39-2018(09)Ó 26-05-18 00:47 Page 153

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 66ÔÓ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2018 API£. ºY§. 39 (3409)

£∂§∂π™ ¡∞ °π¡∂π™ «Àπ√™ Δ√À Àæπ™Δ√À»;

™Ù‹Ó «â› ÙfiÔ˘ ‰ÈÓÔÜ» ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, Ô‡ ÌĘ ·Ú·‰›‰ÂÈ ï
Âé·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ §Ô˘ÎĘ, àÓÂÍ¿ÚÙËÙ· àfi Ùfi ôÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì¤ Ù‹Ó «â› ÙÔÜ
ùÚÔ˘˜» ïÌÈÏ›· Ô‡ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ï Âé·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ ª·Ùı·ÖÔ˜, àÎÔÜÌ ̷ı‹Ì·Ù· ÁÈ¿
«ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜». ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ à¢ı‡ÓÂÙ·È ‚¤‚·È· ÚáÙ· Úfi˜ ÙÔ‡˜ Ì·ıË-
Ù¤˜ ÙÔ˘, ̤ۈ ·éÙáÓ ¬Ìˆ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ¬ÏÔ˘˜ Ì·˜. ª‹Ó ͯÓÄÌ ¬ÙÈ Î¿ÔÙ ÙÔ‡˜
ÂrÂ: «ï àÎÔ‡ˆÓ ñÌáÓ, âÌÔÜ àÎÔ‡ÂÈ».
\∞fi Ù‹Ó å‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ· ÛÙ‹Ó àÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·
™ÙÔ‡˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÌĘ ö¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó¿ àÁ·ÄÌ ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔ‡˜
Ì·˜, Ó¿ Âé¯fiÌ·ÛÙ ÁÈ\ ·éÙÔ‡˜ Ô‡ ÌĘ ηٷÚáÓÙ·È, Ó¿ Á˘Ú›˙Ô˘Ì η› Ùfi ôÏÏÔ
Ì¿ÁÔ˘ÏÔ Û\ ·éÙÔ‡˜ Ô‡ ÌĘ ¯·ÛÙԢΛ˙Ô˘Ó, Ó¿ ‰›ÓÔ˘Ì η› Ùfi Ô˘Î¿ÌÈÛfi Ì·˜
Û\ âΛÓÔ˘˜ Ô‡ ı¤ÏÔ˘Ó Ó¿ ÌĘ ¿ÚÔ˘Ó Ùfi ·ÓˆÊfiÚÈ Ì·˜ η› ôÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ·
οˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏ·. ∫·› âÂȉ‹, ¬ˆ˜ âÈÛËÌ·›ÓÂÈ Î·› ï ±ÁÈÔ˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ \∞ÏÂÍ·Ó-
‰Ú›·˜, «ÂrÓ·È Ê˘ÛÈÎfi àÎfiÌË Î·› Ôî ±ÁÈÔÈ \∞fiÛÙÔÏÔÈ Ó¿ Ù¿ ıˆÚÔÜÓ ¬Ï· ·éÙ¿
‰˘ÛηÙfiÚıˆÙ·», ÚÔÛ·ıÂÖ Î·Ù\ àÚ¯‹Ó Ó¿ ÌĘ ‚ÔËı‹ÛÂÈ... ¯·˚‰Â‡ÔÓÙ·˜ Ï›ÁÔ
ÙfiÓ ñÁÈ‹ âÁˆÈÛÌfi Ì·˜. ¡·›, ÌĘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ùfi Èfi âÁˆÈÛÙÈÎfi ÁÈ¿ âÌĘ ‚Ú·‚ÂÖÔ:
Ù‹Ó îηÓÔÔ›ËÛË Ùɘ ÊÈÏ·˘Ù›·˜ Ì·˜. «μÚ·‚Â˘Ù‹Ó ‰¤¯ÂÙ·È ÙfiÓ Ùɘ âÓ ìÌÖÓ ÊÈ-
Ï·˘Ù›·˜ ÓfiÌÔÓ». ª¤ ôÏÏ· ÏfiÁÈ· ÌĘ ϤÂÈ: «∫¿ÓÂÙ ≤Ó· ‰áÚÔ ÛÙfiÓ ë·˘Ùfi Û·˜:
\∞Á·ÉÛÙ ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜, ¬ÛÔ àÁ·ÄÙ ÙfiÓ ë·˘Ùfi Û·˜! £¤ÏÂÙ Ôî ôÏÏÔÈ Ó¿ ÂrÓ·È
àÌÓËۛηÎÔÈ, Ì·ÎÚfiı˘ÌÔÈ, Ú¿ÔÈ, Û˘Ì¿Û¯ÔÓÙ˜ ̤ âÛĘ; Δfi ú‰ÈÔ Ó¿ ÂrÛÙ ÎÈ
âÛÂÖ˜ Úfi˜ âΛÓÔ˘˜».
ªÂÙ¿ ¬Ìˆ˜ ÌĘ ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ Ùfi ÊÈÏfiÙÈÌÔ Ï¤ÁÔÓÙ·˜: «¶ÚÔÊ·Óᘠ‰¤Ó ı¿ ı¤Ï·ÙÂ
Ó¿ Ì›ÓÂÙ ÌfiÓÔ Û¤ „¢ÙÔηÙÔÚıÒÌ·Ù·, Ô‡ η› ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ êÌ·ÚÙˆÏÔ‡˜ ÂrÓ·È
·éÙÔÓfiËÙ·: ∫È ·éÙÔ› àÁ·ÔÜÓ ·éÙÔ‡˜ Ô‡ ÙÔ‡˜ àÁ·ÔÜÓ, ‚ÔËıÔÜÓ ·éÙÔ‡˜ Ô‡
ÙÔ‡˜ ‚ÔËıÔÜÓ Î·› ‰·Ó›˙Ô˘Ó Û¤ âΛÓÔ˘˜ Ô‡ âÏ›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ ı¿ Ù¿ ¿ÚÔ˘Ó ›Ûˆ.
\∂ÁÒ ÛĘ ηÏá Û¤ „ËÏfiÙÂÚ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜: \∞Á·ÄÙ ÎÈ ·éÙÔ‡˜ Ô‡ ù¯È ÌfiÓÔ ‰¤Ó
ÛĘ àÁ·ÔÜÓ, àÏÏ¿ η› ÛĘ ÌÈÛÔÜÓ. \∞Á·ÄÙ ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔ‡˜ Û·˜. ∫·› οÓÂÙ η-
Ïfi η› Û\ âΛÓÔ˘˜, àfi ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ ‰¤Ó ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÔûÙ ≤Ó· Â鯷ÚÈÛÙá».
39-2018(09)Ó 26-05-18 00:47 Page 154

