kUk pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 340 New Zealand 24 July 2019 Ph: 09-250 4844 FREE
BwrqI pulwV eyjMsI iesro ny cMdrmw v`l inaUzIlYNf ‘rgbI vrlf k`p’ ’c pihly mYc
‘cMdrXwn-2’ sPlqwpUrvk rvwnw kIqw ’c 21 sqMbr nMU d`KxI A&rIkw nwl iBVygI
sRIhrIkotw (AwˆDrw pRdyS) - 22 julweI
nMU ie`QoN dy sqIS Dvn spys sYNtr qoN
Bwrq dy Aiq-mh`qvpUrn cMdrmw imSn
‘cMdrXwn-2’ nUM ‘bwhUblI rwkyt’ rwhIˆ
sPlqwpUrvk dwZ id`qw igAw hY[ dwgy
jwx dy 16 imMt bwAd hI ‘cMdrXwn-2’
pwiksqwn ’c ‘bwbw gu r U nwnk
XUnIvristI’ dw nINh p`Qr r`iKAw
lwhOr - 12 julweI idn Su`krvwr nUM
pihlI pwqSwhI gurU nwnk dyv dy jnm
AsQwn nnkwxw swihb ’c ‘bwbw gurU
nwnk ieMtrnYSnl XUnIvristI’ dw nINh
p`Qr r`iKAw igAw hY[ XUnIvristI dw
nINh p`Qr pwiksqwn ...(bwkI sPw 3 ’qy)
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
AwklYNf - mOjdU w cYNpIAn vrlf cYNpIAn q`k ho rhy rgbI
inaUzIlYNf dI ‘Awl blYk’ tIm nMU ies vrlf k`p ’c 20
vwr vI ‘vrlf k`p’ dI mzbUq dwAvydwr dySW dIAW tImW nMU
mMinAw jw irhw hY[ inaUzIlYNf dI ‘Awl A,B,C Aqy D
blYk’ tIm vrlf k`p ’c Awpxy mYcW dw cwr pU l W ’c
AiBAwn 21 sqMbr qoN d`KxI A&rIkw dI vMifAw igAw hY[
tIm nwl Awpxw pihlw mYc Kyf ky krygI[ ‘pU l A’ iv` c
aus qoN bwAd 2 AkqUbr nMU nwmIibAw AwierlYNf,
Aqy 12 AkqUbr nMU kYnyfw nwl Kyf ky skwtlYNf, myzbwn jpwn, rUs qy swmoAw
lIg mYcW nMU pUrw krygI[ hn[ ‘pUl B’ iv`c inaUzIlYNf, d`KxI
jpwn ivKy 20 sqMbr qoN 2 nvMbr A&rIkw, ietlI, ... (bwkI sPw 2 ’qy)
inaUzIlYNf mihlw islvr Prn ny 16 swlW
DrqI dy Awribt ’c phuMc igAw hY[ 978
kroV rupey dy imSn ‘cMdrXwn-2’ nUM lY
bwAd ‘nY`tbwl vrlf k`p’ dw i^qwb ij`iqAw
ky jwx vwly 43.43 mItr lMby qy 3850
ik`lo vznI jI.AYs
` .AYl.vI.-AYm.ky.3-AYm1
rwkyt ‘bwhUblI’ nUM A`j BwrqI smyN Anuswr
bwAd dupihr 2.43 ... (bwkI sPw 2 ’qy)
iqMnoN dukwnW au`qy bhuq swry
spYSl lgwey gey hn[
AwE Aqy spYSlW dw lwB auTwE[
PAPATOETOE BRANCH BOTONY BRANCH TURANGA BRANCH
268 Great South Road, Papatoetoe BISHOP GATE BUSINESS CENTER 504 Cameron Road, Turanga
Auckland, Ph: 09-277 9596 5/2 Bishop Dunn Place Ph: 09-277 9596
Auckland, Ph: 09-274 3747
2 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 24 July 2019

27 julweI nMU gwiek hrBjn mwn dw ‘lweIv ieMn AwklYNf ’c ig`pI gryvwl dI nvIN pMjwbI iPlm
AwklYNf’ SoA ‘Ardws krwˆ’ dI pihlI vwr spYSl skrIinMg hoeI
mYnukwE (AwklYNf) - mShUr pMjwbI gwiek qy
Adwkwr hrBjn mwn 27 julweI idn SnIvwr nMU
ie`Qy dy vofwPon eIvYNt sYNtr ivKy ‘hrBjn mwn
lweIv ieMn AwklYNf’ SoA ’c AwpxI gwiekI dy jwdU
rwhI sroiqAW nMU mMqr-mugD krn Aw rhy hn[ ieh
SoA AYnjY`f iPaUcr qy jy.ky. stwr pRofkSn dy krm
huMdl v`loN krvwieAw jw irhw hY[
‘hrBjn mwn lweIv ieMn AwklYNf’ SoA
dy sMbMD ’c ipCly idnIN rMgdwr postr jwrI kIqw
igAw[ ies SoA bwry jwxkwrI idMdy hoey krm huMdl
ny d`isAw ik ies SoA dI itkt isr& 15 fwlr hY
qy PRI pwrikMg dw pRbMD kIqw jw irhw hY qW jo sroqy
pirvwrW sxy SoA dw AnMd mwx skx[ aunHW ikhw ik
ieh pirvwr SoA hY qy pirvwrW dy bYTx leI Xog
pRbMD dy nwl sur`iKAw dy vI ieMqzwm kIqy gey hn[
gwiek hrBjn mwn dw ieh SoA SwmI 6.30 vjy qoN
SurU ho ky dyr rwq q`k c`lygw[ qusIN SoA qy itktW
sMbMDI vDyry jwxkwrI leI jy.ky. stwr pRofkSn dy
(sPw 1 dI bwkI)
inaUzIlYNf ‘rgbI vrlf k`p’ ’c pihly mYc ’c ...
nwmIibAw Aqy kYnf y w hn[ ‘pUl C’ iv`c ieMglYNf,
Prwˆs, ArjntInw, XUnweIitf styt Aqy toNgw hn[
jdoN ik ‘pUl D’ iv`c AwstrylIAw, vylz, jwrjIAw,
iPzI Aqy aurgU vy Swiml hn[hr pUl dIAW pihlIAW
2 tImW kuAwtr PweInl leI kuAwlI&weI krngIAW,
ijs iv`c 19 AkqUbr nMU pUl ‘C’ Aqy pUl ‘D’ Aqy
pUl ‘B’ dI pUl ‘A’ nwl t`kr hovygI jdoN ik 20
AkqUbr nMU pUl ‘D’ Aqy pu`l ‘C’ qy pUl ‘A’ dI pUl
‘B’ nwl t`kr hovygI[ hr pUl dI jyqU tIm Awpxy-
krm huMdl nMU &on nMbr 027 514 6477 au`qy sMprk
kr ky pRwpq kr skdy ho[
Awpxy vrg dI tIm nwl sY m I-PweInl ’c
iBVngIAW[ pihlw sYmI-PweInl 26 AkqUbr Aqy
dUjw sYmI-PweInl 27 AkqUbr nMU KyifAw jweygw,
hr sYmI-PweInl dI jyqU tIm PweInl Kyfg y I[ vrlf
k`p dy PweInl qoN pihlW 1 nvMbr nMU qIjy sQwn
leI mukwblw hovygw[
aus qoN bwAd 2 nvMbr nMU vrlf k`p dy
i^qwb ’qy kbzw krn leI PweInl ’c puj ` x vwlIAW
dovyN tImW Awps ’c KyfxgIAW[
islvIAw pwrk (AwklYNf) - 19 julweI
nMU irlIz hoeI vwlI ig`pI gryvwl dy
inrdySn ’c bxI nvIN pMjwbI iPlm ‘Ardws
krwˆ’ dI spYSl skrIinMg 14 julweI idn
AYqvwr nMU islvIAw pwrk dy hoiets isnymw
ivKy ‘Porm iPlmz’ dy sRI pRIqyS rxIjw
Aqy s. mnpRIq isMG v`loN kIqI geI[
ies mOky ivSyS qOr ’qy inaUzIlYNf
puj
` y pMjwbI gwiek, Adwkwr qy fwierYktr-
pRoifaUsr ig`pI gryvwl ny sQwnk pMjwbI
qy hor BwrqI mIfIAw dy nwl ^ws qOr ’qy
s`dy gey mihmwnW nwl AwpxI ies iPlm
sMbMDI g`lW-bwqW kIqIAW qy ku`J svwlW dy
jvwb vI id`qy[ ig`lI ny ikhw ik iPlm ’c
izMdgI nMU ijaUx qy ies dw AnMd mwxn dw
sunyhw id`qw igAw hY[
iPlm ’c ivdyS rihMdy is`K, ihMdU
qy musilm BweIcwry dy iqMn pirvwr
irSiqAW ’c pYdw huMdy GrylU hwlwqW nMU
bw^UbI FMg nwl pyS krdI hY ik ikvyN smyN
dw c`kr ’c Psy iPlm dy iqMny BweIcwry dy
bzurg ikrdwrW dy irSiqAW dI qwxI tut ` dI
qy juVdI hY[ iPlm ’c gurpRIq Gu`gI XwnI
mYijk isMG dy ikrdwr rwhI ienHW iqMnW dy
nwl-nwl hornW nMU vI izMdgI nMU ijaUx qy
mwxn dw FMg isKwauNdw hY[ iPlm ’c fwielwg qy ies mOky ig`pI gryvwl dy nwl aunHwˆ dy
gIqW dy nwl jwn pweI geI hY[ Brw is`pI gryvwl Aqy pRmotr su`Kw vI phuMcy sn[
iPlm ‘Ardws krwˆ’ dI spYSl skrIinMg iPlm ’c Adwkwr qy fwierYktr ig`pI gryvwl qoN
vyKx qoN bwAd hwzr ^ws mihmwnW ny iPlm bwry ielwvw Adwkwr mlkIq roxI, srdwr sohI, rwxw
ikhw ik ieh iPlm pirvwrW nwl iek`iTAW vyKx
vwlI iPlm hY, jo jIvn dI scweI nMU pyS krn dy nwl
jMg bhwdr, Adwkwrw jpu jI Kihrw, spnw p`bI,
rwxw rxbIr, Xogrwj isMG, imhr ivz Awid hornW
cMgw sunh y w vI dy rhI hY[ aunWH ikhw ik ‘Ardws krW’ AdwkwrW ny vI vDIAw AdwkwrI pyS kIqI hY[ iPlm
iPlm inrwSw qoN AwSw v`l lY jwx vwlI iPlm hY[ nMU ig`pI gryvwl qy rwxw rxbIr ny iliKAw hY[
(sPw 1 dI bwkI)
BwrqI pulwV eyjMsI iesro ny cMdrmw v`l ‘cMdrXwn-
2’ sPlqwpUrvk rvwnw kIqw
vjy dwigAw igAw[ bwhUblI rwkyt dI qwkq qy ’c ‘isAwxp’ hY[
smr`Qw kwrn hI ies dw nwˆA bwlIvu`f dI au`GI ‘cMdrXwn-2’ ny iesro dy cMd v`l pihly
iPlm ‘bwhUblI’ dy nwˆA ’qy r`iKAw igAw hY[ s&l imSn ‘cMdrXwn-1’ qoN igAwrwˆ swlwˆ mgroN
‘cMdrXwn-2’ 3.84 l`K ik`lomItr dw sPr qYA aufwx BrI hY[ ‘cMdrXwn-1’ ny cMdrmw duAwly 3400
krdw hoieAw 48 idn bwAd cMdrmw dy d`KxI Druv qoN v`D c`kr pUry kIqy sn qy ieh 29 Agsq 2009
’qy phuc
M g
y w[ q`k 312 idnwˆ leI srgrm irhw sI[
d`s dyeIey ik ies dy s&l pRIKx ’qy pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ‘cMdrXwn-
iesro dy ivigAwnIAwˆ ny rwhq dI swh leI hY 2’ dy dwgy jwx dw is`Dw pRswrn vyiKAw[ modI ny
ikauNik ipCly h&qy 15 julweI nUM ies dy rwkyt ’c AwfIE sMdyS jwrI kr ky iesro muKI Aqy aunHwˆ dI
ku`J qknIkI ^rwbI Awaux kwrn ies nUM dwZx qoN tIm nUM vDweI vI id`qI[ modI ny tiv`tr ’qy pwey
krIb 1 GMtw pihlwˆ rok id`qw igAw sI[ smwˆ rihMidAwˆ sMdyS nwl ieh qsvIrwˆ vI swˆJIAwˆ kIqIAwˆ ijs ’c
^rwbI dw pqw lgwaux ’qy iesro dI SlwGw hoeI sI[ auh KVHy ho ky lwˆc pRogrwm vyKdy nzr Aw rhy hn[
‘cMdrXwn-2’ dy sPlqwpUrvk pRIKx nwl Bwrq modI ny tiv`tr ’qy pwey sMdyS ’c ieh ikhw ik
cMdrmw dI sqHw ’qy au`qrn vwlw cOQw dyS bx igAw Bwrq ny Awpxy &Kr Bry ieiqhws ’c k`uJ hor
hY[ ies qoN pihlwˆ ieh auplbDI rUs, AmrIkw qy Swndwr pl joVy hn[ aunHwˆ ies imSn nUM swieMsdwnwˆ
cIn hwsl kr cùky hn[ 2008 ’c cMdrmw v`l Bwrq dI qwkq Aqy 130 kroV BwrqIAwˆ dy At`l ivSvws
dy pihly sPl imSn ‘cMdrXwn-1’, ijs ny cMdrmw dw pRqIk krwr id`qw[ pRDwn mMqrI ny imSn dI
duAwly 3400 qoN vI v`D Gyry bxw ky ieiqhws ricAw SlwGw kridAwˆ ikhw ik ‘cMdrXwn-2’ imSn bwkI
sI, dwZx dy 11 swl bwAd iesro ny A`j ieh imSnwˆ qoN ies leI v`K hY ik ikauNik ieh cMdrmw
sPlqw hwsl kIqI[ ‘cMdrXwn-1’ dw vzn mOjUdw dy d`KxI Druv vwly ih`sy ’c jw irhw hY ij`Qy hwly
imSn nwloN iqMn guxw hlkw 1380 ik`lo sI[ q`k koeI nhIN igAw[
‘cMdrXwn-2’ cMdrmw dy d`KxI Druv Kyqr ies qoN ielwvw rwStrpqI rwm nwQ koibMd,
’c auq
` rygw, ij`Qy hux q`k koeI dyS nhIN phuc
M sikAw[ r`iKAw mMqrI rwjnwQ isMG, ishq mMqrI hrSvrDn,
ies nwl cMdrmw dy AxsulJy rh`s jwxn ’c mdd swbkw ivdyS mMqrI suSmw svrwj, ivroDI kWgrs
imlygI, ijs nwl AijhIAwˆ nvIAwˆ Kojwˆ hoxgIAwˆ, jo pwrtI ny vI ies imSn leI iesro dy swieMsdwnwˆ nUM
Bwrq qy pUrI mwnvqw leI lwBkwrI hoxgIAwˆ[ svdySI vDweI id`qI[ sMsd dy dovwˆ sdnwˆ ’c vI Bwrq dI
qknIk nwl bxy ‘cMdrXwn-2’ ’c ku`l 13 pylof pulwV ’c pu`tI v`fI pulwˆG leI vDweI id`qI geI[
hn, ijnHwˆ ’coN 8 Awribtr ’c, 3 lYNfr ivkrm ’c lok sBw spIkr Em ibrlw Aqy rwj sBw dy cyArmYn
qy 2 pylof rovr ‘pRigAwn’ ’c hn[ lYNfr ‘ivkrm’ vYNkeIAw nwiefU ny ies nUM v`fI pRwpqI d`isAw[
dw nwˆA BwrqI pulwV Koj pRogrwm dy jnmdwqy fw. ‘cMdrXwn-2’ dI aufwx dw pMj hzwr dy krIb lokwˆ
ivkrm ey swrwBweI dy nwˆA ’qy r`iKAw igAw hY jdoN ny drSk gYlrI, jo ik lwˆcpYf qoN k`uJ ik`lomItr dI
ik 27 ik`lo Bwry rovr ‘pRigAwn’ dw mqlb sMsikRq dUrI ’qy sI, qoN nzwrw vyiKAw[

