vode sa sistemom punjenja
akumulacije (npr. set razmenjivača toplote Logalux LAP ili LSP)

9.2.1 Kratak opis

Mogućnosti primene - Senzor za temperaturu potrošne tople vode FSU
Konvencionalni regulator Logamatic 4117 pogodan (ugradnja pri dnu akumulacije)
je za zagrevanje potrošne tople vode po sistemu
punjenja akumulacije, u sprezi sa:
- kotlovima sa konstantnim radom (bez Logamatic
regulacije na bazi signala spoljne temperature) u
kombinaciji sa regulatorom temperature koji radi
bez pomoćne energije
- kotlovima iz drugih postrojenja za grejanje (daljin-
ski transportovana toplota)
- kotlovima bez regulacije temperature potrošne
tople vode
 Kod temperatura medija za grejanje u potisnom
cevovodu iznad 110 oC, treba predvideti sigurnosni
graničnik temperature (dodatni modul ZM436).
Zagrevanje potrošne tople vode
- Regulacija temperature potrošne tople vode u sis-
temu sa punjenjem akumulacije na bazi paralel-
146/1 Analogni regulator Logamatic 4117 sa osnovnom
nog upravljanja sa dve pumpe za punjenje aku- opremom
mulacije (za primarni i sekundarni krug u obzir
dolaze samo pumpe naizmenične struje) ili jed- Pozicije sa slike:
nom pumpom za punjenje akumulacije (sekun- 1 Utično mesto 1 sa centralnim modulom ZM429
darni krug) i jednim motornim, opružno 2 Utično mesto 2 za dodatni modul ZM436
opterećenim, prigušnim ventilom (kada stoji na 3 Taster za način rada (uključeno/isključeno/ručno uprav.)
raspolaganju transportna pumpa) 4 Osigurač
- Temperatura tople vode podesiva je od 0 do 90
o
C
- Ograničenje temperature potrošne tople vode na
60 oC (fabrička podešenost)
- Temperaturski senzor za uključenje i isključenje
sa fiksnim histerezama
- Mogućnost priključenja programatora sa vremen-
skim vođenjem, koji se obezbeđuje pri izgradnji
postrojenja
- Izlaz bez potencijala za eksterni zahtev za isporu-
kom toplote, koji se upućuje nekom kotlu
- Mogućnost priključenja dodatnog električnog kot-
la za grejanje vode
- Prebacivanje sa kotla na dodatni električni kotao
za grejanje vode i obratno
Sva željena podešavanja mogu se izvršiti na cen-
tralnom modulu regulatora, pomoću ručnih prekida-
ča odnosno obrtnih dugmadi (slika 146/2). Aktuelna 146/2 Centralni modul ZM429 regulatora Logamatic 4117
pogonska stanja signaliziraju se pomoću LED-dio-
Pozicije sa slike:
da. Ne stoji na raspolaganju dojava smetnji u radu.
1 LED-dioda: aktivan je dodatni električni kotao
Obim isporuke 2 LED-dioda: aktivna je pumpa za punjenje akumulacije
- Analogni regulator Logamatic 4117 sa centralnim 3 Ručni preklopnik za prebacivanje načina rada:
kotao (zimski režim) / dodatni električni kotao
modulom ZM429 (videti sliku 146/1)
4 Ručni prekidač za podešavanje ograničenja maksimalne
- Senzor za temperaturu potrošne tople vode FSM temperature
(ugradnja na sredini visine akumulacije) 5 Obrtno dugme za podešavanje temperature potrošne tople
vode (regulator zadate temperature)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

147
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Analogni regulatori sistema Logamatic 4000 9

Logamatic 4117: Zagrevanje potrošne tople Logamatic 4117: Sistem punjenja akumulacije
vode po sistemu punjenja akumulacije sa dru- sa dodatnim prigušnim ventilom (opterećenim
gom pumpom za punjenje akumulacije u pri- oprugom) u primarnom kolu
marnom kolu

147/1 Mogućnost priključenja regulatora Logamatic 4117 sa 147/2 Mogućnost priključenja regulatora Logamatic 4117 sa
dodatnom pumpom za punjenje akumulacije u primar- dodatnim prigušnim ventilom (opterećenim oprugom) u
nom kolu (šema – 149/1, skraćenice – strana 191) prim. kolu (šema – 149/1, skraćenice – strana 191)

9.2.2 Funkcijska proširenja regulatora Logamatic 4117

Dodatni moduli 1) za regulator Logamatic 4117

Modul Modul
Dodatni modul ZM436
- Sigurnosno ograničenje tempera-
ture kod zagrevanja tople vode

147/3 Funkcijska proširenja regulatora Logamatic 4117 na bazi primene dodatnih modula
1) Na regulatoru Logamatic 4117 postoji jedno slobodno utično mesto.

9.2.3 Tehnički podaci regulatora Logamatic 4117

Regulator Logamatic 4117 Regulator Logamatic 4117
Radni napon 230 V AC ± 10 % Regulacioni organ (prigušni ventil) max struja: 3 A
(motorni, opterećen oprugom) Bez signala za zatvoreni
Frekvencija 50 Hz ± 4 % položaj!
1)
Angažovana snaga 2 VA Eksterni zahtev za ispor. toplote ulaz bez potenc. (5 V)
Pumpa prim. kruga za punj. ak. PS1 max struja: 3 A Senzor temp. tople vode FSM
1)
NTC-senzor Ø 9 mm
Pumpa sek. kruga za punj. ak. PS2 max struja: 3 A (sredina visine akumulacije)
1)
Osigurač 6,3 A Senzor temp. tople vode FSU NTC-senzor Ø 9 mm
Dodatni električni kotao Voditi računa o uk. struji! (donji deo akumulacije)

147/4 Tehnički podaci regulatora Logamatic 4117

1) Dužina kabla maksimalno 100 m (iznad 50 m primeniti koaksijalni kabl)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

148
Podloge za projektovanje - 12/2005
 9 Analogni regulatori sistema Logamatic 4000
9.2.4 Opis funkcija regulatora Logamatic 4117
 Ovaj opis funkcija odnosi se samo na osnovnu
opremu regulatora. Međutim, regulator Logamatic
4117 ima još jedno slobodno utično mesto za
module, gde se može ugraditi dodatni modul
ZM436. On treba da bude predviđen kao dodatni
sigrnosni graničnik temperature za zagrevanje
potrošne tople vode, kada je polazna temperatura
medija za grejanje iznad 110 oC.
Senzori za temperaturu potrošne tople vode
Regulatoru Logamatic 4117 pripada jedan senzor
za temperaturu potrošne tople vode FSM (postav-
ljanje na sredini visine akumulacije) i jedan senzor
za temperaturu FSU (postavljen u donjem delu
akumulacije). Ovde su u pitanju standardni senzori
firme “Buderus”, sa prečnikom od 9 mm, koji se,
radi praćenja temperature, postavljaju na
akumulaciju.
Uslovi za uključenje
Zagrevanje potrošne tople vode aktivira se pomoću
senzora za temperaturu tople vode FSM. Proces
punjenja akumulacije otpočinje, kada temperatura
tople vode na senzoru FSM opadne za vrednost
histereze pri uključivanju ispod podešene zadate
vrednosti temperature tople vode. Na primer, za
zadatu vrednost temperature tople vode od 60 oC
histereza pri uključivanju iznosi 3 K. Ovaj način up-
ravljanja može da bude superponiran sa upravlja-
njem od strane programatora sa vremenskim prog-
ramom, koji se instališe prilikom izgradnje postroje-
nja za grejanje. U slučaju da bude instalisan prog-
ramator, mora se deblokirati vremenski kanal za
zagrevanje potrošne tople vode.
Proces punjenja akumulacije
Kada su ispunjeni uslovi za uključivanje grejanja
tople vode, pumpa za punjenje akumulacije PS2
(dolaze u obzir samo pumpe sa motorima naiz-
menične struje) radi u trajnom radu.
 Treba paziti na to, da se polazna temperatura
medija za grejanje nalazi iznad podešene zadate
temperature tople vode.
Uslovi za isključenje
Uslovi za isključivanje su ispunjeni, kada tempera-
tura na senzoru za temperaturu tople vode FSU
dostigne podešenu zadatu vrednost ili kada vre-
menski program programatora napusti vremenski
“okvir”, predviđen za zagrevanje tople vode.
Kada se dostigne uslov za isključenje, pumpa za
punjenje akumulacije PS2 radi još tri minuta, pre
nego što bude isključena.
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja
149
Podloge za projektovanje - 12/2005
Zahtev za isporukom toplote koji se upućuje
eksternom okruženju
 Kotao / daljinski proizvedena toplota
Kod grejanja sa korišćenjem toplote proizvedene u
nekoj udaljenoj toplani, u nekom sistemu sličnom
onom što se sreće kod daljinskog grejanja ili od
strane kotla sa regulacijom na bazi signala spoljne
temperature, regulator Logamatic 4117 uključuje,
nakon ispunjenja uslova za uključenje, pumpu za
punjenje akumulacije PS2 u sekundarnom kolu.
Paralelno je moguće upravljanje još jednom pum-
pom za punjenje akumulacije PS1 (u obzir dolaze
samo pumpe sa motorom naizmenične struje) ili
motornim, oprugom opterećenim prigušnim
ventilom (pod uslovom da stoji na raspolaganju
transportna pumpa) u primarnom kolu. U slučaju
grejanja pomoću kotla sa regulacijom na bazi
signala spoljne temperature, dodatno se, pomoću
kontakta bez potencijala, kotlu upućuje eksterni
zahtev za isporuku toplote. Ukoliko temperatura
medija za grejanje u polaznom vodu kotla ne može
da bude ograničena, za regulaciju temperature
treba predvideti regulator bez korišćenja pomoćne
energije i jedan regulacioni organ, koji se ugrađuje
pri izgradnji postrojenja. Ukoliko ovaj regulator
registruje porast ili opadanje temperature iznad ili
ispod zadate vrednosti, on deluje na regulacioni
organ u primarnom kolu. Isti reguliše protok medija
za grejanje, tako da temperatura dostigne podeše-
nu zadatu vrednost.
 Dodatni električni kotao
Kod dostizanja uslova za uključenje, jedan rele
zatvara kontakt za napajanje dodatnog električnog
kotla (grejača).
Ručno upravljanje
U režimu ručnog upravljanja pumpa za punjenje
akumulacije radi, a ne izdaje se nalog za isporuku
toplote kotlu. Polazna temperatura medija za gre-
janje zadaje se i dalje od strane sistema.
Zaštita od smrzavanja
Zaštita od smrzavanja je obezbeđena samo onda,
kada je regulator uključen i kada je temperatura
tople vode podešena na vrednost iznad 30 oC.
Ukoliko je pri izgradnji postrojenja predviđen i prog-
ramator sa vremenskim upravljanjem, kontakt prog-
ramatora mora biti otvoren.
 Analogni regulatori sistema Logamatic 4000 9

9.2.5 Šema sa regulatorom Logamatic 4117

Upravljački napon
230 V AC

Niski napon
1)
Mreža

Instalisanje, osigurače, glavni prekidač, prekidač STOP-OPASNOST i mere zaštite realizovati u skladu sa lokalnim propisima!
Zaštitni provodnik (žuto/zeleni) ne sme se koristiti kao vod za upravljačke signale.

Napomene:
1) Priključak na mrežu je 230 V AC / 50 Hz, max dozvoljena struja osigurača: 10 A T.
2) Ukupna struja svih potrošača ne sme prekoračiti 6 A.
3) Mogućnost priključenja programatora sa vremenskim programom (pri izgradnji). Kada je kontakt zatvoren, akumulacioni grejač tople
vode je isključen.
4) Izlaz bez potencijala za eksterni zahtev za isporukom toplote.
5) Priključak na regulacionu elektroniku.

149/1 Šema sa regulatorom Logamatic 4117 (skraćenice su date na strani 191)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

150
Podloge za projektovanje - 12/2005
 9 Analogni regulatori sistema Logamatic 4000

9.3 Regulator Logamatic 4212 za upravljanje radom jednog podnog kotla sa

konstantnom temperaturom vode u kotlu, bez održavanja drugih pogonskih uslova,
ili za rad u sprezi sa nekim nadređenim regulatorom (npr. DDC)

9.3.1 Kratak opis

Mogućnosti primene
Analogni regulator Logamatic 4212 pogodan je za
upravljanje radom jednog podnog kotla na gas/lož-
ulje, sa konstantnom temperaturom vode u kotlu,
bez održavanja drugih pogonskih uslova kotla, ili za
rad u sprezi sa nekim nadređenim regulatorom
(npr. DDC). Analogni regulator Logamatic 4212
može da upravlja radom jednostepenih,
dvostepenih ili modulišućih gorionika.
Upravljanje gorionikom od strane regulatora
Logamatic 4212 (bez nadređenog regulatora)
- uključivanje svih stepena gorionika
- ograničavanje temperature vode u kotlu na
podešenu vrednost na regulatoru temperature
vode u kotlu (rad uz konstantnu temperaturu)
- bez uzimanja u obzir pogonskih uslova kotla (ako 150/1 Analogni regulator Logamatic 4212 sa osnovnom
je ovo potrebno, moguće ga je realizovati samo opremom
uz primenu dodatnog modula ZM427)
 U skladu sa Uredbom o štednji energije, regu-
lator Logamatic 4212 mora da se koristi u sprezi sa
nekim nezavisnim uređajem za rad na bazi spoljne
temperature, odnosno temperature prostorije, sa
vremenskim programiranjem (§12 EnEV).
Upravljanje gorionikom od strane nadređenog
regulatora
- uključivanje svih stepena gorionika
- ograničavanje temperature vode u kotlu na
podešenu vrednost na regulatoru temperature
vode u kotlu
- održavanje pogonskih uslova kotla
Obim isporuke
- Analogni regulator Logamatic 4212 sa centralnim
modulom ZM425 i sigurnosnim komponentama
(videti sliku 150/1) 150/2 Centralni modul ZM425 regulatora Logamatic 4212

Pozicije sa slike 150/1: Pozicije sa slike 150/2:

A Utično mesto A za centralni modul ZM425 (slika 150/2) 1 Prikazivanje temperature vode u kotlu
1 Utično mesto 1 za dodatni modul ZM TAAN 2 Signalna lampica – smetnje u radu gorionika
2 Utično mesto 2 za dodatni modul ZM426 ZB1 Brojač radnih sati za stepen I gorionika (dodatna oprema)
3 Utično mesto 3 za dodatni modul ZM427 ZB2 Brojač radnih sati za stepen II gorionika (dodatna oprema)
4 Taster za testiranje sigurnosnog graničnika temperature
5 Prekidač uključeno/isključeno
6 Osigurač
7 Regulator temperature vode u kotlu
8 Sigurnosni graničnik temperature

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

151
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Analogni regulatori sistema Logamatic 4000 9

Logamatic 4212: Sigurnosne komponente za jedan podni kotao; nadređeni regulator - za uključivanje
stepena gorionika (potreban) i za održavanje pogonskih uslova kotla (moguć)

Uključivanje (bez potencijala):

 Stepena I gorionika
 Stepena II ili modulacije gorionika

DDC Nadređeni regulacioni sistem

(Direct Digital Control)
GLT Nadređeni regulacioni sistem
(Sistem za upravljanje zgradama)
Šema – slika 153/1)
Ostale skraćenice date su na strani 191.

151/1 Mogućnosti priključenja regulatora Logamatic 4212 u osnovnoj izvedbi; nadređeni regulator potreban je za uključivanje stepena
gorionika (shodno §12 Uredbe o štednji energije); održavanje pogonskih uslova kotla opciono od strane nadređenog regulatora
DDC/GLT (npr. sistem komandnog ormana Logamatic 4411 (sa modulom BS432, tabela 119/1) ili pomoću dodatnog modula
ZM427 (u regulatoru Logamatic 4212, slika 157/1))

9.3.2 Funkcijska proširenja regulatora Logamatic 4212

Dodatni moduli 1) za regulator Logamatic 4212

Modul Modul
Dodatni modul ZM426 Dodatni modul ZM TAAN
- 2. sigurnosno ograničenje tempe- - Prikazivanje temp. vode u kotlu i
rature temperature izlaznih gasova
Dodatni modul ZM427
- Zaštita kotla (održavanje
pogonskih uslova kotla)

151/2 Funkcijska proširenja regulatora Logamatic 4212 na bazi primene dodatnih modula
1) Na regulatoru Logamatic 4212 postoje dva slobodna utična mesta.