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (§Ô˘Î. Çã 31-36)

«°›ÓÂÛı ÔsÓ ÔåÎÙ›ÚÌÔÓ˜»
ErÂÓ ï K‡ÚÈÔ˜Ø K·ıg˜ ı¤ÏÂÙ ¥Ó· ÔÈáÛÈÓ ñÌÖÓ Ôî ôÓıÚˆÔÈ, ηd ñÌÂÖ˜ ÔÈ-
ÂÖÙ ·éÙÔÖ˜ ïÌÔ›ˆ˜. K·d Âå àÁ·ÄÙ ÙÔf˜ àÁ·áÓÙ·˜ ñÌĘ, Ô›· ñÌÖÓ ¯¿ÚȘ
âÛÙ›; ηd ÁaÚ Ôî êÌ·ÚÙˆÏÔd ÙÔf˜ àÁ·áÓÙ·˜ ·éÙÔf˜ àÁ·áÛÈ. K·d âaÓ àÁ·ıÔÔÈÉÙ ÙÔf˜
àÁ·ıÔÔÈÔÜÓÙ·˜ ñÌĘ, Ô›· ñÌÖÓ ¯¿ÚȘ âÛÙ›; ηd ÁaÚ Ôî êÌ·ÚÙˆÏÔd Ùe ·éÙe ÔÈÔÜÛÈ. K·d
âaÓ ‰·Ó›˙ËÙ ·Ú\ zÓ âÏ›˙ÂÙ àÔÏ·‚ÂÖÓ, Ô›· ñÌÖÓ ¯¿ÚȘ âÛÙ›; ηd ÁaÚ Ôî êÌ·ÚÙˆÏÔd
êÌ·ÚÙˆÏÔÖ˜ ‰·Ó›˙Ô˘ÛÈÓ, ¥Ó· àÔÏ¿‚ˆÛÈ Ùa úÛ·. ¶ÏcÓ àÁ·ÄÙ ÙÔf˜ â¯ıÚÔf˜ ñÌáÓ, ηd
àÁ·ıÔÔÈÂÖÙÂ, ηd ‰·Ó›˙ÂÙÂ, ÌˉbÓ àÂÏ›˙ÔÓÙÂ˜Ø Î·d öÛÙ·È ï ÌÈÛıe˜ ñÌáÓ Ôχ˜, ηd
öÛÂÛı ˘îÔd ÙÔÜ ^Y„›ÛÙÔ˘Ø ¬ÙÈ ·éÙe˜ ¯ÚËÛÙfi˜ âÛÙÈÓ âd ÙÔf˜ ௷ڛÛÙÔ˘˜ ηd ÔÓËÚÔ‡˜. °›-
ÓÂÛı ÔsÓ ÔåÎÙ›ÚÌÔÓ˜, ηıg˜ ηd ï ¶·ÙcÚ ñÌáÓ ÔåÎÙ›ÚÌˆÓ âÛÙ›Ó.

