‫رہفتس‬

‫۔ااستکباضفلئ(‪)۱‬۔(اتسگ۔‪)0212‬‬
‫ِ‬ ‫‪1‬‬
‫‪0‬۔لسکاوراساکالعج۔(اتسگ۔ ‪)0212‬‬
‫۔ااستکباضفلئ۔(ونربم۔‪)0212‬‬
‫ِ‬ ‫‪3‬‬
‫‪4‬۔اابتعروسكﷺ اوراامینابرلاستلاکالزیمہجیتن۔(رفوری۔‪)0211‬‬
‫‪5‬۔نسحِاعمرشت۔(امرچ۔‪)0211‬‬
‫‪6‬۔افنق۔(امرچ۔‪)0211‬‬
‫وطكالم۔اصقنانتاورالعج۔(ارپلی۔‪)0211‬‬
‫‪7‬۔ ِ‬
‫‪8‬۔وخدامنیئووخدینیب۔رضماتوالعج۔(یئم۔‪)0211‬‬
‫‪9‬۔رکفِٓارخت۔(یئم۔‪)0211‬‬
‫‪12‬۔رغمیبذہتبیاکرکفیسپرظنمر(‪)۱‬۔(وجن۔‪)0211‬‬
‫‪11‬۔رکفِٓارخت(‪)۲‬۔(وجن۔‪)0211‬‬
‫‪10‬۔میلعتےکرواحیناوررتینیبادہاف۔(وجالیئ۔‪)0211‬‬
‫‪13‬۔رغمیبذہتبییکرکفیاینبدںی(‪)۲‬۔(وجالیئ۔‪)0211‬‬
‫‪14‬۔ابعدت‪،‬ااطتعےسامہرتےہ۔(ونربم۔‪)0211‬‬
 ‫‪15‬۔امنزایھچےسیکوہیتےہ۔(دربمس۔‪)0211‬‬
‫‪16‬۔دجہتیکاعدتےسیکڈاںیل۔ (ونجری۔‪)0210‬‬
‫‪17‬۔رخابامنزےسیکدرتسیکاجےئ؟۔(رفوری۔‪)0210‬‬
‫‪18‬۔زتہیکسفنںیمونالفاکرکدار۔(امرچ۔‪)0210‬‬
‫‪19‬۔زتہیکسفنںیمونالفاکرکدار(‪)۲‬۔(ارپلی۔‪)0210‬‬
‫‪02‬۔انمتقفاوراساکالعج۔(یئم۔‪)0210‬‬
‫‪01‬۔رغمیبذہتبیاکجنلیچاورامہریذہمدارایں۔(یئم۔‪)0210‬‬
‫‪00‬۔بح ُداین۔(وجن۔‪)0210‬‬
‫ی‬‫ھ‬‫سیک‬
‫‪03‬۔داعءامانگن ے۔(ونربم۔‪)0210‬‬
‫سیک‬
‫‪04‬۔داعءامانگن ھیے(‪)۲‬۔(دربمس۔‪)0210‬‬
‫سیک‬
‫‪05‬۔داعءامانگن ھیے(‪)۳‬۔(ونجری۔‪)0213‬‬
‫‪06‬۔دصرشباکہبطخہعمج۔(امرچ۔‪)0213‬‬
‫ی‬‫ھ‬‫سیک‬
‫‪07‬۔وتلکرکان ے۔(یئم۔‪)0213‬‬
‫‪08‬۔وہلوبعلےسےسیکاچباجےئ؟۔(ونجری۔‪)0214‬‬
‫‪09‬۔ینیشمزدنیگےسوجرہااسنتیناکالچکاجان۔(رفوری۔‪)0214‬‬
 OU …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ðNLML kŠ+]

‚nµ^ Þ 1a çi o+ˆnÒ^µ 6nÚ |æ… äÞ 1a…

Ìn_Ö Ñæƒ æ ‚ß×e Ù^nì æ Õ^µ †nÛ•

‚Ûu] äÚ¡Â kne†i æ änÒˆi

‚mæ^q

DME Øñ^–Ê h
ô ^ŠjÒ]
Ìm†Ãi oÒ Øñ^–Ê
[1a ^nÒ Ìm†Ãi oÒ Øñ^–Ê VŒ
lŸ^ÛÒ 1Ò o+‚ße …æ] 1a ^nÒ ]‚nµ 1òÖ 1Ò o+‚ße 6nÛa 1Þ ä×Ö] Vt
oãe á^ne 1Ò †Ò ànÃjÚ >i^‰ 1Ò Øn’Ëi oÖç‘] p…çµ çÒ “ñ^ÏÞ …æ]
6nÚ k߉ æ h^jÒ †‘^ß oÚ‡Ÿ Ý^Ûi 1Ò o+‚ße oßÃm !1a ^m ^Ú†Ê
o‰] !ojÓ‰ ^q oÒ 6n`Þ oÛÒ ^m äÊ^•] 6nÚ á] …æ]6na 1Ó2 ça á^ne
 PL …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ðNLML kŠ+]
6nÚ 7çßÃÚ 7çÞæ oËßÚ …æ] kf%Ú 1Ò o+‚ße 6nÚ k߉ æ á9†Î |†›
4ß`µ 7^`q åæ äq… Ôm] !6na 1ò+ 1òm ^je oãe t…]‚Ú æ ÜÒ ‡] ÜÒ
1Ò l†ì9 …æ] 6na 1jm †Ò ]…çµ çÒ ½† oÚ‡Ÿ oÒ o+‚ße Üa †Ò
Ôi ‹q 1a åæ äfi†Ú ]†‰æ !6na 1jnÖ †Ò á^Ú^‰ ^Ò 1ß3e 1‰ h]„Â
h†Î ^Ò ä×Ö] …æ] 1a ^i9 †ŠnÚ Ù^ÛÒ ^Ò o+‚ße 1‰ 1Þ†Ò Ø‘^u oñ^‰…
^m Ù^nì 6nÛa 6nÚ 7çq… áçÞæ á]!1a oiça Ø‘^u pçߍçì …æ]
Øñ^–Ê oaæ 6na oiça Ø‘^u 6mˆn2 çq †µ x_‰ oÒ Ù^ÛÂ] ^m Ù]çu]
^Ò oñçŠÓm 6nÚ Œ] (1a k×n–Ê oÒ ØÛ ^ßnÖ †Ò ]] ‡^ÛÞ oßÃm !6na
ça ^n`Ú ^Ò kfÆ… oÒ Œ] …æ] 1a k×n–Ê oÒ àaƒ ^Þ^q ça Ø‘^u
oÒ 6nÛŠÎ æ oÒ Øñ^–Ê 6nÚ oßÃÚ Œ] !1a k×n–Ê oÒ Ù]çu] ^Þ^q
Õ†i …æ] kn’ÃÚ Õ†i (ØÊ]çÞ …æ] ˜ñ]†Ê 6n`ßq 6na ojÓ‰ ^q
1‰ k`e †,m Á^ËÖ^e !1a ^jÓ‰ ^q ^nÒ †nfÃi 1‰ å†nÆæ k×ËÆ
6na 1iça ]‚nµ‚Ãe 1Ò 1Þ9 gÖ^Æ †µ Øñ]ƒ… çq 6na 1iça 1Šm] Øñ^–Ê
àn !6na 1iça oßfÚ †µ kÖ^u oÒ 1Þça äÞ 1Ò Øñ]ƒ… ˜Ãe äÓfq
Ÿ^e å…çÒ„Ú oßµ] 6nÚ 7çnځ9 æ k×n–Ê oa Ôm] äÒ 1a àÓÛÚ
ça äÞ 7^ŠÓm gf‰ ^Ò Œ] oßÃm ça Ì×jíÚ 1‰ …^fjÂ] 1Ò 7çjfŠÞ
“í Ôm] äÒ 6na 1jÓ‰ ça 1‰ |†› Œ] oځ9 13‰ æ ¡÷%Ú
o+‚Þ‡ çÒ c†‰æ äÓfq ça ^ße ^3‰†Ò 9 gÖ^Æ †µ l^ oÒ Hçãq
†Ò 9 7^`m !ça oñça ]‚nµ äÞ oa a]çì oÒ 1ßÖçe Hçãq †ãe
6nÚ ^nße oßµ] Øñ^–Ê äÒ 1a ^jÓ‰^q ^`Ò äm 1òÖ 1Ò Ü`Ê kÖç`‰
oãe ànÃi ^Ò p†_Ê Üa^i !p†_Ê 6n`Ò …æ] 6na 1iça o† 6n`Ò
 PM …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ðNLML kŠ+]
!1a oi†Ò oa kÃm†

1òÖ 1Ò 7çÞ^Û×ŠÚ …æ] Ý¡‰] 6nÚ†•^u †’ çi 6nãÓm 1‰ 1Ö]çu oÚ¡‰] !1a ^iça sß×n2 …æ] äßjÊ Ôm] ^Ò ‚` †a
…æ] o‰^n‰ oÒ á] 6nÚ àq 1a ^ßÚ^‰ ^Ò Øñ^ŠÚ oãe 1ßjq çÒ 7çÞ^Û×ŠÚ t9!1a gm„`i æ †ÓÊ oe†ÇÚ sß×n2 …æ] äßjÊ
oe†ÇÚ åæ Ôi gq 6n`Þ oa àÓÛÚ t¡Â …æ] Õ]…] æ Ü`Ê xnv‘^Ò á] (1a ØÚ^ oãe ä×òŠÚ p^nße ^Šnq ð^Ïe oi^m†¿Þ
äÞ ÌÎ]æ 1‰ o×Û kÛÓu oÒ á] …æ] h^f‰] 1Ò oßۍ Ü×ŠÚ …æ] Ý¡‰] oÒ h†ÇÚ Øa] …æ] 6nãrÛ‰ äÞ çÒ gm„`i æ †ÓÊ
oÒ 1ßãrÛ‰ çÒ gm„`i æ †ÓÊ oÒ Œ] …æ] h†ÇÚ7^a 1Ò á] äÒ 1a ÜÖ^ äm ^Ò k×ËÆ …æ] oŠu 1e oÒ 7çÞ^Û×ŠÚ àÓnÖ 7ça
^Ò h†ÇÚ äÿÃÖ^_Ú 6nÚ ˆÒ†Ú oßm oŠÒ ^m o9‰…çnÞçm oŠÒ 7^a c…^Ûa !1a 6n`Þ oa çqçÚ 1‰ c†‰ Ôm†vi oñçÒ
^Ò 7çÚçÎ å‚Þ‡ 6nÚ h^e Œ] !1a †e]†e 1Ò 1Þça äÞ †3m†9Ö 6nÚ æ…] †µ Åç•çÚ Œ] …æ]6n`Þ çqçÚ å…]] oñçÒ
á] çi ]<µ 1‰ 7çÞ^Û×ŠÚ gq ä_‰]æ ^Ò h†ÇÚ Øa] äÒ 1a oÊ^Ò oa ^ßi] 1òÖ 1Ò 1ßÞ^q äm [1a ^iça ^nÒ å†n›æ
oñ9 6nÚ çqæ 1‰ Ý^Þ 1EÒ݈D×Orientalism
9ßm] p…æ] ^m цŽÚ äÿÃÖ^_Ú ï^ p…çµ Ôm] oÒ Ü×Â7^a 1Ò
…^Ò… l^vË‘7æ<Óßn‰ oãe 1òÖ 1Ò 1ßnÖ åˆñ^q ^Ò Œ] t9 äÒ 1a ÜÖ^ äm ^Ò kÉæ oÒ Ý^Ò 1Ò 1fÍ Œ] …æ]
sß×n2 1Ò †ÓÊ oÞ^ÞçÝEmog
Ö]ˆqÆ1ÝÞ^ÚDð] 1111
ä3Þ^ß2 1a oa… o`m oãe km]æ… oßµ] p…^Ûa çì !6na
‚Ãe 1Ò Œ] !1aXäˉ¡ËÖ] ‚‘^ÏÚZh^jÒ oÒ á] †`¿Ú oÒ ‹q ^nÒ äÃÖ^_Ú o×n’Ëi ^Ò †ÓÊ oÞ^Þçm 1×`µ çi^a^2 ^ß9ÛÞ 1‰
6nÚ á^a†fÖ] Ôi ‚u oÒ kÂ^_j‰] oßµ] Üa Ù^u†`e !oãÓÖ XäˉZ…¡æ]Ë^Ö]nÒèÊ^`…i ^Ò †ÓÊ oÞ^Þçm 1Þ 7ç`Þ]
Øa] àq!ä×Ö] ð^ á] ( 1+ 6na… 1i†Ò Üa]†Ê çÒ ànñ…^Î äÚ‡]çÖ >3Ò äÞ >3Ò 1òÖ 1Ò Ün`Ëi oÒ gm„`i æ†ÓÊ oe†ÇÚ
ànÚ] !6nñ^Ú†Ê ä_e]… 1‰ á^a†fÖ] åæ 6na^2 ^ßãÓÖ †µ Œ] åæ …æ] ça Ø‘^u Œ†j‰ †µ Åç•çÚ Œ]çÒ Ü×Â
^Ò oa Øñ^–Ê Ùç’u …æ] Øñ]ƒ… Õ†i kÃm† p…çµ äÒ äm †’jíÚ
1a oiça k¾^Ëu oÒ l^n‰^‰] oÒ o+‚ße 1‰ Øñ]ƒ… Õ†i !1a Ý^Þ
á^ŠÞ] !1a ^iça ]‚nµ Ù^ÛÒ …æ] oΆi 6nÚ Œ] 1‰ Øñ^–Ê Ùç’u …æ]
7çÞæ äm 1òÖ 1Ò 1Þ^ãfÞçÒ o,jŠe]æ oßµ] åæ äÒ 1a oŠm] Hæ^ße oÒ
oÒ Œ] çi ^+ c†Ò6n`Þ ^Šm] †+] 1a ^i†Ò …^njì] kÎæ Ône 1j‰]…
kn‘^ì oÚçÛ oÒ á^ŠÞ] äm !o+ ça Ýæ†vÚ 1‰ oñ^3‰ o,jŠe]æ
 PN …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ðNLML kŠ+]
!1a oi†Ò …ç`¾ 6nÚ 1×Ú^ÃÚ †a çq 1a
6na 1j`Ò çÒ oÓnÞ k×n–Ê !1a å^‰ ØÓÖ^e Ìm†Ãi oÒ Øñ^–Ê !N
Ý^Ûi !l†_Ê …æ] kÃm† 1a oiça …]çj‰] †µ 7æ^nße æ oÓnÞ äm …æ]
!6na Øñ^–Ê oãe ‚ñ^ÏÂ xnv‘ äÓ×e 6na Øñ^–Ê Ñ¡ì] …æ] Ù^ÛÂ] ÔnÞ
6mˆn2 7çßni äm gq 1a äÂçÛrÚ ^Ò c]…] …æ] kÃnf› (àaƒ oÞ^ŠÞ]
1Þça …^‘ 6nÚ kÖ^u Œ] çi 6nñ^q ça Äe^i 1Ò Ý^Óu] æ ‚ñ^Ï o†
c]…] (‚’Î kÖ^u äm !6na Øñ^–Ê …^ÓÊ] …æ] Ù^ÛÂ] (Ù]çu] Ý^Ûi 1Ö]æ
Œ] †+] …æ] 1a ä‘^ì ^Ò l†_Ê äm çi ça †ŠnÚ †nÇe 1Ò c‚a^rÚ …æ]
^Ò kÃm† Å^fi] …æ] 1a oe^ŠjÒ] äm çi ça Ø‘^u 6nÚ 1rnjÞ 1Ò
V1a äm Øn’Ëi >3Ò oÒ Œ] !1a ärnjÞ
1a ojãÒ… lŸ^ÛÒ >3Ò o+‚ße äm !1a o+‚ße Ø‘] oÒ á^ŠÞ]
…æ] 6na Øñ^–Ê Äñ]…ƒ Ý^Ûi 1Ò Ùç’u 1Ò lŸ^ÛÒ !“ñ^ÏÞ >3Ò …æ]
Øñ^–Ê äÒ 1a… Áçv×Ú äm Üa^i !Øñ]ƒ… sñ^jÞ æ h^f‰] Ý^Ûi 1Ò “ñ^ÏÞ
ànÃi ^Ò á] 1òÖ Œ] 6na †‘^ß p^nße 1Ò kÃm† p…çµ äÓÞç2
]„ F̀ Ö 1a †µ oÞ^ŠÞ] ‹ËÞ ^nße oÒ Øñ]ƒ… äjfÖ] !^+ ça 1‰ oa kÃm†
6n`Þ Øn’Ëi 1a oi†Ò á^ne Ùç‘] ͆‘ kÃm† 6nÚ ànÃi 1Ò á]
!6m†Ò ^rm] k×n–Ê oñçÒ Üa äÒ 1a 6n`Þ Ðu äm 6nÛa oßÃm ojm
!6nñ^q ça kÊ^m… Øñ]ƒ… 1òÞ ˜Ãe äÒ 1a ^jÓ‰ ça äm =7^a
äÊ^•] 6nÚ Øñ^–Ê
!1a †mˆ+^Þ Åçßi …æ] o×m‚fi ofm„`i …æ] oi^nŠËÞ 6nÚ 7çÞ^ŠÞ] VŒ
Ì×jíÚ 1Ò oÓnÞ oa Ôm] .çÖ Ì×jíÚ äÒ 1a ^m9 6nÚ 1ßãÓm
 PO …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ðNLML kŠ+]
ke^$ äm ^nÒ Í¡jì] äm ^Ò 7çi…ç‘ oÒ oÓnÞ !6na ‚ße …^Ò †µ †a^¿Ú
6nÚ knÂçÞ oßµ] çq 6na 1jÓ‰ ça 1Šm] oãe Øñ^–Ê äÒ ^i†Ò 6n`Þ
6nÚ &m‚u æ á9†Î á^ne x•]æ ^Ò ‹q 7ça …憕 1òÞ 1ßi] ÜÒ ‡] ÜÒ
[^j×Ú 6n`Þ
‚m‚vi çq 1Þ Üa 6nÚ c…^e 1Ò Øñ^–Ê !1a ØvÚ†e k`e Ù]ç‰ äm Vt
^÷ßnÏm 6ni…ç‘ oòÞ oÒ Øñ^–Ê !1a oßfÚ †µ kv×’Ú Ôm] åæ 1a oñ^,Ö
l]„Ö^e ØÏjŠÚ äÓÞç2 6nÚ 7çi…ç‘ á] Üa^i 6na †mˆ+^Þ äÓ×e àÓÛÚ
g‰^ßÚ 1Þ Üa ]„ F̀ Ö 1a ojÓ‰ ^q oñ^µ kn‘^ì oÒ 1Þ^q àe k×n–Ê
†a^e 1‰ kÃm† äÒ 1ñ^q ^m ä`Ò 1‰ ‚nÒ^i çÒ l^e Œ] äÒ ^ãrÛ‰
kv×’Ú åæ !ojÓ‰ça 6n`Þ l^f$] ÐñŸ oãe Ý^Þ 1ñ]†e k×n–Ê oñçÒ
.çÖ äÒ 1a ‚a^ oãe å‚a^ŽÚ …æ] äe†ri ]…^Ûa†µ ‹q …æ] 1a äm
Ý^Ûja] |†› Œ] oÒ á] 1Ò †Ò Ä•æ 6ni…ç‘ oòÞ >3Ò oÒ †nì Ù^ÛÂ]
än† Ý^Óu] äq… ØÛ ^Ò á] äÒ 6na 1j,Ö 1Þ†Ò p‚ße^µ >i^‰ 1Ò
äm 1Þ Üa 1òÖ 1Ò 1Þ†Ò h^e‚‰ ^Ò oe]†ì Œ] !1a ^i^q ça †e]†e 1Ò
l^e oÒ ¸9 çi 6nñ^q 6nÚ Øn’Ëi äjfÖ] !oãrÛ‰ p…憕 oÞ^,Ö Õæ…
‡]‚Þ] Ì×jíÚ †µ ÜÓu oa Ôm] ØnÛÃi lçÎ oÒ á^ŠÞ] äÒ 1a k‰…
1Ò kru…æ] ‚߉ ÜÓvÚ Ôm] ÜÓu åæ Ôi gq !1a oi†Ò ØÛ 1‰
†+] àÓnÖ 1iça 6n`Þ]‚nµ Øñ^ŠÚ 1Ò |†› Œ] çi 1a ^ja… …]†Î†e †µ …ç›
1. Sartre, Jean. Paul, Existentialism as Humanism (Tr. Philip Mairet),
Routledge, London, 1997, P-284

