1000 வ ட க உ ட இ ப எ ப ?

1000 வ ட க உ ட இ ப எ ப ?

மால ய பா க பான பா டா ட ராகவான த ம தா

இ தா . “மால எ க டா ட ?” எ ற .

“டா ட , ஏ த ல ழாக க ?” எ க ட .

டா ட தா . “ யாகாசன ஷய இ ற பயா. உ கா ர . ஒ
வாரஸ்யமான ஷய உ ட சா ல வ ,” எ றா .

“மால இ லயா?”

“வ வா , உ கா .”

“டா ட , நா பா அ ர ம வ ற . கா ச அ ஜ டாக
வ லஇ ற .”

“எ ன வ ல?”

“பா ப ஷா பாக வ .”

“உ கா ,” எ றா டா ட . “இ ல வ க எ ன த மா பயா? நா
த சா பா ப வ த தாநா ம லா ல ஒ
ல ப ன ; பா வா ஞான ஆரா ப . த தா
ப ன . ப ல ‘நா ஒ சா ஆரா ப ண ஸ ஜ தட
வ டா . ந ம ப ழய த பா க ல ய எ வள வா ஸ் கா இ ற .
உதாரணமா 17ஆ றா ட ச த ச நாத லவ ஆ ர கண ல
பா ட இ றா . த தமான வ ய றக ள கக ள
ப . அ த ய ஸ ப ணலா . அ த றக எ லா எ ன
க கலா ’ சா ன . ப த எ னஆ த மா?”

“ ஸாடா சா களா?”

“சா ட . ஹா ல வ ய வ த . சாய கால இ . வாச ல ஒ

ப யவ கா தா . ‘வண க ’ னா . ‘ ச நாத லவ எ ய
பா க ள ப சா க ள, அ த பாட க ள எ க பா க ?”
எ க டா . ‘ஏ , உ க ஆரா ப ண மா?’ எ க ட .
‘ த வ ல ய, நா தா ன ச நாத லவ ’ எ றா .”

என - அதாவ டா ட ட க த க கா த என - இ த
இட உ த த . “டா ட , க எக . எ ஞாபக ச ப ல
எ றா , மா 16 வ க னா ச நாத லவ எ பவ 17ஆ
றா ஆசா எ சா க எ ன ற .”

“ஆ .”

“17ஆ றா இ தவ இ உ ரா இ றாரா?”

“இ உ ரா இ றா .”
1
 1000 வ ட க உ ட இ ப எ ப ?

“இ ப இ றாரா?”

“இ ப இ றா . இ த மா ல உ கா றா .”

“டா ட ! அ த ட எ க நட த எ சா க ? பா க லா?”

“ மலா ல.”

நா த .

“ பயா, ந ப லயா?”

“இ தந ப சா களா டா ட ?”

“மா லஇ றா ர!”

“ ச நாத லவ ?”

“ டா.”

“17ஆ றா ?”

“ டா.”

“டா ட , ம க . ஏதாவ பா களா?”

“ ய ல. பயா, ச தக ப வா . ந பமா டா . நா த
ந ப ல. இ ஏ தா ரா எ தா ன த . ஆனா அ த ஆசா யாட
கா ச ப ன ற என அவ சா ற பா ல எ த த .
ஈஸ் இ யா க ப கா வ கா !”

“க ட பா ம க ன சா னாரா? கந களா?”

“ பயா, நா அ த ஆ ள ல ல ந ப ல. கா வ ஒ
நா ரா அவ ர ஸ ஃ கா ச ப தா ந ன . அ த ஆ
ஒ வா ட . ஓ ஆ ச ய .”

“டா ட , அ த ஆ 17’ றா எ றா அவ மா வய
ஆ இ க . த மா?”

“அவ ச யாக ர வய ஆ ற . 1667இ ற தவ .”

“1667இ ற தவ மா ல உ கா கா ... எ ன, காயக ப

சா டாரா?”

“ பயா, அவ சா ட காயக ப இ ல. அ தவ லாக க ப ன.