Δfi àÁÒÓÈÛÌ· Ô‡ ıÂÔÔÈÂÖ

Δfi ‚Ú·‚ÂÖÔ Î·› ì àÌÔÈ‚‹ â‰á ‰¤Ó ı¿ ÂrÓ·È êÏᘠÌÈ¿ ʛϷ˘ÙË ¯·Ú¿ η›
îηÓÔÔ›ËÛË àÏÏ¿ οÙÈ àÛ‡ÁÎÚÈÙ· àÓÒÙÂÚÔ: £¿ Á›ÓÂÙ ˘îÔ› ÙÔÜ ^À„›ÛÙÔ˘ ¶·-
Ù¤Ú· ÌÔ˘, «ÙÔÜ âÓ ÔéÚ·ÓÔÖ˜», Ô‡ ÎÈ \∂ÎÂÖÓÔ˜, ù¯È ÌfiÓÔ ‰¤Ó ÌÈÛÂÖ àÏÏ¿ η›
ÂéÂÚÁÂÙÂÖ âΛÓÔ˘˜ Ô‡ ÙfiÓ ñ‚Ú›˙Ô˘Ó. £¿ ÙÔÜ ÌÔÈ¿ÛÂÙ ÙfiÛÔ Ôχ, Ô‡ ı¿
ÛĘ àÓ·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ‰Èο ÙÔ˘ ·È‰È¿, ·ÚfiÏÔ Ô‡ Ù¿ ÌÂÁ¤ıË ÂrÓ·È àÛ‡ÁÎÚÈÙ·:
\∂ÛÂÖ˜ ÂÚÈÊÚÔÓÂÖÛı η› à‰ÈÎÂÖÛı àfi ïÌfi‰Ô˘ÏÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Û·˜Ø
\∂ÎÂÖÓÔ˜ ¬Ìˆ˜ àfi Ù¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜. ∫·› Ê˘ÛÈο, ‰¤Ó Û˘ÁÎÚ›-
ÓÔÓÙ·È Ôî ÂéÂÚÁÂۛ˜ Ô‡ \∂ÎÂÖÓÔ˜ οÓÂÈ Û\ âÌĘ, ̤ ·éÙ¤˜ Ô‡ âÛÂÖ˜ οÓÂÙÂ
ÛÙÔ‡˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Û·˜.
\∂‰á, Û›ÁÔ˘Ú·, ‰¤Ó ö¯Ô˘Ì ӿ οÓÔ˘Ì ̤ ÌÈ¿ äıÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔÜ àÓıÚÒ-
Ô˘, Ô‡ êÏᘠχÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘Ó‡·Ú͢ ̤ ÙÔ‡˜
ôÏÏÔ˘˜. \∂‰á ï £Âfi˜ ÌĘ ¯·Ú›˙ÂÈ ÌÈ¿ çÓÙÔÏÔÁÈ΋ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË, Ù‹Ó Î·Ù¿ ¯¿-
ÚÈÓ ïÌÔ›ˆÛË Ì¤ \∂ÎÂÖÓÔÓ, Ù‹ ı¤ˆÛË. ∫·› ñ¤ÚÔ¯· âÈÛËÌ·›ÓÂÈ ï ±ÁÈÔ˜ \πˆ¿Ó-
Ó˘ ï ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜: «¢¤Ó Âr ï ÃÚÈÛÙfi˜, ôÓ ÓËÛÙ‡ÂÙÂ, ·ÚıÂÓ‡ÂÙ õ ÚÔ-
Û‡¯ÂÛı ı¿ Á›ÓÂÙ ¬ÌÔÈÔÈ Ì¤ ÙfiÓ âÔ˘Ú¿ÓÈÔ ¶·Ù¤Ú·Ø àÏÏ¿ ôÓ Á›ÓÂÙ ÔåÎÙ›Ú-
ÌÔÓ˜ η› âÏ‹ÌÔÓ˜ àÎfiÌË Î·› Úfi˜ ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔ‡˜ Û·˜». ∞éÙ¿ Ù¿ ϤÂÈ ≤Ó· ÎÔ-
Ú˘Ê·ÖÔ ÚfiÙ˘Ô ÓËÛÙ›·˜, ·ÚıÂÓ›·˜ η› ÚÔÛ¢¯É˜, ï îÂÚfi˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜,
ù¯È ÁÈ¿ Ó¿ ñÔÙÈÌ‹ÛÂÈ Ù›˜ ıÂÔÔÈÔ‡˜ ·éÙ¤˜ àÚÂÙ¤˜, àÏÏ¿ ÁÈ¿ Ó¿ ÙÔÓ›ÛÂÈ ¬ÙÈ Ôî
äıÈΤ˜ àÚÂÙ¤˜ ‰¤Ó ÂrÓ·È ·éÙÔÛÎÔfi˜ àÏÏ¿ à·Ú·›ÙËÙ· ÛηÏÔ¿ÙÈ·, ÁÈ¿ Ó¿
ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙ‹Ó ÎÔÚ˘Ê‹ Ùɘ àÁ¿˘: Ùɘ àÁ¿˘ η› ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔ‡˜.
^∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ùɘ Ù¤ÏÂÈ·˜ àÁ¿˘
^√ ª¿ÚÙÈÓ ¡È̤ÏÂÚ, ≤Ó·˜ àfi ÙÔ‡˜ âıÓÈÎÔ‡˜ ≥ڈ˜ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ‰È·ÎÚÈ-
ı›˜ ó˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ñÔ‚Ú˘¯›Ô˘ ÛÙfiÓ ∞ã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, Ùfi 1924 ôÊËÛ ً
ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ηÚȤڷ η› öÁÈÓ îÂÚÔ΋ڢη˜. o∏Ù·Ó àfi ÙÔ‡˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô‡