2. Sartre, Jean. Paul, Being and Nothingness, Philosophical Library,

New York, 1956, P-122.
 PP …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ðNLML kŠ+]
oÒ å†nÆæ ÜÓu çÒ Åçßi 1Ò ØÛ oÞ^ŠÞ] çi 1a… äÞ Ù^u l…ç‘ äm
ˆn2 äm çi 6nãÓm 1‰ †¿Þ k΁ ]…ƒ !^+ 1ñ^q ^m †Ò t…^ì 1‰ Ìm†Ãi
6nÚ Œ] 6na 1a… å… Üa 6nÚ ‚` ‹q äÒ 1a oi9 †¿Þ x•]æ ØÓÖ^e
…æ] kÃnf› (àaƒ ^Ò oځ9 oßÃm 1a oÓ2 9 gÖ^Æ äµ oßÃÚ l…ç‘
!1a Øñ^Ú †µ 1ßÖ‚e †µ Ý^Þ 1Ò kÃm† çì çÒ ]†Ú oÒ kÃm† å]…]
ØnÛÃi lçÎ oßµ] Üa äÒ ^iça Ýç×ÃÚ 6n`Þ ¼×Æ …]†‘] äm 6nÚ lŸ^u á]
͆› oÒ l…憕 Œ] !6nãÒ… æ‚vÚ Ôi ]†Ú p…çÊ oÒ ÜÓu çÒ
(½† å†Ò ‚ñ^ p…^Ûa 6nÚ c…^e 1Ò Øñ^–Ê 1òÖ 1Ò 1ßa… äqçjÚ
1Ãm…ƒ 1Ò Œ] !1a oÚ‡Ÿ †,Ú (o`‰ 6nÚ oa 1q… 1Ò kv×’Ú
kÃm† äÒ äm åæ …æ] ^+ ça ]…çµ ^•^Ïi ]<e k`e Ôm] ^Ò kÃm† 1‰
!1ñ^q ^ãÒ… ‡^jÛÚ 1‰ †nÆ 1Ò Œ] çÒ
gf‰ ^Ò Œ] !1a 6n`Þ p…憕 ½† äm 6nÚ Øñ]ƒ… ͆› p†‰æ
^Ò Œ] çi 6nñ^q ça kÊ^m… …æ] ^rm] Øñ]ƒ… 1òÞ †+] !1a å^‰ ØÓÖ^e
p…çµ kfŠÞ oÒ Øñ]ƒ… !^+ c<µ 6n`Þ †µ kÃm† ‹ËÞ †$] oñçÒ
Ø:] Ôm] oÒ á] ͆‘ çi kÃm† (1a 1‰ oÞ^ŠÞ] ‹ËÞ p…çµ oÒ
Ý^Ûi 1Ò o+‚ße †,m Á^ËÖ^e !1a oi†Ò á^ne Ùç‘] ØÏjŠÚ …æ] Ìm†Ãi
1Ò Œ ] ä Ò g q 6 n a 1‰ Í † › o Ò "
#Ù牅 1Ò ä×Ö] …æ] ä×Ö] lŸ ^ÛÒ
!6na 1‰ ͆› p…^Ûa “ñ^ÏÞ
Øñ^–Ê äÂçÛrÚ kÃm† 1‰ k`q Ôm] äÒ 1a äm Ý¡Ò Ø‘^u
ça Ð×ÃjÚ 1‰ Ù^u l…ç‘ …æ] ]‚Ãj‰] oÞ^ŠÞ] †a^¿e äm !1a Ý^Þ ^Ò oa
äÞ çqçÚ 1‰ 1×`µ çq 6na 1jÓ‰ †Ò …^njì] 6ni…ç‘ oŠm] ˜Ãe †Ò
 PQ …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ðNLML kŠ+]
…ç› 1Ò Ù^%Ú !^iça 6n`Þ oi^m‡ †µ Ø‘] Åçßi äm ^Ò l…ç‘ Üa^i 7ça
l^f àÓnÖ 1a hç×_Ú Ôi ‚u oÒ hçqæ á^Šu] 6nÚ l]^f †µ
(7çjÖ^u Ì×jíÚ oÒ á^Šu] “ñ^’ì oÃf› …æ] àaƒ 1Ò 7æ…]ˆ+
Ø‘] …^fjÂ^e Í¡jì] äm !6na 1i†Ò ]‚nµ çÒ 7çi…ç‘ …æ] 7çjnËnÒ
†Ò c …]†Î k×n–Ê çÒ æˆq †a 1Ò Œ] …æ] ^jãÒ… 6n`Þ oßÃÚ oñçÒ
!^+ 1ñ^q ^m Ý^Þ ^Ò oa á^Šu]
p‚ße äq… oÒ Øñ^–Ê

l^Ê9 æ h¡n‰
á^vjÚ] 1òÖ c…^Ûa á^’ÏÞ oÖ^Ú æ oÞ^q …æ] l^Ê9 æ h¡n‰ äm äÒ 1a ^nÒ …çÆ oãfÒ 1Þ Üa ^nÒ !
…æ] 6n`Þ ^m 6na 1i†Ò äeçi 1‰ ä×Ö] (6n`Þ ^m 6na 1jnÖ åˆñ^q ^Ò Ù^ÛÂ] 1ßµ] Üa äÒ 6na ñ^Ú‡9 …æ]
[6n`Þ ^m 6na 1i†Ò ݈ ^Ò 1ކ₉ 1òÖ 1Ò å‚ßñ9
á] åæ ^nÒ [1a^nÒ ]] †Ó ^Ò ä×Ö] †µ Œ] oãfÒ 1Þ 7ç`Þ] ^nÒ 6na 1ò+ 4e 1‰ kfn’Ú Œ] .çÖ çq !
[6na 1ñça Õ†vjÚ …æ] h†_–Ú oãfÒ ( 6na 1ñça …^Ӎ ^Ò l^Ê9 á] çq 1òÖ 1Ò ‚Ú oÒ 7çnñ^ãe
[1a oÒ kÛu‡ oÒ 1Þ†Ò …çÆ †µ h^f‰] Ø‘] 1ñça 1¶ã2 1ã3nµ 1Ò Øñ^ŠÚ oãfÒ 1Þ Üa ^nÒ !
6nÚ pæ]… 1a oñ9 oÞ^nÇ› 6nÚ h^ß2 (Ü×`q (b‚߉ 1ñ^m… äÒ 1a ^2ç‰ 1Þ7ç+çÖ 1ßjÒ ¡÷%Ú
1a oãe pæ^Û‰ kÊ9 ^mç+ !6n`Þ oa ]\çã2 oÞ^µ 6nÚ Œ] 1Þ l…^ãe äÓÞçnÒ [oñ9 6n`Þ 7çnÒ
Ôm] 1Ò o•^Ú c…^Ûa äÒ 1a ^2ç‰ oãfÒ 1Þ Üa^nÒ = 1a oãe Ù^2 oÒ àۍ 1ã3nµ 1Ò Œ] àÓnÖ
áçÒ …æ] 1ãi 1òÒ kìæ†Ê 7çnÒ ^m… 1ßµ] †µ 1ß`Ò 1Ò 7çmç`m 1Ò Ôße;Ö…æ 1Þ á]†ÛÓu
|çÖ å^‰ 1ßi] Üa ^nÒ[1jm 1Þ^ße 6n`Þ ÜmJ c<e6nÛa †µ cæ^Ó`e 1Ò àۍ çq 6na .çÖ
çÒ Ù^u l…ç‘ Œ] Üa …æ][6ni9 6n`Þ †¿Þ 6njÎ^Ûu oÒ 7çßµ] …æ] 6n‡^‰ oÒ 7çßۍ 6nÛa äÒ 6na
[†Ò‚Ú=1àiÚ^ãØ:ã] Ê6n`Þ Ý‚Î oñçÒ 1òÖ 1Ò 1Þ…^₉
 PR …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ðNLML kŠ+]
1‰ 1Ö]çu 1Ò Œ] ^nÒ çi 1a ^nÒ †Òƒ ^Ò ]‚Ãj‰] oÞ^ŠÞ] 1Þ ¸9 VŒ
‹q 6na 1jÓ‰ †Ò p‚ße äq… oŠm] oñçÒ oÒ Øñ^–Ê o† Üa
|¡‘] Ôm†vi Üa çq 1a^iça 1‰ 7玍çÒ á] p…^Ûa …^`¾] o×Û ^Ò Œ] 6na ‚mçÚ 1Ò o×Û kÛÓu ou¡‘] ‹q Üa
ä2†+] åæ6na 1ñ^µ †Ò Ôi t9 >3Ò çq Üa 1‰ 1Ö]çu Œ] !6na 1a… †Ò 1‰ á]çß 1Ò o† ‹×rÚ o×Ú …æ] Ün×Ãi
6na Œ^¶‰ ^µ]†‰ …ç–u 1Ò oFÖ^Ãi ä×Ö] Üa 1òÖ 1Ò Œ] Üa^i 6na h^f‰] 1‰ k`e 1Ò Œ ] …æ] 1a ]\çãi k`e
Œ] …æ]6na ‚`qæ‚q Íæ†’Ú …æ] h]†_•] ^µ]†‰ Üa 1òÖ 1Ò Œ] 6na 1ja^2 ^Þ†Ò …æ] 6na 1ñ^µ †Ò 6n`Þ çq…æ]
]æ… o‰ †’jíÚ Ôm] oÒ 7çÚ^Ò á] c…^Ûa !6na …^+ g×› 1Ò l†’Þ oÒ Œ] …æ] ÐnÊçi 1‰ oFÖ^Ãi ä×Ö] 1òÖ 1Ò
ànÚ] !1a kÚ‚ì †•^u
1Ò k߉ æ á9†Î Üa ^nÒ oßÃm 1ñ^q oñ^µ km^Â… oÒ ]‚Ãj‰] Œ] 6nÚ
oÃf› (p]…] (p…çÍ çÒ lŸ^ÛÒ hç×_Ú …æ] Øñ^–Ê å†Ò 1›
[6na 1jÓ‰ †Ò ÜnŠÏi 6nÚ l^Þ]çß 1Ò å†nÆæ
äÿnÒˆi Ø‘]… Øñ^–Ê Ý^Ûi 1Ò kÃm† !6na 1jÓ‰ †Ò …憕 Vt
(1a ^Ó2 ça á^ne oãe] †µæ] äÒ ^Šnq (‹ËÞ çì …æ] 6na 1òÖ 1Ò ‹ËÞ
1Ò à‰^vÚ …æ] lŸ^ÛÒ †+] çÒ Øñ^–Ê !1a äÂçÛrÚ ^Ò 7æˆn2 o`Þ]
oŠÒ 1Ò ‹ËÞ 1òÖ 1Ò Ùç’u 1ßµ] k×n–Ê †a çi 1ñ^q ^nÖ 6nÚ oßÃÚ
Ùç’u ¡÷%Ú 1a oi†Ò äfÖ^_Ú ^Ò 1nÒˆi …æ] kne†i oÒ 1’u ”^ì
^Ò kÃnf› 1òÖ 1Ò oÊçì ]‚ì (1a …^Ò… änÒˆi ^Ò àaƒ 1òÖ 1Ò ànÏm
kÖ^u k‰… çÒ c]…] 1òÖ 1Ò kÂ^›] Ù^ÛÒ …æ] 1a hç×_Ú äÿnÒˆi
o† äÒ 6na 1jÓ‰ ä`Ò Üa †µ ^nße Œ] !1a p…憕 ^ßãÒ… 6nÚ
oßµ] Øñ^–Ê äm !1a ^jÓ‰ ^q ^nÒ ÜnŠÏi 6nÚ Å]çÞ] Ì×jíÚ çÒ Øñ^–Ê
!6na 1jÓ‰ ça å†nÆæ oi^nŠËÞ …æ] o×Ï 1‰ …^fjÂ] 1Ò ÅçÞ
l^e oÒ ¸9 çi 6nñ^q 9 1ßÚ^‰ oãe 6nÖ^%Ú >3Ò oÒ ÜnŠÏi Œ] VŒ
 PS …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ðNLML kŠ+]
!^+ 1ñ^q ça á^‰9 ^ßãrÛ‰ çÒ
oÒ Œ] Üa 1òrm †Ò á^ne çì Øñ^–Ê >3Ò äÒ 1òrnÒ ^Šm] ¸9 Vt
!1+ 6m †Ò p‚ße äq…
åæ V6na 1a… 9 6nÚ àaƒ Øñ^–Ê çq †µ …ç› p…çÊ (†j`e k`e VŒ
(kfvÚ 1‰ "
#Ù牅 1Ò ä×Ö] …æ] ä×Ö] (ØÒçi (pFçÏi (†Ó (†f‘6na
!å†nÆæ o•^nÊ (àm Ü× (ànÏm †µ l^nÞ^Ûm] (kÚ^Ïj‰]
˜Ãe 6nÚ k‰†`Ê Œ] oÒ Øñ^–Ê äÒ 6nãÓm ¸9 (hçì k`e Vt
˜Ãe …æ] o•^nÊ (pFçÏi (kfvÚ (†Ó (†f‘ ¡÷%Ú 6na Øñ^–Ê oÃf›
!àm Ü× …æ] ànÏm ¡÷%Ú o×Ï ˜Ãe …æ] kÚ^Ïj‰] (ØÒçi ¡÷%Ú p]…]
å^m‡ 1Ò †Ò ämˆri ^Ò kÃm† çì çÒ ÜnŠÏi Œ] oÒ Øñ^–Ê
6nÚ ØÒ 1ßµ] kÃm† !1a ^jÓ‰ ^q ^ãrÛ‰ 1‰ ^ÛjÂ] …æ] ku^•æ
†a !l¡Ú^ÃÚ …æ] Ñ¡ì] (l^f (‚ñ^Ï V1a äÂçÛrÚ ^Ò 7æˆn2 …^2
^Ò ‚ñ^Ï äÒ 1òãÓm h] !1a †µ …^2 o`Þ] …]‚Úæ…] ^Ò kn×–Ê o†
g‰ kÃnf› …æ] å]…] (àaƒ 6nÚ l]^f !1a 1‰ àaƒ Ð×Ãi †i å^m‡
l¡Ú^ÃÚ …æ] 1a å^m‡ 1‰ kÃnf› kfŠÞ oÒ Ñ¡ì] !6na ^rÓm
á^Ú†Ê äm ^Ò oFÖ^Ãi ä×Ö] 7^`m !6na 1jãÒ… Ð×Ãi 1‰ c]…] Ÿ÷ç‘]
7çÞ^ŠÞ] …æ] 7çßq 1Þ Üa äÒ 1a ^i9 6nÚ >rÛ‰ 1‰ 1Ïm†› †j`e‚m^
oßÃmDQRVQM l^m…]„Ö]E 1a ^nÒ ]‚nµ 1òÖ 1Ò l]^f oßµ] ͆‘ çÒ
l]^f (^ãÓm 1Þ ¸9 †µæ] äÒ ^Šnq (kì^‰ oÂçÛrÚ oÒ á^ŠÞ]
knÖçۍ oÒ á^ŠÞ] ØÒ l^f äÒ 6nÖ ä`Ò 7çm ^m 1a -ßa9 Üa 1‰
á^Ûm] äÒ 1a ojÓ‰ ^q o`Ò oãe 1òÖ 1Ò l^nÞ^Ûm] l^e äm !1a oja^2
 PT …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ðNLML kŠ+]
Ôm] 6nÚ Œ] àÓnÖ 1òa^2 ^Þça 6nÚ çqæ c…çµ 1Ò á^ŠÞ] …ç`¾ ^Ò
Ø‘]… …ç`¾ ^Šm] ^Ò l^nÞ^Ûm] äÒ 1a äm åæ …æ] 1a äjÓÞ ØÓnßÓn:
o×Û …æ] k‰]… å]†e oÒ …ç`¾ Œ] ]„ F̀ Ö 1a †açq ^Ò kmçfÂ
!o+ 1ñ^q oÒ Í†› oÒ l^f kfŠÞ
^Ò x_‰ †a oÒ çqæ oÞ^ŠÞ] Øñ^–Ê o† Ý^Ûi äÒ äm †’jíÚ
”ç’íÚ äÃm…ƒ ^m ˆÒ†Ú ^Ò oñ^Ú†Ê …^Ò oÒ á] àÓnÖ 6na 1i†Ò ä›^u]
Ôi l…ç‘ oÒ Ü`Ê ˜vÚ k×n–Ê oßaƒ Ôm] ¡÷%Ú 1a ^jÓ‰ ça
Œ] äjfÖ] 1a ^i<µ †µ oځ9 c…çµ †$] ^Ò Œ] äÓ×e oja… 6n`Þ æ‚vÚ
oÒ Øñ^–Ê †µ Ùç‘] o‰] !1a ^iça 1‰ àaƒ Ð×Ãi p^nße ^Ò k×n–Ê
!1a ^jÓ‰ ^q ^nÒ Œ^nÎ çÒ Ý^ŠÎ] Ý^Ûi
nµ ÜnŠÏi …æ] “n’íi äm 6nÚ çÒ oÒ Ùç’u 1Ò Øñ^–Ê
oÒ kn’í lçf$ ^Ò 1Þça Ø‘^u Øñ^–Ê àÓnÖ 1òa^2 oßa… †¿Þ
Ù^u l…ç‘ †a Ùç‘] äm !^+ ça Üa]†Ê 1‰ |¡‘] …æ] o×m‚fi oÂçÛrÚ
!1òa^2 ^ßa… ànŽÞ àaƒ 6nÚ
 PU …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ðNLML kŠ+]

‚Ûu] äÚŸÅ Øñ]ƒ… Õô†i

‚mæ^q

t¡Â ^Ò Œ] …æ] ØŠÒ

oÞ^eù… ô ÜÓu
lçfÓßÃÖ]E ànߊvÛÖ] ÄÛÖ ä×Ö] á]æ^ß×f‰ Üãßm ‚ãßÖ ^ßnÊ ]æ‚â^q àm„Ö]æ O
D RUV NU
1ßµ] çÒ á] …憕 Üa 6na 1i†Ò çÒ 6nÚ å]… p…^Ûa .çÖ çq
km]‚a ͆› oÒ 7çj‰]…
 QL …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ðNLML kŠ+]
!1a >i^‰ 1Ò 7æ…^Ò çÓnÞ oFÖ^Ãi ä×Ö] …æ] 6na 1i†Ò
DUUVMQ †rvÖ]E ànÏnÖ] Ôni^m oju Ôe… ‚fÂ]æ O
!1ñ^q9 lçÚ 1ãri äÒ Ôi 7^`m å… ^i†Ò l^f oÒ h… 1ßµ] …æ]
pçfÞ á^Ú†Ê
Dp…^íe xnv‘E XX!å^Ú ‚Î †_Ëßi oju Øn×Ö] àÚ ÝçÏm á^Ò "
# ofßÖ] á] äŽñ^ àÂO
Ý^nÎ ^fÛÖ ^ßi] çÒ l]… "
# Üm†Ò ofÞ äÒ6na oi^Ú†Ê zäŽñ^ l†–u
tç‰ †nµ 1Ò ¸9 äÒ 1i^Ú†Ê
! 1i ^ q
DÑ^ΆÖ] h^jÒ (p…^íe xnv‘EXX!É]†ËÖ]æ èv’Ö] VŒ^ßÖ] àÚ †n%Ò ^ÛãnÊ áçfÇÚ á^jÛÃÞ O
D1‰ äqæ oÒ Ù^ÛÃj‰] ¼×Æ 1Ò á]E .çÖ †%Ò] (6na 6njÛÃÞ æ
kÆ]†Ê …æ] kv‘ (1+ 6na… 6nÚ 1:^ã+ …æ] c…^Šì