lokl borf coxW leI votW bxwaux qy soD dw kMm jwrI

12 AkqUbr q`k dupihr 12.00 vjy q`k fRop kIqIAwˆ jw skxgIAW
AwklYNf - lok borf dIAW coxW dy leI ielY`kSn
ivBwg v`loN nvIAW votW bxwaux Aqy votW dI A`p
fyts dw kMm jwrI hY[ ielY`kSn ivBwg v`loN votW dI
soD leI p`qr vI GroN-GrIN Aw rhy hn qW jo koeI
kmI rih geI hovy aus nMU pUrw kIqw jw sky[ nvIAW
votW 16 Agsq q`k bxweIAwˆ jw skdIAwˆ hn[
jykr koeI id`qy smyN dI imAwd qoN bwAd ’c AwpxI
vot bxwauxI cwhuMdw hY qwˆ aus nMU ielY`ktrol ivBwg
’c ^ws qOr ’qy ArzI dyxI pvygI[ lok borf dIAW
coxW leI 19 julweI qoN nwmzdgIAwˆ dw^l krnIAwˆ
SurU ho geIAW hn[ 21 Agsq nUM aumIdvwrwˆ dI
ilst iqAwr ho jwvygI[ AwklYNf kONsl dIAwˆ votwˆ
dy leI bYlt pypr 20 qoN 25 sqMbr drimAwn
Awauxy SurU ho jwxy hn Aqy 11 AkqUbr q`k votwˆ
pweIAW jw skxgIAW Aqy 12 AkqUbr nUM dupihr
12.00 vjy q`k ieh votwˆ dw kMm mukMml ho jwvygw[
lwiebRry IAwˆ Aqy post Awi&s dy iv`c 12 AkqUbr nMU
12.00 vjy q`k hI votwˆ fRop kIqIAwˆ jw skxgIAW[
24 July 2019
srkwr v`loN ‘rof tU zIro’ nwmk nvIN sVk sur`iKAw
rxnIqI ilAwaux dI iqAwrI
vYilMgtn - s`qwDwrI lybr pwrtI dI g`TjoV srkwr
Agly dhwky iv`c 40 PIsdI q`k sVkI mOqW dI
durGtnwvwˆ iv`c ktOqI krn dy audyS nwl ‘rof tU
zIro’ nwmk ie`k nvIN sVk sur`iKAw rxnIqI dw
suJwE dy rhI hY[ srkwr v`loN rxnIqI 17 julweI qoN
dyS dI jnqw qoN ivcwr-vtwˆdry leI ieh rxnIqI
r`KI geI hY, jo 14 Agsq q`k jwrI rhygw[
AYsosIeyt trwˆsport minstr jUlI AYnI
jyNtr ny ikhw ik rxnIqI svIfn dI ivzn zIro
rxnIqI dw pwlx krygI jo sVk au`qy hox vwlI mOqwˆ
nUM ^qm krnw cwhuMdI hY[ jyNtr ny ikhw ik srkwr
ny sVk sur`iKAw nUM pihl id`qI hY Aqy ies ny ies
rxnIqI dy ivkws nUM sUicq kIqw hY[
jyNtr ny ikhw ik sVk dI mOq iv`c 40
PIsdI dI kmI dw tIcw lMmI imAwd hY Aqy sVk dI
mOq nUM Gtwaux leI QoVHy smyN dy tIcy Swml nhIN
hoxgy[ aunHW ikhw ik 10 swlwˆ dI imAwd dy dOrwn
jo rxnIqI lwgU hovygI, AsIN aumId kr rhy hwˆ ik
ieh rxnIqI 750 lokW dIAW jwnwˆ bcweygI Aqy
hzwrwˆ gMBIr s`twˆ l`gx qoN krygI[ d`s dyeIey ik
2018 iv`c sVk tol 377 sI[
nvIN rxnIqI nvIAW sVkwˆ bxwaux dI Qwˆ
f`cmYn ny bl`P ivKy ielYkitRk kwr rwhI dunIAw dw
sB qoN lMbw s&r pUrw kIqw
bl`P (inaUzIlYNf) - f`c vpwrI vweIby
vwkr, ijs ny AYmstrmwfm qoN inaUzIlYNf
q`k 100,450 ik`lomItr dI dUrI q`k
ielYkitRk kwr clweI[ aunHW ny 34 dySwˆ nMU
pwr krdy hoey ‘pl`g mI ieMn’ pRwjYkt dy
ih`sy vjoN dunIAw dI sB qoN lMbI ielYkitRk
kwr Xwqrw 19 julweI idn Su`krvwr nMU
bl`P ivKy pUrI kIqI[ d`s dyeIey ik
ielYkitRk kwr XwqrI vweIby vwkr 1,222
idnwˆ q`k sVk au`qy rhy[
vwkr dI Asl Xojnw qihq
AwpxI Xwqrw nMU isfnI, AwstrylIAw iv`c
^qm krnw sI auh 7 ApRYl nUM isfnI phuMcy Aqy au`Qy
phuMcx qoN bwAd, kùJ inaUjIlYNfr jo aunHW dy s&r qoN
bhuq auqSwihq sn, ny aunHwˆ nUM inaUzIlYNf Awaux
leI s`dw id`qw Aqy aunHwˆ nUM qwsmwn swgr pwr krn
qy kwr iSipMg krn iv`c shwieqw kIqI[
aunHW ny ikhw ik mYN AKIr iv`c bl`P ’qy
phuMcx leI bhuq auqSwihq hW ikauNik XUrp dy sB
qoN aùqrI ibMdU aùqrI kyp iv`c phuc M x dy bwAd, bl`P
inaUzIlYNf dw d`KxI sQwn hY, hux mYN ie`k ibjlI dI
g`fI iv`c au`qr qoN d`Kx q`k dunIAw nUM pwr kr cu`kw
hwˆ[ aus ny ikhw ie`Qy Awaux leI mYnUM 3 swl lg
gey hn[
vwkr ny ikhw ik ielYkitRk kwrwˆ jlvwXU
qbdIlI nwl nij`Tx dw iek qrIkw hn, mYN lokwˆ dI
rwey bdlxw cwhud M w sI Aqy lokwˆ nUM itkwaU gqISIlqw
dy &wiedy idKw ky ibjlI nwl c`lx vwlIAW kwrW
clwauxw SurU krnw cwhuMdw sI[ jy ie`k ivAkqI iksy
ibjlI dI kwr iv`c dunIAw dy dUjy pwsy v`l jw skdw
hY, qwˆ aunHwˆ nUM rozwnw vrqoN leI zrUr smr`Q bxwauxw
cwhIdw hY[
vwkr ielYkitRk kwr rwhI qurkI, ierwn,
(sPw 1 dI bwkI)
pwiksqwn ’c ‘bwbw gurU nwnk XUnIvristI’ dw nINh
p`Qr r`iKAw
pMjwb sUby dy mu`K mMqrI ausmwn buzdwr ny r`iKAw[
10 eykV qoN v`D rkby ’c PYlI ies XUnIvristI dI
auswrI ’qy 258 kroV rupey ^rcy jwxgy[
^br eyjMsI nUM pMjwb srkwr dy AiDkwrI
ny 13 julweI idn Sincrvwr nMU d`isAw ik kwnUMnI
Aml mukm M l hox mgroN XUnIvristI dI auswrI AwrMB
krvw id`qI jwvygI[ aus ny ikhw ik pRwjYkt ’qy kMm
CyqI SurU ho jwvygw ikauNik nnkwxw swihb AMdrUnI
mwmilAwˆ bwry mMqrI ibRgf y IAr (syvwmukq) iejwz Swh
dy hlky ’c pYNdw hY[ AiDkwrI muqwibk ibRgf y IAr Swh
pRDwn mMqrI iemrwn ^wn vzwrq ’c qwkqvr mMqrI
hn Aqy aunwH ˆ dy s`dy ’qy hI pMjwb dy muK
` mMqrI buzdwr ny
nnkwxw swihb Aw ky XUnIvristI dw nINh p`Qr r`iKAw[
ies mOky Awpxy sMbD o n ’c buzdwr ny ikhw ik nnkwxw
swihb vrgy AxgOly izilHAwˆ nUM ivksq Sihrwˆ vrgw
bxwieAw jwvygw[
aunwH ˆ ikhw ik, “nnkwxw swihb ’c bwbw
gurU nwnk XUnIvristI dI sQwpnw pRDwn mMqrI dy
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3
mOjUdw sVkwˆ ’qy
suDwr krn dI
ko i SS kry g I[
lybr srkwr 1.4
iblIAn fwlr
dI lwgq nwl
Agly iqMn swlwˆ
iv`c 1500 ik.mI
qoN v`D sVkW ’qy
su r ` i KAw nU M
ibhqr bxwaux
dw tIcw r`K rhI
hY[ aunWH ikhw izAwdwqr mOqwˆ lgBg 70 PIsdI pyNfU
(rUrl) sVkwˆ ’qy huMdIAW hn[
aunWH ny ikhw ik ies rxnIqI qihq kONslwˆ
nUM sQwnk spIf ilmt nUM bdlxw Aswn bxwaux
leI inXm bdl id`qy jwxgy, jdoN ik skUlwˆ dy A`gy
dI spIf ilmt vI bihs dw ivSw hovygI[ SihrI
skUlwˆ dy bwhr dI spIf ilmt nUM dyS Br iv`c 30
ik`lomItr/GMtw kr id`qw jw skdw hY, jwˆ pyNfU skUlwˆ
dy swhmxy 60 ik`lomItr pRqI GMtw q`k spIf ilmt
G`t ho skdI hY[
Bwrq, imAwˆmwr, mlySIAw Aqy ieMfonySIAw nUM pwr
krn vwlw pihlw ivAkqI hY, jdoN auh isfnI
phuMicAw qwˆ auh pihlI ielYkitRk kwr iv`c dunIAw
dy dUjy pwsy dw s&r krn vwlw pihlw ivAkqI bx
igAw sI[
15 mwrc 2016 nUM vwkr ny ibnw iksy pYsy
dy AYmstrfm nUM C`f id`qw sI, pr ielYkitRk kwrwˆ
dI kwrgrqw nUM swbq krn leI ie`k tIcw r`iKAw[
aus ny lokwˆ nUM Kwxy, sOx dw sQwn, jwˆ AwpxI kwr nUM
cwrj krn leI ibjlI dI pySkS kr ky aus nUM
hmwieq dyx leI ikhw[ hzwrwˆ ny aus dI vY`bsweIt
’qy sweIn A`p kIqw Aqy aus dy s&r dy rsqy iv`c
shwieqw id`qI, ijs nwl auh 34 mulkwˆ qoN pwr
lMGdI irhw[
aus ny ikhw ieh ie`k AdBu`d swhs vwlw
irhw hY lok mYnUM ielYkitRk vwhnwˆ dIAwˆ sMBwvnwvwˆ
drswaux leI vDweI idMdy hn pr mYnUM sB qoN v`D
mwx hY ik mYN sMswr Br iv`c lokwˆ dI audwrqw
idKwaux leI ie`k plyt&wrm bxwieAw hY[ bhuq
swry lokwˆ ny rwh iv`c mYnUM shwieqw kIqI hY Aqy
iehI mYN hmySw Xwd r`Kwˆgw qy aunWH dw DMnvwdI rhWgw[
idRStIkox dw ih`sw hY ijs qihq nnkwxw swihb Aqy
nwl lgdy hor izilHAwˆ dy ividAwrQIAwˆ nUM is`iKAw
id`qI jwvygI[”
is`Kwˆ v`loN lMby smyN qoN nnkwxw swihb ’c
gurU nwnk dyv dy nwm ’qy XUnIvristI bxwaux dI
mMg kIqI jw rhI sI[ XUnIvristI bxwaux dI qjvIz
sB qoN pihlwˆ 2003 ’c prvyz ielwhI dI AgvweI
hyTlI pMjwb srkwr ny pyS kIqI sI[ do swl pihlwˆ
pIAYmAYl-AYn dI srkwr smyN AOkw& borf ny pRwjYkt
nUM AMiqm pRvwngI dy id`qI sI[
AOkw& borf dy cyArmYn is`dIkaul PwrUk
ny ikhw ik XUnIvristI bxn nwl pwiksqwn ’c
Dwrimk sYr-spwty nUM h`lwSyrI imlygI Aqy kOmwˆqrI
p`Dr ’qy mulk dI qsvIr suDrygI[ sYr-spwtw ivkws
ingm pMjwb dy iek hotl dw vI mu`K mMqrI ny
nnkwxw swihb ’c audGwtn kIqw[ aunHwˆ nnkwxw
swihb izlHy ’c sVkwˆ dI murm M q ’qy 15 kroV rupey dy
pRwjYkt dw nINh p`Qr vI r`iKAw[
4 kUk pMjwbI smwcwr
srkwr KyqrI is`iKAw ^qm krn dI iqAwrI ’c boirs jOhnsn ibRtyn dy nvyN pRDwn mMqrI hoxgy
kMvljIq isMG bKSI, ilst AYm. pI. mYnukwE eIst
srkwr ies vyly inaUzIlYNf dy
iv`c mOjUdw ik`qw-muKI is`iKAw dy
suDwr dw pRsqwv ilAw rhI hY
pRMqU hux q`k swfy swirAwˆ leI ieh g`l spSt nhIN
hY ik Asl iv`c auh ikvyN Aqy kI kr rhy hn[ ieh
iek mh`qvpUrn bdlwA hY[ sUcnw jo swnUM jwrI
kIqI geI hY qoN pRgt huMdw hY ilAwˆdw jw irhw suDwr
pRsqwv aus qrHwˆ dw cMgw nhIN hY ijhVw AsIN socdy
sI[ ieh suDwr qwˆ inaUzIlYNf dI KyqrI SkqI nUM
vYilMgtn siQq A&srSwhI dy h`Q sONp dyvg y w[ ieh
trSrI suDwr swfI KyqrI is`iKAw Aqy is`iKAwrQI
mwnqw nUM ^qm kr dyvg y w[ ies suDwr dw mqlb
hoegy w ik KyqrI pOlItYkink dw nwˆA bdlI ho jwvygw
jo ik sbisfI dI shwieqw nwl nvIN kwnUn M I hoNd ijs
dw nwˆA ‘inaUzIlYNf ieMstIicaUt Aw& siklz AYNf
tYknwlojI’ ADIn Aw jwvygw[ do swlwˆ bwAd auh swry
polItYknIkl Adwry aus iv`c imSrq ho jwxgy[ ieh
polItYknIkl Adwry mùK d&qr dy inXMqrx iv`c Aw
jwxgy[ auh Awpxw pYsw-Dylw Aqy kimaUintI dI ivrwsq
KyqrI p`Dr aùqy ‘irMg PYNsf’ SRx
y I ADIn Awp r`Kxgy
pRq
M U sPl polItYknIkl jo ik iekihry hn AwpxI
s^q imhnq nwl bxwey BMfwr qoN inXMqrx gvw
bYTxgy[ mùK d&qr &Yslw lvygw ik KyqrI pYsw ikvyN
qy ik`Qy ^rc krnw hY ies qoN ielwvw jwiedwd,
iemwrqwˆ Aqy zmIn qy sMgRih kIqw Dn Awid vI aunHwˆ
dy AiDkwr qoN jwˆdw rhygw[ bhuq vDIAw kwrguzwrI
kr rhy polItYkInkl Adwry qbwh ho jwxgy[ is`iKAw
mMqrI ikRs ihpikns ies ivcwrDwrw nwl A`gy vD
rhy hn ik ividAwrQI Aqy KyqrI inaUzIlYNf leI
sB qoN vDIAw kI hY[ pr l`g ieh irhw hY ik Agly
do swlwˆ dy AMqrwl dOrwn dw^ly Gt jwxgy Aqy
Swied ies qoN vI A`gy cly jwx[ hux KyqrI hlikAwˆ
dy iv`c AijhIAwˆ ivvsQwvwˆ nhIN bcIAwˆ rihxgIAwˆ
jo is`iKAwrQIAwˆ nUM iK`c BrpUr mh`qvpUrn qrIky
nwl BrqI krn leI bulwauxgIAwˆ Aqy inaUzIlYNf
Awau x vwly AM q rrwStrI ividAwrQIAwˆ nU M
AwkriSq krngIAwˆ [ isr& ieM n w hI nhIN,
inaUzIlYNf Br ivcoN iek hzwr qoN v`D nOkrIAwˆ
audXog isKlweI sYktr qoN KohIAwˆ jwxgIAwˆ[ ie`QoN
q`k ik mMqrI ihpiknjs ny vI puStI kIqI hY ik
pMjwb iv`c prvwsIAwˆ dI igxqI vDI
cMfIgVH - AMkVy d`sdy hn ik dyS dy AMdr hI au`qr
pRdS
y Aqy ibhwr sUibAwˆ qoN Aw ky pMjwb Aqy hirAwxw
v`sx vwly lokwˆ dI igxqI lgwqwr vD rhI hY[
pMjwb dI 2011 iv`c ku`l AwbwdI 2.77
kroV sI, ijs iv`coN 6.93 l`K (2.5%) lok au`qr
pRdyS qoN, 5.52 l`K (1.99%) lok hirAwxw qoN Aqy
www.kuksamachar.co.nz
coKIAwˆ nOkrIAwˆ cly jwxgIAwˆ[ ieh sB ku`J aus
srkwr v`lNo Aw irhw hY jo KyqrI ivkws leI vcnb`D
hox dw dwAvw krdI hY[ pr ieh KyqrI is`iKAw
suDwr aunHwˆ polItYknIklz nUM qbwh kr rhy hn jo
Awpxy BweIcwry dy Ain`KVvyN AMg hn[ srkwr g`lwˆ
au`qy g`lbwq kr skdI hY, pr inSicq qOr AwpxI
cwl nwl cldI hoeI pwsy nhIN inkl skdI[ audXog
isKlweI sMsQwvwˆ (AweI.tI.E'z), jo kwrobwrwˆ Aqy
aunHwˆ dIAwˆ loVwˆ dI pRqIinDqw krdy hn c`lxw bMd ho
jwxgy[ ies vyly audXog is`iKAwrQIAwˆ leI AsQweI
isKlweI kyNdr vwˆg ivcrdy hn ikauNik auh audXog
dIAwˆ zrUrqwˆ nUM smJdy hn Aqy jwxdy hn ik aunHwˆ
leI sB qoN ibhqr kI hY[ ieh hux aunHwˆ qoN vwps
ilAw jwvygw Aqy iek pwlItYk nUM id`qw jwvygw ijs
kol ies dy pRbMDn leI sroq Aqy hunr nhIˆ hoxgy[
sQwink sMsQwvwˆ Aqy kwrobwr iek vDIAw Qwˆ hn
ij`Qy jw ky mulwˆkx kIqw jw skdw hY Aqy Awpxy
Kyqr nUM ku`J id`qw jw skdw hY[ auh kuSl Aqy
ArD-kuSl isKwˆdrUAwˆ nUM isKlweI dy rhy hn, aunHwˆ
dI mdd krdy hn, ijs nwl auh sPl huMdy hn Aqy
sPl ruzgwr pRwpq krdy hn[ aunwH ˆ nUM srkwr nUM ieh
d`sx dI loV nhIN hud M I ik kI krnw hY, ikauNik auh
socdy hn ik srkwr izAwdw jwxdI hY pr srkwr dw
ierwdw swfy sQwnk Kyqr qoN igAwn nUM dUr krnw hY[
ieh ik`qw muKI suDwr swfy Kyqr nUM szw dy rhy hn Aqy
cMgy pRdrSn vwlIAwˆ sMsQwvwˆ nUM vI szw dy rhy hn[
AsIN jwxdy hwˆ ik bdlwA kIqy jwx dI loV hY Aqy
ieh ie`k cuxOqI hY pr mMqrI ihpikMnj nUM au`Qy
kwrvweI krnI cwhIdI hY ij`Qy sm`isAw hY nw ik
aùQy ijhVIAwˆ sMsQwvwˆ iek`lIAwˆ hI sPlqw nwl c`l
rhIAwˆ hn[ lybr srkwr duAwrw leIAwˆ jw rhIAwˆ
pOlItYkink jwiedwdwˆ nUM nYSnl srkwr KyqrI
AdwirAwˆ nUM vwps krygI Aqy aunHwˆ nUM BweIcwry dy
h`Qwˆ iv`c dyvgy I[ AsIN pOlItYkink &Ysly vwps lvwˆgy
Aqy iPr swry h`k kimaUintIAwˆ Aqy Kyqrwˆ nUM vwps
krwˆg[y ies dy nwl hI AsIN isKwˆdrUAwˆ nUM audXoigk
iekweIAwˆ iv`c vwps Byjwˆgy[ AsIN jwxdy hwˆ ik
pOlItYk KyqrI inaUzIlYNf leI ikMnw mh`qvpUrn hY[
nYSnl pwrtI ienHwˆ AKOqI suDwrwˆ pRqI lVygI Aqy
AsIN KyqrI inaUzIlYNf leI vI sMGrS krdy rhwˆgy[
3.75 l`K (1.35%) lok ibhwr qoN Aw ky pMjwb vsy
hoey sn[
dUjy pwsy 2001 iv`c, pMjwb dI kul
` AwbwdI
2.43 kroV sI, ijs iv`coN 1.94% lok au`qr pRdyS
qoN, 1.49% l`K lok hirAwxw qoN Aqy 1.01% l`K
lok ibhwr qoN Aw ky pMjwb hoey sn[
24 July 2019
lMfn - brqwnIAw nUM boirs jwnsn dy rUp
iv`c Awpxw nvwˆ pRDwn mMqrI iml igAw
hY[ lMfn dy swbkw myAr Aqy XU.ky. dy
swbkw ivdyS mMqrI jOhnsn 23 julweI
idn mMglvwr nUM kMzrvyitv pwrtI dy nyqw
cuxy gey[ aunHwˆ nUM 92,153 (66%) vot imly
jdoN ik aunHwˆ dy ivroDI jYrymI hMt nUM isr&
46,656 vot imly[ kMzrvyitv pwrtI dy
kul 1,59,320 mYNbrwˆ iv`coN 87.4% ny vot
pwieAw sI[ 509 vot ^wrj kr id`qy gey[
55 swl dy boirs jwnsn bRg y ijt
dy mzbUq hmwieqI hn Aqy aunHwˆ ny ies dy
p`K iv`c zordwr AiBAwn clwieAw sI[ kMzrvyitv sMG nwl hoey smJOqy nUM ibiRtS sMsd iv`c pws nhIN
pwrtI dw nvW nyqw cuxy jwx dy bwAd aunHwˆ ny 31 krw pweI sI[
AkqUbr q`k eIaU qoN XU.ky. dy v`K hox dI (bRygijt) boirs jwnsn Aijhy vkq iv`c ibRtyn dI
pirkRIAw nUM pUrI krn dI b`cnbDqw jqweI hY[ s`qw sMBwlx jw rhy hn, jdoN bRygijt nUM lY ky
mOjdU w pRDwn mMqrI tYrz y w myA hux mhwrwxI AYilzwbYQ
` - AinSicqqw dw mwhOl hY[ aunHwˆ dy s`qw sMBwlx qoN
II nUM Awpxw AsqI&w Byjx qoN pihlwˆ hwaUs Aw& pihlwˆ hI aunHwˆ nUM pwrtI iv`c bZwvq dw swhmxw
kwmnz iv`c bqOr pRDwn mMqrI Aw^rI vwr svwlwˆ krnw ipAw hY[ cwˆslr iPilp hYmMf smyq keI
dw swhmxw krngy[ pRDwn mMqrI myA ny ipCly mhIny pRmu`K kYibnyt mMqrI pihlwˆ hI ieh kih cu`ky hn ik
bRg
y ijt mud ` y auq
` y pwrtI iv`c bZwvq dy bwAd AsqI&w jwnsn dI AgvweI iv`c kMm krn qoN ibhqr hY ik
dyx dw AYlwn kIqw sI[ auh bRygijt nUM lY ky XUropI auh AsqI&w dy dyxgy[
pwiksqwn ny krqwrpur swihb gurduAwry leI zmIn
dI vMf 3 qoN vDw ky 42 eykV kIqI
lwhOr - pwiksqwn dy krqwrpur iv`c gurduAwrw ik AsIN dunIAw Br iv`c rih rhy is`K Brwvwˆ nUM
drbwr swihb leI 14 guxw izAwdw XwnI 42 eykV ieh sunyhw dyxw cwhuMdy hwˆ ik gurduAwrw drbwr
zmIn dyvygw[ pwiksqwn dy pMjwb sUby dy gvrnr ny swihb krqwrpur leI zmIn iv`c ktOqI nhIN hovg y I[
ikhw hY ik krqwrpur gilAwry au`qy 80 PIsdI ies dI bjwey, gurduAwrw drbwr swihb leI 42
kwrj pUrw ho cu`ikAw hY[ ieh gilAwrw pwiksqwn eykV zmIn Aqy KyqI leI 62 eykV zmIn id`qI jw
dy krqwrpur iv`c drbwr swihb nUM gurdwspur rhI hY[ aunHwˆ ny ikhw ik ies qrHwˆ gurduAwrw drbwr
izlHy iv`c fyrw bwbw nwnk gurduAwry nUM joVygw[ swihb leI ku`l 104 eykV zmIn id`qI jwvygI[
BwrqI is`K SrDwlU ies rwhI vIzw mukq AwvwjweI Dwrimk sYr-spwty Aqy Amwnq leI kmytI
kr skxgy[ dy pRmu`K gvrnr ny ikhw ik krqwrpur kwrIfor
‘id inaUz’ dy muqwibk pMjwb dy gvrnr leI ku`l 408 eykV zmIn id`qI jwvygI[ aunHwˆ ny
cODrI muhMmd srvr ny 17 julweI idn mMglvwr nUM ikhw ik pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dy idRStIkox nUM
krqwrpur iv`c gurduAwrw drbwr swihb leI zmIn iDAwn iv`c r`Kdy hoey krqwrpur gilAwry dw 80
dI vMf 3 eykV qoN vDw ky 42 eykV krn dw AYlwn PIsdI kMm pUrw ho cu`ikAw hY Aqy aumId hY ik ies
kIqI[ aunHwˆ ny ikhw ik zmIn au`qy iksy vI pRkwr dI swl gurU nwnk dI 550vIAwˆ jYNqI (jnm SqwbdI) qoN
auswrI nhIN hovygI[ pihly ies nUM pUrw kr ilAw jwvygw[ aunHwˆ ny aumId
Xojnw au`qy kwrj dI r&qwr dI smIiKAw jqweI ik Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI krqwrpur
leI gilAwry dw dOrw krn dy dOrwn srvr ny ikhw gilAwry dy audGwtn smwroh iv`c iSrkq krngy[
id`lI dI swbkw mu`K mMqrI SIlw dIkiSq dw dyhWq
nvIN id`lI - id`lI dI swbkw mu`K mMqrI qy id`lI
pRdyS kwˆgrs dI pRDwn 81 swlw SIlw dIkiSq dw
20 julweI nMU idl dw dOrw pYx kwrn dyhWq ho igAw
sI[ 21 julweI nMU aunHW dw A`j kOmI rwjDwnI dy ingm
boD Gwt ivKy pirvwrk mYNbrwˆ, kwˆgrs dy sInIAr
AwgUAwˆ, pwrtI kwrkunwˆ qy smrQkwˆ dI hwzrI iv`c
srkwrI snmwnwˆ nwl sskwr kr id`qw igAw[
15 swl lgwqwr id`lI dI mu`K mMqrI
rhI SIlw dIkiSq ingm boD Gwt ’c iljwieAw
igAw, ij`Qy kwˆgrs dy sInIAr AwgUAwˆ sonIAw
gwˆDI, ipRAMkw gwˆDI, kyNdrI gRih mMqrI Aimq ’c aunwH ˆ dI BYx dy Gr qoN kwˆgrs dy kOmI hỲfkuAwrtr
Swh, id`lI dy mu`K mMqrI ArivMd kyjrIvwl, au`p 24 Akbr rof ilAwˆdw igAw ij`Qy swbkw pRDwn
mu`K mMqrI mnIS issodIAw qy id`lI dy gRih mMqrI mMqrI fw. mnmohn isMG, rwjsQwn dy mu`K mMqrI
siqMdr jYn smyq hor AwgU hwzr sn[ ies qoN ASok gihloq, m`D pRdyS dy mu`K mMqrI kml nwQ qy
pihlwˆ sRImqI dIkiSq nUM Bwjpw dy sInIAr AwgU hor sInIAr kwˆgrs AwgUAwˆ ny aunwH ˆ dy AMiqm drSn
lwl ikRSn AfvwnI, swbkw kyNdrI mMqrI suSmw kIqy[ aunHwˆ dI dyh nUM iPr id`lI pRdyS kwˆgrs dy
svrwj, jMmU-kSmIr dy swbkw mu`K mMqrI aumr d&qr vI iljwieAw igAw Aqy aunHW dI dyh nUM ic`ty
Abdu`lHw qy hornwˆ ny SrDwˆjlI Byt kIqI[ Pu`lwˆ nwl sjweI ic`ty rMg dI Ku`lHI g`fI ’c SmSwn
aunHwˆ dI imRqk dyh nUM pihlwˆ inzwmUdIn Gwt q`k iljwieAw igAw[
24 July 2019
pMj-Awb sports AYNf klcrl kl`b dI nvIN kmytI
dI srb sMmqI nwl cox
mYnuryvw (hrijMdr isMG bisAwlw) -
pMj-Awb sports AYNf klcrl kl`b
inaUzIlYNf Kyfwˆ dy AwXojn Aqy siBAwcwrk
Swmwˆ dy nwl pMjwbIAwˆ dy leI rOxk-myly lY
ky AwauNdw rihMdw hY, dI 20 julweI nMU ie`Qy
siQq AYnjỲf ieMfIAn Plym rYstorNY t ivKy