9.3.3 Tehnički podaci regulatora Logamatic 4212

Regulator Logamatic 4212 Regulator Logamatic 4212
o
Radni napon 230 V AC ± 10 % Sigurnosni graničnik temp. STB 100-120 C, podesivo,
Frekvencija 50 Hz ± 4 % (ispitan prema DIN 3440, juli 1984.) senzor sa kapilarom
o
Angažovana snaga 5 VA Regulator temp. vode u kotlu TR 100-120 C, podesivo,
Izlaz – smetnja gorionika 230 V; max struja: 3 A (ispitan prema DIN 3440, juli 1984.) senzor sa kapilarom

Upravljanje gorionikom, stepen I 230 V; 10 A

151/3 Tehnički podaci regulatora Logamatic 4212

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

152
Podloge za projektovanje - 12/2005
 9 Analogni regulatori sistema Logamatic 4000
9.3.4 Opis funkcija regulatora Logamatic 4212
 Ovaj opis funkcija regulatora Logamatic 4212 od-
nosi se na regulator u osnovnoj izvedbi. Međutim,
regulator Logamatic 4212 ima još tri slobodna
utična mesta za dodatne module.
Moguće dodatne funkcije regulatora Logamatic
4212 možete naći u opisu raspoloživih funkcija od-
govarajućih ugrađenih modula (tabela 151/2).
Analogni regulator Logamatic 4212 treba predvideti
kada neki kotao treba da se koristi uz konstantnu
radnu temperaturu, ili kada stoji na raspolaganju
neki nadređeni regulator (npr. DDC). Ovaj
regulator, sa sigurnosnim ograničenjem
temperature i regulacijom temperature vode u kotlu,
nudi minimalnu opremu za ispunjenje uslova
sigurnosti nekog kotla sa konstantnom radnom
temperaturom.
Upravljanje gorionikom od strane regulatora
Logamatic 4212 (bez nadređenog regulatora)
U osnovnoj izvedbi regulatora Logamatic 4212, na
lajsni sa priključnim klemama su, na mestima za
uključenje prvog i drugog stepena gorionika, pos-
tavljeni mostovi (šema 153/1). Ovo, pri uključenju
regulatora, dovodi do uključenja svih stepena gorio-
nika. Kotao se zagreva na vrednost temperature,
podešenu na regulatoru temperature vode u kotlu,
a ona se održava tokom vremena (rad sa konstan-
tnom temperaturom).
U slučaju kotla koji zahteva održavanje određenih
pogonskih uslova kotla, ovo ostaje neispunjeno.
Održavanje pogonskih uslova kotla, npr. kod
kotlova tipa Ecostream ili niskotemperaturskih
kotlova, regulator Logamatic 4212 može da ostvari
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja
153
Podloge za projektovanje - 12/2005
samo u kombinaciji sa dodatnim modulom ZM427,
na bazi upravljanja regulacionim organom kotla
(trokraki mešni ventil).
 U skladu sa Uredbom o štednji energije, regu-
lator Logamatic 4212 mora da se koristi u sprezi sa
nekim nezavisnim uređajem za regulaciju na bazi
spoljne temperature, odnosno temperature prosto-
rije, sa vremenskim programiranjem (§12 EnEV).
Upravljanje gorionikom od strane nadređenog
regulatora
U sprezi sa nadređenim regulatorom (npr. DDC)
upravlja se prvim stepenom, drugim stepenom ili
modulacijom gorionika, posredstvom kontakta bez
potencijala. U tom slučaju, regulator Logamatic
4212 ispunjava uslove sigurnosti pomoću
sigurnosnog graničnika temperature (STB) i
regulatora temperature vode u kotlu (TR). On
ograničava temperaturu vode u kotlu na podešenu
vrednost, tako što prekida rad gorionika.
Održavanje pogonskih uslova kotla može se reali-
zovati direktno, na bazi nadređene regulacije razli-
čitih grejnih krugova. Alternativno, za ovo je
pogodan i dodatni modul ZM427, koji se može
primeniti za upravljanje jednim nužno potrebnim
regulacionim organom cirkulacionog kruga kotla
(trokraki mešni ventil), kao i jednom cirkulacionom
pumpom kotla.
 Analogni regulatori sistema Logamatic 4000 9

9.3.5 Šema sa regulatorom Logamatic 4212

Tekst sa slike:
Betrieb = Prekidač uključeno/isključeno
Sicherung = Osigurač
Stufe = Stepen gorionika
Signal Betrieb = Signal rada
Signal Storung = Signal smetnje
Regler = Regulator
uber Sicherheitsgerate = preko sigurnosnih uređaja
Steuerspannung = Upravljački napon
Netz = mreža

Instalisanje, osigurače, glavni prekidač, prekidač STOP-OPASNOST i mere zaštite realizovati u skladu sa lokalnim propisima!
Zaštitni provodnik (žuto/zeleni) ne sme se koristiti kao vod za upravljačke signale.
Popunjenost slobodnih utičnih mesta regulatora različita je, zavisno od izvedbe sistema za grejanje.

Napomene:
1) Priključak na mrežu je 230 V AC / 50 Hz, max dozvoljena struja osigurača: 10 A T.
2) Ukupna struja svih potrošača ne sme prekoračiti 10 A.
3) Priključak za gasni/uljni gorionik, stepen I.
4) Signalizacija smetnje u radu gorionika – obezbeđuje se pri izgradnji postrojenja.
5) Priključak za gasni/uljni gorionik, stepen II, ili za modulišući gorionik.
6) Kontakt uključuje pri porastu temperature.
7) Mogućnost priključenja sa primerom sigurnosnih komponenti (pri izgradnji postrojenja).
8) Pri priključenju mostove treba odstraniti!
9) Brojači radnih sati, za stepen I i stepen II gorionika, mogu se predvideti kao dodatna oprema na utičnom mestu centralnog modula
ZM425.
10) Pritisnuti taster premošćava (zaobilazi) regulator temperature.
11) Dodatni modul ZM426 (šema – 155/2) kao proširenje regulatora sa sigurnosnim graničnikom temperature (2. STB).
12) Dodatni modul ZM427 (šema – 159/1) kao modul za održavanje potrebnih pogonskih uslova kotla, kod konvencionalnih kotlova.

153/1 Šema sa regulatorom Logamatic 4212 (skraćenice su date na strani 191)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

154
Podloge za projektovanje - 12/2005
 10 Dodatni moduli za regulatore sistema Logamatic 4000

10 Dodatni moduli za regulatore sistema Logamatic 4000

10.1 Dodatni modul ZM426 kao proširenje regulatora sigurnosnim graničnikom
temperature (2. sigurnosni graničnik temperature)

10.1.1 Kratak opis

Mogućnosti primene
Dodatni modul ZM426 pogodan je za primenu dru-
gog sigurnosnog graničnika temperature (2. STB) u
regulacionom sistemu Logamatic 4000, kod pos-
trojenja za grejanje snage iznad 350 kW, bez ras-
teretne posude, ali u kombinaciji sa graničnikom
maksimalnog pritiska. Po svakom regulatoru može
da bude primenjen samo jednom.
 U skladu sa DIN 4751-2, u postrojenjima sa
snagom iznad 350 kW nije neophodna rasteretna
posuda kada se po svakom kotlu primeni dodatni
sigurnosni graničnik temperature u sprezi sa og-
raničivačem maksimalnog pritiska.
Taj dodatni sigurnosni graničnik temperature
podesiv je na 100, 110 ili 120 oC i projektovan je za
maksimalnu struju isključenja od 10 A (2,3 kVA).
Obim isporuke 154/1 Dodatni modul ZM426
- Dodatni modul ZM426 (videti sliku 154/1) Pozicije sa slike:
1 Kontrolni taster za testiranje STB
(pritisnut taster premošćava regulator temperature)
2 Sigurnosni graničnik temperature

10.1.2 Mogućnosti primene dodatnog modula ZM426

Regulatori sa utičnim mestom 1) za ZM426
Regulator Regulator
Logamatic 4211 Logamatic 4311
Regulator kotla Regulator kotla

Logamatic 4212 Logamatic 4312

Regulator kotla Regulator za prateći kotao (kod
postrojenja sa više kotlova)

154/2 Regulatori sistema Logamatic 4000 sa utičnim mestom za dodatni modul ZM426
1) Dodatni modul ZM426 može se primeniti samo jednom po regulatoru.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

155
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Dodatni moduli za regulatore sistema Logamatic 4000 10

10.1.3 Tehnički podaci dodatnog modula ZM426

Dodatni modul ZM426 Dodatni modul ZM426
o
Radni napon 230 V AC ± 10 % Sigurnosni graničnik temp. STB 100-120 C, podesiv
Frekvencija 50 Hz ± 4 % (ispitan prema DIN 3440, juli 1984.) senzor sa kapilarom
max. struja isključenja 10 A (2,3 kVA)

155/1 Tehnički podaci dodatnog modula ZM426

10.1.4 Šema sa dodatnim modulom ZM426

Dodatni modul ZM426 Dodatni modul ZM426

Napomena:
1) Kontakt reaguje pri porastu temperature.

155/2 Šema sa dodatnim modulom ZM426

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

156
Podloge za projektovanje - 12/2005
 10 Dodatni moduli za regulatore sistema Logamatic 4000

10.2 Dodatni modul ZM427 za održavanje pogonskih uslova kotla sa regulatorom

Logamatic 4212

10.2.1 Kratak opis

Mogućnosti primene Obim isporuke
Dodatni modul ZM427 namenjen je isključivo za - Dodatni modul ZM427 (videti sliku 156/1)
primenu u okviru analognog regulatora Logamatic - Senzor za temperaturu polazne vode FV/FZ
4212 i pogodan je za obezbeđenje potrebnih po-
gonskih uslova kod konvencionalno korišćenih kot-
lova. Po svakom regulatoru može da bude prime-
njen samo jednom.
Funkcije zaštite kotla
Na bazi upravljanja jednom cirkulacionom pumpom
kotla i jednim regulacionim organom kotla (trokraki
mešni ventil), dodatni modul ZM427 obezbeđuje
potrebne pogonske uslove za sledeće vrste kotlova:
- kotlovi Ecostream,
- niskotemperaturski kotlovi sa minimalnom tempe-
raturom povratne vode.
 U kombinaciji sa odgovarajućim hidrauličkim
priključenjem, obezbeđeno je održavanje potrebnih
pogonskih uslova kotla. U okviru automatskog nači-
na rada, radi toga treba preduzeti odgovarajuća po-
dešavanja na štampanoj pločici dodatnog modula
ZM427 (servisni nivo).
Osim toga, dodatni modul ZM427 može da se pri-
meni za hidrauličko razdvajanje pratećeg kotla kod
postrojenja sa više kotlova, na bazi upravljanja me- 156/1 Dodatni modul ZM427
šnim ventilom kotla.
Pozicije sa slike:
Upravljanje gorionikom
1 LED-dioda: smetnje u radu senzora FZ
Dodatni modul ZM427 upravlja jednostepenim, 2 LED-dioda: aktivna je cirkulaciona pumpa kruga kotla
dvostepenim, modulišućim ili 2 x jednostepenim 3 LED-dioda: mešni ventil kotla se otvara
gorionicima. Kod upravljanja gorionicima postoje 4 LED-dioda: mešni ventil kotla se zatvara
dve mogućnosti, koje se mogu podesiti na bazi 5 Ručni prekidač za krug kotla (mešni ventil ili pumpa kotla)
nivoa ručnog upravljanja (slika 156/1, poz. 7): 6 Štampana pločica
7 Ručni prekidač za upravljanje gorionikom (uključujući i test
- direktno uključivanje (bez potencijala) stepena izlaznih gasova)
gorionika od strane nekog nadređenog regulatora 8 Taster za kontinualno povećanje snage gorionika
(AUT), npr. DDC ili 9 Taster za kontinualno smanjenje snage gorionika
10 LED-dioda: aktivan je stepen II gorionika ili modulacija
- uključivanje stepena gorionika od strane regula- gorionika
tora Logamatic (simbol šake ili punog optereće- 11 LED-dioda: aktivan je stepen I gorionika
nja), pri čemu se eventualno i modulacija gori-
onika može kontinualno menjati ručnim uprav-
ljanjem.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

157
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Dodatni moduli za regulatore sistema Logamatic 4000 10

Dodatni modul ZM427 (u regulatoru Logamatic 4212): Održavanje pogonskih uslova za

jedan podni kotao; za uključivanje stepena gorionika potreban je neki nadređeni regulator

Uključivanje (bez potencijala):

 stepena I gorionika
 stepena II ili modulacije gor.

DDC Nadređeni regulacioni sistem

(Direct Digital Control)
GLT Nadređeni regulacioni sistem
(Sistem za upravljanje zgradama)
Šema – slika 159/1
Ostale skraćenice date su na strani 191

157/1 Mogućnosti priključenja dodatnog modula ZM427 u sprezi sa regulatorom Logamatic 4212; u skladu sa §12 EnEV, za
uključivanje stepena gorionika potreban je neki nadređeni regulator

10.2.2 Mogućnosti primene dodatnog modula ZM427

Regulatori sa utičnim mestom 1) za ZM427
Regulator Regulator
Logamatic 4212
Regulator kotla

157/2 Regulatori sistema Logamatic 4000 sa utičnim mestom za dodatni modul ZM427
1) Dodatni modul ZM427 može se primeniti samo jednom po regulatoru.

10.2.3 Tehnički podaci dodatnog modula ZM427

Dodatni modul ZM427 Dodatni modul ZM427
Radni napon 230 V AC ± 10 % Regulacioni organ kruga kotla SK max struja: 5 A
Frekvencija 50 Hz ± 4 % Način upravljanja 230 V; koračni regulator
sa tri nivoa signala
Angažovana snaga 2 VA
(PI-karakteristika)
Preporučeno vreme rada izvršnog 120 s
Cirkulaciona pumpa kruga kotla PK max. struja 5 A
motora
1)
Senzor temp. polazne vode FV/FZ NTC-senzor Ø 9 mm Upravljanje gorionikom, stepen I 230 V; 10 A

157/3 Tehnički podaci dodatnog modula ZM427

1) Dužina kabla maksimalno 100 m (iznad 50 m primeniti koaksijalni kabl)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

158
Podloge za projektovanje - 12/2005
 10 Dodatni moduli za regulatore sistema Logamatic 4000

10.2.4 Opis funkcija dodatnog modula ZM427

Dodatni modul ZM427: Regulacija temperature
povratne vode
U slučaju regulacije temperature povratne vode,
kotao radi uz fiksnu vrednost temperature povratne
vode. Ova temperatura može da se podešava na
štampanoj pločici modula (servisni nivo), pomoću
potenciometra P1, u opsegu od 30 oC do 60 oC.
Regulacija temperature povratne vode uvek je ak-
tivna:
- preko regulacionog organa cirkulacionog kruga
kotla (trokraki mešni ventil) i bajpas-pumpe (bez
hidrauličkog razdvajanja, slika 158/1) ili 158/1 Hidraulički sistem kod regulacije temperature povratne
vode pomoću posebnog mešnog ventila i bajpas pumpe
- preko regulacionog organa cirkulacionog kruga (skraćenice – strana 191)
kotla (trokraki mešni ventil) i cirkulacione pumpe
kruga kotla (sa hidrauličkim razdvajanjem
pomoću hidrauličke skretnice, slika 158/2)
Ako se uključi gorionik, uključuje se i pumpa cirku-
lacionog kruga kotla, PK. Nakon isključenja
gorionika, pumpa cirkulacionog kruga kotla PK se
isključuje sa određenom vremenskom zadrškom.
(kašnjenjem). Ovo vreme naknadnog rada pumpe
može da se podešava kod vodećeg kotla u opsegu
30 – 60 minuta (pomoću potenciometra P2), a
podešava se na 5 minuta kod pratećeg kotla
(okretanjem potenciometra do graničnika hoda), u
slučaju postrojenja sa većim brojem kotlova. Mešni
158/2 Hidraulički sistem kod regulacije temperature povratne
ventil SR kruga pratećeg kotla se zatvara. vode pomoću posebnog mešnog ventila, pumpe kruga
Dodatni modul ZM427: Ecostream-regulacija kotla i hidrauličkog razdvajanja
(regulacija temperature polazne vode kotla)
U slučaju Ecostream-regulacije kotao radi uz fiksnu
vrednost temperature polazne vode. Ova tempera-
tura polazne vode može da se podešava na
štampanoj pločici modula (servisni nivo), pomoću
potenciometra P1, u opsegu od 30 oC do 60 oC.
Kada se gorionik uključi, protok kroz kotao je blo-
kiran pomoću regulacionog organa kotla SR
(trokraki mešni ventil), sve dok se ne postigne
potrebna temperatura polazne vode. U toku rada
gorionika uključuje se pumpa cirkulacionog kruga
kotla PK (ukoliko postoji) i aktivira se regulacija
radne temperature polazne vode pomoću mešnog 158/3 Hidraulički sistem kod Ecostream-regulacije pomoću
ventila kotla (videti slike 158/3 i 158/4). posebnog mešnog ventila i razvoda pod pritiskom (bez
hidrauličke skretnice)
Kada se izvrši isključenje gorionika, mešni ventil
kotla SR se odmah u potpunosti otvara. Cir-
kulaciona pumpa se isključuje tek nakon isteka
vremena zadrške, koje se podešava pomoću
potenciometra P2. Ovo vreme naknadnog rada
pumpe može da se podešava kod vodećeg kotla u
opsegu 30 – 60 minuta, a podešava se na 5 minuta
kod pratećeg kotla (okretanjem potenciometra do
graničnika hoda), u slučaju postrojenja sa većim
brojem kotlova. Mešni ventil SR kruga pratećeg
kotla se zatvara.

158/4 Hidraulički sistem kod Ecostream-regulacije pomoću

posebnog mešnog ventila, pumpe kruga kotla i
hidrauličkog razdvajanja

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

159
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Dodatni moduli za regulatore sistema Logamatic 4000 10

10.2.5 Šema sa dodatnim modulom ZM427

Dodatni modul ZM427

Upravljački napon
23 AC

Niski napon

toplije
hladnje

Napomene:
1) Priključak na mrežu je posredstvom regulatora Logamatic 4212 (videti sliku 153/1). Tekst sa slike:
2) Eksterni ulaz (bez potencijala) za modulišući rad. Steuerspannung = Upravljački napon
Kleinspannung = Niski napon
3) Ulaz automatske regulacije. Netz = Mreža
4) Taster za povećanje snage gorionika pri modulaciji. Stufe = Stepen
5) Taster za smanjenje snage gorionika pri modulaciji. wärmer = toplije
kälter = hladnije
6) Priključak u regulatoru Logamatic 4212.