[1a ]†Ú ^nÒ 1‰ ØŠÒ VŒ

1‰ ojfÆ… 1e çq 6na 1j`Ò çÒ o×a^Ò …æ] ojŠ‰ oŠm] ØŠÒ Vt
oÒ Œ] äÓÞçnÒ 1a ^n+ ^m^je š†Ú çÒ ØŠÒ 6nÚ kÃm† !ça ]‚nµ
ØŠÒ 6nÚ kÃm† |ô¡_‘] !6na 1iça †$^jÚ †nì Ùô^ÛÂ] Ý^Ûi 1‰ äqæ
çì äÒ^Þ†Ò oa^içÒ 1òÖ Œ] 6nÚ o+‚ße oÒ ä×Ö ^+ça g×_Ú ^Ò
!ça ŒçŠvÚ p…]ˆne 1‰ o+‚ße
‹ q 1 a š † Ú Õ ^ Þ † _ ì k m ^ ` Þ Ô m ] Ø Š Ò 1‰ æ … o Ò Ì m † à i Œ ]
…æ] 1a ^jâ<e 1‰ pˆni k`e äm çi 1ñ^q oÒ äÞ äqçi p…çÊ Í†› oÒ
†`¿Ú ]<e 1‰ g‰ ^Ò Œ] !1a ^iça Üjì †µ lçÚ oÒ kmçf †ì¤^e
 QM …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ðNLML kŠ+]
…æ] p…çÍ oÒ 1ßÖ^: çÒ ÜÓu †a 1Ò "
# Ù牅 …æ] ä×Ö] V1a Ôm] ‹e
çi c<µ oa oÞ†Ò ØnÛÃi 1‰ çñ^e oŠÒ †+] …æ] ^Þ†Ò çÒ p]…]
ð^ŠßÖ]E ^Þ†Ò ØÛ 1‰ o,Ïn׉ 1e …æ] oÞ^n⁠1e (oց 1e ( p…]ˆne
Œ] …æ] 1a ^j,Ö 1ßãrÛ‰ …^Óne çÒ o+‚ße ˜m†Ú ^Ò ØŠÒ !DMPNVP
]<e 1‰ g‰ ^Ò ØŠÒ !1a ^jãÒ… a]çì oÒ 1Þ^µ ]…^Ó9ã2 1‰
Ôm] 1‰ àm c…çµ …æ] "
# ä×Ö] Ù牅 (ä×Ö] 1‰ Œ] äÒ 1a äm á^’ÏÞ
!1a oi^qça p…]ˆne äÓ×e oÏ×Ãi Ÿ ‚m‚ …æ] p†`+
oãe š†Ú ^Ò ØŠÒ |†› oÒDoցˆeE àfqöäÒ 1a… Áçv×Ú äm Üa^i
!1a ^iça …]çÛÞ 1‰ äqæ oi^nŠËÞ ^m oÞ^ÛŠq oŠÒ l^Îæ] †%Ò]
çq 1a ^j3ß`µ çÒ 7ç+çÖ o`Þ] ͆‘ á^’ÏÞ Ÿ^e å…çÒ„Ú ^Ò ØŠÒ
çqæ^e 1Ò 1ßãÒ… lçÎ äeç×_Ú oÒ ØÛ †µ …ç› oÞ^ÛŠq …æ] oßaƒ
çq ”^í] 1Šm] !7ça 1i^ŠÛŠÒ 6nÚ p…æ9 ^re oÒ Ý^Óu] oßm
oñ^`jÞ] Œ] 7ça 1jãÒ… ämæ… ^Ò o×a^Ò 6nÚ l¡Ú^ÃÚ Ý^Ûi 1Ò o+‚Þ‡
^Ò 7çnÚæ†vÚ ˜Ãe oãe 6n`Þ] àÓnÖ 6na 1ja… ÁçËvÚ çi 1‰ á^’ÏÞ
ØŠÒ äÒ 1a o`m å]… oÒ knÊ^Â ]„ F̀ Ö !1a ^i<µ ^Þ†Ò Ù^u †`e ^ßÚ^‰
1Þ†Ò t¡Â ^Ò Œ] †Ò >rÛ‰ “ÏÞ oßm Ôm] 1‰] çiça oãe oÃf› †+]
oßm ͆‘ çq ÜŠÎ åæ oÒ ØŠÒ oa… oÎ^e !1ñ^q oÒ †ÓÊ oÒ
1a †a^¾ çi ça >i^‰ 1Ò c]…] …æ] …çÍ …æ] ça ”ç’íÚ 1‰ Ù^ÛÂ]
oځ9 ¡jfÚ 6nÚ Œ] …æ] 1a …^ÓÞ] xm†‘ ^Ò àm 1‰ |†› Ôm] äm äÒ
^Þça á^Û×ŠÚ ^ßµ] åæ Ôi gq ^jÓ‰ça 6n`Þ h^m kv‘ Ôi kÎæ Œ]
oÒ ØŠÒ äÒ 1a Ø–Ê ”^ì ^Ò ä×Ö] Ù^u †`e !1Ö†Ò äÞ ÙçfÎ 1‰ ف
 QN …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ðNLML kŠ+]
1’u 1Ò 7çÏÊ^ßÚ Í†‘ äm (1a ‚nµ^Þ ^÷fm†Ïi …‚Þ] 1Ò 7çÞ^Û×ŠÚ ÜŠÎ äm
å‚Þ‡ Ôm] oãe t9 Ñ^ËÞ äÓÞç2çqæ^e 1Ò 1Þça æ‚vÚ àÓnÖ oñ9 6nÚ
ØÊ^Æ 1‰ c†_ì Œ] oãe 6nÛa |†› oÒ zäe^v‘ ]„ F̀ Ö 1a kÏnÏu
oãe çÒ l^Ú¡Â oñ]‚je] oÒ 7çne]†ì á] …æ] 1òa^2 ^ßa… 6n`Þ
^Ò 7çÏÊ^ßÚ 6nÚ l…ç‘ oñ^`jÞ] oßµ] çq 1òa^2 ^ßnÖ 1‰ o+‚nr߉
!6na ä‘^ì

oÃf› !p]…] …æ] oÃf› 6na 6nÛŠÎ æ oÒ ØŠÒ äÒ äm ä‘¡ì

oãe Ý^Ò 1Ò c‚ñ^Ê 1Ò Œ] çì çÒ oځ9 çq 1a …„ Ôm] ØŠÒ
oÒ Œ] …æ] 1a Ñ^ËÞ “Ö^ì ØŠÒ p]…] àÓnÖ ojm 1Þ†Ò 6n`Þ
6n`Þ oßÃÚ oÏnÏu oñçÒ ^Þça á^Û×ŠÚ ^Ò oځ9 6nÚ o+çqçÚ
1Þça äÞ kʆ+ Øe^Î Ôi ‚u Ôm] ^÷† äÓÞç2 ØŠÒ oÃf› !^jãÒ…
]„ F̀ Ö 1a ^jße Hæ^Ò… 6nÚ ØnÛÃi oÒ Ý^Óu] p…憕 †%Ò] çqæ^e 1Ò
ØÊ^Æ 1‰ ͆› oÒ Œ] …æ] 1a l …憕 oßm Ôm] oãe t¡Â ^Ò Œ]
! 1a “ Ï Þ o ß m  Ô m ] ^ ß a …
1‰ Œ] …æ] 1a l^ oÒ 7çÏÊ^ßÚ ØŠÒ †+] äÒ 1a äm Ù]ç‰ VŒ
1ÞŸ &ve †m‡ 1‰] †ãµ çi (^jÓ‰ça 6n`Þ å†_ì çÒ 7çÞ^Û×ŠÚ “×íÚ
[ 1a å ‚ ñ ^ Ê ^n Ò ^Ò
Üa ! ˆn2 p†‰æ á^ÓÚ] ^Ò Ñ^ËÞ …æ] 1a ˆn2 …æ] Ôm] ÅçÎæ ^Ò Ñ^ËÞ Vt
^ãi ç’ÏÚ ^Þ^je o`m 1‰ Œ] çi oãi p Ù^%Ú oÒ zÝ]†Ò äe^v‘ çq 1Þ
o‰] oãe Ñ^ËÞ Íôçì ^Ò Œ] ^+ça ØÚ^Ò ^ßjq á^Ûm] ^Ò ‹q äÒ
 QO …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ðNLML kŠ+]
1Þ†Ú (á^Ûm] 1òÖ 1Ò ‹q äÒ äm g×_Ú !^+ça å^m‡ 1‰ kf‰^ßÚ
oãfÒ 1‰ Íçì 1Ò Ù]æ‡ 1Ò á^Ûm] åæ ça ä×òŠÚ ]<e oãe 1‰ 1Šnq
6n`Þ g×_Ú äm ^Ò Ñ^ËÞ Íôçì 1Ò Ýz]†Ò äe^v‘ !^jÓ‰ça 6n`Þ ]‡9
1ßµ] åæ äÓ×e ^ãi äf ^Ò 1Þça ÐÊ^ßÚ †µ çì ( ä×Ö] ƒ^ÃÚ ( 6n`Þ] äÒ ^ãi
Ù]æ‡ ^m Ñ^ËÞ ˜vÚ äÒ 1ãi å‚nr߉ …æ] “×íÚ ( ØÚ^Ò 1ßi] 6nÚ á^Ûm]
!^ãi oÊ^Ò 1òÖ 1Ò 1Þ†Ò ‚ßÚ †ÓÊ 6n`Þ] oãe á^ÓÚ] àm†i ‚nÃe ^Ò á^Ûm]
^n+ça x•]æ h] ^÷fÖ^Æ ‚’ÏÚ ^Ò 1Þ†Ò nµ Ù^%Ú oÒ Ýz]†Ò äe^v‘
o:çã2 …æ] 1òa^2 ^Þça6n`Þ †ÓÊ 1e 6nÚ Ù^u oãe oŠÒ 6nÛa äÒ ^+ça
oßæ… oÒ sñ^jÞ oñ^`jÞ] 1Ò Œ] oãe çÒ oe]†ì oßm o:çã2 1‰
ØŠÒ !1òa^2 oÞ†Ò çÒ p…çµ oÒ t¡Â 1Ò Œ] †Ò >Óm 6nÚ
oÒ Œ] ]„ F̀ Ö 1a ä’u †mˆ+^Þ Ôm] äÓÞç2 ^Ò l^nŠËÞ oÒ 7çÏÊ^ßÚ
‚`qæ‚q oa oŠm] oÒ 1Þ†Ò …æ oãe çÒ l…ç‘ oFށ] 1‰ oFށ]
†Ò 1òÖ 1Ò 1ß3e 1‰ Ñ^ËÞ á^Û×ŠÚ ^3‰ oñçÒ oŠnq 1òa^2 oÞ†Ò
…^e 7^`m VŒ!o+ça oò+ça x•]æ l^e p…^Ûa h] 1a ‚nÚ] !1a ^jÓ‰
ÀËÖ äm äÒ 6m†Ò x•]æ oãe äm Ý†Ò åô]… ‡] çi 1a ^a…9 †Òƒ ^Ò Ñ^ËÞ …^e
[1a ]ça Ù^ÛÃj‰] 6nÚ oßÃÚ ‹Ò 7^`m
Œ] 7^`m äÓ×e 6nÖ äÞ 6nÚ 7çßÃÚ oÞçÞ^Î kí‰ oŠÒ ¸9 çÒ Œ] Vt
î‰]… 6nÚ l^nŠËÞ oÒ 7çÞ^Û×ŠÚ çq 1a ]†Ú Ýç`ËÚ oÚçÛ Ôm] ^Ò
…çÞ ^Ò àm 6nÚ 1’u c<e 1Ò …çÍ …æ] c]…] oßÃm 1a ^Ó2 ça
p…^Ûa (çqæ^e 1Ò 1Þça á^Û×ŠÚ çÒ oځ9 1Šm] çi ça äÞ çqçÚ
^ãrÛ‰ …æ] ^`Ò “í Ôm] ¡jfÚ 6nÚ c†_ì 1Ò Ñ^ËÞ (6nÚ km]æ…
 QP …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ðNLML kŠ+]
Œ] çi 6na 1i†Ò l^e oÒ ØŠÒ p]…] æ p…çÍ Üa gq !^+ 1ñ^q
1Ò Œ ] çÒ Ñ^ËÞ 7^`m !]ça á^ne †µæ] çq 1a ^iça o`m Ýç`ËÚ x•]æ ^Ò
Üa àÓnÖ 1a çqçÚ ñ^rß+ p…çµ oãe oÒ 1ßnÖ 6nÚ oßÃÚ oÞçÞ^Î
‚nÚ] 1‰ ‹q 1ja^2 ^ßm 1Þça 6n`Þ ]‚nµ ð^–Ê åæ 6nÚ ç,jË+ oßµ]
1Ò Œ] çÒ Ñ^ËÞ Üa 1òÖ Œ] !1ñ^q9 gÖ^Æ o‰çm^Ú …æ] 1ñ^q ça gÖ^Æ
x•]æ ˜Ãe äÒ^i 1+ 6m†Ò ‚ߊµ ^ßãÒ… 6nÚ Ýç`ËÚ oÚçÛÂ
6nÚ kÖ^u å‚Þ‡ Ù^u†`e Œ^Šu] 6nÚ oځ9 çqæ^e 1Ò 7çj`e^ŽÚ
Ð×Ãi ]†nÚ >i^‰ 1Ò àm oãe] †,Ú o`‰ oa ^:çãµ ^:ç: äÒ 1a… çqçÚ
ØÛÓÚ 1ãrÚ oãe 6nÚ Ù^u l…ç‘ h]†ì 1‰ h]†ì çq 1a oÎ^e
!1a ^jÓ‰ >Ò… ÁçËvÚ 1‰ oa^fi
6nÚ kÚ¡Â oŠÒ oÒ Ñ^ËÞ äÒ 6na 1ja^2 ^ß`Ò äm ¸9 ^mç+ VŒ
1Ò Œ] çi 1a… ^jãrÛ‰ á^Û×ŠÚ çÒ çì oځ9 çqæ^e 1Ò 1Þça ¡jfÚ
[^+ 1a… ¡ãÒ Ù^u †`e äj‰]… oñçÒ äÞ oñçÒ 1òÖ
Œ] o Ò "
# Üm†Ò ofÞ Ðm‚’i oÒ Ù^nì Œ] c…^Ûa =7^a oq Vt
oځ9 ‹q äÒ ^m ^Ú†Ê 1Þ "
# ¸9 6nÚ ‹q 1a oiça oãe 1‰ &m‚u
oځ9 ‹q …æ] 1a ÐÊ^ßÚ ]…çµ ^Ò c…çµ åæ 7ça 6ni^ p†e …^2 6nÚ
Ôi ‚u Œ] åæ çi 1ñ^q oñ^µ l^ p†eö Ôm] oñçÒ 1‰ 6nÚ …^2 á] 6nÚ
äm6ni^ …^2 åæ !c äÞ \çã2 çÒ l^ Œ] åæ äÒ Ôi gq 1a ÐÊ^ßÚ
!^Þ†Ò oÊ¡ì å‚Âæ!O !^ßÖçe Hçãq !N !kÞ^nì 6nÚ kÞ^Ú] !M V6na
!^Þ^q -Þ¡ãµ æ‚u oÒ kÊ]† 6nÚ ä‡^ßi æ Í¡jì]!P
˜Ãe oãe 6nÚ á^Û×ŠÚ Ôm] äÒ 1a ^j×2 äjµ 6nÛa 1‰ &m‚u Œ]
 QQ …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ðNLML kŠ+]
1ñ^q ^`Ò ^ßnÏm çi Ñ^ËÞ çÒ kÖ^u Œ] !6na 1jÓ‰ça ÄÛq Ñ^ËÞ 1ñ]ˆq]
çÒ ØÚ^u 1Ò Œ] àÓnÖ (6nÚ c‚nÏ ^mça 6nÚ ØÛ åæ å]çì ^+
1Ò Œ ] …æ] ^+ 1ñ^q ^nÒ g›^íÚ 1‰ kn%nu oÒ oa á^Û׊Ú
!o+ 1ñ^q oÒ 6n`Þ oËÞ †µ x_‰ oãe oŠÒ oÒ 1Þça á^Û׊Ú
ku^•æ oßjq 6nÚ c…^e 1Ò Œ] 1a p…^Ûne p<e Ôm] ØŠÒ VŒ
^je oãe †ne]‚i oÒ t¡Â 1Ò Œ] h] oò+ça ä×Ö]‚Ûve çi åæ oãi …^Ò…
[^+ça †j`e çi 6nñ^q p
‚nËÚ ( ä×Ö] ð^ á] ( †ne]‚i Ømƒ äq…‚ßÚ 6nÚ 1rÖ^ÃÚ 1Ò ØŠÒ Vt
V o + 7 ç a k e ^$
!1a äíŠÞ oÞ9†Î ^Ò 1Þ†Ò …æ çÒ ØŠÒ äm (ça äÞ 7çnÒ oa ‚Ãe 1Ò ð^ŽÂ å]çì (‚r`i !M
DRVSOØÚˆÛÖ] E
Ý^Ò 1Ò 7ç+çÖ ¡÷%Ú ça oãe kÏŽÚ oÞ^ÛŠq …æ] ça h]ç$ 6nÚ ‹q ^Þ†Ò …^njì] knÖçÇŽÚ oŠm] !N
å†nÆæ!!!^ßãÒ… Ý^Ûja] ^Ò 1Þ^q 6nÚ ‚rŠÚ (^Þ†Ò ÷‡…æ (^Þ†Ò
ØŠÒ åæ ça oja… †i 1‰ †Òƒ á^e‡ oÒ ‹q !^Þ†Ò çÒ oÒ 1ßãÒ… ÙçÇŽÚ 6nÚ †Òƒ çÒ á^e‡ !O
!^jÓ‰ ça 6n`Þ …^Ӎ ^Ò p‚ßÚ
^Þ†Ò …^njì] kÏŽÚ äÓ×e o+^‰ 6nÚ o+‚Þ‡ ‡†› !P
^ßnÖ b<µ ØËÞ kÃÒ… æ ÜÒ ‡] ÜÒ 6nÚ àÓãi kí‰ !Q
!1‰ …^fjÂ] pçnށ ^m 7ça c<e 1‰ …^fjÂ] oßm åæ å]çì (^ßa… 6nÚ kfv‘ oÒ 7æ<e kÎæ å^m‡ !R
 QR …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ðNLML kŠ+]

^rÞ& äÒ Øu^‰ †e ݈e ]… ^nÚ

k ‰ ] ˆ nì Ý † Þ oÞ^+‚Þ‡ 1ñ]çÞ

ˆmæ& … qçÚ ^e æ ¼×Æ ^m…‚e

k ‰ ] ˆ n j ‰ … ‚ Þ ] 7 ]  æ ^ q lô ^ n u

†aç+ Ñ^jŽÚ †9Ò]J

DME …]†Ò p^nße ^Ò g×Î 6nÚ ØÛÂ æ †ÓÊ oÞ^ŠÞ]

