Al-Bidate - Full Book - Final PDF

‫ادبلۃع‬ ‫‪1‬‬
‫انتساب‬
‫ںیماینپاسریقحیساکوشوکابراگہرب ااعلنیملںیمرعضوبقتیل‬
‫شیپ رکےت وہےئ اےنپ امتم ”رہمابن ااسذتہ رکام“ ےک‬
‫ذنررکاتوہںوہنجںےندنبہیکمیلعتورتتیبںیم بشوروزتنحم‬
‫رف امیئ اور نج یک تقفش اور وصخیص وتہج ےک اسۂی اعتفط ےلت‬
‫دنبہولعمّوبنتیکایپساھجباتراہ۔‬
‫حم‬
‫اوراےنپ” رموحم وادلنی ر ھمااﷲ“ ےکانموسنمبرکات‬
‫وہںوہنجںےنملعدنیےکراےتسہپےھجمڈاالاورنجیک داعؤںیک‬
‫دبوتلںیماساقلبنباکس۔اوراﷲ ےکوضحرداعوگوہںہکاﷲ‬
‫اعتٰیل ریمےوادلنی اور رموحم ااسذتہ وک رغقی رتمح رف امےئ اور‬
‫ان یک رفغمت رفام رک تّنج ارفلدوس ںیم اٰیلع و ارعف اقمم اطع‬
‫رفامےئ اور وج زدنہ ںیہ ان وک دنی یک تنحم ےک ےئل ات دری رتو اتزہ‬
‫رےھک۔‬
‫(اللّٰھم آمنی) اتحمجداعء دمحمومٰیساشرکؔ رفغاﷲہل‬
‫‪2‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪3‬‬ ‫دبتعیکتقیقحاوراسیکذمتّم‬
‫َ‬
‫سراپائےاقدسﷺ‬
‫ِ‬
‫ل‬
‫روسل اںیمؐ‪ُ ِ ،‬‬
‫اخت ا مُرںیلسؐ‪ ،‬ھجت اس وکیئ ںیہن‪ ،‬ھجت اس وکیئ ںیہن‬ ‫ِ‬ ‫اے‬
‫بدق و ںیقی‪ ،‬ھجت اس وکیئ ںیہن‪ ،‬ھجت اس وکیئ ںیہن‬ ‫ےہ دیقعہ ہی اانپ ص ِ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ل‪ ،‬اے ُ وت اعیل َ ص‬
‫ن‪ ،‬اے تو واال َ ص‬ ‫اے ربایمیہ و اہیمش وُخش َ ص‬
‫ث‬
‫ودامن رقیشی ےک ُد ِر میں‪ ،‬ھجت اس وکیئ ںیہن‪ ،‬ھجت اس وکیئ ںیہن‬
‫ُد ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫ُث‬
‫ے‬‫ُھ‬
‫ج‬
‫ے‪ ،‬مُج اَواصف ےس وخد اجسای‬ ‫ُ‬ ‫ص‬ ‫ھ‬ ‫ج‬
‫دتسِ دُقرت ےن ااسی انبای‬
‫اے اَزَ ل ےک َسَح‪ ،‬اے اَدب ےک َسَح‪ ،‬ھجت اس وکیئ ںیہن‪ ،‬ھجت اس وکیئ ںیہن‬
‫َ‬
‫َ‬
‫زب ِم َک َون ےلہپ اجسیئ یئگ‪ ،‬رھپ رِتی ذات رظنم ہپ الیئ یئگ‬
‫دّیسُ االوںیل‪ ،‬دّیسُ اآلرخںی‪ ،‬ھجت اس وکیئ ںیہن‪ ،‬ھجت اس وکیئ ںیہن‬
‫ریتا ِسکہ رواں ُُک اہجں ںیم وہا‪ ،‬اِس زںیم ںیم وہا‪ ،‬آامسں ںیم وہا‬
‫عَج ص‬
‫عب‪ ،‬ایک َم‪ ،‬بس ںیہ زریِ ںیگن‪ ،‬ھجت اس وکیئ ںیہن‪ ،‬ھجت اس وکیئ ںیہن‬
‫ایک َ َ‬
‫ریتی ادناز ںیم وںیتعس رفش یک‪ ،‬ریتی رپوا ز ںیم رِںیتعف رعش یک‬
‫َ‬
‫ریتے اَافنس ںیم ُ د‬
‫خ یک ایںیمس‪ ،‬ھجت اس وکیئ ںیہن‪ ،‬ھجت اس وکیئ ںیہن‬
‫َ‬ ‫ہگ َ‬ ‫ل َِ‬

‫اقب وقس‘‘ رگ ِد رفس ںیم رِتی‬‫َ‬ ‫ہ‬‫مُیت‬ ‫’’ ِ ْ د‬
‫س َر ُۃ ا ی‘‘ ر زر ںیم رِتی‪َ ’’ ،‬‬ ‫ِ‬
‫ُ وت ےہ قح ےک رقںی‪ ،‬قح ےہ ریتے رقںی‪ ،‬ھجت اس وکیئ ںیہن‪ ،‬ھجت اس وکیئ ںیہن‬
‫َ‬
‫ض رِتے رَسدمی اتج یک‪ ،‬زُ فل اتابں َسَح رات رعماج یک‬ ‫اشکہکں َ و‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫’’لَی َل ُہ ال َقددر‘‘ ریتی ُ و‬
‫مر ںیبج‪ ،‬ھجت اس وکیئ ںیہن‪،‬ھجت اس وکیئ ںیہن‬
‫مُصطفے ؐ ٰےبتجمؐ‪ ،‬ریتی دمح و انث‪ ،‬ریمے َصب ںیم ںیہن‪َ ،‬درتسس ںیم ںیہن‬
‫دل وک تمہ ںیہن‪ َ ،‬ص‬
‫ل وک ایرا ںیہن‪ ،‬ھجت اس وکیئ ںیہن‪ ،‬ھجت اس وکیئ ںیہن‬
‫لک‬
‫وکیئ التبےئ ےسیک رَسااپ ِھووں‪ ،‬وکیئ ےہ! وہ ہک ََم سج وک ھجت اس وہکں‬
‫ِ‬
‫وتہب َتوہب! ںیہن وکیئ ھجت اس ںیہن‪ ،‬ھجت اس وکیئ ںیہن‪ ،‬ھجت اس وکیئ ںیہن‬
‫ؓ‬
‫افروق‪ ،‬امثعںؓ‪ ،‬یلعؓ‬ ‫اشن یلج ےہ یلھب‪ ،‬ںیہ ہی ِ د‬
‫صقیؓ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اچر ایروں یک‬
‫عل ںیہ ہی رِتے اجںیشن‪ ،‬ھجت اس وکیئ ںیہن‪ ،‬ھجت اس وکیئ ںیہن‬
‫اشدہِ َ ْ د‬
‫َ‬ ‫ََ‬
‫ِد ص َلاں‬ ‫رَسو ِر‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ِؐ‬
‫اعاقشں‬ ‫ربل‬
‫د ِ‬ ‫اہجں‪،‬‬ ‫دو‬ ‫اَ ِ‬
‫س‬ ‫ن‬ ‫رسااپ‬ ‫اے‬
‫اجن زحںی‪ ،‬ھجت اس وکیئ ںیہن‪ ،‬ھجت اس وکیئ ںیہن‬
‫ڈوھڈنیت ےہ ےھجت ریمی ِ‬
‫‪o‬‬
‫(‪14۴3‬ھ‪1۸۹3/‬ء)‬
‫رعضؤمفل‬
‫اقرنیئرکام‪:‬‬
‫دبتع ےک وم وضع رپ ادمحل ﷲ اس اتکب ںیم اکیف وماد وموجد ےہ اور اس وتق وج ڑبی ڑبی دباعت وعام ںیم‬
‫راجئ ںیہان اکاعترفاوراناکرد ابوحاہل وعامےکاسےنمشیپایکاجراہےہ سجاکدصقم ہیےہہکولگ دباعتےسآاگہ‬
‫وہں‪ ،‬اور دنی یک ھجمس احلص رکںی‪،‬تّنس و دبتع ںیم رفق رک ےت وہےئ دباعت ےس اانتجب رکںی اور تّنس رپ لم اریا‬
‫وہں۔‬
‫ارثکااحدثی وکرعیبزابنںیمیھبلقنایکےہاور ضعبوموضاعت ںیم رفقیاخمفلےکداللئاوررھپانےک‬
‫وجاابت یھب رحتری رک دےیئ ںیہ اتہک الہ ملع ےک ےئل آاسین وہ۔ رب ااعلنیمل ےس داعء ےہ ہک وہ ریمیاس اکوش وک وبقل‬
‫رفامےئ‪ ،‬اس اتکب وک وبقتیلِ اخص واعم اطع رف امےئ‪ ،‬اور اس وک ریمے اور ریمے وادلنی ےک قح ںیم دصہقٔ اجرہی‬
‫انبدے۔آنیم‬
‫رتبیت رہفتس‬
‫دبتعیکتقیقحاوراسیکذمتم‪33...................................‬‬
‫ لمکتدنی ‪33 ................................ ................................ ................................‬‬
‫دبتعیکااجیدںیم لمکتِدنییکیفنےہ ‪3۹ ................................... ................................‬‬
‫دبتعیکتقیقح ‪41 .......................... ................................ ................................‬‬
‫دبتعرمگایہاوکںےہ؟ ‪45 ................. ................................ ................................‬‬
‫دبتعیکرعتفی ‪43 ......................... ................................ ................................‬‬
‫دبتعاکوغلیٰینعم ‪43 ...................... ................................ ................................ :‬‬
‫دبتعاکرشیعواالطصیحٰینعم ‪43 ............................................. ................................‬‬
‫دبتعیکرشیعواالطصیحرعتفیےکابرےںیماملعےئاتّمےکاوقال ‪43 ...................................‬‬
‫(‪ )1‬قول الحافظ ا بن حجر‪43 ...................................... ................................ :‬‬
‫(‪ )2‬قول االمام النوویرۃمحاﷲ ہیلع‪4۹ ............................. ................................ :‬‬
‫(‪ )3‬قول االمام العیین‪4۹ ........................................... ................................ :‬‬
‫(‪ )4‬قول ا بن الجوزیرۃمحاﷲ ہیلع‪4۹ ............................... ................................ :‬‬
‫(‪ )6‬قول الجرجاین یف ال ّتعر یفات‪4۸ ................................ ................................ :‬‬
‫(‪ )3‬امام شاطیبرۃمحاﷲ ہیلعاکوقل‪4۸ ................................. ................................ :‬‬
‫(‪ )۹‬و یف عمدۃ القاری‪4۸ .............................................. ................................ :‬‬
‫(‪ )۸‬ادمحزروقرفامےتںیہ‪5۴ .............................................. ................................ :‬‬
‫(‪ )1۴‬وقلااھتلونیرۃمحاﷲ ہیلع‪5۴ ......................................... ................................ :‬‬
‫(‪ )11‬اامماوبرکبرطوطیشرۃمحاﷲ ہیلعدبتعیکرعتفی ویںرفامےتںیہ‪51 ................................. :‬‬
‫(‪ )12‬احظفاِنبربجرۃمحاﷲ ہیلعےتھکلںیہہک‪51 ........................... ................................ :‬‬

‫(‪ )13‬وقلاِخشلدمحمنب ﷲضنثعرۃمحاﷲ ہیلع‪52 ................................ ................................ :‬‬
‫الصےسرماد ‪52 ............................ ................................ ................................‬‬
‫د ونیرضورایتےکےئلااجیداتدبتعِذمومہمںیمدالخںیہن ‪52 ...........................................‬‬
‫دبتعیکدوااسقم ‪54 ........................ ................................ ................................‬‬
‫ا َ ْم ِر َنا ٰھذایک ققحت ‪54 ..................... ................................ ................................‬‬
‫د ونیاعمالمتںیمایپرےربمغپ ﷺیکذایتراےئیکداتح ‪55..............................................‬‬
‫دبتعیکذمتّمرقآنےس ‪53 .............................................. ................................‬‬
‫دبتعیکذمتّمااحدثیےس ‪6۸ ......................... ................................‬‬
‫الصحےکدعباسفدےسیکوہاتےہ ‪۹4 ........................................... ................................‬‬
‫دبیتعیکوتہبوبقلںیہنوہیگ ‪۹5 .............................................. ................................‬‬
‫دبتعیکرطفالبےنواےلاکانگہاوراسےسےنچباکمکح ‪۹6 .................... ................................‬‬
‫دبیتعوحضوکرثےسرحمومرکدےیئاج ںئےگ ‪۸1 ................................ ................................‬‬
‫دبیتعاکوکیئ لمدنعاﷲوبقملںیہن ‪۸۹ ....................................... ................................‬‬
‫دبیتعدوزیوخںےکےتکںیہ ‪۸۹ ................ ................................ ................................‬‬
‫دبیتعاکارکاماالسمیکوتںنہےہ ‪۸۹ ............................................ ................................‬‬
‫دباعترپاخومیشایاتخررکےنواےلاعملاکااجنم ‪۸۸ ............................ ................................‬‬
‫دبتعاورالہِدبتعیکذمتّمآاثرِاحصہب ؓ‬
‫ارکام ےس ‪1۴1 .....................................‬‬
‫امالمووہننمدّیسہاطرہہرضحتاعہشئدصہقیؓ اکاراشد ‪1۴2 ..................... ................................‬‬
‫اریمالمووہننمدّیساندصقیاربکریضاﷲاعتٰیلہنعاکاراشد ‪1۴3................... ................................‬‬
‫اریمالمووہننمدّیسانافروقامظعریضاﷲہنعاکاراشد ‪1۴3....................... ................................‬‬
‫رفامندّیسانرضحتیلعؓ ‪1۴5................. ................................ ................................‬‬
‫‪۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫رضحتایبانببعکؓ اکاراشد ‪1۴5............................................ ................................‬‬
‫رضحتذحہفیؓؓ اکاراشد ‪1۴6 .................. ................................ ................................‬‬
‫رضحتدبعاﷲانبوعسمدریضاﷲاعتٰیلہنعاکاراشد ‪1۴3 ..................... ................................‬‬
‫مع اکاراشد ‪113 ........................................... ................................‬‬
‫رضحتدبعاﷲنب ؓ‬
‫رضحتدبعاﷲانبابعسؓ اکاراشد ‪113 ....................................... ................................‬‬
‫رضحتدبعاﷲنبدضمیی ؓؓ اکاراشد ‪116 ....................................... ................................‬‬
‫رضحتاسننبامکلؓ اکاراشد ‪116 ........................................... ................................‬‬
‫رضحتدبعاﷲنبلفغمؓ اکاراشد ‪11۹ ........................................ ................................‬‬
‫رضحتامثعننبااعلصؓ اکاراشد ‪11۹ ........................................ ................................‬‬
‫اوقالات‪8‬نعب رۃمحاﷲ ہیلعےس ‪11۸ .......................‬‬
‫دبتعاورالہدبتعیکذمتّم ِ‬
‫رضحتاوبااعلیلرۃمحاﷲ ہیلعاکاراشد ‪11۸ ...................................... ................................‬‬
‫رضحتیعسرۃمحاﷲ ہیلعدنباشؓبسملؓ اکاراشد ‪12۴ .......................... ................................‬‬
‫رضحتمعنبدبعازعلزیرۃمحاﷲہیلعاکاراشد ‪121 ............................. ................................‬‬
‫٭ ندسانرضحتاسحناتیعبرۃمحاﷲ ہیلعاکاراشدےہ‪126 ................. ................................ :‬‬
‫٭ ندسانرشحی رۃمحاﷲ ہیلعرفامےتںیہہک‪126 ........................... ................................ :‬‬
‫٭ ااممانبزرسنیرۃمحاﷲ ہیلعاکاراشد‪126 .............................. ................................ :‬‬
‫٭ رضحتنسحرصبیرۃمحاﷲہیلعاکاراشد ‪12۹........................... ................................‬‬
‫٭ رضحتاویبۃاتخسینرۃمحاﷲ ہیلعاکاراشد ‪13۴.......................... ................................‬‬
‫٭ رضحتٰیینبیرثکرۃمحاﷲ ہیلعاکاراشد ‪131 ........................... ................................‬‬
‫٭ رضحتاامماوزایعرۃمحاﷲہیلعرفامےتںیہہک‪131 ..................... ................................ :‬‬
‫٭ رضحتاسملنبیدبع رۃمحاﷲ ہیلعاکرطز لم ‪132...................... ................................‬‬
‫٭ رضحتاامماوب ہفنحرۃمحاﷲہیلعاکاراشد ‪132........................... ................................‬‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪۸‬‬ ‫دبتعیکتقیقحاوراسیکذمتّم‬
‫اوقالآہمئدہتجمنیےس ‪134 ..............................‬‬

‫٭ رضحتاامماوبویفس رۃمحاﷲ ہیلعاکاراشد ‪134 ....................... ................................‬‬
‫٭ رضحتمافسنوثریرۃمحاﷲ ہیلعاکاراشد ‪134 ......................... ................................‬‬
‫٭ رضحتااممامکلرۃمحاﷲ ہیلعاکاراشد ‪135 ............................ ................................‬‬
‫٭ رضحتاامماشیعف رۃمحاﷲ ہیلعاکاراشد ‪13۸ ............................ ................................‬‬
‫٭ رضحتااممادمحنبلبنحرۃمحاﷲ ہیلعاکاراشد ‪14۴...................... ................................‬‬
‫٭ رضحتاثلنبدعسرۃمحاﷲ ہیلعاکاراشد ‪141 .......................... ................................‬‬
‫اوقالاملعےئاتّم‪،‬الہاﷲاور‬
‫رضحاتِوصعافےئرکامےس ‪142 ......................... ................................‬‬
‫٭ ااممرطتقیرضحت لضفنب اعضرۃمحاﷲ ہیلعاکاراشد ‪142..........................................‬‬
‫٭ رضحتاوبرکبرتذمیرۃمحاﷲہیلعاکاراشد ‪144 ......................... ................................‬‬
‫٭ رضحتاوبانسحلوراقرۃمحاﷲہیلعاکاراشد ‪144 ........................ ................................‬‬
‫٭ رضحتارباحمہاوخلاصرۃمحاﷲہیلعاکاراشد ‪145 ....................... ................................‬‬
‫٭ رضحتارباحمہنب ابشنرۃمحاﷲہیلعاکاراشد ‪145 ..................... ................................‬‬
‫٭ رضحتاوبمعزاجیجرۃمحاﷲہیلع ‪146................................. ................................ :‬‬
‫٭ رضحتاوبزیدیاطسبیمرۃمحاﷲہیلع‪146................................ ................................ :‬‬
‫٭ رضحتاوبدمحمنبدبعاولاہبیفقثرۃمحاﷲہیلع ‪143 ................... ................................ :‬‬
‫دی ‪143 ................... ................................ ................................‬‬
‫٭ رضحتاوبزی ؔ‬
‫٭ رضحتاوبزاملسنداراینرۃمحاﷲہیلع ‪143 ............................ ................................ :‬‬
‫٭ رضحتدمحوناصقررۃمحاﷲہیلع ‪143 ................................ ................................ :‬‬
‫٭ دّیسائاط ہفرضحتفدنادغادیرۃمحاﷲہیلع ‪14۹ .................... ................................ :‬‬
‫٭ رضحتاوباانسحلونویرۃمحاﷲہیلع ‪14۹ ............................ ................................ :‬‬
‫‪1۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫٭ رضحتدمحمنبلضفیخلبؔرۃمحاﷲہیلع ‪14۹ ............................. ................................ :‬‬
‫٭ رضحتاشہرکامینرۃمحاﷲہیلع ‪14۸ .................................... ................................ :‬‬
‫٭ رضحتاوبمدعسرخازرۃمحاﷲہیلع ‪14۸ ................................ ................................ :‬‬
‫٭ رضحتاوبالعیصاسانباطعءرۃمحاﷲہیلع ‪14۸ .......................... ................................ :‬‬
‫٭ رضحتانبنمحلرۃمحاﷲہیلع ‪14۸ ................................... ................................ :‬‬
‫٭ رضحتاوبزمحہادغادیرۃمحاﷲہیلع ‪15۴.............................. ................................ :‬‬
‫٭ رضحتاوبااحسقراقیشرۃمحاﷲہیلع ‪15۴............................. ................................ :‬‬
‫٭ رضحتممشادد ونریرۃمحاﷲہیلع ‪15۴................................. ................................ :‬‬
‫٭ رضحتاوبیلعروزابریرۃمحاﷲہیلع ‪15۴.............................. ................................ :‬‬
‫٭ رضحتاوبدبعاﷲنبانمزلرۃمحاﷲہیلع ‪15۴......................... ................................ :‬‬
‫٭ رضحتااممدبعاﷲنبابمرکرۃمحاﷲ ہیلعیکدبتعےسرفنت ‪151 ...................................‬‬
‫٭ رضحتاوبامثعنشاسنوبریرۃمحاﷲہیلعاکاراشد ‪151 ..................... ................................‬‬
‫َ‬
‫٭ رضحتذوالونرصمیرۃمحاﷲہیلعاکاراشد ‪151 ........................ ................................‬‬
‫٭ رخشدنبارنبرنسحرۃمحاﷲ ہیلع ‪:‬رفامےتںیہ ‪153 .................... ................................ :‬‬
‫٭ رضحتوخاہجرخشاظنمادلنیاوۃالء رۃمحاﷲ ہیلع‪153 .................. ................................ :‬‬
‫٭ رضحتاملسنباانسحلابرویس رۃمحاﷲ ہیلع ‪153 .................... ................................ :‬‬
‫٭ رضحتاوبیلعوجازینرۃمحاﷲہیلع ‪153 ............................... ................................ :‬‬
‫٭ ادمحنبایبوحاری رۃمحاﷲ ہیلعاکاراشد ‪154 ........................... ................................‬‬
‫٭ اّلعہمانبحلاہت رۃمحاﷲ ہیلعاکاراشد ‪154 .............................. ................................‬‬
‫٭ العہمانبہمق رۃمحاﷲ ہیلعاکاراشد ‪155 ................................ ................................‬‬
‫٭ رضحتالعہماشیبطرۃمحاﷲ ہیلعاکاراشد ‪155 .......................... ................................‬‬
‫٭ رضحترخشومقفادلنی رۃمحاﷲ ہیلع ‪156............................ ................................ :‬‬
‫٭ العہمربیلکایفنحلرۃمحاﷲ ہیلع ‪156..................................... ................................ :‬‬
‫٭ العہماحظفانبربجیلبنحرۃمحاﷲ ہیلعےتھکلںیہ‪156.................. ................................ :‬‬

‫٭ العہمالجلادلنیموسیط رۃمحاﷲ ہیلعےتھکلںیہ ‪156................... ................................ :‬‬
‫٭ رخشدبعاقحلدحمثدولہیرۃمحاﷲ ہیلع ‪153 .......................... ................................ :‬‬
‫٭ رضحتاثلنبدعسرۃمحاﷲ ہیلع ‪153 ............................... ................................ :‬‬
‫٭ رضحتاشہمنبرعوہرۃمحاﷲ ہیلع ‪153 .............................. ................................ :‬‬
‫٭ رضحتمافسننبۃمحہع رۃمحاﷲ ہیلع ‪153 ............................ ................................ :‬‬
‫٭ رضحتااممزغایلرۃمحاﷲ ہیلع ‪153 .................................. ................................ :‬‬
‫٭ دمحمنبلہسااخبلریرۃمحاﷲ ہیلع ‪15۹ ................................ ................................ :‬‬
‫٭ ااممانباریمااحلجرۃمحاﷲ ہیلع‪15۹ .................................. ................................ :‬‬
‫٭ العہماحظفانبیرثکرۃمحاﷲ ہیلع ‪15۹ ................................ ................................ :‬‬
‫٭ رضحتاوبادرسیوخالینرۃمحاﷲ ہیلعاکاراشدےہ‪15۹ ................ ................................ :‬‬
‫٭ رضحتلہسنبدبعاﷲرتستیرۃمحاﷲ ہیلع ‪15۸ ...................... ................................ :‬‬
‫٭ رضحتارباحمہنبادمہرۃمحاﷲ ہیلع ‪15۸ ............................. ................................ :‬‬
‫٭ رضحترشبااحلیفرۃمحاﷲ ہیلع ‪16۴ ................................... ................................ :‬‬
‫٭ رضحتاوبرکبداققرۃمحاﷲہیلع ‪16۴ ................................. ................................ :‬‬
‫٭ رضحترخشدبعااقلدریالجینرۃمحاﷲ ہیلعےکاوقال‪16۴ ................ ................................ :‬‬
‫٭ رضحتاوبصفحدحادرۃمحاﷲ ہیلع ‪161 .............................. ................................ :‬‬
‫الہدبتعیکذمتّمرضحات ص‬
‫مدِدنیےکاوقالےس ‪163 .....................................‬‬
‫٭ دّیسانالمیلعاقری رۃمحاﷲ ہیلعاکاراشد ‪163............................. ................................‬‬
‫٭ رضحتااممرابین ص‬
‫مددافلاثینرخشادمحرسدنہی رۃمحاﷲ ہیلع‪164...................................... :‬‬
‫٭ رضحتاشہویلاﷲرۃمحاﷲہیلعاکاراشد ‪13۴ ........................... ................................‬‬
‫٭ رضحتندسادمحردہشرۃمحاﷲ ہیلع‪13۴ ............................... ................................ :‬‬
‫عزہجتومنفکتےکوتقوہےنوایلدباعت ‪132 ............................‬‬

‫االسماکلمولمکمدنیےہ۔اسںیمیمکد‪2‬یبیکاجنگشئںیہن ‪134 ..........................‬‬
‫دنیںیموجیئنےزچاکنیلاجےئوہرمدودےہ۔ ‪134 ............................... ................................‬‬
‫َ‬
‫دبتعیک ُمدتماورابقتح‪135 ............................................. ................................ :‬‬
‫رشعدبتعاکوہفممایکےہ؟ ‪136 ............................................. ................................‬‬
‫ً‬
‫عزہجتومنفکتیکدباعت ‪13۸ .............................. ................................‬‬
‫ومتےسےلہپیکرںیمساوروکات‪9‬اہں ‪1۹2 ................ ................................‬‬
‫امنزیکاپدنبیہنرکان‪1۹2...................... ................................ ................................ :‬‬
‫امنزےکرفاضئوواابجتںیموکاتیہرکان‪1۹3 ................................. ................................ :‬‬
‫ذع ِررشیعےکابووجدںممتہنرکان‪1۹3 .......................................... ................................ :‬‬
‫البرضورترمضیاکرتسدانھکی‪1۹4 ........................................... ................................ :‬‬
‫داعیکرطفوتہجہندانی‪1۹4 .................. ................................ ................................ :‬‬
‫ُداعاک طلرطہقی‪1۹4 ......................... ................................ ................................ :‬‬
‫دصہقےکقلعتموکات‪9‬اہں‪1۹5 .............................................. ................................ :‬‬
‫وہتصالخ ِ‬
‫فرشعرکان‪1۹6.................. ................................ ................................ :‬‬
‫تنعوتقِومتیکرںیمس ‪1۹3 ........................... ................................‬‬
‫روان‪،‬عانٹپاوررگابیناھپڑان‪1۹3 ............... ................................ ................................ :‬‬
‫نوبیوّچبںوکاسےنمرکان‪1۹3 ................. ................................ ................................ :‬‬
‫دبافیلےسٓسٰیہنڑپانھاور ّتمےس ُدوررانہ‪1۹۹ .............................. ................................ :‬‬
‫ہملکیکںنقلتںیمدحےساجتوزرکان‪1۹۸ ........................................ ................................ :‬‬
‫زنعںیمانرحممرمدوکدانھکی‪1۹۸ ............................................... ................................ :‬‬
‫زنعیکاحتلںیموعرتےکدنہمیاگلان‪1۸۴ .................................. ................................ :‬‬

‫ومتےکوتقرہماعمفرکاان‪1۸۴ ........................................... ................................ :‬‬
‫ومتےکدعبیکرںیمس ‪1۸1 .............................. ................................‬‬
‫ااہظ ِرمغںیمانگوہںاکاراکتب‪1۸1........................................... ................................ :‬‬
‫وپٹسامرمٹ‪1۸2 ............................. ................................ ................................ :‬‬
‫ ّتمےکرسہماگلاناوریھگنکرکان‪1۸2 ......................................... ................................ :‬‬
‫ ّتموکالسوہااپاجئہماوروٹیپانہپان‪1۸2 ........................................ ................................ :‬‬
‫زایدہستیقنفکرخدیان اینفکںیمزایدیترکان ‪1۸3 ................................. ................................‬‬
‫ ّتمےکنفکےساچبرکاامماکٰیلصمانبان‪1۸3 .................................... ................................ :‬‬
‫ّتمےک ےنساورنفکرپہملکانھکلاوررجشہودہعانہمرانھک‪1۸3 ................... ................................ :‬‬
‫انفکےنےکدعباامماکطخ ّتموکدانی‪1۸4 ....................................... ................................ :‬‬
‫امن ِزانجزہےسےلہپاوردعباامتجیع ُداعرکان‪1۸4 ................................... ................................ :‬‬
‫امنزوتشحڑپانھ‪1۸5 ........................ ................................ ................................ :‬‬
‫ ّتمےکابرےںیموعروتںیکوتمہرپیتس‪1۸6 ................................ ................................ :‬‬
‫عزہجتومنفکتاوردتونفںیمات‪1‬رخ ‪1۸3 ..................... ................................‬‬
‫انجزہےکاسھتدنلبآوازےسذرکرکان ‪1۸۸ .................. ................................‬‬
‫انجزہےکاسھتدنلبآوازےسہملکڑپےنھاورذرکرکےنواولںےکداللئاورانےکوجاابت ‪2۴4 ..................‬‬
‫٭ دورساادتسالل‪2۴4 ................... ................................ ................................ :‬‬
‫٭ ررستاادتسالل‪2۴5 .................... ................................ ................................ :‬‬
‫انجزہدےتھکییہڑھکےوہاجان ‪2۴6 .............................................. ................................‬‬
‫امن ِزانجزہےکٹووٹاش عرکان‪2۴۹ ............... ................................ ................................ :‬‬
‫ ّتمےکٹووٹاانچنھک‪2۴۹ ...................... ................................ ................................ :‬‬
‫انجزہےکاسھتاانج‪،‬اہسپاوراھکانجانجھب‪2۴۹ ................................... ................................ :‬‬
‫وجےتنہپرکامن ِزانجزہڑپانھ‪2۴۹ ............................................ ................................ :‬‬
‫امن ِزانجزہرکمرڑپانھ‪2۴۸ ..................... ................................ ................................ :‬‬
‫اغابئہنامن ِزانجزہادارکان‪2۴۸ .................. ................................ ................................ :‬‬
‫انجزہاکیرہشےسدورسےرہشلقتنمرکان‪2۴۸ ................................ ................................ :‬‬
‫دتونفےکوتقیکدباعت ‪211 ........................... ................................‬‬
‫آدابربقاتسنیکراعتیہنرانھک‪211 ......................................... ................................ :‬‬
‫ِ‬
‫ ّتماکہنمربقوکدالھکان‪212 .................... ................................ ................................ :‬‬
‫ ّتماکرصفرہچہہلبق ُرخرکان‪212 ........................................... ................................ :‬‬
‫ ّتمےکرساہےنلقڑپیھوہیئرکنکایںرانھک‪212 ............................ ................................ :‬‬
‫اامتنےکوطررپدنفرکان‪213................ ................................ ................................ :‬‬
‫ربقرپہبتکو رغہاگلان‪214...................... ................................ ................................ :‬‬
‫ربقوکہتخپانبان‪214............................. ................................ ................................ :‬‬
‫ربقرپامعرتانبانونممعےہ‪215............................................... ................................ :‬‬
‫ربقرپہبقاوررہٹکاانبان‪215..................... ................................ ................................ :‬‬
‫ربقرپرچاغالجان‪215.......................... ................................ ................................ :‬‬
‫ربقوںرپمتخرقآناکاامتہم‪215.............................................. ................................ :‬‬
‫وعروتںاکربقاتسناجان‪216 .................... ................................ ................................ :‬‬
‫امنزانجزہےکدعباامتجیعداعےکااکحامت‪21۹..............................‬‬
‫امنزانجزہیکویہلکشاقلب لمےہوج‪1‬رخارقلونںیموموجدیھت ‪222 ..........................................‬‬
‫ِ‬
‫امنزانجزہڑپےنھیککیفیت ‪223 ................ ................................ ................................‬‬
‫داعءدعبامنزانجزہےکدعموجازرپ ‪223 ................... ................................‬‬

‫رضحاتاہقفےئرکامیکرصتاحیت ‪223 ................. ................................‬‬
‫امنزانجزہوخد ّتمےکےئلداعءاوراافغتسرےہ ‪223 ............................ ................................‬‬
‫امنزانجزہاکونسمنرطہقیبتکہقفیکروینشںیم ‪22۸ ........................... ................................‬‬
‫اصبحانبہی ‪22۸ ............................. ................................ ................................‬‬
‫رحبارلاقئاشرحزنکادلاققئ ‪231.............................................. ................................‬‬
‫’’الباب یف شرح الکتاب‘‘ ‪234 ......................................... ................................‬‬
‫’’بدائع الصنائع‘‘ تالیف االمام عَالء الدین اَيب بکر بن مسعود الکاساين‬
‫الحنفي المتویف سنہ ‪۷۸۵‬ھ ‪23۹ ......................................... ................................‬‬
‫الخۃصادلاللئیفسحقنتااسمللئات فل‪/‬اسحمادلنییلعنبمکیارلازي ‪23۸ ......................................‬‬
‫َ‬
‫عمجماالن ‪23۸ ................................ ................................ ................................‬‬
‫رشححتفادقلری ‪24۴ .......................... ................................ ................................‬‬
‫ل‬
‫ۃفحتا فقھاء ‪241............................... ................................ ................................‬‬
‫االیاتخر‪4‬للعتلااتخملر ‪242 ..................... ................................ ................................‬‬
‫َر ُدااتخملر ‪244 ................................. ................................ ................................‬‬
‫ِ‬
‫داعءدعباانجلزہوابجالکےہ ‪245 ................... ................................‬‬
‫اہقفےئاانحفاورداعءدعباانجلزہ ‪24۸ .................... ................................‬‬
‫ارحبلارلاقئرشحزنکادلاققئ ‪24۸ ............................................ ................................‬‬
‫داعءدعباانجلزہےکابرےںیمالہدبتعےکداللئاورانےکوجاابت ‪262 ...............‬‬
‫دءللربمن‪262 .............................. ................................ ................................ 1‬‬
‫وجابربمن‪262 ............................. ................................ ................................ :1‬‬
‫وجابربمن‪264 ............................ ................................ ................................ :3‬‬
‫وجابربمن‪264 ............................ ................................ ................................ :4‬‬
‫دءللربمن‪264 ............................. ................................ ................................ :2‬‬
‫وجاب‪265 ................................ ................................ ................................ : 1‬‬
‫وجاب‪265 ............................... ................................ ................................ : 2‬‬
‫وجاب‪266 ............................... ................................ ................................ : 3‬‬
‫ارتعاض‪266 ................................ ................................ ................................ :‬‬
‫وجاب‪263 .................................. ................................ ................................ :‬‬
‫ارتعاض‪26۹ ............................. ................................ ................................ : 2‬‬
‫وجاب‪26۹ .................................. ................................ ................................ :‬‬
‫ارتعاض(‪26۹ ........................... ................................ ................................ :)3‬‬
‫وجاب‪232 ................................ ................................ ................................ :2‬‬
‫وجاب‪233................................ ................................ ................................ :3‬‬
‫دءللربمن‪234............................. ................................ ................................ :3‬‬
‫دءللربمن‪234............................. ................................ ................................ :4‬‬
‫دءللربمن‪234............................. ................................ ................................ :5‬‬
‫دءللربمن‪234............................. ................................ ................................ :6‬‬
‫وجابدءللربمن(‪235............................................ ................................ )3،4،5،6‬‬
‫دءللربمن‪23۹............................. ................................ ................................ :3‬‬
‫وجاب‪23۹.................................. ................................ ................................ :‬‬
‫دءللربمن‪23۹............................. ................................ ................................ :۹‬‬
‫وجاب‪23۹................................. ................................ ................................ :‬‬
‫دءللربمن‪23۸ ............................. ................................ ................................ :۸‬‬
‫وجاب‪23۸ ................................ ................................ ................................ :1‬‬

‫وجاب‪23۸ ................................ ................................ ................................ :2‬‬
‫وجاب‪2۹۴ ............................... ................................ ................................ : 3‬‬
‫دءللربمن‪2۹۴ ............................ ................................ ................................ :1۴‬‬
‫وجاب‪2۹۴ ................................ ................................ ................................ :1‬‬
‫وجاب‪2۹1................................. ................................ ................................ :2‬‬
‫وجاب‪2۹1................................ ................................ ................................ : 3‬‬
‫وجاب‪2۹1................................ ................................ ................................ : 4‬‬
‫دءللربمن‪2۹3 ............................. ................................ ................................ :11‬‬
‫وجاب‪2۹4 .................................. ................................ ................................ :‬‬
‫دءللربمن‪2۹4 ............................ ................................ ................................ :12‬‬
‫وجاب‪2۹4 ................................ ................................ ................................ : 1‬‬
‫وجاب‪2۹5 ............................... ................................ ................................ : 2‬‬
‫دءللربمن‪2۹5 ............................ ................................ ................................ :13‬‬
‫وجاب‪2۹5 .................................. ................................ ................................ :‬‬
‫دءللربمن‪2۹5 ............................ ................................ ................................ :14‬‬
‫وجاب‪2۹6 ................................ ................................ ................................ :1‬‬
‫وجاب‪2۹6 ................................ ................................ ................................ :2‬‬
‫دءللربمن‪2۹6 ............................ ................................ ................................ :15‬‬
‫وجاب‪2۹6 ................................ ................................ ................................ :1‬‬
‫‪۱۲۱‬۔ باب ما روي يف االستغفار للم ّیت والدعاء لہ ما بنی التکبریۃ الرابعۃ والسالم ‪2۹3....‬‬
‫اببوجرواتیایک‪6‬اگےہ ّتمےکےئلاافغتسراورداعءےکۃابنںیم‪،‬وجوچیھتحربکتاورالسمےک‬
‫دروامنیکاجیتےہ۔ ‪2۹3.................... ................................ ................................‬‬
‫‪1۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫داعءدعباانجلزہےکدعموجازرپکلسمدویدنبےسقلعترےنھکواےل‬
‫رضحاتلاتفمنرکامےکاتفویاجت ‪2۸2 ................ ................................‬‬
‫اتفویداراولعلمدویدنبدُمللولمکم ‪2۸2 ................... ................................‬‬
‫امنزانجزہےکدعبداعءرشموعںیہن ‪2۸2 ....................................... ................................‬‬
‫دعبامن ِزانجزہداع ‪2۸4 ......................... ................................ ................................‬‬
‫اتفویومحمدہی ‪2۸5 ....................................... ................................‬‬
‫ادما ُداالاکحم ‪2۸6 ........ ................................ ................................‬‬
‫امنزانجزہےکدعبداعءدبتعےہ۔ ‪2۸6 ....................................... ................................‬‬
‫کِفاتیایتفملدملل۔لمکم ‪2۸3 ................. ................................ ................................‬‬
‫امنزانجزہوخدداعءےہاسےکدعباامتجیعداعءاثتبںیہن ‪2۸3 .................. ................................‬‬
‫انجزہےکدعبوسرہاالخصڑپھرکاامتجیعداعءرکاندبتعےہ ‪2۸۹ ............... ................................‬‬
‫انجزےےکدعباامتجیعداعءفلسےساثتبںیہن ‪2۸۸........................... ................................‬‬
‫انجزہےکدعباہھتااھٹرکداعءامانگناثتبںیہن‪2۸۸.............................. ................................ :‬‬
‫انجزہےکدعباامتجیعداعءدبتعےہ‪3۴۴ ...................................... ................................ :‬‬
‫اتفویر یکہح‪3۴۴....................................... ................................ :‬‬
‫امنزانجزہےکدعبافہحتوخایناکایکمکحےہ ‪3۴۴ .................................. ................................‬‬
‫انجزہااھٹےنےسےلہپافہحتڑپےنھاکاکایکمکحےہ؟ ‪3۴3 .......................... ................................‬‬
‫اتفوییتفمومحمد ‪3۴4 .................................... ................................‬‬
‫امنزانجزہےکٹوراًدعباوردانفےنےکدعباچ‪4‬سل ایرتسمدم لرکداعءامانگندبتعےہ ‪3۴4 ......................‬‬
‫داعدعباانجلزہاورلقوخاینوکدنیاکزجرقاردانیدبتعےہ‪3۴5 ................ ................................ :‬‬
‫انجزہےکدعباںفصوتڑرکداعءرکانیھبتنسےساثتبںیہن ‪3۴6 ................ ................................‬‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪1۸‬‬ ‫دبتعیکتقیقحاوراسیکذمتّم‬
‫داللئ ِ‬
‫دعموجازداعءدعباانجلزہ‪3۴6 .......................................... ................................ :‬‬
‫امنزانجزہدرالص ّتمےکۃےلداعءےہاسۃےلدعبامنزانجزہوکیئاورداعءرشموعںیہن‪3۴3................... :‬‬
‫دعمداعءدعباانجلزہےکانیصفتداللئ‪3۴۹ .................................... ................................ :‬‬
‫ِ‬
‫مںےکدنفوکدنہوؤںےساہبشتدانیتہبربیابتےہ۔ ‪311 ........‬‬ ‫نجانجزوںےکدعبداعءںیہنامیگنیئگان و‬
‫داعدعباانجلزہرقونوہشمداہلاب رخلںیمراجئہنیھت ‪312.......................... ................................‬‬
‫امنزانجزہےکدعبداعءامےنگنوکرضوریےنھجمساورہنامےنگنواولںرپنعطرکےنواےلااممےکےھچپامنزرکموہےہ۔‪313 .‬‬
‫انجزہےکدعبدھٹبرکایڑھکےوہرکداعءرکےناکمکح ‪314 ........................ ................................‬‬
‫داعدعباانجلزہیکرشیعداتح‪314 ........................................... ................................ :‬‬
‫داعءدعباانجلزہیکرشیعداتح‪314 .......................................... ................................ :‬‬
‫آپےکاسملئاوراُناکلحرضحتومالاندمحمویفسدل‪:‬اھونیردہش رۃمحاﷲ ہیلع ‪315 .......................‬‬
‫صَ‬
‫اتفویبتاجۃعماولعلماالالسھہماّلعہمدمحمویفسونبریاٹؤنرکایچاپاتسکن‪316 ......... :‬‬
‫داعدعبانجزہیکرشیعداتح‪316............................................. ................................ :‬‬
‫داعدعبانجزہ ‪322........ ................................ ................................‬‬
‫دنچااکشالتاکوجاب‪322 ................... ................................ ................................ :‬‬
‫انجزہےکدعبیکداع‪323...................... ................................ ................................ :‬‬
‫اتفویرفدیہیاوکڑہکٹخ ‪32۸ ............................. ................................‬‬
‫اتفویامثعینرضحتومالانیتفمدمحمیقتامثعیناصبحداتمرباکمہت ‪32۸ .....................‬‬
‫امن ِزانجزہےکدعباہھتاُاھٹرکداعءامانگن‪32۸ .................................... ................................ :‬‬
‫اامماصبحاکامن ِزانجزہےکدعبداعءہنامانگن‪33۴ ............................... ................................ :‬‬
‫امن ِزانجزہےکدعباہھتاُاھٹرکداعءامانگن‪331 .................................... ................................ :‬‬
‫داراولعلمزرکیداتمرباکمہت ‪331 ................. ................................‬‬
‫اتفوی ُ‬
‫امنزانجزہےکدعباامتجیعداعءاکمکح‪331 ....................................... ................................ :‬‬
‫َ‬
‫ل‬
‫اتفویاظمرہعُلووماتفویارعملوفہب یلیہ ‪332 ............ ................................‬‬
‫خ‬
‫اابتعآابء ‪335................................ ................................ ................................‬‬
‫رموہجحیلہااقسطاکمکح‪33۹.............................................‬‬
‫رموہجحیلہااقسطاکمکح ‪34۴ ............................. ................................‬‬
‫دتونفےکدعبداعاوروسر ٔہرقبہیکادتبایئاورآرخیآایتیکالتوت ‪344...‬‬

‫دتونفےکدعبداعاوروسر ٔہرقبہیکادتبایئاورآرخیآایتیکالتوت ‪346 .................‬‬
‫دنفےکدعبرکنمجرکنےکوساولںاکوجابالتبان‪34۹ .......................... ................................ :‬‬
‫دنفےکدعبوسر ٔہزملماوراذاندانی‪34۹ ................................... ................................ :‬‬
‫اذانربق‪35۴ ...........................................................‬‬
‫اذانیلعاربقلےکوجازےکداللئاورانےکوجاابت ‪353 ..................... ................................‬‬
‫یلہپدءلل‪353 ............................. ................................ ................................ :‬‬
‫دورسیدءلل‪35۹........................... ................................ ................................ :‬‬
‫ررستیدءلل‪36۴ ............................ ................................ ................................ :‬‬
‫وچیھتدءلل‪362 ............................ ................................ ................................ :‬‬
‫درگیداللئ‪363 ............................. ................................ ................................ :‬‬
‫ربقرپاذانیکااجید ‪366 ..................... ................................ ................................ :‬‬
‫األذان عند القرب ‪36۸ ................... ................................ ................................‬‬
‫امسپدناگنےسزعتتی ‪33۴............................................‬‬
‫اقرنیئرکام‪333 .......................... ................................ ................................ :‬‬
‫امسپدناگنےسزعتتی‪333 ................ ................................ ................................ :‬‬
‫زعتتیاکونسمنرطہقی ‪333 ................. ................................ ................................‬‬
‫٭ اﷲاعتٰیلاکرفامنےہ‪334 ............................................ ................................ :‬‬
‫٭ ایسرطحاﷲاعتٰیلاکہیرفامن‪334 .................................... ................................ :‬‬
‫٭ اوراﷲاکہیرفامن‪335 ............................................... ................................ :‬‬
‫٭ اورایپرےربمغپ ﷺاکہیاراشد‪335 ............................... ................................ :‬‬
‫٭ اورآپﷺاکہیاراشد‪335 ........................................ ................................ :‬‬
‫٭ اورایپرےربمغپ ﷺاکہیاراشد‪335 ............................... ................................ :‬‬
‫٭ اورایپرےربمغپ ﷺاکرضحتاوبہملسؓ یکوافتےکومہعقرپانےک‬
‫رھگواولںےساسرطحزعتتیرکان‪336..................................... ................................ :‬‬
‫بج ےک‪3‬ےٹبیکوافترپ‪336...................................... ................................ :‬‬
‫اعمذنب ؓ‬
‫٭ ای ہیانہک‪333 ......................... ................................ ................................ :‬‬
‫٭ ایرضحتمعؓ اکہیوقل‪333 ......................................... ................................ :‬‬
‫٭ ایسرطحیسکاشرعاکہیرعش‪333 ..................................... ................................ :‬‬
‫اوراکیاشرعاکزدنیگیکاسرطحوصتریاانچنھک‪333 .......................... ................................ :‬‬
‫زعتتّیےکوتقیکدباعت ‪33۹ ......................... ................................‬‬
‫الہِ ّتمےکۃےلاھکانجانجھببحتسمےہ‪33۹ ................................. ................................ :‬‬
‫الہ ّتمیکرطفےس ِ‬
‫دوعتاعطمدبتعےہ‪33۸ .......................... ................................ :‬‬
‫لنتدنےکدعبزعتتیرکان ‪3۹۴ .............................................. ................................‬‬
‫ربقرپرقآنوخاین ‪3۹۴ ........................ ................................ ................................‬‬
‫ ّتمےکرھگوعروتںاکعمجوہان ‪3۹1 ............................................ ................................‬‬
‫ ّتماکوسگانمان‪3۹2 ....................... ................................ ................................ :‬‬
‫ااصی ِلوثاباوراسےکااکحمواسملئ ‪3۹6 .............................‬‬

‫ااصیلوثابےکےئلکلسمدویدنب ‪3۹۹ ................. ................................‬‬
‫درسربعت ‪3۹۸........ ................................ ................................‬‬
‫ِ‬
‫ومجمیعوطررپااصی ِلوثابیکاچروصر‪1‬ںتںیہ‪3۸4 ............................ ................................ :‬‬
‫ااصیلوثاباکوبثترقآنرکمیےس‪3۸3 .................................... ................................ :‬‬
‫ااصیلوثاباکوبثتدحثیےس‪3۸۸ ........................................ ................................ :‬‬
‫٭ اامجعاتّم‪4۴۹ ..................... ................................ ................................ :‬‬
‫٭ لاقستححصاورلقعاکلم‪4۴۹ .......................................... ................................ :‬‬
‫ااصیلوثابیکتقیقح‪4۴۸ ................. ................................ ................................ :‬‬
‫ااصی ِلوثابےکۃےلمتخےکاامتجاعت ‪411 ..................................... ................................‬‬
‫ااصی ِلوثاباکونسمنرطہقی‪412............................................ ................................ :‬‬
‫رمدوںوکااصیلوثاباتچنہپےہہنہکالصےزچ ‪412............................. ................................‬‬
‫ااصی ِلوثابےکےئلدونںیک ینعت ‪413 ...................................... ................................‬‬
‫روحااعملینںیمےہ‪416...................... ................................ ................................ :‬‬
‫وہشمردحمثویہقفالمیلعاقرییفنح رۃمحاﷲ ہیلعےتھکلںیہ‪416................ ................................ :‬‬
‫دوعتاعطم‪422 ..................................... ................................ :‬‬
‫ااصی ِلوثابےکۃےلاُرجتدےرکرقآنڑپوھاان‪424 ....................... ................................ :‬‬
‫ااصی ِلوثاباکانسحرطہقی‪425 ............................................. ................................ :‬‬
‫الکماپکےکااصی ِلوثاباکانسحرطہقی‪425 ........................ ................................ :‬‬ ‫التوت ِ‬
‫ِ‬
‫ااصی ِلوثابرکےنےکدعباعلموکیھبوپراوثاباتلِمےہ‪425 .................. ................................ :‬‬

‫اھکاناسےنمرھکرکاسرپمتخدانی‪423......................................... ................................ :‬‬
‫رفقیاخمفلیکدءلل‪43۴ .................... ................................ ................................ :‬‬
‫متخےکاھکےنرپامانغءاکعمجوہان‪431 .......................................... ................................ :‬‬
‫اھکانربقوںرپےلاجان‪431 ................... ................................ ................................ :‬‬
‫رفضابعدتاکااصی ِلوثاب‪432 ............................................. ................................ :‬‬
‫یسکابعدتاکوثابیئکااخشصوکاچنہپان‪432 .................................... ................................ :‬‬
‫ ّتمےکڑپکے‪،‬وجڑے‪1‬رخاترکان‪434 .................................. ................................ :‬‬
‫ررستےدنزایرترکان‪434 ................ ................................ ................................ :‬‬
‫ ّتمےکرھگوعروتںاکاامتجع‪434 ........................................... ................................ :‬‬
‫ ہجت‪،‬دوساں‪،‬توسباںاوراچ‪3‬وسلاںرکان‪435................................... ................................ :‬‬
‫الہِ ّتمےکاہیںاھکانوجھباےنیک طلرںیمس‪435........................... ................................ :‬‬
‫ابعشنیکوچدوھںیاترخیوک دعانمان‪435..................................... ................................ :‬‬
‫ربیسانمان‪436 ............................... ................................ ................................ :‬‬
‫ااصی ِلوثاباوردصۂقاجرہیاکافدئہ‪436 ..................................... ................................ :‬‬
‫امںابپیکرطفےسجحرکان‪436 ............................................ ................................ :‬‬
‫رمےنےکدعباسھتےزچوںاکوثاباتلمراتہےہ‪436 ........................... ................................ :‬‬
‫دصۂقاجرہییکدواوروصر‪1‬ںت‪433 .......................................... ................................ :‬‬
‫رموحمرپاچررطحااسحنرکان‪433 .......................................... ................................ :‬‬
‫اوالدےکاِافغتسرےسرموحموادلنیوکافدئہاتچنہپےہ‪43۹ .................... ................................ :‬‬
‫ادصلۃقنعاحتمل‪43۹ ..................... ................................ ................................ :‬‬
‫السؤال الثاين من الفتوی رقم (‪43۹ ........................... ................................ :)۷۰۱‬‬
‫السؤال الثاين من الفتوی رقم (‪43۸ ........................... ................................ :)۱۲۵۷‬‬
‫زبراگندنیےکزماروںرپرعسانمان‪442 ..............................‬‬
‫ِ‬
‫دسمس ‪444 ........... ................................ ................................‬‬
‫زبروگںےکزماررپرعسرکان‪،‬اچدرںیڑچاھانانےس‪6‬ںتنمامانگن‪443 ......................................... :‬‬
‫دنہوؤںوھکسںیکربیسےکدعباملسمونںےکرعساکرظنمالمہظحوہ‪44۹ ..................................... :‬‬
‫رعسدنیِرطفتےکالخفےہ‪44۸ ........................................ ................................ :‬‬
‫زای ِ‬
‫رتوبقراور دعوبقرںیمرفق‪45۴ ........................................ ................................ :‬‬
‫ربقرپاچدرںیڑچاھان‪،‬تّنمامانن‪455........................................... ................................ :‬‬
‫ربقرپڑچاھواڑچاھاناوراسوکربتکانھجمس‪455................................ ................................ :‬‬
‫اوۃالءاﷲےستنمورمادںیامانگناورذنروہانزدانی‪456 ......................... ................................ :‬‬
‫وعروتںاکاریوںاور وبںےکانمےسروزےرانھک‪45۸ ...................... ................................ :‬‬
‫تنمامےننیکاممتعن‪46۴ ................... ................................ ................................ :‬‬
‫زماروںرپرکبے‪461....................... ................................ ................................ :‬‬
‫رضحتاشہدبعازعلزیاصبحدحمثدولہیاکوتفی‪462 ....................... ................................ :‬‬
‫ربقوںرپرچاغالجان‪463 ..................... ................................ ................................ :‬‬
‫ربقاکوطافاوردجسہ‪465 .................... ................................ ................................ :‬‬
‫اصبحزمارےسالکشمتےکلحیکداعرکواان‪46۸ ........................... ................................ :‬‬
‫ربقاکاجموراننب‪432............................ ................................ ................................ :‬‬
‫انجزہایربقرپوھپولںیکاچدرڈاانل‪433 ........................................ ................................ :‬‬
‫ربقوںرپوھپلڑچاھان‪43۸ ................... ................................ ................................ :‬‬
‫زایرتوبقرےکےئلوتقرقمررکان‪43۸ ...................................... ................................ :‬‬
‫وعروتںاکربقاتسناجان‪4۹۴ ................... ................................ ................................ :‬‬
‫ربقوںوکہتخپانبان‪4۹1 ........................ ................................ ................................ :‬‬
‫دنچدباعتاوراناکاعترف‪4۹۹.........................................‬‬
‫رموہجروسمےکقلعتمکلسمدویدنب‪4۸۴ .................................... ................................ :‬‬
‫دباعتوروسماکۃابن ‪4۸1................................. ................................‬‬
‫دبتعیکتقیقحاوراسیکاںمسق‪4۸1 ....................................... ................................ :‬‬
‫تنساوردبتعاکرفق‪4۸2 .................. ................................ ................................ :‬‬
‫دبتعابثعِارجںیہن‪4۸5 .................. ................................ ................................ :‬‬
‫امنزےکدعباصمہحفرکان‪4۸6 .................. ................................ ................................ :‬‬
‫امنزوںےکدعباامتجیعدنلبآوازےسذرکرکان‪4۸3 .............................. ................................ :‬‬
‫رعفوصتابذلرکرپاحظفاوبرکبارلازییکراےئ‪5۴1.......................... ................................ :‬‬
‫املعءےنذرکابرہجلیکدحثیوکوسنمخرقاردایےہ‪5۴2 ......................... ................................ :‬‬
‫ذرکابرہجلےکدعموجازرپاچروساالت‪5۴2 .................................... ................................ :‬‬
‫یلفنامنزابامجتعڑپانھ‪5۴5 ................. ................................ ................................ :‬‬
‫ننساورونالفےکدعباامتجیعداعرکان‪5۴5 .................................... ................................ :‬‬
‫اکنحںیمہملکڑپاھےنیکرمس‪5۴6 ............................................ ................................ :‬‬
‫مداقتماٰولصلۃےسےلہپڑھکےوہےنوکاناجزئانھجمس‪5۴6 .................... ................................ :‬‬
‫رضحتمعؓ اک لم‪5۴3..................... ................................ ................................ :‬‬
‫امثعن اک لم‪5۴۹ .................. ................................ ................................ :‬‬
‫رضحت ؓ‬
‫ہّکمودمہنیےکاہمئےکےھچپامنزںیہنڑپانھ‪51۴............................... ................................ :‬‬
‫‪6‬اگروہںییکرمس‪511 ........................ ................................ ................................ :‬‬
‫رکام رپادقنترکان‪514 ................ ................................ ................................ :‬‬
‫احصہب ؓ‬
‫ابرہراعباالولیکلفحمکالمدانووجاہتےسعنمےہ‪515 ..................... ................................ :‬‬
‫رشعہرحممںیمسلجماہشدتےکدعموجازیکووجاہت‪515 ..................... ................................ :‬‬
‫‪6‬اگروہںییکلفحمیکاممتعنیکووجاہت‪516................................. ................................ :‬‬
‫رعسیکاممتعنیکووجاہت‪516.............................................. ................................ :‬‬
‫ لمںیمافکرےکاسھتاشمتہبدبتعےہ‪516............................... ................................ :‬‬
‫یسکرشموعاکموک رغرشموعرطےقیرپادارکان‪513 ........................... ................................ :‬‬
‫مہبنت‪513 .................................. ................................ ................................ :‬‬
‫ابمحایبحتسموکوابجایتنسؤمدکہااقتعدرکانایانرپ لموکرضوریانھجمسدبتعےہ‪513 .................... :‬‬
‫وتلساورداع‪51۹ ........................... ................................ ................................ :‬‬
‫امسع‪51۸ ................................... ................................ ................................ :‬‬
‫دباعتاوبقلر ‪52۴........ ................................ ................................‬‬
‫دباعتارلوسم ‪52۴...................................... ................................‬‬
‫‪/2‬اترخیاکاچدندانھکی‪521.................... ................................ ................................ :‬‬
‫یّلبآڑےآیئگ‪521........................... ................................ ................................ :‬‬
‫ہنتخےکامسکدندعبلسغدانی‪522 ......................................... ................................ :‬‬
‫ااممما نابدنانھ‪522 ...................... ................................ ................................ :‬‬
‫ونہشوکاشدیںیمرہساابدنانھ‪523 ............................................ ................................ :‬‬
‫دنہلوکودایعرہساابدنانھ‪524 ............... ................................ ................................ :‬‬
‫وصخمصراوتںںیمروینشرکاناورڈنھجایںاگلان‪524 ........................... ................................ :‬‬
‫وتہبںیمراسخراپھتپھتان‪524 ................... ................................ ................................ :‬‬
‫افلدھکیرکانماکااختنب‪524 ................. ................................ ................................ :‬‬
‫انمراھکیئاوراسرگلہ‪525 .................... ................................ ................................ :‬‬
‫‪21‬وںیدنوھپلانہپان‪526 ................... ................................ ................................ :‬‬
‫وّتکںاکروان‪526 ............................. ................................ ................................ :‬‬
‫دبتعیکآ زمش‪526 ...................... ................................ ................................ :‬‬

‫دباعتیکرصتخمرہفتس ‪53۴ ............................. ................................‬‬
‫ےملکںیمالیئیئگدب‪3‬ںتع‪53۴ ................. ................................ ................................ :‬‬
‫اذانیکدب‪3‬ںتع‪53۴ ........................ ................................ ................................ :‬‬
‫امنزیکدب‪3‬ںتع‪53۴ .......................... ................................ ................................ :‬‬
‫امنزانجزہ‪،‬نفکودنفیکدب‪3‬ںتع‪531 ......................................... ................................ :‬‬
‫رفتمقدباعت‪534.......................... ................................ ................................ :‬‬
‫فلتخمتونہمںںیموہےنوایلدباعتاکۃابن‪536 ..........................‬‬
‫امہرحممیکدباعتوروسامت ‪53۹ ........................ ................................‬‬
‫امہرحممیکدباعتوروسامت ‪53۹.............................................. ................................‬‬
‫اکیڑبی طلیمہف‪53۸ ....................... ................................ ................................ :‬‬
‫مغانمان‪541 ................................. ................................ ................................ :‬‬
‫اممتانمان‪541 ................................ ................................ ................................ :‬‬
‫ونہحرکان‪542 ................................ ................................ ................................ :‬‬
‫رم ہثاگان‪543............................... ................................ ................................ :‬‬
‫ثاسہابلساننہپ‪543........................... ................................ ................................ :‬‬
‫وی ِماعوشرہیکیٹھچ‪544...................... ................................ ................................ :‬‬
‫زعتہییکدبتع‪544......................... ................................ ................................ :‬‬
‫رضحترنسحؓؓ یکرطفاسیکتبسناوراناکانماسرپاپسچںرکان‪545....................................... :‬‬
‫امیمتولجسیکادتباء‪545..................... ................................ ................................ :‬‬
‫زعتہیاکولجسدانھکی‪54۹..................... ................................ ................................ :‬‬
‫‪2۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ااصیلوثابےکےئلاھکاناکپان‪54۸ ........................................... ................................ :‬‬
‫ااصیلوثاباکبسےسالضفرطہقی‪54۸ .................................... ................................ :‬‬
‫رضحترنسحؓ ےکانمیک‪54‬اںبساگلان‪55۴ ................................... ................................ :‬‬
‫رضحترنسحؓ ےکےئلظفلاامماکاامعتسل‪55۴ ............................... ................................ :‬‬
‫ہیلعاالسلماکاالطق‪551 ...................... ................................ ................................ :‬‬
‫امہرحمموکوحنمسانھجمس‪551 .................. ................................ ................................ :‬‬
‫اعوشرہےکدنرھگواولںرپوتعسرکان‪553.................................. ................................ :‬‬
‫ااحدثیوموضہع‪553....................... ................................ ................................ :‬‬
‫ہنسرجہیرپستنہت‪555..................... ................................ ................................ :‬‬
‫ِ‬
‫انگہرکےکاینپاجونںرپملُظ َمرکو‪555.................................... ................................ :‬‬
‫دورسوںیکاجمسلںیمرشتکتمرکو‪555.................................. ................................ :‬‬
‫امہرفصاور طلّوصترات ‪553 ............................. ................................‬‬
‫امہرفصےسےسقلعتمدوراحرضےکولوگںےکماخالت‪553 .................. ................................ :‬‬
‫دبوگشیناوردبافیل‪553 ...................... ................................ ................................ :‬‬
‫ارواحیکآدمورتف‪55۸ .................... ................................ ................................ :‬‬
‫امہرفصاکآرخیدبھ‪55۸ ...................... ................................ ................................ :‬‬
‫آرخیاچرہبنش‪56۴ .......................... ................................ ................................ :‬‬
‫ربجےکآےنہمںیموہےنوایلدباعت ‪561 ................ ................................‬‬
‫دّیسالشاداترضحترفعجاصدقہیلعارلۃمحوارلوضانےکوکڈنوںےکقلعتمرشیعمکح‪561................... :‬‬
‫‪ :23‬ربجیکبشںیمابعدتاوردنوکروزہرانھک‪561........................ ................................ :‬‬
‫ایسرطحاتسدسئ (‪ )23‬ربجاکروزہاثتبںیہن‪562 ........................ ................................ :‬‬
‫رضحتافروقامظعؓ ےناسدبتعاکدساببایک ‪562 ...................... ................................ :‬‬
‫‪22‬ربجےکوکڈنوںیکتقیقح‪562 ........................................ ................................ :‬‬

‫‪ 22‬ربجےکوکڈنے‪563 ................. ................................ ................................ :‬‬
‫رضحترفعجاصدقرۃمحاﷲ ہیلع‪563 ....................................... ................................ :‬‬
‫‪22‬ربجےکوکڈنوںیکتقیقح‪563 ........................................ ................................ :‬‬
‫رضحترفعجاصدقرۃمحاﷲ ہیلعیکرطفوسنمبوھجیٹدااتسن‪565 ........................................ :‬‬
‫‪22‬ربجےکوکڈنےرضحتاریماعموہیؓؓ یکوافتیکوخیشےکوطررپانمےئاجےتںیہ‪566 ................ :‬‬
‫ابعشنامظعملورکنماتبشربأت ‪56۹ ................ ................................‬‬
‫ابعشنےکآےنہمںیمبشرباتےکادنروہےنوایلروسمودباعت‪56۹ ........................................ :‬‬
‫رموہجنشج دعاکرشیعاجزئہ ‪532 ......................................‬‬

‫لفحمکالمداوراالجسزرستایبنلﷺ ‪533 ............ ................................‬‬
‫نشجآدمروسلانمےناکابثعدہعاحصہبؓ ںیموموجداھت‪53۸ ................. ................................ :‬‬
‫کالمدرشفیایکافلخےئرادشنی‪،‬الہتیباوراحصہبرکامؓ ےنانمای؟ ‪5۹۴ .......................................‬‬
‫آپﷺیکاترخیئدپاشئںیماالتخفےہ‪5۹2 ............................ ................................ :‬‬
‫آپﷺیکوالدتیکاامتجیعوخیشرکانبکےسرشوعوہا ‪5۹4 ...........................‬‬
‫لفحمِکالمدیکااجید‪5۹4..................... ................................ ................................ :‬‬
‫وخدربولییاملعءیکدصتقی ‪5۹3 .............................................. ................................ :‬‬
‫اشہارلبیکتشپانپیہرکےنواالاورومولدیکاتکباکالہپفّنصم‪5۹3 ........................................ :‬‬
‫لفحمکالمدرپاملعءاکرد لم‪5۹۹.............................................. ................................ :‬‬
‫االسمںیماسرگلہاورایداگرانمےناکوکیئّوصترںیہن ‪5۸۸ ....................... ................................‬‬
‫ےباثملذمبہ‪6۴1 ......................... ................................ ................................ :‬‬
‫بشمدریکابعدتاثتبےہ‪6۴1 ............................................ ................................ :‬‬
‫ دعںیانمےنوگلےگوتدرتفہناجوکسےگ‪6۴2 .................................. ................................ :‬‬
‫لفحمِزرستاکتححصرطہقی‪6۴3 ............... ................................ ................................ :‬‬
‫ دعکالمدایبنلانمےنیکانبد‪6۴3 ............................................. ................................ :‬‬
‫ربیسانمےنیکرمسوکمتخرکےنیکاالسیمتمکح‪6۴3 ......................... ................................ :‬‬
‫نشج دعکالمدایبنلﷺےکولجوسںیکادتباء‪6۴5 ......................... ................................ :‬‬
‫دنہواتسنںیمارگنزیوںےن‪12‬راعباالولوککالمدایبنلرقمرایک‪6۴6 ........................................... :‬‬
‫ دعکالمدایبنلےکانمرپےبواحیئاوراحفیش‪6۴3 ............................... ................................ :‬‬
‫رموہجلفحمکالمدرپالہدبتعےکداللئےکوجاابت‪612 .................... ................................ :‬‬
‫الشیخ اإلمام أيب حفص تاج الدین الفا کھاين‪622 ............... ................................ :‬‬
‫لسماحۃ مفيت الدیار السعودیۃ ا لشیخ محمد بن إبراھیم آل الشیخ‪623 .................. :‬‬
‫لسماحۃ الشیخ عبدالعزیز بن عبداﷲ بن باز‪624 .............................................. :‬‬
‫لاقم‪626 .................................. ................................ ................................ :‬‬
‫الرد القوي عیل الرفاعي والمجھول وا بن علوي و بیان أخطائھم يف المولد النبوي ‪623 .....‬‬
‫لفضیلۃ ا لشیخ حمود بن بن عبداﷲ التو یجري‪623 ............................................ :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اإلاصنفعامفيلقفاوملدل نالغلفواإلاحجفخأۃضفلاِخشل أ صبرکباجربازجلارئي ‪62۸ ...........................‬‬
‫رموہجدرودوالسمیکرشیعداتح ‪632 .................................‬‬

‫درودرشفیاوردباعت ‪634 ............................ ................................‬‬
‫اذانےکاملکتںیماماہف‪636 .............................................. ................................ :‬‬
‫اذانےسےلہپدرودوالسم ‪643 .......................... ................................‬‬
‫اجزئہازروےئتّنس‪645 ..................... ................................ ................................ :‬‬
‫اذانےکاسھتٰولصۃوالسمڑپےنھاکادتساللدحثیےس‪646 .................. ................................ :‬‬
‫املعےئاتّماوراملعءربولیہیاکزجتہی‪64۹ ....................................... ................................ :‬‬

‫اذانےسےلہپٰولصۃوالسمڑپےنھیکاترخی‪64۸ ............................... ................................ :‬‬
‫انچہچناّلعہمرقمزییرۃمحاﷲ ہیلع رفامےتںیہہک ‪64۸ ......................... ................................‬‬
‫اّلعہماطحطوی رۃمحاﷲ ہیلع ےنیھباساکذرکایکےہہک ‪65۴ .................. ................................‬‬
‫ااممانبرجحایکمل رۃمحاﷲ ہیلع رفامےتںیہہک ‪651............................. ................................‬‬
‫ااممانبرجح رۃمحاﷲ ہیلع آےگےتھکلںیہ‪652 ................................ ................................ :‬‬
‫اوراامماخسوی رۃمحاﷲ ہیلع ےتھکلںیہہک‪653 ................................ ................................ :‬‬
‫احظفانبیرثک رۃمحاﷲ ہیلع یکراےئ‪654 ................................... ................................ :‬‬
‫اّلعہمانباریمااحلج رۃمحاﷲ ہیلع رفامےتںیہہک‪654 ........................ ................................ :‬‬
‫رضحتدجمدافلاثین رۃمحاﷲ ہیلع رحتریرفامےتںیہہک‪655 ................ ................................ :‬‬
‫امنزےکدعبٰولصۃوالسم ‪653 ............................ ................................‬‬
‫درودوالسموکآبوازدنلبڑپانھ‪66۴ ............................................. ................................ :‬‬
‫رموہج ُدرودوالسمیکرشیعداتح‪66۴ ...................................... ................................ :‬‬
‫اوگنےھٹوُچےنماکہلئسم‪662 ..............................................‬‬
‫اذانںیماوھگنےٹوچانم‪664 ................ ................................ ................................ :‬‬
‫اذانےکوتقوضحرﷺیکمیلعت ‪665 .................................... ................................ :‬‬
‫دورسیدحثیںیمواحضوطررپوجاباکرطہقیالتبای‪665 ...................... ................................ :‬‬
‫اوگنےھٹوچےنمیک نڑھگترواایت‪66۸ .................................... ................................ :‬‬
‫اشہدبعازعلزیدحمثدولہیرۃمحاﷲ ہیلع ہفحتاانثرشعہیںیمرفامےتںیہ ‪66۸ .................................. :‬‬
‫زمکوررواایترپ لمرکےنیکرشاطئ‪63۴ .................................... ................................ :‬‬
‫اوگنےھٹوچانماحصہبارکامرپدباامتعدیےہ‪632 ................................ ................................ :‬‬
‫ابمح لمںیمدبتعیکآ زمشوہوتوہ لماناجزئےہ‪632 ................... ................................ :‬‬
‫بحتسم لموکالزمانھجمسانگہاوردبتعےہ‪633.............................. ................................ :‬‬
‫احظفانبرجحالقسعین رۃمحاﷲ ہیلعیھبےتھکلںیہ‪633......................... ................................ :‬‬
‫افکرےساشمتہبوااللعفاناجزئےہ‪634..................................... ................................ :‬‬
‫یسکلعفےکتنسایدبتعوہےنںیمرتددوہاجےئوتایکرکے‪634........................................... :‬‬
‫درگیوموضعرواایت‪635................... ................................ ................................ :‬‬
‫٭ ایسرطحاکیرواتیرضحتنسحؓ ےکوحاےلےسۃابنیکاجیتےہہک‪636 .......................... :‬‬
‫٭ ایسرطحاکیرواتیرضحتاطؤسرۃمحاﷲ ہیلع یکرطفوسنمبیکاجیتےہہک‪633 ................ :‬‬
‫الحصییفارملٹوع“ اکبلطمایکےہ؟‪63۸ ..................................... ................................ :‬‬
‫زمدیربآںالمیلعاقریرۃمحاﷲ ہیلعرحتریرفامےتںیہ ‪6۹۴ ................... ................................ :‬‬
‫نفدحثیںیموموضعااحدثیرپبتک‪6۹1.................................. ................................ :‬‬
‫حفعضااحدثیرپ لمرکےنیکرشاطئ‪6۹2 .................................. ................................ :‬‬
‫انچہچنالعہمالجلادلنیموسیط رۃمحاﷲ ہیلعہبابگندلہرفامرےہںیہ‪6۹5 ................................... :‬‬
‫رضحتومالانوصیفدبعاودمحلوسایترۃمحاﷲ ہیلعامنزونسمنص‪253‬رپےتھکلںیہ ‪6۹6 ........................ :‬‬
‫ایپرےربمغپ ﷺےکاسھتتبحمےکااہظراکتححصرطہقی‪6۹6 ................ ................................ :‬‬
‫انماجتدبراگہِاقیضااحلاجت ‪6۹۹ ...................... ................................‬‬
‫َ ْٰ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ہلل الّرْح ِن الّر ِحی ِم‬
‫بِس ِم ا ِ‬
‫دبتعیکتقیقح‬
‫اوراسیکذمتم‬
‫ات فل‬
‫(ومالان)دمحمومٰیساشرکؔ‬
‫بیطخیکماجعمدجسمڈلیفشاڈنیلگن‬
‫دبتعیکتقیقحاوراسیکذمتّم‬ ‫‪34‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫إن الحمد ﷲ نحمدہ ونستعینہ ونستغفرہ ونعوذ باﷲ من شرور أنفسنا ومن سیئات‬
‫أعمالنا من یھدہ اﷲ فال مضل لہ ومن یضلل فال ھادي لہ وأشھد أن ال إلہ إال اﷲ وحدہ ال‬
‫َْ َ ْ َ‬
‫تعال‪( :‬الیوم‬ ‫ٰ‬ ‫شریك لہ وأشھد أن محمدا ً عبدہ ورسولہ صیل اﷲ علیہ وسلم و بعد‪:‬۔ یقول اﷲ‬
‫َ ََ ْ َ‬ ‫َ َْْ ُ َ ُ ْ َْ ُ ْ ََْ َْ ُ َ َْ ُ ْ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ُ ْ ْ َ َ ًْ‬
‫ضیت لکم اْلِسَلم ِدینا ) و یقول سبحانہ‪( :‬ما فّرطنا ِِف‬ ‫اْکلت لکم ِدینکم واْتمت علیکم نِعم ِِت ور ِ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫َََ َ َ َْ َ ٰ َ َْ ً ُ َ ْ َ ُ ً َ َ ْ َ َُْ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ٰ‬
‫َشء وھدی ورْحة وبْشی‬ ‫ُک‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫اًن‬ ‫ی‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ک‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ک‬‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ل‬ ‫ّز‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫(‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫عزو‬ ‫یقول‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫ء‬‫َش‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ال ِک ِ‬
‫ت‬
‫ُْ ْ ْ َ‬
‫لِلمسلِ ِمی )و يف صحیح البخاري عن عائشۃ رضي اﷲ عنھا أنھا قالت‪ :‬من حدثك أن محمدا ً کتم‬
‫شیئاً مما أنزل اﷲ فقد کذب واﷲ یقول‪( :‬یا أیھا الرسول بلغ ما أنزل إلیك من ربك ) و يف‬
‫الصحیح أیضاً عنھا أنھا قالت‪ :‬لو کان محمد صیل اﷲ علیہ وسلم کاتماً من القرآن شیئاً لکتم‬
‫المائدۃ آیۃ ‪۳‬‬

‫األنعام آیۃ ‪۳۸‬‬
‫النحل آیۃ ‪۸۸‬‬
‫صحیح البخاري کتاب التفسری ‪۶۶۶۶‬‬
‫ھذہ اآلیۃ‪( :‬وتخفي يف نفسك ما اﷲ مبدیہ وتخیش الناس واﷲ أحق أن تخشاہ )‬
‫وقد شھدت لہ أمتہ ببالغ الرسالۃ وأداء األمانۃ واستنطقھم بذلك يف أعظم المحا فل‬
‫يف خطبتہ یوم حجۃ الوداع و قد کان ھناك من ا لصحابۃ نحو من أربعنی ألفاً کما ثبت يف صحیح‬
‫مسلم عن جابر بن عبداﷲ أن رسول اﷲ صیل اﷲ علیہ وسلم قال يف خطبتہ یومئ ٍذ أیھا الناس‬
‫إنکم مسؤولون عين فما أنتم قائلون قالوا‪ :‬نشھد أنك قد بلغت وأدیت و نصحت فجعل یرفع‬
‫أصبعہ ویقلبھا إلمھی ویقول الل ّٰھم ھل بلَّغت اللھم ھل بلغت‪ 2‬و یقول أبوذر رضي اﷲ‬
‫عنہ‪’’:‬ولقد ترکنا رسول اﷲ ﷺ وما یقلب طائر بجناحیہ يف السماء إال ذکر لنا منہ علماً‪‘‘3‬‬
‫َ َ‬
‫اما بعد‪:‬‬
‫اﷲ ابترکواعتٰیلےنضحماےنپلضفورکمےسآاقےئاندمار‪،‬رسوراکانیئت‪،‬دّیسارملنیلس‪،‬رۃمحللغانیمل۔اخمت‬
‫انییبّنل رضحت محمد ٰےفطصم ﷺ وک اکیمیظعالشان اقونن اورآنیئ اطع رفامای ےہ‪ ،‬وجرقآندیجماورااحدثی وبنہیﷺ‬
‫یکلکشںیم آجیھباتّمےکاہوھتںںیمنِمْ َونَعْ‪،‬تححصواسمل‪ ،‬اورایلصرگنںیموموجد ےہ۔وگابلطرپوتسںےناینپ‬
‫اسفنین وخااشہت یک اریوی رکےت وہےئرحتفی یظفل وونعمی رکےن ںیموکیئ دہقیق ںیہن ااھٹ راھک‪ ،‬رگم اﷲرب اّزعلت اک‬
‫ہی ہلصیف ےہہک ‪َ :‬واِ ّنَا لَہ لَ َحا ِفظ ْون۔ ہک مہیہ اسےک احمظفںیہ اوراﷲ رب اّزعلت ےناسیک افحتظ اک رہ دوراور رہ‬
‫زامہن ںیمااظتنمرفامایےہ‪ ،‬اورآجیھبدنیاالسماکوہرسہمشچریغبیسکآ زمشاورالموٹےکامہرےاسےنم نِمْ َونَعْ؛وم‬
‫وجدےہ‪ ،‬اوروہااسیلّمکماظنمےہ سجےکدعبیسکاوراظنماوراقوننوآنیئیک ًاقلطمرضورتیہابیقںیہنریتہ‪،‬اوراوکں‬
‫ِ‬
‫وہ؟بجہکہیاقوننوخد امکحااحلنیمکرب ااعلنیملاکانبایوہاےہسجاکملعاکلمواتےہ۔‬
‫اامم الہ تّنس رضحت ومالان رسرفاز اخن اصبحؒ اینپ اتکب اھنمج اولاحض ںیم رحتری رفامےت ںیہ ہک سج مدر‬
‫لبقتسمےکابرےںیمیسکوکملعزایدہوہاگ‪ ،‬ایسمدروہزایدہتححص اقونناورآنیئانبےکساگ۔‬
‫صحیح البخاري کتاب التوحید ‪۱۷۲۶۸‬‬

‫صحیح مسلم کتاب الحج ‪۴۱۶۴‬‬
‫تفسری الطربی ‪ ۳۴۸۶۱۱‬بتحقیق احمد شا کر‬
‫اور وچہکن ولخمق ےک اپس لبقتسم ےس قّلعتم ملع احلص رکےن ےک ذرا ع اور واسلئ‪ ،‬رجتہب۔ لاقس اور وحاس‬
‫و رغہبسےک بسدحمود‪ ،‬انامتماور انصقںیہ‪،‬اسےئلولخمق ےک وجمزہ وقانینیھبکاناقلبرتمیمںیہنوہےتکس۔کلم و‬
‫َِ‬
‫تّلم ےک دیچہ دیچہ اور ص‬
‫م اقونن اسز ڑبی وکشش اور اکوش ےس ایسبر ثحب و صیحمت ےک دعب اکی اقونن وجتزی رکےت‬
‫ںیہ‪ ،‬رگم وھتڑے یہ رعک ےک دعب اس ںیم رتامیم اک نویدن اگلان ڑپات ےہ اور ہشیمہ اس ارم اک اشمدہہ وہات راتہ ےہ اور ات‬
‫لاقتم وہات رےہ اگ۔ رہ اقونن اور آنیئ انبےن اک اکی ّدماع اور دصقم وہات ےہ۔ اقونن اسز وک ارگ اقونن رپ لم رکےن‬
‫واولں ےک اسھت تقفش اور ہدردی ےہ‪ ،‬اور وہ ان اک یقیقح ‪1‬رخ وخاہ اور وخد رغیض ےس ابال رت ےہ‪ ،‬وت وہ ااسی اقونن انبےئ اگ‬
‫سجےساقوننرپ ےنلواولںوک عفاورافدئہےچنہاگ‪ ،‬اوراسابتےکمیلست اورنیقیرکےنیلںیم ایکاتٔ ّموہاتکسےہہکدیفم‬
‫م‬ ‫ث‬
‫اوراناقلبخیسنتاقوننرصفویہانباتکسےہ وجرہاحلظےساکلمملعراتہک‪ ،‬اور صھمہووجہمیلعوریبخوہ‪،‬یقیقحہدرداور ھرابن‬
‫وہ‪ ،‬وخدرغیضےسےبہانزاوربلطمرپیتسےسےباایتحجاورےبرپواہ وہ۔ اظرہےہہکولخمقےس قلعتم اخقلےکوسا‬
‫ملعِاتماوریسکوکںیہن وہاتکس۔یفخمںیہنہک َالنٰمحےسزایدہ رہمابن اوروکیئدورساںیہنوہاتکس‪ ،‬اوروپدیشہ ںیہنہکاَلصمدد‬
‫ےس ڑبھ رک ےب ہانز اور وکیئ ںیہن وہ اتکس۔ وٰذلا اﷲ رب اّزعلت ےک وسا وکیئ دورسی یتسہ ایسی ںیہن وہ یتکس وج ولخمق ےک‬
‫ےئل اکلم ولّمکم اور اناقلب رتمیم اقونن اور آنیئ انب ےکس۔ ا َال لَہ الْ َخل ْق َواألمر۔ اور الھب اس یک وموجدیگ ںیم یسک‬
‫دورسے وکاقونن انبےناورمکحرکےناکقحیھبایکےہ؟‬
‫اِ ِن الْحکم اال ﷲؔایساقونن اکانمدنیاورذمبہ ےہ‪،‬وجولخماقتِاعملںیمرصف ااسننوکدےرکاسےس‬
‫اسیکلیمعتاچیہ ےہ‪،‬اوراسیکمیلعتاورایدداہین ےکےئل اﷲاعتٰیلےکربمغپوعبمثوہےترےہںیہ۔‬
‫َ‬
‫ لمکتدنی‬
‫لییصیی َ‬
‫لسلس میلعت وک اامم االایبنء ندس ارملنیلس‪ ،‬اخمت ا ں رضحت محمد ٰےفطصم ادمح ٰےبتجم ﷺ ےن وعبمث وہ رک اپ ہی‬
‫ٔ‬ ‫اور ایس‬
‫ لمکت کت اچنہپایاورایساکآپ ﷺ یک وافترسحتِ آایت ےس اایکیسروزلبقزہاروںیک دعتاد ںیم‪ ،‬ان دُقیس تافت‬
‫م‬
‫دیمان رعافت ےک ادنر ونںی ذواہجحل وک ہعمج ےک دن رصع ےکوتق ہی االعن رکواای ‪6‬اگ‬
‫ِ‬ ‫اور اپک وفنس ےک رھبے جمعے ںیم‬
‫َْ َ ْ َ َ ْ َْ ُ َ ُ ْ ْ َ ُ ْ ََ ْ َْ ُ َ َْ ُ ْ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ُ ْ ْ َ َ ْ ً‬
‫ضیت لکم اْلِسَلم ِدیناﺚ (وسرۃااملدئہپ‪،6‬ع‪)1‬‬‫ہک‪:‬الیوم اْکلت لکم ِدینکم واْتمت علیکم نِعم ِِت ور ِ‬
‫آج ںیم ےن اہمترے ۃےل اہمترا دنی لمکمرک دای‪،‬مترپاینپتمعن وپری رک دی‪،‬اور اہمترے ۃےل االسموک دنیےک‬
‫دبتعیکتقیقحاوراسیکذمتّم‬ ‫‪3۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫وطررپہشیمہےکۃےلدنسپرکۃال۔‬
‫اس االعنِدخاودنیاک یہی اشنمےہہک لاقتم کتاب دنیںیمیسکرتمیماورخیسنتاورذحفواماہفیکہن وتوکیئ‬
‫رضورت ےہ اور ہن یہ اجنگشئ۔ دہاتی ےئلیک نج ااکحم یک رضورت یھت وہ اوصًال بس انزل رکدےیئ ےئگ ںیہ۔ اس آتی‬
‫رکہمی ےک شیپِ رظن وسانچ ہی ےہ ہک سج ےزچ اکداہیع اور ببس اورووجد ‪1‬رخ ارقلون (ینعی ایپرے ربمغپ ﷺ اور احصہب رکام‬
‫ےکدہعاورزامےن) ںیموموجداھترگماسرپااسی لماور ایسیاکروایئہنیکاجیتیھتوجآجیکاجیتےہاوراسوکدنیاکرگن‬
‫دایاجاتےہوتًانیقیوہدبتعوہیگ۔‬
‫دبتعیکااجیدںیم لمکتِدنییکیفنےہ‬
‫دبتعیکااجیدرکےنواال‪،‬اوراسیکرتوجیوااشتعرکےنواالوگاییلمعوطررپدررپدہ ہیدوعیرکراہےہہکدنی‬
‫انلّمکماورانصقےہاورریمیرتمیماکاتحمجےہ‪،‬ایوہاساکّدمیعےہہکوعنذابﷲرضحتدمحمِٰےفطصمﷺ ےنابووجدرؤفو‬
‫رمیحوہےنےکاینپاتّموکرتہب‪ ،‬اٰیلعاورلّمکم رطہقیںیہناتبای‪ ،‬اورابریمیھجمساورراےئےس اسیک لمکتوہیگ۔ًالثم‬
‫آذاںین اس وتق یھب وہ یت ںیھت‪ ،‬امنزںی اس وتق یھب ڑپیھ اج یت ںیھت‪ ،‬درود والسم اس وتق یھب ڑپاھ اج ات اھت‪ ،‬ااصیل‬
‫وثاب اس وتق یھب وہ ات اھت‪ ،‬ربج اور ابعشن ےک آےنہم اس وتق یھب آےت ےھت‪ ،‬والدت اور ےنتخ اس وتق یھب وہ ےت‬
‫ےھت‪ ،‬اشدی اور یمغ اس وتق یھب وہ یت یھت‪ ،‬وافت اور انجزے اس وتق یھب وہ ےت ےھت‪ ،‬ربقںی یھب وم وجد ںیھت‪ ،‬اور‬
‫اصمبئیھبولوگں وکشیپآےتےھت۔رگمآذانےسلبقٰولصۃوالسم‪ ،‬امنز ابامجتعےکدعب وپریامجتعےکاسھت یئک‬
‫یئک رم ہبت داع امےنگن یک اپدنبی‪ ،‬درود والسم ڑھکے وہ رکوصخمصادناز ںیمڑپےنھ یک اپدنبی‪ ،‬ااصیل وثاب ےک ےئلاھکان‬
‫اسےنمرھکرکفلتخموسر‪1‬ںتڑپےنھاور ہجت رعمجاتاورملھچو رغہیک اپدنبی ایک ایپرےربمغپﷺ اور احصہب رکامؓےک‬
‫زامہن ںیم وہیت یھت؟ اظرہ ےہہک درود والسم‪ ،‬دصہق‪1‬رخات‪ ،‬اوماتوکااصیل وثاب امنزوںےک دعب داع ہی بسےزچںی‬
‫ابعداتںیہ‪ ،‬اور انیکینتجرضورتآج ےہ‪1‬رخارقلونںیمیھبیھت۔ رگمہنوتوالدتاورونتخںےکومہعقرپوہدباعت‬
‫یک اجیت ںیھت وج آج یک اجیت ںیہ‪ ،‬اور ہن اشدی اور وافت رپ وہ رںیمس ادا وہ یت ںیھت وج آج راجئ وہ یک ںیہ‪ ،‬اور ہن ّتم رپ‬
‫امنزِانجزہڑپھےنکچےکدعب وہونصمیعرطہقیداعاھت وجآجایکاجاتےہ۔ ربقںییھبوموجدںیھترگمانرپےلیماوررعسںیہن‬
‫اگل رکےت ےھت‪ ،‬وعصںیتب اور اکت فل یھب ول وگں وک شیپ آیت ںیھت‪ ،‬رگم ہن وت واہں ربقوں ےک وطاف وہ ےت ےھت اور ہن یہ‬
‫َِ‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫می‬
‫ربقوںرپذنرںیاور ںامیناجیت ںیھت۔‬
‫بج ہی امتم اابسب و دوایع اس وتق وموجد ےھت رگم ہی وخد اسہتخ اکر واایئں رہ زگ واہں ہن ںیھت وت ےسیک ھجمس ۃال‬
‫اجےئہکآج ہیاکم اجزئاوراک ِروثابںیہ۔ نیقیاجےئین ہکوجاکماسوتقدنیہناھتوہآجیھبدنیںیہنوہاتکس۔‬
‫وٰذلا وکیئیھبااسی لموجتقیقحںیمدنیںیہنےہ‪ ،‬اوروج لمایپرےربمغپﷺ ےکزامےنںیمںیہناھت‪َ ،‬اور‬
‫عتھ‬
‫آپﷺ ےناسیکںنقلتںیہن رفامیئیھت‪ ،‬اوررقآنرکمی ںیماس اکمکحںیہن آای‪ ،‬احصہبرکام روضان اﷲ اعتیل م‬
‫انیعمجےناسوکایاتخرںیہنرفامای‪ ،‬اےسیےئن لموکمہدنیاکہّصحھجمسرکرشوعرکدںی اسوکدنیاکاکیزجءانبدںی‪،‬اور‬
‫اسوکوابجایتّنسرقاردںی‪ ،‬اوراسوکوثاباوررقتبایلاﷲ ےکےئلرکںی‪ ،‬اوراسےکوخداسہتخرشاطئوآدابیک‬
‫ایس رطح اپدنبی رکںی سج رطح اکی مکح رشیع یک اپ دنبی یک اجیت ےہ‪ ،‬اور اس لم ےک رتک رکےن واےل رپ المتم‬
‫رشوعرکدںی‪ ،‬ہیرطز لمیھب ایپرےربمغپﷺ ےسآےگڑبےنھےکرمادفےہاور دبتعےہ۔ دبتعدرتقیقح‬
‫دنی ایہٰل ےک ادنر رشتعیِ ااسنین یک لیکشت اور ’’رایتس ادنرون رایتس‘‘ ےہ‪ ،‬اس رشتعی یک اگل ہقف ےہ اور لقتسم‬
‫رفاضئ وواابجت اور ننس و ابحتسمت‪ ،‬وج ضعب اواقت رشتعی الہی ےک وتمازی‪ ،‬اور ضعب اواقت دعتاد اور اتیمہ ںیم اس‬
‫ےسڑبھاجےتںیہ‪،‬دبتعاستقیقحوکرظنادنازرکیتےہ ہکرشتعیلمکموہ یک‪،‬سجاکنیعتوہاناھت‪،‬اساکنیعتوہ‪،‬اک‪،‬‬
‫اور سجوکرفض ووابجاننب اھت وہ رفض ووابجنب ‪،‬اک‪ ،‬دنییک اسکٹلدنبرک دی یئگ‪ ،‬اب وج ہان ہکساسیک رطفوسنمب‬
‫ایکاجاگیئوہیلعجوہاگ۔‬
‫َ‬
‫ًالثماکیصخشووضںیماعضا ٔووضوک لنترمہبتدوھےنےکاجبےئاپچن رمہبتدوھاتےہوتایکاسزایدیتوکااھاہک‬
‫اجےئاگای رُبا؟ اورہیایپرےربمغپ ﷺ ےسآےگڑبےنھےکرتمادف ہنوہاگ‪ ،‬ہکبجایپرےربمغپﷺ وخدووضرکےک‬
‫داھکےت ںیہ اور اراشد رفامےت ںیہ‪’’ :‬ھکذا الوضوء۔ فمن زاد عیل ھذا فقد أساء وظلم و تعدی‘‘ (رواہ اوب‬
‫داؤددنسبتححص)‬
‫’’ووضاسرطحایکاجاتےہ‪،‬سجےناسرپزایدیتیکاسےنرباایک‪ ،‬اورملظایکاوردحےساجتوزایک۔‘‘‬
‫ک ا ْل َح ْمد)اور ویں ہن وھک( َر ّبَ َنا‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫لیبن رشفی الحی صش‬
‫ََّ َ‬ ‫(‬‫وھک‬ ‫ہی‬ ‫وت‬ ‫اوھٹ‬ ‫ےس‬ ‫روکع‬ ‫مت‬ ‫بج‬ ‫ہک‬ ‫ںیہ‬ ‫رفامےت‬ ‫ؒ‬
‫ی‬
‫الش ْکر) اس ےئل ہک وارکشل اک ظفل تّنس ںیم ںیہن ےہ ہی زایدیت ےہ‪ ،‬اور روسل اﷲ ﷺ یک دی وہیئ‬ ‫َو لَ َ‬
‫ک الْ َح ْمد َو ّ‬
‫دبتعیکتقیقحاوراسیکذمتّم‬ ‫‪4۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫میلعت ےس آےگ ڑبانھ ےہ۔ آپ ﷺ وت اراشد رفامےت ںیہ‪ :‬قال رسول اﷲ ﷺ’’ما ترکت شیئا مما أمرکم‬
‫اﷲ بہ اال وقد أمرتکم بہ‪ ،‬وال شیئا مما نھا کم عنہ اال وقد نھیتکم عنہ ‘‘‬
‫ہکاﷲربازعلتےنںیہمتنجےزچوںےکرکےناکمکحدایےہانںیمےسںیمےنوکیئایسیابتںیہنوھچڑی‬
‫وجںیہمتاچنہپہندیوہ‪،‬اورںیہمت اسےکرکےناکمکحہندایوہ‪،‬اورہنیہوکیئایسیابتوھچڑیےہسجےسںیہمترواک‪6‬اگوہ‬
‫رگمںیمےنںیہمتاسےسہنرواکوہ۔ (ینعیںیمےنںیہمتاسےسرواکےہ۔)(یقہیبج‪3‬ص‪)36‬‬
‫يب قبلي إال کان حقاً علیہ أن ید ّل أمتہ عیل ما یعلمہ خریا ً لھم‪،‬‬
‫وقال ’’إنہ لم یکن ن ٌ‬
‫شرا ً لھم‘‘‬
‫وینذرھم ما یعلمہ ّ‬
‫اور رفامای ہک ھجم ےس ےلہپ وکیئ یبن ںیہن آای رگم اس رپ الزم اھت ہک وہ اینپ اتّم وک ان امتم ابوتں یک میلعت دے وج ان‬
‫ےکقحںیمرتہبوہںاورانامتمابوتںےسڈراےئوجانےکقحںیمربیوہں۔‬
‫علتھ‬
‫ایبن مالشلمےنوتدنیوپراوپرااچنہپایےہاوردبتعرکےنواالہیدوعیرکاتےہہکدنیلّمکمںیہن! اسںیم‬‫وتا ٔ‬
‫ہییمکرہیئگیھتسجوکابوپراایکاجراہےہ‪،‬اورہیایپرےربمغپﷺ یکغیلبتِراستلرپڑباازلامےہنجوکمکحاھتہک‪:‬‬
‫ا َُ َ َ ُ ْ ُ َّ ْ َ ُْ َ َْ َ ْ َّ َ َ ْ َ ْ َْ َ ْ َ َ ََ ْ َ ٰ ََ‬
‫ٰٓییھا الّرسول بلِغ ِمآ ان ِّزل ا ِلیک ِمن ربِکﺚ وا ِن لم تفعل فما بلغت ِرسلتھﺚ(امدئہ‪ ،‬آتی‪63‬روکع‪)1۴،‬‬
‫ث‬
‫اےربمغپ! وجھچک مھارےربیکرطفےس مترپانزلایک‪6‬اگےہ اسیکغیلبترکو۔ اورارگااسیںیہنرکوےگوت‬
‫(اساکبلطمہیوہاگہک)متےناﷲاکاغیپمںیہناچنہپای۔‬
‫اسےئل ااممداررجہترضحتااممامکلؒ (اوتملیف ‪۸31‬ھ) دباعتیکرتددیرکےتوہےئاراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ال‬ ‫الر َسا لَۃ َّ‬
‫ألن اﷲ َت َع ٰ‬ ‫ان ِّ‬
‫حمدا ﷺ َخ َ‬ ‫ان م َّ‬ ‫من ابتدع یف االسالم بدعۃ یراھا حسنۃ فقد زعم َّ‬
‫ک‬ ‫َْ َ ْ َ َ ْ َْ ُ َ ُ ْ ْ َ ُ ْ‬
‫الیوم دینا۔ (االاصتعم‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ک‬
‫َ ْ‬ ‫ی‬ ‫ال‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ً‬ ‫ی‬
‫ْ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ذ‬
‫ٍ‬ ‫ئ‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫و‬‫ی‬‫َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫م‬‫َ‬
‫َ ْ‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫۔‬ ‫ٰیۃ‬ ‫ال‬‫ا‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫َیق ْول الیوم اْکلت لکم ِدینک‬
‫اشللیبطج‪1‬ص‪)۹2‬‬
‫رتہمج‪ :‬سج ےن االسم ںیم وکیئ دبتع اکنیل سج وک وہ ااّھچ اتھجم ےہ وت وگای اس ےن ہی امگن ایک ہک ِرضحت دمحم ﷺ ےن‬
‫ث‬
‫ادایگیئ راستل ںیم ماختن یک‪ ،‬اوکہکن اﷲ رب اّزعلت اراشد رفامات ےہ ہک ‪ :‬آ ج ےک دن ںیم ےن مھارے ےئل اہمترا دنی‬
‫بیہیق ج ‪ ۵‬ص ‪۵۶‬‬

‫لّمکمرکدایےہ(اآلۃی) سپ وجےزچاس وتقدنیہنیھت وہآجیھب رہزگ دنیںیہنوہیتکس ! اس ےئل نیقی ےئجیکہک ابعداتاک‬
‫وجرطہقیایپرےربمغپﷺ اوراحصہبرکامؓےنایاتخرںیہنایک‪ ،‬وہدےنھکیںیماچےہانتکیہااّھچ‪،‬انتکیہوخبوصرتاورانتک‬
‫یہوخامنشرظنآےئرگموہاﷲاعتٰیلاوراسےکروسلﷺ ےکزندکیااھںیہنوہاتکس۔ اوہنںےناعمذاﷲانرطوقیں‬
‫وک ہن وت تلفغ اور یتسس یک وہج ےس وھچڑااھت‪ ،‬اور ہن یہ انواتیفق یک انب رپ‪ ،‬ہکلب ان وک طل اور رضم ھجمس رک وھچڑا اھت۔ ورہن‬
‫ثص َ‬
‫اعمذاﷲ انرپدنیںیم ُحلاورماختناورغیلبتراستل ےکرفاضئںیموکاتیہاک ازلامالزمآےئاگ۔‬
‫دبتعیکتقیقح‬
‫دبتع یک تقیقح اور اس اک تححص ٰینعم اجےنن ےک ےئل بس ےس ےلہپ ںیمہ ذ‪1‬رخہ ااحدثی یک رطف روجع رکان‬
‫وہاگ۔ اور ااحدثی ںیم اامم ادمحؒ‪ ،‬اامم اوب داؤ ؒد‪ ،‬اامم رتذمیؒ اور انب امہجؓؒےن رضحت رعابض نب اسرہی ریض اﷲ ہنع ےس‬
‫ات َی ْو ٍم‪،‬‬ ‫َال‪َ :‬ص َّیل ِب َنا َرسول اﷲِﷺ َذ َ‬
‫ار َی َۃ۔ َر ِض َي اﷲ َع ْنہ ق َ‬ ‫اض ْب ِن َس ِ‬ ‫رواتییکےہہک‪َ ( :‬ع ِن الْ ِع ْر َب ِ‬
‫ول اﷲِ‪ ،‬ک َا َ َّن‬
‫َال قَائ ٌِل‪َ :‬یا َرس َ‬
‫ف ََو َع َظ َنا َم ْو ِع َظ ًۃ َبلِی َغ ًۃ َذ َرف َْت ِم ْن َھا الْعیون‪َ ،‬و َو ِجل َْت َم ْن َھا الْقلوب‪ ،‬فَق َ‬
‫لس ْم ِع َّ‬
‫والطا َع ِۃ َوإِ ْن َع ْب ًدا‬ ‫َھ ِذہِ َم ْو ِع َظۃ م َو ِّد ٍع ف ََما َذا َت ْع َھد إِل َْی َنا؟‪ ،‬فَق َ‬
‫َال‪’’ :‬أ ْو ِص ْیک ْم ِب َتق َْوی اﷲِ َوا ّ‬
‫ریا‪ ،‬ف ََعل َْیک ْم ِبس َّن ِيت َوس َّن ِۃ الْخل َ َفا ِء‬ ‫َح َب ِش ًّیا ف َِإنَّہ َم ْن َی ِع ْش ِم ْنک ْم َب ْع ِدي ف ََس َ َ‬
‫ریی ا ْخ ِت َالفًا َک ِث ً‬
‫ور‪ ،‬ف َِإ َّن ک َّل‬ ‫ضوا َعل َْی َھا ِبال َّن َوا ِج ِذ‪َ ،‬وإِ ّیَا ک ْم َوم ْح َد َث ِ‬
‫ات األم ِ‬ ‫اش ِد ْی َن‪َ ،‬ت َم َّسکوا ِب َہا َو َع ّ‬
‫الر ِ‬
‫نی‪َّ ،‬‬
‫ال َْم ْھ ِد ِّی َ‬
‫م ْح َد َث ٍۃ ِب ْد َع ٌۃ‪َ ،‬و ک َّل ِب ْد َع ٍۃ َض َالل ٌۃ‘‘)‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت رعابض نب اسرہیؓ ےس رموی ےہ ہک اکی دن ایپرے ربمغپ ﷺ ےن ںیمہ امنز ڑپاھیئ‪ ،‬ینعی‬
‫اامتمیک‪،‬اور رھپ امہری رطف وتمہجوہےئاور وخب تحیصن یکاور وظعرفامای‪ ،‬سج وک ن رک امہری آوھکنں ےس آوسن ےنھب‬
‫ےگل‪ ،‬اور دل لہ ےئگ۔ رھپ اکی صخش ےن ا ھ رک رعض ایک ای روسل اﷲ ﷺ ہی وت تحیصن وگای رتصخ رکےن واےل یک‬
‫وتّیص یتگل ےہ‪ ،‬وت آپ ﷺ ںیمہ وتّیصرفامےیئ۔آپ ﷺےنرفامای ںیم ںیہمت وتّیصرکات وہںدخا ےس ڈرےن یک‪،‬‬
‫اور اےنپ احومکں ےک ااکحم وبقل رکےن یک وخاہ وہ احمک اکی یشبح الغم یہ اوکں ہن وہ‪ ،‬اوکہکن ریمے دعب وج زدنہ رےہ اگ وہ‬
‫تہب االتخفدےھکیاگ‪،‬سپمتریمیتّنساوردہاتیای ہتافلخےئرادشنییکتّنسوک اےنپاورپالزمرکول۔اسوکاہوھتںاور‬
‫داوتنں ےس وبضمط اھتم ول‪ ،‬اور یئن یئن ابوتں ےس ےتچ روہ‪ ،‬اوکہکن رہ یئن اجری یک وہیئ ےزچ دبتع ےہ‪ ،‬اور رہ دبتع رمگایہ‬
‫ےہ۔(ٰوکشمۃابباالاصتعماباتکلبواۃنسل)‬
‫اس دحثی ےک ومضمن ےس ادنازہ وہات ےہ ہک ہی واہعق ایپرےربمغپ ﷺ ےک آرخی دور واحت اک‬
‫ےہ‪،‬آپﷺ یک دہاایتاور رغ ومعمیلادناز ۃابن ےس احصہبرکامؓ ےن ادنازہ اگل ایہک اشدی آپ ﷺ رپفشکنموہ‪6‬اگ‬
‫ےہ ہکاسدہانےسآپﷺ ےکرتصخوہےناکوتقرقبی ےہ‪ ،‬اسےئلرعضایکہکایروسلاﷲ ﷺ ہیوتوگای‬
‫ااسیوظعےہےسیجاولداعےنھکواےلاوررتصخ وہےنواےلاکوظعوہاتےہ اسےئلآپﷺ مہوکدعبےکےئلوتّیص‬
‫رفامےیئ! ایپرےربمغپﷺ ےناسدروخاتسوکوظنمررفامےتوہےئ بسےسےلہپوقتی‪ ،‬وخفدخاودنیاورۃیشخالہی‬
‫ایاتخر رکےن اور انرفامین ےس ےنچب یک وتّیص رفامیئ‪ ،‬اور رھپ ہفیل اور اریم یک ااطتع رکےن اور ان اک مکح اجب الےن اک مکح دای‬
‫اچےہوہیسکرتمکہقبطاکآدیمیہاوکںہنوہ۔ رشبہکیطوہیسکایسیابتاکمکحہندےوجاﷲاوراسےکروسلﷺ ےکمکح‬
‫ےک الخف وہ رھپ ایسی وصرت ںیم اس یک ااطتع ںیہن یک اجیئ یگ۔ اس ےک دعب ایپرے ربمغپ ﷺ ےن اراشد رفامای ہک مت‬
‫ںیمےسوجوکیئریمےدعبزدنہرےہاگ وہاتّمںیمتہبڑبااالتخفدےھکیاگ۔ اےسی احالتںیماجنتاکراہتسیہیےہہک‬
‫ریمےرطہقیوکاورریمےافلخےئرادشنیوجہک دہاتیای ہتںیہےک رطہقیوکوبضمیطےساھتمۃالاجےئ‪،‬اوررصف ایس‬
‫یکاریوییکاجےئاوردنیںیمئدپایکوہیئیئن یئنابوتں اوردبوتعں ےساچباجےئاوکہکن رہوہہاناکموجدنیںیمےلہپدالخ‬
‫ںیہن اھت‪ ،‬اور ہن دنی اک ہّصح اھت‪ ،‬آج اس وک دنی ںیم دالخ رکدای ‪6‬اگ‪ ،‬وہ دبتع ےہ‪ ،‬اور رہ دبتع رمگایہ ےہ‪ ،‬اور رہ رمگایہ‬
‫َ‬
‫جصھت‬
‫مںیماجیلےنوایلےہ۔‬
‫ک ّل ِب ْد َع ٍۃ َضاللَۃ ‪:‬ہیدالتلہیلکےہ سج ںیمرہرطحیکدبتعدالخوہیئگ وخاہوہیسکیھبزامےنںیموہ‪،‬‬
‫یسکیھباکمن وہگجںیموہ‪،‬اوریسکیھباحلںیموہ۔ وخاہ وہوھچیٹدبتعوہایڑبی‪،‬یقیقحوہایامایف‪ ،‬بسیکبسالضتل‬
‫اوررمگایہےہ۔‬
‫َ‬
‫ہی دحثی رشفی ایپرے ربمغپ ﷺ ےک زجعمات ںیم ےس ےہ سج ںیم آپ ﷺ ےن لبقتسم‪،‬ینعی آئدہ‬
‫زامےن ںیمشیپآےن واےلڑبے ڑبے االتخافت یک ربخاس ‪1‬رخ ارقلون ےک زامےن ںیم دی سج ںیم االتخفاورااشتنر اک‬
‫علتھ‬
‫ّوصتریھب نکممںیہن اھت۔ آپ ﷺ یک اسنشیپ وگیئوک ایپرے ربمغپ ﷺ ےکان احصہب رکام روضاناﷲ اعتٰیل م‬
‫انیعمجےن یھباینپآوھکنںےسچسوہےت وہےئداھکیوجآپﷺ ےکدعب‪ 35،3۴‬اسلکت زدنہرےہ!‬
‫اورآجہیاالتخفسججہنرپ چنہپ‪،‬اکےہوہیسکیھباصبحریصبتےسیفخمںیہن۔‬
‫ِ‬ ‫لم َ‬
‫اﷲ رباّزعلت ںیمہ ایپرے ربمغپ ﷺ یک اور آپ ےک افلخےئ رادشنی ا ھددن یک ی ص‬
‫اتع بیص‬
‫رفامےئ۔آنیم‬
‫زیناامماخبریؒ اورااممملسمؒےنرضحتاسننبامکلؓےسرواتییکےہہک‪:‬‬
‫َال‪’’ :‬جاء َث َال َثۃ رھ ٍط إ َل بی ِ َ‬ ‫َو َع ْن أ َ َن ِس ْب ِن َما لِ ٍ‬
‫اّلل َعل َْی ِه‬ ‫يب َص َّیل ّٰ‬
‫اج ال َّن ِ ِ ّ‬
‫وت أ ْز َو ِ‬ ‫َ ْ ِ‬ ‫اّلل َع ْنه؛ ق َ َ َ‬ ‫ك َر ِض َي ّٰ‬
‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم‪ ،‬فَل َّمَا أ ْخ ِربوا؛ ک َأَنَّھ ْم َتقَا ل ّو َھا‪ ،‬فَقَالوا‪َ :‬وأ َ ْی َن‬
‫يب َص َّیل ّٰ‬ ‫ون َع ْن ِع َبا َد ِۃ ا ل َّن ِ ِ ّ‬ ‫َو َسل َّ َم َی ْسأَل َ‬
‫ِن َذ ْن ِب ِه َو َما َتأ َ َّخ َر! فَقَا َل‬ ‫اّلل) لَه َما َتق ََّد َم م ْ‬ ‫اّلل عَل َْی ِه َو َسل َّ َم؟ َوق َْد َغف ََر ( َّ‬ ‫يب َص َّیل ّٰ‬ ‫ِن ال َّن ِ ِ ّ‬
‫َن ْحن م َ‬
‫َال ْاآل َخر‪ :‬إِنَّا‬ ‫الد ْھ َر َو َال أفْ ِطر‪َ ،‬وق َ‬ ‫َال ْاآل َخر‪ :‬إِنَّا أَصوم َّ‬ ‫أ َ َحدھ ْم‪ :‬أ َ َّما أ َ َنا؛ ف َِإنَّا أ َصلِ ّي الل َّ ْی َل أ َ َب ًدا‪َ ،‬وق َ‬
‫َال‪ " :‬أ َ ْنت ْم ال َّ ِذی َن قل ْت ْم‬ ‫اّلل َص َّیل ّٰ‬
‫اّلل عَل َْی ِه َو َسل َّ َم فَق َ‬ ‫اء َرسول ّٰ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اء ف ََال أ َت َز َّوج أ َب ًدا‪ ،‬ف ََج َ‬ ‫أ ْع َت ِزل ال ِّن َس َ‬
‫َ‬
‫ّلل‪َ ،‬وأ َ ْتقَا ك ْم لَه‪ ،‬لَ ِك ِ ّين أَصوم َوأفْ ِطر‪َ ،‬وأ َصلِ ّي َوأ َ ْرقد‪َ ،‬وأ َ َت َز َّوج‬ ‫اّلل إِ ِ ّين َأل َ ْخ َشا ك ْم ِ ّٰ ِ‬‫كَذَ ا َوكَذَ ا؟ ! أ َ َما َو ّٰ ِ‬
‫ب َع ْن س َّن ِيت فَل َْی َس م ِ ِّين ‘‘‬ ‫اء‪ ،‬ف ََم ْن َر ِغ َ‬ ‫ال ِّن َس َ‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اسنؓ ےس رواتی ےہ ہک لنت آدیم یبن رکمیﷺ یک نوبویں ےک اپس آپ ﷺ یک ابعدت اک‬
‫ِ‬
‫احل اور کیفیت وپےنھچ آےئ۔ بج اںیہن آپ ﷺ یک ابعدت یک تیفیک اتبیئ یئگ وت (وسحمس وہا ہک) وگای اوہنں ےن‬
‫آپﷺ یک ابعدت وک مک اھجمس۔ رھپ ان ولوگں ےن اہک‪ ،‬اہکں مہ اور اہکں یبن رکمی ﷺ یک ذاتِ رگایم‪ ،‬ینعی ںیمہ‬
‫ایپرےربمغپﷺ ےسایکتبسن!‬
‫اﷲ ابترکواعتٰیلےنوتآپےکاےلگےلھچپبسانگوہںوکاعمف رفامدایےہ۔ (اوررقآنرکمیںیماسیکربخ‬
‫یھب دے دییئگ ےہ‪ ،‬وٰذلاآپ ﷺ وک زایدہ ابعدتاوررایتض یک رضورت یہ ںیہن مہ انگہ اگروں وک رضورت ےہ ہک‬
‫اہجں کت وہےکس زایدہ ےس زایدہابعدت رکںی) ان ںیم ےس اکی صخش ےن اہک ہک ںیم وت اب امتم رات امنز ڑپاھ رکوں اگ۔‬
‫دورسےےناہکںیمہشیمہدنوکروزہراھکرکوںاگ‪ ،‬اوریھبکدنںیمااطفرںیہنرکوںاگ۔انںیمےساکیاورےناہک ںیم‬
‫وعروتںےساگلروہںاگ اوریھبکاکنحںیہنرکوںاگ۔‬
‫البخاري الفتح ‪ )۷۰۶۳( ۸‬واللفظ لہ۔ مسلم (‪)۱۴۰۱‬‬

‫(ایپرےربمغپﷺ کتانیکہیربخیچنہپ)وت آپﷺ انےکاپس ِرشتفیالےئاوررفامایمتیہوہولگوہ‬
‫ث‬
‫وہنجں ےن ہی ہی اہک؟ (اور اےنپ ابرے ںیم اےسی اےسی ےلصیف ےئک ںیہ۔؟) ونس واﷲ! مھاری تبسنب ںیم اﷲ ےس زایدہ ڈرات‬
‫وہں۔اور اس یک انرفامین اور انرایگض یک ابوتں ےس مت بس ےس زایدہ رپک ز رکےن واال وہں‪ ،‬رگم دﷲھوی ںیم ہشیمہ روزے ےس‬
‫ںیہنراتہہکلب ںیمروزہیھبراتھکوہںاور یھبکںیہنیھبراتھکاورںیمامنزردجتیھبڑپہ اوہں (رگماسریراتامنزںیمںیہن‬
‫ِ‬
‫ص‬
‫زگاراتہکلب) وساتیھبوہں(اورںیمےنتدیکزدنیگںیہنایاتخریکہکلب)ںیموعروتںےساکنح یھبرکاتوہںاورانےک‬
‫اسھت ازدوایج زدنیگ یھبزگارات وہں(ہی ریمی تّنس ےہ) سپ وج صخش ریمیتّنس ےس ہنم ومڑے اگ وہھجم ںیم ےس ںیہن‬
‫ےہ۔‬
‫نجلنتاحصہبؓؓ اکاسدحثیںیمذرکےہاظبرہانوکہی طلیمہفیھت ہکاﷲ اعتٰیلیکرمااورآرختںیمرفغمت‬
‫اورتّنجاحلصرکےناکراہتسیہیےہہکآدیم دہاناوراسیکّذلوتںےسابلکلانکرہیشکایاتخررکےلاورسباﷲیکابعدت‬
‫ںیماگلرےہ‪،‬اورایس طلیمہفیکانبرپوہہیت ےتھجےھتہکایپرےربمغپﷺ اکیھبیہیاحلوہاگ۔ نکیلبجامتالمووہننم‬
‫ےن ایپرے ربمغپ ﷺ یک ابعدات اک ومعمل اںیہن اتبای وت اوہنں ےن اےنپ ماخل ےک احلظ ےس اس وک تہب مک اھجمس‪،‬اور از‬
‫راہِدیقعت اور ادب اس یک وت ہیج ہی یک ہک آپ ﷺ ےک وت اﷲ رب اّزعلت ےن بس وصقر ےلہپ ےس اعمف رفامدےیئ ںیہ‬
‫اور آپ ﷺ ےک دراجت اعہیل اک ہلصیف وہ ‪،‬اک ےہ۔ اس ےئل آپ ﷺ وک وت زایدہ ابعدات ےک ادنر لوغشل ر ےن یک‬
‫رضورتںیہن‪،‬نکیلامہرااعمہلمدورساےہمہانگہاگرںیہاسےئلںیمہزایدہ ابعدتیکرضورتےہ۔‬
‫ایپرے ربمغپ ﷺ ےن ان یک االصح رفامیئ اور رفامای ہک ےھجم مت بس ےس زایدہ اﷲ اک وخف اور رکف آرخت ےہ‪،‬‬
‫رگم اس ےک ابووجد ریما رطہقی ہی ےہ ہک ںیم راوتں وک امنز یھب ڑپہ ا وہں اور آرام یھب رکات وہں‪ ،‬اور دونں ںیم یھبک روزہ‬
‫راتھک وہں اور یھبک ںیہن یھب راتھک‪ ،‬ریمی نوبایں ںیہ نج ےک اسھت ںیم ازدوایج زدنیگ زگارات وہں۔ ہی ریما تیثیحب روسل‬
‫دخا‪ ،‬زدنیگ زگارےن اک رطہقی ےہ‪ ،‬اب وج وکیئ ریمے اس رطہقی ےس ٹہ رک اینپ زدنیگ اےنپ رطہقی ےس زگارےاگ وہ‬
‫ریماںیہنےہ۔‬
‫رضحتاسنؓ یکاسدحثیےسایاسیسیجدورسیااحدثیےسہیہجیتناکنانلہکابعدتیکرثکت وکیئاندنسپدیہ‬
‫ےزچ ےہ ااھتنیئ طل وہاگ۔ ایپرے ربمغپ ﷺ ےس ڑبھ رک ہن وکیئ ابعدت زگار ئدپا وہا ےہ اور ہن یہ وہاگ دبعتّی ےک امتم‬
‫رمابتآپﷺ رپمتخںیہ سج رطحاﷲرب اّزعلتوبعمدتّی ںیم اتکںیہایسرطحایپرےربمغپ ﷺ دبعتّیںیم‬

‫ اتک ںیہ۔ آپ ﷺ یک ابعدت اک وت ہی احل اھت ہک وطلی لاقم یک وہج ےس اپؤں ابمرک رپ ورم آاجاتاھت اور بج آپ ﷺ‬
‫ےسرعضایکاجاتہکآپﷺ وکاسمدرابعدتیکایکرضورتےہوتاراشدرفامےت‪:‬‬
‫’’ا َفَال ا َ ک ْو َن َع ْب ًدا َشک ْو ًرا‘‘۔ ایکںیماﷲاکرکشزگاردنبہہنونبں؟‬
‫ایسرطح ضعباواقتیئکیئکدونںکتالبرحسوااطفرےکوصمواصل رےتھکےھت۔وت ابعدتیکرثکتےسںیہن‬
‫َ ِ‬
‫ہکلب طل ذہییت‪ ،‬طل ہطقن رظن اوریبن رکمی ﷺ ےک رطےقی اور تّنس یک الخف ورزی اور ن اچیہ زدنیگ ےس رواک‬
‫اجراہےہ۔‬
‫وخب ھجمس ےئجیل ہک وکیئ یھب ابع دت اس وتق کت ابعدت الھکےن ےک قحتسم ںیہن‪ ،‬بج کت اﷲ اور اﷲ ےک‬
‫روسل ﷺ یک رطف ےس اس یک دنس وموجد ہن وہ‪ ،‬ورہن وہ ابعدت دبتع ےہ۔ اس یک اثمل وی ں ںیھجمس ہک اﷲ رب‬
‫ِ‬
‫میغی َ‬
‫اّزعلتےنمہرپدنراتںیماپچنامنزںیرفضرفامیئںیہ‪ ،‬اوررہامنزیکروتعکںیکدعتاد ںرفامدیےہہک‪ ،‬رجفںیم‬
‫دو‪ ،‬رہظ‪ ،‬رصع اور اشعء ںیم اچر اچر اور رغمب ںیم لنت رتعک رفض ںیہ۔ اب ارگ وکیئ آدیم ہی وسےچ ہک ںیم وت رغمب‬
‫ںیملنترتعک ںیہنڑپوھںاگہکلبرغمب یکامنزںیمیھبلنت رتعکےکاجبےئاچررتعک یہڑپوھں اگ‪ ،‬اتہکےھجمزایدہ‬
‫وثابےلماوکہکناساکیرتعکںیم زمدیاﷲیکدمحوانثءوہیگ‪ ،‬روکعوہاگ‪ ،‬دودجسےزایدہوہںےگ‪ ،‬وتایکاسیکہیامنز‬
‫دنعاﷲوبقملوہیگ؟رہزگںیہن اوکں؟‬
‫اسےئلہکاس ےن ایپرے ربمغپ ﷺ ےک رطےقی ےسٹہرک امنزڑپیھ‪،‬اوراس رطہقیوک دنیاک ہّصحھجمسرک‬
‫اسوکدنیںیمدالخرکۃال اورایساکانمدبتعےہ‪،‬وجہکرمگایہےہ۔‬
‫دبتعرمگایہاوکںےہ؟‬
‫’’دبتع‘‘رمگایہ اوکںےہ؟اسۃےلہکدبتعںیمارگوغرایکاجےئوتہیرظنآےئاگہکوجصخشدبتعوکایاتخر‬
‫رکےنواالےہ وہدرتقیقح ہی اتھجمےہہکاﷲ اوراﷲ ےکروسلےن وجدنیںیمہدای اھتوہادوھرااورانصقاھت‪،‬آج ںیم‬
‫ےناس ںیماس لماکاماہفرکےکاسوکلمکمرکدای۔وگایہکآدیمیلمعوطررپدبتعےکذرہعیہیدوعیرکراہےہہکںیم‬
‫اﷲ اور اس ےک روسل ےس آےگ لکن اجؤں۔ وج ےزچ دنی ںیم دالخ یک اجیت ےہ اظبرہ دےنھکی ںیم وہ وثاب اک اکم ولعمم وہیت‬
‫ےہ‪ ،‬ابعدت یتگل ےہ‪ ،‬نکیل وچہکن وہ ابعدت اﷲ اور اس ےک روسلﷺ ےک اتبےئ وہےئ رطےقیےک اطمقب ںیہن وہیت‪،‬‬
‫اسۃےل وہابعدت دبتعےہ‪،‬اوردبتعرمگایہےہ۔ینتجدباعتوہیتںیہانںیمرباہِراتسانگہاکاکمںیہنوہات‪،‬نکیل‬
‫وچہکناس لموکیسکااھتریٹےکریغبدنیےکادنراشلمرکدای‪6‬اگ‪،‬اس لمےکابرےںیمامہرےاپسرقآنیکاورتنس‬
‫یکوکیئااھتریٹںیہنیھت‪،‬ہکلبمہےناینپرطفےساسوکدنیںیمدالخرکدای‪،‬اسۃےلوہدبتعنبیئگ۔‬
‫زین اخبری اور ملسم ےن ام المووہننم ندسہ اطرہہ اعہشئ دصہقیؓ ےس رواتی ایک ےہ ہک‪َ :‬عن عَائشۃریض اﷲ‬ ‫٭‬
‫مرنا ٰھذا ما لَی َس ِم ْنہ فَھو َر ّد۔ (ٰوکشمۃ ابب‬ ‫تعال عنھا قالت قال رسول اﷲ ﷺ َمن ا َ َ‬
‫حد َث ِیف ا َ ِ‬ ‫ٰ‬
‫االاصتعماباتکلبواۃّنسل)‬
‫رضحت اعہشئ دصہقیؓ ےس رواتی ےہ ہک روسل اﷲ ﷺ ےن اراشد رفامای ہک سج صخش ےن امہرے اس ارم‬
‫(دنی) ںیموکیئایسییئنابتاجرییکوجامہرےدنیںیمہنوہوتاسیکوہابتردےہ(ینعیرمدودےہ اوراقلبوبقلںیہن‬
‫ےہ)‬
‫تححصملسمںیمےہ‪َ :‬م ْن َع ِم َل َع َمال ً ل َْی َس َعل َْی ِہ ا َ ْم ِر َنا فَھ َو َر ّدٌ۔‬ ‫٭‬
‫وجوکیئااسیاکمرکےاگسجرپامہراذمبہںیہنوہردےہ۔‬
‫ری ا َ ْم ِر َنا ف َ‬
‫َھو َردّ۔‬ ‫اوبداؤدںیمابںیاافلظےہ‪َ :‬من صنع ً‬
‫امرا ع َٰیل غَ ِ‬ ‫٭‬
‫سجےنامہرے لمایذمبہےکالخفوکیئاکمایکوہردےہ۔‬
‫انااحدثیابمرہک ںیمدحماثت اوریئنااجیدیکوہیئابوتںوک(وخاہوہ اامعلےکےلیبقےسوہںایاقعدئےکہلیبق‬
‫ےس)اقلبرداور رمدودرقار دای ‪6‬اگےہ وجدنی ںیم ااجیدیکاج ںئاورانوکاﷲرباّزعلت یکرما اوروخونشدیاوروثاب‬
‫ارخویاکوہلیسھجمسرکاانپایاجےئ‪،‬اسےئلارگوکئصخشدنیقحےکادنریسکایسیےزچاکاماہفابرہےساسماخلےسرشوع‬
‫رکےہک ہیدنیاکہّصحےہ۔ایہی وسےچہکہیاکم وابجےہ ایتّنس ےہ‪،‬ایرفضےہ‪ ،‬ایبحتسم ےہ‪ ،‬ای ہیوثاباکاکمےہ‪،‬‬
‫احالہکن وہاکم ایپرے ربمغپ ﷺ ےک الےئوہےئاور اتبےئوہےئدنی ںیمںیہن‪ ،‬ہنا سیکالص وموجد ےہاورہناسیک‬
‫ریظنوموجدےہ‪،‬اورہن وہرقآنودحثیےسطبنتسمےہ‪ ،‬ہنیہوہاکمآپﷺ ےنایک‪ ،‬ہنآپﷺ ےنمکحدای‪،‬ہنآپ‬
‫ﷺ ےکاحصہبؓےنایک‪،‬رشتعیںیمایساکانمدبتعےہ۔‬
‫دبتعیکرعتفی‬
‫دبتعاکوغلیٰینعم ‪:‬‬
‫تّنساکاقملبظفلدبتعےہ‪،‬تغلںیمدبتعرہیئنابتاوریئنےزچوکےتہکںیہوخاہاساکقلعت ابعداتےسوہایاعداتاور‬
‫اعمالمتےس۔اوردبتعدنیےک لمکتےکدعباسںیمیئنےزچاکنےنلاکانمےہ۔‪،‬اورایسرطحضعبےناہکےہہکدبتع‬
‫رہیئنےزچوکےتہکںیہ‪،‬سجاکےلہپوکیئومنہناوراثملہنوہ۔‬
‫الب ْد َعۃ ک ّل م ْح َد َثۃٍ‪َ ،‬و َب َّد َعہ َن َس َبہ إِ َل‬
‫ال َوقِی َل ‪ِ :‬‬ ‫الدی ِن َب ْع َد ِ‬
‫اإلک َْم ِ‬ ‫الب ْد َعۃ‪ :‬ال َح َدث ِيف ّ ِ‬ ‫َو ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اس َت ْب َد َعہ عَ َّدہ َب ِد ً‬
‫یعا‪،‬‬ ‫الب ْد َع ِۃ َو یقَال أ ْب َدعَ َوا ْب َت َدعَ‪َ ،‬و َت َب َّدعَ أ ََت ِب ِب ْد َعۃٍ‪َ ،‬و ْ‬
‫ِ‬
‫دبتعاکرشیعواالطصیحٰینعم‬
‫اور االطصح رشع ںیم دبتع ےتہک ںیہ رہ اےسی رطہقیٔ ابعدت وک وج ذمبہ ےک اقعدئ ای اامعل ںیم زایدہ وثاب‬
‫احلصرکےنیکتّینےسایپرےربمغپﷺ اورافلخےئرادشنیےکدعبایاتخرایک‪6‬اگوہ‪،‬اورایپرےربمغپﷺ اوراحصہب‬
‫رکامؓےکدہعابمرکںیماساکداہیعاورببسوموجدوہےنےکابووجدہنوقًال‪ ،‬ہنًالعف‪،‬ہنرصاًۃحاورہنااشر ًۃاثتبوہ۔‬
‫دبتعیکرشیعواالطصیحرعتفیےکابرےںیماملعےئاتّمےکاوقال‬
‫(‪ )1‬قول الحافظ ا بن حجر‪:‬‬
‫والمحدثات۔۔۔ جمع محدثۃ‪ ،‬والمراد بھا ما احدث و لیس لہ اصل یف الشر ع‪ ،‬و یس ّم‬
‫یف عرف الشر ع بدعۃ‪ ،‬وما کان لہ أصل یدل علیہ الشر ع فلیس ببدعۃ‪ ،‬فالبدعۃ یف‬
‫عرف الشر ع مذمومۃ بخالف الل ّغۃ‪ :‬فان ک ل یشء أحدث عیل غری مثال یس ّم بدعۃ‪،‬‬
‫سواء کان محمودا أو مذموما۔(حتفاابلریج‪4‬ص‪)253/13/253‬تقیقحادبلۃعص‪)261‬‬
‫ِ‬
‫دحمث یک‪،‬اوراسےسرمادےہیسکایسی ےزچاک ااجیدرکان سجیک‬‫احظفانبرجحؒ‪ :‬رفامےتںیہہکدحماثتعمج ےہ ۃ‬
‫رشتعی ںیموکیئالص ہنوہ‪،‬اور رشتعیےک رعف ںیم اسوکدبتع ےتہک ںیہ‪،‬اورایسی ےزچ سجےکےئل رشتعی ںیموکیئ‬
‫الصوہ وہدبتعںیہن‪،‬دبتعرشتعیےکرعفںیمذموممےہ‪:‬‬
‫سپرہوہ یئناکنیلوہیئےزچسجیک رشتعیںیموکیئاثملہنوہوہدبتعےہ‪،‬اچےہوہیئناکنیلوہیئےزچ ایھچوہای‬
‫ربی۔‬
‫(‪ )2‬قول االمام النوویؓؒ‪:‬‬

‫الشر ع ‪ :‬یھ احداث مالم یکن یف عہد رسول اﷲ ﷺ۔ ( ذتبی‬
‫البدعۃ بکسر الباء یف ّ‬
‫االامسءوااغللت‪)3/22‬‬
‫ااممونویؒ رفامےتںیہدبتع(ابےکرسکہےکاسھت) رشتعیںیم انمےہیسکایسیےزچ اکااجیدرکان(دنیںیم) وج‬
‫ایپرےربمغپﷺ ےکزامےنںیمہنوہ۔‬
‫(‪ )3‬قول االمام العیین‪:‬‬

‫قولہ (محدثاتھا) جمع محدثۃ‪ ،‬والمراد بہ ما احدث و لی َس لہ اصل یف ّ‬
‫الشر ع‪ ،‬و یس ّم‬
‫الشر ع فلیس ببدع ٍۃ۔(دمعۃااقلری‪)25/33‬‬
‫الشر ع بدعۃ‪ ،‬وما کان لہ أصل یدل علیہ ّ‬
‫یف عرف ّ‬
‫اامم ینیعؒ رفامےت ںیہ‪ :‬دحماثت عمج ےہ محدثۃ یک‪ ،‬اور اس ےس رمادےہ یسک ایسی ےزچ اک ااجید رکان سج یک‬
‫رشتعی ںیموکیئالص ہنوہ‪،‬اور رشتعیےک رعف ںیم اسوکدبتع ےتہک ںیہ‪،‬اورایسی ےزچ سجےکےئل رشتعی ںیموکیئ‬
‫الصوہ وہدبتعںیہن۔‬
‫(‪ )4‬قول ا بن الجوزیؓؒ‪:‬‬

‫والبدعۃ ‪ :‬عبارۃٌعن فعل لم یکن فابتدع‪ ،‬واالغلب یف المبتدعات‪ ،‬ا ّنھا تصادم‬
‫الشریعۃ با لمخالفۃ‪ ،‬و تو جب ال ّتعایط علیھا بزیادۃ او نقصان۔(سیبلتاسیلب‪)16‬‬
‫ّ‬
‫انب وجزیؒ ‪ :‬رفامےت ںیہ دبتع ابعرت ےہاےسی لعف ےس(سجاک ووجد‪1‬رخارقلون ںیم)ہن اھت‪ ،‬اوراس وک ووجد‬
‫ںیمالای‪6‬اگ‪،‬اوردباعتاکاالطق اًابلغایسیےزچوںرپوہاتےہوجرشتعیےساصتمدموہ۔‬
‫وقیل البدعۃ ایراد قول او فعل لم یسنت قائلھا وال فاعلھا فیہ بصاحب ّ‬
‫الشریعۃ۔‬ ‫(‪)5‬‬
‫اورضعبےنرفامایہکدبتعےسرمادااسیوقلاورلعفےہوجاصبحرشتعیےساثتبہنوہ۔‬
‫(‪ )6‬قول الجرجاین یف ال ّتعریفات‪:‬‬

‫لصحابۃ وال ّتابعون ولم یکن ّ‬
‫مما اقتضاہ‬ ‫البدعۃ یھ‪ :‬امر ا لمحدث الذی لم یکن علیہ ا ّ‬
‫الدلیل ّ‬
‫الشریع۔(ارعتلافیت‪)43‬‬ ‫ّ‬
‫رضحترجاجینؒ رفامےتںیہدبتعانمےہاےسیارمدحمثاکسجرپاحصہبؓ اورات‪8‬نعبؒ ہنوہں‪،‬اورہنیہاسںیم‬
‫ےسوہسجاک دءللرشتعیںیماقتماایک ‪6‬اگوہ۔‬
‫للسنۃ‪:‬‬
‫قال الجرجاین والبدعۃ‪ :‬یھ الفعلۃ المخالفۃ ّ‬ ‫٭‬
‫رضحت رجاجینؒ رفامےتںیہدبتعوہلعفےہوجتّنسےکاخمفلوہ۔‬
‫(‪ )3‬امام شاطیبؓؒاکوقل‪:‬‬

‫ضا ِھي َّ‬
‫الش ْر ِع َّی َۃ‬ ‫الدی ِن م ْخ َ َ‬
‫َت َع ٌۃ ت َ‬ ‫ال۔ ال ِْب ْد َعۃ‪َ :‬ط ِر ی َق ٌۃ ِيف ّ ِ‬ ‫َال َّ‬
‫الشاط ِ ّ‬
‫ِيب۔ َر ِح َمہ اﷲ َت َع َ‬ ‫ق َ‬
‫وك عَل َْی َھا الْم َبا لَ َغۃ ِيف ال َّت َع ّب ِد ﷲِ۔ س ْب َحا َنہ۔‬
‫السل ِ‬
‫قصد ِب ّ‬
‫ی َ‬
‫اشیبطؒ رفامےت ںیہ دبتع دنی ےک ادنر ااسی ارتخاع(ااجید)ایک وہا رطہقی ےہ وج ااکحم رشتعی ےک اشمہب ےہ اور سج رپ‬
‫ لماریاوہےنےساﷲاحبسہنواعتٰیل یکابعدتںیم رثکتوابمہغلوصقمدوہ۔‬
‫وگای دبتع وہےن ےک ۃےل لنت اب‪1‬ںت رضوری ںیہ‪ :‬اول ہی ہک وہ یئن ابت وہ‪ ،‬ینعی رقآن و دحثی اور احصہبؓ ےک‬
‫آاثر ےساس اک وبثتہن وہ‪ ،‬دورسے وہاینپ اظرہی وعضےکاابتعر ےس دینیاکموسحمس وہات وہ‪،‬اومر دہان ںیم ااجیداتاور‬
‫انےسافدئہااھٹاندبتعںیہن‪،‬ررستےاےسارجووثاباکابثعّوصترایکاجاتوہ۔‬
‫اسرعتفیںیمدنییکدیق ےسولعمموہاہکارگوکیئآدیمدہانویاومرںیمیسکیئنےزچوکااجیدرکاتےہوت اسوک‬
‫ۃع یک دیق ےس ولعمموہا ہک ہک دنی ںیم ااسی ہان رطہقی ااجیدرکان سج یک رشتعی ںیم ےلہپ ےس‬
‫دب تع ہن اہک اجےئ اگ۔اور رتخم ۃ‬
‫وکیئ الصایاثملہنوہ۔‬
‫(‪ )۹‬و یف عمدۃ القاری‪:‬‬