159/1 Šema sa dodatnim modulom ZM427

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

160
Podloge za projektovanje - 12/2005
 10 Dodatni moduli za regulatore sistema Logamatic 4000

10.3 Dodatni modul ZM436 kao sigurnosni graničnik temperature pri zagrevanju
potrošne tople vode

10.3.1 Kratak opis

Mogućnosti primene
Dodatni modul ZM436 služi za sigurnosno ograni-
čenje temperature pri zagrevanju potrošne tople
vode, u slučaju polazne temperature medija za gre-
janje iznad 110 oC. Predviđen je za primenu u okvi-
ru regulatora Logamatic 4115 i 4117. Po svakom
regulatoru modul ZM436 može da bude primenjen
samo jednom.
 U skladu sa DIN 4753, u postrojenjima za
grejanje, sa temperaturama medija za grejanje
iznad 100 oC, u polazni vod za potrošnu toplu vodu
treba ugraditi sigurnosni graničnik temperature.
Ovaj sigurnosni graničnik temperature ograničava
temperaturu tople vode na 95 oC i projektovan je za
maksimalnu struju isključivanja od 10 A (2,3 kVA).
Obim isporuke
160/1 Dodatni modul ZM436
- Dodatni modul ZM436 (videti sliku 160/1)
Pozicije sa slike:
1 Taster za testiranje ispravnosti STB-uređaja
2 Sigurnosni graničnik temperature (STB)

10.3.2 Mogućnosti primene dodatnog modula ZM436

Regulatori sa utičnim mestom 1) za ZM436
Regulator Regulator
Logamatic 4115 Logamatic 4117
Regulator za zagrevanje potrošne Regulator za zagrevanje potrošne
tople vode sa akumulacionim sist. tople vode sa punj. akumulacije

160/2 Regulatori sistema Logamatic 4000 sa utičnim mestom za dodatni modul ZM436
1) Dodatni modul ZM436 može se primeniti samo jednom po regulatoru.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

161
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Dodatni moduli za regulatore sistema Logamatic 4000 10

10.3.3 Tehnički podaci dodatnog modula ZM436

Dodatni modul ZM436 Dodatni modul ZM436
o
Radni napon 230 V AC ± 10 % Sigurnosni graničnik temp. STB 95 C
Frekvencija 50 Hz ± 4 % (ispitan prema DIN 3440, juli 1984.) senzor sa kapilarom
max. struja isključenja 10 A (2,3 kVA)

161/1 Tehnički podaci dodatnog modula ZM436

10.3.4 Šema sa dodatnim modulom ZM436

Mreža 1)

Dodatni modul ZM436

Napomena:
1) Priključak na mrežu regulatora Logamatic 4115 (videti sliku 145/1) ili 4117 (videti sliku 149/1).
2) Kontakt reaguje pri porastu temperature.

161/2 Šema sa dodatnim modulom ZM436

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

162
Podloge za projektovanje - 12/2005
 10 Dodatni moduli za regulatore sistema Logamatic 4000

10.4 Dodatni modul ZM TAAN za prikazivanje temperature vode u kotlu i temperature

izlaznih gasova

10.4.1 Kratak opis

Mogućnosti primene
Dodatni modul ZM TAAN može se ugraditi u sve
regulatore sistema Logamatic 4000, radi digitalnog
prikazivanja temperature vode u kotlu i temperature
izlaznih gasova. Po svakom regulatoru ovaj modul
može da bude primenjen samo jednom.
Način funkcionisanja
Dodatni modul ZM TAAN ima dva ulaza za signale
senzora. Pritiskom na taster, postiže se prebaci-
vanje sa pokazivanja jedne vrednosti temperature
na drugu, pri čemu tačka na displeju ukazuje na
aktuelno pokazivanu temperaturu. Prikazivanje
temperature može po želji da se vrši u stepenima
Farenhajta (oF) ili u stepenima Celzijusa (oC). Na
ulaz F1 može da se priključi senzor za temperaturu
izlaznih gasova FG firme “Buderus”, a na ulaz F2
senzor za temperaturu polazne vode kotla FV/FZ. 162/1 Dodatni modul ZM TAAN
Za oba ulaza senzora postoji mogućnost korekcije
merenih vrednosti u opsegu od ±10 K (odnosno Pozicije sa slike:
±17 F). 1 Aktivno je prikazivanje temperature senzora 1
2 Aktivno je prikazivanje temperature senzora 2
Obim isporuke
3 Displej (crveni, LED, 13 mm)
- Dodatni modul ZM TAAN (videti sliku 162/1) 4 Taster za podešavanje parametara
- Senzor za temperaturu izlaznih gasova FG 5 Decimalna tačka pokazivanog podatka za temperaturu
6 Tasteri za prebacivanje sa senzora na senzor i za menjanje
- Dodatni senzor za temperaturu FV/FZ vrednosti

10.4.2 Mogućnosti primene dodatnog modula ZM TAAN

Regulatori sa utičnim mestom 1) za ZM TAAN
Regulator Regulator
Logamatic 4121 Logamatic 4212
Regulator kotla (1 kotao) Regulator kotla

Logamatic 4122 Logamatic 4311

Regulator kotla (kaskada do 4 kotla) Regulator kotla
ili regulator kao funkcijsko proširenje
Logamatic 4211 (4211 P) Logamatic 4312
Regulator kotla Regulator za prateći kotao (kod
postrojenja sa više kotlova)

162/2 Regulatori sistema Logamatic 4000 sa utičnim mestom za dodatni modul ZM TAAN
1) Dodatni modul ZM TAAN može se primeniti samo jednom po regulatoru.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

163
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Dodatni moduli za regulatore sistema Logamatic 4000 10

10.4.3 Tehnički podaci dodatnog modula ZM TAAN

Dodatni modul ZM TAAN Dodatni modul ZM TAAN
Radni napon 230 V AC ± 10 % Senzor 1: temperat. izlaznih gasova FG
Frekvencija 50 Hz ± 4 % Rezolucija 2K
o o
Opseg 0..300 C (32572 F)
Angažovana snaga 1,5 VA
o o
Temperatura: radna/pri skladištenju -10…+55 C/-30+70 C Senzor 2: temperatura polazne vode FV/FZ
Displej LED, crveni, 13 mm Rezolucija 1K
o o
Klasa zaštite IP 54 (od napred) Opseg 0…+120 C (32248 F)

163/1 Tehnički podaci dodatnog modula ZM TAAN

10.4.4 Šema sa dodatnim modulom ZM TAAN

Dodatni modul ZM TAAN

Mreža

Niski napon

163/2 Šema sa dodatnim modulom ZM TAAN

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

164
Podloge za projektovanje - 12/2005
 11 Pregled primera sistema za grejanje

11 Pregled primera sistema za grejanje

11.1 Sistemi sa jednim visećim zidnim kotlom, sa regulatorom Logamatic 4121
1)
Šema sistema Slučaj primene / Oprema Napomena 2)
Sistem sa jednim kotlom Strane: 10
- Niskotemp. kotlovi Logamax na gas (NTK) 17
- Gasni kondenzacioni kotlovi Logamax plus

Regulisane komponente sistema:

2 grejna kruga sa mešnim ventilom
1 priprema tople vode (akumulacioni sistem)
posredstvom trokrakog razvodnog ventila,
samo uz prioritet tople vode (varijanta “UBA-
akumulacija” ili “EMS trokraki razvodni ventil”
npr. sa akumulacionim grejačem Logalux
SU...W),
 Kod varijante “UBA-akumulacija” ugrađuje
se cirkulaciona pumpa pri izgradnji, a nema
termičke dezinfekcije

Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4121 sa funkcijskim mo-
dulom FM455, u sprezi sa Logamatic EMS/
UBA1.5, jedno slobodno mesto za funkcijski ili
dodatni modul, funkcijsko proširenje je moguće
preko ECOCAN-BUS-a
Sistem sa jednim kotlom Strane: 10
- Niskotemp. kotlovi Logamax na gas (NTK) 17
- Gasni kondenzacioni kotlovi Logamax plus

Regulisane komponente sistema:

2 grejna kruga sa mešnim ventilom
1 priprema tople vode (akumulacioni sistem)
posredstvom pumpe za punjenje akumu-
latora (varijanta “EMS-pumpa za punjenje”
npr. sa akumulacionim grejačem Logalux
SU...W), sa cirkulacionom pumpom i termič-
kom dezinfekcijom
 Kod varijante “4000-akumulator” sa UBA1.5:
jedan grejni krug sa mešnim ventilom, jedan
grejni krug bez mešnog ventila

Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4121 sa funkcijskim mo-
dulom FM455, u sprezi sa Logamatic EMS,
jedno slobodno mesto za funkcijski ili dodatni
modul, funkcijsko proširenje je moguće preko
ECOCAN-BUS-a
Sistem sa jednim kotlom Strane: 10
- Niskotemp. kotlovi Logamax na gas (NTK) 17
- Gasni kondenzacioni kotlovi Logamax plus 74

Regulisane komponente sistema:

3 grejna kruga sa mešnim ventilom
1 grejni krug bez mešnog ventila
1 priprema tople vode (akumulacioni sistem)
pomoću pumpe za punjenje akumulacije
(varijanta “4000-akumulator” npr. sa
akumulacionim bojlerom Logalux SU...W), sa
cirkulacionom pumpom i termičkom
dezinfekcijom

Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4121 sa funkcijskim mo-
dulom FM455, u sprezi sa Logamatic EMS/
UBA1.5, funkcijski modul FM442, funkcijsko
proširenje je moguće preko ECOCAN-BUS-a

164/1 Pregled primera sistema sa jednim visećim zidnim kotlom, sa regulatorom Logamatic 4121 (nastavak – 165/1)
1) Šema sistema prikazuje neobavezujući predlog mogućeg rešenja sistema, bez namere da se postigne potpunost. Kod
praktične realizacije važe relevantna pravila tehnike. Sigurnosne uređaje izvesti u skladu sa važećim lokalnim propisima.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

165
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Pregled primera sistema za grejanje 11

Sistemi sa jednim visećim zidnim kotlom, sa regulatorom Logamatic 4121 (nastavak)

1)
Šema sistema Slučaj primene / Oprema Napomena 2)
Sistem sa jednim kotlom Strane: 10
- Niskotemp. kotlovi Logamax na gas (NTK) 17
- Gasni kondenzacioni kotlovi Logamax plus 21
81
Regulisane komponente sistema:
2 grejna kruga sa mešnim ventilom
1 solarna priprema tople vode sa bivalentnom
solarnom akumulacijom (akum. sistem), dog-
revanje potrošne tople vode pomoću pumpe
za punjenje akumulacije (varijanta “EMS-
pumpa za punjenje”), sa cirkulac. pumpom i
termičkom dezinfekcijom, u slučaju termo-
statskog mešača tople vode predvideti ne-
povratni ventil,
 Kod varijante “4000-akumulator” sa UBA1.5:
jedan grejni krug sa mešnim ventilom, jedan
grejni krug bez mešnog ventila
Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4121 sa funkcijskim mo-
dulom FM455, u sprezi sa Logamatic EMS/
UBA1.5, funkcijski modul FM443, funkcijsko
proširenje je moguće preko ECOCAN-BUS-a

Sistem sa jednim kotlom Strane: 10

- Niskotemp. kotlovi Logamax na gas (NTK) 17
- Gasni kondenzacioni kotlovi Logamax plus 81
Regulisane komponente sistema:
2 grejna kruga sa mešnim ventilom
1 solarna priprema tople vode (akum. sistem)
i pomoć sistemu za grejanje sa kombinova-
nom akumulacijom, dogrevanje potrošne
tople vode pomoću trokrakog razvodnog
ventila (varijanta “UBA-akumulator” ili “EMS-
trokraki razvodni ventil”, samo uz prioritet
grejanja tople vode)
 Kod varijante “UBA-akumulator” ugrađuje se
cirkulaciona pumpa pri izgradnji sistema, nema
termičke dezinfekcije, u slučaju termostatskog
mešača tople vode predvideti nepovratni ventil
Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4121 sa funkcijskim mo-
dulom FM455, u sprezi sa Logamatic EMS/
UBA1.5, funkcijski modul FM443, funkcijsko
proširenje je moguće preko ECOCAN-BUS-a

Sistem sa jednim kotlom Strane: 10

- Niskotemp. kotlovi Logamax na gas (NTK) 17
- Gasni kondenzacioni kotlovi Logamax plus 21
(preporučeno) 88
Regulisane komponente sistema:
2 grejna kruga sa mešnim ventilom
1 priprema tople vode (sistem sa punjenjem
akumulacije, alternativno uz TWE “Akumu-
lacioni sistem” osnovne opreme regulatora
Logamatic 4121) upravljanje primarnom
pumpom pomoću FM445 (varijanta “LAP-
primarni krug pomoću pumpe”, sa cirkulaci-
onom pumpom i termičkom dezinfekcijom,
Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4121 sa funkcijskim mo-
dulom FM455, u sprezi sa Logamatic EMS/
UBA1.5, funkcijski modul FM445, funkcijsko
proširenje je moguće preko ECOCAN-BUS-a

165/1 Pregled primera sistema za viseće zidne kotlove sa regulatorom Logamatic 4121
2) Dodatne informacije u vezi sa pogonskim uslovima kotla, hidrauličkim povezivanjem kao i komponentama sistema koje nudi
firma “Buderus”, naći ćete u odgovarajućim Podlogama za projektovanje, odnosno u aktuelnom katalogu grejne tehnike.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

166
Podloge za projektovanje - 12/2005
 11 Pregled primera sistema za grejanje

11.2 Kaskade sa visećim zidnim kotlovima, sa regulatorom Logamatic 4121 tj. 4122
1)
Šema sistema Slučaj primene / Oprema Napomena 2)
Kaskada sa 2 kotla (svi kotlovi istog tipa, Strane: 10
moguće kombinovanje različitih snaga) 37
- Niskotemp. kotlovi Logamax na gas (NTK) 74
- Gasni kondenzacioni kotlovi Logamax plus 110

Regulisane komponente sistema:

2 grejna kruga sa mešnim ventilom
1 grejni krug bez mešnog ventila
1 priprema tople vode (akumulacioni sistem)
posredstvom razvodnog ventila sa tri prik-
ljučka, samo uz prioritet tople vode (varijanta
“Razvodni ventil sa tri priključka” uz anga-
žovanje Logamatic EMS prvog kotla), sa cir-
kulacionom pumpom, sa termičkom dezin-
fekcijom

Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4122 sa funkcijskim mo-
dulom FM456, u sprezi sa 2 x Logamatic EMS
kao i funkcijskim modulom FM442, funkcijsko
proširenje je moguće preko ECOCAN-BUS-a

Kaskada sa 3 kotla (svi kotlovi istog tipa, Strane: 10

moguće kombinovanje različitih snaga) 17
- Niskotemp. kotlovi Logamax na gas (NTK) 110
- Gasni kondenzacioni kotlovi Logamax plus

Regulisane komponente sistema:

1 grejni krug sa mešnim ventilom
1 grejni krug bez mešnog ventila
1 priprema tople vode (akumulacioni sistem)
posredstvom pumpe za punjenje akumu-
lacije (varijanta “4000-akumulator” npr. sa
akumulacionim bojlerom Logalux SU...W),
sa cirkulacionom pumpom i termičkom de-
zinfekcijom

Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4121, sa funkcijskim mo-
dulom FM455 u sprezi sa 1 x Logamatic EMS,
kao i sa funkcijskim modulom FM456 u sprezi
sa 2 x Logamatic EMS, funkcijsko proširenje je
moguće preko ECOCAN-BUS-a

Kaskada sa 4 kotla (svi kotlovi istog tipa, Strane: 10

moguće kombinovanje različitih snaga) 37
- Niskotemp. kotlovi Logamax na gas (NTK) 69
- Gasni kondenzacioni kotlovi Logamax plus 110

Regulisane komponente sistema:

1 grejni krug sa mešnim ventilom
1 grejni krug bez mešnog ventila
1 priprema tople vode (akumulacioni sistem)
posredstvom pumpe za punjenje akumu-
lacije, (od strane funkcijskog modula FM441
npr. sa akumulacionim grejačem Logalux
SU...W), sa cirkulacionom pumpom i termič-
kom dezinfekcijom

Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4122 sa funkcijskim mo-
dulom FM457, u sprezi sa 4 x Logamatic EMS
kao i funkcijskim modulom FM441, funkcijsko
proširenje je moguće preko ECOCAN-BUS-a

166/1 Pregled primera sistema za kaskade visećih zidnih kotlova sa regulatorom Logamatic 4121 tj. 4122 (nastavak – 167/1)
1) Šema sistema prikazuje neobavezujući predlog mogućeg rešenja sistema - bez namere da se postigne potpunost. Kod
praktične realizacije važe relevantna pravila tehnike. Sigurnosne uređaje izvesti u skladu sa važećim lokalnim propisima.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

167
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Pregled primera sistema za grejanje 11

Kaskade sa visećim zidnim kotlovima, sa regulatorom Logamatic 4121 tj. 4122 (nastavak)
1)
Šema sistema Slučaj primene / Oprema Napomena 2)
Kaskada sa 5 kotlova (svi kotlovi istog tipa, Strane: 10
moguće kombinovanje različitih snaga) 17
- Niskotemp. kotlovi Logamax na gas (NTK) 110
- Gasni kondenzacioni kotlovi Logamax plus

Regulisane komponente sistema:

2 grejna kruga sa mešnim ventilom
1 grejni krug bez mešnog ventila
1 priprema tople vode (akumulacioni sistem)
posredstvom trokrakog razvodnog ventila,
samo uz prioritet tople vode (varijanta “EMS
trokraki razvodni ventil” uz angažovanje
Logamatic EMS prvog kotla, npr. sa
akumulacionim bojlerom Logalux SU...W),
sa cirkulacionom pumpom, sa termičkom
dezinfekcijom

Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4121, sa funkcijskim mo-
dulom FM455 u sprezi sa 1 x Logamatic EMS,
kao i sa funkcijskim modulom FM457 u sprezi
sa 4 x Logamatic EMS, funkcijsko proširenje je
moguće preko ECOCAN-BUS-a
Kaskada sa 6 kotlova (svi kotlovi istog tipa, Strane: 10
moguće kombinovanje različitih snaga) 37
- Niskotemp. kotlovi Logamax na gas (NTK) 110
- Gasni kondenzacioni kotlovi Logamax plus

Regulisane komponente sistema:

1 grejni krug bez mešnog ventila
1 priprema tople vode (akumulacioni sistem)
posredstvom trokrakog razvodnog ventila,
samo uz prioritet tople vode (varijanta “EMS
trokraki razvodni ventil” uz angažovanje
Logamatic EMS prvog kotla, npr. sa
akumulacionim grejačem Logalux SU...W),
sa cirkulacionom pumpom, sa termičkom
dezinfekcijom

Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4122, sa funkcijskim mo-
dulom FM457 u sprezi sa 4 x Logamatic EMS,
kao i sa funkcijskim modulom FM456 u sprezi
sa 2 x Logamatic EMS, funkcijsko proširenje je
moguće preko ECOCAN-BUS-a

Kaskada sa 8 kotlova (svi kotlovi istog tipa, Strane: 10

moguće kombinovanje različitih snaga) 37
- Niskotemp. kotlovi Logamax na gas (NTK) 110
- Gasni kondenzacioni kotlovi Logamax plus

Regulisane komponente sistema:

2 grejna kruga bez mešnog ventila
1 priprema tople vode (akumulacioni sistem)
posredstvom trokrakog razvodnog ventila,
samo uz prioritet tople vode (varijanta “EMS
trokraki razvodni ventil” uz angažovanje
Logamatic EMS prvog kotla, npr. sa
akumulacionim bojlerom Logalux SU...W),
sa cirkulacionom pumpom, sa termičkom
dezinfekcijom

Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4122 sa funkcijskim mo-
dulom FM457, u sprezi sa 4 x Logamatic EMS
kao i funkcijskim modulom FM457 u sprezi sa
4 x Logamatic EMS, funkcijsko proširenje je
moguće preko ECOCAN-BUS-a

167/1 Pregled primera sistema za kaskade visećih zidnih kotlova sa regulatorom Logamatic 4121 tj. 4122
2) Dodatne informacije u vezi sa pogonskim uslovima kotla, hidrauličkim povezivanjem, kao i komponentamai sistema koje
nudi firma “Buderus”, naći ćete u odgovarajućim Podlogama za projektovanje, odnosno u aktuelnom katalogu grejne tehnike.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

168
Podloge za projektovanje - 12/2005
 11 Pregled primera sistema za grejanje

11.3 Podni kotlovi i stojeći zidni kotlovi sa Logamatic EMS i sa regulacijom pomoću
regulatora Logamatic 4121 odnosno Logamatic 4122

1)
Šema sistema Slučaj primene / Oprema Napomena 2)
Sistem sa jednim kotlom Strane: 10
- Stojeći zidni kotao sa Logamatic EMS 17

Regulisane komponente sistema:

2 grejna kruga sa mešnim ventilom
1 priprema tople vode (akumulacioni sistem)
posredstvom trokrakog razvodnog ventila,
samo uz prioritet tople vode (varijanta “EMS
trokraki razvodni ventil” npr. sa
akumulacionim bojlerom, cirkulacionom
pompom, kao i termičkom dezinfekcijom)

Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4121 sa funkcijskim mo-
dulom FM455, u sprezi sa Logamatic EMS,
jedno slobodno mesto za funkcijski ili dodatni
modul, funkcijsko proširenje je moguće preko
ECOCAN-BUS-a

Sistem sa jednim kotlom Strane: 10

- Podni kotao sa Logamatic EMS 17
21
Regulisane komponente sistema: 81
2 grejna kruga sa mešnim ventilom
1 solarna priprema tople vode sa bivalentnom
solarnom akumulacijom (akum. sistem), dog-
revanje potrošne tople vode pomoću pumpe
za punjenje akumulacije (varijanta “EMS-
pumpa za punjenje”), sa cirkulac. pumpom i
termičkom dezinfekcijom, u slučaju termo-
statskog mešača tople vode predvideti ne-
povratni ventil

Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4121 sa funkcijskim mo-
dulom FM455, u sprezi sa Logamatic EMS,
funkcijski modul FM443, funkcijsko proširenje
je moguće preko ECOCAN-BUS-a

Sistem sa jednim kotlom Strane: 10

- Podni kotao sa Logamatic EMS 17

Regulisane komponente sistema:

4 grejna kruga sa mešnim ventilom
1 priprema tople vode (akumulacioni sistem)
posredstvom pumpe za punjenje akumula-
cija, (varijanta “EMS-pumpa za punjenje”),
sa cirkulacionom pumpom i termičkom de-
zinfekcijom

Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4121 sa funkcijskim mo-
dulom FM455, u sprezi sa Logamatic EMS,
funkcijski modul FM442, funkcijsko proširenje
je moguće preko ECOCAN-BUS-a

168/1 Pregled primera sistema za stojeće zidne kotlove i podne kotlove sa regulatorom Logamatic 4121 (nastavak – 169/1)
1) Šema sistema prikazuje neobavezujući predlog mogućeg rešenja sistema - bez namere da se postigne potpunost. Kod
praktične realizacije važe relevantna pravila tehnike. Sigurnosne uređaje izvesti u skladu sa važećim lokalnim propisima.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

169
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Pregled primera sistema za grejanje 11

Podni kotlovi i stojeći zidni kotlovi sa Logamatic EMS i sa regulacijom pomoću regulatora
Logamatic 4121 odnosno Logamatic 4122 (nastavak)

1)
Šema sistema Slučaj primene / Oprema Napomena 2)
Sistem sa 2 kotla (svi kotlovi istog tipa, Strane: 10
moguće kombinovanje različitih snaga) 17
- Logano plus GB 312 sa Logamatic EMS 74

Regulisane komponente sistema:

1 grejni krug sa mešnim ventilom
1 grejni krug bez mešnog ventila
1 priprema tople vode (akumulacioni sistem)
posredstvom pumpe za punjenje akumula-
cije (varijanta “4000-akumulator”), sa cirku-
lacionom pumpom, sa termičkom dezinfekci-
jom
 Dodatno priključenje zadate vrednosti (0-10
V) preko funkcijskog modula FM456

Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4121 sa funkcijskim mo-
dulom FM455, u sprezi sa Logamatic EMS,
funkcijski modul FM456, funkcijsko proširenje
je moguće preko ECOCAN-BUS-a

169/1 Pregled primera sistema za podne i stojeće zidne kotlove sa regulatorom Logamatic 4121
2) Dodatne informacije u vezi sa pogonskim uslovima kotla, hidrauličkim povezivanjem kao i komponentama sistema koje nudi
firma “Buderus”, naći ćete u odgovarajućim Podlogama za projektovanje, odnosno u aktuelnom katalogu grejne tehnike.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

170
Podloge za projektovanje - 12/2005
 11 Pregled primera sistema za grejanje

11.4 Sistemi sa jednim podnim kotlom, sa regulatorom Logamatic 4211

1)
Šema sistema Slučaj primene / Oprema Napomena 2)
Sistem sa jednim kotlom Strane: 10
- Gasni kondenzacioni kotlovi (BWK) Logano 44
plus sa internim ekonomajzerom (BWT) 74
- Gasni BWK Logano plus sa eksternim BWT
tj. Ecostream-kotlovi (ESK) Logano (pogon-
ski uslovi pomoću meš. ventila grejnih
krugova)
- Niskotemperaturski kotlovi (NTK) Logano
(pogonski uslovi pomoću logike pumpi)
- NTK Logano sa osnovnom temp. (pogonski
uslovi pomoću meš. ventila grejnih krugova)

Regulisane komponente sistema:

4 grejna kruga sa mešnim ventilom
1 grejni krug bez mešnog ventila
1 priprema tople vode (akumulacioni sistem)
sa cirkulacionom pumpom i termičkom dezin-
fekcijom

Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4211 sa funkcijskim mo-
dulima 2xFM442, funkcijsko proširenje je mo-
guće preko ECOCAN-BUS-a
Sistem sa jednim kotlom Strane: 10
- Gasni BWK Logano plus sa internim BWT 44
- Gasni BWK Logano plus sa eksternim BWT 74
tj. ESK Logano (pog. uslovi pomoću meš. 81
ventila grejnih krugova)
- NTK Logano (pogonski uslovi pomoću logike
pumpi)
- NTK Logano sa osnovnom temp. (pogonski
uslovi pomoću meš. ventila grejnih krugova)
Regulisane komponente sistema:
2 grejna kruga sa mešnim ventilom
1 grejni krug bez mešnog ventila
1 solarna priprema tople vode (akumulacioni
sistem) sa slojevitim solarnim akumulatorom
Logalux SL, dogrevanje potrošne tople vode,
cirkulaciona pumpa i termička dezinfekcija, u
slučaju termostatskog mešača tople vode
predvideti nepovratni ventil
Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4211 sa funkcijskim mo-
dulima FM442 i FM443, funkcijsko proširenje je
moguće preko ECOCAN-BUS-a
Sistem sa jednim kotlom Strane: 10
- Gasni BWK Logano plus sa internim BWT 44
- Gasni BWK Logano plus sa eksternim BWT 74
tj. ESK Logano (pog. uslovi pomoću meš. 81
ventila grejnih krugova)
- NTK Logano (pogonski uslovi pomoću logike
pumpi)
- NTK Logano sa osnovnom temp. (pogonski
uslovi pomoću meš. ventila grejnih krugova)
Regulisane komponente sistema:
2 grejna kruga sa mešnim ventilom
1 grejni krug bez mešnog ventila
1 solarna priprema tople (akumulat. sistem)
i pomoć sistemu za grejanje sa kombinova-
nim akum. Logalux PL…/2S, dogrevanje top-
le vode, cirkulaciona pumpa i termička de-
zinfekcija, u slučaju termostatskog mešača
tople vode predvideti nepovratni venti
Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4211 sa funkcijskim mo-
dulima FM442 i FM443, funkcijsko proširenje je
moguće preko ECOCAN-BUS-a

170/1 Pregled primera sistema sa jednim podnim kotlom, sa regulatorom Logamatic 4211 (nastavak – 171/1)
1) Šema sistema prikazuje neobavezujući predlog mogućeg rešenja sistema - bez namere da se postigne potpunost. Kod
praktične realizacije važe relevantna pravila tehnike. Sigurnosne uređaje izvesti u skladu sa važećim lokalnim propisima.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

171
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Pregled primera sistema za grejanje 11

Sistemi sa jednim podnim kotlom, sa regulatorom Logamatic 4211 (nastavak)

1)
Šema sistema Slučaj primene / Oprema Napomena 2)
Sistem sa jednim kotlom Strane: 10
- Gasni BWK Logano plus sa internim BWT 44
- Gasni BWK Logano plus sa eksternim BWT 74
tj. ESK Logano (pog. uslovi pomoću meš. 88
ventila grejnih krugova)
- NTK Logano (pogonski uslovi pomoću logike
pumpi)
- NTK Logano sa osnovnom temp. (pogonski
uslovi pomoću meš. ventila grejnih krugova)
Regulisane komponente sistema:
2 grejna kruga sa mešnim ventilom
1 grejni krug bez mešnog ventila
1 priprema tople vode (akumulacioni sistem)
alternativno u odnosu na TWE „Akumula-
cioni sistem“ osnovne opreme regulatora
Logamatic 4211), sa cirkulacionom pumpom
i termičkom dezinfekcijom
Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4211 sa funkcijskim mo-
dulima FM442 i FM443 (preporučeno za
BWK), funkcijsko proširenje je moguće preko
ECOCAN-BUS-a
Sistem sa jednim kotlom Strane: 10
- Gasni BWK Logano plus sa internim BWT 44
- Gasni BWK Logano plus sa eksternim BWT 74
tj. ESK Logano (pog. uslovi pomoću meš. 94
ventila grejnih krugova)
- NTK Logano (pogonski uslovi pomoću logike
pumpi)
- NTK Logano sa osnovnom temp. (pogonski
uslovi pomoću meš. ventila grejnih krugova)
Regulisane komponente sistema:
2 grejna kruga sa mešnim ventilom
1 grejni krug bez mešnog ventila
1 priprema tople vode (akumulacioni sistem)
sa cirkulacionom pumpom i termičkom dezin-
fekcijom
 EIB-komunikacija (EIB-regulacija grejanja
pojedinačnih prostorija)
Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4211 sa funkcijskim mo-
dulima FM442 i FM446, funkcijsko proširenje je
moguće preko ECOCAN-BUS-a
Sistem sa jednim kotlom Strane: 10
- Kombinovani kotao na drvene pelete 52
Logano SP131/SP251 74
 Upravljanje pumpom za punjenje pufer-
akumulacije od strane digitalnog automata za
loženje kombinovanog kotla na pelete, dizanje
temperature povratne vode za kombinovani
kotao obezbeđuje korisnik, na bazi regulatora
razlike temperature proizvodnje “Resol”

Regulisane komponente sistema:

2 grejna kruga sa mešnim ventilom
1 grejni krug bez mešnog ventila
1 priprema tople vode (akumulacioni sistem)
sa cirkulacionom pumpom i termičkom dezin-
fekcijom

Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4211 sa funkcijskim mo-
dulom FM442, funkcijsko proširenje je moguće
preko ECOCAN-BUS-a

171/1 Pregled primera sistema sa jednim podnim kotlom, sa regulatorom Logamatic 4211
2) Dodatne informacije u vezi sa pogonskim uslovima kotla, hidrauličkim povezivanjem, kao i komponentama sistema koje
nudi firma “Buderus”, naći ćete u odgovarajućim Podlogama za projektovanje, odnosno u aktuelnom katalogu grejne tehnike.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

172
Podloge za projektovanje - 12/2005
 11 Pregled primera sistema za grejanje

11.5 Sistemi sa jednim podnim kotlom, sa regulatorom Logamatic 4311

1)
Šema sistema Slučaj primene / Oprema Napomena 2)
Sistem sa jednim kotlom Strane: 10
- Niskotemperaturski kotlovi (NTK) Logano sa 56
osnovnom temperaturom (pogonski uslovi 69
pomoću mešnog ventila kruga kotla) 74
- Ecostream-kotlovi (ESK) Logano (pogonski
uslovi pomoću mešnog ventila kruga kotla)

Regulisane komponente sistema:

7 grejnih krugova sa mešnim ventilom
1 priprema tople vode (akumulacioni sistem)
sa cirkulacionom pumpom i termičkom dezin-
fekcijom

Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4311 sa funkcijskim mo-
dulima FM441 i 3xFM442, funkcijsko proširenje
je moguće preko ECOCAN-BUS-a

Sistem sa jednim kotlom Strane: 10

- Niskotemperaturski kotlovi (NTK) Logano sa 56
minimalnom temperaturom povratne vode 69
(pogonski uslovi pomoću mešnog ventila 74
kruga kotla i bajpas-pumpe) 81

Regulisane komponente sistema:

5 grejnih krugova sa mešnim ventilom
1 solarna priprema tople vode (akumulacioni
sistem) i pomoć sistemu za grejanje sa dva
potrošača (npr. sa bivalentnim solarnim
akumulatorom Logalux SM... i bivalentnim
termosifonskim pufer-akumulatorom Logalux
PL…), dogrevanje potrošne tople vode, cir-
kulaciona pumpa i termička dezinfekcija, u
slučaju termostatskog mešača tople vode
predvideti nepovratni ventil

Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4311 sa funkcijskim mo-
dulima FM441, 2xFM442 i FM443, funkcijsko
proširenje je moguće preko ECOCAN-BUS-a
Sistem sa jednim kotlom Strane: 10
- Niskotemperaturski kotlovi (NTK) Logano sa 56
minimalnom temperaturom povratne vode 69
(pogonski uslovi pomoću mešnog ventila 74
kruga kotla i bajpas-pumpe)

Regulisane komponente sistema:

5 grejnih krugova sa mešnim ventilom
1 priprema tople vode (akumulacioni sistem)
sa cirkulacionom pumpom i termičkom dezin-
fekcijom

Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4311 sa funkcijskim mo-
dulima FM441 i 2xFM442, funkcijsko proširenje
je moguće preko ECOCAN-BUS-a

172/1 Pregled primera sistema sa jednim podnim kotlom, sa regulatorom Logamatic 4311 (nastavak – 173/1)
1) Šema sistema prikazuje neobavezujući predlog mogućeg rešenja sistema - bez namere da se postigne potpunost. Kod
praktične realizacije važe relevantna pravila tehnike. Sigurnosne uređaje izvesti u skladu sa važećim lokalnim propisima.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

173
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Pregled primera sistema za grejanje 11

Sistemi sa jednim podnim kotlom, sa regulatorom Logamatic 4311 (nastavak)