slwnw mIitMg hoeI[ mIitMg dI AwrMBqw dy
iv`c ipCly pRDwn kmljIq rwxyvwl ny Awey
mYNbrz nUM jI AwieAwˆ ikhw[ ies qoN bwAd
ipCly swl dw lyKw-joKw pyS kIqw igAw qy
ijs ’qy mYNbrwˆ ny qs`lI pRgt kIqI[ mIitMg dy iv`c
hor ivcwrwˆ hox auprMq nvIN kmytI dI cox srb
sMmqI dy nwl kIqI geI[ ijs dy iv`c cyArmYn sMqoK
isMG ivrk, pRDwn blkwr isMG K`tkV, aup pRDwn
rxjIq r`kV, sk`qr AmnpRIq isMG (cwvlw
rYstorYNt), mIq sk`qr rwjbirMdr isMG, ^zwncI
AmrIk isMG jgYq, aup ^zwncI kmljIq rwxyvwl,
mIfIAw spoksmYn virMdr isMG, Kyf mYnyjr BgvMq
‘vomYn kyAr tRst’ v`loN bIbIAW nMU iPlm ‘Ardws
krwˆ’ ivKweI geI
botnI - ‘vomYn kyAr tRst’ mYNbr qy kimaUintI
ifvYlpmYNt mYnjy r sRImqI bljIq kOr Fyl, kimaUintI
ifvYlpmYNt mYnyjr Aqy Xogw AiDAwpkw sRImqI
prmjIq kOr (sonI Fyl) v`loN hoiets isnymw ivKy
‘Ardws krwˆ’ iPlm dw ivSyS SoA lgBg 200
bIbIAwˆ nMU mu&q ivKwieAw igAw[
ieh SoA Fyl pirvwr ny Awpxy pirvwrk
pMjwb dy mu`K mMqrI Aqy rwjpwl v`loN is`DU dw AsqI&w pRvwn
cMfIgVH - 20 julweI nMU pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn
AmirMdr isMG Aqy rwjpwl vIpIAY`s bdnOr dovwˆ ny
nvjoq isMG is`DU dw AsqI&w pRvwn kr ilAw hY
ijs nwl auh pMjwb vzwrq ivcoN bwhr ho gey hn[
mu`K mMqrI Aqy is`DU dovwˆ ivcwly lok sBw qoN pihlwˆ
Aqy coxwˆ smyN pYdw hoey m`qByd kwˆgrs pwrtI dI
jnrl sk`qr ipRXMkw dy d^l nwl vI h`l nhIN ho
sky ikauNik dovwˆ iDrwˆ Awpo Awpxy stYNf ’qy Aif`g
rhIAwˆ[ is`DU cwhuMdy sn ik aunHwˆ nUM sQwnk srkwrwˆ
ivBwg hI id`qw jwvy pr mu`K mMqrI ny ieh ivBwg
dyx qoN ienkwr kr id`qw sI[ ies dy nwl hI ibjlI
ivBwg lYx dy cwhvwnwˆ ny vI Awpxy Xqn qyz kr
id`qy hn[
mùK mMqrI ny svyry is`DU dw AsqI&w pRvwn
krky rwjpwl nUM Byj id`qw qy k`J u GMitAwˆ iv`c hI aunwH ˆ
ny ies nUM pRvwn krky ies dI jwxkwrI mùK mMqrI
d&qr nUM dy id`qI[ AsqI&w mnzUr hox krky mùK
mMqrI ny hwl dI GVI ibjlI ivBwg Awpxy kol r`Kx
dw &Yslw kIqw hY qy is`DU v`lNo AsqI&w dyx mgroN auh
^ud hI ibjlI ivBwg dw kMmkwj dyK rhy hn[
d`sxXog hY ik mùK mMqrI nwl mqByd pYdw
hox krky is`DU ny 10 jUn nUM kwˆgrs pRDwn rwhul
gwˆDI nUM Awpxw AsqI&w dy id`qw sI Aqy ie`k mhIny
BwrqI mUl dy kwmyfIAn dI pySkwrI dOrwn mOq
dubeI - ie`Qy BwrqI mUl dy stYNf-A`p kwmyfIAn
dI pySkwrI vwlI Qwˆ ’qy qxwA qy bycYnI kwrn mMc ’qy
hI mOq ho geI[ mIfIAw irport muqwibk 19 julweI
idn Su`krvwr nUM 36 swlw mMjUnwQ nwiefU nUM mMc ’qy
hI pySkwrI idMidAwˆ idl dw dOrw pY igAw[ ‘^lIj
tweIm’ dI irport muqwibk aus ny bycn Y I dI iSkwieq
kIqI qy kol r`Ky bYNc ’qy bYTx swr hI mMc ’qy if`g
igAw[ drSkwˆ nUM l`gw ik ieh vI aus dI pySkwrI
dw hI ih`sw hY[ stYNf-A`p kwmyfIAn nwiefU dw jnm
AwbUDwbI iv`c hoieAw sI pr bwAd iv`c auh dubeI
iv`c v`s igAw sI[ aus dy dosq qy swQI hwsrs
klwkwr imkdwd dohdvwlw ny d`isAw ik nwiefU mMc
’qy igAw qy AwpxIAwˆ khwxIAwˆ nwl lokwˆ nUM hswieAw[
auh Awpxy mwqw-ipqw qy pirvwr bwry g`l kr irhw
sI[ iPr aus ny khwxI suxweI ik ikvyN auh qxwA
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 5
mwihl Aqy rivMdr isMG swbI, siBAwcwrk mYnyjr
sohx isMG qy jgdIp isMG rwey Aqy AOfItr nOjvwn
AMimRq jgYq nUM bxwieAw igAw[ vrnxXog hY ik
pMj-Awb sports AYNf klcrl kl`b v`loN hux q`k
pMj sPlqw pUrvk siBAwcwrk myly Aqy do Kyf
tUrnwmYNt krvwey jw cu`ky hn[ kl`b mYNbrwˆ ny nvyN
Ahudydwrwˆ nUM vDweI id`qI Aqy rl-iml ky kMm krn
dw Brosw id`qw[
mYNbr sv. hrdyS isMG Fyl nMU smripq kIqw jo
kYNsr dI ibmwrI krky bIqI 8 PrvrI nUM ies
zhwn nUM Alivdw kih gey sn, ieh SoA aunHW dI
im`TI Xwd nUM smripq kIqw igAw sI[ ies mOky
sv. hrdyS isMG Fyl dy siqkwrXog ipqw s.
sohx isMG Fyl Aqy mwqw blbIr kOr vI ^ws qOr
’qy phuMcy hoey sn[
ip`CoN 14 jUn ny aunHwˆ ny
tvIt rwhI ies dI
jwxkwrI id`qI sI[ ies
nwl hI ikhw sI ik auh
Awpxw AsqI&w muK ` mMqrI
nUM Byj dyxgy Aqy Agly
idn 15 jUn aunHwˆ dy iek
krIbI im`qr AsqI&w mu`K mMqrI dy EAY`sfI AY`mpI
isMG nUM dy Awey sn[
ijs vyly is`DU ny AsqI&w id`qw aus vyly mu`K mMqrI
nvIN id`lI ivc sn[ mu`K mMqrI ny ikhw sI ik aunHwˆ
nUM AsqI&w iml igAw hY qy auh cMfIgVH jw ky
AsqI&y nUM dyKx mgroN ies bwry &Yslw lYxgy[ is`DU ny
kyvl ie`k lweIn dw hI AsqI&w hI ByijAw sI[
kwˆgrs pwrtI jnrl sk`qr ipRXMkw gwˆDI dy d^l
nwl vI mwmlw sulJ nhIN sikAw[
lok sBw coxwˆ iv`c kwˆgrs pwrtI nUM hoeI
l`k qoVvIN hwr krn kwˆgrs pRDwn rwhul gwˆDI
kmzor pY gey hn qy aunHwˆ ny ^ud pRDwngI qoN AsqI&w
dy id`qw hY qy pMjwb iv`c 13 iv`coN 8 lok sBw sItwˆ
ij`qx krky kYptn dI siQqI mzbUq ho geI hY ijs
sdkw kwˆgrs hweIkmwˆf aunHwˆ koloN mnmrzI dy &Ysly
nhIN krvw skdI[
iv`cNo lMiGAw[ khwxI
suxwaux dy iek imMt
dy AMdr hI auh if`g
igAw[ lokwˆ ny ies
nUM aus dI pySkwrI
dw ih`sw smJidAwˆ
mzwk dy rUp iv`c hI
ilAw[ dohdvwlw ny
d`isAw ik fwktr
aus nUM bcw nhIN sky[
aunHwˆ d`isAw ik mMjUnwQ dy mwqw-ipqw dw pihlwˆ hI
dyhwˆq ho cu`kw hY qy pirvwr iv`c isr& ie`k Brw
hY[ aus dw dubeI iv`c koeI irSqydwr nhIN hY[ klw
qy hwsrs dI dunIAw nwl juVy lok hI aus dw
pirvwr sn[
6 kUk pMjwbI smwcwr
hrgoibMd isMG SyKpurIAw dI ‘inaUzIlYNf dIAwˆ inAwmqwˆ
(myrw s&rnwmw -inaUzIlYNf)’ pusqk irlIz
luiDAwxw - ipCly idnIN inaUzIlYNf in`jI dOry aùqy ho ky gey s. hrgoibMd SyKpurIAw pMjwb Bvn ivKy
AwpxIAW pusqkW inaUzIlYNf dIAwˆ inAwmqwˆ (myrw s&rnwmw -inaUzIlYNf) Aqy ‘DMn qyrI bwxI’ Awpxy swQIAW
iqqru isMG, inrml ivigAwnI, jnmyjw isMG jOhl qy rivMdr dIvwnw nMU ByNt krdy hoey nzr Aw rhy hn[
sqvMq isMG pwik gurduAwrw pRbMDk kmytI dy nvyN pRDwn bxy
lwhOr - pwiksqwn is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI
(pIAYs` jIpIsI) ny 19 julweI idn Suk` rvwr nUM sqvMq
isMG nUM srbsMmqI nwl Awpxw nvwˆ pRDwn cux ilAw
hY[ Bwrq v`loN jQybMdI ’c KwilsqwnIAwˆ ^ws krky
sk`qr jnrl gopwl isMG cwvlw dI mOjUdgI ’qy
ieqrwz jqwey jwx mgroN iemrwn ^wn srkwr ny
pIAY`sjIpIsI nUM BMg kr id`qw sI[
ievYkeu I tr`st pRwprtI borf (eItIpIbI)
v`loN jwrI notIi&kySn ’c ikhw igAw hY ik mulk dy
swry cwr pRwˆqwˆ dI numwieMdgI vwlI pwiksqwn is`K
gurduAwrw pRbMDk kmytI ny srbsMmqI nwl sqvMq
isMG nUM pRDwn Aqy AmIr isMG nUM sk`qr jnrl cux
ilAw hY[ eItIpIbI dy qrjmwn Awimr hwSmI ny
^br eyjMsI nUM d`isAw, ‘is`K jQybMdI dy 13 mYNbrI
borf ny eItIpIbI dy cyArmYn Awimr Aihmd nwl
Su`krvwr nUM lwhOr ’c hoeI bYTk dOrwn srbsMmqI
nwl nvyN pRDwn Aqy sk`qr jnrl dI cox kr leI
hY[ sqvMq isMG ^Ybr pKqUnKvw Aqy AmIr isMG
pMjwb sUby nwl sbMiDq hn[’
Bwrq ’c 2035 q`k bu`iFAW dI AbwdI lgBg du`gxI
ho jwvygI.......!
nvIN id`lI - swl 2036 ’c Bwrq bzurgwˆ dw dyS
bx jwvygw Aqy ie`Qy nOjvwnwˆ dI AwbwdI Gt jwvygI[
ieh ^ulwsw srkwr dy AwbwdI sbMDI tYknIkl grùp
v`lNo pyS kIqy AMkiVAwˆ iv`c d`isAw igAw ik Bwrq
dI AwbwdI 2036 iv`c ipClI mrdmSumwrI (2011) dy
mukwbly 26% vD jwvygI Aqy ies iv`c 60 swl qoN
v`D aumr dy lokwˆ dI igxqI lgBg dùgxI ho jwvygI
jdoN ik nOjvwn aumr vrg dI AwbwdI Gt jwvygI[
jnsMiKAw sbMDI kOmI kimSn v`loN giTq
tYknIkl gru`p v`loN ieh ^ulwsw sMsd iv`c ie`k
svwl dw jvwb idMidAwˆ kIqw igAw[ kmytI, ijs dI
mIitMg meI iv`c hoeI sI, dy ie`k sInIAr AiDkwrI
ny d`isAw ik ieh pRwjYkt dy mu`Fly AMkVy hn[ swry
AMkVy iek`Ty krn mgroN ie`k hor KrVw iqAwr
ryfIau spweIs 88FM
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
www.kuksamachar.co.nz
nvyN cuxy gey
pRDwn sqvMq isMG ny
ikhw ik auh is`Kwˆ dI
BlweI leI kMm krngy[
eItIbIpI dy cyArmYn ny
pIAỲsjIpIsI dy nvyN cuxy
gey Ahudydwrwˆ nUM vDweI idMidAwˆ Brosw id`qw ik
auh gurDwmwˆ dI swˆB-sMBwl Aqy is`K BweIcwry
dIAwˆ muSklwˆ dy h`l leI pUrw sihXog krngy[
sRI Aihmd ny ikhw ik gurU nwnk dyv dy 550vyN
pRkwS purb dIAwˆ iqAwrIAwˆ leI v`K v`K kmytIAwˆ
bxweIAwˆ geIAwˆ hn[ pIAY`sjIpIsI nUM BMg krn
nwl pRDwn qwrw isMG nUM lwˆBy kr id`qw igAw[
nvyN borf ’c ipCly iksy vI Ahudydwr nUM Swml
nhIN kIqw igAw hY[
izkrXog hY ik ipCly swl nvMbr ’c
krqwrpur lwˆGy dy nINh p`Qr smyN cwvlw dy pwiksqwnI
Ql sYnw muKI jnrl kmr jwvyd bwjvw nwl mOjUd
rihx ’qy Bwrq ny ies dI iq`KI Awlocnw kIqI sI[
kIqw jwvygw ijs au`pr kmytI kMm kr rhI hY[
mIitMg dI pRDwngI Bwrq dy rijstrwr jnrl Aqy
jngxnw kimSnr ivvyk joSI ny kIqI ijs dw
audGwtn vDIk sk`qr Aqy rwStrI ishq imSn dy
fwierYktr mnoj JlwnI v`loN kIqw igAw[ kmytI
v`loN jwrI AMkiVAwˆ Anuswr Bwrq dI AwbwdI 2011
dI jngxnw ’c drj 1,211 imlIAn qoN 26.8% vD
ky 2035 q`k 1,536 imlIAn (fyF Arb qoN v`D) ho
jwvygI[ pyS kIqy AMkiVAwˆ ’c hor ^ulwsw kIqw
igAw ik 60 swl vrg dy lokwˆ dI AwbwdI 8.6% qoN
15.4% vD jwvygI[ ies dy mukwbly 25 qoN 29 swl
vrg dy nOjvwnwˆ dI igxqI 19% qoN 15% qk Gt
jwvygI[ pRwjYkt irport Anuswr SihrI AwbwdI 25%
qk v`D jwvygI[
Name:.................................................
Address:.............................................
..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00s
Overseas: NZ $299.00
www.radiospice.co.nz
Ph: 09-279 9270
info@radiospice.co.nz
24 July 2019
sMpwdkI
Bwrq dIAW cMn v`l muV pYVW.......!
Bwrq ny pulwV iv`c sPlqw dI ie`k hor lMmI pulWG pu`tI hY[ BwrqI pulwV
eyjMsI iesro ny 22 julweI idn somvwr nUM aus vyly ieiqhwsk bxw id`qw jdoN
‘cMdrXwn-2’ nMU ‘bwhUblI’ rwkyt jIAY`sAY`lvI-AY`mky3-AY`m1 zrIey s&lqw
nwl pulwV pMD ’qy sQwpq kr id`qw[ sqIS Dvn pulwV kyNdr qoN jIEisRMkrons
sYtylweIt lwˆc vwhn ny dupihr 2:43 vjy pulwV leI aufwx BrI[ 16 imMtwˆ
mgroN rwkyt ny 3850 ik`lo vznI ‘cMdrXwn-2’ nUM DrqI dy pMD ’qy pw id`qw[
ies qoN pihlwˆ ‘cMdrXwn-2’ nUM 15 julweI nUM lwˆc kIqw jwxw sI, pr Aw^rI
vkq au`qy qknIkI ^rwbI dy krky rok id`qI geI sI[ Bwrq ny ‘cMdrXwn-1’
dIAwˆ kwFwˆ nUM A`gy vDwaux leI ‘cMdrXwn-2’ nUM ByijAw hY[ 2008 ’c cMdrmw
v`l Bwrq dy pihly sPl imSn ‘cMdrXwn-1’, ijs ny cMdrmw duAwly 3400 qoN vI v`D Gyry bxw ky
ieiqhws ricAw sI, dwZx dy 11 swl bwAd iesro ny A`j ieh sPlqw hwsl kIqI[ ‘cMdrXwn-1’ dw
vzn mOjUdw imSn nwloN iqMn guxw hlkw 1380 ik`lo sI[ ‘cMdrXwn-1’ duAwrw ^ojy gey pwxI dy AxuAwˆ dy
bwAd cMn dI sqHw au`qy, aus dy hyTwˆ Aqy Aiq ivrly mwhOl iv`c pwxI dy AxuAwˆ dy vMf dy bwry jwnxw ies
imSn dw mu`K audyS hY[ ‘cMdrXwn-2’ cMn dy d`Kx Druv au`qy lYNf krygw[ cMdrmw dw ieh Aijhw ielwkw
hY, ijs dI hux q`k is`Dy koeI jwˆc nhIN hoeI hY[ jIAY`sAY`lvI-AY`mky3-AỲm1 rwkyt 43.43 mItr lMmw hY,
ijs nUM v`D qoN v`D pyAlof iljwx dI smr`Qw krky ies nMU ‘bwhUblI’ vI ikhw hY[ 978 kroV rupey dI
lwgq vwlw ieh imSn pulwV Koj dy Kyqr iv`c Bwrq dI v`fI pulwˆG hY[ Bwrq cMn dI sqih ’qy rovr
(qurdw iPrdw vwhn) auqwrn vwlw cOQw mulk bx jweygw[ ies qoN pihlwˆ AmrIkw, rUs qy cIn ieh
pRwpqI hwsl kr cu`ky hn[ ‘cMdrXwn-2’ iqMn ih`isAwˆ vwlw pulwVI jhwz hY, ijs iv`c Eribtr, lYNfr
qy rovr Swml hn[ cMdrmw dI sqih ’qy au`qrn qoN pihlwˆ pulwVI jhwz v`loN 15 Aihm mSkwˆ nUM pUrw
kIqw jwvygw[ ‘cMdrXwn-2’ dy sqMbr dy pihly h&qy 6 sqMbr jwˆ 7 sqMbr nUM v`fy qVky cMdrmw ’qy
aùqrn dI sMBwvnw hY[ ‘cMdrXwn-2’ cMdrmw dy d`KxI Druv Kyqr ’c aùqrygw, ij`Qy hux q`k koeI dyS nhIN
phuMc sikAw[ ies nwl cMdrmw dy AxsulJy rh`s jwxn ’c mdd imlygI, ijs nwl AijhIAwˆ nvIAwˆ
Kojwˆ hoxgIAwˆ, jo Bwrq qy pUrI mwnvqw leI lwBkwrI hoxgIAwˆ[ svdySI qknIk nwl bxy ‘cMdrXwn-2’
’c kùl 13 pylof hn, ijnHwˆ ’coN 8 Awribtr ’c, 3 lYNfr ivkrm ’c qy 2 pylof rovr ‘pRigAwn’ ’c hn[
lYNfr ‘ivkrm’ dw nwˆA BwrqI pulwV Koj pRogrwm dy jnmdwqy fw. ivkrm ey swrwBweI dy nwˆA ’qy
r`iKAw igAw hY jdoN ik 27 ik`lo Bwry rovr ‘pRigAwn’ dw mqlb sMsikRq ’c ‘isAwxp’ hY[ ‘cMdrXwn-
2’ ijhVy 13 pyAlofz lY ky igAw hY, aunHW iv`coN 3 XUrop qoN, 2 AmrIkw dy qy 1 bulgwrIAw dw hY[ ienHwˆ
pyflofz dI mdd nwl cMdrmw bwry smJ iv`c suDwr dy nwl nvIAwˆ l`Bqwˆ dw Bwrq smyq pUrI mnu`Kqw nUM
lwhw imlygw[ ‘cMdrXwn-2’ ny iesro dy cMd v`l pihly sPl imSn ‘cMdrXwn-1’ qoN igAwrwˆ swlwˆ
mgroN aufwx BrI hY[ ‘cMdrXwn-1’ ny cMdrmw duAwly 3400 qoN v`D c`kr pUry kIqy sn qy ieh 29 Agsq
2009 q`k 312 idnwˆ leI srgrm irhw sI[ aup-gRih dy pulwV pMD ’qy sQwpq hox mgroN ivigAwnIAwˆ
v`loN Agly 48 idnwˆ q`k imSn dy v`K v`K pVwvwˆ ’qy kMm kridAwˆ lVIvwr keI mSkwˆ nUM pUrw kIqw
jwvygw[ mUn imSnW dy mwihr AmrIkw, rUs Aqy cIn ny vI huxy q`k ies qr&oN koeI lYNifMg nhIN kIqI hY[
ies ielwky dy ku`J kRytr hmySw CW iv`c rihMdy hn Aqy sUrj dIAwˆ ikrxwˆ nw pYx nwl ie`Qy br& dI
Skl iv`c pwxI imlx dI sMBwvnw izAwdw hY[ hwl iv`c kùJ Awribt imSMs ny vI ies aùqy mohr lgweI
hY[ ikhw jw irhw hY ik byhd ` TMFy kRt
y rs iv`c sOr prvwr dI AwrMBk smgrI dy AvSyS vI mOjd U ho skdy
hn[ pwxI dI hwzrI A`gy c`lky cMn dy d`KxI Druv au`qy ienswn dI lMmI, srIrk hwzrI leI kyNdrI
BUimkw inBw skdI hY[ ie`Qy dI sqHw dI jwˆc cMdrmw dI auswrI nUM hor fUMGweI nwl s`mJx iv`c mddgwr
swbq hovygI[ Biv`K dy imSnW leI sMswDn dI nzr qoN ies dy iesqymwl dIAwˆ sMBwvnwvwˆ dw pqw
lgwauxw sMswr dy swry cMdr AiBAwnwˆ dw ie`k v`fw audyS vI hY[ sB qoN v`fI g`l ieh ik DrqI dy ies
ie`k mwqr kudrqI aup-gRih nUM durl`B pulwVI sUcnwvwˆ dy kyNdr dy rUp iv`c ivkisq kIqw jw irhw hY[
hIilAm-3 vrgw vfmu`lw Kixj imlx dI vI Aws hY, ijs dy ie`k tn dI kImq krIb 5 Arb fwlr
ho skdI hY[ cMdrmw qoN FweI l`K tn hIilAm-3 ilAwieAw jw skdw hY, ijs dI kImq keI l`K kroV
fwlr hovygI[ ies kMm leI cIn ny vI ies swl Awpxw cwˆg eI-4 Xwn ByijAw sI[ AmrIkw, rUs,
jwpwn Aqy XUropI sMG dI cMdrmw dy pRqI idlcspI vDx dI ieh ie`k v`fI vjHw hY[ AmrIkw cMn dI Koj
iv`c pihly nMbr ’qy irhw hY, aus ny 20 julweI, 1969 ’c cMn ’qy pulwV XwqrIAwˆ nMU ByijAw sI[ sovIAq
XUnIAn (rUs) pihlw Aijhw mulk sI, ijs ny 1957 ’c pulwV iv`c Awpxy XwqrI Byjy sn[ Pyr cIn cMn
’qy aupgRih Byjx vwlw qIsrw dyS zrUr bx igAw sI Aqy hux ijs qrHwˆ Bwrq ny Awpxy aupgRih
‘cMdrXwn-2’ nUM Awpxy hI Aiq BwrI rwkyt rwhIN sPlqw nwl pulwV iv`c hwzrI lvweI hY[ ieh
‘cMdrXwn-2’ nMU Bwrq iv`c hI bxwieAw igAw hY qy pihlI vwr do BwrqI ivigAwnI mihlwvW ny vI
‘cMdrXwn-2’ nMU iqAwr krn ’c Awpxw Xogdwn pwieAw hY[
AYfItr - AmrjIq isMG, E-mail : amarjitsaini@yahoo.com
smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik “kUk pMjwbI smwcwr” iv`c C`px vwlI Dwrimk
sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd
kUpMk
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm
kUpMkjwbI smwcwr j wbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar Kuk Punjabi Samachar
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Managing Director: Tejvir Singh
Please accept my subscription Director & Editor Amarjit Singh
Reporter : Kulwant Kaur
Marketing Manager: Sukhvinder Singh
Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
Publisher: Kin Creations Intl. Ltd
Kin Creations International Ltd.
P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Make all cheques or money order payable to Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
Kin Creations International Ltd.
All rights reserved. No material herein or portions thereof
cwcw - BqIj, may be printed without the consent of the publisher
‘cMdrXwn-2’ cMn v`l Letters should not exceed 200 words and must carry the
qur igAw...! author’s signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
BqIj - cwcw, Bwrq number allowing a check on bona-fides. Attachments will
ny kmwl krqI..? not be accepted. Noms de plume are not accepted;
names are withheld only in special circumstances at the
cwcw - BqIj, Biv`K discretion of the editor. Letters are not normally
iv` c jwx dw mO k w acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
bxU.....! Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
made in advertisements.
BqIj - cwcw, Aws not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
ehth ukuk qW hYA.....! kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
24 July 2019 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 7
BwrqI mUl dI is`K pMjwbx iPlm inrmwqw ny ij`iqAw
AYmI AYvwrf
kY l IPo r nIAw (hu s n lVo A w bM g w) -
BwrqI mUl dI pMjwbx iPlm inrmwqw
hrpRIq kOr ny sIzn-6 iv`c tI.vI SoA
‘mYrIlYNf Pwrm AYNf hwrvYst’ leI inrmwx
kIqI iPlm vwsqy AYmI AYvwrf ij`iqAw
hY[ ies pRwpqI ny pMjwbI BweIcwry ^ws
krky is`Kwˆ dw mwx vDwieAw hY[ hrpRIq
kOr mYrIlYNf pbilk tYlIivzn ’qy inrmwqw
vjoN kMm kr rhI hY[ mYrIlYNf pbilk
tYlIivzn dI mYrIlYNf dy KyqIbwVI ivBwg
nwl BweIvwlI hY[ auh ‘mYrIlYˆf Pwrm AYNf
hwrvYst’ leI i&lmwˆ dw inrmwx krdy
hn ijs dw mksd KyqIbwVI pRqI lokwˆ dI
jwgrUkqw vDwauxw hY[ KyqIbwVI ’qy mnu`KI
cyhry nUM auBwr ky KyqIbwVI bwry is`iKAq
krnw, Ky q IbwVI snAq nwl ju V IAwˆ
khwxIAwˆ suxwauxIAwˆ ijs snAq ny rwStr
dw inrmwx kIqw hY qy ieh ivSv dw inrMqr iF`f Br rhI hY[ ‘d ivfo klonI’ qy ‘ey iltl rYvolUSn’
vrgIAwˆ AYvwrf jyqU i&lmwˆ ip`Cy vI hrpRIq kOr dI imhnqI hI rMg ilAweI sI[