‫(قولہ محدثا تھا) جمع محدثۃ‪ ،‬والمراد بہ ما احدث و لیس لہ اصل یف الشر ع۔۔ ٰ‬
‫ال ان‬
‫قال۔۔ وما کان لہ أصل یدل علیہ الشر ع فلیس ببدعۃ۔‬
‫اور دمعۃااقلرئ‪ :‬ںیم المٔ یلع اقریؒ رفامےتںیہہک‪ُ :‬مداثت عمج ےہ محدثۃ یک‪،‬اوراس ےسرمادےہایسیےزچ‬
‫سج یک رشتعی ںیم وکیئ الص ہن وہ۔۔۔اور سج ےزچ ےک ےئل وکیئ ایسی الص وہ سج رپ رشتعی دالتل رکے وہ دبتع‬
‫ںیہن۔‬
‫(‪ )۸‬ادمحزروقرفامےتںیہ‪:‬‬
‫الدین یشبہ ا َن یّکون منہ و لیس منہ‪َ ،‬سواء‬ ‫وحقیقۃ البدعۃ شرعاً ‪ :‬احداث ٍ‬
‫امر یف ّ‬
‫بالصورۃ ام با لحقیقۃ‪ ،‬لقول رسول اﷲ ﷺ ک ّل محدثۃ بدعۃ وک ّل بدع ٍۃ ضاللۃ۔‬
‫أکان ّ‬
‫دبتعاالطصح رشع ںیم ےتہک ںیہ دنی ںیموکیئایسی یئن ےزچ ااجیدرکان سج ےس ہی ہبش ئدپا وہ ہک ہی دنی ںیم ےس‬
‫ےہاحالہکنوہدنیںیمےسہنوہ‪ ،‬ہنیہوصرًاتاورہنیہًاتقیقح‪،‬اسےئلہکایپرےربمغپﷺ ےناراشدرفامایےہ ہکرہیئن‬
‫ےزچدبتعےہاوررہدبتعرمگایہےہ۔‬
‫ؒ‬
‫ااھتلونی‪:‬‬ ‫(‪ )1۴‬وقل‬
‫ون ی َس ّم َْو َن ِبأ َ ْھ ِل‬
‫الس َّن ِۃ ا ْع ِتقَا ًدا‪َ ،‬والم ْب َت ِدع َ‬
‫َ‬
‫َال ال َّت َھا َن ِو ّ‬
‫ي‪ :‬الْم ْب َتدع‪َ :‬م ْن َخا ل ََف أ ْھ َل ّ‬ ‫َوق َ‬
‫الب َد ِع َوأ َ ْھ َل األَ ْھ َوا ِء۔‬
‫ِ‬
‫الشارع ود لِیلِ ِہ الع َ‬ ‫َ‬
‫اص‪َ ،‬وقِی َل‪ِ :‬ھ َي ا ْع ِتقَاد َما‬ ‫ام أ ِو الْ َخ ِ ّ‬
‫َ ِّ‬ ‫َو ِھ َي َما أ ْح ِد َث ع ََیل ِخ َال ِف أ ْم ِر َّ ِ ِ َ َ‬
‫وف َع ِن ال َّن ِ ِ ّ‬
‫يبﷺ‪َ ،‬ال َبم َعا َن َد ٍۃ َب ْل بِ َن ْو ِع ش ْب َھۃٍ۔(اشکف االطصاحت اونفلن‬ ‫أ ْح ِد َث ع ََیل ِخ َال ِف َ‬
‫الم ْعر ِ‬
‫ص‪1۸1‬ج‪)1‬‬
‫اوررضحتاھتونیؒ رفامےتںیہہک‪ :‬دبیتع وہےہوجااقتعداالہتّنسیکاخم تفرکے اوروجولگدباعتںیمالتبم‬
‫رےتہوہںانوکالہدبتعاورالہ اوہأاہکاجاتےہ‪ ،‬وجاشرعمہیلعاالسلمیکامیلعتتاور داللئےکربالخفدنیںیمیئن‬
‫یئنےزچںیاکنےتلںیہ۔‬
‫زین دبتع یک تقیقح اور اس یک ابقتح رحتری رکےت وہےئ رضحت اھتونیؒ رفامےت ںیہ ہک اﷲ اور روسل ﷺ‬
‫ےن دنی یک بس اب‪1‬ںت رقآن ودحثی ںیم دنبوں وک اتب دںی‪ ،‬اب وکیئ یئن ابت دنی ںیم اکن انل درتس ںیہن ایسی یئن ابت وک‬
‫دبتعےتہکںیہ۔دبتعتہبڑباانگہےہ۔‬
‫(‪ )11‬اامماوبرکبرطوطیشؒدبتعیکرعتفیویںرفامےتںیہ‪:‬‬
‫وعرف اإلمام أبو بكر الطرطوشي البدعۃ فقال فإن قیل ‪ :‬ما معین أصل البدعۃ ؟ قلنا ‪:‬‬
‫َّ‬
‫أصل ھذه الکلمۃ من االخَتاع‪ ،‬وھو الشيء یحدث من غری أصل سبق وال مثال احتذي وال ألِ َف‬
‫ابتداء ‪ .‬ومنه قوله تعال { بدیع السموات‬
‫ً‬ ‫مثله‪ ،‬ومنه قولھم ‪ :‬أبدع اﷲ الخلق‪ ،‬أي ‪ :‬خلقھم‬
‫واألرض}‬
‫ارگمہےساہکاجےئہک الصدبتعاکایکٰینعمےہ؟وتمہںیہکےگ ہکاس ےملک (ینعیدبتع)اکٰینعم ڑھگانےہ‬
‫یسکایسیےزچاکسجیکےلہپوکیئ الصہنوہ‪،‬اورہناثملوہ۔ اورایسےس اناکوقلےہہکاﷲاعتٰیل ےنولخمقوکئدپاایک ینعی‬
‫ادتباء یلہپ رمہبتئدپا ایک سجیک ےلہپوکیئ اثملںیہنیھت اورایس رپ اﷲ اعتٰیلاکرفامن ےہ‪َ :‬ب َدیع َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َواالرض ‪:‬‬ ‫ً‬
‫ہکوہئدپارکےنواالےہآامسونںاورزنیماک۔‬
‫(‪ )12‬احظفاِنبربجؒےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫الشریعۃ َید ّل علیہ وا ّما َما کان لہ اصل مِن‬
‫والمراد با لبدع ِۃ َما ا َحدث ِم ّما ال اصل لَہ یف ّ‬
‫ال ان قال۔۔۔ فک ل من احدث‬
‫الشر ع ید ّل علیہ فلی َس ببدعۃ شرعًا وان کان بدع ًۃ لغ ًۃ۔۔۔ ٰ‬
‫ّ‬
‫شیا ونسبہ ال الدین‪ ،‬ولم یکن لہ اصل من الدین یرجع الیہ فھو ضاللۃ‪ ،‬والدین بریء منہ‬
‫(وجاعماولعلم وامکحلص‪)252‬‬
‫دبتعےسرمادوہےزچےہسج یکرشتعیںیموکیئالصہنوہوجاسرپدالتلرکے‪،‬اور رہاحلوہےزچسجیک‬
‫رشتعیںیموکیئالصوہوجاسرپدالےہ‪ ،‬وتوہرشًاعدبتعںیہنےہارگہچًۃغلدبتعوہیگ۔۔۔آےگاجرکرفامایہکسج‬
‫یسک ےن یھب وکیئ ےزچ ااجید رک ےکاس وک دنی یک رطف وسنمب ایک‪ ،‬بج ہک دنی ںیم اس یک وکیئ الصہن وہ سج یک رطف‬
‫روجعایکاجےئوتوہرمگایہےہ‪ ،‬اوردنیاسےسربیےہ۔‬
‫(‪ )13‬وقلاِخشلدمحمنب ﷲضنثعؒ‪:‬‬

‫الدین ع ٰ‬
‫یل خالف ما کان علیہ النیب ﷺ و اصحابہ‪ ،‬من‬ ‫عن البدعۃ أنھا ما احدث یف ّ‬
‫ِ‬
‫عقیدۃ او عمل۔(رشحلمغہاالاقتعد‪)23‬‬
‫رخش دمحم نب ﷲضنثع دبتعےک ابرے ںیمرف امےت ںیہ ہکدبتع دنی ںیم یسک یئن ےزچ اک ااجید رکان ےہ وج دیقعہاور‬
‫احصثےکالخفوہ۔‬
‫پےک ؓ ص‬
‫ لمںیمیبنرکمیﷺ اور آ ؐ‬
‫الصےسرماد‬
‫الصےسرماداہیںرپدءللےہاور سجےزچرپدءللہنوہوہدبتع ےہ‪،‬اوروہدءللسجےس یسکابعدتےک‬
‫اثتبوہےن‪ ،‬اوریسک لمےکدبتعہنوہےنرپاامتعدایکاجاتکسےہ وہ ےہ‪:‬‬
‫(‪ )1‬اتکباﷲ (‪ )2‬تّنسروسلاﷲ ﷺ وجاثتبوہتححصدنسےکاسھت رطبقیوتارتایآاحدےک۔(‪ )3‬اامجع‬
‫(ینعییبنرکمی ﷺ ےکدعب دہتجمنیاتّماکاافتقرکانیسکمکحرشیعرپ) وخاہہیاافتقیسکاکمےکرکےنرپوہایوھچڑےن‬
‫رپ۔‬
‫د ونیرضورایتےکےئلااجیداتدبتعِذمومہم ںیمدالخںیہن‬
‫اسرعتفیےسولعمموہاہک‪:‬‬
‫دہان یک وہ اسری ااجیدات اور وہ امتم یئن ےزچںی‪ ،‬اعدات اور د ونی رضورایت ےئلیک وج ےئن ےئن آالت اور رطےقی‬ ‫ا)‬
‫روز ّرمہ ااجید وہےت رےتہ ںیہ ًالثم‪ ،‬وہایئ اہجز‪ ،‬ردنمری اہجز‪ ،‬رلی‪ ،‬دجدی رطز ےک اکمانت‪ ،‬ےئن رطز ےک ابلس‪،‬اگڑایں‪،‬‬
‫رنیشمیاوراسزواسامنو رغہوجاسسنیئ یکرتیقےکتحتااجیدوہ یکںیہ‪ ،‬ایلاقتم کتوہںیگ اناک رشیعدبتعےس‬
‫وکیئ قلعت ںیہن۔ اوکہکن ہی ےزچںی وطبر ابعدت اور ہب تّین وثاب ںیہن یک اج ‪1‬ںت ہی بس اجزئ اور ابمح ںیہ رشبہکیط وہ یسک‬
‫رشیعمکحےکالخفہنوہں۔تہبےسولگوہایئاہجز‪ ،‬اگڑی‪ ،‬کنیع‪ ،‬ڑھگیاوراسمسقیکےبامشرونااجیداایشءوکرکیلاسب‬
‫اواقتارتعاضرکےتھٹیبںیہہکہییھب وتآرخدبتعںیہانوکاوکںاامعتسلایکاجاتےہ؟‬
‫نکیلآپوکولعمموہ‪6‬اگ وہاگہک ذمومم وہدبتعےہوجارمدنیھجمسرکیک ایوھچڑیاجےئ۔اورانےس وثاب‬
‫آرختیکادیمیک اجےئ‪،‬ےسیج ہجت‪ ،‬دوساں‪،‬توسباں‪،‬اچ‪3‬وسلاں‪ ،‬ربیس‪ ،‬رہرعمجاتوک رُمدوںیکافہحت‪ ،‬ڑبے اریاصبحیک‬

‫‪6‬اگروہںی‪ ،‬زبروگںیکربقوںرپاچ درںیاوروھپلڑچاھاناوررعوسںےکےلیم نا ےلانبسوکارمدینیاھجمساجات ےہاوران‬
‫رپ وثاب آرخت یک ادیم یک اجیت ےہ۔ اس ےئل ہی بس ےزچںی ام المووہننم ندسہ اطرہہ اعہشئ دصہقی ریض اﷲ اہنع یک اس‬
‫دحثی اک دصماق‪ ،‬رمدود‪،‬دباعت اوردحماثت ںیہ۔ ہکبج دہانیک وہ اسری ااجیداتاور امتم یئن ےزچںی وج ابثعارج ووثاب‬
‫ںیہنیھجمساج‪1‬ںتارمِدنیےسںیہنںیہہکلبرتیقاوردمتنےکولازامتںیمےسںیہ۔‬
‫زینہییھبولعمموہ‪6‬اگہک وجابعدت ایپرےربمغپ ﷺ ایاحصہبرکامؓ ےسوقًال اثتبوہ ایًالعف‪،‬رصاًۃحاثتبوہای‬ ‫ب)‬
‫ااشرۃً‪ ،‬وہیھبدبتعںیہنوہیتکس۔‬
‫زینہییھبولعمموہ‪6‬اگہک سجاکمیک رضورتایپرےربمغپﷺ ےکزامےنںیموموجدہنیھتدعبںیمیسکدینی‬ ‫ج)‬
‫دصقم وک احلص رکےن ےک ےئل ئدپا وہ یئگ وہ یھب دبتع ںیم دالخ ںیہن۔ ےسیج دمارس االسھہم‪ ،‬دینی رشنوااشتع ےک‬
‫ادارے اور بتک اخےن‪،‬رقآن دیجم رپ ارعاب و رغہ اگلان‪ ،‬رقآن اور دحثی وک ےنھجمس ےک ےئل رگارمیئ (وحن و رصف) یک‬
‫اتکںیب‪ ،‬اہجدےکےئلدجدیاہحلساوردجدی رطقیگنجیکمیلعتو رغہ۔ارگہچہیےزچںیدہعوبنیؐ ںیمںیہنںیھت نکیلبج‬
‫امہدینیاقمدصیک لیصحتو لمکتاوردینیااکحمیکلیمعت ےکےئلہیرضوریاورانزگریوہ ںیئوتہیرشًاعبولطباورامومرہب‬
‫وہ ںیئ۔ اس ےئل ہی ےزچںی اینپذات ںیم ابعدت ںیہن ہکلب ابعدت اک ذرہعیاور ّدقمہم وہ ےن یک داتح ےس ابعدت ہالکیت‬
‫ںیہ۔سج رطح ووض رکان رشتعی اکمکح ےہ نکیل ارگ ووض ےک ےئل اپینہن وہ وت رھپ اپین اک التش رکان اور اےس احلص رکان یھب‬
‫رشًاع وابجوہاگ‪،‬وٰذلا اسرطحےکاسرےاومرنجاکاورپذرکایک‪6‬اگ دبتعےکدارئے یہںیمںیہن آےتہکلبہی بس‬
‫رشیع بولطابت اور واابجت ںیہ۔ ہی ا ِدحاث یف َ‬
‫ادلی ںیہن ہکلب ادحاث دللنی ںیہ اور ااحدثی ںیم اممتعن ادحاث یف‬
‫ادلنییکآیئےہہنہکادحاثدللنییک۔‬
‫اس لیصفت ےس ہی یھب ولعمم وہ ‪6‬اگ ہک نج اک ومں یک رضورت دہع راستل ںیم اور ام دعب ےک زامےن ںیم اسکیں‬ ‫د)‬
‫ےہ‪،‬انںیم وکیئااسیرطہقیااجیدرکانوجایپرے ربمغپﷺ اوراحصہبرکامؓےساثتبںیہن اسوکدبتعاہکاجےئاگ اور‬
‫ہیازروےئ رقآنودحثیونممعاوراناجزئوہاگ۔‬
‫دبتعیکدوااسقم‬
‫اباجانناچےئہ ہکذموکرہابالونیتںااحدثیےس ہیولعمموہاتےہہکدبتعیکدواںمسقںیہ۔‬
‫مسقا ّول ‪ :‬ہیےہہکوہےزچاینپذاتےس ُ َ د‬
‫مثوہ(ینعییئناکنیلیئگوہ) اورایپرےربمغپﷺ ےکابربتکزامہنںیم ہنوت‬
‫وخد ووجد ںیم آیئ وہ اور ہن اس یک ریظن اظرہ وہیئ وہ۔ ایس رطح رقون الثہث (ونیتں زامونں‪ ،‬ینعی خری القرون قرین‬
‫ثم الذین یلونھم۔) ںیم یھب ہن وت وخد وہ ےزچ اور ہن اس یک ریظن ریغب یسک رد وااکنر ای ارتعاض‬
‫ثم الذین یلونھم ّ‬
‫ّ‬
‫ےکرموج وہیئوہ سپایسیےزچ ُمدثایدبتعالھکیتےہ۔‬
‫مسقدوم‪ :‬ہیےہہکرشتعی ےکیسکاکم ںیم (یسکارمدینیںیم) وکیئیمکای زایدیتیک یئگوہایاسںیم وکیئیئنوصرتاکنیل‬
‫یئگ وہ‪ ،‬ای رواج دی یئگ وہ ہک اس یک وہج ےس یسک دینی ارم ںیم رّیغت‪ ،‬ودبتیلی واعق وہ اجیت وہ وترہ وہ ارم سج وک دینی رگن‬
‫دےرک دنی ںیم اشلم ایک اجےئ‪،‬اور اس وک دینی لم یک داتح ےس ایک اجےئ اور ابعدات و رغہ دینی اومر یک رطح اس وک‬
‫ابثعوثاباوررماےئایہٰلاک وہلیساھجمس اجےئاور رشتعی ںیماسیکوکیئ دءللہنوہوتوہےزچ رمدود اور اقلبرد ےہ اور‬
‫دبتعےہ اورہیبلطم آرخیدودحوثیںےساحلصوہاتےہ۔‬
‫ا َ ْم ِر َنا ٰھذایک ققحت‬

‫اخبری اورملسمےنامالمووہننمدّیسہاطرہہاعہشئدصہقیؓےسرواتیایکےہہک‪:‬‬
‫تعال عنھا قَالت قَال رسول اﷲ ﷺ َمن ا َ َ‬
‫حد َث ِیف ا َ ِ‬
‫مر َنا ٰھذا َما‬ ‫ٰ‬ ‫َعن عَائشۃ ریض اﷲ‬
‫لَیس منہ فھو ر ّد (ٰوکشمۃابباالاصتعماباتکلبواۃّنسل)‬
‫ےہ)‬
‫اسںیم ا َ ْمرنا ےسرماددینیارماوردینیاکمےہ۔‬
‫انچہچن العہماشہ محمد اامسلیع ردہشؒ اینپاتکبااضیحاقحل الصرحی ںیم ےتھکل ںیہ ہکولعمموہان اچےئہ ہکاس دحثی‬ ‫ا)‬
‫ںیم اومر ےس رمادد ینی ارم ےہ ای دینی اکم انچہچن ظفل ا َ ْمر َنا وج اس دحثی ںیم آای ےہ‪َ :‬من ا َ ْحدث یف ا َ ْمر َنا ٰھذا َما‬
‫ل َْی َس ِم ْنہ فھ َو َر ّدٌ۔وجامہرےاسارمدنیںیموکیئیئنابتئدپارکے وت وہردےہ۔ اصفوطرےسایسٰینعمرپدالتل‬

‫علتھ‬
‫رکاتےہ‪،‬اوکہکنوجارماایبنء مالشلم ےکاسھتوصخمصوہاتےہوہدنییہاکاکموہاتےہاسےئل‪:‬‬
‫د ونیاعمالمتںیمایپرےربمغپﷺ یکذایتراےئیکداتح‬
‫اﷲ ےک ربمغپ وجیھب مکح یبن وروسلوہ ےنیک داتح ےس دںی وہ وابجاالاطتع ےہ وخاہاساک قلعت وقحقاﷲ ےسوہ ای‬
‫وقحق اابعلد ےس‪ ،‬ابعدات ےس وہ ای اعم المت ےس‪ ،‬االخق ےس وہ ای اعمرشت ےس ای زدنیگ ےک یسک یھب ہبعش ےس۔ نکیل‬
‫یھبکیھبکاﷲ رباّزعلتےکربمغپ یسکاخصلد ونیاعمہلمںیماینپذایتراےئےسیھبوشمرہدےتیںیہ‪ ،‬وتاسےکابرے‬
‫ںیم وخدایپرے ربمغپ ﷺ ےن واحضرفام دای ےہہک وہاتّمےک ےئل وابجاالاطتعںیہن ےہ‪ ،‬ہکلب ہییھب رضوریںیہن‬
‫ےہہکوہ ہشیمہتححصوہ‪ ،‬انچہچنرضحتراعفنبدخجیؓؓرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ابرون ال َّنخْل فَقال َما‬
‫َ‬ ‫دی َنۃ َوھم َی‬ ‫َع ْن َرا ِفع ْب ِن َخدیج قال قدم ال َّن ِیب ﷺ ال َْم ْ‬
‫ریا فََتکوہ فنقصت فذکروا ذالک لَہ‬ ‫َت ْص َنع ْون؟ قَال ْوا ک َّنا َن ْصنعہ قال لَعلّکم لَو لم َتف َْعلوا لَ َ‬
‫کان َخ ً‬
‫ِن ا َ ْم ِر ِدی ِنکم فَخذوہ َواِ َذا امرتک ْم بشئی ّمِن رائی فا نّما‬
‫فقال ا نّما ا َ َنا َب َش ٌر اِ َذا اَمرتکم ِب َشئی م ْ‬
‫ا َ َنا َب َش ٌر (رواہملسم)‬
‫رضحت راعف نب دخجیؓ ےس رواتی ےہ ہک آاقےئ اندمار رسو ِر اکانیئت رضحت محمدارلوسل اﷲ ﷺ (رجہت‬
‫رفامرک) دمہنیونمرہ رشتفیالےئوتآپےنداھکیہکالہدمہنیوجھکرےکدروتخںرپات ریاک لمرکےتںیہ‪(،‬ینعیواہںےک‬
‫ولگ وجھکر ےک دروتخں ںیم ےس اکی درتخ وک رن اور دورسے وک امدہ رقار دے رک ان ےک وگشٹوں ںیم اکی اخص رطہقی‬
‫ےس نویدناکری رکےتںیہ سجوک ات ریاہک اجات اھت‪ ،‬وچہکن ہّکمّرکمہماوراسےکارطاف ںیم وجھکریکئدپاوارںیہن وہیت یھت‬
‫اسےئلہیات ریاک لمایپرےربمغپﷺ ےکےئل اکییئنابتیھت اسےئل) ایپرےربمغپﷺ ےن درایتفرفامایہک‬
‫آپولگہیایکرکےتںیہ؟(اورسکواےطسرکےتںیہ؟) اوہنںےنرعضایکہکمہولگہیےلہپےسرکےتےلچآےئںیہ‪،‬‬
‫(ینعیمہےناےنپابپداداوکاےسییہرکےتداھکیاھتاسےئلمہیھبوےسییہرکےتےلچآرےہںیہ‪ ،‬آپﷺ ےناسوک‬
‫دور اجتیلہیک دورسیروسامتیک رطح اکیرمساورےبافدئہ اکم ت ےتھجوہےئ)آپ ﷺ ےن اراشد رفامایہکاشدیہک مت‬
‫اسوک ہن رکو وت رتہب وہ۔(ان ولوگں ےن بجآپ ﷺ ےس ہیانس) وت اوہنں ےناس( لمِ ات ری) وک رتکرکدای‪( ،‬سج‬
‫ےکہجیتنںیماساسل)وجھکریکئدپاوارںیم مکوہیئ‪،‬وتولوگںےنایپرےربمغپﷺ ےساساکذرکایکوتآپﷺ ےن‬
‫اراشدرفامای ہک (اینپ رطفت اورذاتےک احلظ ےس) کشیب ںیم اکی رشب وہں‪( ،‬ریمی رہابت ویح ایہٰل یک انبد رپںیہن وہیت‬
‫ہکلب ںیمرشبیکداتحےسیھبضعباواقتابترکاتوہںاس ےئلتیثیحباﷲےکروسل) بجںیمںیھمتیسکدینیاکم‬
‫اکمکحدوںوتاسوکاجبالؤ‪،‬اوربجاینپذایتراےئےسوکیئمکح(ایوشمرہ) دوںوتکشیبںیم(یھب) اکیرشبوہں‪( ،‬اوررشب‬
‫یکراےئںیمیطلغیھبوہیتکسےہاور لمات ریےکابرےںیمریمی راےئیھب ایسییہیھت)۔‬
‫ہی دحثی اس ابت رپ دالتل رکیت ےہ ہک االسف یک زرست اک اابتع دنی ےکاک ومں ےک وسا اور یسک اکم ںیم‬ ‫ا)‬
‫وابجاوررضوریںیہنےہ۔وٰذلایئنابت‪،‬یئنااجیداوریئنےزچاکنانل د ونیاومرںیمعنمںیہنوہاگ‪ ،‬احالہکنآپﷺ ےن‬
‫ماثتاالومر (یئناکنیلوہیئےزچوںوک) َش ْر رفامایےہ‪،‬وترضوریےہہکظفلاومرےسرماددنیاک اکمیہوہاگ ہنہکًاقلطم‬
‫ُ د‬
‫رہاکم۔‬
‫یلبنح ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫احظفانبربج ؒ‬ ‫ب)‬
‫الد ْی ِن ِیف ْ َشئٍی۔‬ ‫الد ْین َما ل َْم َیأ َذ ْن ِب ِہ اﷲ َو َرس ْولِہ فَل َْی َس م َ‬
‫ِن ّ ِ‬ ‫ک ّل َم ْن ا َ ْح َد َث ِیف ْ ّ ِ‬
‫(اجعماولعلموامکحلص‪،42‬عبطرصم)‬
‫سجےندنیںیموکیئایسیےزچااجیدیکسجیکااجزت اﷲاعتٰیل اوراسےکروسل ﷺ ےنںیہندیوت اساک‬
‫دنی ےسوکیئقلعتںیہنےہ۔‬
‫زین ےتھکل ںیہ ہک ایس دحثی ےک ضعب اافلظ ںیم ِیف امرنا ٰھذا یک ہگج رصحی وطر رپ دنی اک ظفل آای ےہ۔ ویف بعض‬
‫الفاظہ َم ْن ا َ ْح َد َث ِیف ْ ِد ْی ِن َنا َما ل َْی َس ِم ْنہ فَھ َو َر ّد۔ (ص ‪ )42‬ینعی سج ےن امہرے اس دنی ںیم وکیئ زین ےزچ‬
‫ااجید یک وت وہ رمدود وہ یگ۔ بج ایپرے ربمغپ ﷺ یک زابن ابمرک ےس ایس رواتی ےک ادنر دورسے اافلظ ںیم یف‬
‫امرنا ٰھذا یکہگجیف دیننا ےکاافلظواردوہےئںیہ وترھپاسےسڑبھرک تححصریسفتاورایکوہیتکسےہ۔‬
‫احظفانب رجحؒ ِیف ْ ا َ ْمر َنا ٰھذا یکرشح ںیمےتھکلںیہہک‪:‬‬ ‫ج)‬
‫الد ْین۔ (حتف اابلریج ‪ 5‬ص ‪ِ )321‬یف ا َ ْمر َنا ٰھذا ےس دنی اکارمرماد ےہ۔ ینعی سجےن‬
‫والمراد ا َ ْمر ّ ِ‬
‫دنیےکادنروکیئ یئنےزچاکنیلوتوہرمدودوہیگ۔‬
‫الدین َما لَیس ِمنہ۔ ۔ ۔ا لخ‬

‫ک ھو اَن ّیَجعل یف ّ ِ‬
‫اّلعہماتفتزاینؒ ےتھکلںیہ۔ اِ ّن المراد ِبذَ الِ َ‬ ‫د)‬
‫(رشحااقملدصج‪2‬ص‪)231‬‬
‫اسےسرمادہیےہہکدنیےکادنروکیئایسی ےزچاکنیلاجےئوجدنیںیمہنوہ۔‬
‫اّلعہم زعزییؒ (اوتملیف ‪1۴3۴‬ھ؁) ےتھکل ںیہ ہک‪َ :‬من ا َ ْح َد َث ِیف ا َ ْم ِر َنا ٰھذا ای ِیف ِد ْی ِن االسالم۔‬ ‫ھ)‬
‫(ارسلاجارینملج‪3‬ص‪)32۴‬‬
‫ینعی ِیف ا َمرنا ٰھذا ےسدنی االسمرمادےہ۔‬
‫رضحت ومالان لیلخ ادمح سھارن وپریؒ اوتملیف ‪1346‬ھ ؁) ےتھکل ںیہ ہک ِیف ا َ ْم ِر َنا ٰھذا ےس ارم دنی رمادےہ۔‬ ‫و)‬
‫(ذبلاوہجملدج‪5‬ص‪)1۸5‬‬
‫الدین کما َصرحوا بہ۔‬
‫رخش االالسم ومالان ریبش ادمح امثعینؒ (اوتملیف ‪136۸‬ھ؁) ےتھکل ںیہ ‪ :‬والمراد ِباالمر ّ‬ ‫ز)‬
‫(حتفامہلملج‪2‬ص‪ )4۴3‬ہکرماداسےسارمدنیےہ‪ ،‬ےسیجہکاملعءےناسیکرصتحییکےہ۔‬
‫وہشمرربولییاعملومولیدمحماصحلاصبح اینپاتکب(ۃفحتاالابحبیف ققحتااصیلاوثلاب ص‪ )113‬ںیمےتھکل‬ ‫ح)‬
‫ںیہہکرمادارمےسارمدنی اکےہ۔‬
‫ربولیی اعمل ومولی دبع اعیمسل اصبح راوپمری اینپ اتکب ںیم ےتھکل ںیہ ہک ہی دحثی نیحیحص یک ےہ‪ ،‬ینعی سج‬ ‫ط)‬
‫ےناکنیل اسدنیںیموہابت وجدنییکمسقےسںیہن ینعیاتکباورتّنسےکاخمفلےہوہابتاسیکردےہ۔‬
‫(اوناراسہعط ص‪)33‬‬
‫ان دنچ اابتقاست ےس ہی واحض وہ ‪6‬اگ ہک رہ ہان اکم دبتع اور ادحاث‪ ،‬ربا اور رمدود ںیہن‪ ،‬ہکلب دبتعِ ذمومہم‬
‫ویہےہوجاﷲاور اوراسےکروسلﷺ ےکانمرپدنیںیمیکاجےئ اوراسیکالصرقآناوردحثیںیمہنےلموتوہ‬
‫رمدودوہیگ‪،‬اوراساکانمدبتعےہوجرمگایہیکرطفاجیلیتےہ۔‬
‫دبتعیکذمتّمرقآنےس‬
‫ُ َْ َ ُ ْ َ ْ َ ُْ َ ََ ُ ْ ُ ْ ُْ َ‬ ‫ُ ْ َ ْ ُ َّ ُ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ً ََ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ْ‬
‫َسین اْعاْل﮶ﺚ ال ِذین ضل سعیھم ِِف اْلَ ٰیو ِة الدنیا وھم َیسبون انھم َی ِسنون‬
‫قل ھل نن ِبئکم ِِبْلخ ِ‬ ‫‪)1‬‬
‫ُ ًْ‬
‫صنعا﮷ (الکھف‪:‬آتی‪ 1۴3‬ات‪)1۴4‬‬
‫آپرفامدےئجی‪ :‬ایکمہںیہمتاتب ںئہکوکنولگںیہوجاےنپاامعلںیمبسےسزایدہاناکمںیہ؟۔ہیوہولگںیہ‬
‫ہک دہانوی زدنیگ ںیم ان یک اسری دوڑ دوھپ ندسےھ راےتس ےس یکٹھب ریہ‪ ،‬اور وہ ت ےتھج رےہ ہک وہ تہب ااھ اکم رک رےہ‬
‫ںیہ۔‬
‫رضحت یلع رکم اﷲ وہہجاور مافسن وثریؒ و رغہ ےن ا َ ْخ َس ِر ْی َن ا َ ْع َماال ًیک ریسفتا ِ‬
‫لہ دبتع ےس یک ےہ‪،‬انچہچن‬
‫ااممربطیؒ اینپریسفتاجعماایبلنیفریسفتارقلآنںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫حدثنا القاسم‪ ،‬قال‪ :‬ثنـي حجاج‪ ،‬عن ا بن جر یج‪ ،‬عن أبـي حرب بن أبـي األسود عن‬
‫ُ ْ َ ْ َُُّ ُ ْ َْ ْ َ ْ َ َ ْ َ ً‬
‫َسین اْعاْل } قال‪ :‬ھم‬ ‫زاذان‪ ،‬عن علـ ّي بن أبـي طالب‪ ،‬أنه سئل عن قوله‪ { :‬قل ھل نن ِبئکم ِِبْلخ ِ‬
‫كفرۃ أھل الكتاب کان أوائلھم علـی ح ّق‪ ،‬فأشركوا بربھم‪ ،‬وابتدعوا فـي دیمهن‪ ،‬الذین‬
‫یجتھدون فـي البـاطل‪ ،‬و یحسبون أنھم علـی ح ّق‪ ،‬و یجتھدون فـي ّ‬
‫الضاللۃ‪ ،‬و یحسبون أنّھم‬
‫علـی ھدى‪ ،‬فض ّل سعمھی فـي الـحیاۃ الدنـیا‪ ،‬وھم یحسبون أنھم یحسنون صنعا ثم َرفَ َع‬
‫صوته‪ ،‬فقال‪ :‬وما أھل ال ّنار ممهن ببعید ٗ‬
‫فقد وصف اﷲ األخسر ین أعما ال ً بالضالل مع ظمهن أنھم مھتدون‪ ،‬وھذا ینطبق عیل‬
‫َ ْ َ ُْ َ ََ ُ ْ ُ ْ ُْ َ ُ ْ ً‬
‫المبتدعنی يف دین اﷲ‪ ،‬ألنھم یظنون أن بدعمهت حسنۃ { َیسبون انھم َی ِسنون صنعا} ولم‬
‫یشفع لھم ظمهن ذلك‪ ،‬فحكم اﷲ عیل بدعمهت بالضالل {الذین ضل سعمھی}‪.‬وھذا الحكم‬
‫یوافق ما ورد يف الحدیث المشھور ((ک ل بدعۃ ضاللۃ))‪ ،‬ویرد عیل من زعم أن بدعته حسنۃ ‪.‬‬
‫الب ہبشاسآتی ںیم الہدبتع یک احتلاک وپراہشقن چنیھک دای‪6‬اگ ےہ۔ہک وہ اےنپ وخد رتادیشہاامعلوک یکین ھجمسرک‬
‫وخش ںیہ ہک وہ قح رپ اور دہاتی رپںیہ اور ذ‪1‬رخۂ آرخت احلص رکرےہ ںیہ۔احالہکن ان یک ہی اسری تنحم ےب اکر اور‬
‫رااگیئںےہ‪،‬اﷲاعتٰیلاوراسےکروسلﷺ ےکزندکیانےکاامعلاکہنوکیئوزنےہہنوثاب‪ ،‬ہکلبااٹلانگہےہ۔‬
‫َ َ ْ َ ََ ُْ َُْ ْ َ َ ُْ ًَ‬ ‫ُ ْ ْ َ َْ َ َُ ْ ُ ََ ُْ َ ٰ َ ََ َ ُُْْ َ ُْ ْ ْ َ‬
‫ْشکِیﭮﺫ ِمن ال ِذین فّرقوا ِدینھم وَکنوا ِشیعاﺚ‬
‫منِی ِبی ا ِلی ِھ واتقوھ واقِْیوا الّصلوة وْل تکونوا ِمن الم ِ‬ ‫‪)2‬‬
‫ُُ ْ َ ََْ ْ َ ُْ َ‬
‫لُک ِحّز ٍۭب ِِبا لدی ِھم ف ِّرحونﭯ(ارلوم‪:‬آتی‪ 31‬ات‪)32‬‬
‫بس روجع وہرک اس یک رطف اور اس ےس ڈرےت روہ اور اقمئ روھک امنز اور تم وہ رشمنیک ںیم ےس۔ وہنجں‬
‫ےنڑکٹےڑکٹےایکاےنپدنیوکاوروہےئگرف ےقاوراپرںایںرہاکیاپریٹاےنپرطزرپوخشےہ۔‬
‫َ‬
‫امالم وو ہننمدّیسہاطرھہ اعہشئ دصہقیریضاﷲعتھا ایپرے ربمغپﷺ ےساسآتییک ریسفت ںیم لقنرفامیت‬
‫ںیہہکاسےسرمادالہِدبتعیکاپرںایںںیہ۔‬
‫ُ َ َُُُّ ْ َ َ ُْ‬ ‫ُْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِف َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ََ ُْ َُْ ْ َ َ ُْ ًَ ْ َ‬
‫ت ِمنْ ُھ ْم ْ‬ ‫َ‬
‫َشءﺚ ا َِّنَا امّرھم ا َِل ا ِ‬
‫ہلل ثم ین ِبئھم ِِبا َکنوا‬ ‫ِ‬ ‫ا ِن ال ِذین فّرقوا ِدینھم وَکنوا ِشیعا لس‬ ‫‪)3‬‬
‫َْ َُْ َ‬
‫یفعلونﯮ (االاعنم‪ :‬آتی ‪)15۸‬‬
‫کشیبوہولگوہنجںےنراںیہ اکنںیلاےنپدنیںیماوروہےئگتہبےسرف ےق‪،‬ھجتوکانےسوکیئرسواکرںیہن‪،‬‬
‫اناکاکماﷲیہےکوحاےلےہ‪،‬رھپوہالتجےئاگانوکوجھچکوہرکےتےھت۔‬
‫ذكر ا بن عطیۃ وغریه أن ھذه اآلیۃ تعم أھل األھواء والبدع ‪.‬انظراالعتصام [‪.]1/6۴‬‬
‫ااممرقیبطؒاینپریسفتااجلعمالاکحمارقلآنںیماسآتییکریسفترکےتوہےئرفامےتںیہ۔‬
‫وقیل اآلیۃ عا ّمۃ يف جمیع الكفار‪ .‬وکل من ابتدع وجاء بما لم یأمر اﷲ ع ّز وجل به فقد‬
‫َ َ ْ َ ََ ُْ َُْ ْ‬
‫يب صیل اﷲ علیه وسلم يف ھذه اآلیۃ‪ { :‬ا ِن ال ِذین فّرقوا ِدینھم }‬
‫فرق دینه‪ .‬وروى أبو ھریرۃ عن الن ّ‬
‫ّ‬
‫ھم أھل البدع والشبھات‪ ،‬وأھل الضاللۃ من ھذه األمۃ‪.‬‬
‫يب عن شر یح‬ ‫حدثنا مجالد عن ا َّ‬
‫لش ْع ِ ّ‬ ‫حدثنا شعبۃ بن الحجاج ّ‬
‫وروى َب ِق ّیۃ بن الولید ّ‬
‫عن عمر بن الخطاب رضي اﷲ عنه أن رسول اﷲ صیل اﷲ علیه وسلم قال لعائشۃ‪ " :‬إن الذین‬
‫فرقوا دیمهن وکانوا ِشیعاً إنما ھم أصحاب ِ‬
‫الب َدع وأصحاب األھواء وأصحاب الضاللۃ من ھذه‬ ‫ّ‬
‫األمۃ‪،‬‬
‫یا عائشۃ إن لک ل صاحب ذنب توبۃ غری أصحاب البدع وأصحاب األھواء لیس لھم توبۃ‬
‫وأنا بريء ممهن وھم منا برآء "‬
‫اس آتی ںیم طل راوتسں رپ ڑپےن واولں ےک قلعتم اول وت ہی التبدای ہک اﷲ اک روسل ﷺ ان ےس ربی ےہ‬
‫ایپرے ربمغپ ﷺ ےس ان اک وکیئ قلعت ںیہن‪ ،‬رھپ ان وک ہی و دع دشدیانسیئ ہک ان اک اعمہلم سب دخا اعتٰیل ےک وحاےل ےہ‬
‫ویہانوکلاقتمےکدنزسادںیےگ۔دنیںیمرفتقیڈاانلاوررف ےقنباجانوجاسآتیںیمذموکرےہ‪،‬اسےسرمادہی‬
‫ےہ ہک اوصل دنی ےک اابتع وک وھچڑرک اینپ وخااشہت ےک اطمقب ای اطیشین رکم وسیبلت ںیم التبم وہرک دنی ںیم ھچک یئن ےزچںی‬
‫ڑباھدےایضعبےزچوںوکوھچڑدے۔‬
‫رضحت افروق امظع ریض اﷲ ہنع ےس رواتی ےہ ہک ایپرے ربمغپ ﷺ ےن ام الموو ہننم ندسہ اطرھہ اعہشئ‬
‫دصہقی ریض اﷲ اہنع ےس رفامای ہک اس آتی ںیم نج رفوقں اک ذرک ےہ وہ اس اتّم ےک الہ دبتع اور اینپ وخااشہت‬
‫وماخالتےکاتعبےئنرطےقیااجیدرکےنواےلںیہ‪ ،‬اوررفامای اےاعہشئؓ رہانگہاگریکوتہبوبقملےہوساےئالہوھأاور‬
‫الہ دبتع ےک‪ ،‬ںیم ان ےس زیبار وہں اور وہ ھجم ےس۔ یہی ومضمن رضحت اوب رھریہ ریض اﷲ ہنع ےس یھب تححص دنس ےک‬
‫اسھتوقنملےہ۔‬
‫ایسرطحااممادمحؒ اقبطتِانحہلبںیمرفامےتںیہہکدبیتعیکوتہبوبقملںیہن۔‬
‫َان أحمد یقول ((الداعیۃ ال البدعۃ ال توبۃ لہ‪ ،‬فأما من لیس بداعیۃ فتوبتہ‬
‫َوک َ‬
‫مقبولۃ))‬
‫ِ‬
‫الہ دبتع اتّم ےک ےئل زایدہ اصقنن دہ ںیہ تبسنب الہ معصیت اور انگہ اگروں ےک‪ ،‬اس ےئل ہک انگوہں ںیم‬
‫َِ‬
‫رشتعی یک اخم تف ےہ ہکبج دباعت ںیم رشتعی ےک ادنر اماہف ےہ‪ ،‬اور بج ولگ دباعت ںیم التبم وہےت ںیہ وت وہ سوں‬
‫ےسارعاضرکےتںیہاورہنمومڑےتںیہ۔اسےئلاامممافسنوثریؒ رفامےتںیہہکدبتعاطیشنوکانگہےسزایدہوبحمب‬
‫ےہ۔‬
‫الن المبتدع مفَت‬ ‫َلہذا تغل ّظت عقوبۃ المبتدع ع ٰیل عقوبۃ َ‬
‫العایص‪ّ ،‬‬ ‫اوراحظفانبربجؒ رفامےتںیہ (ف ٰ‬
‫عیل اﷲ‪ ،‬مخالف المر رسول اﷲ ﷺ الجل ھواہ) (امکحلادجلریہابالذاہعص‪)4۴‬‬
‫ِ‬
‫وخااشہت‬ ‫ہک دبیتع اک ااجنم انگہ اگر ےک ااجنم ےس زایدہ ربا وہاگ اوکہکن دبیتع اﷲ رپ ارتفا ابزی رکات ےہ اوراینپ‬
‫اسفنینےکےئلایپرےربمغپﷺ ےکمکحیکاخم تفرکاتےہ۔‬
‫الہرعبےنبجاینپرطفےسلیلحتورحتمیاکاکم رشوعایک‪ ،‬اورلقتسمااکحماجریےئکوترقآنےنانرپ‬
‫یہیرجحیک‪:‬‬
‫ُ َََْ َ َ ُ ْ َ ْ َُ َ ََْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُ َ ۬ ُ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ّ َ ّ ْ َ َ ْ َ ْ َۭ‬
‫الدی ِن ما لم ٰٓیذن ب ِ ِھ اہللﺚ ولوْل َکِمة الفّص ِل لق ِِض بینھمﺚ وا ِن‬
‫ام لھم ُشکوا ُشعوا لھم ِمن ِ‬
‫ٰ ْ َ َُْ َ َ ٌ َ ٌْ‬
‫الّظلِ ِمی لھم عذاٍب الِیمﭤ (وشری‪ :‬آتی‪)21‬‬
‫ایکانےکھچکرشکیںیہوہنجںےنانےکےئلااسیدنیانبایسجاکاﷲےنمکحںیہندایاھت۔‬
‫ہیاﷲےکمکحاورااجزتےکریغبدینیاقونناسزیایکیھت؟ اسیکلیصفتالمہظحوہ‪:‬‬
‫َ َ ُْ ٰ ٓ ََْ ٌ َ َ ْ ٌ ٌْ َ َْ َ ُ َٓ َ َ ْ َ َ ۬ ُ َ ْ ْ َََْ ٌ ُ ّ َ ْ ُ ُْ ُ َ َ َْ ٌ َ‬
‫َ‬
‫(‪ )4‬وقالوا ھ ِذ ۪ھ انعام وحّرث ِِحّرﺣ ْل یطعمھا ا ِْل من نشائ بِّز ِ‬
‫ْع ِھم وانعام ح ِّرمت ظھورھا وانعام ْل‬
‫َ َْ َ ْ َ۬ َ َْ َ َ ْ ْ ْ َ َ ُْ َْ َُ ْ َ‬ ‫َ ْ ُُْ َ ْ َ‬
‫ہلل علیھا اف ِِتا ًئ علی ِھﺚ سَی ِّزی ِھم ِِبا َکنوا یفِتونﯙ (االاعنم ‪ :‬آتی‪)13۹‬‬
‫یذکّرون اسم ا ِ‬
‫رتہمج‪ :‬اور اوہنں ےن اہک ہک ہی ومیشی اور یتیھک ونممع ےہ‪ ،‬رصف ویہ اھک ںئ ےگ نج وک مہ اچںیہ اےنپ ماخل ےک‬
‫اطمقب‪ ،‬اور ہی ومیشی ںیہ نج یک ھٹیپ رپ ڑچانھ عنم ےہ‪ ،‬اور ھچک‪ ،‬نج ےک ذحب رپ اﷲ اک انم ںیہن ےتیل‪ ،‬اﷲ رپ وھجٹ ابدنےتھ‬
‫وہےئ‪،‬اﷲانےکاسوھجٹیکانوکزسادےاگ۔‬
‫َ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ٰ ْ َ ْ َ َ َ ٌ ّ ُ ُ ْ َ َ ُ َ َ ٌ َ ا َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ً َ ُ ْ ْ ُ َ َ ُ۬‬
‫وقالوا ما ِِف بطو ِن ھ ِذ ِھ اْلنعا ِم خالِّصة لِذکو ِرًن وُمّرم ٰلَع ازوا ِجناﺆ وا ِن یکن میتة فھم فِی ِھ ُشَکئﺚ‬
‫ََْ ْ ْ َ ْ َُ ْ َ َ ٌْ َ ٌْ‬
‫سَی ِّزی ِھم وصفھمﺚ ا ِنھ ح ِکیمعلِیمﯚ(االاعنم ‪ :‬آتی‪)13۸‬‬
‫رتہمج‪ :‬اور اوہنں ےن اہک ہک ان ومویشیں ےک وج ھچک ٹیپ ںیم ےہ‪ ،‬وہ امہرے رَمدوں یہ ےک اھکےن ےک ےئل‬
‫وصخمص ےہ‪،‬اور امہری وعروتں ےک ےئل رحام ےہ‪ ،‬اور ارگرُمدہ وہ وت اس ںیم بس رشکیںیہ‪ ،‬اﷲ ان وک ایسیاب‪1‬ںت انبےن‬
‫یکزسادےاگ‪،‬وہتمکحواالاورربخدارےہ۔‬
‫رعبےکان رشتعیاسزوںاک ہیرجم سجوکرقآن ارتفااتہک ےہایک اھت؟یہیہک اوہنں ےنالبیسک آامسیندنساور‬
‫ویحےک ضحماےنپاافتقراےئ اور االطصح ےس اکی ےزچ وکاکیےک ےئل الحل اور دورسے ےک ےئل رحامرکدای‪ ،‬اوراس‬
‫ےکےئلوہوقادع وااکحماوراوصلووضاطبرقمرےئکنجاکوکیئآامسینآمذخہناھت‪،‬اوررھپانیکایسیاپدنبی یک‪،‬اوردورسوں‬
‫ےسرکایئ‪ ،‬ےسیج ربمغپوںیک رشوتعیںیک اورااکحم الہی یکوہیت ےہ‪،‬ہک ارگ وکیئاس ےک الخف رکےوت تخسانگہ اگر اھجمس‬
‫اجےئاورزلمماوروعطمنوہ۔وہیدویںاورئاسیںویںاکیہیرجمرقآنےنۃابنایکےہ‪:‬‬
‫َ َْ ْ َ ْ َ َََْ ََُٓ ُٓ َ َُْ ُ ٓ ًٰ َ ً‬ ‫ََ ُ ٓ َ ْ َ َ ُ ْ َُ َْ َُ ْ ََْ ً ّ ْ ُْ‬
‫ہلل والم ِسیح ابن مّریمﺆ وما ا ِمّروا ا ِْل لِیعبدوا ا ِلھا وا ِحداﺆ‬
‫ا َِّتذوا احبارھم ورھبانھم ارِبِب ِمن دو ِن ا ِ‬
‫َٓ ٰ َ َ ُ َ ُ ْٰ َ ََ ُْ ُْ َ‬
‫ْشکونﭮ (اوتلہب ‪ :‬آتی‪)31‬‬ ‫ْل ا ِلھ ا ِْل ھوﺚ سْبنھ ْعا ی ِ‬
‫ہکاوہنںےناےنپاعوملںاوردرووشیںوک‪ ،‬اﷲوکوھچڑرکدخاارھٹاۃال۔ایپرےربمغپﷺ ےنرضحتدعینب‬
‫املعےنانےک ےئلالحلرقار دای‪ ،‬اوہنںےنالب‬
‫اخمتؓ ےکاسےنماسآ تییکیہی ریسفترفامیئیھتہکنجےزچوںوکانےک ٔ‬
‫لیحوتّجحےکاےسامنۃال۔اوراسوکلقتسمرشتعیرقاردےدای۔ایپرےربمغپﷺ ےکاسےنمامتمدورسیرشوتعیں‬
‫اور ذمابہ اک ربعانتک ااجنم اھت‪ ،‬وہی دتی اور ئاسیتیئ خسم دشہ اور حمف لکش ںیم وموجد ںیھت‪ ،‬اس ےئل ایپرے ربمغپ‬
‫ﷺ ےن االسیم رشتعی وک اینپ ایلص لکش ںیم رےنھک یک رھب وپر وکشش رفامیئ‪ ،‬اور اس ےک ےئل امتم ایاتخیط دتا ری ایاتخر‬
‫رفام ںئ۔آپﷺ ےندباعت اوردنیںیمےئنےئن رطےقیاینپرطفےسااجیدرکےنوکڑبیاتدیک ےسعنمرفامای‪ ،‬اور‬
‫تّنسیکافحتظیکّدشتےسںنقلترفامیئ۔‬
‫َ َ َ ٰ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ً َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ٰ ُ ْ َ ٰ ُ ْ َ َ َ ُْ‬
‫(‪ )5‬وان ھذا ِِص ِ‬
‫اِط مست ِقمْی فات ِبعوھﺆ وْل تت ِبعوا السبل فتفّرق بِکم عن س ِبیلِھ۪ ﺚ ذلِکم وصٿکم بِھ۪ لعلکم‬
‫ََُ ْ َ‬
‫تتقونﯨ (االاعنم‪ :‬آتی‪)153‬‬
‫اور (اے ربمغپ! ان ےس) ہی یھب وہک ہک‪’’ :‬ہی ریما ندساھ راہتس ےہ‪ ،‬وٰذلا اس ےک ےھچپ ولچ‪ ،‬اور دورسے راوتسں‬
‫ےکےھچپہنڑپو‪،‬ورہنوہںیھمتاﷲےکراےتسےساگلرکدںیےگ۔‘‘ ولوگ! ہیاب‪1‬ںتںیہنجیکاﷲےناتدیکیکےہاتہکمت‬
‫یقتمونب۔‬
‫رسفمنیرفامےتںیہ‪:‬‬
‫وھذه اآلیۃ الكریمۃ جاءت خاتمۃ للوصایا العشر المحكمۃ اليت جمعت أصوال ً عظیمۃ‪،‬‬
‫فختمھا اﷲ تعال بھذه الوصیۃ الجامعۃ‪ ،‬وھي األمر باتباع صراطه المستقیم وسبیله القویم‬
‫وھو الس ّنۃ وترك سائر السبل األخرى‪ ،‬وھي البدع المضلۃ‪.‬‬
‫وقد ورد الحدیث مؤیدا ً لھذا المعین‪ ،‬حیث قال عبد اﷲ بن مسعود رضي اﷲ عنه " خط‬
‫لنا رسول اﷲ صیل اﷲ علیه وسلم یوماً خطاً ثم قال ‪ :‬ھذا سبیل اﷲ‪ ،‬ثم خط خطوطاً عن یمینه‬
‫وعن شماله ثم قال ‪ :‬ھذه سبل عیل ک ل سبیل منھا شیطان یدعو إلیه‪ ،‬ثم تال { وأن ھذا صرا طي‬
‫مستقیماً فاتبعوه وال تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبیله } " رواه الدارمي [ ‪. ] ۶۵‬‬
‫اسآتیرکہمی ےسلبق ون ااکحامت ۃابن رفامےئ ےئگ ںیہاور اس ےک دعب دوساںمکح اس آتی رکہمی ںیم ۃابنرف امای ‪6‬اگ‬
‫ےہ ’’ینعیہیریماندساھراہتسےہاسرپولچ۔‘‘ وہدسےزچںینجیک رحتماکۃابنانآایتںیمآایےہہیںیہ‪:‬‬
‫‪1‬۔اﷲ اعتٰیلےکاسھتابعدتوااطتعںیمیسکوکاسیھجارھٹاان‪2،‬۔ وادلنیےکاسھتااھرباتؤہنرکان‪3،‬۔رقف‬
‫واالفسےکوخفےساوالدوکلتقرکدانی۔‪4‬۔ےبواحیئےکاکمرکان‪5 ،‬۔یسکوکانقحلتقرکان‪6،‬۔میتیاکاملاناجزئوطررپاھک‬
‫اجان‪3 ،‬۔ انپ وتل ںیم یمک رکان‪۹ ،‬۔اہشدت ای ہلصیف ای دورسے الکم ںیمےب ااصنیف رکان‪۸ ،‬۔ اﷲ اعتٰیل ےک دہع وک وپرا ہن رکان‪،‬‬
‫‪1۴‬۔اﷲ اعتٰیلےکندسےھراہتسوکوھچڑرکدا ںئاب ںئدورسےراےتسایاتخررکان۔‬
‫ہی دس ااکحامتایپرے ربمغپ ﷺ اک دصتقی دشہ وتّیصانہم الھکاتےہ‪ ،‬رضحت دبعاﷲ نب وعسمدؓرف امےتںیہ‬
‫م‬
‫ہکوجصخشروسلاﷲ ﷺ اکااسیوتّیصانہمدانھکیاچےھسجرپآپﷺ یک ھریگلوہیئوہوتوہانآایتوکڑپھےل‪،‬‬
‫ان ںیموہوتّیصوموجدےہ وجایپرےربمغپ ﷺ ےنمکحبدخاودنیاتّموکدیےہ‪،‬اوراساجعماورمکحموتّیصانہماک‬
‫ااتتخم اﷲ رب ازعلت ےن اس آتی رکہمی رپ رفامای ےہ سج ںیم ایپرے ربمغپ ﷺ ےک الےئ وہ ےئ اور التبےئ وہ ےئ‬
‫دنیورشتعییکرطف ااشرہرکےکامتمالحلاوررحام‪،‬اجزئواناجزئ‪ ،‬رکموہوبحتسمےزچوںیکالیصفتتوکاسےکوحاہلرک‬
‫دایہکرشتعیِدمحمہیؐ ےنسجےزچوکالحلالتبایاسوکالحل‪ ،‬اورسجوکرحامرقاردایاسوکرحاموھجمس‪،‬اینپرطفےسالحل‬
‫اوررحامےکےلصیفہنرکےترھپو‪،‬ںیہیےسدورسیرمگاہنکراںیہئدپاوہیتںیہ‪ ،‬وجدباعتاورتاہبُتیکراںیہںیہ‪،‬اورایس‬
‫ٰینعمیکاتدیئںیمدحثیواردوہیئےہوج ربواتیرضحتدبعاﷲنبوعسم ؓدلقنیکیئگےہہکاکیرمہبتروسلاﷲ ﷺ‬
‫ےناکیندساھطخاچنیھکاوررفامایہک ہیاﷲ اکراہتسےہ‪،‬رھپاسےکدا ںئاب ںئ اوروطخطےچنیھک اوررفامای ہکہی ُ ُص‬
‫ُسںیہ‪(،‬ینعی‬
‫وہراےتسنجرپ ےنلےساسآتیںیمعنمرفامایےہ) اوررفامایہکانںیمےسرہراہتسرپاکیاطیشنطلسمےہ‪،‬وجولوگںوک‬
‫ندسےھ راہتس ےس اٹہ رک اس رطف(ینعی ڑیٹےھ راوتسں یک رطف) البات ےہ اور اس ےک دعب آپ ﷺ ےن ادتساللےک‬
‫وطررپاسآتیوکالتوترفامای۔‬
‫لسبل)‬ ‫قال الشاطيب " فالصراط المستقیم ھو سبیل اﷲ الذي دعا إلیه‪ ،‬وھو ّ‬
‫السنۃ‪( .‬وا ّ‬
‫راط الْم ْس َت ِق ْیم‪ ،‬وھم أھل البدع‪.‬‬ ‫ھي سبل أھل االختالف الحائدین َع ِن ِّ‬
‫الص ِ‬
‫و لیس المراد سبل المعاصي‪ ،‬ألن المعاصي من حیث ھي معاص ٍ لم یضعھا أحد طریقا ً‬
‫تسلك دائماً عیل مضاھاۃ التشر یع‪ ،‬وإنما ھذا الوصف خاص بالبدع المحدثات" ا ھـ ‪.‬‬
‫[ االعتصام ‪] ۷۵۶۱‬‬
‫یبط یھباسآتییکریسفتںیمرفامےتںیہ‪،‬ہکاس آتیںیمرصاطمیقتسمےسرماد رطقیتّنسےہ اور‬
‫اامماش ؒ‬
‫ُسےسرمادالہدبتعےکراےتسںیہ۔‬ ‫ُص‬
‫َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ ۬ ٌ ََْ َ ۬ ََ َ ٰ ُ ْ َْ َ ْ َ‬ ‫َ ََ‬
‫ہلل قّصد الس ِبی ِل و ِمنھا جاِئّرﺚ ولو شائ لھدٿکم اْج ِعیﭘﺟ (الحنل‪ :‬آتی‪)۸‬‬
‫(‪ )6‬وٰلَع ا ِ‬
‫لسبیل القصد ھو طر یق الحق‪ ،‬وما سواه جائر عن الحق‪ ،‬أي عادل‬
‫قال الشاطيب " فا َّ‬
‫والضالالت‪ ،‬أعاذ َنا اﷲ ِم ْن سل ْو ِك َھا بفضله‪ .‬وكىف با لجائر أن یحذر منه‪،‬‬
‫عنه‪ ،‬وھي طرق البدع َّ‬
‫فالمساق یدل عیل التحذیر والنھي " ا ھـ ‪ [ .‬االعتصام ‪. ]۷۸۶۱‬‬
‫اور اﷲ اعتٰیل کت اتچنہپ ےہ ندساھ راہتس اور ضعب راےتس ڑیٹےھ یھب ںیہ‪ ،‬اور ارگ اﷲ اچاتہ وتمت بس وک وصقمد کت‬
‫اچنہپداتی۔‬
‫لس ِب ْیل ےسرماد رطقی قح ےہ اور ڑیٹےھ راوتسں ےس رماد دب تع اور‬
‫اامم اشیبطؒ رف امےت ںیہ ق َْصد ا َّ‬
‫الضتلےکراےتسںیہ۔‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َْ َُ ْ ُ َُ۬ َ َ ُْ ُ ْ ّ َ ّ ْ َ ْ َ ۭ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫الدی ِن ما لم َٰٓیذن ب ِ ِھ اہللﺚ (اوشلری‪ :‬آتی‪)21‬‬
‫(‪ )3‬ام لھم ُشکوا ُشعوا لھم ِمن ِ‬
‫ایکانےک ھچکرشکیںیہوہنجںےنانےکےئلااسیدنیرقمررکدایےہسجیکدخاےنااجزتںیہن دی۔‬
‫اسآتیرکہمیںیمالہدبتعےکدورگووہںیکذمتّمۃابنیکیئگ ےہ‪ ،‬الہپوہ رگوہسجےناﷲاوراسےک‬
‫روسل ﷺ یکدیوہیئرشتعیےکربالخفدباعتااجید رکےکاےسدنیاوررشتعیاکدرہجدای‪ ،‬وگایاوہنںےنوخدوک‬
‫اﷲ اعتٰیل ےک اسھت ارابب اور اہٰل اور رشکی رھٹاای۔ اور دورسا وہ ہقبط سج ےن ان دباعت ےک ااجید رک ےن واولں یک‬
‫اتدعباریایاتخریک‪ ،‬اوراﷲےکاسھترشکےکرمبکتوہےئ۔‬
‫۬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫۬‬
‫ََ َ ُُْْ َ َ ْ َ َََ ُْ َ ْ ََُْ ۭ َْ َ َ ُ ُ َّٰ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ ٌ َ ْ ٌ َْ َ‬
‫(‪ )۹‬وْل تکونوا َکل ِذین تفّرقوا واختلفوا ِمن بع ِد ما جا َءھم البیِنتﺚ واولِئک لھم عذاٍب ع ِّظیم﮸ﺫ یوم‬
‫ََْ ُ ُ ُ ْ ٌ َ َ ْ َ ُ ُ ُ ْ ٌ َ ََ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ َ ََُْ ْ َْ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُُْ ْ‬
‫تبیّض وجوھ وتسود وجوھﺆ فاما ال ِذین اسودت وجوھھمﺤ اکفّرتم بعد ا ِْیَانِکم فذوقوا العذاٍب ِِبا کنتم‬
‫ُ ْ َْ ٰ ُ ْ َ‬ ‫َ ُْ ُ ْ َ َََ َ ْ َ َْ َ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫ہللﺚ ھم فِیھا خلِدون﮺(آلمعان‪:‬آتی ‪1۴5‬ات‪)1۴3‬‬ ‫تکفّرون﮹ واما ال ِذین ابیّضتوجوھھم ف ِفی رْح ِة ا ِ‬
‫اور مت ان ول وگں یک رطح تم وہ اجان وہنجں ےن دنی ںیم ابمہ رفتقی رک یل اور ابمہ االتخف رک ۃال‪ ،‬ان ےک اپس‬
‫واحض ااکحم ےنچنہپ ےک دعب اور ان ول وگں ےک ےئل زساےئ میظع وہ یگ(ینعی لاقتم ےک روز)۔ سج دن ضعب رہچے دیفس‬
‫وہں ےگ اور ضعب ثاسہ‪ ،‬ثاسہ رہچے واولں (ےس اہک اجےئ اگ) ہک مت ےن اامین الےن ےک دعب رفک اوکں ایک۔ اب اےنپ رفک اک‬
‫ذعابوھکچ۔اوردیفسرہچےواےل اﷲیکرتمحںیمدالخوہںےگ‪،‬اوراسںیمہشیمہرںیہےگ۔‬
‫َوقد ورد ما یفسر ھذہ اآلیۃ من کالم الصادق۔ صیل اﷲ علیہ وسلم۔ کما نقل ذلک‬
‫معاویۃ بن أيب سفیان۔ ریض اﷲ عنھما۔ قال‪ :‬قال رسول اﷲ۔ صیل اﷲ علیہ وسلم‪:‬۔ ((إن أھل‬
‫الکتابنی افَتقوا یف دیمهن عیل ثنتنی و سبعنی ملۃ‪ ،‬وان ھذہ االمۃ ستفَتق ع ٰ‬
‫یل ثالث و سبعنی‬
‫ملۃ۔ یعين األھواء۔ کلھا يف النار إال واحدۃ وھي الجماعۃ وإنہ سیخرج يف أميت أقوام تجاری‬
‫بہم األھواء کما یتجاری الکلب بصاحبہ ال یبیق منہ عرق وال مفصل إال دخلہ‪))...‬‬
‫مافسن ےسوقنمل ےہ۔‬
‫اس آتی رکہمی یک ریسفت ںیم ایپرے ربمغپ ﷺ اک اراشد رضحت اریماعموہی نب ؓ‬
‫مافسنجح ےکےئلبج ہّکمرشفیںیمآےئوترہظیکامنزےکدعبڑھکےوہ‬
‫دنسمادمحںیمےہہکرضحتاریماعموہینباوب ؓ‬
‫رکرف ِامایہکروسل اﷲ ﷺ ےنرفامایےہ‪،‬الہاتکباےنپدنیںیماالتخفرکےک رّتہب رگوہنبےئگاوراسریمیاتّم‬
‫ث ِ‬
‫ےک ھتر رف ےق وہ اج ںئ ےگ۔ وخااشہت اسفنین اور وخش یمہف ںیموہں ےگ‪ ،‬ہکلب ریمی اتم ںیم اےسی ولگ یھب وہں ےگ‬
‫نجیکرگرگںیماسفنینوخاںیشہاسرطحسھگاج ںئیگسجرطح ےّتکےک اکےٹوہےئااسنن یکاکیاکیرگاور‬
‫اکی اکی وجڑ ںیم اساک ارث چنہپ اج ات ےہ۔اے رعبےک ولوگ! ارگ متیہاےنپ یبنیک الیئوہیئ ےزچرپ اقمئہنروہ ےگوتاور‬
‫ولگوتتہبدوروہاج ںئےگ۔‬
‫والمارأی ا لصحايب الجلیل أبو أمامۃ۔ ریض اﷲ عنہ۔ رؤوس الخوارج منصوبۃ عیل درج‬ ‫٭‬
‫َْ َ‬
‫مسجد دمشق قال‪:‬کالب النار ثالثاً شرقتیل تحت أدیم السماء خری قتیل من قتلوہ ثم قرأ‪( :‬یوم‬
‫ََْ ُ ُ ُ ْ ٌ َ َ ْ َ ُ ُ ُ ْ ٌ‬
‫تبیّض وجوھ وتسود وجوھﺆ) اآلیتنی۔ قلت۔ القائل رواي الحدیث أبو غالب۔ أليب أمامۃ‪ :‬أسمعتہ‬
‫من رسول اﷲ۔ صیل اﷲ علیہ وسلم۔ ؟ قال‪ :‬لو لم أسمعہ إال مرتنی أوثالثاً أو أربعاً أو خمسا ً أو‬
‫س ّتاً أو سبعاً ما حدثتکم)‬
‫بج احصیب لیلج رضحت اوب اامہم ریض اﷲ اعتٰیل ہنع ےن اخرویجں ےک رس دقشم یک دجسم ےک زونیں رپ ےکٹل‬
‫وہےئ دےھکی وت رفامےن ےگل ہی مّنہج ےک ےّتک ںیہ‪ ،‬ان ےس دبرت وتقمل روےئ زنیم رپ وکیئ ںیہن‪ ،‬اںیہن لتق رک ےن واےل‬
‫رتہبنیاجمدہںیہ۔رھپآتییوم َت ْب َی ّ‬
‫ضالتوترفامیئ‪ ،‬اوباغبلےناہک‪ ،‬ایکانجبےن روسلاﷲ ﷺ ےسہیانسےہ؟‬
‫رفامایاکیدودہعفںیہن ہکلباسترمہبت‪،‬ارگااسیہنوہات وتںیماینپزابنےسہیاافلظاکناتلیہںیہن۔‬
‫َْ َ ََْ ُ ُ ُ ْ ٌ َ َ ْ َ ُ ُ ُ ْ ٌ‬
‫تعال‪( :‬یوم تبیّض وجوھ وتسود وجوھﺆ) بقولہ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫وقد فسر ا بن عباس۔ ریض اﷲ عنہ۔ قولہ‬
‫َََ َ ْ َ َْ َ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ‬
‫(واما ال ِذین ابیّضت وجوھھم‪ :‬فأھل السنۃ والجماعۃ وأولوا العلم‪ ،‬وأما الذین اسودت وجوھھم‬
‫فأھل البدع والضاللۃ)‬
‫رضحت انب ابعسؓ اس آتی یک ریسفت ںیم رف امےت ںیہ ہک الہ تّنس واامجلتع ےک رہچے دیفس اور ونراین وہں‬
‫ےگاورالہدبتعوالضتل ےکثاسہوہںےگ۔‬
‫ََْْ َ َ ْ َ َُ ُْ َ َ ْ َْ ٓ َ ْ ُ َُْ ْ ٌَْ َُْ َُْ ْ َ َ ٌ َ ْ ٌ‬
‫(‪ )۸‬فلَیذ ِر ال ِذین ُیالِفون عن ام ِّر ۪ھ ان ت ِّصیبھم فِتنة او ی ِّصیبھم عذاٍب الِیمﮎ(اونلر‪:‬آتی ‪)63‬‬
‫ونس وج ولگ مکح روسل یک اخم تف رکےت ںیہ اںیہن ڈرےت رانہ اچ ہییے ہک ںیہک ان رپ وکیئ زربدتس آتف ہن‬
‫آڑپےایاںیہنوکیئدھکیکامرہنڑپے۔‬
‫احظفانبیرثکؒاسآتییکریسفتںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫قال الحافظ ا بن کثری‪( :‬أي عن أمر رسول اﷲ۔ صیل اﷲ علیہ وسلم۔ وھو سبیلہ‬
‫ومنہاجہ وطریقتہ و سنتہ و شریعتہ‪ ،‬فتوزن االقوال واألعمال بأقوالہ وأعمالہ‪ ،‬فما وافق ذلك‬
‫ق ِبل‪ ،‬وما خالفہ فھو مردود عیل قائلہ وفاعلہ‪ ،‬کائناً من کان‪ ،‬کما ثبت يف ا لْصحیحنی وغری ھما عن‬
‫رسول اﷲ۔ صیل اﷲ علیہ وسلم۔ أنہ قال‪(( :‬من عمل عمال ً لیس علیہ أمرنا فھو رد))‬
‫َ ْ ُ َُْ ْ ٌَْ‬
‫أي‪ :‬فلیحذر و لیخش من خالف شریعۃ الرسول باطناً وظاھرا ً (ان ت ِّصیبھم فِتنة)‪ ،‬أي يف‬
‫قلوبہم من کفر أو نفاق أو بدعۃ)‬
‫رفامن روسل ﷺ‪،‬رطہقیروسل ﷺ اور رشعروسلﷺ‬ ‫وج ولگارمروسل ﷺ‪،‬تّنس روسل ﷺ‪ِ ،‬‬
‫َِ‬
‫ےک الخف رکںی وہ زسا ایب وہں ےگ‪ ،‬ااسنن وک اےنپ اوقال و ااعفل روسل اﷲ ﷺ یک سوں اور ااحدثی ےس المےن‬
‫اچںیئہ‪،‬وجوماقفوہں وتاےھچںیہاوروجومافقہنوہںوترمدودںیہ۔ اخبریوملسمںیمےہوضحرﷺ رفامےتںیہ‪ ،‬وج‬
‫ااسی لمرکے سجرپ امہرامکحہنوہوت وہرمدودےہ‪ ،‬اظرہایابنطںیم وجیھبرشتعی دمحمہیﷺ ےک الخفرکے‪ ،‬اس‬
‫ح‪،‬و رغہ‬
‫ےکدلںیمرفکوافنق‪ ،‬دبتعاورربایئاکجیبوبدایاجاتےہ‪ ،‬ایاےستخسذعابوہاتےہ‪ ،‬ایوتدہانںیمیہدیق‪،‬لتق‪ َ ،‬د‬
‫یسیجزسا ںئیتلمںیہ‪ ،‬ایآرختںیمذعابارخویےلماگ۔‬

‫دنسم ادمح ںیم دحثی ےہ ایپرے ربمغپ ﷺ رفامےت ںیہ‪ ،‬ریمی اور اہمتری اثمل ایسی ےہ ےسیج یسک صخش ےن‬
‫آگالجیئ‪ ،‬بج وہرونش وہ یئ وت وگنتپں اوررپواونں اک اامتجعوہ ‪6‬اگ اور وہ دڑھا دڑھ اس ںیم رگ ےن ےگل‪ ،‬اب ہی اںیہن رہ‬
‫دنچروکراہ ےہ نکیل وہ ںیہ ہک وشق ےساس ںیمرگےت اجےتںیہ‪ ،‬اوراس صخشےکروےنک ےسںیہن رےتک۔ یہی احتل‬
‫ریمیاور اہمتری ےہ ہکمتآگ ںیمرگان اچےتہوہ‪ ،‬اور ںیم ںیہمتاینپابوہنں ںیمٹیپلٹیپل رکاس ےسروکراہوہںہک‬
‫آگںیمہنوسھگ‪ ،‬آگےسوچب‪،‬نکیلمتریمی ںیہنامےتن‪ ،‬اوراسآگںیمےسھگےلچاجرےہوہ۔ (اخبریوملسم)‬
‫َ َ ٰ ٰ ُ ُ َ ُ ْ ُ َُ ُ ْ ُ َ َ َٰ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ‬
‫(‪ )1۴‬ووقہلاعتٰیل‪ :‬ومآ اتٿکم الّرسولَفذوھﺠ ومآ نھٿکم عنھ فانتھواﺆ(ارشحل‪ :‬آتی‪)3‬‬
‫اورںیھمتوجھچکروسلﷺ دےےلول اورسجےزچےسروےکرکاجؤ۔‬
‫رکامےن ایپرے ربمغپﷺ ےکرہمکحوکاسآتییکانبٔ رپرقآن یہاکمکحاوروابجالیمعتل‬
‫تہبےساحصہب ؓ‬
‫رقاردایےہ۔‬
‫رضحت دبع اﷲ نب وعسم ؓد ےن اکی صخش وک ارحام یک احتل ںیم ےلس وہےئ ڑپکے ےنہپ داھکی وت مکح دای ہک ہی‬
‫ڑپکےااتردو‪،‬اس صخش ےناہک آپ ےھجم اسےک قلعتم رقآنیکوکیئآتی اتب ےتکسںیہ؟ سج ںیمےلسوہےئ ڑپکوں یک‬
‫الرسول ڑپھ رک‬
‫اممتعن وہ‪ ،‬رضحت انب وعسم ؓد ےن رفامای اہں وہ آتی ںیم اتب ات وہں‪ ،‬رھپ یہی آتی‪ :‬ومآ ٰا ٰتکم َّ‬
‫انسدی۔‬
‫َ ُ ْ َ ۭ َْ َ َََ َ َ ُ ْ ُ ٰ َََ ْ َ َْ َ ْ ُْ ْ ْ َ َُّ َ ََ ٰ‬ ‫ََ ْ َُ‬
‫(‪ )11‬ووقہل اعتٰیل‪ :‬ومن یشاقِ ِق الّرسول ِمن بع ِد ما تبی لھ الھدی ویت ِبع غْی س ِبی ِل المو ِمنِی نولِھ۪ ما توَل‬
‫َُ ْ َ ََ َ َ َ ۬ َ ْ َ ًْ‬
‫ونّصلِھ۪ جھنمﺚ وساءت م ِّصْیا﯂ (ااسنلء‪)115:‬‬
‫اور وج صخشابووجد راہ دہاتییک وماتحوہ اجےن ےک یھب روسلاﷲ ﷺ اکالخف رکے اور امتم وم ونمں‬
‫یکراہوھچڑرکےلچ‪،‬مہاےس ادرھیہوتمہج رکدںیےگدجرھوہوخدوتمہجوہاےہاوراےسدوزخںیمڈالدںیےگ‪،‬وہتہب‬
‫ربیہگجےہےنچنہپیک۔‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ۭ َْ َ َََ َ ُ ُ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ََ ْ َُ‬
‫وقوله‪ { :‬ومن یشاقِ ِق الّرسول ِمن بع ِد ما تبی لھ الھدی } أي‪ :‬ومن سلك غری طر یق‬
‫الشریعۃ اليت جاء بھا الرسول صیل اﷲ علیه وسلم‪ ،‬فصار يف شق‪ ،‬والشر ع يف شق‪ ،‬وذلك عن‬
‫عمد منه‪ ،‬بعد ما ظھر له الحق‪ ،‬وتبنی له‪ ،‬وا تضح له‪.‬‬
‫َََ ْ َ ْ َ َ ْ ْ ُ ْ ْ َ‬
‫وقوله‪{ :‬ویت ِبع غْی س ِبی ِل المو ِمنِی} ھذا مالزم للصفۃ األول‪ ،‬و لكن قد تكون المخالفۃ‬
‫لنص الشار ع‪ ،‬وقد تكون لما اجتمعت علیه األمۃ المحمدیۃ فیما علم اتفاقھم علیه تحقیقاً‪ ،‬فإنه‬
‫قد ضمنت لھم العصمۃ يف اجتماعھم من الخطأ؛ تشریفاً لھم‪ ،‬وتعظیماً لنبمھی‪(،‬ریسفتانبیرثک)‬
‫رفامنروسلﷺ ھچکوہاور‬
‫وجصخش رغرشیعرطقرپےلچ‪،‬رشعاکیرطفوہاوراسیکراہاکیرطفوہ‪ِ ،‬‬
‫اساکاہتنمےئ رظناور وہ۔احالہکن اسرپقح لھک‪،‬اک وہ‪ ،‬دءلل دھکییل وہ‪،‬رھپیھب اخم تف روسلﷺ رکےک املسمونںیک‬
‫اصفروش ےس ٹہ اجےئ وتمہ یھب ایسڑیٹیھاورربی راہ رپ یہ اےساگل دےتیںیہ۔ اےس ویہ طل راہ ایھچاور یلھب ولعمم‬
‫وہےنیتگلےہاہیںکتہکوچیبںچیبمنہجںیماجاتچنہپےہ۔ومونمںیکراہےکالعوہراہایاتخررکاندرالصروسلےساخم تف‬
‫رکانیہ ےہنکیل یھبکوت اشرعہیلع الشلم یکاصف ابتاک الخفوہات ےہ یھبکاسےزچوکالخفوہات ےہ سجرپاسریاتّم‬
‫دمحمہی قفتم ےہ سج ںیم اںیہن اﷲ ےن وبہج ان یک رشاتف و رکاتم ےک وفحمظ رک راھک ےہ۔ اس ابرے ںیم تہب یس‬
‫دحںیثی یھب ںیہ اور مہ ےن یھب ااحدثی اوصل ںیم ان اک ڑبا ہصح ۃابن رک دای ےہ‪ ،‬ضعب املعء وت اس ےک وتارت ینعم ےک اقلئ‬
‫ںیہ۔ رضحت اامم اشیعف رۃمح اﷲ ہیلع ےن وغر و رکف ےک دعب اس آتی ےس اافتق اتّم یک دءلل وہےن رپ ادتسالل ایک ےہ۔‬
‫ًاتقیقح یہی اس ابرے ںیم رتہبنی اور وقی رت ےہ۔ ضعب درگی اہمئ ےن اس دالتل وک لکشم اور دوراز آتی یھب التبای ےہ۔‬
‫َََ َ ُٓ‬ ‫َََْْ ُُْ‬
‫رغضااسیرکےنواےلیکریساﷲوامںیھبڈیلیھوھچڑدےتیںیہےسیجرفامنےہ’’ سنستد ِرجھم‘‘ اور’’ فلما زاغوا ‘‘اور‬
‫ََ ُُ ْ‬
‫’’ نذرھم ‘‘ ینعی مہ ان یک ےب ربخی ںیم آہتسہ آہتسہ تلہم ڑباھےت رےتہ ںیہ‪ ،‬ان ےک ےتکہب یہ مہ یھب ان ےک دولں وک‬
‫ڑیٹاھرکدےتیںیہ‪،‬مہاںیہنانیکرسیشکںیم اریانوھچڑدےتیںیہ‪،‬ابآلرخانیکاجےئابز تشمنہجںیمنباجیتےہ‪،‬ےسیج‬
‫رفامن ےہ‪،‬اظوملںوکعمانےکاسویھتںےک ربقوں ےسااھٹ ںئےگ‪،‬اور ےسیج رفامایاظملآگوکدھکیرکاجنےلاگہکاس‬
‫ںیموکدانڑپےاگنکیلوکیئوصرتاکٹھچرےیکہناپےئاگ۔‬
‫دبتعیکذمتّمااحدثیےس‬
‫اخبری اور ملسم ےن ام ا مووہننم دّیسہ اطرہہ اعہشئ دصہقیؓ ےس رواتی ایک ےہ ہک‪َ :‬عن َعائشۃ َر ِض َي ّٰ‬
‫اّلل‬ ‫ل‬ ‫‪:1‬‬
‫مر َنا ٰھذا َما لَیس منہ فَھ َو َردّ (ٰوکشمۃ ابب االاصتعم‬ ‫َال َرس ْول اﷲ ﷺ َم ْن ا َ َ‬
‫حد َث ِیف ا َ ِ‬ ‫َع ْنھا قَا ل َْت ق َ‬
‫اباتکلبواۃّنسل)‬
‫ےہ)‬
‫زیناامماخبریؒ اورااممملسمؒےنرضحتاسننبامکلؓےسرواتییکےہہک‪:‬‬ ‫‪:2‬‬
‫َال‪’’ :‬جاء َث َال َثۃ رھ ٍط إ َل بی ِ َ‬ ‫َو َع ْن أ َ َن ِس ْب ِن َما لِ ٍ‬
‫اّلل‬‫يب َص َّیل ّٰ‬‫اج ال َّن ِ ِ ّ‬
‫وت أ ْز َو ِ‬ ‫َ ْ ِ‬ ‫اّلل َع ْنه؛ ق َ َ َ‬ ‫ك َر ِض َي ّٰ‬
‫اّلل عَل َْی ِه َو َسل َّ َم‪ ،‬فَل َّمَا أ ْخ ِربوا؛ ک َأَنَّھ ْم َتقَا لّو َھا‪ ،‬فَقَالوا‪:‬‬ ‫يب َص َّیل ّٰ‬‫ون َع ْن ِع َبا َد ِۃ ال َّن ِ ِ ّ‬ ‫عَل َْی ِه َو َسل َّ َم َی ْسأَل َ‬
‫ِن َذ ْن ِب ِه َو َما َتأ َ َّخ َر! فَقَا َل‬
‫اّلل) لَه َما َتق ََّد َم م ْ‬ ‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم؟ َوق َْد َغف ََر ( ّٰ‬ ‫يب َص َّیل ّٰ‬
‫ِن ال َّن ِ ِ ّ‬
‫َوأ ْی َن َن ْحن م َ‬
‫َ‬
‫َال ْاآل َخر‪ :‬إِنَّا‬ ‫َال ْاآل َخر‪ :‬إِنَّا أَصوم َّ‬
‫الد ْھ َر َو َال أفْ ِطر‪َ ،‬وق َ‬ ‫أ َ َحدھ ْم‪ :‬أ َ َّما أ َ َنا؛ ف َِإنَّا أ َصلِ ّي الل َّ ْی َل أ َ َب ًدا‪َ ،‬وق َ‬
‫َال‪ " :‬أ َ ْنت ْم ال َّ ِذی َن قل ْت ْم‬ ‫اّلل َص َّیل ّٰ‬
‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم فَق َ‬ ‫اء َرسول ّٰ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اء ف ََال أ َت َز َّوج أ َب ًدا‪ ،‬ف ََج َ‬ ‫أ ْع َت ِزل ال ِّن َس َ‬
‫َ‬
‫ّلل‪َ ،‬وأ َ ْتقَا ك ْم لَه‪ ،‬لَ ِك ِ ّين أَصوم َوأفْ ِطر‪َ ،‬وأ َصلِ ّي َوأ َ ْرقد‪َ ،‬وأ َ َت َز َّوج‬ ‫ّلل إِ ِ ّين َأل َ ْخ َشا ك ْم ِ ّٰ ِ‬‫كَذَ ا َوكَذَ ا؟ ! أ َ َما َوا ّٰ ِ‬
‫ب َع ْن س َّن ِيت فَل َْی َس م ِ ِّين ‘‘‬
‫اء‪ ،‬ف ََم ْن َر ِغ َ‬
‫ال ِّن َس َ‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اسنؓ ےس رواتی ےہ ہک لنت آدیم یبن رکمیﷺ یک نوبویں ےک اپس آپ ﷺ یک ابعدت اک‬
‫ِ‬
‫احل اور کیفیت وپےنھچ آےئ۔ بج اںیہن آپ ﷺ یک ابعدت یک تیفیک اتبیئ یئگ وت (وسحمس وہا ہک) وگای اوہنں ےن‬
‫آپﷺ یک ابعدت وک مک اھجمس۔ رھپ ان ولوگں ےن اہک‪ ،‬اہکں مہ اور اہکں یبن رکمی ﷺ یک ذاتِ رگایم‪ ،‬ینعی ںیمہ‬
‫البخاري الفتح ‪ )۷۰۶۳( ۸‬واللفظ لہ۔ مسلم (‪)۱۴۰۱‬‬

‫ایپرےربمغپﷺ ےسایکتبسن!‬
‫اﷲ ابترک واعتٰیل ےن وتآپےک اےلگ ےلھچپ بسانگوہں وکاعمف رفامدای ےہ۔(اور رقآن رکمی ںیماس یک ربخ‬
‫یھب دے دی یئگ ےہ‪ ،‬وٰذلا آپ ﷺ وک زایدہ ابعدت اور رایتض یک رضورت یہ ںیہن مہ انگہ اگروں وک رضورت ےہ ہک‬
‫اہجں کت وہےکس زایدہ ےس زایدہ ابعدت رکںی) ان ںیم ےس اکی صخش ےن اہک ہک ںیم وت اب امتم رات امنز ڑپاھ رکوں اگ۔‬
‫دورسےےناہک ںیمہشیمہدنوکروزہراھکرکوںاگ‪ ،‬اوریھبکدنںیم ااطفرںیہنرکوںاگ۔ان ںیمےساکیاورےناہک ںیم‬
‫وعروتںےساگلروہںاگ اوریھبکاکنحںیہنرکوںاگ۔‬
‫رشتفیالےئاوررفامایمتیہ وہ ولگوہ‬‫(ایپرےربمغپﷺ کتانیکہی ربخیچنہپ)وت آپﷺ انےکاپس ِ‬
‫ث‬
‫وہنجں ےن ہی ہی اہک؟ (اور اےنپ ابرے ںیم اےسی اےسی ےلصیف ےئک ںیہ۔؟) ونس واﷲ! مھاری تبسنب ںیم اﷲ ےس زایدہ ڈرات‬
‫وہں۔اور اس یک انرفامین اور انرایگض یک ابوتں ےس مت بس ےس زایدہ رپک ز رکےن واال وہں‪ ،‬رگم دﷲھوی ںیم ہشیمہ روزے ےس‬
‫ںیہنراتہہکلبںیمروزہیھبراتھکوہںاور یھبکںیہنیھبراتھکاورںیمامنزردجتیھبڑپہ اوہں (رگماسریراتامنزںیمںیہن‬
‫ِ‬
‫ص‬
‫زگاراتہکلب) وساتیھبوہں(اورںیمےنتدیکزدنیگںیہنایاتخریکہکلب)ںیموعروتںےساکنح یھبرکاتوہںاورانےک‬
‫اسھتازدوایجزدنیگیھبزگاراتوہں(ہیریمیتّنسےہ) سپ وج صخشریمیتّنس ےسہنمومڑےاگوہھجم ںیمےسںیہن‬
‫ےہ۔‬
‫اورملسمیکاکیرواتیےکاافلظاسرطحںیہ‪:‬‬
‫فقال بعضھم ‪ :‬ال أ تزوج ال ّنساء‪ ،‬وقال َب ْعضھم ال آکل الل َّ ْحم‪َ ،‬وقال َب ْعضھم ال ا َ َنام‬
‫َع ٰ‬
‫یل فِ ٍ‬
‫راش۔ادحلثی‬
‫ان ںیم ےس ضعب ےن اہک ہک ‪ :‬ںیم وعروتں ےس اکنح ںیہن رکوں اگ‪،‬اورضعب ےن اہک ہک ںیم وگتش ںیہن اھکؤں‬
‫ت فَل َ ْی َس ِم ِّ ْ‬ ‫َ‬
‫ین‘‘ ںیم‬ ‫ب َع ْن س ّن ِ ْ‬
‫فم ْن َر ِغ َ‬
‫اگ‪ ،‬اور ضعب ےن اہک ںیم رتسب رپ ںیہنوسؤں اگ۔احظف انب رجحؒ رف امےت ںیہ ‪َ ’’ :‬‬
‫تّنس ےس رماد رطہقی ےہ۔ ینعی سج ےن ریما رطہقی وھچڑا‪ ،‬اورریمے رغ اک رطہقی اانپای اس اک ھجم ےس وک یئ قلعت ںیہن۔‬
‫اوریبنرکمیﷺ اکرطہقیاہیںایکےہ؟‬
‫الشھوۃ‪ ،‬واعفاف‬ ‫لیتقوی َع َیل ا لْ ِقیام‪ ،‬و َی َ‬
‫تز َّوج لکسر ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫لیتقوی َعیل َّ‬
‫الصوم‪َ ،‬و ی َنام‬ ‫ٰ‬ ‫یفطر‬
‫ال ّنفس و تکسری ال ّنسل۔(حتفاابلری‪)۸/1۴5‬‬

‫یھبک ااطفر رکان‪ ،‬اتہک روزہ رےنھک رپ وقت احلص رک ےکس‪ ،‬اور وسان‪ ،‬ات ہک لاقم رپ مدرت احلص رک ےکس‪ ،‬اور اکنح‬
‫رکان اتہک لسنڑبےھ‪ ،‬تفعواپدکاینماحلصوہاوروہشتوٹےٹ۔‬
‫دنسمادمحںیمایبرکبنبدبعاﷲبیبحنبیدبعارلیبحےسرواتیرکےتںیہ‬ ‫‪:3‬‬
‫ان فَق َ‬
‫َال‪:‬‬ ‫ك ْبن َم ْر َو َ‬ ‫ث إِ َلَّ َع ْبد ال َْملِ ِ‬‫َال‪َ :‬ب َع َ‬‫اّلل َع ْنه ق َ‬ ‫الِّ َر ِض َي ّٰ‬ ‫ار ِث الثّ َم ِ‬ ‫ف ْب ِن الْ َح ِ‬ ‫َع ْن غض ْی ِ‬
‫َال‪َ :‬رفَع ْاأل َ ْی ِدي ع ََیل ال َْم َن ِ‬
‫اب ِر َی ْو َم‬ ‫َال‪َ :‬و َما ھ َما؟ ق َ‬ ‫اس ع ََیل أ َ ْم َر ْی ِن‪ .‬ق َ‬ ‫اء إِنَّا ق َْد َج َم ْع َنا ال َّن َ‬
‫َ َ‬
‫َیا أ َبا أ ْس َم َ‬
‫َ‬ ‫لص ْبح والْعصر‪ .‬فَق َ َ‬
‫ك‬ ‫َال‪ :‬أ َّما إِنَّھ َما أ ْمثَل ِب ْد َع ِتك ْم ِع ْن ِدي‪َ ،‬و ل َْست م ِج ِ‬
‫یب َ‬ ‫الْجم َعۃِ‪َ ،‬والْق ََصص َب ْع َد ا ّ ِ َ َ ْ ِ‬
‫َال‪َ " :‬ما أ َ ْح َد َث ق َْو ٌم بِ ْد َع ًۃ إِ َّال رفِ َع‬ ‫يب ‪َ -‬ص َّیل ّٰ‬
‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم‪ -‬ق َ‬ ‫َال‪ِ :‬أل َ َّن ال َّن ِ َّ‬ ‫َال‪ :‬لِ َم؟ ق َ‬ ‫إِ َل َش ْي ٍء ِم ْنھ َما‪ .‬ق َ‬
‫اث ِب ْد َع ٍۃ۔ (‪)۱۶۳۷۶‬‬ ‫ِن إِ ْح َد ِ‬‫ری م ْ‬ ‫ك ِبس َّن ٍۃ َخ ْ ٌ‬ ‫الس َّنۃِ‪ ،‬فَ َت َم ّس ٌ‬
‫ِن ّ‬ ‫ِمثْل ََھا م َ‬
‫َ‬
‫ااحلرث ایپرے ربمغپ ﷺ ےس رواتی رکےت ںیہ ہک وکیئ وقم دبتع ااجید‬ ‫ؓ‬ ‫اس دحثی ںیم رضحت عصیف نب‬
‫ںیہن رکے یگ رگم اس یک دقمار ںیم ان ےس تّنس ااھٹیل اجیگیئ‪ ،‬اس ےئل تّنس وک وبضمیط ےس ڑکپان دبتع ےک ااجید رکےن‬
‫ےسرتہبےہ۔‬
‫دبتع یک وحنتس اک ادنازہ اگلےیئ ہک اس یک وہج ےس تّنس یسیج ابمرک تمعن ااھٹ یل اجیت ےہ وت آپ یہ وس ںیچ ااسنن سک‬
‫رطحاکوامیبےکرمالحےطرکےکساگ‪،‬اوکہکن اکوامیبواکرماینوتاابتعِروسلاﷲ ﷺ یہےسلمیتکسےہاوررھپدبتع‬
‫یکوحنتس اینتےہہکاںیہنلاقتمکتتّنسابمرہکواسپںیہندیاجیت۔‬
‫ندساناسحناتیعبؒ(‪13۴‬ھ) رفامےتںیہ‪:‬‬
‫یوم‬
‫ال ِ‬‫ثم ال َیعیدھا المھی ٰ‬ ‫قوم ِبدع ًۃ ِیف ِدی ِمهن اِال َن َز َع اﷲ مِن س َّن ِ ِ‬
‫مهت مثلھا ّ‬ ‫َما ْب َت َدعَ ٌ‬
‫ال ِق َیامۃ۔ (ٰوکشمۃص‪)31‬‬
‫رتہمج‪ :‬وکیئ وقم دنی ںیم دبتع ںیہن اکن ےل یگ رگم اﷲ اعتٰیل اینت یہ دقمار ںیم تّنس ان ےس ااھٹ ےل اگ‪ ،‬رھپ‬
‫لاقتم کتانوکوہتّنسواسپںیہنرکےاگ۔‬
‫دبع اﷲ نب ریحمزیؒ رفامےت ںیہ ہک دنی اکی اکی تّنس رکےک اجات رےہ اگ‪ ،‬ےسیج ریّس اکی اکی لب وٹٹ رک اجیت‬
‫زبراگندنیےنرفامای‬
‫ِ‬ ‫ریتہےہ۔(ینعی وجدبتعااجیدوہیگاسیکاشتمےساکیتّنسااھٹیلاجےئیگ)۔یہیوہجےہہک‬
‫اانتجبدبتع ےسالمےہ‪ ،‬اورارگیسکوکاب‬
‫ِ‬ ‫ےہہکسجیسکوکیھبوکیئاقممورمہبت المےہوہضحماورضحماابتعِتّنس اور‬
‫ووجدرایتض واجمدہہےکھچکہنالم وتاسیکوادحوہجیہیوہیگ ہکاس ںیمدبتعاکوکیئہنوکیئارثےہسجیکوحنتسیک انبٔ‬
‫رپ وہونراتّین ںیہناحلصرکاکس۔‬
‫اورتنسےساسرحمویماکببسہیےہہکدبتعںیمالتبموہےنےکدعببلقیکونراتینوالصتیحزالئوہاجیت‬
‫ےہ۔آدیمقحوابلطیکزیمتوھک اتھٹیبےہ۔اسیکاثملاساانڑییک یسوہاجیتےہسجوکیسکونرسابز ےنروہیپڑباھےناک‬
‫اھجہسندےرکاسےسایلصونٹنیھچۃےلوہںاوریلعجونوٹںیکڈگیاسےکاہھتںیمامھتدیوہ۔وہاقمحوخشےہہک‬
‫اےس اکی ےک دبےل ںیم وس لم ےئگ رگم ہی وخیش ایس وتق کت ےہ بج کت وہ اںیہن ےل رک ابزار اک رخ ںیہن رکات۔ ابزار‬
‫اجےت یہ اس وک ہنرصفاکذغ ےک ان ےب تمیق رپزوں یک تقیقح ولعمم وہ اجےئ یگ‪ ،‬ہکلب یلعج رکیسن ےک ازلام ںیم اےس‬
‫ڑکھتہییھباگلدیاجےئیگ—وخبھجمسےیجیلہکآرخت ےکابزارںیمرصفاوررصفدمحمﷺ یکتنساکہکسےلچاگاور‬
‫نجولوگںےندبوتعںیکیلعجرکویسنںےکاابنراگلرےھکںیہواہںانیکتمیقاکیوکڑییھبہنوہیگ۔ ہکلبہکسدمحمﷺ‬
‫ےکاقمےلبںیمیلعجرکیسنانبےناوررےنھکےکازلامںیماپدنبالسلسرکدیاج ںئےگ۔‬
‫ِن ق َر ْی ٍش‪ ،‬فَل َّمَا َد َخل َْت عَل َ َّي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﷲ ْب ِن َع ْم ٍرو َر ِض َي اﷲ َع ْنہ‪ ،‬ق َ‬
‫َال‪َ :‬ز َّو َج ِين أ ِيب ا ْم َرأۃً م ْ‬ ‫َع ْب ِد ا ِ‬ ‫‪4۴‬۔‬
‫َ‬
‫اص إِ َل‬ ‫اء َع ْمرو ْبن ال َْع ِ‬ ‫الص َال ِۃ‪ ،‬ف ََج َ‬ ‫الص ْو ِم َو َّ‬
‫ِن َّ‬‫ِن الْق َّو ِۃ ع ََیل الْ ِع َبا َد ِۃ م َ‬ ‫َج َعل ْت َال أ ْن َحاش ل ََھا ِم ّمَا ِيب م َ‬
‫َال لَھا‪ :‬كَی َف وجد ِت بعل َِك؟ قَا لَت‪َ :‬خری الرج َ‬ ‫َك َّن ِت ِه َح َّت َدخ َ‬
‫ِن‬ ‫ری الْبعولَ ِۃ ‪ -‬م ْ‬ ‫ال ‪ -‬أ ْو َك َخ ْ ِ‬ ‫ْ ِّ َ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َل َعل َْی َھا‪ ،‬فَق َ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫ض ِين ِبلِ َسانِ ِه‬ ‫اشا [ص‪ ،]:682‬فَأَق َْب َل عَل َ َّي ف ََعذَ َم ِين َو َع َّ‬ ‫َرج ٍل ل َْم ی َف ّت ِْش لَ َنا َك َنفًا‪َ ،‬و ل َْم َی ْع ِرف لَ َنا فِ َر ً‬
‫يب َص َّیل‬ ‫َ‬ ‫فَق َ َ‬
‫ب ف ََع َضل ْ َت َھا َوف ََعل َْت َوف ََعل َْت‪ ،‬ث َّم ا ْن َطل َ َق ِإ َل ال َّن ِ ِ ّ‬ ‫ات َح َس ٍ‬ ‫ِن ق َر ْی ٍش َذ َ‬ ‫ك ا ْم َرأۃً م ْ‬ ‫َال‪ :‬أ ْنك َْحت َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ار؟»‬ ‫َال ِل‪« :‬أ َتصوم ال َّن َھ َ‬ ‫يب َص َّیل اﷲ َعل َْی ِه َو َسل َّ َم فَأ َت ْیته فَق َ‬ ‫اين‪ :‬فَأ ْر َس َل إِ َلَّ ال َّن ِ ّ‬ ‫َ‬
‫اﷲ َعل َْی ِه َو َسل ّ َم ف ََشک َ ِ‬
‫َال‪« :‬لَ ِك ِ ّين أَصوم َوأفْ ِطر‪َ ،‬وأ َصلِ ّي َوأ َ َنام‪َ ،‬وأ َ َم ّس‬ ‫وم الل َّ ْی َل؟» قل ْت‪َ :‬ن َع ْم‪ ،‬ق َ‬ ‫قل ْت‪َ :‬نعم‪ ،‬ق َ َ‬
‫َال‪« :‬أفَ َتق َ‬ ‫َ ْ‬
‫آن ِيف ک ِ ّل َش ْھ ٍر»‪ ،‬قل ْت‪ :‬إِ ِ ّين أ َ ِجد ِين‬ ‫َال‪« :‬اق َْرأِ ا لْق ْر َ‬ ‫ب َع ْن س َّن ِيت فَل َْی َس م ِ ِّين»‪ ،‬ث َّم ق َ‬ ‫اء‪ ،‬ف ََم ْن َر ِغ َ‬ ‫ال ِّن َس َ‬
‫َال‪« :‬فَاق َْرأْه ِيف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ك‪ ،‬ق َ‬ ‫ِن َذ لِ َ‬‫َام»‪ ،‬قل ْت‪ :‬إِ ِ ّين أ ِجد ِين أق َْوى م ْ‬ ‫َال‪« :‬فَاق َْرأه ِيف ک ِ ّل َع َش َر ِۃ أیّ ٍ‬ ‫ك‪ ،‬ق َ‬ ‫ِن َذ لِ َ‬ ‫أق َْوى م ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ك‪ ،‬فَل َْم َی َز ْل‬ ‫ِن َذ لِ َ‬‫َام»‪ ،‬قل ْت‪ :‬إِ ِ ّين اجدین أق َْوى م ْ‬ ‫َال‪« :‬ص ْم ِيف ک ِ ّل َش ْھ ٍر َث َال َث َۃ أ ّی ٍ‬ ‫َال ث َّم ق َ‬ ‫ک ِ ّل َث َال ٍث»‪ ،‬ق َ‬
‫ام‪َ ،‬وھ َو ِص َیام أ َ ِخي َداو َد عَل َْی ِه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َال‪« :‬ص ْم َی ْو ًما َوأفْ ِط ْر َی ْو ًما‪ ،‬ف َِإنَّه أف َْضل ِّ‬
‫الص َی ِ‬ ‫َی ْرفَع ِين َح َّت ق َ‬
‫َ‬
‫اب ٍد ِش َّرۃً‪َ ،‬وإِ َّن‬‫يب َص ّیل اﷲ َعل َْی ِه َو َسل َّ َم‪« :‬إِ َّن لِک ِ ّل َع ِ‬ ‫َال ال َّن ِ ّ‬
‫نی ِيف َح ِدی ِث ِه‪ :‬ث َّم ق َ‬ ‫َال ح َص ْ ٌ‬ ‫الس َالم» ‪ .‬ق َ‬ ‫َّ‬
‫ََتته إِ َل س َّن ٍۃ فَ َق ِد ا ْھ َت َدى‪َ ،‬و َم ْن ک َا َن ْت‬ ‫ََتۃً‪ ،‬ف َِإ َّما إِ َل س َّن ٍۃ َوإِ َّما إِ َل ِب ْد َعۃٍ‪ ،‬ف ََم ْن ک َا َن ْت ف ْ َ‬ ‫لِک ِ ّل ِش َّر ٍۃ ف ْ َ‬
‫َرب َیصوم‬ ‫نی َضع َف َوك َ‬ ‫ﷲ ْبن َع ْم ٍرو ِح َ‬ ‫َان َع ْبد ا ِ‬ ‫َال م َجا ِھ ٌد‪َ :‬وک َ‬ ‫ك فَق َْد َھل ََك» ق َ‬ ‫ََتته إِ َل غ ْ ِ‬
‫َری َذ لِ َ‬ ‫فَْ‬
‫ك‪ ،‬ث َم ی ْف ِطر َب ْع َد تِل ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫َان َیق َْرأ‬
‫َال‪َ :‬وک َ‬ ‫َام‪ ،‬ق َ‬ ‫ك ْاألیّ َ‬ ‫ض َھا ِإ َل َب ْع ٍض لِ َی َتق ََّوى ِبذَ لِ َ ّ‬ ‫ك َی ِصل َب ْع َ‬ ‫َام كَذَ لِ َ‬ ‫ْاألیّ َ‬
‫َری أ َ َّنه ی َو ِ ّيف ِب ِه الْ ِع َّدۃَ إِ َّما ِيف َس ْب ٍع َوإِ َّما ِيف َث َال ٍث‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك َی ِزید أ ْح َیا ًنا َو َی ْنقص أ ْح َیا ًنا‪ ،‬غ ْ َ‬ ‫اب ِه كَذَ لِ َ‬‫ِن أ ْح َز ِ‬
‫م َ‬
‫ْ‬
‫ب إِ َلَّ ِم ّمَا ع ِد َل‬‫ﷲ َص َّیل اﷲ عَل َْی ِه َو َسل َّ َم أ َ َح َّ‬ ‫ول ا ِ‬ ‫ون ق َِبل ْت ر ْخ َص َۃ َرس ِ‬
‫َ‬
‫ك‪َ :‬أل َ ْن أك َ‬ ‫َان َیقول َب ْع َد َذ لِ َ‬ ‫ث َّم ک َ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َارقْته ع ََیل أ ْم ٍر أك َْره أ ْن أ َخا لِفَه إِ َل غ ْ ِ‬
‫َری ِه ‪.‬‬ ‫ِبهِ‪ ،‬أ ْو َع ْد ٍل‪ ،‬لَ ِك ِ ّين ف َ‬
‫ھ رضحتدبعاﷲنبمعوؓےسرواتیرکےتںیہہکریمےوادلےنرقشییک‬
‫زیناخبریاورملسمںیمرضحتاجم ؒ‬ ‫‪:4‬‬
‫اکی اخوتن ےس ریمی اشدی رکدی‪ ،‬ںیم بج اس ےک اپس ‪6‬اگ وت ابعدات ًالثم امنز روزہ یک اطتق اور وشق یک وہج ےس ںیم‬
‫ےن اس یک رطف وکیئ وتہج یہ ںیہن یک‪ ،‬اےلگ دن ریمے وادل رضحت معو نب اعصؓ اینپ وہب ےک اپس آےئ اور اس ےس‬
‫صح ِ‬
‫ص‬ ‫ج‬‫ست‬
‫وپ ےنھچ ےگل ہک مت ےن اےنپ وشرہ وک ےسیک اپ ای ؟ اس ےن وجاب دای رتہبنی وشرہ‪ ،‬سج ےن ریمے اسےئ یک یھب ُ وو ہن یک اور‬
‫ریما رتسبیھب ہن اچہپان‪ ،‬ہی ن رک وہ ریمے اپسآےئاور ےھجم وخب المتمیک‪ ،‬اورزابن ےس اکٹاھکےن یکاب‪1‬ںت رکےتوہ‬
‫ےئےنھکےگل ہکںیمےنریتااکنحرقشییکاکیاےھچ بسوبس وایلاخوتن ےسایکاوروتےناسےس الرپوایئیکاورہی‬
‫ایکاورہیایک۔‬
‫رھپ وہ ایپرے ربمغپ ﷺ یک دختم ںیم احرض وہےئ اور ریمی اکشتی یک‪ ،‬ایپرے ربمغپ ﷺ ےن ےھجم ولباای‪،‬‬
‫ںیماحرضدختموہا وتآپ ﷺ ےنھجمےسوپاھ ایکمتدنںیمروزےرےتھکوہ؟ ںیمےنرعضایکیجاہں! یبنرکمی‬
‫ﷺ ےنوپاھ ایکمتراتںیملاقمرکےتوہ؟ ںیم ےنرعضایکیجاہں! ایپرےربمغپﷺ ےناراشدرفاماینکیلںیموت‬
‫روزہ یھب راتھک وہں اور انہغ یھب رکات وہں‪ ،‬رات وک امنز یھب ڑپہ ا وہں اوروسات یھب وہں‪ ،‬اور وعروتں ےک اپس یھب اجات‬
‫البخاري — الفتح ‪ )۱۸۸۸(۴‬و يف مواضع کثریۃ۔ و مسلم‬

‫وہں‪ ،‬وجصخشریمیتّنسےسارعاضرکے‪ ،‬اساکھجمےسوکیئقلعتںیہن۔‬
‫رھپ ایپرے ربمغپﷺ ےن اراشد رفامای ہک رہ آےنہم ںیم رصف اکی رقآن ڑپاھ رکو ںیم ےن رعض ایک ںیم اےنپ‬
‫ادنر اس ےس زایدہ اطتق وسحمس رکات وہں‪ ،‬آپ ﷺ ےن رفامای رھپ دس دن ںیم لّمکم رکۃال رکو‪ ،‬ںیم ےن رعض ایک ہک‬
‫ںیم اےنپ ادنر اس ےس یھب زایدہ اطتق وسحمس رکات وہں‪ ،‬یبن رکمی ﷺ ےن اراشد رفامای رھپ لنت راوتں ںیم لّمکم رک ۃال‬
‫رکو۔ اسےکدعبیبنرکمیﷺ ےنرفامایرہآےنہم ںیملنتروزےراھکرکو‪ ،‬ںیمےنرعضایکہک ںیماےنپادنراسےس‬
‫یھب زایدہ اطتق وسحمس رکات وہں‪ ،‬ایپرے ربمغپ ﷺ ےھجم لسلسم ُ ُچوٹ دےتی رےہ‪ ،‬اہیں کت ہک آرخ ںیم رفامای رھپ‬
‫اکیدنروزہرھکۃالرکواوراکیدنانہغرکۃالرکو‪ ،‬ہیرتہبنیروزہےہاورہی ریمےاھبیئرضحتداؤدہیلعالشلم اکرطہقی‬
‫راہےہ‪ ،‬رھپیبنرکمیﷺ ےنرفامای رہاعدبںیماکیزیتیوہیتےہ‪ ،‬اوررہزیتیاکاکیااطقنعوہاتےہ‪ ،‬ایتّنسیکرطف‬
‫ای دبتع یک رطف‪ ،‬سج اک ااطقنع تّنس یک رطف وہ وت وہ دہاتی اپ اج ات ےہ اور سج اک ااطقنع یسک اور ےزچ یک رطف وہ وت وہ‬
‫الہکوہاجاتےہ۔‬
‫اجمدہؒ ےتہکںیہہک بج رضحت دبعاﷲ نبمعؓ ووبڑےھاورزمکوروہ ےئگ‪ ،‬بتیھبایس رطح ہیروزےرےتھکرےہ‬
‫اور ضعب اواقت یئک یئک روزے اےٹھک رک ےتیل ےھت اتہک اکی دورسے وک وقتتّی رےہ‪ ،‬رھپ اےنت دونں ےک امشر ےک اطمقب‬
‫انہغ رکےتیل‪ ،‬ایس رطح رقآن رکمی یک التوت ںیم یھب ضعب اواقت یمک د‪2‬یب رکےتیل‪ ،‬اہتبل است ای لنت اک دعد رضور وپرا‬
‫رکےتےھت‪ ،‬اوردعبںیمرفامایرکےتےھت ہکارگںیمیبنرکمیﷺ یکرتصخوکوبقلرکاتیل وتاسےسارعاضرکےنےس‬
‫زایدہ ےھجم دنسپ وہات‪ ،‬نکیل اب ےھجم ہی وگارہ ںیہن ہک یبن رکمی ﷺ ےس سج احل ںیم دجایئ وہیئ وہ اس یک الخف ورزی‬
‫رکوں۔‬
‫اّلل أ َ َم َر‬
‫َال‪ " :‬إِ َّن ّٰ َ‬ ‫اّلل عَل َْی ِه َو َسل َّ َم ق َ‬ ‫ي َر ِض َي اﷲ َع ْنہ‪ ،‬أ َ َّن ال َّن ِ َّ‬
‫يب َص َّیل ّٰ‬ ‫ار َث ْاأل َ ْش َع ِر ِّ‬
‫َع ْن الْ َح ِ‬ ‫‪۷‬۔‬
‫ات أ َ ْن َی ْع َم َل ِب َھا َو َیأْم َر َب ِين ِإ ْس َرائِی َل أ َ ْن َی ْع َملوا ِب َھا َوإِ ّنَه ک َا َد أ َ ْن ی ْب ِط َئ‬‫َی ْح ََي ْب َن َزك َِر ّیَا ِب َخ ْم ِس ک َ ِل َم ٍ‬
‫ات لِ َت ْع َم َل ِب َھا َو َتأْم َر َب ِين إِ ْس َرائِی َل أ َ ْن َی ْع َملوا ِب َھا‪ ،‬ف َِإ َّما‬ ‫اّلل أ َ َم َركَ بِ َخ ْم ِس کَلِ َم ٍ‬‫َال عِی َس ‪:‬إِ َّن ّٰ َ‬ ‫ِب َھا‪ .‬فَق َ‬
‫َال َی ْح ََي‪ :‬أَخ َْیش إِ ْن َس َب ْقت َِين ِب َھا أ َ ْن ی ْخ َس َف ِيب أ َ ْو أ َعذَّ َب‪ .‬ف ََج َم َع‬ ‫أ َ ْن َتأْم َرھ ْم َوإِ َّما أ َ ْن آم َرھ ْم‪ .‬فَق َ‬
‫ات‬‫اّلل أ َ َم َر ِين ِب َخ ْم ِس کَلِ َم ٍ‬ ‫َال‪ :‬إِ َّن ّٰ َ‬
‫الش َر ِف فَق َ‬ ‫ت ا ل َْم ْق ِد ِس فَا ْم َت ََل َ ال َْم ْس ِجد َو َت َع َّد ْوا ع ََیل ّ‬ ‫اس ِيف َب ْی ِ‬‫ال َّن َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اّلل َو َال ت ْش ِركوا ِب ِه َش ْی ًئا‪َ ,‬وإِ َّن َمثَ َل‬ ‫أ ْن أ ْع َم َل ِب ِھ َّن َوآم َرك ْم أ ْن َت ْع َملوا ِب ِھ َّن ‪.‬أ َّو لھ َّن ‪:‬أ ْن َت ْعبدوا ّٰ َ‬
‫اري َو َھذَ ا‬ ‫ب أ َ ْو َو ِر ٍق فَق َ‬
‫َال َھ ِذ ِه َد ِ‬ ‫ِن َخا لِ ِص َما لِ ِه ِبذَ َھ ٍ‬ ‫َتى َع ْب ًدا م ْ‬ ‫ّلل ك ََمثَ ِل َرج ٍل ْ‬
‫اش َ َ‬ ‫َم ْن أ َ ْش َركَ ِبا ّٰ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك‪.‬‬ ‫ون َع ْبده كَذَ لِ َ‬ ‫َری َس ِّی ِدهِ‪ ,‬فَأ ّیك ْم َی ْر َیض أ ْن َیك َ‬ ‫ان َی ْع َمل َو ی َؤ ِّدي إِ َل غ ْ ِ‬ ‫َع َملِي فَا ْع َم ْل َوأ ِّد إِ َلَّ فَک َ َ‬
‫اّلل َی ْن ِصب َو ْج َھه لِ َو ْج ِه َع ْب ِدهِ ِيف‬ ‫الص َال ِۃ‪ ,‬فَإِ َذا َصل َّ ْیت ْم ف ََال َتل ْ َت ِفتوا‪ ,‬ف َِإ َّن ّٰ َ‬ ‫اّلل أ َ َم َرك ْم ِب َّ‬ ‫َوإِ َّن ّٰ َ‬
‫یھا‬ ‫ك ك ََمثَ ِل َرج ٍل ِيف ِع َصا َب ٍۃ َم َعه ص َّرۃٌ ِف َ‬ ‫ام‪ ,‬ف َِإ َّن َمثَ َل َذ لِ َ‬ ‫الص َی ِ‬‫َص َالتِ ِه َما ل َْم َیل ْ َت ِف ْت‪َ .‬وآمرك ْم ِب ِّ‬
‫ِن ِری ِح‬ ‫ّلل م ْ‬‫الصائِ ِم أ َ ْط َیب ِع ْن َد ا ّٰ ِ‬ ‫ك فَکل ّھ ْم َی ْع َجب أ َ ْو ی ْع ِجبه ِریح َھا‪َ ,‬وإِ َّن ِریحَ َّ‬ ‫ِم ْس ٌ‬
‫ك ك ََمثَ ِل َرج ٍل أ َ َس َره ال َْعد ّو فَأ َ ْو َثقوا َی َده إِ َل عن ِق ِه َوق ََّدموه‬ ‫الص َدقَ ِۃ‪ ,‬ف َِإ َّن َمثَ َل َذ لِ َ‬
‫ك‪َ .‬وآمرك ْم ِب َّ‬ ‫الْ ِم ْس ِ‬
‫ری فَف ََدى َنف َْسه م ْ ْ‬
‫ِمهن‪.‬‬ ‫ك ِث ِ‬ ‫َال‪ :‬أ َ َنا أَفْ ِدی ِه ِم ْنك ْم ِبا لْ َقلِی ِل َوالْ َ‬ ‫ض ِربوا عنقَه‪ ,‬فَق َ‬ ‫لِ َی ْ‬
‫ك ك ََمثَ ِل َرج ٍل َخ َرجَ ال َْعد ّو ِيف أ َ َث ِر ِه ِس َرا ًعا َح َّت إِ َذا‬ ‫اّلل‪ ,‬ف َِإ َّن َمثَ َل َذ لِ َ‬
‫َ‬
‫َوآمرك ْم أ ْن َتذْ كروا ّٰ َ‬
‫ان إِ َّال ِب ِذك ِْر‬ ‫ِن َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الش ْی َط ِ‬ ‫ك ال َْع ْبد َال ی ْح ِرز َنف َْسه م ْ‬ ‫ِمهن‪ ,‬كَذَ لِ َ‬ ‫نی فَأ ْح َر َز َنف َْسه م ْ ْ‬ ‫أ ََت ع ََیل ِح ْص ٍن َح ِص ٍ‬
‫ّٰ ِ‬
‫اّلل۔‬
‫الطا َعۃ َوالْ ِج َھاد‬ ‫لس ْمع َو َّ‬ ‫اّلل أ َ َم َر ِين ِب ِھ َّن ‪:‬ا َّ‬ ‫َ‬
‫اّلل عَل َْی ِه َو َسل َّ َم ‪َ :‬وأ َنا آمرك ْم بِ َخ ْم ٍس ّٰ‬ ‫يب َص َّیل ّٰ‬ ‫َال ال َّن ِ ّ‬
‫ق َ‬
‫ِن عن ِق ِه ِإ َّال أ َ ْن‬ ‫رب فَق َْد َخل َ َع ِر ْب َق َۃ ْ ِ‬
‫اإل ْس َال ِم م ْ‬ ‫ید ِش ْ ٍ‬‫َار َق الْ َج َما َع َۃ ِق َ‬ ‫َ‬
‫َوال ِْھ ْج َرۃ َوالْ َج َما َعۃ ف َِإ ّنه َم ْن ف َ‬
‫َ‬ ‫َی ْر ِج َع‪َ ,‬و َم ْن ادَّ َیع َد ْع َوى الْ َجا ِھلِ َّی ِۃ ف َِإنَّه م ْ‬
‫ام؟‬‫ّلل َوإِ ْن َص ّیل َو َص َ‬ ‫َال َرج ٌل‪َ :‬یا َرس َ‬
‫ول ا ّٰ ِ‬ ‫ِن جثَا َج َھ َّن َم‪ ,‬فَق َ‬
‫َ‬
‫نی ِع َبا َد ّٰ ِ‬
‫اّلل‪.‬‬ ‫نی ا لْم ْؤ ِم ِن َ‬‫ّلل ا لَّ ِذي َس ّمَا ك ْم ا لْم ْسلِ ِم َ‬
‫ام‪ ,‬فَا ْدعوا ِب َد ْع َوى ا ّٰ ِ‬ ‫َال‪َ :‬وإِ ْن َص ّیل َو َص َ‬ ‫ق َ‬
‫رضحت احرث ارعشیؓ ےس رموی ےہ ہک ایپرے ربمغپ ﷺ ےن اراشد رفام ای اﷲ اعتٰیل ےن رضحت ٰیی نب‬ ‫‪5‬۔‬
‫زرکای ہیلعالشلموک اپچنابوتں ےکقلعتم مکحدای ہکانرپ وخدیھب لمرکںیاورینبارسالیئوکیھبانرپ لمرکےناکمکح‬
‫دںی‪ ،‬رقبی اھت ہک رضحت ٰیی ہیلع االسلم ےس اس اعمہلم ںیم ات ‪1‬رخ وہ اجیت ہک رضحت عیش ؑی ےنھک ےگل آپ وک اپچن ابوتں‬
‫ےک قلعتم مکح وہا ےہ ہک وخد یھب ان رپ لم رکںی اور ینب ارسالیئ وک یھب ان رپ لم رکےن اک مکح دںی‪ ،‬اب ای وت ہی اغیپم‬
‫[صححہ ا بن خزیمۃ (‪ ،۴۸۳‬و ‪ ۸۳۰‬و ‪ ،)۱۸۸۷‬و ا بن حبان (‪ ،)۶۲۳۳‬والحا کم (‪)۱۱۸۶۱‬۔ قال الَتمذی‪ :‬حسن صحیح غریب۔ قال األلباین‪:‬‬
‫صحیح (الَتمذی‪ ،۲۸۶۳ :‬و ‪])۲۸۶۴‬۔ [انظر‪]۱۸۸۷۳ :‬‬
‫ی ےن رفامای اھبیئ! ےھجم ادنہشی ےہ ہک ارگ آپ ھجم رپ تقبس‬
‫آپ وخد اچنہپدںی‪ ،‬ورہن ںیم اچنہپےئ داتی وہں‪ ،‬رضحت ؑ‬
‫ےلےئگوتںیمذعاب ںیمالتبموہاجؤںاگ ایزنیمںیمداسنھدایاجؤںاگ۔‬
‫یےن تیبادقملسںیمینبارسالیئوکعمجایک‪،‬بجدجسمرھبیئگوت وہاکی ےلیٹ رپدھٹب‬
‫انچہچناسےکدعبرضحت ؑ‬
‫ےئگ‪ ،‬اﷲیکدمحوانثءیکاوررفامایاﷲ اعتٰیلےنےھجماپچنابوتں ےکقلعتم مکحدایےہہک وخدیھبانرپ لمرکوںاورںیھمت‬
‫یھبانرپ لمرکےناکمکحدوں۔‬
‫انںیمبسےسیلہپےزچہیےہہک مترصفاﷲیکابعدترکواوراسےکاسھتیسکوکرشکیہنرھٹاؤ۔‬ ‫٭‬
‫اسیکاثملاسصخشیکیسےہ سجےن اےنپاخصلاملینعیوسےناچدنی ےساکی الغمرخدیا‪ ،‬وہالغماےنپ‬
‫آاقےکالعوہیسکدورسے ےکےئلزمدوریرکاناوراےساینپوخنتاہدانیرشوعرکدےوتمتںیمےسوکناچےہاگ‬
‫ہک اساکالغمااسیوہ؟وچہکناﷲےنںیہمتئدپاایک اوررزقدایےہ وٰذلاایسیکابعدترکو اوراسےکاسھتیسک‬
‫وکرشکیہنرھٹاؤ۔‬
‫زینںیمںیہمتامنزاکمکحداتیوہں اوکہکناﷲ اعتٰیلاینپ امتمرت ص‬
‫وتجت اےنپدنبےرپرموکز رفامداتیےہرشبہکیط‬ ‫٭‬
‫وہاِدرھاُدرھہندےھکی‪ ،‬اسےئلبجمتامنزڑپاھرکو وتدا ںئاب ںئہنداھکیرکو۔‬
‫زینںیمںیھمتروزوںاک مکحداتیوہں اوکہکناسیکاثملاسصخشیک یسےہ وجرھبیلفحمںیم کشمیک اکی‬ ‫٭‬
‫یشیشرکیلآےئ اوربسوکاسیککہماکااسحسوہ‪،‬اوراﷲےکزندکی روزہدارےکہنمیککبھبکشمیککہم‬
‫ےسیھبزایدہدمعہوہیتےہ۔‬
‫زین ںیم ںیہمت دصہق رکےن اک مکح داتی وہں‪ ،‬اوک ہکن اس یک اثمل اس صخش یک یس ےہ ےسج دنمش ےن دیق رک ےک‬ ‫٭‬
‫اسےکاہھت رگدنےسابدنھدیوہں اوررھپاےسلتقرکےنےکےئلےلںیلچاوروہانےسےھک ہکایکمت‬
‫ریمی اجن اک دفہی ووصل رکےنےک ےئل ایتر وہ ؟ رھپ وہ وھتڑے اور زایدہ ےک ذرےعی سج رطح یھب نبڑپے‪،‬‬
‫اینپاجناکدفہی شیپرکےنےگل اہیں کتہکاےنپآپوکڑھچاےل۔‬
‫اور ںیم ںیہمت رثکت ےک اس ھت اﷲ اعتٰیل اک ذرک رکےن اک مکح داتی وہں‪ ،‬اوک ہکن اس یک اثمل اس صخش یک یس ےہ‬ ‫٭‬
‫سجاکدنمشتہبزیتیےکاسھتاساکاھچیپرکراہوہ اوروہاکیوبضمطہعلقںیمسھگرکانپہزگںیوہاجےئ‪ ،‬ایس‬
‫رطح دنبہ یھب بج کت اﷲ ےک ذرک ںیم رصموف راتہ ےہ اطیشن ےک ولمحں ےس وفحمظ اکی وبضمط ےعلق ںیم‬
‫وہاتےہ۔‬
‫اسےک دعب ایپرے ربمغپ ﷺ ےنرفام ای ںیمیھب ںیہمت اپچنےزچوں اکمکح داتی وہں ںیہنج ایاتخررکےن اک اﷲ‬
‫اعتٰیلےنےھجممکحدایےہ‪ )1( ،‬اامتجتیعاک (‪ )2‬رمکحانیک ابتےننساک(‪ )3‬ابتامےنناک(‪ )4‬رجہتاک(‪ )5‬اور‬
‫اہجدیفلیبساﷲاک‪ ،‬اوکہکنوجصخشیھباکیابتشلےکربارب امجتعنیملسمےسرخوجرکاتےہ‪ ،‬وہاینپرگدن‬
‫ےس االسم اک القدہ ااتر اتکنیھپ ےہ‪ ،‬ال ہی ہک واسپ امجتع یک رطف ولٹ آےئ‪ ،‬اور وج صخش زامہنٔ اج تیلہ ےک‬
‫رعنےاگلاتےہ‪ ،‬وہمنہجاکادنینھےہ۔‬
‫احصہب ارکامؓ ےن وپ اھ ای روسل اﷲ ﷺ ! ارگ ہچ وہ امنز روزہ رکات وہ؟ یبن رکمی ﷺ ےن رفامای ارگ ہچ وہ امنز‬
‫روزہرکاتوہاوراےنپآپوکاملسمن اتھجموہ۔ وسمت املسمونںوکانانومں ےساکپرونجان ومںےساﷲابترک‬
‫واعتٰیلےناےنپاملسمندنبوںوکاکپراےہ۔‬
‫ُ َ َ ٓ َْ َ َ َ َْ َ‬
‫اآلی َۃ (ھو ال ِذی انّزل علیک‬ ‫ائش َۃ ۔ َر ِض َي اﷲ َع ْن َھا۔ قَا ل َْت‪َ :‬ت َال َرسول اﷲِ ﷺ َھ ِذہِ َ‬ ‫َع ْن عَ َ‬ ‫‪۶‬۔‬
‫َ‬
‫ْ َ ْ ْ ْ ٌَْ ََ ُ ْ َ َ َ ََ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ْ ٰ َ ُْ ٰ ٌ ْ ٰ ٌ ُ َ ُ ٰ َ َ ُ َُٰ ٰ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫ِف قلوب ِ ِھم زیغ فیت ِبعون ما تشابھ ِمنھ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫ی‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ﺚ‬‫ت‬ ‫ب واخّر متش ِبھ‬ ‫ال ِکتب ِمنھ ایت ُمَکت ھن ام ال ِکت ِ‬
‫َ‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫َال رسول اﷲِ ﷺ (فَإ َذا رأ َ‬ ‫ْ َ ۬ َ ْ ْ َ َ ْ َ ۬ َ َْ ْ‬
‫ون‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ّ‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ِ َ ْ َ ِ َ َ ِ َ‬ ‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫َالت‬
‫ْ‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫‪۵‬‬‫‪۶‬‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ﺈ‬ ‫ھ۪‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ابتِغائ ال ِفتن ِة وابتِغائ َتوِی‬
‫ك ال َّ ِذ ْی َن َس َّم اﷲ‪ ،‬ف ْ‬
‫َاحذَ روھ ْم)‬ ‫َما َت َشا َب َہ م ْنہ فَأو لَ ِئ َ‬
‫ام المووہننم دّیسہ اطرھہ اعہشئ دصہقیؓ رفامیت ںیہ ہک بج ایپرے ربمغپ ﷺ ےن اس آتی رکہمی یک التوت‬
‫رفامیئ ہک‪ :‬وہ اﷲ اعتٰیل ااسی ےہ سج ےن انزل یک مت رپ اتکب اس ںیم ضعب آںیتی مکحم ںیہ (نج اک بلطم اظرھےہ) ویہ‬
‫ِ‬
‫(آںیتی) الصںیہاتکبیک‪،‬اوردورسیمی َشااھبتںیہ(ینعیاناکبلطمولعممںیہن)۔‬
‫اب نج ولوگں ےک ِدولں ںیم ڑیٹھ ےہ وہ ان اشتمہب آوتیں ےک ےھچپ ڑپے رےتہ ںیہ اتہک ہنتف ئدپ ارکںی اور ان‬
‫آوتیں یک اتوالیت التش رکںی‪ ،‬احالہکن ان آوتیں اک کیھٹ کیھٹ بلطم اﷲ ےک وسا وکیئ ںیہن اجاتن‪ ،‬اور نج ولوگں اک ملع‬
‫ہتخپےہوہہیےتہکںیہہک‪‘‘ :‬مہاس(بلطم) رپاامینالےتںیہ(وج اﷲ وکولعممےہ)۔ بسھچک امہرےرپورداگریہیک‬
‫(البخاری۔ الفتح‪)۴۷۴۵( ۸‬‬

‫رطفےسےہ۔’’ اورتحیصنویہولگاحلصرکےتںیہوجلقعواےلںیہ۔‬
‫ام المووہننم دّیسہ اطرھہ اعہشئ دصہقیؓ رفامیت ںیہ ہک ایپرے ربمغپ ﷺ ےن رفامای ہک بج آپ اےسی ولوگں وک‬
‫ِ‬
‫دںیھکی وج َمی َشااھبت یک شیتفت ںیم ےگل وہےئ ںیہ وت آپ ان ےس دور اھب‪،‬ںی‪ ،‬اوکہکن ہی ویہ ولگ ںیہ نج اک ذرک اﷲ اعتٰیل‬
‫ےن(رقآن) ںیمایکےہ۔(‪()۹‬اخبریج‪)2‬‬
‫َ‬ ‫َع ْن ا َن ِس ب ِن َمالک ؓ ا َ َّن َرس ْو َل اﷲ ﷺ ق َ‬
‫ام مِن ل ّد ْن کَذا اِ ٰ‬
‫ل کذا‬ ‫َال ا َل َْم ِد ْی َنۃ َح َر ٌ‬ ‫‪)3‬‬
‫جر َھا قال‬
‫اجمعنی ال َیعضد َش َ‬ ‫دث َح َدثاً او آ ٰوی م ْحدثاً ف ََعل َْی ِہ ل َْع َنۃ اﷲ َو َ‬
‫المالئِک ِۃ وال َّناس َ‬ ‫ف ََمن ا َ ْح َ‬
‫وقال الحسن اال لِعلف َبعری۔(راعج‪)13۴۸4‬‬
‫رضحتاسننبامکلؓ ےسرموی ےہہکایپرےربمغپ ﷺ ےندمہنیّونمرہ وک اسہگجےساس ہگج کت رحم‬
‫رقاردایاھتاوررفامایاھت وجصخشاہیںوکیئدبتعااجیدرکے اییسکدبیتعوکاکھٹہندے‪ ،‬اسرپاﷲاعتٰیل‪ ،‬رفوتشںاورامتم‬
‫ولوگںیکتنعل ےہ‪،‬اہیںےکدرتخہناکےٹاج ںئ۔‬
‫ل کَذَ ا َم ْن ا َ ْح َد َث ِف ْی َھا‬ ‫ام م ْ‬
‫ِن کَذَ ا اِ ٰ‬ ‫ع ن ا نس ؓ ّ َ‬
‫ان رسول اﷲ ﷺ قال ا َل َْم ْ‬
‫دی َنۃ َح َر ٌ‬
‫نی ال َیق َْبل اﷲ ِم ْنہ َص ْرفا ً َوال عَ ْدال ً‬ ‫َح َد ًثا ا َ ْو آ ٰوی م ْح ِدثاً ف ََعل َْی ِہ ل َْع َنۃ اﷲ َوا ل َْمالئِ َک ِۃ َوال َّن ِ‬
‫اس ا َ ْج َم ِع ْ َ‬
‫َال حماد وزاد فیھا حمید ال ی ْح َمل ِف ْی َھا ِسالحٌ لِ ِق َت ٍ‬
‫ال۔(راعج‪)13۴4۸‬‬ ‫ق َ‬
‫رضحتاسنؓےسرمویےہہکیبنرکمیﷺ ےندمہنیوّنمرہوکاسہگجےساسہگجکت رحمرقاردایاھتاوررفام‬
‫ای اھت وج صخش اہیں وک یئ دبتع ااجید رکے ای یسک دبیتع وک اکھٹہن دے‪ ،‬اس رپ اﷲ اعتٰیل‪ ،‬رفوتشں اور امتم ول وگں یک تنعل‬
‫ےہ‪ ،‬اہیںےکدرتخہناکےٹاج ںئ۔‬
‫ات‪َ :‬خ ْش َیۃ‬ ‫ّلل َص َّیل اﷲ عَل َْی ِه َو َسل َّ َم‪َ " :‬ث َال ٌث م ْن ِج َی ٌ‬ ‫َال َرسول ا ّٰ ِ‬ ‫َال‪ :‬ق َ‬ ‫كق َ‬ ‫َع ْن أ َ َن ِس ْب ِن َما لِ ٍ‬ ‫‪۸‬۔‬
‫ب۔ َو َث َال ٌث‬‫ض ِ‬ ‫الس ِّر َوال َْع َالنِ َیۃِ‪َ ،‬وا لْق َْصد ِيف الْغ َِین َوا لْ َفق ِْر‪َ ،‬وال َْع ْدل ِيف ِّ‬
‫الر َضا َوا لْ َغ َ‬ ‫ّلل َع َّز َو َج َّل ِيف ِّ‬
‫ا ّٰ ِ‬
‫ات‪َ :‬ھ ًوى م َّت َب ٌع‪َ ،‬وشحٌّ م َطاعٌ‪َ ،‬وإِ ْع َجاب ال َْم ْر ِء ِب َنف ِْس ِه۔‬‫م ْھلِک َ ٌ‬
‫کشف الستار زوائد البزار (‪ )۷۸۶۱‬برقم ‪۸۰‬۔ وذکرہ يف مجمع الزوائد (‪ )۸۱۶۱‬وقال‪ :‬رواہ الطرباين يف األوسط والبزار۔ وذکرہ الشیخ‬
‫الَلباين يف صحیح الجا مع (‪)۶۲۶۲‬‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ن ےزچںی اجنت دالےن وایل‬ ‫رضحت اسن نب امکلؓ ےس وقنمل ےہ ہک ایپ رے ربمغپ ﷺ ےناراشد رفامای ہک ؔ‬
‫ںیہ۔(‪ )1‬اﷲاعتٰیلاکوخفوپدیشیگاوراظرھںیم‪ )2(،‬اورادتعالرپرانھ وخیشاوربضغںیم‪ )3(،‬اوروامہنرویایاتخر‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ن ےزچںی الہتک ںیم ڈاےنل وایل ںیہ (‪ )1‬وخااشہت اسفنین یک اریوی رکان‪ )2( ،‬اور لخب‬ ‫رکان ریقفی اور امدلاری ںیم۔ اور ؔ‬
‫(‪ )3‬اوروخددنسپیںیمالتبموہان۔‬
‫ين فَقل ْت‪َ :‬یا أ َ َبا َث ْعل ََب َۃ ك َْی َف َتقول ِيف‬ ‫َال‪َ :‬سا َلْت أ َ َبا َث ْعل ََب َۃ الْخ َش ِ َّ‬ ‫اينِّ‪ ,‬ق َ‬ ‫الش ْع َب ِ‬
‫َع ْن أ َ ِيب أ َم َّی َۃ َّ‬ ‫‪۸‬۔‬
‫َھ ِذهِ ْاآل َی ِۃ‪َ { :‬یا أ َ ّی َھا ال َّ ِذی َن آ َمنوا َعل َْیك ْم أ َ ْنف َسك ْم َال َیض ّركم َم ْن َض َّل إِ َذا ا ْھ َت َد ْیت ْم} [المائدۃ‪:‬‬
‫اّلل عَل َْی ِه َو َسل َّ َم ‪ ,‬فَق َ‬
‫َال‪:‬‬ ‫ّلل َص َّیل ّٰ‬
‫ول ا ّٰ ِ‬‫ریا ‪َ ,‬سأَلْت َع ْن َھا َرس َ‬ ‫َ‬
‫ّلل لَق َْد َسأل َْت َع ْن َھا َخ ِب ً‬‫َال‪ :‬أ َ َما َوا ّٰ ِ‬‫‪ . ]1۱۰۷5‬فَق َ‬
‫ك ِر ‪َ ,‬ح َّت إِ َذا َرأ َ ْی َت ش ًّحا م َطا ًعا ‪َ ,‬و َھ ًوى م َّت َب ًعا ‪َ ,‬ود ْن َیا م ْؤ َث َرۃً‬ ‫وف ‪َ ,‬و َت َنا َھ ْوا َع ِن الْم ْن َ‬ ‫«ا ْئ َت ِمروا ِبا ل َْم ْعر ِ‬
‫ِن َو َرائِك ْم أَیَّا ًما َّ‬
‫الص ْرب فِی ِه‬ ‫ام ‪ ,‬ف َِإ َّن م ْ‬
‫َ‬
‫ك ‪َ ,‬و َدعْ أ ْم َر ا ل َْع َو ِّ‬
‫ك َنف َْس َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اب ک ِ ّل ِذي َرأ ٍ‬
‫ي بِ َرأ ِی ِه ‪ ,‬ف ََعل َْی َ‬ ‫‪َ ,‬وإِ ْع َج َ‬
‫َ‬
‫ون ِمث َْل َع َملِ ِه» ‪َ ,‬و َزا َد ِینْ غ َْریه‬ ‫نی َرج ًال َی ْع َمل َ‬ ‫ِمھی ِمثْل أ ْج ِر َخ ْم ِس َ‬ ‫ِمثْل ق َْب ٍض ع ََیل الْ َج ْم ِر لِل َْعا م ِِل ف ِ‬
‫ّلل َخم ِسنی م ِْمهن؟ ق َ َ‬
‫نی ِم ْنك ْم»‬ ‫َال‪:‬أ ْجر َخ ْم ِس َ‬ ‫ْ‬ ‫ول ا ّٰ ِ ْ َ‬ ‫َال‪َ :‬یا َرس َ‬ ‫ق َ‬
‫رضحت ایب اہّیم السعیصاینؒ ےس رموی ےہ ہک رضحت اوب ہبلعث ینشخؓ ےس اس آتی یک ابتب وسال وہا وت آپ ےن‬
‫رفامای‪ ،‬ںیم ےن روسل اﷲ ﷺ ےس اس ابرے ںیم وسال ایک اھت‪ ،‬وت آپ ﷺ ےن رفام ای اھت ںیہن ہکلب مت الھبیئ اک مکح اور‬
‫ربایئ ےس اممتعن رکےت روہ‪ ،‬اہیں کت ہک یلیخب یک اریوی اور وخاشہ سفن یک اابتع‪ ،‬اور دہان یک دنسپدییگ‪ ،‬اور رہ صخش اک‬
‫اینپ راےئ رپ وھپانل اعم ہن وہ اجےئ۔ اس وتق مت رصف اینپ االصح ںیم لوغشل وہ اجؤ اور اعم ول وگں وک وھچڑ دو‪ ،‬اید روھک!‬
‫مت‬
‫اہمترےےھچپربصےک دنآرےہںیہ۔ اس وتق دنیِاالسم رپامج ر ےن واال ااسیوہاگ‪ ،‬ےسیج وکیئ ااگنرے وک ھیںیمےئل‬
‫وہےئوہ۔اسوتق لمرکےنواےلوکلثماچپسوصخشںےک لماکارجےلماگ‪ ،‬وجیھباےھچ لمرکےاگ۔اکیرواتی‬
‫ںیمہییھبےہہک احصہبرکامؓےنوپاھایروسلاﷲ ﷺ لثماچپسوصخشںےکانںیمےسایمہںیمےس؟آپﷺ‬
‫ےنرفامایںیہنہکلبمتںیمےس۔(رتذمی)‬
‫أبو داؤد (‪ )۴۳۴۱‬واللفظ لہ۔ والَتمذي (‪ )۳۰۷۸‬وقال‪ :‬حسن غریب وا بن ماجہ (‪ )۴۰۱۴‬وقال ا بن کثری يف التفسری (‪ :)۱۰۸۶۲‬و رواہ ً‬
‫أیضا‬
‫ا بن ماجہ وا بن جریر وا بن أيب حاتم۔‬
‫دبتعیکتقیقحاوراسیکذمتّم‬ ‫‪۹۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫الس َّن َۃ‬
‫ال َی ْط ِفئ ْو َن ّ‬
‫ی ِر َج ٌ‬
‫ِن َب ْع ِد ْ‬ ‫َال َرس ْول اﷲ ﷺ اِ نَّہ َس َی ِ ْ‬
‫یل ا َ ْم َرک ْم م ْ‬ ‫َع ْن َع ْبد اﷲ ق َ‬
‫َال ق َ‬ ‫‪)1۴‬‬
‫قی ِتھاَ قاَ َل اِ ْبن َم ْسع ْودؓ َیا َرسول اﷲ ک َْی َف ِِب ْ اِ َذا‬
‫الصالَۃَ َعن ْ َم َوا ِ‬
‫َو ی ْح ِدث ْو َن ِب ْد َع ًۃ َو ی َؤ ِّخر ْو َن َّ‬
‫ا َ ْد َرکْمهت قاَ َل ل َْی َس یاَ اِ ْب َن ا ِّم َع ْب ٍد َطا َع ٌۃ لِ َم ْن َع ََص اﷲ قَا ل ََھا َث َ‬
‫الث َم َّر ٍ‬
‫ات۔‬
‫رضحت دبع اﷲ انب وعسمدؓ ےس رموی ےہ ہک انجب روسل اﷲ ﷺ ےن اراشد رفامای ریمے دعب وکحتم یک‬
‫ابگڈور ھچکاےسیولوگںےکاہھتںیمیھبآےئیگ وجتّنسوکاٹمدںیےگ‪ ،‬اوردبتعوک ص َجٔدںیےگ(ینعی دبتعیکرتوجی‬
‫اور ااشتع رکںی ےگ) اور امنز وک اس ےک وتق ّرقمرہ ےس اٹہ دںی ےگ۔ رضحت انب وعسمدؓ ےن رعض ایک ای روسل اﷲ‬
‫ﷺ ! ارگ ںیماےسی ولوگںوکاپؤںوتانےکاسھتریماروہی اسیکوہاناچ ہییے؟ ایپرےربمغپﷺ ےناراشدرفامای اے‬
‫انبامدبع! اﷲیکانرفامین رکےنواےلیکااطتعںیہنیکاجیت‪ ،‬ہیہلمجآپﷺ ےنلنترمہبتدرہاای۔‬
‫َ‬
‫ول اﷲِ ﷺ‬
‫ون َرس َ‬ ‫ان ۔ َر ِض َي اﷲ َع ْنھ َما ۔ َیقول‪ :‬ک َ‬
‫َان ال ّناس َی ْسا ل َ‬ ‫َع ْن حذَ ْی َف َۃ ْب ِن ال َْی َم ِ‬ ‫‪۱۱‬۔‬
‫ری۔ َوک ْنت أ َ ْسا َلہ َع ِن ال َّش ِّر‪َ ،‬م َخا فَ َۃ أ َ ْن ی ْد ِر َک ِين۔‬ ‫َع ِن الْ َخ ْ ِ‬
‫رضحت ذحہفی نب امینؓ ےس رموی ےہ ہک ولگ یبن رکمی ﷺ ےس ‪1‬رخ ےک قلعتم وپےتھچ ےھت اور ںیم رش ےک‬
‫قلعتموپاتھچاھت‪ ،‬اسوخفےسہکںیہکںیماسرشںیمالتبمہنوہاجؤں۔‬
‫ری‪ ،‬ف ََھ ْل‬ ‫اّلل! إِنَّا ك َّنا ِيف َجا ِھلِ َّی ٍۃ َو َش ٍّر ف ََج َ‬
‫اء َنا ّٰ‬
‫اّلل ِب َھذَ ا الْ َخ ْ ِ‬ ‫ول ّٰ ِ‬ ‫َال‪ :‬قل ْت َیا َرس َ‬ ‫«حذَ ْی َف َۃ‪ ،‬ق َ‬
‫َن‪،‬‬‫َال‪َ :‬ن َع ْم‪َ ،‬وفِی ِه َدخ ٌ‬ ‫ری؟ ق َ‬ ‫ِن َخ ْ ٍ‬ ‫ك َّ‬
‫الش ِّر م ْ‬ ‫َال‪َ :‬ن َع ْم‪ ،‬قل ْت‪َ :‬و َھ ْل َب ْع َد َذ لِ َ‬ ‫ِن َش ٍّر؟ ق َ‬ ‫ری م ْ‬‫َب ْع َد َھذَ ا الْ َخ ْ ِ‬
‫ِمهن َوت ْن ِكر‪ ،‬قل ْت‪:‬‬ ‫ری َھ ْد ِیي َت ْع ِرف م ْ ْ‬ ‫ون ِب َغ ْ ِ‬ ‫ری س َّن ِيت َو َی ْھد َ‬ ‫ون ِب َغ ْ ِ‬
‫َال‪ :‬ق َْو ٌم َی ْس َت ّن َ‬
‫قل ْت‪َ :‬و َما َد َخنه؟ ق َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫یھا‪،‬‬ ‫اب َج َھ َّن َم َم ْن أ َجا َبھ ْم إِل َْی َھا قَذَ فوه فِ َ‬ ‫َال‪َ :‬ن َع ْم‪ :‬دعَاۃٌ ع ََیل أ ْب َو ِ‬ ‫ِن َش ٍّر؟ ق َ‬ ‫ری م ْ‬ ‫ك الْ َخ ْ ِ‬ ‫ف ََھ ْل َب ْع َد َذ لِ َ‬
‫ون ِبأَل ِْس َن ِت َنا‪ ،‬قل ْت‪ :‬ف ََما‬ ‫ِن ِجل َْدتِ َنا َو َی َتکَلَّم َ‬ ‫َال‪َ ’’:‬ن َع ْم۔ ق َْو ٌم م ْ‬ ‫اّلل! ِصفْھ ْم لَ َنا‪ .‬ق َ‬ ‫ول ّٰ ِ‬ ‫قل ْت‪َ :‬یا َرس َ‬
‫نی َو ِإ َما َمھ ْم‪ ،‬قل ْت‪ :‬ف َِإ ْن ل َْم َیك ْن لَھ ْم َج َما َع ٌۃ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َال‪َ :‬تل َْزم َج َما َع َۃ الْم ْسلِ ِم َ‬ ‫ك؟ ق َ‬ ‫َتأمر ِين إِ ْن أ ْد َر َك ِين َذ لِ َ‬
‫(ا بن ماجہ ‪)۲۸۶۷‬قال البوصریی اسناد رجالہ ثقات‪ ،‬قال الباین صحیح)‬
‫دعاۃ عیل أبواب جھنم‪ :‬قال العلماء‪ :‬ھوالء من کان من األمراء یدعو إل بدعۃ ا َو ضالل آخر۔ کالخوارج واقرامطۃ وأصحاب‬
‫المحنۃ۔ ويف حدیث حذیفۃ ھذا‪ ،‬لزوم جماعۃ المسلمنی إمامھم‪ ،‬ووجوب طاعتہ‪ ،‬وإن فسق وعمل المعاصي من أخذ األموال‪،‬‬
‫وغری ذلك۔ فتھجب طاعتہ يف غری معصیۃ۔ وفیہ معجزات لرسول اﷲﷺ‪ ،‬وھي ھذہ األمور اليت أخرب بہا وقت وقعت کلھا۔‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪۹1‬‬ ‫دبتعیکتقیقحاوراسیکذمتّم‬
‫ض ِبأ َ ْص ِل َش َج َر ٍۃ َح َّت ی ْد ِرک ََك ال َْم ْوت َوأ َ ْن َت ع ََیل‬