6nÚ oßæ… oÒ l^Ê^ŽÓÞ] änÖ^u 1Ò ‹ßñ^‰ ‚m‚q
…æ] l^e„q …æ] ÄfßÚ ^Ò kÞ^aƒ çÒ Ù oÞ^ŠÞ] 6nÚ &m‚u æ á9†Î
1Þ ‹ßñ^‰ 6nÚ …æ Œ] !1a ^n+ ^m …]†Î ç– Ÿ]æ 1ßãÒ… l^‰^Šu]
^ãrÛ‰ o`m Ôi p‚‘ 6mçŠnÞ] 1òÖ Œ] (oãi oÒ 6n`Þ oΆi oßi]
!1a ^i†Ò ·Ûµ áçì 6nÚ ÜŠq c…çµ çq 1a oŠnq ·Ûµ ͆‘ kn%nu oÒ Ù oÞ^ŠÞ] äÒ ^a… ^i^q
ف oÞ^ŠÞ] äÒ oÒ kÊ^m… ˆn,Þ] l†nu äm äfi†Ú o×`µ 1Þ ‹ßñ^‰ 6nÚ ¼‰æ 1Ò p‚‘ 6mçŠne Üa^i
kÊ^m… oe¡ÏÞ] Œ] !6na 1i^q 1ñ^µ 1n×ì 1Ò kÞ^aƒ 1Ò |†› oÒ É^ځ oÞ^ŠÞ] oãe 6nÚ
h†ÇÚ 1Ò DSource ofEk Þ^aƒ ÄfßÚ kn%nve †µ ف oÞ^ŠÞ] †ãµ ‚Ãe 1Ò
Intelligence
äÒ^i ^+ 1ñ^q ^nÒ nµ ]÷†’jíÚ 6nÚ &ve Œ] çÒ l^ÏnÏvi á] !6nñça l^ÏnÏvi oŠßñ^‰ Üa] oòÒ 6nÚ
 †fÚçÞ QM …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ð NLML
oÒ ‡…;Öça Ôn9‰ Ñ¡ì] äÿ_e^• …æ] Ùç‘] ^Ûßa… 1Ò |†› Œ]
c†Ò p‡^‰ áçÞ^Î 1òÖ 1Ò ƒ^ËÞ 1Ò Œ] …æ] c†Ò Ä•æ 1‰ l…æ^ŽÚ
oßm!6nÓ‰ c 6nñ]ˆ‰ 6njÖ]‚ †µ p‡…æ Í¡ì oÒ Œ] äÒ^i
^ßÖ]J çñ^e †µ kÚçÓu çÒ ‡…;Öça Ôn9‰ …æ] o9ñ^‰ç‰ Ùç‰ (†‘^ßÂ
!c†Ò Ý^Ò äm åæ äÒ 1òa^2

Üa^e åæ äÒ 1òa^2 çÒ 7çÛn¿ßi äÞ]…æ äŽnµ oÒ á] …æ] 7çnÊ^v‘ oi†Ò 6n`Þ Ý^Ò äm kÚçÓu Ôi gq !N
pˆñ]憶‰ Ôm] …æ] 6nÖ†Ò ànÃi ^Ò Ñ¡ì] äÿ_e^• …æ] 7çÖç‘] ^Ûßa… 1Ò |†› Œ] 1‰ l…æ^ŽÚ
çÒ Ün¿ßi ^m †Ê gq …æ] Do9nÛÒ à׶‰J ¡÷%Ú 1a ^jÓ‰ ^q ^m Ý^Þ 7æ‡çÚ oñçÒ çÒ o9nÛÒ Œ]E 6nÖ^ße o9nÛÒ
†Ò p‡…æ Í¡ì oÒ Ñ¡ì] äÿ_e^• Œ] åæ äÒ ça km^Ӎ Í¡ì 1Ò ^m;nÚ ^m c…]] ojÊ^v‘ oŠÒ
^Ò àq 7ça ]†Ê] …] äÚƒ 1Šm] 6nÚ o9nÛÒ Œ] !1Ó‰ †Ò Åçq… 1‰ o9nÛÒ à׶‰J Œ] åæ çi 1a ^a…
oF×Â] …æ] ]†Ê] …]†Ò gu^‘ …æ] Ý^Þ ÔnÞ 1Ò o9ñ^‰ç‰ Ùç‰!ça lˆÂ …æ] Ý^Þ 6nÚ àŽnÊ憵
!1a ^jÓ‰ ^q ^nÒ ØÚ^ 6nÚ o9nÛÒ oÒ |†› Œ] oãe çÒ 7çrq J†ñ^9m… Ý^Þ ÔnÞ 1Ò 7çjÖ]‚Â
(1Ó‰ †Ò †`jŽÚ çÒ 7ç×’nÊ 1ßµ] åæ äÒ äm ¡÷%Ú 1òa^2 ^Þ^q ^nÒ oãe ànÃi ^Ò l]…^njì] 1Ò o9nÛÒ Œ]
!å†nÆæ!!!1Ó‰†Ò Ø_ÃÚ kÂ^] 1òÖ 1Ò l‚Ú æ‚vÚ ^m 1Ó‰†Ò ‚ñ^ äÞ^Ú†q >3Ò

1Ö 6nÚ 7çjÖ]‚ oÓ×Ú çÒ 1×Ú^ÃÚ Œ] oñçÒ ‚Ãe 1Ò 1×’nÊ 1Ò o9nÛÒ Œ] äÒ 1a àÓÛÚ oãe äm …æ] !O
6nÚ 1Þ†Ò …^‘ ä×’nÊ 6nÚ oßæ… oÒ 1×’nÊ 1Ò o9nÛÒ Œ] çÒ kÖ]‚ 7^`q 1ñ^q 1Ö çi 1a^2 ^Þ^q
!ä×Ö] ‚ß Ü×ÃÖ]æ ^Þ‚ß àÚ ]!„oâ+ça oÞ^‰Y

‚ m æ ^q ‚ Û u ] ä Ú ¡ Â ‚ñ^ÏÃÖ] h^e

ØDñO^–
E Ê h^ŠjÒ]
 †fÚçÞ QN …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ð NLML

†m‚Ïi
oñça ÷ˆÇÖ 1‰ 7ç+çÖ c<e c<e 6nÚ Œ] !1a …]獁 …æ] å‚n3nµ k`e Åç•çÚ ^Ò †m‚Ïi VŒ
l‚ 1‰ 1Þ†Ò ç,jË+ †µ †m‚Ïi 1Þ "
#݆Ò] Ù牅 äÒ 1a äm l^e p<e 1‰ g‰ †ãµ …æ] 1a
çq 1+ 6m†Ò …^njì] ÌÎçÚ ^‰ áçÒ ^Šm] ¸Y 6nÚ †¿ßÚ ‹µ c…^‰ Œ] !1a ^nÒ ÄßÚ >i^‰ 1Ò
[ça äÞ oãe Í¡ì 1Ò oÚ]†+ ^…] 1Ò "
# ¸Y …æ] ça oãe ÁçËvÚ
…æ] ^ÞŸ …çÆ †m‡ |†› oÒ 1×òŠÚ äÞ^nËŠ×Ê Ôm] 1‰] †Ò ça 1µ… 1Ò kÏnÏu oÒ †m‚Ïi 6nÚ Ø‘] Vt
†m‚Ïi !^jÓ‰ ØÓÞ 6n`Þ oãe ärnjÞ oÊ^ oñçÒ ^Ò Œ] äÓ×e 1a Õ^Þ†_ì äÒ äm ͆‘ äÞ ^Þ^ße ç,jË+ Åôç•çÚ
o‰] !^jÓ‰ á^q 6n`Þ oñçÒ …æ] 1a ^jÞ^q oaæ ‹e 1Šq 1a ‡]… Ôm] 1‰ 6nÚ 7æ‡]… 1Ò oFÖ^Ãi ä×Ö]
Œ] …æ] 1a gnÆ äm !6n`Þ …^Ò… Ü`Ê äÞ^nËŠ×Ê …æ] o×n’Ëi ^Ò Œ] (1a p…憕 á^Ûm] ˜vÚ †µ Œ] 1òÖ
ä×Ö] knŽÚ ^m †m‚Ïi äÒ 1a äm ÌÎçÚ ]…^Ûa !^jÓ‰ ^q ^nÒ 6n`Þ Øñ]‡ 1‰ ÷æ^Ò oãe oŠÒ ^Þça gnÆ ^Ò
^Ò Œ] çi çñŸ á^Ûm] †µ † æ †nì 1Ò †m‚Ïi äÒ 1a oi^q p Ün×Ãi äm 6nÛa gq !1a Ý^Þ ^Ò o•†Ú oÒ
oÒ ä×Ö] çÒ 1 oŠÒ äÒ 1a äm Ýç`ËÚ ]†‰æ …æ] !ça… o•]… †µ o•†Ú oÒ ä×Ö] äÒ 1a ^iça äm g×_Ú Ôm]
l…ç‘ o×`µ !6na ð]ˆq] c<e æ äm 1Ò á^Ûm]†µ †m‚Ïi !çãrÛ‰ äÞ †a^e 1‰ Ü× …æ] oΡì (l…‚Î
†m‚Ïi k‰ †‰ …æ‡ å^m‡ ]…^Ûa !kʆÃÚ oÞ^Ûm] oÒ ä×Ö] 6nÚ p†‰æ …æ] 1a Ù^ÛÒ ^Ò o+‚ße 6nÚ
sñ^jÞ >i^‰ 1Ò ØÛ c…çµ †µ Ý^Óu] äÒ 6na 1ja^2 ^ß`Ò äm Üa †,m Á^ËÖ^e !1a †µ o`ÖF] o•†Ú oßÃÛe
^Ò á^Ûm] †µ †m‚Ïi ^ßa… o•]… †nÇe 1òÒ †íÊ ^m km^Ӎ oñçÒ †µ Œ] …æ] ^Þ†Ò Í†› oÒ ä×Ö] kfŠÞ oÒ
!1a äÚ‡Ÿ
1ñ^q ça o•]… oãe †µ å†nÆæ ÐŠÊ …æ] †ËÒ oځY äÒ ^j×ÓÞ 6n`Þ çi ärnjÞ äm 6n`Ò ^Ò 7çi^e oÒ ¸Y VŒ
[1a o`m o•†Ú oÒ ä×Ö] äÓÞçnÒ
Љ^Ê æ †Ê^Ò [1a ^jÓ‰ ça o•]… 1ŠnÒ å‚ße †µ á] 1a 6n`Þ o•]… ä×Ö] †µ 7æˆn2 àq =6n`Þ ˆ+†a Vt
1‰ g‰ !1a ^iça å†Ò ]‚nµ ^Ò oa ä×Ö] ^ßnÏm çq 6na 1iça ÐvjŠÚ 1Ò † Œ] åæ 1iça 6n`Þ …çfrÚ
 †fÚçÞ QO …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ð NLML
àÓnÖ 1a ^j3ß`µ çÒ ÐvjŠÚ äŽnÛa † äÒ 6nãÒ… ^m Ùç‘] äm 1×`µ
]†Ú p…^Ûa (^ãi 䕆jÃÚ ä×Ûq äm !6n`Þ p…憕 Ñ^Ïvj‰] 1òÖ 1Ò †nì
1Ãm…ƒ 1Ò ‹q 1a äfÖ^_Ú p†_Ê …æ] å^‰ Ôm] á^Ûm] †µ †m‚Ïi äÒ 1a äm
oiY 1ßÚ^‰ 1‰ ku^•æ knaçÖ] oÒ ä×Ö] …æ] o+‚ße oÒ c‚ße 1‰
å]çì 1 †a äÒ ànÏm äm Ôm]V6na 1•^Ïi p^nße æ 1Ò á^Ûm] Œ] !1a
1Ò ä×Ö] …æ] 1a Ñç×íÚ oÒ ä×Ö] (1a 6nÚ Ü× 1Ò ä×Ö] p†e ^m ça oã2]
…ç’i xnv‘ 6nÚ c…^e 1Ò knaçÖ] å‚nÏÂ äm !1a 6nÚ l…‚Î äÿ–fÎ
6nñ^ßÛi …æ] 6nŽa]çì (6nŽçÒ p†nÚ äÒ äm c†‰æ !1a ^i†Ò Üa]†Ê
…]†Î†e 6n`Þ] 1ãrÚ (1a o•†Ú oÒ ä×Ö] äm çi 6na… ça 6n`Þ p…çµ
oñçÒ äÒ 1òa^2 ^ßa… o•]… |†› Œ] †µ o•†Ú oÒ ä×Ö] 1ñça 1jãÒ…
oãe äm ç×`µ Ôm] ^Ò æˆq o‰] !1Ó‰ ^µ äÞ äf×Æ o‰çm^Ú …æ] km^Ӎ
†µ á] !6na …çÚ] p†m‚Ïi oãe 7^ne^nÚ^Ò …æ] lŸ^ÛÒ 1Ò c‚ße äÒ 1a
Ø–Ê ^Ò ä×Ö] 6n`Þ] Ÿ]æ 1ßãÒ… á^Ûm] xnv‘ †µ †m‚Ïi 1ñ^re oÒ 1Þ]†i]
…]ˆ+ †Ó |†› oÒ c‚ße t^jvÚ …æ] ˆq^ Ôm] †Ò >rÛ‰ Ý^ÃÞ] …æ]
! 1a ^j a …
1a 1‰ kÏnÏu oÒ †m‚Ïi Ð×Ãi ^Ò á] çi ^nÒ å…^] 1Þ ¸Y ͆› oÒ àq …çÚ] åæ 1a… oÎ^e
oFŠn …æ] ^ãi7çnÒ †Ê^Ò Ø`qçe] ¡÷%ÚE 6nÚ l¡Ú^ÃÚ á] !6na 6n`Þ Ì×ÓÚ Üa 1Ò kÊ^m… oÒ ‹q
…æ] 6m†Ò ‚nñ^i oÒ á] 1‰ ï… oi^ÃÎ]æ ˜vÚ äÒ 1a äm ‹e Ý^Ò ]…^Ûa D[1ße 7çnÒ ofÞ Ý¡ŠÖ] än×Â
͆› oÒ å†nÆæ Ônӎi …æ] š]†jÂ] 1Ò †Ò †¶‰ 1Ò ä×Ö] çÒ 7çjÛÓu oÖ]æ 1ßÓ‰ Y äÞ 6nÚ >rÛ‰ oÒ á]
äÞ ^m 1ñY 6nÚ >rÛ‰ p…^Ûa 1a^2 (1a ^ã2] oaæ …æ] 1a Ðu oaæ 1a ^i†Ò çq ä×Ö] !7ça äÞ Øñ^Ú
^n+ ^m …]†Î ÅçßÛÚ †ÓÊ æ …çÆ ^Ò |†› †a †µ Œ] …æ] 1a ä‘¡ì ^Ò á^Ûm] †µ kÏnÏu oÒ †m‚Ïi äm !1ñY
 †fÚçÞ QP …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ð NLML
ça †µ Õ†vÚ oËßÚ oŠÒ ^÷Ú‡Ÿ ^nße oÒ †ÓÊ æ …çÆ 1Šm] äÓÞçnÒ 1a
! o+
…æ] kʆÃÚ oÒ ä×Ö] 6na ‚ñ]çÊ c<e æ 1Ò á^Ûm] †µ †m‚Ïi äÒ 1a o`Ò †Ò ]†a l^e äm 1Þ Üa
!1+ 7ça 1ò+ ça x•]æ Ôi ‚u p…憕 ç×`µ 7çÞæ äm 1a ‚nÚ] !Ù^ÛÒ ^Ò kmçfÂ
† 1a ojãÒ… kfŠÞ 1‰ †nì 6nÚ Ù^u †a o•†Ú oÒ ä×Ö] äÒ 1òa^2 oßa… Áçv×Ú oãe l^e äm =7^a
^Ò Œ] àÓnÖ 1a 6nÚ Ü× 1Ò Œ] (1a 6nÚ l…‚Î oÒ Œ] (1a Ñç×íÚ oÒ ä×Ö] † oßÃm 6n`Þ 1‰
1ßµ] 1a ^i†Ò ¼×ŠÚ †µ ànÏvjŠÚ †µ …ç› 1Ò h]„ …æ] ]ˆ‰ åæ ˆn2 å‚m‚ߊµ^Þ äm !1a 6n`Þ å‚m‚ߊµ
oÒ 1ßãrÛ‰ äÞ çÒ kÏnÏu Œ] !^i†Ò 6n`Þ …]æ ‚ß⁠^â‚Þ] |†› oÒ †fq (†µ ^nße oÒ lçÎ …æ] …^njì] Ð×_Ú
!1ñça å]†Û+ .çÖ 1‰ k`e 6nÚ †m‚Ïi ä×òŠÚ 1‰ äqæ
1òÖ 1Ò á^Ûm]ôgu^‘ †a çq 1a ^nÒ Ýç`ËÚ åæ ^Ò á^Ûm] †µ †m‚Ïi äÒ oò+ ça Í^‘ l^e äm h] VŒ
çÒ å†nÆæ 7çjfn’Ú …æ] 7çnÚ^Ò^Þ äÒ 1a ^j×ÓÞ äm ^÷fÖ^Æ 1‰ ç×`µ Ôm] ärnjÞ ^Ò ç,jË+ oÒ ¸Y !1a š†Ê
…æ] |æ†rÚ 6nÚ 1q… oãe oŠÒ çÒ o+‚Þ‡ oßµ] …æ] 1òa^2 ^Þ†Ò †f‘ †µ á] †Ò >rÛ‰ 1‰ ͆› oÒ ä×Ö]
1a àæ… ØÓÖ^e km^Ê] oÒ ‹q 1a äjÓÞ oΡì] …æ] o×Û Ôm] äm !1òa^2 ^ßm 1Þça 6n`Þ †$^jÚ
Œ] 1a ^jÓ‰ ^q ^m …]†Î 1ŠnÒ o•†Ú oÒ ä×Ö] ͆‘ çÒ †m‚Ïi äÒ oñY 6n`Þ 6nÚ >rÛ‰ Ù^u ^i ˆn2 Ôm] àÓnÖ
å†nÆæ p‚e æ oÓnÞ á^Ûm] æ †ËÒ ^Ò “í †a 1Þ ä×Ö] äÒ 1a 6n`Þ äm ^nÒ †m‚Ïi !6na 7çÞæ † æ †nì çi 6nÚ
[6n`Þ àÓÛÚ Í¡ì ^Ò Œ] …æ] 1a p >ÓÖ
†m‚Ïi äÒ 1a äm h]çq Ôm] ^Ò Œ] Ù^u †`e !6na 1a… †Ò ‚ߊµ ^Þ<µ 6nÚ p…]獁 oa çì ¸Y Vt
l…‚Î oÒ ä×Ö] …æ] 1a 6n`Þ ˆn2 oñçÒ †a^e 1‰ Ü× 1Ò ä×Ö] !l…‚Î …æ] Ü× V6na 1’u æ 1Ò än`ÖF]
6n`Þ ke^$ äm 1‰ Œ] !1a 1‰ än`ÖF] Ü× Ð×Ãi ^Ò å†nÆæ á^Ûm] æ †ËÒ !1a pæ^u 6nÚ 1×Ú^ÃÚ †a
†m‚Î æ Ün× ä×Ö] 6nãÒ… ^m !1a ^ãÒ… †Ò …çfrÚ …æ] …çÚ^Ú †µ Ðu çÒ Ð‰^Ê …æ] †µ †ËÒ çÒ †Ê^Ò 1Þ Œ] äÒ ^iça
Œ] …æ] 1a 6n`Þ †nÆ ^Ò kÛu… oÒ Œ] Ü× ^Ò Œ] †µ …ç› 1Ò Ù^%Ú !1a >i^‰ 1Ò l^Ë‘ Ý^Ûi oßµ]
 †fÚçÞ QQ …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ð NLML
l^Ë‘ oÒ Ù‚Â …æ] 1a 6n`Þ oÊ^ßÚ 1Ò Ù‚Â 1Ò Œ] l…‚Î oÒ
oa ^ÞY ä‰ç‰æ äm 6nÚ àaƒ oŠÒ 1‰ ͆› oÒ l]ƒ oÖ]æ 1ßãÒ…
^jÓ‰ ça oãe Ÿ]æ 1Þ†Ò ‚ñ^ †fq ØÃÊ oñçÒ ^Ò Œ] äÒ 1òa^2 6n`Þ
Ñç×íÚ äÓ×e 1a 6n`Þ ˆmæ^j‰ oÒ p…çfrÚ oÒ Ñç×íÚ †m‚Ïi !1a
^ßjq çÒ l^e Œ] !1a †`¿Ú ^Ò l…‚Î …æ] Ü× 1Ò ÐÖ^ì 6nÚ c…^e 1Ò
!1+ 6n3e 1‰ Œæ^‰æ …æ] oÖ^nì á^Žm†µ ^ßi] 1+ 6nãrÛ‰
…æ] 1a ^i†Ò p…çµ l…憕 p^nße Ôm] oÒ o+‚ße á^Ûm] †µ †m‚Ïi çi 6nãÓm 1‰ ç×`µ …æ] Ôm]
oßfÚ †µ Ð×Ãi ½æ†ŽÚ †nÆ Ôm] >i^‰ 1Ò ÔÖ^Ú 6nÚ kna^Ú oßµ] o+‚ße !†Ó æ †f‘ ^m ^•… æ Ün׊i 1a åæ
!^jãÒ… 6n`Þ Ð×Ãi æ‚vÚ oñçÒ >i^‰ 1Ò ä×Ö] †Ò ^ße ½† çÒ l…憕 ^m a]çì oŠÒ oßµ] å‚ße oßÃm 1a
o•]… |†› p…çµ †µ ØÃÊ †a 1Ò ä×Ö] >i^‰ 1Ò kÂ^›] …æ] j‰†µ äÒ 1a äm ‹e ä–m†Ê ^Ò Œ]
á^Ûm] †µ †m‚Ïi äÒ 6na 1a… ä`Ò äm Üa ^mç+!6n`Þ àÓÛÚ †nÇe 1ãÒ… á^Ûm] †µ †m‚Ïi kÖ^u äm !1a…
!6n`Þ g×_Ú oñçÒ ^Ò 1Þça å‚ße †nÇe 1Ò Œ] 1a äÚ‡Ÿ ^Ò o+‚ße ^ÞŸ
†+] oÒ Œ] 1a ^nÒ †Òƒ ^Ò ^•… æ Ün׊i ‹q 1Þ ¸Y äjfÖ] oò+ Y 6nÚ >rÛ‰ |†› p…çµ l^e h] VŒ
!^+ 1ñ^q ça àÓÛÚ ^ßãrÛ‰ |†› oã2] çÒ l^e çi 6m †Ò oãe Ìm†Ãi †’jíÚ
†a ^Ò ¸Y =ä×Ö] ^m äÒ 1a ^i^ße Øe^Î 1Ò 1ß`Ò äm çÒ c‚ße çq 1a Ù^u åæ Ø‘]… ^•… æ Ün׊i Vt
1òÖ 1Ò Œ] 6nÚ 6na^2 ¸Y çq (6nñ^Ú†Ê ¸Y çq oßÃm !†µ 7çãÓÞY †‰ o•†Ú †a oÒ ¸Y …æ] ÜÓu
knŽÚ Ð×Ãi ^Ò ^•… …æ] 1a 1‰ ÜÓu Ð×Ãi ^Ò Ün׊i 6nÚ Œ] !7ça o•]… †µ Œ] 6nÚ (7ça †•^u
æ Ün׊i ^ßm †Ò oËÞ oßµ] 1+Y 1Ò á] 6na oj3ß`µ 6mˆn2 æ o`m 1‰ ͆› oÒ ä×Ö] Ôi c‚ße !1‰
! 1a ^• …
‚Ãe 1Ò oÚ^Ò^Þ 6nÚ çÒ æ oÉ å‚ße äÒ 6n`Þ g×_Ú äm ^Ò ^•… æ Ün׊i äÒ 1a… Ù^nì äm =7^a
6n`Þ äm 6nÛa çi Ôm] !7ça o•]… †µ o•†Ú oÒ ä×Ö] 6nÚ äÒ 1`Ò äm …æ] 1ñ^q >9ne †Ò \çi 7çñ^µ >i^a
 †fÚçÞ QR …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ð NLML
ØÛ Նi äÒ äm c†‰æ …æ] 1a ^nÒ o•†Ú oÛju oÒ ä×Ö] äÒ Ýç×ÃÚ
o•†Ú oÒ ä×Ö] 1Ò †Ò p‡…æ Í¡ì oÒ ÜÓu !1a ÜÓu Í¡ì çì
äm ‹e çi Ý^Ò ]…^Ûa !1a ofm†Ê çì Ôm] ˜vÚ pFç ^Ò 1Þça o•]… †µ
…æ] Ù^Çj] ØŠ×ŠÚ 6nÚ ØÛ 6nÛa kÏÊ ]çÚ^Þ oÒ sñ^jÞ äÒ 1a
oÏnÏu 1a äm !1Ó‰ Õæ… äÞ 1‰ knÊæ†’Ú †i]çjÚ 6nÚ çÒ
!^•… æ Ün׊i