21 sqMbr nUM vulvrhYNptn ivKy hovygI 7vIN XU.ky.

gqkw cYNpIAniSp - FysI
cMfIgVH, 5 julweI - g`qkw PYfrySn XU.ky. Aqy
gurU nwnk sqsMg is`K gurduAwrw vulvrhYNptn dy
Ahudydwrwˆ ny iek mIitMg dOrwn &Yslw kIqw hY ies
swl 21 sqMbr idn SnIvwr nUM gurU nwnk sqsMg
is`K gurduAwrw, kYnOk rof, vulvrhYNptn ivKy 7vIN
XU.ky. g`qkw cYNpIAniSp-2019 krvweI jwvygI[
ies sbMDI brqwnvI sMsd dy Ahwqy iv`c
g`qkw cYNpIAniSp dIAwˆ iqAwrIAwˆ sbMDI hoeI bYTk
qoN bwAd s. qnmnjIq isMG FysI sMsd mYNbr jo ik
g`qkw PYfrySn XU.ky. dy sMsQwpk pRDwn hn Aqy
ipCly 7 swl qoN ieh syvw inBwA rhy hn, ny d`isAw
ik ies cYNpIAniSp iv`c v`K-v`K Sihrwˆ ivcoN iek
drjn qoN v`D g`qkw AKwVy Bwg lYxgy[ aunHwˆ d`isAw
ik ieh cYNpIAniSp 2013 iv`c gRyvjYNf qoN SurU hoeI
sI jo ik 2014 iv`c frbI iv`c, 2015 iv`c swaUQhwl,
2016 iv`c smYQiv`k, 2017 iv`c ielPorf Aqy 2018
ivc sloh ivKy hoeI sI[
s. FysI ny d`isAw ik ieh Kyfwˆ pihlI
vwr vulvrhYNptn ivKy ho rhIAwˆ hn ij`Qy muMfy qy
kuVIAwˆ nUM sdIAwˆ purwxI ies ivrwsqI Kyf dy jOhr
ivKwaux dw Avsr imlygw[ aunHwˆ ny kYnnOk rof
gurduAwrw kmytI qoN ielwvw g`qkw PYfrySn XU.ky. dy
sk`qr hrmn isMG jOhl dw vI DMnvwd kIqw ijnHwˆ
dI tIm v`loN ies AwXojn nUM sPl bxwaux leI
Xogdwn pwieAw jw irhw hY[ aunHwˆ ny XU.ky. siQq
g`qkw tImwˆ nUM ies cYNpIAniSp iv`c Bwg lYx dw
s`dw vI id`qw[
ies mOky gurU nwnk sqsMg gurduAwrw dy
pRDwn blrwj isMG Atvwl ny ikhw ik ienHwˆ Kyfwˆ dI
myzbwnI krnw aunwH ˆ leI mwx dI g`l hY[ aunwH ˆ ny ikhw
ik ieh iek mu&q pirvwrk AwXojn hovg y w, jo sB
leI Kul` wH hovg
y w Aqy ie`Qy lMgr vI vrqwieAw jwvygw[
ies iv`c Xogdwn leI koeI vI vlMtIAr jwˆ sQwnk
vpwrk Adwry sMpwSriSp leI aunHwˆ nwl rwbqw kr
skdy hn[ aunHwˆ ny sB nUM ies cYNpIAniSp iv`c Bwg
lYx Aqy ies nUM sPl bxwaux dw s`dw id`qw[
ies bYTk iv`c hornwˆ qoN ielwvw s. hrnyk
isMG mYrIpUrIAw, gurmIq isMG is`DU gurduAwrw jnrl
sk`qr, hrmn isMG jOhl sk`qr, g`qkw PYfrySn
XU.ky. Aqy Avqwr isMG cyArmYn kwauNsl Aw&
gurduAwrw pRbMDk kmytIAwˆ XU.ky. vI hwzr sn[
kYpSn : qsvIr iv`c (K`by qoN s`jy) - blrwj isMG
Atvwl, hrnyk isMG mYrIpurIAw, gurmIq isMG is`D,U
hrmn isMG jOhl, qnmnjIq isMG FysI AYm.pI. Aqy
Avqwr isMG bYTy nzr Aw rhy hn[

iesro v`loN imSn sUrj dI iqAwrI

nvIN id`lI - ‘cMdrXwn-2’ dI sPlqw qoN bwAd mhIny iesro
iesro ny swl 2020 dy pihly A`D ’c sUrj dy koronw muKI ky isvwn ny
nUM pVH ky solr imSn AidiqAw-AYl1 dI Xojnw p` q rkwrwˆ nU M
bxweI hY[ d`isAw sI ik
pulwV eyjMsI Anuswr Aid`iqAw-AYl1 dw sUrj DrqI qoN
mqlb hY sUrj dI bwhrI sqHw koronw nUM smJxw hY, jo 1.5 imlIAn
keI ik`lomItr q`k PYlI hoeI hY[ ies sbMDI AwpxI ik` l o m Itr dI
vY`bsweIt ’qy imSn bwry jwxkwrI swˆJI krdy hoey dUrI ’qy hY[ iesro muKI ny ikhw auh hmySw qoN sUrj
iesro ny d`isAw ik sUrjI BOiqk ivigAwn ’c ieh bwry jwxnw cwhuMdy sn[ auh koronw bwry ivSlySx
Ajy vI iek Axau`qr svwl bixAw hoieAw koronw krngy ikauNik ies dw vwqwvrn qbdIlI ’qy v`fw
AYny au`c-qwpmwn q`k ikvyN grm huMdw hY[ ipCly pRBwv hY[
8 kUk pMjwbI smwcwr
dosqI rihq irSiqAW dIAwˆ kOVIAwˆ hkIkqwˆ
-gurcrn p`Koklwˆ, ipMf p`Ko klwˆ izlHw brnwlw, Email: gspkho@gmail.com
smwj irSiqAW dy qwxy bwxy nwl
buixAw hoieAw ie`k ieho ijhw jwl
hY ijs iv`c auliJAw mnu`K kdy
inkl nhIN skdw[ ies jwl iv`c
rihMidAwˆ jy dosqI im`qrqw qy moh dIAwˆ qMdwˆ jy
kmzor hox qd ieh jwl bhuq swrIAwˆ musIbqwˆ pYdw
kr idMdw hY pr ijnHW lokwˆ dy ies jwl iv`c auprokq
Bwvnwvwˆ KUb hox aunHwˆ leI ieh irSqy svrg vrgw
mwhOl pYdw kr idMdy hn[ svrg dw mqlb hI ieh
hµudw hY ik mnu`K dI izµdgI iv`c du`Kwˆ dI Qwˆ ^uSIAW
invws krdIAwˆ hox so jy smwj dy irSiqAW iv`c
ijs mnu`K dy ih`sy kuV`qxW dI Qwˆ ipAwr Aqy muh`bqwˆ
Aw jwx auh ^uSnsIb ho in`bVdw hY[
ijs mnu`K dy irSiqAW iv`c kuV`qxwˆ dw
invws ho jwvy aus mnu`K dI izµdgI nrk dw rUp Dwr
lYNdI hY[ ies qrwˆ dy nrk qoN bcx leI jwˆ qwˆ ieh
smwjk irSqy mwrny pYNdy hn Aqy dosqIAwˆ dy Gyry
nvyN bxwauxy pYNdy hn, ijnHwˆ nwl ivcwrwˆ dI swˆJ huMdI
hY Aqy ies nvyN svrg leI smwˆ Aqy smrQw dw
pUrw aupXog krnw pYNdwˆ hY[ jo mnu`K kuV`qx Bry
irSqy iqAwg vI nhIN skdw Aqy nvyN irSqy pYdw vI
nhIN kr skdw auh bhuq hI bdnsIb hoky bhuq swry
du`K Bogdw hoieAw izµdgI bqIq krdw hY[ dunIAwˆ dy
au`pr dosqI dw irSqw hI inrsvwrQ hµudw hY jy auh
AslI hovy ies dy ault bwkI sB smwjk irSqy
svwrQ dy au`pr tyk r`Kdy hn[ sB qoN pwk piv`qr
mwˆ qy AOlwd dy irSqy vI prK dy smyN iv`c lIroN lIr
ho jwˆdy hn[
dunIAwˆ dy au`qy kdy vI ieho ijhI imswl
nhIN imldI ijs iv`c mwvwˆ ny kdy musIbqwˆ dy iv`c
kurbwnI kIqI hovy, hwˆ pr ieh irSqw ^udw Aqy
smwj kol zrUr duAwvwˆ Aqy BIK mMg lYNdw hY[ jd
kdy vI kudrq dy kihr vrqdy hn sB irSqy vwly
AwpxIAwˆ jwnwˆ bcw ky B`j lYNdy hn AwpxIAwˆ AOlwdwˆ
q`k nUM vI C`f ky[ smwj dy dUsry irSiqAW qoN qwˆ Aws
hI kI kIqI jw skdI hY[ ies qrwˆ hI Awpxy svwrQwˆ
dI pUrqI iv`c AiV`kw bxn vwly irSqy Aqy irSqydwrwˆ
nUM hr roj iqAwgdy hoey lok dyK skdy hwˆ[ gurU qyg
bhwdr jI dI bwxI iv`c boilAw mhwn s`c ies dI
pMjwb iv`c v`D irhw nSw bhuq v`fI icMqw,
pRSwsn dI cùpI drsw rhI aunwH ˆ dI AsPlqw
hrimMdr isMG B`t, ibsngVH (beIeyvwl), sMgrUr
mobweIl : +91 09914062205
pM j wb ’c niSAwˆ dy iSkwr
ivAkqIAwˆ iv`c A&Im qy aus
qoN bxn vwly hor nSIly pdwrQ vDyry pRcilq hn[
A&Im qoN bwAd dUjw nMbr qmwkU dw hY[ ieh pRgtwvw
cMfIgVH siQq pIjIAweI-AY`meIAwr v`loN kIqy ie`k
AiDAYn ’c kIqw igAw hY[ ies AiDAYn muqwibk
niSAwˆ dI lq dy iSkwr 91.5% ivAkqI A&Im qoN
bxn vwly nSIly pdwrQ v`D lYNdy hn, ijnHwˆ ’coN
hYroien dw nSw sB qoN v`D vriqAw jwˆdw hY[ ies
AiDAY n dy nqIjy ‘id ey S IAn jrnl Aw&
swieikAwtRI’ ’c pRkwiSq hoey hn[ pIjIAweI qy
pMjwb dy hor srkwrI hspqwlwˆ dy mwihr ies AiDAYn
iv`c Swml sn[ aunwH ˆ muqwibk sUby ’c nSy qoN pRBwivq
2.5% ivAkqI A&Im qoN bxn vwly nSIly pdwrQ
v`D lYNdy hn qy ieh pRqISqqw rwStrI pRqISqqw
0.7% qoN ikqy v`D hY[
rwStrI p`Dr dy srvyKx 2004 Aqy rwStrI
mwnisk ishq srvyKx 2016 ’c hoey sn[ ienHwˆ
srvyKxwˆ dOrwn do mwmilAwˆ ’qy iDAwn kyNdirq kIqw
igAw sI[ ie`k qwˆ qIbr mulwˆkx srvyKx sI, ijs
ADIn niSAwˆ qoN pIVq Aijhy ivAkqIAwˆ dy nwˆA
drj kIqy gey sn, ijhVy ielwj nhIN krvwauxw
cwhudM y Aqy dUjw sI Aijhy nSw-pIVqwˆ nUM l`Bxw, ijnHwˆ
dy nwˆA nSw-CufwaU kyNdrwˆ ’c ielwj leI dw^l
kIqy jwxy sn[
ieh dovNy v`KrIAwˆ phuc
M wˆ hn[ pihlI phuc
M ikrpw kr ky aus au`pr kudrq rUpI kihr dy fr
dyS jwˆ sUby iv`c niSAwˆ dI ZYr-kwnUMnI vrqoN nUM
ibAwndI hY, jdoN ik dUjI niSAwˆ dI vrqoN dI p`DqI
bwry jwxkwrI idMdI hY[ qIbr mulwˆkx srvyKx ADIn
6,600 nSw-pIVqwˆ dy nwˆA ilKy gey sn[ ijnHwˆ iv`coN
70% ny jIvn-Br do jwˆ vDyry niSAwˆ dI vrqoN kIqI
hy[ 70% pIVqwˆ ny ikhw ik aunHwˆ ny niSAwˆ dI vrqoˆ
isr& mzw lYx leI SurU kIqI sI[ jdoN ik 43% ny
ikhw ik aunHwˆ ny Aijhw hm-aumr swQIAwˆ dy dbwA
krky nSy lYxy SurU kIqy sn[ A&Im qoN bxn vwly
nSIly pdwrQ vDyry pRcilq (57.9%) hn[ jdoN ik
A&Im qoˆ bxn vwlIAwˆ dvweIAwˆ (41.4%) Aqy Aijhy
ieMjY`kSnwˆ (24.9%) nUM nSy vjoˆ vriqAw jwˆdw hY[
www.kuksamachar.co.nz 24 July 2019
gvwhI pwauNdw hY ik (mwq ipqw su`q bMDp BweI, sB
svwrQ kY AiDkweI)[ dunIAwˆ dw Awm mnu`K jo
bhuigxqI iv`c hµudw hY smwjk irSiqAW dI byVI nUM
isr& izµdgI bqIq krn leI hI vrqdw hY[ jd
ieh irSqy izµdgI iv`c shwiek nwˆ huMdy hox qd ieh
irSqy k`c dy tu`tx vwˆg qV`k krky tu`t jwˆdy hn[
purwqn simAW Aqy vrqmwn smyN iv`c
mnu`K dIAwˆ loVwˆ iv`c bhuq swrIAwˆ iBMnqwvwˆ Aw
geIAwˆ hn[ purwxy simAwˆ iv`c mnùK dI kdr aus dy
Awcrx qoN kIqI jwˆdI sI pr vrqmwn smyN iv`c
mnu`K dI ie`zq pYsy Aqy duinAwvI qwkq qoN kIqI
jwˆdI hY[ so jd smwj ny pYsy Aqy qwkq nUM hI Durw
bxw ilAw hY qd irSqy vI ies dI q`kVI iv`c qulx
leI mjbUr hn[ pYsy Aqy jwiedwdwˆ ’qy tyk r`Kx
vwlw smwj bhuq hI ihswbI ikqwbI ho jwˆdw hY jo
hmySw vwDy Gwty dy ihswb lwky A`gy qurdw hY[ jd
mnu`K dw ivkws hI vwDy Gwty dI is`iKAw nwl hµudw hY
qd dunIAwˆ dw sB qoN in`Gw irSqw jo mwipAwˆ Aqy
AOlwd dw hµudw hY vI n&y nukswn socxw SurU kr idµdw
hY[ mwipAw dI imhrbwnI Aqy rihnumweI iv`c vwDy
Gwty dw ihswb is`K ky AweI AOlwd ie`k idn mwipAwˆ
nUM vI vwDy Gwty dI q`kVI iv`c qolxw SurU kr idMdI
hY[ jd nvIN pIVI dy smwj nUM syD dyx vwlI ipClI
pIVI ieho ijhI is`iKAwˆ dy bYTdI hY qd auh Awpxy
pYr Awp hI kuhwVw mwr bYTdI hY[ purwqn pIVI ny
aus twhxI ’qy bYTky hI aus nUM k`txw SurU kIqw
hoieAw sI ijs nUM aus ny hrw Brw r`Kxw sI[ jd
smwj dw pihlw irSqw hI mr mu`k igAw hY qd
dUsry irSiqAW iv`c moh Aqy muh`bq dI Aws krnw
hI &zUl hY[ smwˆ Aqy ivkws jwˆ ivnwS dI hnyrI kdy
vwps nhIN muVdI hud M I so vrqmwn Aqy Awaux vwlIAwˆ
pIVIAwˆ irSiqAW qoN mn&I smwj isrjx v`l hor
vDdIAW jwxgIAwˆ[ vrqmwn smwj ijs dI tyk
Awcrx Aqy nyknIAqI dI Qwˆ svwrQwˆ nwl juVI hoeI
hY ie`k idn Arbwˆ dI igxqI iv`c rih ky vI
iek`lqw hMFwaux leI mjbUr hovygw Aqy iehI swfI
hoxI hY in`bVygI[ Bwgwˆ vwly hoxgy auh lok jo AwriQkqw
dI hnyrI iv`c vI au`cIAwˆ su`cIAwˆ mnu`KI kdrwˆ kImqwˆ
moh muh`bqwˆ dy dIvy bcweI r`Kxgy[
A&Im qoN bxn vwlIAwˆ dvweIAwˆ ’coN sB qoN v`D
tRYmwfOl (30.5%) pRis`D hY[ jdoN ik aus qoN bwAd
fwie&nozwielyt qy kofIn KMG dI dvweI (kRmvwr
13% Aqy 11%) dy nMbr AwauNdy hn[ A&Im qoN
bxn vwlw sB qoN v`D pRcilq nSw hYrio en (46.4%)
hY; jd ik Bu`kI qy A&Im dI vrqoN 27.4% pIVqwˆ
v`loˆ kIqI jwˆdI hY[
niSAwˆ qoN pIVq isr& 2.8% ivAkqI
AYc` AweIvI, 4.8% AYc ` sIvI Aqy 2% hYpt y wieits bI
qoN pIVq pwey gey[ ies AiDAYn Anuswr 67%
nSw-pIVqwˆ ny kdy nSw lYxw bMd krn dw jqn kIqw
sI qy 49% nUM k`uJ hmwieq vI imlI sI[ sB qoN v`D
hmwieq dosqwˆ qoN Aqy fwktrwˆ jwˆ nSw-CufwaU kyNdrwˆ
(14%) qoN imldI hY[ EpIfI rwhIN isr& 1.3%
pIVq hI Aw ky ielwj krvwauNdy hn qy ipCly ie`k
swl dOrwn isr& 2.8% pIVq hI hspqwl ’c Aw ky
dw^l hoey sn[ nSw-CufwaU kyNdrwˆ ’c Awaux vwly
83% pIVqwˆ nUM A&Im qoN bxy nSIly pdwrQ lYx dI
Awdq huMdI hY qy aunHwˆ iv`coN sB qoN v`D 52% hYroien
dw nSw vriqAw jwˆdw hY[
nSw pMjwb iv`c qIbr ho ky pMjwb dI
jvwnI nUM ^qm krdw jw irhw hY ieh ie`k bhuq
v`fI icMqw dw ivSw hY so mYN Awpxy ies lyK rwhI
srkwr nUM bynqI krwˆgw ky auh votwˆ vyly kIqy gey
vwAidAwˆ nUM isr& in`jI &wiedy leI hI nw lYx
qoN bcdy hoey Awpxy duAwrw kIqy gey nSy nUM ^qm
krn dy vwAdy nUM pUrw krn[
inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI
AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz
qy jw ky pVHo[
24 July 2019 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 9
10 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 24 July 2019

Did you Know First Udasi

•Vanilla
Did you know 80 percent of vanilla
flavoured food (including the ice
cream and essence) is made
artificially, because natural vanilla
beans are very expensive.
•Kangaroo
Did you know Kangaroos cannot walk
backwards!
•Potato
Did you know, potato, the delicious and
favourite veggie of children is the staple
food in many countries and is the most
cultivated vegetable across the globe.
•Lighter
Did you know; the lighter was invented
long back before the matchbox and
matchsticks are invented.
Reetha Sahib
There were forests around Gorakhmata. About forty miles from
there, the Guru met another group of Yogis. He sat under a
soapnut tree and told them that by discarding family life and
living in the forests away from worldly life, could not bring
salvation. The inner change for attainment of peace and
everlasting joy and happiness, could be obtained anywhere by
contemplating on God’s name. The Yogis asked,”Master, the fire
of desire is not quenched even by endless subjection of the
body to discipline. Pray tell us a way to quench it.” The Guru
replied, The shrewd mind of the Yogis wanted to test the Guru
still further. Knowing that the Guru did not have anything to
offer, they asked him to give them something to eat. The Guru
was sitting under the soapnut tree and soapnuts are always
bitter. He gave them soapnuts to eat. To the utter surprise of
the Yogis, the soapnuts were very sweet. By the Grace of God,
the soapnuts of half-side of the tree where the Guru was sitting,
became sweet and the other half of the same tree had bitter
soapnuts. The same is true even to-day. That place is called
Reetha Sahib and there is a Gurdwara in the memory of the
Guru. ... Continued with Thanks SikhiWiki