‫َال‪ :‬فَا ْع َت ِز ْل تِل َْك الْ ِف َر َق کل َّ َھا‪َ ،‬و ل َْو أ َ ْن َت َع َّ‬
‫ام؟ ق َ‬
‫َو َال إِ َم ٌ‬
‫ك»‬
‫َذ لِ َ‬
‫رضحت ذحہفیؓ ےس رموی ےہ ہک اکی دن ںیم ےن ابراگہ راستل ںیم رعض ایک ای روسل اﷲﷺ! مہ اجتیلہ‬
‫ںیماوررشںیمےھترھپاﷲ ابترک واعتٰیلےنامہرےاپساس‪1‬رخوک اجیھب‪،‬ایکاس‪1‬رخےکدعبرشوہاگ؟ یبنرکمیﷺ ےن‬
‫اراشدرفامای اہں! ںیمےنرھپرعضایکایکاسرشےکدعب‪1‬رخوہیگ؟یبنرکمیﷺ ےناراشدرفامایاہں! اوراسںیمدنخ‬
‫وہاگ۔ںیم َےنرعضایکدنخایکےزچےہ؟ َ رفامای اےسیولگوہںےگنجےکدل اکیدورسےےکےئلاصفہنوہںےگ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫سی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫سی‬
‫وہریمی ںوھچڑرکاورےزچوںںیم ںالتشرکںیےگ‪،‬اورریمارط ۂیدہاتی‪ ،‬زرستاورراامنہیئوھچڑرکدورسں‬
‫ےسراامنہیئاحلصرکںیےگ۔ ںیمےنرھپاانپوسال ُدرہاای‪ ،‬ایپرےربمغپﷺ ےناراشدرفامایہنتفاوررشوہاگ‪ ،‬ںیمےن‬
‫وپاھایروسلاﷲ ﷺ ! ایکاس‪1‬رخےکدعبرشوہاگ؟ ایپرےربمغپﷺ ےناراشدرفامای‪ ،‬اکیااسیہنتفآےئاگوجادناھ‬
‫رھبارکدےاگ‪،‬اسرپمّنہجےکدروازوں یکرطفالبےنواےلولگرقمروہںےگوجصخشایکندوعتوکوبقلرکےلاگوہ‬
‫اےس مّنہج ںیم رگادںی ےگ۔ (املع ء رفامےت ںیہ اس ےس رماد وہ اُرما‪ ،‬اور ولگ ںیہ وج دبتع اور رمگایہ یک رطف دوعت‬
‫دےتیںیہ۔)‬
‫رضحت ذحہفیؓ ایپرے ربمغپ ﷺ ےس رواتی رکےت ںیہ ‪ :‬قال قال َرس ْول اﷲ ﷺ ال َی ْق َبل اﷲ‬
‫لوۃ وال صدقۃ وال ح ًجا وال عمرۃ وال جھا ًدا وال صرفاً وال عدال َی ْخ َرج‬
‫لِ َصاحب ِبدع ٍۃ َص ْو ًما َوال َص ٰ‬
‫االسالم َک َما َتخرج َّ‬
‫الشعرۃ من العجنی۔ (انبامہجص‪)6‬‬ ‫ِم َن ْ‬
‫ہک ایپرے ربمغپ ﷺ ےن اراشد رفامایہکاﷲ اعتٰیلیسکدبیتع اک ہنروزہوبقل رکات ےہ‪،‬اورہن امنز‪ ،‬ہن دصہقوبقل‬
‫رکات ےہ‪،‬اورہن جحاورہن معہ‪،‬اورہن اہجداورہنوکیئرفیض ابعدت وبقل رکات ےہ اورہن یلفن‪ ،‬دبیتع االسم ےساےسی اخرج وہ‬
‫اجاتےہےسیج وگدنےھوہےئآےٹےسابللکن اجاتےہ۔‬
‫ّلل َص َّیل ّٰ‬
‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم‬ ‫َال‪َ :‬خ َّط لَ َنا َرسول ا ّٰ ِ‬ ‫َع َن َع ْبداﷲ ا ْبن َم ْسعو ٍد َر ِض َي ّٰ‬
‫اّلل َع ْنه‪ :‬ق َ‬ ‫‪۱۲‬۔‬
‫َال‪َ " :‬ھ ِذهِ متفرقۃ‬ ‫ارهِ‪َ ،‬وق َ‬ ‫وطا َع ْن َی ِمی ِن ِه َو َع ْن َی َس ِ‬
‫ّلل "‪ ،‬ث َّم َخ َّط خط ً‬‫َال‪َ " :‬ھذَ ا َس ِبیل ا ّٰ ِ‬
‫َخ ًّطا‪،‬ث َّم ق َ‬
‫البخاري۔ الفتح ‪ )۵۰۸۴( ۱۳‬ومسلم (‪ )۱۸۴۵‬واللفظ لہ‬

‫دبتعیکتقیقحاوراسیکذمتّم‬ ‫‪۹2‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫یما فَا َّت ِبعوه َو َال َت َّت ِبعوا‬ ‫َ َ‬
‫قال‪ ،‬ع ََیل ک ِ ّل َس ِبی ٍل َش ْی َط ٌ‬
‫ان َی ْدعو إِل َْی ِه "‪ ،‬ث َّم ق ََرأ‪َ { :‬وأ َّن َھذَ ا ِص َرا ِطي م ْس َت ِق ً‬
‫لسب َل فَ َتف ََّر َق ِبك ْم َع ْن َس ِبیلِ ِه}» (األنعام‪(.)۱۷۳:‬أحمد (‪ )۴۳۷۶۱‬واللفظ لہ۔ والحا کم‬
‫ا ّ‬
‫دنسم داریم ںیم ربواتی رضحت دبعاﷲ نب وعسم ؓد لقن ایک ےہ ہک اکی رمہبت روسل اﷲ ﷺ ےن اکی ندساھ‬
‫ُس‬‫طخ اچنیھکاوررفامایہک ہیوت اﷲ یک رطف اجےن واالراہتس ےہ‪ ،‬رھپاس طخےک دا ںئاب ںئاور وطخط ےچنیھک‪ ،‬اور رفامایہک ہی ُ ص‬
‫ںیہ‪ ،‬اور راےتس ںیہ (ینعی وہ راےتس نج رپ ےنل ےس اس آتی ںیم عنم رفامای ےہ)۔ اور رفامای ہک ان ںیم ےس رہ راےتس رپ اکی‬
‫اطیشن مشلط ےہ‪(،‬وج ولوگں وک ندسےھ راےتس ےس اٹہرک) اینپ رطف البات ےہ اور اس ےک دعب آپ ﷺ ےن ادتسالل ےک‬
‫وطررپاسآتیوکالتوترفامای۔‬
‫ََ َ ٰ َ َ ْ ُ ْ َ ًْ َ َ ُْ ُ‬
‫اِط مست ِقمْی فات ِبعوھﺆ‬‫وان ھذا ِِص ِ‬
‫اوراےربمغپ! انےسہییھبوہکہک‪ :‬ہیریماندساھراہتسےہ‪ ،‬وٰذلا اسےکےھچپولچ‪ ،‬اوردورسےراوتسںےک‬
‫ےھچپ ہن ڑپو‪ ،‬ورہن وہ ںیھمت اﷲ ےک راوتس ں ےس اگل رک دںی ےگ۔ول وگ! ہی اب‪1‬ںت ںیہ نج یک اﷲ ےن اتدیک یک ےہ ات ہک مت‬
‫یقتمونب۔(االاعنم‪)153‬‬
‫اس دحثی ےس ولعمم وہات ےہ ہک قح یک راہ رصف اکی راہ ےہ سج ںیم وکیئ ان ومہاری‪ ،‬بیشن و رفاز ںیہن‬
‫ےہ‪ ،‬اوررمگایہیکراںیہتہبںیہ‪ ،‬اوروہیھبرپمخاوررپچیپںیہ‪ ،‬رصفاسفنینرحصاوریعبطاذجناب انوکندساھدالھکات‬
‫ےہ ۔ راہ میقتسم رپ اگزمن وہ ےن ںیم ارگ وکیئ ادنروین ارطضاب وسحمس وہ وت وہ راہ یک انومہاری ںیہن ہکلب اچروں رطفےس‬
‫دوعتاطیشینےکارثات ںیہ‪ ،‬انتج اسیکرطفاکناگلؤےگ اسارطضابںیماماہفوہاترےہاگ‪،‬اورانتجانےساغلف‬
‫روہےگ ایسمدراےنپبلقںیم اانیمطنووکسندﷲھویےگ۔‬
‫یما‪،‬‬‫اطا م ْس َت ِق ً‬ ‫اّلل َمثَ ًال ِص َر ً‬ ‫َال‪َ " :‬ض َر َب ّٰ‬ ‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم ق َ‬ ‫ّلل َص َّیل ّٰ‬ ‫َع ْن ا ْب ِن َم ْسع ْو ٍد ا َ َّن َرس ِ‬
‫ول ا ّٰ ِ‬
‫َ‬
‫اط‬ ‫ور م ْر َخاۃٌ‪َ ،‬و ِع ْن َد َرا ِْس ِّ‬
‫الص َر ِ‬ ‫اب ست ٌ‬ ‫اب م َف َّت َح ٌۃ‪َ ،‬وع ََیل ْاأل َ ْب َو ِ‬ ‫یھ َما أ ْب َو ٌ‬
‫ان فِ ِ‬
‫ور ِ‬ ‫اط س َ‬ ‫الص َر ِ‬‫يت ِّ‬ ‫ع‬
‫َو ََیل َج ْن َب َ ِ‬
‫ك َد ٍاع َی ْدع ْو کل َّ َما َھ َّم َع ْب ٌد أ َ ْن َی ْف َتحَ َش ْی ًئا م ِْن‬ ‫اط َو َال ت َع ِّوجوا‪َ ،‬و ف َْو ِق ٰذ لِ َ‬ ‫اس َت ِق ْیموا ع ََیل ِّ‬
‫الص َر ِ‬ ‫َد ٍاع َیقول ْ‬
‫الص َر َاط ھ َو‬‫رب ا َ َّن ِّ‬ ‫ك إِ ْن َت ْف َت ْحه َتلِ ْجه ث ّم ف ََّس َر ٗہ فَاَ ْخ َ َ‬ ‫ك‪َ ،‬ال َت ْف َت ْحه؛ ف َِإنَّ َ‬ ‫َال‪َ :‬و ْی َح َ‬ ‫اب‪ ،‬ق َ‬ ‫تِل َْك ْاأل َ ْب َو ِ‬
‫الدا ِعي ع ََیل َرأ ْ ِس‬ ‫الست ْو َر الْمر َخاۃَ حد ْو َد اﷲِ َوا َ َّن َّ‬ ‫ّلل َوا َ َّن ّ‬ ‫ارم ا ّٰ ِ‬ ‫َ‬
‫ْاالِ ْس َالم َوا َ َّن ْاأل ْب َواب الْم َف َّت َحۃ َم َح ِ‬
‫ِن"‪( .‬رواہ رزین و احمد)‬ ‫ّلل ِيف قَل ِْب ک ِ ّل مؤم ٍ‬ ‫الدا ِعي م ِْن ف َْو ِق ٖہ ھ َو َوا ِعظ ا ّٰ ِ‬ ‫اط ھ َو الْق ْرا َٰن َوا َ َّن َّ‬ ‫الص َر ِ‬
‫ِّ‬
‫انب وعسمد ریضاﷲ اعتٰیل ہنع ےس رواتی ےہہکآرضحنت ﷺ ےن اکیاثمل ۃابن رف امیئ‪ ،‬اکی ندسیھراہ‬
‫ےہاسےکدوونںرطفدودویارںیںیہ‪،‬اندویاروںںیمےلھکوہےئدروازےںیہ‪ ،‬دروازوںرپرپدےڑپےوہےئںیہ‬
‫اوراسراہےکرسےرپ اکیاکپرےنواالاکپرراہےہ(اے ےنلواول) ایسراہتسرپندسےھےلچ اجؤاوراےنپ دا ںئاب ںئرخہن‬
‫رکو‪،‬اساکپرےنواےلےسےلہپاکیاوراکپرےنواالےہبجدنبہاندروازوںںیمیسکدروازےوکوھکےنلاکارادہرکاتےہ‬
‫وتوہاتہکےہاوتخبمکاےسوھکلتم‪ ،‬ارگوھکےلاگوتاسںیمرضوردالخیھبوہاگ۔رھپاساثملیکوخدوتحیضیکےہہکہی‬
‫ندسیہراہوتاالسمےہاورےلھکوہےئدروازےاﷲ یکرحامرکدہےزچںیںیہ‪ ،‬اوراسرپےکٹلوہےئ رپدےاﷲ یکۃابن رکدہ‬
‫دحود ںیہ اور راہ ےک رسے اک دایع رقآن ےہ‪ ،‬اور اس ےس ےلہپ اک دایع دخا اک انحص ےہ‪ ،‬وج رہ ؤم ن ےک بلق ںیم وموجد‬
‫ےہ۔(رواہادمح)‬
‫دحثی اک احلص ہی ےہ ہک رحمامت رشہیع ںیم رطفت ااسنین ےک ےئل ایسی ششک ےہ ہک وج اس رطف رظن یھب‬
‫ااھٹےئاگوہرضورالتبموہرکرےہاگاسےئلالسیتمیکراہہی ےہ ہکدخایکاقمئرکدہدحودےسدوریہدوررےہاتہکرحمامت‬
‫رشہیع یک وُب یھب ہن اپس آےن اپےئ۔ رقآن رکمی دخا اک دایع ملھک الھک اکپر راہ ےہ اور واعظ اﷲ لَ َّمۃ َمل َ ِک ْی ےہ‪ ،‬ینعی وہ‬
‫داہیع ‪1‬رخ ےہ وج اظرہی وتفؤں ےس ےلہپ ااسنن وک ‪1‬رخ و تحیصن یک دوعت دای رکات ےہ‪ ،‬طی ؒتصی رفامےت ںیہ ہک ےکٹل وہےئ‬
‫رپدے وہ اومر ںیہ نج ںیم داللئےک اعترض ای یسک ااہبم یک وہج ےس وکیئ ہبش رہ اج ات ےہ اہیں رشیع دہاتی ہی ےہ ہک‬
‫ان ےس دور یہ رانہ اچ ہییے ات ہک اابتشہ یک اامتحیل رضمت ےس یھب افحتظ رےہ ایس وک رقآن رکمی ےن ان اافلظ ںیم ۃابن ایک‬
‫ےہ‪:‬‬
‫ْ َ ُ ُ ْ ُ َ َ َْ َُْ َ‬
‫ہلل فَل تقّربوھاﺚ(ارقبلۃ‪)1۹3 :‬‬
‫تِلک حدود ا ِ‬
‫ہیدخایکدحودںیہوٰذلاانےکرقبییھبہنآؤ۔‬
‫اکی حفعضااسننےکےئل ہی ااحتمن مکںیہنہکاسیک ایپیس رظنوں ےکاسےنمرنیگن اظنرے وہںاور انرپ‬
‫رصف اکی رپدہ ڈال رک ان یک ِددی ےس اس وک رواک اجےئ‪ ،‬اخہن ّرحمامت یک رینیگن یہ وخد اکی البء یھت اس رپ رظن ااھٹےنیک‬
‫اممتعنہیدورسیالبےہ‪،‬وجاسےکےئلاور ُموبجاایتشقنبریہےہرگماسےکاسھتارگوغررکووتابتھچکلکشمیھب‬
‫ںیہن‪ ،‬ادنروین و ریوین دو دو رہپہ دار اسھت ںیہ وج اھجمسےت اج رےہ ںیہ ۔ رظن رفیبی ےک اسامن وگ وموجدںیہ رگم ان رپ رپ‬
‫دے ڑپے وہ ےئ ںیہ۔ اس ےئل ارگ امتم رشتعی اک الخہص انھجمس اچوہ وت اکی رحف ےہ ینعی ’’طبض سفن‘‘ ابعدات‪ ،‬و‬
‫اعمالمت‪ ،‬وقعابت‪ ،‬تشیعم اور االخلاقت ےک ےنتج یھب ااکحم ںیہ وہ ایس اکی رحف یک الیصفتت اور یلمع رٹگننی یہ ںیہ۔‬
‫سجوکطبض سفن یکاعدتڑپیئگاسوکرشتعیرپ لمرکانآاسن وہ‪6‬اگ‪ ،‬اورسجےن اےنپسفن وکآزادیاکوخرگانبۃالاس‬
‫ےن آاسنرشتعیوکوخداےنپےئللکشمانبۃال۔‬
‫الصحےکدعباسفدےسیکوہاتےہ‬
‫تححصملسمںیمرضحتدبعاﷲنبوعسمدؓےسرمویےہہکایپرےربمغپﷺ ےناراشدرفامای۔‬
‫َان لَه من أمته حواریون َوأ َ ْص َحاب یأخذون‬
‫َما من ن َِيب َبعثه اﷲ عز َوجل ِيف أمۃ قبلي إِ َّال ک َ‬
‫بسنته ویقتدون بأ َ ْمره‬
‫ون‬‫وف َیقول َ‬ ‫ون ِبس َّن ِت ِہ ث َّم إِ ّنَ َھا َت َخلف ِم َن َب ْع ِد ِھ ْم خل ٌ‬
‫ویس َت ّن َ‬
‫ون ِب َہ ْد ِیہ ْ‬
‫ایۃ َی ْھ َتد َ‬
‫َو ِيف ِر َو َ‬
‫ون فَم ْن َجا َھ َدھم ِب َی ِدهِ فَھ َو مؤمن‪َ ،‬و ِم ْن َجا َھ َدھم ِبلِ َسانِ ِه فَھ َو‬ ‫ون َماال یؤ َمر َ‬
‫ون َو َی َف َعل َ‬ ‫اال َیف َْعل َ‬
‫َم َ‬
‫یمان َح ّبَۃ َخ ْر َد ٍل۔‬ ‫مؤ ِم ٌن‪َ ،‬و َم ْن َجا َھ َدھم ِب َقل ِْب ِه فَھ َو مؤمن َو ل َْی َس َو َراء َذ لِك ِم َن ْ ِ‬
‫اإل َ‬
‫علتھ‬
‫اﷲرباّزعلت ےنھجم ےسےلہپ ےنتجیھباایبنء مالشلم وکوعبمثرفامای ان وکان یکاتّمںیم دنچاےسیاخص‬
‫َِ‬
‫قف اور اریو اکر اطع رفامےئوہنجں ےن ان یک سوں وک اانپای ان ےک ذمبہ یک ادتقا یک اور ان ےک اوارم یک‬ ‫اَابتع‪ ،‬اسیھت‪ ،‬ر ٔ‬
‫اابتعیک۔‬
‫َِ‬
‫اوراکیرواتیںیمےہہک وہانیکراامنہیئےسراامنہیئےتیلرےہ‪،‬اورانیکسوںیکاتدعباریرکےترےہ‪،‬‬
‫رھپانےکدعبایسیںیلسنآیتںیہ‪،‬اوراےسیولگانےکاجنیشنےتنب ںیہوجدوعیوترکےتںیہ یسکاکمےکرکےناکنکیل‬
‫رکےت ںیہن‪ ،‬اور اےسی اکم رکےت ںیہ نج اک ان وک مکح ںیہن دای ‪6‬اگ‪( ،‬ینعی دباعت) رفامای وج ان ےس اےنپ اہھت ےک اسھت اہجد‬
‫رکےاگوہوم نےہ‪ ،‬اوروجانےکاسھتزابنےس اہجدرکےاگوہ وم نےہ‪ ،‬اوروجانےکاسھت دلےساہجدرکے‬
‫اگ(ینعی دل ےسانےکاس لعفوکربا ےھجمساگ) وہ وم ن ےہ‪،‬اوراسےس ورے(دعب) رایئےک داےنےکرباربیھباامین‬
‫ںیہن۔(ملسم)‬
‫اس ےس اظرہ وہا ہک یبن اےنپ زجعماہن ارث‪ ،‬اور ضیفِ میلعت ےس اےنپ تبحص ای وتفں یک اکی ایسی امجتع وھچڑ اج ات‬
‫ِ‬
‫ےہ‪ ،‬وجاےنپیبنےکوطرورطقیاورتّنس یک وپریرطحمی ع وہیت ےہ ۔رگمانےکدعبر ہتر ہتاےسیارفادانیکہگجےل‬
‫ص‬ ‫ی‬
‫ےتیلںیہ‪ ،‬وجاےنپیبن یکتّنساوروطررطقی ےسدوروہےتاجےت ںیہاورویہابتیہاکابثعوہےتںیہ۔‬
‫دبیتعیکوتہبوبقلںیہنوہیگ‬
‫اح َت َج َز ال َّت ْو َب َۃ َع ْن‬ ‫َال َرسول اﷲِﷺ‪َّ (( :‬‬
‫إن اﷲَ ْ‬ ‫َع ْن أ َ َن ٍس – َر ِض َي اﷲ َع ْنہ – ق َ‬
‫َال‪ :‬ق َ‬ ‫‪1‬۔‬
‫ب ک ِ ّل ِب ْد َع ٍۃ))‬
‫َصا ِح ِ‬
‫َ‬
‫رضحتاسننبامکلریضاﷲہنع(اوتملف ‪۸3‬ھ؁) رواتیرکےتںیہہکایپرےربمغپﷺ ےناراشدرفامایہک‬
‫اﷲاعتٰیلےنرہدبیتعرپوتہباکدروازہدنبرکدایےہ۔(عمجمازلوادئج‪1۴‬ص ‪)1۹۸‬‬
‫ب ال َّت ْو َب َۃ َع ْن ک ِ ّل َص ِ‬
‫احب ِب ْد َع ٍۃ۔ (ااصتعم)‬ ‫وقال رسول اﷲِﷺ َّ‬
‫ان اﷲ َح َج َ‬
‫ایپرےربمغپﷺ ےناراشدرفامایہک اﷲاعتیلےنرہدبیتعرپوتہباکدروازہدنبرکدایےہ۔‬
‫استححصرواتی ےسولعمموہاہک دبتعایسی حیبق ربیاوروحنمسےزچ ےہہکااسننےک دل ںیم رطفیوطررپ وج‬
‫ِ‬
‫ونراتّیناورالصحوہیتےہ‪ ،‬دبتعاوکس یھب متخرکدیتیےہاوراسیکوحنتس اکہیارثوہاتےہ ہکوت ہبیکوتقیفیہںیہن‬
‫وہیت۔اوریلقعوطررپہیابتبصلکلدرتسےہ‪ ،‬اسےئلہک بجدبیتعدبتعوکاکروثابھجمسرکرکاتےہوتاسےسوہوتہب‬
‫اوکں رکےاگ؟ وتہب وت انگوہں اور رجامئ رپ یک اج یت ےہ ہن ہک ویکینں رپ۔ وکیئ املسمن امنز ڑپھ رک اور روزہ رھک رک ہی ںیہن‬
‫اتہک۔‬
‫اےاﷲ ! ریمیامنزاورروزہ ےسوتہب۔ دبیتعےنوتہباکدروازہاےنپاورپایسوتقدنبرکادای ےہسجوتقہک‬
‫ٹورا اقلب رتک ےہ‪ ،‬وج ولگ رسااپ دباعت ںیم التبم ںیہ اور اس یک‬
‫اس ےن دبتع وک اکر وثاب اھجمس ےہ۔اس ےئل دبتع ً‬
‫رتوجیاورااشتعںیمےگلرےتہںیہانےکےئلہیدحثی ہحمرکفہیےہ۔‬
‫وقولہ — صیل اﷲ علیہ وسلم — من حدیث معاویۃ بن أيب سفیان رضي اﷲ عنہما —‬
‫قال‪):‬أال إن رسول اﷲ صیل اﷲ علیہ وسلم قام فینا فقال‪(( :‬أال إن من قبلکم من أھل الکتاب‬
‫رواہ ا بن أيب عاصم يف السنۃ رقم (‪)۳۸‬۔ وقال الھیشمیي‪:‬‬

‫رواہ الطرباين يف األوسط ورجالہ رجال الصحیح غری‬
‫افَتقوا عیل ثنتنی وسبعنی ملۃ وإن ھذہ الملۃ ستفَتق عیل ثالث و سبعنی‪ ،‬ثنتان وسبعون يف‬
‫النار وواحدۃ يف الجنۃ وھي الجماعۃ))‬
‫مافسنجحےکےئل‬
‫مافسنےسوقنمل ےہ۔دنسمادمحںیمےہہکرضحتاریماعموہینباوب ؓ‬
‫رضحت اریماعموہی نب ؓ‬
‫بجہّکمرشفیںیمآےئوترہظیکامنزےکدعبڑھکےوہرکرفامایہکروسل اﷲ ﷺ ےنرفامایےہ‪،‬الہاتکباےنپدنی‬
‫ِ ِ‬
‫ںیماالتخفرکےکرتہب رگوہنبےئگاوراسریمیاتّمےکترف ےقوہاج ںئےگ۔‬
‫رّتہبرف ےقدوزخںیماج ںئےگاوراکیتّنجںیم‪،‬اوروہالہتّنسواامجلتعےہ۔‬
‫وقولہ – صیل اﷲ علیہ وسلم – کما روی ذلک أنس و عبداﷲ بن عمرو ((من رغب عن‬
‫سنيت فلیس مين))‬
‫سناوردبعاﷲنبمع ؓوےسرمویےہ ہکآپﷺ ےنرفامای‬
‫اورایپرےربمغپﷺ اکاراشداسیجہکرضحتا ؓ‬
‫‪ :‬سجےنریمیتّنسےسارعاضایکوہھجمےسںیہن۔‬
‫دبتعیکرطفالبےنواےلاکانگہاوراسےسےنچباکمکح‬
‫اح َم َّر ْت‬
‫ب ْ‬‫َان َرسول اﷲﷺ إِ َذا َخ َط َ‬ ‫اب ِر ْب ِن َع ْب ِد اﷲِ – َر ِض َي اﷲ َع ْنھ َما – ق َ‬
‫َال‪ :‬ک َ‬ ‫( َع ْن َج ِ‬ ‫‪۲‬۔‬
‫َ‬
‫یث ِک َتاب اﷲِ َو َخ ْری‬ ‫عَ ْی َناہ َوعَ َال َص ْوتہ ‪ ...‬ال َح ِد ْیث۔ َوفِ ْی ِہ َیقول‪(( :‬أ ّما َب ْعد‪ ،‬ف َِإ َّن َخ ْ َ‬
‫ری الْ َح ِد ِ‬
‫ور م ْح َد َثات َھا‪َ ،‬و ک ّل ِب ْد َع ٍۃ َض َاللَ ٌۃ‪ ....‬ال َح ِدیث»‬
‫ی ھ َدی م َح َّم ٍدﷺ َو َش َّر ْاألم ِ‬‫الھ َد ٰ‬
‫رضحت اجرب ریض اﷲ ہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل اﷲ یلص اﷲ ہیلع وملس یک اعدت یھت ہک بج آپﷺ‬
‫أخرجہ أبو داؤد يف کتاب باب شر ح السنۃ ‪۷۶۷‬۔ وأحمد يف المسند بزیادۃ يف آخرہ ‪ ، ۱۰۲۶۴‬وا بن أيب عاصم یف السنۃ ‪،۳۷ ،۳۳ ،۵۶۱‬‬
‫والکاللکاين ‪ ۱۰۲۶۱‬واألجري يف الشریعۃ‪۱۸۶‬۔ ويف الباب عن أيب ھریرۃ‪ ،‬و عبد اﷲ بن عمرو و عوف بن مالک األشجمي‪ ،‬وأنس‬
‫وغریھم۔ فانظر بعض ھذہ األحادیث یف‪ :‬الَتمذي يف کتاب اإلیمان با بماجاء يف افَتاق ھذہ األمۃ ‪ ۲۶26 — ۲۷۶۷‬وا بن ماجہ يف‬
‫کتاب الفنت باب افَتاق األمۃ ‪۱۳۲۲۶۲‬۔‬
‫(مسلم (‪)۸۶۵‬۔ ومعناہ عند البخاري من حدیث ا بن مسعود رضي اﷲ عنہ الفتح ‪)۵۲۵۵72777277( ۱۳‬‬
‫ربنمرپڑھکےوہرکہعمجاکہبطخدےتیوتآپﷺ اکرہچہرسخوہاجات‪،‬آںیھکناللوہاج‪1‬ںت‪،‬آوازدنلبوہاجیتاورہصغےب‬
‫دحڑبھاجات۔اہیںکتہکااسیولعمموہاتےسیجآپ(اغلفولوگںوک) دنمش(ےکےلمح) ےسربخداررکرےہںیہاوررفامےت‪:‬‬
‫حبصوکمترپ ہلمحوہا ایاشموکاوررفامےت‪ :‬ےب کش ںیماور لاقتمان دواویلگنںیک رطح(آےگےھچپ) اجیھب‪6‬اگوہںاوراینپ‬
‫ہملکیکاُیلگناوردروامینایلگنوک ِِمرکدالھکےت(ہک رمی تثعاورلاقتمےکدروامناانتذرااساف ہلےہمتسکوخابتلفغ‬
‫ںیمرہگی دنینوسرےہ وہابآیئ اقّتماورابآیئ) اور رفامےت‪ :‬اام دعب سپکشیب رتہبنی الکماتکباﷲ ےہاور رتہبنی‬
‫زرست دمحمہیلعاٰولصلۃ واالسلمیک زرست ےہاوردب رتنیاومر(اقعدئواامعل) وہ ںیہ وج ےئن ااجید ےیک ےئگںیہاور رہدبتع‬
‫(ہاندیقعہای لم) رمگایہےہاوررہرمگایہ(یکہگج) منہجںیمےہ۔‬
‫رھپ (اسےک دعب) رفامےت‪ :‬رہ وم نیک اجن ےساسیکہبتبسنںیمرقبیوہں(ینعی ےھجماسےکاجن و امل‬
‫رپ اس ےس زایدہ ایاتخر ےہ وٰذلا) سج املسمن رمےن واےل) ےن امل وھچڑا وہ اس ےک الہ ینعی واروثں اک ےہ اور سجےن‬
‫وکیئ رقض وھچڑا ای ما ع وہےن واےل (ابل ےّچب) وھچڑے (نج اک وکیئ رسرپتس ںیہن) وہ ریمے وحاےل ںیہ (ان یک‬
‫افکتلںیمرکوںاگ) اوروہرقضھجمرپےہ(ںیمادارکوںاگ)‬
‫(‪( )2‬ملسمج‪1‬ص‪2۹5‬ومشکووۃج‪1‬ص‪)23‬‬
‫رشتحی‪ :‬اس دحثی ےک لنت زجو ںیہ اکی ان دہان ےک ددنھوں ںیم رگاتفر آرخت ےس اغلف ولوگں وک رقب‬
‫لاقتمےسربخداررکانےہہکآپﷺ آرخییبنںیہ۔آپﷺ ےکدعبسبلاقتمیہآےئیگاوراسےکآےنںیم‬
‫ھچکزایدہدریںیہنےہ ابآیئاوربتآیئاوردواویلگنںےساسآےگےھچپآےنیکتیفیکوکۃابنرفامایےہ۔‬
‫دورسےزجوںیمدنیےکدوانبدیوتسونںاکۃابنےہ۔اکیہیہکرقآنرکمیرتہبنیاتکبےہ۔اسےس رتہب‬
‫وکیئاتکبںیہن۔دورسےہیہکاﷲ اعتٰیلےکوبحمبیبندمحمہیلعاٰولصلۃواالسلمیکزرستوتنسرتہبنیزرست وتنسےہ‬
‫وج اومر (اقعدئ و اامعل) ان دوونں اتکب اﷲ اور تنس روسل اﷲ ﷺ ےس اثتب ںیہ ویہ اومر دنی ںیہ ویہ ابعدات‬
‫ںنہ۔ اںیہن رپ ارج و وثاب اتلم ےہ اور وج اومر اقعدئ و اامعل ان دوونں ےس اثتب ہن وہں وہ یئن ااجید ںیہ اور انگہ و ذعاب اک‬
‫ومبج ںیہ ایہن اک انم دبتع ےہ اور رسارس رمگایہ (نج یک ہگج منہج ںیم ےہ) یہی دورسا زجو ونعان ابب وک اثتب رکات‬
‫ےہ۔‬
‫دبتعیکتقیقحاوراسیکذمتّم‬ ‫‪۹۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫دحثیےک ررستے ہصح ںیم ومہننم ےک اجن واملرپ روسلاﷲ یلصاﷲ ہیلع وملسیک والتی اعہماک ۃابنےہ‬
‫ہک وخد الہ اامین وک اےنپ وسفنں رپ وہ ایاتخر احلص ںیہن وج روسل اﷲ ﷺ وک احلص ےہ سج اک االعن اﷲ اعتٰیل ےن‬
‫رقآنںیمیھبرفامایےہ۔اراشدےہ‪:‬‬
‫َ َ َُْٰ ُْْ ْ َ ْ ُْ ْ‬
‫َ‬
‫یِب اوَل ِِبلمو ِمنِی ِمن انف ِس ِھم (االزحاب‪)6 :‬‬
‫الن ِ‬
‫انچہچنایسوالتیاعہمیکانبرپآپاالعنرفامےتںیہہکوجاملسمنرمےنےکدعباےنپذہمرقضوھچڑ‪6‬اگوہیھب‬
‫ںیم (تیب ااملل ےس) ادا رکوں اگ اور سج ےک ابل وچبں اک وکیئ رسرپتس ںیہن ان یک افکتل یھب ںیم (تیب ااملل ےس)‬
‫رکوںاگ۔‬
‫ایپرےربمغپﷺ اک ہیاراشدرگایموجاعماملکلںیمےسےہ‪،‬اہنتئرصتخماافلظںیماتّموکوہدہاتی دےدی‬
‫یئگ ےہ وج لاقتم کتاتّموکراہراتسرپرےنھکاور رہ رطحیک رمگایہ ےس اچبےن ےکےئلاکیف ےہ۔ اریم المووہننم رضحت‬
‫افروقِامظعؓ یھبیہی ہبطخدایرکےتےھت‪ ،‬اوررضحتدبعاﷲنب وعسم ؓداےنپہبطخ ںیماافلظ ذموکرہ ےکدعب ہییھبرفامےت‬
‫ےھت۔‬
‫اِ نَّکم َست َح ّد ث ْو َن َو ی ْح ِدث لَکم فَک ّل م ْح َدث ٍۃ َضاللَۃ َوک ّل َضاللَ ٍۃ ِیف ال َّنار (ااصتعمص‪36‬ج‪)1‬‬
‫مت یھب ےئن ےئن اکم اکنول ےگ اور ولگ اہمترے ےئل یئن یئن وصر‪1‬ںت ابعدت یک اکن ںیل ےگ وخب ھجمس ول ہک رہ ہان‬
‫َ‬
‫جصھت‬
‫رطہقیٔ ابعدترمگایہےہ اوررہرمگایہاکاکھٹہن مےہ۔‬
‫ِ‬
‫ایپرےربمغپﷺ رپوچہکنہیفشکنمرکدای‪6‬اگاھتہکایلگاموںںیم وجرمگا‪9‬اہںآ ںئںیھت‪ ،‬وہبساساتّم‬
‫ِ‬
‫ںیمیھبآ ںئیگاوران یہراوتسں ےسآ ںئیگنج ےس یلہپ اموں ںیم آ ںئ ںیھت‪ ،‬ینعیاﷲ اور روسل ےننج ابوتں وک‬
‫دنی رقار ںیہن دای ان وک دنی رقار درکی اور دنی اک رگن ڑچاھ رکدنی ںیم اشلم ایک اجےئ اور رقب و رماےئ الہی اور الف ِح‬
‫ارخویاکوہلیسھجمسرکاانپۃالاجےئ‪،‬ےسیجرشموکںںیمتبرپیتس‪ ،‬ئاسیںویںںیمثیلثت‪،‬و رغہ۔‬
‫الکماﷲ یکانآایترکہمیاورروسلاﷲ ﷺ یکانااحدثیہحیحصیکروینشںیمذراوغرےیجیکاوراجزئہےیجیلہک‬
‫نج روسم و دباعت ںیم مہ اعم وطر رپ رگاتفر ںیہ اور ابعدت ھجمس رک ان وک رکےت اور ومبج ارج وثاب ت ےتھج ںیہ ان اک ہن‬
‫رکام ےناےنپوبحمبیبن ﷺ یکوافت‬
‫رصفرقون‪1‬رخںیم ہکلباالسمےکامتمادوارںیمںیہکہتپواشننےہ؟ایکاحصہب ؓ‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪۹۸‬‬ ‫دبتعیکتقیقحاوراسیکذمتّم‬
‫رپایالہتیبیکوافترپایاحصہبؓےنافلخےئرادشنییکوافترپایاکیدورسےیکوافترپ ہجت‪،‬اچ‪3‬وسلاںایاسالہنرعسایک‬
‫اھت؟ایآپﷺ یکاترخیوالدترپایالہتیبںیمےسیسکیکاترخیوالدترپایاحصہبؓںیمےسیسکیکیھباترخیوالدترپ‬
‫لفحم کالمد دقعنم یک یھت؟ اور دمعہ و ذلذی اھکونں یک دںیگی وکپایئ ںیھت اور ےب درغی وضفل رخایچں یک ںیھت؟ ایس رطح‬
‫روسلاﷲ ﷺ ےنایآپﷺ ےکاحصہبؓابکرایات‪8‬نعبےنیھبکدرتسوخانرپاھکانرھکرکافہحتڑپیھیھت؟ایآپﷺ‬
‫ےناوریسکیھبدہعےکاملسمونںےنرفضامنزوںےکدعبدورسیداعاورکیبآواززورزورےسدرودرشفیڑپاھ؟‬
‫والسالم‬
‫ّ‬ ‫لوۃ‬
‫الص ٰ‬
‫االسم ےک ریتہ وس اسہل دہع ںیم یسک ےن یھب اذان ےک دعب اذان یک رطح دنلب آواز ےس” ّ‬
‫علیک یا رسول اﷲ“یسکیھب زامےن ںیمیسکیھب ؤمذن ےناہکےہ؟ ای رشعہ ّرحمم ںیم زعتہی داری وج تبرپیتسیک دح وک‬
‫چنہپ یک ےہ‪ ،‬ای ہی ثاسہ اورل ز ابلس اور دوک ے یسک ےن یھب ےنہپ ےھت؟ ای ربج ےک آےنہم ںیم یب یب افہمط ےک انم ےک وکڈنے‬
‫دہعاولےکاملسمونںںیمےسیسکےنیھبےئکےھت؟‬
‫اس ےئل اس دحثی ںیم ایپرے ربمغپ ﷺ ےن اینپ ُھددی اور زرست اک دبتع ےس اقتلب رکےک ہی ابت واحض‬
‫رکدی ےہ ہک آیکپ زرست اور ومنہن ےک الخف وج ھچک ااجید ایک اجےئ اگ وہ بس دبتع وہاگ اور رہ دبتع رمگایہ ےہ‪ ،‬وخاہ‬
‫اظرہی رظن ںیم وہ یسیک یہ رنسح ولیمج ولعمم وہیت وہ‪ ،‬رگمیف اتقیقحل وہ رصف اور رصف الضتل‪ ،‬رمگایہ اور الہتک‬
‫ےہ۔‬
‫ات َی ْو ٍم ث َّم أَق َْب َل‬ ‫ّلل َص َّیل ّٰ‬
‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم َذ َ‬ ‫َال ( َص َّیل ِب َنا َرسول ا ّٰ ِ‬ ‫اض ْب َن َس ِ‬
‫ار َی َۃ ق َ‬ ‫َع ْن ع ِْر َب ِ‬ ‫‪۳‬۔‬
‫ّلل‬ ‫َال قَائ ٌِل َیا َرس َ‬ ‫عَل َْی َنا ف ََو َع َظ َنا َم ْو ِع َظ ًۃ َبلِی َغ ًۃ َذ َرف َْت ِم ْن َھا الْعیون َو َو ِجل َْت ِم ْن َھا الْقلوب فَق َ‬
‫لس ْم ِع َو َّ‬
‫الطا َع ِۃ َوإِ ْن َع ْب ًدا‬ ‫ّلل َوا َّ‬
‫وصیك ْم ِب َتق َْوى ا ّٰ ِ‬ ‫ک َأ َ َّن َھ ِذهِ َم ْو ِع َظۃ م َو ِّد ٍع ف ََما َذا َت ْع ِھد إِل َْی َنا؟ فَق َ‬
‫َال أ ِ‬
‫ریا ف ََعل َْیك ْم ِبس َّن ِيت َوس َّن ِۃ الْخلَفَا ِء‬ ‫َح َب ِش ًّیا ف َِإنَّه َم ْن َی ِع ْش ِم ْنك ْم َب ْع ِدي ف ََس َ َ‬
‫ریى ا ْخ ِت َالفًا َك ِث ً‬
‫ور ف َِإ َّن ک َّل‬ ‫ضوا َعل َْی َھا ِبال َّن َوا ِج ِذ َوإِ ّیَا ك ْم َوم ْح َد َث ِ‬
‫ات ْاألم ِ‬ ‫اش ِدی َن َت َم َّسكوا ِب َھا َوع ّ‬
‫الر ِ‬
‫المھد ۤینی َّ‬
‫م ْح َد َث ٍۃ ِب ْد َع ٍۃ َوک َّل ِبد َعۃ َض َاللَۃ)‬
‫ااممادمحؒ‪ ،‬اوبداؤ ؒد‪،‬رتذمیؒ اورانبامہجؒےنرضحترعابضنباسرہیریضاﷲہنعےسرواتییکےہہک‪:‬‬
‫ابو داود (‪)۴۶۰۵‬۔ واللفظ لہ والَتمذي (‪ )۲۶۵۶‬وقال حسن صحیح‬

‫دبتعیکتقیقحاوراسیکذمتّم‬ ‫‪۸۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫اکی دن ایپرے ربمغپ ﷺ ےن ںیمہ امنز ڑپاھیئ ینعی اامتم یک‪،‬اور رھپ امہری رطف وتمہج وہےئ اور وخب‬
‫تحیصنیکاوروظعرفامای‪ ،‬سجوک نرکامہریآوھکنںےسآوسنےنھب ےگل‪،‬اوردللہےئگ۔رھپاکیصخش ےنا ھرکرعض‬
‫ایکایروسلاﷲ ﷺ ہیوتتحیصنوگایرتصخرکےنواےلیکوتّیص یتگلےہ‪ ،‬وتآپﷺ ںیمہ وتّیصرفامےیئ۔آپ‬
‫ﷺےنرفامای ںیمںیھمتوتّیصرکاتوہںدخاےسڈرےنیک‪،‬اوراےنپاحومکںےکااکحموبقلرکےنیکوخاہ وہاحمکاکی‬
‫یشبح الغم یہ اوکں ہن وہ‪ ،‬اوکہکن ریمے دعب وج زدنہ رےہ اگ وہ تہب االتخف دےھکی اگ‪ ،‬سپ مت ریمی تّنس اور دہاتی ای ہت‬
‫افلخےئرادشنییکتّنسوک اےنپاورپالزمرکول۔اسوکاہوھتںاورداوتنںےسوبضمطاھتمول‪،‬اوریئنیئنابوتںےس ےتچروہ‪،‬‬
‫اوکہکنرہیئناجرییکوہیئےزچدبتعےہ‪،‬اوررہدبتعرمگایہےہ۔(ٰوکشمۃابباالاصتعماباتکلبواۃنسل)‬
‫زیندنسمااممادمحنبلبنحؒ ںیمےہہکرضحتاجربؓ رفامےتںیہہک‪:‬‬ ‫‪)4‬‬
‫اّلل َوأ َ ْث َین‬
‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم‪ ،‬ف ََح ِم َد ّٰ َ‬‫ّلل َص َّیل ّٰ‬
‫َال‪َ " :‬خ َط َب َنا َرسول ا ّٰ ِ‬ ‫ّلل ق َ‬ ‫اب ِر ْب ِن َع ْب ِد ا ّٰ ِ‬
‫َع ْن َج ِ‬
‫َ‬ ‫َال‪" :‬أ َ َّما َب ْعد‪ ،‬ف َِإ َّن أ َ ْص َد َق الْ َح ِد ِ‬
‫عَل َْی ِه بِ َما ھ َو لَه أ َ ْھ ٌل‪ ،‬ث َّم ق َ‬
‫ي َھ ْدي‬ ‫اّلل‪َ ،‬وإِ ْن أف َْض َل ال َْھ ْد ِ‬‫یث ِك َتاب ّٰ ِ‬
‫ور م ْح َد َثات َھا‪َ ،‬وک َّل ِب ْد َع ٍۃ َض َاللَ ٌۃ" ث َّم َی ْرفَع َص ْو َته َو َت ْح َم ّر َو ْج َن َتاه‪َ ،‬و َی ْش َت ّد‬ ‫م َح َّم ٍد‪َ ،‬و َش َّر ْاألم ِ‬
‫َ‬ ‫َال‪ :‬ث َّم َیقول‪" :‬أ َ َت ْتكم َّ‬ ‫السا َع َۃ‪ ،‬ک َأَنَّه م ْن ِذر َج ْی ٍش‪ .‬ق َ‬ ‫َضبه إِ َذا َذ ك ََر َّ‬
‫ار بِأ ْصب َع ْی ِه‬‫السا َعۃ َھكَذَ ا ‪َ -‬وأ َش َ‬ ‫غ َ‬
‫اال ف ََِل َ ْھلِهِ‪َ ،‬و َم ْن َت َركَ َد ْی ًنا أ َ ْو ِض َیا ًعا‬
‫السا َعۃ َو َم َّس ْتك ْم‪َ ،‬م ْن َت َركَ َم ً‬ ‫الس ّبَا َب ِۃ َوالْو ْس َط‪َ -‬ص َّب َح ْتكم َّ‬ ‫َّ‬
‫ف َِإ َلَّ َو َعل َ َّي " َو َّ‬
‫الض َیاع‪َ :‬ی ْع ِين َو ل ََده ا ل َْم َسا ك َ‬
‫ِنی " (‪. )1۱۳۸۱۷6‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اجربؓ ےس رموی ےہ ہک اکی رمہبت یبن رکمی ﷺ ےن ںیمہ ہبطخ دای اور اﷲ یک دمح و انثء ۃابن‬
‫رکےن ےک دعب رفام ای بس ےس یّچس ابت اتکب اﷲ ےہ‪ ،‬بس ےس الضف رطہقی دمحم ﷺ اک رطہقی ےہ‪ ،‬دبرتنی ےزچںی ون‬
‫ااجیدںیہ‪،‬اوررہدبتعرمگایہےہ‪،‬رھپوجںوجںآپﷺ لاقتماکذترکہ رفامےتاجےت‪ ،‬آپﷺ یکآوازدنلبوہیت‬
‫اجیت‪ ،‬رہچ ٔہ ابمرکرسخوہاتاجات اوروجشںیماماہف وہاتاجات‪،‬اور ااسی وسحمسوہاتہکےسیجآپ ﷺ یسکرکشلےسڈرا‬
‫رےہںیہ‪،‬رھپرفامای لاقتممترپآیئگ‪ ،‬ےھجماورلاقتموکاسرطح اجیھب‪6‬اگےہ‪،‬ہیہہکرکآپﷺ ےناینپاہشدتیکاور‬
‫دروامینایلگن ےسااشرہایک‪،‬مترپحبصوکلاقتمآیئگ ایاشموک‪،‬وجصخشاملودوتل وھچڑاجےئ‪،‬وہاسےکالہاخہناکےہ‪،‬اور‬
‫وجصخشرقضایےچبوھچڑاجےئ‪،‬وہریمےذّمےہ۔‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪۸1‬‬ ‫دبتعیکتقیقحاوراسیکذمتّم‬
‫اس ق َْر ِین ث َّم الَّذی َن َیلو َنھم ث َّم‬ ‫َعن عبیدۃ عن عبد اﷲ ع ِن ال َّن ِ ّ‬
‫یب ﷺ ا َنَّہ ق َ‬
‫َال َخری ال َّن ِ‬ ‫‪)5‬‬
‫َبعا ث َّم َی ِِجء قَوم َتسبق َش َھادۃ ا َ َحدھم َی ِمینہ و یمینہ شھادتہ قَال َو‬ ‫ال َّ ِذ ْی َن َیلو َنھم َثال ًثا اَو ا َر ً‬
‫العھد۔ (راعج‪)35۸4‬‬ ‫َیل َّ‬
‫الش َھاد ِۃ َو َ‬ ‫ضربو َنا َو َن ْحن ِص ْب َیان ع َ‬
‫کان ا َ ْص َحابنا َی ِ‬
‫َ‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت انب وعسمدؓ ےس رموی ےہ ہک انجب روسل اﷲ ﷺ ےن اراشد رفامای ول وگں ںیم بس ےس‬
‫رتہبنیوہںیہ وج ریمےزامہن ںیمںیہ‪ ،‬رھپ وہوجانےکدعبوہںےگ‪،‬رھپوہوجانےکدعبوہںےگ‪،‬رھپ وہوجانےکدعب‬
‫وہں ےگ‪ ،‬اس ےک دعب اکی ایسی وقم آےئ یگ سج یک وگایہ مسق ےس آےگ ڑبھ اجےئ یگ‪ ،‬اور مسق وگایہ ےس آےگ ڑبھ‬
‫اجےئیگ۔‬
‫دبیتعوحضوکرثےسرحمومرکدےیئاج ںئےگ‬
‫تححصملسمںیم ےہہکدمحمنب لضفےناتخمرنبلفلف ےسرواتیایکےہاوہنںےناہکہک‪:‬‬ ‫‪:1‬‬
‫تبس ًما اِ َّما قال‬ ‫َاءۃً فَ َرفَ َع َر َ‬
‫أسہ م ِّ‬ ‫یب ﷺ اِ ْغف َ‬ ‫َس ِم ْعت ا َ َنس ِب ْن َمالک ؓ َیقول ا َ ْغ َىف ا ل َّن ّ‬
‫ْت؟ فقال َرسول اﷲ ﷺ اِ نَّہ ا ْن ِزل َْت ع ََیلَّ ٰا نِفًا س ْو َرۃً فَقرأ َرسول اﷲ‬ ‫لَھم واِ َّما قالوا لَہ لِم َض ِحک َ‬
‫ک الکَوثر ح ّٰت َخ َت َم َھا ق َ‬
‫َال َھ ْل َت ْدر ْو َن َما الْکَو َثر؟‬ ‫الر ِحیم اِ نَّا ا َ ْع َطی ٰن َ‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫ﷺ ِب ْس ِم اﷲ َّ‬
‫کثری َی ِرد عَل َْی ِہ ا َّم ِ ْ‬
‫ت‬ ‫ری ٌ‬ ‫رِب ع َّز وج َّل ِیف الْج َّنۃ َعل َی ِہ َخ ٌ‬ ‫ھر ا َ َ‬
‫عطانیہ ِ ّ‬ ‫قَالوا اﷲ َو َرسولہ اَعل َم‪ ،‬قَال ھو َن ٌ‬
‫ک‬‫َیو َم الْ ِق َیا َمۃ ٰا نِ َیتہ َع َد َد الْکوا کب یخ َتلَج ال َْع ْبد مِمهن فَاَقول َیا َر ِّب ا نَّہ مِن ا َّم ِت فَیقال ِل اِ نَّ َ‬
‫عدک۔ (ہححصملسم‪( )4۴۴‬راعج‪)12۴13‬‬ ‫دری َما ا َ َ‬
‫حدثوا َب َ‬ ‫ال َت ِ‬
‫کل ےس رموی ےہ ہک اکی رمہبت ایپرے ربمغپ ﷺ رپ ےھٹیب ےھٹیب اوھگن یک تیفیک‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اسن نب ام ؓ‬
‫اطریوہ یئ‪ ،‬رھپ آپ ﷺ ےن رکسماےتوہےئ رس ااھٹ ای‪ ،‬ولوگں ےن وہج وپیھچ وت رفامایہک ھجمرپ ایھبایھب اکی وسرت‬
‫انزل وہ یئ ےہ ۔ رھپ آپ ﷺ ےن مسب اﷲ ڑپھ رک وپ ری وسرت وک رث یک التوت رفامیئ‪ ،‬اور رفام ای ہک مت اجےتن وہ وک رث ایک‬
‫ےزچےہ؟ احصہبارکامؓےنرعضایکاﷲاوراسےکروسلﷺ یہزایدہاجےتنںیہ۔رفامایہکہیتّنجیکاکیکےہ‪،‬سج‬
‫ِ‬
‫اکھجمےسریمےربےنودعہرکراھکےہ‪ ،‬اسرپ‪1‬رخیرثکوہیگ‪ ،‬اورلاقتمےکدنریمےاّمواہںآ ںئےگ‪ ،‬اوراس‬
‫ک ےک رب ن اتسروں یک دعتاد ےک امدنن وہں ےگ‪ ،‬ان ںیم ےس اکی دنبے وک چنیھک رک اکنال اجےئ اگ وت ںیم وہکں اگ ہک اے‬
‫دبتعیکتقیقحاوراسیکذمتّم‬ ‫‪۸2‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ِ‬
‫رپورداگر! ہیوتریمااّمےہ‪ ،‬ھجمےساہکاجےئاگہکآپںیہناجےتنہک اوہنںےنآپےکےھچپایکایکدباعتااجیدرکیل‬
‫ںیھت۔‬
‫ِ‬
‫(ضعب رواایت ںیم اّم ےک اجبےئ ا َْْصیب ےک اافلظ آےئ ںیہ اسیج ہک آےگ وہ رواایت ذرک یک اج ںئ یگ‪ ،‬واہں رپ‬
‫یھبرمادایتمیہوہںےگ‪،‬ہنہکایپرےربمغپﷺ ےکزامےنےکولگ۔)‬
‫دنسمادمحںیمےہہک‪:‬‬ ‫‪:2‬‬
‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم ‪َ -‬یقول " «أ َ َنا‬
‫ّلل ‪َ -‬ص َّیل ّٰ‬
‫اّلل َع ْنھ َما ‪َ -‬س ِم ْعت َرس َ‬‫َاس ‪َ -‬ر ِض َي ّٰ‬ ‫َع ِن ا ْب ِن َع ّب ٍ‬
‫ال‪ ،‬فَأَقول‪َ :‬یا َر ِّب‪،‬‬ ‫الش َم ِ‬
‫ات ِ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫فَ َرطك ْم ع ََیل الْ َح ْو ِض ف ََم ْن َو َر َد أفْلَحَ ‪ ،‬و ی ْؤ ََت ِبأق َْو ٍ‬
‫ام فَی ْؤ َخذ ِب ِھ ْم َذ َ‬
‫َ‬
‫َاب ِھ ْم» " (‪)۲۲۱۲‬‬ ‫فَیقَال‪َ :‬ما َزالوا َب ْع َدكَ َیر َت ّدون ع ََیل أ ْعق ِ‬
‫رتہمج‪ :‬رضحتانبابعسریضاﷲامہنعےسرمویےہ ہکںیمےنیبنرکمیﷺ وکہیرفامےتوہےئ انسےہہک‬
‫ںیم وحضوکرث رپ اہمترارظتنم اور مت ےس ےلہپ وم وجدوہںاگ‪ ،‬وج صخش وحضوکرث رپ چنہپ اجےئ اگ وہ اکوامب وہ اج ےئاگ‪ ،‬اہتبل‬
‫واہںیھبھچکولگالےئاج ںئےگنکیلاںیہن اب ںئرطفےسڑکپۃالاجےئاگ‪،‬ںیمرعضرکوںاگرپورداگر! (ہیوتریمے‬
‫لم‬ ‫ِ‬
‫ض‬ ‫ج‬
‫اّم ںیہ) اراشد وہاگ ہک ہی ولگ آپ ےک دعب اینپ اڑیویں ےک لب ولٹ رک رمدت وہ ےئگ ےھت۔(ا ل دنسمل اامم ادمح‬
‫ج‪1‬ص‪)322‬‬
‫زیندنسمادمحںیم رضحتدبعاﷲنبوعسمدؓےسرمویےہہک‪:‬‬ ‫‪:3‬‬
‫َال قَا َل َرسول اﷲﷺ أ َ َنا فَ َرطک ْم ع ََیل الْ َح ْو ِض َوأل َنا َز َع َّن أَق َْوا ًما ث َّم‬ ‫َع ْن َع ْب ِداﷲِ ق َ‬
‫ك َال َت ْد ِري َما أ َ ْح َدثوا بعدك۔ (‪)۳۴۷۵‬‬ ‫َ‬
‫مھی فَأقول َیا َر ِّب أ ْص َح ِايب ف ََیقول ِإنَّ َ‬
‫ََب َعل َ ْ ِ ْ‬
‫ألغْل َ َّ‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت دبعاﷲ نب وعسمدؓ ےس رموی ےہ ہک ایپرے ربمغپ ﷺ ےن اراشد رفامای ںیم وحض وک رث رپ اہمترا‬
‫ااظتنررکوںاگ‪ ،‬رگمھجمےساس ومعقرپھچکولوگںےکابرےںیمڑگھجاایکاجےئاگاورںیمولغمبوہ اجؤںاگ‪،‬ںیمرعض‬
‫رکوںاگرپورداگر! ریمےاسیھت؟اراشدوہاگہکآپںیہناجےتنہکاوہنںےنآپےکدعبایکےزچںیااجیدرکیلںیھت۔‬
‫ایسرطح یکرواایتاافلظےکوھتڑےرّیغتاورّدبتلےکاسھترضحتایبرکب ؓہ‪ ،‬رضحتذخہفیؓاوررضحت اسنؓ‬
‫ےسیھبرمویںیہ‪:‬‬
‫آين َح َّت‬‫ال ِم َّم ْن َص ِح َب ِين َو َر ِ‬ ‫ض ِر َج ٌ‬ ‫َری َد َّن عَل َ َّي الْ َح ْو َ‬ ‫َال ل َ ِ‬
‫ول اﷲ ﷺ ق َ‬ ‫ک َرۃَ أ َ َّن َرس َ‬ ‫َع ْن أ َ ِيب َب ْ‬
‫ك َال َت ْد ِري َما أ َ ْح َدثوا‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وين ف َََلَقولَ َّن َر ِّب أ ْص َح ِايب أ ْص َح ِايب فَیقَال ِإنَّ َ‬
‫َ‬
‫إِ َذا رفِعوا إِ َلَّ َو َرأ ْیمهت ا ْختلِجوا د ِ‬
‫َب ْع َدكَ ۔ (‪)۱۸۷۸۰‬‬
‫ام فَإ َذا َرأ َ ْیمهت ا ْختلِجوا‬ ‫ض أق َْو ٌ‬
‫َال رسول اﷲﷺ «لَرید َن َعل َ َي الْحو َ َ‬
‫ََِ ّ ّ َ ْ‬ ‫َال ق َ َ‬ ‫َع ْن حذَ ْی َف َۃ ‪ -‬ق َ‬
‫ك َال َت ْد ِري َما أ َ ْح َدثوا َب ْع َدكَ » "(‪)۲۲۳۰۳‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وين‪ ،‬فَأقول أي َر ِّب أ ْص َح ِايب‪ ،‬أ ْص َح ِايب ‪ ،‬فَیقَال‪ِ :‬إنَّ َ‬ ‫د ِ‬
‫ال َح َّت إ َذا َرأ َ ْیمهت رفِعوا‬ ‫ض َعل َ َّي ِر َج ٌ‬ ‫َری َد َّن الْ َح ْو َ‬
‫َال ل َ ِ‬ ‫يبﷺ ق َ‬ ‫ك‪َ -‬ع ِن ال َّن ِ ِ ّ‬ ‫َع ْن أ َ ْن ِس ْب ِن َما لِ ٍ‬
‫وين فََل َقولَ َّن َیا َر ِّب أ ْص َح ِايب‪،‬أ ْص َح ِايب‪ ،‬فَیقَال‪ :‬إِنَّ َ‬ ‫إِ َلَّ فَا ْختلِجوا د ِ‬
‫َب ْع َدكَ »"(‪)۱۳۴۸۰‬‬
‫َ‬ ‫لص ِحیحنی مِن حد ِ َ‬
‫َال‪":‬‬‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم ‪ -‬ق َ‬‫اّلل َع ْنه ‪ -‬أ ّنَه ‪َ -‬ص َّیل ّٰ‬ ‫یث أ ِيب ھ َر ْی َر َۃ ‪َ -‬ر ِض َي ّٰ‬ ‫" َو ِيف ا َّ َ ْ ِ ْ َ ِ‬
‫َ‬
‫وين‪،‬‬‫او لَھم ا ْختلِجوا د ِ‬ ‫مھی ِأل َن ِ‬ ‫ال ِم ْنك ْم إِ َذا َھ َو ْیت إِلَ ْ ِ ْ‬ ‫َریف ََع َّن إِ َلَّ ِر َج ٌ‬ ‫«أ َنا فَ َرطك ْم ع ََیل الْ َح ْو ِض‪َ ،‬و ل ْ‬
‫یث أ َ َن ٍس ‪َ -‬ر ِض َي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِن َح ِد ِ‬ ‫یھ َما م ْ‬ ‫ك َال َت ْد ِري َما أ ْح َدثوا َب ْع َدكَ » " َو ِف ِ‬ ‫ي َر ِّب أ ْص َح ِايب‪ ،‬فَی َقال‪ :‬إِ ّنَ َ‬ ‫فَأقول‪ :‬أ ْ‬
‫ال ِم َّم ْن َصا َح َب ِين َح َّت‬ ‫ض ِر َج ٌ‬ ‫َری َد َّن َعل َ َّي الْ َح ْو َ‬
‫َال‪« :‬ل َ ِ‬ ‫اّلل عَل َْی ِه َو َسل َّ َم ‪ -‬ق َ‬ ‫ّلل ‪َ -‬ص َّیل ّٰ‬ ‫اّلل َع ْنه ‪ -‬أ َ َّن َرس َ‬
‫ول ا ّٰ ِ‬ ‫ّٰ‬
‫ك َال َت ْد ِري َما أ َ ْح َدثوا‪،‬‬ ‫ي َر ِّب أ ْص َح ِايب‪ ،‬فَل َیقَا لَ َّن ِل‪ :‬إِ ّنَ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وين‪ ،‬ف َََلقولَ َّن‪ :‬أ ْ‬ ‫إِ َذا ر ِفعوا إِ َلَّ ا ْختلِجوا د ِ‬
‫فَأَقول‪ :‬س ْحقًا لِ َم ْن َب َّد َل َب ْع ِدي»‬
‫انامتم رواایت ےس ولعمموہات ےہ ہک ھچک ولگ لاقتمےک دناینپ ایپس اھجبےنےکےئل وحضوکرث رپ ایپرے‬
‫ربمغپ ﷺ ےک اپس اجےن یک وکشش رکںی ےگ وت اںیہن واہں ےس دور اگھب دای اجےئ اگ۔ایپرے ربمغپ ﷺ اراشد رفامےت‬
‫ںیہہکاسوتقںیموھکںاگاے ریمےرپورداگر! ہیریمےاسیھتںیہ(ینعیریمیاتّمںیم ےسںیہ) انوکاوکں اٹہای‬
‫آپےکدعبایکایکیئناب‪1‬ںت(دنی) ںیمااجیدیکںیھت۔‬
‫‪6‬اگ؟اراشدوہاگہکآپںیہناجےتنہکاوہنںےن ؐ‬
‫زینرضحتاحلفنبمدعسرضحتدبعاﷲنبراعفےسرواتیرکےتںیھہکامالمووہننمرضحت امہملسریضاﷲ‬ ‫‪4‬۔‬
‫اعتٰیلاہنعرفامیتںیہہک‪:‬‬
‫رب‬ ‫ّلل َص َّیل ّٰ‬
‫اّلل عَل َْی ِه َو َسل َّ َم َیقول ع ََیل الْ ِم ْن َ ِ‬ ‫اّلل َع ْن َھا أَنَّ َھا َس ِم َع ْت َرس َ‬
‫ول ا ّٰ ِ‬ ‫ک َا َن ْت أ ِّم َسل ََم َۃ َر ِض َي ّٰ‬
‫ك إِنَّ َما َیقول أ َ ّی َھا ال َّناس‬ ‫َو ِھ َي َت ْم َت ِشط أ َ ّی َھا ال َّناس فَقَا ل َْت لِ َم ِ‬
‫اش َط ِت َھا ل ِ ّفي َرأ ْ ِسي قَا ل َْت فقَا ل َْت ف ََد ْیت ِ‬
‫اس فَل َ َّف ْت َرأ ْ َس َھا َوقَا َم ْت ِيف ح ْج َرتِ َھا ف ََس ِم َع ْته َیقول أَیّ َھا ال َّناس َب ْی َن َما‬
‫ِن ال َّن ِ‬
‫قل ْت و یح ِ َ‬
‫ك أ َو ل َْس َنا م َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫َال إنَّھ ْم ق َْد َب َّدلوا‬ ‫َ‬
‫ِن َب ْع ِدي فَق َ‬ ‫داين م َنا ٍد م ْ‬‫الطرق فَ َنا ِ‬ ‫أ َنا ع ََیل َح ْو ِض ِج َي ِبك ْم ز َم ًرا فَ َتف ََّرق َْت ِبكم ّ‬
‫َب ْع َدكَ فَقل ْت أ َ َال س ْحقًا أ َ َال س ْحقًا۔‬
‫امالمووہننمرضحتامہملسؓےسرمویےہہکاوہنںےنایپرےربمغپﷺ وکربرسےربنمہیرفامےتوہےئانس‬
‫’’ اے ولوگ‘‘ اس وتق وہ یھگنک رک ریہ ںیھت‪ ،‬اوہنں ےن اینپ یھگنک رکےن وایل ےس رفامای ہک ریمے رس ےک ابل ٹیپل دو‪،‬‬
‫اسےناہکںیمآپرپرقابنوہں‪ ،‬یبنرکمیﷺ وتولوگںےساطخبرفامرےہںیہ‪ ،‬رضحتامہملسؓےنرفامایاریایکمہ‬
‫ولوگںںیماشلمںیہنںیہ؟اسےنانےکابلےٹیمساوروہاےنپرجحےںیماجرکڑھکیوہ ںیئ‪،‬اوہنںےنیبنرکمی ﷺ‬
‫وک ہی رفامےت وہےئ انس اے ولوگ! سج وتق ںیم وحض رپ اہمترا رظتنم وہں اگ‪ ،‬اور ںیہمت رگوہ در رگوہ الای اجےئ اگ اور مت‬
‫َ‬
‫راوتسں ںیم کٹھب اجؤےگ‪ ،‬ںیم ںیہمتآواز درکی وہکںاگ ہک راےتس یک رطفآاجؤ‪ ،‬وت ریمےےھچپ ےس اکی ُمدی اکپررک‬
‫ےہکاگ اوہنںےنآپےکےھچپےس دنیوکدبتلیرکدایاھت‪ ،‬ںیموہکںاگہکہیولگدوروہاج ںئ‪ ،‬ہیولگدوروہاج ںئ۔‬
‫ﷲ َص َّیل اﷲ عَل َْی ِه َو َسل َّ َم‪ " :‬أ َ َنا فَ َرطك ْم ع ََیل الْ َح ْو ِض‬ ‫َال َرسول ا ِ‬ ‫َال‪ :‬ق َ‬ ‫َع ْن َس ْھ ِل ْب ِن َس ْع ٍد ق َ‬
‫ام أ َ ْع ِرفھ ْم َو َی ْع ِرفون َِين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫َم ْن َو َر َد عَل َ َّي َش ِر َب‪َ ،‬و َم ْن َش ِر َب ل َْم َی ْظ َمأ أ َب ًدا أ ْب َص ْرت أ ْن َال َی ِر َد عَل َ َّي أق َْو ٌ‬
‫َال‪َ :‬وأ َ ْش َھد أ َ َّن أ َ َبا‬
‫اش أ َح ّ ِدث ِب ِه فَق َ‬ ‫َ‬
‫َال ف ََس ِم َع ِين ال ّن ْع َمان ْبن أ ِيب َع َّی ٍ‬ ‫مهن "‪ .‬ق َ‬ ‫ث َّم ی َحال َب ْی ِين َو َب ْی َ ْ‬
‫ي َی ِزید ِفی ِه ف ََیقول‪َ :‬وأقول‪ِ " :‬إنَّھ ْم أ َّم ِيت‪ ،‬أ ْو م ِ ِّين‪ ،‬فَیقَال‪ :‬إِنَّ َ‬ ‫َس ِعی ٍد الْخ ْد ِر َّ‬
‫َب ْع َدكَ ‪ ،‬أ َ ْو َما َب َّدلوا َب ْع َدكَ ‪ ،‬فَأَقول‪ :‬س ْحقًا‪ .‬س ْحقًا لِ َم ْن َب َّد َل َب ْع ِدي " (‪)6۲۱۸۰۳‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت لہس نب دعسؓ ےس رموی ےہ ہک ںیم ےن ایپرے ربمغپ ﷺ وک ہی رفامےت وہےئ انس ےہ ہک ںیم‬
‫وحض وکرث رپ اہمترا ااظتنر رکوں اگ‪ ،‬وج صخش واہں آےئ اگ وہ اس اک اپین یھب ےئیپ اگ‪ ،‬اور وج اس اک اپین یپ ےل اگ وہ یھبک ایپاس ہن‬
‫وہاگ‪،‬اورریمےاپسھچکاےسیولگیھبآ ںئےگںیہنجںیماچہپونںاگاوروہےھجماچہپ ںینےگ‪،‬نکیلرھپانےکاورریمے‬
‫دروامنراکوٹڑھکیرکدیاجیگیئ۔‬
‫اوب احزم ےتہک ںیہ ہک رضحت امعنن نب ایب اعش ےن ےھجم ہی دحثی ۃابن رکےت وہےئ انس وت پنے ےگل ایک مت ےن‬
‫رضحت لہسؓ وکایس رطحرفامےت وہےئانس ےہ؟ ںیم ےن رعضایکیج اہں! اوہنں ےن اہک ہک ںیم رضحت اوبمدعس دخریؓ‬
‫ےکقلعتموگایہداتیوہںہک ںیمےناںیہن ہیاماہفلقنرکےتوہےئیھبانسےہہکیبنرکمیﷺ رفام ںئےگہیریمے‬
‫ِ‬
‫اّم ںیہ‪ ،‬وت اہک اجےئ اگ ہک آپ ںیہن اجےتن اوہنں ےن آپ ےک دعب ایک اامعل رس ااجنم دےیئ ےھت؟ ںیم وہکں اگ ہک دور وہ‬
‫اج ںئوہولگوہنجںےنریمےدعبریمےدنیوکدبلدای۔‬
‫اس دحثی ےس ولعمم وہات ےہ ہک نج ولوگں ےن آرضحنت ﷺ یک تنس وک وھچڑ رک دنی ںیم یئن یئن دب‪3‬ںتع‬
‫ااجیدرکیلںیہوہلاقتمےکدن آرضحنتﷺ ےکوحضوکرثےسرحمومرںیہےگ۔اسےسڑبیرحمویمایکوہیتکسےہ؟‬
‫یہی ببس ےہ ہک ااکرب اتم وک ’’دبتع‘‘ ےس تخس ےرفنت اھت۔ اامم زغایل اومر اعدہی ںیم آرضحنت ﷺ یک اریوی اور‬
‫اابتعتنسیکاتدیک رکےنےکدعبےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ وج ھچکمہ ےن ۃابن ایک ےہ وہاومر اعدہی ںیماابتع تنس یک رتبیغےک ۃےل ۃابنایک اھت۔اور نجاامعل وک ابعدت‬
‫ےس قلعت ےہ اور ان اک ارجو و وثاب ۃابن ایک ‪6‬اگ ےہ ان ںیم الب ذعر اابتع تنس وھچڑ دےن یک وت وساےئ رفک یفخ ای امحتق یلج‬
‫ےکاوروکیئوہجیہھجمسںیمںیہنآیت۔‘‘ (غیلبتدنیرتہمجار‪8‬نعبص‪)42‬‬
‫اورااممرابیندجمدافلاثین ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ض‬
‫ترع وزاری وااجتلء و افتقار و ذل و ااسکنر در رسد اہجر‬ ‫ازرضحت قح احبسہن و اعتٰیل ب‬
‫اسمتئ یم امندی ہک رہ ہچ در دنی دحمث دشہ اتس و دبتمع ہتشگ ہک درزامن ریخ‬
‫علیھ‬
‫ارشبل و افلخےئ رادشنی اور ونبدہ — ہیلع و م اٰولصلت واامیلستلت — ارگہچ آں زیچ در‬
‫روینشلثم قلف حبص وبد اںیفیعض را ابےعمج ہک ابد دنتسمادنرگاتفرآں لمع دحمث رگن واہلئو‬
‫وتفمن نسح آں دتبمع انکند۔ رحبۃم دّیس ااتخملر و آہل االربار ہیلع ومہیلع اٰولصلۃ واالسلم‘‘۔‬
‫(درتفاولوتکمب‪)1۹6‬‬
‫ِ‬
‫دنبہ رضحت قح احبسہن و اعتٰیل ےس رضتع اور زاری‪ ،‬ااجتلء و افیقار اور ذتل و ااسکنر ےک اسھت‪ ،‬ہیفخ اور االعہین‬
‫دروخاتسرکاتےہ ہکدنیںیموجابتیھبیئنئدپایکیئگےہ‪،‬اوروج دبتعیھبڑھگیلیئگےہوجہک‪1‬رخارشبلیلصاﷲ ہیلع‬
‫وملس اور افلخےئ رادشنی ریض اﷲ مہنع ےک زامےن ںیم ںیہن یھت ارگہچ وہ ےزچ روینش ںیم دیفسہ حبص یک رطح وہ اﷲ اعتٰیل‬
‫اس دنبہ حفعض اور اس ےک نیقلعتم وک اس ےئن ااجید دشہ اکم ںیم رگاتفر ہن رفامےئ۔ اور اس ےک نسح رپ رف ہتفی ہن رکے۔‬
‫لیفطبدّیساتخمراورآلاربارےک۔ہیلعاٰولصلۃ۔‬
‫ی (اکٹھپر اکٹھپر ان ولوگں رپ‬ ‫آرضحنت ﷺ ےک دنمرہج ابال اراشد رگایم س ْحقًا س ْحقًا لِ َم ْن غ َّ َ‬
‫َری َب ْع ِد ْ‬
‫وہنجںےنریمےدعبریمارطہقیدبلدای) ےس’’دبتع‘‘ ےکذمومموہےنیکاکیاوروہجیھبولعمموہیئگ۔اوروہہیہک‬
‫’’دبتع‘‘ ےسدنیںیمرحتفی وریغتالزمآاتےہ۔‬
‫رشحاسیکہیےہہکقحاعتٰیلاش ٗہنےنہیدنیلاقتمکتےکۃےلانزلایکےہاورلاقتمکتآےنوایلاسری‬
‫ااسنتین وکاساکفّلکمایکےہ۔ہی فیلکتایسوتقکتاقمئریتہےہ بجہکہیدنیاینپایلصلکش ںیم وفحمظیھبوہ۔اور‬
‫سج رطح ےلہپ دنی ولوگں یک آراء و وخااشہت یک ذنر وہ رک خسم وہ ےئگ اور ان اک ہیلح یہ ڑگب ‪6‬اگ اس دنی وک ہی احدہث شیپ ہن‬
‫آےئ۔‬
‫سپ وج ولگ دباعت ااجید رکےت ںیہ وہ درالص دنی االسم ےک رہچے وک خسم رکےت ںیہ اور اس ںیم رحتفی اور‬
‫ریغت و دبتل اک راہتس وھکےتل ںیہ۔ رگم وچہکن اﷲ اعتٰیل ےن اس دنی یک افحتظ اک وخد ودعہ رفامای ےہ اس ۃےل اس ےن اینپ‬
‫رتمح ےس اس ابت اک وخد یہ ااظتنم رفام دای ےہ ہک ہی دنی رہ َدور ںیم ااسنین وخااشہت یک آ زمش اور دباعت یک الموٹےس‬
‫اپک رےہ اور الہ دبتع بج یھب اس ےک رنسح رہچے رپ دباعت اک رگدوابغر ڈاےنل یک وکشش رکںی‪ ،‬املعےئ رابنیین یک‬
‫اکیامجتعٹوراًاےساھجڑوپھچنرکاصفرکدے۔آرضحنتﷺ اکاراشدےہ‪:‬‬
‫نی‬
‫ال الْم ْب ِط ِل َ‬
‫نی َوا ْن ِت َح َ‬
‫ِریف الْ َغا لِ َ‬ ‫’’ َی ْح ِمل َھذَ ا الْ ِعل َْم م ْ‬
‫ِن ک ِ ّل َخل ٍَف عدوله َی ْنف َ‬
‫ون َع ْنه َتح َ‬
‫ْ‬
‫مشکوۃ ص ‪)۳۶‬‬
‫ٰ‬ ‫َو َتأ ِو ی َل الْ َجا ِھلِ َ‬
‫نی‘‘ (‬
‫رتہمجرہآدنئہلسنںیماسملعےکاحلماےسیاعدلولگوہےترںیہےگوجاسےسولغرکےنواولںیکرحتفی‬
‫‪،‬ابلطرپوتسںےک طلدوعؤںاوراجولہںیکاتوولیںوکاصفرکےترںیہےگ۔(ٰوکشمۃص‪)36‬‬
‫اس ۃےل ادمحل ﷲ اس اک وت اانیمطن ےہ ہک الہ ابلط اس دنی ےک رنسح رہچے وک خسم رکےن ںیم اکوامب ںیہن‬
‫وہںےگ۔اوکہکنقحاعتٰیلاشہنٗےناساکوخداکراظنمئدپارفامدایےہ۔اہتبلاسںیمکشںیہنہکہیولگیئنیئنڑھگ‪1‬ںتاور‬
‫دب‪3‬ںتعااجیدرکےکہنرصفاینپاقشوتںیماماہفرکےتںیہہکلبتہبےساجولہںوکیھبرمگاہرکےتںیہ۔‬

‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم ِبا ل َْم ْو ِع َظۃِ‪،‬‬ ‫َام فِی َنا َرسول ا ّٰ ِ‬
‫َال‪ :‬ق َ‬
‫اّلل َع ْنه‪ ،‬ق َ‬‫َاس َر ِض َي ّٰ‬
‫َع ْن ا ْب ِن َع ّب ٍ‬
‫ّلل حفَاۃً ع َراۃً غ ْر ًال‪{ ،‬ك ََما َب َدأ ْ َنا أ َ َّو َل َخل ْ ٍق ن ِعیده َوعْ ًدا‬ ‫َال‪َ :‬یاا َیّ َھاال َّناس إِنَّك ْم َم ْحشور َ‬
‫ون إِ َل ا ّٰ ِ‬ ‫فَق َ‬
‫نی} (متفق علیہ) ‪.‬‬ ‫َعل َْی َنا إِنَّا ك َّنا فَاعِلِ َ‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت دبعاﷲ نب ابعس ریض اﷲ ہنع ےس رواتی ےہ ہک (اکی دن) روسل اﷲ ﷺ امہرے‬
‫دروامن وظع رفامےن ڑھکے وہےئ وت آپﷺ ےن رفامای‪( :‬اے ولوگ! مت بس (رشح ےک دیمان) ںیم عمج ےیک اجؤ ےگ‬
‫(اور) اﷲ اعتٰیل ےک وضحر ںیم ےگنن اپؤں‪ ،‬ن ربہنہ رغ وتخمن (شیپ وہ ےگ) اﷲ اعتٰیل ےک رفامن ےک اطمقب‪’’ :‬ےسیج مہ‬
‫ےنیلہپرمہبتولخمقوک(دعمےسووجدںیمالرک) ئدپاایکےہاےسییہمہدوابرہئدپارکںیےگہیودعہےہامہرےذہمالبہبش‬
‫مہااسیرضوررکںیےگ‘‘ اسےک دعبروسلاﷲ ﷺ ےنرفامای‪ :‬نول! بسےسےلہپلاقتمےک دنسجوکابلسانہپای‬
‫اجےئاگ(اورتعلخاافطصءوتلخےسرسرفازایکاجےئاگ) وہرضحتارباحمہہیلعالشلموہںےگ(آپﷺ رفامےتںیہ‬
‫اور) ن ول! ریمی اتّم ںیم ےس ھچک ولوگں وک الای اجےئ اگ وت ان وک ڑکپ رک اب ںئ اجبن (منہج یک رطف) ےل اجای اجےئ اگ وت‬
‫ںیم وہکں اگ ہی وت ریمی اتّم ےک ولگ ںیہ؟ (ان وک اب ںئ اجبن اوکں ےل اجای اج راہ ےہ؟) وت اہک اجےئ اگ ’’الب ہبش مت ںیہن‬
‫اجےتنہکاوہنںےن اہمترےدعب(دنیںیم) یسیکیسیکیئن یئن(ااقتعدی اوریلمع) رمگا‪9‬اہںئدپایکںیہوت ںیمویہوہکںاگ‬
‫وجاکیاصحلدنبے(ٰیسیعہیلعالشلم) ےناہکاھت‬
‫َ ُْ ُ َ َْ ْ َ ْ ً َ ُ ْ ُ ْ ْ َ َ َ ََ َ ْ َ ْ ُْ َ َْ َ َ ْ َ َ َْ ْ ََْ َ َ ٰ ُ ّ‬
‫لُک َ ْ‬
‫َشء‬ ‫وکنت علی ِھم ش ِھیدا ما دمت فِی ِھمﺆ فلما توفیت ِِن کنت انت الّرقِیب علی ِھمﺚ وانت ٰلَع ِ‬
‫َ ْ ٌ ْ ُ َ ّ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ ْ َ ُ ْ َ َ َ َْ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ ُ‬
‫ش ِھید﯄ ا ِن تع ِذبھم فاِنھم ِعبادکﺆ وا ِن تغ ِفّر لھم ف ِانک انت الع ِّزیّز اْلَ ِکیم﯅ (ااملدئہ‪)11۹:‬‬
‫ِ‬
‫اور ںیمان ےساب ربخ اھت بج کت ںیمان ںیمراہرھپ بج ُ وت ےن ےھجم ااھٹایوتوتیہ اھت ان اک رگناناور رہےزچریتے‬
‫ِ‬
‫اسےنم احرض ےہ ارگ وت ان وک ذعاب دے وت وہ ریتے دنبے ںیہ اور ارگ ُ وت ان وک اعمف رک دے وت وت زربدتس وتمکحں واال‬
‫ےہ۔ وت ےھجم التبای اجےئ اگ بج ےس مت ان ےس دجا وہےئ وہ ہی ولگ ربارب (دنی ےس) اےٹل اپؤں ولےتٹ رےہ ںیہ (ینعی دنی‬
‫ےسرھپےترےہںیہ۔)‬
‫دبتعیکتقیقحاوراسیکذمتّم‬ ‫‪۸۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫دبیتع اکوکیئ لمدنعاﷲ وبقملںیہن‬

‫ب ِب ْد َع ٍۃ َح ّٰت َی َدعَ ِب ْد َع َت ٗہ۔ (انبامہج)‬
‫َال رسول اﷲ ﷺ ا َ َِب اﷲ ا َ ْن ّیق َْب َل َع َمل َصا ِح َ‬
‫ق َ‬
‫آرضحنت ﷺ ےن اراشد رفامای ہک اﷲ اعتٰل ےن دبیتع ےک لم وک وبقل رکےن ےس ااکنر رکدای ےہ ات وہکیتق وہ‬
‫اینپدبتعوکوھچڑہندے۔‬
‫دبتع اکی ااسی لم ےہ ہک اس یک وحنتس ےس امتم اامعل دنع اﷲ ما ع اور رمدود وہ اجےت ںیہ ۔ دورسی‬
‫دحثیںیماسیکرصاتحےہہکاﷲاعتٰیلدبیتع اکروزہ‪ ،‬امنز‪ ،‬دصہق‪1‬رخات‪،‬جح‪،‬معہاوراہجدوکوبقلںیہنرفامےتںیہ‪،‬‬
‫اور ہن یہ رفض اور یلفن ابعدت دبیتع اک وبقل ےہ ۔ دبیتع بج کت دبتع ںیم ولمث ےہ اس یک وکیئ یکین اور لم اﷲ اعتٰیل‬
‫ےکاہںاقلبوبقلںیہن۔‬
‫دبیتعدوزیوخںےکےتک ںیہ‬
‫رتہمج‪ :‬ایپرےربمغپﷺ ےناراشدرفامایہکدبیتعدوزیوخںےکےتکںیہ۔(اجعمریغصص‪،3۴‬ج‪)1‬‬
‫دبتع رپ رم ےنٹم واےل اور دبتع یک رنسح امن یتشک رپ وسار وہ ےن ےک وشنیق اور الہ وتدیح وتّنس ےس دعاوت‬
‫رےنھکواےل اسدحثی وکاسےنم رھکرک دبتعےسزیباری اک االعنرکےکاینپآرختوکابتیہےساچبےنیکرکفرکںی۔‬
‫دبیتعاکارکاماالسمیکوتںنہےہ‬
‫اکیصخشدبیتعںیہننکیلبجاسےکدبیتعدوتساسےکاپسآےتںیہوہاناکارکامرکاتےہاںیہنّزعت‬
‫ےساےنپاپساھٹبات ےہابہیوخدوتںنہاالسماکرمبکتوہ‪6‬اگ۔اسےناالسمیکڑھکیدویاررگاےنںیماسدبیتعیکدمد‬
‫تن رجم ںیم وہ یھب رجمم وہ‪6‬اگ۔ رضحت ارباحمہ نب رسیم ؓہ وضحر ﷺ ےسرواتی رکےت ںیہ۔آپﷺ ےن‬
‫یکاورااع ِ‬
‫رفامای‪:‬‬
‫’’من و قر صاحب بدعۃ فقد اعان ع ٰ‬
‫یل ھدم االسالم۔‘‘‬
‫رتہمج‪ :‬سجےنیسکدبیتعیکوتریقیکاسےناالسموکرگاےنںیمدمدیک۔‬
‫العیمیبیط(‪343‬ھ) اسیکرشحںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪۸۸‬‬ ‫دبتعیکتقیقحاوراسیکذمتّم‬
‫’’وذالك الن المبتدع مخالف للسنۃ ومائل عن االستقامۃ الن معاونۃ نقیض ا لیش‬
‫معاونۃ لدفع ذلك الیش وکان من حق الظاہر ان یقال من وقر المبتدع فقد استخف السنۃ ‪......‬‬
‫فاذا کان حال الموقر ٰھذا فما حال المبتدع ‘‘‬
‫اّلعہماشیبط(‪3۸۴‬ھ) یھبےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ان الشر ع یا مربزجرہ واھانتہ واذ ال لہ بما ھواشد من ھذا کالضرب وا لقتل‬
‫واقباال ع ٰیل ما یضادہ دینا فیہ۔‘‘‬
‫ً‬ ‫فصارتوقریہ صدو ًدا عن العمل بشر ع االسالم‬
‫رتہمج‪ :‬کشیبرشتعیاےسڑھجےنکاکمکحدیتیےہاسیکوتںنہاورذتءللاسےسزایدہاچیتہےہاسیکاٹپیئوہای‬
‫اےساجنےسامرااجےئسپاسیکوتریقرشعاالسمرپ لمرکےنںیمراکوٹےنبیگہیوہاکمےہوجرشتعییکدضوہاگاور‬
‫اسےکالخفوہاگ‬
‫دباعترپاخومیشایاتخررکےنواےلاعملاکااجنم‬
‫رضحتاعمذنب بجؓےسرمویےہہکروسلاﷲ ﷺ ےناراشدرفامای‪:‬‬
‫إِ َذا َح َد َث ِيف أ َّم ِيت ال ِْب َدع‪َ ،‬وش ِت َم أ َ ْص َح ِايب‪ ،‬فَل ْی ْظ ِھ ِر ال َْعا لِم عِل َْمه‪ ،‬ف ََم ْن ل َْم َیف َْع ْل ف ََعل َْی ِه ل َْع َنۃ‬
‫ّلل والْم َالئِ َك ِۃ وال َّن َ‬
‫نی۔‬
‫اس أ ْج َم ِع َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ا ّٰ ِ َ َ‬
‫بج ریمیاتّمںیمدب‪3‬ںتعاںیھٹاورریمےاحصہبؓ وکرُبااہکاجےنےگلوتاعملوکاانپملعاسےنمالاناچےیہوجااسیہن‬
‫رکےاگ اسرپاﷲ یکتنعلرفوتشںیکاوربسولوگںیک۔‬
‫اس دحثی ںیم احصہبؓ اک ذرک التبات ےہ ہک ہی ااجنم دبتع یف ااقعلدئ ےک رجمومں اک اتبای اج راہ ےہ نکیلوضحرﷺ‬
‫یک دورسی دحثی ’’من احدث یف امرنا ھذا‘‘ اعم ےہ وج دبتع یف ااقعلدئ اور دبتع یف االامعل دوونں رطح یک‬
‫دباعتوکاشلمےہاوراسرواتیاکالہپزجو’’ إِ َذا َح َد َث ِيف أ َّم ِيت ال ِْب َدع ‘‘ یھبرہدویکرطحدباعتوکاشلمےہ۔‬
‫اہیںدباعتوکبساحصہبؓےسوجڑرکۃابنایک‪6‬اگےہ۔اسںیمہیااشرہےہہکالہدبتعاےنپاامعلدبتعںیم‬
‫کتاب االعتصام جلد ‪ ۱‬ص ‪۷۸‬‬

‫دبتعیکتقیقحاوراسیکذمتّم‬ ‫‪1۴۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫احصہبؓےسرضوررحنمفوہںےگ۔ارگوہاحصہبؓ وکاےنپۃےلایعمرت ےتھجوتیھبک دباعتےکڑگےھںیمہنرگےت۔اخریجوہں‬
‫وحضوکرثرپانچنہپبیصہنوہاگ۔احظفانبدبعاربل(‪463‬ھ) ںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ایرایضفایاعمدبیتعیسکوک ِ‬
‫الدین فھو من المطر و دین عن الحوض کا لخوارج والروافض وسائر‬
‫ک ل من احدث یف ّ‬
‫اھل اال ھواء(رشحتححصملسمونللوی ج‪1‬ص‪)126‬‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪1۴1‬‬ ‫دبتعیکتقیقحاوراسیکذمتّم‬
‫ذمتّمآاث ِراحصہب ؓ‬
‫ارکام ےس‬ ‫َ‬
‫یک‬‫دبتع‬‫ِ‬ ‫لہ‬‫ا‬‫اور‬‫دبتع‬
‫َِ‬ ‫عتھ‬
‫ایپرے ربمغپ ﷺ ےک احصہب روضان اﷲ اعتٰیل م انیعمج وک سج رطح آپ ﷺ یک سوں ےس از دح‬
‫درہجتبحمیھتاوہنںےن اینپزدنویگںوک ایپرےربمغپﷺ یکزدنیگےکآہنیئںیم اجسای‪،‬انیکزدن‪6‬اگںایپرےربمغپ‬
‫َِ‬
‫ﷺ یک زدنیگ یک وبیتل اچیتل ‪ ،‬یتیج اجیتگ یلمع وصتری یھت انتج ان وک سوں ےس ایپر اھت ‪ ،‬وت ایس مدر دباعت ےس از دح درہج‬
‫َ‬
‫رفنت یھت۔ وہ یسک رطح یھب ہی ربداتش ںیہن رکےتکس ےھت ہک رساکر دو اعمل ﷺ یک الیئ وہیئ رشتعی ںیم وکیئ رحیہ‬
‫ادنازی رکے‪ ،‬اس ےئل ایپرے ربمغپ ﷺ ےن دباعت ےس ےنچب یک وج وتّیص رفامیئ یھت ‪ ،‬اس یک احصہب رکامؓ ےن وپری‬
‫وپریلیمعترفامیئ۔اوردباعتےک ابرے ںیمیسک مسقیکرواداریاور زمکوری رواںیہنریھک۔ احصہبرکامؓؓ اوران ےک دعب‬
‫اہمئ و اہقفےئ االسم اور اےنپ اےنپ وتق ےک دجمدنی و نیحلص اور املعےئ رابین ےن ہشیمہ اےنپ اےنپ زامہن یک دباعت یک یتخس‬
‫ےس اخم تف یک‪ ،‬اور االسم ےک اعمرشہ اور دینی وقلحں ںیم ان دباعت وک وبقمل اور رواج زپری وہ ےن ےس روےنک یک اجن وتڑ‬
‫وکششیک‪،‬اندباعتںیموعاماوروخشدیقعہولوگںےکےئلوجطانق یسیششکرہزامہنںیمریہےہ‪،‬اورانےس ہشیور‪،‬‬
‫دہاندارذمیبہرگووہںاورارفادےک وجذایتافمداتواہتسبرےہںیہسجیکوصتریاﷲابترکواعتٰیلےنرقآنرکمییکاس‬
‫آتیرکہمیںیمیچنیھکےہ۔‪:‬‬
‫ََ ُ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا َُ َ َ ْ َ ٰ َ ُ ٓ َ ْ ً ّ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اس ِِبلبا ِط ِل ویّصدون عن‬
‫ان لیاَکون اموال الن ِ‬ ‫ٰٓییھا ال ِذین امنوا ا ِن کثِْیا ِمن اْلحبا ِر والّرھب ِ‬
‫َ ْ‬
‫ہللﺚ (وسرۃاوتلہب‪ )34‬اےاامینواول! ارثکاابحرورابہنولوگںےکاملانرشموعرطہقیےساھکےتںیہ‪،‬اوراﷲ‬ ‫س ِبی ِل ا ِ‬
‫یکراہےسابزرےتھکںیہ۔‬
‫اس یکانبءرپانوکتخساخموتفلںاوراذوتیںاکاسانمرکانڑپا‪،‬نکیلاوہنںےناسیکرپواہںیہنیک‪،‬اوراسوک اےنپ‬
‫وتقاک اھجداور رشتعی یک افحتظ اک ‪ ،‬اور دنی وکرحتفی ےساچبےن اک ّدقمس اکم اھجمس‪،‬ان اخمنیفل دبتع‪،‬اوراحنیلم ولاء‬
‫تّنس وک اےنپ زامہن ےک وعام ‪،‬ای وخاص اکاوعام ےس اجدم‪ ،‬رواتی رپتس‪ ،‬ذمبہ دنمش و رغہ ےک اطخابت یھب ےلم ‪،‬نکیل‬
‫اوہنں ےن وکیئرپواہںیہن یک ‪،‬ان ےکاس اسلیناور یملق اھجد ااقحقئ قحاورااطبلابلط ےس تہب یس دباعت اکاس رطح‬
‫ِ‬
‫اخہمت وہا ہکان اکاعمرشہاور ثمددن یک ضعباتروخیں ںیم ذرکایک ‪6‬اگ ےہ‪ ،‬اور وجابیقںیہانےک الخف املعےئاّقحین اب یھب‬
‫دبتعیکتقیقحاوراسیکذمتّم‬ ‫‪1۴2‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫َ‬ ‫فصآراںیہ‪:‬‬
‫مط‬ ‫عتھ‬
‫م انیعمج یک زدنیگ اک اکی اکی وگہش تّنس ھرہ ےس قشع وتّبحم‪ ،‬اور‬
‫ویں وت احصہب رکام روضان اﷲ اعتٰیل‬
‫صَ َ‬
‫دباعتاورالہدبتعےس ُبوانعداکدرسدےراہےہ۔رگممہاہیںرپانےک دباعت ےسہقلعتم دنچوااعقت‪،‬اوقال‪،‬‬
‫ااثر‪،‬اور اصنحئ رپ اافتک رکےت ںیہ‪ ،‬ارگ وکیئ صخش دِباعت ےک یقیقح افمدس ‪،‬اور احمتظف رشتعی یک تمکح و ارسار ےس‬
‫ِ‬
‫وافق ہن وہ‪ ،‬وت ان وک تدد اور ولغ رپ ومحمل رکے اگ‪ ،‬نکیل ارگ وکیئ صخش ذمابہ یک ات رخی ےس واتیفق راتھک ےہ ‪،‬وت وہ ان‬
‫رضحات یک ہقفت اور تمکح دنی یک داد دے اگ ‪ ،‬ہک ارگ دورسی یہ لسن ںیم (ینعی دور احصہب رکام ںیم)ذمبہ وک اینپ ایلص‬
‫لکش ںیمابیقرےنھکیکافحتظہنیکاجیتوتوہ اینپالصلکشںیمابیقںیہنرہاتکساھت۔‬
‫امالمووہننمدّیسہ اطرہہرضحتاعہشئدصہقیؓ اکاراشد‬

‫ام المووہننمرضحتاعہشئدصہقیریضاﷲاہنعرقآنرکمییکآتیرکہمی‪:‬‬
‫َ َ ْ َ ََ ُْ َُْ ْ َ َ ُْ ًَ‬ ‫ُ ْ ْ َ َْ َ َُ ْ ُ ََ ُْ َ ٰ َ ََ َ ُُْْ َ ُْ ْ ْ َ‬
‫ْشکِیﭮﺫ ِمن ال ِذین فّرقوا ِدینھم وَکنوا ِشیعاﺚ‬
‫منِی ِبی ا ِلی ِھ واتقوھ واقِْیوا الّصلوة وْل تکونوا ِمن الم ِ‬
‫ُُ ْ َ ََْ ْ َ ُْ َ‬
‫لُک ِحّز ٍۭب ِِبا لدی ِھم ف ِّرحونﭯ (ارلوم‪)32،31:‬‬
‫رتہمج‪:‬بس روجع وہرک اس یک رطف اور اس ےس ڈرےت روہ اور اقمئ روہک امنز اور تم وہ رشمنیک ںیم ےس۔‬
‫وھنجںےنڑکٹےڑکٹےایکاےنپدنیوکاوروہےئگرف ےقاوراپرںایںرہاکیاپریٹاےنپرطزرپوخشےہ۔)‬
‫یکریسفتںیملقنرفامیتںیہہکاسےسرمادالہِدبتعیکاپرںایںںیہ۔‬
‫زین ام المووہننم ےک ڑبے اھبیئ رضحت دبع ارلنٰمح نب ایب رکبؓ ےک اہیں اوالد ہن وہ یت یھت ‪ ،‬ان ےک اہیں یسک‬
‫وعرتےناہکہکارگدبعارلنٰمحؓےکاہیںہّچبوہاوتمہہقیقعںیماوٹنذحبرکںیےگ‪،‬امالمووہننمےنبجہیانسوترفامای‪:‬‬
‫ال بل الس َّنۃ افضل! عن الغالم شاتان مکافئتان وعن الجاریۃ شاۃ ۔ (دتسمرک ج‪4‬‬
‫ص‪)23۹‬‬
‫ہکںیہن ہکلبتّنسیہ الضف ےہ ‪(،‬اورتّنس ہیےہہک) ڑلےکیک اجبن ےس دو رکبایںاک یفںیہاورڑلیکیکاجبن‬
‫ےساکی۔‬
‫ارگاوٹنےکوگتشاوردورکبویںےکوگتشاک ومازہنایکاجےئ وت امنایںرفقےہ‪،‬رگم امالمووہننمےنتّنس‬
‫یکالعوہیسکدورسےرطہقیوکدنسپںیہنرفامای‪ ،‬ہکلبرفامایہکتّنسیہالضفےہ اوراسیکاپدنبیالزمےہ۔‬
‫اریمالمووہننمدّیساندصقیاربکریضاﷲاعتٰیلہنعاکاراشد‬
‫قول أبو بكر رضي اﷲ عنه ‪.‬فَ َقد رأى اِمرأۃً ال َت َتکل َّم ‪َّ ،‬‬
‫فلما سأل عنھا قالوا إنَّھا حجت‬
‫مصمتۃ ‪ .‬فقال لھا أبو بكر رضي اﷲ عنه (تکل ّمي ّ‬
‫فإن ھذا ال یحل‪ ،‬ھذا ِمن َعمل ال َج ّ‬
‫اھلیۃ)‬
‫(رواهااخبلري)‬
‫دّیسان رضحت اوب رکب دصقیؓ ےن اکی وعرت وک داھکی ہک وہ ابت تیچ ںیہن رک ریہ ‪ ،‬سپ بج آپ ےن اس ےک‬
‫ابرے ںیموپاھوتاوہنںےناہک ہکاسےناخومیش یکذنرامینےہ۔دّیساناوبرکبدصقیؓےن اس ےسرف امای‪،‬ہکابت تیچ‬
‫رکو اسمسقیکتّنم الحل واجزئںیہن ہیاجتیلہاک لمےہ۔‬
‫وذكر الحافظ ا بن حجر يف ا لفتح [‪ّ ] ۱۷۰۶۵‬‬
‫أن يف بعض الروایات أ ّنھا حلفت أن ال تتکلم‪،‬‬
‫ومع ھذا فقد أمرھا أبو بكر رضي اﷲ عنه أن تتکلم ألن الصمت من بدع الجاھلیۃ ‪.‬‬
‫اوراحظفانبرجحؒےن رفامایہکضعبرواایت ںیمہیاافلظںیہہکاسےنمسقاھکیئےہہک وہابتںیہنرکےیگ‪،‬‬
‫ِ‬
‫اس رپ دّیسانرضحت اوب رکب دصقیؓ ےن اےس مکح دای ہک ابت رکو ‪ ،‬اس ےئل ہک اس رطح یک اخومیش اج ہلیت یک دباعت ںیم‬
‫ےسےہ۔‬
‫اریمالمووہننمدّیسانافروقامظعریضاﷲہنعاکاراشد‬
‫َ‬ ‫َال عمر ْبن ال َخ َطاب — ر ِضي اﷲ عنہ ’’إیَا كم وأَصحاب َ ْ‬
‫َن‪،‬‬ ‫ي‪ ،‬ف َِإنَّھ ْم أ ْع َداء ا ّ‬
‫لسن ِ‬ ‫الرأ ِ‬
‫ِّ ْ َ ْ َ َ ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ ِ‬ ‫ق َ َ‬ ‫‪۲‬۔‬
‫َضلوا َوأ َ َضل ّوا‘‘ (ا لفتح (‪ )۳۰۲۶۱۳‬وعزاہ للبیھقي)‬‫ي‪ ،‬ف ّ َ‬ ‫أ َ ْعی ْمهت ْاألَحا ِدیث أَن یحفَظوھا‪ ،‬فَقَالوا ب َ ْ‬
‫الرأ ِ‬
‫ِ ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ااحصبراےئ ےسوچب ! اوکہکنوہ ایپرےربمغپ ﷺ یک‬ ‫ااطخلبرفامےتںیہمت ِ‬ ‫ؓ‬ ‫اریمالمووہننمدّیسانرضحتمعنب‬
‫َِ‬
‫سوںےکدنمشںیہ وہااحدثییک افحتظ ےساعزجرےہ۔اوراسےکاجبےئاوہنںےن اےنپلاقسےساکمۃال‪،‬وسوہوخد‬
‫یھبرمگاہوہےئاوردورسوںوکیھبرمگاہرکدای۔‬
‫عمر رضي اﷲ عنه ‪.‬فقد رأى أقواماً یقصدون مکاناً یصل ّ َ‬
‫ون فیه بنی م ّكۃ َوالمدینۃ‬
‫فسألھم فقالوا (مسجد صیل فیه النيب صیل اﷲ علیه وسلم) فقال (إنّما ھلك من کان قبلكم‬
‫أنھم ا تخذوا آثار أنبیائھم بیعاً ‪ ،‬من مر بشيء من تلك المساجد فحضرت الصالۃ فلیص ِ ّل ‪،‬‬
‫وإال فلیمض) رواه عبدالرزاق يف المصنف [ ‪.] 11۹/2‬‬
‫اکی رم ہبت رضحت مع افروقؓ ےن ھچک ول وگں وک داھکی ہک وہ ہّکم اور دمہنی ےک دروامن اکی ہگج امنز ڑپ ےن ےک‬
‫پ ےن ان ےس وپ اھ وت اوہنں ےن اتب ای ہک واہں اکی دجسم ےہ سج ںیم ایپرے ربمغپ‬
‫دصق وارادے ےس اجرےہ ںیہ ‪ ،‬آ ؓ‬
‫ﷺ ےن امنز ڑپیہ یھت (اس ےئل مہ یھب وطبر ربتک واہں امنز ڑپےنھ ےک ےئل اج رےہ ںیہ) رضحت افروق امظعؓ ےن ان‬
‫ےسرفامایہکمتےسےلہپولگیھب ایسوہجےس الہکوہےئےھتہکاوہنںےناایبنءؑےکااثروکدجسہاگہانبۃالاھت‪،‬متںیمےس‬
‫ارگ یسک رپ واہں ےس زگرےت وہ ےئ امنز اک وتق آاجےئ وت وہ امنز ڑپ ھ ےل‪ ،‬ورہن اانپ رفس اجری رےھک (اور اخص امنز ےک‬
‫ارداےےسےسواہںہناجےئ)۔‬
‫رضحت افروق امظعؓ اک واہں رپ امنز ڑپےنھ ےس روےنک یک وہج ہی یھت ہک ایپرے ربمغپ ﷺ ےن واہں دصق ًا امنز‬
‫ںیہنڑپیھیھتہکلباافتہیقوطررپ امنزاکوتقآاجےنرپآپﷺ ےن واہںامنزادایکیھت‪،‬اورآپ ﷺ ےناسہگجوک‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫میغی َ‬ ‫میغی َ‬
‫امنز ےک ےئل ں ںیہن رفام ای اھت ‪،‬وت سج ےزچ وک آپ ں ہن رفام ںئ اور مہ اینپ رطف ےس اس یک نیعت رک ںیل وت اس ںیم‬
‫آپﷺ یکاابتعںیہن۔‬
‫ایس ےس اس ابت اک یھب ادنازہ اگل ےئجیل ہک رضحت افروق امظعؓؓ اُس ہگج رپ امنز ڑپےنھ ےس احصہب ارکامؓ وک روک‬
‫رےہ ںیہ سج اقمم رپ ایپرے ربمغپ اک امنزڑپانھاثتب ےہ ‪،‬ارگ واہں رپ امنز ےک دصق و ارادے ےس اجان دبتع ےہ وت رھپ یسک‬
‫زبرگ ای ویل ‪،‬اییسککین دنبے یک اجےئئدپاشیئ ‪،‬ای اسےک ہلچاکےنٹ یک ہگجوک ‪،‬ای اےکس زماراور ربقوک دعاگہ انبان‪ ،‬واہںرپ‬
‫ابعدت رکان ‪ ،‬ذرک واذاکر رکان‪ ،‬داع ںئ امانگن‪ ،‬ےلیم نا ےل اور رعس رکان سج رطح ضعب اجلہ ولگ رکےت ںیہ سک رطح اجزئ وہ‬
‫اگ۔‬
‫* فعن عمر بن الخطاب رضي اﷲ عنه ‪ ،‬أنه کان یضرب المتنفلنی بالصالۃ بعد العصر ‪،‬‬
‫فقیل له ‪ :‬أنضرب عیل الصالۃ ؟ فقال ‪ :‬بل عیل خالف السنۃ ‪.‬‬
‫ااطخلب رصع یک امنز ےک دعب لفن ڑپےنھ واولں وک امرےت ےھت‪ ،‬آپ ےس اہک ‪6‬اگ ایک آپ ںیمہ امنز‬
‫ؓ‬ ‫رضحت مع نب‬
‫ڑپےنھرپامررےہںیہ؟ وتآپےنرفامایںیہنہکلبتّنسیکالخفورزیرپ۔‬
‫لوۃ‪،‬ےکاافلظ ےس ولوگںوک امنزےکےئلالبان رشوعایک‬

‫‪،‬الص ٰ‬
‫لوۃ َّ‬
‫الص ٰ‬
‫اکی رمہبت اکی ؤمذن ےناذانےک دعب َّ‬
‫وت رضحت معؓ ےن اےس عنم رکےت وہےئ رفامای ہک ایک ریتی اذان ںیم وج دوعت یھت وہ ول وگں وک البےن ےک ےئل اکیف ہن یھت؟‬
‫وچہکناناافلظںیمدنیےکادنرزایدیتاکاابتشہاھت اسےئلافروقامظعؓےناسےسعنمرفامدای۔‬
‫رفامندّیسانرضحتیلعؓ‬
‫یل قَبل َصلٰو ِۃ الْ ِعید فَ َن َھاہ عَیل ؓ فقال َّ‬
‫الرجل َیا ا َ ِم ْری‬ ‫وم الْ ِع ْی ِد ا َ َرا َد اَن ّی َص ّٰ‬
‫اِ َّن َرجال َی َ‬ ‫‪:۳‬‬
‫عال الیثیب ع ٰ‬
‫َیل‬ ‫لوۃ فقال عَیل ؓ ّ‬
‫واین ا َ ْعلم ا َ َّن اﷲ َت ٰ‬ ‫المؤ ِمننی اِ ِ ّین ا َ ْعل َم ا َ َّن اﷲ ال یعذب عَیل َّ‬
‫الص ٰ‬
‫رام ‪ ،‬فَل َعل ّہ َت ٰ‬
‫عال‬ ‫لوتک َعبثًا َوال َْعبث َح ٌ‬
‫ت َیفعلہ رسول اﷲ ﷺ او یحث علیہ ف ََیکون َص ٰ‬ ‫فعل َح ّٰ‬
‫ول اﷲ ﷺ ۔ (اکحہاصبحاانملریفاقیلعتہتامکیفاۃنجلص‪)165‬‬‫یعذبک ِبہ لِم َخا لِف ِتک ل َِرس ِ‬
‫اکی رمہبت اکی صخش ےن امنز دع ےس لبق امنز لفن ڑپانھ اچ یہ وت رضحت یلع ارملٰیضتؓ ےن اےس عنم رفام دای‪ ،‬اس‬
‫ےناہکہکاریمالمووہننمؓ ! ںیموت اتھجموہںہکاﷲاعتٰیل ےھجمامنزڑپ ےن رپ زساہندےاگ‪،‬رضحتیلع ارملٰیضتؓ ےنرفامایہک‬
‫اہں‪،‬اورںیمابنیقیل اجاتنوہںہکاﷲ اعتٰیلیسکلعفرپوثابہندےاگبجکتہکاسلعفوک روسلاﷲ ﷺ ےنایکوہ‬
‫ایاسیکرتبیغہندیوہ‪،‬سپ ریتیہیامنز لعفثبعوہیگ‪،‬اورلعفثبعرحامےہاوراشدیہکاﷲاعتٰیلےھجتاےنپروسلیک‬
‫اخم تفیکوہجےسزسادے۔‬
‫یلع یک ہی رواتی اظرہ رکیت ےہ ہک وچہکن ایپرے ربمغپ ﷺ ےس امنز دع ےس لبق ہی امنز ہن وقًال‬
‫ندسان رضحت ؓ‬
‫اثتب ےہہن ًالعف ‪،‬اسےئل ہی لعفثبع ےہ‪،‬اور لعفثبعرحام ےہ‪،‬اور وچہکنہی امنزایپرے ربمغپ ﷺ ےساثتبںیہن‬
‫اسےئلھچکدیعبںیہنہکاﷲربازعلت آپﷺ یکاخم تفیکوہجےسامنزیسیجامہابعدترپیھباسوکزسادے۔‬
‫اکی رمہبت دّیسان رضحت یلع ارملٰیضتؓ ےن اکی ؤمذن وک اشعء یک امنز ےک ےئل وثتبی رکےت داھکی وت رفامای ہک اس‬
‫‪،‬الصلوۃ‘‘ ہہک رک ول وگں وک الب ات‬
‫ٰ‬ ‫الصلوۃ‬
‫ٰ‬ ‫دبیتع وک دجسم ےس اکنل دو (وثتبی اک بلطم ہی ےہ ہک ؤمذن اذان ےک دعب ’’‬
‫رھپےوچہکن ااسیرکانروسل اﷲ ﷺ ےساثتبںیہن‪،‬اسےئلاسرپ دبتع وہےناک وتفے دایےہ۔‬
‫رضحتایبانببعکؓ اکاراشد‬
‫الس َّنۃِ‪ ،‬ف َِإنَّه ل َْی َس م ْ‬
‫ِن َع ْب ٍد ع ََیل‬ ‫لس ِبی ِل َو ّ‬ ‫ب‪َ ،‬ر ِض َي اﷲ َع ْنه ق َ‬
‫َال‪« :‬عَل َْیك ْم بِا َّ‬ ‫َع ْن أ َ ِيب ّ ْب ِن ك َْع ٍ‬ ‫‪۳‬۔‬
‫ﷲ َع َّز َو َج َّل فَ َت َم َّسه ال َّنار‪َ ،‬و ل َْی َس‬
‫ِن َخ ْش َی ِۃ ا ِ‬ ‫الر ْح ٰم َن َع َّز َو َج َّل فَف َ‬
‫َاض ْت َع ْی َناه م ْ‬ ‫َس ِبی ٍل َوس َّن ٍۃ َذ ك ََر َّ‬
‫ﷲ َع َّز َو َج َّل إِ َّال ک َ‬
‫َان َمثَله ك ََمثَ ِل‬ ‫ِن َم َخا فَ ِۃ ا ِ‬ ‫ِن َع ْب ٍد ع ََیل َس ِبی ٍل َوس َّن ٍۃ َذ ك ََر َّ‬
‫الر ْح ٰم َن فَاق َْش َع َّر ِجل ْده م ْ‬ ‫م ْ‬
‫الر یح فَ َت َحا َّت ْت َع ْن َھا َو َرق َھا إِ َّال َت َحا َّت ْت َع ْنه ذنوبه‬ ‫َ‬
‫ك إِ ْذ أ َصا َب ْت َھا ِّ‬‫َش َج َر ٍۃ َی ِب َس َو َرق َھا ف ََب ْی َنا ِھ َي كَذَ لِ َ‬
‫اج ِت َھا ٍد ِيف ِخ َال ِف َس ِبی ِل‬ ‫ری م َ‬
‫ِن ْ‬ ‫ات َع ْن َھ ِذ ِه َّ‬
‫الش َج َر ِۃ َو َرق َھا‪َ ،‬وإِ َّن اقْ ِت َصا ًدا ِيف َس ِبی ٍل َوس َّن ٍۃ َخ ْ ٌ‬ ‫ك ََما َت َح َّ‬
‫اج ْاأل َ ْن ِب َیا ِء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﷲ َوس َّن ِتهِ‪ ،‬فَا ْنظروا أ َ ْع َما لَك ْم‪ ،‬ف َِإ ْن ک َا َن ِ‬
‫ون ع ََیل ِم ْن َھ ِ‬
‫اج ِت َھا ًدا أ ِو اقْ ِت َصا ًدا أ ْن َتك َ‬
‫ت ْ‬ ‫ا ِ‬
‫َوس َّن ِ ِ ْ‬
‫مهت» (‪()3‬ۃیلحاالٔوۃالءج‪1‬ص‪)252،253‬‬
‫بعک اراشد رفامےت ںیہ ہک راہ قح اور رطہقیٔ راستل وک الزم ڑکپان مت رپ وابج ےہ ۔ اوکہکن سج‬
‫رضحت ایب نب ؓ‬
‫دنبہ ےن رطقی قح اعتٰیل و تّنس روسل اﷲ ﷺ رپ اقمئ وہرک اﷲ اعتٰیل رنٰمح و رمیح ‪،‬وک اید ایک اس ےک وخف ےس اس یک‬
‫آوھکنں ےس آوسن اجری وہےئ وت ہی ہن وہ اگ ہک اس وک آگ وھچاجےئ ‪،‬اور رؤےزنیم رپ وکیئ دنبہ ااسی ںیہن ہک سج ےن راہ‬
‫قح اور تّنس روسل اﷲ ﷺ وک ایاتخر ایک‪ ،‬اور قح اعتٰیل اشہن وک اےنپ دل ںیم اید ایک سج ےس اس ےک دبن رپ ( ِ‬
‫وخف‬
‫دخاودنیاورۃیشخالہییکوہجےس) روےٹگنڑھکے وہےئگوتاسیکاثملایسیےہےسیج(رسدیےکدونںںیم) دروتخںےک‬
‫ےتپکشخوہاجےتںیہاوربجانرپزیتوہایتلچےہوتاسیکوہجےسانےسےتپڑھجاجےتںیہ۔(ایس رطحوہدنبہسج‬
‫ےن راہ قح اور تّنسِ روسل اﷲ ﷺ وک ایاتخر ایک‪،‬اور وخف دخاودنی اور ۃیشخ الہی یک وہج ےساس ےک دبن رپ روےٹگن‬
‫ڑھکے وہ ےئگ) وت اس ےک انگہ یھب اس ےس ایس رطح ڑھج اج ںئ ےگ سج رطح (زخاں ےک وممس ںیم)درتخ ےس ےتپ‬
‫ڑھجاجےتںیہ۔اوررفامایرطقیقحاعتٰیلوتّنسروسلاﷲ ﷺ ںیموامہنرویایاتخررکان رتہبےہ‪،‬الخفرطقیقحاعتٰیل‬
‫وتّنسروسلاﷲ ﷺ رپتہب وکششےکاسھتابعدترکےنےس۔‬
‫اس ےئل صُ د‬
‫ج اور وکشش اور امتم اامعل رکےن ےس ےلہپ ہی نیقی رکول ہک (اہمترا رہ مدم) اور اہمترےامتم اامعل‬
‫اایبن ؑء ےکرطےقیاورتّنسےکاطمقبوہں۔‬
‫رضحتذحہفیؓ اکاراشد‬
‫اس َت ِقیموا فَق َْد َس َبقْت ْم َس ْبقًا َب ِع ً‬
‫یدا َوإِ ْن‬ ‫َال حذَ ْی َف َۃ َر ِض َي اﷲ َع ْنه ق َ‬
‫َال َیا َم ْع َش َر الْق َّرا ِء ْ‬ ‫ق َ‬
‫یدا۔[ااخبلری۔احتفل‪])32۹2( 13‬‬ ‫أ َ َخذْ ت ْم َی ِمی ًنا َو ِش َم ً‬
‫اال لَق َْد َضلَل ْت ْم َض َال ًال َب ِع ً‬
‫رضحتذحہفیریضاﷲہنعےناکیرمہبتاراشدرفامای اےامجتعرقاء‪،‬راہراتسرپاقمئروہمتتہبدورلکن‬
‫ےکچوہاورارگمتےنادرھاُدرھدا ںئاب ںئاکراہتساانپایوترھپڑبیدوریک رمگایہںیمڑپاجؤےگ۔‬
‫ہیرضحتذحہفیؓ سکوکوہتصرفامرےہںیہ؟رقاءوکوتّیصرفامرےہںیہوجرقآناورتّنسےک املعءںیہ‪،‬وتان‬
‫رکام‬
‫ولوگںےکابرےںیمایکماخلےہوجملعاورلضفںیمانےس مکںیہ‪،‬اوررھپرضحتذحہفیؓاےنپزامےنےک(وجاحصہب ؓ‬
‫اورات‪8‬نعبؒ اک زامہن ےہ ‪1،‬رخ ارقلون اک زامہن‪ )،‬املعء وک ہی وتّیصرفام رےہںیہ ہک وہ تّنس رپ اقمئ رںیہاوراس وک الزم ڑکپںی‬
‫اور ُ د‬
‫ماثتاوررمگایہوک رتک رکںی اح الہکن وہ‪1‬رخارقلوناکزامہن اھت اور وہ ولگ اتکب وتّنس اور رہ لم‪1‬رخ ںیم اکی‬
‫دورسے ےس تقبس رکےن واےل اور آےگ ڑبےنھ واےل ےھت‪ ،‬وت وہ ولگ وج ‪1‬رخ ارقلون ےک دعب آےئ وج ملع اور لم ںیم‬
‫انےک اپےئرگدوکیھبںیہنچنہپےتکس‪،‬وتانولوگںاکایکاحلوہاگ؟‬
‫پرفامےتںیہہک‪ :‬رہ وہ ابع دت وج احصہبرکامؓ ےنںیہنیکمتیھب وہ ابعدتہنرکو‪،‬اوکہکن ےلہپ ولوگں ےن‬
‫اور آ ؓ‬ ‫٭‬
‫ولھچپں ےک ےئل وکیئ رسک ںیہن وھچڑی سج وک ہی وپ را رکںی اے املسمون! اﷲ ےس ڈرو‪ ،‬اور ےلہپ ول وگں (احصہب‬
‫رکامؓ ) ےکرطےقیوکایاتخررکو۔(االاصتعم ج‪1‬ص‪)31۴‬‬
‫َ‬
‫رضحتذحہفیؓ رفامےتںیہہک‪ :‬دخایکمسقآئدہزامےنںیم دبتعاسرطحلیھپ اجےئیگہکارگوکیئصخش‬ ‫٭‬
‫اسدبتعوکرتکرکےاگوتاسوکںیہک ےگہکاسےنتّنسرتکرکدیےہ۔‬
‫ایسرطحرضحتذخہفیؓےسرمویےہ‪ :‬رفامایہکںیمدوامجوتعںوکاجاتنوہں وجمّنہج ںیماج ںئیگ۔اکیوہوقم‬ ‫٭‬
‫سج اک انہک ےہ ‪ ،‬اامین اس را ضحم الکم ےہ‪ ،‬سج ںیم لم یک رضورت ںیہن ‪ ،‬اور ہی رم ہئیج اک دیقعہ ےہ ۔ اور‬
‫دورسیوقموجےہکیگہکاپچنامنزوںیکایکرضورتےہ؟دوامنزںیاکیفںیہ۔ (انبرجری)‬
‫رضحتدبعاﷲانبوعسمدریضاﷲ اعتٰیلہنعاکاراشد‬
‫َال ’’وقف عَل ّي عبد اﷲ بن َم ْسعود َوأَنا أقص فَق َ‬
‫َال َیا َع ْمرو لقد‬ ‫َعن َع ْمرو بن ز َر َ‬
‫ارۃ ق َ‬ ‫‪۷‬۔‬
‫ابتدعت ِبد َعۃ َض َاللَۃ أَو أ َ ّنَك الھدى من م َح ّمَد صیل اﷲ عَل َْی ِه َوسلم َوأ َ ْص َحابه فَق َ‬
‫َال َع ْمرو بن‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫مهت تفَرقوا عين َح َّت َرأ ْیت َمکَاين َما ِفی ِه َ‬
‫أح ٌد‘‘‬ ‫ارۃ فَلَقَد َرأ ْی ْ‬
‫ز َر َ‬
‫قال المنذري‪ :‬رواہ الطرباين يف الکبری بإسنادین أحد ھما صحیح (‪ )۸۸۶۱‬وھو يف معجم الطرباين الکبری (‪ )۱۳۶۶۸‬برقم (‪)۸۶۳۵‬‬
‫دبتعیکتقیقحاوراسیکذمتّم‬ ‫‪1۴۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫رضحت معو نب زرارہ ۃابن رکےت ںیہ ہک اکی رمہبت بج ںیم ہصق وگیئ رکراہ اھت وت ااچکن رضحت دبع اﷲ نب‬
‫وعسمدؓ رشتفیےلآےئاور رفامےنےگلاےمعو‪،‬متےنہیاہنتیاترکیدبتع اوررمگایہااجیدیک ےہ۔ایایکمت ملعاور‬
‫احصثےسآےگڑبھ ےئگوہ۔‬ ‫دہاتیںیمانجبروسلاﷲ ﷺ اورآپےک ؓ ص‬
‫اب َع ْب ِد‬ ‫َال‪ :‬ك َّنا َن ْجلِس ع ََیل َب ِ‬ ‫َال‪َ :‬س ِم ْعت أ َ ِيب‪ ،‬ی َح ّ ِدث‪َ ،‬ع ْن أ َ ِبی ِه ق َ‬ ‫َع ْن َع ْمرو ْبن َی ْح ََي‪ ،‬ق َ‬ ‫‪۶‬۔‬
‫اءنَا أَبو‬ ‫اّلل َع ْنه‪ ،‬ق َْب َل َص َال ِۃ الْ َغ َدا ِۃ‪ ،‬ف َِإ َذا َخ َرجَ ‪َ ،‬م َش ْی َنا َم َعه إِ َل ال َْم ْس ِج ِد‪ ،‬ف ََج َ‬ ‫ّلل ْب ِن َم ْسعو ٍد َر ِض َي ّٰ‬ ‫ا ّٰ ِ‬
‫َ‬ ‫اّلل عنه فَق َ َ‬
‫الر ْح َم ِن قل ْ َنا‪َ :‬ال‪َ ،‬ب ْعد‪ .‬ف ََجل َ َس َم َع َنا‬ ‫َال‪ :‬أ َخ َرجَ إِل َْیك ْم أبو َع ْب ِد َّ‬ ‫ي َر ِض َي ّٰ َ ْ‬ ‫وس ْاأل َ ْش َع ِر ّ‬ ‫م َ‬
‫الر ْح َم ِن‪ ،‬إِ ِ ّين َرأ َ ْیت ِيف‬ ‫َ‬
‫وس‪َ :‬یا أ َبا َع ْب ِد َّ‬ ‫َال لَه أَبو م َ‬ ‫یعا‪ ،‬فَق َ‬ ‫َح َّت َخ َرجَ ‪ ،‬فَل َّمَا َخ َرجَ ‪ ،‬ق ْم َنا إِل َْی ِه َج ِم ً‬
‫كرته و ل َْم أَر ‪ -‬والْ َح ْمد ّٰ ِ َ‬ ‫َ َ‬
‫َال‪ :‬إِ ْن ِع ْش َت‬ ‫َال‪ :‬ف ََما ھ َو؟ فَق َ‬ ‫ریا‪[ .‬ص‪ ]:682‬ق َ‬ ‫ّلل ‪ -‬إِ ّال َخ ْ ً‬ ‫َ َ‬ ‫ال َْم ْس ِج ِد آنِفًا أ ْم ًرا أ ْن َ ْ َ‬
‫الص َالۃَ ِيف ک ِ ّل َحل ْ َق ٍۃ َرج ٌل‪َ ،‬و ِيف‬ ‫فَس ََتاه‪ .‬ق َ َ‬
‫ون َّ‬ ‫وسا َی ْن َت ِظر َ‬ ‫َال‪َ :‬رأ ْیت ِيف ال َْم ْس ِج ِد ق َْو ًما ِحلَقًا جل ً‬ ‫َ َ‬
‫ون ِما َئ ًۃ‪َ ،‬و َیقول‪:‬‬ ‫َ‬
‫ون ِما َئ ًۃ‪ ،‬ف ََیقول‪َ :‬ھ ِل ّلوا ِما َئ ًۃ‪ ،‬فَی َھ ِل ّل َ‬ ‫حصا‪ ،‬ف ََیقول‪ :‬ك َِّربوا ِما َئ ًۃ‪ ،‬فَیك َِّرب َ‬ ‫یھ ْم ً‬ ‫أ ْی ِد ِ‬
‫ك أ َ ِو‬ ‫َال‪ :‬ما قل ْت لَھم َشی ًئا ا ْن ِت َظ ْ‬
‫ار َرأ ِی َ‬
‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َال‪ :‬ف ََما َذا قل َْت لَھ ْم؟ ق َ َ‬ ‫ون ِما َئ ًۃ‪ ،‬ق َ‬ ‫َس ِّبحوا ِما َئ ًۃ‪ ،‬فَی َس ِّبح َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا ْنتظار أَمركَ ‪ .‬ق َ َ‬
‫ِن‬ ‫َال‪« :‬أف ََال أ َم ْر َتھ ْم أ ْن َیع ّدوا َس ِ ّی َئاتِ ِھ ْم‪َ ،‬و َض ِم ْن َت لَھ ْم أ ْن َال َی ِضی َع م ْ‬ ‫َ ْ ِ‬
‫َ‬
‫َال‪َ « :‬ما َھذَ ا‬ ‫مھی‪ ،‬فَق َ‬ ‫ْك الْ ِحل َ ِق‪ ،‬ف ََوق ََف عَل َ ْ ِ ْ‬ ‫ِن تِل َ‬‫َح َس َناتِ ِھ ْم» ‪ ،‬ث َّم َم َض َو َم َض ْی َنا َم َعه َح َّت أ ََت َحل ْ َق ًۃ م ْ‬
‫ری َوال َّت ْھلِی َل َوال ّتَ ْس ِبیحَ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حصا َنع ّد ِب ِه ال َّتك ِْب َ‬ ‫الر ْح َم ِن ً‬ ‫ون؟» قَالوا‪َ :‬یا أ َبا َع ْب ِد َّ‬ ‫ال َّ ِذي أ َرا ك ْم َت ْص َنع َ‬
‫َال‪« :‬فَع ّدوا سی َئاتِكم‪ ،‬فَأ َ َنا ضا م َ‬
‫ِن َح َس َناتِك ْم َش ْي ٌء َو ْی َحك ْم َیا أ َّم َۃ م َح َّم ٍد‪َ ،‬ما‬ ‫ِن أ ْن َال َی ِضی َع م ْ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ق َ‬
‫ون‪َ ،‬و َھ ِذهِ ثِ َیابه ل َْم َت ْب َل‪،‬‬ ‫ك َتك ْم َھؤ َال ِء َص َحا َبۃ َن ِب ِّیك ْم َص َّیل اﷲ عَل َْی ِه َو َسل َّ َم م َت َوا ِفر َ‬ ‫أ َ ْس َرعَ َھل َ َ‬
‫ِن ِمل َّ ِۃ م َح َّم ٍد َص َّیل اﷲ َعل َْی ِه‬ ‫َ‬
‫َوآنِ َیته ل َْم تك َْس ْر‪َ ،‬وال َّ ِذي َنف ِْسي ِب َی ِدهِ‪ ،‬إِنَّك ْم ل ََع َیل ِمل َّ ٍۃ ِھ َي أ ْھ َدى م ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫وسلَّم أو م ْف َتتحو باب ض َاللَ ٍۃ» ‪ .‬قَالوا‪ :‬وا ٰ ِ َ‬
‫َال‪َ « :‬وك َْم‬ ‫ری‪ .‬ق َ‬ ‫الر ْح َم ِن‪َ ،‬ما أ َر ْد َنا ِإ ّال الْ َخ ْ َ‬ ‫ّلل َیا أ َبا َع ْب ِد َّ‬ ‫َ ّ‬ ‫ِ َ ِ َ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫َ‬
‫آن‬‫ون الْق ْر َ‬ ‫ّلل َص َّیل اﷲ َعل َْی ِه َو َسل َّ َم َح َّد َث َنا أ َّن» ق َْو ًما َیق َْرء َ‬ ‫ول ا ّٰ ِ‬ ‫یبه‪ ،‬إِ َّن َرس َ‬ ‫ری لَ ْن ی ِص َ‬ ‫ِن م ِر ی ٍد لِل ْ َخ ْ ِ‬ ‫م ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َال یجاوز َتراق َِمھی "‪ ،‬وایم ا ٰ ِ َ‬
‫َال َع ْمرو ْبن‬ ‫مهن‪ .‬فَق َ‬ ‫ّلل َما أ ْد ِري ل ََع َّل أ ْكث ََرھ ْم ِم ْنك ْم‪ ،‬ث َّم َت َو ّل َع ْ ْ‬ ‫ْ َ ْ ّ‬ ‫َ ِ َ‬
‫َ‬
‫ار ِج۔ (‪ )۳‬الدارمي (‪ ۶۰۶۱‬۔‪)۶۱‬‬ ‫ان َم َع الْ َخ َو ِ‬ ‫ك الْ ِحل َ ِق ی َطا ِعنو َنا َی ْو َم ال َّن ْھ َر َو ِ‬ ‫َسل ََم َۃ‪َ :‬رأ ْی َنا َعا َّم َۃ أو لَ ِئ َ‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪1۴۸‬‬ ‫دبتعیکتقیقحاوراسیکذمتّم‬
‫معنبٰییےسرمویےہہکںیم ےن اےنپوادلےسانسوجاےنپوادلینعیریمےداداےس ہیواہعقلقنرکےت ےھت‬

