315

N~ 17 Duettino

:
Andante
- ... - 6

ILCONTE
Cru-del! per-che fi - no - ra far -
So sag, wa- rum noeh im - mer schmacht

~ ~I I I I I
if(_
.
@

:
f
~
r 'r
n
p
... . ... " .. "
f' 1'-'
ifp

5
.. ... ... L1
• ...
ne
- - mi lan-guir co - si, per-che, cru- del!
ich um-sonst bis heut', wa-rum, so sag,

,_ ...~-·
.
T'1 ·m, '
·r-r; n~,
'
·~·m,
t. I

.. J~ f!:. ,., - - --- ...... ...... -- --- ,.,

9
~
SUSANNA ,.....,
Sus .
@
Si- gnor, la don - na o - gno - ra
Herr Graf, wir Frau - en - zim - mer

. ... ...
ne
far - mi lan- guir co si?
schmacht ich um-sonst bis heut'?

·I~ I -------r~r
p
erese.
6-~-
I
I I I I I
BA4565-92
 316
13
1\ ......,
Sus

~ tem-poha di dir di_ si.

ne :
las - sen uns ger - ne_ Zeit.
.. .. .. .. ""'
Dun - que ingiar- din ver-
Bist du heut Nacht im

1\ I I
. .;. ---:;; 1* .. ----..
~
~ . . r

I I I I I I I I I I I I I I I I
:
I
1- 1- I I
r ~
r
16
~ .
Sus
@.) --.. ~ r
Se pia - cea_ voi, ver - ro.

.. ......
Ieh komm, wenn Sie's er - freut.

ne
-ra- i?
Gar-ten?

. . .;. ~~. ----....... . .;.

~
~ . . r "!' . .
. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I
1- 1- I I
r ~
r I
1- 1- I

19
'\ .----...
Sus .
.. No non _ _ vi man -
~
che-

.. • • •
.,.. • ~~
Nein, nein _ _ , ich komm zur

ne
E non mi man - che - ra- i?
Liisst du mich dort nicht war-ten?

fl tl.~ ~ . .;.~ fL~.

.
~ ..
I u I I i I I I
:
"r r ~ r I
r ~ I I
r 1- I

BA4565-92
 317
22
1\
Sus
I)- ro. si! no!
Zeit. ja! nein!

ne
. I,. I, •

Ver- ra - i? non man- che - ra - i? non man- che-

Im Gar - ten liisst du mich war - ten? liisst du mich

. . ~~~ ~0 ~
.fp
+.!---~ .. ~a'. .. +.!.--..
.fp
.
t.

.
I
I J I J J J

I ~ I
I J
I
---- I
I
-- I I
--- I
I
-- I

25
. . . . t:"' ~ lol

- -1-
1'1
Sus
t. I I~ I I
non man - che - ro, no_ non vi_man-che - ro.
ich komm zur_ Zeit. Nein, nein, ich komm zur_ Zeit.
1/t b. t:"'
ne :
r

--------
-ra- i? Mi

-
war-ten? Der

1'1 ~·~ I • lol& • • • ~ t:"' ~ lol

:
~ lo..olo....l "I .......::!

. l/'f5 .. ~ ~ ... ,.. ... .. .. Ln t:"'

I I

ne
29
:
u ~· .. .. .. ... f!:.f!l- ....

sen - to dal con- ten - to pie - no di gio - ia il

Lie - be ich mich fil - ge, mir wird es leicht um's
,--....
~ ~ +.1 I I 1

...___..., .....__..
~

flp
I ~ -:!' l r rr r • •

---J .J .J .J J-.J
- cresc. ------..:::;::;
p

. .:::::- J ~J J
I I I
I

BA4565-92
 318
32

Sus
1\ .. lot
•
@. r
Scu-sa-te-mi se men- to, voi che in- ten - de - tea -
Ver- zeihn Sie mir die La - ge, denn Lie - be ist kein

: "
...---......_ ~~ •
ne
r
cor _ _ . Mi sen - to dal con -
Herz __ . Der Lie - be ich mich
,., .. +I
.
~~
-
t) ~

J J- I
'
~ ) ~ .J J
.. "

34
,., .. +I
Sus
u
- mor, scu - sa - te - mi, voi che in - t~n - de - tea -
Scherz, ver - zeihn_ Sie mir, Lie - be, sie ist kein

. u ~~ • ~ ~
•
ne
- ten - to pie - no di gio - ia il
fU - ge I mir wird es leicht urn's
1\ .. lot I I I

u -
-
~ I .. .. 11
~

~ J ~
' --
J J I 1 .J ...
~

..
I

36
,., .. +I
Sus
t)
-mor.
Scherz.
• ~ ~ ~ ~

ne :
cor. Dun-que in giar- din ver - ra - i?
Herz. Bist du heut Nacht im Gar-ten?

'I .. lot
·-- ' - ~
.
-----=:::::
I I I I 1-1""""'1
' -
'- * r~P r I r r r F---P
J~Jl of!;~ J~Jl
:

----- I I I I~

BA4565-92
 319
39
~ lt I.

Sus.
~
~
Se p1a- cea voi, ver - ro.
Ieh komm, wenn Sie's er - freut.
ne.
.
E non mi man-che-

~ ~
.
~
~
I I I I I
Uisst

•.-----r.
du mich dort nicht
I

J J - .J

l ~

41
.