1)
Šema sistema Slučaj primene / Oprema Napomena 2)
Sistem sa jednim kotlom Strane: 56
- Niskotemperaturski kotlovi (NTK) Logano 107
sa osnovnom temperaturom (pogonski
uslovi pomoću mešnog ventila kruga kotla)
- Ecostream-kotlovi (ESK) Logano (pogonski
uslovi pomoću mešnog ventila kotla)
- Niskotemperaturski kotlovi (NTK) Logano
sa minimalnom temperaturom povratne
vode (pogonski uslovi pomoću mešnog
ventila kruga kotla i dodatne bajpas-
pumpe, dodatni temperaturski senzor FZ
nije u polaznom vodu, već u povratnom
vodu)
Regulisane komponente sistema:
 Grejni krugovi sa stranom regulacijom
 Dodatno priključenje zadate vrednosti (0-
10 V) preko funkcijskog modula FM448
 Izlaz za zbirnu dojavu smetnji (svetlosna
signalizacija, bez potencijala, preko funkcij-
skog modula FM448
Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4311 sa funkcijskim mo-
dulom FM448
Sistem sa jednim kotlom Strane: 10
- Gasni kondenzacioni kotao Logano plus sa 56
internim ekonomajzerom 74
88
Regulisane komponente sistema: 107
4 grejna kruga sa mešnim ventilom
1 priprema tople vode (sistem sa punjenjem
akumulacije, npr. sa razmenjivačem toplote
Logalux LSP i akumulacijom za toplu vodu
Logalux SF…), sa cirkulacionom pumpom i
termičkom dezinfekcijom
 Izlaz za zbirnu dojavu smetnji (svetlosna
signalizacija, bez potencijala, preko funkcij-
skog modula FM448

Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4311 sa funkcijskim mo-
dulima 2xFM442, FM445 i FM448, funkcijsko
proširenje je moguće preko ECOCAN-BUS-a

Sistem sa jednim kotlom Strane: 10

- Gasni kondenzacioni kotao Logano plus sa 56
eksternim ekonomajzerom 69
(= Ecostream kotao Logano sa naknadno 74
priključenim ekonomajzerom, pogonski 94
uslovi pomoću mešnog ventila kruga kotla)

Regulisane komponente sistema:

5 grejnih krugova sa mešnim ventilom
1 priprema tople vode (akumulacioni sis-
tem) sa cirkulacionom pumpom i termičkom
dezinfekcijom
 EIB-komunikacija (EIB-regulacija grejanja
pojedinačnih prostorija)

Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4311 sa funkcijskim mo-
dulima FM441, 2xFM442 i FM446, funkcijsko
proširenje je moguće preko ECOCAN-BUS-a

173/1 Pregled primera sistema sa jednim podnim kotlom, sa regulatorom Logamatic 4311
2) Dodatne informacije u vezi sa pogonskim uslovima kotla, hidrauličkim povezivanjem, kao i komponentama sistema koje
nudi firma “Buderus”, naći ćete u odgovarajućim Podlogama za projektovanje, odnosno u aktuelnom katalogu grejne tehnike.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

174
Podloge za projektovanje - 12/2005
 11 Pregled primera sistema za grejanje

11.6 Sistemi sa više podnih kotlova, sa regulatorima Logamatic 4311 i 4312

1)
Šema sistema Slučaj primene / Oprema Napomena 2)
Sistem sa dva kotla (svi kotlovi istog tipa) Strane: 10
- Niskotemperaturski kotlovi (NTK) Logano 56
(pogonski uslovi pomoću logike rada cirkula- 69
cionih pumpi grejnih krugova) 74
- Niskotemperaturski kotlovi (NTK) Logano sa 100
osnovnom temperaturom (pogonski uslovi
pomoću mešnih ventila grejnih krugova)
- Ecostream-kotlovi (ESK) Logano (pogonski
uslovi pomoću meš. ventila grejnih krugova)
 Potrebni su ventili sa prigušnom klapnom za
hidrauličko razdvajanje pratećeg kotla!
Regulisane komponente sistema:
6 grejnih krugova sa mešnim ventilom
2 pripreme tople vode (akumulacioni sistem)
sa cirkulacionom pumpom i termičkom dezin-
fekcijom
Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4311 za kotao 1 sa
FM441, 2xFM442 i FM447; regul. Logamatic
4312 za kotao 2 sa FM441, komunikacija
posredstvom ECOCAN-BUS-a
Sistem sa dva kotla (svi kotlovi istog tipa) Strane: 10
- NTK Logano (pogonski uslovi pomoću logi- 56
ke rada cirkulacione pumpe kruga kotla) 69
- NTK Logano sa osnovnom temperaturom 74
(pogonski uslovi pomoću mešnih ventila 100
grejnih krugova)
- NTK Logano sa minimalnom temperaturom
povratne vode (potreban je strategijski temp.
senzor FRS u zajedničkom povratnom vodu)
- ESK Logano (pogonski uslovi pomoću me-
šnih ventila grejnih krugova)
 Potrebni su ventili sa prigušnom klapnom za
hidrauličko razdvajanje pratećeg kotla!
Regulisane komponente sistema:
5 grejnih krugova sa mešnim ventilom
1 priprema tople vode (akumulacioni sistem)
sa cirk. pumpom i termičkom dezinfekcijom
Oprema za regulaciju:
Reg. Logamatic 4311 za kotao 1 sa FM441,
2xFM442 i FM447; reg. Logamatic 4312 za
kotao 2, komunikacija posredstvom ECOCAN-
BUS-a
Sistem sa dva kotla Strane: 10
Kotao 1: 56
- Gasni kondenzacioni kotao (BWK) Logano 74
plus sa internim ekonomajzerom (BWT) 88
Kotao 2: 100
- NTK Logano sa osnovnom temperaturom
(pogonski uslovi pomoću mešnog ventila
kruga kotla)
- ESK Logano (pogonski uslovi pomoću me-
šnog ventila kruga kotla)
Regulisane komponente sistema:
4 grejna kruga sa mešnim ventilom
1 priprema tople vode (sistem sa punjenjem
akumulacije, npr. sa razmenjivačem toplote
Logalux LSP i akumulacijom za toplu vodu
Logalux SF…), sa cirkulacionom pumpom i
termičkom dezinfekcijom
Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4311 za kotao 1 sa
2xFM442 i FM447; regul. Logamatic 4312 za
kotao 2 sa FM445, komunikacija posredstvom
ECOCAN-BUS-a

174/1 Pregled primera sistema sa više podnih kotlova, sa regulatorima Logamatic 4311 i 4312 (nastavak – 175/1)
1) Šema sistema prikazuje neobavezujući predlog mogućeg rešenja sistema - bez namere da se postigne potpunost. Kod
praktične realizacije važe relevantna pravila tehnike. Sigurnosne uređaje izvesti u skladu sa važećim lokalnim propisima.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

175
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Pregled primera sistema za grejanje 11

Sistemi sa više podnih kotlova, sa regulatorima Logamatic 4311 i 4312 (nastavak)

1)
Šema sistema Slučaj primene / Oprema Napomena 2)
Sistem sa dva kotla Strane: 10
Kotao 1: 56
- Gasni BWK Logano plus sa internim BWT 74
Kotao 2: 81
- NTK Logano sa osnovnom temperaturom 100
(pogonski uslovi pomoću meš. ventila kotla)
- NTK Logano sa min. temp. povratne vode
(strategijski temp. senzor FZ u povr. vodu)
- ESK Logano (pogonski uslovi pomoću me-
šnog ventila kruga kotla)

Regulisane komponente sistema:

5 grejnih krugova sa mešnim ventilom
1 solarna priprema tople vode (akum. sistem)
sa bivalentnom akumulacijom, dogrevanje
tople vode, cirkulaciona pumpa i termička
dezinfekcija, u slučaju termostatskog
mešača tople vode predvideti nepovratni
ventil

Oprema za regulaciju:
Logamatic 4311 za kotao 1 sa 2 x FM442 i
FM447; Logamatic 4312 za kotao 2 sa FM441,
FM443, komun. posredstvom ECOCAN-BUS-a
Sistem sa dva kotla Strane: 10
Kotao 1: 56
- Gasni BWK Logano plus sa eksternim BWT 69
(=ESK Logano sa naknadnim BWT, pog. 74
uslovi pomoću prstenaste prigušne klapne) 94
Kotao 2: 100
- ESK Logano (pog. uslovi pomoću prstenaste
prigušne klapne)
- NTK Logano sa min. temp. povratne vode
(pogonski uslovi pomoću prstenaste priguš-
ne klapne)
Regulisane komponente sistema:
6 grejnih krugova sa mešnim ventilom
2 pripreme tople vode (akumulacioni sistem)
sa cirk. pumpom i termičkom dezinfekcijom
 EIB-komunikacija (regulacija grejanja poje-
dinačnih prostorija)
Oprema za regulaciju:
Logamatic 4311 za kotao 1 sa FM441, FM442,
FM446 i FM447; Logamatic 4312 za kotao 2
sa FM441, FM442 i FM446, komunikacija
posredstvom ECOCAN-BUS-a
Sistem sa tri kotla (slobodno kombinov.) Strane: 56
- NTK Logano (pogonski uslovi pomoću logi- 100
ke rada cirkulacione pumpe kruga kotla)
- NTK Logano sa osnovnom temperaturom
(pogonski uslovi pomoću meš. ventila kotla)
- NTK Logano sa min. temp. povratne vode
(pogonski uslovi pomoću mešnog ventila
kruga kotla, potreban je dodatni
temperaturski senzor FZ u povratnom vodu)
- ESK Logano (pogonski uslovi pomoću me-
šnog ventila kruga kotla)
Regulisane komponente sistema:
 Grejni krugovi sa stranom regulacijom
 Dodatno priključenje zadate vrednosti (0-10
V) preko funkcijskog modula FM447
 Izlaz za zbirnu dojavu smetnji (svetlosna
signalizacija, bez potencijala) preko funkcij-
skog modula FM447
Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4311 za kotao 1 sa
FM447; po jedan regulator Logamatic 4312 za
kotlove 2 i 3, komunikacija je posredstvom
ECOCAN-BUS-a

175/1 Pregled primera sistema sa više podnih kotlova, sa regulatorima Logamatic 4311 i 4312
2) Dodatne informacije u vezi sa pogonskim uslovima kotla, hidrauličkim povezivanjem, kao i komponentama sistema, koje
nudi firma “Buderus”, naći ćete u odgovarajućim Podlogama za projektovanje, odnosno u aktuelnom katalogu grejne tehnike.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

176
Podloge za projektovanje - 12/2005
 11 Pregled primera sistema za grejanje

11.7 Regulatori Logamatic 4121 odnosno 4313, kao nezavisni regulatori grejnih krugova ili podstanice
1)
Šema sistema Slučaj primene / Oprema Napomena 2)
Logamatic 4121 kao nezavisni regulator grejnih Strane: 17
krugova 31
- Pufer-akumulator sa generatorom toplote re-
gulisanim stranim regulatorom, kao izvor
toplote za regulaciju grejnih krugova na bazi
spoljne temperature i za zagrevanje potroš-
ne tople vode

Regulisane komponente sistema:

1 grejni krug sa mešnim ventilom
1 grejni krug bez mešnog ventila
1 priprema tople vode (akumulacioni sistem)
pomoću pumpe za punjenje akumulacije
(varijanta “4000-akumulator”), sa cirkulacio-
nom pumpom i termičkom dezinfekcijom
 Bez transportne pumpe i bez nadzora do-
toka toplote u pufer-akumulator

Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4121, jedno slobodno
utično mesto za jedan funkcijski ili dodatni mo-
dul
Logamatic 4121 kao nezavisni regulator grejnih Strane: 17
krugova 31
- Regulacija solarnog sistema za dva potro- 81
šača (solarna akumulacija za potrošnu toplu
vodu i pufer-akumulator)
- Pufer-akumulator kao izvor toplote za regu-
laciju grejnih krugova na bazi spoljne temp. i
za zagrevanje potrošne tople vode
Regulisane komponente sistema:
1 grejni krug sa mešnim ventilom
1 grejni krug bez mešnog ventila
1 solarna priprema tople vode (akum. sistem)
sa pufer-akumulatorom kao drugim potroša-
čem, dogrevanje potrošne tople vode, cirku-
lac. pumpa i termička dezinfekcija, u slučaju
termostatskog mešača tople vode predvideti
nepovratni ventil,
 Bez konvencionalnog izvora toplote u slu-
čaju nedovoljnog punjenja akumulacije
Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4121 sa funkcijskim mo-
dulom FM443
Logamatic 4121 kao nezavisni regulator grejnih Strane: 10
krugova 17
- Razvod za grejne krugove sa gen. toplote 31
regu-lisanim stranim regul., kao izvorom 88
toplote za regulaciju grejnih krugova na bazi
spoljne temp. i za zagrevanje potrošne tople
vode
 Bez transportne pumpe i bez nadzora do-
toka toplote

Regulisane komponente sistema:

2 grejna kruga sa mešnim ventilom
1 priprema tople vode (sistem sa punjenjem
akumulacije, alternativno uz TWE “Akumu-
latorski sistem” osnovne opreme regulatora
Logamatic 4121), upravljanje primarnom
pumpom pomoću FM445 (npr. razmenjivač
toplote Logalux LSP i akum. Logalux SF...),
sa cirkulacionom pumpom i termičkom dezin-
fekcijom

Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4121 sa funkcijskim mo-
dulom FM445

176/1 Pregled primera sistema sa regulatorima Logamatic 4121 i 4313 kao nezav. regulatori grejnih krugova ili podstanicama
(nastavak – 177/1)
1) Šema sistema prikazuje neobavezujući predlog mogućeg rešenja sistema - bez namere da se postigne potpunost. Kod
praktične realizacije važe relevantna pravila tehnike. Sigurnosne uređaje izvesti u skladu sa važećim lokalnim propisima.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

177
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Pregled primera sistema za grejanje 11

Regulatori Logamatic 4121 odnosno 4313, kao nezavisni regulatori grejnih krugova ili
podstanice (nastavak)
1)
Šema sistema Slučaj primene / Oprema Napomena 2)
Logamatic 4313 kao nezavisni regulator grejnih Strane: 10
krugova 63
- Pufer-akumulator sa generatorom toplote re- 66
gulisanim stranim regulatorom, kao izvor 69
toplote za regulaciju grejnih krugova na bazi
spoljne temperature i za zagrevanje potroš-
ne tople vode

Regulisane komponente sistema:

2 grejna kruga sa mešnim ventilom
1 priprema tople vode (akumulacioni sistem)
sa cirkulacionom pumpom i termičkom dezin-
fekcijom
 Nadzor dotoka toplote, upućivanjem zahte-
va za isporuku toplote regulatoru generatora
toplote preko izdavanja zadate vrednosti temp.
(0-10 V), moguće upravljanje transportnom
pumpom

Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4313 sa funkcijskim mo-
dulom FM441, tri slobodna utična mesta za
funkcijske ili dodatne module
Logamatic 4313 kao nezavisni regulator grejnih Strane: 10
krugova 63
- Snabdevanje toplotom pomoću transp. pum- 67
pe, uz regulaciju grejnih krugova na bazi 69
spoljne temperature i zagrevanje potrošne 74
tople vode iz razvoda tople vode, sa 94
generatorom toplote regulisanim stranim
regulatorom kao izvorom toplote
Regulisane komponente sistema:
6 grejnih krugova sa mešnim ventilom
1 priprema tople vode (akumulacioni sistem)
sa cirk. pumpom i termičkom dezinfekcijom
 EIB-komunikacija (EIB-regulacija grejanja
pojedinačnih prostorija)
 Nadzor dotoka toplote, upućivanjem zahte-
va za isporuku toplote regulatoru generatora
toplote preko izdavanja zadate vrednosti temp.
(0-10 V)
Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4313 sa funkcijskim mo-
dulom FM441, 2xFM442 i FM446
Regulator 4313 kao podstanica Strane: 10
- Snabdevanje toplotom pomoću transp. pum- 63
pe, uz regulaciju grejnih krugova na bazi 67
spoljne temperature i dogrevanje potrošne 69
tople vode iz razvoda tople vode, sa 74
generatorom toplote regulisanim stranim 81
regulatorom kao izvorom toplote
Regulisane komponente sistema:
6 grejnih krugova sa mešnim ventilom
1 solarna priprema tople vode sa bivalentnom
solarnom akumulacijom (akum. sistem), dog-
revanje potrošne tople, cirkulaciona pumpa i
termička dezinfekcija, u slučaju termostatskog
mešača tople vode predvideti nepovratni ventil
 Komunikacija posredstvom ECOCAN-BUS-a
sa master-regulatorom kotla iz sistema Loga-
matic 4000 (npr. Logamatic 4311)
Oprema za regulaciju:
Regulator Logamatic 4313, sa funkcijskim mo-
dulom FM441, 2xFM442 i FM443

177/1 Pregled primera sistema sa regulatorima Logamatic 4121 i 4313 kao nezavisnim regulatorima grejnih krugova ili podstanicama
2) Dodatne informacije u vezi sa pogonskim uslovima kotla, hidrauličkim povezivanjem, kao i komponentama sistema koje
nudi firma “Buderus”, naći ćete u odgovarajućim Podlogama za projektovanje, odnosno u aktuelnom katalogu grejne tehnike.