‫ہک مہولگحبصیکامنزےسلبق رضحتدبعاﷲنبوعسمدؓےکدروازے ےکابرہدھٹبرک انےکےنلکناکااظتنرایکرکےتےھت‬
‫َ ِ‬
‫بجوہرھگےسنکلیےوتمہانےکاسھتدجسمےتلچ‪،‬اکیدن بجمہاناکااظتنررکرےہےھت وتامہرےاپسرضحتاوبومٰیس‬
‫األرعشیؓ رشتفی الےئاور رفامےن ےگلہک ایکاوب دبعارلنٰمحلکن ےکچ ںیہ ؟ امہری رطف ےس یفن ںیم وجاب ےنلمرپ وہ یھب‬
‫امہرےاسھتااظتنرںیمدھٹبےئگاہیںکتہکرضحتدبعاﷲ نبوعسمدؓابرہرشتفیالےئاورمہبسانوکدھکیرکڑھکے‬
‫وہےئگ۔رضحتاوبومٰیساألرعشیؓ ےنرعضایکاےاوب دبعارلنٰمحںیمےنایھبدجسمںیماکیااسی لموہےتوہےئداھکی‬
‫ےہ وج اس ےس ےلہپ ںیم ےن یھبک وہےت وہےئ ںیہن داھکی اوھنں ےن رفامای ہک مت ےن ایک داھکی؟ رفامای ہک ںیم ےن دجسم ںیم‬
‫ولوگںوکامنزےکااظتنر ںیمفلتخم وقلحںںیمےھٹیبوہےئداھکیانےک اہوھتںںیمرگنسزیےںیہ رہم ہق ںیماکیآدیمان‬
‫ےساتہکاجاتےہہکوسرمہبتاﷲاربکوہک‪،‬وت م ہقنیشنولگرکنکویںرپوسرمہبتاﷲاربکےتہکںیہ‪،‬رھپوہاتہکےہ وسرمہبت َال‬
‫اِلٰہ اِ َّالاﷲ وہک ‪،‬وتولگ وسرمہبت َال اِلٰہ اِ َّالاﷲ ےتہکںیہ‪،‬رھپوہاتہک ےہہکوسرمہبتسبحان اﷲ وہک‪ ،‬وتولگوسرمہبت‬
‫ُس صتحاناﷲ ےتہکںیہ۔رفامایمت ےن ان ےسایکاہک ؟ وتاوب ومٰیساالرعشیؓ رفامایہک ںیم ےن اںیھن ھچک ںیہن اہک اور ںیم آپیک‬
‫راےئ اک رظتنم اھت۔ رفامای ہک مت ےن ان ےس ہی اوکں ہن دہکای ہک مت ان رکنکویں رپ اےنپ انگہ امشر ایک رکو۔ اور ںیم اس اک ما ن‬
‫وہںہکاہمتریویکینںںیمےسھچکیھبما عہنوہاگ۔راویےتہکںیہہکرھپمہانےکاسھتانوقلحںںیمےساکیےقلحرپ‬
‫ےچنہ ‪ ،‬رضحت دبعاﷲنب وعسمدؓ ےن ان ےس وپاھ ہک ہی مت ایکرک رےہ وہ؟ اوھنں ےن رعض ایک ہک اے اوب دبعارلنٰمح مہ‬
‫حان اﷲ اور ا َل َح ْمدﷲ)ڑپھرےہ‬
‫انرگنسزیوںرپ حربکت‪،‬لیلہت‪،‬حیبستاوردیمحت(ینعیاﷲ ا کرب‪ ،‬ال اِل ٰہ اِال اﷲ‪ ،‬سب َ‬
‫ںیہ۔ رفامای ہک مت ان رکنکویں رپ اےنپ انگہ امشر ایک رکو(ینعی اافغتسر رکو)۔ اور ںیم اس اک ما ن وہں ہک ارگ مت ااسی رکوےگ‬
‫وتاہمتری ویکینں ںیم ےس ھچک یھب ما ع ہن وہاگ۔ بجعت ےہ مت رپ اے اتّم دمحم ﷺ ایک یہ دلجی مت الہتک ںیم ڑپےئگ وہ‪،‬‬
‫ایھب کت احصہب رکام رثکبت مت ںیم وموجد ںیہ ‪ ،‬اور اب کت رضحت روسل اﷲ ﷺ ےک ڑپکے رپاےن ںیہن وہےئ اور‬
‫َ‬
‫آپ ﷺےکاھکےن ےنیپ ےک رب ن ںیہن وٹےٹ ۔ اُس ذات یک مسق سج ےک قیصضہ مدرت ںیم ریمی اجن ےہ ای وت مت ولگ‬
‫دمحم ﷺ یک تّنس اور رطےقی ےس ڑبھ رک اےنپ آپ وک یسک رطےقی رپ ت ےتھج وہ‪ ،‬ای مت ےنےب اج ملظ ےس دبتع اوررمگایہ اک‬
‫داروازہ وھکل ۃال ےہ۔ (مت ااحصب دمحم ﷺ ےس یھب اےنپ زندکی ملع ںیم ڑبھ ےلچ وہ؟) اوھنں ےن رعض ایک اے اوب‬
‫دبعارلنٰمحامہرادصقمکیناھت ۔رفامایہکےنتک یہ‪1‬رخہکاچ ےنواےل اےسیںیہہکانوکھچکیھباہھتںیہناتگل مہےسایپرے‬
‫ربمغپ ﷺ ےن ۃابن رفامای ےہ ہک ھچک ولگ رقآن یک التوت رکںی ےگ نکیل رقآن ان یک رگدونں ےس ےچین ںیہن ارتے‬
‫اگ۔اوراﷲیکمسقںیمںیہن اجاتناشدیہکانںیمےسارثکتیاہمترییہوہ(رضحتانبوعسم ؓد اکبلطماسےسرصفہی‬
‫اھت ہک ارگ ہچ حیبست و دیمحت یک تہب ھچک ںیتلیضف وارد وہیت ںیہ اور وہ وبحمب رتنی ذرک ےہ نکیل اس اک ہی اخص رطز ورطہقی‬
‫ایپرےربمغپﷺ اکالتبایوہاںیہنےہہکلباہمتراوخدااجیدرکدہےہوٰذلارمگایہےہ)۔راویےنۃابنایکہکواﷲمہےناس‬
‫ےک دعب داھکی ہک اس امجتع واولں ںیم ےس ارثک کوان ےک دن اخرویجں ےک اسھت وہ ےئگ ےھت۔ (‪()3‬ادلاریم ج‪1‬‬
‫ص‪ )6۴‬اابلثعٰیلعااکنرادبلعواوحلادثص‪)12‬‬
‫َاص َی ْجلِس ِبا لل َّ ْی ِل‪،‬‬ ‫َ‬
‫اّلل َع ْنه ق ٌّ‬ ‫َال‪ :‬ذ ك َِر ِال ْب ِن َم ْسعو ٍد َر ِض َي ّٰ‬ ‫از ٍم‪ ،‬ق َ‬ ‫َع ْن ق َْی ِس ْب ِن أ ِيب َح ِ‬ ‫‪۵‬۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﷲ م َت َق ِّن ًعا‪،‬‬
‫اء َع ْبد ا ِ‬
‫َال‪ :‬فَأ ْخ َربوه‪ ،‬ف ََج َ‬ ‫وين»‪ ،‬ق َ‬ ‫َال‪« :‬إِ َذا َرأ ْیتموه فَأ ْخ َرب ِ‬ ‫اس‪ :‬قولوا كَذَ ا‪ ،‬فَق َ‬ ‫َو َیقول لِل َّن ِ‬
‫ون أَنَّك ْم َأل َ ْھ َدى‬
‫ﷲ ْبن َم ْسعو ٍد‪َ ،‬ت ْعل َم َ‬ ‫َال‪َ « :‬م ْن َع َرفَ ِين فَق َْد َع َرفَ ِين َو َم ْن ل َْم َی ْع ِرفْ ِين فَأ َ َنا َع ْبد ا ِ‬‫فَق َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب َض َاللَ ٍۃ»‬ ‫ون ِبذَ َن ِ‬ ‫ِن م َح َّم ٍد َص ّیل اﷲ َعل َْی ِه َو َسل َّ َم َوأ ْص َح ِ‬
‫ابهِ‪ ،‬أ ْو إِ ّنَك ْم لَم َت َع ِل ّق َ‬ ‫م ْ‬
‫اکیرواتیںیمسیقانبایباحزمؒ رفامےتںیہہک اکیصخشےنرضحتدبعاﷲنبوعسمدؓےسذرکایکہک یں‬
‫ھچک ولگ رات ےک وتق ےتھٹیب ںیہ اور ان ںیم اکی ہّصق وگ صخش ولوگں ےس اتہک ےہہک مت ااسی اور ااسی وہک (ینعی اینت رم ہبت‬
‫ُس صتحاناﷲوھک‪،‬اوراینترمہبتاَدمحلﷲوھک‪،‬اورہیولگاسےکےنھکےکوماقفرکےتاجےتںیہ)۔‬
‫رضحت دبع اﷲ نب وعسمد ریض اﷲ ہنع ےن ہی ن رک اہک ہک بج مت اںیھن ااسی رکےت دﷲھوی وت ریمے اپس آ رک‬
‫ربوتق ےھجم ربخ رکدانی ہک اب وہ ولگ ےھٹیب ںیہ۔ راوی ےتہک ںیہ ہک اس ےن وتق رپ آرک رضحت دبع اﷲ نب وعسم ؓد وک ربخ‬
‫رکدی انچہچن اس ےک ربخدار رکےن رپرضحت دبع اﷲ نب وعسمدؓ اس ومہعق رپ ےچنہ اور آپ رس رپ ڑپکا اوڑےھ وہ ےئ ےھت‪،‬‬
‫آپ ےنرفام ای وجھجم وک اج اتن ےہ وس اجاتن ےہ ‪،‬اور وج ھجم وکںیہن اج اتن وت ںیم اتبےئ داتیوہں ہک ںیم دبعاﷲ نب وعسمدوہں ۔‬
‫(اعمذاﷲ) متاجےتنوہ (ینعیاہمترااےنپابرےںیم ہیماخلےہ) ہکروسلاﷲ ﷺ اورآپےکاحصہبرکامؓ ےسزایدہ‬
‫مت دہاتی رپوہ ؟ ای رھپ مت ےن اکی تہبڑبیدبتع ااجیدیک ےہ ‪ ،‬ای مت روسلاﷲ ﷺ ےک احصہب رکامؓ رپ ملع ںیم تلیضف‬
‫رواہ الطرباين يف الکبری (‪ )۱۲۷۶۸‬رقم (‪)۸۶۲۸‬‬

‫احلصرکےکچوہ۔؟‬
‫ینعی ہی وج مت رکےت وہ ای وت اترکی دبتع ےہ ‪ ،‬ای مت ےن وہ ابت اپیئ ےہ وج احصہبؓ ےک اہھت یھب ہن آیئ یھت ‪،‬وخاہ ےب‬
‫ربخی ےس وخاہ یتسس ےس ‪ ،‬سپ مت رطقی ابعدت ےک ملع ںیم احصہبؓ ےس اغبل وہ ےلکن (اس رواتی ںیم رضحت دبعﷲ نب‬
‫وعسم ؓد وکاناکاس رطح اامتجیعرگن ںیمذرکرکانانوگارزگرا اوراسوکاوھنں ےن دبتع الضہلاوردبتعٰیمظع ےسریبعت‬
‫ایک۔(‪( )4‬رواہاربطلاینیفاریبکلج‪۸‬ص‪)125‬‬
‫َ‬ ‫َعن بن َم ْسعو ٍد أَنَّه ق َ‬
‫َال ’’ق َْد أ ْص َب ْحت ْم ع ََیل الْ ِف ْط َر ِۃ َوإِنَّك ْم َست ْح ِدث َ‬
‫ون َو ی ْح َدث لَك ْم ف َِإ َذا‬ ‫‪۸‬۔‬
‫ي ْاأل َ َّو ِل‘‘‬ ‫َ‬
‫َرأ ْیت ْم م ْح َد َث ًۃ ف ََعل َْیك ْم ِبا ل َْھ ْد ِ‬
‫دّیسان رضحت دبع اﷲ نب وعسم ؓد ابر ابر اےنپ ہبطخ ںیم اور اینپ وسلجمں ںیم اوس ٔہ ابمرہک اور رطہقی احصہبؓ اانپےن یک‬
‫ںنقلت ورت بیغ دےتیاورانےکاضفلئ ۃابنرف امرکاسیک رطفرابغوہ ےنیکات دیکرکےت اور دباعت ےساانتجب یک‬
‫وتّیصرکےت۔‬
‫اکی رمہبت اراشد رفامای ‪ :‬مت رطفت رپوہ(ینعی یہی ومرویث دنی اہمترے ےئل اکیف ےہ)۔ رفامای مت یھب ےئن ےئن اکم‬ ‫٭‬
‫اکنولےگ اور ولگ یھب اہمترے ےئل یئن یئن وصر‪1‬ںت ابعدت یک اکنںیل ےگ بج مت رپ اےسی احالت آ اج ںئ وت مت رپ‬
‫یلہپدہاتیینعیدہعاولاحصہبرکامؓ یکاریویرکینالزمےہ۔(‪ )1‬احتفلج‪13‬ص‪)253‬‬
‫اال ْج ِت َھا ِد ِيف ا ل ِْب ْد َع ِۃ‘‘‬ ‫ری م َ‬
‫ِن ِ‬ ‫الس َّن ِۃ َخ ْ ٌ‬ ‫َوقَا َل– َر ِض َي اﷲ َع ْنه– ’’ ِ‬
‫االقْ ِت َصاد ِيف ّ‬ ‫‪۸‬۔‬
‫اور رفامای تّنس ےک رطےقی ںیم وامہن روی ایاتخر رکان دبتع ےک رطےقی رپ تہب وکشش ےک اسھت ابعدت رکےن‬
‫ےسرتہبےہ۔‬
‫اور رف ام ےت ےھت ہک یئن یئن دبوتعں ےس وچب ‪ ،‬اوکہکن اامین ابکیریگ دل ےس ںیہن اج ات ‪ ،‬نکیل اطیشن اہمترے ےئل‬ ‫٭‬
‫ِ‬
‫حت‬
‫روزدب‪3‬ںتعئدپارکاتےہ‪ ،‬یہکاہمترےدلےساامینلکناجےئاگ۔‬
‫ب أ َ ْھله‪ ،‬أ َ َال َوإِ ّیَا ك ْم َوال َّت َن ّط َع‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وقال‪َ « :‬ت َعلَّموا الْ ِعل َْم ق َْب َل أ َ ْن یق َْب َ‬
‫ض‪َ ،‬وق َْبضه أ ْن َیذْ َھ َ‬ ‫( َ‬ ‫‪۱۰‬۔‬
‫الفتح (‪)۲۷۳۶۱۳‬‬
‫الحا کم (‪ )۱۰۳۶۱‬وقال‪ :‬عیل شرطھما ووافقہ الذھيب والدارمي (‪ )۸۳۶۱‬وقال‪ :‬اتبعوا وال تبتدعوا فقد کفیتم‬
‫َ‬
‫ون َو ی ْح َدث‬‫َوال َّت َع ّم َق‪َ ،‬وال ِْب َدعَ‪َ ،‬و َعل َْیك ْم ِبا ل َْع ِتی ِق» ويف روایۃ أخرى‪َ :‬یا أ ّی َھا ال َّناس إِ ّنَك ْم َست ْح ِدث َ‬
‫لَك ْم ف َِإ َذا َرأ َ ْیت ْم م ْح َد ًثا ف ََعل َْیك ْم ِب ْاأل َ ْم ِر ْاأل َ َّو ِل»‬
‫اوررفامایہکملعاحلصرکواسےسےلہپ ہکملعااھٹۃالاجےئاورملعےکااھٹےئلاجےن ےسرمادالہملعاکااھٹۃالاجان‬
‫ےہ۔اے ولوگ! دبتع ایاتخر ہن رکو اور ابعدت ںیم ابمہغل اور قّمعت ہن رکو‪ ،‬رپاےن رطوقیں وک الزم ڑکپے روہ۔ اور اکی‬
‫رمہبت رفامای مت یھب ےئن ےئن اکم اکنولےگ اور ولگ یھب اہمترے ےئل یئن یئن وصر‪1‬ںت ابعدت یک اکنںیل ےگ بج مت رپ اےسی‬
‫احالتآاج ںئوتمترپےلہپارمینعیدہعاولاحصہبرکامؓ یکاریویرکینالزمےہ۔‬
‫َال "إِنَّا َن ْق َت ِدي َو َال َن ْب ْت ِدي‪َ ،‬و َن َّتبع َو َال َن ْب َت ِدعْ‪َ ،‬و ل ْن َن ِض َّل َما َت َم ْس ْك َنا ِباأل َ َث ِر"‬
‫َوق َ‬ ‫‪۱۱‬۔‬
‫اوررفامایہکمہادتقارکےنواےلںیہ‪،‬ادتبارکےنواےلںیہن‪،‬اور(دنی) یکاابتعرکےنواےلںیہ‪،‬دنیںیمیئن‬
‫دبتع ااجید رکےن واےل ںیہن‪،‬اور مہ رہ زگ اس وتق کت رمگاہ ہن وہں ےگ بج کت مہ ارث وک وبضمیط ےس ڑکپے رںیہ‬
‫ےگ۔‬
‫ّل َض َال ًال َب ِع ْی ًدا»‬ ‫الط ِر ْی ِق فَا ل َْزموہ َو لَئ ِْن أ َ َخذْ ت ْم َی ِم ْی ًنا َو ِش َم ً‬
‫اال لَ َت ِض ّ َّ‬ ‫َال‪َ « :‬عل َْیک ْم ِب َّ‬
‫َوق َ‬ ‫‪۱۲‬۔‬
‫احصثاک رطہقیاچہپنرک ایس وک الزم ڑکپو اورارگمت ےن اِدرھ‬
‫اوررفامایہکمت رپ وابج ےہہکروسلاﷲ ﷺ اور ؓ ص‬
‫اُدرھدا ںئاب ںئاکراہتساانپایوترھپڑبیدوریکرمگایہںیمڑپاجؤےگ۔‬
‫ي َھ ْدي م َح َّم ٍد َص َّیل اﷲ َعل َْی ِه‬ ‫َ‬ ‫َال‪« :‬إِ َّن أ َ ْص َد َق ا لْق َْو ِل ق َْول ا ّٰ ِ‬
‫ّلل َع َّز َو َج َّل َوإِ َّن أ ْح َس َن ال َْھ ْد ِ‬ ‫َوق َ‬ ‫‪۱۳‬۔‬
‫ور م ْح َد َثات َھا‪َ ،‬وک َّل‬ ‫ایا الْ َ‬ ‫لش ِق ّي َم ْن َش ِق َي ِيف َب ْط ِن أ ِّمهِ‪َ ،‬وإِ َّن َش َّر َّ‬‫وسلَّم وا َّ‬
‫ك ِذ ِب‪َ ،‬و َش َّر ْاألم ِ‬ ‫ایا َر َو َ‬ ‫الر َو َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫آت ق َِر ٌ‬
‫یب»‬ ‫َما ھ َو ٍ‬
‫اوررفامای‪ :‬کشیبرتہبنیالکم‪ ،‬اﷲرباّزعلتاکالکمےہ‪،‬اوررتہبنیرطہقی اوررط ِز لمدمحمﷺ اکرطہقیاور‬
‫رطز لم ےہ۔اوررحموم(دبتخب) وہ ےہ وج امںےکٹیپںیم رحموم وہا‪،‬اورکشیب دبرتنیرواایت وھجیٹرواایت ںیہ‪،‬اور‬
‫الدارمي (‪ )۷۸۶۱‬والاللکايئ (‪ )۸۵۶۱‬نحوہ۔‬

‫الاللکايئ (‪)۸۶۶۱‬‬
‫الدارمي (‪ ،۶۰۶۱‬وذکرہ السیوطي يف األمر باال تباع (‪)۸۸‬۔‬
‫البخاري۔ الفتح (‪ )۲۴۸۶۱۳‬والدارمي (‪ )۸۰۶۱‬وھذا لفظہ۔‬
‫دبرتنیاومردنیںیمدحماثتاوریئنیئنےزچوںاکااجیدرکانےہ۔اوررہوہےزچوجآےنوایلےہوہرقبییہےہ۔‬
‫رضحتدبعاﷲنبمعؓ اکاراشد‬
‫َال (ک ّل ِب ْد َع ٍۃ َض َاللَۃ َوإِ ْن َرآ َھا ال َّناس َح َس َنۃ)‬ ‫َع ِن ا ْب ِن ع َم َر َر ِض َي ّٰ‬
‫اّلل َع ْنھما ق َ‬ ‫‪16‬۔‬
‫رضحتانبمعؓ اکاراشدےہہکرہدبتعرمگایہےہ وخاہولگاےسہنسحینعیااھ ںیھجمس۔‬
‫(االلاکلیئج‪1‬ص‪)۸2‬‬
‫رضحتاجمدہؒ(اوتملیف ‪1۴2‬ھ؁) رف امےتںیہ ہکاکیرمہبت ںیمرضحتدبعاﷲنبمعؓ ےکرمہاہاکیدجسمںیمامنز‬ ‫٭‬
‫ڑپےنھ یک رغض ےس دالخ وہا ‪ ،‬اذان وہ یک یھت ‪ ،‬اکی صخش ےن وثتبی رشوع رکدی (یعنی ”الصلوۃ ‪،‬‬
‫الصلوۃ “ ےک اافلظ ےس ول وگں وک امنز یک دوعت دی) وت رضحت دبع اﷲ نب معؓ ےن اس ےس رف امای وت اپلگ ےہ ؟‬
‫ریتیاذانںیموجدوعتیھت‪،‬ایکولوگںوکالبےنےکےئلوہاکیفہنیھت اوررھپرضحتانبمعؓےناجمدہؒےسرفامای‪:‬‬
‫اخرج بنا فان ھذہ بد عۃ (اوبداؤدج‪1‬ص‪)3۸‬۔‬
‫ےھجماہیںےسےل ل اسےئلہکہیدبتعےہ۔‬
‫دورسیرواتیےکاافلظہیںیہ‪ :‬اخرج بنا من عند ھذا المبتدع ولم یصل فیہ‬
‫(رتذمیج‪1‬ص‪)3۸‬۔‬
‫ےھجماسدبیتعےکاہںےسےل ل‪،‬اورآپےناسدجسمںیمامنزہنڑپیھ۔رضحتانبمعاسدجسم ےسےلچ‬
‫ےئگاور واہں امنزکتہنادایک ۔ایسےسادنازہاگل ںئہک رضحتانب معؓ وک دبتعاورالہ دبتع ےسسک مدر رفنت یھت‬
‫ہک اوہنںےنانیکدجسمںیمامنزکتڑپانھوگارہہنیک۔‬
‫رضحتدبعاﷲانبابعسؓ اکاراشد‬
‫اال ْس ِتقَا َمۃِ‪،‬‬ ‫ك ِب َتق َْوى ّٰ ِ‬
‫اّلل‪َ ،‬و ِ‬ ‫ان األ َ ْز ِد َّ‬
‫ي‪َ « :‬عل َْی َ‬ ‫اّلل َع ْنھ َما یو ِصي عثْ َم َ‬
‫َاس َر ِض َي ّٰ‬
‫َال ا ْبن َع ّب ٍ‬
‫ق َ‬ ‫‪۱۵‬۔‬
‫ا ّتَ ِب ْع َو َال َت ْب َت ِدعْ»‬
‫الاللکايئ (‪)۸۲۶۱‬۔‬
‫الدارمي (‪)۷۰۶۱‬‬
‫ابعس امثعن االزدی وک وتّیص رفام ےت وہےئ اراشد رفامای ہک‪ :‬وقتی وک اور‬
‫اکی رمہبت رضحت دبع اﷲ نب ؓ‬
‫ااقتستموکالزمڑکپو‪ ،‬تّنساکاابّتعرکواوردبتعہناکنول۔‬
‫ال ال ِْب َدع۔‬‫ﷲ َت َع َ‬ ‫ور إِ َل ا ِ‬‫ض ْاألم ِ‬ ‫َال‪ :‬اِ َّن أ َ ْب َغ َ‬‫َوق َ‬ ‫‪۱۸‬۔‬
‫اوررفامایکشیبامتماومرںیماﷲ اعتٰیلےکزندکیوغبمض دبتعےہ۔‬
‫االس ِتقَا َم ِۃ َواأل َ َث ِر َوإِیَّا ک ْم َوال ِْب َدعَ‘‘۔‬
‫َال‪’’ :‬عَل َْیک ْم ِب ْ‬ ‫َوق َ‬ ‫‪۱۸‬۔‬
‫اوررفامایہکااقتستماوررطقیااحصبوکالزمڑکپواوردباعتےساےنپآپوکاچبؤ۔‬
‫َْ َ ََْ ُ ُ ُ ْ ٌ َ َ ْ َ ُ ُ ُ ْ ٌ َََ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ‬
‫ال‪ { :‬یوم تبیّض وجوھ وتسود وجوھﺆ فاما ال ِذین اسودت وجوھھم} [آل‬ ‫ضا‪ِ :‬يف ق َْولِ ِہ َت َع ٰ‬ ‫َال أ َ ْی ً‬
‫‪۲۰‬۔ ق َ‬
‫ْ َ َْ َ ْ ُ ُْ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬‫َ‬
‫لم۔{ واما ال ِذین ابیّضت وجوھھم}[آل عمران‪،]1۱۰۵:‬‬ ‫عمران‪ ]1۱۰۶:‬فَأ ْھل الْس َّن ِۃ َوالْ َج َما َع ِۃ َوأولو الْ ِع ِ‬
‫فَأ ْھل الْ ِب َد ِع َو َّ‬
‫الض َاللَ ِۃ‪."2‬‬
‫ابعس رقآنرکمییکاسآتی ہک‪ :‬سجدنضعب رہچےدیفساورضعبثاسہوہںےگ ‪ :‬ےک‬ ‫ندسان دبعاﷲانب ؓ‬
‫ض ْت وج ْوھھ ْم (ینعی وہ ولگنج ےک رہچے دیفسوہں ےگ ےس رمادالہ‬ ‫ذلی ںیمرفام ےت ںیہہک فاَ َّما ال َّ ِذ ْی َن ا ْب َی َّ‬
‫َ‬
‫تّنس واامجلتع اور اوولاملعل ںیہ۔ َوا َ َّما ال ّ ِذ ْی َن ْ‬
‫اس َو ّدَ ْت وج ْوھھ ْم (اور وہ ولگ نج ےک رہچے ثاسہ وہں ےگ)ےس‬
‫رمادالہدبتعاورالضتلںیہ۔‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫اّلل َعل َْی ِه‬ ‫ول ا ّٰ ِ‬ ‫اّلل‪َ ،‬و ل َْم َت ْم ِض ِب ِه س َّن ٌۃ م ْ‬
‫ِن َرس ِ‬ ‫اب ّٰ ِ‬ ‫َال‪َ " :‬م ْن أ ْح َد َث َرأ ًیا ل َْی َس ِيف ِك َت ِ‬ ‫‪۲۱‬۔ ق َ‬
‫َو َسل َّ َم; ل َْم َی ْد ِر َما ھ َو عَل َْی ِه إِ َذا لَ ِق َي ّٰ َ‬
‫اّلل َع َّز َو َج َّل‪.‬‬
‫اور اکی رمہبت رفامای سج ےن اینپ راےئ ےس وکیئ ابت یہک وج ہن وت اﷲ ابترک واعتٰیل یک اتکب ںیم یھت اور ہن یہ‬
‫تّنسروسلاﷲ ﷺ ںیم‪،‬وہںیہناجاتنہکایکساسابتاکاسرپایکوابلڑپےاگ بج اﷲ ّزعولجےساسیکالماقت‬
‫وہیگ۔‬
‫(البیھقي (‪)۳۱۶۶۴‬‬
‫االعتصام (‪)۸۱۶۱‬‬
‫أصول االعتقاد (‪)۸۲۶۱‬‬
‫(االعتصام (‪)۱۰۱۶۱‬‬
‫اوررفامایہکوجوکیئرطہقیتّنسرپوہاوردبتعےسعنمرکاتوہ‪،‬اوررطہقیٔراستلیکوتّیصرکاتوہوتاےسیصخش‬
‫وک دانھکی ابع دت ےہ۔(اوکںہک ہیویل ےہاسےک دےنھکیےساﷲ ابترک واعتٰیل ایدآےئاگ‪،‬اوراﷲ اعتٰیلیکاید ایّھچ ابعدت‬
‫ےہ۔)‬
‫وعن عبداﷲ بن عباس رضي اﷲ عنھما ‪.‬صح عنه قوله (ما یأيت عیل الناس عام إال‬ ‫٭‬
‫أحدثوا فیه بدعۃ وأماتوا سنۃ ‪ ،‬حت تحیا البدع وتموت السنن)‬
‫اورآپاکہییھباراشدےہہک آدنئہولوگںرپوکیئہاناسل َااسیہنآےئاگ‪،‬سجںیموہوکیئدبتعااجیدہنرکںی‬
‫ِ‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫سی‬
‫ےگ اوریسکتّنسوکرمدہہنرکدںیےگ‪،‬اہیںکتہکدب‪3‬ںتعزدنہاور ںرمدہوہاج ںئیگ۔(االاصتعمج‪1‬ص‪)61‬‬
‫وعن ا بن عباس رضي اﷲ عنھما قال ال تجا لس اھل األھواء‪ ،‬فان مجا لسمهت ممرضۃ‬ ‫٭‬
‫القلوب۔‬
‫اورآپےنہییھبرفامایہکاھل ھواء (ینعیوخااشہت اسفنینےکےھچپ ےنلواولں) ےکاسھتہنوھٹیب ‪،‬اےئلسہک‬
‫انیکںیسلجمدولںوکامیبررکدیتیںیہ۔‬
‫یعب وک رصع ےک دعب امنز ڑپےتھ وہےئ داھکی وت اوہنں‬
‫اکی رمہبت رضحت دبع اﷲ نب ابعسؓ ےن رضحت اطؤس ات ؒ‬ ‫٭‬
‫اطؤس ےن رصع ےک دعب امنز ڑپےنھ یک اممتعن یک رواتی یک اتولی شیپ یک وت اس رپ‬
‫ےن اںیہن عنم ایک رضحت ؒ‬
‫ابعسےنتخسہجہلںیماراشدرفامای‪:‬‬
‫رضحتانب ؓ‬
‫ان لِم ْؤ ِم ٍن َّوال م ْؤ ِم َن ٍۃ اِ َذا َق َض اﷲ َو‬
‫تعال یقول َو َما ک َ َ‬
‫ٰ‬ ‫ما ادری ایعذب ام یو جر َّ‬
‫الن اﷲ‬
‫ریۃ (دتسمرکج‪1‬ص‪)11۴‬‬ ‫َرس ْولہ ا َ ْمرا ً ا َ ْن یَّک ْو َن لَھم ا لْ ِخ َ َ‬
‫ںیمںیہناجاتنہکاسوکاسامنزرپزساےلمیگایارجےلماگ‪،‬اوکہکناﷲاعتٰیلوتہیرفاماتےہہک‪ :‬یسکؤم نرمداور‬
‫وم نوعرتوکہیقحاحلص ںیہن ہکبجاﷲ اعتٰیلاوراسےکروسلﷺ وکیئہلصیفرکںی وتوہاےنپماخل‬
‫وکاسںیمہگجدںی۔‬
‫اطؤس وک زسااک‬
‫ابعس ےنالخفتّنس امنزڑپےنھرپ یھب رضحت ؒ‬
‫اسرواتی ںیم آپ ےن داھکیہک رضحتانب ؓ‬
‫رواه الاللکايئ يف السنۃ [ ‪] ۸۲۶۱‬‬

‫وتسمبج رگداانےہ۔‬
‫رضحتدبعاﷲنبدضمییؓ اکاراشد‬
‫الدین س َّن ًۃ‬ ‫َ‬ ‫الد ْیلَم ِِّي ‪ ,‬ق َ‬
‫الس َّن ِۃ ‪َ ,‬یذْ َھب ّ ِ‬
‫الدی ِن َت ْرك ّ‬ ‫َال‪« :‬إِ َّن أ َّو َل َذ َھ ِ‬
‫اب ّ ِ‬ ‫ّلل ْب ِن َّ‬
‫َع ْن َع ْب ِد ا ّٰ ِ‬ ‫‪۲۲‬۔‬
‫س َّن ًۃ ‪ ,‬ك ََما َیذْ َھب الْ َح ْبل ق َّوۃً ق َّوۃً»‬
‫َِ‬
‫دبعاﷲنبدضمییؓ رفامےتںیہہکھجمکتہیابتیچنہپےہہک دنیےکاےنھٹیکادتباسوںےکوھچڑےنےسوہیگ‪،‬‬
‫دنیاکیاکیتّنسرکےکاجاترےہاگ‪،‬ےسیجریّساکیاکیلبوٹٹرکاجیتریتہےہ۔‬
‫رضحتاسننبامکلؓ اکاراشد‬
‫ث ال َْی ْو َم َما‬ ‫اّلل َع ْنه‪ " :‬ل َْو أ َ َّن َرج ًال أ َ ْد َركَ َّ‬
‫السل ََف ْاأل َ َّو َل ث َّم ب ِع َ‬ ‫ك َر ِض َي ّٰ‬‫َال أ َ َنس بن َما لِ ِ‬ ‫‪۲۳‬۔ ‪ - 128‬ق َ‬
‫الص َالۃَ ‪ ,‬ث َّم قَا َل‪ :‬أ َ َما َوا ّٰ ِ‬
‫ّلل َما‬ ‫َال‪ :‬إِ َّال َھ ِذهِ َّ‬ ‫َال‪َ :‬و َو َض َع َی َده ع ََیل َخ ّ ِدهِ ث َّم ق َ‬
‫اإل ْس َال ِم َش ْی ًئا ‪ ,‬ق َ‬ ‫فم َ‬
‫ِن ْ ِ‬ ‫َع َر َ‬
‫الصا لِحَ ‪ ,‬فَ َرأَى م ْب َت ِد ًعا َی ْدعو إِ َل ِب ْد َع ِت ِه‬ ‫السل ََف َّ‬ ‫ك َرا ِء ‪َ ,‬و ل َْم ی ْد ِر ْك َھذَ ا َّ‬ ‫ك لِ َم ْن َع َ‬
‫اش ِيف َھ ِذ ِه ال َّن ْ‬ ‫َذ لِ َ‬
‫َ‬
‫السل َِف‬ ‫ك َّ‬ ‫ك ‪َ ,‬و َج َع َل قَل َْبه َی ِح ّن إِ َل َذ لِ َ‬ ‫اّلل َع ْن ذَ لِ َ‬‫ب د ْن َیا َی ْدعو إِ َل د ْن َیاه ‪ ,‬ف ََع َص َمه ّٰ‬ ‫‪َ ,‬و َرأى َصا ِح َ‬
‫الصا لِح ‪ ,‬یسأَل َعن سبی ِلھم ‪ ,‬و َی ْقتَص آ َثارھم ‪ ,‬و َی ّتَ ِبع سبیل َھم؛ لِیعو َ َ‬
‫ك‬ ‫یما ‪ ,‬فَكَذَ لِ َ‬ ‫ض أ ْج ًرا َع ِظ ً‬ ‫ْ َ ِّ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ َ ِ ِ ْ َ‬ ‫َّ ِ َ ْ‬
‫اء ّٰ‬
‫اّلل "‬ ‫فَكونوا إِ ْن َش َ‬
‫فلساول اکزامہن اپےئاوررھپآجےکزامےنںیموعبمثوہ‬
‫کل رفامےتںیہہکارگوکیئآدیم ِ‬
‫رضحتاسننبام ؓ‬
‫وت وہ االسم ںیم ےس ھچک یھب ہن اپےئ ‪ ،‬راوی ےتہک ںیہ ہک رھپ اوہنں ےن اانپ اہھت اینپ راسخر رپ رےتھک وہ ےئ اہک وساےئ اس امنز‬
‫ےک‪ ،‬رھپرفامایاﷲیکمسقایسرطحوج صخش رکنماتںیمزدنہراہاوراسےنفلساصنیحلاکزامہنںیہناپای اسےندبیتعوک‬
‫دبتع یک رطف البےت وہ ےئ داھکی اور دہان دار وک دہان یک رطف البےت وہ ےئ داھکی‪،‬نکیل اس ےن اےنپ آپ وک ان ےزچوں‬
‫ےس اچبےئ راھک ‪ ،‬اور اےنپ دل وک فلس اصنیحل ےک رطےقی یک رطف وتمہج رےتھک وہےئ ان ےک رطےقی یک وجتسج رکات راہ ‪،‬اور‬
‫سنن الدارمي (‪)۸۷۶۱‬‬

‫االعتصام (‪)۲۶۶۱‬‬
‫انےکآاثراوررطےقییکاتدعباری رکاتراہ اتہکاےسارجمیظعاحلصوہ‪،‬وتااشنءاﷲاسےکاسھتااسییہوہاگ۔‬

‫ف‬ ‫ّلل َص َّیل ّٰ‬
‫اّلل عَل َْی ِه َو َسل َّ َم عَل َْیك ْم َما َع َر َ‬ ‫اّلل َع ْنه‪ :‬ل َْو َخ َرجَ َرسول ا ّٰ ِ‬ ‫الد ْر َدا ِء َر ِض َي ّٰ‬ ‫َال أ َ ِيب َّ‬
‫‪۲۴‬۔ ق َ‬
‫َال عِی َس ْبن‬ ‫َان ال َْی ْو َم؟ق َ‬ ‫َال ْاأل َ ْو َزا ِع ّي‪ :‬فَك َْی َف ل َْو ک َ‬ ‫َان َعل َْی ِه ھ َو َوأ َ ْص َحابه إِ َّال َّ‬
‫الص َالۃَ‪.‬ق َ‬ ‫َش ْی ًئا ِم ّمَا ک َ‬
‫َ‬
‫یون َس‪ :‬فَك َْی َف ل َْو أ ْد َركَ ْاأل َ ْو َزا ِع ّي َھذَ ا ال َّز َم َ‬
‫ان؟‬
‫رضحت اوب ادلرداءؓ رفامےت ںیہ ہک ارگ آج (ےک زامےن ںیم) روسل اﷲ ﷺ مت ول وگں ںیم رشتفی ےل‬
‫احصثےھت۔اس‬
‫آ ںئوت آپﷺ وساےئامنزےکیسکیھبےزچرپاتّموکہن اپ ںئ سجرپآپﷺ اورآپ ﷺےک ؓ ص‬
‫رپاامماوزایعؒ رفامےتںیہہکارگ آجاکزامہندےتھکیوتایکاحلوہات؟ اورٰیسیعانبویسنرفامےتںیہہکآجارگاامماوزایعؒ یہ‬
‫آاج ںئوتامہرےزامےنےکولوگںےکابرےںیم اناکایک ّوصتروہات۔؟‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ب إِ َلَّ‬ ‫ارا َال أ ْس َت ِطیع ِإ ْطف َ‬
‫َاء َھا‪ ،‬أ َح ّ‬ ‫َال َع ْن أ ِيب إِ ْد ِری َس الْ َخ ْو َال ِينِّ‪ِ " :‬أل ْن أ َرى ِيف ال َْم ْس ِج ِد َن ً‬
‫‪۲۷‬۔ ق َ‬
‫َ‬ ‫م َ َ‬
‫ِن أ ْن أ َرى فِی ِه ِب ْد َع ًۃ َال أ ْس َت ِطیع َت ْغ ِی َ‬
‫ری َھا "‬ ‫ْ‬
‫رضحت اوب ادرسی وخالینؓ رفامےت ںیہ ںیہ ہک ارگ ںیم دجسم ںیم آ گ ڑھبیتک وہ یئ دﷲھویں سج ےک اھجبےن یک‬
‫ریمےادنر اطتق ہن وہوت ہی ےھجمزایدہدنسپ ےہ ہب تبسناسےک ہک ںیم واہں دبتعوہیت وہ یئ دﷲھویں سجےکدبےنل یک‬
‫ھجمںیمتکسہنوہ۔‬
‫ك؟‬ ‫َض َبان‪ ،‬فَقل ْت‪َ :‬ما أَغ َ‬
‫ْض َب َ‬ ‫َل أَبو َّ‬
‫الد ْرا َدا ِء َوھ َو غ ْ‬ ‫اّلل َع ْن َھا‪َ :‬دخ َ‬ ‫الد ْر َدا ِء َر ِض َي ّٰ‬
‫‪۲۶‬۔ قَا ل َْت أ ِّم َّ‬
‫َ‬ ‫ّلل ما أَعرف فِمھی َشی ًئا م َ‬
‫یعا‪.‬‬ ‫ِن أ ْم ِر م َح َّم ٍد إِ َّال أنَّھ ْم ی َصل ّ َ‬
‫ون َج ِم ً‬ ‫ْ‬ ‫ِ ْ ْ‬ ‫َال‪َ :‬وا ّٰ ِ َ ْ ِ‬
‫فَق َ‬
‫رضحت امادلرداء ریض اﷲ اہنع رفامیت ںیہ ہک رضحت اوب ادلرداءؓ ہّصغ یک احتل ںیم(رھگ ںیم) دالخ وہےئ ‪،‬‬
‫ںیمےنانےسےّصغیکوہج وپیھچ ہکسکےزچےنآپوکانبضغکرکدایےہ؟وترفامےنےگلاﷲیکمسقآجولوگںںیم‪،‬ںیم‬
‫ارمدمحمﷺ ںیمےسھچکیھبںیہناپاتوساےئاسےکہکوہبسامنزڑپےتہںیہ۔(االاصتعمج‪1‬ص‪)26‬‬
‫رضحتاوبدرداءؓ ےکاسرفامنوک اسےنمرںیھکاورآج ےکزامےنیکاحالتاکاجزئہںیل اوروسںیچ ہکارگآج‬
‫المرجع السا بق (‪)۲۶۶۱‬‬

‫المرجع السا بق ‪)۸۲۶۱‬‬
‫االعتصام (‪)۲۶۶۱‬‬
‫رضحتاوبادلرداءؓ امہریاحتلدےتھکیوتایک وہںیمہاملسمنیھبت ےتھج؟بجہکآجامہراہیاحلےہہکامنزیسیجامہابعدت‬
‫ےسیھبآجمہاندلبںیہ۔‬
‫رضحتدبعاﷲنبلفغمؓ اکاراشد‬
‫قول عبد اﷲ بن مغفلؓ البنہ یف الجھر بالبسملۃ ایا ک والحدث ولم یرادرجہ‬
‫تحت د لیل عام (ااکحماالاکحمج‪1‬ص‪)53‬‬
‫مسباﷲ ارلنٰمحارلمیحاکڑپانھربتکاوروثاباک لمےہ اوراسیکتہبزایدہتلیضفآیئےہنکیلاسوکاکی‬
‫ِ‬
‫وصخمص تیئہاورکیفیت ےس اخصاوتقےکادنرڑپانھدبتعوہ اجےئاگ‪،‬العہمانبدقیقالع ؒیددلقنرکےتںیہہک اامم‬
‫رتذمیؒ ےن رضحت دبع اﷲ نب لفغمؓ ےس لقن ایک ےہ ہک اوہنں ےن اےنپ ‪3‬ےٹب ےس رفامای ہک رہج ےس مسب اﷲ ڑپےنھ یکدبتع‬
‫ےس رگزی رکان۔(اّلعہم رفامےتںیہ) ہک اس وک اعم دءلل ےک تحت اوہنں ےن درج ہن ایک ہکلب اس وک دبتع اہک اور اس ےس‬
‫ےنچبیکںنقلتیک۔۔‬
‫رضحتامثعننبااعلصؓ اکاراشد‬
‫پےن ااکنررکدای‪ ،‬ااکنریکوہجوپیھچ‬
‫ااعلصوکاکیرمہبتیسکےنہنتخیکدوعت ںیمالبایوتآ ؓ‬
‫رضحتامثعننب ؓ‬
‫یئگوتاصفاصفرفامدای‪:‬‬
‫یع لہ۔ (دنسمادمحج‪4‬ص‪)213‬‬ ‫انا کنا ال نأَت الختان ع ٰ‬
‫یل عہد رسول اﷲ ﷺ وال ند ٰ‬
‫ہک مہ ولگ ایپرے ربمغپ ﷺ ےک زامےن ںیم ونتخں ںیم ںیہن اج ای رک ےت ےھت اور ہن یہ ںیمہ اس ےک ےئل‬
‫دوعتدیاجیتیھت۔ینعیوجداہیعاِسوتقےہ وہاُسوتقیھبوموجداھت‪،‬نکیلاسےکابووجد ہنروسل اﷲ ﷺ ےن‬
‫اساکاَرم رفام ای ‪،‬اورہنیہ احصہبرکامؓ اےسی وما عقےک ےئل دوعت اک ااظتنمایکرک ےت ےھت‪ ،‬ولعمموہا ہک داہیعیک وم وج دیگ‬
‫ےک ابووجدبجاکیاکمہنوہ‪،‬اورولگاس رپ لمرکےناکارصاررکںی وتوہتّنسںیہنہکلبدبتعوہاگ۔‬
‫اوقالات‪8‬نعبؒےس‬
‫علتھ‬
‫احصہبرکامروضاناﷲاعتٰیل مانیعمجےکدعبات‪8‬نعبؒ‪،‬اہمئرکاماوراہقفےئاالسمےناٰیلعدرہجےکمہفِدنی‪،‬اور‬
‫ایسیزعتمیاورااقتستماکوبثتدای وجاایبنٔرکامےکاجونیشنںےکاشایناشنےہ‪،‬اوھنںےنہشیمہاےنپزامےنیکدباعتیک‬
‫ڑبییتخسےس اخم تفیک‪،‬دتبمتنعاکیملعویلمعاقمہعطایک‪،‬االسمےکاعمرشہاوردینیوقلحںںیماندباعتوکوبقمل‪،‬اورانےک‬
‫ربملعداروںوکابّزعتاورابواقرےننبےسروےنکیکوکششیک‪،‬اورانوکالہملعیکاگنوہںےسہشیمہےکےئلرگادای۔‬
‫ابوصخلص اہقفےئ اانحف ےن وج دشدی ااستحب ایک اور سج ابرکی ینیب ےک اسھت اےنپ زامہن ںیم وہےن وایل‬
‫دباعتاورروسامتیکاخم تفیک‪ ،‬اورتّنساوردباعتےکاایتمزےکےئل وجتمکحیلمعاانپیئ‪،‬اورا یہاایتحب ںرب‪1‬ںت‪،‬وہ‬
‫ِ‬
‫انیکن قہیفادلنییکرتہبنیاثمںیلںیہ۔‬
‫ف‬
‫ِ‬
‫وجولگہیاجےتنںیہہکدباعتسکزیتیاوررستعےساعمرشےںیمیتلیھپاوروبقملاحلصرکیتیلںیہوہ‬
‫ِ‬
‫انزبروگںیکہمت‪،‬دریلیاوراکوامیبیکداددںیےگہکسکرطحاوھنںےناخمنیفلیکاخم تفاورانےکنعطوعینشتیک‬
‫رپواہےئکریغباندباعتیکخیب ینکیک اورانوکتسینوانوبدایک‪،‬ذلیںیم انےکدنچاوقالالمہظحرفام ںئ۔‬
‫ااعلیلاکاراشد‬
‫رضحت اوب ؒ‬
‫اإل ْس َال ِم‪ ،‬ف َِإ َذا َت َعل َّ ْمتموه; ف ََال َت ْرغَبوا َع ْنه‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َع ْن أ َ ِيب ال َْعا لِ َی ِۃ‪َ – :‬ر ِح َمہ اﷲ َت َع َ‬
‫ال " َت َعل ّموا ْ ِ‬
‫اال‪َ ،‬و َعل َْیك ْم ِب ّس َّن ِۃ‬
‫اإل ْس َالم‪َ ،‬و َال ت َح ِّرفوا َی ِمی ًنا َو َال ِش َم ً‬ ‫َ‬ ‫الص َر ِ‬
‫یم; ف َِإنّه ْ ِ‬ ‫اط الْم ْس َت ِق ِ‬ ‫َو َعل َْیك ْم ِب ِّ‬
‫ِن ق َْب ِل أ َ ْن َیف َْعلوا ا لَّ ِذي ف ََعلوا‪ ،‬ق َْد‬
‫َِب َوم ْ‬
‫َ‬
‫ِن ق َْب ِل أ ْن َیقْتلوا َصاح َ ْ‬
‫َ‬
‫َان َعل َْی ِه أ ْص َحابه م ْ‬‫َن ِب ِّیك ْم َو َما ک َ‬
‫ِن ق َْب ِل أ َ ْن َیف َْعلوا ال َّ ِذي ف ََعلوا‪َ ،‬وإِ ّیَا ك ْم َو َھ ِذهِ‬‫َِب َوم ْ‬
‫َ‬
‫ِن ق َْب ِل أ ْن َیقْتلوا َصاح َ ْ‬ ‫آن م ْ‬
‫ْ‬
‫ق ََرأ َنا ا لْق ْر َ‬
‫ْاأل َ ْھو َ‬
‫اّلل‪َ ،‬ص َد َق‬ ‫َال‪َ " :‬ر ِح َمه َّ‬
‫ك فَق َ‬ ‫اء فَح ّ ِد َث الْ َح َسن بِذَ لِ َ‬
‫ض َ‬ ‫اوۃَ َوال َْب ْغ َ‬ ‫نی ال َّن ِ‬
‫اس ال َْع َد َ‬ ‫اء ال ّ ِيت تل ْ ِقي َب ْ َ‬
‫َ َ‬
‫َو َن َصحَ "‪.‬‬
‫(المرجع السا بق (‪ )۸۷۶۱‬وھو يف الحلیۃ بمعناہ (‪)۲۱۸۶۲‬۔ وسری أعالم النبالء (‪)۲۱۰۶۴‬‬
‫رضحتاوبااعلہیلؒ رفامےتںیہ ہک‪ :‬االسموکوھکیس‪،‬اوربجاےسھکیسولوترھپاسےسارعاضہنرکو‪ ،‬اورندسےھ‬
‫راےتسوک الزم ڑکپو وج ہک االسم ےہ‪ ،‬اور دا ںئاب ںئےکراوتسںیک رطفارحناف ہنرکو‪،‬اوراےنپ یبن رکمی ﷺ اور آپ‬
‫َِ‬
‫ےکاحصہبیکسوں وکوبضمیطےساھتمول۔اوراےنپآپوکاناوھاء‪،‬دباعتاوروخااشہتےساچبؤ وجولوگںےکدروامن‬
‫صَ َ‬
‫دعاوت‪ ،‬دینمش اور ُب ئدپا رک‪1‬ںت ںیہ ‪ ،‬نسح رصبیؒ ےک اسےنم بج ان یک ہی ابت ۃابن یک یئگ وت آپ ےن رف امای ہک اوہنں‬
‫ےنیّچساورتححصتحیصنیک۔‬
‫َ‬ ‫ال‪« :‬ما أَدري أَي ال ِّنعم َت َ‬ ‫ق َ َ‬
‫ْل ْس َال ِم‪،‬‬ ‫نی أف َْضل؟ أ ْن َھ َد ِ‬
‫اينَ اﷲ لِ ْ ِ‬ ‫ّ َْ ْ ِ‬ ‫َال أبو ال َْعا لِ َی ِۃ– َر ِح َمہ اﷲ َت َع َ َ ْ ِ‬ ‫*‬
‫ِن َھ ِذ ِه ْاأل َ ْھ َوا ِء»‬ ‫َ‬
‫َاين م ْ‬
‫أ ْو َعا ف ِ‬
‫ایسرطحاوبااعلہیلؒ رفامےتںیہںیمںیہناجاتنہکاندووتمعنںںیمےسوکیسنالضفےہ؟ہیہکاﷲاعتٰیلےنےھجم‬
‫االسمیکرطفدہاتیاطعرفامیئ‪،‬ایہیہکاﷲابترکواعتٰیلےنےھجماناوھاءینعیوخااشہتاوردباعتےساچبای۔‬
‫عسنباشؓبسملؓ اکاراشد‬
‫رضحت ؒ د‬
‫* ورأى سعید بن المسیبؓ رجال ً یصلي بعد ركعيت الفجر فنھاه ‪ ،‬فقال الرجل " یا أبا‬
‫محمد یعذبين اﷲ عیل الصالۃ ؟ قال ‪:‬ال ‪ ،‬و لكن یعذبك عیل خالف ّ‬
‫السنۃ "‪.‬انظر ھذه اآلثار يف‬
‫الباعث [ ‪] ۱۰۸ – ۱۰۵‬‬
‫امنز ڑپانھ وکیئ انگہ اک اکم ںیہن نکیل رشتعی االسم ےن اس ےک ےئل ھچک دحود رقمر رفامیئ ںیہ ‪ ،‬ان دحود ےس‬
‫اجتوز رکان رشتعی یک اخم تف رکان ےہ ‪ ،‬سج رپ اﷲ رب اّزعلت یک رطف ےس ڑکپ ےہ ۔ اکی صخش رجف یک امنز ےک دعب دو‬
‫عس نب اشؓبسملؓ ےس وپ اھ‪ :‬اےاوب دمحم! ایکاﷲ اعتٰیل ےھجم امنز ڑپےنھیک وہج ےس زسا‬
‫رتعکڑپاھ رکات اھت‪،‬اس ےن رضحت ؒ د‬
‫شؓبسمل ےنرفامایہکںیہن‪،‬ہکلباﷲ اعتٰیل ےھجتتّنسروسلﷺ یکاخم تفیکوہجےسرضورزسا‬
‫ؓ‬ ‫عسنبا‬
‫دےاگ؟ رضحت ؒ د‬
‫دےاگ۔‬
‫عسنبابیسملؓ یھب یہی ھچک اراشدرفامان اچےتہںیہہک ارگ ہچ سفنِ امنزرپ اﷲ اعتٰیلیسکوکزسا ںیہن دے‬
‫رضحت ؒ د‬
‫اگ‪،‬اوکہکنوہاکیابعدتےہرگمایسیامنزرپسجںیمتّنسیکالخفورزیوہ‪،‬اﷲ اعتٰیل رضورزسا داگی۔‬
‫حلیۃ األولیاء (‪)۲۱۸۶۲‬‬

‫رضحتمعنبدبعازعلزیرۃمحاﷲہیلعاکاراشد‬
‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم َوو َالۃ ْاألَم ْو ِر‬ ‫ال‪َ :‬س َّن َرسول ا ّٰ ِ‬ ‫یز – َر ِح َمہ اﷲ َت َع َ‬‫َال ع َمر ْبن َع ْب ِد ال َْع ِز ِ‬
‫*ق َ‬
‫اّلل‪ ،‬ل َْی َس ِأل َ َح ٍد‬
‫اّلل‪َ ،‬وق َّو ٌۃ ع ََیل ِدی ِن ّٰ ِ‬ ‫ال لِ َطا َع ِۃ ّٰ ِ‬
‫اس ِتك َْم ٌ‬ ‫اب ّٰ ِ‬
‫اّلل‪َ ،‬و ْ‬ ‫َب ْع ِد ِه س َن ًنا‪ْ ،‬األ َ ْخذ ِب َھا َت ْص ِدی ٌق لِ ِك َت ِ‬
‫اقتدی بھا فھو م ْھ َت ٍد‪َ ،‬و َم ِن ْ‬
‫اس َت ْن َص َر ِب َھا فھو‬ ‫َت ْب ِدیل َھا َو َال َت ْغ ِیری َھا‪َ ،‬و َال ال َّن َظر فیما خالفھا! من ٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ریا۔‬‫اء ْت َم ِص ً‬‫اّلل َما َت َو َّل‪َ ،‬وأ ْص َ َِاله َج َھ َّن َم َو َس َ‬
‫نی‪َ ،‬و َّاله ّٰ‬
‫َری َس ِبی ِل الْم ْؤ ِم ِن َ‬‫ور‪َ ،‬و َم ْن َخاف ََھا َوا ّت َب َع غ ْ َ‬
‫َم ْنص ٌ‬
‫سی‬
‫رضحتمعنب دبعازعلزیَؒ رفامےت ںیہ ہک ایپرے ربمغپ ﷺ ےن ھچک ییں اجریرفامیئںیہ ۔اورآپ ﷺ‬
‫ِ‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫سی‬
‫ےک دعب افلخےئرادشنی ےن ھچک ں اجریرفامیئںیہ اناک اابتعر رکان ‪،‬اتکباﷲ یک دصتقی اورااطتع ایہٰلیک لمکت ‪،‬‬
‫اوراﷲےکدنیںیمّوقتاک احلص رکانےہ‪،‬یسکرطحیھبانںیمرّیغتودبتلرکاناجزئںیہن‪،‬اورہناسےکالخف یسکےزچ‬
‫َِ‬
‫رپرظنرکاناجزئےہ۔ وجصخشانسوںرپ لمرکےاگ‪،‬دہاتیاپےئاگ‪،‬اوروج انےکذرےعیاﷲ اعتٰیلیکدمداحلصرکان‬
‫َِ‬
‫اچےہاگاسیکدمدوہیگاوروجانسوںیکالخفورزیرکے اگ‪،‬اسےناملسمونںےکراےتسےساگلراہتسایاتخررکۃال‪،‬‬
‫اﷲابترکواعتٰیلاسوکاسیکوجتزیوایاتخررپوھچڑدےاگ‪،‬اوررھپمّنہجںیمالجےئاگ‪،‬اورمّنہجربا اکھٹانےہ۔‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ت‪،‬‬ ‫ّلل ل َْو َال أ ْن أ ْن ِع َش س َّن ًۃ ق َْد أ ِمی َت ْت‪ ،‬أ ْو أ ْن أ ِم َ‬
‫یت ِب ْد َع ًۃ ق َْد أ ْح ِی َی ْ‬ ‫َال– َر ِح َمہ اﷲ " َوا ّٰ ِ‬
‫* َوق َ‬
‫ك ِر ْھت أ َ ْن أَعِی َش ِفیك ْم ف ََواقًا "‪.‬‬
‫لَ َ‬
‫اورآپؒ اکہییھباراشدےہ‪ :‬دخبا! ارگںیمیسکتّنسوکزدنہاور دنلبہنرکوکسںوجٹِم یکےہ‪ ،‬اوریسکدبتع‬
‫وک اٹم ہن وکسں وج زدنہ رکدی یئگ ےہ‪( ،‬ای قح اور ااصنف یک را رپ ل ہن وکسں) وت ںیم اکی ڑھگی یھب زدنہ رانہ دنسپ ںیہن‬
‫رکوںاگ۔‬
‫َان َیكْتب ِيف كت ِب ِه‪’’ :‬إِ ِ ّين أ َح ِّذرك ْم َما َما ل َْت إِل َْی ِه ْاأل َ ْھ َواء َوال ِّز َیغ‬ ‫*وعنہ– ر ِحمه َ َ‬
‫اّلل‪:‬أ ّنَہ ک َ‬ ‫َ َْ َ َ ّ‬
‫َال‪ " :‬أ َ ّی َھا ال َّناس! إِ ّنَه‬ ‫اّلل‪َ ،‬وأ َ ْث َین َعل َْیهِ‪ ،‬ث َّم ق َ‬ ‫ای َعه ال َّناس; َص ِع َد ع ََیل الْ ِم ْن َ ِ‬
‫رب‪ ،‬ف ََح ِم َد ّٰ َ‬ ‫یدۃ "‪َ .‬و ل َّمَا َب َ‬‫ال َْب ِع َ‬
‫اب‪َ ،‬و َال َب ْع َد س َّن ِتك ْم ّس َّن ٌۃ‪َ ،‬و َال َب ْع َد أ َّم ِتك ْم أ َّم ٌۃ‪ ،‬أ َ َال‬
‫ابك ْم ِك َت ٌ‬ ‫ل َْی َس َب ْع َد َن ِب ِّیك ْم ن ِ ّ‬
‫َيبٌ‪َ ،‬و َال َب ْع َد ِك َت ِ‬
‫إغاثۃ اللھفان (‪ )۱۷۸۶۱‬واالعتصام (‪)۸۵۶۱‬‬

‫االعتصام (‪)۳۴۶۱‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ان َن ِب ِّی ِه َح َال ٌل ِإ َل َی ْو ِم الْ ِق َیا َمۃِ‪ ،‬أ َال َوإِ َّن الْ َح َر َ‬
‫ام َما َح َّر َم‬ ‫اب ِه ع ََیل لِ َس ِ‬
‫اّلل ِيف ِك َت ِ‬ ‫َوإِ َّن الْ َح َال َل َما أ َح َّل ّٰ‬
‫ام إِ َل َی ْو ِم الْ ِق َیا َمۃِ‪ ،‬أ َ َال َوإِ ِ ّين ل َْست ِبم ْب َت ِد ٍع َو لَ ِك ِ ّين م َّت ِب ٌع۔‘‘‬
‫ان َن ِب ِّی ِه َح َر ٌ‬‫اب ِه ع ََیل لِ َس ِ‬ ‫ّٰ‬
‫اّلل ِيف ِك َت ِ‬
‫اوررضحتمعنبدبعازعلزیؒاےنپوتکمابتںیمےساکیوتکمبںیم ویںرحتریرفامےتںیہ‪ :‬ہک ںیماصفاصف‬
‫اتبےئ داتیوہں وجابت ریمے دل ںیم ےہاور وج امہ دصقم ریمےشیپ رظن ےہ ‪ ،‬وہ ہی ےہہکمت اتکب اﷲ اوراس ےک یبن‬
‫ﷺ یک تّنس یک اریوی رکو اور ان امتم اومر ےس اانتجب رکو ‪ ،‬نج یک رطف اسفنین وخااشہت اور رکفی زغی چنیھک رک ےل‬
‫اجےتںیہ۔ وجصخشیلمعزدنیگںیماتکبوتّنسوکوھچڑداتیےہاےسدہاناورآرختںیمیھبکّزعتاوررسدنلبیبیصہن‬
‫وہیگ۔‬
‫بج ول وگں ےن رضحت مع نب دبع ازعلزیؒ ےک اہ ھت رپ تعیب یک وت آپ ربنم رپ رشتفی ےل ےئگ اﷲ یک دمح وانثء‬
‫ۃابنیکاوراورولوگںوکہبطخدای‪،‬اسںیمرفامای ‪ :‬ولوگ! اہمترےیبن ﷺ ےکدعبوکیئیبنںیہن‪،‬ہناساتکبےکدعب وج‬
‫آپرپانزل یکیئگےہوکیئاتکب ےہ۔وجےزچںیاﷲاعتیل اﷲےناےنپیبن ﷺ یکزابنےسالحل رھٹادںی وہلاقتم‬
‫کتالحل رںیہیگ‪،‬اورنجےزچوںوکآرضحنت ﷺ یکزابینرحامرقاردای ےہوہلاقتمکترحامرںیہیگ۔ںیموکیئہان‬
‫راہتسںیہناکنولںاگ‪،‬ہکلبولہپںےکراےتسرپولچںاگ۔‬
‫َان ق َْبلَك ْم‪َ ،‬و َال َتأْخذوا َما‬
‫ي َما ی َص ّ ِدق َم ْن ک َ‬
‫ضا‪« :‬خذوا مِن َ ْ‬
‫الرأ ِ‬
‫َ ّ‬ ‫اّلل – أ َ ْی ً‬
‫* َو َع ْنہ– َر ِح َمه ّٰ‬
‫ری ِم ْنك ْم َوأ َ ْعل َم»‬‫ف لَھ ْم‪ ،‬ف َِإنَّھ ْم َخ ْ ٌ‬
‫ھ َو ِخ َال ٌ‬
‫اورآپؒےنہییھبرفامای‪ :‬ریمیاسراےئاورمکحوکوبقلرکان سجیکدصتقیمت ےسےلہپولگرکےتوہں‪،‬اور‬
‫ریمے یسک اےسی مکح وک تم ایاتخر رکان وج ان ےک رطےقی ےکالخف وہ‪ ،‬سپ کشیب وہ مت ےس تہب رتہب اور زایدہ ملع رےنھک‬
‫واےلےھت۔‬
‫ب‪:‬‬ ‫ك َت َ‬‫یز َی ْسأَله َع ِن الْق ََد ِر‪ ،‬فَ َ‬ ‫ب َرج ٌل إِ َل ع َم َر ْب ِن َع ْب ِد ا ل َْع ِز ِ‬ ‫َال‪َ :‬ك َت َ‬
‫الصل ِْت‪ ،‬ق َ‬‫* َع ْن أ َ ِيب َّ‬
‫اع س َّن ِۃ َن ِب ِّی ِه َص َّیل اﷲ َعل َْی ِه َو َسل َّ َم‪َ ،‬و َت ْر ِك‬ ‫َ‬ ‫یك ِب َتق َْوى ّٰ ِ‬ ‫’’أ َ َّما َب ْعد‪ ،‬أ ِ‬
‫االقْ ِت َصا ِد ِيف أ ْم ِر ِه‪َ ،‬وا ّتِ َب ِ‬
‫اّلل‪َ ،‬و ِ‬ ‫وص َ‬
‫المرجع السا بق (‪)۸۶۶۱‬‬

‫الحلیۃ (‪)۲۵۰۶۷‬‬
‫َ‬
‫َك ‪ِ -‬ب ِإ ْذ ِن‬‫الس َّن ِۃ ف َِإنَّ َھا ل َ‬
‫وم ّ‬‫ك ِبلز ِ‬ ‫ون َب ْع َد َما َج َر ْت ِب ِه س َّنته‪َ ،‬وكفوا م ْؤ َن َته‪ ،‬ف ََعل َْی َ‬ ‫َما أ ْح َد َث الْم ْح ِدث َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّلل ‪ِ -‬ع ْص َم ٌۃ‪ ،‬ث َّم ا ْعل َْم أنَّه ل َْم َی ْب َت ِد ِع ال َّناس ِب ْد َع ًۃ إِ ّال ق َْد َم َض ق َْبل ََھا َما ھ َو َد لِی ٌل عَل َْی َھا أ ْو عِ ْ َ‬
‫رب ٌۃ‬ ‫ا ّٰ ِ‬
‫ری َم ْن ق َْد َع ِل َم م ْ‬
‫ِن ‪ -‬الْ َخ َطإِ‬ ‫الس َّن َۃ إِنَّ َما َس َّن َھا َم ْن قَ ْد َعلِ َم َما ِيف ِخ َال ِف َھا ‪َ -‬و ل َْم َیق ْل ا ْبن َك ِث ٍ‬
‫یھا‪ ،‬ف َِإ َّن ّ‬‫ِف َ‬
‫ك َما َر ِض َي ِب ِه الْق َْوم ِأل َ ْنف ِس ِھ ْم‪ ،‬ف َِإنَّھ ْم ع ََیل عِل ٍْم َوقَفوا‪،‬‬ ‫ض لِ َنف ِْس َ‬ ‫َ‬
‫َوال َّزلَ ِل َوالْح ْم ِق َوال ّت َع ّم ِق‪ ،‬ف ْ‬
‫َار َ‬
‫َ‬ ‫ور ک َانوا أَق َْوى‪َ ،‬و ِبف ْ‬ ‫َو ِب َب َص ٍر َنا ِف ٍذ َك ّفوا‪َ ،‬وھ ْم ع ََیل ك َْش ِ‬
‫َان الْھ َدى‬ ‫َض ِل َما ک َانوا ِفی ِه أ ْو َل‪ ،‬ف َِإ ْن ک َ‬ ‫ف ْاألم ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َما أ ْنت ْم عَل َْی ِه لَق َْد َس َبقْتموھ ْم إِل َْی ِه َو لَئ ِْن قل ْت ْم ِإنَّ َما َح َد َث َب ْع َدھ ْم َما أ ْح َد َثه إِ ّال َم ِن ا ّت َب َع غ ْ َ‬
‫َری‬
‫ون‪ ،‬فَق َْد َتکَلَّموا ِفی ِه ِب َما َی ْ‬
‫ك ِفي‪َ ،‬و َو َصفوا ِم ْنه َما‬ ‫ابق َ‬ ‫مهن‪ ،‬ف َِإنَّھ ْم ھم َّ‬
‫الس ِ‬ ‫ب ِب َنف ِْس ِه َع ْ ْ‬
‫َس ِبیلِ ِھ ْم َو َر ِغ َ‬
‫ِن َم ْح َس ٍر‪َ ،‬وق َْد ق ََّص َر ق َْو ٌم دو َنھ ْم ف ََجف َْوا‪َ ،‬و َط َمحَ‬ ‫ِن َمق َْص ٍر‪َ ،‬و َما ف َْوقَھ ْم م ْ‬ ‫َی ْش ِفي‪ ،‬ف ََما دو َنھ ْم م ْ‬
‫َ‬ ‫عْ َ‬
‫ار ِبا لْق ََد ِر ف ََع َیل‬ ‫یم‪َ ،‬ك َت ْب َت َت ْسأل َع ِن ْ ِ‬
‫اإلق َْر ِ‬ ‫ك ل ََع َیل ھ ًدى م ْس َت ِق ٍ‬
‫نی َذ لِ َ‬‫ام فَ َغل َْوا‪َ ،‬وإِ ّنَھ ْم َب ْ َ‬
‫مهن أق َْو ٌ‬‫َ ْ‬
‫ِن ِب ْد َع ٍۃ ِھ َي أ َ ْب َنی‬‫ِن م ْح َد َثۃٍ‪َ ،‬و َال ا ْب َت َدعوا م ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ّلل ‪َ -‬وق َْع َت‪َ ،‬ما أعْل َم َما أ ْح َد َث ال َّناس م ْ‬ ‫ری ‪ِ -‬ب ِإ ْذ ِن ا ّٰ ِ‬
‫الْ َخ ِب ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ار ِبا لْق ََد ِر‘‘‬‫اإلق َْر ِ‬
‫ِن ْ ِ‬‫أ َث ًرا َو َال أ ْث َبت أ ْم ًرا م َ‬
‫لص رفامےت ںیہ ہک اکی آدیم ےن رضحت مع نب دبع ازعلزیؒ یک رطف اکی طخ اھکل سج ںیم دقتری‬ ‫رضحت ایب ؒ‬
‫ےکابرےںیمانےسدرایتفایک۔‬
‫رضحتمعنبدبعازعلزیؒےنانوکوجابںیمرحتریرفامای‪:‬‬
‫أما بعد ‪ ،‬أوصیك بتقوى اﷲ واالقتصاد يف أمره واتباع س ّنۃ نبیه صیل اﷲ علیه وسلم‬
‫وترك ما أحدث المحدثون بعد ما جرت به س ّنته ‪ ،‬وكفوا مؤنته ‪ ،‬فعلیك بلزوم الس ّنۃ فإنّھا لك‬
‫ثم اعلم أنّه لم یبتدع ال ّناس بدعۃ إال قد مض قبلھا ما ھو د لیل علیھا أو‬
‫– بإذن اﷲ – عصمۃ ‪ّ .‬‬
‫إنما س ّنھا من قد علم ما يف خالفھا من الخطأ وال ّزلل والحمق والتعمق ‪،‬‬
‫فإن الس ّنۃ ّ‬
‫عربۃ فیھا ‪ّ ،‬‬
‫فإنھم عیل علم وقفوا ‪ ،‬وببصر نافذ كفوا ‪ ،‬وھم عیل‬
‫فارض لنفسك ما رضي به القوم ألنفسھم ‪ّ ،‬‬
‫كشف األمور کانوا أقوى ‪ ،‬وبفضل ما کانوا فیه أول ‪ ،‬فإن کان ٰ‬
‫الھدى ما أنتم علیه لقد‬
‫ابو داؤد(‪ )۲۰۳ ،۲۲۰۲۶۴‬رقم (‪)۴۶۱۲‬‬

‫سبقتموھم إلیه ‪ ،‬و لئن قلتم ‪ :‬إنّما حدث بعدھم‪ ،‬ما أحدثه إال من ا تبع غری سبیلھم ورغب‬
‫فإنھم ھم السابقون ‪ ،‬فقد تکلموا فیه بما یكفي ‪ )...‬إلخ ‪.‬‬
‫بنفسه عمهن ‪ّ ،‬‬
‫اﷲیکدمحوانثءےکدعب!‬
‫ںیمےھجتاﷲ ابترکواعتٰیلےسڈرےناوراسےکمکحںیموامہنرویایاتخررکےن‪،‬اور اسےکیبنﷺ یکتّنس‬
‫ےک اابتع رکےن یک وتّیص رکات وہں ہک الہ دبتع ےن وج دباعت ااجید یک ںیہ ان وک وھچڑ دانی‪ ،‬اوکہکن تّنس اس ےس لبق‬
‫اجریےہ‪ ،‬اوراےساکیفوھجمس‪،‬دبتعےکااجیدیکایک رضورت ؟متتّنسوکوبضمیطےس اھتےمرانھک‪،‬اوکہکناﷲاعتٰیلےک‬
‫مکح ےسریتےےئلاس ںیم افحتظےہ۔اجنولہک وجدبتعااجیدوہیئ ےہ‪،‬اسےسلبق وہتّنسزگر یک ےہوجاسرپ‬
‫دءللوہیتکسیھت‪،‬ایاسںیمربعتوہیتکسےہ‪،‬اوکہکنتّنساناپکوفنسیکرطفےسآیتےہوھنجںےناسےکالخف‬
‫اطخء‪،‬زغلش‪،‬امحتق‪،‬اورقّمعتوک وغبردھکیۃال اھت اوراسوکایاتخرہنرکو۔ وٰذلاوتیھبرصفاسےزچرپرایضرہ سجرپوہوقم‬
‫(ینعی احصہب رک ؓام) رایض وہ یک ےہ‪ ،‬اوک ہکن اوہنں ےن ملع رپ االطع اپیئ ےہ ‪ ،‬اور دور رس اگنوہں ےس دھکی رک دبتع ےس‬
‫اانتجبایکےہ‪،‬اور وہاعمالمتیک رہگایئکتےنچنہپرپوقیرتےھت‪،‬اورسجاحالترپوہےھت‪،‬وہالضفرتاحتلیھت۔وسارگ‬
‫دہاتی وہ ےہ سج رپ مت اگزمن وہ وت اس اک بلطم ہی وہا ہک مت ان ےس تلیضف ںیم ڑبھ ےئگ (احالہکن ااسی انھجمس ابلط اور‬
‫رمدودےہ۔)‬
‫رضحتمعنبدبعازعلزیؒ اےنپاکیوتکمبںیماتکباورتّنسیکاابتعرپزوردےتیوہےئویں رحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫نجولوگںےکاسےنمریمےاسطخاکذرکآےئاںیہنولعممرانہاچےیہہکدخبا! ہیابتےھجمزایدہوبحمبوہیگ‬
‫ہک ںیم بس ےس ےلہپ رم اجؤں ہب تبسن اس ےک ہک ںیم ولوگں وک ان ےک رب یک اتکب اور ان ےک یبن ﷺ یک تنسےک‬
‫العوہ یسک اور ےزچ رپ لم رکےن یک ااجزت دوں ولگ اس رپ ںیئج اور رمںی وت اس رپ رمںی۔ ںیم اچاتہ وہں ہک اتکب و تنس‬
‫ےک اابتع یک رحص و اایتشق رپ ریما اخہمت وہ۔ ریمے زندکی اےسی صخش اک فلت وہ اجان ای زمغدہ وہان اہنتی ومعمیل ےزچ ےہ‬
‫سجےساتکبوتنسیکالخفورزییکذرا یھبوتعقیکاجےئیہیےزچوتےہسجےنںیمہیتسپےسدنلبی‪،‬ےبمدریےس‬
‫مدر و زنمتل اور ذتّل ےس ّزعت یشخب۔ اعمذ اﷲ! ہک اب مہ اس ےک دبےل یسک اور ےزچ وک وبقل رکںی‪ :‬اعمذ اﷲ! ہک مہ‬
‫انظر سنن أيب داود [ ‪] ۴۶۱۲‬‬

‫اس یک انپہ وک وھچڑ رک یسک اور یک انپہ ںیم آ ںئ۔ بج مت اینپ وسلجمں ںیم ک وگت رکو ای اکی آدیم اےنپ اھبیئ ےس اہنتیئ ںیم ابت‬
‫تیچرک ےوترصفایسےزچاکذمارکہوہاناچےیہ۔سجیکںیمےنںیہمترتبیغدیےہینعیاتکبوتنساکاواحءاورانےک‬
‫اموسااک رتک‪،‬اوکہکنقحےک دعب رصفابلط ےہ انیبیئےک دعبادناھ نپ ےہ‪ ،‬ولوگںوکدہاتیےک دعب رمگایہ ےساور انیبیئ‬
‫ےکدعبادناھنپےسڈراناچےیہ۔اوکہکناصحلہیلعالشلمیکوقمےکابرےںیماﷲ اعتٰیلرفامےتںیہ۔’’اوروجومثدےھت۔وس‬
‫مہےنانوکراہتسداھکدایاھت۔رگماوہنںےندہاتیرپادنےھنپوکرتحیجدیانچہچنانیکدباامعویلںیکدبوتل انوکذتل‬
‫ےکذعابیکڑکک ےنآدوباچ۔‘‘ سب سجاک ںیہمتمکح دای‪6‬اگ ےہ۔اسیک اریویرکو۔نجےزچوں ےسعنمایک‪6‬اگ ےہان‬
‫ےس رپک ز رکو اور اینپ ذات (اور اس یک دہانوی اشن و وشتک) وک ریمے اسےنم شیپ ہن رکو اوکہکن ادمحل ﷲ اس ےک وسا‬
‫ریمےۃےلترستاکوکیئاسامنںیہن۔دخبا! مت ںیمےسوجصخشاتکبوتنس یکالخفورزیرکاتوہ۔اےسذنہںیم ہی‬
‫ابترضوررینھکاچےیہہکسج صخشوکاہمتریدہانیکوکیئاحتجہن وہ۔وجاہمترےدینیزغیوکربداتشرکےنیکتمہ ہن‬
‫راتھک وہ۔ اور سج ےک ۃےل ےب دصقم ےزچوں ںیم اہمترا ڑگھجان اناقِلب ربداتش وہ‪ ،‬وہ اےسی صخش یک وخن رزیی ںیم اہنتی‬
‫رجی وہ اگ وج اتکب اﷲ ےس ارحناف رکے وج دنی ےس انکرہ یشک رکے اور وج اےنپ یبن رضحت دمحم ﷺ یک تنس وک سپ‬
‫تشپ ڈال دے۔ ہی ریمے زعامئ اک ھچک ہّصح ےہ وج ںیم ےن اہمترے اسےنم واحض رک دای۔ ںیم ٹوج اور ٹوج ےک رسربآوردہ‬
‫ولوگں ےس اتہک وہں ہک دخبا! ںیہمت اندنسپدیہ روش رتک رکین وہ یگ اور رتہبنی وماظع اور اصنحئ رپ لم درآدم رکان وہ اگ۔‬
‫ااشنءاﷲ ںیماﷲ اعتٰیلےسداعرکاتوہںہکوہاینپرتمحاوراےنپوعیسلضفےکدص ےق دہاتیواولںںیماماہفرفامےئ‬
‫اوراگہنگروکاعتیفدےرکوتہبیکوتقیفےشخباوروجصخشاسیکاتکباوراےسےکیبنﷺ یکتنسیکاخم تف اکارادہراتھک‬
‫وہ اس ےک ابرے ںیم تہب دلج ااسی ہلصیف رفامےئ وج اےس اکھٹےن اگل دے ۔ ًانیقی وہ اس رپ اقدر ےہاور ںیم ایس یک رطفااجتل‬
‫رکاتوہںاورہیہکاعۃماانلساکااجنمریخبرکےاوردباکروںےکانگہںیمںیمہہنڑکپے۔‬
‫اکیدبتعیکاالصحرفامےنےکےئلرضحتمعنبدبعازعلزیؒارماءرکشلوکےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اﷲ ےکدنبےمعاریمالمووہننمیکرطفےسارماء‪،‬اٹواجےکانم۔اامدعب‪ :‬ولگبجکتاتکباﷲ یکاریوی‬
‫رکےترںیہےگوتدہانںیمانےکدنیواعمشںیمیھباورومتےک دعباﷲ ےکدرابرںیماحرضیےک ومہعقرپیھبہیان‬
‫ےکۃےلاکرآدموہیگ۔اﷲ اعتٰیلےناینپاتکبںیمآرضحنتﷺ رپٰولصۃوالسمےنجیھباکمکحرفامایےہ‪،‬انچہچناراشدےہ‪:‬‬
‫’’اے اامین واول! آپﷺ رپ درود و السم وجیھب۔‘‘ رضحت دمحم روسل اﷲ رپ اﷲ اعتٰیل یک زہاروں رںیتمح‪ ،‬ربںیتک اور‬
‫درود و السم انزل وہں۔ رھپ اﷲ اعتٰیل ےن اےنپ یبن رضحت دمحم ﷺ وک مکح رفامای‪’’ :‬اور آپ اینپ اطخؤں یک اعمیف امےتگن‬
‫رےیہ اور بس املسمن رمدوں اور بس املسمن وعروتں ےک ۃےل یھب اور اﷲ اعتٰیل اہمترے ےنل رھپےن اور ر ےن ےنہس یک‬
‫ربخراتھکےہ۔‘‘ (وسر ٔہدمحم‪)1۸ :‬‬
‫ رہ احل ومجمیع وطر رپ اﷲ اعتٰیل ےن آرضحنت ﷺ رپ درود اور وم ن رمدوں اور وعروتں ےک ۃےل داع اک مکح‬
‫رفامای ےہ‪ ،‬انُس ےہ ہک ضعب واوظعں ےن آرضحنت ﷺ اور ومہننم ےک ۃےل داع و درود ےک اجبےئ ارماء و افلخء رپ درود‬
‫ڑپےنھیکدبتعااجید رکیلےہ‪ ،‬بجریماہیطخںیہمتےچنہوتٹوراًاےنپواوظعںےسوہکہک وہ آرضحنتﷺ رپدرودڑپاھ‬
‫رکںی‪ ،‬اور ان یک داع و امنز یک وطاتل ایس ںیم رصف وہین اچےیہ‪ ،‬دعب ازاں املسمن رمدوں اور وعروتں ےک ۃےل داع رکںی‬
‫اور اﷲ اعتٰیل ےس دمد بلط رکںی ‪،‬ان اک وسال اعم املسمونں ےک ۃےل وہان اچےیہ۔ اس ےک اموسا اور وج داع ںئ اچںیہ رکںی‪،‬‬
‫مہاﷲ اعتٰیلےسامتماومرںیموتقیف‪،‬الھبیئراہراتساوراسیکرماءاوردنسپدییگ ےکاطمقبدہاتییکدروخاتسرکےت‬
‫ںیہ‪،‬والوحلوالوقۃاالابﷲ ایلعلامیظعلواالسلم۔‬
‫ندسانرضحتاسحناتیعبؒ اکاراشدےہ‪:‬‬ ‫٭‬

‫وکیئ وقم دنی ںیم دبتع ںیہن اکن ےل یگ رگم اﷲ اعتٰیل اینت یہ دقمار ںیم ان ےس تّنس ااھٹےل اگ اور رھپ لاقتم‬
‫کتانوکوہتّنسواسپ ںیہندےاگ۔‬
‫ندسانرشحیؒ رفامےتںیہہک‪:‬‬ ‫٭‬

‫تّنس اہمترے ماخالت ےس ےلہپ آ یک ےہ اس ےئل مت تّنس اک اابتع رکو دبتع ایاتخر ہن رکو‪ ،‬ارگ مت ےن تّنس اک‬
‫دا نڑکپےراھکوتیھبکرمگاہہنوہےگ۔‬
‫اور اامم یبعشؒ رفامےت ںیہ ہک رقنعبی اےسی ولگ وہ ےن واےل ںیہ وج رہ اکی ابت اینپ الکٹ اور امگن ےس ںیہک‬
‫ےگ وتاساکہجیتنہیوہاگ ہکاالسم وٹٹاجےئاگ۔‬
‫اامم انبزرسنیؒ اکاراشد‪:‬‬ ‫٭‬

‫ریی َن ‪َ ’’ :‬ما أ َ َخذَ َرج ٌل ِب ِب ْد َع ٍۃ فَ َرا َج َع س َّن ًۃ‘‘‬
‫َال ا ْبن ِس ِ‬
‫ق َ‬
‫ااممانبزرسنیؒ رفامےتںیہہکبجیھبوکیئآدیمدبتعںیمالتبموہاتےہوتتّنساسےسرتصخوہاجیتےہ۔‬
‫الدارمي (‪)۸۰۶۱‬‬
‫اصحل رفامےت ںیہ ہک ںیم انب زرسنیؒ ےک اپس اھٹیب وہا اھت ہک اکی آدیم آای اور دقتری ےک دروازوں ںیم ےس اکی‬
‫دروازہ ک وگت رکےن ےک ےئل وھکال‪ ،‬وت انب زرسنیؒ ےن اس ےس رفامای ہک وت ا ھ اج‪ ،‬ای ںیم یہ ا ھ اجات وہں۔ انب ایب عیطمؒ ےس‬
‫رواتیےہہکاکیدبیتعےناہکہکآپےساکیہملکوہکں؟رفامایہکںیہنہکلبآداھیھبتموھک۔‬
‫ت‬ ‫اإل ْس َنا ِد‪ ،‬فَل َّمَا َوق ََع ِ‬ ‫اّلل‪ ’’ :‬ل َْم َیكونوا َی ْسأَل َ‬
‫ون َع ِن ْ ِ‬ ‫ریی َن– َر ِح َمه َّ‬ ‫َال م َح ّمَد ْبن ِس ِ‬ ‫ق َ‬ ‫*‬
‫هُث‪َ ،‬و ی ْن َظر إِ َل أ َ ْھ ِل ال ِْب َد ِع‬
‫الس َّن ِۃ فَی ْؤ َخذ َح ِدی ْ‬
‫َ‬
‫الْ ِف ْت َنۃ‪ ،‬قَالوا‪َ :‬س ّموا لَ َنا ِر َجا لَك ْم‪ ،‬فَی ْن َظر إِ َل أ ْھ ِل ّ‬
‫ف ََال ی ْؤ َخذ َح ِدی ْ‬
‫هُث‘‘‬
‫رفامای دمحمنب زرسنیؒ ےنہکےلہپ وہ اانسدےکابرے ںیمںیہن وپ ےتھچےھت ‪،‬نکیل بجہنتف واہعقوہاوتاوہنں ےناہک‪:‬‬
‫ہکمتراجلےک انمشیپرکو(ینعی اانسدشیپرکو) الہتّنسوک دھکیرک انیکااحدثیوبقلیک اج ںئ ‪،‬اورالہ دبتع وک داھکی‬
‫اجےئاورانیکااحدثیتم وبقلیکاج ںئ۔‬
‫ََ ََ ُ ُ ُ َ‬
‫الشب َھات‘‘‬
‫َال‪ :‬ال ِْب َدع َو ّ‬ ‫َال م َجاہِ ٌد يف ق َْولِ ِہ َت َع َ‬
‫ال (وْل تت ِبعوا السبل)– ق َ‬ ‫ق َ‬ ‫*‬
‫رفامای اجمدہؒ ےن اﷲ اعتٰیل ےک اس وقل ’’ َوال َت ّتَ ِبعوا ا ّ‬
‫لسبل‘‘‪ :‬اور ہن ات دعباری ُ ُص‬
‫رکوُس یک(ینعی دا ںئ اب ںئ‬
‫ےکراوتسںیک) رفامایاجمدہؒےناسےس رماددباعتاوراہبشتںیہ۔‬
‫ّلل ْبن ع َم َر‬ ‫َ‬
‫لم ْس ِج َد‪ ،‬ف َِإ َذا َع ْبد ا ّٰ ِ‬ ‫ال –’’ َد َخل ْت أ َنا َوع ْر َوۃ ْبن ال ّز َب ْ ِ‬
‫ری ا َ‬ ‫اّلل َت َع َ‬
‫َوقَا َل– َر ِح َمه ّٰ‬ ‫*‬
‫لض ََح‪ ،‬ق َ‬
‫َال‪:‬‬ ‫لم ْس ِج ِد َصالَۃَ ا ّ‬ ‫اس ی َصل ّ َ‬
‫ون ِيف ا َ‬ ‫اّلل َع ْنھ َما‪َ ،‬جا لِ ٌس ِإ َل ح ْج َر ِۃ َعائِ َش َۃ‪َ ،‬وإِ َذا َن ٌ‬ ‫َر ِض َي ّٰ‬
‫ّلل َص َّیل اﷲ عَل َْی ِه َو َسل َّ َم؟‬ ‫َال لَه‪ " :‬ك َِم ا ْع َت َم َر َرسول ا ّٰ ِ‬ ‫ف ََسأَلْ َناه َع ْن َصالَتِ ِھ ْم‪ ،‬فَق َ‬
‫َال‪ :‬بِ ْد َع ٌۃ " ث َّم ق َ‬
‫َال‪ :‬أ َ ْر َب ًعا‘‘‬
‫ق َ‬
‫رضحت اجمدہؒ رفامےت ںیہ ہک ںیم اور رضحت رعوہ نب ز ریؓ دجسم ںیم آےئ وت داھکی ہک رضحت دبع اﷲ نب معؓ‬
‫رضحتاعہشئؓ ےکرجحہرشہفیےکاپسرشتفیرےتھکںیہاورھچکولگدجسمںیماچتشیکامنزڑپھرےہںیہ‪،‬مہےنرضحت‬
‫دبع اﷲ نب معؓ ےس ان ول وگں ےک ابرے ںیم درای تف ایک وت آپ ےن رفامای ہک ہی دبتع ےہ۔ رھپ ان ےس اہک ‪6‬اگ ہک روسل‬
‫مسلم يف المقدمۃ (‪)۱۷۶۱‬‬

‫االعتصام (‪)۷۸۶۱‬‬
‫البخاري – افتح ‪)۱۵۵۷( ۳‬۔ و مسلم (‪)۱۲۷۷‬‬
‫اﷲ ﷺ ےنےنتکمعےےئک؟رفامایاچر۔‬
‫اچتشیکامنزتححصااسدینےکاسھت دعتمداحصہبرکامؓےنروسلاﷲ ﷺ ےسرواتییکےہ‪،‬نکیلوچہکنآپ‬
‫ےکزامہنٔابمرکںیماامتجیعداتحےکاسھتاخصاامتہماسےکےئلںیہنوہارکاتاھت ہکلب َک ْی َف َما اِ َّت َفق اہجںاہجں‬
‫یھب وک یئ وہ ات اھت واہں یہ وہ امنز اچتش ڑپھ اتیل اھت‪ ،‬اور ہی یلفن امنز ےہ اور یلفن امنز وک اجبےئ دجسم ےک رھگ ںیم ڑپےنھ یک‬
‫مع ےن بج ول وگںوکاس امنز ےک ےئل دجسموں ںیم اس اخصاامتجع‬
‫تلیضفدحثی ںیم زایدہ وارد وہ یئ ےہ‪ ،‬رضحتانب ؓ‬
‫ےسداھکیوتانےکاسلعفوکاوہنںےندبتعرقاردای۔رضحتانبمعؓ یکرمادہیےہہکاچتشیکامنزوکدجسمںیماظرہ‬
‫رکےکڑپانھ اوراسےکےئل اامتجع و اامتہمرکاندبتع ےہ۔ رضحتانبمعؓ یک ہیرماد رہزگںیہن ہک الص ےس اچتشیک‬
‫امنزیہدبتعےہ۔‬
‫ك ِب ِھ َّن‪َ « :‬ال َت ْدخ ْل‬
‫ال – َث َال ٌث َال َت ْبل َو َّن َنف َْس َ‬ ‫اّلل َت َع َ‬
‫ان– َر ِح َمه ّٰ‬ ‫ون ْب ِن ِم ْھ َر َ‬ ‫َال َع ْن َم ْیم ِ‬ ‫ق َ‬ ‫*‬
‫ك َال َتدری ما َیعلِقُ‬ ‫ل َھ ٍوی فَاِ نَّ َ‬ ‫ك اِ ٰ‬
‫نی ِب َسم ِع َ‬
‫ﷲ َوال تص ِغ َ َّ‬ ‫ان َوإِ ْن قل َْت آمره بِ َطا َع ِۃ ا ِ‬ ‫ع ََیل ّ‬
‫السل َْط ِ‬
‫َ‬
‫اب اﷲِ‪‘‘،‬‬ ‫ك ِمنہ َو َال َت ْدخ ْل ع ََیل ا ْم َرأ ٍۃ َوإِ ْن قل َْت أعَلِ ّم َھا ِك َت َ‬ ‫َلب َ‬
‫ِبق ِ‬
‫ومیمن نب رہمانؒ رفامےت ںیہ ہک ‪ :‬لنت ےزچوں ےک اس ھت اےنپ سفن وک آزامشئ ںیم ہن ڈال۔ ابداشہ ےک اپستم‬
‫دالخوہ ‪،‬ارگ ہچمت ہی وہکہک ںیم اسوکاﷲ یک ااطتعاکمکح دےن اج راہ وہں‪ ،‬اورھوأ اور وخا اشہتیک رطفاانپاکن تم‬
‫اگل‪،‬سپکشیبوتںیہناجاتنہکریتادلانںیمےسسکےزچےکاسھتقّلعموہاجےئاورانںیمےسوکنیسےزچریتےدلںیم‬
‫ارتاجےئ‪،‬اورہندالخوہ(اہنتیئںیمایبن)وعرترپارگہچوتہیےہکہکںیماسوکاﷲیکاتکبیکمیلعت دےن اورالھکسےن‬
‫ےکےئلاجراہوہں۔‬
‫رضحتنسحرصبیرۃمحاﷲہیلعاکاراشد‬ ‫٭‬
‫نی َت َش ّع ََب ْت ِب ِھم‬
‫َان ق َْبلَك ْم ِح َ‬ ‫ال –إِ ّنَ َما َھل ََك َم ْن ک َ‬
‫اّلل َت َع َ‬
‫ي – َر ِح َمه ّٰ‬ ‫َال الْ َح َسن ال َْب ْص ِر ّ‬
‫ق َ‬ ‫*‬
‫الدی ِن ِب َرأْیِ ِھ ْم ف ََضل ّوا َوأ َ َضل ّوا‪.‬‬ ‫ََتكوا ْاآل َث َ‬
‫ار َوقَالوا ِيف ّ ِ‬ ‫لسبل‪َ ،‬و َحادوا َع ِن َّ‬
‫الط ِر ی ِق‪ ،‬ف َ َ‬ ‫ا ّ‬
‫رضحت نسح رصبیؒ رفامےت ںیہ ہک کشیب مت ےس ےلہپ ولگ الہک وہےئ بج رفتمق وہ ےئگ ان رپ راےتس‪ ،‬اور‬
‫سری آعالم النبالء (‪)۵۵۶۷‬‬

‫االعتصام (‪)۱۰۲۶۱‬‬
‫ٹہ ےئگ وہراوتسں ےس اورآاثر وکوھچڑ دایاور دنی ںیم اینپ راےئ زین یک سپ وہ وخدیھب رمگاہوہ ےئ اور دورسوں وکیھب‬
‫رمگاہایک۔‬
‫ب ال ِْب ْد َع ِۃ فَق َ‬
‫َال‪:‬‬ ‫ال – َع ِن َّ‬
‫الص َال ِۃ َخل ْ َف َصا ِح ِ‬ ‫اّلل َت َع َ‬ ‫ِل الْ َح َسن ال َْب ْص ِر ّ‬
‫ي – َر ِح َمه ّٰ‬ ‫سئ َ‬ ‫*‬
‫(( َص ِ ّل َخل ْ َفه َو َعل َ ْی ِه ِب َد َعته))‬
‫نسح رصبیؒ ےس دبیتع ےکےھچپ امنز ےک ابرے ںیم وپ اھ ‪6‬اگ وت ‪ ،‬رفام ای ہک اس ےک ےھچپ امنز ڑپوھ‪ ،‬اور اس یک‬
‫دبتعاکوابلاسرپوہاگ۔‬
‫ون أ َ ْع َما َل‬ ‫ّلل ن َص َحاء ِيف ْاأل َ ْر ِض م ْ‬
‫ِن ِع َبا ِد ِه‪َ ،‬ی ْع ِرض َ‬ ‫ال ّٰ ِ‬ ‫ال –’’لَ ْن َی َز َ‬
‫اّلل َت َع َ‬
‫َوقَا َل– َر ِح َمه ّٰ‬ ‫*‬
‫ّلل َض َاللَ َۃ َم ْن َض َّل‪،‬‬
‫اب ا ّٰ ِ‬ ‫اّلل‪ ،‬ف َِإ َذا َوافَقوه‪َ ،‬ح ِمدوا ّٰ َ‬
‫اّلل‪َ ،‬وإِ َذا َخا لَفوه‪َ ،‬ع َرفوا ِب ِك َت ِ‬ ‫اب ّٰ ِ‬ ‫الْ ِع َبا َد ع ََیل ِك َت ِ‬
‫َوھ َدى َم ِن ا ْھ َت َدى‪ ،‬فَأو لَ ِئ َ‬
‫ك خلَفَاء ّٰ ِ‬
‫اّلل۔‘‘‬
‫اورآپرہمحاﷲاکہییھبرفامانےہہکاﷲےکدنبوںںیم اﷲ یک رطفےسہشیمہاےسیولگرںیہےگ وجولوگں‬
‫یکاالصحرکےترںیہےگ‪،‬وجدنبوںےکاامعلوک اﷲ یکاتکبرپشیپرکےترںیہےگ‪،‬ارگانےکاامعلاﷲیکاتکبےک‬
‫وماقفوہںوت وہاﷲ یکدمحۃابنرکںیےگ‪،‬اوربجانےکاامعلاسےک الخفاپ ںئےگوتاﷲیکاتکب ےسرمگاوہںیک‬
‫رمگایہوکاچہپںینےگ اوردہاتیایاتفؤںیکدہاتیوک‪،‬سپہی (ولگ) اﷲےکافلخءںیہ۔‬
‫َال َال َی ْق َبل اﷲ لِ َصا ِح ِ‬
‫ب ِب ْد َع ٍۃ َص ْو ًما َو َال َص َالۃً َو َال َح ًّجا َو َال‬ ‫اّلل َت َع َ‬
‫ال – ق َ‬ ‫َوقَا َل– َر ِح َمه ّٰ‬ ‫*‬
‫ع ْم َرۃً َح َّت َی َد َع َھا۔‘‘‬
‫اوررفامایاﷲ رباّزعلتدبیتعاکہنوتروزہوبقلرفام ںئےگاورہنامنز‪،‬اورہنجحاورہنمعہ بجکت ہکوہدبتع‬
‫وکوھچڑہندے۔‬
‫ّلل ب ْع ًدا‪‘‘.‬‬ ‫اج ِت َھا ًدا‪ِ - ،‬ص َیا ًما َو َص َالۃً ‪ -‬إِ َّال ا ْز َدا َد م َ‬
‫ِن ا ّٰ ِ‬ ‫َال‪َ ’’ :‬صا ِحب ال ِْب ْد َع ِۃ َال َی ْز َداد ْ‬
‫َوق َ‬ ‫*‬
‫اوررفامایدبیتعانتجزایدہروزہ اورامنزںیماجمدہہرکاتےہاانتیہاﷲےسدوروہاتاجاتےہ۔‬
‫ذکرہ الحاٰفظ يف فتح الباري (‪)۱۸۸۶۲‬‬

‫االعتصام (‪)۳۴۶۱‬‬
‫األمر باال تباع (ص ‪)۵۸78‬‬
‫االعتصام (‪)۸۲۶۲‬‬
‫ب ِب ْد َع ٍۃ ف َِإنَّه ی ْم ِرض قَل َْب َ‬

‫ك ‘‘‬ ‫َال ’’ َال ت َجا لِ ْس َصا ِح َ‬
‫َوق َ‬ ‫*‬
‫اوررفامایہکدبیتعےکاپسہنوھٹیبہکوہاہمترےدلوکامیبررکدےاگ۔‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َجاءه َرج ٌل َی ْسأله فَ َقال ( َیا أ َبا َس ِع ْید َما َت ٰرى يف َم ْجلِ ِس َنا ٰھذَ ا ؟ قَ ْو ٌم ِم ْن أ ْھ ِل ّ‬
‫الس ّنـ ِۃ‬ ‫*‬
‫ت ٰھذا َی ْوماً ويف بیت ھذا یوماً فنقرأ كتاب اﷲ‬ ‫َوالْ َج َما َع ِۃ ال َی ْط َعن ْو َن عَ ٰیل أ َ َح ٍد ‪َ ،‬ن ْج َت ِم َع ِيف َب ْی ٍ‬
‫وندعوا ربّنا ونصل ّي عیل ال َّنيب َص ّیل اﷲ علیه وسل َّم َو َن ْدع ْوا ألنفسنا ولعا َم ِۃ الم ْسلِ ِم ْنی ؟ فنى‬
‫الحسن عن ذلك أشد ال ّنھي۔‬
‫اکیآدیمآپؒ ےکاپسوسالرکےنےکےئلآےئ اور اہکاےاوبمدعس ! آپامہریاسسلجمےکابرےںیم‬
‫ایکےتہک ںیہ ؟ہکمہالہتّنسواامجلتع ںیمےس ھچکولگ وجیسکرپنعطوعینشتںیہن رکےت ‪،‬یھبکاسرھگںیماوریھبکاس‬
‫رھگںیمعمج وہےتںیہ(ینعیفلتخم رھگوںںیمںیسلجمدقعنمرکےترےتہںیہاہجں)اﷲیکاتکبیکالتوت رکےتںیہ‪،‬اور‬
‫اےنپ رب ےس داع ںئ امےتگن ںیہ ‪ ،‬اور یبن رکمی ﷺ رپ درود ےتجیھب ںیہ ‪ ،‬اےنپ ےئل اور امتم املسمونں ےک ےئل داع ںئ رکےت‬
‫ںیہ۔وت رضحتنسحرصبیؒ ےنّدشتےس اںیہناسےسرواکاورعنمرفامای۔‬
‫اوررفامایہکارگمتاچےتہوہہکلُپرصاطرپںیہمتدریہنےگلاورندسےھتّنجںیمےلچاجؤوتاﷲےک دنیںیماینپ‬ ‫٭‬
‫راےئےسوکیئرطہقیتمئدپارکو۔‬
‫ِن س َّن ِ ِ ْ‬
‫مهت ِمثْل ََھا‪ ،‬ث َّم‬ ‫مهن ِإ َّال َن َزعَ ّٰ‬
‫اّلل م ْ‬ ‫ان ْب ِن َع ِط َّی َۃ‪َ :‬ما ا ْب َت َدعَ ق َْو ٌم ِب ْد َع ًۃ ِيف ِدی ِ ِ ْ‬ ‫َال َح َّس َ‬ ‫ق َ‬ ‫*‬
‫مھی إِ َل َی ْو ِم الْ ِق َیا َم ِۃ‪.‬‬
‫ل َْم ی ِعی ْد َھا إِلَ ْ ِ ْ‬
‫اہکاسحن نب ہیطعؒ ےن وکیئ وقم دبتع ںیہن ااجید رکیت اےنپ دنی ںیم رگم اﷲ اعتٰیل ایس مدر ان ےس تّنس وک ااھٹ‬
‫اتیلےہ‪،‬رھپلاقتمکتوہتّنسانیکرطف ںیہنولاٹیئاجیت۔‬
‫رضحتاویبۃاتخسینؒ اکاراشد‬ ‫٭‬

‫ق َ َ‬
‫اج ِت َھا ًدا‪ ،‬إِ َّال ا ْز َدا َد م َ‬
‫ِن ا ّٰ ِ‬
‫ّلل ب ْع ًدا "‪.‬‬ ‫وب‪َ " :‬ما ا ْز َدا َد َصا ِحب ِب ْد َع ٍۃ ْ‬
‫َال أیّ َ‬ ‫*‬
‫(المرجع السا بق (‪)۸۳۶۱‬‬

‫(انظر البدع البن وضاح [‪. ]۴۸‬‬
‫الدارمي (‪ )۷۸۶۱‬رقم (‪ )۸۸‬و سندہ صحیح‬
‫رضحتاویبؒ رفامےتںیہدبیتعینتجزایدہتنحم‪،‬وکشش اوردجودہجرکاتےہاانتیہاﷲ اعتٰیلےسدوروہاتاجات‬

‫ےہ۔‬
‫اوررفامایہک ںیمرطہقیٔ ّوبنترپ لمرکےنواولںںیمےسبجیسکیکومت یکربخاتنسوہںوتاساکاجانےھجمااسی‬ ‫٭‬
‫ولعمموہاتےہ وگایریمےدبن اکوکیئ ہّصحاجاتراہ۔‬
‫اوررفامےتےھتہکرعبومجعدوونںیککینیتخبےکآاثرںیمےسہیےہہک اﷲ انںیمالہتّنساکاعملاطعرفام‬ ‫٭‬
‫دے۔( ینعیااسیاعملاناکوشیپارکےوجرطہقیٔراستلاکاعملوہ‪،‬تّنسرپمیقتسموہ۔اسزامےنںیمولگاعملیک‬
‫میظعت وادتقا رکےتےھت ۔ اب وت راّبین اعمل ےک دنمش وہ اج ےت ںیہاور اطیشین‪ ،‬اکمر ‪ ،‬اجلہاوراطبل دہان یک اریوی‬
‫رکےتںیہ۔)‬
‫رضحتاویبؒےساکیدبیتعےناہکاےاوبرکب! ںیمآپےساکی ابت وپانھچ اچاتہوہں‪،‬وتآپےنا سےس‬ ‫٭‬
‫ہنمومڑےتوہےئرفامایہکںیمھجتےسآدیھابتیھبںیہنرکاناچاتہ۔‬
‫رضحتٰیینبیرثکؒ اکاراشد‬ ‫٭‬

‫َ‬
‫ب ِب ْد َع ٍۃ ِيف َط ِر ی ٍق فخذ یف طر ی ٍق آ َخ َر‪‘‘.‬‬
‫یت َصا ِح َ‬ ‫َال َی ْح ََي ْب ِن أ ِيب َك ِث ٍ‬
‫ری‪’’ :‬إِ َذا لَ ِق َ‬ ‫‪ 26‬ق َ‬ ‫*‬
‫رضحت ٰیی نب ایب یرثکؒ رفامےت ںیہ ہک بج اہمتری راےتس ںیم یسک دبیتع ےس الماقت وہ وت مت دورسا راہتس ایاتخر‬
‫رکول۔(ہیاسےئلہک اتہک دبیتع ےسااہظرانوخیشوہ‪،‬اوراسےسالماقتیکوصرتںیم اسیک میظعتالزمہنآےئ۔)‬
‫رضحتاامماوزایعرۃمحاﷲہیلع رفامےتںیہ ہک‪:‬‬ ‫٭‬

‫اصبحدبتعےسابتتیچتمرکو‪،‬ہناسےسثحبوابمہثحرکو‪،‬ادنہشیےہوہاہمترےدلںیمہنتفاکجیبڈال‬
‫دےاگ۔‬
‫ك ع ََیل ّ‬
‫الس َّن ِۃ َوقِ ْف َح ْیث َوق ََف الْق َْوم َوق ْل‬ ‫رب َنف َْس َ‬ ‫اص ِ ْ‬‫ال – ’’ ْ‬ ‫َال ْاأل َ ْو َزا ِع ّي – َر ِح َمه ّٰ‬
‫اّلل َت َع َ‬ ‫ق َ‬ ‫*‬
‫ك َما َو ِس َعھ ْم‘‘‬ ‫الصا لِ ِح ف َِإ ّنَه َی َسع َ‬
‫ك َّ‬ ‫ك َس ِبی َل َسل َ ِف َ‬
‫اسل ْ‬ ‫ِب َما قَالوا َوك َّف َع ّمَا َك ّفوا َو ْ‬
‫اامم اوزایع رۃمح اﷲ ہیلع رف امےت ںیہ‪ :‬ہک اےنپ سفن وک رطہقیٔ تّنس رپ اھت ےم روھک اور واہں ڑھکے روہ اہجں‬
‫االعتصام (‪)۸۴۶۱‬‬
‫الاللکايئ يف شر ح السنۃ (‪)۱۷۴۶۱‬‬
‫احصہبرکامؓ ارھٹے رےہ‪،‬اوراہجںاوہنں ےن الکمایک واہںوت الکم رک‪ ،‬اوررےکروہاس ےزچےس سج ےس وہرےکرےہ‪،‬‬
‫اور اےنپدنیےکفلساصنیحل (احصہبؓ)ےکراےتسرپ ےتلچروہ‪ ،‬اوکںہکاہجںانیکامسیئوہیئ ریتییھبامسیئوہیگ۔(ینعی‬
‫وتیھبتّنجاعہیلںیمانےکاسھتچنہپاجےئاگ۔‬
‫رضحتاسملنبیدبعؒ اکرطز لم‬ ‫٭‬

‫رضحت اسملنب یدبعؒےک اپس اکی صخشاھٹیبوہا اھتاےس کنیھچ آیئ وتاس ےن اہکہک الشلممکیلع۔ رضحتاسملؒ‬
‫ك‪( ،‬ھجترپیھبالسموہاورریتیامںرپیھب) فکا َ َّن ّ‬
‫الرجل َو َج َد ُِیف نفسہ‬ ‫یک َو َع ٰ‬
‫یل ا ِّم َ‬ ‫ےناسےس رفامای ‪َ ،‬و َعل َ َ‬
‫این لم اقل اال َما قال ال َّنیب ﷺ۔(رتذمیج‪2‬ص‪ )۸۹‬اسصخشوکہیابتانوگارزگریاورانراضوہا‬
‫فقال اما ّ‬
‫‪،‬رضحتاسملؒےناسےکوجابںیمرفامای ہکںیمےنرصفویہابتیہکےہوجایپرےربمغپﷺ ےنرفامیئےہہکآپ‬
‫ﷺ ےک اپس اکی صخش وک کنیھچ آیئ یھت وت اس ےن اس رپ اہک ”الشلم مکیلع“ ایپرے ربمغپ ﷺ ےن اس ےک وجاب‬
‫یک َو َع ٰ‬
‫یل ا ِّمك‪،‬اوررھپرفامایہکایدروھک! بجمتںیمےسیسکوککنیھچآےئوتادمحلﷲےہک۔‬ ‫ںیمرفامای عَل َ َ‬
‫مط‬
‫ینعیرشتعی ھرہےنسجاقممےکےئلوجےزچوجتزییکےہاےسایساقممرپراھکاجےئاسےکادنریسکمسقیک‬
‫دبتیلیہنیکاجےئاوکہکنہیرشتعیدجدیاوردبتلیِدنیےہ‪،‬سجاکانم دورسےاافلظںیمدبتعےہ۔‬
‫رضحتاامماوب ہفنح رۃمحاﷲہیلعاکاراشد‬ ‫٭‬

‫رضحتاامم امظع اوب ہفنحؒ اراشد رف امےت ںیہہک آاثر اور رطہقیاصنیحلرپ مجاجؤ‪ ،‬رہ اکی یئن ابت ےس وچبہک وہ‬
‫دبتعےہ۔‬
‫اامماصبح رصبہےکاکیاعملدنی العہمامثعنایتبلوکانےکےھکلوہےئطخاکوجابدےتیوہےئ ےتھکلںیہونس!‬ ‫٭‬
‫ہک‪:‬‬
‫وجےزچاﷲّزعوّلجےسدوریاکابثعوہوہرشیعوطررپذعرںیہننبیتکس‪،‬اورہیہکوکیئااسنناینپانبیئوہیئابوتں‬
‫ےس یھبک راہ دہاتی اور دصاتق ںیہن اپ اتکس‪ ،‬رشیع وطر رپ کلمیہ قح اور ِ‬
‫وقل لصیف ارگ وکیئ ےزچ نب یتکس ےہ وت وہ رصف لنت‬
‫ےزچںیںیہ۔(‪ )1‬رقآیندہاتی(‪ )2‬تّنسروسلﷺ (‪ )3‬ااحصبروسلاﷲ ﷺ اک لم۔‬
‫اس ےک العوہ بس ھچک دنبوں یک ااجید ےہ‪ ،‬اور اکی احلظ ےس دبتع یک رعتفی ںیم آیت ںیہ۔ (اامم امظع یک‬
‫وںیتیصص‪)3۴‬‬
‫ااممامظعؒاینپآرخیامیبریںیماےنپاابحباوراشرگدوںوکوتّیصرفامےت وہےئ اراشدرفامےتںیہ ہکاجنول!‬ ‫٭‬

‫ملع اقعدئ ںیم ہقبطٔ الہ تّنس واامجلتع اک رنک امشر ےئک اج ےن ےک ےئل ابرہ(‪ )12‬ںیتلصخ ای اشن ہانں ںیہ‪ ،‬اور وج صخش ان‬
‫اعدات اور وتلصخں وک اےنپ ادنر ئدپا رکے اگ اور رھپ ان رپ لقتسم زمایج ےس اقمئ رےہ اگ ‪ ،‬وہ یھبک الہ دبتع اور ہقبطٔ‬
‫وھاؤوہسںیم ےس ہنوہاگ۔‬
‫ریمے دووتس اور اھبںوی مت الزیم وطر رپ ان اعدات اور وتلصخں وک ایاتخر رکو ات ہک لاقتم ےک دن ایپرے‬
‫ربمغپﷺ یک افشتع ےک ہّصح دار نب وکس اور دہان ںیم اﷲ یک دمد اور رصنت یک وہ یئ امجتع الہ تّنس واامجلتع ںیم‬
‫اشلموہاجؤ۔‬
‫(‪ )1‬اامینیکتقیقحاوراسےکاراکن‪(،‬ینعی زابنےسارقاراوردلےسنیقیاوراامعلاکاجبالان)۔(‪ )2‬اامیناور‬
‫ لم اک قلعت(‪ )3‬ایھچ اور ربی دقتری اک مکح (‪ )4‬اﷲ اعتٰیل اک رعش رپ اوتسی (ینعی اﷲ اک رعش رپ وتسمی وہ ان)‬
‫ؓ‬
‫اافلروق‬ ‫(‪ )5‬رقآنرکمیاکالکماﷲوہان(‪ )6‬اتّم ںیمالضفرتنیصخشدّیسانرضحتاوبرکبادصلقیؓ‪،‬اسےکدعبرضحتمع‬
‫َ‬
‫اس ےکدعب رضحتامثعنذو الورنیاور اسےک دعب رضحت یلعارمل ٰیضتؓ ںیہ۔ (‪ )3‬ااسنن اےنپ امتماواصف تیمسولخمق‬
‫ہفیحص‬
‫ےہ۔(‪ )۹‬ااسننےک لمرکےنیکاطتق لمےسےلہپےہایدعبںیم(‪ )۸‬ومزوںرپحسمرکان (‪ )1۴‬اﷲاعتٰیلےنملقےس ٔ‬
‫دقتری اوھاۃالےہ۔(‪ )11‬ذعابربقاکربقحوہان(‪ )12‬رمدوںاکزدنہرکاناوردیمانرشحںیمعمجایکاجان۔‬
‫دبتعاورالہدبتعیکذمتّم‬
‫اوقالآہمئدہتجمنیےس‬
‫ِ‬
‫رضحتاامماوبویفسؒ اکاراشد‬ ‫٭‬
‫ڑلایئ‪ ،‬جک یثحباور دجالوھچڑ دو‪،‬اس ےئل ہک دنی‬ ‫فس اک اراشد ےہ دنیےکابرے ںیم کش‬ ‫رضحتاامماوبوی ؒ‬
‫َِ‬
‫سی‬
‫ابلکل واحض ےہ‪ ،‬دخا ےن اس ےک رفاضئ یھب رقمر رک دےیئ ںیہ اور اس یک ییں یھب‪ ،‬اور اس یک امتم دحود یھب رقمر رفام‬
‫دیںیہ‪،‬اورالحلوکالحلاوررحاموکرحامرکدایےہ‪،‬اسیجہکاسےنوخدرفامایےہ‪:‬‬
‫َْ َ ْ َ َ ْ َْ ُ َ ُ ْ ْ َ ُ ْ ََ ْ َْ ُ َ َْ ُ ْ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ُ ْ ْ َ َ ْ ً‬
‫ضیت لکم اْلِسَلم ِدیناﺚ ۔ (ااملدئہ‪)3:‬‬ ‫الیوم اْکلت لکم ِدینکم واْتمت علیکم نِعم ِِت ور ِ‬
‫متاسےکالحلوکالحلوھجمساوراسےک رحاموکرحام وھجمس‪،‬رقآنیکمکحم ینعیواحضآایترپ لمرکو‪،‬اور‬
‫ابہ آایت ںیہ ان رپ اامین اور نیقی روھک‪ ،‬اس ےک ادنر وجاثمںیل ںیہ ان ےس ربعت احلص رکو‪ ،‬احصہب رکام‬
‫وج م َت َش ِ‬
‫ےن اامی ہانت ںیم یھبک قیل و قال ںیہن ایک‪ ،‬اوہنں ےن دخا ےک وقتی اور اس یک ااطتع رپ سب ایک ‪ ،‬اوہنں ےن تّنس‬
‫وتمارتہوکوبضمطڑکپۃالاھت‪،‬اوردتبُمتنعےنوجےئنےئناسملئئدپارکدیںیہانوکیھبکاہھتںیہناگل ای۔‬
‫٭ رضحتمافسن ؒ‬
‫وثری اکاراشد‬
‫َ‬
‫المعصیۃ‬
‫َ‬ ‫المعصیۃ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ب إِل إِ ْبلی َس مِن‬
‫الب ْد َعۃ أ َح ّ‬ ‫ي َر ِح َمه اﷲ َت َع َ‬
‫ال‪ِ ( :‬‬ ‫ال س ْف َیان الثَّ ِ‬
‫ور ّ‬ ‫قَ َ‬ ‫‪*14‬‬
‫والب ْد َعۃ ال یتاب منھا)‬
‫ی َتاب منھا‪ِ ،‬‬
‫رضحتمافسنوثریؒ رفامےتںیہہک اسیلبوکانگہ یکتبسندبتعزایدہ دنسپےہ‪،‬اوکہکن انگہےسوتانگہھجمسرکوتہب‬
‫(تبع تا بعنی ص‪)۸۶‬‬

‫تلبیس إبلیس (ص‪.)۱۳‬‬
‫یک اجیت ےہ ۔(ینعی انگہوک انگہ اگریھب انگہ اتھجم ےہاس ےئلوتہب رکےنرپآامدہراتہ ےہ)رگم دبتع ایسی رمگایھ ےہہکاس‬
‫ےس وتہب یہ ںیہن یک اجیت اوکہکن اس وک انگہ یہ ںیہن اھجمس اجات۔ایس ےئل املعء رف امےت ںیہ ہک‪ :‬ا َلْ ِب ْد َعۃ َش ّر ِم َن‬
‫الْ َم ْع ِصیۃ۔ ہک دبتع انگہ ےس یھب زایدہ ربی ےہ اور اس رپ اس دحثی ےس ادتسالل رک ےت ںیہ ہک اکی آدیم سج اک انم‬
‫دبعاﷲ اھتاورامحرےکبقلےسوہشمراھتوجایپرےربمغپﷺ رپ اتسنہ اھتاورتہبزایدہرشابت اتاھت‪،‬ایپرےربمغپﷺ‬
‫احصث ںیم ےسیسک ےناس رپ تنعلیک وتآپ ﷺ ےناےس عنم رفامای ہک اس رپ نعلنعط ہنرکو ‪،‬‬
‫ےناسرپ دح اجری یک ‪ ؓ ،‬ص‬
‫اوکہکنہیاﷲاوراسےکروسلےستبحمرکاتےہ۔‬
‫رشاب انیپ انگہ ےہ نکیل بج تححص ااقتعد ےک اسھت وہ اﷲ اور روسل ﷺ ےک اسھت تبحم رک ات اھت وت یبن رکمی‬
‫ﷺ ےناسیکاستبحمیکوگایہدیاوراسرپنعلنعطےسعنمرکدای۔‬
‫اوررفامےتےھت ہک سج صخش ےن دبیتع ےس ملعانسوت اس ےساﷲ اعتٰیل اسوک عفہن دےاگ ‪،‬اور سج ےندبیتع‬ ‫٭‬
‫ےساصمہحفایکوتاسےناالسموکدصہماچنہپای۔‬
‫َ‬ ‫ضا‪ :‬دع الْباط َ َ َ‬ ‫َال سفْی َ‬
‫ِل۔ أ ْی َن أ ْن َت َع ِن الْ َح ِّق؟ ا ّت ِب ِع ّ‬
‫الس َّن َۃ َو َد ِع الْ ِب ْد َع َۃ)‬ ‫ان أ ْی ً َ ِ َ‬
‫( َوق َ َ َ‬
‫اورایسرطحمافسنوثریؒ رفامےتںیہہکابلطوکوھچڑو۔متقحرپاہکںوہےگ‬
‫(بجمتابلطےسانکرہیشکایاتخرہنرکوےگ) اسےئیل تّنسیکاتعبداریایاتخررکواوردبتعوکوھچڑو۔‬
‫اوررفامےتےھتہک وکیئوقلکیھٹںیہنبجکتاسےکاسھت لمہنوہ‪،‬اوروکیئوقلکیھٹںیہن بجکتہک‬
‫روسلاﷲ ﷺ ےکرطہقیتّنس ےکاطمقبہنوہ۔‬
‫رضحتااممامکلؒ اکاراشد‬ ‫٭‬

‫ال– َیقول‪َ ’’ :‬م ِن‬ ‫ال–‪َ :‬س ِم ْعت َما لِکًا– َر ِح َمه اﷲ َت َع َ‬ ‫َال ا ْبن ا ل َْما ِجش ِ‬
‫ون – َر ِح َمه اﷲ َت َع َ‬ ‫ق َ‬ ‫*‬
‫الر َسا لَ َۃ‪،‬‬
‫ان ِّ‬ ‫أن م َح ّم ًَدا ‪َ -‬ص َّیل ّٰ‬
‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم ‪َ -‬خ َ‬ ‫ا ْب َت َدعَ ِيف اإلسالم بدعۃ یراھا حسنۃ فقد َز َع َم َّ‬
‫َْ َ ْ َ َ ْ ْ ُ َ ُ ْ ْ َ ُ ْ‬
‫اّلل َیقول‪ { :‬الیوم اْکَلت لکم ِدینکم } ف ََما ل َْم َیك ْن یومئ ٍذ ِدی ًنا‪ ،‬فال یكون الیوم دیناً‪.‬‬ ‫ألن ّٰ َ‬
‫َّ‬
‫شرح السنۃ للبغوي (‪ )۲۱۵۶۱‬وذکرہ يف األمر باالتباع (ص ‪)۸۳‬‬

‫المرجع السا بق (‪)۴۸۶۱‬‬
‫اموشجنرفامےتںیہ ہکںیمےن ااممامکلؒ وکہیرفامےت وہےئانسےہہک‪:‬‬

‫ؒ‬ ‫انب‬
‫وج صخش دبتع ااجید رکات ےہ اور اس وک ااھ اتھجم ےہ وت وہ وگای ہی دوعی رکات ےہ ہک روسل اﷲ ﷺ ےن‬
‫اعمذاﷲ اامتن و راستل (یک ادایگیئ) ںیم ماختن یک ‪( ،‬اور وہ اس رطح ہک ہی دبیتع ابعدات ‪ ،‬ااقتعدات اور اوقال و اامعل‬
‫ےکابرےںیمایسیاب‪1‬ںتۃابنرکات ےہسجےکابرےںیماساکہیااقتعدےہہکاسےساﷲاعتٰیلیکرمادنمیاوررقب‬
‫احلصوہ ات ےہ ‪ ،‬احالہکنارگ ااسی وہ اتوت یبن رکمی ﷺ ںیمہ رضوراس ےکابرے ںیم اتب ےت ‪،‬اس ےئل ہک آپ ﷺ ےن‬
‫وکیئ ااسی لم‪1‬رخںیہنوھچڑا سجےکابرے ںیمںیمہ اتب ایہنوہ ‪،‬اوروک یئ ااسی رشںیہنوھچڑا سج ےسںیمہرواکہن وہ۔ بج‬
‫ہک ہیدبتع اک ار اکتبرکےن واال ہیہہک رک ہک ہی لم ابثعارج و وثاب ےہاور اس ےساﷲ اک رقب احلصوہ ات ےہ ‪،‬وت‬
‫اسرطحوہایپرےربمغپﷺ یکاامتنودایتنرپ تمہتاگلاتےہ) اسےئلہکاﷲاعتٰیلےنرفامای ‪:‬‬
‫الیوم اْکَلت لکم ِدینکم الخ۔۔آجںیمےنمترپاہمترادنیّکمرکدای۔‬
‫اسےئلاامم دار ارجہلت رضحت اسننب امکلؒ رفامےتںیہ ہک وج ےزچ اسزامےن ںیم دنیہنیھت وہ آج یھب دنی‬
‫ںیہنوہیتکس۔‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ك‪ِ ’’ :‬ب ْئ َس ا لْق َْوم َھؤ َال ْ ِء أ ْھل األ ْھ َوا ِء َال ی َسلَّم عَل َ ْ ِ ْ‬
‫مھی‘‘‪.‬‬ ‫َال َما لِ ٌ‬
‫ق َ‬ ‫*‬
‫رفامای اامم امکلؒ ےن ‪ :‬وخااشہت سفن یک اریوی رکےن واےل (ینعی دبیتع رمگاہ و دبرکدار ولگ) ربے ولگ ںیہ‬
‫وخداںیہنالسمہنایکاجےئ‪،‬اورانےسدوررانہرتہبےہ۔‬
‫ابہش رفامےت ںیہ ہک اامم امکلؒ رفامےت ےھت دباعت ےس وچب۔ رعض ایک ‪6‬اگ ہک دبویتعں ںیم وکن وکن دالخ ںیہ‬ ‫٭‬
‫رفامای وہ ولگ وج اﷲ اعتٰیل یک تافت ملع الکم و رغہ ںیم وضفل ک وگت رکےت وہں اور نج اسملئ ےس احصہب ریض‬
‫اﷲاعتٰیلمہنعوات‪8‬نعبؒاخومشرےہںیہانںیماخومشہنرےتہوہںوہدبیتعںیہ۔‬
‫رفامایارگوکیئصخشرشکےسوفحمظر ےنےکدعبانگوہں ںیمالتبموہاجےئنکیلرمگایہ‪،‬اوردبوتعں ںیمالتبمہن‬ ‫٭‬
‫وہاوراحصہبؓ یکاشنںیمیخاتن ہنرکے وتاسیکاجنتیکوقیادیمےہ۔‬
‫ذکرہ يف األمر باالتباع (ص ‪ )۸۳‬وعزاہ لشرح السنۃ‬

‫َ‬ ‫ق َ َ‬
‫یب‬‫ال – لِ َم ْن َسألَہ َع ْن د َعا ِء الْ َخ ِط ِ‬ ‫ك – َر ِح َمھ َما اﷲ َت َع َ‬ ‫ام َما لِ ٍ‬‫اإل َم ِ‬ ‫َال أ ْص َبغ – تِل ْ ِمیذ ِ‬ ‫*‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫نی عَا َّم ًۃ‪ِ ،‬قی َل‬‫نی‪ ’’ :‬ھ َو ِب ْد َع ٌۃ َو َال َی ْن َب ِغي ال َْع َمل ِبهِ‪َ ،‬وأ ْح َسنه أ ْن َی ْدع َو لِل ْم ْسلِ ِم َ‬ ‫لِلْخلَفَا ِء الْم َتق ّ َِد ِم َ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ون َش ْی ًئا َی ْعمد‬‫اج ِۃ إِل َْیهِ‪َ ،‬وأ َّما أ ْن َیك َ‬
‫َال‪َ ’’ :‬ما أ َرى ِب ِه َبأ ًسا ِع ْن َد الْ َح َ‬
‫نی؟ ق َ‬ ‫اب ِط َ‬ ‫لَه‪ :‬د َعاؤه لِل ْغ َزا ِۃ َوالْم َر ِ‬
‫َ‬
‫ك‪‘‘.‬‬ ‫لَه ِيف خ ْط َب ِت ِه َدائِ ًما‪ ،‬ف َِإ ِ ّين أك َْره َذ لِ َ‬
‫کل ےکذیملتردیشاغبصؓؒےنرفامایاساسلئےکوجاب ںیمسجےن بیطخےکافلخےئ دقتمنیم‬
‫رضحتااممام ؒ‬
‫ےکےئلداعرکےنےکابرےںیم درایتفایکاھت ‪،‬وترفامایہکہیدبتع ےہ‪،‬اوراسرپ لمرکانانمبسںیہن‪،‬اوررتہبہیےہ‬
‫ہک ومعیم وطر رپامتم املسمونں ےک ےئل داعرکے‪ ،‬رھپان ےس وپاھ ‪6‬اگ ہکاغزویںاور رماطب (ینعی وہ ولگ وج رسدحات رپ‬
‫افحتظ اک رہپہ دےتی ںیہ) ان ےک ےئل ۔؟ رفامای بج اس یک رضورت وہ وت ںیم اس ںیم وکیئ رحج ںیہن داتھکی۔ نکیل ہبطخ‬
‫ںیمیسکاکییہےزچاکہشیمہاامتہمرکےنوکںیمانمبسںیہن اتھجم۔‬
‫ریا َما ی ْن ِشد‪:‬‬
‫ك َک ِث ْ ً‬
‫َان َما لِ ٌ‬
‫ک َ‬ ‫*‬
‫س َّن ًۃ‬ ‫َان‬
‫ک َ‬ ‫الد ْی ِن‬
‫َما‬ ‫ِّ‬ ‫َو َخ ْری أم ْو ِر‬
‫‪2‬‬
‫َو َش ّر األم ْو ِر الْم ْح َد َثات ال َْب َدائِ ع‬
‫ااممامکلرۃمحاﷲ رثکتےسہیرعشڑپاھرکےتےھت‪:‬‬
‫ینعیدنییکوہےزچبسےسرتہبےہوجتّنسےساثتبےہ‪:‬‬
‫اوردبرتنیاکمدنی ںیمااجیدرکدہ دباعتںیہ۔‬
‫وذكر ا بن وضاح أن اإلمام ما لکا ً وغریه من علماء المدینۃ کانوا یكرھون إتیان تلك‬ ‫*‬
‫المساجد وتلك اآلثار للنيب صیل اﷲ علیه وسلم بالمدینۃ ما عدا قباء وأحدا ً ‪.‬‬
‫کل اور دمہنی ّونمرہ ےک درگی املعء رکام دمہنی ّونمرہ یک اسمدج اور یبن‬
‫انب وماح ۃابن رکےت ںیہ ہک رضحت اامم ام ؒ‬
‫رکمیﷺ ےکآاثریکزایرتےکےئلاجےنوکدنسپںیہنرکےتےھت وساےئدجسمابُقءاوراُدحےک۔‬
‫االعتصام (‪)۲۸ ،۲۵۶۱‬‬

‫المرجع السا بق (‪)۸۷۶۱‬‬
‫ُْ َُ َُ َ ٌ‬
‫اہلل احد} مرارا ً‬ ‫وروى ا بن وضاح بإسناده عن اإلمام مالك أنه سئل عن قراءۃ { قل ھو‬ ‫*‬
‫يف ركعۃ ‪ ،‬فكره ذلك وقال (ھذا من محدثات األمور اليت أحدثوھا) ‪.‬‬
‫اورانبوماحہییھبۃابنرکےتںیہہکااممامکلؒےسبجہیوپاھ‪6‬اگہکوسرۃاالخص(لقوھاﷲادح) اکاکی‬
‫رتعکںیمابرابرڑپانھاسیکےہ؟ وتآپےناےسااھںیہناھجمساوررفامایہکہی دنیںیمیئناکنیلوہیئےزچوںںیمےسےہوج‬
‫اوھنںےناکنیلےہ۔‬
‫َال من أ َ ْین احرم؟ فَق َ‬
‫َال من‬ ‫اءرجل إل اإلمام َمالك بن أنس – رحمہ اﷲ – فَق َ‬ ‫َج َ‬
‫َال الرجل‪ :‬ف َِإن أَحرمت من‬ ‫الْ ِمیقَات ال َّ ِذي َوقت َرسول اﷲ (صیل اﷲ عَل َْی ِه َوسلم) َوأحرم ِم ْنه‪ ،‬فَق َ‬
‫َال‪َ :‬وأي‬ ‫َال َما تكره من َذ لِك؟ ق َ‬
‫َال أكره َعل َْیك ا لْ ِف ْت َنۃ‪ ،‬ق َ‬ ‫َال َمالك‪َ :‬ال أرى َذ لِك‪ ،‬فَق َ‬ ‫أبعد ِم ْنه؟ فَق َ‬
‫ََْْ َ َ ْ َ َُ ُْ َ َ ْ َْ ٓ َ ْ ُ َُْ ْ‬
‫ال َیقول {فلَیذ ِر ال ِذین ُیالِفون عن ام ِّر ۪ھ ان ت ِّصیبھم‬ ‫َال َمالك‪ :‬ف َِإن اﷲ َت َع َ‬‫ف ْت َنۃ ِيف ازدیاد الْ َخ ْری؟ فَق َ‬
‫ٌَْ َُْ َُْ ْ َ َ ٌ َ ْ ٌ‬
‫ورۃ ال ّنور‪َ 21 ]۶۳ :‬وأي ف ْت َنۃ اعظم من أ َ ّنَك خصصت ِبفضل لم ی ْختَص‬ ‫َ‬ ‫س‬‫[‬ ‫}‬ ‫م‬ ‫فِتنة او ی ِّصیبھم عذاٍب الِی‬
‫ِب ِه َرسول اﷲ (صیل اﷲ عَل َْی ِه َوسلم)‬
‫اکی آدیمرضحتااممامکلنباسنؒےکاپسآےئاوروپاھہکںیمارحاماھکںےسابدنوھں؟ وتآپےنرفامای‬
‫اساقیمت ےس وج روسلاﷲ ﷺ ےنرقمر رفامیئ ےہاورآپ ﷺ ےن واہں ےسارحام ابدناھ ےہ ‪،‬اس آدیم ےناھک‬
‫کل ےن رفامای ںیم اس وک کیھٹ ںیہن‬
‫ہک ارگ ںیم اس ےس دور ےس ارحام ابدنوھں(اور اقیمت ےس ہن ابدنوھں) وت؟ اامم ام ؒ‬
‫ اتھجم‪ ،‬اسےناھکاس ںیمںیھمتوکنیسےزچایھچںیہنیتگل؟آپ ےنرفامایہک ںیممترپہنتف اکادنہشیراتھکوہں‪،‬اسےن‬
‫اھککیناوراےھچاکمیکزایدیتںیموکاسنہنتفےہ؟ وتااممامکلؒےنرفامایہکاﷲابترکواعتٰیل اکاراشدےہ‪:‬‬
‫َ‬
‫س! وج ولگ مکح روسل یک اخم تف رکےت ںیہ اںیہن ڈرےت رانہ اچ ہییے ہک ںیہک ان رپ وکیئ زربدتس آتف ہن‬
‫ُ و‬
‫آڑپےایاںیہنوکیئدھکیکامر(دردانکذعاب) ہن آنڑپے۔اوراسےسڑبااورہنتفایکوہاتکسےہہکمتاےنپےئلوہ ےزچ‬
‫وصخمصرکو‪(،‬اوراےسزایدہابثعارجووثابوھجمس) وجروسلاﷲ ﷺ ےنوصخمصہنیکوہ۔‬
‫انظر البدع البن وضاح [‪]۸۴ -۸۲‬‬

‫رضحتاامماشیعفؒ اکاراشد‬ ‫٭‬

‫اإلمام الشافعي رحمه اﷲ ‪ .‬قال اإلمام أحمد عنه (ما رأیت أحدا ً أتبع لَلثر من‬
‫الشافعي) ‪.‬‬
‫رضحتاامماشیعفؒ ‪ :‬ااممادمحؒ رفامےتںیہ ںیمےناامماشیعفؒ ےسزایدہیسکوک ااثر(احصہب) اکاتعبںیہنداھکی۔‬
‫وقال أبو ثور (ما تركنا بدعتنا حت رأینا الشافعي)‬ ‫*‬
‫یعف وک دھکیہن‬
‫اوبوثررفامےتںیہ ہکمہےناینپ دبوتعںوکاسوتقکتںیہنوھچڑا اھتبجکتہکمہےناامماش ؒ‬
‫ۃال۔‬
‫وروى بإسناده عن الربیع قال ‪ :‬سمعت الشافعي یقول (رأیي ومذھيب يف أصحاب الکالم‬ ‫*‬
‫أن یضربوا بالجرید و یجلسوا عیل الجمال ویطاف بھم يف العشائر والقبائل وینادى علمھی ‪:‬‬
‫والس ّنۃ وأخذ يف الکالم) ‪.‬‬
‫ھذا جزاء من ترك الكتاب ّ‬
‫اور راعب دنسےکاسھترواتیرکےتںیہہک ںیم ےناامماشیعفؒ وک ہیےتہک وہےئانس‪،‬ہک ریمیراےئاورذمبہہی‬
‫ےہہک وجولگالہالکمںیہ اںیہنوجھکریکوینھٹںےکاسھتامرااجےئ‪،‬اوراورپ ںرپاھٹیبرکفلتخماخدناونںاورابقلئںیم‬
‫َِ‬
‫سںوکوھچڑرکالکھہمدیقعہایاتخر‬
‫رھپاایاجےئاورہیاالعنرکواایاجےئہک وجولگاﷲیکاتکباورروسلاﷲ ﷺ یک و‬
‫رکےتںیہانیکہیزسااوردبہلےہ۔‬
‫وقوله (إذا وجدتم لرسول اﷲ صیل اﷲ علیه وسلم س ّنۃ فاتبعوھا وال تلتفتوا إل قول‬ ‫*‬
‫أحد) ‪.‬‬
‫اور آپ اک اراشد ےہ بج مت روسل اﷲ ﷺ یک تّنس اپؤ وت اس یک ات دعباری رکو اور یسک اور ےک وقل یک‬
‫حلیۃ األولیاء [ ‪] ۸۶۱۰۰‬‬

‫الحلیۃ [ ‪] ۱۰۳۶۸‬‬
‫الحلیۃ [‪.]۸۶۱۱۶‬‬
‫انظر الحلیۃ [‪]۱۰۵۶۸‬‬
‫رطف وتمہجہنوہ۔‬
‫اوررضحت اامم اشیعفؒ رف ام ےت ےھت ‪ :‬ارگ ںیم یسک دبیتع وک وہا ںیم یھب اڑات دھکی ولں ‪ ،‬وت یھب اس وک رہ زگ وبقل ہن‬ ‫٭‬
‫رکوں۔‬
‫آپ اک ہی یھب اراشد ےہ ہک سج ےن وکیئ یئن ابت ااجید یک اور وہ اتکب و تّنس ای وقل و لعف احصہبؓ ای اامجع ےک‬ ‫٭‬
‫اخمفلوہ‪،‬وہالضتلےہ۔اوروجایسیںیہنےہوتوہربیںیہن۔‬
‫ری لَه م ْ‬
‫ِن‬ ‫الش ْركَ َخ ْ ٌ‬
‫ب َما َخال ِ ّ‬ ‫اّلل َیقول أل َ ْن َیل ْ َیق ّٰ َ‬
‫اّلل ال َْع ْبد ِبک ِ ّل َذ ْن ٍ‬ ‫َال َّ‬
‫الشا ِف ِع ّي َر ِح َمۃ ّٰ‬ ‫ق َ‬ ‫*‬
‫ِن َھ ِذ ِه األ َ ْھ َوا ِء‬ ‫َ‬
‫أ ْن َیلْقَاه ِب َش ْي ٍء م ْ‬
‫رضحت اامم اشیعفؒ رفامےت ںیہ ہک ارگ یسک دنبے یک اﷲ اعتٰیل ےک اسھت الماقت اس احل ںیم وہ ہک وساےئ‬
‫رشک ےک اس ےک اپس رہ رطح ےک انگہ وہں وت ہی اس ےک ےئل رتہب ےہ ہب تبسن اس ےک ہک اس یک الماقت اوھاء اور‬
‫دباعتےکاسھتوہ۔‬
‫رضحتااممادمحنبلبنحؒ اکاراشد‬ ‫٭‬

‫روى الاللکايئ يف السنۃ [ ‪ ]۱۶۱۷۶‬بإسناده عنه أنه قال (أصول السنۃ عندنا التمسك بما‬
‫کان علیه أصحاب رسول اﷲ صیل اﷲ علیه وسلم واالقتداء بھم وترك البدع ‪ ،‬وک ل بدعۃ فھي‬
‫ضاللۃ ‪. )...‬‬
‫لبنح رفامےتںیہ ہک‪:‬‬
‫رضحتااممادمحنب ؒ‬
‫رکامےھت‬
‫امہرےزندکیتّنساکاوصلہیےہہک اسےزچوکایاتخرایکاجےئسجرپایپرےربمغپﷺ ےکاحصہب ؓ‬
‫اورانیکادتقاءرکان‪،‬اوردباعتاکرتکرکان‪،‬اوررہدبتعاکہکوہرمگایہےہ۔‬
‫رضحت اامم ادمح نب لبنحؒ رف امےت ںیہ ہک الہ دبتع وک السم رک ےن واال وگ ای ان ےس دویتس راتھک ےہ (اس ےئل‬ ‫٭‬
‫اںیہنالسمیھبہنرکو۔)‬
‫اوبرکب رموزی رف امےت ںیہ ہک اامم ادمحؒ ےس وپ اھ ‪6‬اگ ہک ول وگں وک دنلب رمہبت سک ےزچ ےس الم ؟ وت رفامای دصق ےس۔‬ ‫٭‬
‫(ینعیاناکاظرہوابنطاکیوہاورتّنسےکاطمقبوہ)‬
‫رضحتاثلنبدعسؒ اکاراشد‬ ‫٭‬