154
39-2018(09)Ó 26-05-18 00:47 Page 155

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ

ErÂÓ ï K‡ÚÈÔ˜: «N¿ ʤÚÂÛı Úfi˜ ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ ¬ˆ˜ ı¿ äı¤Ï·Ù ӿ ÊÂÚıÔÜÓ Û\ âÛĘ.
\E¿Ó àÁ·ÄÙ ÌfiÓÔÓ âΛÓÔ˘˜ Ô‡ ÛĘ àÁ·ÔÜÓ, ÔÈ¿Ó ¯¿ÚÈÓ ö¯ÂÙÂ; K·› Ôî êÌ·ÚÙˆÏÔ›
àÁ·ÔÜÓ âΛÓÔ˘˜ Ô‡ ÙÔ‡˜ àÁ·ÔÜÓ. K·› â¿Ó οÓÂÙ ηÏfi Âå˜ âΛÓÔ˘˜ ÌfiÓÔÓ Ô‡
ÛĘ οÓÔ˘Ó Î·Ïfi, ÔÈ¿Ó ¯¿ÚÈÓ ö¯ÂÙÂ; K·› Ôî êÌ·ÚÙˆÏÔ› Ùfi ú‰ÈÔ Î¿ÓÔ˘Ó. K·› â¿Ó ‰·-
Ó›˙ÂÙ ÌfiÓÔÓ Âå˜ âΛÓÔ˘˜, àfi ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ âÏ›˙ÂÙ ӿ Ù¿ ¿ÚÂÙÂ, ÔÈ¿Ó ¯¿ÚÈÓ ö¯Â-
ÙÂ; K·› Ôî êÌ·ÚÙˆÏÔ› ‰·Ó›˙Ô˘Ó Âå˜ ÙÔ‡˜ êÌ·ÚÙˆÏÔ‡˜, ‰È¿ Ó¿ ¿ÚÔ˘Ó ›Ûˆ Ùfi úÛÔÓ
ÔÛfiÓ. \AÏÏ¿ ÛÂÖ˜ Ó¿ àÁ·ÄÙ ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔ‡˜ Û·˜ η› Ó¿ οÓÂÙ ηÏfi η› Ó¿ ‰·Ó›˙ÂÙÂ
¬Ô˘ ‰¤Ó âÏ›˙ÂÙ Âå˜ âÈÛÙÚÔÊ‹Ó Î·› ì àÓÙ·ÌÔÈ‚‹ Û·˜ ı¿ ÂrÓ·È ÌÂÁ¿ÏË Î·› ı¿ ÂrÛıÂ
˘îÔ› ÙÔÜ ^Y„›ÛÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ·éÙfi˜ ÂrÓ·È Î·Ïfi˜ Âå˜ ÙÔ‡˜ ௿ÚÈÛÙÔ˘˜ η› ηÎÔ‡˜. N¿ ÂrÛıÂ
ÏÔÈfiÓ ÊÈχÛÏ·Á¯ÓÔÈ Î·ıÒ˜ η› ï ¶·Ù¤Ú·˜ Û·˜ ÂrÓ·È ÊÈχÛÏ·Á¯ÓÔ˜».
(\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·,
\AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™)

ηًÁÁÂÈÏ ٛ˜ àÓÙȯÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ àÚ¯¤˜ ÙÔÜ âıÓÈÎÔÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔÜ Î·› ·éÙfi Ùfi