‘kUk pMjwbI smwcwr’ v`loN mnqyz isMG sYxI nMU

‘pihly jnm’ idn dI bhuq-bhuq vDweIAW
Find Your Way Out

spot the difference

This Pege Is Sponserd By

SPRAY P AINTING AND
P OWDER C OATING
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
24 July 2019
nvjoq isMG is`DU dw AsqI&w: “tu`t geI qV`k krky XwrI bykdrwˆ nwl lweI”
lyKk - aujwgr isMG, swbkw izlHw lok sMprk AiDkwrI, mobweIl-0091 94178 13072, E-mail : ujagarsingh48@yahoo.com
nvjoq isMG is`DU dIAwˆ isAwsI XwrIAwˆ k`cIAwˆ
hI hn[ sB qoN pihlwˆ BwrqI jnqw pwrtI iv`c Arux
jyqlI rwhIN Swml hoieAw sI[ Arux jyqlI hI aus dI
Qwˆ ’qy AMimRqsr qoN lok sBw dI cox liVAw sI[ aus ny
hI nvjoq isMG is`DU dI isAwsI byVI iv`c v`ty pwey sn[
eysy qrHwˆ kwˆgrs pwrtI iv`c nvjoq isMG is`DU SRI rwhul
gwˆDI Aqy SRImqI ipRAk M w gwˆDI rwhIN Swml hoieAw sI
pRq
M U auh dovNy aus dw mMqrI mMfl dw Ahudw nhIN bcw
sky[ aus nUM stwr pRcwrk bxw ky BwrqI jnqw pwrtI
dy ivruD` bulwauNdy rhy[ ies leI ikhw jw skdw hY ik
nvjoq isMG is`DU ny bykdrwˆ nwl XwrI lweI hY ijhVI
“tut` geI qV`k krky XwrI bykdrwˆ nwl lweI[” khwvq
aus qy pUrI FukdI hY[ aus dw pMjwb mMqrI mMfl ivcoN
id`qw AsqI&w kYptn AmirMdr isMG v`lNo pRvwn krnw
kwˆgrs pwrtI Aqy nvjoq isMG is`DU dohwˆ leI Gwty dw
sOdw swbq hovg y w[
nvjoq isMG is`DU dI ivrwsq vI isAwsI
hY[ auh iqMn vwr sMsd dw Aqy iek vwr ivDwn sBw
dw mYNbr irhw pRMqU isAwsq dI bwrIkI nUM smJ hI
nhIN sikAw[ kYptn AmirMdr isMG v`loN lok sBw
dIAwˆ coxwˆ qoN bwAd pMjwb mMqrI mMfl dy Awpxy swQI
mMqrIAwˆ dy ivBwgwˆ iv`c qbdIlI kwˆgrs pwrtI Aqy
nvjoq isMG is`DU leI BwrI pYNdI ids rhI hY[ ivBwgwˆ
dI qbdIlI iv`c nvjoq isMG is`DU dw sQwnk srkwrwˆ
Aqy siBAwcwrk mwmly ivBwg bdl ky aus nUM ibjlI
ivBwg dy id`qw igAw sI[ ausy idn qoN bwAd nvjoq
isMG is`DU nrwz cly Aw rhy sn ikauNik auh mihsUs
krdy sn ik aus dw ivBwg mu`K mMqrI v`loN ieh
ielzwm lw ky bdlxw ik SihrI hlikAwˆ ivcoN lok
sBw coxw iv`c kwˆgrs pwrtI dy aumIdvwr ies krky
hwry hn ik nvjoq isMG is`DU dI kwrguzwrI cMgI
nhIN sI[ ieMj kihxw is`Dw aus dy isAwsI Biv`K nUM
dwZI krnw hY[ coxwˆ qoN pihlwˆ mu`K mMqrI ny AYlwn
kIqw sI ik ijhVy mMqrIAwˆ/ivDwnkwrwˆ dy hlikAwˆ
ivcoN lok sBw dy aumIdvwr hwrngy, aunHwˆ ivru`D
kwrvweI kIqI jwvygI[ ivBwgwˆ dI Pyr bdl iv`c 4
Aijhy mMqrIAwˆ nUM pihlwˆ nwloN cMgy ivBwg dy id`qy
gey hn, ijnHwˆ dy Awpo Awpxy hlikAwˆ ivcoN kwˆgrsI
aumIdvwr hwr gey sn[ is`DU Anuswr aunHwˆ mMqrIAwˆ
nUM szw dyx dI Qwˆ iek`ly aus nUM inSwnw bxw ky aus
dw ivBwg bdl id`qw igAw, jdoNik aus dy Awpxy
hlky ivcoN kwˆgrs pwrtI dw aumIdvwr ij`q igAw
sI[ nvjoq isMG is`DU ny isr& iek vwr pRs `Y kwn&rMs
krky Awpxy ivBwg dI kwrguzwrI dw ^ulwsw kIqw,
Awpxy Awp nUM K`bI Kwn khwauNdy iKfwrIAwˆ dIAwˆ lotxIAwˆ lvw idMdw
sI D`kV kb`fI iKfwrI ib`lw qlvMfI vwlw
lyKk - jgdyv brwV (mogw), &on nMbr : +91 98551 30326, E-mail : jagdevbrarmoga@rediffmail.com
iProzpur izlHy dy ADIn AwauNdw
ipMf qlvMfI BweI KyqIbwVI dy sMd bxwaux leI dunIAw
Br iv`c mShUr hY[ jy g`l krIey Kyfwˆ dy Kyqr dI qwˆ
sB qoN pihlwˆ kb`fI dy pRis`D iKfwrI blivMdr
brwV dw nwm zubwn ’qy
Aw jwˆdw hY[ ijhVw ib`lw
qlvMfI vwly dy nwm nwl
Kyf jgq iv`c mShUr
hoieAw[ qlvMfI BweI dy
rihx vwly su q M q rqw
sM g rwmI qy pR i s` D
pihlvwn s. krnYl isMG
brwV dy Gr mwqw sRImqI
surjIq kOr dI kuK
` No 1960
iv`c blivMdr isMG ny jnm ilAw[ ipqw Blvwn sI
qy Gr Ku`lHI fu`lHI ^urwk hox krky blivMdr isMG
bcpn iv`c hI in`gr srIr dw mwlk bx igAw[
jd Gr iv`c Kyfwˆ dw mwhOl huMdw qwˆ zwhr hY ik
b`icAwˆ dw moh grwaUNf nwl Aksr hI pY jwˆdw hY[
blivMdr vI Awpxy AwVIAwˆ nwl kOfI bwfI Kyfx
l`gw[ QoVHw v`fw hoieAw qwˆ qlvMfI BweI dy gOrimMt
skUl iv`c dwKl ho igAw[ au`Qy vI auh hwxIAwˆ nwl
tIm bxw ky Kyfdw rihMdw qy Gr Awey nUM mwˆ dysI iGE
dI cUrI KvwauNdI[ pihlwˆ pihl aus ny skUl v`loN
800 Aqy 1500 mItr dIAwˆ dOVwˆ iv`c ih`sw ilAw qy
pihlw sQwn hwsl krky mwˆ-bwp qy skUl dw nwm
rOSn kIqw, pr aus dw bhuqw iDAwn kb`fI iv`c hI
sI[ skUl dI tIm bxw ky auh Aksr hI AiBAws
krdw rihMdw[ aus dI imhnq qoN aus dy GridAwˆ ny
Bwˆp ilAw sI ik auh iek idn zrUr cotI dw kb`fI
iKfwrI bxygw[ iPr aus ny 1975-76 iv`c mogy
AweI.tI.AweI. iv`c dwKlw lY ilAw, ij`Qy auh Kyf
www.kuksamachar.co.nz
iPr cùp v`t igAw[ ivBwgwˆ dI qbdIlI qoN pUrw ie`k
mhInw nvjoq isMG is`DU ny nw qwˆ ibjlI ivBwg dw
kMm sMBwilAw Aqy nw hI koeI ibAwnbwzI kIqI[
id`lI Awpxy Awkwvwˆ nwl bwvwsqw irhw[ lok sBw
coxwˆ iv`c kwˆgrs pwrtI dI hwr nvjoq isMG is`DU
leI muSklwˆ dw qU&wn lY ky AweI[ stwr pRcwrk dw
swrw nSw KMB lw ky au`f igAw ikauNik pwrtI pMjwb
Aqy qwimlnwfU qoN ibnw swry dyS iv`c burI qrHwˆ hwr
geI[ ijs idn rwhul gwˆDI ny pRDwngI qoN AsqI&w
id`qw, aus idn qoN hI nvjoq isMG is`DU dy isqwry
grdS iv`c cly gey ikauNik hwr dI nmoSI krky
rwhul gwˆDI kYptn AmirMdr isMG nUM ku`J vI slwh
dyx dy smr`Q nhIN irhw sI[
kYptn AmirMdr isMG dI AgvweI iv`c
pMjwb ivcoN 8 lok sBw dIAwˆ sItwˆ ij`qx nwl aus dw
styts kwˆgrs pwrtI iv`c aùcw ho igAw sI[ nvjoq
isMG is`DU 10 jUn 2019 nUM rwhul gwˆDI Aqy ipRAMkw
gwˆDI nUM id`lI iv`c imilAw, Awpxy igly iSkvy kIqy
Aqy Awpxw mMqrI dy Ahudy qoN AsqI&w dy id`qw pRMqU
ies AsqI&y dI knsoA nhIN Awaux id`qI[ rwhul
gwˆDI ny is`DI kYptn AmirMdr isMG nwl koeI g`l
nhIN kIqI pRMqU sInIAr kwˆgrsI nyqw ijs nUM kwˆgrs
pwrtI dw sMkt mocn ikhw jwˆdw hY, Aihmd ptyl nUM
kYptn AmirMdr isMG nwl g`l krky smJOqw krvwaux
dI izMmvy wrI lgweI[ kYptn AmirMdr isMG ny nvjoq
isMG is`DU nUM sQwnk srkwrwˆ ivBwg vwps dyx qoN
sw& ienkwr kr id`qw[ ipRAMkw gwˆDI nUM nvjoq isMG
is`DU duAwrw imilAw, ikhw jwˆdw hY ik ibjlI ivBwg
dy nwl hor iek ivBwg dyx dI qjvIz nUM vI nvjoq
jgq iv`c blivMdr qoN
ib`lw qlvMfI vwlw dy
nwm nwl pR i s` D ho
igAw[ ij`Qy aus ny
pMjwb p`Dr dy mYc Kyfy
qy ij`qwˆ drj kIqIAwˆ[
b`s iPr kI sI, aus
ny ip`Cy muV ky nhIN
dy i KAw, Ku ` l H I -fu ` l H I
^urwk r`jvIN imhnq
nwl auh iek jrvwxw
g`BrU qy lohVy dI qwkq
vwly srIr dw mwlk
bx igAw[ qlvMfI
BweI v` l o N vznI
mukwbly KyfidAwˆ ib`ly
ny Dn-Dn krvw id`qI[ ielwky dy ipMfwˆ iv`c ib`lw
ib`lw ho geI[ aus dI ^ws g`l ieh sI, ij`Qy auh
cotI dw ryfr sI, au`Qy D`kV jwPI vI kmwl dw sI[
ij`Qy auh cotI dy jwPIAwˆ au`qy cVH-cVH Dwvy boldw,
au`Qy kihMdy-khwauNdy DwvIAwˆ dy vI nwg vl pw lYNdw
sI[ ijs krky auh keI vwr k`lw hI tIm nUM ij`q
dvw jwˆdw sI, ij`Qy ieh g`BrU Kyfdy lokIˆ dUroN-dUroN
q` k x Awau N dy ik A` j qlvM f I vwly ib` l y ny
Kyfxw.....Anykwˆ tUrnwmYNt ’qy auh ij`Qy vDIAw DwvI
vjoN snmwn pRwpq krdw, aùQy keI tUrnwmYNtwˆ ’qy auh
vDIAw jwPI vjoN vI snmwn hwsl krdw[ qlvMfI
BweI dI Epn tIm v`loN aus ny Swndwr Kyf dw
pRdrSn kIqw, iPr auh 1980 iv`c AwpxI BYx kol
isMgwpur clw igAw, au`Qy vI ib`ly dI Kyf dy dIvwny
sn, auh jdoN aùQy ivswKI dy myly ’qy tUrnwmYNt KyifAw
qwˆ iKfwrIAwˆ nUM d`s id`qw ik ib`lw iks SYA dw nwm
isMG is`DU ny ApRvwn kr id`qw[ auh Awpxy pihly
ivBwg lYx ’qy hI AiVAw irhw[ vwps Aw ky aus ny
Awpxw AsqI&w mu`K mMqrI dI ZYr-hwzrI iv`c aunHwˆ
dI irhwieS ’qy cMfIgVH phuMcw id`qw[
Asl iv`c kYptn AmirMdr isMG Aqy
nvjoq isMG is`DU dw pihly idn qoN hI C`qI dw AMkVw
irhw hY[ nvjoq isMG is`DU kYptn AmirMdr isMG dI
slwh qoN ibnw hI is`Dw id`lI dy zor nwl ipRAMkw
gwˆDI rwhIˆ kwˆgrs pwrtI
iv`c Swml ho igAw[ rwhul
gwˆDI nUM qwˆ kYptn AmirMdr
isMG ny jvwb hI dy id`qw sI
pRMqU ipRAMkw gwˆDI nUM kYptn
AmirMdr isMG jvwb nw dy
sky[ Asl iv`c nvjoq isMG
is`DU Swrt k`t mwr ky mu`K
mMqrI bxnw cwhuMdw sI[
kYptn AmirMdr isMG ny aus
nUM mMqrI mMfl iv`c vI dUjw
sQwn nw id`qw[ audoN qoN hI
nvjoq isMG is`DU AMdrKwqy
^ud
M k KweI bYTw sI[ ijs idn
qoN mMqrI mMfl iv`c auh
Swml hoieAw, aus idn qoN hI gwhy vgwhy koeI nw
koeI klyS pYNdw hI irhw hY[ Asl iv`c jdoN iksy
isAwsI pwrtI iv`c pYrwSUt nwl koeI dUjI pwrtI qoN
nyqw Aw ky hrmn ipAwrw hox dI koiSS krdw hY qwˆ
aus pwrtI dy sInIAr nyqw aus nwl ^wr Kwx l`g
jwˆdy hn[ ieho sm`isAw nvjoq isMG is`DU nwl pYdw
hoeI[ nvjoq isMG is`DU dy kwˆgrs pwrtI iv`c Awaux
nwl ijhVy nyqw Awpxy sunihry Biv`K dy supny sjweI
bYTy sn, auh swry nvjoq isMG is`DU dw AMdrKwqy
ivruoD krdy sn[ mu`K mMqrI kol jw ky auh is`DU dy
ivr`D boldy sn[ is`DU dw ibnwˆ vjHw hI bhuqI
ibAwnbwzI krnw Aqy kYptn AmirMdr isMG dI
lIfriSp nUM vMgwrnw isAwxy qy sUJvwn isAwsqdwn
vwlI g`l nhIN ikhw jw skdw[ AnuSwsn BMg krnw
is`DU leI mihMgw ipAw[ id`lI iv`c kwˆgrs pwrtI dy
kmzor hox krky nvjoq isMG is`DU dw kwˆgrs pwrtI
iv`c Biv`K DuMdlw ho igAw hY[ ieh ho skdw hY ik
nvjoq isMG is`DU nUM kOmI p`Dr ’qy kwˆgrs pwrtI
iv`c koeI Ahudw dy id`qw jwvy pRMqU aus dw pMjwb dI
syvw krn dw spnw i&lhwl cknwcUr ho igAw hY[
nvjoq isMG is`DU dw kwˆgrs pwrtI dw stwr pRcwrk
Aw....drSk AS AS kr au`Ty aus dI Kyf vyK
ky....isMgwpur Kwlsw kb`fI kl`b ny ib`ly nUM AwpxI
tIm iv`c BrqI kr ilAw qy kl`b ny aus nUM vrk
primt lY id`qw[ auh kl`b v`lNo mlySIAw, ieMfno S
y IAw,
AwstrylIAw, QweIlYNf, ieMglYNf Awid dySwˆ iv`c
KyfidAwˆ ij`Qy tIm dI kpqwnI kIqI, Kyf pRymIAwˆ dy
idlwˆ iv`c Gr kr igAw[ aus smyN Kyf jgq iv`c
ib`ly dy nwm dI qUqI boldI sI, aus ny qkrIbn 6
swl isMgwpur dI tIm v`loN KyfidAwˆ Dn Dn krvw
id`qI[ Anykwˆ golf mYfl, ngd rwSI qy hor mwx-
snmwn hwsl kIqy[ iPr auh pMjwb priqAw qwˆ KMf
im`l zIrw ivKy nOkrI iml geI qy auh KMf im`l dI
tIm v`loN Kyfx l`gw[ iPr auh isMgwpur prq igAw
qy ij`Qy hor dySwˆ iv`c Kyfdw-Kyfdw 1986 iv`c kYnyfw
dI DrqI ’qy pu`j igAw qy iPr auh kYnyfw dIAwˆ
kb`fI kl`bwˆ v`loN Kyfx l`gw, auh ieMglYNf dI tIm
kUk pMjwbI smwcwr 11
bxnw hI aus dIAwˆ jVHwˆ iv`c
qyl dy igAw ikauNik stwr
pRcwrk bxn qoN bwAd nvjoq
isMG is`DU pYr C`f igAw[ iemwndwr hoxw iek v`fw
gux hY pRMqU AnuSwsn dI aulMGxw krnw v`fw nuks hY[
iemwndwrI dI AwV iv`c pwrtI dw nukswn krky
is`DU Gwty iv`c igAw[
kYptn AmirMdr isMG ny aus dy isAwsI
stwr pRcwrk hox dy bwvjUd aus nUM pMjwb iv`c cox
pRcwr krn nhIN id`qw[ lok sBw cox dy AKIrI gyV
iv`c SRImqI ipRAMkw gwˆDI dI AwV iv`c auh biTMfw
Aqy gurdwspur cox jlsy krn leI igAw[ ienHwˆ
jlisAwˆ iv`c aus dy ibAwnw dI SbdwvlI ny isAwsI
auQl` puQl` pYdw kr id`qI[ ijs krky kYptn AmirMdr
isMG v`t Kw igAw[ aus ibAwn dw ievzwnw nvjoq
isMG is`DU nUM Bugqxw pY igAw[ iek vwr qwˆ nvjoq
isMG is`DU ArS qoN &rS ’qy Aw igAw[ Biv`K iv`c
qwˆ k`uJ nhIN ikhw jw skdw[ kwˆgrs pwrtI leI
Ajy smwˆ ^qirAwˆ nwl BirAw hoieAw hY ikauNik
BwrqI jnqw pwrtI aus dy ivDwnkwrwˆ nUM Awpxy iv`c
Swml krky kwˆgrs dIAwˆ srkwrwˆ fyg rhI hY[ ies
leI kwˆgrs pwrtI qwˆ Awpxy isAwsI Biv`K dI
lVweI lV rhI hY[ auh nvjoq isMG is`DU dw p`lw
PVn dy smr`Q nhIN hY[
nvjoq isMG is`DU nUM BwvyN Awm AwdmI
pwrtI, suKpwl isMG Kihrw DVw Aqy bYNs Brw Awpo
AwpxIAwˆ pwrtIAwˆ iv`c Awaux dy s`dy dy rhIAwˆ
hn[ l`gdw hY ik nvjoq isMG is`DU ienHwˆ pwrtIAwˆ
nUM Gwh nhIN pwvygw ikauNik lok sBw coxwˆ iv`c
ienHwˆ pwrtIAwˆ nUM votrwˆ ny mUh
M nhIN lwieAw[ pI.fI.ey.
vI iKMf puMf geI hY[ dUjy ienHwˆ pwrtIAwˆ rwhIN auh
mu`K mMqrI nhIN bx skdw ikauNik ieh pwrtIAwˆ
qIjw bdl nhIN bx skdIAwˆ[ ieh vI ikAws
ArweIAwˆ lgweIAwˆ jw rhIAwˆ hn ik BwrqI jnqw
pwrtI vI nvjoq isMG is`DU nUM duAwrw AwpxI pwrtI
iv`c Swml kr lvy ikauNik BwrqI jnqw pwrtI
pMjwb iv`c iek`ilAwˆ cox lVn dy mnsUby bxw rhI
hY[ isAwsq iv`c k`uJ vI AsMBv nhIN huMdw[ BwrqI
jnqw pwrtI nvjoq isMG is`DU dI BwSx klw Aqy
AkwlI dl dy ivru`D hox dw lwB auTw ky pMjwb
ivDwn sBw dIAwˆ 2022 iv`c hox vwlIAwˆ coxw iv`c
vrq lvy[ BwrqI jnqw pwrtI leI iek bybwk
spIkr dw mUMh Awpxy v`loN htw ky kwˆgrs Aqy
AkwlI dl vl krn iv`c vI sPl ho jwvygI[
v`loN kYnyfw vrlf k`p vI KyifAw, ij`Qy aus dI Kyf
dIAwˆ g`lwˆ Gr-Gr hoeIAwˆ[ sMn 2001 iv`c XOrk
XUnIvristI iv`c EntwrIE kb`fI kl`b v`lNo krvwey
mYc iv`c kYnyfw dI tIm v`loN 40 swl g`BrUAwˆ dI tIm
v`loN KyifAw qy dUjI tIm iv`c D`kV ryfr blivMdr
ib`lU, svrn ieMglYNfIAwˆ vrgy iKfwrI sn, pr ib`ly
horwˆ dI tIm ny aunHwˆ nUM hrw ky ij`q drj kIqI[
Anykwˆ mwx-snmwn hwsl kIqy ib`ly ny...Kyf jgq
iv`c iek v`fw nwm hY ib`lw qlvMfI dw....2012 iv`c
ipMf mohrIAw v`loN golf mYfl nwl qy ipMf fof dI
pMcwieq v`loN 2 l`K 51 hzwr nwl ib`ly nUM snmwinq
kIqw igAw aus dIAwˆ Kyf pRwpqIAwˆ nUM dyKidAwˆ
Awpxy smyN dw auh v`fw m`l swbq hoieAw Kyf jgq
dw[ kb`fI dy cVHdy sUrj sv: hrjIq brwV bwjwKwnw
nwl Brwvwˆ vrgw ipAwr sI ib`ly dw....ih`k dy zor
’qy k`p ij`qx vwlw ib`lw swP suQrI qy isAwxI soc
dw mwlk vI Aw s`cI g`l mUMh ’qy kihx dw AwdI qy
smwj syvI vI Aw....loVvMd iKfwrIAwˆ dI mdd vI
auh Aksr krdw rihMdw hY[ kYnyfw dy torwˆto Sihr
iv`c v`sdw ieh kb`fI dw hIrw pu`q pMjwb iv`c huMdy
kb`fI k`pwˆ iv`c vI Awpxw Xogdwn pwauNdw rihMdw
hY[ mwˆ Kyf kb`fI dw ieh b`br Syr hmySw cVHdI klw
ivc rhy[
12 kUk pMjwbI smwcwr
krx jOhr dI romwˆitk Qir`lr ’c jwhnvI kpUr Aqy ‘Arjun pitAwlw’ dy nvyN gwxy ‘is`p is`p’ iv`c
eISwn K`tr nzr Awauxgy....! idljIq Aqy ikRqI dw rumwˆs
bwlIvu`f - Adwkwrw jwhnvI kpUr Aqy eISwn
K`tr ny iPlm ‘DVk’ nwl Awpxw bwlIvu`f fybXU
kIqw sI jo ik mrwTI iPlm ‘sYrwt’ dw rImyk sI[
iPlm ’c dovW dI pr&wrmYNs Aqy Awn-skrIn
kYimstrI nUM kw&I psMd kIqw igAw sI[
hux PYNs donwˆ nUM muV iek`iTAw dyKx dw
bysbrI nwl ieMqzwr kr rhy hn Aqy lyts `Y t irports
dI mMnIey qwˆ iPlm-mykr krx jOhr dI Awaux vwlI
romwˆitk Qir`lr iv`c dovyN nzr Aw skdy hn[
irports dy muqwibk bwlIvu`f i&lmswz
qy fwierYktr krx jOhr ijnHwˆ dy kol ies vyly v`fy
stwrs vwlIAW i&lmW dw lMmw lwienA`p hY, ie`k
vwr muV ies ih`t joVI nUM ie`k v`K qrHwˆ dI iPlm ’c
nwl ilAwaux cwhuMdy hn[
ikhw jw irhw hY ik iPlm dw inrdySn
ibjwey nwmibAwr kr skdy hn Aqy ieh Agly
Adwkwr irSI kpUr kYNsr dy bwry ’c boly, d`isAw sMGrS
bwlIvu`f
- lMGy swl
Adwkwr
irSI kpUr
AwpxI
pqnI nIqU
isMG dy nwl
inaU X wrk
gey qwˆ aunHwˆ dy ibmwr hox dIAwˆ ^brwˆ sur^IAwˆ bx
geIAwˆ sn[ ku`J hI idnwˆ bwAd ^br AweI ik auh
kYNsr qoN pIiVq hn[ ies g`l nUM ie`k swl ho
cu`ikAw hY Aqy irports dIAwˆ mMnIey qwˆ auh hux
kYNsr PRI hn[ hwlwˆik aunHwˆ dI post kYNsr kyAr
hwly jwrI hY[ hwl hI iv`c ieh vI ^br AweI sI ik
auh ies swl Agsq q`k Gr vwps Aw jwxgy[
irSI kpUr ny hwl hI iv`c ie`k
ieMtrivaU dy dOrwn d`isAw ik ie`k swl q`k ies
nInw gupqw lMfn dy bwr ’c swVHI iv`c phuMcI
lMfn - 60 swl dI aumr q`k AwauNdy-AwauNdy lok
Aksr &YSn qoN dUr ho jwˆdy hn Aqy ie`k isMpl
lweI& ijaUx l`gdy hn[ pr bwlIvu`f AYktRY`s nInw
gupqw AwpxI qsvIrwˆ qoN ieh swbq krdI hY ik
aumr koeI vI ho idl hmySw jvwn hoxw cwhIdw hY[
nInw soSl mIfIAw au`qy kw&I AYkitv rihMdIAwˆ hY[
AwpxI nvyN-nvyN &otoz auh ieMstwgrwm au`qy SyAr
krdI rihMdI hY[ hwl hI nInw ny AwpxI swVHI dy
svYg dy nwl ie`k AijhI &oto SyAr dI ijs nUM vyK ky
XUzrs aunHwˆ dy dIvwny ho gey hn[
drAsl, nInw lMfn iv`c vkq ibqw
rhI sI[ aunHwˆ dy nwl AnUpm KYr vI mOjUd sn[
lMfn qoN Adwkwrw ny ku`J &otoz SyAr kIqIAwˆ hn
ijnHwˆ iv`c auh ^UbsUrq Aqy glYmrs nzr Aw rhI
hY[ Adwkwrw ny do &oto SyAr kIqI[ ie`k iv`c auh
AnUpm dy nwl rof au`qy KVHI hY qwˆ au`Qy hI dUjI &oto
iv`c ie`k bwr (Bar) iv`c hY[ pr mzydwr g`l ieh
hY ik bwr ie`k AijhI jgHw hY ij`Qy lok vYstrn
k`piVAwˆ iv`c jwˆdy hn, pr nInw au`Qy swVHI iv`c
phuMcI[ nInw swVHI iv`c vI kw&I glYmrs l`g rhI
hY[ aunHwˆ ny ipMk Aqy AOryNj k`lr dI swVHI dy nwl
slIvlY`s blwaUz pwieAw hoieAw hY[
‘s`qy py s`qw’ dy rImyk iv`c iriqk dy Awpoijt kYtrInw
bwlIvu`f - ihMdI dI suprih`t iPlm ‘s`qy py s`qw’
dw rImyk bxn jw irhw hY Aqy ies iv`c Adwkwr
iriqk rOSn mu`K BUimkw iv`c hoxgy[ jykr ^brW
dIAwˆ mMnIey qwˆ iPlm iv`c iriqk dy nwl iPlm
‘bYNg bYNg’ dI ko-stwr kYtrInw kYP PImyl lIf iv`c
ivKweI dyvygI Aqy kYtrInw iPlm ’c auhI ikrdwr
inBweygI jo hymw mwilnI ny inBwieAw sI[
pihlwˆ AijhI ^br swhmxy Aw rhI sI ik
ies BUimkw leI Adwkwrw dIipkw pwdukx o nUM ilAw
jw skdw hY[ jdoN ik hux ^brW hn ik ies ikrdwr
leI kYtrInw nUM hI kwst kIqw jw irhw hY[ ^br dy
muqwibk ies ikrdwr leI iPlm dy mykrs keI ey-
ilst vwlI hIroienW dy nwm aùqy ivcwr kIqw[ ieh
aunwH ˆ dy leI ie`k AOKw &Yslw sI pr bwAd iv`c aunwH ˆ
nUM lgw ik kYtrInw hI ies ikrdwr leI iPt hovg y I[
kYtrInw vI ies ikrdwr leI kw&I auqSwihq hY[