‫رضحتاثلنبدعسؒ (‪135‬؁ھ) رفامےتںیہ ہک‪:‬‬
‫ارگںیمیسکدبیتعوکدﷲھویںہکاپینرپاتلچےہ‪،‬بتیھباسوکوبقلہنرکوںاگ۔‬
‫اامم اشیعفؒ ےن بج اامم اثلؒ اک ہی الکمانس ‪ ،‬وترفامای ہکآپ ےنرھپ یھب مک اہک ےہ‪ ،‬ںیموت وہا ںیم اڑاتوہا دﷲھویںوت‬
‫بتیھب اےسوبقلہنرکوں۔‬
‫اوقالاملعےئ‬
‫اتّم‪،‬الہاﷲاوررضحاتِوصعافےئرکامےس‬
‫ظ‬
‫دباعتودحماثتااجیدرکےنواےلاورانرپ لماریاوہےنواےلارثکرضحاتوصعافےئرکاماوراشمخئعم‬
‫یکانپہ ےتیلوہےئاندباعتوکانیکرطفوسنمبرکےتںیہ۔اسےئلاہیںرپدباعتیکذمتّماوراابتعتّنسےکےئل‬
‫املعےئ اتّم وصعافےئ رکام اور اشمخئ رطتقی ےک رفومدات اور اراشدات وک یھب لقن ایک اجات ےہ ‪ ،‬ات ہک وعام اانلس الہ‬
‫دبتعےکاسدوھےکےسچبںیکس ہک الہرطتقیاوررضحاتوصعافءرکامدباعتوکذموممںیہنت ےتھج۔‬
‫ اعضاکاراشد‬
‫ااممرطتقیرضحت لضفنب ؒ‬ ‫٭‬
‫َاحذَ ر ْوہ۔ َوق َ‬
‫َال‪:‬‬ ‫ال–‪َ :‬م ْن َجل َ َس إِ َل َصا ِح ِ‬
‫ب بِ ْد َع ٍۃ ف ْ‬ ‫اض– َر ِح َمه اﷲ َت َع َ‬ ‫ض ْی َل ْبن َع َّی ٍ‬ ‫َال ف َ‬
‫ق َ‬ ‫*‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َم ْن أ َ َح َّ‬
‫اإل ْس َال ِم م ْ‬
‫ِن قَل ِْب ِه۔‬ ‫ور ْ ِ‬ ‫ب ِب ْد َع ٍۃ أ ْح َب َط ّٰ‬
‫اّلل َع َمل َه َوأ ْخ َرجَ ن َ‬ ‫ب َصا ِح َ‬
‫ اعضرفامےتںیہوجصخشیسکدبیتعےکاپساتھٹیبےہاسےسوچب۔اوررفامایوجیسک دبیتعےس‬
‫رضحت لضفنب ؒ‬
‫تبحمرکات ےہ وتاﷲابترکو اعتٰیلاسےککیناامعلوکما عرک دےتیںیہاوراالسماکونراسےکدلےساکنلدےتیںیہ۔‬
‫(ایسےسادنازہاگل ںئہکدبیتعےستّبحمرکےنرپہیو دعےہوتوجآدیموخددبتعاکاراکتبرکےنواالےہاس اکایکاحل‬
‫وہاگ)‬
‫َ‬
‫ﷲ–‬ ‫ال‪ :‬إِ َذا َرأ ْی َت م ْب َت ِدعاً ِيف َط ِر ْی ٍق فَخذَ ِيف َط ِر ْی ٍق آ َخ َر‪َ ،‬و َال َی ْرفَع لِ َصا ِح ِ‬
‫ب ِب ْد َع ِۃ إِ َل ا ِ‬ ‫َوقَ َ‬ ‫*‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ان َع َیل َھ ْد ِم ْ ِ‬
‫اإل ْس َال ِم۔‬ ‫ب بِ ْد َع ٍۃ فَ َق ْد أعَ َ‬
‫ان َصا ِح َ‬‫َع َّز َو َج َّل – َع َم ٌل‪َ ،‬و َم ْن أعَ َ‬
‫اور رفامےت ںیہ ہک بج مت یسک دبیتع وک راےتس ںیم دﷲھوی وت اانپ راہتس دبل ول اور دورسا راہتس ایاتخر رکو۔ اور رفامےت‬
‫تلبیس إبلیس (ص‪)۱۴‬‬

‫المرجع السا بق نفسہ‪ ،‬والصفحۃ نفسھا‬
‫ےھتہکدبیتعاکوکیئیھب لماﷲ یکابراگہ ںیم دنلب ںیہن ایک اجات‪،‬اور سجےنیسک دبیتعیکااعتنیکوت وخبایدروھکاسےن‬
‫االسمےکڈاھےنںیمدمدیک(‪)11‬سیبلتاسیلبص‪)15‬‬
‫ِن م ْب َت ِد ٍع فَق َْد ق ََط َع َر ِح َم َھا‘‘‬
‫ال‪َ :‬م ْن َز َّوجَ ک َِر ْی َم َتہ م ْ‬
‫َوقَ َ‬ ‫*‬
‫اوررفامایہکسجےناینپڑلیکیکاشدییسکدبیتعےسیکوتاسےنرقاتبردریاکان ہاسےسوتڑۃال۔‬
‫ب ِب ْد َع ٍۃ َر َج ْوت أ َ ْن َی َغ ِف َر اﷲ لَه َس ِ ّی َئاتِ ِہ‘‘‬ ‫َال‪’’ :‬إ َذا َعلِ َم اﷲ ِم ْن َرج ٍل أ َنَّه م ْب ِغ ٌ‬
‫ض لِ َصا ِح ِ‬ ‫َوق َ‬
‫اوررفامای ہک‪ :‬اﷲ اعتیل سجدنبہوک اجاتن ےہ ہک وج الہدبتع ےک اسھت ضغباور دینمش راتھک ےہ وت ںیم اﷲ یکذات ےس ہی‬
‫وتعقراتھکوہںہکاﷲاسےکانگوھں اورستوکشخبدےاگوخاہاسےککیناامعلوھتڑےوہں۔‬
‫َت‬ ‫نی‪َ ،‬وإِ ّیَاكَ َوطر َق َّ‬
‫الض َاللَ ِۃ َو َال َت ْغ َ َّ‬ ‫َال‪’’ :‬ا َّت ِب ْع طر َق الْھ َدى َو َال َیض ّركَ قِلَّۃ َّ‬
‫السا لِ ِك َ‬ ‫َوق َ‬ ‫*‬
‫ِب َكث َْر ِۃ ال َْھا لِ ِك َ‬
‫نی ‘‘‬
‫اوررفامایہک دہاتی واےل راےتس یک اتدعباری ایاتخررکو ‪ ،‬ارگ ہچ اس رپ ےنل واولںیکدعتاد مکوہ رگم ہی یمک ریتے‬
‫ےئلوکیئاصقنندہںیہن۔اوررمگاوہںےکراےتسرپ ےنلےسوچب(ارگہچاسرپ ےنلواولںیکدعتادزایدہوہاوکہکناناکااجنم‬
‫الہتکاورابتیہےہ) اورالہتکںیمڑپےنواولںیکرثکتںیہمتدوھہکںیمہنڈاےل۔‬
‫َال‪َ ’’ :‬م ْن َجل َ َس َم َع َصا ِح ِ‬
‫ب ِب ْد َع ٍۃ ل َْم ی ْع َط الْ ِحک َْم َۃ ‘‘‬ ‫َوق َ‬ ‫*‬
‫اوررفامایہکوجصخشیسکدبیتعےکاپساھٹیبوتاسوکتمکح(ینعیدینیرعمتف) ںیہندیاجیت۔‬
‫َ‬
‫الرجل َصا ِح َ‬
‫ب ِب ْد َع ٍۃ ‘‘‬ ‫َال‪ِ ’’ :‬م ْن َع َال َم ِۃ ال َْب َال ِء أ ْن َیک َ‬
‫ون َّ‬ ‫َوق َ‬ ‫*‬
‫اوررفامایہکیسک اکدبیتعوہان(اوردبتعںیمالتبموہان) اسآدیمیکدبیتخبیکالعتمےہ۔‬
‫اوررفامےتےھتہکالہِدبتعےکاسھت دویتسرےنھک واےلےککیناامعل ما عرک دےئ اجےتںیہ ‪،‬اوراﷲاعتٰیل‬ ‫٭‬
‫المرجع السا بق نفسہ‪ ،‬والصفحۃ نفسھا‬

‫تلبیس إبلیس (ص ‪)۱۴‬‬
‫االعتصام (‪)۸۳۶۱‬‬
‫االعتصام (‪)۸۳۶۱‬‬
‫الحلیۃ (‪)۱۰۸۶۸‬‬
‫اس ےک دل ےس اامین اک ونر اکنل داتی ےہ۔ اور وج صخش الہِ دبتع ےکاسھت دینمش راتھک ےہ اﷲ اعتٰیل اےسشخب‬
‫داتیےہ‪،‬وخاہاسےککیناامعلوھتڑےوہں۔‬
‫رضحتاوبرکبرتذمیرۃمحاﷲہیلعاکاراشد‬ ‫٭‬
‫ام ال ِْھ َّم ِۃ ِبأ َ ْو َصا ِف َھا إِ َّال أ َ ْھل‬ ‫َ‬
‫ال–‪’’ :‬ل َْم َی ِج ْد أ َح ٌد َت َم َ‬ ‫ي– َر ِح َمه اﷲ َت َع َ‬ ‫ك ٍر ِ ّ ْ‬
‫الَت ِم ِذ ّ‬ ‫َال أَبو َب ْ‬ ‫ق َ‬ ‫*‬
‫َ‬
‫اّلل عَل َْی ِه َو َسل َّ َم ک َ‬
‫َان‬ ‫الس َّن ِۃ َوم َجا َن َب ِۃ ال ِْب ْد َعۃِ‪ ،‬ف َِإ َّن م َح ّم ًَدا َص َّیل ّٰ‬
‫اع ّ‬ ‫ال َْم َح َّبۃِ‪َ ،‬وإِ ّنَ َما أ َخذوا َذ لِ َ‬
‫ك ِبا ّتِ َب ِ‬
‫أَع َْیل الْ َخل ْ ِق کلِ ّ ِھ ْم ِھ َّم ًۃ‪َ ،‬وأَق َْر َبھ ْم زلْ َىف‘‘‬
‫ندساناوبرکبرتذمیرۃمحاﷲ رفامےتںیہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫امکلہمتاسےکامتماواصف ےکاسھتوساےئالہتّبحم ےکیسکوکاحلصںیہنوہیئ‪،‬اورہیدرہج انوکضحم‬
‫ِ‬
‫رتک دبتع یک وہج ےس احلص وہاےہ۔ اوکہکن یبن رکمی ﷺ امتم ولخمق ےس زایدہ اصِبح ہمت اور بس‬
‫اابتع تّنس اور ِ‬
‫ےسزایدہوالصایلاﷲےھت۔‬
‫ِ‬
‫ہمتاالطصحوصہیفںیمرصتفاوروتہجوکےتھکںیہ‪،‬سجےکٰینعمہیںیہہکوکیئصخشاےنپلیخت یکوقتیسکاکم‬
‫ےک وہےن ای ہن وہےن یک رطف عمج رکے ‪ ،‬اس ہگج نکمم ےہ ہک یہی رماد وہ ‪ ،‬رگمایپرے ربمغپ ﷺ ےس رصتف اور‬
‫ِ‬
‫تمہ االطصیح ےک اامعتسل اک دصور ںیہک رصاًۃح اثتب ںیہن ۔ اس ےئل اغًابل اس ہگج ہمت ےک وغلی ٰینعم رماد ںیہ‪ ،‬ینعی‬
‫دنیےکاکومںںیمیتسچ اوروبضمیط۔واﷲاملع‬
‫رضحتاوبانسحلوراقرۃمحاﷲہیلعاکاراشد‬ ‫٭‬
‫ّلل إِ َّال ِب ّٰ ِ‬
‫اّلل‪َ ،‬و ِبم َوافَ َق ِۃ‬ ‫ال–‪َ ’’ :‬ال َی ِصل ال َْع ْبد إِ َل ا ّٰ ِ‬‫َال أَبو الْ َح َس ِن ا لْ َو َّراق– َر ِح َمه اﷲ َت َع َ‬ ‫َوق َ‬ ‫*‬
‫االقْ ِت َدا ِء‪َ ،‬ی ِض ّل‬‫َری ِ‬
‫ول ِيف غ ْ ِ‬ ‫الط ِر ی َق إِ َل الْوص ِ‬ ‫یب ِه َص َّیل ّٰ‬
‫اّلل عَل َْی ِه َو َسل َّ َم ِيف َش َرائِ ِعهِ‪َ ،‬و َم ْن َج َع َل َّ‬ ‫َح ِب ِ‬
‫ِن َح ْیث یظن أَنَّه م ْھ َت ٍد‘‘‬ ‫م ْ‬
‫االعتصام (‪)26۸۲۶۱9219‬‬
‫المرجع السا بق (‪)۸۲۶۱‬‬
‫رضحتاوبانسحل ؒ‬
‫وراقرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫دنبہاﷲاعتٰیلکترصفاﷲاعتٰیلیہیکدمداوراسےکبیبحﷺ یکادتقاء یفاالاکحمےکذرہعیچنہپاتکسےہ‬
‫اور وج صخش ووصل ایل اﷲ ےک ےئل وساےئ ادتقاء روسل ےک وکیئ دورسا رطہقی ایاتخر رکے ‪ ،‬وہ دہاتی احلص رکےن یک‬
‫اخرطرمگاہوہ‪6‬اگ۔‬
‫رضحتارباحمہاوخلاصرۃمحاﷲہیلعاکاراشد‬ ‫٭‬
‫اء‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ال–‪َ :‬ع ِن ال َْعا فِ َیۃِ؟ فَق َ‬ ‫سئ َ‬
‫ِل إِ ْب َرا ِھیم الْ َخ َّواص– َر ِح َمه اﷲ َت َع َ‬
‫َال‪ " :‬ال َْعا فِ َیۃ أ ْر َب َعۃ أ ْش َی َ‬ ‫*‬
‫ْل‪َ ،‬و َن ْف ٌس ِب َال َش ْھ َو ٍۃ "‪.‬‬
‫ِدی ٌن بِ َال بِ ْد َعۃٍ‪َ ،‬و َع َم ٌل بِ َال آ فَۃٍ‪َ ،‬وقَل ٌْب بِ َال شغ ٍ‬
‫اوخلاص ےس یسک ےن درایتف ایک ہک اع تیف ایک ےزچ ےہ ؟ آپ ےن رفامای ‪ :‬اعتیف اچر ےزچںی ںیہ ۔ (‪ )1‬دنی‬
‫ؒ‬ ‫ارباحمہ‬
‫ریغبدبتع ےک‪ )2(،‬اور لمریغب آتفےک ‪(،‬ینعیدباعت ورتخماعت ےکریغب) (‪ )3‬اوربلقِ افرغ سجوک( رغاﷲ)اک‬
‫لغشہنوہ‪ )4( ،‬اورسفنسجںیموہشتاکہبلغہنوہ۔‬
‫اوررفامایہک‪:‬ملعرثکترواتیاکانم ںیہنےہ‪،‬ہکلباعملرصف وہصخش ےہوجاےنپملعاکعبتموہ‪،‬اوراسرپ لم‬
‫رکے‪،‬اورتّنسوبنیﷺ یکادتقارکےارگہچاساکملعوھتڑاوہ۔‬
‫اوررفامایہک (یقیقح)ربصہیےہہکااکحماتکبوتّنسرپوبضمیطےساقمئرےہ۔‬
‫رضحتارباحمہنب ابشنرۃمحاﷲہیلعاکاراشد‬ ‫٭‬

‫وخاص اور رضحت اوب دبع اﷲ رغمیب ےک ااحصب ںیم ےس ںیہ ‪،‬‬
‫ ابشن وج رضحت ارباحمہ ؒ‬
‫ؒ‬ ‫رضحت ارباحمہ نب‬
‫دباعت ےس تخس رفنتم اور دتبمتنع رپ تخس رد رکےن واےل اتکب و تّنس ےک رطےقی رپ وبضمیط ےساقمئ اور اشمخئ اہمئ‬
‫دقتمنیمےک رطز اک ازتلامرکےن واےلےھت ‪ ،‬اہیں کت ہک رضحت دبع اﷲ نب انمزلؒ انےک قلعتم رفامےتںیہ ہک ارباحمہ‬
‫ ابشنامتمرقفاءاورآدابواعمالمترپدخااعتٰیلیکرطفےساکیتّجحںیہ۔‬
‫نب ؒ‬
‫رضحتاوبمعزاجیج رۃمحاﷲہیلع‪:‬‬ ‫٭‬

‫رضحتاوبمعزاجیج رۃمحاﷲہیلع وجرضحتفدنؒاوررضحتمافسنوثریؒ ےکااحصبںیمےسےھت رفامےتںیہ‬
‫ہک‪ :‬زامہناجتیلہںیم ولوگںاکدوتسرہیاھت ہکانےزچوںاکاابتعرکےتےھت‪،‬نجوکانیکںیلقعنسحتسم (ینعیااھ)یتھجمس‬
‫ںیھت ‪ ،‬رھپ ایپرے ربمغپ ﷺ رشتفی الےئ وت آ پ ﷺ ےن ان وک اابتع رشتعی اک اراشد رفامای ‪ ،‬سپ لقع میلس ویہ‬
‫ےہ وج انسحمت رشہیعوک ااّھچ اوررکمواہترشہیعوکاندنسپےھجمس۔‬
‫رضحتاوبزیدی اطسبیم رۃمحاﷲہیلع‪:‬‬ ‫٭‬

‫اابتع ملعےسزایدہدشدیںیہن ولعمم‬
‫رفامےتںیہہک ںیمےنسیتاسل اجمدہات ےئک‪،‬رگمےھجموکیئاجمدہہملعاور ِ‬
‫وہا‪،‬اورارگاملعءاکاالتخفہنوہاتوتںیمتبیصمںیم ڑپاجات‪ ،‬البہبشاملعءاکاالتخفرتمحےہ(رگموہاالتخف وجرجتدی وتدیح‬
‫ںیموہہکوہرتمحںیہن) اوراابتعرصفاابتعتّنساکانمےہ(اوکہکنملعِتّنسےکالعوہدورسیےزچملعالھکےن ےکقحتسم‬
‫ںیہن)۔‬
‫اکیرمہبتاکیزبرگانےکونطںیمرشتفیالےئ‪،‬رہشںیمانیکوالتیوزبریگاکرچاچوہا‪،‬رضحتاوبزیدی‬ ‫٭‬
‫اطسبیمؒےنیھبزایرتاکدصقایک‪،‬اوراےنپاکیرقیفےساہکولچاسزبرگیکزایرترکآوںی۔‬
‫اوب زیدی اےنپ رقیف ےک اسھت ان ےک اکمن رشتفی ےلےئگ‪ ،‬ہی زبرگ رھگ ےس امنز ےک ےئل ےلکن ‪ ،‬بج دجسم ںیم‬
‫دالخ وہےئوتاجبنہلبقںیموھتکدای‪،‬اوبزیدیہیاحتلدےتھکییہوںیہےسواسپوہےئگاورانوکالسمیھبہنایک‪،‬اوررفامای‬
‫ہکہیصخشیبنرکمی ﷺ ےکآدابںیمےساکیادبوکںیہنادارک اتکسوتا ِسےسایکوتعقریھکاجےئہکہیوکیئویلاﷲ‬
‫وہ۔‬
‫یبطاسواہعقوک اتکباالاصتعمںیملقنرکےنےکدعبےتھکلںیہہکاوبزیدیاک اراشداکیالصمیظعےہ‪،‬‬
‫اامماش ؒ‬
‫سج ےس ولعمم وہا ہک اترک تّنس وک درہج والتی احلص ںیہن وہ ات ‪ ،‬ارگہچ رتک تّنس وبہج انواتیفق ےک وہیئ وہ‪،‬۔اس‬
‫ِ‬
‫ادحاثدبتعرپرصموہ اسوکزبریگاوروالتیےسدوراکیھبواہطسوہ‬ ‫ےسادنازہ اگل ںئہکوجصخشالعہین ِ‬
‫رتکتّنساور‬
‫اتکسےہ۔؟‬
‫رضحتاوبدمحمنبدبعاولاہبیفقثرۃمحاﷲہیلع‪:‬‬ ‫٭‬
‫رفامےتںیہہکاﷲ اعتٰیلرصفویہاامعلوبقلرفامےتںیہ وجوصاباوردرتسوہں اوروصابودرتسںیم‬
‫یھبرصفویہاامعلوبقملںیہ وج اخصل(اسےکےئلوہں) اوراخ صلںیمےسیھبویہوبقملںیہ وجتّنسےکاطمقب‬
‫وہں۔‬
‫رضحتاوبزیدیؔ‬ ‫٭‬
‫زینرضحتاوبزیدیؔاکاراشدےہہک‪ :‬ارگمتیسکصخشیکیلھکیلھکرکاامتدﷲھوی‪،‬اہیںکتہکوہوہاںیماُڑےنےگل‬
‫وتاس ےس رہ زگ دوھہک ہن اھکؤ اور اسیک زبریگ ووالتیےکاس وتق کتدقتعم ہنوہ بج کت ہک ہی ہن دھکی ول ہکارم و یہن‬
‫آدابرشتعیےکاعمےلمںیماساکایکاحلےہ۔‬
‫اوراجزئواناجزئاورافحتظِدحوداور ِ‬
‫رضحتاوبزاملسنداراینرۃمحاﷲہیلع ‪:‬‬ ‫٭‬
‫رفامےت ںیہ ہک اسب اواقت ریمے بلق ںیم اعمرف و اقحقئ اور ولعم وصعافء ںیم ےس وکیئ اخص ہتکن ہبیجع وارد‬
‫وہاتےہاوراکیزامہندرازکت واردوہات راتہےہ‪،‬رگمںیماسوک دواعدلوگاوہں یکاہشدتےکریغبوبقلںیہنرکاتاوروہ‬
‫اعدلوگاہاتکبوتّنسںیہ۔‬
‫رضحتدمحوناصقررۃمحاﷲہیلع ‪:‬‬ ‫٭‬

‫ےسیسک ےن درایتف ایک ہک ولوگں ےکاامعلرپ ااستحب اور دارو ریگ یسک صخشےک ےئل سک وتق اجزئ وہیت ےہ‪،‬‬
‫رفامایہکبجوہہیےھجمسہکااستحباورارمابرعملوفھجمرپرفضوہ‪6‬اگ ےہ(رفض وہےنیکوصرت ہی ےہہک سجوکارم‬
‫ابرعملوفایکاجےئوہاس اکامتحتاورتحتادقلرتوہ‪،‬ایہینیقیوہہکامہریوہابتامن ےلاگ‪،‬وغریہ ٰذ لك) ایہیوخف‬
‫وہ ہک وکیئ ااسنن دبتع ںیم التبم وہ رک الہک وہ اجےئ اگ‪ ،‬اور اس وک ہی امگن ےہ ہک امہرے پنے ےننس ےس اس وک اجنت وہ‬
‫اجوےیگ۔‬
‫زیناراشدرفامایہکوج صخشاصحلےکاوحالرپرظنڈااتلےہاسوکاانپوصقراوررمدانراہدخاےکدراجتےساانپ‬ ‫٭‬
‫ےھچپرانہولعمموہاجاتےہ۔‬
‫العہماشیبطؒرفامےتںیہہکرغضاسالکمیک(واﷲاملع) ہیےہہکولوگںوکفلساصحلیکادتقاءیکرتبیغدںی‪،‬‬
‫اوکہکنیہیرضحاتالہتّنسںیہ۔‬
‫دّیسائاط ہفرضحتفدنادغادیرۃمحاﷲہیلع ‪:‬‬ ‫٭‬

‫ےک اسےنم یسک ےن ذرک ایک ہک اعرونف رپ اکی احتل ایسی آیت ےہ ہک وہ امتم رحاکت و اامعل وھچڑ رک تقرب ال‬
‫الل ّٰہ احلصرکےتںیہ‪،‬رضحتفدنؒےنرفامایہکہیان ولوگں اکوقلےہوجااقسطاامعلےکاقلئںیہ۔اوررفامایہکںیموت‬
‫اکی زہار اسل یھب زدنہ روہں وت اےنپ ایاتخر ےس اامعل ربِ(اطاعت وابعدات) ںیم ےس اکی ذرہ یھب مک ہن رکوں‪ ،‬اہں‬
‫ولغمبووبجمروہاجؤںوتدورسیابتےہ۔‬
‫اابتعآاثرروسلاﷲ ﷺ ےک‬
‫اوررفامایہکووصلایلاﷲےک ےنتجراےتسًالقعوہےتکسںیہ‪،‬وہبسےکبسزجب ِ‬ ‫٭‬
‫امتمولخمقرپدنبرکدےئےئگ‪(،‬ینعیریغبادتقاءروسلاﷲ ﷺ ےکوکیئصخشرہزگرقتبایلاﷲ احلصںیہنرکاتکساور‬
‫وجدوعیرکےوہاکذبےہ۔‬
‫اوررفامایہکامہراہیذمبہاتکبوتّنسےکاسھتمقیددےہ۔‬
‫زین ار اشد رف امای ہک وج صخش رقآن دیجم وک ظفح ہن رکے ‪ ،‬اور دحثی روسل ﷺ وک ہن ےھکل اس اعم ہلم(ینعی‬ ‫٭‬
‫ّوصتف) ںیم اس یک ادتقاء ہن رکین اچےئیہ اوکہکن امہرا ملع اتکب و تّنس ےک اس ھت مقیدد ےہ اور رف امای ہک دحثی‬
‫روسلﷺ ےساسیکاتدیئوہیتےہ۔‬
‫رضحتاوباانسحلونویرۃمحاﷲہیلع ‪:‬‬ ‫٭‬

‫رف امےت ںیہ سج وکمت دﷲھوی ہک رقتبایل اﷲ ںیم وہیسک ایسی احتلاک ّدمیع ےہ وجاسوک ملع رشیعیک دح ےساب رہ‬
‫اکنلدےوتمتاسےکاپسہناجؤ۔‬
‫رضحتدمحمنبلضفیخلبؔرۃمحاﷲہیلع ‪:‬‬ ‫٭‬

‫رفامےت ںیہ ہک االسم اک زوال اچر ےزچوں ےس ےہ۔ اکیؔ ہی ہک ولگ ملع رپ لم ہن رکںی‪،‬دورسؔے ہی ہک ملع ےک‬
‫الخف لم رکںی ‪ ،‬ررستؔے ہی ہک سج ےزچ اک ملع وہ اس وک احلص ہن رکںی‪ ،‬وچےھت ہی ہک ول وگں وک ملع احلص رک ےن ےس‬
‫روںیک۔‬
‫العہم اشیبطؒ رف امےت ںیہ ہک ہی وت ان اک اراشد ےہ‪ ،‬اور امہرے زامےن ےک وص ویفں اک اعم وطر ےس یہی احل وہ ‪6‬اگ‬
‫ےہ۔‬
‫اور رف امای ہک اﷲ اعتٰیل ےک اسھت بس ےس زایدہ رعمتف رےنھک واال وہ صخش ےہ وج اس ےک اوارم ےک اابتع ںیم‬ ‫٭‬
‫ِ‬
‫بسےسزایدہ اجمدہہرکاتےہاوراسےکروسلاکبسےسزایدہمی عوہ۔‬
‫ص‬ ‫ی‬
‫رضحتاشہرکامینرۃمحاﷲہیلع ‪:‬‬ ‫٭‬

‫رف امےت ںیہ ہک وج صخش اینپ رظن وک احمرم ےس وفحمظ رےّھک ‪،‬اور اےنپ سفن وک اہبشت ےس اچبےئ‪ ،‬اورابنط وک دوام‬
‫اابتعتّنس ےس آراہتسرکے‪،‬اوراےنپ سفنوک الکِالحلیک اعدتڈاےل‪،‬وتاس‬
‫رماہبقےکاس ھت ومعمررکے ‪،‬اوراظرہوک ِ‬
‫یکرفاتسںیمیھبکاطخںیہنوہیتکس۔‬
‫رضحتاوبمدعسرخازرۃمحاﷲہیلع ‪:‬‬ ‫٭‬

‫رفامےتںیہہکاظرہرشتعیسجابینطاحتلےکاخمفلوہوہابلطےہ۔‬
‫رضحتاوبالعیصاسانباطعءرۃمحاﷲہیلع ‪:‬‬ ‫٭‬

‫وجدّیساطل ہفرضحتفدنؒےکارقانںیمےسںیہرفامےتںیہہکوجصخشاےنپسفنرپآدابا ہیہٰوکالزمرکےل‬
‫‪ ،‬اﷲ اعتٰیل اس ےک بلق وک ون ِر رعمتف ےس ّونمر رفام داتی ےہ اور وکیئ اقمم اس ےس اٰیلع و ارشف ںیہن ےہ ہک دنبہ اﷲ ےک‬
‫بیبحﷺ ےکاوارماوراالخقںیماناکعبتموہ‪،‬زینرفامایہک بسےسڑبی تلفغہیےہہک دنبہاےنپربےساغلفوہ‬
‫اورہیہکاسےکآداباعمہلمےساغلفوہ۔‬
‫رضحت انبنمحلرۃمحاﷲہیلع ‪:‬‬ ‫٭‬

‫ےسدرایتفایک‪6‬اگ ہک اوحالوصہیفیکالصایکےہ؟ رفامای(اچرےزچںی) اوؔلہیہکسجےزچ اکقحاعتٰیل ےن وخد‬
‫ِ‬
‫تےبلق‬ ‫ذہمےلۃالےہ‪ ،‬اسںیماسرپاامتعدووتُکرکان‪( ،‬ینعیرزق) دورسؔےااکحمایہٰل رپوبضمیطےساقمئرانہ‪ؔ ،‬‬
‫یکافحتظ(الینعیرکفتاتےس)‪،‬وچےھتوکنینےسافرغ وہرکوتہجضحم ِ‬
‫ذاتقحیکرطفرانھک۔‬
‫٭ رضحتاوبزمحہادغادی رۃمحاﷲہیلع‪:‬‬
‫رفامےتںیہ ہک سج صخشوکقحاکراہتسولعمموہ اجات ےہ ‪،‬اسرپانلچیھب لہس و آاسنوہ اجات ےہ‪،‬اوراﷲ اعتٰیل‬
‫کت اچنہپےن واےل راےتس ےک ےئل وکیئ رربہ و رامنہ زجب تّنس روسل اﷲ ﷺ ےک اوحال و ااعفل و اوقال ںیم اتم تعب ےک‬
‫ںیہنےہ۔‬
‫رضحتاوبااحسقراقیشرۃمحاﷲہیلع ‪:‬‬ ‫٭‬

‫رف امےت ںیہ ہک ارگ وک یئ صخش ہی ولعمم رکان اچےہ ہک ںیم قح اعتٰیل یک رظن ںیم وبحمب وہں ای ںیہن وت العتماﷲ‬
‫اعتٰیلیکتّبحم یکہیےہہکوہاﷲاعتٰیلیکااطتعاوراسےکروسل ﷺ یکاتمتعبوکبساکومںرپرتحیجدےاوردءلل‬
‫ُ ْ ْ ُُْ ْ ُ ُْ َ َ َ َ ُ ْ ْ ُْ ْ ُ ُ ُ‬
‫ِن َی ِببکم اہلل ۔‬
‫ُتبون اہلل فات ِبعو ِ‬
‫اسیکقحاعتٰیلاکہیاراشدےہ‪ ،‬قل ا ِن کنتم ِ‬
‫رفام دےئجیارگمتاﷲےستبحمرکےتوہوتریمیاابتعرکو اﷲمتےستبحمرکےاگ۔‬
‫رضحتممشادد ونریرۃمحاﷲہیلع ‪:‬‬ ‫٭‬

‫رفامےت ںیہ ہک آداب رمدی اک الخہص ہی ےہ ہک اشمخئ ےک ارتحام و تمظع اک ازتلام رکے اور اوخان رطتقی یک‬
‫رحتماکماخلرےھکاوراابسبیکرکفںیم(زایدہ) ہنڑپےاورآدابرشتعییکاےنپسفنرپوپریافحتظرکے۔‬
‫رضحتاوبیلعروزابریرۃمحاﷲہیلع ‪:‬‬ ‫٭‬

‫ََ‬
‫ےس یسک ےن ذرک ایک‪ ،‬ضعب وصعافء ِن ءزماریم ہ ےت ںیہ اور ےتھک ںیہ ہک ہی ریمے ےئل الحل ےہ اوکہکن ںیم اےسی‬
‫درہجرپچنہپ‪،‬اکوہںہکھجمرپاالتخفاوحالاکارثںیہن وہات‪،‬آپےنرفامایہک اسےنہیوتچساہکےہہک وہچنہپ‪6‬اگےہ‪،‬رگم‬
‫اﷲاعتٰیلکتںیہنمّنہجکت۔‬
‫رضحتاوبدبعاﷲنبانمزلرۃمحاﷲہیلع‪:‬‬ ‫٭‬
‫رفامےتںیہہکوجصخشرفاضئ رشہیعںیمےسیسکرفےضیوکما عرکات ےہ‪،‬اسوکاﷲاعتٰیلننسیکاماتعںیم‬
‫التبمرفامدےتیںیہ‪،‬اوروجصخشننسیکاماتعںیمالتبموہاتےہ ‪،‬وہتہبدلجدباعتںیم التبموہاجاتےہ‬
‫ابمرکیک دبتعےسرفنت‬
‫ؒ‬ ‫٭ رضحتااممدبعاﷲنب‬
‫احرث وجانےک ااحصباور التذمہ ںیم ےسںیہ‪ ،‬ۃابنرکےتںیہہک اکی دہعفںیم ےن اکیدتبمعےکاہںاھکان‬
‫اھک ۃال‪ ،‬رضحت دبعاﷲ نب ابمرک وک بج ہی ابت ولعمم وہیئ وت اوہنں ےن ھجم ےس رفامای ہک اب ںیم اکی ہنیہم کت متےس‬
‫ابتںیہنرکوںاگ۔‬
‫رضحتاوبامثعنشاسنوبریرۃمحاﷲہیلعاکاراشد‬ ‫٭‬
‫الس َّن َۃ ع ََیل َنف ِْس ِه ق َْو ًال َو ِف ْع ًال;‬ ‫َ‬ ‫ق َ َ‬
‫ال–‪َ ’’ :‬م ْن أ َّم َر ّ‬ ‫ي – َر ِح َمه اﷲ َت َع َ‬ ‫ور ّ‬ ‫ان ال َّن َ‬
‫یساب ِ‬ ‫َال أبو عثْ َم َ‬
‫َ ْ‬
‫ال‪{ :‬وا ِن‬ ‫اّلل َت َع َ‬ ‫َن َط َق بِا لْ ِحك َْمۃِ‪َ ،‬و َم ْن أ َ َّم َر ا ل َْھ َوى ع ََیل َنف ِْس ِه ق َْو ًال َوفِ ْع ًال; َن َط َق بِا ل ِْب ْد َع ِۃ; ق َ‬
‫َال ّٰ‬
‫ُ ُْْ ََُْ ُ ْ‬
‫ت ِطیعوھ تھتدوا} [النور‪. ]۷۴ :‬‬
‫رضحتاوبامثعنشاسنوبریؒ رفامےتںیہہکوجصخشاےنپ سفنرپوقلولعفںیمتّنسوکاحمکانبدےاگ‪،‬وہتمکح‬
‫ےکاسھتوگایوہاگ‪،‬اوروجوقلو لعفںیموخااشہتواوہأوکاحمکانبےئاگ‪،‬وہدبتعےکاسھتوگایوہاگ ‪ ،‬قحاعتٰیلاکاراشد‬
‫َ ْ ُ ُْْ ََُْ ُ ْ‬
‫ےہوا ِن ت ِطیعوھ تھتدوا– ینعیارگمتیبنرکمیﷺ یکااطتعرکوےگوت دہاتیاپؤےگ۔‬
‫اوررفامےتےھتہک‪:‬‬ ‫٭‬
‫ِ‬
‫اﷲ اعتٰیل ےک اسھت معیت اور تبحص لنت ےزچوں ےس احلص وہ یت ےہ ‪ ،‬اکی ِ‬
‫نسح ادب‪ ،‬دورسؔے دوام ت‪،‬‬
‫مع ِ‬ ‫ِ‬
‫اابتع تّنس اور اظرہ رشتعیےک ارتحامےکاسھت اسھت‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫تبحص‬ ‫اسھت‬ ‫ےک‬ ‫ﷺ‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫روسل‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫رماہبق‬ ‫ے‬‫ت‬‫ؔ‬
‫ِ‬
‫اوۃالءاﷲ یکتبحصومعیتادبوارتحاماوردختمےساحلصوہیتےہ۔‬
‫آپیکوافتےکوتق بجآپاکاحلریغتموہاوتاصزبحادہےنوبہجّدشتمغواملےکاےنپڑپکےاھپڑڈاےل‪،‬‬
‫اوبامثعنےنآھکنوھکیل اوررفامایاٹیب! اظرہاامعلںیمالخفتّنس رکانہیابنطںیمرایءوہےنیکالعتمےہ۔‬
‫َ‬
‫رضحتذوالونرصمیرۃمحاﷲہیلعاکاراشد‬ ‫٭‬
‫َل الْف ََساد ع ََیل الْ َخل ْ ِق م ْ‬
‫ِن ِس َّت ِۃ‬ ‫ال–‪’’:‬إِنَّ َما َدخ َ‬ ‫ي– َر ِح َمه اﷲ َت َع َ‬ ‫ون الْ ِم ْص ِر ّ‬ ‫َال ذو ال ّن ِ‬ ‫َوق َ‬
‫ار ْت أ َ ْب َدانھ ْم م َھ َّی َئ ًۃ لِ َش َھ َوا تِ ِھ ْم‪َ ،‬والثَّا لِث‪:‬‬
‫اين‪َ :‬ص َ‬
‫َ‬ ‫أ َ ْشی َ َ‬
‫اء‪ْ ،‬األ َّول‪َ :‬ض ْعف ال ِّن َّی ِۃ ِب َع َم ِل ْاآل ِخ َر ِۃ‪َ ،‬والثّ ِ‬ ‫َ‬
‫اّلل‪َ ،‬والْ َخا ِمس‪:‬‬ ‫نی ع ََیل ِر َضا ِء ّٰ ِ‬ ‫الرا ِبع‪ :‬آ َثروا ِر َض َ‬
‫اء ال َْم ْخلو ِق َ‬ ‫َب طول ْاأل َ َم ِل َم َع قِ َص ِر ْاأل َ َج ِل‪َ ،‬و َّ‬ ‫غَل َ َ ْ‬
‫السل َِف ح َّج ًۃ أل َ ْنف ِس ِھ ْم‪،‬‬ ‫السا ِدس‪َ :‬ج َعلوا َز َّال ِت َّ‬ ‫َ‬
‫مھیﷺ۔ َو ّ‬ ‫اءھ ْم َو َن َبذوا س َّن َۃ َن ِب ِ ّ ِ ْ‬ ‫ا ّتَ َبعوا أ ْھ َو َ‬
‫َ‬
‫َو َدفَنوا أ ْکث ََر َم َناق ِ ِ ْ‬
‫َِب‘‘‬
‫رضحت ذواونلنرصمیؒ رفامےتںیہہکولوگں ےکاسفداکببس ھےزچںیںیہ۔‬
‫َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہمیی بی‬
‫الہپ ہیہک لمآرختےکقلعتمانیک ںاور ںحفعضوہیئگںیہ‪،‬‬
‫دورسےہیہکانےکااسجمانیکوخااشہتاکوہگارہنبےئگںیہ‪،‬‬
‫وطل اَلم اغبل آ‪6‬اگ ‪ ،‬ینعی د ونی اسامن ںیم رقونں اور زامونں ےک ااظتنم رکےن یک رکف ںیم‬
‫ررستے ہی ہک ان رپ ِ‬
‫ےگلرےتہںیہ‪،‬احالہکنمعلیلقےہ‪،‬‬
‫وچےھت ہیہکاوہنں ےنولخمقیک رماءوکقح اعتٰیل اشہن یکرمارپ رتحیج دےریھک ےہ اپوچنںی ہیہک وہ اینپ ااجید‬
‫رکدہےزچوںےکاتعبوہےئگاورروسلاﷲ ﷺ یکتّنسوک وھچڑ ےھٹیب۔‬
‫زبراگندقتمنیمںیمےسارگیسکےسوکیئزغلشاصدروہ یئگوتانولوگںےنایسوکاانپ‬
‫ِ‬ ‫ےٹھچہیہکاشمخئفلساور‬
‫ذمبہ انبۃالاورانےکلعفوکاےنپےئلتّجحاھجمساورانےکابیقامتماضفلئوانم بوکدنف رک دای۔‬
‫اوررفامایہک ‪ :‬اﷲ اعتٰیل یک تّبحم یک العتم ہی ےہہک االخق واامعلاور امتماومراور ننس ںیم روسل اﷲ ﷺ اک اابتع ایک‬
‫اجےئ۔‬
‫اکیصخشوکتحیصنرفامےتوہےئاہکہک‪:‬‬ ‫٭‬
‫ںیھمتاچےئہہکبسےسزایدہاامتہماﷲ اعتٰیلےکرفاضئاورواابجتےکےنھکیساورانرپ لمرکےناکرکو‪،‬اور‬
‫سج ےزچ ےس اﷲ اعتٰیل ےن ںیہمت عنم رفامای ےہ اس ےک اپس یھب ہن اجؤ‪ ،‬اوکہکن قح اعتٰیل اشہن یک ابعدت اک وہ رطہقی وج اس‬
‫ےنوخداھکسایےہوہتہبرتہبےہاسرطےقیےسوجمتوخداےنپےئلااجیدرکواوراسوکزایدہابثعارجووثابوھجمس‪،‬ےسیج‬
‫ضعبولگتّنسےکالخفرابہتّیناکرطہقی ایاتخررکےتیلںیہ۔‬
‫دنبہاکرفضہیےہہکہشیمہاےنپآاقےک مکحرپرظنرےھکاورایسوکاےنپامتماعمالمتںیممکحانبےئ‪،‬اورسجےزچ‬
‫ےساسےنروکدایےہاسےسےچب۔‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫رضحتذوالونرصمیےکاپسدحمنیثاملعءںیمےسھچک ولگآےئ‪،‬اورذوالونےساسفنینرطخےاوراطیشین‬ ‫٭‬
‫َ‬
‫واسوس وک درایتف ایک (ینعی اس یک ایک تقیقح ےہ) ‪ ،‬وت رخش ذوالون ےن رف امای ہک ںیم اس اعمہلم ںیم وکیئ ک وگت‬
‫ںیہنرکاتاوکںہکایسیک وگتیئناکنیلوہیئ (دبتع) ےہ۔متھجمےسھچکامنزےس ایدحثیےسقلعتم وپوھچ۔‬
‫َ‬
‫ذوالونےن اےنپ‪3‬ےٹبوکرسخومزہےنہپدھکیرکرفامایہکاےرفزدنہیرہشتیکےزچےہ۔اسوکروسلاﷲ ﷺ‬ ‫٭‬
‫ےنںیہنانہپہکلبآپﷺ ےناسدہثاسہومزےےنہپںیہ۔‬
‫رخشدنبارنبرنسحؒ ‪:‬رفامےتںیہ‪:‬‬ ‫٭‬

‫ص ْح َبۃ ا َ ْھل البدع تورث االعراض عن الحق۔‬
‫الہدبتعےکاسھتاانھٹانھٹیبقحےسدوریئدپارکداتیےہ۔‬
‫رضحتوخاہجرخشاظنمادلنیاوۃالؒء ‪:‬‬ ‫٭‬

‫(‪325‬ھ؁) رف امےت ںیہ ‪ :‬دبتع از تیصعم ابال رت اتس ‪ ،‬ورفک از دبتع ابال رت‪ ،‬دبتع ہب رفک زندکی اتس ۔ہک‬
‫ِ‬
‫دبتع اک درہج معصیت ےس اورپ ےہ‪ ،‬اور رفک اک درہج دبتع ےس اورپ‪ ،‬نکیل دبتع رفک ےس زندکی ےہ۔(اہتبل ارث ےک احلظ‬
‫ےسہیرفک ےسیھبزایدہرطخانکزنملےہ) ۔(ٹوادئاوفلادئص‪)1۴۸‬‬
‫رضحتاملس نباانسحلابرویسؒ ‪:‬‬ ‫٭‬

‫رفامےتںیہہکسجرپیھبونراامینےسھچکاظرہوہا وہضحماابتعتّنساوردبتعیکاخم تف واانتجبےسوہا‪،‬‬
‫اورسجہگجمتاظرہیاجمدہہ‪،‬تنحم اوروکششزایدہدﷲھوی‪،‬رگماسںیمونراتّیناظرہہنوہ وتوھجمسہکاہیںوکیئدبتعیپھچ‬
‫نَف َ‬
‫وہیئےہ۔ ( حاتاالسنص‪)15۹‬‬
‫رضحتاوبیلعوجازینرۃمحاﷲہیلع ‪:‬‬ ‫٭‬

‫ےس یسک ےن وسال ایک ہک اابتع تّنس اک رطہقی ایک ےہ‪ ،‬رفامای ہک دباعت ےس اانتجب اور ان اقعدئ و ااکحم اک اابتع‬
‫نجرپاملعےئاالسمےکدص ِراولاکاامجعےہاورانیکادتقاءوکالزمانھجمس۔‬
‫َ ِ‬
‫زین رفامےت ںیہ ہک دنبہ یک کین ن یک العتم ہی ہک اس رپ دخا اور روسل یک ااطتع آاسن وہ اجےئ اور اس ےک‬ ‫٭‬
‫ااعفل اطمقب تّنس ےک وہ اج ںئ اور اس وک کین ولوگں یک تبحص بیص وہ اجےئ‪ ،‬اور اےنپ اابحب واوخان ےک‬
‫اسھتاس وکنسح االخق یک وت قیف وہ‪،‬اور قلخاﷲ ےک ےئلاس اک کین ولسک اعم وہاور املسمونں یک مغ وخاری‬
‫اساکویشہوہاور وہاےنپاواقتیکدہگناتشرکے(ینعیما عوہےنےساچبےئ)۔‬
‫ادمحنبایب وحاریؒ اکاراشد‬ ‫٭‬

‫َال‪’’ :‬ال َّت َع ّ ِدي ِيف‬
‫ال–‪َ :‬ع ْن ال ِْب ْد َعۃِ؟ فَق َ‬ ‫سئ َ َ‬
‫ي َر ِح َمه اﷲ َت َع َ‬ ‫ِل أ ْح َمد ْبن أ ِيب الْ َح َو ِ‬
‫ار ِّ‬ ‫*‬
‫االقْ ِت َدا ِء ‘‘‬
‫اع َو ِ‬ ‫َن‪َ ،‬وا ّتِ َباع ْاآل َرا ِء َو ْاأل َ ْھ َوا ِء‪َ ،‬و َت ْرك ِ‬
‫اال ّتِ َب ِ‬ ‫لسن ِ‬ ‫ْاأل َ ْحک َ ِ‬
‫ام‪َ ،‬وال َّت َھاون ِيف ا ّ‬
‫ادمح نب اوحلاریؒ ےس دبتع ےک ابرے ںیم وسال ایک ‪6‬اگ ؟ سپ رفامای ااکحم ںیم دعتی اور ننس ںیم یمک‪ ،‬اور‬
‫آراء‪،‬وخااشہتاوردباعتاکاابتع‪ ،‬اورفلسیک اابتع وادتقاءاکرتک۔‬
‫اوررفامےتںیہہک‪ :‬وجصخشوکیئ لمالباابتعِتّنسرکاتےہ اساک لمابلطےہ۔‬
‫اّلعہمانبحلاہتؒ اکاراشد‬ ‫٭‬

‫اع‪َ ،‬ال ع ََیل‬ ‫ال – ‪َ ’’:‬والْ ِع َبا َدات َم ْب َنا َھا ع ََیل َّ‬
‫الش ْر ِع َو ِ‬
‫اال ّتِ َب ِ‬ ‫َال ا ْبن َت ْی ِم َّی َۃ – َر ِح َمہ اﷲ َت َع َ‬ ‫ق َ‬ ‫*‬
‫اّلل َو ْح َده‪َ ،‬وأ َ ْن َن ْعب َده ِب َما َش َر َعه‬ ‫َ‬
‫َنی‪ :‬أ ْن َال َن ْعب َد َّإال ّٰ َ‬
‫االب ِتداع؛ فَإ َن ْاإلس َالم َمب ِ ٌ َ‬
‫ين ع ََیل أ ْصل ْ ِ‬
‫ال َْھ َوى َو ِ ْ َ ِ ِ ّ ِ ْ َ ْ ّ‬
‫ان َرسولِ ِه ‪َ -‬ص َّیل ّٰ‬
‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم ‪َ -‬ال َن ْعبده ِب ْاأل َ ْھ َوا ِء َوال ِْب َد ِع‪.‬‬ ‫ع ََیل لِ َس ِ‬
‫َ‬
‫ب‬‫ِن َوا ِج ٍ‬ ‫اّلل عَل َْی ِه َو َسل َّ َم م ْ‬‫فَل َْی َس أل َ َح ٍد أ ْن َی ْعب َد اﷲَ إِ َّال ِب َما َش َر َعہ َرسولہ َص َّیل ّٰ‬
‫ور الْم ْب َت َد َع ِۃ ‘‘‬ ‫َ‬
‫ب‪َ ،‬ال أ ْن َن ْعب َدہ ِباألم ِ‬ ‫َومس َت َح ٍّ‬
‫حلاہت رفامےتںیہابعدات یکانبد رشتعیاوراابتع رپےہ‪،‬ہنہکوخااشہتاوردباعترپ‪،‬سپکشیباالسمیک‬ ‫انب ؒ‬
‫انبددواوصولںرپےہ‪،‬انںیمےسالہپاوصلہی ےہہک مہاﷲودحہالرشکی ہلیکابعدترکںی۔اوردورسے ہیہک مہ‬
‫اسیک ابعدترکںیاس رطےقی رپ وجاس ےناےنپ روسل ﷺ یک زابنرپرشموعرف امای ےہ ‪،‬ہن ہک وخااشہتاوردباعت‬
‫ےک رطےقیرپ۔‬
‫سپ ںیہن ےہ یسک اکی ےک ےئل انمبس اور زساوار ہک وہ اﷲ یک ابعدت رکے‪ ،‬رگم اس رطےقی رپ وج اس ےک‬
‫روسل ﷺ ےنرشموعرفامای ےہ واابجتاور ابحتسمت ںیم ےس ‪،‬ہنہک مہاسیک ابعدترکںیاینپ وخااشہتاور ےئنےئن‬
‫المرجع السا بق (‪)۸۰۶۱‬‬

‫(الفتاوی (‪ )۸۰۶۱‬بتصرف‬
‫ااجیدرکدہرطوقیںاوردباعت ےکاسھت۔‬
‫العہمانبہمقؒ اکاراشد‬ ‫٭‬

‫َ‬
‫اش َت َغل َْت ِبا ل ِْب َد ِع أ ْع َر َض ْت َع ِن ال ّسن ِ‬
‫َن‘‘‬ ‫’’ا لْقلوب إِ َذا ْ‬ ‫*‬
‫َِ‬
‫انبہمقؒرف امےت ںیہہک ولقب(دل) بجدباعتےکاسھت لوغشلوہےتںیہوت سوں ےس ارعاضاورولہپ یھت‬
‫ربیتاجیتےہ۔‬
‫رضحت العہماشیبطؒ اکاراشد‬ ‫٭‬

‫والشر کلہ یف االبتداع۔‬‫فان الخری کل ّہ یف اال ِّت َباع ّ‬
‫ال – ‪ّ :‬‬ ‫ِيب – َر ِح َمہ اﷲ َت َع َ‬ ‫َال َّ‬
‫الشاط ِ ّ‬ ‫ق َ‬ ‫*‬
‫ِ‬
‫اتع ںیم ےہ ‪ ،‬اور رباںویں یک ڑج‬
‫العہم اوب اقٰحس ارباحمہ نب ومٰیس اشیبطؒ رف امےت ںیہ ہک ‪:‬الھبیئ اسری یک اسری ص‬
‫ادتباع(ینعیاسملئڑھگےن) ںیمےہ۔‬
‫زینالعہماوباقٰحسارباحمہنبومٰیساشیبطؒرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫متاجنولہکدبتعےکاسھتہنامنزوبقلوہیتےہہنروزہاورہندصہق اورہن وکیئیکین۔اصِبحدبتعےکاپس‬
‫ےنھٹیبواےلےساﷲ یکافحتظاُ ھاجیتےہاوروہصخشاےنپسفنےکوحاہلرکدایاجاتےہ۔دبیتعےکاپساجےنواالاسیک‬
‫میظعت رکےن واال االسم وک رگاےن ںیم دمد رکےن واال ےہ وت اصِبح دبتع ےک ابرے ںیم ایک امگن وہ اگ۔ وہ دبیتع رشتعیِ‬
‫رہطمہ یک رظن ںیم وعلمن ےہ اور وجں وجں ابعدت رکے اﷲ ےس ُدور وہات اجات ےہ۔ دبتع دعاوت اور ضغب ئدپا رکےن‬
‫َِ‬
‫وایل ےہ اور ان سوں وک اُاھٹےن وایل ےہ وج ان دباعت ےک اباقمللب وہں۔ اور اس ےک ومدج رپ ان اک انگہ یھب ےہ وج اس رپ‬
‫ لماریاوہںےگ۔افشتعِمحمدہیےسرحمومرکےنوایلےہ۔دبیتعوکوتہبیکوتقیفںیہنیتلم۔دبیتعرپذتّلاوردخااکبضغ‬
‫وحض وکرث ےس ُدور راھک اجےئ اگ۔ دبیتع رپ رطخہ ےہ ہک ںیہک‬
‫انزل وہات ےہ۔ دبیتع لاقتم ےک دن روسل اﷲ ﷺ ےک ِ‬
‫وساخہمتاکیھبادنہشیےہ۔اورڈرےہہک دبیتعاکرہچہآرخت‬
‫اّفکرںیمامشرہناپےئاورتّلمےسہنلکناجےئ۔اوردبیتعےک ٔ‬
‫ںیم ثاسہ وہ اجےئ۔ آرضحنتﷺ ےن دبیتع ےس ربأت اظرہ رک دی ےہ اور اس ےس الہ االسم یھب رَبی ںیہ۔ دبیتع رپ‬
‫إغاثۃ اللھفان من مصاید الشیطان (‪)۲۱۳۶۱‬‬

‫ُدہانںیمہنتفاکرطخہےہاورآرختںیمذعابیکزایدیتاکڈرےہ۔(ایعلذابﷲ)‬
‫رضحترخشومقفادلنیؒ ‪:‬‬ ‫٭‬

‫رفامےتںیہہکالہدبتعیکاتکوبںوک دانھکیعنمےہ‪،‬ااکربنیالہدبتعیکتبحصےسروےتک اورانیکاتکوبںوک‬
‫دےنھکیاورانیکابوتںوکےننسےسعنمرفامےتےھت۔‬
‫العہمربیلکایفنحلؒ‪:‬‬ ‫٭‬
‫رفامےتںیہ‪ :‬متاجنولہکلعفدبتعرتکتّنسےسزایدہاصقنندہےہ‪،‬دءللاسیکہیےہہکاہقفءرفامےتںیہ‬
‫ہکبجوکیئمکحتّنساوردبتعےکدروامن وارد وہوتاساکرتکرکانرضوریوہاگ۔‬
‫العہماحظفانبربجیلبنحؒ ‪ :‬ےتھکلںیہ‪:‬‬ ‫٭‬

‫سج ےنیھب وکیئ ےزچ ااجیدیکاور اسوک دنییک رطف وسنمب ایک بجہکاس یک دنی ںیم وکیئ الصںیہن ےہ‬
‫سجیکرطفوہراعجوہوتوہرمگایہےہ‪،‬اوردنیِاالسم اسےسربیےہ ‪،‬وخاہوہااجیدرکدہےزچںیااقتعداتوہںایاامعلای‬
‫اوقالاظرہہوابہنط۔راہفلسےکالکمںیم ضعبدباعتےکنسحاکوبثت وت(ایدروھکہک) وہنسحوغلیدباعتںیمےہہن‬
‫ہکرشیعدباعتںیم۔(ااہنملجاولاحضص‪)153‬‬
‫العہمالجلادلنی موسیطؒ ‪ :‬ےتھکلںیہ‪:‬‬ ‫٭‬

‫الہ دبتع ےک فلتخم رگووہں ےن ابلط ااقتعدات اقمئ رک ےئل اور رقآن رکمی ےس اینپ ابلط آراء رپ ادتسالل‬
‫ظ‬
‫رکےکاینپرمیضرپ اسوکڈاھلۃال‪،‬احالہکن رضحاتاحصہبرکامؓاورات‪8‬نعبعمںیماناکوکیئیھبشیپروںیہن‪،‬ہنراےئ‬
‫ںیماور ہنیہ ریسفتںیم‪،‬آےگ لرک ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ظ‬
‫احلص الکم ہی ہک سج ےن احصہب رکامؓ اورات‪8‬نعب عمؒ ےک ذمابہاور انیک ریسفت ےسارعاض ایک ‪،‬اوراس ےک‬
‫الخفوکایاتخرایک وتوہصخش اطخاکر ہکلبدتبمعوہاگاوکہکنرضحاتاحصہبرکامؓاورات‪8‬نعبرقآنرکمی یکریسفتاوراسےک‬
‫اعمینوکزایدہ اجےتنےھتاسیجہک وہاسقحوک زایدہاجےتنےھت وجاﷲاعتٰیلےنروسلربقحﷺےکذرہعیاجیھباھت۔‬
‫رخشدبعاقحلدحمث ؒ‬
‫دولہی ‪:‬‬ ‫٭‬
‫اکیدحثیاپکیک رشتحیںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اابتع ےسیجلعفںیموابج ےہ ایس رطحرتکںیمیھباابتعوہاگ‪،‬وس سجےنیسکاےسیاکمرپیگشیمہیک وجاشرع‬
‫ِ‬
‫رضحاتمدنیثےن یھبرفامایےہ۔‬ ‫ہیلعاالسلمےن ںیہنیکوتوہدبیتعوہاگ۔ااسییہ‬
‫رضحتاثلنبدعسؒ‪:‬‬ ‫٭‬
‫رفامےتےھت ہک ارگںیمدبیتعوکدﷲھویںہکوہوہارپاڑاترھپاتےہوتیھباسوکوبقلہنرکوں۔‬
‫رضحتاشہمنبرعو ؒہ ‪:‬‬ ‫٭‬

‫(‪146‬ھ؁)رفامےتںیہولوگںےسہیہنوپوھچہکمتےنہیایکدباعت ااجید ںیکںیہ‪،‬اوکہکناوہنںےناسےکےئل‬
‫اکیوجابایتررکۃالےہ‪،‬نکیلانےستّنسےکابرےںیمدرایتفرکواوکہکنوہتّنسےکابرےںیمںیہناجےتن۔‬
‫رضحت مافسننبۃمحہعؒ ‪:‬‬ ‫٭‬

‫(‪1۸۹‬ھ؁) رفامےتںیہوجصخشدبیتعےکانجزےےکاسھتاجےئ وتبجکتواسپہنآاجےئ اﷲاعتٰیلاکبضغ‬
‫اسرپانزلوہاتراتہےہ‪،‬اﷲاعتٰیلےندبیتعرپتنعلرفامیئےہ۔‬
‫رضحتااممزغایلؒ‪:‬‬ ‫٭‬
‫(‪5۴5‬ھ؁) الہدبتعےکابرےںیمرحتریرفامےتںیہ ہکوجدبیتعاینپدبتعیکرطف دورسوںوکالبےئ‪،‬ارگ‬
‫اسیکدبتعایسی ےہ سج ےس رفک الزمآےئ وتاساک اعمہلمذیّم ےسڑبھرک ےہ‪،‬اورارگ ایسی دبتع وہ ہک اس ےس رفک‬
‫الزمہنآاتوہ وتاساکاعمہلم وجاسےکاوراﷲاعتٰیلےکدروامنےہاکرفیکتبسنزایدہفیفخےہ۔‬
‫ؒ‬
‫ااخبلری ‪:‬‬ ‫دمحمنبلہس‬ ‫٭‬
‫رفامےتںیہہکمہولگااممزغایلؒےکاپسےھت اوھنںےندبویتعںیکذمتّم رشوعیک‪،‬وتاکیصخش ےنرعض‬
‫ایک ہک ارگ آپ ہی ذرک وھچڑ رک مہ وک دحثی انسےت وت مہ وک زایدہ دنسپ اھت۔ اامم زغایلؒ ہی ن رک تہب ہصغ وہ ےئگ‪ ،‬اور رفامای ہک‬
‫دبویتعںیکرتددیںیمریماالکمرکانےھجماس ھربسیکابعدتےسزایدہدنسپےہ۔(سیبلتاسیلبص‪)3۹‬‬
‫ااممانباریم ؒ‬
‫ااحلج‪:‬‬ ‫٭‬
‫(‪333‬ھ) رف امےتںیہ‪ :‬سجاکم وکیبنرکمی ﷺ اییسک احصیب ےنہن ایکوہالبہبشاساک ہنرکان یہالضف وہاگاور‬
‫اساکرکاندبتعاماناجےئاگ۔‬
‫اکیاوراقممرپاکیدبتعیکرتددیرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اہمترےاالسفاکہیرطہقیہناھت‪،‬احالہکنویہتقبسرکےنواےلوشیپاںیہنجیکاریوییکاجیتےہ‪،‬مہوتضحم‬
‫انیک اتمتعبرکےن واےلںیہ ‪،‬امہرےےئلایسدح کتیسک لعفیکاجنگشئ ےہاہجں کتانےکےئلیھتاور‪1‬رخ و ربتک‬
‫اوررتمحایہنےکاابتعںیمےہ۔‬
‫العہماحظف انبیرثکؒ‪:‬‬ ‫٭‬

‫الہتّنسواامجلتعےکوحاےلےسرفامےتںیہہک الہتّنسےکزندکی وجوقلولعفانجب روسلاﷲ ﷺ‬
‫رکاممہےس ےلہپ‬
‫اورآپ ےکاحصہبرکامؓ ےساثتبہنوہوتاساکرکاندبتعےہ‪،‬اوکہکنارگوہاکمااھوہاتوت رضوراحصہب ؓ‬
‫اساکموکرکےت‪،‬اسےئلہک اوہنںےنیکینےکیسکولہپاوریسککیناوردمعہتلصخوکںیہنوھچڑاسجںیموہتقبسہنےل‬
‫ےئگوہں۔(االاصتعمص‪)1۹۹‬‬
‫رضحت اوبادرسی وخالینؒ اکاراشدےہ‪:‬‬ ‫٭‬

‫ما احدثت امۃ یف دینھا بدعۃ اال رفع اﷲ بھا عمهن سنۃ۔‬
‫بجیھبوکیئ اتم اےنپدنیںیموکیئیئنابتینعیدبتعااجیدرکیتےہوت اﷲاعتٰیلان ےستّنسااھٹےتیلںیہ‬
‫۔ینعیدبتعاور ادحاث اکیااسیذمومم لمےہہک اسےکووجدںیمآےن اوراعمرشہںیمےنلیھپیک وہجےساتمتّنس‬
‫یسیجامہ ابعدتیکرباکتےسرحموموہاجیتےہ۔‬
‫رتستی ‪:‬‬
‫رضحتلہسنبدبعاﷲ ؒ‬ ‫٭‬
‫رفامےتںیہہک ‪ :‬دنبہوجلعفریغبادتقاءروسل ﷺ ےکرکاتےہ‪،‬وخاہوہ ااطتعوہایتیصعم‪،‬وہشیعِسفن‬
‫ےہ‪،‬اوروجلعفادتقاءواابتعےسرکاتےہ‪،‬وہسفنرپاتعباورتّقشم ےہ۔اوکہکنسفنیکوخاشہیھبکادتقاءواابتع ںیم‬

‫ںیہنوہیتکس اورالصوصقمدامہرےرطقی(ینعیولسک)اکیہیےہ ہک اابتعوھاءےسںیچب۔‬
‫زین رفامای ہک امہرے (وصعافےئرکام ےک) است اوصل ںیہ ‪ ،‬اکی اتکب اﷲ ےک اسھت کسمت ‪ ،‬دورسے تّنس‬
‫روسل ﷺ یک ادتقاء ‪ ،‬ررستے الکِ الحل (ینعی اھکےن ‪،‬ےنیپاور اامعتسل رکےن ںیم رحام اور ان اجزئ ےزچ ےکاامعتسل ےس‬
‫اانتجب‪ )،‬وچےھت ولوگںوکفیلکتےساچبان‪،‬اپوچنںیانگوہںےس‪،‬انچ‪،‬ےٹھچوتہب‪،‬اوراسوتںیاداےئوقحق۔‬
‫اابتعتّنس۔‬
‫یسکےنآپےسدرایتفایک ہکاعیلرظیفایکےزچےہ؟وتاراشدرفامایہک ِ‬
‫رضحتارباحمہنبادمہؒ ‪:‬‬ ‫٭‬

‫ےسیسکےندرایتفایک ہکرقآنرکمیںیم اﷲاعتٰیل اکاراشدےہ‪ :‬ا ْدع ْو ِین ا َ ْس َت ِج ْب لَک ْم۔ھجمےسداع ںئ‬
‫َ‬
‫اموگن ںیم وبقل رکوں اگ ‪ ،‬اںیمس داع وبقل رفامےن اک ودعہ ےہ ‪،‬رگم مہ ضعب اکومں ےک ےئل زامن دراز ےس داع رک رےہ ںیہ رگم‬
‫وبقلںیہن وہ ‪1‬ںتاساک ایک ببس ےہ ؟آپ ےنرف امایہک اہمترے ولقب رمےکچ ںیہ ‪،‬اور رمدہ دلیک داعوبقلںیہنوہ یت ۔‬
‫اوردلےکرمدہ وہےنےکدساابسبںیہ‪:‬‬
‫ہیہکمتےنقحاعتٰیلاشہنوکاچہپانرگماساکقحاداںیہنایک۔‬ ‫(‪)1‬‬
‫متےناتکباﷲوکڑپاھرگماسرپ لمںیہنایک۔‬ ‫(‪)2‬‬
‫َِ‬
‫متےنیبنرکمیﷺ ےکاسھتتّبحماکدوعیوتایک ‪،‬رگمآپﷺ یکسوںوکوھچڑےھٹیب۔‬ ‫(‪)3‬‬
‫اطیشنیکدینمشاکدوعیایک رگماامعل ںیماسیکوماتقفیک۔‬ ‫(‪)4‬‬
‫متےتہکوہہکمہتّنج ےکاطبلںیہ ‪،‬رگماسےکےئل لمںیہنرکےت‪،‬ایسرطحاپچنےزچںیاورامشرںیک۔ اس‬ ‫(‪)5‬‬
‫اراشدںیمرضحتارباحمہنبادمہےنداعؤںیکدعموبقتیلیکوہج دولںاکرمدہ وہانۃابنرفامای‪،‬اوردولںیکومتاکببس‬
‫رتکتّنسوکرقاردایےہ۔‬
‫رضحترشبااحلیفؒ ‪:‬‬ ‫٭‬

‫رفامےتںیہہکںیماکیرمہبتوخابںیمیبنرکمیﷺ یکزایرتےسرشمفوہا‪،‬آپﷺ ےناراشدرفامای‬
‫ہکاے ِ صب! متاجےتنوہہک ںیہمتقحاعتٰیل ےنبسارقآنرپٹوتیقوتلیضفسکببسےسدیےہ‪،‬ںیمےنرعضایک‪،‬‬
‫ایروسلاﷲ ﷺ ںیموافقںیہن۔آپﷺ ےنرفامایہکاستلیضفاکببسہیےہہکمتریمیتّنساکاابتع رکےتوہ‬
‫اورکین ولوگںیک ّزعت رکےت وہ‪ ،‬اوراےنپاھبںویںیک‪1‬رخ وخایہ رکےت وہ‪،‬اور ریمے احصہباورالہ تیب ےس تبحمرےتھک‬
‫وہ۔‬
‫رفامےتںیہ ںیمےنرمیسی(دبیتع وشیپا) ےکرمےنیکربخچیبابزارںیمینس‪،‬ارگوہاقممرہشتہنوہات وتہیومعق‬ ‫٭‬
‫اھتہکںیمرکشرکےکاﷲاعتٰیلےک وضحردجسہرکات ہک‪ :‬ا َلْ َح ْمد لل ّٰہ ال َّ ِذ ْ‬
‫ی ا َ َما َت ٗہینعیاﷲ اکرکشےہسجےناسدبیتع‬
‫دسفموکومتدی‪،‬متیھبااسییہاہکرکو۔‬
‫رضحتاوبرکبداققرۃمحاﷲہیلع‪:‬‬ ‫٭‬
‫وج رضحت فدنؒ ےک ارقان ںیم ےس ےھترفامےت ںیہ ہکاکی رمہبت ںیم اسدیمان ےسزگرراہ اھت‪،‬اہجں اچ‪4‬سل‬
‫ِ‬
‫اسلکتینبارسالیئمدریتوطررپوصحمررےہاورلکنہنےتکسےھت‪،‬سجوک وادیتتہہاہکاجاتےہ‪،‬اسوتقریمےدلںیم‬
‫ہیرطخہ(ماخل)زگراہکملعِتقیقح‪،‬ملعِرشتعیےساخمفلےہ‪،‬ااچکنےھجمیبیغآوازآیئ۔‬
‫ف‬ ‫ک ّل حقیقۃ ال تتبع ّ‬
‫بالشریعۃ ى ٌ‬
‫کفر۔‬
‫رتہمج‪ :‬سجتقیقحیکوماتقفرشتعیہنرکےوہرفکےہ۔‬
‫رضحترخشدبعااقلدریالجینؒ ےکاوقال‪:‬‬ ‫٭‬

‫رفامےتںیہ‪ :‬رہوم نوک تّنساورامجتعیکاریویرکانوابج ےہ‪،‬تّنساسرطہقیوکےتہکںیہ‪ ،‬سجرپروسل‬
‫ارکمﷺ ےتلچرےہ‪ ،‬اورامجتعاےسےتہکںیہ سجرپاچروںافلخءرادشنیؓ ےناینپالختفےکزامےنںیماافتقایک‪،‬ہی‬
‫ولگندسیہراہداھکےنواےلےھتاوکہکناںیہنندسیھراہداھکیئیئگیھت۔‬
‫٭ رفامےت ںیہ ‪:‬وہایشر اور دنملقع وم ن ےک ےئل رتہب ہی ےہ ہک آایت و ااحدثی ےک اظرہی ونعمں ےک اطمقب لم رکے‬
‫اوران آایت وااحدثیاکاتدعبار رےہ ‪ ،‬یئن یئناب‪1‬ںتہن اکنےلہناینپرطف ےس یمک د‪2‬یبرکےہناتوںیلی رکے ااسیہن وہ‬
‫ہکدبتعاوررمگایہںیمڑپرکالہکوہاجےئ۔‬
‫الہدبتعےکاسھتلیموجلہنراھکاجےئہنیہاُنےکاسھتثحبںیمڑپےہناںیہنالسمرکے۔‬ ‫٭‬
‫الہ دبتع ےک رقبی ہن اجان ‪ ،‬ان ےک اسھت ہن انھٹیب‪ ،‬ہن ان یک یسک وخیش ےک وم ہعق رپ اںیہن ابم رابکد دانی‪ ،‬ہن ان‬ ‫٭‬
‫ےک انجزہ ںیم رشتک رکان‪ ،‬ارگ ںیہک اےسی ول وگں اک ذرک وہ ات وہ وت ان ےک ابرے ںیم رتمح ےک ےملک یھب ہن انھک‪،‬‬
‫ہکلبان ےسدوررہرک انےسدینمش رکان‪،‬ہیدینمشضحماﷲ ےکےئلوہاوراستّینےس ہک اناک ذمبہوھجاٹ‬
‫ےہان(الہدبتع)یکدینمش ےس ںیمہوثابےلماگ۔‬
‫اس ےک رب سکع وج صخش دبیتع ےک اسھت یسنہ وخیش ےلم وج اس یک وخیش اک ابثع وہ اس صخش ےن اس ےزچ یک‬
‫اقحرتیکوجروسلاﷲ ﷺ رپانزلوہیئ۔‬
‫بجوتیسکدبیتعوکاجاتدےھکیوتوہراہتسوھچڑرکدورسےراہتسرپالچاج۔(ۃینغائاطنیبلص‪)1۹5‬‬ ‫٭‬
‫رضحتاوبصفحدحا ؒد ‪:‬‬ ‫٭‬

‫رفامےت ںیہہک وج صخش رہ وتقاےنپااعفل واوحالوک اتکب و تّنس یک زمان ںیم وزنںیہن رکاتاور اےنپ وخارط(واردات‬
‫رمدان راہ ّوصتف ںیم امشر ہن رکان ‪ ،‬زین آپ ےس دبتع یک تقیقح‬
‫ِ‬ ‫ہیبلق) وک مہتم (ینعی اناقلب اانیمطن) ںیہن اتھجم اس وک‬
‫لسنن‪،‬ینعیآرضحنتﷺ یک‬ ‫درایتفیکیئگوترفامایہکااکحمںیمدعت یینعیرشیعدحودےساجتوزرکاناور َتھاون ِیف ا ّ‬
‫َِ‬
‫سں ںیم یتسس رکان اور ا ّتباع اآلراء َواال َ ْھ َواء ‪،‬ینعی اینپ وخااشہت اور رغ ربتعم آراء راج ل یک اریوی اور َترک‬ ‫و‬
‫اال ّت َباع واالقتداء ‪ ،‬ینعی فلس اصحل ےک اابتع وادتقاء وک وھچڑان اور یھبک یسک وصیف وک وکیئ احتل رہعیف ریغب ارم تححص ےک‬
‫اابتعےکاحلصںیہنوہیئ۔‬
‫ایسرطحآپےسبج دبتعےکابرےںیمدرایتفایک‪6‬اگوتآپےناراشدرفامایدخاےکااکحم ںیمزایدیتاک‬
‫اراکتبتّنسِ روسلﷺ ںیمیتسسوتلفغاینپ وخااشہتاکاابتع‪،‬اورفلساصنیحل یکادتقاء واابتع وکرتک رکدےن‬
‫اکانمدبتعےہ۔‬
‫الہدبتعیکذمتّمرضحات ص د‬
‫مِدنیےکاوقالےس‬
‫دّیسان المیلعاقریؒ اکاراشد‬ ‫٭‬
‫رضحتومالاناّلمیلعاقریایفنحل (‪1۴14‬ھ) اکیدحثییکرشتحیرکےتوہےئرفامےتںیہدبتعاوررکنماکمرپ‬
‫ارصاررکانوت ُکحصاراہ‪،‬ارگوکیئصخشارمِدنموباوربحتسمرپایرتصخرپیھبارصاررکےاگوتوہاطیشناکاریووہاگ۔‬
‫ایضا فمن واظب ع ٰیل فعل‬
‫اکی ہگج ےتھکل ںیہ‪’’ :‬والمتابعہ کما تکون یف الفعل یکون یف الَتك ً‬
‫لم یفعلہ الشار ع فھو مبتدع ‘‘‬
‫رتہمج اتمتعبےسیجلعفںیموہیتےہایسرطحرتکںیمیھباتمتعبوہیتےہسجےنیسکاکمرپوماک تیکوج‬
‫اشرعےنںیہنایکوتوہدبیتعےہ۔‬
‫اکی دحثی اپک یک رشح ںیم رفامےت ںیہ‪’’ :‬من شامۃ ارتکاب البدعۃ یحرمون من برکات‬
‫السنۃ‘‘‬
‫رتہمج‪ :‬دبتعےکاراکتبیکاشتمہیےہہکتّنسیکرباکتےسرحمویموہاجیتےہ۔‬
‫اکی اور اقمم رپ ےتھکل ںیہ‪’’ :‬وان سنۃ من حیث ا نّھا سنۃ افضل من بدعۃ و لوکانت‬
‫االتری‘‘‬
‫ٰ‬ ‫مستحسنۃ مع قطع النظر عن کونھا متعدیۃ او قاصرۃ او دائمۃ اور منقطعہ۔‬
‫ان ترك سنۃ ای سنۃ تکا سال یو جب اللوم والعتاب و ترکھا استخفانا یثبت العصیان‬
‫والعقاب۔ وا نکار ھا یجعل صاحبہ مبتدعا بال ارتیاب۔ والبدعۃ و لو کانت مستحسنۃ ال‬
‫یَتتب ع ٰیل ترکھا یش من ٰذ لك۔‬
‫رتہمج‪ :‬ےبکشتّنساساابتعرےسہکوہتّنسےہدبتعےسوگوہ ہنسحیہاوکںہنوہالضفےہ۔عطقرظناس‬
‫مرقات جلد ‪ ۲‬ص‬

‫مرقات جلد ‪ ۱‬ص ‪۴۱‬‬
‫مرقات جلد ‪ ۱‬ص ‪۲۷۵‬‬
‫ےس وہ دبتع دعتمی وہ ای اقرصہ۔ لسلسم وہ ای یھبک اھبکر یک ایک مت ںیہن دےتھکی ہک تّنس وک یتسس ےک ابثع المع وھچڑان وکیئ‬
‫ِ‬
‫ج‬‫ست‬
‫تّنس اوکں ہن وہ المتم اور اتعب الات ےہ نکیل اےس ا فا اف رتک رکان (اتیمہ ہن دےتی وہےئ لم ںیم ہن الان) ایصعن و‬
‫اقعبالزمرکاتےہاوراساکااکنرالبہبشاسےکرمبکتوکدبیتعانباتےہاوردبتعِہنسحیہاوکںہنوہاسےکرتکرپان‬
‫ںیمےسوکیئابترمبتںیہنوہیت۔‬
‫رضحتااممرابین ص‬
‫مددافلاثینرخشادمحرسدنہیؒ‪:‬‬ ‫٭‬
‫اےنپ وتکمابت ںیماابّتعتّنس اور دباعت ےساانتجب رپ تہبزایدہ زور دےتیےھت ‪ ،‬انچہچن وہاےنپاکی وتکمبںیم‬
‫رحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫لوۃ‬ ‫’’وآاں راہ دیگر بزعم فقری التزام متابعت سنت سنیہ است ع َٰیل صاحبھا َّ‬
‫الص ٰ‬
‫ََ‬
‫الس َالم َوال َّت ِح َّیۃ و اانتجب از امس و رمس دبتع ––– ات از دبتع ہنسح در رگن دبتع ہئیس ارتحاز ن دی وبےئ ازںی‬
‫َو َّ‬
‫ظ‬ ‫ِ‬
‫دوتل اشمبم اجن اورن دسواںی ینعم ارموز میعسراتس ہک اعمل در درایےئ دبتع رغق ہتش اتس و ن صظلمات دبتع آرام‬
‫رگ ہت‪،‬رکااجملاتسہکدمازرعفدبتعزدن‪،‬وابواحےئتنسبلاشکدئ۔‬
‫ِ‬
‫ارثکاملعءاںیوتقرواج ددنہاہےئ دبتعادنووحمدننکاہےئتنس۔دبعتہاےئنہپدہشہرااعتلمقلخداہتسنوجباز‬
‫ہکلباباسحتسنآنوتفییمددنہ۔ورمدمرادببتعدالتلیمامندنی۔(وتکمابتااممرابیندرتفدوموتکمب‪)54‬‬
‫رتہمج‪ :‬ووصلایلاﷲ اکدورساراہتس(وجوالتیےسیھبرقبیرتےہ) اسریقفےکزندکیآرضحنتﷺ یک‬
‫تنس یک اریوی رکان اور دبتع ےک انم و رمس ےس یھب اانتجب رکان ےہ آدیم بج کت دبتع ہنیس یک رطح دبتع ہنسح ےس‬
‫یھب رپک ز ہن رکے اس دوتل یک وب یھب اس ےک اشمم اجن کت ںیہن چنہپ یتکس اور ہی ابت آج لک از سب دوشار ےہ۔ اوکہکن‬
‫اہجناکاہجندرایےئدبتعںیمڈوابوہااوردبتعیک اترویکیںںیمآرامڑکپےوہےئےہ۔سکیکاچمل ےہہکدبتعیک‬
‫اخم تفاکدمامرے؟اییسکتنسوکزدنہرکےنںیمبلاشکیئرکے۔‬
‫اسدورےکارثکاملعءدباعتوکرواجدےنواےلاورتنسوکاٹمےنواےلںیہ۔وجدب‪3‬ںتعاچروںرطفلیھپیئگ‬
‫ںیہ ان وک ولخمق اک اعتلم ھجمس رک ان ےک وجاس ہکلب ااسحتسن اک وتفی دےتی ںیہ اور دباعت یک رطف ولوگں یک راامنہیئ رکےت‬
‫ںیہ۔‘‘‬
‫اکیوتکمبرگایمںیمرحتریرفامےتںیہ‪:‬۔‬
‫ہی ریقف قح احبسہن و اعتٰیل ےس اہنتی رضتع و اعزجی ےک اسھت ُداع رکات ےہ ہک دنی ںیم وج یئن اب‪1‬ںت ئدپا یک یئگ ںیہ‬
‫اور دباعت ااجید یک یئگ ںیہ وج ‪1‬رخ ارشبل ﷺ اور افلخء رادشنیؓ ےک زامہن ںیم وموجد ہن ںیھت‪ ،‬ارگہچ وہ روینش ںیم حبص یک‬
‫رطحدیفسوہںرھپیھبدخااعتٰیلاسریقفوکانےسوفحمظرےھکاورانںیمالتبمہنرکے۔‬
‫وج ولگ دباعت ںیم نسح ےک اقلئ ںیہ اس یک رتددی رکےت وہےئ رضحت اِخشل رفامےت ںیہ ہی ریقف ان دباعت‬
‫َ‬
‫ںیمیسکدبتع ںیمنسحاور ُتوراتین ںیہنداتھکی۔انںیمتملظ و دکورتےکوساھچکوسحمسںیہنرکات۔ارگہچآجدبیتع‬
‫ےک لم وک فصن اصبرت ےک ابثع رطاوت و اتزیگ ںیم دںیھکی نکیل لک بج ہک ریصبت زیت وہ یگ وت دھکی ںیل ےگ اس اک‬
‫ہجیتناسخرتودناتمےکوساھچکہنوہاگ۔‬
‫وبتق حبص وشد وچمہ روز ولعمتم‬
‫ہک ابہک ابرہخ قش در ب دوجیر‬
‫َ‬
‫’’حبصےکوتقےھجتولعمموہاجےئاگہکسکےکقشعںیماسریرات ُگاریےہ۔‘‘‬
‫رضحت ‪1‬رخارشبلﷺ رفامےتہک’’من احدث یف امرنا ٰھذا ما لیس منہ فہور ّد‘‘ بجوہرمدودےہ‬
‫َ‬
‫وتاسںیمنسُحو ُتوراتیناہکں؟‬
‫سپ بجدحمثدبتع ےہاوررہدبتع الضتل‪،‬وترھپدبتع ںیم نسحےکایکینعموہےئ۔ زین وج ھچکااحدثی‬
‫ےسولعمموہاتےہوہہیہکرہدبتعتّنسوکاُاھٹےنوایلےہضعبیکوکیئوصخہتصںیہن۔سپرہدبتعہئیسےہ۔‬
‫اکیوتکمبرگایمںیمرفامےتںیہ‪:‬۔‬
‫َ‬
‫بس ےس اٰیلع تحیصن وج رفزدن زعزی ہملس اﷲ اعتٰیل وک اور امتم دووتسں وک یک اجیت ےہ وہ یہی ےہ تنسِ سییہ یک‬
‫َِ‬
‫اتدعباریرکںیاوردبتعےسںیچب‪ .....‬اعسدہ دنےہوہصخشوجاس َدورںیمسوںںیمےسیسکتّنسوکزدنہرکےاور‬
‫راجئ دبوتعں ںیم ےس یسک دبتع وک متخ رکے۔ اب اکی اےسی وجارمند یک ِرضورت ےہ وج تّنس یک دمدرکے اور دبتع وک‬
‫نعطت‬
‫تسکشدے۔دبتعاکاجریرکاندنییکربابدیاکؤمبجےہاوردبیتعیک مرکاناالسمےکرگاےناکابثعےہ۔ من و‬
‫قرصاھب بدعۃ فقد اعان ع ٰ‬

‫یل ھدم االسالمآپ ےن انُس وہ اگ۔ وس وُپرے ارادہ اور اکلم تمہ ےس اس رطف‬
‫َِ‬
‫وتمہجوہاناچےیہہکسوںںیمےسوکیئتّنساجریوہاجےئاوردباعتںیمےسوکیئدبتع ُدوروہاجےئ۔وصخ ًااندونں‬
‫ںیم االسم حفعضوہراہ ےہ۔ االسم یکرںیمس یھبج اقمئ رہیتکسںیہ ہک تّنسوکزایدہ ےسزایدہ اعمایک اجےئ اور دبتع وکمتخ‬
‫ایک اجےئ۔ ذگہتش ولوگں ےناشدی دبتع ںیم ھچکنسح داھکیوہاگ وج دبتعےکضعبارفادوک نسحتسماور دنسپدیہ ماخلایک۔‬
‫نکیل ہی ریقف اس ہلئسم ںیم ان ےس اافتق ںیہن رکات اور دبتع ےک یسک رفد وک ہنسح ںیہن اجاتن۔ ہکلب وساےئ تملظ و دکورت‬
‫ےکاسںیمھچکوسحمسںیہنرکات۔روسلاﷲ ﷺ ےنرفامایےہک ل بدعۃ ضاللۃ۔‬
‫االسم ےک اس فعض و رغتب ےک زامےن ںیم ہک السیتم تّنس ےک اجب الےن رپ وموقف ےہ اور رخایب دبتع ےک‬
‫احلصرکےنرپواہتسبےہ۔(ریقف) رہدبتعوکاہلکڑییکرطحاجاتنےہوجانبداالسموکرِگاریہےہاورتّنسوکےنکمچواےل‬
‫اتسرہ یک رطح داتھکی ےہ وج رمگایہ یک ثاسہ رات ںیم دہاتی رفام راہ ےہ۔ قح اعتٰیل املعےئ وتق وک وتقیف دے ہک یسک دبتع وک‬
‫نسحپنےیکرجأتہنرکںیاوریسکدبتعرپ لمرکےناکوتفیہندںی۔وخاہوہدبتعانیکرظنوںںیمحبصیکدیفسییک‬
‫رطحرونشوہ۔اوکہکنتّنسےکاموساںیماطیشنےکرکموکڑبادلخےہ۔‬
‫ذگہتش زامہن ںیم وچہکن االسم وقی اھت اس ۃےل دبتع ےک ادنریھوں (املظت) وک اُاھٹ اتکس اھت اور وہ اتکس ےہ ہک‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ضعب دبوتعں ےک املظت ُتور االسم یک کمچ ںیم ُتوراین ولعمم وہےت وہں ےگ اور نسح اک مکح اپ ےتیل وہں ےگ۔ ارگہچ‬
‫َ‬
‫درتقیقحانںیمیسکمسقاکنسح اور ُتوراتینہنیھترگماسوتقہکاالسمحفعضےہہیدباعتیکتملظوکںیہناُاھٹاتکس۔‬
‫اسوتقدقتمنیمواتمرخنیاکوتفی اجریہنرکاناچےیہ۔اوکہکنرہوتقےکااکحمدجاںیہ۔اسوتقامتماہجںدبتعےک‬
‫َ‬
‫رثکبت اظرہ وہےن ےک ابثع درایےئ املظت یک رطح رظن آراہ ےہاورتّنساک ُ وت رابووجد رغتب اور دنرت ےکاس درایےئ‬
‫املظینںیمرکمبشارفوزینعیک ونیکرطحوسحمسوہراہےہاوردبتعاک لماستملظوکاوریھبزایدہرکاجاتےہ۔تّنس‬
‫َ‬
‫رپ لمرکاناستملظےکمکوہےناوراس ُ وترےکزایدہوہےناکابثعےہ۔‬
‫َ‬
‫اب ایاتخر ےہ ہک وخاہ وکیئ دباعت یک تملظ وک زایدہ رکے ای تّنس ےک ُتور وک ڑباھےئ اور اﷲ اعتٰیل اک رگوہ زایدہ‬
‫ان حزب اﷲ ھم المفلحون۔ اال ان حزب الشیطان ھم الخاسرون۔‬
‫رکےایاطیشناکرگوہ۔اال ّ‬
‫وصہیف وتقیھبارگ ھچک ااصنف رکںیاور االسم ےک فعضاور وھُجٹ یک رثکت اک ادنازہرکںی وت اچےیہ ہک تّنس‬
‫ےک اموسا ںیم اےنپ اریوں یک دیلقت ہن رکںی اور اےنپ ویشخ اک اہبہن رک ےک اومر رتخمہع رپ لم ہن رکںی۔ اابّتعِ تّنس ےب کش‬
‫اجنت دےن وایل ےہ اور ‪1‬رخات و رباکت ےک ےنشخب وایل ےہ اور رغ تّنس یک اابتع ںیم رطخہ یہ ےہ۔ وما عیل الرسول‬
‫االالبالغ۔اقدص رپمکحاکاچنہپدانی ےہ۔امہرےاشمخئوکاﷲ اعتٰیلزجاےئ‪1‬رخدےہکاوہنںےناےنپاتدعباروںوکاومر‬
‫دتبمہعےکاجبالےنیکدہاتیہنیکاورتّنسیکاتمتعبےکوسااوروکیئراہتسںیہناتبایاوراصِبحرشتعیہیلعاٰولصلۃواالسلم‬
‫یکاابتعو زعتمیرپ لمرکےنےکوساھچکدہاتیہنرفامیئ۔اسواےطسانزبروگںاکاکراخہندنلبوہ‪6‬اگاورانےکووصلاک‬
‫اویانبسےساٰیلعنب‪6‬اگ۔‬
‫اکیوتکمبںیمرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ہی ریقف رضحت احبسہن و اعتٰیلیک ابراگہ ںیم اہنتی ّرضتع ‪،‬وزاری‪،‬ااجتل ینیکسم‪،‬اعزجیاور ااسکنری ےک اس ھت وپ دیشہ‬
‫اوراظرہوطررپداعءرکاتےہہک‪:‬‬
‫وج ھچک دنی ںیم یئن یئن دب‪3‬ںتع ئدپا وہ ںیئ ںیہ اور ول وگں ےن ااجید رک یل ںیہ وج رضحت ‪1‬رخ ارشبلاور آپ ےک‬
‫افلخےئرادشنیؓےکزامےنںیمہن ںیھتارگہچوہےزچحبصرونشیکامدننوہ‪،‬اسحفعضوکاسامجتعےکاسھت نجےکےئل‬
‫وہ(دباعت) دنتسمںیہاسےئناکمےکرکےنںیمرگاتفرہنویجیکاوراسیئنےزچ(دبتع) یکوخیباکدویاہنہنانبںوی‪،‬رحبۃمدّیس‬
‫االربارہیلعالضلووۃوالشلم۔‬
‫ضعباملعءےتہکںیہہکدبتعدومسقیکےہ ہنسحاورہئیس(ینعیکیناوردب) دبتعہنسح اسکین لموکےتہکںیہ‬
‫ہک وج آرضحنت ﷺ اور آپ ﷺ ےک افلخےئ رادشنی ےک دعب اظرہ وہا وہ ‪ ،‬اور راعف تّنس ہن وہ‪( ،‬ینعی تّنس وک دور‬
‫رکےنواالہنوہ)۔اوردبتعہئیسوہےہوجراعفتّنسوہ(ینعیتّنسوکدوررکےنوایلوہ)۔‬
‫رگم ہی ریقف ان دبوتعں ںیم ےس یسک دبتع ںیم نسح اور ونراتّین اشمدہہ ںیہن رکات‪ ،‬اور وساےئ تملظ و دکورت‬
‫ےک ھچکوسحمسںیہنرکات۔ارگابرفلضوکیئ ہان لمآجاینپفعض اصبرتیک وہج ےساتزہاور وخامنشولعمم وہات ےہوتلک‬
‫(ینعیربوزلاقتم) بجرظنزیتوہاجےئیگوتوساےئاصقنناوردناتمےکھچکاحلصہنوہاگ۔‬
‫تیب‪:‬‬
‫َِ‬
‫ہک ابہک ابح ٔیہ قشع در بش دوجیر‬ ‫وبتق حبص وشد وچمہ روز ولعمتم‬
‫رات ریتی بس اعں وہ اجےئ یگ‬ ‫حبص رشحم روز رونش یک رطح‬
‫رضحتندسارشبلہیلعالضلووۃواامیلستلترفامےتںیہ‪:‬‬
‫من احدث یف امرنا ٰھذا ما لیس منہ فھو رد۔‬
‫ینعیسجےنامہرےاسدنیںیموکیئیئن ےزچاکنیلوجاسںیمںیہنےہوتوہاقلبردےہ(ینعیرمدودےہ) الھبوج‬
‫ےزچرمدودوہاسںیمنسح(الھبیئ) اہکںےسآےئیگ۔‬
‫اورآرضحنتﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫ی‬ ‫ری الْ َھ ْد ِ‬
‫اب اﷲ َو َخ ْ َ‬‫ث ِک َت َ‬ ‫ری الْ َح ِد ْی ِ‬‫ا ّما َب ْعد فَاِ َّن َخ ْ َ‬
‫َھ ّدی م َح َّم ٍد َّو َش َّر ْاالم ْو ِر م ْح َد َثا ت َھا َو ک ّل ِب ْد َع ٍۃ َض َاللَ ٌۃ۔ اس ےک دعب واحض وہ ہک ایھچ الکم اتکب‬
‫اﷲ ےہاوررتہبراہتسرضحتدمحمﷺ اکراہتسےہاورامتماومرےسدبرتدحماثتںیہاوررہاکیدبتعالضتلےہ۔‘‘‬
‫اورزینآرضحنتﷺ ےنرفامایےہ‪:‬۔‬
‫َان َع ْب ًدا َح َب ِش ًّیا ف َِإنَّه َم ْن َی ِع ْش ِم ْنك ْم‬ ‫لس ْم ِع َو َّ‬
‫الطا َع ِۃ َوإِ ْن ک َ‬ ‫ّلل َوا َّ‬
‫وصیك ْم ِب َتق َْوى ا ّٰ ِ‬‫أ ِ‬
‫ضوا‬‫اش ِدی َن َت َم َّسكوا ِب َھا َوع ّ‬ ‫ریا ف ََعل َْیك ْم ِبس َّن ِيت َوس َّن ِۃ الْخلَفَا ِء َّ‬
‫الر ِ‬ ‫ریى ا ْخ ِت َالفًا َك ِث ً‬
‫َب ْع ِدي ف ََس َ َ‬
‫ور ف َِإ َّن ک َّل م ْح َد َث ٍۃ ِب ْد َع ٍۃ َوک َّل ِبد َعۃ َض َاللَ ٌۃ‬ ‫عَل َْی َھا ِبال َّن َوا ِج ِذ َوإِ ّیَا ك ْم َو م ْح َد َث ِ‬
‫ات ْاألم ِ‬
‫’’ںیمآپوکوتّیصرکاتوہںہکاﷲ اعتٰیلےسڈرواوراُسےکومکحںوکاموناورااطتعرکوارگہچیشبحالغموہ۔‬
‫َِ‬
‫اوکہکن مت ںیم ےس وج وکیئ ریمے دعب زدنہ رےہ اگ وہ تہب االتخف دےھکی اگ۔ سپ ںیہمت الزم ےہ ہک ریمی ُس اور افلخےئ‬
‫ن یکتّنُسوکالزمڑکپو۔ا وراسےکاسھتہجنپامرواوراسوکداوتنںےسوبضمطڑکپواورےئنئدپاوہےتوہےئ‬ ‫رادشنیمھدد َ‬
‫اکومںےسوچب۔اوکہکنرہہانارمدبتعےہاوررہدبتعرمگایہ۔‘‘‬
‫سپبجرہدحمثدبتعےہاوررہدبتعالضتلوترھپدبتعںیمنسحےکایکینعموہےئ؟‬
‫زینوجھچکدحثیےسوہفمموہات ےہوہ ہیےہہکرہدبتعتنسیکراعفےہضعبیکوکیئوصخہتصںیہن۔سپ‬
‫رہدبتعسییہ ےہ۔‬
‫آرضحنتہیلعالضلووۃوالشلمےنرفامایےہ‪:‬۔‬
‫َ‬
‫اث ِب ْد َع ٍۃ‬ ‫ری م ْ‬
‫ِن إِ ْح َد ِ‬ ‫ك ِبس َّن ٍۃ َخ ْ ٌ‬
‫الس َّنۃِ‪ ،‬فَ َت َم ّس ٌ‬
‫ِن ّ‬‫َما أ ْح َد َث ق َْو ٌم ِب ْد َع ًۃ إِ َّال رفِ َع ِمثْل ََھا م َ‬
‫’’بجوکیئوقمدبتعوکئدپارکیتےہوت اُسیسیجاکیتّنُساُاھٹیئاجیتےہ۔‘‘ سپتّنُس وکہجنپےساھتانمدبتع‬
‫ےکئدپارکےنےسرتہبےہ۔‬
‫اوراّسحنریضاﷲ ہنعےسرواتیےہہکآپﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫ِن س َّن ِ ِ ْ‬
‫مهت ِمثْل ََھا ث َّم َال ی ِع ْید َھا اِلَ ْ ِ‬
‫مھی َی ْو ِم‬ ‫مهن اِ َّال َی ْرفَ َع اﷲ م ْ‬
‫َماا َ ْب َت َدع ق َْو ٌم ِب ْد َع ًۃ ِیف ْ ِد ْی ِ ِ ْ‬
‫یمۃِ۔‬
‫الْ ِق ٰ‬
‫’’یسکوقمےندنیںیمدبتعوکاجریںیہنایکرگماﷲ اعتٰیلےناسیسیجاکیتّنُسوکاُنںیمےساُاھٹۃال۔رھپاﷲ‬
‫اعتٰیللاقتمکتاُستنسوکاُنکتںیہنریھپات‘‘۔‬
‫اجانناچےیہہکضعبدب‪3‬ںتعنجوکاملعءواشمخئےنتّنُساھجمسےہبجانںیمایھچرطحالمہظحایکاجےئوتولعمم‬
‫وہاتےہہکتّنُسیکرعفرکےنوایلںیہ۔‬
‫َِ‬
‫الثم ّتمےکنفکدےنںیمامعہموکدبتعہنسحےتہکںیہ۔احالہکنیہیدبتعراعف ُسےہ۔اوکہکن دعدونسمن‬
‫ینعی لنت ڑپکوں رپ زایدیت خسن ےہ اور خسن تنع رعف ےہ اور اےسی یہ اشمخئ ےن سملہ داتسر وک اب ںئ رطف وھچڑان دنسپ ایک ےہ۔‬
‫احالہکنتّنُسہلمشاکدوونںدنکوھںےکدروامنوھچڑانےہ۔اظرہےہہکہکدبتعراعفتنسےہاوراےسییہوہارمےہوج‬
‫املعءےنامنزیکتین ںیمنسحتسماجانےہہکابووجدارادہدیلےکزابنےسیھبتینینہکاچےیہ۔احالہکنآرضحنتہیلعاٰولصلۃ‬
‫ظ‬
‫والشلمےسیسک تححصایحفعضرواتیےساثتبںیہنوہااورہنیہااحصبرکامؓ اورات‪8‬نعبعمےسہکاُوہنںےنزابنےس‬
‫تّینیکوہ۔ہکلببجااقتمےتہکےھتطقفحربکترحتہمییہرفامےتےھت۔سپزابن ےستینرکاندبتعےہاوراسدبتعوک‬
‫َِ‬
‫ہنسحاہکےہ۔اورہیریقفاجاتنےہہکہیدبتعرعف ُسوتاجبےئوخدراہ۔رفضوکیھبرعفرکیتےہ۔اوکہکناسیکوجتزیںیم‬
‫ارثک ولگزابن یہرپ افکتیرکےتںیہاور دلیکتلفغاکھچکڈرںیہن رکےت۔ سپاس نمض ںیم امنزےکرفوضں ںیمےس‬
‫اکیرفضوجتّینیبلقےہرتموکوہاجاتےہاورامنزےکافدسوہےنکت اچنہپداتیےہ۔امتمدتبماعتودحماثتاکیہیاحل‬
‫ےہ۔اوکہکنوہتنسرپزایدیتںیہ۔اورزایدیتخسنےہاورخسنرعفتنسےہ۔‬
‫وٰذلا آپ رپ الزم ےہ ہک روسل اﷲ ﷺ یک اتبتعب رپ رمک ہتسب رںیہ ا ور ااحصب رکامؓ یک ادتقاء رکںی اوکہکن‪:‬‬
‫فا نّھم کا ال ّنجوم بایھم اقتدیتم اھتدیتم ۔‬
‫وہاتسروںیکامدننںیہنجیکادتقارکوےگدہاتیاپؤےگ۔‬
‫رضحتاشہویلاﷲرۃمحاﷲہیلعاکاراشد‬ ‫٭‬
‫میکحاالتمرضحتاامماشہویلاﷲ اصبحدولہی (‪1163‬ھ) رحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اقول الفرقۃ الناجیۃ ھم االٰخذون یف العقیدۃ والعمل جمعیا بما ظہر من الکتاب‬
‫والس ّنۃ وجری علیہ جمہور الصحابۃ والتابعنی ‪ .....‬وغریالناجیۃ ک ل فرقۃ افتحل عقیدۃ‬
‫عمال دون اعمالھم۔؎‪1‬‬
‫خالف عقیدۃ السلف او ً‬
‫رتہمج‪ :‬ںیماتہکوہںہک رفہقانہیجرصفویہ ےہوجدیقعہاور لمدونںںیماتکباورتّنسیکاورسجرپوہمجر‬
‫احصہبرکامؓ اورات‪8‬نعباکردنبےھتیکاریویرکے‪ ......‬اور رغانیجرہوہرفہقےہسجےنفلسےکدیقعہےکالخفوکیئ‬
‫اوردیقعہایانےک لمےکالخفوکیئاور لمایاتخررکۃال۔‬
‫رضحتندسادمحردہشؒ ‪:‬‬ ‫٭‬

‫رفامےت ںیہ‪ :‬رقآن دیجم اور دحثی رشفی یک اتمتعب وک الزم ڑکپو اوکہکن ہی دوونں ےزچںی لح الکشمت ےک ےئل‬
‫دیلک ںیہ۔۔۔ رقآن دیجم وج اجنت ےک ےئل رتہبنی ذرہعی ےہ رہ ہگج وم وجد ےہ اور ایس رطح دحثی رہ وتق رّسیم ےہ‪،‬‬
‫سپ(اچ ہییےہکرہاملسمن) اسےکاابتعوکڑبیتمینغ اجےن اورایسوکاٰیلعتمینغےھجمس‪،‬اورتقیقحںیمےہیھبااسییہ‪،‬‬
‫اسےئلہکرقآنودحثییکوپریاتمتعبوالتیےہ۔(رصاطمیقتسمص‪)۸۴‬‬
‫اےریمےاھبیئاورریمینہب‪،‬اساتکباکاطمہعلرفامےنواےلریمےاقری‪:‬‬
‫ِ ن َ‬
‫رضحاتات ؒصغیں‪،‬املعےئاتّم‪،‬دجمدنیتّلم‪،‬‬ ‫آپےنرقآنرکمی‪،‬ااحدثیوبنہیﷺ ‪،‬رضحاتاحصہبرکامؓ‪،‬‬
‫اوررضحاتوصعافےئرکامرمہمحاﷲ ےکاوقالاوراراشداتےکذرہعیہیاجنۃالےہہک دباعتاسرییکاسری رمدودںیہ‬
‫‪ ،‬ان ںیم ےس ھچک یھب وبقمل ںیہن ‪ ،‬اور اسری یک اسری حیبق ںیہ ان ںیم وکیئ نسح ںیہن‪ ،‬اور بس یک بس رمگا‪9‬اہں ںیہ ‪،‬ان‬
‫ںیموکیئھاتیںیہن‪،‬اوربسیک بسابلطںیہانںیموکیئقحںیہن‪،‬دبتعںیمتملظےہ‪،‬الضتلےہ‪،‬رمگایہےہ۔‬
‫اابتعتّنس یک‬
‫روسل رب قح ﷺ ےک زندکی لم ویہ وبقمل ےہ وج االخص اور ِ‬
‫اﷲ ابترک واعتٰیل ےک زندکیاور اس ےک ِ‬
‫اابتعتّنسیکاجن‬
‫وسکیٹرپوپراارتاتوہ‪،‬ارگہچوہدقمارںیممکیہاوکںہنوہ‪،‬اوررہااسی لمرااگیئںےہ سجںیماالخصاور ِ‬
‫وروحوموجدہنوہ‪،‬ارگہچوہدےنھکیںیماہپڑانتجاوکںہنرظنآےئ۔‬
‫آرخایکوہج ےہہکاکیکلمںیم ر ےنواےلرہشیےکےئلوتاسکلمےکآنیئاوراقوننیکاپدنبیرضوریوہ‬
‫اور اس آنیئ اور اقونن یک رشتحیاور وت حیض یک رہ سک و انسک وک ااجزت ہن وہ ‪،‬ہکلب ویہ ریبعت ربتعم امین اج یت وہ وج اس کلم یک‬
‫رپسمیوکرٹرکے‪،‬اسکلمےکیسکٹویجآرسیفاوریسکوپ‪4‬سلنیموک دورسےکلمیکوردیےننھپیکااجزتہنوہاوراسوک‬
‫ِ‬
‫میغی َ‬
‫دغاری وصتر ایک اجےئ ‪ ،‬وت رھپ ایک بضغ ےہ ہک اﷲ اعتٰیل اور اس ےک روسل رب قح ﷺ ےک ں ےئک وہ ےئ ُط ِق‬
‫ابعداتںیماینپرطفےسرّیغتوّدبتلیکرہسکوانسکوکااجزتوہ‪،‬اوراسرپرگتفیھبہنوہ۔؟‬
‫اید رےئھک ‪ :‬اﷲ رب اّزعلت ےن امہرے اامعل اک اکی ایعمر‪ ،‬امہرے ااعفل اک اکی ایقمس اور امہری زدنیگ اک اکی‬
‫ومنہن اتب ای ےہ ‪ ،‬اور وہ اوسہ روسل ﷺ‪ ،‬زرست روسل ﷺ‪ ،‬اور اابتع روسلﷺ ےہ۔ اور رضحات احصہب رکامؓ ‪ ،‬و‬
‫ن َ‬
‫ات ؒصغیںاور عبتات‪8‬نعبؒ اس ومنےن رپ تححصارتےن واےلںیہ۔ اساالسیم وی افینرم اوراس ِ‬
‫اابتع تّنس یک وردیےکالخف امتم‬
‫روسل رب قح ﷺ ےک اکلم و لّمکم آنیئ اور اظنم ںیم‬
‫نشیف‪ ،‬ہلمج روسم‪ ،‬اور رہ مسق یک دباعت قح اعتٰیل اشہن‪ ،‬اور اس ےک ِ‬
‫رمدودںیہ اورانرپ لماریاوہےنواالوکیئیھب صخشیسکرطح یقیقحاجنتوالفحاکقحتسمںیہنوہاتکس۔تّنساوردبتع‬
‫ےکاقمم اوراسیکتححصوپزنشیوکےنھجمسواےلےکےئلہی دنچرحوفیھباکیفںیہ۔اورہنامےننواےلےکےئل درتفےکدرتف‬
‫یھباناکیف۔‬
‫َِ‬
‫اس ےئل سوں وک زدنہ ےئجیک‪،‬اوران یک ہشیمہ اپدساری ےئجیک‪،‬اور دباعت ےس اےنپ آپ وک اچبےیئ‪ ،‬اس ےئل ہک ‪1‬رخ‬
‫بسیکبساابّتعںیمےہ‪،‬اوررشبساکبسادتباع(دباعت) ںیمےہ۔‬
‫اﷲ رباّزعلتےسداعءےہہکوہ ےھجماورامتماملسمونںوکتححصدنییکھجمساوراسرپااقتستماطعرفامےئ‪،‬اور‬
‫َِ‬
‫ایپرےربمغپﷺ یکسوںیکاابتع‪،‬اوررہمسقیکدباعتوروسامتےسےنچبیکوتقیفاطعرفامےئ(انیم)‬
‫المزید من فضلِہ‪ ،‬وأ ْن َی ْرزقَ ِين م ّ‬
‫حب َۃ لقائِ ِہ عند‬ ‫َ‬ ‫والحمد ﷲِ عیل توفیق ِہ وأسألہ تعال‬
‫َ َ َ ْ َ ََْ َ ُ َ َْ ْ ّ َ َ ّ َ‬
‫الدار األبد ّی ِۃ الخالدۃ‪( ،‬مع ال ِذین انعم اہلل علی ِھم ِمن الن ِب ۪ی‬
‫ِ‬ ‫مفارقَ ِۃ ھذہ الدنیا الفانی ِۃ إل‬
‫َ‬
‫َ ّ ّ ْ ْ َ َ ُ َ َ ۬ َ ٰ ْ َ َ َ ُ َ ُ ۬ َ َ ًْ‬
‫الّص ِدی ِقی والشھدا ِئ والّصلِ ِحیﺆ وحسن اولِئک رفِیقاﮔﺚ)‬
‫و ِ‬
‫اشکرفغاﷲہل‪4:‬امجدیااثلۃین‪1434‬ھ‪: 14/‬ارپلی‪)2۴13‬‬ ‫دمحمومٰیس ؔ‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪131‬‬ ‫عزہجتومنفکتےکوتقوہےنوایلدباعت‬
‫ک ّل م ْح َد َث ٍۃ ِب ْد َع ٍۃ َوک ّل ِب ْد َع ٍۃ َضالَلَ ٍۃ َوک ّل َضالَلَ ٍۃ ِیف ال َّنار (ادحلثی)‬
‫عزہجتومنفکتےکوتق‬
‫وہےنوایل دباعت‬
‫ات فل‬
‫(ومالان)دمحمومٰیس ؔ‬
‫اشک‬
‫بیطخاجعمدجسمیکم ڈلیفشویےک‬
‫عزہجتومنفکتےکوتقوہےنوایلدباعت‬ ‫‪132‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ْح ِن الّر ِحی ِم‬‫ہلل الّر‬
‫ََْ ُ ُُ َ ّ َٰ َ ُْ ْ َ ْ ْ‬
‫نمدہ ونّص ِل ٰلَع رسولِ ِھ الک ِّریم‬
‫االسماکلمولمکمدنیےہ۔‬
‫اسںیمیمکد‪2‬یبیکاجنگشئںیہن‬
‫دنیںیموجیئنےزچاکنیلاجےئوہرمدودےہ۔‬
‫روسل دخا ﷺ ےن رفامای ہک وج وکیئ امہرے اس دنی ںیم وہ‬
‫رضحت اعہشئ ریض اﷲ اہنع رواتی رفامیت ںیہ ہک ِ‬
‫اکماجریرکےوجاسںیمںیہنےہوتوہاکمرمدودےہ۔‬
‫دنی االسم اکی اصف‪ ،‬اچس اکلم و لمکم دنی ےہ۔ ریہ دہان کت اس اک رہ رہ مکح وفحمظ ےہ۔ ےسیک یہ اوحال دبل‬
‫اج ںئاورےسیکیہاالقنابتآاج ںئنکیلاالسماینپہگجالٹےہ۔اُسیکیسکےزچںیمدبےنلیکاجنگشئںیہن‪،‬ااسنینزدنیگےک‬
‫امتموبعشں ےکوقانیناالسمےناےسیوعضےیکںیہہکانےسرتہبوکیئشیپںیہنرکاتکس۔اورہنآجکتوکیئشیپرکاکس۔‬
‫االسماکلماسمدرےہہکاالسمےکہناظنموکحتمںیمدبتیلییکاجنگشئےہہناسےکاظنمااصتقدایتںیمیسکاماہف ای‬
‫یمکیکرضورتےہ‪،‬ہناسےکاظنماعمرشتںیمیسکدبتیلیاکومعقےہہناسےکوعضرکدہرطقاعمالمتےکقلعتمیسک‬
‫رتمیمیکاحتجےہ‪،‬رغہکیضامتمہبعشاہےئزدنیگںیماالسماجریواسریےہاوراسںیمںیہکیھبیسکہگجدبتلیورتمیم‬
‫یک رضورتںیہناوراوکرکندبتیلییک رضورتوہیتکس ےہ؟بجہکاﷲ لجاشہن’’ الیوم اْکَلت لکم ِدینکم ‘‘ اک االعن‬
‫رفامےکچںیہ۔‬
‫رھپاالسم ےک ااکحامت ںیم وکیئ ااھجلؤ اور دیچیپیگ ںیہن ےہ سج یک وہج ےس ےنھجمس ای لم رکےن ںیم د تّ شیپ‬
‫آےئ‪،‬ہکلباساکرہہلصیفدووٹکاوررہمکحاصفاوررصحیاوررہاقونناظرہاورنّیبےہ۔‬
‫رواہ‪ :‬البخاری و مسلم‬

‫الَتغیب والَتہیبںیمےہہک ِ‬
‫روسلدخاﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫ار َھا ال یزیغ عنھا َع ْن َھا إِ َّال َھا لِ ٌ‬
‫ك ‘‘‬ ‫’’ لَق َْد َت َركْتك ْم ع ََیل ِمث ِْل ال َْب ْی َ‬
‫ضا ِء ل َْیل َھا َك َن َھ ِ‬
‫رتہمج‪ :‬اہتبلںیمےنمتوکاےسیاصفراہتسرپ وھچڑاےہسجاکراتاوردنرباربےہ‪،‬اسےسویہےٹہاگوجالہک‬
‫وہاگ(ینعیاینپاجنوکدوزخںیمڈاےنلوکایتروہاگ۔)‬
‫َ‬
‫دبتعیک ُمدتماورابقتح‪:‬‬
‫بجہکدنیاالسماکلمولمکماوراصفورصحیدنیےہسجںیمذرایسیھبرتمیماوراماہفیکاجنگشئںیہنےہ‬
‫وتاباسںیم یسکدبتعاکاکنانلاوراینپرطفےسیسکاےسیاکموکدنی ںیمدالخ رکان وجدنیںیمںیہن ےہ‪،‬رسارسرمگایہ‬
‫َُ‬
‫ُ‬
‫وہیگاوردنیںیماینپرطفےسپاگلانوہاگ۔‬
‫الر َسا لَ َۃ‘‘ ینعی سج‬ ‫اَت بِ ْد َع ًۃ َظ َّن ا َ َّن م َح ّم ًَدا ا َ ْخ َط َ‬
‫اء ِّ‬ ‫رضحتاامم امکلرۃمحاﷲ اعتٰیل ےنرفامای‪َ ’’ :‬م ْن ٰ‬
‫ےن دبتع اک اکم ایک وگای اس ےن ہی اھجمس ہک دمحم ﷺ ےن اﷲ اک مکح اچنہپےن ںیم یطلغ یک ےہ اور وپرا دنی ںیہن اچنہپای اور‬
‫ااکحم کیھٹ کیھٹ ںیہن التبےئ ںیہ۔ وٰذلا ںیم اس ںیم اینپ رطف ےسوکیئ لم اجری رک ےک انصق دنی یک لمکت رکات وہں‬
‫(اﷲ یک انپہ) دبتع واےل ُتوں وت رہزگںیہن ےتہکہک مہ دبتع رک رےہںیہ ہکلباےنپ اامعل وک تنع دنی ت ےتھجںیہ‪ ،‬اس ۃےل‬
‫دبتعےسوتہبیھبںیہنرکےتہنانیکاںیہنوتقیفوہیتےہ۔‬
‫دبتعےک العوہوکیئانتکیہڑبا انگہ وہ‪ ،‬وچہکنااسنناےسانگہ اتھجم ےہ اس ۃےلاسےکرکےن ےس ڈرات یھبےہ‬
‫اوروتہبیھبرکات ےہ‪ ،‬لاقتمےک دنیکڑکپاکیھب ماخلاسےک دل ںیمئدپاوہات ےہ۔نکیل دبتعوک وچہکن یکینھجمسرک ایک‬
‫اجاتےہاسۃےلاسےسوتہبرکےناکومعقیہںیہناتلم‪،‬اطیشنیکبسےسڑبیاچلیہیےہہکااسننوکاےسی لمرپڈال‬
‫دےوجتقیقحںیمانگہوہاوررکےنواالاےسیکین اتھجموہ‪،‬الَتغیب والَتہیبںیمےہ۔‬
‫ک ْ‬
‫مهت‬ ‫ك ا َ َھل َ ْ‬ ‫مهت ِبالذّ ن ْو ِب فَاَ ْھلَک ْو ِینْ ِباال ِ ْس ِت ْغف ِ‬
‫َار فَل َّمَا َرا َ ْیت ٰذ لِ َ‬ ‫ک ْ‬ ‫’’اِ َّن اِ ْبلِ ْی َس ق َ‬
‫َال ا َ ْھل َ ْ‬
‫اال َ ْھ َوا ِء فَھ ْم َی ْح َسب ْو َن ا َنَّھ ْم م ْھ َتد ْو َن ف ََال َی ْس َت ْغ ِفر ْو َن‘‘‬
‫بِ ْ‬
‫رتہمج‪ :‬ینعی اسیلب ےن اہک ہک ںیم ےن ولوگں وک انگہ رکا ےک الہک ایک (ینعی دوزخ اک قحتسم انبای) وت اوہنں ےن ےھجم‬
‫اسرطحالہکرکدایہکانگہرکےکوتہبرکیل(اور) ریمیتنحمرپوتہبرکےکاپینریھپدای‪،‬بجںیم ےنہیامرجاداھکیوتںیم‬
‫ےن اےسی لم اجری رک دی وج وسفنں یک وخاوشہں ےک وماقف ںیہ (اور تقیقح ںیم انگہ ںیہ) اب وہ ان اکومں وک وچہکن‬
‫یکینت ےتھجںیہ(اسۃےلاےنپوکدہاتیرپاجےتنںیہ‪،‬وٰذلااافغتسرںیہنرکےت۔‬
‫بجالہدبتعوکیسکدبتعرپمہبنتیکاجیتےہاوراتبایاجاتےہہکہیدبتعےہوتاجبےئاسوکرتکرکےنےک‬
‫ااٹلعنمرکےنواےلرپارتعاضرکدےتیںیہاور ہیت ےتھجںیہہکوچہکن مہےناسرپارتعاضڑجدایاس ۃےلامہرا لم دبتع‬
‫ںیہنراہ‪ً،‬الثمبجیسکدبیتعےساہکاجاتےہ‪،‬ہکاہمتراہی لم دبتعےہوتٹھج ُتوںپنےےتگلںیہہکرلی یھبدبتعےہ‪،‬‬
‫وہایئ اہجز یھب دبتع ےہ مت ان ںیم اوکں وسار وہےت وہ‪ ،‬ہی ےزچںی وضحر ﷺ اور افلخےئ رادشنی ےک زامہن ںیم اہکں‬
‫ںیھت؟ ہکلب ےضعب اینپ اہجتل اک وبضمط وبثت دےتی وہےئ ُتوں ہہک دےتی ںیہ ہک اہمترا ووجد یھب دبتع ےہ‪ ،‬مت وضحر امدس‬
‫ﷺ ےکزامہنںیمایالختفرادشہےک َدورںیماہکںےھت؟دبویتعںےناینپدبتعرپےنمجےکۃےلہیہلیحوخبرتااشےہ‬
‫اورت ےتھجںیہہکدب‪3‬ںتعاجزئرکےنےکۃےلمہتہب ُدوریکوکڑیالےئںیہ۔‬
‫رشعدبتعاکوہفممایکےہ؟‬
‫ً‬
‫ان ولوگں وک ہی یھب ولعمم ںیہن ہک دبتع ےسک ےتہک ںیہ‪ ،‬دبتع اک قلعت دینی اامعل ےس ےہ دہانوی ااظتنامت اور‬
‫اامعتسلاایشء ےسںیہنےہ‪،‬دبتعاکہیبلطمہکوجیھبوکیئےزچ دہعوبنتاورالختفرادشہ ںیمہنوہ وہ دبتعےہاچےہ‬
‫دہانویانمعفیکےزچںیوہںاچےہیئنااجیداتوہںاچےہااسنونںاکووجدوہہیابلکل طلےہ! دبتعایکےہ؟اسوکوتوضحر‬
‫امدسﷺ ےنوخدیہاراشدرفامدای’’ َم ْن ا َ ْح َد َث ِیف ْ ا َ ْم ِر َنا ٰھذَ ا َما ل َْی َس ِم ْنہ فَھ َو َردٌّ‘‘ (ینعیوجصخشامہرےاس‬
‫دنینیموکیئیئنابتاکنےل‪،‬وجامہرےدنیںیمےسںیہنےہوتوہرمدودےہ) ولعمموہاہکدبتعاکقلعتانےزچوںےس‬
‫ےہ وج یئن اکنیل اج ںئ اور دنی ںیم دالخیک اج ںئ‪ ،‬سبرلیاور وہایئ اہجز یکاثمل دانیابلکلاہجتل یک ابت ےہ‪،‬ان ولوگں‬
‫ےسذگارشےہہکارگرلی‪،‬وہایئاہجزدبتعےہوتآپاسےس ںیچباوکہکندحثیرشفیںیم’’ک ّل ِب ْد َع ٍۃ َض َاللَ ٌۃ‘‘‬
‫رفامای ےہ (ینعی رہ دبتع رمگایہ ےہ) وج ےزچ دبتع ےہ آپ اس ےس رپک ز رکںی‪ ،‬دورسوں اک ازلام دےن ےس وخد دبتع‬
‫رکانےسیکاجزئوہاجےئاگ؟‬
‫وج وکیئ اعمل اتبےئ ہک مت دبتع رک رےہ وہ ارگ اس اتبےن واےل رپ رھبو ہ ہن وہ وت دورسے یسک اعمل ےس وپوھچ وج‬
‫المشکوۃ‬
‫ٰ‬ ‫رواہ مفلم کما یف‬
‫وایعقاعملوہ‪،‬اوردبویتعں وکوخشرکےنےکۃےلانیکرماےکاطمقبہلئسمہناتبےئ‪،‬اوربجیسکےزچاکدبتعوہان‪،‬اثتب‬
‫وہاجےئوتاُےسوھچڑدو‪،‬ٹکیتجحاوراےٹلندسےھوسالووجابرکےنےسدبتعیکینہننباجےئیگ‪،‬ہکلبدبتعیہرےہ‬
‫یگ اورآرختںیموماذخہیکابثعوہیگ۔‬
‫ضعب ولگاےنپ لموک دبتعوت امےتنںیہ نکیل ہی ہہک رک اھچیپ ڑھچا ےتیلںیہ ہک ہی دبتع ہنسح ےہاحالہکن بس‬
‫رفامن یبن ارکم ﷺ ’’ک ّل بِ ْد َع ٍۃ َض َاللَ ٌۃ‘‘ رہ دبتع رمگایہ ےہ اور رہ دبتع ہئیس ےہ‪ ،‬وکیئ دبتع ہنسح ںیہن ےہ‪،‬‬
‫ضعبےزچںینجوکضعباملعءےندبتعہنسحہہکدایےہ‪،‬وہدرتقیقحدبتعںیہنںیہوہںیتنسیہںیہ۔‬
‫انیکالصدہعوبنتاورِدہع احصہبؓ اوردہعات‪8‬نعبںیمیتلمںیہوچہکنانوصرتاوحالےکاابتعرےس ھچکدبل‬
‫یئگ‪،‬اسۃےلاسوکضعباملعءےنوقیاابتعرےسدبتعہنسحہہکدایےہارگضعباملعءےنضعبےزچوںوکدبتعہنسحہہکدای‬
‫ےہوتاسےسرہدبتعہنسحےسیکوہاجےئیگ؟ینتجدب‪3‬ںتعںیہانوکالہدبتعہنسحیہےتہکںیہ‪،‬ایسرطحےسوتوچدہوس‬
‫اسلےسےلرکوگایابکتدبتعاکووجدوہایہںیہن‪،‬دبوتعںںیمالتبمرںیہاوررہدبتعوکہنسحےہکاج ںئاسرطحےس‬
‫وتوکیئدبتع‪،‬دبتعںیہنریتہ۔اوررسو ِراعملﷺ ےک’’ک ّل ِب ْد َع ٍۃ َض َاللَ ٌۃ‘‘ اکوکیئینعمودصماقابیقیہںیہنراتہ۔‬
‫دبتعےکاامعل رقمر ںیہنںیہ ہکلبےب امشرںیہ‪ ،‬اور رہکلماور رہ وصہب ںیمدحیلعہدحیلعہ دب‪3‬ںتع ںیہ‪ ،‬وعام ےس‬
‫رموعب وہ رک تہب ےس العوقں ںیم املعء یھب دبوتعں ںیم رشکی رظن آےت ںیہ۔ املعء یک ذہم داری ےہ ہک وعام ںیم وج یھب‬
‫َِ‬
‫وکیئ لم وہات دںیھکی اُےس رقآن و دحثی اور ُس افلخء رادشنی و لم احصہب ب ںیم التش رکںی‪،‬ا رگ ہن ےلم وت وپری‬
‫ع‬ ‫َِ‬
‫صلوۃ والتحیۃ) رپ لم‬ ‫س وبنہی ( ٰیل صاحبہا ال ٰ‬ ‫وکشش رصف رکںی ہک وہ لم وھچٹ اجےئ اور اس یک ہگج ُ ِ‬
‫وہےنےگل۔‪،‬اشدیۃابہ‪ ،‬رمےن ےنیج ںیم رہ ہگجےب امشر دب‪3‬ںتعوہیت ںیہ‪ ،‬ربقوںرپےب امشر وےب ااہتنانگہ وہےتںیہ‪،‬نج وک‬
‫اک ِر وثاب اھجمس اجات ےہ نکیل تقیقح ںیم دبتع وہےت ںیہ۔ ہجت‪ ،‬دوساں‪ ،‬توسباں‪ ،‬اچ‪3‬وسلاں‪ ،‬ربیس وثاب اچنہپےن ےک‬
‫ڑھگےوہےئوخداسہتخرطےقی‪،‬ربقوںےکرعس‪،‬ربقوںرپاچدرںیایوھپل ڑچاھان‪،‬ربقوںوکلسغدانی‪،‬ہتخپانبان‪،‬ربقوںرپ‬
‫اریانارییک‪6‬اگروہںی‪،‬ومولدںیملاقم‪،‬یبیب‬
‫روںایںایہلغمیسقترکان‪،‬بشِربأت اکولحہ‪،‬رضحترفعجےکوکڈنے‪،‬رضحت ِ‬
‫یج یک کنحص و رغہ ےب امشر دب‪3‬ںتع راجئ ںیہ‪ ،‬اور ان ےک اٹمےن ےک ۃےل اﷲ ےک ےچس دنبے اجن وتڑ وکشش رک ےکچ ںیہ‪،‬‬
‫نکیلوچہکنانےزچوںوکیکینھجمسرکایکاجاتےہ‪،‬اسۃےلوھچڑےنےکاجبےئاملعءرکامیہوکرُباہہکدایاجاتےہاوروعر‪1‬ںتوت‬
‫رومسںاوردبوتعںیکایسیاپدنپںیہہکرہجرمض‪،‬یگنت رتیش‪،‬اریمی رغیبیرہاحلںیم اُنےکااجنم دےنوکرفضیتھجمس‬

‫ںیہ‪،‬رفضامنزوںوکوھچڑدںییگ‪،‬رگمدب‪3‬ںتعاوررںیمسہنوھچڑںییگ‪،‬اﷲ اعتٰیلھجمسدےاوررہاملسمنوکرہدبتعےس‬
‫اچبےئ۔‬
‫ڑکنیسوں ںیتنس وموجد ںیہ دحثی رشفی یک اتکوبں ںیم تححص دنس ےس رموی ںیہ ان وک وھچڑ رک وخد رتادیشہ‬
‫رطوقیں وک ایاتخر رکان‪ ،‬اور دبتع ہنسح ہہک رک ان رپ وبضمیط ےس انمج (ہکبج رقآن و دحثی اک رھب وپر ملع رےنھک واےل ان وک‬
‫دبتع اتب رےہ وہں) ہی وکیسن ھجمس داری اور دنی داری ےہ؟ آرخ وتنسں رپ انلچ اوکں انوگار ےہ؟ سب یہی ابت ےہ انہک‬
‫وسفنںوکدبوتعںےسامونسرکۃالےہ‪،‬اوروتنسںرپ ےنلےکۃےلوسفنںوکرایضںیہنرکےت۔‬
‫عزہجتومنفکتےکوتقوہےنوایلدباعت‬ ‫‪13۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫عزہجتومنفکتیکدباعت‬
‫ومت‪ّ ،‬تم اور امسپدناگن ےک قلعتم وج رطفی دوتسر المعل االسم ےن دای ےہ وہ دحثی اور ہقف یک دنتسم و ربتعم‬
‫اتکوبں ےک وحاےل ےس آپ ےک اسےنم آ ‪،‬اک ےہ‪ ،‬یہی وہ دتعمل اور وتمازن رطقیِ اکر ےہ وج رقآن و تنس اور ہقف ںیم‬
‫املسمونںےکۃےلرقمرایک‪6‬اگےہ۔‬
‫آرضحنت ﷺ یک ِ‬
‫واحت ہبّیط ںیم آپ ﷺ ےک ےنتکیہتخلِ رگجاور زعزی ورقبی ٹوت وہےئ‪ ،‬اور ےنتکیہ‬
‫دیمان اکرزار ںیم ردہش وہا‪ ،‬یسک ےن رتسبِ العتل رپ اجن دی‪ ،‬وکیئ الوارث‬
‫ِ‬ ‫داغ افمرتق دے ےئگ‪ ،‬وکیئ‬
‫اجں اثنر احصہبؓ ِ‬
‫ُرتصخ وہا‪ ،‬یسک ےن الہ و اعلاوررہتش داروں وک نیگمغ وھچڑا‪ ،‬یسک اک رتہک عزہجت و منفکت ےک ۃےل یھباکیف ہن وہا‪ ،‬اور یسک اک‬
‫املودوتلاسےکواروثںںیممیسقتوہا۔‬
‫انرطحرطحےکاحالتںیمرۃمحااعللنیملﷺ یک ِ‬
‫ذاتامدسیہانبسیکرربہ ورامنہیھت‪ ،‬سجرطح‬
‫اک واہعق شیپ آای اس ےک انمبس رشیع اَاکحم و آداب ایس ِ‬
‫ذات امدس ےن اتبےئ اور الھکسےئ‪ ،‬زابین میلعت یھب دی اور یلمع‬
‫رتتیبیھب‪،‬آپﷺ اےنپاحصہبوکاہجںاامیناورزُ دہوابعدتےسےلرکاہجںابینکتےکماےطباورآنیئالھکسرےہ‬
‫ےھت وںیہاشدیاوریمغےکاَاکحموآدابیکیھبمیلعتورتتیب دےرےہےھت‪،‬اوکہکنآپﷺ اکدصقمِ تثعیہہیاھتہک‬
‫اُتمےکۃےلزدنیگاکرہوگہشآپﷺ یکامیلعتتودہاایتےسرونشوہاجےئ۔‬
‫انچہچنآپﷺ اُنیکرہاشدیویمغںیمرشکیرےہ‪،‬اُنیک اعدتیھبرفامیئاورعزہجتومنفکتیھب‪،‬امن ِزانجزہ‬
‫ااصیل وثاب یھب‪ ،‬ربقوں یک زایرت یھب رفامیئ اور اُن ےک رتہک یک میسقت‪،‬‬
‫اور دنف ےک ااظتنامت یھب رفامےئ اور زعتتی و ِ‬
‫رقوضںیکادایگیئ‪،‬ووتیصںرپ لماورمیسقتِریماثیھب‪،‬امسپدناگنےکاسھتاسگمغری‪،‬نوباؤںیکربخریگیاورومیتیںیک‬
‫رسرپیتس‪ ،‬رغض ومت‪ّ ،‬تماورامسپدناگن ےس قلعتماکی لمکمدوتسرالمعلاےنپاوقال و ااعفل ےک ذرہعی اُتم وک دے‬
‫ےئگ‪،‬وکیئولہپااسیںیہنوھچڑاوجہنشترہ‪6‬اگوہایوجںیمہیسکاوروقمےسےنیلایوخدااجیدرکےنیکرضورتوہ۔‬
‫اساپزیکہدوتسرالمعل ںیمااسنینرضوروتںاوررطفیذجابتیکراعتیمدممدمرپامنایںےہ‪،‬اسںیمزمغدوں‬
‫ےک ۃےل یلست و اسگمغری اک یھب وپرا اسامن ےہ اور دعل و ااصنف اک یھب اہنتی دتعمل اور اجعم ااظتنم‪ّ ،‬تم اک ارتحام یھب رہ‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪13۸‬‬ ‫عزہجتومنفکتےکوتقوہےنوایلدباعت‬
‫ہگجوحلمظےہ‪،‬اوراساکاُرخویراتحوآرامیھب‪،‬اوررطقیِاکرااسیراھک‪6‬اگےہہک دہانیکوکیئ ذتبیآجکتاسےسزایدہ‬