அவ ம ஸ ஃ கா எ ஸ் ள னஷ இ ற பயா.
ம கற எதனால வ ற த மா? எ லாவ இ தய
தா காரண . ஒ வா த வா க ல மா த இ வள
இ தய கண . இ தய ஒ ஷி . அத ஆ ரா ய ஏ ப
இ த ன தட வ அ ச ஷி க யார பால பா ற . வா நா

2
 1000 வ ட க உ ட இ ப எ ப ?

எ ற இ வள வ ஷ எ கண ல. இ வள இ தய
எ தா கண . ம ல உ கா றா ர மகா , ச நாத லவ ,
அவ டய இ தய ஷ தட வ அ ற ல. இர ட
இர தட வதா !”

“டா ட , இ எ ப சா ய ?”

“சா ய ல தா
பயா. அவ இ தய ன த ப நா
கா யா
ரா ஒ கா வ கா ப ட பா த . ச யா
ஷ இர தட வதா அ ற . ட ... ஒ ப சக
க ... ட . ம ப ஒ ப சக க ட ... இ த ர ஏ ப
அவ டய மடபா ஸ ம மா ட . பா தா தா ந வ. ஆ ச ய
சாத ன. பயா, இ த ரக ய த ஒ த ட சா லா த. வா, அவ ர பா
பா கலா .”

மால வ தா . ச நாத லவ ம த வ லாம ல ய ச ற மாத

பா த த ட இ இள மயாக இ தா . “அ பா, அ த ப
பா டாரா?” எ றா , மா ய பா கா .

நா , “அவ பாற இ 1575 வ ஷ ஆ எ றா டா ட . ச தா ன

டா ட ?” எ ற .

அவ எ ன பா , “ச யான ந ட கா வ உ கா
வ றா ... இ த காஷ் ச றாயா? ச ற 24 ம
நர அவ வா வர சா ன வஸ் க ள க !” எ
ஸ் ப க ஆர தா :

“ஆவார 108

இள 2

நாம க 2

ப ல

கா

க கா

லவ க

ர ர ண ...

ஃ !அ தஆ ப ய ல; ப ய கார க மகாநா !”

டா ட தா . “மால , உன த யா , உன வரமாக சா னா
த யா .”

“அ த ஆ ஒ வா . எ ன சா றா ?” எ றா மால .

“நா இ பா க ல அவ ர” எ ற .

3
 1000 வ ட க உ ட இ ப எ ப ?

“யாராவ வ ஷமாக உ ரா இ ற எ சா னா அ த
ந மா ல உ கா வ சா பா பா றதா?”

“ பயா, ப க , அ மால பா றவ க இ த லா சா
ய த . வா, அவ ப ல காக கா றா . பா பா கலா ”
எ றா .

“மால , வா ய ,” எ ற .

“நா ந பா த த பா . ரா எ லா க ட கனா. என இ த ட
யமான வ ல இ ற . ந பா ஷ் பா கா ள வ ,”
எ றா .

டா ட மா ச ல நா தய கா ட உட ச ற . தய
ழ த .

“வ க!” ம ஜ அ ர க ட .

பா த ம ஜ அ அ த ப க ழ ச பண க கா
உ கா தா ஒ வ .

டா ட சா ன 60, 65 வய தா ம டலா . டா ட ச ட ஒ ற
அ கா எ கா ட ஷி மா உ கா தா .
மானாவா யாக தா ச. எ ர ச ப தா ச ப த லாத வஸ் க
த தன.

“ லவ ர, இவ எ ந ப !” எ றா டா ட .

லவ எ ன பா தா . ஏற இற க பா தா .

நா உட ன த த “வண க அ யா” எ ற .

லவ தா , „¥ பா ஷ் பா ரஷ் றா பால.

“உ ம பா ற ”எ றா .

“எ மயா?” எ ற .

“ஆ . உ ம தா ”எ றா .

“எ ம?” எ க ட .

“ ன லயா?”

“நா உ ம பா த ல” எ ற . த .

“ கா ”எ றா .

“ க ல” எ ற .

“ ப ல வ ததா?” எ றா .

4
 1000 வ ட க உ ட இ ப எ ப ?

டா ட பா டல த த தா . “ லவ ர, இ பா மா?”

“ பா .”

“ லவ , எ ன ச ய பா ?” எ க ட .