www.kuksamachar.co.nz
swl qoN SurU hovygI[ g`l krIey AYktrs dI qwˆ ij`Qy
jwhnvI hux ‘q^q’, ‘rUhI-AwPjw’, ‘dosqwnw 2’ Aqy
guMjn skYnw dI bwieAwipk iv`c nzr AwvygI qwˆ au`Qy
hI auh eISwn fwierYktr AlI A`bws j&r dI iPlm
‘kwlI pIlI’ iv`c AnMinAw pWfy dy nwl idKygI[
rog nwl jUJx leI aunHwˆ ny ikMnw sMGrS kIqw hY[
SurUAwq iv`c aunHwˆ dw Bwr 26 ik`lo G`t ho igAw sI
ikauNik aunHwˆ nUM Bu`K nhIN l`gdI sI Aqy auh ku`J Kw
nhIN pwauNdy sn[ irSI ny ies g`l dI puStI kIqI ik
ieh dOr lgBg lMG cùikAw hY Aqy aunHwˆ ny TIk hox dy
bwAd 8 ik`lo vyt vI gyn kr ilAw hY[
auh d`sdy hn ik auh hux TIk hn Aqy ieh
sB duAwvwˆ dw Asr hY[ aunHwˆ ny d`isAw ik kYNsr dy
ielwj iv`c muSikl nhIN sgoN ies dy irAYkSn tweIm
iv`c hY[ aunHwˆ ny ieh vI d`isAw ik auh inaUXwrk
iv`c idn igx rhy hn Aqy Gr dI Xwd Aw rhI hY[
irSI ny d`isAw ik ieh AOKw smwˆ irhw hY pr nIqU
isMG Aqy aunHwˆ dy b`icAwˆ ny bhuq swQ id`qw[ aunHwˆ ny
d`isAw ik kImoQyrpI krvwauxI hovygI qwˆ ik mrz
vwps nhIN Awey Aqy auh aumId kr rhy hn ik
sqMbr iv`c Awpxy brQ-fy qoN pihlwˆ auh vwps
Bwrq Aw jwxgy[
Adwkwrw nInw
dI ieh &oto vyK
XUzrs vI aunwH ˆ dy
dIvwny ho gey
hn[ ku`J aunHwˆ dy
ey t IitaU f dI
qwrI& kr rhy
hn ik bwr iv`c
koeI swVHI iv`c
ikvyN jw skdw
hY[ qwˆ ku`J aunHwˆ dI ^UbsUrqI dy[ au`Qy hI ku`J XUzrs dw
qwˆ ieh vI kihxw hY ik ies aumr iv`c vI koeI ieMnw
sYksI ikvyN l`g skdw hY[
quhwnUM d`s dyeIey ik bwlIvu`f Adwkwrw
nInw gupqw ny ipCly swl iPlm ‘vDweI ho’ iv`c
kMm kIqw sI[ ies iPlm iv`c nInw ny AwauSmwn
Kurwnw dI mwˆ dI BUimkw inBwieAw sI, jo ie`k
AijhI aumr iv`c muV qoN mwˆ bxdI hn jdoN aunHwˆ dI
aumr Gr iv`c nMUh ilAwaux dI huMdI hY[ Adwkwr
AwauSmwn Kurwnw dI ieh iPlm nw isr& prdy au`qy
ih`t rhI sI sgoN iPlm iv`c nInw gupqw dI BUimkw
dI ^Ub crcw hoeI sI[
d`s dyeIey ik
Asl iPlm
‘s`qy py s`qw’ 7
Brwvwˆ dI
khwxI sI Aqy
AimqwB b`cn
ny sB qoN v`fy
Bry dy ielwvw
fbl rol vI
inBwieAw sI[
rImy k iv` c
AimqwB dy
ro l iv` c
iriqk rOSn
hoxgy[ hwly hor ikrdwrwˆ dI kwsitMg hoxw bwkI hY
Aqy ies iv`c ku`J smwˆ l`g skdw hY[
bwlIvu`f - idljIq duswˆJ, ikRqI synn,
vrux Srmw Aqy sMnI ilEnI stwrr iPlm
‘Arjun pitAwlw’ dw gwxw ‘is`p is`p’
irlIz ho igAw[ ieh iPlm ie`k romwˆitk
puils Aw&Isr nwl juVI kwmyfI iPlm
hY, ijs dw inrdySn kr rhy hn roihq
jugrwj[ ies ‘is`p is`p’ swˆg nUM gurU
Bu`lr Aqy AkwS fI ny AwpxI Avwz
id`qI hY[ imaUizk Aqy ilirks vI AkwS
fI dy hn[
quhwnMU d`s dyeIey ik iPlm iv`c
idljIq Coty Sihr dy puils vwly dw BUimkw inBw
kr rhy hn jdoN ik ikRqI ie`k jrnilst dy
ikrdwr iv`c hY[ vrux Srmw iPlm ’c idljIq dy
sbAwrifnyt dy rUp iv`c idsxgy[
swl 2016 iv`c ‘auVqw pMjwb’ nwl
bwlIvu`f iv`c gRYNf AYNtrI krn vwly pMjwbI gwiek
qy Adwkwr idljIq duswˆJ ieMnI idnIN AwpxI Awaux
vwlI nvIN bwlIvu`f iPlm ‘Arjun pitAwlw’ nUM lY
ky kw&I crcw iv`c hn, ijs iv`c aunHW dy nwl
Adwkwrw ikRqI synn Aqy Adwkwr vrux Srmw vI
DrimMdr ny mMgI hymw mwilnI qoN mw&I
muMbeI - AiBnyqrI qy sWsd hymw mwilnI
au`qy aus vkq keI mzwk bx geI jdoN
hwl hI iv`c auh ‘sv`C Bwrq’ muihMm dy
qihq JwVU nwl sMsd pirsr nUM sw&
krdI nzr AweI sI[ hymw ijs qrHwˆ JwVU
lgw rhI sI, aus dy qrIky dy kwrx ies
dw vIfIE soSl mIfIAw au`qy vwierl ho
igAw[ auh v`fy JwVU dy nwl kw&I sMGrS
krdI nzr Aw rhI sI[
aunHwˆ dy pqI DrimMdr nUM vI
AwpxI pqnI dIAwˆ koiSSwˆ AjIb l`gIAW
sn Aqy aunHW
ny ies au ` q y
tvIt vI kIqw
sI[ au n H w ˆ dy
tvIt nUM PYNs
ny kw&I psMd
kIqw sI pr
Aijhw l`gdw
hY ik hymw nMU
ieh psM d
nhIN AwieAw[
hux
DrimMdr ny Awpxy ipCly tvIt leI tivtr au`qy
mw&I mMgI hY[ aunHW ny AwpxI ie`k purwxI qsvIr
ijs iv`c auh h`Q joVy iv`K rhy hn, nUM SyAr krdy
hoey iliKAw, kuC BI kih bYTqw hwˆ.....kuC BI kI
iSlpw SY`tI dI 12 swl bwAd i&lmW ’v vwpsI krygI
bwlIvu`f - ku`J idnwˆ pihlwˆ AijhIAW ^brwˆ
AweI sn ik Adwkwr idljIq duswˆJ ny Adwkwrw
XwmI gOqm dy nwl
ie`k kwmyfI iPlm
sweIn kIqI hY[ aus
vyly poRifaUsr rmyS
qOrwnI ny d`isAw sI
ik iPlm iv`c ie`k
hor AYktRY`s Aihm
ikrdwr iv`c idKygI[
hux AijhI jwxkwrI
swhmxy AweI hY ik
ies Anwm iPlm
leI mykrs ny Adwkwrw iSlpw SY`tI nUM cuixAw
hY[ ies iPlm rwhI AzIz imrzw dy byty hwrUn
fwierYkSn iv`c Awpxw fybXU krn jw rhy hn,
ijs ny huxy ‘rwjU bn igAw jYNtlmYn’, ‘Xs
bws’ Aqy ‘phylI’ vrgIAW i&lmW iv`c Aisst
kIqw hY[
d`s dyeIey ik pUrI BUimkw vwlI iSlpw
24 July 2019
nzr Awauxgy[ mykrs ny hux ies iPlm dw nvwˆ
gwnw ‘is`p is`p’ irlIz kr id`qw hY[
ies gwxy iv`c Srwb hY, Pn hY, ikRqI dI
msqI hY, rumwˆs hY Aqy sMnI ilEnI vI hY[ idljIq
ies gwxy iv`c Awpxy kwmyfI vwly AMdwz iv`c hn[
hwl hI iv`c idljIq ny Awpxy soSl mIfIAw hYNfl
au`qy iPlm dw nvwˆ pRomo SyAr kIqw ijs iv`c auh
ikRqI dy kryktr nUM luBwaux dI koiSS krdy iv`K rhy
sn[ idljIq id iPlm ‘Arjun pitAwlw’ 26 julweI
nUM isnymwGrwˆ iv`c irlIz hovygI[
Bwvnw ko.....kuC BI smJ bYTqy hY Xwr log.....tvIt
bwdSwh.....kuC BI kIXw.....bwq JwVU kI BI.....qObw
qObw..... nw krU gw, hm kw mw&I dyeI do mwilk[
kI sI DrimM d r dw pu r wxw tvIt..?
hymw dw vIfIE vwierl hox dy bwAd ie`k
tivtr XUzr ny DrimMdr qoN pu`iCAw sI, ‘sr, mYfm
ny s`c iv`c kdy izMdgI iv`c JwVU cu`kI hY kI?’
ies dy jvwb iv`c DrimMdr ny iliKAw
sI, ‘hwˆ i&lmW iv`c, mYnUM vI AnwVI l`g rhI sI[ mYN
mgr bcpn iv`c AwpxI mwˆ dw hmySw h`Q vMfwieAw
hY[ mYN JwVU iv`c mwihr sI[ mYnUM sv`Cqw psMd hY[’
ies dy bwAd XUzr ny ir`plweI kIqw,
‘vwsqv iv`c sr!!! ieh huxy q`k dw sB qoN iemwndwrI
BirAw jvwb hY!!! quhwfw snmwn krdw hwˆ[’
SỲtI dI Aw^rI ihMdI iPlm 2007 iv`c ‘Apny’ AweI
sI ijs iv`c DrimMdr, sMnI idEl, bObI idEl
vrgy AYktrs Aihm
BUimkw iv`c sn[ ies
dy bwAd auh spYSl
AipArYNs dy qOr ’qy
‘Em SwˆqI Em’ dy
tweItl tRk Y , dosqwnw
dy gIq ‘S`t A`p AYNf
bwauNs’ Aqy 2014
iv` c AweI kR w eIm
Qir`lr ‘iFSikAwaUN’
dy gIq ‘qUM myry tweIp
kw nhIN hY’ iv`c nzr AweI sI[
d`isAw jw irhw hY ik bwlIvùf Adwkwrw
iSlpw iPlm iv`c rweItr dI BUimkw Adw kr rhI
hY[ lMfn Aqy grIs iv`c ie`k mhIny dI Cut
` IAW mnwaux
dy bwAd auh Agsq dy pihly h&qy iv`c mub M eI prq
AweygI Aqy iPr qurq M iPlm dI SUitMg SurU krygI[
iSlpw ies iPlm nUM lY ky kw&I AYkswietyf hY[
24 July 2019
KrIAwˆ KrIAwˆ
kdy-kdy jIA krdw ie`QoN q`k ilKwˆ, bolwˆ
ik AsIN swry hI bldy pMjwb dw isvw sykx iv`c ru`Jy
hoey hwˆ[ ieh jwxidAwˆ ik ijhVy dyS, sUby, ngr,
KyVy rihMdy hoeIey, aus i^lw& nhIN bolIdw, pr jo
ids irhw hovy, auh nw ibAwn krIey qwˆ vI s`c
bdldw nhIN[ pMjwb kI sI qy kI bx igAw? rMglw
pMjwb nMglw qy kMglw ho igAw? pihlwˆ kihMdy sI,
‘pMjwb brbwdI dy rwh qur pYxw[’ hux l`gdw, ‘ieh
qur ky lMmw s&r qYA vI kr igAw qy aus Qwˆ pu`j
cu`kw, ij`QoN moV skxw sOKw kMm nhIN[’
pMjwˆ dirAwvwˆ dI DrqI sI pMjwb, A`j
swfy kol hY kI? FweI dirAw[ aunHwˆ dI hwlq vI dyK
lvo, qrs Awvygw[ dirAwvwˆ dI DrqI hovy qy pMjwb
pwxI dI sm`isAw nwl jUJ irhw hovy, qwˆ is&q
kwhdI krIey? jMglwˆ byilAwˆ dI DrqI sI pMjwb qy
A`j ru`K lwaux leI qrly k`Fxy pY rhy ny[ ivkws dy
nwˆ ’qy ru`Kwˆ dI blI dy id`qI[ sonw augwaux vwlI
DrqI sI pMjwb, ijhVI A`j kYNsr dI KyqI leI
mShUr ho cu`kI hY[ &slwˆ dy JwV zrUr vD gey, pr
ieh KyqI lwSwˆ ’qy ho rhI hY[ munw&y leI kI kI nhIN
huMdw[ munw&w Pyr vI Gr nhIN Brdw[ in`q ikswnwˆ qy
Kyq mzdUrwˆ dIAwˆ ^udkuSIAwˆ dIAwˆ ^brwˆ mUhry Aw
jwˆdIAwˆ[
ie`zqwˆ dI rwKI vwlw sI pMjwb? nUMh, DI
swry ipMf dI swˆJI huMdI sI[ A`j kI ho igAw pMjwb
nUM? bwhrilAwˆ dI C`fo, Awpxy sky DIAwˆ BYxwˆ nUM hvs
dw iSkwr bxw rhy ny[ in`kIAwˆ-in`kIAwˆ bwlVIAwˆ
nwl jbr jnwh ho irhw[ ijhVIAwˆ g`lwˆ nUM Srm,
hXw dw gihxw mMinAw jwˆdw sI, auh AwDuinkqw ny
^qm kr id`qIAwˆ[
mrd nSw krdy sI qwˆ AOrqwˆ roNdIAwˆ sI[
Gr brbwd huMdy sI[ rvwieqI niSAwˆ qoN ic`ty q`k dw
s&r pMjwb ny qYA kr ilAw[ in`q Evrfoz nwl
mrn vwilAwˆ dIAwˆ ^brwˆ pVHIdIAwˆ[ nSy leI pYsy nw
imlx kwrn DIAwˆ-pu`q mwipAwˆ dw kql kr rhy
hn[ biTMfy v`l ie`k pùq mwˆ dy golI isr& ies krky
mwr irhw, ikauNik auh SrwbI pu`q nUM dwrU leI pYsy
nhIN idMdI[ mogy v`l ipE, pùq dw gL ies krky v`F
jpwn ’c ‘rgbI vrlf k`p’ 20 sqMbr qoN 2 nvMbr q`k
AwklYNf - ‘rgbI vrlf k`p’ mrdwˆ
dy rgbI XUnIAn tUrnwmYNt hY jo hr 4
swl bwAd isKr dIAW ieMtrnYSnl
tImwˆ ivckwr KyifAw jWdw hY[ ieh
vrlf k`p tUrnwmYNt pihlI vwr 1987
iv` c ho i eAw sI, jdo N vrlf k` p
tUrnwmYNt inaUzUIlYNf Aqy AwstrylIAw
duAwrw AwXoijq kIqw igAw sI[
rgbI vrlf k`p jyqU nMU ‘vYb
AYlIs k`p’ pRdwn kIqw jwˆdw hY, ijs
dw nwm ‘ivlIAm vYb AYlIs’ r`iKAw
igAw hY, jo rgbI skUl dy ividAwrQI
dy nwm qoN jwixAw jwˆdw hY[ jo ie`k
pRis`D dMqkQw dy Anuswr, ie`k Pu`tbwl
Kyf dy dOrwn bwl nUM cu`k ky rgbI dI
kwF k`FI sI[ izkrXog hY ik cwr dySwˆ
ny trw&I ij`qI hY, ijnHW ’c inaUzIlYNf
ny 3 vwr, AwstrylIAw Aqy d`KxI A&rIkw ny 2-2
vwrI Aqy ieMglYNf ny 1 vwr i^qwb Awpxy nW kIqw
hY[ inaUzIlYNf mOjUdw vrlf cYNpIAn hY, ijs ny
ieMglYNf ivKy hoey 2015 dy vrlf k`p PweInl ’c
AwstrylIAw nUM hrwieAw sI[
ieh tUrnwmYNt nMU vrlf rgbI, Kyf dI
pRbMDkI sMsQw sports ieMtrnYSnl gvrinMg bwfI
duAwrw iKfwieAw jwˆdw hY[ 1987 iv`c audGwtnI
We can arrange
delivery all over
New Zealand
SAB
imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks
For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine
hux nvyN hr qrHW dI kYtirMg
AYfrY`s ’qy leI sMprk kro[
Shop P, 185 Great South Road,
South Mall, (Next to Pizza Hut) Manurewa, Auckland
gurdIp isMG Ph: 09-266 9800 | Mob: 021 079 0799
www.kuksamachar.co.nz
- svrn isµG tihxw, Email: swarntehna@gmail.com mo. 0091-98141-78883
irhw, ikauNik auh ic`ty dw AwdI hox krky pYisAwˆ
leI qMg kr irhw[
mwnsw dw bweI swlw nOjvwn mwipAwˆ ny
ies krky sMglwˆ nwl jkiVAw hoieAw, ikauNik
GroN inklx swr auh nUM ic`tw iml jwˆdw[ aus ny Gr
dy jMgly vI vyc KwDy[ Bwˆfy, mMjy, Awtw sB ic`ty leI
vyc id`qw[
biTMfy dI fwˆsr kuVI ic`ty dI Evrfoz
kwrn mr geI[ nSw CufwaU kyNdr iv`c auh kihMdI,
‘myrIAwˆ keI shylIAwˆ ies rwh ’qy hn[ SOk-SOk
iv`c ieh lq
l`g geI[ hux
brbwd ho
geIAwˆ[ srIr
vI cUMf C`ifAw
qy pYsw vI nw
irhw[’
mogy
dI sqwrwˆ swlw
kuVI pMjwb dw
Asl s` c
d`sdI hY[ CyvIN ’c pVHdI nUM auh nUM ic`ty dI lq l`g
geI[ ipCly idnIN auh ie`k jQybMdI nwl sMprk
krky nSw CufwaU kyNdr phucM I hY[ auh kihMdI, ‘myrIAwˆ
A`DI drjn qoN v`D swQxwˆ dI hwlq myry vrgI hY[
ic`tw mihMgw ho igAw qwˆ mYN mYfIkl niSAwˆ ’qy Aw
geI[ ie`k idn nSy leI sO ruipAw vI nhIN sI[ mYN
pMj mrdwˆ nwl sO dy not ^wqr srIrk sbMD bxwey
qwˆ nSy dI qlb imtI[’
p`qrkwr kihMd,y ‘mogy ’c nSw imldw ik`Qy
hY?’
auh kihMdI, ‘qusIN myry nwl c`lo[ kYmry
lweIv r`Ko[ ijhVI gLI ’coN qusIN cwho, nSw lY
idAwˆgI[ ijMnw mrzI lY lvo[ pMdrwˆ imMt l`gxgy
bs[’
ieh Asl pMjwb hY[ ieh ^brwˆ pVH ky
ie`Qy iks dw rihx nUM jIA krdw[ pMjwb ^wlI ho
irhw[ hr ipMf iv`c drjnwˆ Gr qwilAwˆ vwly imldy
tUrnwmYNt iv`c ih`sw lYx leI 16 dySW tImwˆ nUM s`dw
id`qw igAw sI, hwlwˆik 1999 qoN 1999 iv`c 20 dySW
dIAwˆ tImwˆ ny ih`sw ilAw hY[
jpwn 2019 dy rgbI vrlf k`p dI myzbwnI
kr irhw hY, jo 20 sqMbr qoN 2 nvMbr q`k KyifAw
jweygw[ ies ‘rgbI vrlf k`p’ iv`c 20 dySW dIAW
tImW Bwg lY rihAW hn[ izkrXog hY ik 2023 ’c
rgbI vrlf k`p Prwˆs iv`c krvwieAw jweygw[
Opening Hours
7 Days
9.00 am-10.00 pm
Awjo bLdy pMjwb dy isvy sykIey
hn[ ieh qwLy hor vDxgy, siQqI ijvyN-ijvyN iBAMkr
hovygI, pMjwb v`loN EnI qyzI nwl B`ijAw jwvygw[
pMjwb dy ijhVy mrzI ih`sy v`l s&r kr
lvo[ iqMn qrHwˆ dy borf sB qoN v`D idsxgy[ AweIlYts
eyQy kro, G`t bYNf lY ky &lwxy dyS jwE[ pYsy vIzw
l`gx qoN bwAd[ dUjw, nSw CufwaU kyNdr dy[ qs`lIb^S
ielwj leI imlo[ qIjw, TMFI bIAr Aqy dysI/AMgryzI
Srwb eyQy imldI hY[
hYrwnI ies g`l dI ik iqMnwˆ dukwnwˆ ’qy
lohiVAwˆ dw iek`T dyKx nUM imldw[ ipCly idnIN mYN
ipMf igAw qwˆ mogy iv`c keI
AweIlYts dukwnwˆ mUhry ieMj
muMfy-kuVIAwˆ dyKy, ijvyN iksy
skUl-kwlj iv`c huxy huxy
CùtI hoeI hovy[
ieMj l`gdw pMjwb
iv` c isr& au h I rihxw
cwhygw, ijs dw ikqy jwx
leI v`s nhIN c`ldw[ hor
du`K ies g`l dw ik pMjwb
dy lok lIfrwˆ isr qy lIfr
dUijAwˆ isr doS mVHdy hn[ jdoN ik ksUrvwr dohyN
iDrwˆ hn[ lokwˆ nUM cMgy nyqw nhIN cuxny Awey[ votwˆ
mMgqy bx ky pwauNdy hn qy nqIijAwˆ mgroN aunHwˆ koloN
hI Blw cwhMudy hn, ijnHwˆ nUM votwˆ hI Awtw dwl,
ibjlI mu&q, mobweIl mu&q Aqy hor skImwˆ qihq
pweIAwˆ[ lokwˆ dI ieh lVweI nhIN ik swfy h`Qwˆ q`k
ruzgwr pu`jdw kro[ lVweI ies g`l dI hY ik swnUM
mu&q iv`c ku`J idE[
jd qoN jMmy hwˆ ie`ko ijhy ibAwn suxI jw
rhy hwˆ[ cMfIgVH pMjwb dw hY qy lY ky rhwˆgy[ curwsI
kqlyAwm pIVqwˆ nUM iensw& idvwvwˆg[y AYs ` .vweI.AYl
nihr nhIN k`Fx idAwˆgy[ Dwrimk qy rwjnIqk rMg
iv`c rMigAw pMjwb fu`b igAw[ ijhVw Drm kdy
izMdgI ijaUx dI aUrjw idMdw sI, A`j auhI Drm
jIA dw jMjwl bx igAw hY[ pMjwb iv`c Qwˆ-Qwˆ
Dwrimk iemwrqwˆ hn, pr hwlq qwˆ vI sB qoN mwVI
hY[
ipCly idnIN pMjwb dI hoxI dI irport ny
sB nMgw kr id`qw[ nIqI AwXog muqwibk cyneI
kUk pMjwbI smwcwr 13
mgroN klk`qw, id`lI qy pMjwb sB
qoN v`D pwxI sMkt nwl jUJx vwly
sUby hn[ 2035 q`k pMjwb dI A`DI
vsoN pwxI qoN vwˆJI rhygI[ 2041 q`k pMjwb iv`c
jnsMiKAw vwDw dr is&r ho jwvygI, ikauNik KoKlI
hoeI jvwnI b`cw pYdw krn dy smr`Q hI nhIN rhygI[
ies sB dy c`lidAwˆ ikhVy pMjwb dI qr`kI
dI g`l krdy hwˆ AsIN? kI K`itAw hY AsIN ies
qr`kI iv`coN[ kI sVkwˆ dy cOVIAwˆ hox qy puLwˆ dy KVHy
hox nwl hI qr`kI igxI imxI jw skdI hY[ AzwdI
mgroN A`j q`k iehI suxdy hwˆ ik glIAwˆ nwlIAwˆ
p`kIAwˆ krwˆgy, sIvryj isstm TIk krwˆgy[ l`K
lwhnq AijhI qr`kI nUM[
pMjwb dy dogly lIfrwˆ ny AwpxIAwˆ rotIAwˆ
sykx leI hmySw pMjwb dy ih`qwˆ nwl sOdw kIqw[ AsIN
cMgy, dUjw mwVw dy c`kr iv`c aulJy pMjwbI smJxw hI
nhIN cwhuMdy ik aunHwˆ leI mwVw kOx hY qy cMgw kOx[
vot rwjnIqI iv`c aulJy lok blI dy b`kry bx cu`ky
hn[ ienHwˆ b`kirAwˆ nUM Jtkwaux leI hr vwr nvIN
CurI AwauNdI hY qy ieh Jtkw hox iv`c vI mwx
mihsUsdy hn[
ierwk qy hor dySwˆ iv`c hr roz pMjwbIAwˆ
’qy qS`dd dIAwˆ ^brwˆ AwauNdIAwˆ hn[ KwVI dySwˆ
iv`c muMfy kuVIAwˆ dI hwlq bhuqI vDIAw nhIN[ in`q
ivdyS iv`cNo lwSwˆ pMjwb phucM dIAwˆ hn[ Pyr vI jvwnI
pMjwb C`fx nUM kwhlI hY[ kwrn isr& ieh ik au`Qy
mOq dy kwrn dw pqw hY, pr pMjwb iv`c mOq dy kwrn
dw vI pqw nhIN[
pMjwb dy lIfrwˆ qy bhuigxqI lokwˆ dI soc
ijs h`d q`k grk cu`kI hY, ies nUM koeI cmqkwr
BwvyN TIk kr dyvy, pr vYsy bhuq muSkl hY[ A`j jy
bwbw nwnk muV ies DrqI ’qy Awvy qwˆ Swied auh vI
audws hovy ik myrw pMj sO pMjwhvwˆ pRkwS purb mnwaux
leI ku`kVwˆ vwˆg lVdy lIfrwˆ qy lokwˆ ny kdy myrIAwˆ
is`iKAwvwˆ ’qy qwˆ Aml hI nhIN kIqw[ jy A`j Bgq
isMG muV Awvy qwˆ aus nUM sdmw l`gy ik ikhVy lokwˆ
leI mYN qy myry swQIAwˆ dy kurbwnI id`qI[
gurUAwˆ, pIrwˆ dw pMjwb ijMnI imhnq nwl
AsIN brbwd kIqw, jy ies qoN A`DI imhnq cMgy pwsy
lweI hudM I qwˆ Swied A`j vI pMjwb sony dI icVI hud
M w[
14 kUk pMjwbI smwcwr
myK ((22 mwrc qoN 21 ApRYl) - srkwrI
kMmW iv`c kdm AgWh v`l rhygw, APsrW dy
ru^ iv`c nrmI rhygI, kwrobwrI dSw ibhqr pr
GtIAw lokW qoN Pwslw bxweI r`Kxw cwhIdw hY[ iksy
sm`isAw dy krky mwnisk qxwA rhygI pr srkwrI
kMm h`Q ’c lYx ’qy sPlqw imlygI, mwx-snmwn qy
dbdbw bixAw rhygw[ A`gy idn Dn lwB vwly,
kMmkwjI tUr vI lwB dyvygw, hW Krc vDxgy, iksy
ijµmyvwrI iv`c Psx qoN bcxw cwhIdw hY[ sMBl ky
c`lx dI loV hY[ quhwfw boiDk qy Dwrimk mhOl iv`c
smW lµGygw[ dUijAW dy Bly leI kIqy gey kMmW iv`c
quhwfI rucI vDygI, ijs nwl smwj iv`c quhwfw mwx-
snmwn vI vDygw[ ivAwh krvwaux hY qW Gr dy
v`ifAw nwl slwh-mSvrw zrUr kr lvo[
ibRK ((22 ApRYl qoN 21 meI) - kwrobwrI
dSw cMgI, quhwnMU jnrl qOr ’qy sPlqw imlygI
pr SqrUAW dy auBrn qy ishq dy ivgVn dw fr
bixAw rhygw[ SqrU nukswn phuMcw skdy hn, ies
leIaunHW qoN swvDwnI r`Ko[ pr A`gy cl ky AwriQk
qy kwrobwrI puzISn cMgI, ijs kMm leI Xqn krogy,
auh ho jwvygw[ ikDry Gµumx jwx dw pRogrwm bx
skdw hY[ Awpxy isr au`qy iksy qrHW dw lYx dyx nw
hI rihx idE qW TIk rhygw[ qusIN iksy dI izµmyvwrI
lYx qoN bco nhIN qW bdnwmI hI p`ly pvygI[ AwKrI
idn ibhqr Aqy Dn lwB vwly hn[ nvIN jwiedwd
Aqy g`fI lYx leI smW cMgw l`ge irhw hY[ pRym
sbMDW iv`c QoVw qxwA rih skdw hY pr ivAwh
krvwaux leI smW Xog nzr Aw irhw[
imQun ((22 meI qoN 21 jUn) - AwriQk
qy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW iv`c ivjy imlygI[