‫آاسن‪،‬اپزیکہ‪،‬ابواقراوراسدہرطقیِاکروجتزیںیہنرکیکس۔‬
‫رکامےنھکیسرکاتواحتاینپزدنیگےکرہہبعشںیم لمایک‪،‬اور‬
‫اسدوتسرالمعلوکآرضحنتﷺ ےساحصہب ؓ‬
‫اسیکزابینویلمعمیلعتاینپولسنںوکرکےئگ‪،‬دحمنیثِرکا مءےناسوکٖہنیعباینپاتکوبںںیموفحمظایک‪،‬اہمئدہتجمنی ےناس‬
‫یکرشتحیووتحیضرفامیئ‪،‬اوردعبےکاہقفےئرکام ےناینپاتکوبںےکذرہعیمہکتاےس نونعاچنہپدای‪،‬اںیہنرضحاتیک‬
‫ےباثملاکووشںیکدبوتلآجہیامہرےاسےنملمکمودنتسملکشںیموموجدےہ۔‬
‫نکیلاکیرظناسدوتسرالمعلرپڈاےنلےکدعببج ُدورسیرظناُندبوتعںاور ُروسمورواجرپڈایلاجیتےہوج‬
‫ومت‪ّ ،‬تماورامسپدناگنےکقلعتم امہرےاعمرشے ںیمآج وابء یک رطحلیھپ یکںیہ‪،‬وت اریت واوسفسےکوسا ھچک‬
‫اہھت ںیہن آات‪ ،‬ہی اہیمل اریانتک اور رسحانتک ںیہن وت رھپ ایک ےہ؟ ہک سج اُتم ےک اپس ااسی ستیق اور ےب ریظن دوتسر المعل‬
‫وموجد ےہ وہ اُےس وھچڑ رک اےنپ وخداسہتخ ای درگی ذمابہ یک دیلقت ںیم دوہیدہ رومسں اور دبوتعں یک ڑک دنب‪ ،‬رفت ط اور رطح‬
‫رطحیکرخاافتںیمرگاتفرےہ۔‬
‫امہریاشِتماامعلےکےجیتنںیم ُتوںوتامہرےرہذمیبہہبعشںیمدبوتعںاوروخداسہتخرومسںاکرواجڑبہ ااجراہ‬
‫ےہ‪،‬نکیلاُنیکینتجرھبامرومتاور ّتمےکاعمےلمںیمےہاشدییہاینتیسکاورہبعشںیموہ‪،‬سجرھگںیمومتوہاجیت‬
‫ےہ تونہمں ہکلب ربوسں کت یھب ہی رخاافتاُس رھگ اک اھچیپ ںیہن وھچڑ‪1‬ںت‪ ،‬ںیہک دنہوؤں یک رںیمس ایاتخر رک یل یئگ ںیہ‪ ،‬ںیہک‬
‫اپرموسں یک‪ ،‬ںیہک ارگنزیی رمس و رواج وک اشلم رک ۃال ‪6‬اگ ےہ‪ ،‬ںیہک وخد اسہتخ دبوتعں وک اور ان یک ایسی اپدنبی یک اجیت ےہ‬
‫ےسیج ہی اُن رپ رفض ای وابج رک دی یئگ وہں‪ ،‬ان اجالہہن رومسں اور دبوتعں ںیم انتک وتق‪ ،‬ینتک تنحم اور ینتک دوتل ربابد یک‬
‫اجیت ےہ‪،‬ارگوکیئان ےکادعاد و امشر عمج رکے وت رس ٹیپ رکرہ اجےئ‪ ،‬اسباواقتان رومسں ںیمارخااجت ّتم ےک رتہک‬
‫ےسےیکاجےتںیہ‪،‬وجمیتیواروثںرپالھکوہاملظےہ‪،‬رغضمہرۃمحاعللنیملﷺ ےکالےئوہےئدوتسرالمعل اورومن ٔہن‬
‫زدنیگ وکوھچڑرکںیہک ُدورسی وقومںیکرشماکہنرومسںںیمالتبمںیہ‪،‬ںیہکوخداسہتخدبوتعںیکوھبلویلھبں ںیم‪،‬احالہکن‬
‫رقآنرکمیاےنپوااگشفادنازںیمابیھبہیاالعنرکراہےہہک‪:‬۔‬ ‫ِ‬
‫ٌَُْ َ ٌََ‬ ‫ُ‬
‫ََ ْ َ َ َ ْ ْ َ ُْ‬
‫ہلل اسوة حسنة‘‘ (االزحاب‪)21 :‬‬
‫ِف رسو ِل ا ِ‬‫’’ لقد َکن لکم ِ‬
‫عزہجتومنفکتےکوتقوہےنوایلدباعت‬ ‫‪1۹۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫رتہمج‪ :‬اہمترےۃےلروسلاﷲ (ﷺ) اکدمعہومنہنوموجدےہ۔‬
‫مہےھچپیھبیئکاقمامترپ طلرومسںاوردبوتعںیکاشندنیہرکےتآےئںیہ‪،‬نکیلرضورتاسیکےہہکاہیں‬
‫دبتع ےکوموضعرپ یسک مدرلیصفتےسالکمایکاجےئاوراُن دبوتعںیکاخصوطررپاشندنیہیک اجےئوجزایدہراجئںیہ‪،‬‬
‫اوکہکنروسلاﷲ ﷺ اکاراشدےہ‪:‬۔‬
‫’’ إِ َذا َح َد َث ِيف أ َّم ِيت ال ِْب َدع‪َ ،‬وش ِت َم أ َ ْص َح ِايب‪ ،‬فَل ْی ْظ ِھ ِر ال َْعا لِم عِل َْمه‪ ،‬ف ََم ْن ل َْم َیف َْع ْل ف ََعل َْی ِه‬
‫ّلل والْم َالئِ َك ِۃ وال َّن َ‬
‫نی ‘‘ (اتکباالاصتعماشللیبطج‪1:‬ص‪)۹۹:‬‬ ‫اس أ ْج َم ِع َ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل َْع َنۃ ا ّٰ ِ َ َ‬
‫رتہمج‪ :‬بج ریمی اُتم ںیم دب‪3‬ںتع ئدپا وہ اج ںئ‪ ،‬اور ریمے احصہب وک رُبا اہک اجےئ وت اُس وتق ےک اعمل رپ الزم‬
‫ےہ ہک اانپ ملع ُدورسوں کت اچنہپےئ‪ ،‬اور وج ااسی ہن رکے اگ وت اس رپ تنعل ےہ اﷲ یک اور رفوتشں یک اور بس ااسنونں یک۔‬
‫(تنسودبتعص‪،26 :‬وحباہلاتکباالاصتعم)‬
‫دباعت ےک قلعتم ان اُوصیل زگاراشت ےک دعب اب مہ اُن وکاتویہں‪ ،‬طل رومسں اور دبوتعں یک اشندنیہ رکےت‬
‫ںیہوجامیبری‪،‬ومت‪ّ ،‬تماورامسپدناگنےکقلعتمآجلکزایدہراجئوہیئگںیہ‪،‬اوروہستلےکۃےلانوکلنتوصحںںیم‬
‫میسقترکےتںیہ‪:‬۔‬
‫ومتےسےلہپیکرںیمساوروکات‪9‬اہں۔‬ ‫‪1‬۔‬
‫تنعوتقِومتیکرںیمس۔‬ ‫‪2‬۔‬
‫ومتےکدعبیکرںیمس۔‬ ‫‪3‬۔‬
‫اوراُدیم رکےت ںیہ ہک اقرنیئ وخد یھبان ےس اانتجبرفام ںئ ےگاور دورسوں وک یھب تمکحاور رنیم ےک اسھت‬
‫روےنکیکوکششرکںیےگ۔‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪1۹1‬‬ ‫عزہجتومنفکتےکوتقوہےنوایلدباعت‬
‫ومتےسےلہپیکرںیمساوروکات‪9‬اہں‬
‫رمےنےسےلہپسجامیبریںیمرمےنواالالتبموہاتےہاسںیم ّتماورالہ ّتمرطحرطحیکوکات‪9‬اہںرکےت‬
‫ںیہ‪،‬المہظحوہں‪:‬۔‬
‫امنزیکاپدنبیہنرکان‪:‬‬
‫اکیوکاتیہ ہیوہیت ےہ ہک ضعب رمضی امنز اک اامتہمںیہن رکےت‪ ،‬احالہکننکمم ےہ ہی زدنیگ اک آرخی رمضوہ‪،‬‬ ‫٭‬
‫اوکہکنرہامیبریومتیکایدداہینرکایتےہ‪،‬تحصںیمرکفہنیکوتابیھباغلفرانہاوراامتہمہنرکانڑبےیہادنہشیاوررطخہ‬
‫االصحاالقنباُتمص‪)226 :‬‬
‫یکابتےہ۔( ِ‬
‫ضعبرمضیزامۂن دنتریتسںیموت امنزےک اپدنبوہےتںیہ‪،‬رگمامیبریںیم امنزاکماخل ںیہنرےتھکاورماخلہن رےنھک‬ ‫٭‬
‫یکومعیموہجہیوہیتےہہکامیبریایووس ہیکانبءرپڑپکےایدبن اناپکاوردنگےںیہایووضاورلسغںیہنرکےتکساورںممت‬
‫وک ِدلوگاراںیہنرکاتہکاس ےستعیبط اصفںیہنوہیت‪،‬اسۃےل امنز ءاءرکدےتیںیہ‪،‬ہیتخساہجتلاورانداینیکابت‬
‫ےہاےسی ومعقرپالہ ملع ےسہلئسم وپ ھرک لمرکان اچےیہاور رشتعییک اطعرکدہ وہسوتلںرپ لمرکان اچےیہ‪،‬ان ووجاہت‬
‫االقنباُتمج‪،1 :‬ص‪)224:‬‬
‫ِ‬ ‫االصح‬
‫یکانبدرپامنز ءاءرکاناجزئںیہن۔( ِ‬
‫ضعبرمضیامنزےکوپرےاپدنبوہےتںیہ‪،‬رگمامیبریےکہبلغےسایامنزےکوتقدنینےکہبلغ ےسایتہبزایدہ‬ ‫٭‬
‫فعض و اقنتہ ےس آںیھکن دنب وہ رک تلفغ یس وہ اجیت ےہ اور امنز ےک اواقت و رغہ یک وپری رطح ربخ ںیہن وہیت‪ ،‬اہیں‬
‫کت ہک امنز ءاء وہ اجیت ےہ‪ ،‬احالہکن ارگ اںیہن امنز یک االطع یک اجےئ وت رہزگ وکاتیہ ہن رکںی‪ ،‬نکیل اُورپ ےک ولگ دختم‬
‫رکےنواےلرمضییکراتح اک ماخلرکےکامنزیکاالطعںیہنرکےتاورارگامیبروکیسکرطحاالطعیھبوہ اجےئوتاُاٹلعنم‬
‫رک دےتی ںیہ ایاس یک ادماد ںیہن رکےت‪ً ،‬الثم ووض‪ ،‬ںممت‪ ،‬ڑپکوں یک دبتیلی‪ ،‬ہلبق ُرخ رکان و رغہ ھچکںیہن رکےت‪ ،‬سج ےس وخد‬
‫االقنباُتمج‪،1:‬ص‪)226:‬‬
‫یھباگہنگروہےتںیہ‪،‬ااسیرکانہنرمضیےکاسھت‪1‬رخوخایہےہ‪،‬ہناےنپاسھت۔( ِ‬
‫ضعب ولگ ہی ت ےتھج ںیہ ہک بج رمضی وہش ںیم ںیہن ےہ وت امنز اعمف ےہ‪ ،‬ہی یھب ُدرتس ںیہن‪ ،‬اوکہکن رہ‬ ‫٭‬
‫دوہییش ںیم امنزاعمفںیہن وہیت ‪ ،‬سج ںیم امنز اعمف وہیت ےہ وہ‪ ،‬وہ دوہییش ےہ سج ںیم ربخداررکےن ےسیھبآاگہ ہن وہ‬
‫عزہجتومنفکتےکوتقوہےنوایلدباعت‬ ‫‪1۹2‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫اور لصتم ھ امنزںی دوہییش ںیم زگر اج ںئ‪ ،‬ایسی لکش ںیم امنز ابلکل اعمف ےہ‪ ،‬ءاء یھب وابج ںیہن‪ ،‬اور ارگ اس ےس مک‬
‫دوہییش وہ ًالثم اچر ای اپچن امنزںی اس احتل ںیم زگر اج ںئ وت اس وتق وت رمضی دوہییش یک انبء رپ امنزںی ادا رکےن اک فّلکم‬
‫ںیہن‪ ،‬اہتبل وہش آےن رپ اُیکن ءاء وابج ےہ‪ ،‬اور ارگ ءاء ںیم یتسس یک وت رمےن ےس ےلہپ اُن امنزوں اک دفہی ادا رکےن یک‬
‫وہتصرکانوابجےہ۔( ِ‬
‫امنزےکرفاضئوواابجتںیموکاتیہرکان‪:‬‬
‫ضعبرمضیہیوکاتیہرکےتںیہہکابووجداسےکہکووضھچکرضمںیہنرھپںممترکےتیلںیہ‪،‬ضعبرمہبتدختم‬ ‫٭‬
‫زگار ای ُدورسے ‪1‬رخ وخاہ ووض ےس روےتک ںیہ اور ےتہک ںیہ ہک وامں رشع ںیم آاسین ےہ‪ ،‬ںممت رک ول‪ ،‬ہی تخس انداین ےہ‪ ،‬بج‬
‫کتووضرکانرضمہنوہںممترکاناجزئںیہن۔( ِ‬
‫ضعب امیبر ڑھکے وہ رک امنز ڑپےنھ یک مدرت رےتھک ںیہ رگم رھپ یھب وہ دھٹب رک امنز ادا رکےت ںیہ‪ ،‬احالہکن بج کت‬ ‫٭‬
‫االصح‬
‫ڑھکے وہ رک امنز ادا رکےن یک مدرت وہ دھٹب رک امنز ادا رکان اجزئ ںیہن‪ ،‬وٰذلا ڑبی اایتحط ےس امنز وک وپرا رکان اچےیہ۔ ( ِ‬
‫االقنباُتمج‪،1:‬ص؛‪)223‬‬
‫ِ‬
‫ضعب رمضی امنز ںیم ابووجد اس ےک ہک رکا ےن وک طبض رک ےتکس ںیہ نکیل ’’آہ‪ ،‬آہ‘‘ وخب اصف وظفلں ےس ےتہک‬ ‫٭‬
‫ںیہاوراسیکابلکلرپواہںیہنرکےتہکامنزرےہیگایاجےئیگ‪،‬ایدرانھکاچےیہہک ِ‬
‫مدرتطبضوہےتوہےئامنزںیم’’اہےئ‪،‬‬
‫اہےئ‘‘ ای ’’آہ‘‘‪’’ ،‬اُویئ‘‘ و رغہ رکےن ےس امنز اجیت ریتہ ےہ‪ ،‬امنز ڑبے اایتحط یک ےزچ ےہ‪ ،‬ماخل ےس ادا رکین اچےیہ۔‬
‫( ِ‬
‫ذع ِررشیعےکابووجدںممتہنرکان‪:‬‬
‫ضعبرمضیہیےباایتحیطرکےتںیہہکوخاہاُنرپیسیکیہتبیصمزگرے‪،‬وخاہاسیکیہرمضڑبھاجےئ‪،‬اجن‬ ‫٭‬
‫لکناجےئ‪،‬رگمںممتاجےتنیہںیہن‪،‬رماج ںئےگرگمووضیہرکںیےگ‪،‬ہییھبولغ(ااہتندنسپی) اوردررپدہقحاعتٰیلاشہن یک‬
‫اطعرکدہوہستلوکوبقلہنرکانےہ‪ ،‬وجتخسیخاتن اورےبادیبےہ‪ ،‬سجرطحووض قحاعتٰیلاکمکحےہ‪ ،‬ںممتیھباُیہناکمکح‬
‫ےہ‪،‬دنبہاک اکممکح امانن ےہہنہک ِدل یک اچتہاور تافیئ وک دانھکی‪،‬دنبیگوتایساکانم ےہہک سج وتق وجمکحوہ اجن و دلےس‬
‫ااطتعرکے۔( ِ‬
‫البرضورترمضیاکرتسدانھکی‪:‬‬
‫َ‬
‫اکیوکاتیہ اعم وطر رپ ہی وہ ریہ ےہہک امیبر اک رتس(وہاعضاء نج وک اپھچان رشاع وابج ےہ) اپھچےن اک وکیئ اامتہم‬ ‫٭‬
‫ںیہنایکاجات‪،‬زاونلھک‪6‬اگوتوکیئرپواںیہن‪،‬رانلھکیئگوتھچکماخلںیہن‪،‬رمضیارگفیلکتیکدشتےساساکماخلہن رھک‬
‫االقنب اُتم ج‪،1:‬‬
‫ےکس وت اُورپ واولں وک اس اک وپرا ماخل رانھک الزم ےہ‪ ،‬الب رضورت اس اک رتس دانھکی اجزئ ںیہن۔ ( ِ‬
‫ص‪)22۹:‬‬
‫اکیوکاتیہارثکہیوہیتےہہکرمضیوکًالثمانشکجن وگلاےنایآرپنشیایرممہیٹپرکواینایاعمجلوکرمضیکہگج‬ ‫٭‬
‫دالھکےنیکرضورتشیپآےئوتاساکماخلںیہنراھکاجاتہکانتجدبنوھکےنلیکرضورتےہرصفاانتیہےلھک‪،‬اوررصف‬
‫اُن ولوگں ےک اسےنم ےلھک نج اک قلعت العج اعمہجل ےس ےہ‪ ،‬ےب دڑھکاعمجلاور رغاعمجل بس ےک اسےنم دبن وھکل دای‬
‫اجاتےہ‪،‬احالہکن رغہقلعتم رضحاتوکرمضیےکرتساکہصحدانھکیاجزئںیہن‪،‬اس ںیمتہبیہزایدہتلفغےہ‪،‬اساکتہب‬
‫االقنباُتمج‪،1:‬ص‪)22۹:‬‬
‫ماخلرںیھک۔( ِ‬
‫داعیکرطفوتہجہندانی‪:‬‬
‫اکی وکاتیہ ہی ےہ ہک رمضی یک تحص اییب ےک ےئل دوا دارو‪ ،‬العج اعمہجل اور درگی امتم دتا ری ایاتخر یک اجیت ںیہ‪،‬‬ ‫٭‬
‫اہسپاپینیکرطحاہبایاجاتےہ‪،‬نکیل ُداعاکاامتہمںیہنرکےت‪،‬ہکلباساکماخلیہںیہنآات‪،‬احالہکنہی ُداع ِءوصنمصمیظعرتنی‬
‫دت ریےہاوراسیکوتقیفہنوہانتخسرحمویمیکابتےہ‪،‬رمضیوکارگوہےکسوتوخد ُداعرکیناچےیہ‪،‬اوکہکناحتلِرمضںیم‬
‫ُداعوبقلوہیتےہ‪(،‬ورہناُورپواولںوکاورازعہوااقربوک) وپریوتہجاورد‪:‬اھنےس ُداعرکاناچےیہ‪،‬رھگےکاکیرفداکامیبر‬
‫وہاناورامتمالہاخہناکرپاشینوہان وخدقحاعتٰیلیکرطفوتہجدالراہ ےہاوراامیناکاقتمایھبہیےہہکاےنپاخقلوامکلیک‬
‫االقنباُتمج‪،1:‬ص‪)23۴:‬‬
‫رطفوتہجیکاجےئاورایسےسدمدامیگناجےئاورتحصواعتیفیکداعیکاجےئ۔( ِ‬
‫ُداعاک طلرطہقی‪:‬‬
‫اکیوکاتیہہیےہہکضعبولگ ُداعںیمرشیعدحودوکوحلمظںیہنرےتھک‪،‬اکشتیےکادنازںیم ُداعرکےنےتگلںیہ‪،‬‬ ‫٭‬
‫ًالثم ُتوں ُداع رکےت ںیہ‪’’ :‬اے اﷲ ایک وہ اگ؟ سب ںیم وت ابلکل یہ ابتہ وہ اجؤں اگ ای ابتہ وہ اجؤں یگ‪ ،‬ہی ےّچب سک رپ ڈاولں یگ‪،‬‬
‫ریمےدعباُناکوکن وہاگ‪،‬دخاای ااسیہنویجیک‪،‬سبیجریماوتںیہکیھباکھٹانیہہنرےہاگ‘‘ و رغہ‪،‬وگای اکشتیاگلیکاجیت ےہ‬
‫اوروشمرہاگل دایاجاتےہ‪،‬ارفغتساﷲ!ایکقح اعتٰیلاک یہیادب ےہ‪،‬ایساکانمتمظع ےہ؟ ُداع ہشیمہ اکیاعزج الغم یک رطح‬
‫رکیناچےیہ‪،‬اسےکدعبدخاےئاپکوجہلصیفرفام ںئاسرپرایضرانہوابجےہ۔( ِ‬
‫دصہقےکقلعتموکات‪9‬اہں‪:‬‬
‫رمضی ای اس ےک نیقلعتم دصہق رکےن ںیم اکی یطلغ ہی رکےت ںیہ ہک یسک زبرگ رموحم ےک انم اک اھکان وکپا رک‬ ‫٭‬
‫میسقت رکےت ںیہ ای الھکےت ںیہ‪ ،‬اور اس ںیم اُن اک ہی ااقتعد وہات ےہ ہک وہ زبرگ وخش وہ رک ھچک اہسرا اگل دںی ےگ‪ ،‬ہی دیقعہ‬
‫رشکےہ‪،‬ضعبولگاجبےئدمدےکاُنیک ُداعاکنیقیرےتھکںیہاوروہیھباسرطحہکاُنیک ُداع َردںیہنوہیتکس‪،‬ااسیااقتعد‬
‫ِ‬ ‫االصح‬ ‫یھب ِ‬
‫الخفرشعےہ۔( ِ‬
‫ضعبولگدصہقںیماجناکدبہلاجنرضوریت ےتھجںیہاوررکبےو رغہوکامتمراترمضیےکاپسرھکرکاور‬ ‫٭‬
‫ضعبولگرمضیاکاہھتوگلارک‪1‬رخاترکےتںیہایرمضیےکاپسرکبےوکذحبرکےتںیہاوراسےکدعب‪1‬رخاترکےت‬
‫ںیہ‪ ،‬اور ہی ت ےتھج ںیہ ہک رمضی اک رکبے رپ اہھت اگلےن ےس امتم الب ںئ وگای اس یک رطف لقتنم وہ ںیئ‪ ،‬رھپ ‪1‬رخات رکےن‬
‫ےس وہ یھب یلچ اجیت ںیہ‪ ،‬اور اجن ےک دبےل اجن دے دےن ےس رمضی یک اجن چب اجےئ یگ‪ ،‬اید رےیھک! ااسی ااقتعد ِ‬
‫الخف‬
‫رشیعےہ۔( ِ‬
‫ضعبولگاھکان‪،‬دنگم‪،‬آاٹاورروہیپاہسپرمضیےکاپسرھکدےتیںیہاوررمضیےکاچروںرطفلنتایاپچنای‬ ‫٭‬
‫است رمہبت امھگرکاور رمضیاک اہھت وگلارک‪1‬رخات رکےتںیہ‪،‬اس ںیمیھبیہیماخل وہات ےہہک ااسی رکےن ےس رمضییک‬
‫االصح‬ ‫امیبری اور الب ںئ اس ےش ںیم لقتنم وہ رک ‪1‬رخات رکےن ےس بس یلچ اجیت ںیہ‪ ،‬ہی ااقتعد یھب ِ‬
‫الخف رشع ےہ۔( ِ‬
‫باُتمج‪،1:‬ص‪)231:‬‬
‫االقن ِ‬
‫ضعب ولوگں ےن دصہق ےک ۃےل اخص اخص ےزچںی رقمر رک ریھک ںیہ‪ ،‬ےسیج امش‪ ،‬لیت اور ےسیپ نج ںیم رتشمک‬ ‫٭‬
‫ثاسہ رگن یک ےزچولعمم وہیت ےہ‪ ،‬وگایالب وکاکیل ھجمسرکاس وک ُدور رکےن ےک ۃےل یھباکیلےزچںی بختنم یک یئگ ںیہ‪ ،‬ہی بس ن‬
‫َ‬
‫داف الب ےہ‪ ،‬وکیئ اخص ےش ای اخص رگن ابلکل ےط ںیہن ےہ۔‬ ‫الخف رشع ںیہ‪ ،‬رشًاع قلطم دصہق ِ‬ ‫ڑھگت اب‪1‬ںت ںیہ اور ِ‬
‫( ِ‬
‫وہتص ِ‬
‫الخفرشعرکان‪:‬‬
‫ضعبرمہبترمضیاےنپدعبےک ۃےل ِ‬
‫الخفرشعوہتصرکاتےہ‪،‬نکیلدورسےاسوکابلکلہہیبنتںیہنرکےت‬ ‫٭‬
‫ہک سج ےس اس یک االصح وہ اجےئ اور اناجزئ وہتص ےس ابز رےہ ای رھپ اجزئ وہتص رکے۔ ( ِ‬
‫ص‪)233:‬‬
‫ضعبدہعف ُدورسےولگرمضیوک ِ‬
‫الخفرشعووتیصںیکراےئاوررتبیغدےتیںیہ‪ً،‬الثماےنپاہتیئےسزایدہ‬ ‫٭‬
‫املیکوہتصاییسکوارثےکقحںیموہتصاییسکاجزئوارثےک رحمومرکےنیکوہتصای ہجت‪،‬دوساں‪،‬اچ‪3‬وسلاںرکےن‬
‫ایربقںیمدہعانہمرےنھکیکوہتص و رغہ‪،‬ہیبسرشعےکالخفںیہ‪،‬اُنیکرتبیغدانییھباجزئںیہن‪،‬ہکلب ارگرمضیوخد‬
‫یہ اُن یک وہتص رکےن ےگل وت ُدورسوں وک اےس عنم رک دانی اچےیہ اور اس یک االصح رک دینی اچےیہ‪ ،‬ابرفلض رمضی ایسی‬
‫ووتیصںےسابزہنآےئوتایسی ِ‬
‫الخفرشعوہتصالزمںیہنوہیت‪،‬ہکلبضعبرپوت لماجزئیھبںیہن۔‬
‫تنعوتقِومتیکرںیمس‬
‫ُروح ےنلکن ےس ےلہپ وج احتل ااسنن رپ اطری وہیت ےہ اس ںیم ااسنن وک تخس فیلکت وہیت ےہ‪ ،‬اس احتل وک ’’اعمل‬
‫زنع‘‘ اور’’اجںینکاکاعمل‘‘ ےتہکںیہ‪،‬اساحتلیکاچہپنہیےہہکاسسناُڑھکاجاتےہاوردلجیدلجی ےنلاتگلےہ‪،‬اٹںیگن‬
‫ڈیلیھڑپاجیتںیہ‪،‬ڑھکیںیہنوہںیتکس‪،‬انکڑیٹیھوہاجیتےہاورایٹپنکںدھٹباجیتںیہ۔‬
‫کیھٹیہیایاسےسےتلمےتلجآاثربجدالھکیئدںیوتھجمسےیجیلہکہیوتق’’زنع‘‘ اکےہ‪،‬اﷲ اپکبسرپآاسن‬
‫رفامےئ‪،‬آنیم۔‬
‫اس وتق یھب رطح رطح یک وکات‪9‬اہں اور ایطلغں یک اجیت ںیہ‪ ،‬اخص وطر رپ وعر‪1‬ںت اُن ںیم زایدہ التبم وہیت ںیہ‪،‬‬
‫اباُنابوتںوکاھکلاجاتےہ‪،‬وتہجےسڑپںیھاوراناکاراکتبہنوہےندںی۔‬
‫روان‪،‬عانٹپاوررگابیناھپڑان‪:‬‬
‫اعم وطر رپ اکی وکاتیہ ہی وہیت ےہ ہک ّتم یک اجں ینک ےک وتق اجبےئ اس ےک ہک ہملک ڑپںیھ ‪ ،‬وسر ٔہ نیسٰی‬
‫ڑپںیھ‪ّ ،‬تمیکوہستلِزنعاوراخہمتاب رخلیک ُداعرکںی‪،‬وعر‪1‬ںتروانعانٹپالیھپیتںیہ‪،‬رمضیوکارگھچکوہشوہوتوہرپاشین‬
‫وہات ےہ‪ ،‬سج ںیم رطح رطح یک رخاۃابں ںیہ‪ ،‬رھپ اس رغبی وک زنع یک فیلکت یہ ایک مک ےہ‪ ،‬زمدی ہی فیلکت دیتی ںیہ‪ ،‬اید‬
‫رےیھک! دنلب آواز ےس روان اّلچان‪ ،‬اممت رکان اور رگابین اھپڑان بس رحام اور انگہ ےہ‪ ،‬اہتبل روان آےئ وت ےخیچ اّلچےئ ریغب رصف‬
‫آوسنؤںےسروےنںیموکیئاضمہقئںیہن۔ ( ِ‬
‫نوبیوّچبںوکاسےنمرکان‪:‬‬
‫اکیانوقعملرحتکہییکاجیتےہہکضعبوعر‪1‬ںترمےنواےلیکنوبیوکاسےنمڑھکارکدیتیںیہاینوبیوخدیہ‬ ‫٭‬
‫اسےنمآاجیتےہاوررھپرمضیےسوپےتھچںیہہکاسوکایھجموکسکرپوھچڑےاجےتوہ؟اوراسرغبیوکوجابدےنرپ‬
‫وبجمررکیتںیہ‪ ،‬ڑبے یہاوسفسیک ابت ےہ‪،‬اس اک ہی وتق اخقلیک رطفوتمہج وہےن اک ےہ‪ ،‬رگم ہی انالقئاس وک اب یھب‬
‫ِ‬
‫رضورترشہیع‬ ‫ولخمقیکرطفوتمہجرکاناچےتہںیہ‪،‬وجاسرغبیرپرسارسزایدیتےہ‪،‬وہانوتہیاچےیہہکارگوہوخدیھبالب‬
‫االقنب‬
‫(لثم وہتص و رغہ) ےک اس اعمل یک رطف وتمہج وہ وت اس یک وتہج قح اعتٰیل یک رطف ریھپ دی اجےئ۔ ( ِ‬
‫اُتمج‪،1:‬ص‪)234:‬‬
‫ضعب اواقت رمضی ےک وّچبں وکاس ےک اسےنم الیت ںیہ اور وپیتھچںیہ ہک ان اک وکن وہ اگ؟ اںیہن ایپر رک ول‪ ،‬ان‬
‫ےکرسرپاہھتوترھکدو‪،‬سجےسوہ رغبی اوررپاشینوہاجاتےہاورآرخیوتقںیمولخمقیکرطفوتمہجوہےناکاصقنن‬
‫اگلوہاتےہ‪ُ ،‬دورسیرطفےّچبسکمدرہتسکشدلوہےتاوراناُدیموہےتںیہ‪،‬ہیوتق وتااسیےہہکارگوہوخدیھبوّچبںوک‬
‫ایدرکاتوتاسوکقحاعتٰیلیکرطفوتہجرےنھکیکںنقلتیکاجیت۔‬
‫اورارگوہتہبیہایدرکےوترسرسیوطررپاسےنمرکدںیاتہکاساک ِدلاُنںیمااکٹ ہنرےہ‪،‬نکیلارگوہوخداید‬
‫ہن رکے وت رہزگ اس وک اید ہن ِدال ںئ‪ ،‬ایس رطح ضعب رمد یھب وج زانہن زماج رےتھک ںیہ وہ یھب یہی ذموکرہ ابال اناشہتسئ رحاکت‬
‫رکےت ںیہ‪ ،‬اس ۃےل رضوری ےہ ہک اجں ینک ےک وتق ّتم ےک اپس ددنیار اور رادھجار ولگ وہں‪ ،‬رھگ یک وعر‪1‬ںت اافتق‬
‫ےس ایسی رادھجار اور ددنیار وہں وت اُن ےک ر ےن ںیم یھب وکیئ اضمہقئ ںیہن‪ ،‬وج ولگ یھب رںیہ ان امتم اُومر یک اایتحط‬
‫رںیھک۔( ِ‬
‫دبافیلےسٓسٰیہنڑپانھاور ّتمےس ُدوررانہ‪:‬‬

‫ضعب ولگ ہی رکےت ںیہ ہک دب افیل ےک ماخل ےس ای دنی یک تمظع ِدل ںیم ہن وہےن ےس ہن اُس وتق وسر ٔہ ٓسٰی‬ ‫٭‬
‫ڑپںیھاورہناساکڑپانھ وگارارکںیاورہنہملکاکاامتہمرکںی‪،‬ہن ّتموکہملکیکرطفوتمہجرکںی‪،‬ہکبجاسوکوہش وہ‪،‬اور‬
‫ہن وخد یہ اس ںیم لوغشل وہں‪ ،‬ہکلب وضفل ابوتں اور اُن اکومں ںیم گل اجےت ںیہ نج یک رضورت دعب ںیم وہ یگ‪ ،‬ہی بس‬
‫اہجتلیکاب‪1‬ںتںیہ‪،‬انےس‪،‬انچالزمےہ۔‬
‫ضعب ہگج ّتم ےک وراث اس ےک امل و دوتل‪ ،‬روہیپ اہسپ اور درگی اسز و اسامن رپ ہضبق رکےن یک رکف ںیم اھبےتگ‬
‫رھپےت ںیہ‪ ،‬رمضی ےک اپس وکیئ ںیہن راتہ اور وہ اہنت یہ متخ وہ اجات ےہ‪ ،‬ڑبی یہ انداین اور ملظ یک ابت ےہ‪ ،‬اور رھپ رمےن‬
‫واےلےکاملرپاسرطحہضبقرکانہکسجےکےضبقںیموجآاجےئوہاساکامکلنبےھٹیب‪،‬اجزئںیہن‪،‬رموحمےکامتمرتہکوک‬
‫رشعےکاطمقبمیسقترکانرفضےہ۔( ِ‬
‫ضعبولگرمضیےکاپساسانبءرپںیہنےتھٹیبہکاںیہنامیبریگلاجےناکوخفراتہےہ‪،‬احالہکناﷲ اعتٰیلےک‬ ‫٭‬
‫مکحےکریغبوکیئ امیبرییسکوکںیہن گلیتکس‪،‬ارگ ںیہک گلیئگوہوت وہیھب اخقلیکتمکح و تیشم ےسےہ‪،‬ریغب انیک تیشم‬
‫عزہجتومنفکتےکوتقوہےنوایلدباعت‬ ‫‪1۹۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ےک ھچک ںیہن وہات‪ ،‬انچہچن اشمدہہ ےہ ہک ارثک ہگج ھچک یھب ںیہن وہات‪ ،‬اس ۃےل ااسی رکان ڑبی دگنسیل یک ابت ےہ‪ ،‬رہزگ ومہ ہن‬
‫رکںی‪،‬رمضیوکاہنتہنوھچڑںیاوراسیکدلینکشہنرکںی۔( ِ‬
‫ہملکیکںنقلتںیمدحےساجتوزرکان‪:‬‬
‫ضعبولگرمےنواےلوکہملکڑپوھاےنںیماسمدریتخسرکےتںیہہکاسےکےھچپیہڑپاجےتںیہ‪،‬وہذرااغلف‬ ‫٭‬
‫وہا‪،‬اخومشوہا‪،‬ٹور ًاوتہب‪،‬اافغتسراورہملکاکاقتمارشوعرکدےتیںیہاورربارباسےکرسرےتہںیہ‪،‬وہاچیبرہگنتآرکفیلکت‬
‫لیھجرکیسکرطحڑپھےلوتاسرپیھبافکتیںیہنرکےت‪،‬ہیاچےتہںیہہکرباربڑپہ ایہرےہ َدمہنےل‪،‬ہیرسارساہجتل‬
‫یکابتےہ‪،‬دخااچبےئ۔( ِ‬
‫ضعبولگاسےسڑبھرکہیزایدیت رکےتںیہہکرمےنواےلےسا‪1‬رخکتاب‪1‬ںترکااناچےتہںیہ‪،‬ذرااےسوہش‬ ‫٭‬
‫آایاسوکاکپرےتںیہ‪ :‬وامںالفےن! ذراآںیھکنوتوھکول‪،‬ھجموکوتدﷲھویںیموکنوہں؟متےسیکوہ؟ھچکوہکےگ؟سکابتوکدل‬
‫اچاتہ ےہ؟ اس رطح یک رخاافت اور وغلایت ںیم اُس وک گنت رکےت ںیہ وج یسک رطح درتس ںیہن‪ ،‬اہتبل رشًاع یسک ابت وک‬
‫درایتفرکانرضوریوہًالثمیسکیکاامتنوکوپاھاجےئہکمتےناہکںریھکےہ؟ایرقدضاراورنیلدنیےکابرےںیموپاھ‬
‫قحوابجوہوتاےسدرایتفرکےنںیموکیئاضمہقئ‬
‫اجےئہکسجاکاحلیسکاور ےسولعممںیہنوہاتکس ایایسمسقاکوکیئاور ِ‬
‫االصح ِ‬‫ںیہن‪،‬ہکلبرضوریےہ‪،‬رشبہکیطرمضیوکالتبےنںیماناقِلبربداتشفیلکتہنوہ۔( ِ‬
‫ضعبولگاجلہولگاُساچیبرےوکہلبق ُرخرکےنںیمہیرکےتںیہہکاساکامتمدبناورہنمڑکپرکدھٹباجےتںیہ‪،‬‬ ‫٭‬
‫ارگوہزنعےکاعملںیمدبنایرگدنوکرحتکدےوجایاتخریوطررپوہیتےہوترھپرموڑرتوڑرک ُرخدبلدےتیںیہ‪،‬ہییھب طلاور‬
‫اہجتل یکابتےہ‪،‬ایدروھک! ہلبقرخرکےناکبلطمہیےہہکبجرمضیرپاشقہنوہایبجوہابلکلےبسحورحتکوہ‬
‫االصح ِ‬‫اجےئاُسوتقہلبق ُرورکدایاجےئ‪،‬ہنہیہکزربدیتسرکےکاسوکفیلکتاچنہپ ںئ۔( ِ‬
‫زنعںیمانرحممرمدوکدانھکی‪:‬‬
‫اکی ےب اایتحیط ہی وہیت ےہ ہک زنع یک احتل ںیم ان رحمم وعر‪1‬ںت یھب اس ےک اسےنم آ ڑھکی وہیت ںیہ‪ ،‬اور اُس‬ ‫٭‬
‫وتقرپدہوکرضوریںیہنںیتھجمس‪،‬ہیڑبیاہجتلیکابتےہ‪،‬اوکہکنارگاسوکاانتوہشےہہکوہداتھکیاور اتھجمےہبتوت‬
‫اسےکاسےنمآاناوردانھکیاجزئںیہن‪ ،‬اورارگاانتوہشںیہنےہوت تہبےستہبرمضیےنہنداھکی‪ ،‬رگمانوعروتںےنوت‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪1۹۸‬‬ ‫عزہجتومنفکتےکوتقوہےنوایلدباعت‬
‫الب رضورت ان رحمم وک داھکی‪ ،‬اور دحثی رشفی ںیم اس یک یھب اممتعن آیئ ےہ‪ ،‬اس ۃےل انرحمم وعر‪1‬ںت رہزگ رمضی ےک‬
‫اسےنمہنآ ںئ‪،‬ایسرطحےضعبرمدیھبایسیاحتلںیمانرحمموعرتےکاسےنمےلچاجےتںیہاوردےنھکیےتگلںیہ‪،‬وساُنےک‬
‫ۃےلیھبااسیرکاناجزئںیہن۔( ِ‬
‫زنعیکاحتلںیموعرتےکدنہمیاگلان‪:‬‬
‫ضعب ہگج ہی حیبق رمس وہیت ےہ ہک بج یسک وعرت ےک ااقتنل اک وتق رقبی وہات ےہ وت ُدورسی وعر‪1‬ںت اس ےک‬ ‫٭‬
‫اہوھتںرپدنہمیاگلیتںیہ‪،‬اوراسوکونسمنیتھجمسںیہ‪،‬واحضرےہہکہیونسمنںیہن‪،‬ہکلباناجزئےہ۔‬
‫ومتےکوتقرہماعمفرکاان‪:‬‬
‫اکی وکاتیہ وج تہب یہ اعم ےہ ‪ ،‬ہی ےہ ہک بج وکیئ وعرت رمےن یتگل ےہ وت اس ےس ےتہک ںیہ ہک رہم اعمف رک‬ ‫٭‬
‫دے۔ وہ اعمف رک دیتی ےہ‪،‬اور اخودناساعمیفوک اکیف ھجمس رکاےنپ آپ وک َدنیِ رہم ےس ودکبوش اتھجم ےہ اور وکیئ وارث‬
‫امےگنیھبوتںیہن داتی‪،‬ایدرےیھک! اولوتاسوتقاسرطحاعمفرکاانڑبیدگنسیلیکابتےہ‪،‬دورسےارگوہوپریرطح‬
‫وہش ںیم وہ اور وخش ِدیل ےس اعمف یھب رکدے وت یھب رہم اعمف ہن وہ اگ‪ ،‬اوکہکن رمض اوملت ںیم اعمیف مکحبِ وہتص ےہ‬
‫اور وہتصوشرہےکۃےلںیہنیک اجیتکس‪،‬اوکہکن وارثےکقح ںیم وہتص ابلط ےہ‪،‬اہتبلارگوعرتےک دورسے وارث‬
‫وجاعلقابغلوہں وہاانپاانپۂصح ریماث اسرہمںیمےسوخبیشوھچڑاناچںیہوتوھچڑ ےتکسںیہ‪،‬نکیلوجوارث ونجمن ایانابغلوہ‬
‫االقنباُتمج‪،1:‬ص‪)23۹:‬‬
‫اساکہصحاسیکااجزتےسیھباعمفہنوہاگ۔( ِ‬
‫اکیوکاتیہ ضعب ولوگں ںیم ہیوہیت ےہہک سجاکااقتنلوہےن ےگل‪ ،‬ارگاس ےن رہماداہنایکوہوتاس یک نوبیوک‬ ‫٭‬
‫وبجمررکےتںیہہکاانپرہماعمفرکدے‪،‬احالہکننوبیاسرپابلکلرایضںیہنوہیت‪،‬رگمولوگںےکارصارایرمسےسوبجمروہ‬
‫رکرشامرشیمںیماعمفرکدیتیےہ‪،‬ایدرےیھک! اسرطحرہماعمفرکااناجزئںیہن‪،‬ڑباملظےہ۔‬
‫فتاوی دار العلوم دیو بند مکمل مدلل ج‪ ،۷:‬ص‪)۲۴۷:‬‬

‫ٰ‬ ‫(‬
‫عزہجتومنفکتےکوتقوہےنوایلدباعت‬ ‫‪1۸۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ومتےکدعبیکرںیمس‬
‫ااہظ ِرمغںیمانگوہںاکاراکتب‪:‬‬
‫تہبیسہگجروےنےنٹیپںیموعر‪1‬ںتےبرپدہوہاجیتںیہاوررپدہاکقلطمماخلںیہنرںیتھک۔‬ ‫٭‬
‫ضعب ہگج اس ےس ڑبھ رک ہی بضغ وہات ےہ ہک ونہح رکےن واولں اور واویلں یک وصتریںی یچنیھک اجیت ںیہ اور‬
‫اابخراتںیماش عیکاجیتںیہ‪،‬ہییھبرحاماورانگہِریبکہےہ۔‬
‫ضعبہگجوعر‪1‬ںترف ِطمغےساےنپانرحممزعزیوںًالثمدویر‪ ،‬اچزاد‪،‬اتایزاداوراخہلزاداھبیئو رغہےس ٹپ ٹپ‬ ‫٭‬
‫رکرویتںیہ‪،‬ہییھبرحامےہ‪،‬اوکہکنرجنومغںیمرشتعیےکاَاکحممتخںیہنوہاجےت۔‬
‫ضعبہگجاُورپیکوعر‪1‬ںتددیہوداہتسنایسیاب‪1‬ںترکیتںیہسجےسروانآےئاورضعبوعر‪1‬ںتنبنبرکہبفلکت‬ ‫٭‬
‫رویتںیہ‪،‬ہیبس طلےہاورعنمےہ۔(االصحارلوسم)‬
‫َ ِ‬
‫ضعبہگجرھگیکاورربادرییکوعر‪1‬ںت ّتمےکرھگےسنکلیےوتقونہحرکیتوہیئرھگےکابرہکتآاجیتںیہ‪،‬اور‬ ‫٭‬
‫امتم رغرمدوںےکاسےنمےباجحبوہاجیتںیہ‪،‬ہیبساناجزئورحامےہ۔‬
‫اوردحثیںیمآایےہہکایپرےربمغپﷺ ےنونہحرکےنینعیےنخیچالچےنوکاجتیلہیکابوتںںیمامشرایکےہ۔‬
‫’’أَر َب ٌع يف أ َّم ِيت م َ‬
‫اب‪،‬‬‫لط ْعن ِيف ْاأل َ ْن َس ِ‬ ‫ِن أ ْم ِر الْ َجا ِھلِ َّی ِۃ َال َی َْتكو َنھ َّن‪ :‬الْ َف ْخر ِيف ْاأل َ ْح َس ِ‬
‫اب‪َ ،‬وا َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ِ‬
‫َال‪’’ :‬ال َّنائِ َحۃ إِ َذا ل َْم َتت ْ‬
‫ب ق َْب َل َم ْوتِ َھا تقَام َی ْو َم ا لْ ِق َیا َم ِۃ َعل َْی َھا‬ ‫احۃ۔ َوق َ‬ ‫وم‪َ ،‬وال ِّن َی َ‬
‫اال ْس ِتقَاء ِبا ل ّنج ِ‬
‫َو ِ‬
‫ان َو ِد ْرعٌ م ْ‬
‫ِن َج َر ٍب ‘‘‬ ‫ال م ْ‬
‫ِن قَ ِط َر ٍ‬ ‫ِس ْر َب ٌ‬
‫رفامای ہک اجتیلہ یک اچر اب‪1‬ںت ایسی ںیہ نج وک ریمی اتم ںیہن وھچڑے یگ ‪ ،‬ذات اپت رپ رخف رکان‪ ،‬بس ےک ےنعط‬
‫دانی‪ ،‬اور اتسروں ےک ذرےعی ابرش اک بلط رکان‪ ،‬اور ونہح رکان۔اور ایس دحثی ےک ضعب رطق ںیم آای ےہ ہک ایپرے ربمغپ‬
‫ﷺ ےنرفامایہکونہحرکےنوایلوعرتارگومتےسلبقاسےسوتہبہنرکےیگوتاسوکلاقتمےکدنڑھکاایکاجےئ‬
‫اگ اور اس رپ رطقان (وج وکاتلر ےک امدنن اکی ےزچ وہ یت ےہ) ےک ےنب وہےئ ڑپکے وہےگن اور آگ یک وٹپلں یک صیمق وہ‬
‫یگ۔(ملسم‪/155۴ :‬رتذمی‪/۸22:‬انبامہج‪)153۴:‬‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪1۸1‬‬ ‫عزہجتومنفکتےکوتقوہےنوایلدباعت‬
‫زینایپرےربمغپﷺ بجوعروتںےستعیبےتیلےھتوتانےساسابتاکارقاریھبرکاےتےھتہکونہحںیہن‬
‫رکںییگ۔امہیطعؓرفامیتںیہ‪:‬‬
‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم َم َع ا ل َْب ْی َع ِۃ أ َ َّال َننوحَ ‪ ،‬ف ََما وفَّ ْت ِم َّنا ا ْم َرأ َ ٌۃ إِ َّال‬ ‫’’ أ َ َخذَ َعل َ ْی َنا َرسول ا ّٰ ِ‬
‫ربۃَ‪َ ،‬وا ْم َرأَۃ م َعا ٍذ‪[‘‘ .‬رواہ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ربۃَ ا ْم َرأۃ م َعا ٍذ أ ِو ا ْب َنۃ أ ِيب َس ْ َ‬
‫َ‬
‫َخ ْم ٌس‪ :‬أ ّم سل َْی ٍم‪َ ،‬وأ ّم ال َْع َال ِء‪َ ،‬وا ْب َنۃ أ ِيب َس ْ َ‬
‫لیصت‬
‫ااخبلري(‪ )133/3‬وملسم(‪ )46/3‬واظفللہل‪،‬وا ھقی(‪])62/4‬‬
‫اوررفامای‪:‬‬
‫’’لیس منا من لطم الخدود‪ ،‬وشق الجیوب‪ ،‬ودیع بدعوی الجاھلیۃ‘‘‬
‫اساکمہےسوکیئقلعتںیہنوجراسخرےٹیپ‪،‬اوررگابیناھپڑےاوراجتیلہےکوطرورطقیایاتخررکے۔‬
‫اسرپزمدیوماتحرحممےکآےنہمںیموہےنوایلدباعتےکنمضںیمدھکیۃالاجےئ۔‬
‫وپٹسامرمٹ‪:‬‬
‫آج لکاحداثت ںیم الہک ای لتق وہےن واولں اک وپٹس امرمٹ ایک اجات ےہاور مسجوک ریچ اھپڑ رکادنروین ےصح دےھکی‬
‫اجےتںیہ‪،‬ان ںیم رتشیب وصر‪1‬ںت ایسیوہیتںیہاہجں وپٹس امرمٹ رشیع رضورتےکریغبایکاجات ےہ‪ ،‬وج اجزئںیہن‪،‬اورارگ‬
‫ںیہکرشیعرضورتوہینعییسک ُدورسےزدنہصخشیکاجناچبےناییسکاکاملما عوہےنےساچبےنےکۃےلوپٹسامرمٹ‬
‫انزگری وہوتاسںیم یھبرشیعاَاکحمًالثمرتساور ِ‬
‫ارتحام ّتمو رغہاکاحلظرانھک رضوریےہ‪،‬اور افرغوہےنےکدعباسےک‬
‫َ‬
‫امتماعضاءوکدنفرکدانیرضوریےہ۔(ادمادااتفلویج‪،1:‬ص‪5۴۹ :‬وایفکتایتفملج‪،4:‬ص‪)1۹۹:‬‬
‫ ّتمےکرسہماگلاناوریھگنکرکان‪:‬‬
‫ضعبولگ ّتمیکآوھکنں ںیمرسہماوراکلجاگلےتںیہ‪،‬رس اورڈاڑیھےکابولںوک اھگن یھبرکےتںیہ‪،‬ضعب‬ ‫٭‬
‫ولگاننخاورابلرتکدےتیںیہ‪،‬ہیبساناجزئںیہ۔(اتفویداراولعلمدویدنبلمکمدمللج‪،5:‬ص‪)24۹ :‬‬
‫ ّتموکالسوہااپاجئہماوروٹیپانہپان‪:‬‬
‫ضعب ہگج املعء اور رسداروں و رغہ یک ّتم وک نفک ےک لنت ڑپکوں ےک العوہ اکی دعد امعہم یھب دےتی ںیہ‪ ،‬وس ہی‬ ‫٭‬
‫عزہجتومنفکتےکوتقوہےنوایلدباعت‬ ‫‪1۸2‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫امعہمرکموہےہ‪،‬وخدرساک ِردواعملیلصاہللہیلعوملس وکلنتینمیاچدروںںیمانفکای‪6‬اگاھت‪،‬سجںیمامعہمںیہناھت‪،‬ااحدثیںیم‬
‫اسیکرصاتحوموجدےہ۔(ادمادااتفلویج‪،1:‬ص‪،51۴:‬واتفویداراولعلمدویدنبدمللج‪،5:‬ص‪)25۸:‬‬
‫زایدہستیقنفکرخدیاناینفکںیمزایدیترکان‬
‫زایدہ ستیق نفک رخدیان ایلنت اچدروں ےس زایدہ رکان اجزئ ںیہن اس ےئل ہک اس ںیم امل اک ایضع ےہاور ّتم وکاس‬ ‫٭‬
‫ےسھچک عفںیہناورایپرےربمغپﷺ ےکرطےقیےکالخفےہ۔آپﷺ اکاراشدےہ‪:‬‬
‫السؤال‘‘‬
‫ِ‬ ‫المال ‪ ،‬وکثرۃَ‬
‫ِ‬ ‫وقال‪ ،‬وإضاع َۃ‬
‫’’إِ َّن اﷲَ ک َِر َہ لَک ْم َثال ًثا‪ :‬قی َل َ‬
‫رتہمج‪ :‬اﷲ رب ازعلت اہمترے ےئل لنت ےزچوں وک ان دنسپ رفامےت ںیہ‪ ،‬زایدہ يلق واقل‪ ،‬امل اک ما ع رکان‪ ،‬اور‬
‫وسالیکرثکت۔‬
‫ ّتمےکنفکےساچبرکاامماکٰیلصمانبان‪:‬‬
‫اکیاعمرمسہییھبےہہک ّتمےکنفکےسوکیئزگرھبڑپکااچبےتیلںیہایزادئرخدیےتیلںیہوجامن ِزانجزہےکدعب‬ ‫٭‬
‫اامم اک قح اھجمس اجات ےہ‪ ،‬ضعب ہگج اورپ یک اچدر یھب اامم وک دے دی اجیت ےہ‪ ،‬وس ہی ٰیلصم اور اچدر انبان یہ طل ےہ‪ ،‬نفک ےک‬
‫اصمرف ےس اس اک ھچک قلعت ںیہن‪،‬اامم اک ان ںیم وکیئ قح ںیہن اور رتشمک رتہک ےس اس اک دصہق ںیم دانی یھب اجزئ ںیہن۔‬
‫(انسحااتفلویج‪،1:‬ص‪33۸:‬زبایدۃ)‬
‫ّتمےک ےنساورنفکرپہملکانھکلاوررجشہودہعانہمرانھک‪:‬‬
‫ضعبولگرواضفاوردرگیابلطرفوقںیکداھکیدیھکینفکرپہملکو رغہےتھکلںیہاورربقںیم ّتمےک ےنسرپدہع‬ ‫٭‬
‫انہمرےتھکںیہہیدبتعےہاسےس‪،‬انچاچےئہایپرےربمغپﷺ احصہبرکامؓ ‪،‬ات‪8‬نعبؒ اورعبتات‪8‬نعبؒ ںیمےسیسکےسینفک‬
‫یط و رغہ یک ےب رحیتم اور وت ںنہ اک ادنہشی ےہ‪،‬‬
‫رپ انھکل اثتب ںیہن ‪ ،‬اور اہقفء ےن یھب اس وک عنم ایک ےہ ۔ زین اس ںیم ہملک ص‬
‫اوکہکن ّتمیکالشھچکرعہصدعبٹھپاجیت ےہ۔ارگوکیئزدنہصخش اےنپڑپکے رپاﷲابترکواعتٰیل ‪،‬ایروسلاﷲ ﷺ‬
‫اکانمانیمھکلےلوتآپًانیقیاےسےبادیبںیھجمسےگ‪،‬ایسرطحنفکیھبرمدہاکابلسےہ‪،‬اوروھپےنل‪،‬ٹھپاجےنےکدعب‬
‫نفک ان اپک ےزچوں ےس یھبآولدہ وہ اجےئ اگ ‪،‬اس ےئلاس رپ ہملک و رغہ ےنھکل ںیماوریھب زایدہ ےب ادیباور زایدہےب رحیتم‬
‫ےہ۔(ردااتخملرج‪1‬ص‪)66۹‬‬
‫ضعب ہگج ّتم ےک ہنیس ای اشیپین ای نفک رپ ۂملک ہبّیط‪ ،‬ۂملک اہشدت‪ ،‬آۃی ارکلیس اور درگی آایت اور ُداع ںئ روانشیئ‬ ‫٭‬
‫و رغہ ےس یھکل اجیت ںیہ‪ ،‬اس رطح انھکل اجزئ ںیہن‪ ،‬اوکہکن ّتم ےک ےنٹھپ ےس ےب رحیتم وہ یگ‪ ،‬اہتبل ریغب روانشیئ و رغہ ےک‬
‫رصفاُیلگنےسھچکھکلدایاجےئہک ےنھکلےکاشنناظرہہنوہںوتہیاجزئ ےہ‪،‬رشبہکیط اس وکیھبونسمنایبحتسمایرضوری‬
‫ہنںیھجمس‪،‬ورہنہییھبدبتعاوروابجارتلکوہاگ۔(انسحااتفلویج‪،1:‬ص‪351:‬اباضیح)‬
‫ضعب ولگ ّتم ےک ہنیسرپ دہع انہم ای رجشہ ای وسر ٔہٓسٰی و رغہرھک دےتیںیہ ای رھتپرپ ھکل رک اس ےک اسھت ربق ںیم‬ ‫٭‬
‫رھک دےتی ںیہ‪ّ ،‬تم ےک ےنلگ ڑسےن ےس اس یک ےب ادیب وہیت ےہ‪ ،‬وٰذلا اس وک یھب رتک رکان اچےیہ‪ ،‬اہتبل سج ےزچ اک ادب‬
‫رشتعی ںیماس درہجاکںیہناُساک ربق ںیمرھک دانی ُدرتس ےہ‪ ،‬ےسیجیسک زبرگاکڑپکا و رغہ۔( ِ‬
‫ص‪)241:‬‬
‫انفکےنےکدعباامماکطخ ّتموکدانی‪:‬‬
‫ضعبولگ ّتموکنفکانہپےنےکدعب ِ‬
‫ااممدجسماکاھکلوہاطخ ّتمےکدوونںاہوھتںںیمدےتیںیہ‪،‬وسہییھبےب‬ ‫٭‬
‫الصاوروغلےہ۔(اتفویداراولعلمدویدنبلمکمدمللج‪،5:‬ص‪)256:‬‬
‫امن ِزانجزہےسےلہپاوردعباامتجیع ُداعرکان‪:‬‬

‫ضعب ہگج ہی رمس ےہ ہک ّتم وک انفکےن ےک دعب انجزہ ایتر رک ےک امتم احرضنی اامتجیع وطر رپ افہحت ڑپےتھ اور ُداع‬ ‫٭‬
‫رکےتںیہ‪،‬اورضعبہگجامن ِزانجزہےکدعبیھباامتجیع ُداعیکاجیتےہ۔‬
‫وتایدرےیھک! ہکامن ِزانجزہوخد ُداعےہ‪ّ ،‬تمےکۃےلوجرشتعیےن ُداعرقمررفامیئےہاُسںیماامتجیعوطررپوج ُداع‬
‫ڑپیھاج یتےہوہ ّتماورامتماملسمونںےکۃےلاینتاجعماوردیفمداعےہہکمہاورآپمعرھبوس اچبرےسیھباسےس‬
‫رتہب ُداع ںیہن رک ےتکس‪ ،‬امن ِز انجزہ ےس ےلہپ ای دعب اامتجیع ُداع ای افہحت ڑپےنھ اک رشتعی ںیم وکیئ وبثت ںیہن‪ ،‬اس ۃےل ہی اناجزئ اور‬
‫ارگیسکوکہبش وہہکداعوتامتمزدنہورمدہاملسمونںےکۃےلرہوتقاجزئےہ‪،‬رھپاسومعقرپ ُداعرکموہ وہےن یک‬
‫ایکوہجےہ؟‬
‫وجاب ہی ےہ ہک اہقفےئ رکام ےن ارفنادی وطر رپ داع رکےن ےس عنم ںیہن رفامای‪ّ ،‬تم ےک وتقِ ااقتنل ہکلب اس‬
‫ےس یھب ےلہپ اعدت ےک زامےن ےس اس ےک ۃےل رفداًرفداً داع امےنگن اک وبثت ااحدثی اور ہقف یک اتکوبں ںیم وموجد ےہ‪ ،‬رہ‬
‫املسمنوکایاتخرےہہکلبرتہبےہہک بجوہیسکرمضییک اعدتوک اجےئوتاس ےکۃےل ُداعرکے‪،‬اور ارگاساکااقتنل وہ‬
‫اجےئوتاسےکۃےلرفغمتیک ُداعرکے‪،‬اوردنفکتہکلباینپزدنیگرھب ّتمےکۃےلداعرکاترےہ‪ِ ،‬‬
‫التوترقآنرکمی‬
‫ااصیل وثاب رکےن یک وکیئ‬
‫اور درگی امیل و دبین ابعدوتں اک وثاب اُےس اچنہپات رےہ‪ ،‬ان امتم احالت ںیم رفداً رفداً داع رکےن ای ِ‬
‫اممتعنںیہن‪،‬رشبہکیطاینپرطفےسوکیئایسیابتااجیدہنرکےوجرشتعیےکالخفوہ‪،‬اوروکیئایسیرشطایاپدنبیاینپ‬
‫رطفےسہناگلےئوجرشتعیےناعدئںیہنیک۔‬
‫اوررتمحِاعملﷺ ےناملسمن ّتمےکۃےلاامتجعےکاسھتداعرکےناکرطہقیرصفوہرقمررفامایےہ‪،‬ےسج‬
‫امن ِزانجزہےتہکںیہ‪،‬ارفنادیوطررپرہصخشرہوتقداعرکاتکسےہ‪،‬نکیلعمجوہرک ُداعرکےناکوبثترصفامن ِزانجزہےکادنر‬
‫ےہ‪ ،‬اس ےس ےلہپ ای اس ےک دعب نج نج وماعق ںیم داع ےک ۃےل ولوگں وک عمج ایک اجات ےہ ہی ولوگں یک اینپ ااجید ےہ‪ ،‬اور‬
‫اہقفےئ رکام ایس اامتجع وک رکموہ اور دبتع رفامےت ںیہ‪ ،‬اتفوی زبازہی ںیم اس اممتعن یک رصاتح وموجد ےہ۔ (دءلل‬
‫ا رخلتص‪51:‬ات‪53‬وادمادانیتفملص‪)444:‬‬
‫آج لک اس رپ زمدی متس ہی وہےن اگل ےہ ہک وج صخش اس دبتع ںیم رشکی ںیہن وہات اس رپ نعط و عینشت یک اجیت‬
‫ےہ۔ اﷲ اعتٰیل مہ بس وک رہ مسق یک دبتع اور اہجتل و رمگایہ ےس وفحمظ رےھک اور آرضحنتﷺ یک تنس رپ ےنیج اور‬
‫ایسرپرمےنیکوتقیفاطعرفامےئ‪،‬آنیم۔‬
‫امنزانجزہےکدعباامتجیعداعےکابرےںیمآےگاجرکااشنءاﷲمہانیصفتثحبرکںیےگ۔‬
‫امنزوتشحڑپانھ‪:‬‬
‫ارثکرھگاونںںیمبج ّتموکدتونفےکےئلربقاتسنےلاجایاجاتےہ وترھگںیمابیقامدنہوعر‪1‬ںتاوررمدرمےن‬ ‫٭‬
‫واےل ےک ےئل ارفنادی وطر رپ رباےئ دوریئ وتشحِ ربق امن ِز وتشحڑپےتھ ںیہ‪ ،‬ہی اکی دو اگہن امنز وہ یت ےہ وج ومعگ ً رھگیہ‬
‫ںیماداوہیتےہ‪،‬اوراساکاامتہمزایدہرتوبڑیھوعر‪1‬ںترک‪1‬ںتںیہ‪،‬اورانیکابتامنرکاورولگیھباناجالہہناوردبیتع‬
‫روسامتاکاکشروہاجےتںیہ۔‬
‫ایدرےئھک امنز وتشحاکوبثتایپرے ربمغپ ﷺ ‪ ،‬آاث ِر احصہبرکامؓ اورات‪8‬نعبؒ اور اابتعات‪8‬نعبؒ ںیم ےس یسک ےس‬
‫یھبںیہناتلماورہنیہاہمئ دنی ںیم ےسیسک ےناساکذرکایک ےہ ۔اہتبلرایضف(ہعیش) رضحات ےک اہں امن ِز وتشحڑپیھ‬
‫اجیتےہاورانیکذمیبہاتکوبںںیماساکذرکےہنکیلاسےکوجازیکدءللانیکبتکںیمیھبںیہنیتلم‪،‬اسےئلہیاکی‬
‫دبتعےہاوراملسمونںوکاسےساانتجبرکاناچ ہییے۔‬
‫ ّتمےکابرےںیموعروتںیکوتمہرپیتس‪:‬‬
‫ضعبالعوقںںیماہکاجاتےہہکالشوکالہےناوراسوکاِدرھاُدرھرکےنےس ّتموکتخسفیلکتوہیت ےہ‪،‬ارگ‬ ‫٭‬
‫اس وک اسسن وہ وت بس وک ریچ اھپڑ دے ۔ ایس رطح ضعب العوقں ںیم ہی رواج ےہ ہک ارگ یسک اک ااقتنل وہ اجےئ وت‬
‫وعر‪1‬ںت‪،‬اہیںکتہکایچبںیھب ّتم واےلرھگںیماجےنےسرپک زرک‪1‬ںتںیہاورایتںیہہکامہرارپک زےہای ںیمہوعتذی‬
‫ےہاسےئل ّتمےکرھگںیہناج‪1‬ںتاور ّتمواےلرھگےکاسےنمےسیھب اچ‪4‬سلدونںکت ںیہنزگر‪1‬ںت اسڈرےسہک‬
‫انوک ّتمیکروحٹمچاجےئیگ۔‬
‫ہی یھب وتمہ رپیتس ےہ اور طل ول وگں یک الیھپیئ وہیئ رمگایہ ےہ وج اسدہ ولح ولوگں وک ااسی وعتذی دےتی ںیہ ہک وہ‬
‫اسریمعا ِنےکرکچےسابرہہنلکنںیکسوٰذلااسیکوکیئتقیقحںیہن۔‬
‫ایسرطحوھچےٹوچبںوکنفکےکاجبےئےئنڑپکےانہپرکانںیمدنفرکان ِ‬
‫الخفتنسےہ۔‬ ‫٭‬
‫ٹوتدشہدواہلایدنہلوکنفکےکاجبےئاشدیےکڑپکےایرہساانہپرکدنفرکان۔‬ ‫٭‬
‫عزہجتومنفکتاوردتونفںیمات‪1‬رخ‬
‫ضعب ولگ ّتم ےک امل و دوتل یک اجچن ڑپاتل ای میسقت رتہک ےک ااظتنم و اامتہم ای دووتسں اور رہتش داروں ےک‬ ‫٭‬
‫ااظتنر ای امنزویں یک رثکت ایایسییہ اوریسک رغض ےس ّتمیک دتونف ںیم دریرکےتںیہ‪ٰ ،‬یتح ہکضعب ہگجاکلم دو دن کت‬
‫ ّتموکڑپارےتھکںیہ‪،‬ہیبساناجزئوعنمےہ۔(دءللا رخلات)‬
‫ضعب ہگج ہیرمس ےہ ہک ّتمیک عزہجت و منفکت ےس ےلہپویلھٹگںرپ اکی الھک رمہبتۂملک ہبّیط ڑپوھاان رضوریت ےتھج‬ ‫٭‬
‫ںیہاوراسیک لمکتےکواےطس ُدورسوںوکالبوےدیاجےتںیہاوراںیہنوخایہوخنایہآانڑپاتےہ‪،‬اوروجصخشہنآےئای‬
‫ہن آ ےکس وت وہ زعتتی اور انجزہ ںیم یھب دناتم ےک ابثع رشتک ںیہن رکات‪ ،‬اس ںیم یھب دعتمد رخاۃابں ںیہ‪ ،‬اور عزہجت و‬
‫منفکتںیمیھبات‪1‬رخوہیتےہاسۃےلہیرمسیھبوابجارتلکےہ۔(ادماداالاکحمج‪،1:‬ص‪)1۴3:‬‬
‫دحثی ںیم اصف مکح ےہ ہک انجزہ ںیم رہ زگ ات‪1‬رخ تم رکو ‪ ،‬اہقفء ےن ضعب ویتق امنزوں ےس اس وک دقمم اھکل‬
‫ےہ‪،‬اورارگروےنےنٹیپںیمدریاگلیئاجےئوتوہاوریھبزایدہرباےہ۔‬
‫ات‬‫َال َس ِمعت َرسول اﷲ صیل اﷲ عَل َْی ِه َوسلم َیقول إِذا َم َ‬ ‫’’ َعن ِإ ْب ِن عمر َر ِضي اﷲ َع ْنھ َما ق َ‬
‫أحدكم ف ََال َت ْح ِبسوه وأسرعوا ِب ِه إِ َل قَربه‘‘ وثبت عن أيب ھریرۃ ؓ عن النیب ﷺ أنہ قال‪:‬‬
‫ضعو َنه َع ْن‬ ‫َ‬
‫ك ف ََش ٌّر َت َ‬ ‫ری تق ّ َِدمو َن َھا إِل َْی ِه َوإِ ْن َتك ْن غ ْ َ‬
‫َری َذ لِ َ‬ ‫’’أ ْس ِرعوا ِبا لْ ِج َنا َز ِۃ ف َِإ ْن َتك َصا لِ َح ًۃ فَ َخ ْ ٌ‬
‫َابك ْم‘‘[رواہ أحمد والبخاري ومسلم وأصحاب السنن‪ ،‬وفیہ تنبیہ عیل اإلسراع بتجھیزہ‬ ‫ِرق ِ‬
‫یضا لیعجل بہ إل الخری‪ ،‬أو لیسَتاح منہ۔]‬
‫أ ً‬
‫رضحت انبمعؓےسرمویےہہکایپرےربمغپﷺ ےن اراشدرفامای ہکبجمتںیمےسیسکاکااقتنلوہاجےئوت‬
‫اسےکانجزےوکتمرووکاوراسوکدلجاسیکربقکتاچنہپؤ۔‬
‫اور رضحت اوب رہری ؓہ ےس رموی ےہ ہک روسل اﷲ ﷺ ےن رف امای انجزہ وک زیت مدومں ےس ےل اج ای رکو‪ ،‬ارگ وہ‬
‫کینےہوتربقاسےکےئل‪1‬رخےہ(ینعیایھچزنملےہ) اوراھجںمتزیت لرکاسوکدلجیاچنہپدوےگ۔اورارگاسےکوسا‬
‫دورسیوصرتےہ(ینعیانجزہکینآدیماکںیہنےہ) وتاکیربا (وبھجاہمترےدنکوھںرپ)ےہمتزیت لرکدلجیاسوک‬
‫اےنپدنکوھںےسااتردوےگ۔اورایسرطحیکرواتیرضحتاوبرہری ؓہےسیھبرمویےہ‪:‬‬
‫َ‬
‫عن أيب ھریرۃ عن النیبﷺ قال‪’’ :‬أ ْس ِرعوا بِا لْ ِج َنا َز ِۃ ف َِإ ْن َتك َصا لِ َح ًۃ فَ َخ ْ ٌ‬
‫ری تق ّ َِدمو َن َھا‬
‫یضا‬
‫َابك ْم ‘‘ أخرجہ مسلم۔ أ ً‬ ‫ضعو َنه َع ْن ِرق ِ‬
‫ك ف ََش ٌّر َت َ‬
‫إِل َْی ِه َوإِ ْن یک سوی َذ لِ َ‬
‫َال َرسول اﷲ صیل اﷲ َعل َْی ِه َوسلم إِذا وضعت‬ ‫َال ق َ‬
‫يق َ‬‫البخاري‪َ :‬عن أيب سعید ا لْخ ْد ِر ّ‬
‫الر َجال عیل أ َ ْع َناقھم ف َِإن ک َا َنت َصا لِ َحۃ قَا لَت قدموين قدموين َوإِن ک َا َنت غری‬
‫الْ ِج َنا َزۃ واحتملھا ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اإل ْن َسان‬
‫اإل ْن َسان َو لَو َسمعه ْ ِ‬ ‫بھا فیسمع َص َ‬
‫وتھا ک ل َش ْيء إِ ّال ْ ِ‬ ‫َصا لِ َحۃ قَا لَت َیا َو ْیل ََھا أ ْین تذھبون َ‬
‫صعق۔ وقد تقدم من حدیث أنس [أنھا تقول]‪’’ :‬یا أھلي‪ ،‬و یا ولدي‘‘ الحدیث‬
‫رضحتاوب مدعس دخریؓ ےس رموی ےہہک ایپرے ربمغپ ﷺ ےن اراشد رفامای ہک بج انجزہ ایتر رکےک راھک اج ات‬
‫ےہاورولگاےساےنپدنکوھںرپااھٹےتںیہوتارگوہرمدہکینوہاتےہوتاتھکےہہکےھجمدلجیاچنہپؤ‪،‬ےھجمدلجیاچنہپؤ‪،‬اور‬
‫ارگوہکینںیہنوہاتوتاتہک ےہہک اہےئربابدیمتےھجماہکںےلرکاجرےہوہ؟اسےکالچےنیک ہیآوازوساےئااسنونںےک‬
‫رہےزچیتنسےہ‪،‬ارگااسنن نںیلوتےبوہشوہاج ںئ۔‬
‫عزہجتومنفکتےکوتقوہےنوایلدباعت‬ ‫‪1۸۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫انجزہےکاسھتدنلبآوازےسذرکرکان‬
‫تہب ےس ولگ ّتم وک دنکاھ دےتی وتق زور ےس ہملک سھادت اکپرےت ںیہ اور ابیق ولگ وجاب ںیم ہملک سھادت‬
‫ڑپانہ رشوعرکدےتیںیہ ہی رطہقیرشتعیےکالخف وہ ےنیک وہج ےس طل اور دبتع ےہدحثیرشفیاور ہقف یفنحیکرو‬
‫ےساسیکاجنگشئںیہنیتلمہکانجزہےکاسھتدنلبآوازےسذرکایکاجےئ۔فقھا ٔےناھکلےہہکانجزہےکاسھت اجےنواولںوک‬
‫وکیئذرکایداعاویچنآوازےسڑپانھرکموہرحتیمیےہ‪،‬اسومعقرپولوگںوکوطلیاخومیشایاتخررکاناچےئہ۔‬
‫انچہچنردااتخملرٰیلعادلرااتخملرص‪،13۹‬ج‪3‬اببالصۃاانجلزۃ) ںیماھکلےہہک‪:‬‬ ‫٭‬
‫کما کرہ فیھا رفع صوت بذکر او قرأۃ وفیہ عنھا ‪ :‬و ینبیغ لمن تبع الجنازۃ ان ّیطیل‬
‫تعال ” ا نَّہ ال‬
‫ٰ‬ ‫تعال یذکرہ یف نفسہ‪ ،‬لقولہ‬
‫ٰ‬ ‫الصمت‪ ،‬وفیہ عن ظھرییۃ‪ :‬فان اراد ان یَّذکراﷲ‬
‫ّ‬
‫حب المعتدین“ ای الجاھر ین ّ‬
‫بالدعاء۔‬ ‫ی ّ‬
‫وعن ابرا ھیم ا ّنَہ کان یکرہ ان َّیقول َّ‬
‫الرجل وھو یمیش معھا ‪ :‬استغفروا لہ غفراﷲ‬
‫لکم ‪ :‬اٰھ۔‬
‫الدعاء والذکر فما ظ ّنک بالغناء ا لحادث یف ٰھذا الزمان؟‬
‫قلت‪ :‬واذا کان ھذا یف ّ‬
‫رتہمج‪ :‬انجزہےکاسھت ےنلواولںےکےئلانمبس ےہ ہکوہوطلیاخومیشایاتخررکںی‪،‬اورارگوہذرکرکاناچںیہ‬
‫وتدلںیمذرکرکںی‪،‬اسےئلہک اﷲرباّزعلتاکاراشدےہ‪ ” :‬ا نَّہ ال ی ّ‬
‫حب المعتدین“‬
‫ہکوہذرکاورداعںیمآوازدنلبرکےنواولںوکدنسپںیہنرفامےت۔اسےئلانجزہےکاسھت اجےنواولںوکوکیئذرک‬
‫ایداعاویچنآوازےسڑپانھرکموہرحتیمیےہاورایسرطحدورسوںوکاسیکرتبیغدانییھب۔‬
‫دحثی رشفی ںیم آات ےہ ہک ایپرے ربمغپ ﷺ بج انجزہ ےک اسھت ےتلچ وت اخومش رےتہ اور اےنپ دل ںیم‬ ‫٭‬
‫ومتےکقلعتمک وگترفامےت۔‬
‫مق رفامےتںیہہکایپرےربمغپﷺ ےناراشدرفامایہک‪:‬‬
‫اکیدورسیدحثیںیمرضحتزدینبار ؓ‬ ‫٭‬
‫الصمت عند ثالث‪ ،‬عند تالوۃ القرآن‪ ،‬وعند الزحف‪ ،‬وعند‬ ‫حب َّ‬‫ان الل ّٰہ ی ّ‬
‫ّ‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪1۸۸‬‬ ‫عزہجتومنفکتےکوتقوہےنوایلدباعت‬
‫الجنازۃ۔(ریسفتانبیرثکج‪،2‬ص‪)21۸‬‬
‫اﷲ ابترک واعتٰیل لنت وموعقں رپ اخوم یش وک دنسپ رفامےت ںیہ ‪ )1(،‬رقآن رکمی یک التوت ےک وتق‪ )2(،‬اھجد‬
‫ےکوتقدیمانگنجںیم‪ )3(،‬اورانجزہےکاسھت۔‬
‫اسرطحرضحتسیقنبابعدےسرمویےہہک‪:‬‬ ‫٭‬
‫ثالث‪ ،‬الجنائز‪ ،‬والقتال‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫قال کان ا َ ْص َحاب َرسول اﷲ ﷺ یکرھون َّ‬
‫الصوت عند‬
‫والذکر۔(رحبارلاقئص‪36‬ج‪)5‬‬
‫رک‬
‫ڑلایئںیم‪،‬اورذ ؔ‬
‫ااحصبروسلاﷲ ﷺ لنتوموعقںرپآوازدنلبرکےنوکرکموہت ےتھجےھت۔انجزؔ ہےکاسھت‪ؔ ،‬‬
‫ےکوتق۔‬
‫نار(رواہ ادمح واوب‬
‫بصوت وال ٍ‬
‫ٍ‬ ‫عن اِب ھریرۃؓ قال قال رسول اﷲ ﷺ ال ت ْتبع ا لجنازۃ‬ ‫٭‬
‫داؤد)‬
‫رضحت اوب رہریہؓ ےس رموی ےہ ہک ایپرے ربمغپ ﷺ ےن اراشد رفامای ‪ :‬انجزے ںیم اویچن آواز ای آگ ےک‬
‫اسھتہنالچاجےئ۔‬
‫رضحت نسحؓ ےس رواتی ےہ ہک ایپرے ربمغپ ﷺ لنت اقمامت رپ آواز دنلب رکان دنسپ ںیہن رکےت ےھت‪)1(،‬‬ ‫٭‬
‫رقأۃرقآن‪ )2(،‬انجزہ (‪ )3‬اورڑلایئےکوتق۔ (اریسلاریبکلج‪1‬ص‪)۹۸‬‬
‫عن ا بن عمرؓ قال ن ٰ‬
‫ى رسول اﷲ ﷺ ا َ ْن ت ْت َب َع ج َناَ َزۃٌ َم َع َھا َرا َن ٌۃ (رواہادمحوانبامہج)‬ ‫٭‬
‫معرفامےتںیہہک روسلاﷲ ﷺ ےن اسانجزےےکاسھتاجےنےسعنمرفامایےہ سج‬
‫رضحتدبعاﷲ انب ؓ‬
‫ےکاسھتونہحاوراممترکےنوایلوعر‪1‬ںتوہں۔‬
‫ااعلص ےن‬
‫ؓ‬ ‫اور ااث ِر احصہب ےس یھب اس یک اممتعن ےہ ہک انجزہ ےک اسھت آواز دنلب یک اجےئ‪ ،‬رضحت معو نب‬
‫وہتصرفامیئیھت‪:‬‬
‫حبنی‬
‫ت فال َت ْص َ ْ ِ ي نائح ٌۃ وال ٌ‬
‫نار‘‘ أخرجہ مسلم (‪ )۵۸۶۱‬وأحمد (‪(۱۸۸۶۴‬‬ ‫’’فإذا أنا ِم ّ‬
‫اورسیقنبابُع ؓدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫عزہجتومنفکتےکوتقوہےنوایلدباعت‬ ‫‪2۴۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫الصوت عند ا لجنائز‘‘ أخرجہ البیھقي (‪)۵۴۶۴‬‬
‫ِ‬ ‫’’کان أصحاب ال َّنيب ﷺ َی ْ‬
‫ک َرھون رف َع‬
‫وا بن المبارک يف ’’الزھد‘‘ (‪ )۸۳‬وأبونعیم۔‬
‫اوراسےئلہکاسںیماصنریےکاسھتاشمتہبےہہکبجوہ انجزہےکاسھتےتلچںیہوتاےنپمغےکااہظرےک‬
‫ےئلاینپالیجنےسھچکاذاکردنلبآوازےسڑپےتھوہےئےتلچںیہ۔‬
‫ااممونویؒ اینپاتکب”االذاکر“ ےک ہحفربمن‪ )2۴3‬رپےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ختار ما کان علیه السلف رضي اﷲ عمهن‪ :‬السكوت يف حال السری‬
‫الصواب الم َ‬
‫َ‬ ‫’’واعلم أن‬
‫صوت بقراءۃ‪ ،‬وال ذكر‪ ،‬وال غری ذلك‪ ،‬والحكمۃ فیه ظاھرۃ؛ وھي أنه أسكن‬
‫ٌ‬ ‫مع الجنازۃ‪ ،‬فال یرفع‬
‫لخاطره‪ ،‬وأجمع لفكره فیما یتعلق با لجنازۃ‪ ،‬وھو المطلوب يف ھذا الحال‪ .‬فھذا ھو الح ّق‪ ،‬وال‬
‫طرق‬ ‫ض ْیل بن ِعیاض رضي اﷲ عنه ما معناه‪ْ :‬‬
‫الزم َ‬ ‫تغَت بكثرۃ من یخالفه‪ ،‬فقد قال أبو عل ّي الف َ‬
‫َّ‬
‫تغَت بكثرۃ الھالكنی ‘‘ وقد ر ِّو ینا‬
‫َّ‬ ‫یضركَ قل ّۃ السالكنی‪ ،‬وإیاك وطرق الضاللۃ‪ ،‬وال‬
‫الھدى‪ ،‬وال ّ‬
‫َ‬
‫يف ’’سنَن البیھیق‘‘ ما یقتضي ما قلتہ (یشری إل قول ق َْیس بن ع َباد)۔ وأ ّما ما یفعلہ ال َج َھلۃ من‬
‫ام‬ ‫کالم عن مواضع ِہ فَ َ‬
‫حر ٌ‬ ‫وإخراج ال ِ‬
‫ِ‬ ‫القراء ِۃ عیل الجناز ِۃ بد مش َق وغریھا من القرأء ِۃ بالتمطی ِط‬
‫اجماع العل َماء‪ ،‬وقد أ ْو َض ْحت ق ْبحۃ َوغِل ََظ تحریم ِہ وفِ ْس َق من تم ّکن من إنکارہِ فلم ینکرہ يف‬
‫ِ‬ ‫بإ‬
‫آداب القراء ِۃ‘‘ واﷲ المستعان‘‘‬
‫کتاب ’’ ِ‬
‫ایس ےئل اہقفء ےن انجزہ ےکاسھت دنلبآواز ںیم ذرک رکےن وکرکموہ رقار دای ےہ ‪،‬اور اہک ےہ ہک دل یہ دل ںیم ذرک‬
‫رکے۔‬
‫’’ویکرہ رفع الصوت بالذکر خلف جنازۃ و یذکر يف نفسہ‘‘ (الفتاوی البزازیۃ عیل‬
‫ھا مش الفتاوی الھندیہ‪ ،۵۰۶۴ :‬البحر الرائق‪)۱۸۴۶۲ :‬‬
‫اس ۃےل ارگ انجزہ ےک اسھت ذرک رکان وہ وت آہتسہ رکے‪ ،‬روسل اﷲﷺ ےس اس ومعق رپ وکیئ اخص ذرک اثتب‬
‫ںیہن‪ ،‬اس ۃےل ہی یھب درتس ےہ ہک انجزہ ےک اسھت ےنل واےل اخومش رںیہ‪ ،‬اور اےنپ ذنہ وک آرخت یک رطف وتمہج‬
‫رںیھک‪،‬اورذرکواافغتسرایرمدہےکۃےلداعءو رغہاکاامتہمرکںی۔‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪2۴1‬‬ ‫عزہجتومنفکتےکوتقوہےنوایلدباعت‬
‫انجزہںیماسھت ےنلاکدصقمربعتوومتظعاکاحلصرکانےہ‪،‬ینعیآدیماسھتےتلچوہےئومتاک‪،‬آرختاکاور‬
‫ربق و اسحب اک ااضحتسر رکات رےہ‪ ،‬اتہک اےنپ اامعل یک االصح اور انگوہں ےس ےنچب یک رطف وتہج وہ ےکس‪ ،‬اخومیش یک احتل‬
‫ربعتآومزیاوروغرورکفےکۃےلزایدہومزوںوہیتےہ‪،‬اسۃےلونسمنرطہقیہیےہہکانجزہےکاسھتاخومشرےہ‪،‬‬
‫ا وراینپ آرخت ےکابرے ںیم وغر رکاترےہ‪ ،‬روسلاﷲﷺ اور احصہبؓ ےساس ومعقرپ ھچک ڑپانھ اثتب ںیہن‪،‬اتمہارگ‬
‫ذرکرکاناچےہوت اہقفء ےنآہتسہ آہتسہذرکاورالتوتیکااجزتدیےہاورزورےسذرکرکےنوکرکموہرحتیمیرقاردایےہ‪،‬‬
‫ہقفیفنحیکوہشمرودنتسماتکب’’البحر الرائق‘‘ ںیمےہ‬
‫’’ینبیغ لمن تبع جنازۃً أن یطیل الصمت و یکرہ رفع الصوت بالذکر و تالوۃ القرآن و‬
‫غری ھما یف الجنازۃ والکراھۃ فیھا کراھۃ تحریم‘‘ (البحر الرائق‪)۱۸۴۶۲ :‬‬
‫ان امتم رواایت یک انب رپ رضحات فقھا ٔاانحف ےن وپری رصاتح اور وماتح ےک اسھت ہی ہلئسم اھکل ےہ ہک انجزہ‬
‫ےکاسھتدنلبآوازےسذرکرکان‪،‬رقآنرکمیڑپانھو رغہرکموہرحتیمیاوردبتعےہ‪،‬انچہچناعریگملیںیمےہ‪:‬‬
‫یل متبیع الجنازۃ الصمت و یکرہ لھم رفع الصوت بالذکر وقرأۃ القرآن۔‘‘‬
‫’’وع ٰ‬
‫ہک وج ولگ انجزہ ےکاسھت اجےن واےلوہںانےک ےئل الزم ےہ ہک وہ اخومش رںیہ‪،‬اور ان ےک ےئل دنلب آواز‬
‫ےسذرکرکاناوررقآنڑپانھرکموہےہ (اعریگملیص‪،132‬ج‪)1‬‬
‫ااممرساجادلنیاودیےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫رفع الصوت بالذکر وقرأۃ القراٰن ‪،‬وقولھم ک ل ّ‬
‫یح یموت ونحو ذالک خلف الجنازۃ‬
‫بدعۃ۔ہکانجزہےکاسھتدنلبآوازےسذرکرکاناوررقآنرکمیڑپانھ‪،‬اورہیانہکہکرہزدنہرمےاگدبتعےہ۔(رساہیج‬
‫ص‪)23:‬‬
‫ایس رطح وحبث ہیملع واالاتفءوجاملعےئالہتّنس وعسدی رعبےکااتفتسءاک اکیادارہ ےہاسےکلاتفمنرکام‬
‫ایس رطح ےک اکی وسال اک ہک انجزہ ےک اسھت اامتجیع وصرت ںیم ابآواز دنلب ذرک رکےن اک ایک مکح ےہ؟ وجاب دےتی وہےئ‬
‫رفامےتںیہ‪:‬‬
‫س‪ :۱‬ما حكم رفع الصوت با لتھلیل الجماعي أثناء الخروج با لجنازۃ والمشي بھا إل‬
‫عزہجتومنفکتےکوتقوہےنوایلدباعت‬ ‫‪2۴2‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫المقربۃ؟‬
‫ج‪ :۱‬ھدي الرسول صیل اﷲ علیه وسلم إذا تبع الجنازۃ أنه ال یسمع له صوت با لتھلیل أو‬
‫القراءۃ أو نحو ذلك‪ ،‬ولم یأمر با لتھلیل الجماعي فیما نعلم‪ ،‬بل قد روي عنه صیل اﷲ علیه‬
‫وسلم أنه «نى أن یتبع المیت بصوت أو نار » ‪ ،‬رواه أبو داود‪.‬‬
‫وقال قیس بن عباد وھو من أکابر التابعنی من أصحاب علي بن أيب طالب رضي اﷲ‬
‫عنه‪ :‬کانوا یستحبون خفض الصوت عند الجنائز وعند الذكر وعند القتال‪( .‬أخرجہ الطرباين‬
‫يف ’’الکبری‘‘ (‪ )۲۱۳۶۷‬برقم (‪(۷۱۳۰‬أبو نعیم يف)‬
‫وقال شیخ اإلسالم ا بن تیمیۃ رحمه اﷲ‪ :‬ال یستحب رفع الصوت مع الجنازۃ ال بقراءۃ‬
‫وال ذكر وال غری ذلك‪ ،‬ھذا مذھب األئمۃ األربعۃ وھو المأثور عن السلف من ا لصحابۃ والتابعنی‬
‫وال أعلم فیه مخالفا‪.‬‬
‫وقال أیضا‪ :‬وقد ا تفق أھل العلم با لحدیث واآلثار أن ھذا لم یكن عیل عھد القرون‬
‫المفضلۃ وبذلك یتضح لك أن رفع الصوت با لتھلیل الجماعي مع الجنائز بدعۃ منكرۃ وھكذا‬
‫ما شابه ذلك من قولھم‪ :‬وحدوه‪ ،‬أو‪ :‬اذكروا اﷲ‪ ،‬أو قراءۃ بعض القصائد کالربدۃ‪.‬‬
‫وباﷲ التوفیق وصیل اﷲ عیل نبینا محمد وآلہ وصحبہ وسلم‬
‫اللجنۃ الدائمۃ للبحوث العلمیۃ واإلفتاء‬
‫عضو‪ :‬عبداﷲ بن قعود– عضو عبداﷲ بن غدیان – نائب رئیس اللجنۃ‪ :‬عبدالرزاق عفیفي –‬
‫الرئیس‪ :‬عبدالعزیز بن عبد اﷲ بن باز‬
‫(کسص اربعلاتللمووتواربقلواکسلاتج‪3‬ص‪)123‬‬
‫انامتمابعراتےسوجذہمداراہقفٔاانحفیکںیہےسولعمموہاتہکانجزہےکاسھتدنلبآوازےسذرکرکان‪،‬رقآن‬
‫رکمییکالتوترکان‪ ”،‬ک ل َ ّ‬
‫یح َیموت“و رغہڑپانھدبتعاوررکموہرحتیمیےہ۔‬
‫انجزہےکاسھتدنلبآوازےسہملکڑپےنھاورذرکرکےنواولںےکداللئاورانےکوجاابت‬
‫وج ولگ انجزہ ےک اسھت دنلب آواز ےس ذرک رکےت ںیہ وہ دءلل ےک وطر رپ اکی وت رقآن رکمی یک ان آای ت وکشیپ‬
‫رکےتںیہنجںیمذرکاکذترکہاوراسیکتلیضفآیئےہاورےتھکںیہہکاسےسانجزہےکاسھتذرکیھباثتبوہ‪6‬اگ۔‬
‫وجاب‪ :‬انےکاسادتساللاکوجابامہریرطفےسہیدایاجاتےہہک‪:‬‬
‫ااکحماعہمےساومراخہصاکاابثتدرتسںیہنوہات۔‬ ‫(‪)1‬‬
‫رقآن رکمی یک یہی آایت ایپرے ربمغپ ﷺ‪ ،‬رضحات احصہب رکامؓ‪،‬اور رضحات اہقفٔ اانحفؒ ےک‬ ‫(‪)2‬‬
‫اسےنمیھبںیھت‪،‬رگماوھنںےنانےسہیںیہناھجمسوجآجاھجمساجراہےہ۔‬
‫دورساادتسالل‪:‬‬ ‫٭‬
‫َ ِ‬
‫انیکدورسیدءللومولیدمحممعاینپاتکبایقمسحیفیتںیمویںدےتیںیہہکیبنرکمیﷺ ےنرفامایےہہک‬
‫وقل” الاہلاالاﷲ“ انجزہںیمزایدہڑپاھرکو۔اوردورسیرواتیںیمےہہکیبنرکمیﷺ ےنرفامایہکاےنپ َمویتےکےئل‬
‫”الا ِہٰلَا ِالاﷲ“ اکاسامنایتررکو۔وتانذموکرہابالااحدثیےساثتبوہاہکانجزہےکاسھتےملکاکذرکوثاب ےہاور ّتم وک‬
‫ِ‬
‫دیفمےہ۔اوراسزامہنںیمذرکرھجیابلمیترکانالہتّنسےکےئلرضوریےہاوکہکناملسمونںوکواھیباوریفنحےکانجزہاک‬
‫لَ ِ‬
‫ملعوہاجےئ۔(ایقمسا جیفیتص‪)5۹4‬‬
‫اس اک امہری رطف ےسہی دای اجات ےہ ہک امہرا االتخف اس ںیم ےہ ہک وج آدیم انجزہ ےک اسھت اجراہ وہ‬ ‫وجاب‪)1( :‬‬
‫اسےکےئلابآوازدنلب ہملکڑپانھایذرکرکان اجزئںیہن اوراےنپادتسالل ںیممہےنوجداللئ شیپےئک‬
‫مف‬
‫ںیہوہاےنپ ھوومںیمصن رصحیںیہ۔ہکبجرفقیاخمفل یکشیپرکدہہیرواایت َخل ْ َف الْ َج َنا َزہ یا‬
‫م ّتبیع الْ َج َنا َزہ ےکوہفممےکۃابنےساقرصںیہ۔‬
‫ایپرے ربمغپ ﷺ یک ان ااحدثی اک بلطم ہی ےہ ہک وافت ےک وتق رمےن واےل وک ہملک ”ال الہ‬ ‫وجاب‪)2( :‬‬
‫اال الل ّٰہ“ یکںنقلترکو۔‬
‫” لَ ِّقن ْوا َم ْو َتا ک ْم ِب َق ْو ِل ال الہ اال الل ّٰہ“ ہی تّنس ےس اثتب ےہ اور املسمونں ںیم ںنقلت‬
‫اہشدلنتاکہلئسمومعملاھبےہ۔‬
‫ررستاادتسالل‪:‬‬ ‫٭‬
‫یتفمادمحایراصبحاینپاتکباجٔاقحلےک(ص‪ )3۹6‬رپااممزیعلیؒےکوحاہلےساکیدحثیےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫َال ل َْم َیک ْن یسمع مِن َّرس ْو ِل اﷲ ﷺ َوھو َی ْم ِ ْ‬
‫یش َخل َْف الْ َج َنا َزۃ اال‬ ‫عن ا بن عمر ؓ ق َ‬
‫قول ال الہ اال اﷲ مبدیا و راجعاً۔‬
‫وجاب‪ :‬اس ےک وجاب ںیم اوب ازلادہ رضحت ومالان رسرفاز اخن دفصر اینپ اتکب راہ تّنس ص ‪ )224‬رپ ےتھکل ںیہ ہک اس‬
‫دحثیںیماکیراویےہسجاکانمارباحمہنبایبدیمحےہ۔اوراامماوبرعوہبؒاسےکقلعتمرفامےتںیہ۔‬
‫کان َیضع الحدیث“ (اسلنازیملانج‪،1‬ص‪)2۹‬‬
‫” َ‬
‫ہکوہیلعجدحںیثیانبایرکاتاھت۔اسےئلہیدحثیوموضعےہ۔‬
‫ایسرطحرعبےکوہشمریتفمرخشدبعازعلزینبدبعاﷲنبابزاکیوسالاکوجابدےتیوہےئرفامےتںیہ‪:‬‬
‫س‪ :۳‬ھل یجوز أن یتبع المیت بکلمۃ ال إلہ إال اﷲَ حت یواری يف قربہ؟‬
‫األصل يف العبادات التوقیف؛ لقولہ علیہ الصالۃ والسالم‪’’ :‬من أحدث يف أمرنا‬ ‫ج ‪:۳‬‬
‫ھذا ما لیس منہ فھو رد‘‘ متفق علیہ‪ ،‬ولمسلم‪’’ :‬من عمل عمال ً لیس علیہ أمرنا ھذا ما لیس‬
‫منہ فھو رد‘‘‪ ،‬و سنتہﷺ يف الصالۃ عیل الجنائز و تشییعھا و دفنھا ثابتۃ معلومۃ لدی‬
‫المسلمنی‪ ،‬ولم یکن من ضمنھا اتباع الجنازۃ بقول‪ :‬ال إلہ إال اﷲَ‪ ،‬والخری ک ل ا لخری یف اتباعہ‬
‫صلوات اﷲَ وسالمہ علیہ۔ وکذلك ال نعلم دلیال ً یعتمد علیہ أنھا تقال عند حمل األموات إل‬
‫القبور‪ ،‬بل ھي بدعۃ۔‬
‫الرئیس‪ :‬عبدالعزیز بن عبد اﷲ بن باز (’’الحلیۃ‘‘ (‪ ،)۷۸۶۸‬والبیھقي (‪ ،)۵۴۶۴‬وا بن المبارك يف‬
‫’’الزھد‘‘ (ص‪ )۸۳:‬برقم (‪)۲۴۵‬‬
‫ایک ّتمےکاسھتربقںیمدانفےنکتہملک” َلاِہٰلَا ِ َلاﷲ“ اکڑپانھاجزئےہ؟‬ ‫س‪:‬‬

‫الصابعداتںیموتفیقےہاسےئلہکایپرےربمغپﷺ ےنرفامای سجےنامہرےدنیںیمیسکایسیےزچوک‬ ‫ج‪:‬‬
‫وکیئااسی لمایکسجرپامہرامکح‬ ‫ااجیدایکوجدنیںیمےسںیہنےہوتوہرمدودےہاوراکیرواتیںیمےہسجےن‬
‫َِ‬
‫سی‬
‫ںیہن اھت وت وہ رمدود ےہ۔‪ ،‬اور ّتم یک امنز انجزہ ادا رکےن اور اےس دانفےن یک وج ییں روسل اﷲ ﷺ ےس‬
‫اثتبںیہاور املسمونںوک ولعمم ںیہان ںیم ںیھکاس اک ذرکںیہن ہک آپ ﷺ ےن انجزہےک اسھت ” الاہل اال‬
‫اﷲ“ےک ورد اک مکح دای وہ ‪،‬ای آپ ﷺ ےک زامےن ںیم اس رپ لم وہا وہ۔ اس ےئل ‪1‬رخ و الھبیئ آپ ﷺ یک‬
‫َِ‬
‫سوںیکاتدعباریںیمےہ۔‬
‫ایسرطحہنیہمہوکیئاقلباابتعر دءللاسابرے ںیماجےتنںیہ ہک انجزہوکربقاتسناجیلےتوہےئ ہملکاک وردایک‬
‫‪6‬اگوہ‪،‬اسےئلہیدبتعےہ(کسص اربعلاتللمووتواربقلواکسلاتج‪3‬ص‪)123‬‬
‫انجزہدےتھکییہڑھکےوہاجان‬
‫ربولییاسابترپ تہبزور دےتیںیہہکیسکزبرگ اک انجزہ ےلکنوت وعام اک رفض ےہہکاےس دےتھکییہ ڑھکےوہ‬
‫اج ںئ۔ اُن ےک اہں بج زدنہ زبروگں ےک ۃےل لاقم یمیظعت ایک اجات ےہ وت اُن ےک انجزے ےک ۃےل لاقم یمیظعت اوکں ہن ایک‬
‫اجےئ۔اےنپاسؤمفقیکاتدیئںیمربولییہیدحثیشیپرکےتںیہ۔‬
‫عن اِب سعید الخدریؓ قال قال رسول اﷲﷺ اذا رایتم الجنازہ فقوموا فمن‬
‫تبعھا فال یقعدن حت توضع۔ (جا مع ترمذی ج‪ ،۱:‬ص‪)۱۲۴:‬‬
‫رتہمج‪ :‬بجمتیسکانجزہوکآےتدﷲھویوتدےتھکی یہڑھکےوہاجؤوجاسےکےھچپےلچوہاسوتقکتہنےھٹیببج‬
‫کت(اچراپیئ) زنیمرپہنرھکدیاجےئ۔‬
‫س حدیث اِب سعید یف ھذا الباب حدیث حسن صحیح وھو قول احمد‬
‫فقال ابو عی ٰ‬
‫واسحاق قاال من تبع الجنازہ فال یقعد حت توضع عن اعناق الرجال۔‬
‫ہیااممادمحاوراامحمااحسقاککلسمےہ۔‬
‫مہ اسہلئسمںیمااممادمح اوراامم ااحسقےککلسمرپںیہنںیہ۔اکشربولیویںےناسہلئسمںیمیھبیفنحذمبہ‬
‫َ‬
‫یھب ولعمم ایک وہات۔ رضحت اامم دمحم (‪1۹۸‬ھ) ےک وماط ںیم اس رپ اکی لقتسم ابب ےہ۔ ابب امایقم للج صیازہ اوراس ںیم ہی‬
‫دحثیرواتییکےہ۔‬
‫عن عیل بن اِب طالب ریض اﷲ عنہ ان رسول اﷲ ص ّیل اﷲ علیہ وسل ّم کان یقوم اللجنازہ‬
‫ثمہ جلس بعد قال محمد و ٰ‬
‫بھذا نا خذ ال نری القیام للجنازہ کان ھذا شیاء فَتك و ھوا قول اِب‬
‫حنیفہ۔ (موطا امام محمد ص‪)۱۶۸:‬‬
‫رتہمج‪ :‬آرضحنت ﷺ انجزہےک ۃےلڑھکےوہ اجےت رھپاسےک دعب دھٹب اجےت(اامم) دمحم ےتہکںیہ یہی امہرا‬
‫ؤمفقےہ مہانجزہ ےکۃےل ڑھکےوہےناکںیہنےتہکااسیھچکوتق ےکۃےلاھت رھپاُےسوھچڑدای‪6‬اگاور یہیاامماوب ہفنح اک‬
‫وقلےہ۔‬
‫ااممرتذمی رضحتیلعؓیکاسدحثیاکاحلصانوظفلںںیمۃابنرکےتںیہ۔‬
‫و معین قول عیل قام النیب ﷺ یف الجنازہ ثم قعد یقول کان النیب ﷺ یقوم اذا رای‬
‫الجنازۃ ثم ترك ذلك بعد فکان ال یقوم اذا رای الجنازۃ۔(جا مع ترمذی ج‪ ،۱:‬ص‪)۱۲۴:‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحتیلعؓاکہیانہکہکیبن ﷺ انجزہےکۃےلڑھکےوہ اجےتےھترھپدھٹباجےتاساکینعمیہیےہہک‬
‫ااسیےلہپوہاتاھترھپآپﷺ ےناےسوھچڑدایرھپآپﷺ انجزہدےتھکیڑھکاہنوہارکےتےھت۔‬
‫ظ‬
‫رھپہیابتیھب ققحتبلطےہہکہیڑھکاوہانیسکاملسمنےکۃےلاعگ ًوہاتاھتاییسکاکرفاکانجزہیھبوہوتہیڑھکا‬
‫وہانوطب ِرااہظ ِراوسفسوہاتکساھت۔‬
‫ان للموت فزعاً فاذا رأیتم جنازۃ فقوموا (صحیح ا بن حبان جلد‪ ،۷:‬ص‪)۲۳‬‬
‫تححصاخبریںیمرضحتاجربےسرمویےہ۔‬
‫م ّربنا جنازۃ فقام لھا النیبﷺ وقمنا فقلنا یا رسول اﷲ انھا جنازۃ یھودی قال فاذا‬
‫رایتم الجنازۃ فقوموا (صحیح بخاری ج‪ ،۱:‬ص‪)۱۵۷:‬‬
‫رضحتلہس نبفینحےتہکںیہآپﷺ ےنرفامایالیست نفسا (ایک وہ(وہیدی) اجنںیہن) (صحیح‬
‫بخاری ج‪ ،۱:‬ص‪)۱۵۷:‬‬
‫رضحت دبعاﷲ نب معو یک اکی رواتی ںیم ےہ انما قمنا اِعظا ًما للذی یقبض (تححص انب ابعن ج‪،5 :‬‬
‫ص‪)24:‬‬
‫مہ اریان ںیہ ہک انجزہ ےک اس لاقم ےس ربولیویں ےن ہی ابت اہکں ےس اکنل یل ہک ہی لم زبروگں ےک انجزہ ےک‬
‫ۃےلےہاوررھپاسےسہیولگیمیظعتلاقماثتبرکےنےگلںیہ۔(اطمہعلربولیتی)‬
‫امن ِزانجزہےکٹووٹاش عرکان‪:‬‬

‫دو ِر احرض یک اکی تنعل ہی یھب ےہ ہک امن ِز انجزہ ےک ٹووٹ اابخرات ںیم اش ع ےیک اجےت ںیہ‪ ،‬اور ٹووٹ ںیم اتممز‬ ‫٭‬
‫ایصخشتوکامنایںرکےنیکوکششیکاجیتےہ‪،‬احالہکنوصترییشکرحامےہ۔‬
‫ ّتمےکٹووٹاانچنھک‪:‬‬
‫ضعب ولگ امن ِز انجزہ ےس افرغ وہ رک ّتم اک ہنم وھکل رک اس اک ٹووٹ ےتچنیھک ای وچنھکاےت ںیہ‪ ،‬اتہک وطب ِر ایداگر اس وک‬ ‫٭‬
‫رںیھک‪،‬ایدرےیھک! وصترییشکًاقلطمرحامےہ‪،‬وٰذلا ّتماکٹووٹانیلیھبرحامےہ‪،‬ٹووٹےنچنیھکاوروچنھکاےنواےلدوونںانگہِریبکہ‬
‫ےکرمبکتوہےتںیہ۔(وصتریےکرشیعاَاکحم)‬
‫انجزہےکاسھتاانج‪،‬اہسپاوراھکانجانجھب‪:‬‬
‫ضعب ہگج انجزہ ےک اسھت اانج ای ےسیپ ای اھکےن ےک وخاےچن آےگ آےگ ےل رک ےتلچ ںیہ‪ ،‬نج ںیم فلتخم اھکےن اور‬ ‫٭‬
‫ااصیل وثاب وت تہب ااھ اکم‬
‫ویمے وہےت ںیہ‪ ،‬رھپ ہی اانج‪ ،‬اھکےن اور ویمے ربقاتسن ںیم میسقتوہےت ںیہ‪ ،‬وس واحض وہ ہک ِ‬
‫ااصیل وثاب یک ہی اینپ رطف ےس ےط رکدہ وصرت ںیہک اثتب ںیہن‪ ،‬دعتمد ووجہ ےس ہی دبتع اور اناجزئ‬
‫ےہ‪ ،‬نکیل ِ‬
‫ےہ۔(دءللا رخلات)‬
‫وجےتنہپرکامن ِزانجزہڑپانھ‪:‬‬
‫اکیوکاتیہاعموطرےسہییھبوہریہےہہکولگروزرمہےکاعمزریِاامعتسلوجےتنہپرکایاُنےکاُورپ مدم‬ ‫٭‬
‫رھکرک انجزہ یک امنزڑپھ ےتیلںیہ‪،‬اور ہیںیہن دےتھکیہک وہ وجےت اپک یھبںیہ ای ںیہن؟احالہکنارگ وجےت ےنہپےنہپ امنز ڑپیھ‬
‫اجےئوترضوریےہہکزنیماوروجےتےکادنراورےچینیکدوونںاجںیبناپکوہں‪،‬ورہنامنزہنوہیگ‪،‬اورارگوجوتںےساری‬
‫اکنلرکاُورپرھک ۃےل ںیہوت ہی رضوری ےہہک وجوتںاک اُورپ اک ہصح وج اری ےسلصتم ےہ اپکوہ‪ ،‬ارگہچ ےچین اکاناپک وہ‪ ،‬ارگ‬
‫عزہجتومنفکتےکوتقوہےنوایلدباعت‬ ‫‪2۴۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫اُورپاکہصحیھباناپکوہوتاسرپامنز ُدرتسہنوہیگ۔(ادماداالاکحمج‪،1:‬ص‪)34۴:‬‬
‫امن ِزانجزہرکمرڑپانھ‪:‬‬
‫اکییطلغہییھبوہریہےہہک ّتمرپدعتمدابرانجزہیکامنزوہیتےہ‪،‬اورہیومعگ ًاسوتقوہیتےہبج ّتموک‬ ‫٭‬
‫اکی رہش ےس دورسے رہش ںیم لقتنم ایک اجےئ‪ ،‬اس وتق دوونں رہشوں ںیم امن ِز انجزہ ڑپیھ اجیت ےہ‪ ،‬امن ِز انجزہ رکمر ڑپانھ‬
‫دبتعاوررکموہِرحتیمیےہ‪،‬اہتبلارگویل یکااجزتےک ریغب ُدورسوں ےنانجزہ یکامنز ڑپھیلوہاوروخدویلےن ان ےک ےھچپ‬
‫امن ِزانجزہہنڑپیھوہوتاسوکدوابرہڑپےنھاکقحےہ۔(ادماداالاکحمج‪،1:‬ص‪)335:‬‬
‫اغابئہنامن ِزانجزہادارکان‪:‬‬
‫ہقفِیفنحںیمامن ِزانجزہتححصوہےنےکۃےل ّتماکاسےنموموجدوہانرشطےہ‪،‬ریغباسےکامن ِزانجزہدرتسںیہن‪،‬‬
‫نکیل اب اغابئہن امن ِز انجزہ اک یھب رواج وہ راہ ےہ‪ ،‬ہقفِ یفنح ںیم اس یک وکیئ اجنگشئ ںیہن‪ ،‬اس ۃےل یفنح کلسم رےنھک واولں وک‬
‫اسںیمرشتکرکان ُدرتسںیہن۔(ادماداالاکحمج‪،1:‬ص‪)42:‬‬
‫انجزہاکیرہشےسدورسےرہشلقتنمرکان‪:‬‬
‫اکیرواجہیاعموہ‪6‬اگےہہکارگیسکصخشاکااقتنل اسےکونطےکالعوہاوریسکرہشایکلمںیموہوتاےسوںیہ‬ ‫٭‬
‫دنفںیہنایکاجاتہکلباسےکونطںیماچنہپاناورواہںرپدنفرکانرضوریاھجمساجاتےہ‪،‬اوروہایئاہجزکتےکارخااجتوک‬
‫اسلسلسںیمربداتشایکاجاتےہ‪،‬ہییھبدحِرشیعےساجتوزےہ‪ ،‬بحتسمہیےہہکسجصخشاکاہجںااقتنلوہاُےس وںیہ‬
‫دنفایکاجےئ‪،‬اکیکلم ےس ُدورسےکلمایاکی رہشےس ُدورسے رہشدنفےکۃےلےلاجان ِ‬
‫الخفاَ ْوٰیلےہ‪،‬رشبہکیطوہ‬
‫دورسااقمماکیدولیمےسزایدہ ُدورہنوہ‪،‬اورارگاسےسزایدہ ُدوروہوترھپ ّتموک ُدورسیہگجےلاجاناجزئیہںیہنےہ‪،‬‬
‫اوردنفرکےنےکدعبوھکدرکےلاجانوترہاحتلںیماناجزئےہ۔(یتشہبوگرہص‪)۸2:‬‬
‫انچہچنالعہمانباعدبنیاشیمردااتخملرںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ویندب دفنہ یف جھۃ موتہ) أي يف أھل المکان الذي مات فیہ أو قتل‪ ،‬وإن نقل قدر میل‬
‫أومیلنی فال بأس‪ ،‬شرح المنیۃ‪ ،‬ویأيت الکالم عیل نقلہ۔ قلت‪ :‬ولذا صح أمرہ ﷺ بدفن قتیل‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪2۴۸‬‬ ‫عزہجتومنفکتےکوتقوہےنوایلدباعت‬
‫أحد يف مضاجعھم مع أن مقربۃ المدینۃ قریبۃ‪ ،‬ولذا دفنت ا لصحابۃ الذین فتحوا دمشق عند‬
‫أبوابھا وال باس بنقلہ قبل دفنہ) قیل مطلقاً‪ ،‬وقیل إل مادون مدۃ السفر وقیدہ محمد بقدر‬
‫میل أو میلنی‪ ،‬ألن مقابر البلد ربما بلغت ھذہ المسافۃ فیکرہ فیما زاد۔ قال يف النھر عن عقد‬
‫الفرائد‪ :‬وھو الظاہر اھ۔وأما نقلہ بعد دفنہ فال مطلقا ۔ قال يف الفتح‪ :‬واتفقت کلمۃ المشا یخ يف‬
‫امرأۃ دفن ابنھا وھي غائبۃ يف غری بلدھا فلم تصرب وأرادت نقلہ عیل أنہ ال یسعھا ذلك‪،‬‬
‫فتجویز شوا ّذ بعض المتأخر ین ال یلتفت إلیہ‪ ،‬وأما نقل یعقوب و یوسف علیھما ّ‬
‫السالم من‬
‫مصر إل۔(ردااتخملریلعدرااتخملرج‪3‬ص‪)146‬‬
‫ایسرطحرشححتفادقلری ہحف‪14۸‬ج‪ )2‬ںیمےہ‬
‫المشا یخ يف أنہ ال ینبش وقد دفن بال غسل أو بال صالۃ فلم یبیحوہ لتدارك فرض‬
‫لحقہ یتمکن منہ بہ۔ أما إذا أرادوا نقلہ قبل الدفن أو تسویۃ اللَب فال بأس بنقلہ نحو میل أو‬
‫میلنی۔ قال المصنف يف ا لتجنیس‪ :‬ألن المسافۃ إل المقابر قد تبلغ ھذا المقدار‪ ،‬وقال‬
‫السرخس‪ :‬قول محمد بن سلمۃ ذالك د لیل عیل أن نقلہ من بلد إل بلد مکروہ‪ ،‬والمستحب أن‬
‫یدفن ک ل يف مقربۃ البلدۃ ا ليت مات بھا‪ ،‬ونقل عن عائشۃ أنھا قالت حنی زارت قرب أخیھا عبد‬
‫حمن وکان مات بالشام وحمل منھا‪ :‬لو کان األمر فیك إلّ ما نقلتك ولدفنتک حیث مت‪ :‬ثم‬
‫الر ٰ‬
‫قال المصنف يف التجنیس‪ :‬يف ا لنقل من بلد إل بلد ال إثم لما نقل أن یعقوب علیہ ّ‬
‫السالم مات‬
‫السالم نقل تابوت یوسف علیہ ّ‬

‫السالم بعد ما أَت علیہ‬ ‫بمصر فنقل إل الشام‪ ،‬و موس علیہ ّ‬
‫زمان من مصر إل الشام لیکون مع أبائہ ا نتى‪ ،‬وال یخىف أن ھذا شر ع من قبلنا ولم تتوفر‬
‫فیہ شروط کونہ شرعاً لنا إال أنہ نقل عن سعد بن أيب وقاص أنہ مات يف ضیعۃ عیل أربعۃ فراسخ‬
‫من المدینۃ فحمل عیل أعناق الرجال إلیھا ثم قال المصنف‪ :‬وذکرأنہ إذا مات يف بلدۃ یکرہ‬
‫نقلہ إل األخری ألنہ اشتغال بما ال یفید بما فیہ تا خری دفنہ وکىف بذالك کراھۃ‬
‫عزہجتومنفکتےکوتقوہےنوایلدباعت‬ ‫‪21۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫دتونفےکوتقیکدباعت‬
‫آدابربقاتسنیکراعتیہنرانھک‪:‬‬
‫ِ‬
‫اکیاعموکاتیہہیےہہکربقاتسن ںیمچنہپرکیھبولگدہانیکاب‪1‬ںتںیہنوھچڑےت‪،‬احالہکنہیربعتیک ہگجےہ‪،‬‬ ‫٭‬
‫ربقاورآرختےکرمالح‪،‬اُنیکوہانلاوکںاوراےنپااجنمیکرکفرکےنیکہگجےہ۔‬
‫ربقاتسن ںیم داہلخےک وتقالہ ربقاتسنوک السمرکےن ےک وج املکت وقنملںیہ‪،‬ارثک ولگاس ےس اغلفرےتہ‬ ‫٭‬
‫ںیہ۔‬
‫ارثک ولگ ربقاتسنںیم دالخ وہےناک رعموفراہتسوھچڑرک ربقوں ےکاُورپ ےس الھپگنرک ّتم یک ربقکتےنچنہپ‬ ‫٭‬
‫یکوکششرکےتںیہ‪،‬اسباواقتربقوںرپیھبڑچھاجےتںیہ‪،‬ایدرےیھک! ااسیرکانعنمےہ‪،‬رعموفاوررقمرہراہتسوخاہ ھچک‬
‫وطلییہسرگمایسرپانلچاچےیہ۔‬
‫انچہچناہقفءرفامےتںیہ‪:‬‬
‫فالزیارۃ الشرعیۃ ان نّزور القبور لتذکرنا اآلخرۃ ‪ ،‬وان نَّدعو الھل القبور با َّ‬
‫لرحمۃ‬
‫کما دعا لھم ﷺ۔‬
‫ومن ادب الزیارۃ ان ال نجلس عیل القرب فا نَّہ منع ﷺ من الجلوس علیہ ‪ ،‬کما صحَّ یف‬
‫صحیح مسلم قولہ ﷺ‬
‫’’ ال ت َصل ّوا ال القبور وال َتجلسوا علیھا‘‘۔‬
‫ربقوںیکزایرتاک رشموع رطہقی ہی ےہ ہکمہ ربقوںیک زایرت آرختیک اید داہینےکےئلرکںی ‪،‬اور ربقاتسن‬
‫واولںےکےئل رتمحیکداعرکںی ےسیجانےکےئلداعءیکایپرےربمغپﷺ ےن‪،‬اورربقاتسنیکزایرت ےکآداب ںیم‬
‫ےس ہی یھب ےہ ہک مہ ربقوں رپ ہن ںیھٹیب ‪ ،‬اس ےئل ہک ایپرے ربمغپ ﷺ ےن اس ےس عنم رف امای ےہ ‪ ،‬اسیج ہک تححص ملسم یک‬
‫رواتیےہہکایپرےربمغپﷺ ےنرفامایہنوتربقوںیکرطفامنزڑپوھ‪،‬اورہنیہانرپوھٹیب۔‬
‫ویقولﷺ يف صحیح مسلم‪’’ :‬ألن أجلس عیل جمر فتحَتق ثیايب فتنفذ إل جسمي‬
‫خری ل من أن أجلس عیل قرب۔‘‘‬

‫اورملسمیک اکیرواتی ںیم ےہہک ‪ :‬ارگ ںیمآگ ےک ااگنرےرپ وھٹیبں وج ریمے ڑپکوںوکالج دے ‪ ،‬اور اس‬
‫ث ِ‬
‫یکنلجریمےمسجکترساتیرکاجےئوتہیریمےےئلاسےس صھترےہہکںیمربقرپوھٹیبں۔‬
‫ضعبولگربقاتسنچنہپرک ّتمےکاردرگدمجرکدھٹباجےتںیہ‪،‬دصقم ّتمیکدتونفیکاکرروایئدانھکیوہاتےہ‪،‬‬ ‫٭‬
‫نکیل اُن ےک اس اامتجع ےس الہِ ّتم اور ربق انبےن واولں وک تہب تفلک وہیت ےہ اور وجہم یک انبء رپ آسپ ںیم یھب اکی‬
‫دورسے وک اذتی وہیت ےہ‪ ،‬رھپ ارثک رقب و وجار یک ُدورسی ربقوں وک یھب اےنپ اریوں ےس رُبی رطح رودنےت ںیہ‪ ،‬اید‬
‫رےیھک! دنف یک اکرروایئ دانھکی وکیئ رفض و وابج ںیہن‪ ،‬نکیل دورسوں وک اےنپ اس رط ِز لم ےس فیلکت دانی رحام ےہ‪ ،‬اور‬
‫ربقوںوک وکرودنانیھباجزئ ںیہن‪،‬وٰذلاانانگوہںےساانتجبےیجیک‪،‬ربقےک اپسرصفاکمرکےنواولںوکر ےند ےیجاتہک‬
‫وہستلےسوہاانپاکمرکںیکس‪،‬اوربجیٹمدےناکوتقآےئیٹمدےد ےیج۔‬
‫ضعب ولگ یٹم دےن ںیم یھب تہبتلجعرکےت ںیہاوراکی ُدورسےرپ ڑچھ اجےتںیہ اورتخس فیلکت اچنہپےت‬ ‫٭‬
‫ںیہ‪،‬ہییھباناجزئےہ۔‬
‫ ّتماکہنمربقوکدالھکان‪:‬‬
‫ضعبولگ ّتموکربقںیمرھکرکاساکہنموھکلرکربقوک ِدالھکانرضوریت ےتھجںیہ‪،‬رشتعیںیماسیکوکیئالص‬ ‫٭‬
‫ںیہن۔( ِ‬
‫ ّتماکرصفرہچہہلبق ُرخرکان‪:‬‬
‫ضعب ولگ ّتم وک ربق ںیم تچ اٹل دےتی ںیہ اور رصف ّتم اک ہنم ہلبق یک رطف رکےت ںیہ‪ ،‬ابیق اسرے مسج وک‬ ‫٭‬
‫رکوٹ ںیہن دےتی‪ ،‬ہی یھباہقفء یک رصتاحیت ےک الخف ےہ‪ ،‬ہکلب ّتم ےک امتم دبن وک ایھچ رطح رکوٹ دے رک ہلبق ُرخ‬
‫االقنباُتمج‪،1:‬ص‪)24۴:‬‬
‫رکاناچےیہ۔( ِ‬
‫ ّتمےکرساہےنلقڑپیھوہیئرکنکایںرانھک‪:‬‬
‫ضعب ولگ لق ڑپیھ وہیئ رکنکایں ای یٹم ےک ڈےلیھ ّتم ےک رساہےن راھک رکےت ںیہ‪ ،‬رشع ںیم اُن اک یھب وکیئ‬ ‫٭‬
‫وبثتںیہن‪،‬وٰذلادبتعےہاوروابجارتلکےہ۔(املعءاکہقفتمہلصیف) اورضعبولگ ّتمےکرساہےندورویٹاوراسنل‬
‫رےتھکںیہ‪،‬ضعبولگربقںیم ّتمےکےچینّدگااھچبےتںیہ‪،‬ہیدوونںاب‪1‬ںتےبالصاوروابجارتلکںیہ۔‬
‫اامتنےکوطررپدنفرکان‪:‬‬
‫ضعب ہگج ولگ ّتم وک وج یسک دورسے الع ےق ںیم وہ یئگ وہ اتوبت و رغہ ںیم رھک رک اامتن ہہک رک دنف رکےت‬ ‫٭‬
‫ںیہ‪،‬اوررھپدعبںیمیسکومعقرپاتوبتاکنلرکاےنپالعہقںیماجرکدنفرکےتںیہ‪،‬واحضرےہہکدنفرکےنےکدعبوخاہ‬
‫ااماتنً دنف ایک وہ ای ریغب اس ےک‪ ،‬دوابرہ اکنانل اجزئ ںیہن‪ ،‬اور ااماتنً دنف رکان یھب رشًاع ےب الص ےہ۔ (زعزی ااتفلوی ج‪،1:‬‬
‫ص‪)342:‬‬
‫َ ِ‬
‫وَع ِ َّ ِ‬
‫روسل اﷲ ڑپانھ بحتسم ےہ‪ ،‬رگم آج لک ولگ اجبےئ ذموکرہ داع‬ ‫ ّتم وک ربق ںیم ااترےت وتق مسب اﷲ‬ ‫ا)‬
‫ڑپےنھ ےک اس وتق ہملک سھادت ڑپےتھ ںیہ۔ ہی درتس ںیہن اوکہکن اس ومہعق رپ ہملک سھادت ڑپانھ رشتعی‬
‫ےساثتبںیہنوٰذلاہیدبتعےہ۔‬
‫ضعبالعوقںںیموگرنکاینپ نآاسینےکےئلولوگںےسدھکےتیںیہہکیچک ربقےکےنھٹیباکرطخہےہاسےئل‬ ‫ب)‬
‫ادنر ےس یکپ ریھک اجےئ یگ انچہچن وہ ومعم یل یس دھکایئ رکےک ربق ںیم اچروں رطف یکپ اںوٹنں ےس انچیئ رک ےک‬
‫اسرپرتسلپرکدےتیںیہ‪،‬ہیرطہقیالخفتّنسوہےنیکوہجےسرکموہےہ‪،‬‬
‫ھچکولگربقںیماٹچیئاھچبےنرپزوردےتیںیہہی طلےہ‪،‬اوکہکناےسآگوھچیتکسےہاسےئلاساکاھچبانرکموہ‬ ‫ج)‬
‫ےہ۔‬
‫ِ‬
‫ق یھکل وہیئ اچدرںیاور وھپل ڈاےتلںیہ‪ ،‬ھچک ربق ںیمعھدد انہم و رغہ رےتھکںیہ ‪ ،،‬ہی طل‬ ‫ُ‬
‫ھچک ولگ ربق ںیم ہملک ‪ْ ،‬‬ ‫د)‬
‫ےہ‪ ،‬اول وت رشتعی ےس اثتب ںیہن ‪ ،‬دورسے ان یک ےب رحیتم اک ادنہشی ےہ اس ےئل اس ےس رگزی ایک اجےئ‬
‫اسیجہکےلہپیھبزگر‪،‬اکاورامدعبےکوسالےکوجابےسیھباظرہےہ۔‬
‫عندنا ھنا ظاھرۃ نرید معرفۃ رأي الدین فیھا وھي‪ :‬یضعون يف القرب مع المیت کتابًا‬ ‫س‪:۱‬‬
‫اسمہ ’’الدوشان‘‘ أو ’’القدوۃ‘‘ یقول کاتبوا ھذا الکتب‪ :‬إنھا تثبت المیت يف الجواب‬
‫عن األسئلۃ؟‬
‫ال یجوز أن یوضع مع المیت کتاب لغرض تثبیتہ عند السؤال من الملکنی وألي غرض‬ ‫ج‪:۱‬‬
‫َُّ ُ ُ َ ْ َٰ َُْ َْْ َ‬
‫تعال‪[ :‬یث ِبت اہلل ال ِذین امنوا ِِبلقو ِل الثاب ِ ِ‬
‫ت ِِف‬ ‫ٰ‬ ‫کان؛ ألن التثبیت من اﷲَ جل وعال‪ ،‬کما قال‬
‫ُ َْ َ ْٰ َ َُ ُ ُ ٰ ْ َ ََْ َ ُ ُ َ َ َ ۬‬ ‫ْ‬
‫اْلَ ٰیو ِة الدنیا و ِِف اْلخِّر ِةﺆ وی ِّضل اہلل الّظلِ ِمیﺩ ویفعل اہلل ما یشا ُئﭪﺟ ] (ابراہیم‪ ،)۲۵:‬وألن ھذا‬
‫بدعۃ‪ ،‬وقد ثبت عن رسول اﷲﷺ أنہ قال‪’’ :‬من أحدث يف أمرنا ھذا ما لیس منہ فھو‬
‫رد‘‘۔‬
‫رعقالگبڑھچےتکںیہہییھب طلےہاوکہکنہیئاسیںویںاکرطہقیےہ۔‬
‫دتونفےکدعبھچکولگربقرپ ِ‬ ‫ھ)‬
‫ضعب العوقں ںیم دتونفےک دعباچ‪4‬سل مدم دور اجرک رھپ داع امےتگنںیہ ہییھب دبتع ےہ رشتعی ےساساکوکیئ‬ ‫و)‬
‫وبثتںیہناتلم۔‬
‫ربقرپہبتکو رغہاگلان‪:‬‬
‫تححصدحثی ںیم ےہہک بجرضحتامثعن نب وعظمنریضاﷲ اعتٰیل ہنعوک دنفایک‪6‬اگوتآرضحنت ﷺ ےن‬ ‫٭‬
‫اکیاھبریرھتپ اُاھٹرک (العتم ےک وطررپ) اُن یک ربق رپرھک دای‪،‬اوررفامایہک‪ :‬ںیماسےک ذرہعیاےنپ اھبیئیکربق وک اچہپن‬
‫وکسںاگ۔(دمارجاوبنلۃ‪،‬اشیم)‬
‫ہلئسم‪ :‬ربق رپ وکیئ ےزچ (انم و رغہ) وطبر ایدداتش انھکل ضعب املعء ےک زندکی اجزئ ںیہن‪ ،‬اور ضعب املعء ےن رضورت وہ وت‬
‫اسیکااجزت دی ےہ‪،‬نکیلربقرپ ایاسےکہبتکرپرقآن رشفی یکآتی انھکلای رعشایابمہغلآ زم رعتفی انھکل رکموہ ےہ۔‬
‫(اشیم)‬
‫ربقوکہتخپانبان‪:‬‬
‫ربق وک ہتخپ انبےن اک رواج تہب اعم وہ ‪،‬اک ےہ‪ ،‬ضعب ولگ وچےن‪ ،‬رتی ےس ہتخپ رکاےت ںیہ‪ ،‬ضعب ٹنمیس اٹنی‬ ‫٭‬
‫وگلاےت ںیہ اور ضعب ولگ گنسِ رمرم ےس ہتخپ رکواےت ںیہ‪ ،‬ہی بس اناجزئ ےہ‪ ،‬ااحدثی ںیم اصف اصف اممتعن وموجد‬
‫ےہ۔(اتفویداراولعلملمکدمللج‪،5:‬ص‪)333:‬‬
‫ربقرپامعرتانبانونممعےہ‪:‬‬
‫رغبضزتنیرحامےہ‪،‬اوروبضمیطیکتینےسانبانرکموہےہ۔(یتشہبوگرہ)‬
‫ِ‬ ‫ربقرپوکیئامعرتلثمدبنگایہبقانبان‬ ‫٭‬
‫ویکرہ تجصیص القرب وتطیینہ‪ ،‬وکرہ أبو حنیفۃ۔ رحمہ اﷲ۔ البناء عیل القرب‪ ،‬وأن‬
‫یعلم بعالمۃ‪ ،‬وکرہ أبو یوسف الکتابۃ علیہ‪ ،‬ذکرہ الکرخي‪ ،‬لما روي عن جابر بن عبداﷲ عن‬
‫النیب۔ ﷺ۔ أنہ قال‪َ ‘‘’’ :‬ال ت َج ْصصوا الْقب َ‬

‫ور َو َال َت ْبنوا َعل َْی َھا َو َال َتقْعدوا َو َال َتکتبوا َعل َْی َھا‘‘‬
‫وألن ذلك من باب الزینۃ‪ ،‬وال حاجۃ بالمیت إلیھا؛ وألنہ تضییع المال بال فائدۃ‪ ،‬فکان‬
‫مکروھاً‪ ،‬ویکرہ أن یزاد عیل تراب القرب الذي خرج منہ‪ ،‬ألن الزیادۃ علیہ بمزنلۃ البناء‪ ،‬وال‬
‫بأس برش الما ء عیل القرب؛ ألنہ تسویۃ لہ۔‬
‫ربقرپہبقاوررہٹکاانبان‪:‬‬
‫ضعب ولگربق اکابالیئ ہصح وتاچک رےتھکںیہ‪،‬نکیلربق اکابیق وعتذیینعی دا ںئاب ںئاورآےگےھچپ اک ہصح ہتخپ ونباےت‬ ‫٭‬
‫ںیہاورربقےکاچروںرطفاجویلںایگنسِرمرمو رغہاکرہٹکاونباےتںیہ‪،‬اورضعبولگاسےسیھبآےگڑبھرکربقےک‬
‫اُورپہبقونباےتںیہ‪،‬ہیبساناجزئاوردبتعےہ‪،‬ااحدثیںیماسیکاممتعنآیئےہ۔(اتفویداراولعلم دویدنبلمکمدملل‬
‫ج‪،5:‬ص‪)3۸5:‬‬
‫ربقرپرچاغالجان‪:‬‬
‫بش‬
‫بشربأتاور ِ‬
‫بش رعماج‪ِ ،‬‬
‫ربقوں رپرچاغالجےنیک رمس یھب اہنتی رثکت ےسیک اجیت ےہ‪ ،‬بشِہعمج‪ِ ،‬‬ ‫٭‬
‫مدر ںیم اخص وطر رپ اس اک اامتہم وہات ےہ اور اباقدعہ ربیق ےمقمق اور ال ںیٹئ وگلایئ اجیت ںیہ‪ ،‬ہی بس اناجزئ اور دبتع ےہ۔‬
‫(تنسودبتعص‪)۹3،۹2 :‬‬
‫ربقوںرپمتخرقآناکاامتہم‪:‬‬
‫ضعب العوقں ںیم داھکی ‪6‬اگ ےہ ہک ولگ دنف ّتم ےک دعب ربق رپ متخ رقآن رکےت ںیہ۔ ہی لم ابںی ازتلام احصہبؓ‬ ‫٭‬
‫ےکاہںںیہنداھکی‪6‬اگہناہمئارہعب ںیمےسیسکےن اےساکیاجزئ لمطبنتسماتبایےہ۔رقآنرکمیڑپےنھاکوثابےبکش‬
‫رضحت اامم امظع اور رضحت اامم ادمحےک اہں رموحنیم وک اجیھب اج اتکس ےہاورہییھب اتلم ےہ ہک ربقےک اپسڑپےنھ ےس ّتم‬
‫اسےسامونسوہیتےہ۔نکیلہیاےھٹکوہرکیسکربقرپمتخرقآنرکانہی لمفلسںیمںیہکںیہناپای‪6‬اگ۔‬
‫ومالاناریم ابز اہسروپنری (‪1325‬ھ) اہسروپنر یک اجعم دجسمےک بیطخ ےھتلسلس اقدرہی دجمدہی ںیم اجمز ےھت۔‬
‫آپ ومالان دمحم رہظمانونوتی یکربق رپان ےکویم وافت رپرقآن وخاین رکےتےھت۔ رضحت ومالان ردیش ادمح وگنگیہ ےک م ہق‬
‫ِ‬
‫ےکاملعءےنانےساسںیماالتخفایکاوراےسدبتعاہک۔زنھہاوخلارطںیمےہ۔‬
‫حصل بینہ و بنی اساتذہ مظاھر العلوم من اصحاب االمام رشید احمد گنگوہی خالف‬
‫یل قرب شیخہ یف یوم وفاتہ وکان متوسعاً یف بعض المحدثات الت‬
‫حسنی قام نجم القرآن ع ٰ‬
‫شاعت عند اھل العراق (نزھۃ الخواطر ص‪)۸۴:‬‬
‫رتہمج‪ :‬آپ ںیم اور اظمرہ اولعلم ےک دورسے ااسذتہ ںیم (وج رضحت ومالان وگنگیہ ےک التذمہ ںیم ےس ےھت)‬
‫تخساالتخفوہ‪6‬اگبجاےنپرخشیکربقرپانےک ِ‬
‫ویموافترپمتخرقآنرکےتےھتآپضعبدباعتںیموجالہرعاقںیم‬
‫لیھپ یکںیھتےلھکدلےسےتلچ۔‬
‫وعروتںاکربقاتسناجان‪:‬‬
‫آج لک ربقاتسن ابوصخلص زبروگں ےک زمارات رپ وعروتں اک آان اجان رثکبت ےہ‪ ،‬اجانن اچےیہ ہک وعروتں ےک‬ ‫٭‬
‫واےطس ِ‬
‫زایرتوبقریکہیرشاطئںیہ‪:‬‬
‫اجےنوایلوعرتوجانہنوہ ُ صب‪:‬اھوہ‪،‬‬ ‫‪1‬۔‬
‫وخبرپدہےکاسھتاجےئ‪،‬‬ ‫‪2‬۔‬
‫رھپواہںاجرکرشکہنرکے‪،‬‬ ‫‪3‬۔‬
‫دبتعہنرکے‪،‬‬ ‫‪4‬۔‬
‫ربقرپوھپلہنڑچاھےئ‪،‬اچدرہنڑچاھےئ‪،‬‬ ‫‪5‬۔‬
‫ہناصِبحربقےسھچکامےگن‪،‬ہنتّنمامےن‪،‬‬ ‫‪6‬۔‬
‫رواندوھاناورونہحابزیہنرکے‪،‬‬ ‫‪3‬۔‬
‫اوریھبیسک ِ‬
‫الخفرشعاکماکاراکتبہنرکے۔‬ ‫‪۹‬۔‬
‫ان رشاطئ یک لمکم اپدنبی رکےن وایل وعرت ربقاتسن اج یتکس ےہ‪ ،‬اور وج وعرت ان رشاطئ یک اپدنبی ںیہن رک یتکس‬
‫اساکربقاتسناورزماراترپاجانرحامےہ۔رجتہب اوراشمدہہیھبیہیےہہکوعر‪1‬ںت انرشاطئیکًاعطق اپدنبیںیہنرک‪1‬ںت‪،‬‬
‫ابوصخلصرعسو رغہےکومعقرپ‪،‬وجآجلکرسارسرکنمات‪،‬دباعتاورافمدسےسرمبکوہاتےہ‪،‬وٰذلااسومعقرپان‬
‫اکاجانالبہبشرحاماوراناجزئےہ‪،‬دحثیںیمایسیوعروتںرپتنعلآیئےہ۔(ادماداالاکحمج‪،1:‬ص‪)32۴:‬‬
‫َ‬
‫و ِ‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪213‬‬ ‫امن ِزانجزہےکدعباامتجیعداعےکااکحامت‬
‫َ َ ٰٓ ٰ ُ ُ َ ُ ْ ُ َ ُ ُ ْ ُ َ َ ٓ َ ٰ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ‬
‫وما اتٿکم الّرسول َفذوھﺠ وما نھٿکم عنھ فانتھواﺆ‬
‫امنزانجزہےکدعب‬
‫اامتجیعداعےکااکحامت‬
‫ات فل‬
‫امن ِزانجزہےکدعباامتجیعداعےکااکحامت‬ ‫‪21۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪21۸‬‬ ‫امن ِزانجزہےکدعباامتجیعداعےکااکحامت‬
‫ات أ َ ْع َما لِ َنا‪.‬‬

‫ِن َس ِ ّی َئ ِ‬ ‫ّلل مِن شر َ‬
‫ور أ ْنف ِس َنا َوم ْ‬‫ِ‬ ‫ّلل َو َن ْس َت ِعینه َو َن ْس َت ْغ ِفره‪َ ،‬و َنعوذ ِبا ّٰ ِ ْ‬ ‫إن الْ َح ْمد ّٰ ِ‬
‫َّ‬
‫نش َھد أ َ ْن ال إله إال اﷲ وحده ال شریك له‬ ‫ي لَه‪َ ،‬و ْ‬ ‫اّلل ف ََال م ِض َّل لَه‪َ ،‬و َم ْن ی ْ‬
‫ضل ِْل ف ََال َھا ِد َ‬ ‫َم ْن َی ْھ ِدهِ ّٰ‬
‫َ‬
‫ریا‬‫یما َك ِث ً‬ ‫ونشھد أ َّن َس ِّی َد َنا م َح ّم ًَدا َع ْبده َو َرسوله‪َ ،‬ص َّیل ّٰ‬
‫اّلل َعل َْی ِه َوع ََیل آ لِ ِه َو َص ْح ِب ِه َو َسل َّ َم َت ْسلِ ً‬
‫أ ّما َب ْعد‪.‬‬
‫ّ‬
‫َٰ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ ُ َ َٰ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫َشء ق ِدیّرﭐﺫ اۨل ِذی خلق الموت‬ ‫لُک‬‫وقد قال اﷲ ع ّز و ّجل‪[ :‬تٰبک ال ِذی بِی ِد ِھ الملکﺑ وھو ٰلَع ِ‬
‫َ ْ َ َْ َُ ُ ْ َُ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ ً َ ُ َ ْ َ ُْ ْ َ ُ ْ ُ‬
‫واْلَ ٰیوة لِیبلوکم ایکم احسن ْعَلﺚ وھو الع ِّزیّز الغفورﭑﺫ]‬
‫ُ ُ َْ َ۬ َ ُ ْ َ ْ ََُْْ ُ ْ َ ّ َ ْ َْ َْ ً َ ََْ ُْ َ ُ ْ َ‬
‫لْش واْلْیِفِتنةﺚ وا ِلینا تّرجعونﭲ]‬ ‫وقال [لُک نفس ذاِئقة المو ِتﺚ ونبلوکم ِِب ِ‬
‫ِب ا ْس َت َظ َّل َت ْح َت َش َج َر ٍۃ ث َّم‬ ‫الد ْن َیا ك ََرا ك ٍ‬‫وللد ْن َیا إِنَّ َما أ َ َنا َو ّ‬
‫ّلل ﷺ(‪َ « :‬ما ل ّ‬ ‫وقال َرسول ا ّٰ ِ‬
‫َراحَ َو َت َرك ََھا»‬
‫ذمابہاعملرپارگوغرایکاجےئوترہذمبہںیمرمےنواےلےکاسھتدجااعمہلمایکاجاتےہ‪،‬وکیئرمےنواےلوک‬
‫آگ اگل ات ےہ ‪ ،‬وکیئ اس یک الش وک اہپڑوں یک وچویٹں رپ رپدنوں ےک اھکےن ےک ےئل وھچڑ داتی ےہ‪،‬اور وکیئ ردنمر ےک اپین‬
‫ںیم ّتمیکالشوکاہبداتیےہ۔بجہکاالسماےنپاریواکروںوک ّتمیکالشاکیھبارتحاماھکساتےہاوراےسزعتوآربو‬
‫ےکاسھتاےلگاہجنرتصخرکےناکرطہقییھباتباتےہ۔اظرہےہ ّتموکلسغدانی‪،‬نفکیکاچدروںںیمانٹیپل‪،‬اسیکامنز‬
‫انجزہ ڑپانھ‪ ،‬اس یک اچر اپیئ وک دنکوھں رپ ااھٹرک اجیلان‪ ،‬ربقاتسن چنہپ رک ربق ںیم اےس ااتران‪ ،‬ہلبق رخ رکان‪ ،‬اور’’ ِب ْس ِم اللّٰ ِہ‬
‫َیل ِمل َّ ِۃ َرس ْو ِل الل ّٰ ِہ ‘‘ ہہک رک اےس رپسدِاخکرکان و رغہ ہی بس رطےقی اےس اکیازعازی اشن دےتیںیہ وج یسکاور‬ ‫َوع ٰ‬
‫امن ِزانجزہےکدعباامتجیعداعےکااکحامت‬ ‫‪22۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ذمبہےکاریواکروکرّسیمںیہن۔‬
‫اکیااسننبجدہانےسرتصخ وہاتےہوتہیوتقاسےک ےئل اہنتییہرپاشییناورالاچریاورےب یساکوہات‬
‫ےہ‪،‬اس ےب یسک یک احتل ںیم رشتعی ّدقم ہ ےن الہ االسم ےک ذّم رمےن واےل یک ااعتن اور ادماد وک رضوری رقار دای‬
‫ےہ‪،‬اوریسک املسمن یک وافت ےک دعب اس ےک زعزی وااقرب اور دوتس و اابحب اس یک وج ااعتن رکےتکس ںیہ ‪ ،‬اس وک وج‬
‫رتہبنی ہفحت جیھب ےتکس ںیہ اور اس ےک اسھت وج نسحِ ولسک رک ےتکس ںیہ ‪ ،‬وہ اس وک رپسد اخک رکےن ےس ےلہپ اہنتی ااحلح و‬
‫زاری ےس ابراگہالہی ںیم اس ےک قح ںیم داعءرکان ےہ ہک اے رپورداگر رمےن واےل ےناینپزدنیگ ںیم ےنتجریتے وصقر‬
‫ےئکںیہانرپؤماذخہہنرفامان‪،‬اسیکرفغمترفامدانی‪،‬اوراسوکاسےئناہجنںیمآراماوروکسناطعرفامان۔‬
‫امنز انجزہ ںیم ڑپیھ اجین وایل اس داعء ےک اافلظ رپ ارگ وغر ایک اجےئ وت اریت وہیت ےہ ہک اس رصتخم یس داعء ںیم‬
‫زدنہ اور رمدوں وک‪ ،‬امنز انجزہ ںیم رشتک رکےن واولں اور یسک وہج ےس رشتک ہن رکےن واولں وک‪ ،‬وھچوٹں اور ڑبوں وک‪،‬‬
‫رمدوں اور وعروتں ںیم ےس یسک وک یھب ںیہن وھچڑا ‪6‬اگ نج ےک ےئل رفغمت یک‪ ،‬زدنیگ ںیم االسم رپ اثتب مدیم اور اخہمت‬
‫ابالامینیکدروخاتساورداعءہنیکیئگوہ۔‬
‫ابراگہربااعلنیملںیمہیدروخاتسسکرطحشیپیکاجےئ؟‬
‫اسیکمیلعتںیمہامہرےایپرےربمغپﷺ ےنوپریالیصفتتےکاسھتدیےہ‪،‬‬
‫وجابراگہ ربااعلنیمل اورذاتدمصتّیےسوپریرطحآاگہںیہ۔‬
‫امہرااامینےہہکایپرےربمغپﷺ یکمیلعترہاحلظےسلّمکماوراجعمےہ۔‬
‫وٰذلا زمدییسک رتمیماوراالصح ‪ ،‬اور یمکاوراماہفیک اتحمجںیہن۔اوکہکن میلعتوبنی ﷺ وکیھبارگاتحمج االصح‬
‫اھجمساجےئاگوت ہیدررپدہہیدوعیوہاگہکدنیانلّمکم اورانصقےہ‪،‬اورریمیرتمیماکاتحمجےہ‪،‬ایوہاساکّدمیعےہہکوعنذ‬
‫ابﷲ رضحت دمحم ﷺ ےنابووجدرؤفاوررمیحوہ ےنےکاینپاتّموک رتہب‪ ،‬اٰیلعاور لّمکمرطہقیںیہناتبای‪،‬اوراب ریمی‬
‫ھجمساورراےئےساسیک لمکتوہیگ۔اوراسںیمصیقنتِاشنوبنی ﷺ ےہوجزلتسممرفکےہ۔‬
‫ایسےئلایپرےربمغپﷺ ےن اہنتیاتدیکےکاسھتہیمکحدای۔ رضحترعابضنباسرہیریضاﷲ ہنعےس‬
‫رواتیےہہک‪:‬‬
‫ات َی ْو ٍم ث َّم أَق َْب َل‬ ‫ّلل َص َّیل ّٰ‬

‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم َذ َ‬ ‫َال ( َص َّیل ِب َنا َرسول ا ّٰ ِ‬ ‫اض ْب َن َس ِ‬
‫ار َی َۃ ق َ‬ ‫َع ْن ع ِْر َب ِ‬
‫ّلل‬ ‫َال قَائ ٌِل َیا َرس َ‬‫عَل َْی َنا ف ََو َع َظ َنا َم ْو ِع َظ ًۃ َبلِی َغ ًۃ َذ َرف َْت ِم ْن َھا الْعیون َو َو ِجل َْت ِم ْن َھا الْقلوب فَق َ‬
‫لس ْم ِع َو َّ‬
‫الطا َع ِۃ َوإِ ْن َع ْب ًدا‬ ‫ّلل َوا َّ‬
‫وصیك ْم ِب َتق َْوى ا ّٰ ِ‬ ‫ک َأ َ َّن َھ ِذ ِه َم ْو ِع َظ َۃ م َو ِّد ٌع ف ََما َذا َت ْع ِھد إِل َْی َنا فَق َ‬
‫َال أ ِ‬
‫ریا ف ََعل َْیك ْم ِبس َّن ِيت َوس َّن ِۃ الْخلَفَا ِء‬ ‫َح َب ِش ًّیا ف َِإنَّه َم ْن َی ِع ْش ِم ْنك ْم َب ْع ِدي ف ََس َ َ‬
‫ریى ا ْخ ِت َالفًا َك ِث ً‬
‫ور ف َِإ َّن ک َّل‬ ‫ضوا َعل َْی َھا ِبال َّن َوا ِج ِذ َوإِ ّیَا ك ْم َوم ْح َد َث ِ‬
‫ات ْاألم ِ‬ ‫اش ِدی َن ال َْم ْھ ِد ِّی َ‬
‫نی َت َم َّسكوا ِب َھا َوع ّ‬ ‫الر ِ‬
‫َّ‬
‫مشکوۃ باب االعتصام بالکتاب والسنۃ)‬
‫ٰ‬ ‫م ْح َد َث ٍۃ ِب ْد َع ٍۃ َوک َّل ِبد َعۃ َض َاللَۃ) (‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت رعابض نب اسرہیؓ ےس رموی ےہ ہک اکی دن ایپرے ربمغپ ﷺ ےن ںیمہ امنز ڑپاھیئ ‪ ،‬ینعی‬
‫اامتم یک‪،‬اور رھپ امہری رطف وتمہج وہےئ اور وخب تحیصن یک اور وظع رفامای ‪ ،‬سج وک ن رک امہری آوھکنں ےس آوسن ےنہب‬
‫ےگل‪ ،‬اور دل لہ ےئگ۔ رھپ اکی صخش ےن ا ھ رک رعض ایک ای روسل اﷲ ﷺ ہی وت تحیصن وگای رتصخ رکےن واےل یک‬
‫وتّیص یتگل ےہ ‪ ،‬وت آپ ﷺ ںیمہ وتّیص رفامےیئ۔ آپ ﷺےن رفامای ںیم ںیہمت وتّیص رکات وہں دخا ےس ڈرےن یک‪،‬‬
‫اوراےنپاحومکںےکااکحموبقلرکےنیکوخاہوہاحمکاکییشبحالغمیہاوکںہنوہ‪،‬اوکہکنریمےدعبوجزدنہرےہاگوہتہب‬
‫االتخفدےھکیاگ‪،‬سپمتریمیتّنساوردہاتیای ہتافلخےئرادشنییکتنسوکاےنپاورپالزمرکول۔اسوکاہوھتںاورداوتنں‬
‫ےسوبضمطاھتمول‪،‬اوریئنیئنابوتںےس ےتچروہ‪،‬اوکہکنرہیئناجرییکوہیئےزچدبتعےہ‪،‬اوررہدبتعرمگایہےہ۔‬
‫اس دحثی ےک شیپ رظن الہ االسم رپ الزم وہ اجات ےہ ہک وہ رہ اکم ںیم تّنس رطہقی وک اانپ ومعمل انب ںئ۔ اور‬
‫ابعداتاورامیلعتتوبنہی ﷺ رپیکاجینوایلیمکاورزایدیتےسیعطقارتحازرکںی۔‬
‫امنزانجزہیکویہلکشاقلب لمےہوج‪1‬رخارقلونںیموموجدیھت‬
‫سپ امنز انجزہ یک ویہ لکش وج زامہن ّوبنت ںیم ای ‪1‬رخ ارقلون ںیم وموجد یھت ایس رپ لم ایک اجےئ‪ ،‬اور اس رپ وہ ےن‬
‫وایل زایدیت وک رمدود ارھٹاای اجےئ۔اور ذ‪1‬رخ ٔہ ااحدثی اس رپ اشدہ ےہ ہک ‪1‬رخ ارقلون ںیم‪،‬ینعی ایپرے ربمغپ ﷺ ےک‬
‫َ‬
‫سیئت(‪ )23‬اسہل دور صنوت ںیم ‪،‬اور رھپ احصہب رکامؓ ےک اکی وسدس (‪ )11۴‬رجہی کت ےک زامےن ںیم داعء ذموکرہ اک اشنن‬
‫کتہناھت۔‬
‫‪8‬نعباکدووسسیب(‪ )22۴‬رجہیکتےکدورںیماسدبتعوکوکیئاجاتنیھبںیہناھت۔اہمئ‬
‫رھپات‪8‬نعبؒ‪،‬اوراابتعات ؒ‬
‫امن ِزانجزہےکدعباامتجیعداعےکااکحامت‬ ‫‪222‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ارہعب (‪ )1‬اامم امظع اوب ہفنحؒ‪ )2( ،‬اامم اشیعفؒ‪ )3( ،‬اامم امکلؒ ‪ )4(،‬اامم ادمح نب لبنحؒ ںیم ےس یھب یسک ےن اس داعء ےک‬
‫قلعتموتفیںیہندای۔‬
‫اوۃالٔ اتم ںیم ےس ردسئ اوملدّحنی‪ ،‬ادعأ ادتبملتنع رخش دبعااقلدر یالجینؒ‪ ،‬اب زیدی اطسبیمؒ‪ ،‬دجمد افل اثینؒ ‪ ،‬بطق‬
‫َ‬
‫ادلنیاکیکؒ‪،‬رفدیادلنیرکشجنگؒ‪ ،‬وخاہجدمحمامثعناہروبؒو رغہےسیھبداعءدعباانجلزہاکوکیئوبثتوقنملںیہن‪،‬اورہنیہ وکیئ‬
‫وتفیاصدرےہ۔‬
‫ِ‬
‫ایپرے ربمغپ ﷺ اور رضحات احصہب رکامؓ ےس امنز انجزہ یک کیفیت وج رطبقی رہشت اثتب ےہ‪ ،‬وہ رصف یہی‬
‫ےہہکحربکتاتںیہ‪،‬اورانےکاانثءںیمدمح‪،‬ودرودےکدعبداعءےہاوردعبازاںالسمریھپرکامنزمتخوہاجیتےہاورسب۔‬
‫ارفنادی وطر رپ سج وتق یھب وکیئ اچےہ رمےن واےل یک وافت ےک دعب ات واحت اس ےک ےئل داعء رکے۔ اس ںیم وکیئ‬
‫ابقتحاوررخایبںیہنےہاوروصنصرشہیعےساساکواحضوبثتاتلمےہ۔ نکیلوصبرتاامتجع ّتمےکےئلداعءرکےناک‬
‫وبثترصفامنزانجزہیکوصرت ںیماورربقرپںنقلترشیعیکلکشںیمےہاسےکالعوہاہجںرشتعیےناامتجیعوصرت‬
‫ںیم داعءاک رطہقیںیہن التبای ‪ ،‬وہ درتسںیہن ےہ۔ ایپرے ربمغپ ﷺ ‪ ،‬رضحات احصہبرکامؓ ‪،‬ات ‪8‬نعبؒ‪،‬اوراابتعات‪8‬نعبؒ ےن‬
‫اکی دو ںیہن ‪،‬ڑکنیسوں ہکلب زہاروں انجزے ڑپےھ اور ڑپاھےئ رگم یسک دحثی ےس ہی اثتب ںیہن ہک اوہنں ےن امنز انجزہ‬
‫ےسافرغوہےنےکٹور ًادعباامتجیعرگنںیمداعءامیگنوہ۔ارگ ہیداعء‪1‬رخارقلونںیمامیگناجیتوہیتوتًانیقیوقنملوہیت‪،‬ورہن‬
‫وکیئوہجںیہنہکامنزانجزہےکدروامنوایلداعءہبرصاتحتہبیسااحدثیںیموقنملوہاوردعبوایلوقنملہنوہ۔‬
‫ِ‬
‫امنزانجزہڑپےنھیککیفیت‬
‫ِ‬
‫ایپرے ربمغپ ﷺ اور رضحات احصہب رکامؓ ےس امنز انجزہ یک وج کیفیت وقنمل ےہ وہ اس رطح ےہ ہک آپ‬
‫ﷺ ےناجنیشؒ یکامن ِزانجزہاسرطحڑپیھ‪:‬‬
‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم « َن َیع ال َّن َجا ِش َّي ِيف ال َْی ْو ِم ا لَّ ِذي‬ ‫ب‪ ،‬أ َ ّن َرس َ‬
‫ول ا ّٰ ِ‬ ‫َع ْن َس ِعی ِد ْب ِن الْم َس ِّی ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ات» (وماطااممدمحمص‪،34۸‬ج‪)1‬‬ ‫ری ٍ‬ ‫َرب َعل َْی ِه أ ْر َب َع َتك ِْب َ‬
‫ات فِیهِ‪ ،‬فَ َخ َرجَ ِب ِھ ْم إِ َل الْم َص ّیل‪ ،‬ف ََص َّف ِب ِھ ْم‪َ ،‬وك َّ َ‬
‫َم َ‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت مدعس نب ابیسملؓ ےس(اور اکی رواتی ںیم رضحت اوب رہریہؓ ےس) رموی ےہ ہک روسل اﷲ‬
‫ﷺ وک اجنیش یک ومت یک ربخ دی یئگ سج دن اس اک ااقتنل وہا‪ ،‬وت ایپرے ربمغپ ﷺ (اےنپ احصہبؓ) ےک اسھت انجزہ اگہ‬
‫(تنجاعیقبل) رشتفیےلےئگاوراںفصانبیئ ںیئاورآپﷺ ےناچرحربکتوںےکاسھتاسیکامن ِزانجزہادایک۔‬

‫اکی ہنیکسمؓ یک امنز انجزہ ںیم ایپرے ربمغپ ﷺ رشتکہنرفامےکس ‪،‬ولعمموہےنرپ آپ ﷺ ربق رپ رشتفی‬
‫ےلےئگوتامن ِزانجزہویںڑپاھ‪:‬‬
‫َ‬
‫َان َرسول ا ّٰ ِ‬
‫ّلل‬ ‫ّلل َص َّیل اﷲ َعل َْی ِه َو َسل َّ َم ِب َم َر ِض َھا‪َ ،‬وک َ‬ ‫رب َرسول ا ّٰ ِ‬ ‫أ َّن ِم ْس ِكی َن ًۃ َم ِر َض ْت‪ ،‬فَأ ْخ ِ َ‬
‫ّلل َص َّیل اﷲ عَل َْی ِه َو َسل َّ َم‪« :‬إِ َذا‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َال َرسول ا ّٰ ِ‬ ‫مهن‪ .‬فَق َ‬ ‫ِنی‪َ ،‬و َی ْسأل َع ْ ْ‬ ‫َص ّیل اﷲ عَل َْی ِه َو َسل َّ َم َیعود ا ل َْم َسا ك َ‬
‫ّلل َص َّیل اﷲ َعل َْی ِه َو َسل َّ َم‬ ‫ك ِرھوا أ َ ْن یؤذنوا َرس َ‬
‫ول ا ّٰ ِ‬ ‫وين ِب َھا» ‪ ،‬قال فاَت ِب َج َنا َزتِ َھا ل َْی ًال‪ ،‬فَ َ‬ ‫َما َت ْت فَآ ِذن ِ‬
‫َال‪« :‬أَل َْم‬ ‫ِن َشأْنِ َھا‪ .‬فَق َ‬ ‫َان م ْ‬‫رب ِبا ل َّ ِذي ک َ‬ ‫َ‬ ‫با للیل فَل َمَا أ َ ْص َبحَ رسول ا ّٰ ِ َ‬
‫ّلل َص ّیل اﷲ َعل َْی ِه َو َسل ّ َم أ ْخ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ك‪ .‬قال فَ َخ َرجَ‬ ‫َ‬ ‫ول ا ّٰ ِ‬ ‫َ‬
‫ك ل َْی ًال‪ ،‬ا َونو ِق َظ َ‬ ‫ّلل ك َِر ْھ َنا أ ْن ن ْخ ِر َج َ‬ ‫وين ِب َھا؟» فَقَالوا‪َ :‬یا َرس َ‬ ‫آم ْرك ْم أ ْن ت ْؤ ِذن ِ‬
‫ّلل َص َّیل اﷲ عل َی ِه وسلَّم‪ ،‬ح َّت «ص َّف بال َّناس ع ََیل قَربھا‪ .‬وك َ َ‬
‫ات»‬ ‫ری ٍ‬‫َرب أ ْر َب َع َتك ِْب َ‬
‫ِْ َ َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َرسول ا ّٰ ِ‬
‫رتہمج‪ :‬اکی ہنیکسم امیبروہیئ ‪،‬ایپرے ربمغپ ﷺ وکاسیک امیبرییک ربخ دییئگ ‪ ،‬آپ ﷺ اسمنیکیک اعدت‬
‫رفامےتاوراناکاحلدرایتفرفامایرکےتےھت۔‬
‫راوی ےتہک ںیہہک ‪،‬ایپرے ربمغپ ﷺ ےن اراشدرفامای ہک بج ان اکااقتنل وہاجےئ وت ےھجماسیک االطعرکدانی‪،‬‬
‫اساکانجزہراتوکالای‪6‬اگاور اوہنں ےنانمبسہناھجمسہک راتےک وتقروسلاﷲ ﷺ وکفیلکتدیاجےئ‪،‬بجحبص‬
‫وہیئوتایپرے ربمغپ ﷺ وکاسیک ومتاور انجزہیک ربخ دی یئگ۔آپ ﷺ ےناراشد رفامای ‪،‬ایک ںیم ےن ںیہمتںیہناہک‬
‫اھت ہک ےھجم الب انیل؟ اوہنں ےن رعض ایک ای روسل اﷲ ﷺ ‪ ،‬مہ ےن ااّھچ ہن اھجمس ہک آپ ﷺ وک رات ےک وتق رھگ ےس‬
‫اکنال اجےئ ‪،‬ای آپ وک اگج ای اجےئ۔ راوی ےتہک ںیہ ‪ :‬ہک ایپرے ربمغپ ﷺ اےنپ احصہبؓ ےک اسھت ےلکن‪،‬اس یک ربق رپ رشتفی‬
‫ےلےئگفصانبیئ‪،‬اوراسیکربقرپامن ِزانجزہادایکیئگ‪،‬سجںیماچرحربکتںییہک ںیئ۔(وماطالاممدمحمج‪ :1‬ص‪)351‬‬
‫ایسرطحاامماحطویؒ ےنتہبیسرواایتںیمایپرےربمغپﷺ یکامنزانجزہ ڑپاھےناکحربکتاترپااتتخم َزپری‬
‫عتھ‬
‫وہان اثتب ایک ےہ۔زین رضحت امثعنؓ‪،‬رضحت یلعؓ‪ ،‬رضحت انب ابعسؓ‪ ،‬رضحت نسحؓ‪ ،‬رضحت ربأنب اعزب ریض اﷲ م‬
‫و رغہاحصہباکیہیومعمللقنایکےہ۔(احطویج‪،1‬ص‪)241‬‬
‫انااحدثیےسحربکتاتاثتبوہ ںئ‪،‬دروامینداعءوالسمو رغہااحدثیذلیےساثتبےہ‪:‬‬
‫اّلل َع ْنه‪ ،‬أ َ َّن‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن َی ْح ََي‪َ ،‬ع ْن أ ِيب َسل ََم َۃ‪َ ،‬ع ْن أ ِيب ھ َر ْی َر َۃ َر ِض َي ّٰ‬ ‫َع ْن ا َب ْو َح ِن ْی َف َۃ َع ْن َش ْی َب َ‬
‫َان َیقول إِ َذا َص َّیل ع ََیل ال َْم ِّی ِ‬
‫ت‪« :‬اللَّھ َّم ا ْغ ِف ْر لِ َح ِ ّی َنا َو َم ِّی ِت َنا‪َ ،‬و َشا ِھ ِد َنا‬ ‫يب َص َّیل ّٰ‬
‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم‪ ،‬ک َ‬ ‫ال َّن ِ َّ‬
‫رینَا‪َ ،‬و َذ ك َِر َنا َوأ ْنثَا َنا» (اخرجہ الَتجمذی‪ ،۱۰۲۴ :‬و ابو داؤد‪ ،۳۲۰۱ :‬وا بن‬
‫ری َنا َوك َِب ِ‬
‫َوغَائِ ِب َنا‪َ ،‬و َص ِغ ِ‬
‫ماجہ‪ ،۱۴۸۸ :‬والنسائی‪)۱۸۸۸ :‬‬
‫ ابشنےس‪،‬اوروہ ٰییےساوروہایبۃملسےساوروہرضحتاوبرہریہؓےسرواتیرکےت‬
‫رتہمج‪ :‬ااممامظعاوب ہفنحؒ ؒ‬
‫ںیہ ہک ایپرے ربمغپ ﷺ بج یسک ّتم یک امنز انجزہ ڑپاھےت وت ہی داعء ڑپےتھ‪ ،‬اے اﷲ ! امہرے زدنہ اور ٹوت دشہ‪،‬‬
‫وموجداور رغوموجد‪،‬وھچےٹاورڑبے‪،‬رمداوروعرتیکرفغمترفامدے۔‬
‫َال أَبو‬ ‫یصلِ ّي ع ََیل الْ َج َنا َز ِۃ؟ فَق َ‬ ‫ي‪َ ،‬ع ْن أ ِبی ِه ‪ ,‬انہ سأل ابا ھر یره ك َْی َف َ‬
‫َ‬
‫َع ْن َس ِعی ٍد ال َْمق ِ‬
‫ْرب ِّ‬
‫اّلل‪َ ،‬و َصل َّ ْیت ع ََیل‬ ‫ﷲ أ ْخربكَ ‪ ،‬أ َ ّتَبعھا م َ‬ ‫َ‬
‫َربت‪َ ،‬و َح ِم ْدت ّٰ َ‬ ‫ِن أ ْھلِ َھا‪ ،‬ف َِإ َذا و ِض َع ْت ك َّ ْ‬
‫ِ َ ْ‬ ‫ھ َر ْی َرۃَ‪ :‬أ َنا‪ ،‬ل ََع ْمر ا ِ ِ‬
‫ت‪َ ،‬وأ َ َّن‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َان َی ْش َھد أ ْن ال َ إِلَ َه ِإال َّ أ ْن َ‬
‫ك‪,‬ک َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َن ِب ِّیهِ‪ ،‬ث َّم أقول‪ :‬اللَّھ َّم ھذا َع ْبدكَ ‪َ ,‬وا ْبن َع ْب ِدكَ ‪َ ,‬وا ْبن أ َم ِت َ‬
‫َ َ‬
‫َان م ِسی ًئا‪،‬‬ ‫َان م ْح ِس ًنا‪ ،‬فَ ِز ْد ِيف إِ ْح َسانِهِ‪َ ،‬وإِ ْن ک َ‬ ‫ك‪َ ،‬وأ ْن َت أعْل َم ِبهِ‪ ،‬اللَّھ َّم إِ ْن ک َ‬ ‫م َح ّم ًَدا َع ْبدكَ َو َرسول َ‬
‫او ْز َع ْنه‪ ،‬اللَّھ َّم ال َ َت ْح ِر ْم َنا أ َ ْج َره‪َ ،‬وال َ َت ْف ِت َّنا َب ْع َده‪.‬۔۔۔الخ ۔(موطا ج‪)۱‬‬
‫فَ َت َج َ‬
‫رضحتمدعس المقتصریؒےکوادلرضحتاوب رہریہؓ ےس وسالرکےتںیہہکآپانجزہرپسکرطحامنز ڑپےتھںیہ؟‬
‫رضحتاوبرہریؓہ اںیہنوجابدےتیوہےئرفامےتںیہ‪ :‬اﷲ یک مسقںیم ےھجتاتباتوہں ‪،‬ںیماسےکالہ ےس(ینعی ّتمےک‬
‫رھگ ےس) اس ےک ےھچپ اتلچ وہں‪ ،‬سپ بج انجزہ راھک اجات ےہ وت حربکت اتہک وہں اور اﷲ یک دمح وانثءء رکات وہں‪ ،‬اور دورسی‬
‫حربکت ےک دعب وضحر یبن رکمی ﷺ رپ درود ڑپہ ا وہں‪ ،‬رھپ ررستی حربکت ےک دعب ہی داعء ڑپہ ا وہں‪ :‬اللھم عبدك ‪،‬‬
‫وا بن عبدك‪ ،‬وا بن امتك۔۔آرخکت۔‬
‫اسدحثی ںیمامنزانجزہیکادایگیئیکوجرتبیکاتبیئےہاسےساثتبوہاتےہہک امنزانجزہیکداعءاکقلعتادنر‬
‫وایل داعؤں ےس ےہ ہن ہک امنز انجزہ ےک دعب امیگن اجےن وایل اامتجیع داعء ےس۔ اور ایس ےس ہی یھب ولعمم وہ ‪6‬اگ ہک وج اکی‬
‫دورسیدحثیسجےک راوییھب رضحتاوبرہری ؓہ ںیہ’’ اذا صل ّیتم عیل ّ‬
‫المیت فا خلصو ا لہ الدعاء ‘‘ اکقلعت‬
‫یھب امنز انجزہ ےک ادنر االخص ےس داعء امےنگن ےس ےہ اور اس اک قلعت یھب ادنر وایل داعؤں ےس ےہ ہن ہک ابرہ وایل داعءےس‬
‫سج رطح الہ دبتع اس وک اینپ دءلل ںیم شیپ رکےت ںیہ‪ ،‬اس وک دعب ںیم ااشنءاﷲ مہ لیصفت ےس اےنپ اقمم رپ ذرک رکںی‬
‫ےگ۔‬
‫ال م َ‬ ‫َعن أَيب أما م َۃ ْبن سھل ْبن ح َنی ٍ َ َ‬
‫اّلل َعل َْی ِه‬ ‫ول ا ّٰ ِ‬ ‫اب َرس ِ‬ ‫ِن أ ْص َح ِ‬ ‫ربه ِر َج ٌ ْ‬ ‫ف أنَّه أ ْخ َ َ‬ ‫ْ ِ َ َ ِ َ ْ ِ ِ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اّلل َعل َْی ِه‬‫يب ‪َ -‬ص َّیل ّٰ‬
‫اإل َمام‪ ،‬ث َّم ی َصلِ ّ َي ع ََیل ال َّن ِ ِ ّ‬ ‫الص َال ِۃ ع ََیل الْ ِج َنا َز ِۃ أ ْن یك ِّ َ‬
‫َرب ْ ِ‬ ‫َو َسل َّ َم ‪«:-‬أ َّن ّ‬
‫الس َّن َۃ ِيف َّ‬
‫الس َّنۃ أ َ ْن َیف َْع َل َم ْن‬ ‫یما َخ ِف ًّیا‪َ .‬و ّ‬ ‫ات الثَّ َال ِث‪ ،‬ث َّم ی َسلِ ّ َم َت ْسلِ ً‬ ‫ری ِ‬‫اء ِيف ا ل َّتك ِْب َ‬ ‫َو َسل َّ َم‪َ -‬و ی ْخل َِص ّ‬
‫الدعَ َ‬
‫َال‪َ :‬و َذ ك َْرته‬ ‫ي‪َ :‬س ِم َعه ا ْبن الْم َس ِّی ِ‬
‫ب ِم ْنه فَل َْم ی ْن ِك ْره‪ ،‬ق َ‬ ‫اءه ِمث َْل َما ف ََع َل إ َمامه» ‪ .‬ق َ‬
‫َال ال ّز ْھ ِر ّ‬ ‫َو َر َ‬
‫لض َّحاكَ ْب َن ق َْی ٍس ی َح ّ ِدث َع ْن َح ِب ِ‬
‫یب ْب ِن َم ْسل ََم َۃ ِيف َص َال ٍۃ‬ ‫َال‪َ :‬وأ َ َنا َس ِم ْعت ا َّ‬
‫لِم َح َّم ِد ْب ِن س َو ْید فَق َ‬
‫ت ِمث َْل ا لَّ ِذي َح َّد َث َنا أَبو أ َما َم َۃ وضعفت روایۃ الشافعي‪ ،‬بمطرف‪ ،‬لکن قواھا‬ ‫َص َّال َھا ع ََیل ا ل َْم ِّی ِ‬
‫البیھقي يف ’’المعرفۃ‘‘ بما رواہ يف ’’المعرفۃ‘‘ من طر یق عبید اﷲ بن أيب زیاد الرصا يف‪ ،‬عن‬
‫الزھري بمعین روایۃ مطرف‪.‬‬
‫رضحت ایب اامہم نب لہسؒ رفامےت ںیہ ہک اںیہن ایپرے ربمغپ ﷺ ےک تہب ےس ااحصبؓ ےس ہی ربخ یچنہپ ےہہک‬
‫امنز انجزہ ںیم تّنس ہی ےہ ہک اامم حربکت ےہک(اور رھپ اﷲ یک دمح وانثء رکے‪ ،‬رھپ (دورسی حربکت ےک دعب) یبن رکمی ﷺ یک‬
‫ذات امدس رپ درود ڑپےھ‪ ،‬رھپ ررستی حربکت ےک دعب ّتم ےک ےئل االخص ےس داعء رکے‪ ،‬اور وچیھت حربکت ےک دعب السم‬
‫ریھپدے۔‬
‫الخہصالکمہیہکااحدثیوہشمرہےسایپرےربمغپﷺ اکانجزہڑپانھرصفالسمریھپےنکتوقنملےہاس‬
‫ےکدعبداعءرہزگوقنملںیہن‪،‬سپہیداعءامانگنمیلعتوبنیؐ رپزایدیتوہیگ‪،‬سجیکرشًاعرہزگااجزتںیہندیاجیتکس۔‬
‫داعءدعبامنزانجزہےکدعموجازرپ‬
‫رضحاتاہقفےئرکامیکرصتاحیت‬
‫وچہکن ااحدثی ںیم امنز انجزہ رصف السم کت وارد ےہ اور امنز انجزہ وخد داعء ےہ اور ّتم ےک ےئل اافغتسر ےہ‪،‬‬
‫اسےکدعبوکیئاورداعءونسمنںیہن‪،‬اسےئلاہقفےئرکامؒ ےنیھباینتیہامنزانجزہالتبیئ‪ ،‬اورامنز انجزہاک ّتمےکےئل‬
‫داعءوہان‪،‬اورررستیحربکتےک دعب امنز انجزہےکادنر ڑپیھ اجےن وایلداعؤںاکوپری وماتح ےس ۃابنایک ےہ انچہچنالمہظح‬
‫وہاصبحدہاہیرفامےتںیہ‪:‬‬
‫امنزانجزہوخد ّتمےکےئلداعءاوراافغتسرےہ‬
‫لوۃ س ّنۃ الدعاء۔‬
‫لص ٰ‬
‫ثم با ّ‬
‫میت والبدایۃ با الثناء ّ‬
‫بالدعوات استغفار لل ّ‬
‫واألتیان ّ‬ ‫(ا)‬
‫رتہمج‪ :‬داعء ؤں اک ادا رکان ّتم ےک ےئل اافغتسر ےہ اور انثءےس رشوعرکان ‪،‬اور درود رشفی ڑپانھ داعء ےک ےئل‬
‫تّنسرطہقیےہ۔اوررھپاسیکدءللاح ہیںیماسرطحدیےہہک‪:‬‬
‫قولہ‪’’ :‬والبدایۃ بالثناء ثم بالصالۃ سنۃ الدعا‘‘‪ ،‬دلیلہ‪ :‬ما أخرجہ أبو داؤد َع ْن ف ََضا لَ َۃ‬
‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم َرج ًال َی ْدعو ِيف َص َالتِهِ‪ ،‬ل َْم‬ ‫ّلل َص َّیل ّٰ‬ ‫َال‪َ :‬س ِم َع َرسول ا ّٰ ِ‬ ‫اّلل َع ْنه‪ ،‬ق َ‬ ‫ْب ِن ع َب ْی ٍد‪َ ،‬ر ِض َي ّٰ‬
‫اّلل عَل َْی ِه َو َسل َّ َم‪َ " :‬عجل‬ ‫ّلل َص َّیل ّٰ‬
‫َال َرسول ا ّٰ ِ‬ ‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم‪ ،‬فَق َ‬‫يب َص َّیل ّٰ‬‫اّلل َو ل َْم ی َص ِ ّل ع ََیل ال َّن ِ ِ ّ‬ ‫ی َم ّ ِج ِد ّٰ َ‬
‫ری ِه‪" :‬إِ َذا َص َّیل أ َ َحدك ْم فَل َْی ْب َدأ ْ ِب َت ْح ِمی ِد ّٰ ِ‬
‫اّلل‪َ ،‬ع َّز َو َج َّل‪َ ،‬وال ّثَ َنا ِء َعل َْیهِ‪،‬‬ ‫َال لَه او لِ َغ ْ ِ‬ ‫َھذَ ا"‪ .‬ث َّم َد َعاه فَق َ‬
‫اء" (رقم‪ ،۱۴۲۱:‬باب الدعا) ‪.‬‬ ‫يب ث َّم لیدع [ َب ْعد] (‪ِ )6‬ب َما َش َ‬ ‫ث َّم لِی َص ِ ّل ع ََیل ال َّن ِ ِ ّ‬
‫رتہمج‪ :‬فّنصماکہیوقلہکادتبااﷲیکدمحوانثءاوررھپدرودےسرکےہیداعءامےنگناکونسمنرطہقیےہ‪،‬اوراس‬
‫یک دءلل اوب داؤد یک وہ دحثی ےہ وج اوہنں ےن احصیب روسل رضحت اضفۃل نب یدبعؓ ےس رواتی یک ےہ ہک ‪ :‬ایپرے ربمغپ‬
‫ﷺ ےن اکیآدیموک داعءرکےتوہےئانس ‪ ،‬سج ےناینپ داعءںیمہنوتاﷲ یک دمح وانثءۃابنیکاورہنیہیبنرکمی ﷺ رپ‬
‫دروداجیھب۔وتایپرے ربمغپﷺ ےناراشدرفام ایہکاسےندلجییک‪،‬رھپاسوکالبای اوراس ےسرفامای‪ ،‬اییسکاورےسرفامای‬

‫(راویوککشےہ) ہکبجمت ںیمےسوکیئداعءامےگنوتاےس اچےئہہکےلہپ اےنپربیکدمحوانثءۃابنرکے‪،‬رھپیبنرکمی‬
‫ﷺ رپدرودےجیھب‪،‬اوررھپاسےکدعبوجاچےہداعءامےگن۔‬
‫امنز انجزہ ںیم دورسی امنزوں یک رطح امتم رشاطئ اور اراکن ںیہن اپےئ اجےت اس ےئل اس وک دورسی امنزوں رپ‬ ‫(ب)‬
‫ًۃیلک لاقس ںیہن ایک اجاتکس‪ ،‬ہکلب اس وک دورسی داعءؤں یک ریظن یہ رقار دای اجاتکس ےہ۔ اسیج ہک سمش االہمئ رسیسخؒ ےناینپ‬
‫اتکبوسبمط(ج‪2‬ص‪ )5۹‬رپردہشرپامنزانجزہڑپےنھےکابرےںیماکیرواتیلقنرفامیئےہ‪:‬‬
‫ودعاء۔‬
‫ٌ‬ ‫لوۃ علیہ ِشفاعۃ لہ‬ ‫السیف محاء الذّ نوب ّ‬
‫والص ٰ‬ ‫قال ال َّنیب ﷺ َّ‬
‫ایپرے ربمغپ ﷺ ےن اراشد رفامای ہک ولتار انگوہں وک اٹمےن وایل ےہ ‪،‬اور ردہش رپ امنز انجزہ ڑپانھ اس ےکےئل‬
‫افشتعاورداعءےہ۔سجےساثتبوہاہکامنزانجزہدرالص داعءےہ۔اسےئلاسوکداعءیکریظنرقاردانیلاقسںیمربتعم‬
‫ںیہن ےہ۔ اسیج ہک اصبح دہاہی ےن ابب اانجلزئ ںیم اکی ہلئسم ےک وجاز ںیم اھکل ےہ‪ :‬اجزأھم ِیف القیاس النّھا‬
‫دعاء۔لاقسںیمانوکاکیفےہاوکہکنہیداعءیہوتےہ۔‬
‫ٌ‬
‫ال‬
‫للمیت۔ ےک ےچیناھکلوہاےہ‪ :‬اشارۃ ٰ‬
‫بالدعوات استغفار ّ‬
‫(ج) انعہیںیمدہاہیےکاسوقل‪ :‬واالتیان ّ‬
‫ان المقصود ھو الدعاء۔‬
‫ّ‬
‫للم ِ‬
‫اح ہیحتفادقلری(ج‪2‬ص‪)۹3‬اسںیماسرطفااشرہےہہکالصوصقمدداعء یتےہ۔‬
‫وسبمطسمشاالہمئرسیسخؒ دلجدوم(ص‪ )64‬رپےہ‪:‬‬ ‫(د)‬
‫لوۃ عیل الجنازۃ استغفار لل ّ‬
‫میت وشفاعۃ لہ ‪،‬فلھذا یأَت بہ و یذکر‬ ‫بالص ٰ‬
‫ّ‬ ‫والمقصود‬
‫الدعاء المعروف ‪ ،‬اللّٰھم اغفر لح ّینا ّ‬
‫ومیتنا۔۔۔الخ‬
‫امنز انجزہ ےس وصقمد ّتم ےک ےئل اافغتسر اور اس یک افشتع ےہ‪ ،‬وٰذلا داعء ںیم وہشمر داعء اللّٰھم اغفر‬
‫ومیتنا۔آرخکتڑپینھاچ ہییے۔‬‫لح ّینا ّ‬
‫آےگ لرکسمشاالہمئرسیسخؒایس ہحفرپےتھکلںیہ‪:‬‬
‫الطھارۃ‬ ‫بصلوۃ عیل الحقیقۃ ا نّما یھ دعاء واستغفار لل ّ‬
‫میت ‪ ،‬واشَتاط ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬
‫ألن ٰھذہ لیست‬
‫صلوۃ حقیقۃ۔‬
‫‪،‬واستقبال القبلۃ فیھا ال ید ّل ا ّنھا ٰ‬
‫اوکہکن ہی تقیقح ںیم امنز ںیہن ےہ ‪،‬ہکلب ضحم ّتم ےک ےئل داعء و اافغتسر ےہ۔ اور ووض اک رشط وہان‪ ،‬اور ہلبق یک‬
‫رطفہنمرکان‪،‬اسںیمہیدالتلںیہنرکاتہکوہتقیقحںیمامنزےہ۔‬
‫بتکہقفیکانابعروتںےسہیابتوپریرطحواحضوہاجیتہکامنزانجزہےسالصوصقمد ّتمےکےئلداعءاور‬
‫ِ‬
‫اافغتسر ےہ۔ اور دورسی امنزوں یک رطح اس ںیم اذان اور ااقتم ںیہن ےہ‪ ،‬ہن یہ وعتذ ‪،‬نشمیہ ‪ ،‬اوررقأت رقآن ےہ ‪،‬ہن‬
‫ِ‬
‫وقہم‪،‬ہسلج‪،‬اوروعقدےہ۔اورہنیہعیمستاوردیمحت‪،‬روکع‪،‬وجسد‪،‬التجیاتاوردہشتےہ۔ رھپاسںیماواقترکموہہےکالعوہ‬
‫یسکاخصوتقیکاپدنبیںیہن۔رصفووضرکےکہلبقرخڑھکےوہرکاچرحربکتںیڑپیھاجیتںیہ۔‬
‫امنزانجزہاکونسمنرطہقیبتکہقفیکروینشںیم‬
‫سجاکتّنسرطہقیبتکہقفںیملیصفتےسویںۃابنایک‪6‬اگےہ۔‬
‫انچہچندہاہیںیمےہ‪:‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫والصالۃ‪ :‬أن یکرب تکبریۃ یحمد اﷲ عقیبھا‪ ،‬ثم یکرب تکبریۃ یصلي فیھا عیل‬
‫النيبﷺ‪ ،‬ثم یکرب تکبریۃ یدعو‪ ،‬فیھا لنفسہ‪ ،‬وللمیت‪ ،‬وللمسلمنی‪ ،‬ثم یکرب الرابعۃ‬
‫ویسلم؛ ألنہﷺ کرب أربعاً يف آخر صالۃ۔(ہدایہ باب الجنائز ص‪ ،۴۱۵‬ج‪)۱‬‬
‫رتہمج‪ :‬امنز انجزہ ہی ےہ ہک یلہپ حربکت ےک دعب اﷲ یک دمح و انثءڑپےھ ‪،‬رھپ دورسی حربکت ےک دعب یبن رکمی ﷺ رپ درود‬
‫ڑپےھ‪،‬رھپررستیحربکتےکدعباےنپےئلاور ّتماوردرگیاملسمونںےکےئلداعءرکے‪،‬رھپوچیھتحربکتےکدعبالسمریھپ‬
‫دے۔‬
‫اصبحانبہی‬
‫(ص‪ 252،‬ج‪)3،‬رپاسابعرتیکرشتحیویںرکےتںیہہک‪:‬‬
‫ك اللّٰھ َّم َوبِ َح ْم ِدكَ ۔اخل ‪،‬ڑپےھ ےسیج امتم امنزوں ںیم ڑپےتھ ںیہ‪ ،‬رھپ دورسی‬
‫یلہپ حربکت ےک دعب س ْب َحا َن َ‬
‫حربکتےک دعبیبن رکمی ﷺ رپ درودڑپےھ ےسیج امنز ےکادنر دہشت ںیم ڑپےتھںیہ اوررھپ ررستی حربکت ےک دعبڑپیھ اج ےن‬
‫وایلفلتخمداعؤںاکذرکایکےہ۔انچہچنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫(ثم یکرب تکبریۃ) ثانیۃ (و یصلي عیل النيب علیہ ّ‬

‫السالم) الصالۃ المعروفۃ يف التشہد۔‬
‫وقیل یقول يف الثانیۃ اللھم صیل عیل محمد النيب األمي البشری النذیر عبدك ورسولك‪ّ ،‬‬
‫سید‬
‫األنبیاء والمرسلنی و خری الخالئق أجمعنی‪ ،‬وعیل آل محمد‪ ،‬کما صلیت عیل ابراھیم وعیل آل‬
‫إبراھیم إنك حمید مجید‪ ،‬اللھم اجعل نواحي صالتك وفواصل برکاتك‪،‬و تحیتك ورحمتك‬
‫ورأفتك عیل عبدك ونبیك ا لنيب األمي وسلم تسلیماً کثریاً۔‬
‫وللمیت وللمسلمنی) الدعاء فیہا أن یقول‬
‫ّ‬ ‫(ثم یکرب تکبریۃ) ثالثۃ (یدعو فیہا لنفسہ‬
‫الل ّٰھم اغفر لحینا و میتنا و شاھدنا وغائبنا وصغرینا وکبرینا و ذکرنا و انثانا ‪ ،‬الل ّٰھم من‬
‫أحییتہ منا‪ ،‬فاحیہ عیل اإلسالم‪ ،‬ومن توفیتہ منا فتوفہ عیل اإلیمان‪ ،‬رواہ أبو داؤد‪،‬وأحمد‬
‫المیت بالروح والراحۃ والرحمۃ والمغفرۃ والرضوان‪ ،‬اللھم إن کان محسناً فزد يف‬
‫خصص ھذا ّ‬
‫إحسانہ‪ ،‬وإن کانا مسیئاً فتجاوز عنہ وفہ الخری والکرامۃ والزلىف برحمتك یا أرحم الراحمنی‪،‬‬
‫اللھم اغفرل والوالدي و لجمیع المؤمننی والمؤمنات‪ ،‬والمسلمنی والمسلمات األحیاء ممهن‬
‫واألموات‪ ،‬وتابع بیننا و بیمهن با لخریات۔ إنك مجیب الدعوات‪ ،‬مزنل الربکات ورافع‬
‫ُ َْ َ َ َ ً َ ْٰ َ َ َ َ ً َ َ‬ ‫َََٰٓ َ‬
‫السیئات‪ ،‬مقیل العثرات‪ ،‬إنك عیل ک ل شيء قدیر‪[ ،‬ربنا اتِنا ِِف الدنیا حسنة و ِِف اْلخِّر ِة حسنة وقِنا‬
‫َ َ َ َ‬
‫عذاٍب النا ِر] (البقرہ‪)۲۰۱:‬‬
‫وزاد يف بعض شرح القدوري اللھم اجعل قلوبنا قلوب أخیارنا‪ ،‬اللھم آنس و حدتہ‪،‬‬
‫وارحم غربتہ‪ ،‬وبرد مضجعہ‪ ،‬ولقنہ حجتہ‪ ،‬ووسع مدخلہ وأکرم مزنلہ‪ ،‬وتقبل حسنتہ‪،‬‬
‫وامح بعفوك سیئاتہ‪ ،‬اللھم کن لہ بعد األحباب حبیباً‪ ،‬وبعد األھل واألقارب قریباً‪ ،‬ولدعاء‬
‫من دیع لہ سمیعاً مجیباً‪ ،‬اللھم انہ نزل بك وأنت خری مزنل بہ فا نہ یفتفر إل عفوك‬
‫وغفرانك وجودك وإحسانك وأنت غين عن عذابہ‪ ،‬اللھم اقبل شفاعتنا فیہ وارحمنا بربکتہ یا‬
‫أرحم الراحمنی۔‬
‫ويف صحیح مسلم عن عوف بن مالك أنہ علیہ ّ‬

‫السالم صیل عیل جنازۃ رجل فقال اللھم‬
‫واعف عنہ وأکرم مزنلہ وأوسع مدخلہ واغسلہ با لثلج والماء والربد‪ ،‬ونقہ من الخطایا کما‬
‫ینیق الثوب األبیض من الدنس‪ ،‬وابدلہ دارا ً خریا ً من دارہ‪ ،‬وأھ ُ‬
‫ال ً خریا ً من أھلہ‪ ،‬و زوجاً خریا ً‬
‫من زوجہ‪ ،‬وادخلہ الجنۃ‪ ،‬وأعذہ من عذاب القرب‪ ،‬ومن عذاب النار یا أرحم الراحمنی۔‬
‫(ثم یکرب الرابعۃ) أي التکبریۃ الرابعۃ وال یدعو بعدھا۔ ويف البدائع لیس يف ظاھر‬
‫السالم‪ ،‬وھو قول مالک وأحمد رحمہما اﷲ‪،‬‬
‫المذھب بعد التکبریۃ الرابعۃ سوی ّ‬
‫اسںیماصبحانبہیےنررستیحربکتےکدعبفلتخموغیصںےکاسھتوجداعء ںئرواایتےساثتبںیہاورڑپیھ‬
‫اجیتںیہان اک لیصفت ےس ذرکایک ےہ‪،‬نج ےس ولعمموہاہک امنز انجزہ وخد ّتمےکےئل داعء ےہ۔رھپوچیھت حربکت ےک دعب‬
‫داعءیکیفنیکیئگےہ‪،‬وال یدعو بعدھا ےکاافلظےکاسھتہکوچیھتحربکتےکدعبداعءہنامےگن۔‬
‫ایسرطحونتریےکاشرحاصبحدراتخمر یھباہیںاخومیشےسزگرےئگںیہاورالسمےکدعبداعءاکذرکںیہنایک‬ ‫(‪)2‬‬
‫ےہ۔‬
‫زیندراتخمرےکاشرحالعہماشیمؒےنداعءیکزایدیتاکذرکںیہنایکےہ۔‬ ‫(‪)3‬‬
‫اصبحزنکیھبیہیاراشدرفامےتںیہانچہچناصبح‬ ‫(‪)4‬‬
‫رحبارلاقئاشرحزنکادلاققئ‬
‫حمَد المعروف بآ بن نجیم المصري‬ ‫العالمۃ ا َّ‬
‫لشیخ َزین َ‬
‫الدین بن إبراھیم بن م ّ‬ ‫ّ‬
‫الحنفي المتویف َسنۃ۔ ‪۸۵۰‬ھ‬
‫رحبارلاقئ(ج‪3‬ص‪ )31۸‬رپزنکیکابعرتلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫وإن دفن بال صالۃ صیل عیل قربہ ما لم یتفسخ وھي أربع تکبریات بثناء بعد األول‬
‫وصالۃ عیل النيب بعد الثانیۃ ودعاء بعد الثالثۃ وتسلیمتنی بعد الرابعۃ فلو کرب اإلمام‬
‫رتہمج‪ :‬اورارگ ّتمریغبامنزانجزہڑپےھدنفرکدیاجےئوترھپاسیکربقرپامنزانجزہادایکاجےئبج کتاس‬
‫یک الش ٹھپ ہن اجےئ‪ ،‬اور امنز انجزہ یک اچر حربکتںی ںیہ‪ ،‬یلہپ حربکت ےک دعب انثءےہ‪ ،‬اور دورسی حربکت ےک دعب ایپرے ربمغپ‬
‫ﷺ رپ درود ےہ‪ ،‬اور ررستی ےک دعب داعءےہ اور وچیھت ےک دعب دوونں رطف السم ریھپان ےہ۔ اس ںیم داعء ذموک رہ اک‬
‫اشننکتںیہنہکلبالسمکتۃابنرفامرکآےگولف صکاالامم ےسدورساہلئسمرشوعرفامدای۔‬

‫اصبحرحباسیکزمدیلیصفتویںرفامےتںیہ‪:‬‬
‫قولہ‪( :‬وھي أربع تکبریات بثناء بعد األول وصالۃ عیل النيب ﷺ بعد الثانیۃ ودعاء‬
‫بعد الثالثۃ وتسلیمتنی بعد الرابعۃ) لما روي أنہ علیہ الصالۃ والسالم صیل عیل ا لنجاشي فکرب‬
‫أربع تکبریات وثبت علیھا حت تويف فنسخت ما قبلھا۔ والبداءۃ بالثناء ثم الصالۃ سنۃ‬
‫الدعاء ألنہ۔‬
‫سج رطح رموی ےہ ہک ایپرے ربمغپ ﷺ ےن اجنیشؒ یک امنز انجزہ ڑپاھیئ وت اس ںیم آپ ﷺ ےن اچر‬
‫حربکتںیںیہکاوررھپوافتکتایسرپاقمئرےہ‪،‬اسےئلیلہپحربکتات(نجاکدعدفلتخماھت) وسنمخوہ ںیئ۔اورانثءےس‬
‫ِ‬
‫رشوعرکان‪،‬اوردرودرشفیڑپانھداعءےکےئلتّنسرطہقیےہاسےئلہکہیوبقلےکزایدہرقبیےہ۔‬
‫أریج للقبول‪ ،‬ولم یعنی المصنف الثناء وروی الحسن أنہ دعاء االستفتاح۔ والمراد‬
‫بالصالۃ الصالۃ علیہ يفي التشھد وھو األول کما يف فتح القدیر‪ ،‬ولم یذکر القراءۃ ل نہالم‬
‫تثبت عن رسول اﷲ ﷺ۔ ويف المحیط والتجنیس‪ :‬ولو قرأ الفاتحۃ فیھا بنیۃ الدعاء فال بأس‬
‫بہ وإن قرأھا بنیۃ القراءۃ ال یجوز ألنھا محل الدعاء دون القراءۃ ا ھ۔ ولم یعنی المصنف‬
‫الدعاء ألنہ ال توقیت فیہ سوی أنہ بأمور اآلخرۃ‪ِ ،‬وإن دعاء بالمأثور فما أحسنہ وأبلغہ۔ ومن‬
‫المأثور حدیث عوف بن مالك انہ صیل مع رسول اﷲ صیل اﷲ علیه وسلم عیل جنازۃ فحفظت من‬
‫دعائه وھو یقول‪" :‬اللھم اغفرله وارحمه وعافه واعف عنه وأكرم نزله ووسع مدخله واغسله‬
‫بالماء والثلج والربد ونقه من الخطایا كما ینیق الثوب األبیض من الدنس وأبدله دارا ً خریا ً من‬
‫داره وأھال ً خریا ً من أھله وزوجاً خریا ً من زوجه وأدخله الجنۃ وأعذه من عذاب القرب ومن عذاب‬
‫النار" قال عوف‪ :‬حت تمنیت أن أکون أنا ذلك المیت‪ ،‬رواہ مسلم۔ وقید بقولہ (بعد الثالثۃ)‬
‫ألنہ ال یدعو بعد التسلیم کما يف الخالصۃ۔ وعن الفضلي‪ :‬ال بأس بہ۔ ومن ال یحسن الدعاء‬
‫یقول‪ :‬اللھم اغفر للمؤمننی والومؤمنات۔ کذايف المجتیب۔ ولم یبنی المدعو لہ ألنہ یدعو‬
‫لنفسہ أوال ً ألن دعاء المغفور لہ أقرب إل اإلجابۃ۔ ثم یدعو ّ‬

‫للمیت وللمؤمننی والمؤمنات ألنہ‬
‫المقصد منھا وھو ال یقض رکنیۃ الدعاء کما توھمہ يف فتح القدیر ألن نفس الکتبریات رحمۃ‬
‫للمیت وإن لم یدع لہ۔ وأشارہ بقولہ ’’وتسلیمتنی بعد الرابعۃ‘‘ إل أنہ ال شيء بعدھا ھما وھو‬
‫ّ‬
‫ظاھر المذھب۔‬
‫ك الل ّٰ َّ‬
‫ھم‪،‬اوردرودےس‬ ‫آےگاصبحرحبؒےنانثءاوردرودرشفییکوماتحرکےن(ہکانثءےسرمادس ْب َحا َن َ‬
‫رماددہشتواالدرودےہ) ےکدعبررستیحربکتےکدعبرضحتوعفنبامکلؓیکدحثیلقنیکےہہک‪:‬‬
‫رضحت وعف نب امکلؓ رفامےت ےھت ہک ایپرے ربمغپ ﷺ ےن اکی انجزہ رپ امنز ڑپاھیئ اور ںیم ےن آپ ﷺ‬
‫یک داعء ںیم ےس ہی اافلظ اید رےھک الل ّٰھم ےس ال َّنار کت۔ سج اک رتہمج ےہ‪ :‬ای اﷲ شخب دے اس وک ‪ ،‬اور رمح رفام‪ ،‬اور‬
‫دنتریتساطعرفامدےاسوک‪،‬اوراعمفرفاماسوک‪،‬اوراینپانعتیےس زمابینرفاماسیک‪،‬اوراسیکربقوکاشکدہرفام‪،‬اوراس‬
‫وکاپین‪،‬ربفاوراوولںےسدوھ دے‪،‬اوراسوکانگوہںےساس رطحاصفرکدےسجرطحدیفسڑپکالیمےساصف‬
‫وہاجاتےہ‪،‬اوراسےکرھگےکدبےلاسےسرتہبرھگاطعرفام‪،‬اوراسےکولوگںےسرتہبولگدے‪،‬اوراسیکنوبیےس‬
‫رتہبنوبیاطعرفام‪،‬اوراسوکتّنجںیمدالخرفام‪،‬اوراسوکذعابربق’’ایرفامای‘‘آگےکذعابےساچب۔‬
‫رضحتوعفنبامکلؓرفامےتںیہہکںیمےنآرزویکہکاکشہیرمدہںیموہات‬
‫(اورایپرےربمغپﷺ یکہیداعءےھجمیتچنہپ)۔‬
‫آےگاصبحرحبرفامےتںیہ’’ وقید بقولہ بعد الثالثۃ ‘‘ ألنّہ ال یدعو بعد ال ّتسلیم کما یف الخالصۃ۔‬
‫بعد الثالثہ یکدیقاسےئلاگلیئیئگےہہکالسمےکدعبوکیئداعءںیہنےہ۔اس ےسیھبولعمموہاہکالسمےکدعبداعء‬
‫ںیہنہکلبررستیحربکتےکدعبداعءےہ۔‬
‫جق‬ ‫لم‬
‫‪ )۹۹5‬وجالم رسخوایفنحلےکانمےسوہشمرںیہاینپ‬ ‫ؒ‬
‫(‪ )5‬ایسرطح االعلۃما قومالان اقیضدمحمنبرفاومز (اوتملیف ؁‬
‫اتکبادلررااکحلمیفرشحرغراالاکحم ص(‪،163‬ج‪ )1‬ںیمالسمےکدعبداعءاکذرکںیہنرکےت؛انچہچنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫(ویھ) ای صالتہ (أربع تکبریات یرفع یدہ یف االول فقط) و عند الشافیع یف کلھا (وثناء‬
‫االول کما یف سائر الصلوات (وصالۃ عیل النیب صیل اﷲ علیہ وسلم بعد الثانیۃ)‬
‫ٰ‬ ‫بعدھا) أی بعد‬
‫کما یصیل یف الصلوات بعد التشھد (و دعاء بعد الثالثۃ) الدعاء للبالغنی ھذا الل ّٰھم اغفر لحینا‬
‫و میتنا و شاھدنا وغائبنا وصغرینا وکبرینا و ذکرنا و انثانا اللھم من أحیتہ منا فأحیہ عیل‬
‫االسالم ومن توفیتہ منا فتوفہ عیل االیمان و حص ھذا ّ‬
‫المیت بالرحمۃ والغفران اللھم ان کان‬
‫محسنا فزد یف احسانہ وان کان مسیئا فجاوز عنہ ولقہ االمن والبشری والکرامۃ والزلىف‬
‫برحمتك یا ارحم الراحمنی (وتسلمیتنی بعد الرابعۃ) وعند الشافیع یسلم واحدۃ بدأبھا من‬
‫یمینہ و یختمھا یف یسارہ مدیرا وجھہ (ال قراءۃ فیھا) و عند الشافیع یقرأ الفاتحۃ (وال تشھد‬
‫ولو کرب) االمام تکبریا (خامسا لم یتبع) النہ منسوخ (ال یستغفر)۔‬
‫اس ابعرت ںیم یھب اصبح ادلررامنز انجزہ اک رطہقی ۃابن رفامےت وہےئ ےتھکل ںیہ ہک یلہپ حربکت ےک دعبانثء ڑپیھ‬
‫اجےئ یگ سج رطح امتم امنزوں ںیم ڑپیھ اجیت ےہ‪ ،‬اور دورسی حربکت ےک دعب یبن رکمی ﷺ رپ درود ڑپاھ اجےئ اگ‪ ،‬سج‬
‫لل ُھ َ ْعَف ِل َ‬
‫رطح امنزوں ںیم دعب دہشت ےک ڑپےتھ ںیہ‪ ،‬اور ررستی حربکت ےک دعب داعء ڑپیھ اجےئ یگ‪ ،‬اور رھپ’’ اَ م ا ِ ْر ح َ ِی َیا‬
‫‘‘ ۔۔۔اخل۔۔ وایل داعء ذرک یک ےہ‪،‬اور وچیھت حربکت ےک دعب دوونں رطف السم اک ذرک رکےن ےک دعب یسک اامتجیع داعء اک ذرک‬
‫ںیہنہکلبدورسےاسملئاکۃابنرشوعرکدایےہ۔اسےسیھبولعمموہاہک امنزانجزہوخدداعءےہاوراسےکدعبوکیئاور‬
‫داعءںیہن۔‬
‫الکتاب‘‘‬
‫ََ‬
‫’’الباب یف شرح‬
‫لغیت‬
‫ایس رطح اِخشل دبع اینغل ا می ‪،‬ادلیقشم‪ ،‬المیدداین ‪ ،‬ایفنحلؒ ‪(،‬وج ریتوھںی دصی ےک وہشمر املعٔ ںیم ےس ںیہ)یک‬ ‫(‪) 6‬‬
‫اتکب’’الباب یف شرح الکتاب‘‘ عیل المختصر المشتہر باسم ’’الکتاب‘‘ الذدی صنفہ اإلمام أبو‬
‫الحسنی أحمد بن محمد‪ ،‬القدوری‪ ،‬البغدادی‪ ،‬الحنىف‪ ،‬المولود یف عام ‪ ۳۳۲‬والمتویف یف عام ‪۴۲۸‬‬
‫من الھجرۃ‬
‫اسےک ہحفربمن(‪ )13۴‬رپےہ‪:‬‬
‫َ‬
‫ریۃً َو ی َص ِّیل ع ََیل ا ل َّن ِ ّ‬
‫یب‬ ‫َرب َتک ِْب َ‬
‫یب َھا‪ ،‬ث َّم یک َ‬ ‫ال َع ِق َ‬ ‫ریۃً َی ْح َمد اﷲَ َت َع َ‬
‫الص َالۃ‪ :‬أ ْن یک َِّرب َتک ِْب ْ َ‬
‫َو َّ‬
‫َرب‬
‫نی‪ ،‬ث َّم یک ِّ َ‬ ‫ْمیت َوالِلم ْسلِ ِم ْ َ‬ ‫ریۃً َی ْدعو ِف َ‬
‫یھا لِ َنف ِْس ِہ َو لِل ّ‬ ‫کب َ‬ ‫َرب َت ِ‬ ‫صیل اﷲ علیہ وسلم‪ ،‬ث َّم یک ِّ َ‬
‫اب َع ًۃ َو ی َسلِ ّ َم۔‬
‫ریۃً َر ِ‬
‫َتک ِْب ْ َ‬
‫اورامنزانجزہہیےہہکحربکترحتہمیےنھکےکدعباﷲاعتٰیل یکدمحۃابنرکے‪،‬رھپحربکتہہکرکیبنرکمیؐرپدرودےجیھب‪،‬‬
‫رھپحربکتہہکرکاےنپےئل‪ّ ،‬تماورامتماملسمونںےکےئلداعءرکے‪،‬رھپوچیھتحربکتےہکاورالسمریھپدے۔‬
‫(والصالۃ) علیہ أربع تکبریات ک ل تکبریۃ قائمۃ مقام رکعۃ‪ ،‬وکیفیتھا‪( :‬أن یکرب‬
‫تکبریۃ) و یرفع یدیہ فیھا فقط‪ ،‬بعدھا (یحمد ﷲ تعال عقیبھا)‪ :‬أی یقول‪ :‬سبحانك اللھم‬
‫وبحمدك۔ ا لخ (ثم یکرب تکبریۃ) ثانیۃ (و یصیل عیل النیبﷺٌ کما یف التشہد (ثم یکرب‬
‫وللمیت وللمسلمنی) قال یف الفتح‪:‬‬
‫ّ‬ ‫تکبریۃ) ثلثۃ (یدعو فیھا)‪ :‬أی بعدھا بأمور اآلخرۃ (لنفسہ‬
‫وال توقیف یف الدعاء‪ ،‬سوی أنہ بأمور اآلخرہ‪ ،‬وإن دعاء بالمأثور فما أحسنہ وما أبلغہ‪ ،‬ومن‬
‫المأثور حدیث عوف بن مالک أنہ صیل مع رسول اﷲ صیل اﷲ علیہ وسلم عیل جنازہ فحفظ من‬
‫دعائہ‪ ،‬اللھم اغفرلہ وارحمہ وعافہ واعف عنہ وأکرم نزلہ و وسع مدخلہ واغسلہ بالماء‬
‫والثلج والربد ونقہ من الخطایا کما ینیق الثوب األبیض من الدنس‪ ،‬وأبدلہ دارا ً خریا ً من دارہ‪،‬‬
‫وأھال خریا ً من أھلہ‪ ،‬وزوجاً خریا ً من زوجہ‪ ،‬وادخلہ الجنۃ‪ ،‬وأعذہ من عذاب القرب‪ ،‬ومن عذاب‬
‫النار ‪ ،‬قال عوف‪ :‬حت تمنیت أن کون ذلك المیت‪ ،‬رواہ مسلم والَتمذی والنسائی۔ ا ھ۔ (ثم‬
‫یکرب تکبریہ رابعۃ ویسلم) بعدھا من غری دعاء‪ ،‬واستحسن بعض المشائخ أن یقول بعدھا‪:‬‬
‫’’ربنا آتنا یف الدنیا حسنہ‘‘‬
‫اس ابعرت ںیم یھب اصبح اللیصاب امنز انجز ہ اک رطہقی ۃابن رکےت وہےئ ررستی حربکت ےک دعب اےنپ ےئل ‪ّ ،‬تم‬
‫ےک ےئل اور امتم املسمونں ےک ےئل داعء امےنگن ےک ذرک ےک دعب رضحت وعف نب امکلؓ یک دحثی اک ذرک رکےت ںیہ (سج اک‬
‫میت یف مسجد‬ ‫رتہمج ےلہپ زگر ‪،‬اک ےہ) اور السم ےک دعب یسک اامتجیع داعء اک ذرک ںیہن رفامےت ہکلب’’وال یصیل ع ٰ‬
‫یل ّ‬
‫جماعۃ‘‘ ہہکرکاکیدورساہلئسمۃابنرکانرشوعرکدےتیںیہ۔‬
‫ایس رطح اصبح‪ :‬ا لمحیط الربھاین یف الفقہ النعماين تالیف االمام العالمۃ برھان الدین‬ ‫(‪)3‬‬
‫أِب المعال َمحمود بن أحمد بن عبدالعزیز ا بن مازۃ ا لبخاری ا لحنىف المتویف ‪۶۱۶‬ھ ےک‬
‫(ص‪،13۸‬ج‪)3‬رپاصبحاطیحملاربلاھینامنزانجزہاکرطہقیۃابنرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ثم قال‪ :‬یکرب األول۔ و یحمد اﷲ تعال بعدالکتبریۃ األول‪ ،‬و یثين علیہ‪ ،‬ولم یوقت يف‬
‫الثناء ھھنا شیئاً‪ ،‬ويف سائر الصلوات وقتوا يف الثناء وھو قولہ‪ :‬سبحانك اللھم وبحمدك إل‬
‫آخرہ‪ ،‬قال شمس األئمۃ رحمہ اﷲ‪ :‬وقد اختلفوايف ھذا الثناء بعد التحریم۔‬
‫تعال بک ل ذکر يف ظاھر الروایۃ‪ ،‬وقال بعضھم‪ :‬یقول سبحانك‬
‫ٰ‬ ‫قال بعضھم‪ :‬یحمد اﷲ‬
‫اللھم وبحمدك إل آخرہ کما يف الصلوات المعھودۃ۔‬
‫تعال یعقبہ‬
‫ٰ‬ ‫ثم یکرب الثانیۃ‪ ،‬و یصلي عیل النيب علیہ السالم؛ ألن الثناء عیل اﷲ‬
‫الصالۃ عیل النيب علیہ السالم۔‬
‫للمیت و یتشفع لہ‪ :‬ألن الثناء عیل اﷲ ت ٰ‬

‫عال والصالۃ عیل‬ ‫ثم یکرب الثالثۃ و یستغفر ّ‬
‫السالم یعقبہ الدعاء واالستغفار‪ ،‬والمقصود بالصالۃ عیل الجنازۃ االستغفار ّ‬
‫للمیت‬ ‫النيب علیہ ّ‬
‫والشفاعۃ لہ‪ ،‬والدلیل علیہ ما روي عن النيب علیہ ّ‬
‫السالم أنہ قال‪’’ :‬إذا أراد‬
‫رتہمج‪ :‬رھپ رفام ای ہک یلہپ حربکت ےہک ‪ ،‬اور اس ےک دعب اﷲ اعتٰیل یک دمح و انثءٔ ۃابن رکے‪ ،‬اور اہیں رپ اﷲ یک دمح‬
‫ك‬‫وانثءےکےئلوکیئاخصاافلظنیعتمںیہنےئکےئگسجرطحاسریامنزوںںیمانثءےکاافلظرقمرںیہ‪،‬اوروہ’’سب َحان َ‬
‫الل ّٰ َّ‬
‫ھم‘‘ آرخکتڑپانھےہ۔سمشاالہمئؒےنرفامایےہہکامنزانجزہںیمحربکترحتہمیےکدعبانثءےکاافلظںیماالتخفےہ‪،‬‬
‫ضعبےناہکےہہکیسکیھبذرکےسوجاظرہرواتیےکاطمقبوہاﷲ یکدمحوانثءۃابنرکیلاجےئ‪،‬اورضعبےناہکےہہکوج‬
‫ك الل ّٰ َّ‬
‫ھم َو ِب َحم ِدكَ آرخکتڑپاھاجاتےہویہڑپھۃالاجےئ۔‬ ‫امنزںیمسبحا َن َ‬
‫رھپدورسیحربکتہہکرکایپرےربمغپﷺ رپدرودڑپاھاجےئ‪،‬اوکہکناﷲیکدمحےکدعبدرودالایاجاتےہیبنرکمی‬
‫ﷺ رپ۔‬
‫رھپررستیحربکتےکدعب ّتمےکےئلاافغتسراورافشتعیکاجےئ‪،‬اسےئل ہکاﷲ ابترکواعتٰیلیکدمحوانثءاور‬
‫ینبرکمیﷺ رپدرودےنجیھبےکدعب داعءاوراافغتسرالایاجاتےہ۔اورامنزانجزہےسوصقمد ّتم ےکےئلاافغتسراوراسیک‬
‫افشتعےہ‪،‬اوردءللاسرپایپرےربمغپﷺ یکوہرواتیےہسجںیمآپﷺ ےناراشدرفامایےہہک‪:‬‬
‫تعال و لیصل عیل النيب علیہ ّ‬

‫السالم ثم یدعو‪،‬‬ ‫ٰ‬ ‫اذا اراد أحدکم أن یدعو فلیحمد اﷲ‬
‫السالم رأی رجال ً فعل ھکذا بعد الفراغ من الصالۃ فقال علیہ ّ‬
‫السالم‪:‬‬ ‫قد روي ’’أن النيب علیہ ّ‬
‫’’ادع فقد استجیب لك‘‘۔ ویذکر الدعاء المعروف‪’’ :‬اللھم اغفر لحینا ومیتنا‘‘ إن کان‬
‫یحسن ذلك‪ ،‬وإن کان ال یحسن ذلك یذکر ما یدعو بہ يف التشھد ’’اللھم اغفر للمؤمننی‬
‫والمؤمنات ‘‘ إل آخرہ‪ ،‬وروي عن أيب حنیفۃ رحمہ اﷲ أن من صیل عیل صيب یقول‪ :‬اللھم اجعلہ‬
‫لنا فرطاً‪ ،‬اللھم اجعلہ لنا ذخرا ً‪ ،‬اللھم اجعلہ لنا شافعاً مشفعاً‪ ،‬وال یستغفر لہ؛ ألنہ ال ذنب لہ۔‬
‫بج ا رادہ رکے مت ںیم ےس وکیئ اکی داعء امےنگن اک وت وہ اﷲ یک دمح وانثءۃابن رکے‪ ،‬اور یبن رکمی ﷺ رپ درود‬
‫ڑپےھ ‪،‬اور رھپ داعء رکے۔ اور رواتی ِںیم آات ےہ ہک یبن رکمی ﷺ ےن اکی صخش وک امنز ےک دعب اس رطح داعء امےتگن‬
‫ث‬
‫وہےئ داھکی وت اراشد رفامای داعء امےتگنروہ مھاری داعء وبقل یک اجےئ یگ۔اور اس ےک دعب ابغل رمد و وعرت رپ ڑپیھ اجین وایل‬
‫داعءاک‪،‬اورانابغلرپڑپیھاجےنوایلداعءاکذرکرکےنےکدعبرفامایہکرھپوچیھتحربکتےہکاوردوونںرطفالسمریھپے۔‬
‫اسابعرتںیمیھباصبحاطیحملاربلاھینامنزانجزہاکرطہقیۃابنرکےتوہےئررستیحربکتےکدعباےنپےئلاور‬
‫ ّتمےکےئلداعءاکذرکرفامےتںیہ‪،‬اورالسمےکدعبیسکاامتجیعداعءاکذرکںیہنرفامےتہکلب‪:‬‬
‫وإن زاد االمام عیل أربع تکبریات فالمقتدي ھل یتابع االمام يف الزیادۃ أو ال یتابع؟‬
‫فعیل قول أيب حنیفۃ رحمہ اﷲ ال یتابع ‪ ،‬وروي عن أيب یوسف رحمہ اﷲ أنہ یتابع؛ ألنہ لم یظھر‬
‫خطأ االمام بیقنی فإنہ روي أن علیاً رضي اﷲ عنہ کرب خمساً‪ ،‬وھکذا روي عن رسول اﷲ علیہ‬
‫السالم۔‬
‫ہہک رک اکی دورسا ہلئسم ۃابن رکان رشوع رکدےتی ںیہ ہک ارگ اامم اچر حربکتات ےس زایدہ حربکت ےہک وت دتقمی اس‬
‫زایدیتںیماسیکاتدعباریرکںیےگایںیہن؟‬
‫اسےسیھبولعمموہاہکامنزانجزہوخدداعءےہاوراسےکدعبوکیئاورداعءںیہن۔‬
‫’’بدائع الصنائع‘‘ تالیف االمام عَالء الدین اَيب بکر بن مسعود‬

‫الکاساين الحنفي المتویف سنہ ‪۷۸۵‬ھ‬
‫ہقف یفنح یک وہشمر اتکب‪’’ :‬بدائع الصنائع‘‘ ںیم اصبح دبا ع اانصل ع (ص ‪،341‬ج‪ )2‬ںیم امنز انجزہ اک‬ ‫(‪)۹‬‬
‫رطہقیویںےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وذکر الطحاوي‪ :‬أنہ الاستفتاح فیہ‪ ،‬و لکن النقل والعادۃ أنھم یستفتحون بعد‬
‫تکبریۃ الفتتاح‪ ،‬کما یستفتحون يف سائر الصلوات‪ ،‬وإذا کرب الثانیۃ یأيت بالصالۃ عیل النيبﷺ‬
‫وھي الصالۃ المعروفۃ‪ ،‬وھي أن یقول‪’’ :‬اللھم ص ّیل عیل محمد وعیل آل محمد‘‘ ٰ‬
‫ال قولہ‪’’ :‬إنك‬
‫للمیت و یشفعون؛ وھذا ألن صالۃ ا لجنازۃ دعاء‬
‫حمید مجید‘‘ وإذا کرب الثالثۃ یستغفرون ّ‬
‫للمیت۔‬
‫اس ابعرت ںیم یھب اصبح دبا ع اانصل ع رفامےت ںیہ ہک بج ررستی حربکت ےہک وت ّتم ےک ےئل اافغتسر اور‬
‫للمیت‘‘۔ ہیاسےئل ہک امنز انجزہ وخد داعءےہ‬
‫افشتعیک اجےئ‪،‬اور ہیاوکں؟ ’’و ٰھذا ألن صالۃ الجنازۃ دعاء ّ‬
‫ ّتمےکےئل۔اسےسیھبولعمموہاہکامنزانجزہوخدداعءےہاوراسےکدعبیسکاوراامتجیعداعءیکرضورتںیہن۔‬
‫والسنۃ يف الدعاء أن یقدم الحمد‪ ،‬ثم الصالۃ عیل ا لنيب۔ ﷺ ثم الدعاء بعد ذلك؛‬
‫لیکون أریج أن یستجاب۔‬
‫والدعاء أن یقول؛ اللھم اغفر لحینا و میتنا‪ ،‬إن کان یحسنہ‪ِ ،‬ون لم یحسنہ یذکر ما‬
‫یدعو بہ يف التشھد‪ :‬اللھم اغفر للمؤمننی والمؤمنات إل آخرہ؛ ھذا إذا کان بالغاً‪ ،‬فأما إذا کانا‬
‫صبیاً فإنہ یقول‪ :‬اللھم اجعلہ لنا فرطاً وذخرا ً وشفعہ فینا؛ کذا روي عن أيب حنیفۃ‪ ،‬وھو‬
‫المروي عن النيبﷺ۔ ثم یکرب التکبریه الرابعۃ‪( ،‬ویسلم) تسلیمتنی؛ ألنہ جاء أوان‬
‫التحلل‪ ،‬وذلك بالسالم‪ ،‬وھل یرفع صوتہ بالتسلیم؟ لم یتعرض لہ يف ’’ظاھر الروایۃ‘‘‬
‫آےگ داعء امےنگن اک ونسمن رطہقی ۃابن رکےت ںیہ‪ ،‬اور ّتم ےک ےئل ررستی حربکت ےک دعب داعےئ اموثرہ اک ذرک‬
‫کرب االمام خمسا ‘‘ ہہک رک دورسا ہلئسم‬
‫رفامےت ںیہ اور وچیھت حربکت ےک دعب یسک داعء اک ذرک ںیہن رفامےت ہکلب ’’فان ّ‬
‫رشوعرفامدےتیںیہ۔‬
‫الخۃصادلاللئیفسحقنتااسمللئات فل‪/‬اسحمادلنییلعنبمکیارلازي‬
‫(‪ )۸‬اےسییہالخۃصادلاللئیفسحقنتااسمللئ(اتکباالصلۃص‪،1۹3‬ج‪ )1‬ںیمےہ‪:‬‬
‫تعال عقبیھا‪ ،‬ثم یکرب تکبریۃً و یصلي عیل‬
‫ٰ‬ ‫والصالۃ‪ :‬أن یکرب تکبریه یحمد اﷲ‬
‫وللمیت وللمسلمنی‪ ،‬ثم یکرب تکبریۃً رابع ًۃ و‬
‫ّ‬ ‫تکبری یدعو فیھا لنفسہ‬
‫ً‬ ‫النيبﷺ‪ ،‬ثم یکرب‬
‫یسلم۔‬
‫اس ںیم یھب ررستی حربکت ےک دعب اےنپ ےئل ‪ّ ،‬تم ےک ےئل اور امتم املسمونں ےک ےئل داعء ‪ ،‬اورالسم کت ذرک‬
‫رکےنےکدعبیسکداعءاکانمواشننںیہنہکلب‪:‬‬
‫میت يف مسج ٍد جماعۃٍ۔ فإذا حملوہ عیل سریرہ أخذوا بقوائمہ األربع‪،‬‬
‫وال یصیل عیل ّ‬
‫‪................‬‬
‫یکابعرتالرکدورساہلئسمۃابنرفامدای۔‬
‫َ‬
‫عمجماالن‬
‫(‪ )1۴‬ایسرطحہقفیفنحیکاکیاوروہشمراتکب‪ :‬مجمع االنھر للمحقق الفقیہ عبد الر ٰ‬
‫حمن بن محمد‬
‫بن سلیمان الکلیبول رعو بشیخي زادہ الحنىف ویعرف بداماد افندي المتویف سنہ ‪۱۰۵۸‬ھ یف‬
‫شرح ملتیق االبحر لْلمام ابراھیم بن محمد بن ابراھیم الجلي المتویف ‪۸۷۶‬ھ ےکص‪،231‬ج‪)1‬‬
‫رپےہ‪:‬‬
‫ویکرب تکبریۃ یثین عقیبھا ثم ثانیۃ و یصلي عیل النيب صیل اللہ علیہ و سلم ثم ثالثۃ‬
‫وللمیت وللمسلمنی بعدھا ثم رابعۃ ویسلم عقیبھا فإن کرب خمسا ً ال یتابع وال‬
‫ّ‬ ‫یدعو لنفسہ‬
‫االول وال یستغفر لصيب‬
‫ٰ‬ ‫قراءۃ فیھا وال تشھد وال رفع ید إال يف‬
‫اس ںیم یھب ررستی حربکت ےک دعب اےنپ ےئل ‪ّ ،‬تم ےک ےئل اور امتم املسمونں ےک ےئل داعء ‪ ،‬اورالسم کت ذرک‬
‫خمسا‘‘ہہکرکدورساہلئسمرشوعرفامدای‪6‬اگےہ‪:‬‬
‫کرب ً‬
‫رکےنےکدعبیسکداعءاکانمواشننںیہنہکلب ’’فان ّ‬
‫رشححتفادقلری‬
‫اےسی یہ ا بن الھمام الحنىف اپین کتاب شرح فتح القدیر تالیف االمام کمال الدین‬ ‫(‪)11‬‬
‫محمد بن عبدالواحد السریاسي ثم السکندری المعروف با بن الھمام الحنىف المتویف سنہ‬
‫‪۸۶۱‬ھےک(ص‪،126‬ج‪،2‬اتکباالّصلۃ) ںیمامنزانجزہاکرطہقیۃابنرکےتںیہ‪:‬‬
‫وللمیت‬
‫ّ‬ ‫ثم یکرب تکبریۃ یصلي فیھا عیل النیبﷺ‪ ،‬ثم یکرب تکبریۃ یدعو فیھا لنفسہ‬
‫وللمسلمنی ثم یکرب الرابعۃ ویسلم) ألنہ علیہ الصالۃ والسالم کرب أربعاً يف آخر صالۃ صالھا‬
‫فنسخت ما قبلھا‪( ،‬لو کرب اإلمام خمسا ً لم (والصالۃ أن یکرب تکبریۃ یحمد اﷲ عقیبھا عن أيب‬
‫حنیفۃ یقول‪:‬سبحنك اللھم وبحمدك إل آخرہ‪ ،‬قالوا ال یقرأ الفاتحۃ إال أن یقرأھا بنیۃ‬
‫الثناء‪ ،‬ولم تثبت القراءۃ عن رسول اﷲ ﷺ و يف موطإ مالك عن مالك عن نا فع ’’أن ا بن عمر‬
‫کان ال یقرأيف الصالۃ عیل ا لجنازۃ‘ و یصلي بعد التکبریۃ الثانیۃ کما یصلي يف التشھد وھو‬
‫للمیت ولنفسہ وألبویہ و للمسلمنی‪ ،‬وال توقیت يف الدعاء سوی أنہ‬
‫األول‪ ،‬ویدعو يف الثالثۃ ّ‬
‫بأمور اآلخرۃ۔ وإن دعاء بالمأثور فما أحسنہ وأبلغہ۔ ومن المأثور حدیث عوف بن مالك ’أنہ‬
‫صیل مع رسول اﷲﷺ عیل جنازۃ فحفظ من دعائہ‪ :‬اللھم اغفر لہ وارحمہ‪ ،‬وعافہ واعف عنہ۔‬
‫وأکرم مزنلہ ووسع مدخلہ۔ واغسلہ بالماء والثلج والربد ونقہ من الخطایا کما ینیق الثوب‬
‫األبیض من الدنس‪ ،‬وابدلہ دارا ً خریا ً من دارہ‪ ،‬وأھال ً خریا ً من أھلہ‪ ،‬وزوجا خریا ً من زوجہ‪،‬‬
‫وأدخلہ الجنۃ‪ ،‬واعذہ من عذاب القرب وعذاب النار‪ ،‬قال عوف‪ :‬حت تمنیت أن أکون أنا ذلك‬
‫المیت‘ رواہ مسلم والَتمذي والنسايئ‪ ،‬ويف حدیث إبراھیم األشھل عن أبیہ قال ’کان رسول‬
‫اﷲ ﷺ إذا صیل عیل الجنازۃ قال‪ :‬اللھم اغفر لحینا ومیتنا وشاھدنا وغائبنا‪ ،‬صغرینا‬
‫وکبرینا‪ ،‬ذکرنا وانثانا‘ رواہ الَتمذي والنسايئ‪ ،‬قال الَتمذي‪ :‬و رواہ أبو سلمۃ بن‬
‫حمن عن أِب ھریرۃ عن النیبﷺ۔ وزاد فیہ ’’اللھم من أحییتہ منا فأحیہ عیل‬
‫عبدالر ٰ‬
‫اإلسالم‪ ،‬ومن توفیتہ منا فتوفہ عیل اإلیمان ويف روایۃ أليب داود نحوہ۔ ويف أخری ’’ومن‬
‫توفیتہ منا فتوفہ عیل اإلسالم۔ اللھم ال تحرمنا أجرہ‪ ،‬وال تضلنا بعدہ‘‘ ويف موطإ مالک عمن‬
‫سأل أبا ھریرۃ ’’کیف یصلي عیل الجنازۃ فقال أبو ھریرۃ‪ :‬أنا لعمر اﷲ أخربك‪ :‬أتبعھا من عند‬
‫أھلھا‪ ،‬فإذا وضعت کربت وحمدت اﷲ وصلیت عیل نبیہ‪ ،‬ثم أقول‪ :‬اللھم عبدك وا بن عبدك‬
‫وا بن أمتك‪ ،‬کان یشھد أن ال إلہ إال أنت‪ ،‬وأن محمدا ً عبدك ورسولك‪ ،‬وأنت أعلم بہ۔ اللھم إن‬
‫کان محسناً فزد يف حسناتہ‪ ،‬وإن کان مسیئاً فتجاوز عن سیئاتہ۔ اللھم ال تحرمنا أجرہ وال‬
‫تفتنا بعدہ‘‘ وروی أبو داود عن واثلۃ بن األسقع قال ’’صیل بنا رسول اﷲﷺ عیل رجل من‬
‫المسلمنی فسمعتہ یقول‪ :‬اللھم إن فالن ا بن فالن يف ذمتك وحل يف جوارك‪ ،‬فقہ من فتنۃ‬
‫القرب وعذاب النار‪ ،‬وأنت أھل الوفاء والحق‪ :‬اللھم اغفرلہ وارحمہ إنك أنت الغفور الرحیم‘‘‬
‫وروي أیضاً من حدیث أيب ھریرۃ سمعتہ‪ :‬یعين النيب علیہ الصالۃ والسالم یقول ’’اللھم أنت‬
‫ربھا وأنت خلقتھا وأنت ھدیتھا لْلسالم وأنت قبضت روحھا وأنت أعلم بسرھا وعالنیتھا‬
‫جئنا شفعاء فاغفرلھا‘‘ قولہ‪( :‬ثم یکرب الرابعۃ ویسلم) من غری ذکر۔‬
‫اسںیمیھبامنزانجزہاکرطہقی ۃابنرکےن ےکدعب‪ ،‬ررستیحربکتےک دعبفلتخمرواایتںیم وجداعء ںئذموکرںیہ‬
‫ان اک ذرک ایک ‪6‬اگ ےہ نج ےس امنز انجزہ اک ّتم ےک ےئل داعء وہان اثتب وہ ات ےہ اور وچیھت حربکت ےک دعب یسک داعء اک ذرک ںیہن‬
‫اتلم۔‬
‫ل‬
‫ۃفحتا فقھاء‬
‫الدین ّ‬
‫السمرقندي سنہ ‪۷۳۸‬ھ‬ ‫ہقف یفنح یک اکی اور وہشمر اتکب‪’’ :‬تحفۃ الفقھاء‘‘ لِعال ِء ّ‬ ‫(‪)12‬‬
‫ےک(ص‪24۸‬۔ج‪)1‬ںیمامنزانجزہاکرطہقیویںۃابنایک‪6‬اگےہ‪:‬‬
‫أن یقوم اإلمام والقوم‪ ،‬فیکرب اإلمام أربع تکبریات‪ ،‬والقوم معہ۔ فیکربون‬
‫التکبریۃ األول‪ ،‬و یحمدون اﷲ بما ھوا أھلہ۔ کذا ذکر الکرخي‪ ،‬وروی الحسن عن أيب حنیفۃ‬
‫أنہ یکرب األول ویقول‪’’ :‬سبحانك اللھم وبحمدك (إل آخرہ) ثم یکربون الثانیۃ ‪ ،‬و یصلیون‬
‫للمیت وألموات‬ ‫عیل النیب علیہ السالم ع ٰ‬
‫یل ما ھو المعروف‘‘ ثم یکربون الثالثۃ‪ ،‬ویدعون ّ‬
‫المیت صبیا فیقول‪’’ :‬اللھم اجعلہ لنا فرطا واجعلہ لنا‬
‫المسلمنی یستغفرون لھم۔ وإذا کان ّ‬
‫ذخرا‘‘۔ ثم یکربون الرابعۃ وال یدعون بعدھا‪ ،‬ثم یسلم اإلمام تسلیمتنی عین مینہ‬
‫ویسارہ‪ ،‬والقوم معہ‪ ،‬ألن ک ل صالۃ لھا تحریم با لتکبری‪ ،‬فیکون لھا تحلیل بالتسلیم‬
‫رتہمج‪ :‬تّیم رپ امنز انجزہ ڑپےنھاک رطہقی ‪ :‬سپ مہ ےتہک ںیہ ہک اامم اور وقم ڑھکی وہ‪ ،‬اامم اچر‬
‫حربکتںیےہک‪،‬اور ولگیھبانےکاسھتاچرحربکتںیںیہک‪،‬یلہپحربکتےکدعباﷲ یکدمحاسرطحۃابنیکاجےئسجرطح‬
‫ایکسذاتےکالقئےہ‪،‬رکن ؒےن ایسرطحذرکایکےہ۔اورااممنسحؒ اامماوب ہفنحؒےسرواتیرکےتںیہہک یلہپحربکتےک‬
‫دعبسبحانک الل ّٰھم۔آرخکتڑپےھ۔رھپدورسیحربکتےہکاوریبنرکمیﷺ رپ رعموفدرودےجیھب‪،‬رھپررستیحربکت‬
‫ےہک اور ّتم ‪،‬اور املسمن رُمدوں ےکےئل داعء اور اافغتسر رکے‪،‬اور ارگ ّتم ہّچب وہ وت ‪ ،‬الل ّٰھ َّم ْ‬
‫اج َعل ْہ لَ َنا۔الخ وایل‬
‫داعءڑپےھ۔رھپوچیھتحربکتےہکاوراسےکدعبوکیئداعءہنامےگن۔(اںیمسیھبیسکداعءاکدعبالسمےکذرکںیہن)۔‬
‫االیاتخر‪4‬للعتلااتخملر‬
‫ایس رطح یٹھچ دصی ےک یہقف اور دحمث اامم دبع اﷲ نب ومحمد اوملیلص اینپ اتکب ’’ االختیار لتعلیل‬ ‫(‪)13‬‬
‫حدث عبداﷲ بن محمود الموصییل ولد سنۃ ‪۷۸۸‬ھ و تویف سنۃ‬
‫المختار ‘‘ تالیف االمام الفقیہ ا لم ّ‬
‫‪۶۸۳‬ھےک(ص‪،313‬ج‪)1‬رپامنزانجزہاکرطہقیۃابنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ریات‪ ،‬و َیرفَع َی َدی ِہ يف األول وال َیرفَع َب َ‬
‫عدھا۔‪َ ،‬ی ْحمد اﷲَ تعال بعد‬ ‫کب ٍ‬ ‫والصالۃ أربع َت ِ‬
‫َّ‬
‫بعد الثَّا نِیۃِ‪َ ،‬‬
‫وی ْدعو‬ ‫السالم َ‬ ‫األول‪................................. ،‬و یصلِ ّي عیل ِّ‬
‫نبیہ علیہ ّ‬
‫بعد الثَّالث ِۃ‪:‬‬
‫يب َ‬‫لص ِ ّ‬
‫الرابع ِۃ ‪ ،‬ویقول يف ا َّ‬ ‫بعد الثَّالثۃِ‪ ،‬و ی َسلِ ّ ْم َ‬
‫بعد َّ‬ ‫مننی َ‬
‫لمیت و لِلم ْؤ َ‬
‫فسہ و لِ ّ‬
‫لِ َن ِ‬
‫مش َّفعاً ‪..........................‬‬ ‫اللَّھ َّم َ‬
‫اجعل ْہ لنا فَ َرطاً وذ ْخرا ً شافِعاً َ‬
‫السالم يف صالۃ العید‪’’ :‬أرب ٌع کأرب ِع‬ ‫ریات) لقولہ علیہ ّ‬
‫کب ٍ‬‫والصالۃ أربع َت ِ‬ ‫قال‪َّ ( :‬‬
‫عدھا) لقولہ علیہ‬ ‫ویرفَع َی َدی ِہ يف األول) ألنھا تکبریۃ االفتتاح‪( ،‬وال َیرفَع َب َ‬
‫الجنائز‘‘۔ ( َ‬
‫السالم‪’’ :‬ال ترفَع األیدي إال يف سبعۃ موا ِطن‘‘ ولم یذکرھا۔‬
‫ّ‬
‫بعد األول) ألن س َّن َۃ الدعاء البدایۃ ب َح ْمد اﷲ۔ وروی الحسن عن أيب‬
‫( َی ْح َمد اﷲَ تعال َ‬
‫حنیف َۃ أنہ َیس َت ْف ِتح۔‬
‫السالم َ َ‬ ‫یصلِ ّي عیل ِّ‬
‫بعد الثّا نِی ِۃ) ألن ِذ کرہ علیہ السالم یلي ِذ َ‬
‫کر ر ِبّہ۔ قال‬ ‫نبیہ علیہ َّ‬ ‫(و َ‬
‫ْ‬
‫ََََْ َ َ َ َ‬
‫لمیت‬
‫فسہ و لِ ّ‬ ‫تعال‪[ :‬ورفعنا لک ِذکّرک] (النشرح‪ )۴ :‬قیل‪ :‬ال أذ کَر إال وتذکَر معي۔(‪َ ،‬‬
‫وی ْدعو لِ َن ِ‬
‫قدم ذکر الل ّٰہ وذکر رسولہ‪ ،‬فیأيت‬ ‫بعد الثَّالث ِۃ) أل َّن المقصو َد منھا الدعاء‪ ،‬وقد ّ‬
‫مننی َ‬
‫و لِلم ْؤ َ‬
‫بالمقصود فھو أقرب لْلجابۃ۔‬
‫الرابع ِۃ) ألنہ لم یب َق علیہ ش ٌي فیسلِ ّم عن یمی ِنہ وعن ِشما لِہ کما يف‬ ‫(وی َسلِ ّم َ‬
‫بعد َّ‬
‫السلف وال َخل َف إل َزما نِنا۔ قال أبو حنیف َۃ إن‬ ‫الصالۃ‪ٰ ،‬ھکذا آخر صال ٍۃ َّ‬
‫صالھاﷺ‪ ،‬وھو فِعل َّ‬
‫دعوت بما یحضرك ف َح َس ٌن۔‬
‫َ‬ ‫دعوت ببعض ما جاءت بہ ّ‬
‫السنۃ ف ََح َس ٌن‪ ،‬وإن‬ ‫َ‬
‫اور امنز(انجزہ) اچر حربکتات ںیہ یلہپ حربکت ےک وتق اہھت ااھٹےئ اور اس ےک دعب ہن ااھٹےئ‪ ،‬اور یلہپ حربکت ےک‬
‫دعب اﷲ اعتیل یک دمح ۃابن رکے۔اور دورسی حربکت ےک دعب یبن رکمی ﷺ رپ درود ےجیھب‪،‬اور ررستی حربکت ےک دعب اےنپ ےئل‬
‫‪ّ ،‬تمےکےئلاورؤمہننمےکےئلداعءرکے۔‬
‫اس ںیمیھب ررستیحربکتےکدعب ذرکایک ےہہکاےنپےئل‪،‬اور ّتمےکےئلاور ؤمہننمےکےئل داعءامےگن۔اور‬
‫رھپاسھتیہوماتحیکےہ‬
‫المقصود منھا الدعاء ‘‘‬
‫ألن َ‬
‫’’ ّ‬
‫ہکامنزانجزہاکوصقمد ّتمےکےئلداعءےہ۔‬
‫ایسوہجےساﷲ اوراسےکروسلاکذرکاسداعءےسےلہپایک‪6‬اگےہاوررھپوصقمد(ینعیداعء)اکذرکایک‪6‬اگےہ ہک‬
‫ِ‬
‫ہیرطہقیوبقلےکزایدہرقبیےہ۔‬
‫اوررھپوچیھتحربکتےکدعبامنزیکرطح دا ںئاب ںئ السمریھپےلاوکہکناسےن ّتماکقحادارکدایاوراباس‬
‫ےک ذّم وکیئ ےزچ ابیق ںیہن۔ ایس رطح ایپرے ربمغپ ﷺ ےن آرخی امنز انجزہ ادا یک یھت‪ ،‬اوریہی فلس وفلخ اک آج کت‬
‫ومعملراہےہ۔‬
‫َر ُدااتخملر‬
‫َردّ المختار عیل الدرلمختار َشرح تنویر األبصار لخاتِم ِۃ المحققنی م ّ‬
‫حمدامنی الشہری‬ ‫(‪)14‬‬
‫با بن عاَبدینےکاتکباالصلۃ‪:‬ابباانجلزئص‪11۴‬۔ج‪ )3‬ںیمےہ‪:‬‬
‫(وھي أربع تکبریات) ک ل تکبریۃ قائمۃ مقام رکعۃ (یرفع یدیہ يف األول فقط) وقال‬
‫أئمۃ بلخ‪ :‬يف کلھا (و یثين بعدھا) وھو ’’سبحانك اللھم وبحمدك‘‘ (و یصلي عیل النيبﷺ) کما‬
‫يف التشھد (بعد الثانیۃ) ألن تقدیمھا سنۃ الدعاء (ویدعو بعد الثالثۃ) بأمور اآلخرۃ والمأثور‬
‫وقدم۔ فیہ اإلسالم مع أنہ اإلیمان ألنہ منیبء عن االنقیاد‪ ،‬فکأنہ دعاء يف حال الحیاۃ‬
‫أول‪ّ ،‬‬
‫باإلیمان واالنقیاد؛ وأما يف حال الوفاۃ فاالنقیاد وھو العمل غری موجود (و یسلم) بال دعاء (بعد‬
‫یسر الک ل إال التکبری۔ زیلعي وغریہ۔ لکن يف‬
‫ّ‬ ‫المیت مع القوم‪،‬‬
‫الرابعۃ) تسلیمتنی ناویاً ّ‬
‫البدائع‪ :‬العمل يف زماننا عیل الجھر بالتسلیم۔‬
‫انامتموحاولںںیمآپےنداھکیہکاہقفٔ االسمےن ررستیحربکتےک دعب ّتمےکےئل‪،‬اورہنرصف ّتمےئلیک‬
‫ہکلب امتم املسمونں ےک ےئل داعء امےنگن اک ذرک ایک ےہ‪ ،‬اورالسم رپ امنز انجزہ وک متخ ایک ےہ ‪ ،‬اور السم ےک دعب آےگ دورسا ہلئسم‬
‫ِ‬
‫ۃابنایکےہ۔ارغض‪ :‬امتمبتکہقفںیمامنزانجزہیکیہیکیفیتوقنملےہ۔‬
‫امہرادوعیےہہک ہقفیفنحیکوکیئربتعماتکب ایسیںیہنسجںیمہیہلئسمۃابنایک‪6‬اگوہ‪،‬اوراسںیمالسمےکدعب‬
‫مف‬
‫داعء اکاماہف یھبوہ ‪ ،‬ہکلباہمئ ارہعب یک ہقف ےساامجیع وطررپ یہی ھووم وہات ےہ ہک داعء دعبالشلم ‪،‬امنز انجزہاک زجوہےن یک‬
‫داتحےسرشًاعاثتبںیہن۔ابت وطلیوہاجےئیگورہنابیقاہمئیکبتکہقفےسیھب اسمسقیکوقنلشیپیکاجیتکسںیہ‬
‫سجرطحہقفیفنحیکضعببتکیکوقنلشیپیکیئگںیہ۔‬
‫ِ‬
‫داعءدعباانجلزہوابجالکےہ‬
‫سپبجذ‪1‬رخہااحدثیاوراہمئارہعبیکہقفیکروےسہیارماپہیئوبثتکتچنہپ‪6‬اگہکداعءذموکرہ‪،‬امنزانجزہاکزج‬ ‫(ا)‬
‫م ِ‬
‫ںیہن ‪،‬اور میلعت وبنیؐ ےسج امتم اہمئ ج صتھددنی ےن الب یسک االصح و رتمیم ےک ‪ ،‬ای یمک و زایدیت ےک وبقل ایک ‪ ،‬وہ السم‬
‫ریھپےن رپ متخوہ اجیت ےہ۔ اسےئل ہی داعء ایپرے ربمغپ ﷺ یکمیلعترپزایدیت‪،‬اورزامہن‪1‬رخارقلون ےکدعب‬
‫یک ئدپاوار وہیئ‪ ،‬وج صنبِ دحثی ’’من احدث یف امرنا ھذا ما لیس منہ فھو ردٌّ‘‘۔ رمدود وہ یگ۔ زین‬
‫صنبِ دحثی ’’ک ل محدثۃ بدعۃ وک ل بدعۃ ضال لۃ‘‘۔ ہی زایدیت ذموکرہ دبتع اور رمگایہ ےنب یگ ‪ ،‬اس‬
‫ےئلہیداعءوابجارتلکےہ۔‬
‫ِ‬
‫(ب) ہقف ےک اس میفقہ ےلصیف ےس ہک امنز انجزہ السم رپ متخ وہ اجیت ےہ‪ ،‬ہی ارم یھب واحض وہ اجات ےہ ہک وپرے ذ‪1‬رخ ٔہ‬
‫ااحدثیںیمںیہک یھبوکیئایسیتححص اقلباانتسددحثیوموجدںیہنسجےسداعءذموکرہےک اابثتںیمادتسالل‬
‫ایک اجےکس ۔ ورہن وکیئ وہج ںیہن ہک اہمئ ھی ارہعب اور ان ےک ااحصب رپ ایسی دحثی یفخم رہ اجیت۔ اس ےئل وج‬
‫ااحدثی داعء دعب الش لم ےک وجاز رپ وطبر دءلل شیپ یک اجیت ںیہ ‪ ،‬ایسی اسری ااحدثی ای وت تححص اور اقلب اانتسد یہ‬
‫ںیہن‪،‬ایرھپدیفمدماعءںیہن۔‬
‫لیصفت اب ال ےس واحض وہ ‪،‬اک ےہ ہک داعء دعب اانجلزہ ‪،‬ہن امنز انجزہ ںیم رنک ےہ ‪ ،‬ہن رشط ‪ ،‬اور ہن وابج‪،‬ہن تّنس‪،‬ہن‬
‫بحتسمہکلبدبتعےہ‪،‬اسےئلوابجارتلکےہ۔‬
‫ارگ رفض رکںی وھتڑی دری ےک ےئل مہ ہی یھب امن ںیل ہک ہی دبتع ںیہن وت یھب اس وصخیص لحم ےک اابتعر ےس‬ ‫(ج)‬
‫زایدہ ےس زایدہ اس وک ابمح‪ ،‬ایدنموب اہک اجےئ اگ ‪،‬رگم وعام ےن ًالمع اور ااقتعداً ‪ ،‬وچہکن اس داعء وک وابجرک راھک‬
‫ےہ‪،‬سجیکدءللہیےہہکوجداعء ہنرکےاسرپدشدیادقنتیکاجیت ےہ ‪،‬اوروخداسداعءرپارصار رکےتںیہ‪،‬‬
‫(ہکلب رامق اک وخد ہی ذایت رجتہب راہ ےہ اپاتسکن ںیم یھب اور اہیں اڈنیلگن ںیم یھب ہک بج انجزہ ےک دعب رامق امیث ےن‬
‫داعءامےنگنےسااکنرایکوتدشدیادقنتاکاسانمرکانڑپا۔ہکلباڈنیلگنںیمآےنےکدعباہیںرامقےناکییئنےزچہییھب‬
‫دیھکی ہک وخد کلسم دوی دنب ےس قلعت رےنھک واےل املعےئ رکام انجزہ ےک دعب اںفص وتڑ وارک اامتجیع داعءرکواےت‬
‫ںیہ۔ رامق اک قلعت سج دجسم ےس ےہ ‪،‬اس ںیم بج ںیم ےن اس اجری دبتع وک متخ ایک وت ااظتنھہم یک رطف ےس‬
‫ِ‬
‫دشدی دابؤ ڈاال ‪6‬اگ ‪ ،‬اور بج اس رامق امیث ےن اےنپ یہ کلسم ےس قلعت رےنھک واےل اابحب یک ہی کیفیت دیھکی وت‬
‫تہب زایدہ دصہم وہا ‪ ،‬اور یہی ببس انب ‪ ،‬اس ابت اک ہک ںیم داعء دعب اانجلزہ ‪ ،‬اور اس یسیج دنچ درگی وہےن وایل‬
‫دباعءترپملقااھٹؤں)۔‬
‫وگایوعامدبوںداعےئ ذموکرہےک انجزہےکڑپےنھ‪،‬ایہنڑپےنھوک رباربت ےتھجںیہ۔اور بجوعامےکاسفددیقعہیک‬
‫ہیاحتلوہ یکوہ‪،‬وتاقدعہہیےہہک سجابمحایبحتسمرپ لمرکےنےسوعامےکاسفددیقعہاکادنہشیوہ‪،‬وہابمحایبحتسم‬
‫وابجارتلکوہاجاتےہ۔انچہچنایپرےربمغپﷺ وجوسر‪1‬ںتامنزںیمالتوترفامایرکےتےھت(ًالثمہعمجیکرجفںیم ال ّٓٓم‬
‫سجدہ۔ اور دھر ‪،‬ای سورۃ االعیلؓ اور الغاشیہ و رغہ) ان اک ذموکرہ امنزوں ںیم ڑپانھ بحتسم ےہ ‪،‬نکیل ان وسروتں اک‬
‫اسرطحرقمررکانیلہکانامنزوںںیمہشیمہیہیوسر‪1‬ںتڑپیھاجایرکںی‪،‬ایمااجللھیکوہجےسامتماہقفٔےناےسرکموہ‬
‫اھکلےہینعیایسیوتتیقانگہےہوجوابجارتلکےہانچہچنالمہظحوہ۔(اانبلہیرشحھاہی‪،‬ص‪ )366‬ںیمےہ‪:‬‬
‫(ویکرہ أن یوقت) أي یعنی (بشيء من القرآن لشيء من الصلوات) مثل ما أخذ عنی‬
‫قراءۃ السجدۃ و (ھل أَت عیل اإلنسان) يف فجر ک ل جمعۃ‪ ،‬ومثل تعینی قراءۃ‬
‫اوررکموہےہہک رقآناکھچکہّصحامنزوںےکےئلوصخمصایکاجےئ۔ےسیجرہہعمجیکامنزرجفےکےئل’’وسرۃالٓ ٓم‬
‫ِ‬
‫میغی َ‬
‫اَت عیل االنسان‘‘ وک ںرکان۔‬
‫السجدہ‘‘ اور’’ھل ٰ‬
‫سورۃ الجمعۃ والمنافقنی يف صالۃ الجمعۃ (لمافیہ) أي يف توقیت السورۃ من القرآن‬
‫بشيء من الصلوات (من ھجر البايق) ألن المواظبۃ عیل تعینی شيء من القرآن لشيء من‬
‫ََ َ َ ُُْ َٰ ّ َ َْ‬
‫الصلوات ھجرا ً لبايق القرآن من غری المعنی‪ ،‬فید خل تحت قولہ تعال [وقال الّرسول یّر ٍِب ا ِن قو ِِم‬
‫َ َ ُ ْ ٰ َ ْ ُ ْٰ َ َ ْ ُ ْ ً‬
‫اَّتذوا ھذا القّران مھجوراﭭ] (الفرقان‪ ، )۳۰:‬أي مَتوکا ً وأعرضوا عنہ (وإیھام التفضیل) أي‬
‫تعال کلہ سواء یف ا لتفضیل۔‬ ‫ٰ‬ ‫و لمافیہ من إیہام تفضیل المعنی عیل غریہ‪ ،‬والقرآن کالم اﷲ‬
‫ِ‬
‫میغی َ‬
‫اور ےسیج امنز ہعمج ےک ےئل وسرۃ اۃعمجل اور وسرۃ اانملوقفن وک ں رکان‪ ،‬ہک اس رطح رکےن ےس ابیق رقآن اک‬
‫ََ َ َ ُُْ َٰ ّ َ َْ ََ ُ ْ ٰ َ‬
‫رتک الزم آات ےہ‪ ،‬وج اﷲ ابترک واعتٰیل ےک اس وقل ںیم دالخ وہ اگ‪ :‬وقال الّرسول یّر ٍِب ا ِن قو ِِم اَّتذوا ھذا‬
‫ْ ُ ْٰ َ َ ْ ُ ْ ً‬
‫القّران مھجوراﭭ ’’اورروسل ﷺ ںیہکےگہک‪ :‬ایرب ! ریمیوقماسرقآنوکابلکلوھچڑیھٹیبیھت‘‘۔اوراسںیم‬
‫ایم الیضفتل ےہ (ینعی نّیعم وک رغ نّیعم رپ تلیضف دانی ےہ ہکبج رقآن اسرا اک اسرا ‪،‬اﷲ اک الکم ےہ اور تلیضف ںیم ربارب‬
‫ےہ۔ایسرپزمدیثحبرکےتوہےئوھتڑاآےگاجرکےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ثم قال االسبیجاِب والطحاوي ھذا الذي ذکر إذارآہ حتماً واجباً ال یجزي غریھا أو رأی‬
‫القراءۃ بغری ھا مکروھۃ‪ ،‬أمالو قرأھا يف تلك الصالۃ تربکا ً بقراءۃ رسول اﷲﷺ بھا او ناسیاً بہ‬
‫أو ألجل التیسری علیہ‪ ،‬فال کراھۃ يف ذلك‪ ،‬لکن بشرط أن یقرأ غریھا أحیاناً لئال یظن الجاھل‬
‫الغيب أنہ ال یجوز غری ذلك‪ ،‬وغالب العوام عیل اعتقاد بطالن الصالۃ بَتك سورۃ ا لسجدۃ دون‬
‫سورۃ (ھل أَت) اإلنسان‪،‬‬
‫ہیاسوصرتںیمےہبجاسےکڑپےنھوکرضوریےھجمساوراسےکوسادورسیہگجےسڑپےنھوکرکموہےھجمس۔‬
‫ےہآپیکادتقاںیم‪،‬ہکایپرےربمغپﷺ ےنیھبانیکرقأتیکےہ‪،‬ای‬
‫ؐ‬ ‫نکیلارگوکیئربتاکًانوسروتںیک التوترکات‬
‫وھبےلےس‪،‬ایاسوہجےسہکاسوکہیوسر‪1‬ںتایدںیہاوراسےک ےئلاناکڑپانھآاسنےہوتایسی وصرتںیمرکاتہہن‬
‫وہیگ ‪،‬نکیل اس رشط ےک اسھت ہک وہ یھبک دورسی وسر‪1‬ںت یھب التوت رکے ات ہک اجلھ یبغ وک ہی امگن ہن وہ ہک اس ےک‬
‫وسادورسیہگجےسالتوتاجزئںیہن۔‬
‫ایس رطح العہم ؒ‬
‫اشم ‪،‬اصبح رحب ےس ورت یک وسرہ الثہث ےک ابرے ںیم لقن رفامےت ںیہ ہک ہشیمہ ان یہ وک ڑپانھ‬
‫درتسںیہن۔‬
‫والس َّنۃ السورالثالث) ای االع ٰ‬
‫یل ‪،‬والکافرون‪،‬واالخالص۔ لکن یف ال ّنھایۃ َّ‬
‫ان التعینی‬
‫عیل َّ‬
‫الدوام یفض ٰ‬
‫ال اعتقا ِد بعض ال َّناس انہ واجب وھو ال یجوز۔۔اھ(ص‪،623‬ج‪)1‬‬
‫رتہمج‪ :‬تّنس ہیےہہکورتوںںیملنتوسر‪1‬ںت‪،‬ینعیاالٰیلع‪،‬ااکلرفوناوراالخصڑپیھاج ںئ۔نکیلیاھہیںیمےہ‬
‫ہکہشیمہایہنوسروتںاکڑپانھولوگںوکاسااقتعدںیمالتبمرکدےاگہکاناکڑپانھوابجےہاورہیاجزئںیہن۔‬
‫دےئھکیانوسروتںاکوصخمصامنزوںںیمڑپانھبحتسمےہ‪،‬رگموعامےکرخایبدیقعہےکادنہشییکوہج ےس اےس‬
‫رکموہاھکلےہ‪،‬وتداعء دعبامنزانجزہسجےکابرےںیموعاماکاسفددیقعہاشمدہےہ‪،‬اوکرکناجزئوہیگ۔؟ اسےئلمہےتہکںیہ‬
‫ہک ارگ ابرفلض داعےئ ذموکرہ وک بحتسم یھب امن ۃال اجےئ وت وموجدہ احالت ںیم وعام ےک دیقعہ یک االصح ےک شیپ رظن اس‬
‫داعءوکوھچڑدانیاچےئہ‪،‬اورہیوابجارتلکےہ۔‬
‫داعےئ ذموکرہ وک ابمح اور بحتسم وت ایک ‪،‬ارگ ابرفلض اس ےس ڑبھ رک ارگ داعےئ ذموکرہ اک یسک درہج ںیم تّنس وہان‬ ‫(د)‬
‫یھب میلسترکۃال اجےئ سج اک داللئیکروینش ںیم اعطقً وکیئااکمن ںیہن‪ ،‬اسیجہک لّصفم زگرا ‪،‬وترھپ وچہکن اسںیم‬
‫دبتع وہ ےن اک وقی اامتحل ےہ وٰذلا اقلب رتک وہ یگ ‪ ،‬اس ےئل ہک وج لعف دبتع اور تّنس وہ ےن ںیم رتمدد وہ‬
‫اجےئاےسوھچڑدانییہرضوریوہاجاتےہ‪،‬اسیجہکاہقفٔےناسیکرصتحیرفامیئےہ۔انچہچناانبلہیںیمےہ۔‬
‫ومنھا‪ :‬أن ما تردد بہ بنی الواجب والبدعۃ یأيت بہ احتیاطاً وما تردد بہ بنی البدعۃ‬
‫والسنۃ یَتك۔‬
‫ہکوجلعفوابجاوردبتعوہےنںیمرتمددوہاجےئوتایاتخًاطاےس لمںیمالایاجےئاگ‪،‬اوروجلعفدبتعاور‬
‫تّنسوہےنںیمرتمددوہاجےئاےسوھچڑدانییہوہاگ‪،‬سپہیداعءاسوہجےسیھباقلبرتکےہ۔‬
‫ِ‬ ‫م َ‬
‫داعےئذموکرہاسوہجےسیھباقلبرتکےہہک جققیںاہقفٔےنابلیصرحیاسداعءےساممتعنرفامیئےہ۔سج‬ ‫(ھ)‬
‫ےکوبثتاوروحاہلاجتایھبذلیںیمشیپےئکاجےتںیہ۔‬
‫رگم اس ےس لبق اکی اوصل ذنہ نیشن رفام ےئجیل ہک رہ صخش رقآن رکمی اور ااحدثی وبنہیؐ ےس لاقس و ااہتجد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رکےکاسملئوکاابنتسطرکےنیکاہلیتںیہنراتھک‪،‬اسےکےئلملعیرثک وہےنےکاسھتاسھتنفقہیفادلنییکیھبرضورت‬
‫ِ‬
‫وہیتےہ۔اورسجصخشےکادنررقآناورااحدثیےساسملئےکاابنتسطیکالصحواادعتاد وموجدوہاےسمقلدداننبیہ‬
‫ِ‬
‫درتس ںیہن ‪ ،‬مقلدد ویہ اتنب ےہ وج اےنپ ادنر ایسی الص ح ںیہن اپ ات۔آج لک وج ولگ اس اوصل رشہیع ےس رب انکر رہ رک‬
‫لاقسافدس ےساسداعءوکاجزئاور بحتسمرقاردےتیںیہوہًانیقییطلغںیمالتبمںیہ۔ اسےئل بجہلئسموخدہقف‬
‫رصفاےنپ ِ‬
‫ںیموموجدوہوتمقلددےکےئلہقفیکرصتاحیتیہاکیفوہیتںیہ۔مہوچہکنمقلددںیہ اورہقفیفنحیکدیلقترکےتںیہ‪،‬اس ےئل‬
‫َ ِ‬
‫ںیمہاہقفٔ یکرصتاحیتیہاکیفینھجمساچںیئہ‪،‬ورہنامہریحیفیتمتخوہاجےئیگ۔‬
‫اہقفےئاانحفاورداعءدعباانجلزہ‬
‫ِ‬
‫م َ‬
‫اور جققیں اہقفٔ اانحف رثک اﷲ اعتٰیل وسادمھ ےن ّتم ےک ےئل اامتجیع لکش ںیم امنز انجزہ ےک می ل دعب داعء‬
‫ض‬
‫رکےنےسعنمرفامایےہ‪،‬اوراسوک رکموہ اوردبتعاہکےہ انچہچن ذلی ںیمدنچابعراتاہقفےئرکامؒ یکدرجںیہ‪،‬نجےس‬
‫رو ِزرونشیکرطحواحضوہاگہکہیداعء رغرشموعاوررکموہےہالمہظحوہ ۔‬
‫ارحبلارلاقئرشحزنکادلاققئ‬
‫الدقائق للشیخ اإلمام أيب الربکات َعبداﷲ بن أحمد بن‬
‫البحر الرائق شرح کزن ّ‬
‫الدین النسىف المتویف سنہ ‪۵۱۰‬ھ‬
‫محمود المعروف بحافظ ّ‬
‫اصبحرحبارلاقئ(ص‪،321‬ج‪2‬اتکباانجلزئ) ںیمےتھکلںیہ‪:‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫قولہ‪( :‬وھي أربع تکبریات بثناء بعد األول وصالۃ عیل النيب ﷺ بعد الثانیۃ ودعاء‬
‫بعد الثالثۃ وتسلیمتنی بعد الرابعۃ) لما روي أنہ علیہ الصالۃ والسالم صیل عیل‬
‫النجاشي فکرب أربع‬
‫و قید بقولہ ’’بعد الثالثۃ‘‘ ألنہ ال یدعو بعد التسلیم کما يف الخالصۃ۔‬
‫انثء‪ ،‬دورسی ےک دعب یبن رکمی ﷺ رپ درود‪،‬‬
‫رتہمج‪ :‬اور (امنز انجزہ) یک اچر حربکتںی ںیہ‪ ،‬یلہپ حربکت ےک دعب ٔ‬
‫داعء‪،‬اوروچیھتحربکتےکدعبدوونںرطفالسماکریھپان۔اسیجہکرمویےہہکایپرےربمغپ‬
‫ررستیحربکتےکدعب ٔ‬
‫ﷺ ےن بج اجنیشؒ یک امنز انجزہ ڑپیھ وت اس ںیم آپ ﷺ ےن اچر حربکتات ںیھک۔’’ والدعاء بعد‬
‫الثّالثۃ ‪ :‬یکدیقاسےئلاگلیئےہ‪،‬اتہکدعبالسمےکوکیئاورداعءہنامےگن‪،‬اسیجہکالخہصںیمےہ۔‬
‫اسںیماصبحرحبارلاقئڑبیرصاتحےسرفامرےہںیہہکانجزہےکدعبداعءہنیکاجےئ۔‬
‫ایسرحبارلاقئ اتکباانجلزئ ص‪ )325‬رپ اصبحرحب وبسمقیکامنزانجزہ ںیمرشتکاکرطہقیاتبےتوہےئےتھکل‬ ‫(‪)2‬‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫وأشار المصنف إل أنہ لو أدرك اال ِمام بعد ما کرب الرابعۃ فاتتہ الصالۃ عیل قولھما خالفا ً‬
‫أليب یوسف‪ ،‬وأفاد أنہ لو جاء بعد التکبریۃ األول فاِ نہ یکرب بعد سالم اإلمام عندھما‬
‫خالفاً أليب یوسف‪ ،‬ثم عندھمایقضي ما فاتہ بغری دعاء ألنہ لو قض الدعاء رفع ّ‬
‫المیت‬
‫المیت قطع التکبری ألن الصالۃ عیل ّ‬
‫المیت وال میت‬ ‫فیفوت لہ التکبری‪ ،‬وإذا رفع ّ‬
‫رطونف‪( :‬اامماوب ہفنحؒ اوراامم ؒ د‬
‫محم) ےکزندکیارگوکیئصخشاےسیوتقںیمآایہکحربکتاوٰیلوہ یکیھتوتایسی‬
‫وصرتںیم بجااممالسمریھپےوتہیدعبںیمآےنواال ااممےک السم ریھپےناورانجزہ ااھٹےئاجےنےسےلہپ‬
‫یہٹوتدشہحربکتوںیک ءارکےلریغبداعءےک۔ اسےئلہکارگوہداعءںیملوغشلوہاگوتاسےنمےس ّتمااھٹ‬
‫یلاجےئیگ‪،‬اورایسیوصرتںیماسیکحربکتںیٹوتوہاج ںئیگ۔اورارگ ّتمااھٹیلاجےئوترھپاےس حربکتات‬
‫عطقنمرکدینیاچںیئہاسےئلہکامنزانجزہ ّتمرپڑپیھاجیتےہاوراباسےکاسےنم ّتمںیہن۔‬
‫ولعمموہاہکانجزہوکامنز ےکدعب ٹوراًااھٹانیلاچےئہ‪،‬وبسمق یکحربکتوںاکیھب ااظتنرںیہنرکاناچےئہ‪،‬اوردورسی‬
‫رطف وبسمق وک یھب داعء و رغہ ںیم گل رک دری ںیہن رکین اچےئہ۔اس ےس یھب ولعمم وہ ات ےہ ہک انجزہ ےک دعب‬
‫داعءںیہن۔‬
‫ایسرطحاانبلہیرشحدہاہیج‪ 3‬ص‪ )26۴‬رپےہ‪:‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫(ولو کرب اإلمام تکبریۃ أو تکبری تنی ال یکرب اآليت حت یکرب االمام أخری) أي تکبریۃ‬
‫أخری (بعد حضورہ) أي حضور الثّاين (عند أيب حنیفۃ و محمد) ثم أذا کرب اإلمام یکرب‬
‫معہ‪ ،‬فإذا فر غ االمام کرب ھذا اآلَت ما فاتہ قبل ان ترفع الجنازۃ‪،‬‬
‫ارگ وکیئ صخش امنز انجزہ ںیم اس وتق اشلم وہابج اامم اکی ای دو حربکتںی ہہک ‪،‬اک وہ وت ہی آدیم ااظتنر رکے اور‬
‫وکیئحربکتہنےہک اہیںکتہک(اسےکاحرضوہےنےکدعب) اامم دورسیحربکتےہک‪(،‬ااممامظعاوب ہفنحؒاوراامم‬
‫دمحمؒےکزندکی)رھپبجااممحربکتےہکوتہییھباسےکاسھتحربکتےہک ‪،‬سپبجااممالسمریھپےوتہیدعبںیم‬
‫آےنواال ااممےکالسمریھپےناور انجزہ ااھٹےئاج ےنےسےلہپیہ ٹوتدشہحربکتوںیک ءارکےل۔(ہیوتوقل‬
‫ےہرطونف‪،‬اامماوب ہفنحؒ اوراامم ؒ د‬
‫محم اک)۔‬
‫(وقال أبو یوسف یکرب حنی یحضر ألن األول) أي التکبریۃ األول (لالفتتاح) أي‬
‫افتتاح الصالۃ‪ ،‬کما يف سائر الصلوات (والمسبوق یأيت بہ) أي تکبریۃ االفتتاح بال‬
‫انتظار‪ ،‬کما یف غری صالۃ الجنازۃ‪ ،‬وبقولہ قال الشافیع وأحمد یف روایۃ‪ ،‬وعن أحمد أنہ‬
‫یکرب۔‬
‫اامماوبویفسؒ رفامےتںیہہکاشلموہےتیہٹوتدشہحربکتںیہہکےل‪،‬‬
‫اامم اوب ویفس یک دءلل ہی ےہہک یلہپ حربکت‪،‬ینعی حربکت ااتتفح ےک دعب آےن واال وبسمق ےک امدنن ےہ۔ اور وبسمق‬
‫حربکتااتتفحاشلموہےنےکدعبرضوراتہکےہ‪،‬وٰذلاہییھبےہک۔‬
‫(ولھما) أي وأليب حنیفۃ ومحمد رحمہما اﷲ (أن ک ل تکبریۃ) من التکبریات األربع‬
‫(قائمۃ مقام رکعۃ) فال یجوز للمسبوق أن یقضي الفائت قبل أن یشر ع مع اإلمام‪،‬‬
‫والدلیل ع ٰ‬
‫یل ان ک ل تکبریه قائمه مقام رکعه انہ لو ترک واحده منھا ال یجوز صالتہ‪،‬‬
‫کما لو ترک رکعۃ‪ ،‬ولھذا قیل أربع کأربع الظہر‪ ،‬ثم عندھمایقضیھا بعد ّ‬
‫السالم مالم‬
‫ترفع الجنازۃ۔ ولو رفعت باألیدي ولم توضع عیل األکفان یکرب يف ظاھر الروایۃ‪ ،‬وعن‬
‫محمد إن کانت إل األرض أقرب یکرب‪ ،‬وإن کانت إل األکتاف اقرب ال یکرب‪ ،‬وقیل ال‬
‫یقطع حت یتباعد۔‬
‫رطونف یک دءلل ہی ےہ ہک ہی صخش الب ہبش وبسمق ےک امدنن ےہ نکیل امنز انجزہ یک رہ حربکت زنمبہل اکی رتعک ےک‬
‫ےہ۔ ایس وہج ےس امنز انجزہ ےک ابرے ںیم اہک ‪6‬اگ ےہ اربع کاربع الظھر‪ ،‬اور ہی ابت آپ وک ولعمم ےہ ہک‬
‫وبسمق ٹوت دشہ راعکت یک ءا اامم ےک السم ریھپےن ےک دعبرکات ےہہن ہک ےلہپ ‪،‬اوکہکن السم ےس ےلہپ ءا‬
‫رکےناکمکحوسنمخوہ‪،‬اکےہ۔‬
‫اسابعرتےسیھبولعمموہاتےہہکامنزانجزہےکدعبوکیئاامتجیعداعء ںیہن‪،‬ہکلبالسمےکٹوریدعبانجزہااھٹای‬
‫اجےئ اگ۔ایس ےئل اامم امظع اوب ہفنحؒ اور اامم دمحمؒ ےک زندکی وبسمق وک اینپ ٹوت دشہ حربکتںی اامم ےک السم‬
‫ریھپےتیہریغبداعء ڑپےھےپدرےپہہکانیلاچےئہ‪،‬اتہکوہانجزہ ااھٹےئاجےنےسےلہپیہحربکتوںےسافرغوہ‬
‫ےکس۔ ولعمم وہا ہک انجزہ وک امنز ےک دعب ٹوراً ااھٹ انیل اچےئہ‪ ،‬وبسمق یک حربکتوں اک یھب ااظتنر ںیہن رکان اچےئہ‪ ،‬اور‬
‫دورسی رطف وبسمق وک یھب داعء و رغہ ںیم گل رک دری ںیہن رکین اچےئہ ‪ ،‬بج وبسمق ےک ےئل یھب ااظتنر اک مکح‬
‫ںیہنوترھپانجزہےکدعبوظعوتحیصناوررھپداعءرکےناکلغشےسیکاجزئوہاگ؟۔‬
‫صلوۃ‬ ‫بعد‬ ‫الدعاء‬ ‫ان‬ ‫اامم اوب رکبؒ نب ااحلدم ایفنحلؒ (اعمرص اوبالجف‬
‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫‪:‬‬‫ہک‬ ‫ںیہ‬ ‫رفامےت‬ ‫)‬‫ھ‬
‫؁‬ ‫‪264‬‬ ‫اوتملٰیف‬ ‫ؒ‬ ‫اریبکل‬ ‫ص‬ ‫(‪)4‬‬
‫الجنازۃ مکرو ٌہ۔(طیحمابباانجلزئ)‬
‫امنز انجزہ ےک دعب داعء رکموہ ےہ۔ اید رےہ ہک مہ ےن ہی وحاہل طیحم ےس لقن ایک ےہ وج ہقف یفنح یک ربتعم اور وہشمر‬
‫اتکبےہاہیںاصفاصفداعءدعبانجزہوکرکموہرقاردای‪6‬اگےہ۔‬
‫َ‬
‫ااممسمشاالہمئولحاینایفنحلؒ(اوتملیف‪454‬ھ؁) ‪،‬اوراخبراےکیتفماقیضرخشاالالسمالعہمسغددیایفنحلؒ(اوتملیف‪164‬‬ ‫(‪)5‬‬
‫ھ؁) رفامےتںیہہک‪:‬‬
‫الرجل بالدعاء بعد ٰ‬
‫صلوۃ الجنازۃ ۔(ہینقص‪،65‬ج‪)1‬‬ ‫ال یقوم َّ‬
‫امنزانجزہےکدعبداعءےکےئلوکیئآدیمہنرھٹے۔‬
‫اامماطرہنبادمحؒااخبلریایفنحل(اوتملیف‪245‬ھ؁) ےتھکلںیہ‪:‬‬ ‫(‪)6‬‬
‫صلوۃ الجنازۃ و قبلھا۔‬ ‫وال یقوم با الدعاء یف قرأ ۃ القراٰن الجل ال ّ‬
‫میت بعد ٰ‬
‫اورہنداعءامیگناجےئ ّتمےکےئلرقآنڑپھرک‪،‬ہنامنزانجزہےکدعباورہنیہاسےسےلہپ۔‬
‫اامماحظف َ‬
‫ادلیدمحمنبسھابرکدریایفنحلؒ(اوتملیف‪32۹‬ھ؁)‬ ‫(‪)3‬‬
‫رفامےتںیہہک‪:‬‬
‫مرۃً۔ (اتفویزبازہیج‪1‬ص‪)32۹،‬‬
‫صلوۃ الجنازۃ ال ّنہ دعاء ّ‬
‫ال یقوم بالدعاء بعد ٰ‬
‫امنزانجزہےکدعبداعءےکےئلہنرھٹےاوکہکناسےناکیرمہبتداعءرکیلےہ۔(ینعیامنزانجزہےکادنر)۔‬
‫اامم سمشادلنی دمحم رخااسینوک اتسہین ایفنحلؒ (اوتملیف ‪62۸‬ھ ؁) رتبیک امنز انجزہ اور میلستےک دعب ےتھکلںیہ ہک‪ :‬وال‬ ‫(‪)۹‬‬
‫داعیا لہ۔ (اجعمارلومزج‪1‬ص‪)521‬اور ّتمےکقحںیمداعءےکےئلہنرھٹے۔‬
‫یقوم ً‬
‫الفتاوی‪،‬ج‪ :۱‬ص ‪۲۲۷‬‬

‫ٰ‬ ‫خالصۃ‬
‫اور یتفم محمد ریصن ادلنی ایفنحلؒ ےتھکل ںیہ ہک ‪ :‬وبعد ایستادہ نماند براےئ دعاء۔(اتفوی ربہنہ ص‪)63‬‬ ‫(‪)۸‬‬
‫امنزانجزہےکدعبداعءےکےئلہنرھٹے۔‬
‫صلوۃ الجنازۃ ألنّہ یشبہ ال ّزیادۃ یف‬
‫اور رضحت الم یلع اقریؒ ےتھکل ںیہ ہک‪:‬وال یدعو لل ّ‬ ‫(‪)1۴‬‬
‫صلوۃ الجنازۃ۔(رماقت ج‪ ،2‬ص‪ )۸12‬امنز انجزہ ےک دعب ّتم ےک ےئل داعء ہن رکے اوک ہکن ہی امنز انجزہ‬
‫ٰ‬
‫ںیمزایدیتےکاشمہبےہ۔‬
‫وفتوی بر یں قول است۔ (ومجمہع اخینیملق‬
‫اورہقفیکوہشمراتکبومجمہعاحین ںیمےہ‪ :‬دعاء نخواند ٰ‬ ‫(‪)11‬‬
‫ص‪ )۸43‬ینعیداعءہنرکےاوروتفیاسوقلرپےہ۔‬
‫َ‬
‫اوراتفویدعسہیںیم یتفمدعساﷲاصبحایفنحلؒ (اوتملف‪2۸2‬ھ؁) ےتھکلںیہہک‪ :‬اخیلازرکاتہتسین‬ ‫(‪)12‬‬
‫می ض ض‬
‫زریاہکارثکاہقفءوبہجزایدہوبدنربارمونسمنعنم کنید۔(اتفویدعسہیص‪)13۴‬‬
‫ینعی ہی رکاتہ ےس اخیل ںیہن ےہ اوک ہکن ارثک اہقفء رکام اس وک ارم ونسمن رپ زادئ وہ ےن یک وہج ےس عنم رکےت‬
‫ںیہ۔‬
‫َ‬
‫اّلعہمرساجادلنیایفنحلاالودیؒ(اوتملفیفدحود‪3۴۴‬ھ) ےتھکلںیہہک‪:‬‬ ‫(‪)13‬‬
‫لوۃ ال یقوم بالدعاء۔ (اتفویرساہیجص‪)32‬‬ ‫اذا فر غ من ّ‬
‫الص ٰ‬
‫بجامنزانجزہےسافرغوہاجےئوتداعءےکےئلہنرھٹے۔‬
‫ایسرطحاتفویاعریگملیںیمےہ‪:‬‬ ‫(‪)14‬‬
‫میت و یرفع صو تہ۔‬
‫لوۃ ویدعوا لل ّ‬ ‫کرہ ان ّیقوم رجل بعد ما اجتمع القوم ّ‬
‫للص ٰ‬
‫(اعریگملی)‬
‫رتہمج‪ :‬امنزانجزہےکےئلولگعمجوہںاسوتقاکیآدیمڑھکےوہرکابآوازدنلبداعءرکےہیرکموہےہ۔‬
‫ادلرراالٔاکحمیفرشحرغراالٔاکحم(ج‪،1‬ص‪ )164‬رپےہ۔‬ ‫(‪)15‬‬
‫(قولہ قبل رفع الجنازۃ) لم یبنی ھل المراد رفعھا باالیدی أوعیل اال کتاف وقال یف‬
‫البحر عن الظھرییۃ انھا اذا رفعت بالیدی ولم تواضع‬
‫عیل اال کتاف ذکر یف ظاھر الروایۃ انہ الیأَت بالتکبری اھ و یخالفہ ما قال یف البزازیۃ‬
‫فان رفعت عیل االیدی ولم توضع عیل اال کتاف کرب یف الظاھر وعن محمد ال اذا کان‬
‫أقرب ال اال کتاف وان اقرب ال االرض کرب اھ و ینبیغ أن یقول عیل ما یف البزازیۃ النہ‬
‫کما قال یف فتح القدیر لو رفعت قط ِع التکبری اذا رفعت عیل اال کتاف وعن محمد ان کان‬
‫ال االرض أقرب یأَت بالتکبری ال اذا کان ال الکتاف أقرب وقیل ال یقطع حت تباعد اھ‬
‫وال یخالفہ ما سنذ کر من انھا ال یصح اذا کان ّ‬
‫المیت عیل أیدی الناس النہ یفتقر یف‬
‫انبقاء ماال یفتقر یف االبتداء‬
‫اس ابعرت اک الخہص یھب یہی ےہ ہک وبسمق اامم ےک السم ریھپےن ےک دعب اینپ ٹوت دشہ حربکتوں یک ءا ٹوراً‬
‫رکےل ‪،‬اور ارگ انجزہ ااھٹ ۃال اجےئ وت بج کت وہ زنیم ےک رقبی ےہ‪ ،‬ای اہوھتں ںیم ےہ وت وبسمق حربکتات اتہک‬
‫رےہ ‪،‬نکیل ارگ دنکوھں کت چنہپ اجےئ اور زنیم ےس دور وہ اجےئ وت رھپ حربکتات عطقنم رکدے۔ اس ےس یھب‬
‫ولعمموہاہکانجزہوکامنزےکدعبٹوراًااھٹۃالاجےئاگاوروبسمقیکحربکتوںاکیھبااظتنرںیہنایکاجےئاگ۔اسےس‬
‫یھبدعباانجلزہاامتجیعداعءاکدعموبثتاظرہوہا۔‬
‫ایسرطحاللیصابیفرشحااتکلب(ص‪13۴‬ج‪)1،‬ںیمےہ‬ ‫(‪)16‬‬
‫یکرب تکبریۃ رابع ًۃ ویسل ّم‪،‬بعدھا من غری دعاء۔‬
‫ثم ّ‬
‫رھپوچیھتحربکتےہکاوراسےکدعبالسمریھپےریغبداعءےک۔‬
‫اتفویرساہیجےکاببالضلووۃیلعاانجلزۃںیم(ص‪ )141‬رپےہ‪:‬‬ ‫(‪)13‬‬
‫لوۃ ال یقوم با الدعاء۔ ہک بج افرغ وہ امنز انجزہ ےس وت داعء ہن امےگن‪ ،‬اس ےس یھب‬ ‫اذا فر غ من ّ‬
‫الص ٰ‬
‫ولعمموہاہکامنزانجزہےکدعبداعءونممعےہ۔‬
‫اورایساتفویرساہیج(ج‪:1،‬ص‪ )۸2‬اتکباانجلزئںیمےہ‪:‬‬
‫کرب االمام اربعاً ‪ ،‬کرب ھو لالفتتاح قبل ان ّیسل ّم االمام و‬ ‫یکرب مع االمام ح ّٰ‬
‫ت َّ‬ ‫وان ل ّم ّ‬
‫یکرب ثالثاً قبل ان ّیر فع الجنازۃ تتابعاً ال دعاء فیھا ‪ ،‬فاذا رفعت الجنازۃ من االرض‬
‫ّ‬
‫یقطع التکبری۔‬
‫وبسمق ےن ارگ اامم ےک اسھت حربکت ںیہن یہک ‪ ،‬اہی ں کت ہک اامم ےن اچر حربکتںی ہہک ںیل ‪ ،‬وت وہ اامم ےک السم‬
‫ریھپےن ےس لبق حربکت ااتتفح ہہک ےل اور ابیق لنت حربکتںی انجزہ ااھٹےئ اجےن ےس ےلہپ ریغب داعءےک ےپ در ےپ‬
‫ےہک‪،‬رھپبجانجزہزنیمےسااھٹۃالاجےئوتحربکتوکمتخرکدے۔‬
‫وسبمط ےک (ص ‪ 123‬ج‪ )2،‬ںیم ےہ ہک بج اپین ہن وہ ای دور وہ ہک ارگ وہ ووض ےک ےئل اجات ےہ وت انجزہ اس ےس‬ ‫(‪)1۹‬‬
‫ٹوتوہاجےئاگوتایسیوصرتںیم وہمّمیت رکےکانجزہںیمرشکیوہ اجےئ‪،‬اوکں؟ اسیکوہجآےگۃابنرکےت‬
‫ںیہہک‪:‬‬
‫الصالۃ عیل الجنازۃ دعاء ولیست بصالۃ عیل الحقیقۃ فأنہ لیس فیھا أرکان الصالۃ من‬
‫القیام والقراءۃ والرکو ع والسجود والطہارۃ شرط صالۃ مطلقۃ فکان ینبیغ أن تتأدی‬
‫الصالۃ‬
‫ہک امنز انجزہ وخد داعء ےہ اور ہی تقیقح ںیم امنز ںیہن ایس ےئل اس ںیم امنز ےک اراکن ےسیج لاقم رقأت ‪،‬روکع‬
‫وجسد و رغہ ںیہنںیہ۔اس ےسیھبولعمموہا ہک امنز انجزہےک دعب اور وکیئ داعء ںیہن ےہ ‪،‬اوکںہکایسی داعء امنز‬
‫انجزہںیمزایدتےکاشمہبےہ۔‬
‫ٰوکشمۃااصملحیب‪،‬ابباانجلزئ(ص‪ )143‬ںیمرضحتامکلنبھیصترۃؓےسرواتیےہ‪:‬‬ ‫(‪)1۸‬‬
‫‪۱۶۸۵‬۔ (‪ )۴۲‬وعن مالك بن ھبریۃ‪ ،‬قال‪ :‬سمعت رسول اﷲﷺ یقول‪’’ :‬ما من مسلم‬
‫یموت فیصلّي علیہ ثالثۃ صفوف من المسلمنی‪ ،‬إال أوجب‘‘۔ فکان مالك إذا استق َّل أھ َل‬
‫الجناز ِۃ ج َّزأھم ثالث َۃ صفوف لھذا الحدیث۔ رواہ أبو داؤد۔‬
‫َّ‬
‫فتقال ال ّناس علیھا‬ ‫الَتمذي‪ ،‬قال‪ :‬کان مالك بن ھبریۃَ إذا ص َّیل عیل جناز ٍۃ‬
‫ِّ‬ ‫ويف روایۃ‬
‫ج ّزأ َھم ثالث َۃ أجزاء‪ ،‬ثم قال‪ :‬قال رسول اﷲ ﷺ‪’’ :‬من ص ّیل علیہ ثالثۃ صفوف‬
‫أوجب‘‘۔ وروي ا بن ماجہ ن َ‬

‫حوہ۔‬
‫ہکںیمےنایپرےربمغپﷺ وکاراشدرفامےتوہےئانس‪،‬آپﷺ رفامےتےھتہکںیہنوکیئاملسمنرماتہک‬
‫اسرپلنت اںفص املسمونںیک امنز انجزہڑپھ ںیل رگم اﷲ ابترک واعتٰیلاسےک ےئلتّنج وابجرک داتی ےہ ‪،‬سپ‬
‫امکلبجالہانجزہوکمکدےتھکیےھتوتانیکلنتاںفصانبدےتیےھتاسدحثیرپ لمرکےتوہےئ۔‬
‫اسدحثیےکتحتاح ہیٰوکشمۃںیموحباہلرماقتالمیلعاقرییفنحؒ اوتملیفےتھکلںیہ‪:‬‬
‫میت بعد صلوۃ الجنازۃ ال نہ یشبہ الزیادۃ ےف صلوۃ الجنازۃ ‪۱۲‬‬
‫وال یدعو لل ّ‬
‫اور ہن داعء امےگن وکیئ دعب امنز انجزہ ےک ‪،‬اوکں ہک ہی داعء امنز انجزہ ںیم زایدت ےک اشمہب ےہ۔ اس دحثی ےس‬
‫اثتب وہا ہک بج انجزہیک امنز ںیم اشلموہےن واےل ولگ مک وہےت ےھت وت امکل نب ریبہ ؓہ انیک لنت اںفص انب ای‬
‫رکےتےھتاتہکاسرطہقیےسایپرےربمغپﷺ ےکرفامنےکاطمقباس ّتمےکےئلیھب تّنجوابجوہ‬
‫اجےئ۔ اس یک رشح ہی ۃابن یک یئگہک ہی رطہقی ایاتخر رکےن اک بلطم ہی ےہ ہک امنز انجزہ ےک دعب وت اوروکیئ داعء‬
‫ںیہنےہ‪،‬اوکںہکایسیداعءامنزانجزہںیمزایدتےکاشمہبےہ۔‬
‫(‪ )2۴‬اظمرہقحرشحٰوکشمۃااصملحیب (ج‪: 2،‬ص‪ )115،‬ںیمایسدحثییکرشحںیماھکلےہ‬
‫زین املعء ہی ہلئسم ےتھکل ںیہ ہک امن ِز انجزہ ےک دعب ّتم ےک ۃےل داعء ہن یک اجےئ (اسیج ہک دورسی امنزوں ںیم السم‬
‫ریھپےنےکدعبداعءامیگناجیتےہ) اوکہکناسےسامنزانجزہںیماماہفاکاابتشہوہاتےہ۔‬
‫(‪ )21‬اوراّلعہمربدنجیایفنحلؒ‪،‬ربدنجیاح ہیرشحواقہیابباانجلزئںیمےہ‪:‬‬
‫صلو ۃ الجنازۃ ال ّنہ یشبہ ال ّزیادۃ فیھا۔ (کذا یف المحیط۔)‬
‫ال یقوم بالدعاء بعد ٰ‬
‫رتہمج‪ :‬ہن امےگن وکیئ صخش داعء دعب امنز انجزہ ےک اوکں ہک وہ اس ںیم زایدیت ےک اشمہب ےہ‪ ،‬ااسی یہ طیحم ںیم ےہ۔‬
‫اسےسیھبولعمموہاہکداعءدعبامنزانجزہ‪،‬امنزانجزہںیمزایدیتامشروہیگاورابعداتںیماینپرطفےسزایدیت‬
‫اکرشًاعیسکوکایاتخرںیہنےہ۔‬
‫(‪ )22‬ونراالٔاضیحےکابباانجلزئںیمےہ‪:‬‬
‫الرابعۃ من غری دعاء یف ظاھر ّ‬