“உ ந ப த யாதா?” எ றா டா ட ட .

“அ த ம த தயா ச ய பா றா ” எ றா டா ட . ம , “இ வ
ந பம றா க உ க வய த ” எ றா .

“இய ப! இய ப! ஒ வா றா இ ப தா ஒ வ எ ன
ந ப ல. ஒ வா ற நா எ வா நா ள கா டவ
எ ற ற அ ட தா க . எ த ச ல எ கா ...
என ம த இன ந க தள ட . அ த ப இ த
றா பச வ ல. அதனா றா எ ன வ ய இ க
அ ம தா க . எ ந ராகவான த த ச த ...”

டா ட , “இ ல லவ ர, இ ம தச தாய ந ... ந ...” எ றா .

“ந ,” எ ற .

லவ தாட தா : “ஒ ர ஒ தட வ மா அ ப ஆ க ஒ
வ ளய நா சா வ உ ம இ எ தன ல கா
ச றா . அவ ம ச த த . அ ஒ தவ
ஏ ப ட .”

“ தவ !”

“ஆ . அ த வ ளய சா ட ம வ , அவ தாக ற த நா
பால வ தாட டா .”

“அ தா!” எ ற .

“அத காக எ ன ற ப ரவ த ச தன .”

“ம ப அ தா” எ ற .

“அ ச ற வ டா . அ த தவ நா வ ம ற ச த . அ ப ஒ
இ பா கழா ...” எ அ த ஆவார க ள ஒ ஒ
பா வாக அ த பா ர கா கல னா லவ . “இ தா இ ல
நா கக ம உ க ,” எ தா . ம ப ரஷ். லவ
க ண கா ஏ தா பா னா .

டா ட எ ன பா ,“ ந ச வ பா” எ றா .

அ ற லவ த ரசாயன ஆ தா .

டா ட அ இ த ஷி ட வா பால ப ப ர உ னா .
லவ டய கா யா ராஃ - அ த கா த மா ஸள ரா

5
 1000 வ ட க உ ட இ ப எ ப ?

பால ற க இ தன. டா ட யாதப எல ரா க ள இ ண த த

ப சா னா . “ பயா, ரா ப அ ஷ்ட கார ” எ றா .

“அ ப யா டா ட ?”

“அவ தயா க பாவ ஒ ர ஒ அ ஸ் ம . அ த நா சா ட -

பா றா .”

“நா மா?” எ க அ த . என அ ப வ ட க ன
அ த வ ளய ன வ த . “டா ட , என எ இ த வ ப லா ?
க சா க . க ஞா . தாட க உ வா வ
உலக பய இ ற .”

“ பயா, நா எத சா ற , க . நா ஏ கன வ வயதானவ . நா
சா ஆ ர வ ஷ இ க பா ற எ சா னா , அ த
லவ ந த க தா என க . ழவ ஏ தா பா றா ,
உள றா எ சா வா க . ஆனா சா டா எ ன ஆ ?
இ ளஞ . உன எ ன, இ ப த வய . இ 50 வ ஷ க
இ ப த ஆ உன . ஜன க ஆ ச ய ப வா க . எ ப , இ த ன
வ ஷமாக அ ப ய இ றா எ அவ க உ ன வ க பா க .
ப ப பா வா க ... அ பா சா இ த மர ம டக .
‘லா ’ ஒ ம ந த வ ய ல வ ஷமாக
இ ற . அ த த க யாத ம டய களா இ க . க
பா டா ட ராகவான த த பா க எ . சா ட , அ தா
பா த பயா.”

“டா ட , என அவசரமா பா ப ஷா வ ர பாக வ ...”

“ பயா, இ த ம த சா ட பா 50 நா ள ஒ தட வ ஻வர
ச கா டா பா - யா பா .”

“இ தா” எ றா லவ .

“எ தா?” எ ற .

க ணா ட ள ஒ ப ரவ இ த . அ த ரவ கா ச
காபமாக க கா த . ம றா ட ள ர எ அ த ப
பா யாக தா லவ . டா ட க கா தா . எ ட ஒ
கா தா . “ப க ,” எ றா .