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

178
Podloge za projektovanje - 12/2005
 12 Instrukcije u vezi sa instalisanjem

12 Instrukcije u vezi sa instalisanjem

12.1 Instalisanje električnog sistema

12.1.1 Jedinice za daljinsko upravljanje

Jedinice za daljinsko upravljanje MEC2 ili BFU
(BFU/F)
Kod regulacije na bazi temperature u prostoriji, tem-
peratura polazne vode nekog kotla reguliše se na
bazi temperature merene u nekoj referentnoj
prostoriji. Radi omogućavanja ovog načina regula-
cije, u jedinicu za upravljanje MEC2 integrisan je
senzor za temperaturu prostorije. Ukoliko tempera-
tura prostorije, prikazana na displeju jedinice
MEC2, odstupa od stvarne temperature, merene
pomoću nekog termometra, jedinica MEC2 nudi,
kroz funkciju “Kalibrierung” (kalibracija), mogućnost
kalibracije integrisanog senzora za temperaturu
prostorije.
Na svaki od digitalnih regulatora iz sistema
Logamatic 4000, tj. po svakom upravljačkom modu-
lu CM431, sme da bude priključena samo jedna
jedinica za upravljanje MEC2. Za posebno opslu-
živanje drugih grejnih krugova, treba da bude 178/1 Jjedinica za upravljanje MEC2 - opremljena senzorom
predviđena jedinica za daljinsko upravljanje BFU za temperaturu prostorije kod daljinskog upravljanja
(slika 178/2), sa integrisanim senzorom za
temperaturu prostorije (jedinica za daljinsko
upravljanje BFU/F je sa mogućnošću prijema
signala radio-sata, strana 179).
 Međutim, postoji mogućnost da se jednoj jedinici
za daljinsko upravljanje MEC2 pridruži veći broj
grejnih krugova. U tom slučaju se zadata vrednost
temperature u prostoriji, granične temperature za
leto / zimu, podešenosti za slučaj godišnjeg
odmora, kao i prebacivanja sa jednog načina rada
na drugi, odražavaju na sve grejne krugove, koji su
pridruženi datoj jedinici za upravljanje MEC2.
Set za montažu jedinice MEC2 u grejanoj pros-
toriji, radi daljinskog upravljanja
Set za montažu u grejanoj prostoriji (slika 178/3) 178/2 Jedinica za daljinsko upravljanje BFU sa integrisanim
senzorom za temperaturu prostorije (BFU/F je, kao i
sadrži zidni nosač za jedinicu MEC2, kao i displej MEC2, sa dodatnim prijemom signala radio-sata)
kotla. Zidni nosač se može instalisati u proizvoljnoj
prostoriji, sa udaljenošću maksimalno 100 m od
regulatora. Za priključenje je dovoljan dvožilni ka-
bel, sa presekom provodnika od 0,4 do 0,75 mm2,
koji bi kod dužine iznad 50 m trebalo da bude
širmovan (koaksijalni kabl).
 Elektromagnetna zaštita širmovanjem potrebna
je i onda, kada se niskonaponski kabl polaže u isti
kanal za kablove sa energetskim kabelima (230 V
AC) (videti EMV na strani 180).
Displej kotla treba utaknuti u regulator i on, umesto
jedinice MEC2, pruža informacije o aktuelnom po-
gonskom stanju postrojenja.

Pozicije sa slike 178/3:

1 Otvori za montažu na uzidanu kutiju
2 Otvori za proizvoljnu montažu na zid
3
2
Električno priključenje zidnog nosača (2 x 0,4-0,75 mm ) 178/3 Zidni nosač za jedinicu za upravljanje MEC2 kod
daljinskog upravljanja

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

179
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Instrukcije u vezi sa instalisanjem 12

Daljinsko upravljanje iz referentne prostorije

Kako bi se obezbedio reprezentativni podatak o
temperaturi u prostoriji, jedinice za daljinsko ops-
luživanje MEC2, BFU ili BFU/F treba instalisati na
pogodnom mestu u referentnoj prostoriji (slika
179/1). Ovo znači, na primer:
- nikako na spoljni zid, Slobodni
- nikako u blizini prozora i vrata, prostor

- nikako na mestima priliva toplote ili hladnoće

(“toplotni mostovi”),
- nikako u “mrtvim” uglovima,
- nikako iznad grejnih tela, 179/1 Postavljanje jedinice za daljinsko upravljanje (MEC2,
BFU, BFU/F) ili nekog posebnog senzora za tempera-
- nikako uz direktnu izloženost Sunčevom zrače-
turu u referentnoj prostoriji
nju,
- nikako uz direktno zračenje toplote od strane
elektro-uređaja, ili slično. Posebni senzor za temperaturu prostorije
 U referentnoj prostoriji treba uvek da budu Posebni senzor za temperaturu prostorije treba
prisutni normalni i ujednačeni uslovi u pogledu predvideti onda, kada se jedinica za daljinsko
temperature. Stoga prozori i vrata nikada ne smeju upravljanje ne može postaviti tako, da je njen
ostajati neoubičajeno dugo otvoreni ili zatvoreni. položaj odgovarajući i za merenje temperature i za
Osim toga, mogu da se izostave termostatski ventili korisnika koji vrši upravljanje.
na grejnim telima, ili ih treba maksimalno otvoriti,  Priključenje posebnog senzora za temperaturu
kako se ne bi desilo, da dva nezavisna sistema za prostorije moguće je samo u kombinaciji sa
regulaciju rade jedan protiv drugog. Ukoliko, re- jedinicama za daljinsko upravljanje BFU ili
cimo, zadata temperatura u prostoriji iznosi 21 oC, a BFU/F.
delimično zatvoreni termostatski ventil zatvara
potpuno već pri 20 oC, onda bi sistem za auto-
matsku regulaciju uporno pokušavao da i dalje gre-
je, što ne bi bilo moguće zbog zatvorenih ventila
(manuelna regulacija).

12.1.2 Prijem signala radio-sata

Jedinica za upravljanje MEC2 i jedinica za daljin-
sko upravljanje BFU/F opremljene su prijemnikom
za prijem signala radio-sata. Ukoliko je veći broj
uređaja povezan u sistem posredstvom ECOCAN-
BUS-a, aktuelni podaci za časovno vreme i datum
prenose se preko ECOCAN-BUS-a do svih učesni-
ka sistema. Signal mora da bude priman samo
jednom po postrojenju.
 Kada se prima signal radio-sata, u desnom gor-
njem uglu na jedinici za upravljanje MEC2 pojav-
ljuje se simbol antenskog tornja. Zavisno od oblasti
i mesta instalisanja postrojenja za grejanje, može
da se desi da signal radio-sata ne može da bude
priman (npr. kod podrumskih prostorija sa
armirano-betonskom konstrukcijom).

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

180
Podloge za projektovanje - 12/2005
 12 Instrukcije u vezi sa instalisanjem

12.1.3 Elektromagnetna kompatibilnost (EMV)

Regulatori sistema Logamatic 4000 odgovaraju
važećim propisima i preporukama prema DIN EN
60730-1, DIN EN 50082 i DIN EN 50081-1.
Kako bi se postigao rad bez smetnji, potrebno je
prikladnim instalisanjem isključiti uticaj previše jakih
izvora smetnji. Prilikom vođenja kablova treba
obratiti pažnju na to, da kablovi sa naponima
napajanja (230 ili 400 V AC) ne budu postavljeni
paralelno sa niskonaponskim kabelima (BUS-
kablovi, kablovi senzora, kablovi jedinica za
daljinsko upravljanje).
 Kod zajedničkog polaganja energetskih i nis-
konaponskih kablova, u isti kanal za kablove, ili
kod dužina niskonaponskih kablova iznad 50 m,
treba predvideti upotrebu koaksijalnih kablova.
Plašt koaksijalnih kablova treba jednostrano
priključiti na masu elektronskog sklopa.
Posebnu pažnju treba obratiti na korektno uzem-
ljenje celokupnog postrojenja, kao i na ispravno
priključenje zaštitnog provodnika (PE).

12.1.4 Senzor za spoljnu temperaturu

Senzor za spoljnu temperaturu spada u obim
isporuke digitalnih regulatora za kotlove Logamatic Pogrešno Ispravno
4121, 4211 kao i 4311, i uvek treba da bude
priključen na njih. Za regulator Logamatic 4312 se
senzor za spoljnu temperaturu može dobiti kao
dodatna oprema. U principu, kod postrojenja sa
većim brojem digitalnih regulatora, na svaki
regulator se može priključiti jedan senzor za spoljnu
temperaturu. Ovo npr. može da ima smisla kod
grejnih krugova sa orijantacijom sever/jug. I kod
podstanica, sa regulatorom Logamatic 4313,
senzor za spoljnu temperaturu, koji spada u obim
isporuke, može se posebno instalisati. U slučaju
bez dodatnog senzora za spoljnu temperaturu se
izmerena spoljna temperatura master-regulatora
Logamatic 4311, u okviru ECOCAN-BUS-sprege,
preuzima od strane potčinjenog regulatora
Logamatic 4312 ili od regulatora podstanice 4313. 180/1 Mesto ugradnje senzora za spoljnu temperaturu
Senzor za spoljnu temperaturu treba instalisati
tako, da se bez stranih uticaja može meriti spoljna
temperatura. Stoga se on uvek mora instalisati na
severnoj strani zgrade, ali
- nikako iznad prozora, vrata ili otvora za venti-
laciju,
- nikako ispod ispusta, balkona ili ispod krova
(slika 180/1).

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

181
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Instrukcije u vezi sa instalisanjem 12

12.1.5 Priključenje potrošača naizmenične struje i drugih sigurnosnih uređaja na

regulator Logamatic
Ne postoji mogućnost direktnog priključenja potro-
šača naizmenične struje na regulatore sistema Kleme u Stepen 1 Stepen 2
regulatoru
Logamatic 4000. Buderus
 Za realizaciju priključenja potrošača naizmenične
struje i sigurnosnih uređaja, na bazi pri izgradnji Povezuje se
postrojenja ugrađenih sklopki i relea, najprikladnija pri izgradnji
postrojenja
je primena sistema komandnog ormana Logamatic
4411.
Priključak
prema
DIN4791

Gorionik

Sklopka

Prekostrujna zaštita

Signalizacija smetnji

181/1 Mogućnosti priključenja upravljačkog sklopa za gorionik

naizmenične struje, koji se ugrađuje pri izgradnji postro-
jenja, na regulator sistema Logamatic

Cirkulaciona pumpa za
punjenje akumulacije

Cirkulaciona pumpa
kruga kotla

Kleme u Kleme u
regulatoru Cirkulaciona pumpa regulatoru
Buderus grejnog kruga Buderus

Povezuje se Povezuje se
pri izgradnji pri izgradnji
postrojenja postrojenja
Prekostrujna Prekidač koji reaguje
zaštita na nedostatak vode
Signaliz.
smetnji
Sigurnosni graničnik
max. pritiska

Sigurnosni graničnik
min. pritiska
Cirkulaciona
pumpa

181/2 Mogućnosti priključenja upravljačkog sklopa za cirkula- 181/3 Mogućnosti priključenja sigurnosnih uređaja, koji se
cionu pumpu naizmenične struje, koji se ugrađuje pri ugrađuju pri izgradnji postrojenja, na regulator sistema
izgradnji postrojenja, na regulator sistema Logamatic Logamatic

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

182
Podloge za projektovanje - 12/2005
 12 Instrukcije u vezi sa instalisanjem

12.2 Dimenzije regulatora

182/1 Dimenzije digitalnog regulatora Logamatic 4211 i 182/4 Dimenzije digitalnih regulatora Logamatic 4311, 4312 i
analognog regulatora Logamatic 4212 (mere u mm) 4313 (mere u mm)

182/2 Minimalni potrebni prostor za regulatore Logamatic 182/5 Minimalni potrebni prostor za regulatore Logamatic
4211 i 4212 kod montaže na kotao (mere u zagradi su 4311 i 4312 kod montaže na kotao (mere u zagradi su
dimenzije regulatora u mm) dimenzije regulatora u mm)

182/3 Minimalni potrebni prostor za regulatore Logamatic
1)
4211 i 4212 kod montaže na bočni nosač regulatora
(mere u zagradi su dimenzije regulatora u mm)
1) Montaža po izboru na levoj ili na desnoj strani kotla;
za II stepen gorionika mora se poručiti duži kabl (8 m).
182/6 Minimalni potrebni prostor za regulatore Logamatic
1)
4311 i 4312 kod montaže na bočni nosač regulatora
(mere u zagradi su dimenzije regulatora u mm)
1) Montaža po izboru na levoj ili na desnoj strani kotla;
za II stepen gorionika mora se poručiti duži kabl (8 m).

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

183
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Instrukcije u vezi sa instalisanjem 12

Dimenzije regulatora (nastavak)

183/1 Dimenzije digitalnih regulatora Logamatic 4121, 4122 i 183/3 Dimenzije interfejs-konvertora (RS485-Gateway)
4126 kao i analognih regulatora Logamatic 4115 i 4117 Logamatic ECO-PORT kao i interfejs-konvertora
(mere u mm) (RS232-Gateway) Logamatic KW4204 (mere u mm)

183/2 Dimenzije modema za daljinsko upravljanje Logamatic 183/4 Dimenzije modema za daljinsko upravljanje Logamatic
Easycom, LON-Gateway i RS232-Gateway (mere u Easycom PRO (mere u mm)
mm)

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

184
Podloge za projektovanje - 12/2005
 13 Prilog
13 Prilog
Napomene, definicije pojmova
a/b-pretvarač
Analogno/digitalni pretvarač, između baznog prik-
ljučka ISDN i analognog krajnjeg telekomunika-cionog
uređaja. Naziv “a/b” dolazi od analognog telefonskog
kabla, gde se žice označavaju sa “a” i “b”. Nije
moguće da se analogni krajnji uređaji priključe
direktno na neku NTBA-utičnicu. Stoga se, npr.
prilikom priključenja modema za daljinsko upravljanje
Logamatic Easycom na neki ISDN-sistem, između
njih mora priključiti jedan ovakav adapter.
 ISDN-sistemi delimično imaju dodatne moguć-
nosti za priključenje analognih telekomunikacionih
krajnjih uređaja.
Faze sa sniženom temperaturom (noćni režim)
Za rad sa sniženom temperaturom u toku noći ili u
toku dužeg odsustvovanja, na raspolaganju stoje
sledeći načini rada (strana 79):
- Prekid rada na bazi spoljne temperature, tj.
isključenje ili redukovano grejanje u zavisnosti od
spoljne temperature,
- Isključenje, tj. isključenost sistema za grejanje
izuzev zaštite od smrzavanja,
- Redukovano grejanje, tj. regulacija rada uz
sniženu zadatu vrednost temperature u prostoriji
(noćna temperatura), ili
- Prekid rada na bazi temperature prostorije, tj.
isključenje sve do opadanja temperature u pros-
toriji ispod neke minimalne temperature.
DDC
(Direct Digital Control) - Nadređena regulacija sa
direktnim pristupom svim priključenim digitalnim re-
gulatorima, odnosno pridruženim digitalnim pretva-
račima signala (strana 98).
Prigušna klapna kotla
Komponenta, koja se ugrađuje pri izgradnji sistema i
služi za regulaciju radne temperature polazne vode
kod postrojenja sa više podnih kotlova, sa regula-
torima Logamatic 4311 i 4312. Regulacija se vrši
upravljanjem po principu AUF/ZU (otvoreno/zat-
voreno). Vreme kretanja klapne od otvorenog do
zatvorenog položaja treba podesiti na maksimalno 15
sekundi. Pri dužem vremenu reagovanja klapne, uz
podešenost zaštite kotla na „Stellglied Kessel“
(regulacioni organ kotla) i zadavanje odgovarajućeg
vremena kretanja prigušne klapne, može se postići
bolje ponašanje pri regulaciji.
DTMF-daljinsko upravljanje
(Dual Tone Multiple Frequency) - Tonski postupak
biranja brojeva radi predavanja naredbi za uklju-
čenje/isključenje (videti „Funkcija vikendice“). Osim
postrojenja za grejanje sa regulatorima iz sistema
Logamatic 2000 i 4000, pomoću telefona sa
tasterima mogu se uključivati i isključivati i eksterno
priključene komponente (videti „Strategijski senzor
za temperaturu povratne vode FRS“).
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja
185
Podloge za projektovanje - 12/2005
EMS
Regulacioni sistem Logamatic EMS (Energy-Mana-
gement-System) za grejno postrojenja sa visećim
zidnim kondenzacionim kotlovima na gas Buderus, u
porodičnim kućama za jednu ili za dve porodice.
Ciljevi su, postizanje jedinstvenog opsluživanja i
primene istih regulacionih komponenti za viseće zidne
kotlove i za podne kotlove.
Eksterni kontakt
Priključenje kontakata bez potencijala (otvarajući i/ili
zatvarajući kontakti) radi aktiviranja funkcija ili radi
prebacivanja između različitih načina (režima) rada.
Primeri:
- Zagrevanje potrošne tople vode (videti 73/1 i
93/1)
- Funkcija grejnog kruga (videti 73/1 i 80/1)
- Strategijska funkcija (videti 106/1)
Eksterna regulacija
Opcija regulacije, kada regulator Logamatic ne pre-
uzima na sebe funkciju regulacije radne tempera-
ture polazne vode. Na primer, za kotlove
Ecostream-Logano GE434 i za gasne
kondenzacione kotlove Logano plus GB434 se kod
regulacije radne temperature polazne vode može
primeniti dodatni regulator HT3101, za hidrauličko
razdvajanje sa serijski ugrađenim prstenastim
prigušnim klapnama.
Funkcija vikendice
Pomoću ove funkcije se svi grejni krugovi nekog
sistema, uključujući i zagrevanje potrošne tople
vode, mogu prebacivati između automatskog rada,
manuelnog dnevnog rada i manuelnog noćnog rada
(videti stranu 121).
Ovo ima smisla, kada na velikoj daljini, npr. u
vikendici, treba da se vrši promena načina rada
sistema za grejanje, bez potrebe da se svaki put
uključuje PC-računar.
Naredba za prebacivanje načina rada u okviru ove
funkcije izdaje se pomoću telefona sa tasterima
(videti „DTMF-daljinsko upravljanje“).
 Kod regulatora sistema Logamatic 4000 mora,
na servisnom nivou jedinice za upravljanje MEC2,
parametar „Fernverstellung“ (daljinsko upravljanje)
da bude postavljen na „ja“ (da), kako bi se naredbe
daljinskog upravljanja mogle realizovati.
Daljinska kontrola (iščitavanje) i daljinsko
parametriranje
Daljinsko parametriranje je zadavanje ili menjanje
osnovnih podešenosti i zadatih vrednosti regulatora
ili modema za daljinsko upravljanje na daljinu, pos-
redstvom modemske veze. Potrebno je tačno poz-
navanje postrojenja. Preporučuje se, da se najpre
izvrši iščitavanje aktuelnih vrednosti parametara.
Nakon toga, regulatoru treba poslati željene vred-
nosti parametara (videti stranu 126).