A`gy idn Dn lwB vwly hn pr quhwnMU QoVI hor
imhnq krnI peygI[ vYsy, mwhOl quhwfy Anuswr hI
rhygw, jy iksI dy shwry jW isPwirS dy nwl koeI
kµm krnw cwhogy, qW ho skdw hY[ ivdySI jwx dw
pRogrwm bx skdw hY[ iksy g`l nMU lY ky suBwA iv`c
gu`usy krky kMm au`pr dUijAW nwl ikhw-suxI ho skdI
hY pr kwrobwrI lwB qy kwrobwrI tUr plwn krn
leI isqwry cMgy nzr Aw irhw hY[ jnrl qOr au`qy
smW Dn lwB vwlw hY, ie`zq mwx dy leI isqwry cMgw
hY[ pr pqI-pqnI sµbµDW iv`c iksy smyN qnwE auBr
skdw hY[ ies vwr nOjvwnW nMU QoVI ijhI imhnq
krn au`qy sPlqw swQ dyvygI[
krk ((22 jUn qoN 21 julweI) - ies vwr
isqwrw kwrobwrI lwB qy ie`zq-mwx dy leI
cMgw nzr Aw irhw hY vpwr iv`c koeI nvIN fIl ho
skdI hY[ ijs plwn qy qusIN kMm kr rhy ho aus iv`c
quhwnUM sPlqw iml skdI hY pr aulJxW qy muSklW
krky iksy smyN nw KuSgvwr hwlwq bx skdy hn[
kwrobwrI tUr vI cMgI ‘irtrn’ dyvygw[ vpwrk
sWJIdwrI nukswn phuMcw skdI hY iksI ’qy Brosw nw
kro ijs krky aulJxW qy nukswn dw fr bixAw
rhygw, ies leI cOksI r`KxI bhuq zrUrI hY[ byrz u gwrW
leI hwlwq cMgy, koiSSW iv`c ivjy imlygI[ nOkrI
pySy vwilAW leI ibhqrI vwlw isqwrw[ Dwrimk qy
smwijk kMmW iv`c iDAwn l`gygw, ijs dy krky mwx
snmwn dI pRwpqI ho skdI hY[
isMG ((22 julweI qoN 21 Agsq) - ies
vwr ividAwrQIAW dI imhnq rMg ilAweygI,
cMgI sPlqw dI Aws hY[ nOkrI pySy vwilAW leI vI
idn TIk hn quhwnUM iksI ivdySI kµpnI qoN jOb dw
AwPr vI iml skdw hY[ ArQ qy kwrobwrI dSw
cMgI, XqnW iv`c ivjy imlygI[ pr kMmkwjI fIilMg
iv`c AwpxI pymYNt iksy dy Q`ly Pswaux qoN bcxw
cwhIdw hY, kwrobwrI tUr vI nw kro, isqwrw lwBdwiek
nhIN hY[ vpwr leI smW cµgw nhIN nvyN Awrfr nw
hI lvo qW TIk rhygw[ pr v`fy lokW dw sihXog
imldw rhygw, jnrl hwlwq vI TIk hI c`lxgy[
jwiedwd kMmW iv`c kdm AgWh v`l rhygw[ qusIN
ibnHW pVHy iksI vI pypr au`pr sweIn nw kro, nhIN
qW qusIN iksy qrHW dw DoKw Kw skdy ho[
kMinAw ((22 Agsq qoN 21 sqMbr) -
srkwrI kMm h`Q iv`c lYx ’qy sPlqw qy
ie`zq imlygI[ v`ifAW v`loN imlI slwh iksI mOky
aupr mh`qvpUrn isD ho skdI hY[ vpwr iv`c dUijAW
dw sihXog lYxw pY skdw hY jo kMm dI sPlqw leI
zrUrI hY[ vYsy, kwrobwrI dSw cMgI, XqnW iv`c ivjy
imlygI[ cMgy kMmW dy krky mwx snmwn qy dbdbw
bixAw rhygw[ quhwnMU AwpxI ishq v`l ^ws iDAwn
dyx dI loV hY, qxwA nwl quhwfI jwn nMU Kqrw ho
skdw hY[ ivcwly ijhy jw ky mn ’qy glq soc hwvI
rhygI, rukwvtW muSklW jwgdIAW rihxgIAW[ ibgwny
JmyilAW qoN dUr rho[ quhwnMU sMqwn p`KoN vI mwnisk
qxwA rih skdw hY, iDAwn r`Kx dI loV hY[
www.kuksamachar.co.nz 24 July 2019
ibaUtI itps Awvokwfo koPqw
* vwlW iv`c iskrI
qu l w ((22 sqM b r qo N 21 AkqU b r) -
ho jwvy qW kosy pwxI
ies vwr gRihAW dI dSw TIk hI hY, ijs
’c QoVwH ijhw boirk
kMm iv`c h`Q pwEgy sPlqw imlygI[ SurU dy idn
eyisf imlw ky vwl
su`K-suivDwvW nwl Bry hoxgy, nvIN jwiedwd jW g`fI
Dox nwl iskrI qoN
KrId skdy ho[ nOkrI krn vwilAW leI qr`kI dy
Cutkwrw imldw hY[
Aswr hn, APsr nrm qy hmdrdI vwlw ru^ r`Kxgy[
* vwlW nUM lMbw krn
im`qrW qy sihXogIAW krky muSklW sulJxgIAW,
leI iek lItr
skImW vI isry cVH skdIAW hn[ pr SqrUAW qy
pwxI iv`c 50 gRwm
nzr r`KxI zrUrI hY[ sMqwn dw ruK sihXog vwlw
klO N jI au b wlo [
rhygw[ byruzgwrW leI ies vwr dw smW cMgw nzr
lgwqwr iek mhIny smgrI - 2 Awvwkwfo, 1/4 k`p irPwieMf Awiel,
Aw irhw hY pr koiSS krn ’qy hI sPlqw h`Q
iv`c hI vwl kwPI 1/2 ieMc Adrk, 1 cmc grm mswlw pwaUfr, A`Dw
l`gygI[ ies vwr romWs krn vwilAW leI smW TIk
v`D jWdy hn[ cmc inMbU dw rs, A`Dw cmc lwl imrc pwaUfr,
pr swvDwn irhx dI bhuq loV hY[ pr ivAwh
* vwlW dw rMg kwlw krn leI hyAr fweI dI vrqoN lUx svwdwnuswr, 1/4 c`mc jIrw, 1 ipAwz, 1/2
krvwaux leI smW TIk nzr Aw irhw[
krn dI QW su`ky AWvilAW dy cUrx nUM inMbU dy rs ’c gwjr, 1/2 cmc cwvl dw Awtw, QoVHIAW DnIAw
ibRSck ((22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) -
pIs ky vwlW ’c lyp krnw cMgw huMdw hY[ p`qIAW, 4 QUrIAwˆ lsx dIAW, 1/4 cmc hldI, 1/2
quhwfy gRihAW dI dSw ku`J izAwdw TIk nhIN
* ichry dI rMgq inKwrx leI mlweI ’c inMbU dw cmc DinAw DUVw, 1/4 kwlI imrc, bRYf dw cUrw loV
hY pr sMpqI qy AdwlqI kMmW dy leI isqwrw cMgw[
rs imlw ky ichry qy mlo[ muqwibk vrq skdy ho
Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c ih`sw lYx krky mwx-
* sMqry dy iClky Aqy bwdwm dIAW igrIAW nUM ivDI - sB qoN pihlwˆ Awvokwfo Do ky iCl lvo Aqy
snmwn bixAw rhygw[ im`qrW dy sihXog nwl muSklW
bwrIk pIs ky mlweI ’c imlw ky ies nUM ichry qy v`K r`K idE[ hux ie`k brqn iv`c 2 k`p pwxI grm
htxgIAW qy jnrl qOr ’qy ibhqrI dy hwlwq bxngy[
lgwE Aqy 15-20 imMtW bwAd ichrw swP pwxI kro Aqy iCly hoey Awvokwfo pw idE Aqy gY`s au`qy r`K
A`gy ivcly kuJ idn TIk nhIN, iDAwn r`Ko ik qusIN
nwl Do lE[ ies nwl ichry dI cmVI ’c AdBu`q idE[ ienHwˆ nUM audoN q`k aubwlo jdoN q`k ik ieh
ibnW kwrn hI iksy c`kr iv`c nw Ps jwE[ vpwrk
inKwr Awvygw[ swPt nhIN ho jwx[ hux Awvwkwfo nUM pwxI iv`coN k`F
qy kMmkwj dy hwlwq sMqoSjnk hI rihxgy, nvW
* ichry qy kwly-kwly dwg pY gey hox qW KIry jW ky TMFw hox leI r`K idE[ Awvokwfo nUM mYS kro[ iPr
kwrobwr SurU kIqw jw skdw hY pr iksy nwl sWJ
AwlU nUM k`dUks krky ies nUM ichry qy mlo[ suk jwx lsx, Adrk Aqy gwjr nUM v`K-v`K k`dUks krky
krn qoN guryz kro DoKy dw fr hY[ kMmkwjI swQI
dy kuJ dyr bwAd inMbU vwly pwxI nwl ichrw Do lE[ r`K lvo[ DnIAw p`qIAW Aqy ipAwz nUM brIk k`t
quhwfI Anukl U hI c`lxgy[ Gr iv`c iksy nvyN mihmwn
ies nwl cmVI dy dwg-D`by pUrI qrHW dUr ho jWdy hn[ lvo[ hux ie`k PrwieMg pY`n iv`c irPwieMf Awiel
dy Awaux dI sµBwvnw hY[ mn iv`c sYr spwty dI cwhq
* AWfy dI sPYdI ’c inMbU dw rs imlw ky ichry qy grm kro Aqy aus iv`c gwjr pwE[ gwjr nUM 5 imMt
rhygI[ ivAwh leI Xog vr iml skdw[
lgwaux nwl cmVI iv`c inKwr AwauNdw hY[ qlo Aqy aus iv`c k`dk U s kIqw hoieAw Adrk, lsx
Dn ((22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - quhwnMU
* gwjr dy rs ’c brwbr mwqrw iv`c pudIny dw Aqy ipAwz pw idE[ cMgI qrHwˆ nwl ihlwvo Aqy ku`J
cMgy lokW dw swQ qr`kI v`l nMU lY jweygw[
rs imlw ky cmVI qy mlx nwl cmVI dw ru`Kwpx imMt q`k pkwE[ hux aus iv`c DnIAw p`qIAW pwE
jnrl hwlwq Anukl U hI c`lxgy pr isqwrw kwrobwr
dUr ho jWdw hY[ Aqy imlw lvo[
Aqy hor kMmW leI cMgw hY[ hr kMm iv`c im`qrW dw
ies dy bwAd grm mswlw pwaUfr, DnIAw
pUrw sihXog pRwpq hovygw[ dMpqI sµbµDW iv`c pUrn
sihXog Aqy ivSvws dw AnuBv krogy[ kwrobwrI tUr dMdW dI sVn nUM rokdI hY bMdgoBI pwaUfr, hldI, lwl imrc pwaUfr, kwlI imrc
jrmn XU n IvristI dy Aqy jIrw pwaUfr pwE Aqy swrIAW cIjwˆ nUM cMgI qrHwˆ
lwB dyvygw pr iDAwn r`Ko ik quhwfI pymYNt ikDry
fwietISIAnW v`loN kIqy gey nwl imks kro[ hux mYS kIqy hoey Awvwkwfo, inbU dw
Ps nw jwvy[ ivclw ku`J smW aulJxW muSklW vwlw,
AiDAYnW qoN ieh is`D ho cu`kw hY rs Aqy lUx pwE Aqy cMgI qrHwˆ nwl imks kro[
ies leI cOksI r`Kx dI loV hY[ sµqwn p`KoN QoVI
ik bMdgoBI Kwx nwl dMdW dI jy imSrx pqlw ho jwvy qwˆ aus iv`c QoVHw
muSkl ho skdI hY[ iksy g`l nMU lY ky kMm aupr khw
sVn nUM roikAw jw skdw hY[ ijhw cwvl dw Awtw pw idE[ hux gY`s bMd kr idE
suxI vI ho skdI hY[ cMgy kMmW dy cMgy nqIjy vI
bMdgoBI ’c ikirAwSIl jYivk Aqy imSrx nUM TMFw hox idE[ jdoN ieh TMFw ho jwvy
imlxgy[ pirvwr iv`c jy iksy g`l nUM lY ky qxwA hY
pdwrQ ‘QwieEsoeynyts’ pwieAw jWdw hY, jo srIr qwˆ ies imSrx dIAW CotI-CotI bwl bxw lvo Aqy
qW aus nUM ipAwr nwl h`l kIqw jw skdw hY[
’c pRqIr`iKAw pRxwlI nUM mzbUq bxwauNdw hY[ aunHwˆ nUM bRYf dy cUry iv`c lpyt ky ie`k swief iv`c
pirvwrk sMpqI sbMDI msly jwg skdy hn[
QwieEsoeynyts nwl AYNjweIm dI ikirAwSIlqw ’c r`K lvo[
mkr ((22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - ies
vI vwDw huMdw hY[ hux ie`k PrwieMg pYn iv`c qyl grm krIey
vwr SurU ’c isqwrw ishq leI k`uJ iF`lw
ivigAwnkW dw kihxw hY ik bMdgoBI nUM Aqy ies bwls nUM PrweI kro[ golfn bRwaun hox aùqy
nzr Aw irhw hY[ Kwx-pIx dw Kws iDAwn r`Kx dI
sbzI dy rU p ’c bxwey jwx nwl ies dy ies bwls XwnI koPiqAW nUM qyl ’coN k`F lvo[ itSU
loV hY[ vpwr qy kMmkwjI dSw cMgI, kwrobwr iv`c
QwieEsoeynyts pRBwivq huMdy hn[ ies leI ies dy pypr dI mdd nwl koPiqAW ’coN vwDU qyl k`F idE
vwDw[ kwrobwrI swQIAW dw vI BrpUr swQ imlygw[
rs nUM pIx jW slwd vjoN rutIn ’c KWdy rihx Aqy iPr DnIAw Aqy pudIny dI ctnI dy nwl grmw-
skImW qy pRogrwm isry cVHngy[ srkwrI kMm iv`c
nwl vDyry lwB huMdw hY[ grm Kwx dy leI srv kro[
kdm AgWh v`l rhygw[ quhwfy kIqy kMmW dy krky
pirvwrk jIvn iv`c imTws bxI rhygI, pr SqrU
auBrdy ismtdy rihxgy, ies leI aunHW qoN Pwslw sikn nUM hYldI Aqy gloieMg r`Kx leI....!
r`Kxw bhuq zrUrI hY[ AOrqW leI ies vwr dw smW swietrs PrUts quhwfI sikn auq ` y kmwl sikn eyijMg nUM rokx
cunOqIAW BirAw ho skdw hY[ jwiedwd Aqy GrylU dw Asr idKwauNdy hn[ ienHwˆ dw rozwnw iesqymwl nw iv`c mdd krdw hY[
sm`isAwvW dy h`l lBxy pY skdy hn[ mn iv`c sYr- isr& rMgq inKwrdw hY sgoN cmVI nUM hYldI luk vI ieh fYf sikn nUM
spwty dI cwhq bxI rhygI[ nOjuvwnW dy hOsly bulMd idMdw hY[ ivtwimn ‘sI’ nwl BrpUr swietrs PrUts htwau x , po r s nU M
rihxgy, ivAwh leI smW TIk hY[ jIvyN inMb,U sMqrw, mOsmI Awid nw isr& quhwfI ishq Awiel PRI krn Aqy
kuMB ((22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - quhwfy leI cMgy hn sgoN sikn nUM hYldI bxweI r`Kx iv`c rMgq inKwrn dy nwl
gRihAW dI dSw TIknzr Aw rhI hY pr lYx- vI ieh kw&I kMm Aw skdy hn[ ienHwˆ nUM cwhy fwierYkt hI qvcw nUM ipMpls Aqy dwZ-D`ibAW vrgI prySwnI
dyx dy mwmilAW nMU smyN isr inptwauxw zrUrI hY[ lgwE jwˆ PyspYk iv`c pwE, hr qrIky nwl swietrs qoN vI bcwauNdw hY[ sUrj dIAwˆ ikrnwˆ qoN hox vwly
kMm ’qy swvDwn rho cot l`gx dw KdSw hY[ quhwfy PrUts dI ^wsIAq quhwfI sikn nUM &wiedw hI nukswn nUM vI ieh G`t krdw hY[ pRBwivq ih`sy au`qy
v`lNo bxweIAW skImW qy pRg o rwm isry cVHngy[ ie`zq- phucM weygI[ ies nUM lgwaux nwl sikn nUM rwhq imldI Aqy
mwx vI bixAw rhygw[ jwiedwd dy kMmW iv`c sPlqw swietrs PrUts iv`c mOjd U ivtwimn ‘sI’ sikn dI kvwiltI suDrdI hY[
qW imlygI pr imhnq izAwdw krnI pvygI[ sMqwn
dw ru^ sihXogIAW vwlw rhygw[ AwriQk dSw ibhqr
rhygI, nw qW SqrUAW dI SkqI nUM G`t smJo qy nw hI
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
aunHW ’qy izAwdw Brosw kro[ pr im`qr qy kMmkwjI 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
swQI pwzoitv ru^ r`Kxgy[ ividAwrQIAW ’c ihMmq Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
qy sMGrS SkqI bxI rhygI[ imhnq krn nwl v`fI Contact for Treatment of:
s&lqw hwsl ho skdI hY[ quhwnMU iksy kwrx bxweIAW a feb w[jk;/ a dwk a fvgo?FB
AwpxIAW XojnwvW rokxIAW pY skdIAW hn[
a F{ro a fgZs/ dhnK gZEohnK a rZmhnk
mIn ((22 PrvrI qoN 21 mwrc) - isqwrw
a tkbK dk MVBk a Bkwodh a ykDk Bk gZuDk
Dn lwB leI cMgw hY[ kwrobwr nMU A`gy vDwieAw
a wkJhro/B a r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
jw skdw hY[ kwrobwrI tUr vI lwB dyvygw[ qusIN
a n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
AwpxI pymYNt smyN isr lYNdy rihxw[ GrvwilAW dI
ifmwfW krky ^ricAW dw zor rhygw, pr kMmkwjI All Homeopathic Medicines
hwlwq cMgy hI rihxgy[ kMm ’qy iksy g`l nMU lY ky are Available in Store
qxwA bixAw rhygw[ ishq sbMDI icMqw ^qm hovg y I[ Opening Hours:
smwj BlweI vwly kMmW iv`c rucI vDygI Aqy quhwfw 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
mwx-snmwn vI bixAw rhygw[ jnrl isqwrw mzbUq, AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
qusIN hr qrHW nwl hwvI pRBwvI qy ivjeI rhogy, qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[ Dr. Preet- D.H.M.S.
vpwrk kMmW dI dSw sMqS o jnk rhygI pr nvyN AwrfrW qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[ ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
dy krky ^ricAW dw zor vI bixAw rhygw[ ivcwly Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
ku`J smW swVHsqI vwlw nzr Aw irhw hY[ Natural Health for all website : www.naturallyhealth.co.nz
24 July 2019 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 15
im`tI dI gwgr c`l eyQoN c`lIey
blijMdr kOr Syrig`l, &yz-11, 1323/26 (muhwlI), E-mail: baljinderk57@gmail.com -fw. AmrjIq twˆfw (isfnI), E-mail : drtanda101@gmail.com
purwqn smyN qoN hI c`l eyQoN c`lIey pOxwˆ gl gUTy
swfw sbMD im`tI hr pwsy hnyr ^Mzr ny rwhvIN
dy BwˆifAwˆ nwl
JoirAwˆ ’c rwq sOvyN DrqI nUM ZS
c`ldw Aw irhw
hY[ ieh swfI s`iBAqw nwl vI juiVAw jwgy qO^lIN svyr qwry ny icKwvIN
hoieAw hY[ mnuK ` dw sbMD vI im`tI nwl
hY[ auh ies im`tI iv`c pYdw ho ik AMq AMbwˆ dIAwˆ fwlIAwˆ ’qy sIinAwˆ ’c cu`p
ies im`tI iv`c hI rul jwˆdw hY[ audws jyhI ru`q moVwˆ qy sMgInwˆ
grmIAwˆ dy idnwˆ iv`c swfw
gIigAwˆ dy cwA swˆhvyN tikAwˆ nUM ijsm
sMbMD GVy nwl Aw juVdw hY[ im`tI
dw GVw Ajy vI Enw hI pRc`ilq hY ^ur jwˆdI ku`^ hoeIAwˆ mihMgIAwˆ zmInwˆ
ijMnw ik sdIAwˆ jwˆ dhwky pihlwˆ
hoieAw krdw sI[ aus smyN ip`ql, rwhIN curwhIN swry Gro GrIN tur geI
qwˆby Aqy im`tI dy Bwˆfy hoieAw krdy lwSwˆ dI hvwV AweI mulwkwq
sn[ aus smyN izAwdwqr ipMfwˆ iv`c
fIk geI FwxIAwˆ kxk dy ivAwh vyly
im`tI dy BwˆifAwˆ dw iesqymwl huMdw
sI[ ienHwˆ iv`c su`kw Awtw r`Kxw, swg bxwauxw, l`sI jwˆdy hn[ ijs nwl swnUM Su`D pwxI pIx nUM imldw hY[ ivhVIN su`qI aujwV Fu`kI brswq
irVkxI, pwxI leI GiVAwˆ vrqoN krnI, im`tI dy ies qrHwˆ dw Su`D pwxI swnUM &irjwˆ qy imnlr vwtr
dIvy Awid huMdy sn[ ivcoN vI nhIN imldw[ ies dI sugMD Aqy guxv`qw GiVHAwˆ dy pwxIAwˆ qoN bhwr dI ru`qy
nvyN zmwny (dOr) dy bxy im`tI dy Bwˆfy dyKx pwxI pIx au`qy hI zwihr ho jwˆdI hY[ JiVHAw ieqbwr kwienwq Bu`lI gIq
iv`c ieMny ^UbsUrq hn ik hr ie`k ienswn aunHwˆ nUM ie`k dOr sI jdoN KUhW ’qy pwxI k`F gwgr
zKmI ipAwsy KVHy ru`K qlIAwˆ qoN KurI mihMdI
dyK ky ^rIdy ibnwˆ nhIN rih skdw[ im`tI dy Bwˆfy Br ky AOrqwˆ isr aùqy r`K Gr iv`c pwxI iljWdIAW
bxwaux vwly kwrIgr v`loN ieMny sohxy FMg nwl Bwˆfw sI BwvyN aus smyN gwgr iblkul hI swdI hud M I sI pRq
M U s`Kxy bzwr ^wmoS hY pRIq
iqAwr kr, rMgwˆ dI sjwvt kIqI hoeI hY ik hr nvyN dOr ny gwgr iv`c ieMny rMg Bry hn ik A`j vI
ienswn aus nUM Awpxy Gr dI rOxk bxwauxw psMd muitAwrwˆ jwˆ AOrqwˆ ies dI sudM rqw dyK Gr lY jwˆdIAwˆ qwirAwˆ dI prwq iv`c plkwˆ qoN nw pUMJ
krdw hY[ im`tI dy BwˆifAwˆ aùqy kIqI sjwvt hI im`tI hn[ BwvyN ieh gwgr A`j isr aùqy r`KI idKweI nhIN fu`ilHAw sMDUr husn dw srUr
dy BwˆifAwˆ nUM muV Grwˆ iv`c vwps ilAw rhI hY[ idMdI pr A`j vI ieh Grwˆ dw ih`sw bx cùkI hY[ ijvyN
cUVy dy toitAwˆ ’c roz nhIN mrnw eyQy
keI qrIikAwˆ nwl iqAwr kIqy im`tI dy ijvyN smwˆ bdilAw ausy qrHwˆ qknwlojI nwl c`lx dI
Bwˆfy qwˆ AsIN SurU qoN hI dyKdy Aw rhy hwˆ pRq
M U A`j ienHwˆ Awdq l`g pYNdI hY[ qknwlojI izMdgI dw dsqUr hY pr folI cVHI hUr qwirAwˆ dw pUr
iv`c im`tI qoN bxI boql vI Aw cuk ` I hY[ ies boql iv`c Awpxy Aqy Awpxy Awaux vwly Biv`K leI SùDqw hI
pwxI dI mwqrw Awm boql vwg do lItr q`k Aw jwˆdI vrdwn is`D hovg y I[ ‘ishqmMd srIr Awaux vwly Biv`K Swm dI gihr bxI eydwˆ nhIˆ roz
hY[ ijs nUM cuk
` ky AsIN AwswnI nwl ikqy vI loV vwlI dI aumId’ so swnUM swirAwˆ nUM im`tI dI gwgr dw pwxI ^UnI qkdIr F`lxI dupihr
jgHw aùqy r`K skdy hwˆ, nzdIk peI hox kwrn AsIˆ pIx dI Awdq pwauxI hI cwhIdI hY[
eImwn dI ih`k iv`c bhuq mihkwˆ Pu`l eyQy
ies dw iesqymwl vI v`D qoN v`D kr skWgy[ GVy dw izkr bhuq Qwˆ huMdw hY/gIqwˆ iv`c,
ivSv p`Dr au`qy pwxI dI mwqrw ieMnI khwxIAwˆ iv`c, kivqwvwˆ iv`c, swfy s`iBAwcwr iv`c, fu`bI SmSIr iPr vsy rihxy Sihr
dUiSq ho cu`kI hY ik swnUM AwrE, i&ltr lgwaux dI sohxI mhIvwl dI pRIq khwxI iv`c, ipAwsw kwˆ
nObq Aw cu`kI hY[ jykr hr ienswn nUM im`tI dy khwxI qwˆ swnUM sB nUM Xwd hI hoxI hY, jykr kwˆ nUM vI s`jrI svyr vyly in`q nhIN rihxI eyQy
BwˆifAwˆ dw pwxI pIx dI l`q l`g jwvy qwˆ AsIN dUiSq GVw nw ipAw imldw qwˆ auh (kMkr) roiVHAW nUM pwxI brUhwˆ ’c kwˆf AMbrwˆ qy gihr
pwxI dI mwr qoN bc skdy hwˆ[ im`tI dy Bwˆfy iv`c pwxI iv`c su`t, pwxI au`pr ikvyN lY ky AwauNdw[ ies leI
idlwˆ ’c lY bwqwˆ hr vyly nhIˆ lMGxy
pwaux nwl pwxI dy pRdUiSq AMdrly nweItryt q`q im`tI dy BWfy mnu`K qoN lY ky jwnvrwˆ q`k vI kMm
pwxI iv`c ^qm ho jwˆdy hn[ auh pwxI iv`c hyTwˆ bYT AwauNdy rhy hn Aqy AwauNdy rihxgy[ sON jwvy gvwˆF Drq au`qoN kihr