“ பயா, நா ச ர ஏ ப த பா ற த ண வ ட ! பயா, ம த
க தம க கா இ !அ ,ப , க !”

“டா ட , த ல ளயாட க ள!” எ சா ம வாக அ த

ம த க கா ச ற . ஷ்ணா வாச ன அ த .
உட ன ரா ச பழ வாச ன அ த . உட ன மா பல க ய இ ழ
த ச வாச ன அ த ... லவ ஒ வ ச தா .

“ எ த மண த ன தா அ த மண த இ த மாம . க
,” எ றா .

6
 1000 வ ட க உ ட இ ப எ ப ?

“ லவ ர, இ ல ஏ த ல ய? அ த வ ள கார ஏ ப டா
பா ல ஏ ஆகா த? உ எ லா ச யாக தா ன ச ?”

“கவ ற .”

“அதாவ சா , நா ‘கார ’எ ரா?”

“ பயா, ச தா பால சா வா . ர , ர யா?” எ றா .

“ ர ” எ ற . (என யயா மா ஒ ஆ ச இ க வ . எ
இள ர த சா தா பா கலா ம எ சா க வ . அ த
றா ப ழய வாஜி பட க ள ட ஷ பா கலா ம எ ஆ ச
இ க வ .)

டா ட , “ஒ ... ... ”எ எ ண, ஒ ர ‘மட ’ ம த த .

சா ட ட ன, லவ ர க ட . “ லவ ர, இ எ ன ச க ,
அ லமா?”

“ த ச . கா ச பா .”

“ மா? ந ஆஸி ல க ஷவர ப கா அ ற அ ல ய

சா ப ல எ ற ,க ட ர வ ர ,” எ ற .

“ கா ச பா ”எ றா .

கா ச நர அ த எ ச அட க ஆர த ய கா மா
உண த . மா வ ர டாக , வ வ ர தமாக , அ ற ழ ஜி
எ . அ ற அ த ஜி கா ச கா சமாக ம ல ஏ ய . எ ப ப ட
ஜி ! இர கா க ள த ர ம ற இட க எ லா பர ய ஜி .
அ ற ம வ ல ச த . ‘ ’ எ சா உட ப
உத கா ட . அ ற எ க க ழ ழ எ வா தக
வ ழழ ஆர க ... பாத க ஹாவ ராஃ மா ஒ
தமாக உண த . ப ச வ த லவ த தா . “ச யான சர
வா யா ர. இ கா ச இ கா?” எ க ட .

“ ம ல த வ கா . எ ந ப ர. இ வா ”எ றா .

“டா ட ” எ ட .

“ பயா!” எ த பற வ பால அவ கா டா .

“டா ட ? ஆ ஆ ர ? யா த ச ச ட, எ க தா தா த ச ச ட.
சா க பா கலா .”

“ பயா, என தாக ற தா பால இ . எ லா அல டா

பால யரா த ற .”

“என ட ... ஆனா டா ட ...”

“எ ன?”

7
 1000 வ ட க உ ட இ ப எ ப ?

“எ இதய ஒ றய ல ய” எ ற மா ப
கா .

“அ இ வள க கழா . ம வாக ம வாக ல வ ட க தா

த ,” எ றா ச நாத .

“ லவ ர! ரா ப தா ஸ். டா ட , ரா ப தா ஸ். இ த ம ல ஷய
இ கா இ ல யா சா டற த ஒ அ பவ !”

டா ட , “ பயா, இ த ம சய வ ல ச . சய 21ஆ
றா ல நா , , லவ ப இ க பா றா . 22ஆ
றா ல 23ஆ றா ல...” எ றா .

“வ ற டா ட . லவ ர ட ப ற ” எ என த
‘ ம ய பார பாரபார’ எ பா கா ட ள ன .

நா ம த சா ட . அ ஜமாக வ வ ல ச மா, நா
வா வனா எ ற க க உ க எ பலா . உ க எ ன
பா ச தக ஏ படலா . உ க ச தக க ள எ லா வ க எ னா
இ பா யா . ந தா சா ற . அதனா நா ஒ
ச ற ன. ம ப இ த க த ய இ த ப க 2069ஆ வ ஷ
மா மாத இத ஒ தாட ற ன!

ச யா?

1969