†aç+ Ñ^jŽÚ †9Ò]J

DOE …]†Ò p^nße ^Ò g×Î 6nÚ ØÛÂ æ †ÓÊ oÞ^ŠÞ]

Ý^¿Þ ^Ò kÞ^aƒ oÒ Ù
É^ Ú  ^ Ò k Þ ^ a ƒ o Ò Ù  Ô m  ˆ Þ 1 Ò 7 ç Þ ]  ‹ ß ñ ^ ‰ ä Ò 1 a x • ] æ 1 ‰ & v e o Ò Ô i k Î æ Œ ]
oÞ^ŠÞ] ! 1a †ËßÚ 1‰ Ý^¿Þ 1Ò kÞ^aƒ oÒ É^ځ 1‰ Á^vÖ oòÒ çq 1a Ý^¿Þ ^ßµ] Ôm] -Ö] 1‰
oŠnq D Data Strorage
E†9߉ Center
1Ö]æ 1Þ†Ò …ç9‰ l^Úç×ÃÚ kn%nu oÒ É^ځ
á] (^Þ†Ò ^m çÒ l^Úç×ÃÚ Ý^Ò Ø‘] ^Ò É^ځ oÞ^ŠÞ] !1a ^i†Ò Ý^Ò 6nÚ ‡]‚Þ] oÏ_ßÚ…æ] 1â‚n‰ äm 1a
p…^Ûa 6nÛa l^Úç×ÃÚ äm !1a^iça ^Þ†Ò äÞ‡]çÚ …æ] ^Þ†Ò …ç9‰ 6nÚ 7çÞ^ì äÏ×ÃjÚ çÒ á] (^Þ†Ò ämˆri ^Ò
El^nŠu
oÒ 7çj]^m …æ] l^e†ri (l^Úç×ÃÚ oÒ o•^Ú !1a oiça Ø‘^u 1‰ DSenses
Õ]J ÐÏvÚ oe†ÇÚ !1a ^i†Ò …ç9‰ É^ځ çÒ l^Úç×ÃÚ oòÞ oÖ]æ 1Þça ^n`Ú 1‰ l^nŠu p…^Ûa †µ^nße
 Û
Y 2011 ~gz 49 gƒÑ á^a†fÖ] )xâ
+zY£Z)´
h Ý^Çnµ ^Ò ÙæŸ] Äne…
V wÎg q nZ
~
³òiÑ »ª

‚°!*
yZZ
÷ }u zŠ Æ kZ Š çgzZ ª

‚g Â,™g´~ ]gßÅ÷ c*
âq /Z Ã+Š
-Z ¤
Š çˆ Æ ÏÈ gzZ ì ª

‚g ',yZZ k‚ Z uZz Å mÐ vZ ~ Ï0
+ /
iXœ%© ÂgzZ
gZ2Z 6,Y ¯ Ū

‚g ~ Ï0
+ Û Z » kZ gzZ yZZ 6,© Â c*
i ~z*Š g Z Œ ÍXì Š ã
CÅmkZ
pgzZ ]gßÅmÐ vZŠ°ÝZ »ª

‚gX6,[ˆx- ~ ]>Zˆ ]§gzZì @*
ƒ
‘‚T~ VîU x ÓÆ w¾gzZ ‚KZ ÏÈ ªì çî»
Ÿ»òiÑ » ä%c*
x ÓÆ ¿gzZ yZZ ª

‚gÐ p Ò kZ Xì @* WÐ wzZ ÃkZ wÎg Ôì B
-y
™ Zg7 J bg
L » ~gzŠ Ð vZ ]gß¾†ŸZ c*
: ¶~ kZāì îŠ ™³b§kZ ãçgzZ Šzu
n kZ ì 1AzZ Ð ~C
Ù bòiÑÆ © Â Òoª Y 0³gzZ

‚g ÒoXì @*
Xì g »gŠ ~© ÂÒoāÜ’ e ツ„ +Z Åw”Æ égzZ ‚~ kZ
:÷ ~gz¢,q g e n Æ ŠÅ2 » ~Š ã
Cð•Z kZÆ yZZ
<Ñx Z ZX 4 g¦9»ÇX 3 g¦9»]t »X 2 <
L q nZX 1
:Ð BZ e Ýzg¼ 6,<
L q nZ ëVŒ
L q nZ
<
]oi» yZZ 6,~ ) ¤Z Å kZ ]oi» y ZZ 6,vZ
V vZ wÎg b§ÏZ Xì ®
ë™È q nZ pì Ð ~ +Š wßZ Ì®
) ¤Z Å ~
V \WāÍì q nZ Å ~
V \W
kZ X ÷ ï÷ ) ¤ZgñZ x Ó~ q nZ X ÷ ïŠ ™ Wz Ã} ],ZŠÆ ®
á Š lŠp® ) ¤Z kZ
ª w¾w”gzZ ]w”:ì ‚ rg œ£ zŠ t ‚}g ø +Šāì t „Ï¿Å
-Ê
4)G
Å~ ƒ ï÷
V vZ wÎg X ** ) ) Å ÎH c*
á ~® **
ƒ 4ZŠ ~ èEG Z [ôZ ~ ]y
W
Z x ÓÆ q nZ X Åw¾w”q nZgzZì oÑòiÑ Å]w”®
7ŠŽz (z Y Z b ) ¤Z
-w¾ÃÏÈ g0
Å äà J +Z Æ yZ Xì @*
Y c*~ gñZ x ÓÆ ®
0* ) ¤Zā 6 n
pg
 Û
Y 2011 ~gz 50 gƒÑ á^a†fÖ] )xâ
) ¤Z i ¸WgzZÐ Og pÅÃ]YgŠ VâzŠ yZÆ <
Ю L q nZ ëXì CY ð0*
¤{
XÐ ,™
~ Tz kZ X ÅvZā Üì ozæ)gzZ n ) ¤Z Å ~
Û b§ÏZ ® V vZ wÎg
L gzZ y WŒ
< Û āì *
@Yƒ„ Û ðÃ~ Vo¤Z VâzŠ
 gŠ It V˜ ì U {z ¸ X 7t
6,kZ ÂñY ƒ "
$U***
ƒ<L » q ˪÷ wßZ ]Z¯!* xzŠ Æ e $Z@ gzZ +Š
EE
$
ÜyWŒ
‚g øL © ~
Û ~ª V vZ wÎgèYì ^
,Y** Û xiÑ ÃäэРyWŒ
bŠ g Z Œ Û
t 6,kZ Â,Š ⠁
Û Š÷ Ë~
á g Z 6,gîÆ ¬´Š Ã]!* V \ WX ÷ n
pg KgåZ gzZ ÷ „
V \WXÐ s§Å ~
] Z f KZ ~ ì Ð s§ÅvZ ¬tā Y Y Y7 7
V \W c*
t vßÐ ¹ Ð ~ s sZ }g ø ñƒ n
pg Ã7Ãw kZ gzZ ÷ qg÷
á ~
,8Å wì kZ X ¶CWkz Ì{z´Æ yWŒ pg Š NZ
V vZ wÎgā¸ n
Û 6,~
äÂÅ äƒ qg ÷
á Æ~
V \Wú Æ kZā ÷ M
h N Š w q ¾t ë % ñ Y ~
z%W» \¬z ug nvZā ¶Ìt Ð kZ n¾q
-Z Å ]Z|y ZX å ⠁
Û g »/_
.» ä™
t ƒ ̼ wq |Xìg ãZz gzZ "
¾ ]!* B‚Æ y÷
$U* ƒ Áq
á KZ ÌVŒ **
L gzZ yWŒ
q nZ X < .– ¬zŠ Æ x ©Z ®
Û :÷ ~ ) ¤ÑZ Z
# Zz ~ +Šāì C
Ù ª]gß
z F, -Z » kZ ÂñY 1~ pÆ ~
Z Ž Ã+Šāì t {°‡±Š q ) ¤Z Ã<
V wÎg ® L
É ì 7x ©Z î0”ù¡<) ¤ÑZ Z
L® # ZzèYì @* Û {z ì [£ö
Yƒ ë Z
X ÷ gŠ ™gzZ "
vŠ p Ö!* Ð á Zz ¶Š ¬ŠpŽ ì ·ù » ]{+Z Å x ©Z yZ
$U*
ƒ: < .– » VâzŠ ¬zgzZ ¬<
/Z Xì „ ¬zgzZ ¬¸ ?ì H+ Š Xì ~
L¤ L
Åx ©Z zgzZÐ ÷g Dƒ vx ©Z ª ÇÆÅ¢
A & Å äƒ vÐW+Š JŠ W
%Æ VÂgßRÅx ©Z zāì x¥6,gî~¡]!*
tX Ïìg 7]gßRðÃ
zgzZë Z ®
) ¤Z ~ e
$¸ KZ ~
V *™wÎg ® ÍX n
) ¤Z c* pg 7pðÃx ©Z ¡
i Ð ‚ } âèa +Š gzZ ì îŠ ™gHgzZ ³'gßgzZ {Žz x Ót Xì x ©Z
{Š c*
XÐ ~ øZ Û +F,~Š ã
Û , Z Xì Ð ~ øZ C® » „ x ©Z z
) ¤Zt Z®ì x **
X Y Y H7ì‡Ìg¦ ‚ Ñ®Š » +Š%Æ
 Û
Y 2011 ~gz 51 gƒÑ á^a†fÖ] )xâ
?ì $ ) ¤Z ÅvZÐ U ÌË®
Ë ƒxŠ ƒÐ ® ) ¤Z Å ~
V vZ wÎg H :k
āì ]!* ) ¤Z Å „vZ ~ ÝZ KZ ®
µ Zt Xì ® ) ¤Z Å ~
V wÎg ! 7¦
/C
Ù :`
Û Ë¬{”"
ÚÆ û}g ø s %Zt X ñYƒ ZÐ ¬ãWŒ $U*ðà » ~
V \W
h ðÉg Ð Y fŠ OZ .
Þ ‡V ;z ƒ kC (Z 6,µZñXX 7~ ÝZ ì Ð zz Å
zz kZ b)gzZ ÷ } (,‰~ h
+] *™7ê Ð s§KZ gzZ ’ e
.gzŠ X ’ e *
» r~ < Û ™ ¯ ¬Ã ð‚g **
L z yWŒ Å ‚f LZ ä VÍß ‰ā ñƒ Za ÌÐ
æW',~ ]gßÅg ïZÆ Y Z b
Z ~gz¢‰Æ <
L ³» kZ X c*
Š™ qzÑx » ui **
$.
e
ñW~™Å Ëì e ì Š Z%uZz Å¬Æ vZ ¿» ~
{ot X ñW: c* V ý wÎg X Zƒ
~² Å ~ Û gzZ ’ e ´g pÅ~ iZ% x ÓÃ}okZ gzZ ì
fÍÃy WŒ
V wÎg v!*
+Z ¯g Ñ" Æ <
Z L ā c* +Ã q
Wt ‚gz Z {Z ¯ 7=g f » ä™"
-Z Ð kZ X ’ e ** $U*
Å<
L „‰ëXì LgÈ { i ZzgŠ » ðZgŠp~ ÏŠŽ ñÅ kZāì Ìt q
-Z Ð ~
Æ yWŒ
=LgzZ6,x ** Û Lì CVZu ðZgŠp¬ Ð ƒ
 ÷ D™ÃsÜÐ s§
X ~ h WÅ
iÅ ~
V vZ wÎg™}ŠgZ Œ ) ¤ÑZ Z
Û ~® # Zz ÃwdZ z wqZP ä VÍß ‰ :k
 gŠ c*
?ì „ ßJ-V¹tzgt Xì c*
Š™ `g{Ð < ZŠÃ]¬vŠ Å Ï0
L {], +i
qzÑ@ZØÆ kZgzZì ‚ -Ztzgt n Æ ŠÅ nZ¾Z ~h
rg i ZŽ q +‰gzZ d‰ :`
-Z Å+Š ª<
# Zz q
Z L Ã]5çiÆ ~
V vZ wÎg ¿ðä
/Z%Z X ÷ XÐ „
™g ïZÐ ÌZ z wz ´Š Å q âC
bzg kZ Âì @* Ù Åy ZÆ™ `g {Ð Š ã
C®) ¤ÑZ
Ù Æ kŠZ ]Z f KZ ~
Ù gzZ UC
~ TzC V *™wÎgX Ç ñY ¹u **
çgzZ ßuZuÃ
gzZ ~Š NZ Æ +Š wdZ zg ZîZ ‰Æ ~ /Zā ÷ w¾ U%, Z n }g ø
V \W¤
Ãx Z Z z x Z™ ZÆ y Z Ð g ±Z ´Šgz Z ö¼ Å y Z Ì ÂVƒ ÌC
Ù !*
Ð }g JŠ ãâ ‡
™á h WÅ äƒ: ®
) ¤ÑZ Z Û ã ZZ ´g pÅ
# Zz Æ V îU y Z X ì Ð ~ øZ
\WX Yƒ 7g´Ð y›Ë bŠ ™i Z0
+Z Ù™~gz¢)gzZ w‰vZ f ç 7Z
ˆðZI7~gz¢ q nZ z ®
q nZ Åy Z c* ) ¤Z ÅY Z b
Z XÆ©]§ Å ~
V vZ wÎg
 Û
Y 2011 ~gz 52 gƒÑ á^a†fÖ] )xâ
W 7:
bŠ “ ÅyZÐZ Ôì .gzZ Øg ÅvZt ÂÔŠ
L » ~gŠ** Š uzgÃ#
Hc* Ö ZÐ
X’e
Ð Y âZ vŠ x Ó Å q â KZ Ú C
Ù à Zz äY ƒ [™Ð ~
V vZ wÎgāt ¿
» }i Xì aZ Ð Vâ â i x ÓÔZg ¦ V \ WŽz {z » ‰
/6,~ Þ ‡gzZ aZ
Ü zXì W.
ÃuZgpTÔk]T b§ÏZ Xì klÐ ]Ñ» ~g ‚ Ô¯ #» ~
V \WŽ Z•{z
Ã]!* iÐ VÃZgpgzZ VÎ]ƽ *Š {z Ôc*
kZ n¾X ÷ iZ {Š c* â
Û Iä~
V \W
]5ç ‰Æ ~
z õg @* M%Zā ’ e ´g pÅÐ ]” ~g7 Å ËgzZ ‚f
V ;
zû%Æ ª *™g ZÜZ 6,yZ − 7ÐWÐ zz Å ]Zp~ƒÆ {)z d