nvyN Xu`g dI SurUAwq

-jnmyjw isMG jOhl, E-mail : janmeja@gmail.com
zmwnw bhuq qyzI
nwl A` g y v` D
irhw hY [ hr
cIz iv`c qyzI hY[ mnu`K dy suBwA
qoN lY ky nvIAwˆ qknIkwˆ q`k hr
koeI kwhlI iv`c hY[ PUKEKOHE and TAURANGA
hr koeI Awpxw mwl
vycxw cwhuMdw hY qy hr bMdw nvIN
cIz hI ^rIdxI cwhud M w hY[ iblkul
nvW qy sOKw lYx dI hoV, lokwˆ nUM
krzeI bxweI jw rhI hY[ ieh
krzw kdoN qy ikvyN l`Qxw hY, ies
dw iksy nUM ku`J nhIN pqw[
KyqI mSInrI iv`c vI
qknoljI ny v`fy pYr pswry hn[
aupgRhwˆ dI mdd nwl c`lx vwly trYktr[ ibMnw mSInrI dw mqlb, vyhly ho jwxw nhIN huMdw hY, ieh
iksy vwhk dy sYNkVy Kyqwˆ iv`c Awpy kMm krn l`g ivhl KyqI jwˆ hor kMmwˆ nUM Xojnwb`D krn leI hoxI
pey hn[ cwhIdI hY[
ieh mnùK nUM AwlsI bnwaux v`l kdm hY[ Awaux vwly smyN iv`c isr& EhI kwmXwb
AwlsI mnu`K hI v`D &zUl cIzwˆ dI ^rId krdw hY qy hovygw ijs kol smyN qy qknoljI nUM vrqx dI
krzy dy Bwr Q`ly d`b hoky KudkSIAwˆ dy rwh pYNdw hY[ skIm hovygI[
16 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz
Classifieds
Affordable Pest Control in Your Area
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw
klIinMg, kwr grUimMg, vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
ieMglYNf ‘vrlf k`p 2019’ dw nvW cYNpIAn bixAw
PweInl mYc irhw tweI, supr Evr vI tweI, bwaUNfrI dy dm au`qy inaUzIlYNf qoN i^qwb ij`iqAw
lMfn, 15 julweI - ie`Qy lwrfs dy mYdwn ’c 14
julweI idn AYqvwr nMU vrlf k`p iv`c ies kdr
romwˆck mukwbly dw supnw Swied hI iksy ny kIqI
hovgy I[ pihlI vwr vMnfy ikRkt vrlf k`p tUrnwmYNt
dy nwk AwaUt mukwbilAwˆ leI supr Evr dw inXm
lwgU kIqw igAw sI Aqy i^qwbI mukwbly dw &Yslw
ies dy AwDwr aùqy hoieAw[ dovyN tImwˆ ny AMq q`k mYc
nhIN C`ifAw Aqy 241 dOVW au`qy mYc tweI hoieAw[
ies dy bwAd dovyN tImwˆ dy iv`c supr Evr vI tweI
irhw Aqy vrlf cYNpIAn dw &Yslw bwaUNfrI dy dm
au`qy hoieAw, ij`Qy ieMglYNf ny bwzI mwr leI[
mYc dy ies irzlt qoN pihlwˆ supr Evr
iv`c ieMglYNf ny skor borf au`qy 15 dOVW bxw ky
inaUzIlYNf nUM 16 dOVW dI cuxOqI id`qI, pr kIvI tIm
vI ie`Qy 15 dOVW hI bxw pweI Aqy mukwblw ie`k vwr
iPr tweI ho igAw[ hux inXmwˆ dy muqwibk i^qwb dw
&Yslw izAwdw bwaUNfrI dy dm au`qy hoxw sI Aqy
ieMglYNf ny ie`Qy bwzI mwr leI[ inaUzIlYNf ny AwpxI
inaUzIlYNf dw nMbr 1 inaUzIlYNf mihlw islvr Prn ny 16 swlW bwAd
pMjwbI AKbwr ‘nY`tbwl vrlf k`p’ dw i^qwb ij`iqAw
"kUk pMjwbI smwcwr" islvr &rn ny AwstrylIAw nMU PweInl ’c 52-51 nwl hrwieAw
lIvrpu`l (ieMglYNf) - ie`Qy 21 julweI
www.kuksamachar.co.nz idn AYqvwr nMU hoey nY`tbwl vrlf k`p dy
romWck PweInl mukwbly iv`c inaUzIlYNf
dI islvr &rn mihlw tIm ny AwstrylIAw
dI fwiemMfz mihlw tIm nMU 52-51 nwl
Place Your Ad
hrw ky i^qwb au`qy 16 swl bwAd kbzw
09 2504844, 021 121 7492 kIqw[ ies qoN pihlW inaUzIlYNf dI mihlw
tIm islvr Prn ny 2003 ’c vrlf k`p
tRwPI ij`qI sI[
pMjwbI bolo inaUzIlYNf ny jmwiekw iv`c
Aw^rI vrlf k`p dw i^qwb 2003 iv`c
pMjwbI pVHo ij`iqAw sI Aqy aus qoN pihlW 1967, 1979 Aqy 1987 Awpxy nW kIqy sn[ ^ws g`l ieh hY ik inaUzIlYNf
dI islvr &rn ny 11 vwr dy cYNpIAn Aqy ipCly 3 vrlf k`p i^qwb dy jyqU AwstrylIAw nUM hrwieAw hY[
hw&-tweIm q`k dovyN tImW dw skor 28-25 sI qy inaUzIlYNf ny AwstrylIAw au`qy AwpxI bVHq kwiem r`KI[
pMjwbI ilKo jdoN ik kWsI qy qgmy dy leI hoey mukwbly iv`c myzbwn ieMglYNf ny d`KxI A&rIkw nMU 58-24 dy &rk nwl
hrw ik qIjy sQwn au`qy kbzw kIqw[
24 July 2019
dOVwk ihmw ny 19 idnW ’c 5 son qgmy ij`qy
klWdo - BwrqI mihlw AYQlIt ihmw dws ny 19
idnW dy AMdr 5vW son qgmw ij`q ky ieiqhws rc
id`qw hY[ ihmw ny cY`k gxrwj iv`c 20 julweI nMU
ieMtrnYSnl tUrnwmYNt dI 400 mItr dOV iv`c sony
dw qgmw ij`q ilAw[ ies qoN pihlW ihmw ny cY`k
gxrwj dy klWdo mYmr o IAl AYQlYitks cYNpIAniSp
’c mihlwvW dy 200 mItr dy mukwbly ’c son qgmw
ij`iqAw[ dOVwk ihmw ny ieh dOV 23.43 sYikMf ’c
pUrI kIqI qy pihlw sQwn hwsl kIqw[ihmw dws dw ies qoN bwAd vrlf jUnIAr cYNpIAniSp
200 mItr dOV ’c Awpxw injI smW 23.10 sYikMf ’c ihmw ny 7 julweI nMU polNY f ’c hoeI kut
M w AYQlYitks
dw hY[ tUrnwmYNt ’c 200 mItr dI dOV ’c 23.97 sYikMf dw
izkrXog hY ik 19 swlw Aswm dy smW k`F ky son qgmw Awpxy nW kIqw[ 13 julweI nMU
kWDUlImwrI ipMf dI BwrqI dOVwk ihmw dws ny 2 cY`k irpbilk AYQlYitk mIt Aqy 17 julweI nMU
julweI nMU polYNf ’c pojnwn AYQlYitks gRW pRI qihq twbor gRW pRI iv`c son qgmy ij`qy[ vrlf jUnIAr
hoeI 200 mItr dOV ’c 23.65 sYikMf dy smyN nwl cYNpIAn ihmw dw sB qoN ibhqrIn ivAkqIgq smW
son qgmw ij`iqAw sI[ 23.10 sYikMf hY, jo aus ny ipCly swl k`iFAw sI[
jokoivc ny 5vIN vwr ivMblfn i^qwb ij`iqAw
lMfn - ie`Qy 14 julweI nMU ivMblfn isMglz mYnz
dy PweInl ’c novwk jokoivc ny rojr PYfrr nUM pMj
sY`t q`k c`ly sB qoN lMmy Aqy romwˆck mukwbly iv`c
7-6 (5), 1-6, 7-6 (4), 13-12 (3) nwl hrw ky 5vIN
vwr ivMblfn i^qwb ij`iqAw[ ieh mYc 4 GMty 55
imMt q`k c`ilAw[ PYfrr ny ibhqr Kyf ivKweI,
pr jokoivc ny iqMn sY`t tweIbRykr iv`c ij`q ky
Awpxw 16vwˆ grYNf slYm i^qwb hwsl kIqw[ PYfrr
Aqy jokio vc qIjI vwr ivMblfn PweInl iv`c Awhmo-
swhmxy hoey sn[
ies hwr nwl 37 swl dy PYfrr dw 21vwˆ
grYNf slYm i^qwb ij`qx dw supnw tu`t igAw[
PYfrr 8 vwr ivMblfn cYNpIAn rih cu`kw hY Aqy ik mYc puAwieMt ’qy aus ny bYkhYNf bwhr mwr id`qw,
9vyN i^qwb dI dOV iv`c sI[ ies qoN pihlwˆ swl ijs kwrn jokoivc SurU iv`c lIf bxwaux iv`c sPl
2014 Aqy swl 2015 iv`c jokoivc ij`qwˆ hwsl irhw[ dUjy sY`t iv`c hwlwˆik PYfrr SurU qoN hI BwrU pY
krn iv`c sPl irhw sI[ pihly sY`t iv`c dovwˆ igAw[ aus ny jokoivc dIAwˆ SurUAwqI dovyN srivs qoV
iKfwrIAwˆ ny AwpxIAwˆ srivswˆ bcweI r`KIAwˆ[ ies ky 4-0 dI lIf bxw leI[ ies mgroN aus ny 7vIN gym
dOrwn isr& PYfrr nUM 2-1 dy skor ’qy ie`k vwr iv`c mYc brwbrI ’qy ilAwˆdw[ jokoivc ny pihly sY`t
bryk puAwieMt dw mOkw imilAw sI, pr audoN aus dw iv`c 14 ivnr lgwey sn, pr dUjy sY`t iv`c isr& do
PorhYNf bwhr clw igAw[ ivnr lgw sky[ jokoivc qIjy sY`t iv`c isr& do
tweIbRykr iv`c PYfrr lgwqwr 4 AMk ivnr lgw sikAw[ jokoivc qIjy sY`t iv`c vI bryk
bxwaux mgroN 5-3 nwl A`gy sI, pr Agly iqMn puAwieMt lYx dy nyVy nhIˆ phuiM cAw, pr tweIbRk
y r iv`c
mOikAwˆ ’qy aus dw PorhYNf shI nhIN l`igAw, jdoN auh iPr A`vl swbq hoieAw[
pwrI iv`c 2 C`ky Aqy 14 cOky (kul bwaUNfrI
16) mwrIAW sn, jdoN ik myzbwn ieMglYNf
ny ie`Qy 2 C`ky Aqy 22 cOky (kul bwaUNfrI
24) mwrIAW sn[ ies dy dm au`qy ieMglYNf
ny pihlI vwr 44 swlW bwAd vrlf
cYNpIAn bxn dI auplbDI hwsl kr leI[
ies qoN pihlwˆ inaUzIlYNf ny ie`Qy
ies PweInl mYc iv`c tws ij`q ky pihlwˆ
b`lybwzI krn dw &Yslw kIqw sI[ kIvI
tIm ny 8 ivktW guAw ky 241 dOVW bxweIAW
sn[ kIvI tIm v`loN hYnrI inkols ny 55
Aqy ivkt kIpr b`lybwz twm lwQm ny 47
dOVW dw Xogdwn id`qw Aqy kIvI kpqwn kyn krn auqrI ieMglYNf ny byn stoks (nwbwd 84 dOVW) dI
ivlIAmsn ny 30 dOVW dI pwrI KyfI[ ieMglYNf v`loN zordwr pwrI dy dm auq` y 241 dOVW bxw ky mYc tweI krw
gyNdbwz ikRs voks Aqy lIAm plnkyt ny 3-3 ilAw Aqy aus nUM supr Evr q`k lY gey[ ieMglYNf v`lNo
ivkt Awpxy nwm kIqy[ joPrw Awrcr Aqy mwrk jos btlr ny 59 Aqy jOnI byArsto ny 36 dOVW dw
v`uf dy Kwqy iv`c 1-1 ivkt igAw[ Xogdwn pwieAw[ inaUzIlYNf v`lNo gyNdbwz jyms nISm qy
inaUzIlYNf v`lNo 242 dOVW dy tIcy dw ip`Cw lOkI Prgusn ny 3-3 Aqy gRNY fhwm ny 1 ivkt ilAw[
PweInl mYc supr Evr ’c c`ilAw igAw qy supr
Evr ’c pihlW Kyfdy hoey ieMglYNf dy iKfwrI byn
stoks ny 8 nwbwd dOVW Aqy jos btlr ny 7 nwbwd
dOVW dI pwrI Kyf ky 15 dOVW bxweIAW, jdoN ik
inaUzIlYNf nMU 16 dOVW dw tIcw id`qw pr kIvI iKfwrI
1 ivkt au`qy 15 dOVW hI bw sikAw, ijs ’c jyms
nISm ny 13 nwbwd Aqy mwritn gupitl ny 1 dOV
bxweI[ Aw^rI bwl ’qy dOVW lYx dI koiSS ’c rn
AwaUt ho igAw[
ieMglYNf tIm supr Evr iv`c BwgSwlI
rhI ik ie`Qy vI mYc tweI hox dy bwvjUd kIvI tIm qoN
izAwdw bwaUNfrI mwr dy c`ldy aus ny vrlf cYNpIAn
dw i^qwb Awpxy nwm kr ilAw[ inaUzIlYNf nMU dUjI
vwr aup jyqU rih ky sbr krnw ipAw[ ieMglYNf ies
qoN pihlW 1979, 1987 qy 1992 ’c PweInl q`k
phuMicAw sI pr vrlf k`p ij`q nhIN sikAw sI pr
2019 dw vrlf k`p ieMglYNf leI l`kI swbq hoieAw
qy auh pihlI vwr vrlf k`p dw i^qwb ij`iqAw[
vrlf k`p 2019 dy PweInl mukwbly ’c
ieMglYNf dy iKfwrI byn stork nMU ‘mYn Aw& id mYc’
Aqy inaUzIlYNf kpqwn kYn ivlIAmsn nMU ‘mYn Aw&
id tUrnwmYNt’ AYlwinAw igAw[
24 July 2019 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 17

hux q`k isr& 6 dyS hI ij`q sky hn vrlf k`p kYn ivlIAmsn vrlf k`p ’c bqOr kpqwn sB qoN
AwklYNf - myzbwn qy ikRkt dy jnmdwqw ieMglYNf ny 1975 qoN c`ly Aw rhy Awpxy i^qwbI ij`q dy ieMqzwr nMU
^qm kIqw[ ieMglYNf qoN pihlW isr& 5 dySW dIAW tImW ny vrlf k`p ij`iqAw sI[ ijs iv`c vYst ieMfIz, v`D dOVW bxwaux vwlw b`lybwz bixAw
Bwrq, AwstrylIAw, pwiksqwn qy sRIlMkw dIAW tImW Swiml hn[ 1975 ’c SurU hoey vrlf k`p nMU pihlI lwrfs (ieMglYNf) - inaUzIlYNf dw kpqwn kyn
vwr 2019 iv`c ij`qx vwlI ieMglYNf dI tIm qoN pihlW :- ivlIAmsn AweIsIsI vrlf k`p dy iksy ie`k
1975 ’c vYst ieMfIz (cYNpIAn) qy AwstrylIAw (rnrs-Ap) tUrnwmYNt iv`c bqOr kpqwn sB qoN v`D dOVW bxwaux
1979 ’c vYst ieMfIz (cYNpIAn) qy ieMglYNf (rnrs-Ap) vwlw b`lybwz bx igAw hY[ ie`Qy 14 julweI nMU
1983 ’c Bwrq (cYNpIAn) qy vYst ieMfIz (rnrs-Ap) ieMglYNf ivr`D
u Kyfy gey vrlf k`p 2019 dy PweInl
1987 ’c AwstrylIAw (cYNpIAn) qy ieMglYNf (rnrs-Ap) mukwbly ’c ivlIAmsn ny AwpxI pihlI dOV bxwauNdy
1992 ’c pwiksqwn (cYNpIAn) qy ieMglYNf (rnrs-Ap) hI sRIlMkw dy swbkw kpqwn mhylw jYvrDny dw
1996 ’c sRIlMkw (cYNpIAn) qy AwstrylIAw (rnrs-Ap) irkwrf qoV id`qw, ijs ny 2007 dy vrlf k`p ’c
1999 ’c AwstrylIAw (cYNpIAn) qy pwiksqwn (rnrs-Ap) 548 dOVW bxweIAW sn jdoN ik kIvI kpqwn
2003 ’c AwstrylIAw (cYNpIAn) qy Bwrq (rnrs-Ap) ivlIAmsn ny 578 dOVW bxweIAW[ aus ny ies
2007 ’c AwstrylIAw (cYNpIAn) qy sRIlMkw (rnrs-Ap) vrlf k`p ’c 2 sYNkVy qy 2 ArD sYNkVy vI lwey[
2011 ’c Bwrq (cYNpIAn) qy sRIlMkw (rnrs-Ap) kIvI kpqwn kyn ivlIAmsn nMU ‘mYn Aw& id morgn dI AgvweI ’c pihlI vwr vrlf cYNpIAn
2015 ’c AwstrylIAw (cYNpIAn) qy inaUzIlYNf (rnrs-Ap) tUrnwmYNt’ dy i^qwb nwl invwijAw igAw[ bixAw hY[ ies qoN pihlW ieMglYNf kdy vI i^qwb
2019 ’c ieMglYNf (cYNpIAn) qy inaUzIlYNf (rnrs-Ap) PweInl mukwbly ’c Swndwr pRdrSn krn nhIN ij`q sikAw sI[ ies qoN pihlW ieMglYNf 1979,
vrlf k`p dy ieiqhws ’c 23 swlW bwAd nvW vrlf cYNpIAn dyKx nMU imilAw hY, Aw^rI vwr leI ieMglYNf dy Awl rwaUNfr byn stoks nMU ‘mYn 1987 Aqy 1992 ’c vrlf k`p dy PweInl iv`c pùjw
sRIlMkw ny 1996 dy vrlf k`p ’c pihlI vwr ij`q drj kIqI sI[ 1996 qoN bwAd AwstrylIAw ny 4 vwr Aw& id mYc’ dw AYvwrf id`qw igAw[ izkrXog hY pr i^qwb nw ij`q sikAw qy 1979 ’c vYst ieMfIz,
vrlf k`p ij`iqAw, jdoN ik AwstrylIAw ny 1987 ’c pihlI vwr vrlf k`p ij`iqAw sI[ ik vrlf k`p ieiqhws ’c hux q`k sB qoN izAwdw 1987 ’c AwstrylIAw qy 1992 ’c pwiksqwn h`QoN
Bwrq ny 2011 ’c dUjI vwr vrlf k`p dy i^qwb ’qy kbzw kIqw sI, ies qoN pihlW 1983 ’c vwr PweInl mukwbilAW ’c AwstrylIAw dy iKfwrIAW hwr ky rnr-A`p irhw qy cYNpIAn nw bx sikAw[
pihlI vwr vrlf k`p ij`iqAw sI[ pwiksqwn ny 1992 ’c ieklOqw vrlf k`p ij`q sikAw jdoN ik vYst ny ‘mYn Aw& id mYc’ dy AYvwrf ij`qy hn jdoN ik dUjy pwsy inaUzIlYNf 2015 dy vrlf k`p
ieMfIz ny pihly dovyN vrlf k`p 1975 qy 1979 ’c ij`qy sn[ vYst ieMfIz qy Bwrq dy iKfwrIAW ny 2-2 vwr ieh ’c pihlI vwr PweInl ’c pu`jw pr AwstrylIAw qoN
AYvwrf hwsl kIqw hY[ hwr igAw qy hux 2019 ’c kIvI tIm dw dUjI vwr
BwrqI dO V wk Ans ny so n qgmy nwl vrlf ikRkt vrlf k`p dy 44 swlW dy ieiqhws myzbwn ieMglYNf h`QoN romWck mukwbly ’c hwr ky
’c ikRkt dw jnmdwqw ieMglYNf kpqwn ieXon vrlf cYNpIAn bxn dw supnw tu`t igAw[
cYNpIAniSp leI kuAwlI&weI kIqw
klWdo - ie`Qy muhMmd Ans ny purSwˆ dI 400 mItr krn qoN ielwvw dohw ivKy
isMDU ieMfonySIAw Epn dy PweInl ’c XwmwgucI qoN hwrI
dOV iv`c Awpxy kOmI irkwrf nUM kwiem r`Kdy hoey 27 sqMbr qoN 6 AkqUbr jkwrqw - ie`Qy 21 julweI nMU BwrqI stwr bYfimMtn 10-4 sI[ BwrqI Stlr isMDU bIqy swl XwmwgucI qoN
sony ’qy kwbz krky vrlf cYNpIAniSp leI q` k ho x vwlI vrlf iKfwrn pIvI isMDU ieMfn o S
y IAw Epn dy PweInl iv`c Awl ieMglYNf cYNpIAniSp dOrwn hwrI sI[ isMDU dI
kuAwlI&weI kIqw[ AYQlYitks cYNpIAniSp jwpwn dI Akwny XwmwgucI qoN is`Dy gym iv`c hwr PweInl iv`c hwrwˆ lgwqwr vDdIAwˆ jw rhIAwˆ hn[
24 swlw BwrqI dOVwk Ans ny 45.21 leI vI Xog ho gey hn[ geI Aqy aus aup jyqU rih ky sbr krnw ipAw[ bIqy swl auh ivSv cYNpIAniSp, eyiSAweI Kyfwˆ,
sYikMf dw smwˆ k`iFAw Aqy 13 julweI idn SnIvwr quhwnMU AsIN d`s dyeIey ik isMDU nUM bIfblXUAY`P tUr supr 1000 rwStrmMfl Kyfwˆ, QweIlYNf Epn Aqy ieMfIAw Epn
dI rwq dI dOV iv`c polYNf dy cwˆdI dw qgmw jyqU vrlf cY N pIAniSp tUrnwmYNt dy PweInl iv`c cOQw drjw pRwpq XwmwgucI dy Aw^rI mukwbly dI cuxOqI pwr nhIN kr skI sI[
Eimlko rPwl (46.19) qoN krIb 1 sYikMf dy &rk ku A wlIiPky S n dw smwˆ qoN 15-21, 16-21 nwl hwr J`lxI peI[ auliM pk ’c dunIAw dI 5vIN rYNikMg ’qy kwbz ies BwrqI dw ieh
nwl dOV ij`qI[ ipCly swl irkwrf kIqy 45.24 mrdwˆ dI 400 mItr dOV cwˆdI dw qgmw jyqU isMDU dw ies mukwbly qoN pihlwˆ sYSn dw srvoqm pRdrSn sI[ ies qoN pihlwˆ isMgwpur
sYikMf dy Awpxy pihly kOmI irkwrf nUM dubwrw sQwipq iv`c 45.30 sYikMf hY[ 22 swl dI jwpwnI iKfwrn i^lw& ij`q dw irkwrf Aqy ieMfIAw Epn dy sYmI PweInl q`k phuMcI sI[
18 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 24 July 2019
24 July 2019 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 19
20 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 24 July 2019