«Ï‹ÚˆÛ» ̤ âÁÎÏÂÈÛÌfi ÛÙfi ÊÚÈÎÙfi ¡Ù·¯¿Ô˘ ̤¯ÚÈ Ùfi Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ μã ¶·ÁÎÔ-
ÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó âÌÂÈÚ›· Ùɘ Ê˘Ï·Îɘ ÙÔ˘, ÂrÂ: «¢¤Ó ÊÔ-
‚fiÌÔ˘Ó ÙfiÛÔ ¬ÙÈ Î¿ÔÈ· ̤ڷ ı¿ ̤ ÎÚÂÌÔÜÛ·Ó ÛÙ‹Ó àÁ¯fiÓË Ô‡ Âr¯·Ó ÛÙ‹-
ÛÂÈ ÛÙfi ÚÔ·‡ÏÈÔ Ùɘ Ê˘Ï·Îɘ Ì·˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÔ‚fiÌÔ˘Ó Ì‹ˆ˜ àÓÙÈ-
‰ÚÔÜÛ· ϤÁÔÓÙ·˜: “^À¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜ η› ∞éÙfi˜ ı¿ ÛĘ ‰Â›ÍÂÈ!”. ≠√̈˜, ôÓ ï ÃÚÈ-
ÛÙfi˜ ¤ı·ÈÓ öÙÛÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ‡˜ ÛÙ·˘ÚˆÙ¤˜ ÙÔ˘, ‰¤Ó ı¿ ñÉÚ¯Â
ÁÈ¿ âÌĘ ÛˆÙËÚ›·, ÔûÙ ÙÚfiÔ˜ Ó¿ ηٷϿ‚Ô˘Ì ¬ÙÈ ï £Âfi˜ ÌĘ àÁ·¿ÂÈ. ¢¤Ó
ı¿ Âú¯·Ì âÏ›‰· \∞Ó¿ÛÙ·Û˘! °È\ ·éÙfi η› ì ‰È΋ Ì·˜ ÛˆÙËÚ›· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ
Ùfi ¬ÙÈ Î·› âÌÂÖ˜ Ú¤ÂÈ Ó¿ Û˘Á¯ˆÚÔÜÌ ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔ‡˜ Ì·˜».
^√ ±ÁÈÔ˜ ¶·˝ÛÈÔ˜ μÂÏÈÙÛÎfiÊÛÎÈ ÌĘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Û\ ·éÙfi Ùfi ÛˆÙ‹ÚÈÔ àÁÒÓÈÛÌ·
̤ Ù›˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘: «ò∞Ú¯ÈÛ ӿ ÚÔÛ‡¯ÂÛ·È ÁÈ¿ âÎÂÖÓÔÓ Ô‡
Û¤ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚËÛ ̤ ¬ÏË Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘Ø ‹Á·ÈÓ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ Ó¿ ÙfiÓ ‚ÚÂÖ˜,
¬Ù·Ó ‰ÂÖ˜ ¬ÙÈ ÍÂı‡Ì·Ó ï ı˘Ìfi˜ ÙÔ˘Ø ‰áÛ ÙÔ˘ η› οÔÈÔ ‰ˆÚ¿ÎÈØ Ê¤ÚÛÔ˘
ÙÔ˘ ÊÈÏfiÊÚÔÓ·. ΔfiÙ ̛ÏËÛ¤ ÙÔ˘ ÁÈ¿ Û˘Á¯ÒÚËÛË. ¢ÂÖÍ ÙÔ˘ ¬ÛÔ Èfi ÔÏÏ‹
àÁ¿Ë ÌÔÚÂÖ˜. Δ›ÔÙ ‰¤Ó ʤÚÓÂÈ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ Û¤ Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙfiÛÔ, ¬ÛÔ Ùfi
Ó¿ ÌÈÏĘ ÁÈ\ ·éÙfiÓ Ì¤ ηÏÔÛ‡ÓË Î·› Ù·›ӈÛË. ∫·› Ù›ÔÙ ‰¤Ó ÙfiÓ âÍÔÚÁ›˙ÂÈ
ÙfiÛÔ, ¬ÛÔ Ùfi Ó¿ ÙfiÓ Î·ÙËÁÔÚÂÖ˜ ¬ÙÈ Û¤ ›ÎÚ·ÓÂ, Ó¿ ÙfiÓ àÔʇÁÂȘ η› Ó¿ ÙfiÓ
ηÎÔÏÔÁÂÖ˜ Û¤ ôÏÏÔ˘˜. ª‹Ó Ùfi ͯÓĘ, ¬ÙÈ âÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ Û¤ àÎÔ‡ÂÈ, ı¿ ÙÔÜ Ù¿
ÌÂٷʤÚÂÈ. ∞éÙfi ÂrÓ·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Îfi. ∫·› åÛ¯‡ÂÈ àÎfiÌ· η› ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜
“ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜”. ≠√̈˜ àÏËıÈÓ¿ “ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ôÓıÚˆÔ˜” ÂrÓ·È
âÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ àÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó¿ ÛÒÛÂÈ ù¯È ÌfiÓÔ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘, àÏÏ¿ η› ÙfiÓ â¯ıÚfi
ÙÔ˘Ø ·éÙfi˜ ÂrÓ·È ï àÏËıÈÓ¿ ÛÔÊfi˜Ø ï Ù¤ÏÂÈÔ˜ àÁˆÓÈÛÙ‹˜».
\∞Ú¯ÈÌ. μ. §.

155
39-2018(09)Ó 26-05-18 00:47 Page 156

30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2018: KYPIAKH μã §√À∫∞

°ÚËÁÔÚ›Ô˘ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜, âÈÛÎfiÔ˘ Ùɘ ªÂÁ¿Ï˘ \∞ÚÌÂÓ›·˜ ÙÔÜ ÊˆÙÈÛÙÔÜ († 335).
ƒÈ„ÈÌ›·˜ η› °·˚·Óɘ η› ÙáÓ ÌÂÙ\ ·éÙáÓ 32 Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ.
oH¯Ô˜: ·ã – ^EˆıÈÓfiÓ: ∑ã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: μã ∫ÔÚ. ıã 6-11 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Î. Çã 31-36.
H E¶OMENH KYPIAKH: 7 \√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, °ã §Ô˘ÎÄ.
\AfiÛÙÔÏÔ˜: μã ∫ÔÚ. È·ã 31 - È‚ã 9 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Î. ˙ã 11-16.