Daljinski nadzor rada
Trajni nadzor najvažnijih funkcija postrojenja pos-
redstvom regulatora i/ili modema za daljinsko up-
ravljanje, kao i samostalna dojava pojave smetnje u
radu postrojenja na proizvoljne ciljeve za javljanje
(strana 121).
Gateway
Uređaj Gateway povezuje međusobno različite
mreže ili priključuje jednu mrežu na druge mreže,
na bazi transformacije protokola. Potreba za ure-
đajem Gateway može da se pojavi, kada se
primenjuju različiti fizički interfejsi ili kada se koriste
različiti BUS-protokoli (videti 130/1 i 132/1). Pojam
Gateway označava kako hardver (uređaje), tako i
pripadajući softver (programe).
ISDN
(Integrated Service Digital Network) - Digitalna
mreža za daljinsku komunikaciju, koja omogućava
istovremenu primenu različitih uređaja, kao što su
npr. telefon i telefax. U standardnoj verziji se ISDN
sastoji od tri kanala. Od toga je jedan upravljački
kanal, a druga dva stoje na raspolaganju za razme-
nu informacija (svaki sa po 64 kB/s).
ISDN je deo javne mreže za telekomunikacije. Ne
postoji mogućnost direktnog priključenja modema
za daljinsko upravljanje na NTBA-utičnicu (videti u
daljem tekstu). Ovde postoji potreba, da se između
ubaci jedan a/b-pretvarač (videti ranije rečeno).
Kalibracija
Ukoliko temperatura prostorije, prikazana na dis-
pleju jedinice MEC2, odstupa od stvarne tempe-
rature, merene pomoću nekog termometra, jedinica
MEC2 nudi, kroz funkciju “Kalibrierung” (kalibra-
cija), mogućnost kalibracije integrisanog senzora za
temperaturu prostorije.
Dijagramska karakteristika kotla
Zadavanje zadate vrednosti za upravljanje gorio-
nikom, kada se potrošačima nekog postrojenja za
grejanje u potpunosti ili delimično upravlja od strane
nekog stranog regulatora, koji nema nikakvu vezu
sa regulatorom kotla. Regulator Logamatic 4311 ili
4312 preuzima na sebe samo upravljanje kotlom
(nije moguće kod regulatora Logamatic 4211!).
Posebna dijagramska karakteristika kotla obezbe-
đuje snabdevanje potrošača toplotom (videti stranu
61).
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja
Podloge za projektovanje - 12/2005
Prilog 13
Zaštita kotla pomoću „regulacionih organa
grejnih krugova“
Regulacija radne temperature polazne vode kotlova
Ecostream, kao i regulacija radne temperature nis-
kotemperaturskih kotlova (sa minimalnom tempera-
turom povratne vode, sa osnovnom temperaturom)
može se realizovati superponiranim upravljanjem
mešnim ventilima grejnih krugova. Radi ovoga je
potrebno da svi grejni krugovi budu opremljena
regulacionim organom grejnog kruga (mešnim
ventilom) i da se istim upravlja od strane nekog
regulatora iz sistema Logamatic 4000 (strane 47 i
60).
Zaštita kotla pomoću „regulacionog organa
kruga kotla“
Regulacija radne temperature polazne vode kotlova
Ecostream, kao i regulacija radne temperature nis-
kotemperaturskih kotlova (sa minimalnom tempera-
turom povratne vode, sa osnovnom temperaturom)
može se realizovati pomoću posebnog regula-
cionog organa kruga kotla. Regulacija se realizuje
kao impulsno upravljanje, sa tri nivoa signala. Re-
gulacioni organ kotla ima zadatak, da utiče na ve-
ličinu protoka vode kroz kotao u skladu sa funkci-
jom zaštite kotla. Zaštita kotla pomoću regulacionog
organa kotla preporučuje se kod strane regulacije
grejnih krugova ili u slučaju grejnih krugova bez
mešnih ventila (strana 60).
Senzor za temperaturu vode u kotlu FK
Senzor za temperaturu vode u kotlu uvek je sa-
držan u osnovnoj opremi regulatora! On pruža npr.
podatke o temperaturi, koji se koriste za regulaciju
gorionika na bazi opterećenja, kod postrojenja sa
jednim kotlom, i/ili za nadzor rada kotla, kod postro-
jenja sa više kotlova.
Maksimalni uticaj grejane prostorije
Automatska korekcija poremećajnih veličina. Ovde,
recimo, spadaju dodatni izvori toplote ili otvoren
prozor, koji mogu da dovedu do privremenog odstu-
panja od zadate temperature prostorije.
NTBA
(Network Terminator Basis Access) - Mrežni zavr-
šetak za bazni priključak, tj. mogućnost priključenja
krajnjih uređaja ISDN-sistema (videti ranije rečeno)
na digitalnu telekomunikacionu mrežu. Priključenje
modema za daljinsko upravljanje Logamatic
Easycom na neki ISDN-sistem moguće je samo on-
da, kada se između ubaci odgovarajući a/b-pretva-
rač.
186
 13 Prilog
Strategijski senzor za temperaturu povratne
vode FRS
Strategijski senzor za temperaturu povratne vode
uvek mora da se poruči kao dodatna oprema! Oz-
naka za poručivanje je FV/FZ (videti „Temperaturski
senzor FV/FZ (dodatna oprema)“). Senzor treba
ugraditi u povratni vod postrojenja sa više kotlova,
kod „Regulacije temperature povratne vode pomo-
ću mešnih ventila grejnih krugova“.
Strategijski senzor za temperaturu polazne vode
FVS
Strategijski senzor za temperaturu polazne vode
FVS spada u osnovnu opremu funkcijskog modula
FM447 (strategijski modul). On daje podatke o tem-
peraturi u zajedničkom polaznom (potisnom) vodu
kotlova, u postrojenju sa više kotlova, radi postiza-
nja regulacije kotlova u zavisnosti od postojećeg
opterećenja (videti stranu 102).
TAE
(Telekomunikacioni priključak) - Sistem utikača za
analogne telekomunikacione krajnje uređaje. Ana-
logni telefoni imaju TAE-F-utikač. Modemi, analog-
ne telefonske sekretarice ili telefax-uređaji priključu-
ju se pomoću TAE-N-utikača.
TCP/IP
(Transmission Control Protocol/Internet Protocol)
Protokoli za prenos podataka, koji se koriste u
okviru mreža i na Internetu. Veoma su rašireni.
Temperaturski senzor FV/FZ (dodatna oprema)
Temperaturski senzor FV/FZ potreban je u
sledećim slučajevima primene:
Logamatic 4121
- kao senzor za temperaturu polazne vode FV za
regulaciju jednog kotla sa regulacionim organom
Logamatic 4211, 4311 i 4312
- kao senzor za temperaturu polazne vode FV za
funkciju regulacije grejnih krugova nekog
funkcijskog modula (npr. za regulaciju drugog
grejnog kruga kod modula FM442)
Samo Logamatic 4311 i 4312
- kod postrojenja sa jednim kotlom i regulacijom
temperature povratne vode, kao senzor za
temperaturu povratne vode FZ
- kod postrojenja sa jednim kotlom i regulacijom
radne temperature polazne vode pomoću poseb-
nog regulacionog organa kotla, kao senzor za
temperaturu polazne vode FZ
- kod postrojenja sa više kotlova i sa regulacijom
temperature povratne vode pomoću posebnog
regulacionog organa kotla, kao senzor za tem-
peraturu povratne vode FR
- kod postrojenja sa više kotlova i sa regulacijom
temperature povratne vode pomoću superponi-
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja
187
Podloge za projektovanje - 12/2005
ranog upravljanja regulacionim organima grejnih
krugova, kao strategijski senzor za temperaturu
povratne vode FRS (videti „Strategijski senzor za
temperaturu povratne vode FRS“)
2 x jednostepeni
Ova vrsta gorionika treba da bude odabrana za
postrojenja sa dva kotla, svaki sa jednostepenim
gorionikom ili za rad jednog modernog kotla sa dva
bloka.
Za izbor kod postrojenja sa jednim kotlom stoje na
raspolaganju sledeće funkcije:
- ograničenje snage, tj. uključenje samo jednog
stepena (jednog bloka kotla) iznad određene,
podesive spoljne temperature, npr. za zagrevanje
potrošne tople vode u letnjem režimu rada, ili
- promena redosleda uključivanja pojedinih stepe-
na (blokova kotla), tj. naizmenično i time ravno-
merno opterećivanje gorionika (blokova kotla).
 Ove funkcije rade nezavisno od istoimenih
funkcija kod strategije upravljanja postrojenjem sa
više kotlova, pri čemu se one odnose na sve
kotlove u postrojenju.
Termička dezinfekcija
Zagrevanje akumulacije potrošne tople vode na
visoku temperaturu, potrebnu za uništenje
„Legionella“ (bakterija) u toploj vodi, bilo jednom ne-
deljno, na bazi vremenskog programa, ili po zahte-
vu, pomoću eksternog kontakta bez potencijala.
Prioritet zagrevanja potrošne tople vode
U toku zagrevanja potrošne tople vode regulacioni
organi grejnih krugova ostaju zatvoreni, a
cirkulacione pumpe grejnih krugova isključene. Ova
funkcija se može posebno podešavati za svaki
grejni krug, alternativno u odnosu na paralelni rad
sa grejanjem prostorija.
Kod regulacije zagrevanja potrošne tople vode na
bazi upravljanja trokrakim razvodnim ventilom od
strane univerzalnog automata za gorionike, vrši se
potpuno prebacivanje između izlaza prema grejnim
krugovima i izlaza prema akumulaciji za toplu vodu.
Zagrevanje potrošne tople vode uvek ima prioritet
tj. paralelni način rada nije moguć!
Transportna (potisna) pumpa
Regulator Logamatic 4313 (centralni modul ZM433)
kao podstanica upravlja transportnom pumpom u
skladu sa potrebama za toplotom, a ova pumpa
doprema eksterno proizvedenu toplotu do razvoda
koji napaja grejne krugove podstanice (videti stranu
67).

Registar pojmova
A Dugoročno zapisivanje podataka
Analogno/digitalni pretvarač (a/b-pretvarač) .....125, 129, 184
B
BFU ili BFU/F (daljinsko upravljanje) .........................15, 178
Bočni nosač regulatora ........................................................182
C
Cirkulacija ..........................................................................71, 91
Cirkulaciona pumpa kruga kotla
..............................................45
D
Daljinski nadzor rada ...................................................127, 185
Daljinsko iščitavanje ............................................126, 130, 184
Daljinsko upravljanje ...................................................15, 178
Daljinsko parametriranje ......................................126, 130, 184
DDC-/GLT-primena .......................................................127, 140
DDC-regulacija (Direct Digital Control) .......................121, 184
Definicije pojmova (napomene) ..........................................184
Dijagnostički utikač Logamatic Service Key
Mogućnosti primene ...............................................................132
Opis funkcija ....................................................................132-133
Tehnički podaci .......................................................................133
Dijagramska karakteristika grejanja .....................................76
Dijagramska karakteristika kotla ..........................61, 105, 185
Dimenzije (regulatora) ..................................................182-183
Dinamičko odstupanje pri uključivanju ..........................48, 61
Direktna veza sa PC-jem ......................................................140
Dodatni modul ZM TAAN
Mogućnosti primene ...............................................................162
Mogućnosti primene (utična mesta) .......................................162
Šema ......................................................................................163
Tehnički podaci ......................................................................163
Dodatni modul ZM426
Mogućnosti primene ...............................................................154
Mogućnosti primene (utična mesta) .......................................154
Šema ......................................................................................155
Tehnički podaci ......................................................................155
Dodatni modul ZM427
Funkcije zaštite kotla ..............................................................156
Mogućnosti primene ...............................................................156
Mogućnosti primene (utična mesta) .......................................157
Opis funkcija ...........................................................................158
Šema ......................................................................................159
Tehnički podaci .......................................................................157
Dodatni modul ZM436
Mogućnosti primene ...............................................................160
Mogućnosti primene (utična mesta) .......................................160
Šema ......................................................................................161
Tehnički podaci .......................................................................161
Dodatno priključenje temperature prostorije ................15, 78
Dojava smetnji
Prikazivanje sa Logamatic ECO-MASTERSOFT ...................136
Prosleđivanje na ciljeve koji se pozivaju telefonom ................130
DTMF-daljinsko upravljanje .........................123, 125, 130, 184
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja
Podloge za projektovanje - 12/2005
Prilog 13
pomoću Logamatic Easycom PRO (GSM) .............................130
pomoću Logamatic ECO-SOFT ..............................................134
E
ECO-BUS-utikač .....................................................................10
ECOCAN-BUS
Adrese ......................................................................................10
ECOCAN-BUS-sistem ..............................................................10
ECOCAN-BUS-sprega ........................................................11-13
Priključenje utikača ...................................................................10
Zahtevi ......................................................................................10
Eksterna regulacija ..............................................................184
Eksterni kontakt (bez potencijala) ..........19, 45, 58, 70, 74, 89
Električna instalacija ............................................................178
Elektromagnetna kompatibilnost (EMV) .............................180
Evropski Instalacijski BUS (EIB)
Videti funkcijski modul FM446
F
Funkcija kalednara ...............................................................130
Funkcija pumpi .................................................................45, 49
Funkcija „vikendica“ ............................................................130
Funkcije zaštite kotla ................................47, 60, 102, 156, 185
Funkcijski modul FM441
Mogućnosti primene .................................................................69
Mogućnosti primene (utična mesta) ..........................................70
Opis funkcije regulacije grejnih krugova .............................70, 72
Opis funkcije zagrevanja potrošne tople vode .....................70-71
Šema .........................................................................................73
Tehnički podaci .........................................................................70
Funkcijski modul FM442
Mogućnosti primene .................................................................74
Mogućnosti primene (utična mesta) .........................................75
Opis funkcija ........................................................................75-78
Šema ........................................................................................80
Tehnički podaci .........................................................................75
Funkcijski modul FM443
Videti solarnu regulaciju
Mogućnosti primene .................................................................81
Mogućnosti primene (utična mesta) .........................................82
Opis funkcija ........................................................................83-86
Šema ........................................................................................87
Tehnički podaci ........................................................................83
Funkcijski modul FM445
Mogućnosti primene ..................................................................88
Mogućnosti primene (utična mesta) ..........................................89
Opis funkcija ........................................................................90-92
Šema .........................................................................................93
Tehnički podaci .........................................................................90
Funkcijski modul FM446
Mogućnosti primene .................................................................94
Mogućnosti primene (utična mesta) ..........................................95
Opis funkcija ........................................................................96-98
Šema ........................................................................................99
188
 13 Prilog
Funkcijski modul FM447
Funkcije zaštite kotla ..............................................................102
Mogućnosti primene ...............................................................100
Mogućnosti primene (utična mesta) .......................................101
Opis funkcija ....................................................................102-105
Šema ......................................................................................106
Tehnički podaci .......................................................................101
Funkcijski modul FM448
Mogućnosti primene ................................................................107
Mogućnosti primene (utična mesta) ........................................107
Opis funkcija ...........................................................................108
Šema .......................................................................................109
Tehnički podaci .......................................................................108
Funkcijski moduli FM452 i FM454
Mogućnosti primene ..............................................................110
Mogućnosti primene (utična mesta) .......................................111
Opis funkcija ....................................................................112-115
Opis funkcije regulacije grejnih krugova .................................116
Opis funkcije zagrevanja potrošne tople vode ........................116
Regulacija sa FM452 i FM454 .........................................112-115
Šema ......................................................................................117
Tehnički podaci ......................................................................112
G Memorija za greške ...............................................................130
Gasni kondenzacioni kotao
Funkcije zaštite kotla ..........................................................47, 60
Gateway Logamatic LON ......................................................141
Gateway Logamatic RS232 ..................................................140
Gateway RS232 .....................................................................140
GLT-tehnika (tehnika upravljanja zgradama) .....................121
GMS-prijem ........................................................................... 129
Gorionik za dve vrste goriva ..................................................61
H N
Hidraulička skretnica ........................................................23-24
I Serijski način rada ...........................................................102-103
Interfejs-konvertor (RS232-Gateway)
Dimenzije ................................................................................183
Interfejs-konvertor (RS485-Gateway)
Dimenzije ...............................................................................183
Mogućnosti primene ................................................138, 140-141
Mogućnosti upotrebe ..............................................................139
Opis funkcija ...........................................................................139
Tehnički podaci .......................................................................139
Interfejs LONWorks ..............................................................141
Iščitavanje memorije za greške sa ECO-SOFT ...................134
ISDN (NTBA) ..................................................................125, 185
Isključenje (faze sniženja) ..............................................79, 184
J Optimizacija isključivanja ................................................50, 78
Jedinica za upravljanje MEC2 ....................................14, 178
K P
Kalibracija (senzora za temp. prostorije) ...........................178
Kaskada sa više kotlova
BUS-adrese ........................................................................12-13
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja
189
Podloge za projektovanje - 12/2005
Koaksijalni kabl ....................................................................10
Komandni modul CM431 ................8, 17, 33, 37, 40, 44, 52, 56
Komunikacija
ECOCAN-BUS ......................................10-13, 57, 122, 127, 132
EMS-BUS ...............................................................122, 127, 132
Komunikacija sa regulacionim sist. Logamatic ................129
Kontakt, eksterni (bez potencijala) .........19, 45, 58, 70, 74, 89
Kotlovi Ecostream
Funkcija zaštite kotla ..................................................47, 60, 158
L
Letnji režim rada .....................................................................15
Logamatic ECO-PORT
Videti interfejs-konvertor (RS485-Gateway)
Logamatic Gateway LON .....................................................141
Logamatic Gateway RS232 .................................................140
Logika upravljanja pumpama ..........................................47, 60
M
MEC2 (jedinica za upravljanje) ...................................14, 178
Memorija „istorije“ merenih podataka ................................130
Modem Logamatic Easycom
Dimenzije ................................................................................183
Funkcijsko proširenje ..............................................................124
Mogućnosti primene ...............................................................122
Opis funkcija ....................................................................125-126
Tehnički podaci .......................................................................125
Modem Logamatic Easycom PRO
Mogućnosti primene ...............................................................127
Mreža mobilne telefonije ......................................................127
Načini rada
Paralelni način rada .........................................................102-103
Nezavisni regulator grejnih krugova
Primer sistema za grejanje ..............................................176-177
Regulatori ...........................................................................31, 66
Niskotemperaturski kotao
Funkcija zaštite kotla ..................................................47, 60, 158
Minimalna temperatura povratne vode .............................60, 158
Osnovna temperatura .........................................................47, 60
Noćni režim
Videti faze redukovanog grejanja
NTBA (ISDN) ..................................................................125, 185
O
Ograničenje snage ................................................................104
Optimizacija uključivanja ...........................................50, 71, 78
Parametriranje ......................................................................134
Podstanice
Regulatori .....................................................................10, 31, 67