‚g x £ * $
ƒ 7Ì(Z pì ?Š Å/Zz**
Za Ð Äg 7 ãK̈Z ~ *Šā ’ e ** ÐÑ
zZā ñY ~Š ßF,b§kZ6,g ZîZÆ ug IgzŠÆ ~
6, V \Wà q ŸzZ ãÕá Zz äƒ
™Æ ~
{Zp]!* V \Wā ’ e ã™7lñz
Û L]!*
t XÑ [¢6,wßZ {Š™yÒ
Z(,¹ » ãZZ ÑÆ y›´g [¨%gzZ 'Y xZZ .
Þ ‡7Z ÔVƒ RgzZ ò £ Ç!*
Ë ƒ 7Za ›{Šñ
X$ Û ÔÅ ~
V \W ƒ:t Xì Ÿ»
Ð bzg gÃè ~ wZÎ mgߎ Ð ÷e * +¶
*™ „0 KÅbzg gzZ q
-Z ëˆ Æ kZ
-ZÆ ]4g ZgŠtzg {z XµgzZ ß „ Ú ZÐ g ±ZÆ ò}1ì Z
]”~{ q
pg zgŠ » <
wÎg Šp Î÷ n L Ì]5ç {z ~ÃÅ ]Z| yZ Xì òZg Ð
gzZ ›‚gÆ i Z0
+Z m{ vßt X {)z Z½Ôk] } c*Û 77™È+Š ä ~
⁠V vZ
Æ yZ c*
W6,ä™ uF,
~ ]y Íā ÷ D Zz™gzZ D™ b§kZ ~È0*
Å {)z k]
xŠ ƒÐ ]ZŠ ÷ V vZ wÎgŠpgzZìtzg: ÉZ Jt Ç < s çX σ x6,
á g ZÆ ~
E
gzZ ãZŠ **
~ kZ ì n Û ›Ž Ð ~ h È7Ì› î0E
V vZ wÎg X M 0Ò‘ ÃkZ Xì
~ ÝZ KZtzgt ÑZz äƒ Za 6,x **
Æ<L q nZ X 7öR ðà Š]!*
.¦¡
_
@Yƒ ]¯Ñ Ç» ~
ì* V vZ wÎg q nZ Ð ¶Š gzi6,kZ Xì s ZāZ Ô7q nZ
Ãg ZŠ™´ŠÆ òŠ WŽ ÷ g À]) C;gzZ ãqzg Ô6f Ϲ ~ Ë Æ kZ gzZ
X ÷  bzê
 Û
Y 2011 ~gz 53 gƒÑ á^a†fÖ] )xâ
˜iÑ n Æ y ›g ZîZ z q ŸzZ x ÓÆ Ï0
+ V vZ wÎgāt ¿
i 0Ð ~
9 Æ äg Z ¦
/Ï0
+iä~ #ñ
 ā 6p÷ Wz æZ
V \Wā ÷ … Y ƒ
V vZ wÎg ~ 2‚ Z yZX {)z k] } å 1 ⠁
Å~ Û wJV » VŽ Ã2‚ Z zz%
z » ]Ñçmºq -ZÐ Ú
 {z ~ ÝZ KZ pǃ Za G k¼q
-Z ,q ƒ
g(Z 7Zāì 7mk
, » b§kZÐ +Š ñƒ ñÑÆ ~
/**
¦ V vZ wÎg »X÷
6,SÅ ~
V vZ wÎg Xì 7qçñt » q nZ X ñYƒ µZz Ú´Š ðÃÐ ä™:
Tä ~ *™ÒÃÅä™g (ZÃõt ÜZÆ ~
V \WŠp6,+ŠgzZ * V \WgzZ *
*™¿
äZ òŠ W Âìg: Ã7wßZt ¤ *™ÜÅ¿& §kZì c*
/Z Xì q nZt Ô * â
Û ¿b§
ā ’ e ã™7lñZ t {z´Æ kZ X Lg 7.
Û Ì]!* Þ ‡Æ ä™ ZŠ Zg ZŠ™/£ »
-Z Ã} ÎZ CÑçz RÆ ~
q V \WX ÷ ‹¸ ÌÆ d V vZ wÎg
$~g ø ~
*™ bzêÃw¾gzZ öÆ ~g ZgŠ c*
* Í bŠ ™i Z0
+Z Ùá h WÅbzg ãâ ‡E "
~ ãÕËÃ^z¯ RgzZ |
V x™ Z wÎgÐzz Å ~g6]g @*c* # ‚ C;~g ø Xì
Ð ]Ñç ðƒ ð¯ Å ~
ZÇ!* I òÀÅ ~
V \WgzZ I ** V \WÔ,Å
C6,y K̈Z g¦ç‚ Zg7 » {)z ]ÑçX ’ e **
KZ y K̈Z g¦ » Vâ ›Xì á ƒ7
øÚÆ ª

‚g ëÃ]Z f kZ {ZpÔì g Z2Z 6,]Z f Å ~
V vZ wÎg ~ ]¬F,
xÓ
~g ø n kZ X ÷ w¾ U%6,V¥VâzŠ ~
V \WXÆ +
M K̈Z Ø{ c*
BŠ ~
‰Æ h .gzŠ X ’ e **
+] $%Ð á ZjÆ „~
ƒA V \WÃVâzŠ d$gzZ ];
G
™ lñZ C -!
Û Ã_ ZÑ9 Å ÕZzB‚Æ +Š Ð zz Å ¶Š : ÌZ ÃwßZ kZ +Š åE
X ÷ D Y {gÐ äW~ ¿wßZ ÒZÆ ~g ZgŠ í÷ ï Š
      

 

     __  
 

 315      
         
      
       
     1-2102 O  
         

  
      
     
                  
 
 

   
     
          
                  
  
           
    
         
           
      

      
               

                
     
               
                  
                

              
              
                  
              

          
            
              
          
          
 
     
              
            
            

     
           
   
             
      

                

                       
                 
               
 
                
               
            
                 
                  
              

    
           
               
                 
              
                  
         
              
 
                  
                
             
                
            
              
    
              
      

          

              
           
    
       
                
    
    
      
    
            
   
                  
   
                 
                   
   
      
                       
                  
                 
                
                    
                
              
            
      

                   

              
             
             
            
              
        
               
       
           
     
    
        
     
       
      
             
                
     
                   
                 
                   
                 
           
 
 Y 2011 # 6 gƒÑ á^a†fÖ] )xâ
+zY£Z
h ‹ËÞ äÿ nÒˆi

` ´z ]Zµ__ | Špz ðúŠp

~ty⠁
Û
CW])Ã\¬vZ —" :c*
⁠V *™Ñāì e
Û ä~ $ZzgÐ ñ{k
,Ù 1Z ]| X
C
(m 5)Xì H x Zw6,kZ ä vZ Ž }™ x » {z òŠ Wā ì t ]) Å vZ gzZ ì
gzZ ]zŒ Ô Éu]) ÅvZ X ñW? ]zŒ c*
ðÃz " Ž ì x ** » …kZ VŒ ])ÿ
X þ ì CW~ lŽ 6,ðÃz"
¸ W"Ð VÍß~ >q -Z ~
V \Wû%q-Zāì e$ZzgÐ ñ{k
,Ù 1Z ]| X
C
VÍßXìg D ⠁ V \W ?Ï ñW“
Û W~ #Ö ª Y7 ä kZ gzZ c* -Zā
W CŒŠ q
X c* Û 7I ÐZpì 1 ÂÍä~
⁠V \W{zì ¹¼Ž ä CŒŠ ¹ä ËÐ ~
Æ# Ö ª c*â Û å]!*
Û Â ð⠁ V \ WZ
KZ ä ~ # āJ-VŒX 7„ ‹ ¹ä¼
c*
âÛ ä~ V \WX Vƒ ¢q ~ H n²ä á Zz {7 ?ì V¹ ÑZz {7 ~ }g!*
ù* $â Z Y7 ä kZ X z™ g OZ » #
*™ ù Ÿ » - $â Z Z
Ö ª Â ñY Å ù Ÿ - #
Ö ªÂ ñY c*
»# Š™ Š4 Æ VÍß IZ ** # c*
nç » *Š z +Š Z â
Û ä\å W?ǃ
( ~gg 9)X z™g OZ
{ {z [8{Š c*
~ V”x ÓÆ VzàÃ\¬vZ :c*
iÐ ƒ ⁠V *™Ñ X
Û ä~
( ›9) X ÷ g Zi !*
Æ yZ{ I**{Š c*
iÐ ƒ
gzZ÷ ,K~X÷

ÂÇg ‰
¬Ð ƒ /Z :c*
Ü ¤ ¤ â
Û ä VrZāì e $ZzgÐ Ï
ñ g à yG]| X
ì {e Z » y-tāa kZ 0: ¦ / 3 ~y
Ù ÑZzå
C WÐ ƒ
gzZ ÑZz äƒ 4ZŠ ~g Zi!*
Xì @*
™· Z} CZ {z ~ kZgzZ
''''''''
+]
h .gzŠ Ž ,&+
ðe ` ´ » kZgzZ ,™]!* 6,n%, Z q
-ZāÐ ,™ÒÃë ` W
+
á ~ kZāì ˆƒ +Z ^z¯ Å Ï0
ï÷ +]
ih .Xì Š
H™g (Z ]gßu **
ç {Š c*
i~
 Y 2011 # 7 gƒÑ á^a†fÖ] )xâ
Hƒ k
ŠpgzZ | Špì n% {z gzZ ì Š ,/**
¦ āì 4Ô xg 2 ~ n% kZ a Æ g
Å Vƒk
kZ Xì uÑt gzZ ì a Hx Ó°Xì Ð yZ0+{Æ°m» n%kZ X ðú
]gß: »æÅ { kH~ kZ X ǃgz¢K» uÑ~ kZ σ Za Ìq Ž Ð Õ @Æ°
}Ôƒ ï÷ á r" }~ Vƒk HyZ ì e÷ Ð ¹ ÌvŠ  { k HX σgz¢
9 Š Ð ÃÅ]g ›ÃVzuzŠ ì @*
ƒKòiÑ » ~g F u **
çÜ°Xƒ 4ZŠ ~gz$
QðÃ{zāì 7Ú Z sÜ~ Ú Š Ð ÃÅ ]g ›gzZ
7Z \WgzZ ÷ ìg™x » S
yZ Z® ÷ Lg¹ Ð íèa }uzŠā Ìt É X ÷ ìgNŠ Ð ÃÅ ]g ›
t {z ì [£É H,CZ Ð aÆ vZ ÌÃTXì ~¡ * *™g(Ztzg »$B‚Æ
ªXì 㶠KÅ°t ƒ :L š ìe ƒ Ð :
L ì e 9 Š Ð ]g ›āá yY ]!*
,™$Å kZ \W™á h WÅ: L kZgzZƒ¤
/Z Ì:L ðû ]g ›Å Ëk0* Æ \W
ÐZ \W6,Š ã
CÅ ! Zy
Tāì ykZ ~ ¸» kZ  ( ,™$Å kZ ™á x **
»vZ‰)
~(,
X ÷ 2Šp\W~ ! Zy }Ð kZ ÷ ìgNŠÐ { óÅ]g ›
b§~g7 ~ ðúŠpgzZ | Šp 9Š Ð ÃÅ ]g›ÃVzuzŠ ªKòiÑt »°
ÄŠpª bŠ ßF, Ê ¢ LZgzZ ðZ(,KZ ~ wq ]gßC
Ù ÷ ë |ŠpXì @* ƒ â
Û g»
/Zā Ìt gzZ X bŠ gZ¦
Å kZ wjâ ðä /ƃ } 9t ‚Æ NWW c* +
Í Ï0i X xg Ù Š
]gßC Ù āt ZuzŠX}Š™ 0*
',ŠY~ kZ c*
ñY òÐ wjâ kZ {z Â}™: wJÃðZ(,
-Z ËVŒ Â÷ òŠW 20ëV˜ ªX ´gxlÃ}Z
q +à LZ ÔÃs# Zg KZ ÔÊ ¢ LZ ~
gzZ ¿7t ¿C /Z Âì » VñŠ W 19**
Ù ~ …Æ VñŠW 20¤ 3èYce ** ™gôZÃòŠ W
wÎg {z Xì 7zwd ðû ]Ñç ãK̈Z {z Âì Zƒ Z½ù Z÷ā Ç}™7gZÜZ
ðƒ ð¯ Å ~ V \W| ŠpXì 7{i6,æWg» ðû mx ñƒ ñ¯ Æ ~
V vZ
Æ g;s§KZ …ä vZ Xì s ÜÆ ]¡ˆÅ ðÅ \¬vZgzZ ]Ñç
ŠpgzZ | Šp~ ¿Ë¤/Z Xì 57a Æ g Z9Æ™ì s§KZ ì 5a
ÔŠp™i »}Z+ÃC Cgœ » >C
Ù gzZì Le à Ù {zā÷ ˆƒ ÇZ V×Z',VâzŠ ðú
+Ã CZ Ì6,7 Å yvÆ Ëāì ]”+Z ~ kZgzZ ì gÇ
xlÃä™Ýq {Z
7{Zz6,ðÃÐZ ñY µ „(6,x **
Æ ËXì 7{Zz6,ÐZ Å 1 Å ËXì ‚
rg
 Y 2011 # 8 gƒÑ á^a†fÖ] )xâ
/Z Xì xg D Å b§Å neon sign (œzZ Ð ƒ
VâzŠt ¤
Ãx **
LZ ÐZ Xì
Xì 7g±Z . Þ ‡1z Ìðà » kZXì- G {z Â÷ ¦~}ge" Ë‘´
Ýq Ì&& àZz ä™" $U* à ðZ (,{z σ m,
³ðZ (,KZ sÜÃòŠ WTQ gzZ
Æ îJ -Š ¢ kZ {z X ǃ m,
³Š ¢ CZ ÐZā Ç }™Za Ì/‡[p {zX Ç }™
A &Ôǃ ¹ Ì‚f ~ kZ X ǃ }Y {Š c*
Ì( skill) ¢
ë 5 Zg
i ~« £Æ ƒ
‚zŠÃz¿t Xì @* ™Ýqw~(,~(,Ôs ™zZ} (,} (,¿t c* Í Âσ ¹
rg ?6,Å"7,tWÎ~ «gC
¿t gzZ Xì ‚ Ù ¿t Xì ‚rg wÅ ¶Š ` J-
/‡gzZ Ãà ZzÝÄÐ g0+ZÃ

yZ ÷openings ÎÅ äà {Z+Ãg0
+ZÆ *Š
~«£Æ VzuzŠ {ztāì Ha kZ Ýq ä kZÃVÂ!* rg Ì
hZ x ÓyZ Xì ‚
wJ . !œa Æ VzuzŠ claim òúŠ » ðZ (,Å kZ ā @*
Þ ‡Ð ª }Š ¯ Z (,à Šp
Ýq 7Z™hzŠÐ ~!{Š c* iJ-]ZŠ ¢ LZ ~«£Æ VzuzŠtāt gzZ X ñYƒ
ì e Xì 3g™g (Z ÃÏ0+ +]
ih .Ìä VÍßXXì n% » òŠ Wh
+].qt ÂXn™
ƒ x™m{ ðà »vZ 6,yZ X6,RÅ ½ì e gzZ 6,RÅI**
I ì e Ô6,RÅ ~™â
|@*
J
t ~ƒ -]Ñçh
+].™á Ð ½h+]
.:gz Vƒ ‰ $Ð | ŠpkZ {zh
+և
X ÷ TgÆ™ 2~ | ŠpÃòŠ W{zāì CY ð0*
+]
market ) “ ) Å Lg â ½h .?ì VY | Špā{ » ½h
+].āì t wZÎ
t gzZ ì ~¡Ìwj â t Xì Cƒ “ )~ Vâ K̈Z Xì ~9? ( competition
E&
-Z 6,y
q W LZ DC
Ù V ŒXì ÜV ðG34E“ )t ~ ½h+]
.pXì ~¡ ÌhzŠ
½x  îZzg }g ø²ì x ** Ö i 5!
» w”Æ( appointment letter ) # : Zz6,
VÆ ~gD ½h+]
.Xì ~96,} z3Š Ï0
+ +]
ih .[ Z X6,gî ¹ÜZ ¸ f e '~
+
\WX ,™ pose{z ÷ 7\WŽ X ÷ Å} z3Š g ZŠZ x ÓÅ Ï0 +]
ih .Xì hzŠ Å
$» p7÷ f \WX ,™ pose ]g â Z Ô7÷ ÷Z
Ð \W™ Wyî#Z gzZ .
\WXƒ ìg È ÇV; ā Nhu ~ i Z0 +Z : *6,u ¹ \W Â,™ y Ò ,CZ
X ÷ x¯ ,ѹ Ô÷ g % x3,¹ā ÷ ìg™ poset ÜZ p7÷ t ÜZ !*
~ Ï0+ +
i kZ a ÏZì WZ ÌZ » Ï0 +]
ih .kZ {zì Y0material » *Š A t ÜZ
 Y 2011 # 9 gƒÑ á^a†fÖ] )xâ
Xì [ƒØ{ » ½gzZ ¢ A&
**
ƒ x3,
wŠ » òŠ Wo¢āì t t ÜZ [£XÃàŠ x3, B‚Æ ï¢÷ ë t ÜZ
~ Tì yi Z0 +Z {z t ÜZ X t ÜZ ì t ÔbB‚Æ »gzZg ZŠ ÃzB‚Æ hXce
kZ LgzZìg {Ši spÔŠ » hÐ Tì {z t ÜZ r # ™Xƒ Ìï¢gzZƒ ÌŒ
Yƒ t · Z? 7 Ë Zg ø gzZ » kZ c*
ì b§~g ø Ìtā ñ0* äƒ: 2~ .ß
Å V2zŠ gzZ ‡ 6,V7Š Xìg „" Ð s§Å kZ „
zŠ » kZ b§ÏZ gzZ Xì
Xì ~Š ^Å sàWä y WŒ Û ÃTì t Ü Z Zƒ@* ',
»~V \Wt **
ƒ=g f » ú
+]
h .Xì c*
Š ^ » † » yZ ™h © ? {Ç y !*
Û Åg Zi !*
Œ ÃÜÁx ÓÆ ï¢ä Ï0 + +]
ih .
}÷ā ;g 7t Ì~ gÅÑÆ kZ Xì [ wÈÃœ£ —)x ÓÆ ï¢òŠ W
7œ£ S QgzZ ÌŠ Zt }÷ c* ì 7g Zi !* t c*Vƒ 7Šp~ Ôì hŠ ã CÅï¢a
ì È0*„ Ú Z » ìN*
Æg Zi!*
òŠ Wt ÂX Vî 3Š ™ƒ # # ™s§ÅyZ ~ā÷
Ö /Z r
Ü z „È0*òŠ W [x» h
‰ +]
.ª X¸ Æ ]Š „ ]Ñ© LZ ñ º Z þLG $œæ
Ô/ô6,RTì 6,RÏZ ÐÅ ‰ Ü z „È0* gzZ ì6,R+ F,dZ Å ( punctuality)
/
œ% » *Š gzZXì *Š g"» ( punctiality) ~g ‚ Å kZ p¸ Dƒ[WgzZ vZ Y 1zZ
g6,*Š ÃV¸x Ó ˆÅë Z Û a Æ ÏÈ Ð s§ÅvZ ä kZXì ]Z f Å kZ Šp
gzZ ]‚ ˆZ Ô]!* .Æ b§ kZ g0
_ +Z Æ kZ Xì 3g ¯ Šq CZ Êp ~ kZ Æ™
ÎÆ äÎcross òŠ Wh +]
.~ ÃÅ kZ ŠpX Ù ÔÅ kZ Ž ‰ 7„ {g ]Zg¦
gzZ ì }Yt j§g ZD Ù Æ ì ó:ó L LXÐ b‚¼gzZ Ð ¼ Ôì c* W™J j§
+Y q
gZ0 -Z ¡ì 7y K̈Z òŠ W {z  X }Y 7i§ ðà » ÔKZ  }Y 7
~Š ãCkZ | ŠpX Lg @* ™7gÖZ Ú» ä™ ÔKZ Ž ì ( biological being)
KZ \W Â÷ D Yƒ ~Š ¬Æg~ÃKZ \WZ # èYì s ÜÆ ]gz¢ ãK̈Z
+]
zŠ ~ ~g ÓZ ÅòŠ Wh .X ÷ D™}g ‚¹ make up aƁg ¶ s@ »Ã
LZÃ\WLZ ä Tì t‘‚$ +{zt Xì À_™X izg {zŽ ÷ Cƒ ÁÕÎg e
-ZgzZ \‘ à { q
kZXì zás§Å kZ™È ó ó~L Lʎz bz q -Z Xì Zƒ H à{a
RãZ³gzZ <q k^ðÃÅ kZ Xì ~Š™ •Z Å ( self abstraction) | Šp ä
 Y 2011 # 10 gƒÑ á^a†fÖ] )xâ
ìāðŠ aÆ ¶Š ÃVzuzŠgzZ ÊpaƁgÈg»6,Ó ¡Xì 7Å6, zZ Ð
Ì~êe? ñÅ‹ä ~āƒ 7Ù Š Xì ¿g ¯ ÌNGO ä ~ƒ 7Ù Šā
ÆÏ0 +it  __ ÷ ` ¾~á‚g V#ᣠõ0* }÷ƒ7Ù Š ?Xì ¿g¯
X @*
ƒ 74Š ðÃ~yÅŠŽz ÇÆ kZ »yZì @*
™ZaµÌŽ »wqZÆRãK̈Z
ðúŠp
Êp ðúŠpgzZ ì *
*™ impose Êp6,Šp| ŠpX ðúŠpì ÇVZza Å| Šp
.…{z ì ŠŽñå k0*
+ â Z} -Z ~ *Š Xì **
}g ø òŠ Wq ™ impose ? VzuzŠ
g» ÌÃ+ â ŠŽz dÜÔì g » ÌÃ+ â <à xÔì g » ÌÃ+ â Ñ Ôì g » ÌÃ
-Z k0*
b§kZ KZ ä } ’kZ Xì Šp {z Ô {z gzZ ì gz¢òŠ W (Z q Æ òŠ WC
Ù Xì
™g ZÜZ Ð VzuzŠÆ™ make up » kZtāì ¿g Z™gz!*
āì @* Êp^è ÛÅ
a Æ VzuzŠ Ã self imageKÑKZt X Wá yZZ 6, self image }÷ ÌÂ
ƒ 7Ù Š Z®Vƒ &yZŠ b‚ Z (,Ð í6 í WèYÊp~āì @*¯ binding
{)z [ˆ= gzZ ÷ Çg™6,
zZ Ìw!*
b§Å kZ Ôì 3g X Ì^ÃCä ~ā
}â Êp~ Ð T â â Ã|kZ Ð ¢ ÏZ Ì ?ā ì xiÑ 6,? Z®ì @*
WÌ
ì 7yT ÜkZ ~ \Wā Çá ït³» kZ {zÐ ,™ØZ' × \WÎgzZ X Vƒ
rg {z ю ÂX ÷ ~Š ¬Æ g ~ VÍß Lg\WèY
{@xÔ/Šðà » kZ ì ‚
Z—Z—Ð \W{z Â÷܇Р+ TÃkZ a kZ \W  Zƒ 7„ ÝqÃ\WDgzZ
R¦½Z ~ *Š X¸ ìg™™f ë » T${zì t Ôƒ: nZg ** ì Yƒ X Çìg MÆ
4J
&
{z Xì c*
Š 3Š ™ ¯ *Š èE $h
LGWä e+].Š6Zƒ 7LŠ(ZB‚Æ Vâ K̈Z 6,
6,ÏZgzZ î 3Š {n xzn„z ÌÃVzuzŠ gzZƒ 7?Ž dŠ {zÃ\WLZ ?āì t Š
X Vƒ 7{zVƒt~āz™g ZÜZ
/Z X ÷ nZ%Z zŠ Æ òŠ W„ q
çW KÑāì È Ð yZ …¤ -Z ðúŠpgzZ | Šp
LZçW{z ðƒ ð¯ ~÷™wïçWKZ ?ā ** ±7ÌÐ VzuzŠ gzZ 9 Š 7ÊpÐ
6,wßZ ÏZ e
$h
+].~g7Xì C™g ïZ »ŠŽñgzZ ì ÷
[Š ŠŽñʎñ)Ž ß Î ~u
X z™]mZ »xzngzZz™g ïZ »ŠŽñāì ~9
 Y 2011 # 11 gƒÑ á^a†fÖ] )xâ
Ã?àWä Vz’yZ p î Ö ÃT $¸gzZ î 3Š âqāì e
$Zzg ~(,¹ q -Zt
„ Y°Z }ƒ #~g F q -Z s§C /Z [Z Xì c*
Ù ~ T~ wj â kZ¤ ŠÄgÆ™ *
» ä™—? òŠ W, Z ÂðW7Ì¥ L Â=āì H™ WòŠ Wq -ZgzZ Bá Ã
@* /Z ¿ðÃ~ *Š Å ` WXì Ýq h…
™òúŠ » äƒ Zƒ X Ð | ŠpgzZ ðúŠp¤
„q -Z VâzŠ á Zz äJ 7,~ ;gE- gzZ Ðgæ Xì Ýq h… » —? kZ Âì
{z 7ãZz ~g F t KZ6,TgzZ X Z¡ » e
$h+]
.ì {z Ô÷ ~{Æ 8
-g zŠÆ }¡
Ë W¥ Àāá X‹ â ~ º´ {Ši Y°Z
Xì $
market ¿ (Z {Zp *
*™ I**Ã Wì K òiÑ» ðú Šp gzZ | Šp
-Z :÷ V*¶
tq KòÀzŠ Å ` Z'
× kZXìg M™||Ð VÍß6,gîÆmanners
y-q ~ŠgzZ X å¬ Ð W6ìg: (z mZ÷gzZ » \Wāt ZuzŠ ñW×ā
¬ k0* Æ \W~ Â~Š™WJ6,í ä \Wāì Cƒ <Šz à èEG 58rm{Æ
4E
wZ e wZ eB; ~ Œ Æ \WX ÇVÏäWyŠ q-Z ~ ‹ [Z å @* -Z ~ yŠ {gG
WiŠ q
t gzZVƒ Ô¬ » \!* }g v~ā Ç Vî Z™gz!*
ÃV”Æ \WX Ç Vî Z[,k ,¦™
Q, Z ~ā ì y÷
S á H ~÷ā ǃB‚Æ " _ .kZ gzZ ǃB‚ Æ Š Á¼ ƒ