~ lt
r------1
,;----
~I
-----,

I.
r ~

1- I
J:----)1

-
Sus
~ r r
No non vi man- che - ro,
Nein, nein, ich komm zur Zeit. dolee
ne
.
- ra - i? Ver - ra - i?
war- ten? Im Gar - ten

~ lt .,..
---- /'-~~ f!:. ~-f_ . I~

~ 7 I I I

; J-- -J -I I I I
- -
JttJ J
:
I I
'
43
~ lt
Sus
~ I I
Sl! no!
]a! Nein!
ne
.
r r
non man- che - ra - i? dun- que ver - ra - i?
liisst du mich war - ten? Heut Nacht im Gar - ten?

~ lt I I I

~ I

- -
r I

.J
r 7 I

J ttJ
I I

J
7 r
--- -- I

.J
r 7 I

- -J
J ttJ
J I

.. ' I I
' ' I I
'
BA4565-92
 320
45
f'l 11 lot
Sus .
~ I ........ ~
no! si I
se_ pia - ce a voi 1 ver -
nein!
ff'- ja I ich_ komml wenn Siels er -
LL

ne :
no!
nein! ....-...___
~ ------J ri 1 I I ~
.------
jj lot I

I . I
~

f ~~I - J J J -J
..
p

~·
~-= .l J J J 1
:
LL •

··= I

48
~ 11 lot
Sus
~ I I
-rb. No! si!
Nein! ja!
... -freut.dolce
ne :
r r r r
Non man-che- ra - i? dun-que ver-ra - i? non man- che- ra - i?
Liisst du mich war - ten? Heut Nacht im Gar - ten? liisst du mich war - ten?

~ 11 lot
~ .J j .J j ~
~

. LL
y

I
~

I 1w -
I I I

fL ~
-. :r- • w
~
fL ~
I I

. :r- .w
I
b-Ld
fL

~ ~ '""---"
..._..., '""---"
51
1\ jj t!
---- .
Sus
~ I
si!
ja!
no
nein I
non
neinl
-
vi_
ich_
man -
komm
- - - - che -
zur_
(con gioia)
.. ff'- ifreudig)
ne
si! Mi
ja! ....-...___ Der

t.
jj lot

I
• I ------J

1~1
ri I I I

•
. ----- I
~

f
,,: p

.l J I J J J JJ 1 J
:
!: ~·
··= t

BA4565-92
 321
54
~ ~ 4t .
Sus
.. -ro.
Zeit.
Scu-sa-te-mi
Ver- zeihn Sie rnir
-
se_ men - to,
die_
I

LU -
_I

ge,

ne : --~ • • ... (!:. fl- * •

sen - to dal con- ten - to pie - no di gio - ia il

Lie - be ich rnich fU - ge, rnir wird es leicht urn's
~ ~ +t I

.. .. -&.-._.,..~ I ~ ~ l r r r r
-
- - •

. o<
fiP
~
...-...
cresc.

J J J J J J 1 ~J J
I --- - p

I I I I
57
fl ~ +t
Sus
~
voi che in- ten - de - tea - m or. Scu-sa-te- mi se
Lie - be, sie ist __ kein_ Scherz, ver- zeihn Sie rnir die

.. ::----. •• ~ •

-
u

ne
cor ___ . Mi sen - to dal con -
Herz _ _ . Der Lie - be ich rnich
fl ~ tl fiP
.
~
r* 1!.....1
r--1
-----=----
I J I J
~

J
- ~
I

J
-J .J -J I

. I
. ..J
'
59
1\ ~ tl
---
Sus
. men-to, scu- sa - te- mi, voi che m- ten- de - tea
. r
- m or - '

ne
. LL
LU- ge,
.~
ver- zeihn Sie rnir, Lie - be, sie ist
• ~ .. kein

•
Scherz
---::------,
I

- ;--_ to pie - no di gio - ia il cor

'
fU - ge I rnir wird es leicht urn's Herz I

~ ~ +t fiP
.
r--, 1-1 R
. . r.
- - l,...oooo ~ ~
~ ~

I
~ bl
ff p
JJ ~ J .J .J .J ~a.
:
JJ,_

' t
.
1.,....:1
I
I I

BA4565-92
 322
62

Sus
'\ 10 tl
-
~
voi che in- ten- de -
......
tea - m or
...... I voi che in- ten- de
r

-
......
tea -
Lie - be, sie ist kein Scherz I Lie - be, sie ist kein

ne
0
0
f/1- . . . .
• ...----::-------.. fl._'fl#" •
•
pie - no di gio - ia il cor I pie - no di gio - ia il
mir wird es leicht um's Herz I mir wird es leicht um's
10 tl ~ 'lr 1-1 _8_ ~ 'lr

~ L......= L.....J r 0

~
r.......= ~

1.1 ...
11. ~ ~
v~p. .P
... ~ f!. ~
0
0
0

I
I 1,.....::1 I I

65
"'~lot
0 0 0 0

Sus
I) , ,
-mor, voi che in- ten-de - te a-mor, voi che in - ten-de - tea-
Scherz, denn Lie - be ist kein Scherz, denn Lie - be ist kein
p. . .0 p. . .0
0 " .0 .0

ne 0

cor, pie - no di gio - ia il cor, pie - no di gio - ia il

I.
10 tl
Herz,
_,.-
mir

. ·-----
wird es leicht um's Herz,
_,.,-
mir
... :
wird es leicht um's

cresc.
0
0
" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ JJJ:J
I I I J I I I I

69
10 tl 1:'\
Sus
~
-mor.
Scherz.
0

ne 0

cor.
Herz.
'\ 10 tl rt-.: ~ ~
- ,.... --~
'11'
--"""""'1!

..
-
0 0

~ L,...ol -.L...I u ~ (,.o, ....-

0
0
f
. : .Ji f/1- ~- J _l ~ _._ ..
r .......... _!_ ..;I I
I \.:1

BA4565-92