Sistem komandnog ormana ..................................................121
Pogonski uslovi kotla
Videti Funkcije zaštite kotla
Postrojenje sa jednim kotlom
BUS-adrese ..............................................................................11
Postrojenje sa više kotlova
BUS-adrese .........................................................................12-13
Strategijske funkcije sa FM447 .........................57, 100, 102, 104
Potrošač naizmenične struje ...............................................181
Prebacivanje između različitih načina rada ....................15, 19
Prebacivanje letnji/zimski režim rada ..............................75-76
Preduslovi PC-sistema
Logamatic ECO-MASTERSOFT ............................................137
Logamatic ECO-SOFT ...........................................................135
Prekid rada na bazi spoljne temperature .....................79, 184
Prekid rada na bazi temperature prostorije .................79, 184
Prigušena spoljna temperatura .............................................75
Prigušna klapna kotla ...................................................102, 184
Prigušni ventil ...............................................................143, 147
Prijemnik signala radio-sata ...................................15, 178-179
Prioritet zagrevanja potrošne tople vode ...........................186
Proces punjenja
Uslovi za isključenje .................................................91, 144, 148
Uslovi za uključenje ..................................................91, 144, 148
Pumpa mernih mesta .......................................................45, 49
R Šema ......................................................................................149
Redukovano grejanje .....................................................79, 184
Referentna prostorija ...........................................................179
Regulacija solarnog sistema za grejanje
Bajpas priključenje akumulacije ...............................................86
Dva potrošača solarnog sistema ..............................................86
Optimizacija dopunjavanja akumulacije ...................................85
Regulacija Low-Flow/High-Flow ...............................................84
Regulacioni organ grejnog kruga .......................................185
Regulacioni organ kotla .......................................................185
Regulator Logamatic 4111
Centralni modul ZM424 ............................................................17
Dimenzije ................................................................................183
Funkcijska proširenja ................................................................20
Mogućnosti primene .................................................................17
Opis funkcije nezavisnog regulatora grejnih krugova..............31
Opis funkcije regulacije grejnog kruga .................................29-30
Opis funkcije regulacije kotla .........................................21, 23-24
Opis funkcije pripreme potrošne tople vode .......................25, 28
Opis funkcije podstanice ...........................................................31
Primer sistema ........................................................164-167, 176
Šema ........................................................................................32
Tehnički podaci .........................................................................20
Regulator Logamatic 4112
Primer sistema ................................................................166-167
Regulator Logamatic 4112 (funkc. proširenje)
Dimenzije ................................................................................183
Funkcijska proširenja ...........................................................34-35
Mogućnosti primene ............................................................33-34
Opis funkcija .............................................................................35
Šema ........................................................................................36
Tehnički podaci ........................................................................35
Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja
Podloge za projektovanje - 12/2005
Prilog 13
Regulator Logamatic 4112 (master-regulator)
Dimenzije ................................................................................183
Funkcijska proširenja ................................................................38
Mogućnosti primene ............................................................33-34
Opis funkcija .......................................................................37, 39
Šema ........................................................................................39
Tehnički podaci .........................................................................39
Regulator Logamatic 4115
Centralni modul ZM428 ...........................................................142
Dimenzije ................................................................................183
Funkcijska proširenja ..............................................................143
Mogućnosti primene ...............................................................142
Opis funkcija ...........................................................................144
Šema ......................................................................................145
Tehnički podaci .......................................................................143
Regulator Logamatic 4116
Dimenzije ................................................................................183
Funkcijska proširenja ................................................................41
Mogućnosti primene .................................................................40
Opis funkcija .......................................................................40, 42
Šema ........................................................................................43
Tehnički podaci ........................................................................42
Regulator Logamatic 4117
Centralni modul ZM429 ..........................................................146
Dimenzije ................................................................................183
Funkcijska proširenja ..............................................................147
Mogućnosti primene ...............................................................146
Opis funkcija ...........................................................................148
Tehnički podaci ......................................................................147
Regulator Logamatic 4211
Centralni modul ZM424 ............................................................44
Dimenzije ...............................................................................182
Funkcijska proširenja ................................................................46
Funkcije zaštite kotla ..........................................................44, 47
Mogućnosti primene .................................................................44
Opis funkcije regulacije grejnog kruga ...............................45, 50
Opis funkcije regulacije kotla .........................................45, 47-49
Opis funkcije pripreme potrošne tople vode ........................45, 50
Primer sistema .................................................................170-171
Šema ........................................................................................51
Tehnički podaci .........................................................................46
Regulator Logamatic 4211 P
Dimenzije ................................................................................182
Funkcijska proširenja ................................................................53
Funkcije zaštite kotla ................................................................52
Mogućnosti primene .................................................................52
Opis funkcije pripreme potrošne tople vode ........................52-54
Opis funkcije regulacije grejnog kruga .................................52-54
Opis funkcije regulacije kotla ..............................................52, 54
Šema ........................................................................................55
Tehnički podaci .........................................................................54
Regulator Logamatic 4212
Centralni modul ZM425 ..........................................................150
Dimenzije ................................................................................182
Funkcijska proširenja ..............................................................151
Mogućnosti primene ...............................................................150
Opis funkcija ...........................................................................152
Šema ......................................................................................153
Tehnički podaci .......................................................................151
190
 13 Prilog

Regulator Logamatic 4116 ........................................................42

Regulator Logamatic 4311
Centralni modul ZM432 ............................................................56 Strani regulator (nadređeni) .................................121, 151-152
Dimenzije ................................................................................182 Strategijski temperaturski senzor FRS .........................60, 186
Funkcijska proširenja ................................................................58 Strategijski temperaturski senzor FVS.............100,102,1186
Funkcije zaštite kotla ...........................................................57-58 Sušenje premaza .............................................................30, 79
Mogućnosti primene .................................................................56
Opis funkcije regulacije kotla ...............................................59-61
Primer sistema .................................................................172-175 T
Šema ........................................................................................62 TAE-utičnica ..........................................................................186
Tehnički podaci .........................................................................59 Temperaturski senzor FZ/FV
.................................................186
Regulator Logamatic 4312
Centralni modul ZM432 ............................................................56 Temperaturski senzor za toplu vodu ....................92, 144, 148
Dimenzije ................................................................................182 Termička dezinfekcija .........................................28, 72, 91, 186
Funkcijska proširenja ................................................................58 Transportna pumpa ..........................................64, 67, 143, 186
Funkcije zaštite kotla ...........................................................57-58
Mogućnosti primene .................................................................56
U
Opis funkcije regulacije kotla ...............................................59-61
Primer sistema ................................................................174-175 Univerzalni automat za gorionike UBA ............................21-23
Šema ........................................................................................62
Tehnički podaci .........................................................................59 V
Regulator Logamatic 4313 Vrste pozivanih ciljeva .................................................122, 127
Centralni modul ZM433 .............................................................63
Dimenzije ................................................................................182 Z
Funkcijska proširenja ................................................................65
Zagrevanje potrošne tople vode
Mogućnosti primene ..................................................................63
Akumulacioni sistem ..............................................................143
Opis funkcije nezavisnog regulatora grejnih krugova .........64, 66
Sigurnosni graničnik temperature .......................................160
Opis funkcije podstanice .....................................................64, 67
Sistem sa punjenjem akumulacije .........................................143
Opis funkcije regulacije kotla ...............................................59-61
Varijanta UBA-akumulator ........................................................28
Primer sistema ........................................................................177
Varijanta UBA-protok ................................................................28
Šema ........................................................................................68
Tehnički podaci .........................................................................66 Zahtev za isporuku toplote ..................................121, 144, 148

Regulišući organi ..................................................................185 Zaštita od Legionell-a

Videti termičku dezinfekciju
RS232 .....................................................................................140

S
Senzor za spoljnu temperaturu ...........................................180
Senzor za temperaturu prostorije ..........................15, 178-179
Servisni softver Logamatic ECO-SOFT
Mogućnosti primene i osobine ..........................................16, 134
Uslovi koje mora da ispuni sistem ..........................................135
Sigurnosna oprema ..........................................................8, 150
Sigurnosni graničnik temperature .............................154, 160
Sigurnosni uređaji ................................................................181
Sistem komandnog ormana Logamatic 4411
Funkcijska proširenja ..............................................................119
Mogućnosti primene ...............................................................118
Opis funkcija ....................................................................119-120
Tehnički podaci .......................................................................119
Zaokruženi sistem ...................................................................121
Sistem za grejanje
Grejno telo, konvektor, podno grejanje .....................................76
Konstantno grejanje ..................................................................76
Podnožna tačka ........................................................................76
Sobni regulator ..........................................................................77
Skraćenice .............................................................................191
Softver Logamatic ECO-MASTERSOFT
Mogućnosti primene i osobine ................................................136
Preduslovi koje mora da ispuni PC-sistem .............................137
Stand-Alone-rešenje

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

191
Podloge za projektovanje - 12/2005
 Prilog 13
Često korišćene skraćenice
Skraćenica Značenje FZ Dodatni senzor
ABR Signalizacija smetnje u radu gorionika FZB Senzor za temperaturu pri transportu toplote
AK Izlaz za hladnu vodu (sistem sa punj. akumul.) HK Grejni krug
AS Izlaz za zbirnu dojavu smetnji HT Visokotemperaturski (oznaka grejnog kruga u
AW Izlaz za toplu vodu sprezi sa HT- povratnim vodom kod BWT)
BF Jedinica za upravljanje MEC2 (kao dalj. upravlj.) KR Nepovratni ventil sa klapnom
ili jedinica za daljinsko upravljanje BFU tj. BFU/F KWE Komunikacija generatora toplote (interfejs RS232
u formi mini-USB sa stand. kablom Buderus i 9-
BR Gorionik polnim SUB-D za komunikaciju sa nekim
BWK Kondenzacioni kotao alternativnim generatorom toplote posredstvom
RS3964R-protokola, npr. sa nekim BHKW)
BWT Kondenzacioni razmenjivač toplote
(ekonomajzer) M Merno mesto
E Odzračenje MAG Membranski ekspanzioni sud
EH Dodatni električni kotao NT Niskotemperaturski (naziv za kotao ili za grejni
krug u sprezi sa NT-povratnim vodom kod BWT)
EIB Evropski Instalacijski BUS
NTK Niskotemperaturski kotao
EK Ulaz za hladnu vodu
PH Cirkulaciona pumpa grejnog kruga
EL Eksterno ograničenje opterećenja; takođe i
pražnjenje (akumulacije) PK Cirkulaciona pumpa kruga kotla
ES Eksterni ulaz za smetnje u radu (bez potencijala) PL Pumpa za punjenje pufer-akumulacije
ESK Kotao Ecostream PS1 Pumpa za punjenje akumulacije (primarni krug)
EW Ulaz tople vode (sistem sa punj. akumulacije) PS2 Pumpa za punjenje akumulacije (sekund. krug)
EZ Ulaz cirkulišuće vode PZ Cirkulaciona pumpa
FA Senzor za spoljnu temperaturu PZB Transportna (potisna) pumpa
FB Senzor za temperaturu tople vode (videti FW) R Povratni vod
FE Slavina za punjenje i pražnjenje RH Povratni vod grejnog kruga
FG Senzor za temperaturu izlaznih gasova RK Povratni vod kotla
FGZ Senzor za temperaturu izlaznih gasova (Pt 1000) RLA Dizanje temperature povratne vode
FK Senzor za temperaturu vode kotla RS Povratni vod akumulacije
FPB-FP Senzor za temperaturu pufer-akumulacije kod SA Regulator ogranka ili ventil za zatvaranje
bajpas povezivanja SG Klapna za zatvaranje prolaza za izlazne gasove
FPB-FR Senzor za temperaturu povratne vode kod bajpas SH Regulišući organ grejnog kruga (mešni ventil)
povezivanja pufer-akumulacije SK Regulišući organ primarnog kruga (funkcijski
FPS Senzor pufer-akumulacije, obuhvata FR i FP modul FM445)
FPU Senzor u donjem delu pufer-akumulacije. Ovaj SMF Filtar za izdvajanje nečistoće
senzor služi za punjenje akumulacije kod regula- SPB Regulišući organ bajpas veze pufer-akumulatora
cije na bazi temperaturske razlike (isključenje) (trokraki razvodni ventil)
FR Senzor za temperaturu povratne vode, npr. SR Regulišući organ kruga kotla (povratni mešni
senzor za povratnu vodu iz postrojenja kod ventil)
bajpas povezivanja pufer-akumulacije
STB Sigurnosni graničnik temperature
FRK Senzor za temperaturu povratne vode kotla.
Pomoću ovog senzora obezbeđuju se potrebni SU Trokraki preklopni ventil
pogonski uslovi alternativnog generatora toplote. SV Ventil sigurnosti
FRS Strategijski senzor za temperaturu povratne vode TR Regulator temperature vode u kotlu
FSK Senzor za temperaturu kolektora (sabirnika) TWE Zagrevanje potrošne tople vode
FSM Senzor za temperaturu potrošne tople vode (kod U Ulaz, odnosno izlaz za napon (0-10 V)
sistema sa punjenjem akumulacije: senzor na UBA Univerzalni automat za gorionike (zidni kotlovi)
sredini visine akumulacije)
UE Kontrola izlaznih gasova
FSS Senzor za temperaturu (referentni senzor)
ÜS Zaštita od previsokog napona
solarnog potrošača br. 1
V Polazni (potisni) vod
FSS2 Senzor za temperaturu solarnog potrošača br. 2
VH Potisni vod grejnog kruga
FSU Senzor za temperaturu potrošne tople vode (kod
sistema sa punjenjem akumulacije: senzor na VK Polazni vod kotla
donjem delu akumulacije) VS Polazni vod akumulacije
FV Senzor za temperaturu polazne vode WF Funkcija po izboru
FVS Strategijski senzor za temperaturu polazne vode WH Vod za hidrauličko uravnoteženje (skretnica)
FW (FB) Senzor za temperaturu potrošne tople vode WMZ-FR Senzor temperature povratne vode za merač
(akumulacioni sistem); takođe i senzor za prag količine utrošene toplote
regulacije kod rada sa velikim protokom (High- WMZ-FV Senzor temperature polazne vode za merač
Flow), odnosno malim protokom (Low-Flow) kod količine utrošene toplote
solarnog sistema
WMZ-ZV Brojač uređaja za merenje količine utrošene
FWE Senzor generatora toplote. Ovaj senzor informiše toplote
regulacioni sistem o temperaturi alternativnog ge-
WT Razmenjivač toplote
neratora toplote; senzor za temperaturu izlaznih
gasova WWM Termostatski regulisan mešač tople vode
FWS Senzor za temperaturu potrošne tople vode (kod
sistema sa punjenjem akumulacije: senzor na
sekundarnoj strani razmenjivača toplote)
Skraćenica Značenje

Regulacioni sistem Logamatic 4000 – regulatori i funkcijska proširenja

192
Podloge za projektovanje - 12/2005