X Vƒ @*
™u|ŒÌB‚Æ V7Š gzZ VzŠ**
| Špt Âì » ~g ZÍ **
/Z W,@*
¤ ª pì * @Y ¬Š ~ ˆ **
gŠgzZ ß »W
ƒ„
ƒ ¿g X: 8 IgzZ ñ YWY „
zŠ¤
/Z ÂVƒ À
_CÙ !*
Æ X 8 Ièa ~ gz Z Xì
Xì ðúŠptÂ Ç VCÐ kZQgzZ ÇV− 8 IÆ™ð, à {Š c* iÐ kZ ¬
[ZŽ » wZÎkZ ~p ‚ rg 7qZ Å ¶Š [ZŽ » wZÎÆ \W~¤ /Z b§ÏZ
\Wā Vz™: (Z LgzZ Vz™ ~i ‚ Kß c*Vß N* h } Š:
ÃkZ ñO Å ä™g ÖZ »N
}÷[ZŽ » kZ pì Š HW Â~™~÷ c* c*
W7~™~÷wZÎt ð¸āV¼Ð
N®
~d¤/Z \ WXì ðúŠpt Âì Zƒ ¯ ÿ šòŠ Wāì U $N* /Z Xì ™zZ Ð ‚f
t¤
t Ã\Wāì ðúŠp H+Zg0 +Z}÷āce** Yg e= ÂÐ N W{7 Ðí wZÎ »
…a kZ Xì ó ó!*
zL L~ b ˜Z ~g ø ðúŠpX Vƒ}Y Ì~d~ā ˆƒ .ß
X ÷g D™x ÈZ Ú»«™ c*
` ´ LZāce
 Y 2011 # 12 gƒÑ á^a†fÖ] )xâ
+zY£Z
h Øñ^–Ê hô^ŠjÒ]
E
WæL¾¡
]y
+!x ÓÆ kZgzZ +Š ƒ: g¦ » ]y
mÆvZgzZ }È X ÷ p" x ©Z zZ W
× » +Š }g ø Ì, z X ÷ s ¸ñ6,kZ ò}x ÓgzZ ,Š ã
y›āì t ` Z' Cx ÓÅ
~gz¢ ð•Z kZ Xì ÇgzZ ¢ {Š c* WgzZ {Š c*
i Ð *Š ]y +
i Ð Ï0i ]ñn Æ
+
gîÆ ]¸à Zz ä™ Za w¾~ ÏÈ gzZ Ï0i KZÐ ZgzZ n Ɓg¢ ~}o
Ã]gz¢kZ Xì ~gz¢ xg ; s§Å kZ » ¿gzZ ËÔ‚f n Æ pg-6,
KZ ÂñY Å ÒÃÅ ä™Ýq ÃbcP ñ Æ ä™ Zg7
n }g ø {ot vZ Y ¶
!q {0
,~g ø gzZ Çìg¢q ~ ª +iå Ð w Å uø¹Ü Z } (,¹ q
-Z
!q ¹F,
:÷t gñZ {z X Ïìg ì‡~ ª / bâ 6,wßZÆ ÏÈ ~ Y Z b
Z x ÓLZ
x©Z z X
W„ X
]y
** D zÐ ]ñ X
ƒ: ù
~g ZŠ)f kˆZ X
x ©Z z
]Ìˆ Æ äÑ yZZāìt ÌZ ÅkZ Xì +Š JŠ W Ô™¿ªx©Z z
}È Ã]y ©$EC;Xì Sg ¹!*
WŽ ì „ x©Z zt Ð Ãî0G ]gz¢Å kZ n Æ
bg hZz …Ð ®
Xì B ) ¤z {@Wª:â Å ÏÈ gzZ ì C¯ D6,gî-n Æ

o It 6,gîÆ£2î0Ï)9EVŒ
ZzŠÆÏÈāì ƒ
BÈyZgzZ sp7Z X ÷ Y Zb
’ e ** +
ƒ„ »}@W~ Ï0 -Z ]!*
i ~z*Š Xì „ q ÔB}Š x **Z ÔgzZ {@W c*
»`
ÏÈ {)z ÒÃJÔ{@WÔœX ’ e ãƒyZ Å ä0*
Zc*
` WgzZ
vÐ [Z±~ ]y
¸ Å~(,ÅëZ x ©Z X Yg¦
/7Ð "ŠÆ “
W {È òŠ W%Æ X÷ xiZßÆ
 Y 2011 # 13 gƒÑ á^a†fÖ] )xâ
X Ùgz!*
**
ƒ {È CZ ë6,Šã
CÅTñY Wx/Š{z » ÏÈ …āì
t ñY Å ô=̎ Å kZ ªì Ð~ ]›~¡wßZ » zÅ yZ gzZ x ©Z
8™Ú Z ! V; X 7g »gŠ ±ÂgzZ p°Å kZ Z®ì ãZz {Š c*
å ¬ā ’ e ¢ iÐ kZ
]gz¢{Š c*
i Š䙿6,kZ ñO ÅKÐZ Ôì Cƒ ãZz Š Z% Å kZ Ôì @*
ƒœ
ì Yƒ C~KgzZìt òŠ WÐ zg ÅTì gôZ {z oÑBzZ ŬzgzZ Xì Cƒ
: ^4t X 7q ðÃÐWÆ è%gzZ ¬ÆvZ {)z ] Zg¦] ÷Zp ~÷gz Z ~ā
) ¤Zā ÷ M
® hÈV- ÂñY ¹~ y!*
i ãâ ‡X Yƒ 7Za ÜZŠ » x © Z zƒ
X’e *
*™7@*
õðÃ6,wßZ kZ ñƒ Ù ŠÃËgzZ †fh
+].X 7oÑðÃ~
Jc*
gZÎp **
˜À~ yZgzŠ LZ ¿»x ©Z zā ’ e 6gŠ c*
]!*
-Z ~ ekZ
q
gôZ kZà ñgzZ ~gZÎp ** # ñÅyEZ z s
ðZ’Z Xì Cƒ Z # Zg%Z ŠÅkZ ì @*
ƒ
) ¤Z ò KZ n kZ X H {g÷
o¢Ã® á Z 6,
zZ ä ë s§Å T Y Y Q 7%Æ
~(,Ð ƒ

{z ~÷x©Z zā ’ e D
bg s§kZzÂKZ ¬ Ð ƒ

a Æ ä¯
/Z wìt X $
mÜZ ~ ¿kZ ÂñYƒ¢ ¤ Ë ƒ 7~g7% ñVZ 1Ž ì ]gz¢
X @*
ƒ 7ÍzZ Ôì @* W„B‚gzZì CYƒï÷
¯ ZgZÍÃ1Žg¦ »]y á ð;gzZ
WX ÷ }Z
gzZ ~4 Å ]y +Ã } (,zŠ Æ x ©Z zÐ á ZjÆ ]y
W c*
Í
á yZ ë yÒ »½ b§~g7 6,x ©Z X ÷ g »gŠ ¸ '…Xg÷Z » ]y
bcvZ Y ÷ W
H{g¼Ž VŒ Ð , ™~ wqZ
X ì Y Y ¬ Š V ; z Ð Zì Š
W„
]y
:ì @* WX 7]gz¢ÅW{Š c*
ƒÐ b§zŠ g¦ » ]y i6,Tì wßZ ‚ {Š ‚t
[4Z x- n Æ ä¯ ÇgzZ p!* izg gzZ [4Z x-
n LZ Ã}oÆ Š çX Y Z b
Xì x ** W„Xì YƒÆ{Š c*
» ÏZ ]y !¸Ãg¦Æ
i ´g¨
+Ã {zāì ]!*
Å v Ð yv~ «£Æ ä™Ýq {Z ~¡t n Æ òŠ W
 Y 2011 # 14 gƒÑ á^a†fÖ] )xâ
Xì ïq Å]Z W,Z {Š c* +
i ~ Ï0 WÃ7Æ ÏZ X ì ‚
i ~z*Š„Å]y rg éZp{Š c*
i
ZuzŠgzZ }™Š c* -Z » äJ (,gzZ ä™ Za ÄkZ
Ð ]ÒÃ]ñòŠ Wāì t Âi§q
glZ 6,V!X}™' õ » wqZ Æ ½yŠ ¬ Ð äÎÃ]Zg izgāì t i§

Zg { Z',Ã]y
Þ ‡Æ pg Ã7 „
. Wi§ª X ñÑ O ]»vZ 6,V>gzZ }™
VâzŠ Æ kZ ÔŠ c* WX êŠ 7% È J
Å ]y -k,
Š {Š c* Wi§ ZuzŠ gzZ ì @*
i Ã]y ¯
b§kZ gzZ ì CY W~ k,Š Ð Vh§zŠ yZÔ** Û gzZ ´g Š c*
™: lñZ ª VîU
Xì CY 0Ì~Š Zg ZgzZ ~gÅB‚B‚Æ 8Š c* W
Å]y
?ì Hi§» 䙊 c*
Ð ]ÒÃ]ñ :k
V \WèYi§ » kZ Xì ãZzŠ Z%Å kZgzZì ò Z¤
ä~ /Š ÷ V vZ wÎgt :`
á gZ » ~

o¸ n }g ø Z® c*
äz Špi§gzZ Ogt ‚Ê Z%Å kZāì ƒ Û 7³Šp
â
-z q ¡ÃŠc*
kZÉ ce xg 7ŠzöJ Å]ñāì t Õ~bzg kZ X B™
n Æ kZ X Cƒ 7W,
OÐ ã7 ËXce ムÌ]¸Å ä™ W,
OÃË~
. # Ï}™ W,
Þ ‡ » kZ Xƒ qà~ kZ Z O‰Ü z ÏZ ÃËÌŠc*
Å ]ñXce qà
yZgzŠÆ Y ¬Š gzZ ñƒ _7,iúÔ‰
Ü z DÎÃ]Zg Ô‰ 3 Ð yāì t i§¿
Ü zä
Xì g lZ F,
Šp( LZŠc*
/£Å]ñb§kZ ñY 3g¢qÃwìÆ ]ñKZ~
H~ ù S ãK̈Z Xì ÈÐ ã⠁
Æ ~g Ç {k Û ** HŠ°Z (,»Š c*
gzZ {k Å ]ñāt ¹!*
» ËÅ òŠ WX {)z ð§" ÔÉuÔ‹» Ô ~I ]¯ }÷ D Y ñ0*
2‚ Z Z
Ü z D™{Š Zg ZgzZ wì » kZƒ {Š c*
Ð ØÃ]ñ‰ TÐ ~ yZ y ~
i s§Å ! Zy
X ÇAÐ ÏZ Ì{i ZzgŠ » ]Z| @*
xgzZ ǃ W,
ñÌ6,gî~g ¯ * 8™Š c*
*™ (Z Xce ¢
bg|@*
Xá ™ (Z {ȪÆì B Áê ‰ HŠ c*
Ü zÆ x ³gzZ ÒÃÅ {k Å]ñ c*
Í
** D zÐ ]ñ
ƒ: ù
D zÐ ]ñ :k
?ì È H » äƒ: ù
 Y 2011 # 15 gƒÑ á^a†fÖ] )xâ
-Z Xì ïq » VîU zŠ **
´Š ZuzŠgzZì C;U q Ø Z™ c*
ƒ: > D z Ð ]ñ :`
ù
-Z Xì q 8q
C;Ž òŠ Wq -Z J
-u ~(,g e c*
D z Ð ]ñÐ U C;X ãZZ c*
ù
-Ë¡¤
J /Z Ag" t X B
bg 7Ég s§Å ä%ËÅ kZƒ Ìïg **
6,gî
CW,
~Š ã Z » kZ pÏ ñB ÂÚ» ËB‚Æ _ ZщРg ±Z ãZZ ÂìgŠzö
D z Ð s§Å]ñ~ ËTā÷ M
" gzZ ù hÈ Ât ëX @* 7,76,2» ´Š
YG4‘E
Æ<Ѫ !q +Zā **
άt pì ËÅ}È ï»q -ZÐg±Z ´Š {zƒ: öÀ5E g
D GG
©!
āì +Z¼ „ | ´Š ðÃgzZì s ÜÆ ö|3
# ‚ÅË ãK̈Z X7ÇÔì !Zy
Ù ªā 6Ô]ñXì @*
y~kZ Ôì C Y c*
0* -Z s§Ås
y~~ ¸q # ZggzZ Ï0
+i~ kZ
~¡)& 7q +Z ðÃ~ wq]gß ãK̈ZAge »]ñ~ Ë Z®ì xŠ ƒÐ
6,]y
Wg¦ªk‚Z ~(,Ð ƒ

Å+
M K̈Z Ãge kZ %Z ñY ¹´Š) c*
¹ÜZ) c*
Xì ãZz ñ´Š Xì œÐg±Z VâzŠ C;gzZ ´Š wßZt X ’ e ** !¸
W7¨
ªûgzZgÅÆ kZ Ã]** CªËÅ yK̈Z ïg **
~~Š ã -Z ÌÐ p Ò C;
q
D zÐ ]ñā å ¹6,
´Š Ãù zZ ä ëÐ U ÏZ Xce ** !¸6,]c*
W7¨ +!
ÃzZ
gzZ [£ **
]yWÐzz Å kZ Z
# σ ‰ pì Y Y ¹Ú» ,
Ü z kZt ! Zy
+Š F,
h c*
g ïZ » q ¸z 8Æ kZ > D z Ð ]ñÐ U ´Š X ñYƒ [¨%)
Ø Z™gzZ ù
+Z ÃgzZ {h
Þ ‡Æ äY G i Z0
¯. +I** Þ ‡**
ÔwJ. WZ
Ãg¦Æ ]y # t Xì 7
D zÐ ]ñ~ ]gßkZ Xì @*
ì Ïg â Z ÅÑù -Z A
Yƒ 쇏ñ´Š q $ì îŠ
X ( ì ~g Y)ì @* CÆ ÏÈ Ž ì1D »Š YÆ ËgzZ
™ bzêÃœ£ ~Š ã

Ý…çÊ á^a†fÖ]
# ™vZ x ÅZ ËZ e ~ S
y;_Z ~ Tì Hì‡xg ¯y;_Z ä r -Z
Xì CY Åc6,}pgzZì *
@YH·_¦½Z » }pÆ
 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
      
  

     

                  
                 
  
           

         
              
        
   
              
            
         
 Define            
    Define            
          
        
        