ºƒ√¡Δπ™Δ∏ƒπ√ Y¶√æ∏ºπø¡ K∞Δ∏Ã∏Δø¡

¤ ÌÈ¿ ÂÚ›Ô‰Ô ÔÏÏ·ÏáÓ å‰ÂÔÏÔÁÈÎáÓ, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ Î·› ÎÔÈÓˆÓÈÎáÓ Û˘Á¯‡-
™ ÛˆÓ, ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ ºÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ^ÀÔ„ËÊ›ˆÓ ∫·Ù˯ËÙáÓ öÚ¯ÂÙ·È Ó¿
ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ Ô‡ ÔıÔÜÓ Ó¿ ‰È·ÎÔÓ‹ÛÔ˘Ó Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ̤۷ àfi Ùfi
öÚÁÔ Ùɘ ∫·Ù‹¯ËÛ˘ ÙáÓ ·È‰ÈáÓ Î·› ÙáÓ âÊ‹‚ˆÓ, Ù‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó¿ ηٷÚÙÈÛÙÔÜÓ
Ú·ÎÙÈο àÏÏ¿ η› ‚Ȉ̷ÙÈο η› Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó¿ ÙÔ‡˜ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Úˆ-
Ù›ÛÙˆ˜ àÓ¿Ï˄˘ Âéı˘ÓáÓ ÁÈ¿ Ù‹Ó àÍÈfiÈÛÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· Ùɘ ›ÛÙˆ˜, Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ-
Îɘ ˙ˆÉ˜ η› ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏÈÎÔÜ §fiÁÔ˘.
^∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙáÓ ÛÔ˘‰áÓ ÂrÓ·È ‰ÈÂÙ‹˜. Δ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔÜ ∞ã öÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
ÔÜÓÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ 4:00 ≤ˆ˜ 6:30 Ì.Ì., η› ÙÔÜ μã öÙÔ˘˜ Ù‹Ó ú‰È· ì̤ڷ àfi Ù›˜
7:00 ≤ˆ˜ 9:30 Ì.Ì.
 ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ:
°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ η› ÙáÓ ‰‡Ô ʇψÓ, ìÏÈΛ·˜ 18 - 40 âÙáÓ, àÊÔÜ
ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó: ·. \∞Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛÔ˘‰áÓ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ \∞ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ §˘Î›Ԣ), η›
‚. Ì›· ÚfiÛÊ·ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.
 ò∂Ó·ÚÍË Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ:
Δfi ™¿‚‚·ÙÔ 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ï ^∞ÁÈ·ÛÌfi˜ η› ì öÓ·ÚÍË
ÙáÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ ºÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘.
 °È¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ôî âӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ à¢ı‡ÓÔÓÙ·È:
·. ÛÙfi °Ú·ÊÂÖÔ ∫·Ù˯‹Ûˆ˜ η› ¡ÂfiÙËÙÔ˜ Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜, ÙËÏ. 210
7272347-348 (ηıËÌÂÚÈÓ¿ 8 .Ì.-2 Ì.Ì. âÎÙfi˜ ™·‚‚¿ÙÔ˘ η› ∫˘ÚÈ·Îɘ) ‚. ÛÙfi äÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂÖÔ: katixisi@apostoliki-diakonia.gr η› Á. Ó¿ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÏË-
ÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ‹Ó îÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔÜ \√ÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ, www.apostoliki-diakonia.gr ÛÙ‹Ó ë-
ÓfiÙËÙ· ¶ÔÈÔ› ÂúÌ·ÛÙ – ΔÔ̤·˜ ∫·Ù˯‹Ûˆ˜ η› \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ª·ÚÙ˘Ú›·˜.

«ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ
\EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘
\AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ
‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜.
^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

156