       
               
         
              
           
           
       
            
                  
              
 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
      
  
             
                
 

                  
             Actualize
      
  Believing Self     
           
         


                       
                
                      
                       

                   
    
    
      
            
                       
                       
                        
                          
            
                
                      Functioning
                         
                       
                  
 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
      
   
          
          
                       
                   
                  
                     
                         
                        
                        
                  
                    
                      
                       
                  
                   
  
                  
                       
                      
             
                    
              Survive       
                   
                  
 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
      
                     
                        
                       
                    
                    
                      
                         
                  
                     
                       
                    
                 
                     
                   
             
                      
                 
                      
                  
    
         
                     
                      
                       
                        
                         
 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
      
                    
                           
                      
                  
                           
                
                     
                  
                  
          
                   
                   
                  
                        
                       
                         
                     
               
                       

                
                     
                    
                       
                          
                          
                     
 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
      
 
                   
                  
    
                   
   Believing Self             
                             
                          
                        
        
                
                     
                     


                Functunal 
               
                
                
               
               
        
            
       
              
             
                        
                     
                      
 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
      
                            
                    
                    
                        
                          
               
                    
                  
                     
                        
                     
                    


                    
                  


                    

             
    

                        
             
     
     
                    
                      
                         
                       
                        
                  
                           
 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
      
                  
   
              
                        
                      
                        
                       
                    
                     
                     
                            
                      
                    
                       
                   
                          
                        
                            
                      
                  
                      
                      
                    

                   
    
 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
      
   
       
  
          
              
                  
                
            
             
          
    thesis        
          anti-thesis
            

 

  
    
            
                  

               
         generate  
                       

              
           
              
 societal Stage            
         Psychic Structure
            
 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
      
                    
            restructure
     
             
               
                       
          human substance
  
                  
            
                   
   
               
       
                
                
           
             
       convert         
                     
                   

                         
                
       Romanization   Hellenization
                 
              
     
                  
 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
      
                 
       Hellenization    Christianity
                  
              
                
              Hellenization
                  
     Hellenization  Hellenization      
                 
              
            Greek Rationale   
                
              power
           
         
      episteme       
                       
              
               
             
          __    
     __       

    Metaphysical 
        

                  
 metaphysics                
 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
      
         rationalise
   metaphysicality         
        cosmic order 
    cosmic order __   cosmic order 
        mechanics     
       cosmic order    define
    m e c h a n i c s         
    know ability     physicality 
             reality   Essence
  cosmic order   __  cosmic order
               
              
      
    
         
act of   reality of know ing       


     act of being          knowing
act       act of knowing      
   being    Paradigm        of being
       
      
             
definer      define         
               definer 
             
philosopher of                    
 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
      
              being
          being      

          
              
                

               
 

         sense of metaphysicality 
         urge of metaphysicality   
           
       self hood   
         logicizations      
            
              



                 
     structure of being     
Prime       pythagorean numbers    
 activity  Prime Mover           Mover
      Prime Mover         actor
 Elementary Reality  Prime Mover 
E s s e n c e o f                 
           Metaphysicality
__               
  
                
               
  
 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
      

 
              
          
   claims          

  c l a i m s             
wholeness    bindingness   certainty   jugdement
        
    
 powerfulness         
               

 
          
   

       
 
 
              
         
Essence of          
             Power
          
          
            
             
           
           Cicero 
               
             
              
              
         
               
 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
      
              
               
          Forms  
     Ideas Forms           
                     
       properties     Forms 
   e m p e r i c i s m         
Greek            unparalleled
 Forms  Episteme       Episteme
 disciplines            
    
    impose   
   Episteme        
        
             
  
      Mother Concept  
        Romanization  Hellenization
         
                  
              Capitalism  

            

    
              
          Organisation Man      
             
           
          
 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
      
          
               
            
              
             
           
              
   
                 
          Dualism    
    
             
                 globe
                 
    
           
             
             
             
 global human perspective         

                   
    
         human perspective 
           
     
    

  
         
          
 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
      

           Mythology     
            
       trace            
           trace         
            Plotinus
        Pythagoras  

Presence                 

                   

                 

   Pythagoras            
 
                 
              
                   

      Religious Anthropology    
                    
                 
Essence of Religiosity            
   Essence      Mythology      
           
     
       
         
        
 Pythag orian Sym b olism           
         anti-thesis   Platoniac Idealism
 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
      
       
            
           Sophism    
   Sophism           
   Sophism            
   basic currents    

              
      modes 
              
                      
         
              
    
               
                     
            pattern
              
  
                 
       fixed neutralization     
fixed                        
              object     neutralization
                
 physical properties          
   perspective          
         
           
        
 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
     

   

   
              
    
             
              
                
              
           
            
            
             
           
   
          
              
      
             
                 
            
          
              
     
           
         
        
 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
     

               

           

       
           
               
            
  
        
     
                  
               
              

                  
            
           
    
         
           
         
         
               
     
         
   
           
    
     
     
  
           
   
 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
     

     

  
            
              
   
                
              
  
              
  
    
         
                
            
                
               
    
          
         
              
  
            
       
   
          
       
     
       
         
           
      
 
         
      
                 
          
 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
     

              

               
  
               
       
        
      
    
    
        
            
    
          

              
  
             
        
  
    
    
       
     
    
         
   
        
  
            
   
   
 


   

 
 
     
          
          
          
 
 
                 
            

           
           
         
 

          
                  
                  
          
     
     

      
  
    

     
      
  
        
         
   
   
 
 
   
   
 
          
             
          
              
                    
     
84-8337                        
 
               
  
                         
     
           72 
  
 

       
  
            
         
        
       
 
   
           .....
             
           
       
     
        
               
          

         
       
   
        
   
 
           
  
       
        
         
   
        
        
     
            
          
  

            
       
          
     
           
 
      
    
 
                
             
       

       
 
        
            
       
            
           
     
          
   
           
   
 

                


             
       
      
     
   
 
              
      
      
      
        
                 
          
       
 
          
   
        
   
     
         
        
                  
                  
           
            
   
            
   
           
         
      

              
          
   
 
          
           
           
       
     
    
              
             
         
               
           
   
   
         
              
     
      
                
    
  
  
         
               

      
      
           
  
            
         
     
  
  
       
    
     
   
 
                
              
        
           
           
                
     
         
        

 
         
     
            
             
           
            
 
           
   
              
       
     
        
   
 
       
      
 

    
       
       
 
      
      

       
     
            
     
    
 

 
   

 
 
     
 


          
      
 
      
         
          
      
  
          
        
 
           
      
 
       
  
      
 
   
      
       
       
       
         
   
    
 

  
              
  


     
   
     
 
     
       
 
  
    
    
     
      

  
 
   


       
    
 
   
   
 5000   
 400  
 250  
  
 
    
 369-B      
   
         

 
    
 

  
   
  
    
  

 
 
    
    
     
    
    
 
  
    
 
  
    
     
      
       
 
  
             
   
 
       
 
   
  
            
 
            

  

  
   


       
 
   
  
  
           
 
 
    
 


            
 
         
         
  
     
  
 
   
 
       
      
     
  
   
       
 
       
  
  
  
  
       
  
   
         
              
 
  
     
       
 
 
  
  
     
     
   
 
     

           
  
       
          
    
 

      

 
  
    
          
       

       
    
     
 
       
  
   
 
    
   
 
   
   
   
           
 

    
 
  
          
     

 
          
 

 
  
          
   
    
 
      
     
       
          
     
        
 
 
        
 
    
 

  
     

   
  
 
    
 
   
    


  
     

  
  
   
    
   
    
  

    
    
     
     

              

   
         
      
       
   
       
         
  
      

           
       

  
  
          
   
    
 

 
               
   
     
 
 
  
 
   
    


        
      
        
      
  
          
    

 
   

    
     
    
 

    
 

 
 

 
   
     
    
   
 


    

 
 

           
    
           
  "    "  
        
      
        
       
        
    
 
   "  "     "  "   
   
  
     " 
     " 

             

 
   


                    

                    

          
       
  
        
       
 
         
           
      
      

   
    
                

             

  
   
   "
   
   
 
 
   
 

     
       
   
  
      


      

    

        
    
  
   

 
   

  
         
   
 
         

      
    
     
     
        

  

        
      
       

   
   
   
 

 

   
 
   
   

  
 

    
 
  
 
       
  
 
 
      
       
   
  
 


 
     

     

 
 
  
   
  
   
 
      
      
      
   
 
    
  
   
 

      
  
     

   

    


    
 
   

     
     
 


  
 
   
     
    
 
  
 
  
 
   
         
  
  

   

  
 
   
 

  
    
   


    
    
  
     
     
 
     

  
   
  
  
   
 
 
    
       

   

   
   
     
 
      

     
   

    
      
 
   
   

 


   
 


  
 





  
 



 
 



 
 





 

 
  


  
 

 





 
 

 


   
 


















 



 


    
  
   
 
   

   
      
        
  

   
 

    


    
 

     
 
 
    
   
 
 
  
  

   
 
 

  
      

    
  
     

       
   
    

 
  
  

     

 


 
   
 

  

  
 




 


 

 


  


 


 
  





 
 


 

 
 
 



   
 



  









 




  


 





 
  









 
 

 
   
 


  




 


 


 
  


     
    

    
        
 
     
 
 
  
     
      
   
   
 
 
 
 

     
   
 
        
   
     
      
 
        
 

               

 
 
    
 


   

 

  
  
     
  
  
         
  
  
               
 

        

     
    
    
 

 
      
   

 
       
    
    

         

    
 
    
      
   
  
    
 
        

    
 
    
           
  
    
 

 
   
 -
 
-
 
-
 -

      
 
 
        
   
    
  
     
  
     
      
   
    
            
            

 
       

        
   


 
                
 
         
         
 
          
  
        
      
         
      
     
 
  
        
  
    
 

 

        
   
     
 
         

 
       

 
 
  
    
          
                   
  
   
     
        
          
         
          
            
      
  
               
       

     

    
      

 
     
 
        
      
       
        
 
  
 
      
 
          
    
 

       
       
  
   
   
    
 
   
  
   
      
    
   
       
   
 

    
          
 
 
   
 
    
 

 

  
       
          
               
  
    
              

             
  
     
     
           
   
   

      
     
   
     
      
  
 
      
   
         
   
   
Y 2014~g† 28 gƒÑóy;_Z)
L xâ

+zY£Z
h ‹ËÞ äÿ nÒˆi

?ñYXùбzÛ
p°Å±zÛ
»kZ:èÑqÔì @* ™Ð n¾Å ô¸òŠ Wƒ  tgzZì ±zÛq'~]1‰
t ZèçÔŠÃöāìgwìtXì Gyv@' , ÆkZÉ ~z*Š:gzZì {Z +ôŠ ðÃ
»±zÛp÷IÃ
wÎgÆvZgzZvZŽ ÷D½8 -g {z~ Ï0 + iÅy›{)z
Ð U kZ Ái Z Áq'~ kZgzZì Zƒ 5 ^ ,Y** ,Y Ôs ^Ñ~ kZgzZì ZuzŠnç
^
æû ]ø é÷³…ø ^³rø³³iô ]æû ]ø…ø ]ƒø]ôæø L L\¬!¸ø D ì …¸Ð øZ Û ´ŠÃyK̈Ztāì Zzgá** ‡
ô
äö ×# Ö]æø éô …ø ^røjôù Ö] àøÚô æø çô`û ×$Ö] àøÚôù †ºnû ìø äô ×# Ö] ‚øßûÂô ^Úø ØûÎö ^Û÷ñô«Îø Õøçû ³Òö†ø ³iøæø ^³`ø nû Öø]ô ]?çû –% ËøÞû] ]ç÷ `û Öø
kZÂ÷Ù ŠÚÓöc* ]gˆðÃZ # v߉!Ñ} Zª ( 11: G îœ.EAÄZ) àønû Îô ‡†# Ö] †ö ³nû ìø
ô
ÆvZŽ Lā
L }Ð yZ\WX ÷ ïŠ hg Z9_7,[Ã\WgzZ÷ D 7,hzŠ s§Å
Xì ÑZz¶Štig+4vZgzZì4Ð]g ˆgzZÚÓö{zì k0*

Û ~ô¸gzZ±zÛ
t
,qVÐtXì C™ Za ]¸~ŸgzZo¶ K~‚f Ôs # Û ~ËÅòŠW ô¸
»†f:Ï%gzZ 辊pÔ°Žì `´Ì».C;kZ ô¸āt }uzŠX÷ [£
<ÑXceãƒozæÐ_ ZÑzŠsÜÔñƒyÒÌZ÷áÆTô¸tXìk Ž:
L
yZX}Š™…¸Ð]1'4‰Žƒ: uìZ (Z~kZgzZƒ: ~igzsÜÅ%ZËÆ
}g7t£Æy$ +LZgzZÑLZy›āì ïƒÑ]!* tñƒn pgwì»VzqzŠ
$¾ÌgZŠ™´Š »kZ~]5çxÓÆÏ0
e + iā @*
}™ëZ Û ]¸z s
# Zg7Z ª}™
Z®XìCY0òzøÐbc‰òzøÐX÷?~(, ¹ÅvZ› Û gzZ¡Xñ0*
Â]gßÅkZ ˜Àāìnçt»±zÛXì {h +IÒÃC Ù ÅppgpôgzZ ä™Ýq7
űzÛ6,gîÆwVX@* Y 3g7wì »_ Ñ
Z VâzŠ Ñ!*
{gÃè~kZpì Cƒ Å ô¸
Xì)iÑ»kZqM»‰Ü zgzZìCƒÈ6, ~igzsÜÅx©Z¦ÑF]Š¬
Ù bÆyZāì @*
µ ZC  oaÆä™ ãZz t
ƒ kCƒ Û ~ ±zÛgzZ ô¸
:N YñŠ™yÒµ Z
Y 2014~g† 29 gƒÑóy;_Z)
L xâ

Ù bÆô¸
C
X4Å Z¾X3 §DX2 XN YÇgpÅ,[ZŠW~TligzãKÅ b§C Ù X1
(ZyxgŠÆV2zŠVzm, ³X5 X}7,™:VY„^aÆkZ{ZpÔ{@x»]¡øo
**
X6 Xƒ: löWÅ{)z^ÑÔðÍeÔÕ~kZgzZ¶:: L »~gZisŠÅˎtZèç
ÆtZèçŽ ÷…ôZ „zÌ~kZX}™A $%W,ZgZÎp6,ˎ·_»V1Â+Z
èÛ Zß » b§kZèYì • ‚VŒ oÑÅlöWÅ^Ñ%ZX÷ ˆðC ~A ç
™7·_»yZÐ +
X@* M Å䙢6,]YgqÆkZ ~g‡Z®ì @* ƒ Œ6,wŽgß
X÷$ Ë ƒ°oÆ>Ø pgzZÅËŠŽz!*Æäƒ^,Y]%¸‰ìg~‚ftë@*
C
Ù bƱzÛ
~±zÛgzZ ô¸āìgpÅtX ÷‰ 0gûVÍß¿"gzZ…¸Ž öx Ó{z
÷[£ò}gzZ ^ ,YùZgfÆô¸X ÷Zò}gzZùZgfpì uœs # Û ÅË
VÍg) ,Ô#ZŠ ~Ï}ì C™gÖZ CZ~8
-g ´ŠŽ ì {znu**
çq-Z űzÛ²
7}™E
ú +LÑÆVÍg) ,Ô÷zÆV>¬IYgzZ}øoÒZÔw}ŠÔV1Z¸Ô**ok²Æ
òŠ Wāìti§y‚W»+ TñzÛÆb§kZn¾X {)zpŠ~VÂ!* gZuZ6,Ô**
‹
XìVâ űzÛ„® )$+~Ï0
+i´ŠX}™ÝqD»t Û Æ®)$ + L
z<
]**
vƱzÛ
¹!*Xì @* Y ƒ xzøÐ `Z'× ´Š òŠ Wāì ¸ Âyv Z(,Ð ƒ  » ±z Û
** +Z Ã VÍß X 3
à Zj s ZuZX 2 êX 1 :ì sfø D ,¼ Å]** v
zŠÆ+ŠX 6 X y~» {)z 46,ÑÔðÍeÔyc ÔÕÔ^ÑX 5 q M »‰ Ü zX 4
»±zÛX 8 ~Š !* ,Å *ŠX7 X yZh »
wÎg q nZgzZ ÞZ Ībc~Š ã
' C
Š !*
,]y
' WÅòŠ WÐ kZ ._Æ y⠁ Û Æ
*™Ñāì Yƒ HyvZ(,Ð kZ
Xì Yƒ3: 1»kZgzZì $ Ë ƒ

`´
á yZ ÂñY à™g (Z {zXì sz^Ñ!*
vZY ÷ gzZµðÃwßZ » ` ´ÆkZ
ÐG
X {)zò¤
/ 2G®ðÃÔ ê ›z$ ½}ÏñYï]ÐkZ
um¸ðÃgzZ**
 Û
Y 2014~gz 48 gƒÑóy;_Z)
L xâ

+zY£Z]ZŠ ÃZ
h ‹ËÞ äÿ nÒˆi

Yd »+
** Ù ŽÐÏ0
M K̈ZC +iz
ÃVâ K̈Z ä kZāì 7Zƒ X yK̈Z ðà » ` MÐ „  èkZ Åd $! fp¤ /Z
Xì ±yZŽ âÅ ` M F, i 2~÷kZpì c*
{Š c* Š ¯ ` ZgzZ ~Š ¬»wEZÆV0
V[ R{zgzZì @*
ƒ ;g™wEZ b!* ñc* MÚZ Ôì @*
, ƒ ´t ‚Æ~z K c* R, Û¿q -Z
@*ƒ 7kˆZ » ä3ÔCƒ 7lƒ Åi úÔ@* ƒ7kˆZ » äg¦ /‰Ü zÐ ZÔì Lg ´
Ð yZÔ@* ƒ7kˆZ »]c* gz¢ÅyZX @*ƒ7lƒ»V”~çgzZVǸÇÔ+−ZzgzZ
Ö èűzÛT~<
# L zy M Œ Û X @*
ƒ7‰Ü zk0* ÆkZ »G g]!* ÅyZ c*
»ä™]!*
Ð Vñ» ~yF, ëZgzZ øZ Û Ã\ MŽ sz^+Z~x » b I˪ì Â¸ì ˆÅ
X}Š™…¸
qÑ~ VägzZ VìpÅyZ Ô÷ D™›Ð }uzŠ q
- -Z vß~ e$Zzg›
YZ s§q-Z ;g Ây›YZÃ\ M Ï0 +i ztāZ
# ÷ DƒCaring {z X ÷ Dƒ
\ M Xì îŠ ¯ f" Ã\ M gzZì îŠ ÃÃmfÅ\ Mt X g 7ÌyK̈Z
X ÷D YƒqzÑ**ƒ…¸ÌÐ \ M LZÉÐVzuzŠ
7Zì @* 7,Ît ‚ÆR, Ü zsî~eÆ{)z#
Û‰ Ö i 5Ug6ÃVÍßX
** /Ï0
gZ¦ + i ~¡X } ™kCs
# Û ‚fgz Z‚Ÿ»y Zā @* Bz~ öËāce
Âf gzZ uQÃV\ Mā @*ƒ ÒpÅ VßY Ôƒ Zƒ { i @*
Ôƒ {!~ Tì ~gz¢gzZ
X A ]z Z§
Za µZñÆkZgzZì hÌ»V”w!* Æ\ M Âì h»\ M ŠÃöÔô¸ÔÙp
t » ä™— ½g £Ž ì k\Z . Þ ‡†f Å VÍß yZ Xì ~gZŠ)f Å\ M Ì**
™
# N Y Š ™„\N*
YZgzZ yK̈Z YZ ½ā Z ~ VÅÑ ~¥ā ÷ BÈ
(k
,æ) X VƒxzøÐ]c* C}g ZŠ Z (gzZƒÜ‡Ðä¯y›
gz¢ãK̈Z~Š ã