‫الروایۃ۔‬ ‫ویسل ّم بعد ّ‬
‫اور السم ریھپ دے وچیھت حربکت ےک دعب ریغب داعء ےک یہی اظرہ رواتی ںیم ےہ۔ سج ےس ولعمم وہا ہک اظرہ‬
‫مع‬
‫رواتیںیمالسمےسلبقایالسمےکدعبوکیئاورداعء ھوودںیہنےہ۔‬
‫(‪ )23‬ومالاندبعایحلٔاصبحونھکلیؒ ےتھکلںیہہک‪ :‬دعبامنزانجزہےکداعءرکانرکموہےہ۔ ( عفایتفملوااسللئص‪)61:‬‬
‫(‪ )24‬امالّدبہنمےک ہحف‪35‬یکابعرت‪،‬ہکدعبحربکتاہچرمالسموگدیےکاح ہیرپاھکلےہہک‪:‬‬
‫دعبحربکتاہچرمالسموگدیودعبآںچیہداعءوخنادن ۔وچیھتحربکتےکدعبالسمےہکاوراسےکدعبوکیئداعء‬
‫ہنڑپےھ۔آےگ لرکایساح ہیںیماھکلےہہک‪:‬‬
‫دعب السمرباےئ داعء ااتسیدنمہاشندیئ ہکلب در لمحانجزہ وغشملوشدن ‪،‬ذکایف در ااتخملر۔دعب السم‬
‫ےکداعءےکےئلڑھکاںیہنوہاناچےئہہکلبانجزہےکااھٹےنںیملوغشلوہاناچےئہ۔ااسییہدراتخمرںیمےہ۔‬
‫(‪ )25‬اطیحملاربلاھین(‪13۹‬۔ج‪ )2:‬ںیمےہ‪:‬‬
‫تعال والصالۃ عیل ا لنيب‬
‫ٰ‬ ‫للمیت یتشفع لہ؛ ألن الثناءعیل اﷲ‬
‫ثم یکرب الثالثۃ ویستغر ّ‬
‫علیہ السالم یعقبہ الدعاء واالستغفار‪ ،‬والمقصود بالصالۃ عیل الجنازۃ االستغفار‬
‫للمیت والشفاعۃ لہ‪ ،‬والدلیل علیہ ما روي عن النيب علیہ السالم أنہ قال‪’’ :‬إذا أراد‬
‫ّ‬
‫رتہمج‪:‬رھپررستیحربکتےکدعب ّتمےکےئلاافغتسراورافشتعیک اجےئ‪،‬اسےئل ہکاﷲ ابترکواعتٰیلیکدمحو‬
‫انثءاورینبرکمیﷺ رپ درودےنجیھبےکدعب داعءاوراافغتسرالایاجات ےہ۔ اورامنزانجزہےسوصقمد ّتم ےکےئل‬
‫اافغتسر اور اس یک افشتع ےہ‪ ،‬اس ےس یھب ولعمم وہا ہک امنز انجزہ وخد داعء ےہ اس ےک دعب یسک اور داعء یک‬
‫رضورتںیہن۔‬
‫(‪ )26‬ایسطیحمرباھین (ص‪1۹2‬ج‪ )2‬ںیمآےگاجرکۃابنایک‪6‬اگےہہک‪:‬‬
‫وإن کانا مسبوقاً بثالث یکرب ثالث تکبریات بعد سالم اإلمام عند أيب حنیفۃ‪ ،‬ومحمد‬
‫رحمھما اﷲ؛ ألنہ أَت بتکبریۃ واحدۃ مع اإلمام‪ ،‬وھي التکبریۃ الرابعۃ لْلمام وتکبریۃ‬
‫االفتتاح لھذا الرجل‪ ،‬وبقي علیہ ثالث تکبریات‪ ،‬فیأيت بھا بعد سالم اإلمام۔‬
‫وھل یأيت باألذکار المشروعۃ؟ وإن کان ال یأمن رفع ا لجنازۃ یتابع بنی التکبریات وال‬
‫یأيت باألذکار بنی التکبریتنی‪ ،‬ذکر الحسن رحمہ اﷲ يف ‘‘المجرد’’ أنہ إن کان یأمن‬
‫رفع الجنازۃ فإنہ یأَت باألذکار المشروعۃ۔‬
‫وذکر المسألۃ يف ‘‘النوازل’’‪ :‬مطلقۃ من غری تفصیل۔ فقال‪ :‬من فاتہ بعض التکبریات‬
‫عیل الجنازۃ یقضیھا متتابعۃ بال دعاء ما دامت الجنازۃ عیل األرض؛ ألنہ لو قض مع‬
‫الدعاء یرفع ّ‬
‫المیت فیفوتہ التکبری۔‬
‫والحاصل‪ :‬أنہ ما دامت ا لجنازۃ عیل األرض‪ ،‬فا لمسبوق یأيت بالتکبریات وإذا وضع‬
‫الجنازۃ عیل األکتاف ال یأيت بالتکبریات‪ ،‬وإذا رفعت باألیدي ولم توضع عیل األکتاف‬
‫ذکر يف ظاہر الروایۃ أنہ ال یأيت بالتکبریات۔‬
‫وعن محمد أنہ إن کانت األیدي إل األرض أقرب‪ ،‬فکأنھا عیل األرض فیکرب‪ ،‬وإن کانت‬
‫إل األکتاف أقر ب‪ ،‬فکأنھا عیل األکتاف فال یکرب‪،‬‬
‫الخہص ہی ہک وبسمق ےنارگاامم ےکاسھت حربکت ںیہنیہک اہیں کت ہکاامم ےن اچر حربکتںی ہہک ںیل وت وہ اامم ےک‬
‫السم ریھپےن ےس لبق حربکت ااتتفح ہہک ےل‪ ،‬اور ابیق لنت حربکتںی انجزہ ااھٹےئ اجےن ےس ےلہپ ریغب داعء ےک ےپ‬
‫درےپےہک‪،‬رھپبجانجزہزنیمےسااھٹۃالاجےئوتحربکتاتوکمتخرکدے۔‬
‫(‪ )23‬یقتلم االَ رحب (ص‪ )1۹4‬رپ ےہ‪ :‬ویسل ّم عقبھا بال دعاء بعد التسلمتنی۔ اور دعب حربکت اہچرم ےک‬
‫دوونںرطفالسمریھپےاورداعءہنامےگن۔‬
‫(‪ )2۹‬اجعم اوفلادئ (ص‪ )64‬ںیم ےہ‪ :‬الیجوز الفاتحۃ عیل ّ‬
‫المیت قبل الدفن۔ ںیہن اجزئ افہحت ّتم رپ‬
‫دنفےسےلہپ۔‬
‫ایسرطحاکیفیکابعرتےساظرہوہاتےہہکانجزہےکدعبداعءںیہنانچہچنرفامای‪:‬‬ ‫(‪)2۸‬‬
‫وان فرغوا فعلمھی ان یّمشوا خلف الجنازۃ ٰ‬
‫ال ان یّنتھوا ال القرب۔‬
‫اوربجامنزانجزہےسافرغوہاج ںئوتانرپہیقحےہہکانجزہےکےھچپربقکتچنہپاج ںئ۔‬
‫(‪ )3۴‬ابصمحادہلاہییملق(ص‪ )25‬رپ ےہدعبازاہچرمالسمدرراتسوپچوگبدیودراںاحلدودتساشکبدی‪،‬ودعباز‬
‫السمرقبآۃرقآنوچیہداعءلوغشلہنوشدہکونسمنتسین۔‬
‫وچیھتحربکتےکدعبدا ںئاوراب ںئالسمریھپےاورایسوتقدوونںاہھتوھکلدے‪،‬اوردعبالسمرقآنڑپےنھ‬
‫اوریسکداعءںیملوغشلہنوہہکتنسںیہنےہ۔‬
‫ایس ابصمح ادہلاہی ںیم دورسے اقمم رپ ےہ ہک‪ :‬در اقمم آرخ وگدی) رمضمات از احطوی آوردہ اتس ہک دعب از‬ ‫(‪)31‬‬
‫السمراتسوپچااممےزچےوخادنینتسین۔ہکرمضماتںیماحطویےسرواتیالےتںیہہک دا ںئاب ںئالسم‬
‫ریھپےنےکدعباامموکوکیئےزچںیہنڑپینہ۔‬
‫(‪ )32‬اح ہیزاداالٓرخت(لصف‪ )16‬ںیمےہ‪ :‬دررکاتہوخادننداعءدعبازامنزانجزہ‪:‬‬
‫در زنک وذریخہ یم آرد ہک وخادنن داعء دعب از امنز انجزہ رکموہ اتس زریا ہک‬
‫اشمہبزبایدیتیموشد۔‬
‫رتہمج‪ :‬زنکاورذ‪1‬رخہںیمآاتےہہکڑپانھداعءاکدعبازامنزانجزہرکموہےہ‪،‬اوکہکنہیزایدیتےکاشمہبوہاگ۔‬
‫َ‬
‫فی‬ ‫لی‬
‫(‪ )33‬ایسرطحاح ہیوجارہا س(ص‪ )33‬رپومجمۃعااتفلویےکوحاہلےسذموکرےہ‪:‬‬
‫الفتوی۔‬
‫ٰ‬ ‫صلوۃ الجنازۃ وعلیہ‬
‫السالم ای وال یقوم االمام بالدعاء بعد ٰ‬
‫ال یدعوا بعد ّ‬
‫(وذکایفومجمۃعااتفلوی)‬
‫ہن داعء امےگن دعب السم ےک ینعی ہن رھٹے‪،‬اامم اسھت داعء ےکدعب امنز انجزہ ےک اور ایس رپ وتفی ےہ‪ ،‬ایس رطح‬
‫ومجمۃعااتفلویںیمےہ۔‬
‫(‪ )34‬اح ہیرشحاۃالس ہحف‪ )22۹‬رپےہ‪:‬‬
‫ان الدعاء بعد َصل ٰ ٰوۃ الجنازۃ مکرو ٌہ۔(اح ہیرشحاۃالسص‪)22۹‬‬
‫ّ‬
‫ےبکشداعءدعبامنزانجزہےکرکموہےہ۔‬
‫(‪ )35‬ایسرطحاجحۃبالفقہںیمےہ‪:‬‬
‫صلوۃ الجنازۃ یف مسجد جماعۃ وکذا القیام بعد ھا بالدعاء النہ یشبہ الزیادۃ‬
‫کرہ ٰ‬
‫فیھا۔(اجحۃباہقفلص‪)13۸‬‬
‫رکموہ ےہ امنز انجزہ امجتع وایل دجسم ںیم‪،‬اورایس رطح رکموہ ےہ رھٹان داعءےکےئل امنز انجزہ ےک دعب‪ ،‬اوکہکن ہی‬
‫اشمہبزایدتےکےہچیبامنزےک۔‬
‫یکرب تکبریۃ رابعۃ ویسل ّم۔‬

‫ثم ّ‬‫(‪ )36‬مدوریےک(ص‪ )46‬رپ‪ّ ،‬‬
‫ےکاح ہیرپرشحواقہیاورربدنجیےکوحاےلےساھکلےہہکداعءدعبامنزانجزہرکموہےہ۔‬
‫(‪ )33‬یکپرویٹ(ص‪ )53‬رپےہ۔‬
‫وت السم ےجس اےت ےبھک آےھک و ت وہر داعء ولھک ےک ہن ڑپےھ اوکہکن وہر داعء ڑپینھ دبتع ےہ دعب امنز انجزے‬
‫دے۔(یکپرویٹص‪)53:‬‬
‫(‪ )3۹‬اس ےک العوہ یھب دعتمد رضحات اہقفٔ رکامؒ ےن امنز انجزہ ےک دعب داعء امےنگن ےس عنم ایک ےہ۔ ًالثم دےئھکی اتفوی‬
‫م‬
‫اقیض اخن ص‪ )۸۴‬اسملئ ھمہ‪(،‬در مھ اسیقل ص ‪ )33:34‬دملخ ج ‪: 3‬ص‪،22‬النب اریم ااحلجؒ‪( ،‬دزیج‬
‫ارصلاطص‪ )24‬و رغہ۔‬
‫(‪ )3۸‬رضحتاھتونیؒ رحتریرفامےت ںیہضعبولگامنزانجزہےکدعباہھتااھٹرکداعءامےتگنںیہ امنزانجزہوخد ّتمےکےئل‬
‫داعءےہانجزہےکدعباہھتااھٹرکداعءامانگناجزئںیہن۔(االغطااوعام(ص‪)31‬‬
‫ایسرطحیتشھبوگرہںیمانجزےیکامنزےکاسملئےکتحترفامےتںیہ امنزانجزہدرتقیقحاس ّتم ےکےئل‬
‫داعءےہارمحارلانیمحےس۔‬
‫میت اذ ھو المقصود منھا۔(ردااتخملرص‪،125‬ج‪)3‬‬
‫لو ۃ الجنا زۃ یھ الدعاء لل ّ‬
‫الص ٰ‬ ‫َّ‬
‫ان َّ‬
‫امنزانجزہاکالسمریھپےتیہٹور ًا ّتموکااھٹرکےلانلچاچےئہ‪،‬ھچکولگالسمےکدعباامتجیعداعءرکےتںیہہی طل‬
‫ےہ ‪ ،‬اس ومہعق رپ داعء ہن وت یبن رکمی ﷺ ےس اث تب ےہ ‪ ،‬ہن احصہب رکامؓ‪ ،‬ات‪8‬نعبؒ اور عبت ات‪8‬نعبؒ ےس‪ ،‬رقتًابی رہ‬
‫دصیےکیہقفےناھکلےہہکامنزہانجزہاکالسمریھپرکداعءرکانرکموہےہ۔وٰذلااسےسرگزیرکاناچےئہ۔‬
‫ارگ وغر ایک اجےئ وت امنز انجزہ تقیقح ںیم وخد داعء یہ ےہ‪ ،‬اوکہکن وج اومر داعء ںیم وہےت ںیہ ویہ اس ںیم یھب‬
‫وہےتںیہ۔اعمداعءاکرطہقیہیےہہکےلہپاﷲ یکدمحوانثءوہرھپیبنرکمیﷺ رپدروداجیھباجےئ‪،‬رھپاانپدصقم‬
‫شیپایکاجےئامنزانجزہںیمہنیعبیہیوہاتےہ۔‬
‫(‪ )4۴‬ومالانادمحرمااخناصبحربولییذبلاوجلازئںیمےتھکلںیہہکذ‪1‬رخہربکیںیمےہ‪:‬‬
‫’’الیقوم بالدعاء بعد صل ٰوۃ الجنازۃ ‘‘۔ امنز انجزہ ےک دعب داعء ےک ےئل ہن رھٹے۔(ذبل اوجلازئ‬
‫ص‪۸:‬وحباہلذ‪1‬رخہربکی)‬
‫م‬
‫ذموکرہابالداللئرصہحی ےسرصاۃحًہیارم جققوہ‪،‬اکےہہکداعءدعباانجلزہایپرےربمغپﷺ ےساثتبںیہن‬
‫ک یف ِ‬ ‫م ِ‬
‫‪8‬نعب ںیم یھباساک اشننںیہناتلم۔اہمئ ج صتھددنی ےنیھباامجیعوطررپ امنز انجزہ یک وج یتالتبیئےہ‪ ،‬اس‬
‫‪،‬عھدداحصہبؓ وات ؒ‬
‫ںیمہیداعءوموجدںیہن‪،‬ہکلباسےسڑبھرکہیےہہکاہقفٔےناسداعءیکرصاتحرکےکاےسرکموہواناجزئاھکلےہ‪،‬اسیجہک‬
‫لّصفم ۃابن وہا ےہ۔ سپ اکی فصنم املسمن ےک ےئل لیصفت ابال ےک شیپ رظن ہی ابت بصلکل اصف وہ اجیت ےہ ہک داعء دعب‬
‫اانجلزہدبتعےہاوراےسرتکرکانرضوریےہ۔‬
‫داعءدعباانجلزہےکابرےںیمالہدبتعےک‬
‫داللئاورانےکوجاابت‬
‫دءللربمن‪1‬‬
‫الصلوۃ عیل الجنازۃ ّ‬
‫فلما‬ ‫ٰ‬ ‫تعال عنھما ا نّھما فاتتھما‬
‫ٰ‬ ‫عباس و ا بن عمر ریض اﷲ‬
‫عن ا بن ّ‬
‫حضرا ماذادا عیل األستغفار لہ۔‬
‫الصلوۃ عیل الجنازۃ عمر ؓ‪،‬فلما حضر قال‬
‫ٰ‬ ‫وعبدالل ّٰہ بن سالم ریض اﷲ عنہ فاتتہ‬
‫بالصلوۃ علیہ فال تسبقوین بالدعاء لہ۔اھ (وسبمطرسیسخص‪63‬ج‪)2‬‬
‫ٰ‬ ‫ان سبقتموین‬
‫رتہمج‪ :‬رضحتانبابعسؓاورانبمعؓےسرمویےہہکاندوونںیکاکیانجزہرپامنزٹوتوہیئگ‪،‬سپسجوتق‬
‫وہدوونںاحرضوہےئوتاسےکےئلاافغتسرےسزایدہھچکہنایک۔اور رضحتدبعاﷲ نبالسمؓ یکامنزرضحتمعؓےکانجزہرپ‬
‫ٹوتوہیئگ ‪ ،‬سپ سج وتق وہاحرض وہےئوت اہکہک ارگ متاسرپ ھجم ےس ےلہپ امنزڑپھےکچ وہوت اب داعء ںیم ھجمرپ تقبسہن‬
‫رکوکسےگ۔‬
‫وجابربمن‪:1‬‬
‫آاثر ذموکرہ ےس انتمزہع ہیف داعء اک اثتب رکان ضحم دوھہک ای وخد رفیبی ےہ ان آاثر وک دصقم ےس ًاعطق وکیئ قلعت‬
‫ںیہن‪،‬اامم رس یسخؒ اس ہلئسموک ۃابن رفامرےہ ںیہ ہک بج اکی دہعف امنز انجزہ ڑپیہ اج یک وہ وت دعب ںیمآےن واولں وک ااعدہ اک‬
‫قح احلص ںیہن۔ ہکبج ہی رغ ویل وہں ‪ ،‬ہی ہیفنحےک زندکی ےہ۔ رگم اامم اشیعفؒ ااعدہ ےک اقلئ ںیہ‪ ،‬وتاامم رس یسخؒ ےن ہیفنح‬
‫ےککلسم یکاتدیئ ںیم آاث ِر ذموکرہ وک شیپایکےہہک دﷲھویان رضحات ےن انجزہ اکااعدہںیہنایک ہکلب رصف داعءرپاافتکایک ‪،‬‬
‫ہکبجامنزانجزہںیمہیرضحاترشتکںیہنرکےکسےھت۔وتاسےس ہیےسیکاثتبوہ‪6‬اگ ہکوجولگ امنز انجزہ ڑپںیھوہانجزہ‬
‫ِِ‬
‫ےکاحمرپایساامتجیعاحتلںیمداعءیھباماگنرکںی۔‬
‫زین ان آاثر ںیم ہی یھب ذموکر ںیہن ہک ہی رضحات امنز وہ ےنکچ ےک ینتک دری دعب ےچنہ ےھت ‪ ،‬رقتًابی دس ٹنم ‪ ،‬سیب‬
‫ٹنم‪ ،‬آدھ ہٹنھگ‪ ،‬ہٹنھگ‪ ،‬ہکلب آاثر اس ےس یھب استک ںیہ ہک ان رضحات یک رشتفی آوری انجزہ یک وم وجدیگ ںیم وہیئ ای‬
‫دنفےکدعب۔؟‬
‫زینرواتیںیمدوونںہینثتےکےغیصںیہسجےسہیولعمموہاتےہہک وہسجوتقیھبآےئرصفاوہنںےن‬
‫ارفنادیوطررپ ّتمےکےئلاافغتسرایک‪،‬یسکدورسےیکانےکاسھترشتکاثتبںیہنوہیت۔وتانیکداعءےسسجےک‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ابرے ںیم ھچک ولعمم ںیہن ہک انجزہ ےک می ل دعب وہیئ ای بک وہیئ؟ امنز انجزہ ےک ل دعب ںیم یک اجےن وایل داعء ےک‬
‫ض‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ض‬
‫اابثترپادتساللاوکرکنتححصوہاتکسےہ؟‬
‫حتفانیعملںیمےہ‪:‬‬
‫الصلوۃ فلم اسبق‬
‫ٰ‬ ‫الصلوۃ عیل عمر قال ان سبقت ب‬
‫ٰ‬ ‫عن عبداﷲ بن سالم لما فاتتہ‬
‫بالدعاء‬
‫ینعی بج دبعاﷲ نب السمریض اﷲ ہنعوک انجب ہفیل دوماامممعؓ ےک انجزہیک امنز ہنیلم وت رفامای ارگ امنز ریمے‬
‫آےن ےس لبق وہ یک ےہ وت داعء یک دنبش ںیہن ںیم االیک داعء رکوں اگ۔ (رتہمج ادمح رما اخن ربولیی) دررسالہ ا لنى‬
‫الصلوۃ ا لجنائز۔‬
‫ٰ‬ ‫الحاجزعن تکرار‬
‫ِ‬
‫ولعمموہاہکرضحتدبعاﷲ نبالسمےناےلیکداعءیکہنثصہییہاامتجہیعاےلیکداعءامانگنوتبسےکزندکیدرتس‬
‫ےہ۔‬
‫اور اس ےک مہ یھب اقلئ ںیہ ہک ارفنادی وطر رپ بج اچےہ داعء امگن اتکسےہ۔ اس ںیم ہن وت یسک یکصیصحت ےہ‬
‫اورہنوتقیکدیق‪،‬یہیبلطمےہاسےلمجاکہک‪:‬‬
‫لوۃ علیہ فال تسبقوین بالدعاء لہ۔‬
‫بالص ٰ‬
‫ان سبقتموین ّ‬
‫ہک ارگ امنز انجزہ ںیم مت ھجم ےس ابزی ےل ےئگ وہ ہک مت ےن ڑپھ یل ‪ ،‬اور ںیم اشلم ںیہن وہاکس‪ ،‬اور اس اک ااعدہ یھب‬
‫ِ‬
‫ث‬
‫نکمم ںیہن ےہ ‪ ،‬وت سفن داعےئرفغمت وت وکیئ ایسی ےزچ ںیہن وج مھارے اسھت وصخمص وہ ہک مت رکوکس اور ںیم ہنرکوکسں !‬
‫وٰذلا مت اس داعء ںیم ھجم ےس ابزی ںیہن اجیل وکس ےگ۔ ارگ اہک اجےئ ہک تقبس یضتقم ےہ لعف رطونف وک وت وجاب ہی ہک‬
‫بالصلوۃ علیہ‘‘ ںیمیھبتقبسایسیکاقتمیضوہیگ‪،‬سجےسرضحتدبعاﷲنبالسماکانجزہڑپانھ‬
‫ٰ‬ ‫رھپ’’سبقتموین‬
‫یھباثتبوہاجےئاگ‪،‬احالہکنہیالخفواہعقےہ۔‬
‫ہیدحثیدنفےکدعبوایلاامتجیعداعءرپومحملےہ۔‬
‫ارگامنزانجزہےکدعباامتجیعداعءوہیتوتوخدااممرسیسخؒیھباسوکۃابنرفامےت‪،‬احالہکنآپےنیھبدرگیاہمئاور‬
‫اہقفٔ یک رطح امنز انجزہ ےک دعب داعء اک ذ رک ںیہن ایک۔ الم ہظح وہ‪ :‬ویسل ّم تسلیم َتنی بعد ّ‬
‫الرابعۃ وال ّنہ جاء‬
‫کرب االمام خمسا ً۔۔ الخ۔(ص‪64‬ج ‪ )2‬اہیںرپاوہنں‬‫بالسالم ال ان قال فان ّ‬ ‫اوان التحلل وذالک ّ‬
‫ےنامنزانجزہتسلمتنی‪،‬کتاتبےنےکدعبدورساہلئسمرشوعرفامدای۔‬
‫ارگدعبںیمداعءوہیتوتًانیقیۃابنرفامےتاوکہکنلحمۃابنےہ۔انچہچندےئھکی‬
‫صلوۃ کسوف ںیم امنزےکدعبداعءےہ‪،‬وتبساہقفٔ امنزےک ااتتخمرپداعء اکذرکرفامےتںیہ۔انچہچندہاہیںیم‬
‫ٰ‬
‫ےہ‪ :‬ویدعو بعدھا ح ّت تنجیل ا ّ‬
‫لشمس۔(ص‪156‬ج‪)1‬‬
‫صلوۃ خمسہ ےک دعب داعء ےہ ‪،‬اس ےئل ٔ‬
‫اہقف اےس ۃابن رفامےت ںیہ ‪ ،‬وت وکیئ وہج ںیہن ہک امنز انجزہ ےک دعب داعء‬ ‫ٰ‬
‫اہقفۃابنہنرفام ںئ۔‬
‫اثتبوہاور ٔ‬
‫دءللربمن‪:2‬‬
‫اذا صل ّیتم عیل ال ّ‬
‫میت فاخلصوا لہ الدعاء۔ (اوب داؤد) اس یک ریسفت ںیم ےہ‪ :‬افرغتم من‬
‫الصلوۃ فا خلصو ا لہ الدعاء۔(یقہیب)‬
‫ٰ‬
‫ِ‬
‫ی‬‫م‬
‫ینعیبجمتانجزہیکامنزڑپھوکچ‪،‬وتاسےکدعب ضلڑبےولخصےسداعءاماگنرکو۔‬
‫وجاب‪: 1‬‬
‫سج رطح رقآن رکمی یک ضعب آایت دورسی ضعب آایت یک ریسفت رکیت ںیہ ایس رطح ضعب ااحدثی دورسی‬
‫دحوثیںیکرشحاورلیصفتوہارکیتںیہ۔‬
‫وت ایس اوصل وک اسےنم رےتھک وہےئ اکی دورسی دحثی اصف اصف التبیت ےہ ہک‪ :‬اذا صل ّیتم عیل ال ّ‬
‫میت‬
‫فاخلصوا لہ الدعاء۔اکقلعتادنروایلداعؤںےسےہ۔انچہچنادملوۃناربکلیںیمدحثیرمویےہ۔‬
‫لوۃ عیل ال ّ‬
‫میت اخلصوہ با لدعاء۔ (ادملوۃناربکلیج‪1‬ص‪)14۹‬‬ ‫الص ٰ‬
‫ان رسول اﷲ ﷺ قال یف ّ‬
‫ّ‬
‫المیت‘‘ ےک اافلظ اصف التب رےہ ںیہ ہک دحثی ’’اذا صل ّیتم عیل‬
‫الصلوۃ عیل ّ‬
‫ٰ‬ ‫اس دحثی ںیم ’’یف‬
‫المیت‘‘ اکقلعتامنزانجزہںیم ڑپیھاجینوایلداعؤںےسےہ ہنہکابرہوایل داعءےس۔اوروجصخشاسوکامنزانجزہےکادنر‬
‫ّ‬
‫ان رسول الل ّٰہ ﷺ قال یف‬
‫یکداعءےساٹہرکدعبوایل اامتجیع داعءرماداتیلےہ وتوہ ایپرےربمغپ ﷺ یکاسدحثی ّ‬
‫لوۃ عیل ال ّ‬
‫میت اخلصوہ بالدعاء۔یکرصحیاخم تفرکراہےہ۔‬ ‫الص ٰ‬
‫ّ‬
‫صلوۃ الجنازۃ‪ :‬ےکتحتدرجےہ۔اوراساببیکیلہپ دحثی‬
‫زینانبامہجںیمہیدحثی ‪:‬باب الدعاء یف ٰ‬
‫یہیےہ ‪،‬سجاکاورپذرکوہا۔وچہکناسدحثیںیمرصفہیذرکےہہکولخصےسداعءاموگن‪،‬نکیلہیولعممںیہنوہاتہکوہ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫وکن یس داعء ےہ۔ اس ےئل اس ےک دعب می ل دورسی دحثی وج ذرک یک‪ ،‬اس ےک اافلظ ہی ںیہ‪ :‬کان رسول الل ّہ ﷺ‬
‫ض‬
‫یل ع ٰیل جنازۃ یقول الل ّٰھم اغفر لح ّینا و ّ‬

‫میتنا۔الخ‬ ‫اذا ص ّٰ‬
‫دورسیدحثیےنیلہپدحثییکرشتحیرکدیہکسجداعءوکولخصےسامےنگناکمکحآایےہ‪،‬وہامنزےکادنروایل‬
‫داعءےہ۔ارگہیبلطمرمادہنۃالاجےئوتدحثیاولیکرتۃمجاابلبےسانمتبسہنرےہیگ۔‬
‫وجاب‪: 2‬‬
‫اس دحثی ےس ارگ امنز انجزہ ےک دعب وایل داعء اثتب وہ یتکس وت اشرنیح دحثی ےسیج اّلم یلع اقریؒ اس ےس عنم ہن‬
‫رفامےت‪ ،‬اور مدنیث رکام اس دحثی وک ان اوباب ےک ےچین ہن الےت نج اک قلعت امنز انجزہ ںیم ڑپیھ اجین وایل داعؤں ےس‬
‫ےہ۔‬
‫لوۃ عیل الجنازۃ۔‘‘ (انب امہج‬

‫الص ٰ‬
‫ےسیج اامم انب امہجؒ ےن ابب اقمئ رفام ای‪’’ :‬باب ما جآء یف الدعاء یف ّ‬
‫ص‪ )1۴۸‬اسےسرمادداعءیفٰولصۃاانجلزہےہ۔‬
‫صلوۃ الجنازۃ۔‘‘‬
‫ااممیقہیبؒےنابباقمئرفامای‪’’ :‬باب الدعاء یف ٰ‬
‫زیناصبحٰوکشمۃےن ےلہپہیدحثیلقن رفامیئ‪ :‬اذا صل ّیتم عیل ّ‬
‫المیت فاخلصوا لہ الدعاء۔ ینعیبج‬
‫مت ّتمرپامنزانجزہڑپوھوتاسےکقحںیمرپولخصداعء ںئرکو۔(اسےکراوییھبرضحتاوبرہری ؓہےسیجےلہپزگرا) اس‬
‫ےکدعبرضحتاوبرہری ؓہیکرمویدورسیدحثیلقنرفامیئ‪:‬‬
‫کان رسول اﷲ ﷺ اذا صیل ّٰ عیل الجنازۃ قال الل ّٰھم اغفرلح ّینا و ّ‬
‫میتنا الخ۔ سپ اثتبوہا‬
‫ہک مدنیث ےک زندکیاسدحثی ںیم وجرپ ولخص رطہقی ےس داعء ںئ امےنگن یک میلعت دی یئگےہ وہ یہیداعء ںئںیہ وج امنز‬
‫میتنا الخو رغہ۔‬ ‫انجزہےکادنرامیگناجیتںیہےسیج‪ :‬الل ّٰھم اغفرلح ّینا و ّ‬
‫وجاب‪: 3‬‬
‫دحثی ذموکر یک ہی ریسفت ن ڑھگت ےہ ‪ ،‬التبای اجےئ ہک سک اشرح ےس ہی ریسفت وقنمل ےہ‪ ،‬بج ہی ریسفت ن‬
‫نتم دحثی ےس دماعء اث تب ںیہن وہات‪ ،‬سپ اس دحثی ےس ادتسالل رکان طل وہا ‪ ،‬دحثی اک‬
‫ڑھگت ےہ وت تّجح ںیہن ‪،‬اور ِ‬
‫بلطمہیےہہکبجمتامنزانجزہڑپوھ‪،‬وت ّتمےکےئلاالخصےسداعءرکو‪(،‬ذکارتمجاصبحاظمرہقحریلفاعج)‬
‫مع‬ ‫مع‬
‫ینعیویہداعءوجامنزانجزہںیمڑپیھاجیتےہ۔ادلاعءرپافل‪،‬الم‪،‬اکدوخل ھوودتیداعءیکرطفرعشمےہاور ھوودداعء‬
‫مع‬
‫‪،‬رصف ویہ ےہ وج ررستی حربکت ےکدعبڑپیھ اجیت ےہ ‪ ،‬امنز انجزہ ےک دعب وایل داعءوت رشًاع اثتبیہںیہنوت ھووداھکں ےس‬
‫ظ‬
‫وہیگ‪،‬ہکلباہمئدہتجمنیاوراہقفٔعمےنوتاےسرکموہاھکلےہاوراسداعءےکامےنگنےسعنمایکےہ۔اسےئلداعءدعباانجلزہ‬
‫مع‬
‫اس’’ادلاعء‘‘ اکدصماقرہزگںیہننبیتکس‪،‬ہکلبویہداعءرمادےہوج ھوودیفالسرعاورامتماہمئےکزندکیرشموعےہ۔‬
‫ارتعاض‪:‬‬
‫اذا صل ّیتم رشط ےہ اور فاخلصوا جزأ ےہ ‪،‬رشط اور زجا ںیم اغتری وہان اچ ےئہ ہن ہک اس ںیم‬ ‫(ا)‬
‫دالخوہ۔‬
‫وجاب‪:‬‬
‫ارگآپیکاغتریےسہیرمادےہہک امنزانجزہداعءوکاشلمںیہن ہکلبداعء امنزانجزہےساگلےہوتاسمسقاک اغتری‬ ‫(ا)‬
‫رمادانیلاہنتیہکحضمازیگنےہ۔‬
‫(ب) ‪ :‬ارگامنزانجزہںیمےس داعءواافغتسریہوکاگل رکدایاجےئ‪،‬وتایسیامنز ےس ّتم وکایکافدئہوہا‪،‬اور ایسی امنزانجزہ‬
‫ڑپےنھ واولں وک ایک وثاب احلص وہاگ۔ ّتم اک قح وتایس رطح املسمونں ےک ذّمابیقرہ اجےئ اگ۔ امنز انجزہ ےس‬
‫امہوصقمدوتیہیداعءواافغتسرےہ۔اسیجہکبتکفقہےکوحاولںےسواحضےہ۔اسدحثیںیمیھبامنزانجزہےک‬
‫ادنریکداعءوکاالخصےکاسھتامےنگناکمکحرفامای‪6‬اگ۔‬
‫(ج) ‪ :‬ارگآپیکرمادہیےہہک امنزانجزہےکادنریکداعءوتیسکامنز ںیمںیہن ےہ اوراسںیماالخصیکیھبرضورت‬
‫ںیہن ےہ ‪ ،‬ہکلباسدحثی ںیم وت امنز انجزہےک دعب وایل داعءوک االخص ےکاسھت امےنگن اکمکح رفام ای ‪6‬اگ ےہ۔ وت اےنپ‬
‫اسٰینعم یک ات دیئ ںیم یسک اشرح دحثیاور یہقفاور دہتجماک وقل لقنرک دانی اچ ہییے اھت۔رصف اینپ طلاتٔولی ےس‬
‫دحثی وبنیؐ ےک ینعم ںیم دبتیلی رک ےک اےنپ دماعء وک اثتب رکان رسارس رمگایہ ےہ۔اس مسق ےک اغتری وک اس‬
‫دحثیںیمًاعطقرمادںیہنۃالاجاتکس‪،‬دےھکیوسرۃاالٔزحابیکاسآتیےسہیاقدعہدرمہربمہوہاجاتےہ‪:‬‬
‫َ َ َ َْ ُ ُ ْ ُ َ َ َ ً َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ۬ َ‬
‫وا ِذا سالُتوھن متاعا فسئلوھن ِمن ورا ِئ ِِحاٍبﺚ۔‬
‫مط‬
‫اور بج مت ازواج ھرات ےس اسامن اک وسال رکو وت رپدے ےک ےھچپ ےس وسال رکو۔ اس آتی ںیم ’’واذا‬
‫سئلتموھ ّن متا عاً‘‘ رشط ےہ اور فس َئلوھ َّن من َّو رآ ِء حجاب۔ اس یک زجا ےہ ‪ ،‬اس ںیم آپ ےک‬
‫ۃابنرکدہاقدعہیکروےس اغترییکوصرتہیوہیگہک ‪،‬اسامناکوسالاگلےہاوررپدہےکےھچپےس وسالرکےن‬
‫اک مکح اگل ےہ ‪ ،‬وہ اسامن اک وسال ںیہن ہکلب وکیئ اور وسال وہاگ۔ اوکہکن رشط اور زجا ںیم اغتری رضوری ےہ وقبل‬
‫س ِ‬
‫آپ ےک۔ اظرہ ےہ ہک اس آتی ںیم اس مسق اک اغتری رہ زگ رماد ںیہن ےہ ‪،‬ہکلب لعف یلت وونھ‪ ،‬ںیم سج اتمع‬
‫م‬
‫ےکوسالاکذرکےہایساتمعےکوسالرکےناکمکح فسئلوھن‪،‬ںیمدای‪6‬اگےہ۔‬
‫ِ‬
‫ارگ آپ یک رماد ہی ےہ ہک امنز انجزہ ضعب ووجہ ےک اابتعر ےس ٰولصۃ ےہ اور ضعب ووجہ ےک اابتعر ےس داعء للمیت‬ ‫(د)‬
‫ےہ۔ رشاطئ امنز ‪،‬ووض‪ ،‬اابقتسل ‪ ،‬لاقم ‪ ،‬ہلبق‪ ،‬ادا رک ےئل وت اب حربکت رحتہمی ےک دعب تّنس رطقی ےس انثء‪ ،‬اور درود‬
‫رشفی ڑپھ ےک ّتم ےک ےئل داعء و اافغتسر رک ۃال اجےئ وت اس مسق اک اغتری ویفنحں ےک زندکی مّلسم ےہ ‪ ،‬سج‬
‫رطح دورسی امنزوں ںیم دجسہ روکع ےس اغتمری ےہ۔ رگم اس اک ہی بلطم ںیہن ہک دجسہ اور روکع امنز ےس ابرہ‬
‫ںیہ‪،‬امنزےکادنرںیہنںیہ۔‬
‫ِ‬
‫ابلکلایس رطح امنز انجزہ ںیم یھب یہیھجمس انیل اچےئہہک انثءاور درود رشفی اور داعء للمیتابمہ اغتمری وہ ےنےک‬
‫ابووجد امنز انجزہ ےک ادنر اشلم ںیہ اس ےس ابرہ ںیہن ںیہ۔ سج ےس یہی اثتب وہا ہک اس دحثی ےس یھب امنز‬
‫انجزہےکادنریکداعءرمادےہ‪،‬دعبیکںیہن۔‬
‫ارتعاض‪: 2‬‬
‫’اذا صل ّیتم‘ امیضاکہغیصےہ اور’فا خلصوا‘ارمےہسجےسولعمموہاہک داعءاکمکحامنزڑپھےنکچےکدعب‬ ‫(‪)2‬‬
‫ےہ۔‬
‫اِذا ‪:‬بجامیضرپدالخوہاتےہوتارثکاابقتسلےکٰینعمداتیےہ‪،‬اسیجہکرشحاجیمںیمآاتےہ‪:‬‬
‫زمانیۃ للمستقبل ای لل ّزمان المستقبل وان کانت داخلۃ عیل‬
‫ّ‬ ‫ومنھا اذا ویھ اذا کانت‬
‫المایض۔‬
‫ےہبجوہزامہینوہوتلبقتسمےکےئلوہاگ۔ینعیزامہناابقتسلےکےئلارگہچامیض‬ ‫اوررظوف ہینبمںیمےس‬
‫رپ دالخ وہ۔ اس ےس ولعمم وہا ہک ان اک وخد اسہتخ اقدعہ اہی ں یھب وکیئ افدئہ ںیہن دے اتکس‪ ،‬اور ہن اس ےس آپ اک دماعء‬
‫اثتبوہاتکسےہ۔‬
‫ارتعاض (‪:)3‬‬
‫رحف’’ف‘‘ بیقعتےکےئلآاتےہسجےسولعمموہاتےہہکامنزےکدعبالبات‪1‬رخٹوراًداعءیکاجےئ۔‬
‫ثمیکرطحبیقعتابلعفلےکےئلںیہنآاتہکلببیقعتعماوللصےکےئلآاتےہ‪،‬اسںیم ہحمرھبیکبیقعت‬
‫وجاب‪ :‬فا‪ّ ،‬‬
‫زامینرکینوہیتےہاسیجہکبتکوحناوراوصلہقفںیماسیکرصتحیوموجدےہ۔‬
‫اس دحثی ےس یھب یہی اثتب وہا ہک بج اامم اور دتقمی امنز ںیم لاقم رکےک حربکت رحتہمی ہہک ںیل وت ٹور ًا داعء‬
‫ِ‬
‫للمیت وکتّنس رطقیےسرشوعرکدںی۔ےلہپرباّزعلت یکانثء‪،‬رھپ وضحرارکم ﷺ رپدرودرشفی‪ ،‬رھپ ّتمےکےئل‬
‫داعءواافغتسررکےکالسمریھپدںی۔‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اس رطقی ےس داعء وبقل ےک زایدہ رقبی وہ اجیت ےہ‪ ،‬انثء‪،‬درود رشفی اور داعء للمیت وک امنز انجزہ ےس اگل‬
‫انھجمسرہزگدرتسںیہنےہ۔‬
‫اس دحثی ےک ہی ٰینعم سج اقدعے ےس مہ ےن ۃابن ےئک ںیہ اس یک سھادت رقآن یک دنچ آایت اور ااحدثی‬
‫وبنہیےسالمہظحرفامےیئ۔‬
‫َاس َت ِمع ْوا لَہ َوا َ ْن ِصت ْوا ل ََعلَّک ْم ت ْر َحم ْو َن۔‬
‫َواِ َذا ق ِر َئی ا لْقراٰن ف ْ‬ ‫(‪)1‬‬
‫اوربجرقآنرکمیڑپاھاجےئ سپاسوکونساورےکپچروہ‪،‬اتہکمترمح ےئکاجؤ۔ینعی رقآنرکمییکالتوتےک‬
‫رشوعوہےنےکاسھتیہاسےکےننساوراخومشر ےناکمکحےہہنہکالتوتےکدعب۔اسآتیںیمق ِر ٔ‬
‫ي امیضاکہغیص‬
‫ےہ‪،‬اذا رشہیطاسرپدالخےہاور’’فاستمعوا لہ ‘‘رپافزجاہیئیھبآیئگےہسجےسبیقعتےکینعمےئلاجےتںیہرگم‬
‫ہی بیقعت رصف اینت ےہ ہکاِدرہ التوت رشوع وہ اور اُدرھ اامتسعاورااصنت رشوعوہ۔ ورہن دعبرقأت ےک اامتسع اور‬
‫ااصنتیکایکوصرتوہیتکسےہ؟۔‬
‫فاذا قرأناہ فاتبع قر ٰا نہ۔سپسجوتقڑپںیھمہاسوک‪،‬سپاریویرکامہرےڑپےنھیک۔‬ ‫(‪)2‬‬
‫ا تبع ‪ :‬اکینعمتححصاخبریںیماستمع وانصت‪،‬آایےہ(ینعی ناورپچرہ) وجرضحتانب ؓ‬
‫ابعسےسرموی‬
‫ےہ۔ اس آتی ےس یھب یہی ولعمموہا ہک بج ربجالیئؑ رقآن ڑپںیھوت آپ اینپ زابن وک رحتک ہن دںی ہکلب اخومیشےس‬
‫ہ ےترںیہہیمکحاخومیشاکدورانالتوتاھتہنہکدعبازالتوت۔‬
‫(‪ٰ )3‬وکشمۃااصملحیبےک( ہحف‪ )1۴1‬رپاکیدحثیآیتےہسجںیمرشطاورزجاےکدعتمدےلمجآےتںیہےسیج‪:‬‬
‫َ‬
‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم‪َ " :‬ال‬‫ّلل َص َّیل ّٰ‬
‫َال َرسول ا ّٰ ِ‬ ‫َال‪ :‬ق َ‬ ‫‪۱۱۳۸‬۔ (‪َ )۳‬و َع ْن أ ِيب ھ َر ْی َر َۃ َر ِض َي ّٰ‬
‫اّلل َع ْنه ق َ‬
‫َك‬ ‫َال‪َ :‬و َال َّ‬ ‫ام إِ َذا ك َّ َ‬
‫َال‪:‬‬
‫َاركَعوا َوإِ َذا ق َ‬ ‫نی َوإِ َذا َر َع ف ْ‬ ‫الضا ل ّنی‪ .‬فَقولوا‪ :‬آ ِم َ‬ ‫َرب فكربوا َوإِذا ق َ‬ ‫اإل َم َ‬
‫ت َبا ِدروا ْ ِ‬
‫َ‬
‫ي ل َْم َیذْ ك ْر‪َ " :‬وإِ َذا‬ ‫اّلل لِ َم ْن َح ِم َده فَقولوا‪ :‬اللَّھ َّم َربَّ َنا لَك الْ َحمد (متفق علیہ) " إِ َّال أ َّن الْب َخ ِ‬
‫ار َّ‬ ‫َس ِم َع ّٰ‬
‫َال‪َ :‬و َال َّ‬

‫الضا ل ّنی "‬ ‫ق َ‬
‫رضحت اوب رہری ؓہ ےس رموی ےہ ہک ایپرے ربمغپ ﷺ ےن اراشد رفامای مت اےنپ اامم رپ لہپ ہن ایک رکو ‪ ،‬بج اامم‬
‫حربکتےہکوتمتیھباسےکاسھتیہحربکتوہک‪،‬اوربجاامم’وال َّ‬
‫الضا لِّنی‘ ےہکوتمتؓٓمنیوہک‪،‬اوربجوہروکعںیماجےئ‬
‫وتمتیھبروکعںیماجؤ‪،‬اوربجااممسمع الل ّٰہ لمن حمدہےہکوتمت’’الل ّھم ربنا ولک الحمد‘‘ وہک۔‬
‫ِب فَ َر ًسا‪ ،‬فَص ِرعَ‬ ‫َ‬
‫اّلل عَل َْی ِه َو َسل ّ َم َرك َ‬ ‫ّلل َص َّیل ّٰ‬ ‫ّلل َع ْنه‪ ،‬أ َ َّن َرس َ‬
‫ول ا ّٰ ِ‬ ‫‪۱۱۳۸‬۔ (‪َ «)۴‬و َع ْن أ َ َن ٍس َر ِض َي ا ّٰ ِ‬
‫ف‬ ‫اءه قعو ًدا‪ ،‬فَل َّمَا ا ْن َص َر َ‬ ‫ات َوھ َو قَاعِ ٌد ف ََصل َّ ْی َنا َو َر َ‬ ‫الصل ََو ِ‬
‫ِن َّ‬‫َع ْنه فَج ِح َش ِش ّقه ْاأل َ ْی َمن‪ ،‬ف ََص َّیل َص َالۃً م َ‬
‫َاركَعوا‪َ ،‬وإِ َذا َرفَ َع‬ ‫َك‬ ‫صَ‬ ‫َال‪ " :‬إِنَّ َما جع َ‬
‫اإل َمام لِی ْؤ َت َّم ِبهِ‪ ،‬ف َِإ َذا َ ّیل قَائِ ًما ف ََصل ّوا قِ َیا ًما‪َ ،‬وإِ َذا َر َع ف ْ‬ ‫ِل ْ ِ‬ ‫ق َ‬
‫َ‬ ‫َال‪َ :‬س ِم َع ّٰ‬
‫وسا‬ ‫َك الْ َح ْمد‪َ ،‬وإِ َذا َص ّیل َجا لِ ًسا ف ََصل ّوا جل ً‬ ‫اّلل لِ َم ْن َح ِم َده فَقولوا‪َ :‬ر ّبَ َنا ل َ‬ ‫َارفَعوا‪َ ،‬وإِ َذا ق َ‬ ‫ف ْ‬
‫ون» "‪.‬‬ ‫َ‬
‫أ ْج َمع َ‬
‫یم‪ ،‬ث َّم َص َّیل‬ ‫وسا» " ھ َو ِيف َم َر ِض ِه ا لْ َق ِد ِ‬ ‫َ‬
‫ي‪ :‬ق َْوله‪« " :‬إِ َذا َص ّیل َجا لِ ًسا ف ََصل ّوا جل ً‬ ‫َال الْح َم ْی ِد ّ‬ ‫ق َ‬
‫ام ل َْم َیأْم ْرھ ْم ِبا لْقعو ِد‪َ ،‬وإِنَّ َما ی ْؤ َخذ‬ ‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم َجا لِ ًسا َوال َّناس َخلْفَه قِ َی ٌ‬ ‫يب َص َّیل ّٰ‬
‫ك ال َّن ِ ّ‬
‫َب ْع َد َذ لِ َ‬
‫ي‪َ .‬وا َّت َف َق م ْسلِ ٌم إِ َل "‬ ‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم‪َ .‬ھذَ ا لَفْظ الْب َخ ِ‬
‫ار ِّ‬ ‫يب َص َّیل ّٰ‬ ‫ِن فِ ْع ِل ال َّن ِ ِ ّ‬ ‫ِب ْاآل ِخ ِر ف َْاآل ِخ ِر م ْ‬
‫ای ٍۃ‪« " .‬ف ََال َت ْخ َتلِفوا َعل َْیهِ‪َ ،‬وإِ َذا َس َج َد فَا ْسجدوا» "‬ ‫َ‬
‫ون "‪َ .‬و َزا َد ِيف ِر َو َ‬ ‫أ ْج َمع َ‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اسنؓ رفامےت ںیہ ہک اکی رمہبت یسک رفس ںیم ایپرے ربمغپ ﷺ وھگڑے رپ وسار ےھت ہک اافتًاق‬
‫آپ ﷺ وھگڑے ےس ےچین رگ ڑپے‪ ،‬اس یک وہج ےس آپ ﷺ یک داینہ رکوٹ ایسی لھچ یئگ (ہک ڑھکے وہ رک امنز‬
‫ڑپےنھ رپ آپ ﷺ اقدر ہن رےہ) انچہچن ایپرے ربمغپ ﷺ ےن ان اپچن رفض امنزوں ںیم ےس وکیئ امنز ںیمہ دھٹب رک‬
‫ڑپاھیئ‪،‬مہےنآپﷺ ےکےھچپدھٹبرکیہامنزڑپیھ۔بجآپﷺ امنزڑپھرکافرغوہےکچ وتمہےساخمبطوہرک‬
‫رفامای ہکااممایسےئلرقمرایک‪6‬اگ ےہ ہکاسیکادتقاءیکاجےئ‪،‬وٰذلابجااممڑھکےوہرکامنزڑپاھےئ وتمت یھبڑھکےوہ‬
‫رکامنزڑپوھ ‪،‬بجوہروکعرکےوتمتیھبروکعرکو‪،‬اوربجوہروکعےساےھٹوتمتیھبروکعےساوھٹ‪،‬اوربجوہ’’ َس ِم َع‬
‫اﷲ لِ َم ْن َح ِم َد ْہ ‘‘ےہک وت مت ’’ َربَّ َنا لَ َ‬
‫ك الْ َح ْمد وہک‘‘‪ ،‬اور بج اامم دھٹب رک امنز ڑپاھےئ وت مت بس دتقمی یھب دھٹب رک امنز‬
‫ڑپوھ۔‬
‫دیمحیؒ اس وقل یک رشتحی ںیم(اور بج اامم دھٹب رک امنز ڑپاھےئ وت مت بس دتقمی یھب دھٹب رک امنز ڑپوھ) رفامےت‬
‫ںیہ ہک ایپرے ربمغپ ﷺ اک ہی اراشد یلہپ امیبری ںیم اھت اور اس ےک دعب (رمض اوملت ںیم وافت ےس اکی دن ےلہپ)‬
‫ایپرے ربمغپ ﷺ ےن دھٹبرک امنز ڑپاھیئ وت ولوگں ےنآپ ﷺ ےک ےھچپڑھکےوہ رک امنزڑپیھ‪،‬اورآپﷺ ےن‬
‫اںیھندھٹبرکامنزڑپےنھاکمکحںیہن رفامای۔اورابایپرےربمغپﷺ ےکایسلعفرپ لمایکاجاتےہوجآرخیےہ۔(ینعی‬
‫الہپلعفوسنمخاوردورسالعفانخسوہاتےہ)۔اوراکیدورسی رواتیںیمملسمےنہیاافلظیھبزمدی لقن رفامےئںیہہک‬
‫(آپﷺ ےنہییھبرفامای)ہکااممےکالخفہنرکو۔اوربجوہااممدجسہرکےوتمتیھبدجسہرکو۔‬
‫اسمسقیکےب امشراثمںیلشیپیکاجیتکسںیہ نج ےسآپےک ۃابنرکدہ اقدعےیک وخبرتددیوہیت ےہ‪،‬نکیل‬
‫اہیں رپ رصف ایہن دنچ اثمولں رپ اافتک ایک اجات ےہ۔ سج اقدعے ےس آپ ولوگں ےندحثی ‪،‬اذا صلیتم عیل ال ّ‬
‫میت‬
‫فاخلصوا لہ الدعاءےکینعمےئکںیہ‪،‬وہاھکںکتدرتساورتححصںیہ؟‬
‫اظرہ ےہہکارگآپےک ۃابنرکدہاقدعہےک اطمقب ان آایتاورااحدثیاک رتہمجایکاجےئوت وہ رہزگ تححصںیہن‬
‫یلّ قائما فصلوا۔۔الخ اکاساقدعہ ےکتحتبلطم ہیوہاگہکبجاامم امنزڑپھےکچوترھپمت‬
‫وہاتکس‪،‬اوکہکن‪ :‬فاذا ص ٰ‬
‫امنزڑپوھاور بج وہروکعےس افرغوہاجےئ وترھپمتروکعرکو‪،‬اور بجوہدجسہےسافرغوہاجےئوترھپ متدجسہرکو‪،‬ارگ‬
‫یہیرمادوہوتااممیکادتقاءاوراابتعاورامجتعاکایکافدئہ؟‬
‫ِ َ‬
‫امتم رسفمنی رکام اور ہی ولگ وخد یھب اہجں بیقعت ےک ینعم فاء ںیم مدر وہں واہں وکیئ لعف دقمر امن ےتیل‬
‫ںیہاسیجہکاوہنںےنوخداذا طعمتم فانتشرواںیمفرغتم لعفوکدقمر امنۃالےہ(ینعیبجمتاعطمےسافرغوہ‬
‫َ ُُْ ْ َ َ ٰ َ ْ ُْ ُ ُْ َ ُ ْ‬
‫اجؤ وت مت ابرہ لکن اجؤ ای سج رطح اوہنں ےن ا ِذا قمتم ا َِل الّصلو ِة فاغ ِسلوا وجوھکم ںیم ا َ َر ْدتم لعف وک دقمر امن رک‬
‫اراد ٔہامنزرمادۃالےہاتہکامنزےکدعبووضرکاناثتبہنوہوجےباکروہاگہکلبارادہامنزےکدعبووضرکاناثتبوہاجےئایسج‬
‫َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْٰ َ َ ْ َ ْ‬
‫ہلل ںیمان ےک ۃابن رکدہ اقدعےےک اطم قب ہی ینعم وہں ےگ ہک بج وت‬ ‫رطحاسآتی ف ِاذا قّرات القّران فاست ِعذ ِِب ِ‬
‫َ‬
‫رقأت رقآن رک ےکچ وت اوعذ ابﷲ ڑپھ۔ وت ہی ینعم ان ےک زندکی یھب الخف واعق وہں ےگ ہی ومولی اصابحن وخد ’’ا ِذا‬
‫َ َ ْ َ ْ ُ ْٰ َ َ ْ َ ْ‬
‫ہلل ‘‘’’ینعیبجوترقأترقآناکارادہرکےوتاوعذابﷲ ڑپھ‘‘ اساکرتہمجرکےتںیہ‬ ‫اردت قّرات القّران فاست ِعذ ِِب ِ‬
‫ِ َ‬
‫اور اردت وک دقمر امےتن ںیہ وت اس دحثی ںیم یھب ارگ ان ےک زندکی ینعم مدر ےھت وت قمت ْم وک امن ےتیل اتہک افء بیقعت‬
‫اےنپ ومعق رپ تححص ینعم دے یتکس۔ نکیل ہی وصرت وت رہزگ اجزئ ںیہن ہک اینپ رمیض اور وخاشہ اسفنین ےس آایت و ااحدثی‬
‫ےکینعمدبتلیرکےکارمرشتعیںیموکیئہاناکماجریرکےکاسوکاکروثابھجمسۃالاجےئ۔‬
‫ِ‬
‫اس دحثی ےک تححص ینعم یہی ںیہ ہک بج مت امنز انجزہ ڑپوھ وت اس امنز انجزہ ںیم داعء للمیت وک اہنتی االخص ےس‬
‫ڑپوھ۔ رشاحدحثی ےکزندکی یھباس دحثیےک یہیینعم ںیہ۔ اسیجہک ذبل اوہجملد رشح ایب داؤد دلجاہچرم ص ‪ 2۴6‬رپ‬
‫اسدحثییکرشحںیمآاتےہ۔‬
‫اَدعو الہ‪ ،‬باخالص التام۔ ّتمےکۃےلاہنتیاالخصےس داعءرکو۔ رماقۃیلعاٰوکشملۃدلجدوم ص‪225‬‬
‫رپالمیلعااقلرییفنحاوتملیف‪1۴14‬ھ؁۔اسدحثییکرشحںیمرفامےتںیہ۔‬
‫فاخلصوالہ الدعاء قال ا بن الملک ای ادعوالہ با العتقاد واالخالص وقال ا بن حجر‬
‫للمیت بخصوصہ بعد التکبریۃ الثالثۃ رکن۔‬
‫الدعاء ّ‬
‫رتہمج‪ :‬سپاالخصےک اسھتاس ےک ۃےل داعءرکواہک انب امکل ےن ینعیاسےک ۃےلااقتعداور االخص ےس داعء‬
‫رکو۔اوراہکانبرجحےنداعء ّتمےکۃےلاخصوطررپدعبحربکتررستیےکرنکےہ۔‬
‫وجاب‪:2‬‬
‫فاخلصو ازجاء ےہ صلیتم یک اور وصقمد ابمکحل زجاء وہیت ےہ۔ رشط اس یک دیق ےہ اس ۃےل االخص یف ادلاع‬
‫لدقم لعفبٰولصۃےہ۔دعبیکداعءرپدالتلںیہنرکات۔‬
‫لت‬ ‫ل‬
‫ٰوکشمۃرشفیںیماسدحثیوکاببا مشیابانجلزہواٰولصلۃع ھمایکدورسیلصفںیمےلہپلقنایک ‪6‬اگ ےہاورننس‬
‫ِ‬
‫اوب داؤد دلج اثین اتکب اانجلزئ ص ‪ 1۴۴‬ںیم یھب اس دحثی وک ابب ادلاع للمیت ںیم ےلہپ اھکل ‪6‬اگےہ اس ےک دعب رضحت‬
‫اوبرہری ؓہیکرواتیوکلقنایک‪6‬اگےہسجےکاافلظہیںیہ۔‬
‫یل الجنازۃ قال اللھم اغفر لح ّینا و میتنا وشاھدنا و غائبنا الخ‬ ‫ٰ‬
‫اذا ص ّیل ع ٰ‬
‫بج وضحرﷺ انجزہ ڑپےتھ رفامےت اے اﷲ امہرے زدنہ اور رمدہ اور امہرے احرض اور اغبئ وک شخب‬
‫دے۔اخل‬
‫اس دحثی ںیم صلی امیض رپ اذا رشہیط دالخ ےہ نکیل بس ولگ اس داعء وک امنز انجزہ ےک ادنر ررستی حربکت ےک‬
‫دعب ڑپےتھ ںیہ یسک ےن اس دحثی ےس امنز انجزہ ےک دعب یک داعء وک اثتب ںیہن ایک۔ ایس رطح دحثی اذا صلیتم عیل‬
‫المیت فاخلصوالہ الدعاء ںیماذاےکصلیتمامیضرپآاجےنےسداعءدعبامنزانجزہوکاثتبںیہنایکاجاتکس۔‬
‫ّ‬
‫ننساربکلیایقہیبلدلجاثینص‪ 4۴‬کتاب الجنائز میں باب الدعا یف ٰ‬
‫صلوۃ الجنازہےکتحتںیماس‬
‫دحثی اذا صلیتم عیل ّ‬
‫المیت فاخلصوالہ الدعاءوکلقنایک‪6‬اگےہ۔اسےک‬
‫دعباوراموثرہداع ںئوجامنزانجزہےکادنرڑپیھاجیتںیہ۔ انبسوکلقنرکدای‪6‬اگےہسجےسیہیاثتبوہاہک‬
‫اسدحثیےسیھبامنزانجزہےکادنریکداعءوکاالخصاتم ےکاسھتامےنگناکمکحےہ۔ااحدثیاورہقفیکاتکوبںںیمانجزہ‬
‫یک داعؤں اکوکیئ ابب ںیہنابدناھ‪6‬اگ اوکہکن ایسی داعؤں اکوکیئ وبثت یہ ںیہن۔ ہکلب امنز انجزہےک دعب ابب ادتلونفاک ذرک ایک‬
‫اجاتےہ۔اتفویدعسہیےک ہحف‪13۴‬رپاھکلےہ۔‬
‫ض‬ ‫ص ّل ی‬
‫آہچندرننسایبداؤداںیدحثیوقنملاتس’’اذا ن میلعالم ّتتافخلصواہلادلاعء‬
‫ی‬
‫رماد ازاں داعئ ہک ضلبق ریبکت اہچرم در امنز یم ادنن ہن دعبآں زریا ہک ہن‬
‫ی‬
‫رفومدہاتسہکاذارفغ منعاٰولصلۃ۔‬
‫الدعاء‘‘ رماداس‬
‫میت فخلصوا لہ ّ‬ ‫رتہمج‪ :‬ننسایبداؤدںیموجہیدحثیوقنملےہ’’اذا صل ّیتم عیل ال ّ‬
‫دحثیےسوہداعءےہوجوچیھت حربکت ےکےلہپامنزےکادنرڑپےتھںیہ دعبیکںیہناوکہکنوضحرہیلعالشلمےنہیںیہنرفامای‬
‫ہکبجمتامنزےسافرغوہاجؤوتداعاموگن۔‬
‫امنز اور انمکس جح ےک ادا وہ اجےن ےک دعب اﷲ اک ذرک رکےن اک مکح اﷲ رب ازعلت ےن رقآن اپک ںیم رفامای‬
‫ےہ۔اسںیماسمسقےکاافلظاورےغیصاامعتسلےیکےئگںیہ۔‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُْ ُ َ ٰ َ َ ْ ُُ‬
‫ف ِاذا قّضیتم الّصلوة فاذکّروا اہلل (ااسنلء‪ )1۴3 :‬سپ بج امتم رک وکچ مت امنز وک سپ اید رکو اﷲ وک‪ ،‬ف ِاذا‬
‫َ َ ُْ ْ ََ َ ُ ْ َ ْ ُُ َ‬
‫قّضیتم منا ِسککم فاذکّروا اہلل(ارقبلہ‪ )2۴۴:‬سپبجرکوکچمتابعد‪1‬ںتاینپسپایدرکواﷲ وک۔‬
‫امنزڑپےنھےکدعبزںیمںیملیھپاجےناوراﷲ اکلضفالتشرکےناکمکحدای۔وتاسرطحرفامای‪:‬‬
‫َ ٰ ُ َ َْ ُْ َْْ َ َُْْ ْ َ ْ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫ہلل(اۃعمجل‪)1۴ :‬‬
‫ت الّصلوة فانت ِْشوا ِِف اْلر ِض وابتغوا ِمن فّض ِل ا ِ‬
‫ف ِاذا ق ِّضی ِ‬
‫سپبجامتمیکاجےئامنزسپلیھپاجؤچیبزنیمےکاوراچوہاﷲ ےکلضفےس۔‬
‫ان داللئ ےس یہیاثتبوہا ہک انجزہےکادنر ولخص داعءاکمکح ےہ ہن ہک دعب ںیم۔رصف اذا صل ّیتم ےس ہی‬
‫ٰینعم رماد ںیہن ےئل اج ےتکس ہک بج مت امنز ےس افرغ وہ اجؤ‪،‬ہکلب اس وہفمم وک اظرہ رکےن ےک ےئل اےسی اافلظ وہ ےن اچںیئہ‬
‫نج ےس اصف وطر رپ ہی اھجمس اج ےکس ہک داعء اک مکح امنز انجزہ ےک دعب ےہ ‪،‬ہن ہک دروامن ںیم۔ ےسیج فَرغتم ای قَضیتم‬
‫و رغہ۔(ذمبہالہتّنسواامجلتعص‪)453‬‬
‫اسےئلامنزانجزہےکلصتمدعباامتجیعداعءوکاسدحثیےساثتبرکانہنیسزوریاوراہجتلرپینبمےہ۔‬
‫َ َ ْ َ َْ َ ْ ُْ َ َ ْ َ َ ْ ََ ْ ُ ُْ َ َ ََ َ ٰ ْ َ‬
‫ِت سیدخلون جھنم د ِخ ِّرینﮋﺟ ۔(الموو ن‪)6۴ :‬‬ ‫ا ِن ال ِذین یستک ِٰبون عن ِعباد ِ‬
‫َ ْ ُ ُ ْ ََ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َََْ َ َ ُ ْ ُْ ُ ْ َ‬
‫واعبدوا ربکم وافعلوا اْلْی لعلکم تفلِحونﮜﺆ۔(اجحل‪)33 :‬‬
‫عن عمل الرب کلہ نصف العبادۃ والدعاءنصف۔‬
‫اذا اراد الل ّٰہ بعبد خریا الجاء قلبہ للدعاء ۔۔اھ‬
‫اورااممموسیطےناھکلےہہکاطؤسےک‪3‬ےٹبےناےنپابپےسوپاھ۔؟‬ ‫(ا)‬
‫ما افضل ما یقال عند ال ّ‬
‫میت قال االستغفار لہ۔ اھ‬
‫(ب) اوودلاصحلدیوعاہل۔(ٰوکشمۃرشفی)‬
‫یرفع العذاب عن دعاء االحیاء۔(زرہۃارلایض)‬ ‫(ج)‬
‫ال تعجزوا عن الدعاء فانہ لن یھلک مع الدعاء احد (دنسماحمک)‬ ‫(د)‬
‫تعال اھ۔‬
‫ٰ‬ ‫ان اللّٰہ یغضب من ال یسئل اﷲ‬ ‫(ھ)‬
‫وجابدءللربمن(‪)3،4،5،6‬‬
‫فھ‬
‫وجاب‪ :‬ےسلبقاکیدقمہمذنہنیشنرکےئجیلاتہک ِموجابںیموہستلوہ۔اوروہہیہکدءللقلطمےسیسک‬
‫وصخمص دوعیاکاثتب رکان درتس ںیہن ‪،‬ہنعق ًل ‪،‬ہن ً‬
‫رشع ‪ ،‬اثملےک وطررپزدیلتق ےک رجم ںیم ام وخذ ےہ ‪،‬دقمہمدعاتل‬
‫ںیمشیپوہاتےہ‪،‬وتوگاہہیوگایہ ںیہندےتیہکزدیےس لتقاکرجمامہرےاسےنمرسزدوہاےہہکلبانیکوگایہرصفاینت‬
‫ےہہکلتقاکووقعرضوروہاےہ‪،‬نکیلاقلتوکنےہ اسےسوہاخومشںیہاوراقلتیکوکیئ ینعتںیہن‪،‬وتاےسیںیمان‬
‫یک وگایہ ےس ایک زدی ےک اورپ رفد رجم اعدئ رکدی اجےئ یگ؟ دہان ےک یسک یھب لقع دنم ےک زندکی ااسی رکان درتس ہن وہ‬
‫اگ۔اوکہکندوعیاخصےہاوروگایہقلطمےہ‪،‬سپدءللقلطمےسدوعیاخصاثتبںیہنوہےکساگ۔‬
‫ابلکل ایس رطح رشتعی ںیم یھب ےہ ہک یسک ارم یک تلیضف ںیم ارگ وکیئ صن اقلطً وارد وہ وت اس صن قلطم ےس‬
‫ارمذموکرےکیسکاخصومہعقرپبحتسموہاجےناکوقلرکاندرتسںیہنوہات‪،‬انچہچنالمہظحوہہک‪:‬‬
‫ذرکاﷲ یکاعماحتلںیمتہبیسںیتلیضفواردوہیئںیہنکیلیسکصخشوک ہیقحاحلصںیہن ےہہکیسکوصخمص‬
‫ذرکرپ‪،‬یسکوصخمصوتقںیماخصارجووثاباکودعہذرکرکے‪،‬ایاسوتقوصخیصاابحتسباکاقلئوہاجےئ۔‬
‫انچہچن رحب ارلاقئ ںیم ےہ‪ :‬الن ذکر اﷲ اذا قصد بہ ال ّتخصیص بوقت دون وقت او بشئی‬
‫دون شئی لم یکن مشروعاً مالم یرد بہ الشر ع۔(‪132‬ج‪)2‬‬
‫ایس رطح اصمہحف رکان اعم احالت ںیم تّنس ےہ رگم اس ےک ےئل یسک اخص وتق یک صیصحت رکان درتس ںیہن ‪،‬‬
‫انچہچنضعبولوگں ںیمامنز ےکدعباصمہحفرکےناکرواجڑپ‪6‬اگاھت‪،‬رگماہقفٔےن اسوصخمصاصمہحفوک دءللقلطم ےکتحت‬
‫دالخہنرفامےتوہےئاےسدبتعرقاردایےہ‪،‬اوراناجزئارھٹاایےہ۔‬
‫ایس رطح ضعب ولوگ ں ےن اکی امنزٰولصۃ ارلاغبئےک انم ےس ااجید یکیھت ‪ ،‬رگم اہقفٔ ےن ول وگںوکاس ےس ڑبی‬
‫یتخسےسعنمرفامای‪،‬اورامنزےکاضفلئںیمواردوہےنوایلقلطمااحدثیےکتحتاسامنزوکدالخںیہن اھجمس‪،‬ہکلباسےک‬
‫واعضوکوعلمنرقاردایےہ۔انچہچنالعہماشیمؒرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫الصلوۃ مع ان‬
‫ٰ‬ ‫وقد صرح بعض علمائنا وغریھم بکراھۃ المصا فحۃ المعتادۃ عقب‬
‫المصا فحۃ س ّنۃ وما ذاک اال لکونھا لم تو ثر یف خصوص ٰھذالموضع ‪ ،‬فالموا ظبۃ علیھا توھم‬
‫العوام بانھا س ّنۃ فیہ ‪ ،‬ولذا منعوا عن االجتماع لصالۃ الرغائب الت احدثھا بعض المبتدعنی‬
‫الصلوۃ یھ خری مو ضو ع‬
‫ٰ‬ ‫النّھا لم تؤثر عیل ٰھذہ الکیفیۃ یف تلک الل ّیال المخصوصۃ وان کانت‬
‫الخ۔۔‬
‫م‬
‫سپبجہیدوعی جققوہ‪6‬اگہکدءللقلطمےسدوعیاخصرپادتساللرکانابلطےہ‪،‬وتاسےسہیارمیھبوخبیب‬
‫واحض وہ‪6‬اگہک داعء دعب اانجلزۃ ےکاابثتےکےئلیسک ایسیدحثی ای آتی ےسادتساللرکان رہزگ تححص ںیہن ےہ ‪ ،‬وج آتی ‪،‬ای‬
‫دحثی قلطم داعء یک تلیضف ںیم وارد وہیئ وہ‪ ،‬اوک ہکن دوعی ؛داعےئ وصخمص اک ےہ ‪ ،‬اور دءلل وج دی اجریہ ےہ وہ قلطم‬
‫داعءےکابرےںیمواردوہیئےہ۔‬
‫َِ‬
‫وج ولگ ایپرے ربمغپ ﷺ یک سوں رپ اینپ روسامت وک رتحیج دےن ےک اعدی ںیہ‪ ،‬وہ ولگ اس وصخمص رطہقی‬
‫داعءوک رقآناوردحثی ےسزربدیتساثتبرکےنیکیعسانامتم رکےتںیہ‪،‬ا ور وج آایتاورااحدثیشیپرکےتںیہ وہ اعم‬
‫ںیہ‪،‬ےسیجاورپداللئںیمشیپیکیئگںیہ‪ ،‬اوراعمداللئےس اکیاخصرطہقیابعدترہزگرہزگاثتبںیہنوہات۔انوکوت‬
‫اچےئہ ہک آایت رقآہین اور ااحدثی وبنہی ےس اےسی داللئ شیپ رکںی ‪،‬نج ےس ان اک اخص رطہقی داعء اثتب وہ ‪ ،‬ہن ہی ہک‬
‫ومعامتےسادتساللرکںی‪،‬ےسیجاوہنںےناےنپداللئںیمرقآناورااحدثییکابعر‪1‬ںتشیپیکںیہےسیج‪:‬‬
‫َ َ َ ََ َ َ ْ َ ّ ْ َ ّْ َ ْ ٌ‬
‫ِن ق ِّریبﺚ (ارقبلہ‪)1۹6 :‬‬ ‫وا ِذا سالک ِعبا ِدی ع ِِن ف ِا ِ‬
‫ََ َ َُ ُ ُ ْ ُ ْ َٓ ْ َ ْ َ ُ ْ‬
‫َتب لکمﺚ(الموو ن‪)6۴ :‬‬ ‫وقال ربکم ادعو ِِن اس ِ‬ ‫ای‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َ ْ ُ ُ ْ ََ ْ َ ْ َ ََْ َ ْ ُْ ُ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫واعبدوا ربکم وافعلوا اْلْی لعلکم تفلِحونﮜﺆ۔(اجحل‪)33 :‬‬ ‫ای‬
‫ایوہااحدثینجںیمقلطمداعءیکتلیضفواردوہیئےہ‪،‬ےسیج‪:‬‬
‫؎ عن عمل الرب کلہ نصف العبادۃ‪ ،‬والدعاء نصف ۔‬
‫؎ اذا اراد اللّٰہ بعبد خریا الجا قلبہ للدعاء اٰھ‬
‫؎ اورااممموسیطےناھکلےہہکاطؤسےک‪3‬ےٹبےناےنپابپےسوپاھ‪،‬‬
‫ما افضل ما یقال عند ّ‬
‫المیت؟ قال االستغفار لہ۔ اھ‬
‫مشکوۃ شریف)‬
‫ٰ‬ ‫؎ او ولد صا لح یدعوا لہ۔(‬
‫؎ یرفع العذاب عن دعاء األحیأ۔(زہرۃ الریاض)‬
‫؎ ال تعجزوا عن الدعاء فا نّہ لن ّیھلک مع الدعاء احد (مسند حا کم)‬
‫؎ ّ ٰ‬
‫ان الل ّہ یغضب من ال یسئل اﷲ ِ ٰ‬
‫تعال اھ۔ و رغہو رغہ‬
‫احالہکنانآایتاورااحدثیںیمہنانجزہےکمیضلدعبداعءاکذترکہےہ‪،‬ہنیہاہھتااھٹےناکوبثتےہاورہنیہ‬
‫اامتجیع رگن اک ذترکہ ےہ‪،‬اور ہن یہ اںفص وتڑ رک دھٹب اجےن اک مکح ےہ۔ و رغہ و رغہ۔آرخ ابعرات دنمرہج ابالاک دماعء ےس ایک‬
‫قلعت۔؟‬
‫ارگ رفض رکںی ہی ابعرات داعء دعب اانجلزہ ےک ےئل تبثم ںیہ وت رھپ داعء لبق اانجلزہ ےک ےئل یھب تبثم ںیہ ۔وت رھپ‬
‫دعباانجلزہیہاوکںداعءیکاجیتےہ‪،‬لبقازانجزہیھباامتجیعوطررپرکیناچےئیہ۔‬
‫اس ںیم وکیئ کش ںیہن ہک داعء تہب تلیضف ریتھک ےہ نکیل اس اک ہی بلطم ںیہن ہک اےس سج ابعدت اک اچںیہ‬
‫زجوانبدںی‪،‬اورسجاقممرپاچںیہاتّمےکذہماساکامانگنرفض‪،‬وابج‪،‬تّنس ایبحتسمرقاردے دںی۔ًالثمدےئھکیامنزیک‬
‫ااحدثی ںیم تہب تلیضف وارد وہیئ ےہ ‪،‬رگم ا ن اضفلئ ےک شیپ رظن یسک دجمد ےک ےئل اس یک ااجزت ںیہن ہک وہ ہی ہہک‬
‫َِ‬ ‫ظ‬
‫ھ‬‫ظ‬
‫دے ہک ر یک اچر سوں ےس ےلہپ دو رتعک ڑپانھ تّنس ےہ اور اےس اتّم ےک ذّم ًالمع الزم رقار دے۔ اید رےئیھک لم‬
‫ِ‬
‫اخصیکرشموعیتواابحتسبےکےئلصناخصاکواردوہانرضوریےہ۔ااممانبدقیقادیعلؒ رفامےتںیہ‪:‬‬
‫لض َٰح ا نَّھا بدعۃ النّہ لم یثبت عندہ‬ ‫تری ان ا بن عمرریض اﷲ عنھما قال یف ٰ‬
‫صلوۃ ا ّ‬ ‫اال ٰ‬
‫لوۃ لتخصیصھا بالوقت المخصوص ‪ ،‬وکذالک‬ ‫فیھا د لیل ‪ ،‬ولم یرا دراجھا تحت عمومات ّ‬
‫الص ٰ‬
‫قال یف القنوت کان یفعلہ ال ّناس یف عصرہ ا نّہ بدعۃ ولم یراد راجہ تحت عمومات الدعاء‬
‫الخ۔۔(ااکحماالاکحمص‪)52‬‬
‫ِ‬
‫اسےئلداعءدعباانجلزہ ےک وبثت ےکےئلوکیئایسیتححصدحثی شیپ یکاجےئ سج ںیمابلیصرحیذموکر وہہکامنز‬
‫انجزہےکدعبداعءیکاجوے۔‬
‫اذا فر غ احدکم من ٰ‬
‫صلوۃ فلیدع ۔‬
‫اسدحثی ںیم ظفل ٰولصۃ قلطم ےہ ‪،‬اور قلطم اکاامعتسل بج ریغبیسک دیقےک ایک اجےئ وتاس ےس رفد اکلمرماد‬
‫وہا رکات ےہ۔ والمطلق اذا اطلق یراد بہ الفرد الکامل۔ اقدعہ ہیلک ےہ ‪ ،‬اور ٰ‬
‫صلوۃ کا فرد کامل ٰ‬
‫صلوۃ‬
‫مکتوبہ ےہ۔سپدحثیںیمٰولصۃےسرمادیہیٰولصۃوتکمہبوہیگ‪،‬وتدحثیاکبلطمہیوہاگہکرفضامنزےکدعبداعءیک‬
‫اجےئ‪،‬اوکہکنلحمااجتبداعءےہ‪،‬اسیجہکدورسیااحدثیںیمواردےہ۔‬
‫عن اِب امامۃ قال قیل یا رسول الل ّٰہ ﷺ ّ‬
‫ای الدعاء اسمع قال جوف اللیل االخر و دبر‬
‫صلوۃ المکتوبات۔ (ٰوکشمۃص‪)3۸‬‬
‫ٰ‬
‫اسےئلاسدحثیےسداعءدعباانجلزہاکاابثت طلےہ۔‬
‫دءللربمن‪:۹‬‬
‫َ َ ََ ْ َ َ ْ َ ْ َ ٰ َّ َ َ ْ َ ْ‬
‫وسرۃاملرشنح(پ‪ )3۴‬ںیمےہف ِاذا فّرغت فانّصبﭖﺫ وا َِل ربِک فارغبﭗﺟ‬
‫بجمتامنزےسافرغوہاجؤوتدعبںیماﷲےسداعءرکو۔‬
‫اساک بلطم ہی ےہ ہک بج مت امنز ےس افرغوہ اجؤوت دعب ںیماﷲ ےس داعء اموگن ‪،‬امنز انجزہوہ ای اور وتاس ےک دعب‬
‫وںیہرھٹےرانہاورمکحبایہٰلوںیہداعءامانگنرضوریوہا۔‬
‫ارگ رہ امنز ےک دعب داعء امانگن رضوری ےہ وت رھپ آپ ولگ اوکں اس ےک الخف ‪ ،‬امنز دع ارطفل اور دع االٰیحض ےک‬
‫دعبداعءںیہنامےتگن‪،‬اورامنزےکدعبٹوراًہبطخےکےئلڑھکےوہاجےتوہ۔؟‬
‫زیناسآتییکریسفتےکاسھتہیرقفہہک امنزانجزہوہایاور‪،‬آپولوگںےنالصریسفترپازوخدڑباھۃالےہ‪،‬ان‬
‫ریسفتوں ںیم امنز انجزہ اور امنز دعنی اک ذرک ںیہن ےہ ‪ ،‬ہکلب ٰولصۃ وتکمہب ےک دعب داعء امےنگن اک مکح ےہ۔دےئھکی اتقدہ ‪ ،‬احضک ‪،‬‬
‫اقملت‪،‬یبلکاوراجمدہؒرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ال ربک یف الدعاء وارغب الیہ یف المسئلۃ یعطک۔‬
‫لوۃ المکتوبۃ فانصب ٰ‬ ‫اذا فرغت من ّ‬
‫الص ٰ‬
‫بج وت امنز وتکمہب ےس افرغ وہ وت وکشش رک وت رطف رب اےنپ ےک داعء رکےن ںیم اور رتبغ رک اس یک رطف‬
‫وسالرکےنںیموہےھجتاطعرکےاگ۔‬
‫دءللربمن‪:۸‬‬
‫ااممدمحمنبلضفرفامےتںیہہکامنزانجزہےکدعبداعءامےنگنںیموکیئرحجںیہن۔‬
‫’’قال محمد بن الفضل ال باس بہ‘‘‬
‫دمحمنبلضفرفامےتںیہہکاسداعءںیموکیئرحجںیہن‬
‫ارثک اہقف اس داعء وک رکموہ ےتہک ںیہ وٰذلا ارثکتی اک وقل اکی دمحم نب الضف رہمح اﷲ ےک وقل رپ راحج وہ اگ۔ زین ال‬
‫باس بہےکظفلےساسداعءیکرفتیض‪،‬ووجبایتینسواابحتسباثتبںیہنوہاتہکلب رغاوٰیلوہاناثتبوہاتےہ۔انچہچن‬
‫یبلحریبکرشحہینمںیمےہ‬
‫ولفظ ’’ال باس‘‘ یفید یف الغالب أن ترکہ أفضل۔‬
‫ینعی سج اکم رپ لم ہن رکان رتہب وہ اس یک قلعتم ال باس بہ اک ظفل اامعتسل ایک اجات ےہ آرخ اس اک امل رکاتہ‬
‫زنتیہیاتلکنےہ۔‬
‫ایسرطحرشحواقہیےکدقمہمںیمےہ‪:‬‬
‫کلمۃ ’’ال باس‘‘ ا کثر استعمالھا یف المباح وما ترکہ أول۔‬
‫’’ینعیال باس بہےساسرطفااشرہاتلکنےہہکاساکمرپارجہنےلماگنکیلرکےنرپانگہیھبہنوہاگ۔‘‘‬
‫ااممدمحمنبلضفرۃمحاﷲ ہیلعاکوقلارفنادیداعءرپومحملےہ۔ورہنوموجدہ ُدورےکولوگںےکاساامتجیع لم‬
‫ےک ابرے ںیم ’’ال ابس ہب‘‘ یھبک ہن رفامےت ‪ ،‬ارفنادی داعء ینعی اےلیک اےلیک رہ صخش الب ازتلام داعء رک ےل اس ںیم وایعق وکیئ‬
‫ابقتحوموجدںیہن۔‬
‫وجاب‪: 3‬‬
‫اامم یلضفؒ اک ہی وقل امتم اہقفٔ ےک اسےنم اھت رگم اس ےک ابووجد رھپ اوہنں ےن اس داعء یک اممتعن ای رکاتیہ یک‬
‫رصتحییکےہولعمموہاتےہہکانےکزندکیااممیلضفؒ اکہیوقلاقلباامتعداورالقئ لمںیہن۔ہکلبرموجحاوراناقلب‬
‫اافتلت ےہ یہی وہج ےہ ہک ارثک اہقفء ےن اس وقل وک اینپ اتکوبں ںیم لقن رکےن ےس ارتحاز ایک ےہ سپ ااسی وقل رہ زگ‬
‫ںیہننباتکس۔‬
‫زینہییھبنکممےہہکااممیلضفؒےکزامہنےکادنرداعءدعباانجلزہےکابرےںیموعاماساہجتلںیمالتبمہنوہں‬
‫‪ ،‬سجلہجِ رمبک ںیمآجلکےکولگالتبمںیہہک اےس رضوری ت ےتھجںیہاوراترکرپ جرکن دشدیرکےت ںیہ۔اورانےک‬
‫زامہن ںیماےنپ وطر رپوکیئ صخش داعءرکے ای ہن رکےوکیئ رعتض ںیہن رکات اھت‪ ،‬وت اےسیاحالت ںیمآپ ےن ال ٔاب س ہب رفامای‬
‫وہ۔والل ّٰہ اعلم۔‬
‫دءللربمن‪:1۴‬‬
‫العہم زیعلیؒ ےن بصن ارلاہی ںیم اور انب امہمؒ ےنحتف ادقلری ںیم اور ارباحمہ یبلحؒ ےن ریبکی ںیم وامدی یک اتکب‬
‫ااغملزیےساکیدحثیلقنیکےہ‪،‬سجںیمزدینباحرہثؓاوررفعجنبایباطبلؓیکاہشدتاکذرکےہ۔‬
‫یل علیہ رسول اللّٰہ ﷺ‬
‫ض حت استشہد ‪ ،‬فص ٰ‬ ‫اخذ الرایۃ جعفر بن اِب طالب ؓ فم ٰ‬
‫ودعاء لہ وقال استغفروا لہ۔‬
‫ہک ایپرے ربمغپ ﷺ ےن زدی نب احرہثؓ یک سھادت یک ربخ ن رک اس رپ امنز انجزہ ڑپیھ اور اس ےک ےئل داعء‬
‫رفامیئ‪،‬اوراحصہبؓ وکمکحدایہک اسےکےئلرفغمتیکداعءرکںی۔(اسںیم’’ َودعاء لَہ ‘‘ یکواؤ ےسولعمموہاتےہہک ہی‬
‫داعءامنزےکالعوہیھت۔)‬
‫ہیاغابئہنانجزہےکوجازرپاشہیعف رضحاتیکدءللےہ۔حتفادقلری ںیماساکوجابہیدای‪6‬اگہکہی دحثیرملس‬
‫امن ِزانجزہےکدعباامتجیعداعےکااکحامت‬ ‫‪2۹۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ںیہنزیناساکراویوامدیذکابےہ۔‬ ‫ےہوجاقلب‬
‫اس رواتی فصیل علیہ ےس امنز انجزہ رماد ںیہن (ریبکی ص‪ 42۸ ،‬وحتف ادقلری ‪ 456‬رپ المہظح رفام ںئ) ان‬
‫بتک ےس ولعمم وہات ےہ ہک آپ ےن ربنم رپ رشتفی رےتھک وہےئ دیمان گنج اک اظنرہ رفامای اور رضحت زدی اور رفعج یک‬
‫اہشدتیکربخےکیدعبدرگیےدی۔اوراساحتلںیمربنمرپرشتفیرفامےتوہےئانےکۃےلےکیدعب درگیداعءرفامیئ۔‬
‫اس رواتی ںیم ص ّٰیل علیہ ینعمب داعء لہ ےک ےہ اور دعب اک ہلمج ’’داعہل‘‘ ذبرہعی واو فطع ریسفتی ےہ وج الکم رعب ںیم‬
‫اش ع و ذا ع ےہ۔ انچہچن رخش الج رخش دبعاقحل دولہی رہمح اﷲ ہیلع دمارج اوبنلت ص‪ 264 ،‬ںیم رفامےت ںیہ ہک رضحت‬
‫َ‬
‫ک‬
‫ربوےئداعء‪1‬رخرکدایراںرفومدہکرباےئوےبلطارمزش د‬
‫َ‬
‫صل‬
‫ینعی وضحر رپ ُ وتر ی اﷲ ہیلع وملس ےن رضحت زدی ےک ۃےل داعء ‪1‬رخ رفامیئ اور ااحصب وک رفامای ہک وہ یھب اسےک‬
‫ۃےلداعءرفغمترکںی۔‬
‫وجاب‪: 3‬‬
‫زین ارباحمہ یبلحؒ ریبکی (ص‪ )533‬ںیم رواتی ذٰھا وک لقن رکےن ےک دعب رفامےت ںیہ۔ ع ٰ‬
‫یل ان طریقہ‬
‫ضعیفۃ فما یف المغازی مرسل الخ۔۔‬
‫سپ بجدحثیذموکر رملساناقلبااجتحج رھٹی وتاس ےسادتساللرکان ےسیک درتسوہاگ ۔حتفادقلری ںیمیھب‬
‫ل‬ ‫م‬
‫جققانبا ھمامؒےناےسرملسرقاردایےہرقتًابیایھناافلظےکاسھت۔‬
‫وجاب‪: 4‬‬
‫ہیےہہکواؤقلطمعمجےکےئلوہیتےہ‪،‬اسںیممثیکرطحرتبیتاوررتان ےکٰینعمںیہنوہےتاسیجہکرشح‬
‫اجیمںیمےہ‪:‬‬
‫فالوا و للجمع مطلقاً ال ترتیب فیھا فقولہ ال ترتیب فیھا بیان ال طالقھا ای الترتیب‬
‫بنی المعطوف والمعطوف علیہ بمعین ال یفھم ھذا الَتتیب منھا وجودا ً وال عدماً‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪2۹1‬‬ ‫امن ِزانجزہےکدعباامتجیعداعےکااکحامت‬
‫سپداؤقلطمعمجےکۃےلےہاسںیمرتبیتںیہنےہسپاساکوقلال ترتیب فیھا بیان ےہواےطسقلطم‬

‫وہےن ےک ینعی ںیہن رتبیت دروامن وطعمف اور وطعمف ہیلع ےک اس ینعم ےک اسھت ہک اس ےس رتبیت ووجداً ودعگ ً ںیہن‬
‫یھجمساجیت۔‬
‫ےسیججاء ین زید و عمرو (ریمےاپسزدیاورمعوآای)‬
‫اور ےس ہی رتبیت رماد ںیہن یل اجےئ یگ ہکزدی ےلہپآای اور معو دعب ںیم آای۔ نکمم ےہ ہک معو ےلہپآای وہ اور زدی‬
‫دعبںیم‪،‬ایدوونںاےٹھکآےئگوہں۔ رہاحللعفیکتبسنںیموطعمفاوروطعمفہیلع دوونںدحتموہےتںیہ اساثملںیم‬
‫زدی اور معو یک ذات اگل اگل ےہ اور تافت ںیم ابووجد اغتری ےک وطعمف ہیلع ںیم ااسی اغتری ںیہن وہات ہک وہ اکی وموصف‬
‫ںیمعمجہنوہںیکس۔‬
‫اسیجہکرقآنمیکحںیمآاتےہ۔‬
‫ََ ْ َ ۬ ُ ْ َ ٌْ ََ ٌْ‬
‫فقد جا َءکم ب ِشْی ون ِذیّرﺚ ققحتآایاہمترےاپسریشباورذنری‬
‫اسآتیںیم اسمسقاکاغتریںیہنےہہکریشبیکذاتاگلےہاورذنرییکاگلہکلبریشبوذنرییکذاتاکیےہ۔‬
‫دورسیہگجرقآنرکمیںیمآاتےہ۔‬
‫ْ َ َ ً ُ ًْ‬ ‫ا َُ َ َ ُ َٓ َ ْ َ ْٰ َ َ ً َ ُ َ ّ ً َ َ ْ ً َ َ ً َ‬
‫ہلل ِِبِذنِھ۪ و ِِساجا منِْیاﭽ اے یبن (کیلع‬
‫ٰٓییھا الن ِیِب ا ًِن ارسلنک شا ِھدا ومب ِْشا ون ِذیّراﭼﺫ ودا ِعیا ا َِل ا ِ‬
‫الشلم) ققحتاجیھبمہےنھجتوکاشدہاوررشبماورذنریاوردایعایلاﷲ اسھتمکحاےنپےکاوررساجرینمانبرک۔‬
‫اسآتیںیموضحرارکمہیلعالضل ووۃواالسلموکاشدہرشبمذنریاوردایعایلاﷲ اوررساجرینمرفامای‪6‬اگےہاوراس‬
‫بس ےک دروامن واؤ اعہفط یھب وموجد ےہ۔ نکیل اس ںیم ہن وت ہی رتبیت ےہ ہک آپ ےلہپ اشدہ ےھت رپ رشبم رھپ ذنری ےنب رھپ‬
‫دایعایلاﷲ وہےئاوراس ےکدعب رساجرینم انبدیےئگاورہنہیاھجمساجےئاگہکآپرصف اشدہ ےھت‪،‬رشبماور اھتذنری‬
‫وکیئاوروہاگ‪،‬دایعاٰلاﷲ یکذاتاگلےہاوررساجرینمےسوکیئاوریتسہرمادےہہکلبوضحرارکمہیلعالشلمںیمہیبس‬
‫تافتکیبوتقوموجدںیھت۔انںیمدقتمواترخرہزگںیہناھت۔‬
‫اور ارگ ہی ولگ وقال استغفروا لہ ےس داعء دعب امنز انجزہ وک اثتب رکےت ںیہ وت اس مکح ںیم یھب واؤ اعہفط‬
‫وموجدےہاسںیمیھبرتبیتاکاحلظںیہنرانھکاچےیہاوکہکنتہبنکممےہہکلبارقبایلاقحلہیےہہکآپﷺ ےنامنز‬
‫امن ِزانجزہےکدعباامتجیعداعےکااکحامت‬ ‫‪2۹2‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫انجزہ ےس ےلہپ دورسے ولوگں وک امنز ںیماشلموہےنےک ۃےلرفامای وہ اورارگوکیئ صخش ہیارتعاضرکے ہکاافغتسر ےس‬
‫امنز انجزہ رماد ںیہن یل اج یتکس وت اس اک وجاب ہی ےہ ہک تححص اخبری ںیم انب مع ےس رواتی ےہ ہک وضحر ارکم ہیلع اٰولصلۃ‬
‫واالسلمبجدبعاﷲ نب صاب انمقفےکانجزےرپڑھکےوہےئےھتوت رضحتمعؓےنآپﷺ اکدا نڑکپرکرعضایک‬
‫اھتہکرضحتآپﷺ رپٰولص ۃوالسموہہیصخشوتانمقفےہاورانمنیقفےکقحںیماافغتسررکےنےسںیمہاﷲ اعتٰیل‬
‫ےنروک دای ےہآپﷺ اوکںاسرپ امنز انجزہڑپےنھےگلںیہ؟وتآپﷺ ےن رفامای اھت ہکےھجماﷲ اعتٰیل ےنایاتخر‬
‫ْ َْ ْ َُ ْ َْ َ َْ َْ ْ َُ ْ ْ َْ َْ ْ َُ ْ َْ ْ َ ََ ً ََ ْ َْ َ ُ َُ ْ‬
‫دای ےہ اور ہی آتی التوت رفامیئ ا ِستغ ِفّر لھم او ْل تستغ ِفّر لھمﺚ ا ِن تستغ ِفّر لھم سب ِعی مّرة فلن یغ ِفّر اہلل لھمﺚ‬
‫(اوتلہب‪ )۹۴ :‬ششخبامگنواےطسانےکایہنششخبامگنواےطسانےکارگششخبامےگنوتواےطسانےکرتسابرسپاﷲ رہزگ‬
‫ہنےشخباگواےطسانےک۔‬
‫ِ‬
‫سپ امنز انجزہ ںیم امہ وصقمد اور اخص ےزچ اافغتسر اور داعء للمیت ےہ۔ اس ےس امنز انجزہ رماد یل اجیت ےہ سج‬
‫َ ْ ُ ْ َ َْ ْ ََ ٰ ْ َ‬ ‫َ ْ َُْ ََ ٰ ْ َ‬
‫ِع مع الّرکِ ِعی۔ ںیم اسری امنز‬‫رطح رصف روکع ےس وارکعوا مع الّرکِ ِعی اور دجسہ اور روکع ےس واْس ِدی وارک ِ‬
‫رماد یل اجیت ےہ ایس رطح اہیں یھب ھجمس انیل اچےیہ ہک وضحر ارکم ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےن اس ومعق رپ استغفروا لہ اک‬
‫اراشدرفامرک احصہب رکام ریضاﷲمہنعوک امنز انجزہ ںیم اشلموہےن ےک ۃےل دوعت دییھت۔اس ےس امنز انجزہ ےک دعب یک‬
‫داعءاثتبرکاندرتسںیہن۔‬
‫اسرواتیےساہقفدہتجمنیےک الخفوتفیدےرکداعءدعب امنزانجزہوکرشتعیںیمزایدہرکاناوراسرپ ارصار‬
‫رکانرصًاحیملظںیہنوتاورایکےہ؟‬
‫ِ‬
‫سپاافلظِدحثیےسداعءاکانجزہ ےکدعبمیضلوہانرہزگاثتبہنوہاگ۔وٰذلااسےسادتساللرکانابلطوہاگ۔‬
‫ارگ فطع ریسفتی ہن ام ان اجوے وت دحثی ےس وقادع ےک احل ظ ےس رصف اینت ابت ولعمم وہیت ےہ‪ ،‬آپ ےن داعء‬
‫یھبرفامیئاورامنزانجزہیھبڑپاھ‪،‬نکیلدقتمیوات‪1‬رخےسدحثیاستکےہ‪،‬سپدیفمدماعءںیہناوراظرہوتیہیےہہکفطع‬
‫ریسفتیامنۃالاجےئاتہکدورسیااحدثیےکاسھتقبطنموہاجےئ۔واﷲاملع‬
‫وعن نا فع ؓ قال کان ا بن عمر ؓ اذا ا نتى ٰ ال الجنازۃ قد ص ّٰیل علیہ دعاء‬
‫وانصرف ۔‬
‫زمدیربآںوسبمطرسیسخںیمرمقےہ‪:‬‬
‫ان ما تعارفہ ال ّناس فلیس یف عینہ ن ّص یبطلہ فھو جائز ‪ ،‬وقال العالمۃ الیعمل بما‬
‫یخالفہ وال یرکن اال الیہ وال یفت اال بہ۔ (اشیمص‪15‬ج‪)1‬‬
‫ارگرضحتانبمعؓ امنزانجزہ وہےنکچےکدعبانجزہاگہںیمےچنہ اورداعءرکےکواسپرشتفیےلآےئوت اسےس‬
‫داعءدعباانجلزہےسیکاثتبوہیئ؟‬
‫آپوتامنزانجزہںیماشلمیہںیہنوہےکسوتانےکداعءامےنگنےسادتساللرکانےسیکتححصےہ۔؟اہںوجولگانجزہ‬
‫ؓ‬
‫ڑپھےکچےھتاوہنںےنارگٹوراًداعءامیگنوہیتوتادتساللتححصنباتکساھت۔رگماناکداعءامانگنوقنملںیہن۔‬
‫ااحللص ‪ :‬وہنجں ےن انجزہ ڑپاھ ‪ ،‬اوہنں ےن داعء ںیہن امیگن اوروہنجں ےن داعء امیگن اوہنں ےن امنز انجزہ ںیہن ڑپیھ۔‬
‫سپ آپ ےک ادتسالل ابلط یک ایک وصرت ولعمم وہ یت ےہ ہک اسلئ ےک زندکی رصف رعیب ابعرت یہ لقن رک دانی اےنپ‬
‫دوعییکدءللنباتکسےہ۔یہیوہجےہسجدحثیںیمداعءاکظفلدےتھکیںیہ ‪،‬ٹھجاسوکاےنپدوعییکدءللانبےتیلںیہ۔‬
‫اےسیاجلہاکوجابدانییھبضحماماتعِوتقےہرگمایکایکاجوےاہجتلیکرمکحاینےہ۔ولگاےسی رغقلعتماضمنیموک‬
‫داللئےنھجمسےتگلںیہ۔ایکنراعتئےسانھکلڑپاتےہ۔‬
‫قرأ عیل الجنازۃ بفاتحۃ الکتاب ۔ اامتحل وارد ہک دعب امنز ای شیپ آں دصقب‬
‫ربتکوخادنہابدشانچہچناالٓناعتمرفاتس (اۃعشااعمللت)‬
‫وجاب‪: 1‬‬
‫رقأۃافہحتدصقبربت ک‪،‬ےسوجازداعء دعباانجلزہےسیکاثتبوہا۔؟وخاہرقأۃذموکرہدعباانجلزہیہاوکںہن وہ۔زین‬
‫بج ہیاامتحل ےہ ہک ہی رقأتِ افہحتلبق از امنزِانجزہ وہیئ وہ ‪،‬اسیج ہک رصمح ےہ۔ وت اس ےس ادتسالل اوکرکن تححص وہاگ‪،‬اس‬
‫ِ‬
‫میغی َ‬
‫ےئلہکاقدعہےہاذااجٓءاالٔامتحللطباالدتسالل۔ادتساللوتاسوصرتںیمدرتسوہاتکسےہہکبجہیقش ںوہہک‬
‫ِ‬
‫رقأتذموکرہ امنز انجزہ ےک می ل دعب وہیئ اور ہی یھب اراخےئ انعن ےک وطر رپ ےہ ‪ ،‬ورہنالص وت ہی ےہ ہک دحثیذموکر وک‬
‫ً‬ ‫ض‬
‫امہرےدماعءےسًاعطقوکیئقلعتںیہن۔‬
‫وجاب‪: 2‬‬
‫ہیدحثیحفعضےہااممرتذمیؒ رفامےتںیہہکایکساانسدوقیںیہناساکراویارباحمہ‪،‬رکنمادحلثیےہ‪(،‬اظمرہ‬
‫قحص‪53‬ج‪ )2‬وتااکحمںیمدحثیذموکرہےسادتساللدرتسںیہن۔ااممرتذمیؒ ےکاافلظہیںیہ‪:‬‬
‫ابعس‪،‬اسنادہ لیس بذالک القوی ابراھیم بن عثمان ھو ابو شیبہ الوایھ۔ رکنم‬
‫دحثیانب ؓ‬
‫ادحلثی(ص‪134‬ج‪،1‬عبطمدیجمی)‬
‫وتفی ربںی وقل اتس۔‬
‫ٰ‬ ‫دعب از ریبکت اھچرم السم رہ دو اجبن وگبدی و داعء وخبادن‬
‫(ومجمہعاخینص‪)111‬‬
‫ینعیوچیھتحربکتےکدعبدوونںالسمریھپےاورداعءڑپےھ‪،‬اورایسرپوتفیےہ۔‬
‫ومجمہع اخین ےک وموجدہ ومجمہع ےخسن ںیم داعء وخبادن طل پھچ ‪6‬اگ ےہ ورہن مکھدد ےک بتک اخہن ےک دو یملق وخسنں اور‬
‫اکٹوروکٹعلضاشپورےکاکیبتکاخہنںیموموجدےخسنںیم’’ وخنادن‘‘ اکظفلوموجدےہوہساکبتوکیئدءللںیہن۔‬
‫اتفمحاٰولصلۃص‪112‬ںیمےہ‪:‬‬
‫م‬
‫وچںاز امنز افرغ وشدن بحتسم تس ہکاامم ای اصحل درگی افہحت رقبہات فلجوون رطف رس انجزہ و اخہمت رقبہ ینعی آ ن‬
‫ارلوسلاپنیئوخبادنہکدحثیواردتسدرےضعبااحدثیدعبازدنفواعقتسرہدووتقہکرسیموشدوجمزتس۔‬
‫اتفمح اٰولصلۃ یک ذموکرہ ابعرت یھب اکی آدیم ےک داعء ڑپےنھ رپ ومحمل ےہ اس ںیم داعء دعب ٰولصۃ اانجلزہ تیئہب‬
‫اامتجہیعاکوبثتںیہنےہ۔‬
‫نصح نیصح‪ ،‬ننس اٰیفطصمل‪ ،‬ننس اربکلی یقہیب‪ ،‬عمج اوفلادئ‪ ،‬بعش االامین یقہیب‪ ،‬و رشح ادصلور ویسللیط ان امتم‬
‫اتکوبں ںیم رصتحی وموجد ےہ ہک افہحت و رقبہ اک اول اور آرخ دنف ےک دعب ڑپاھ اجےئ دنف ےس لبق ڑپےنھ ےک قلعتم وقل‬
‫دحثیںیمومہےہ۔‬
‫َِ‬
‫ص‬
‫مزنکاامعللںیمارباحمہرجہیےسرواتیےہ‪:‬‬
‫عن ابراھیم الھجری قال رأیت ا بن اِب اویف وکان من اصحاب الشجرۃ اذا ماتت ابنتہ‬
‫ان رسول اﷲ‬
‫ثم قام بعد ذالک قدر مابنی ال ّتکبریتنی یدعوا وقال ّ‬
‫اربعا ّ‬
‫کرب علیھا ً‬
‫ثم ّ‬
‫قال ّ‬
‫ﷺ کان یصنع عیل الجنازۃ ھکذا ۔ (زنکاامعلل(ص‪253‬ج‪)6‬‬
‫ھ‬
‫اربامیھ حصتریےتہکںیہہکںیمےن انباوٰیفاحصیب روسلاﷲ ﷺ وکداھکیبجایکن یٹیباکااقتنلوہا‪،‬اوہنںےن‬
‫امنزانجزہںیماچرحربکتںیںیہکاوررھپاسےکدعب دوحربکتوںےکاف ہلےکدقبرڑھکےوہرکداعءرکےترےہاوررفامایہک‬
‫انجزوںرپروسلاﷲ ﷺ ایسرطحرکےتےھت۔‬
‫ثم ےہ وج رتان ےکےئل آات ےہ سج ےسولعمموہا ہک روسل اﷲ ﷺ اور احصہبرکامؓ اک یہی‬
‫دحثی ںیم ظفل ّ‬
‫دوتسراھتہکامنزانجزہےکدعبداعءاماگنرکےتےھت۔‬
‫بسےسےلہپمہننساربکلییقہیبلل(ج‪: 4‬ص‪ )3۴‬ےسہیرواتیلّمکموطررپلقنرکدےتیںیہ‪،‬انرظنیرکام‬
‫وک ہیولعمموہ اجےئاگہکاس دحثیےکشیپرکےن ںیمسک ماختن ےساکمۃال‪6‬اگ ےہاورتقیقحوک اپھچرک ہی اظرہایک اجراہ‬
‫ےہہکاسدحثیےسداعءدعبامنزانجزہاثتبوہیتےہ‪،‬احالہکناسدحثیےسلبقالسمےکامنزانجزہےکادنریکداعءاور‬
‫اافغتسراکوبثتاتلمےہ۔دےئھکیننساربکلییقہیبںیماسدحثیوکسجاببںیملقنایک‪6‬اگےہاساکونعانہیےہ‪:‬‬
‫میت والدعاء لہ ما بنی التکبریۃ‬

‫‪۱۲۱‬۔ باب ما روي يف االستغفار لل ّ‬
‫الرابعۃ والسالم‬
‫َاس م َح ّمَد ْبن‬ ‫َ‬ ‫ﷲ الْ َحا ِفظ‪َ ،‬وأَبو َس ِعی ِد ْبن أ َ ِيب َع ْم ٍرو‪ ،‬ق َ‬
‫رب َنا أَبو َع ْب ِد ا ِ‬ ‫َ‬
‫َاال‪ :‬ثنا أبو ال َْع ّب ِ‬ ‫‪۶۸۸۱‬۔ ‪ -‬أ ْخ َ َ‬
‫یم‪،‬‬‫ي َی ْع ِين إِ ْب َرا ِھ َ‬ ‫یر‪ ،‬ثنا ش ْع َبۃ‪َ ،‬ع ِن ال َْھ َج ِر ِّ‬ ‫وق‪ ،‬ثنا َو ْھب ْبن َج ِر ٍ‬ ‫وب‪ ،‬ثنا إِ ْب َرا ِھیم ْبن َم ْرز ٍ‬ ‫َی ْعق َ‬
‫ت ا ْب َن ٌۃ لَه فَ َخ َرجَ ِيف ِج َنا َزتِ َھا ع ََیل َب ْغل َ ٍۃ َخل َْف الْ ِج َنا َز ِۃ‪ ،‬ف ََج َع َل‬ ‫َال‪َ :‬ما َت ِ‬‫ﷲ ْب ِن أ َ ِيب أ َ ْو َیف‪ ،‬ق َ‬‫َع ْن َع ْب ِد ا ِ‬
‫ﷲ َص َّیل اﷲ عَل َْی ِه َو َسل َّ َم َن َى َع ِن‬ ‫َال عبد ا ِ َ َ‬
‫ول ا ِ‬ ‫نی ف َِإ َّن َرس َ‬ ‫ﷲ ْبن أ ِيب أ ْو َیف‪َ " :‬ال َت ْرثِ َ‬ ‫نی فَق َ َ ْ‬ ‫ال ِّن َساء َی ْرثِ َ‬
‫َال‪ :‬ث َم َص َّیل عل َیھا فَك َ َ‬ ‫ال َْم َرا ثِي َو لَ ِك ْن لِتف ْ‬
‫َرب أ ْر َب ًعا‪ ،‬فَق َ‬
‫َام‬ ‫َّ‬ ‫َ َْ‬ ‫اء ْت " ‪ ,‬ق َ ّ‬ ‫رب ِت َھا َما َش َ‬‫ِن َع ْ َ‬‫ِض إِ ْح َدا ك َّن م ْ‬
‫ﷲ‬
‫َان َرسول ا ِ‬ ‫َال‪ " :‬ک َ‬ ‫نی َی ْس َت ْغ ِفر ل ََھا َو َی ْدعو‪ ،‬ث َّم ق َ‬ ‫نی ال َّتك ِْب َ‬
‫ری َت ْ ِ‬ ‫اب َع ِۃ ِبق َْد ِر َما َب ْ َ‬
‫الر ِ‬ ‫َب ْع َد ال َّتك ِْب َ‬
‫ری ِۃ َّ‬
‫َص َّیل اﷲ َعل َْی ِه َو َسل َّ َم َی ْصنَع َھكَذَ ا "‬
‫اببوجرواتیایک‪6‬اگےہ ّتمےکےئلاافغتسراورداعءےکۃابنںیم‪،‬وجوچیھتحربکتاورالسم‬
‫ےکدروامنیکاجیتےہ۔‬
‫رجہیینعیارباحمہ ےسرواتی ےہہک ںیم ےنانب ایباوٰیفوک داھکی وج ااحصب رجشہ ںیم ےس ےھت‪(،‬ینعیان ولوگں‬
‫ںیمےسےھتوہنجںےن تعیبالوضان ےک وتقایپرےربمغپ ﷺ ےکدتسابمرکرپدرتخےکےچیندھٹبرک تعیب‬
‫یکیھت)‬
‫ہک ان یک یٹیب ٹوت وہ یئگ‪ ،‬وت وہ ان ےک ےھچپ اینپ رچخ رپ وسار وہ رک ےئگ ‪،‬سپ وعروتں ےن ونہح رشوع رکدای‪،‬اس رپ‬
‫اوہنں ےن ان ےساہک ہک ونہحتم رکو ‪،‬سپکشیبروسلاﷲ ﷺ ےن ونہحرکےن ےس روک دای ےہ‪،‬مت ںیم ےس رہ اکی‬
‫آوسن اہبےئ ےنتج اچےہ‪،‬رفام ای رھپ اس رپ امنز انجزہ ڑپیھ اور اس ںیم اچر حربکتںی ںیہک‪ ،‬وچیھت حربکت ےکدعب دوحربکتوں ےک‬
‫امنیبوےفقےکدقبرڑھکےرےہاسےکےئلداعءاوراافغتسررکےترےہ‪،‬رھپاہکہکروسلاﷲ ﷺ ایسرطحایکرکےت‬
‫ےھت۔‬
‫درتقیقحاانحفاوروشاعفرضحاتاکاسہلئسمےکابرےںیماالتخفےہہکامنزانجزہںیموچیھتحربکتےکدعب‬
‫السم ےسےلہپوکیئ داعءڑپانھاجزئےہ ایںیہن۔وشاعف رضحات اسےک اقلئںیہ اور دءللںیمیہیدحثیشیپرکےتںیہ‪،‬‬
‫اوراانحفاس داعءےک اقلئںیہن۔اسرواتیاکوجاب دےتیوہےئ اامم یقہیبؒ ےن وچیھت حربکتاور السم ےک دروامن داعء‬
‫اور اافغتسر رکےن یک رواتی اک ونعان اقمئ ایک ات ہک اس رواتی اک ایلص وہفمم اظرہ وہ اجےئ‪ ،‬اوکہکن رجہی وج اس دحثی اک‬
‫راوی ےہ اس ےن َی ْس َت ْغ ِفرل ََھا َو َی ْدع ْوا ےک دعب یک ابعرت وک ذحف رکدای اھت۔ اسیج ہک العہم ونویؒ ےن رجہی یک اس‬
‫رواتیوکلقنرکےنےکدعب اکیرواتیےساسےکوپرے اافلظلقنرکےتوہےئ اتکباالذاکرںیم رصتحیرفامدیےہ‬
‫اوروہرواتیہیےہ‪:‬‬
‫ثم سل ّم عن یمینہ‬
‫سیکرب خمسا ً ّ‬
‫ّ‬ ‫کرب اربعا ً فمکث ساع ًۃ ح ّٰ‬
‫ت ظن ّنا انہ‬ ‫یف روایۃ ا نّہ ّ‬
‫یل ما رأیت رسول الل ّٰہ ﷺ۔‬
‫این ال ازید کم ع ٰ‬
‫فلما انصرف قلنا لہ ما ٰھذا فقال ّ‬
‫وعن شمالہ ّ‬
‫اور اکیرواتی ںیم ےہہک اچر حربکتںیہہکرکاانت رھٹےہکمہ ےنماخلایکہک اپچن حربکتںی ںیہکےگ رھپ دا ںئ‬
‫اب ںئالسمریھپا‪،‬سپبج وہرھپےوتمہےنانوکاہکہیایکایک؟ وترفامایںیم اہمترےےئلاسےسزایدہہنرکوںاگوجروسل‬
‫اﷲ ﷺ وکرکےتداھکیےہ۔‬
‫اس دحثی اور العہم یقہیبؒ ےک ونعان ےس ہی اثتب وہ ‪6‬اگ ہک ہی داعء اوراافغتسر رکان امنز انجزہ ےک ادنر السم ےس‬
‫ےلہپاھت‪،‬وٰذلااسرواتیےسالسمےکدعبداعءاوراافغتسررکےناکادتساللدرتساورتححصںیہنوہاتکس۔‬
‫َرب َعل َْی َھا ا َ ْر َب ًعا ‪:‬ےکدعبف ََسلَّم ںیہنسجےسداعءالسمےکدعبیھجمساجےئ۔‬
‫(ب) زین‪،‬ث َّم ک َّ َ‬
‫َما َبنی ال َتکبری َتنی اک اف ہل رقمر رکےن ےس یھب یہی ولعمم وہ ات ےہ ہک ہی داعء وچیھت حربکت اور السم ےک‬ ‫(ج)‬
‫دروامنیھت۔ورہناساف ہلےکرقمررکےنیکرضورتایکیھت؟‬
‫ڑھکےوہرکداعءامنزانجزہےکادنریکاجیتےہ‪،‬دعبامنزےکوتآپولگیھبدھٹبرکداعءامےتگنںیہ۔‬ ‫(د)‬
‫ارگداعءدعباانجلزہاثتبوہیتوت اہقفءیھبکاسوک رکموہاوردبتعہنرفامےت‪،‬اسےئلآپاکہیادتساللابلکل طل‬ ‫(ھ)‬
‫یہرقارںیہندای۔ارباحمہرجہی‬ ‫اوراندرتسےہ۔العوہازںیمدنیثرکامےناسدحثیوکربتعماوراقلب‬
‫امن ِزانجزہےکدعباامتجیعداعےکااکحامت‬ ‫‪2۹۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫وج اس دحثی اک راوی ےہ وہ اوب احمت وانب نیعمؒ ےسیج مدنیث ےک زندکی ہقث ںیہن ےہ‪ ،‬ہکلب رغ ربتعم ےہ۔ وٰذلا‬
‫ںیہن۔(دےئھکی ذتبیاذہتلبیج‪1‬ص‪)164،165‬‬ ‫اسیکرواتی‬
‫(ق۔ابراھیم) بن مسلم العبدی ابو اسحاق الکويف المعروف بالھجری (‪ )۳‬روی عن‬
‫عبداﷲ بن ايب اویف وايب االحوص وايب عیاض وعنہ شعبۃ وا بن عیینہ و محمد بن فضیل بن‬
‫غزوان و غریھم۔ قال عیل بن المدیین عن ا بن عیینۃ کان ابراھیم الھجری یسوق الحدیث‬
‫سیاقۃ جیدۃ عیل ما فیہ وقال المسندی عن سفیان انہ کان یضعفہ وقال عبدالر ٰ‬
‫حمن بن بشر‬
‫عن سفیان اتیت ابراھیم الھجری فدفع ال عامۃ کتبہ فرحمت ا لشیخ واصلحت لہ کتابہ قلت‬
‫ھذا عن عبداﷲ و ٰھذا عن النيب صیل اﷲ علیہ وآلہ وسلم وھذا عن عمر ۔ وقال محمد بن‬
‫المثین ما سمعت یحَي یحدث عن سفیان یعین الثوری عن الھجری وقال عبدالرحمن یحدث‬
‫عن سفیان عنہ۔ وقال ا بن معنی لیس حدیثہ بیشء وقال ابو زرعۃ ضعیف وقال ابو حاتم‬
‫ضعیف الحدیث منکر ا لحدیث وقال البخاري منکر الحدیث وقال الَتمذی یضعف يف‬
‫الحدیث وقال النسائی منکر الحدیث وقال يف موضع آخر لیس بثقۃ وال یکتب حدیثہ وقال‬
‫الحا کم ابو احمد لیس بالقوی عند ھم وقال ابو احمد بن عدی ومع ضعفہ یکتب حدیثہ وھو‬
‫عندی ممن ال یجوز اال حتجاج بحدیثہ وابراھیم ا لخوزی عندی اصلح منہ۔ قلت ۔ الخوزی‬
‫ھو ا بن یز ید میأيت وا کثر ما یِجء الھجری ھذا يف الروایات بکیتہ ابو اسحاق الھجری وقال‬
‫النسايئ يف التمییز ضعیف وبقیۃ کالم ا بن عدی يف الھجری انما انکروا علیہ کثرۃ روا یتہ عن‬
‫اِب االحوص عن عبداﷲ وعامتھا مستقیمۃ وقال البزار رفع احادیث وقفہا غریہ وقال عبداﷲ‬
‫بن احمد عن ابیہ کان الھجری رفاعا وضعفہ وقال ا بن سعد کان ضعیفا يف ا لحدیث وقال‬
‫السعدی یضعف حدیثہ وقال الحريب فیہ ضعف وقال عیل بن الحسنی بن الجنید مَتوک وقال‬
‫الفسوی کان رفاعاً ال بأس‬
‫رتہمج‪ :‬ارباحمہنبملسمادبعلیاوب ااحسقوکیف وج رجہی ےسوہشمر ےہرواتیرکات ےہ دبعاﷲ انبایباوٰیفےس‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪2۹۸‬‬ ‫امن ِزانجزہےکدعباامتجیعداعےکااکحامت‬
‫اہک انب نیعم ےن اس یک دحثی ھچک ںیہن اور اہک ‪ ،‬اوب زرہع ےن اہک حفعض ےہ‪ ،‬اور اہک اوب احمت ےن حفعض ادحلثی اور رکنم‬
‫ادحلثیےہ‪،‬اوراہک اخبریےنرکنمادحلثیےہ‪،‬اوراہک رتذمیےن وہحفعضرقاردای‪6‬اگ ےہدحثی ںیم‪،‬اوراہکاسنیئےنرکنم‬
‫ادحلثی ےہ‪ ،‬اور دورسی ہگج رپ اہک ےہ ہک وہ ہقث ںیہن‪ ،‬اس یک دحثی ہن لکہی اجےئ‪ ،‬اور اہک احمک اوب ادمح ےن وہ مدنیث ےک‬
‫زندکیوقیںیہنےہ‪،‬اوراہکاسنیئےن زیمتںیمہکوہحفعضےہاوراہکدبعاﷲنبادمحےناےنپابپےس ہکرجہیدحثیوک‬
‫رمٹوعرکداتیاھت اوروہحفعضاھت‪،‬اوراہک انبدعسےن وہدحثیںیمحفعضاھت‪،‬اوراہکدعسیےناسیکدحثیوک حفعضاہک‬
‫اجاتےہ‪،‬اوراہکیلعنبرنسحنبفدنےنرتموکےہ۔‬
‫اس اہشدت ےک دعب ولعمم وہ ‪6‬اگ ہک ارباحمہ رجہی امتم مدنیث ےک زندکی رغ ربتعم رغ ہقث اور اہنتی درہج اک‬
‫رقار ںیہن دای ہکلب رتموک ارھٹاای ےہ ‪،‬اور‬ ‫حفعض ادحلثی اور رکنم ادحلثی ےہ یسک مدث ےن اس یک دحثی وک اقلب‬
‫اسیکدحثیوکرتکرکدای۔‬
‫لیصفتابالےسہیواحضوہ‪6‬اگہک داعءدعباانجلزہہنوتایپرےربمغپﷺ ےساثتبےہ‪،‬ہنیہرضحاتاحصہبرکامؓ‬
‫ےن ہی داعءرفامیئ ےہ۔اہمئارہعب ےساساکوبثتںیہن‪ ،‬ذمابہارہعبیک ہقفاس ےساخیلیہںیہن ہکلب اس داعء یک اممتعن‬
‫اوراسیکرکاتہےکابرے ںیم رصتاحیتیکںیہ۔ارگ وہ رضحات ان آایت اک ہیبلطمہنھجمسےکس وت آجآپاور آپ‬
‫ےسیجدتبمتنعوکہیبلطماہکںےسوموصلوہا۔؟‬
‫َ‬
‫ف‬‫ی‬ ‫ل‬‫خ‬
‫یلہپدصیےکدجمداور یہرادشرضحتمعنبدبعازعلزییؒ (اوتملیف‪1۴1‬ھ؁)الہدبتعےکاکیرفہقرکنمنی‬
‫دقتری یک وااگشف اافلظ ںیم رتددی رکےت وہےئ اراشد رفامےت ںیہ ہک اے رکنمنی دقتری ارگ مت ہی وہک ہک رقآن رکمی یک ضعب‬
‫آایت ےس دقتری اک ااکنر ولعمم وہات ےہ وت ان آایت اک ایک ایک اجےئ ؟ اس اک وجاب ہی ےہ ہک ‪ :‬لقد قروا منہ ما قرأتم‬
‫وعلموا من تاویلہ ما جھلتم وقالوا بعد ذالک کلہ بکتاب وقدر۔ (اوبداؤدج‪،2‬ص‪)23۹‬‬
‫فلساصنیحلےنرقآنیکہیآںیتیڑپیھںیہ‪،‬ےسیجمت ڑپےتھوہ‪،‬رگموہانےکبلطموک ےھجمس‪،‬اورمتںیہنھجمس‬
‫ےکس‪،‬اورابووجدانآایتےکڑپےنھےکوہرھپیھبدقتریےکاقلئےھت۔‬
‫بلطمواحضےہہکارگانآایتاک ویہبلطموہات‪،‬وجمترمادےتیلوہ‪،‬وتفلساصنیحلےکاسےنمیھبہی آںیتی‬
‫ںیھت‪،‬رگمابووجداسےک وہہیبلطمںیہنےتیلےھت وجمتےلرےہوہ۔اسےئلاناچریہیانھکڑپےاگہکوہقحرپتسےھت‬
‫امن ِزانجزہےکدعباامتجیعداعےکااکحامت‬ ‫‪2۸۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫اور مت ابلط رپتس وہ ۔ ایک وخب اراشد رفامای ہفیل رادش ےن ۔ اﷲ یک رکوڑوں رںیتمح انزل وہں ان رپ۔ سپ بس الھِ‬
‫االسمرپالزمےہہکاسرطہقیٔتّنسوکاانپ ںئاورایسوک اانپومعمل انب ںئ‪،‬اوراسےکاقمےلبںیموج السمریھپےنےکدعب‬
‫داعءامےنگنیکدِبتعرواجڑکپیئگ ےہاےساٹمےنیکوکششرکںی۔دبتعاکیایسیالبےہہک سجیک اتریکیےسونراامین‬
‫اجاتراتہےہ‪،‬اوردلرپاےسیالغفڑچھاجےتںیہہکوتہبیکوتقیفیھببیصںیہنوہیت۔ایپرےربمغپﷺ اکاراشدےہ‪:‬‬
‫ان اﷲ حجب التوبۃ عن ک ل صاحب بدعۃ (عمجمازلوادئج‪1۴،‬ص‪)1۹۸‬‬
‫ےبکشاﷲابترکواعتٰیلےنوتہباکدروازہرہدبیتعرپدنبرکدایےہ۔‬
‫لوۃ والتح ّیتہ رپ وبضمیط ےس اقمئ رانہ ا ِ‬
‫رج میظع راتھک‬ ‫الص ٰ‬ ‫ت نبویہ ع ٰ‬
‫یل صاحبھا ّ‬ ‫اس زامہنٔ اسفد ںیم س ّن ِ‬
‫رفامنوبنیؐ ےہ۔‬
‫ےہ۔ ِ‬
‫من تمسک بسنّت عند فساد ا ّمت فلہ اجر مائۃ شھید۔‬
‫َِ‬
‫اوامکاقل۔ہکسج ےناتّم ںیماگبڑ ےکوتقریمیسوںوکوبضمیطےساھتےمراھک‪،‬اےسوسردہشوںاکارج‬
‫اوروثابےلماگ۔‬
‫َِ‬
‫رب ااعلنیمل امتم الہ االسم وک سوں ےک اواحء‪ ،‬اور امتم دباعءت اور روسامت وک اٹمےن یک وت قیف اطع رفامےئ۔‬
‫انیم۔‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪2۸1‬‬ ‫امن ِزانجزہےکدعباامتجیعداعےکااکحامت‬
‫داعءدعباانجلزہےکدعموجازرپکلسمدویدنبےسقلعت‬
‫رےنھکواےلرضحاتلاتفمنرکامےکاتفویاجت‬
‫اتفویداراولعلمدویدنبدُمللولمکم‬
‫اافدات‪ :‬یتفمامظعاعرفابﷲ رضحتومالانیتفمزعزیارلنٰمحاصبحامثعین (یتفماولداراولعلمدویدنب)‬
‫امنزانجزہےکدعبداعءرشموعںیہن‬
‫تعال عنہ قال قال رسول اﷲ صیل اﷲ علیہ وسلم‬ ‫ٰ‬ ‫(سوال ‪ )۲۸۷۷‬عن اِب ھریرۃ ریض اﷲ‬
‫َال‪ :‬ص ٰ‬
‫یلّ بنا‬ ‫المیت فاخلصوا لہ الدعاء (ابو داؤد و ا بن ماجہ) َع ْن َوا ثِل َ َۃ ْب ِن ْاأل َ ْس َق ِع‪ ،‬ق َ‬ ‫اذا صلیتم ّ‬
‫نی‪ ،‬فسمعتہ َیقول‪« :‬اللَّھ َّم إِ َّن ف َال َن ْب َن‬ ‫ِن ا لْم ْسلِ ِم َ‬‫ّلل َص َّیل اﷲ َعل َْی ِه َو َسل َّ َم ع ََیل َرج ٍل م َ‬ ‫َرسول ا ّٰ ِ‬
‫ار‪َ ،‬وأ َ ْن َت أ َ ْھل ال َْوفَا ِء َوالْ َح ِّق‪،‬‬
‫اب ال َّن ِ‬
‫َرب‪َ ،‬و َعذَ ِ‬ ‫اركَ ‪ ،‬فَ ِق ِه م ْ‬
‫ِن ِف ْت َن ِۃ ا لْق ْ ِ‬ ‫ك‪َ ،‬و َح ْب ِل ِج َو ِ‬‫ف َال ٍن ِيف ِذ َّم ِت َ‬
‫الر ِحیم»(اوبداؤدانبامہج) انجزہےکدعبداعءرشموعںیہنےہایےہ۔‬ ‫فَا ْغ ِفر لَه وارحمه‪ ،‬إنَّ َ‬
‫ك أ ْن َت الْ َغفور َّ‬ ‫ْ َ ْ َْ ِ َ‬
‫اوجلاب‪ :‬امنز انجزہ ےک دعب داعء رشموع ںیہن ےہ۔ اور ان ااحدثی ںیم داعء ےس رماد امنز انجزہ یک داعء ےہینعی‬
‫یلہپ دحثی اک بلطم ہی ےہ ہک بج مت امنز انجزہ ڑپوھ وت اس ےک ادنر داعء انجزہ االخص ےک اسھت اموگن‪ ،‬ایس رطح دورسی‬
‫دحثیںیماصفہیوموجدےہہکداعءامنزانجزہرمادےہ۔طقف۔‬
‫ ّتم رپ امنز انجزہ ڑپھ ےنیل ےک دعب لبق از دنف داعء رکان اجزئ ےہ ای دبتع۔ اور ایفل ےک ابرہ ںیم یھب‬ ‫(وسال‪)2۹5۹‬‬
‫بتکدحثیایہقفےسوکیئوبثتاتلمےہایںیہن۔‬
‫اوجلاب‪ :‬بتک ہقف ںیم اھکل ےہ ہک امنز انجزہ داعء ےہ واےطس ّتم ےک وٰذلااوروکیئ داعء دعب امنز انجزہ ےک رشموع‬
‫ںیہن ےہ۔ اشیم ںیم ےہ فقد صرحو اعن اخر ھم بان ٰ‬

‫صلوۃ الجنازۃ یھ الدعا للمیت (تحت قولہ‬
‫امن ِزانجزہےکدعباامتجیعداعےکااکحامت‬ ‫‪2۸2‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ورکنہ التکبریات ا لخ ط۔ س۔ ج ‪ ۲‬ص ‪ ،۱۲۲۱۰‬ظفری)۔ الخ ویف خالصۃ الفتاوی ال یقوم بالدعاء‬
‫صلوۃ الجنازۃ (خالصۃ الفتاوی الفصل الخا مس یف الجنائز ج ‪ ۱‬ص ‪ ۱۲ ،۲۲۷‬ظفری)۔ ویف‬
‫بعد ٰ‬
‫المشکوۃ وال‬
‫ٰ‬ ‫صلوۃ الجنازۃ (فتاوی البزازیہ ص)۔ ویف شرح‬
‫البزازیۃ ال یقوم بالدعاء بعد ٰ‬
‫مشکوۃ باب‬
‫ٰ‬ ‫صلوۃ الجنازۃ (مرقاۃ شرح‬
‫صلوۃ الجنازۃ ال نہ یشبہ الزیادۃ یف ٰ‬
‫یدعو لل ّ‬
‫والصلوۃ علیھا فصل ثاث ج ‪ ۱‬ص ‪ )۳۶۸‬سپولعمموہا ہک ّتمےک انجزہ ےک دعباور ھچک داعءہن‬
‫ٰ‬ ‫المیش با لجنازۃ‬
‫ِ‬
‫رکےہکٰولصۃانجزہوخدداعءللمیتےہ۔‬
‫اور ایفل ینعی رکہت سج وک صیمق ےتہک ںیہ نفک ںیم تنس ےہ۔ دراتخمر ںیم ےہ و یسن یف الکفن لہ ازار و‬
‫قمیص ولفافۃ(الدر المختار عیل ھا مش ردالمحتار باب صالۃ الجنائز ج‪ ۱‬ص ‪۸۰۶‬۔ ط۔ س۔ ج‪ ۲‬ص‬
‫‪۲۰۲‬۔‪ ۱۲‬ظفری)۔ الخ اوردحثی قفتمہیلعںیم ےہ اَت رسول اﷲ صیل اﷲ علیہ وسلم عبداﷲ بن اِب بعد‬
‫ما ادخل حضرتہ فامر بہ فاخرج فوضعہ عیل رکبتیہ فنفث فیہ من ریقہ ولبسہ قمیصہ قال و‬
‫َ‬
‫عیَش ل ِ بِک َ‬
‫کان کسا عباسا ً قمیصاً رواہ ا لبخاری و مسلم عن جابر (دےیھکیرماقۃابب لا میتو فییہلصفاولج‪2‬‬
‫ص‪345‬۔‪12‬ریفظ)۔‬
‫اامم انب امہم ےن اامم یعخن یک رواتی ےس ۃابن ایک۔ ان رسول اﷲ صیل اﷲ علیہ وسلم کفن یف حلۃ‬
‫یمانیۃ وقمیص۔ الحدیث۔(اتفویداراولعلمص‪213،214‬۔ج‪ )5‬ردااتحملراببالصۃاانجلزۃج‪1‬ص‪)۹14‬‬
‫ایسرطح( ہحفربمن‪ )234‬رپاکیوسالےکوجابںیمرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫دعبامنزانجزہاہھتااھٹرکداعءامانگناسیکےہ؟‬
‫(وسال‪ )2۸23‬امنزانجزہےکدعباہھتااھٹرکداعءامانگناجزئےہایںیہناوردتقمویںوکداعءامانگناچےیہایہن۔‬
‫ِ‬
‫(اوجلاب)‪ :‬امنز انجزہ وخد اعللمیت ےہ اس ےک دعب اور وکیئ داعء اموثرہ وقنمل ںیہن۔ (‪ )5‬اامم و دتقمی بس اس وک رتکرک‬
‫دںیہکالخفتنسلعفاکازتلامدرتسںیہنےہ۔‬
‫ایسرطح( ہحفربمن‪ )241‬رپاکیوسالےکوجابںیمرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫دعبامن ِزانجزہداع‬
‫صلوۃ الجنازہ رفع الیدین وقد وقع االختالف بنی العلماء فممهن من‬
‫(سوال ‪ )۲۸۴۸‬یف الدعاء بعد ٰ‬
‫قال از سنۃ حسنۃ و تارکہ فاسق و فاجر و فمھی من قال انہ مکروہ بینواتو جروا۔‬
‫میت اذ ھو‬ ‫(الجواب)‪ :‬قال یف الشایم فقد صر حوا عن اخرھم بان ٰ‬
‫صلوۃ الجنازۃ یھ الدعاء لل ّ‬
‫المقصود الخ(‪ )۴‬ولم یروعن السلف الدعاء بعد ھا بھئیۃ اجتماعیۃ فاال ول والقتصار علیھا‬
‫وان لم یفسق فاعلہ وکیف یجوز ان یقال لتارك البدعۃ انہ فاسق فاجر والفاسق من ینسبہ ال‬
‫الفسق۔‬
‫ایسرطح ہحفربمن‪ )2۸۹‬رپاکیوسالےکوجابںیمرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫(وسال ‪ )3151‬امہرے اہیں دعب امنز انجزہ لنت رمہبت وسرہ االخص ڑپھ رک ّتم وک ےتشخب ںیہ اتہک اس وک متخ رقآن اک وثاب‬
‫ےلمہیلعفرشًاعاجزئےہایںیہن۔‬
‫جمھ‬
‫(اوجلاب)‪ :‬اہقفء ر م اہلل ےن امنز انجزہ ےک دعب دوابرہ داعء رکےن وک رکموہ اور ونممع اھکل ےہ۔ (‪ )3‬اوکہکن امنز انجزہ وخد‬
‫ِ‬
‫داعءللمیتےہاسںیماوریسکااجیدوازیادیکاحتجںیہنےہوٰذلادعبامنزانجزہٹوراًاساکازتلامہکلنتابروسرہاالخصڑپھ‬
‫رکاساکوثب ّتموکاچنہپایاجوے ااھںیہنےہ۔دورسےوتقایاےنپدلںیمالباالعنوازتلامےکارگوثابیسکوسرۃاک‬
‫اچنہپدویےوتھچکاضمہقئںیہنےہ۔طقف۔‬
‫اور(ص‪ )2۸۴‬رپاکیوسالےکوجابںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫م ِ‬
‫تعال‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ست‬
‫(اوجلاب)‪ :‬اومر یصہوابمہحارصاروازتلامےسدبتعوہاجےت ںیہ۔ ن عبداﷲ ن مسعود ریض اﷲ‬
‫ج‬
‫ٰ‬
‫صلوتہ یری ان حقاً علیہ ان ال ینصرف اال عن یمینہ‬
‫عنہ وال یجعل احد کم للشیطان شیئاً من ٰ‬
‫لقد رایت رسول اﷲ صیل اﷲ علیہ وسلم کثریا ینصرف عن یسارہ۔ قال القاری یف المرقاۃ یف‬
‫شرح ھذا الحدیث من اصر عیل امر مندوب و جعلہ عذماً ولم یعمل بالرخصۃ فقد اصاب منہ‬
‫الشیطان من الضالل فکیف من اصر عیل بدعۃ و منکر ا نتى ویف العالمگرییہ۔ وما یفعل‬
‫عقیب الصلٰوه مکروہ الن ا لجھال یعتقد ونھا سنۃ واجبۃ وک ل مباح یودی الیہ فمکروہ ا نت ٰ‬
‫ى۔‬
‫[(‪ )۱‬مرقاۃ المفاتیح ج ‪ ۱‬ص ‪۱۴‬۔ ‪ ۱۲‬ظفری)‬
‫اتفویومحمدہی‬
‫یہقف االٔتم رضحت ومالان یتفم ومحمد نسح وگنگیہؒ اےنپ اتفوی ومحمدہی (ج‪:۹‬ص ‪ )31۴‬رپ اکی اسلئ ےک اس‬
‫وسالاک ہک ضعبہگجرواجےہہکامتم ولگوسرۃاافلہحتاوراالخصڑپےنھ اوراامتجیعداعء امےنگنےسلبقانجزہںیہنااھٹےت‬
‫اورارگعنمایکاجےئوتےتہکںیہہکمتولگکیناکمےسعنمرکےتوہ۔۔۔اخل۔ اکوجابدےتیوہےئاراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫وج ولگاےسی لموکتّنس ےتہکںیہ ان ےس اطمہبلایک اجےئہکسک دحثی ںیماورسک ہقفیکاتکب ںیمےہ‪،‬رگم‬
‫اہقفےنامنزانجزہےسافرغوہرک‪،‬دعبالسم ّتمےکےئلًالقتسمڑھکے‬
‫آپےن وبثتبلطںیہنایکوکیئتمکحیہوہیگ۔ ٔ‬
‫وہ رک داعء رکےن ےس عنم رفامایےہ‪ ،‬ہقف یفنح یک ربتعم اتکب الخۃص ااتفلوی ںیم اس وک عنم ایک ےہ اس داعء اککین اکم وہ ان ایک‬
‫وضحر ﷺ ‪ ،‬افلخےئ رادشنی‪ ،‬اہمئ دہتجمنی و رغہ وک ولعمم ںیہن اھت ‪،‬آج یہ فشکنم وہا ےہ؟ ’’ال یقوم بالدعاء‬
‫صلوۃ الجنازۃ۔‘‘ الخۃصااتفلوی‪:‬ج‪،1‬ص‪)225‬۔‬
‫بعد ٰ‬
‫اےسییہاتفویومحمدہی(ج‪۹‬ص‪ )311،‬وسالربمن(‪ )4154‬اکوجابدےتیوہےئرحتریرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫بتک ہقف ںیم دعب امنز انجزہ داعء اک وبثت ںیہن ہکلب داعء اک ااکنر وقنمل ےہ اور ’’لق وھاﷲ ادح‘‘ وک ‪6‬اگرہ رمہبت‬
‫(عن عائشۃ ؓ قالت ‪ ،‬قال رسول اﷲ ﷺ من احدث یف امرنا ھذا ما لیس منہ فھو رد۔ (صحیح بخاری‪ ،‬کتاب الصلح ج‪ ۱‬ص‪)۳۵۱‬‬
‫قدیم‬
‫قال المال عیل قاری تحتہ‪’’ :‬من احدث‘‘ ای ّ‬
‫جدد وابتدع‪ ،‬واظھر وا خَتع‪’’ ،‬یف امرنا ھذا‘‘ ای یف دین االسالم۔۔۔‬
‫ین ‪ :‬من احدث یف االسالم رأ یا لم یکن لہ من الکتاب والسنۃ سند ظاھر او خ ّ‬

‫ىف‪ ،‬ملفوظ او مستنبط‪ ،‬فھو مردود‬ ‫قال القایض ‪ :‬ا لمع ٰ‬
‫یل کل ذی بصر و‬ ‫ال ان امر االسالم کمل وا نت ٰ‬
‫ى وشاع ‪ ،‬وظھر ظھور المحسوس بحیث ع ٰ‬ ‫علیہ‪ ،‬قیل یف وصف االمر ’’ ب ٰھذا ‘‘ اشارۃ ٰ‬
‫مریض ‪ ،‬النہ من قصور فھمہ رآہ ناقصاً۔‬
‫ٍّ‬ ‫بصریۃ ‪ ،‬فمن حول امرا ً غری‬
‫۔۔۔۔ فذالک الشخص ناقص مردود ا لخ (مرقاۃ المفاتیح‪ ،‬کتاب االیمان‬
‫ڑپےنھکتیھبانجزہوکہنااھٹاناثتبںیہنےہ‪،‬وٰذلاہیرطہقیرش ًًاعؓےبالصاوردبتعےہ۔(‪ )1‬اسرپااکنررکےنواےلوک‬

‫رباانہکتہبیہرباےہ‪ٰ،‬ولصۃانجزہوخدداعءےہ‪،‬سفنااصیلوثابریغبازتلامامال مزمےکدرتساورانعفےہ۔‬
‫للمیت؛ اذ ھو‬ ‫اقل ااشلیم‪’’ :‬فقد صرحوا عن آخرھم بأن ٰ‬
‫صلوۃ الجنازۃ یھ الدعاء ّ‬ ‫(‪)1‬‬
‫المقصود منھا ۔ اھ‘‘‬
‫صلوۃ الجنازۃ ۔ النہ یشبہ‬
‫اقل ااقلری یف رشح اٰوکشملۃ ‪ ’’ :‬وال یدیع لل ّ‬ ‫(‪)2‬‬
‫صلوۃ الجنازۃ‪،‬اھ۔‘‘‬
‫الزیادۃ یف ٰ‬
‫الرجل با لدعاء بعد ٰ‬
‫صلوۃ ا لجنازۃ ‪،‬اھ۔‘‘‬ ‫اقلیفالخۃصااتفلوی‪’’ :‬ال یقوم ّ‬ ‫(‪)3‬‬
‫ل‬
‫لوۃ ‪ ،‬ال یقوم باالدعاء۔‘‘ طقف واﷲ‬ ‫واقل یف رشح اۃینمل ‪ :‬ویف ا سراۃیج‪’’ :‬اذا فر غ من ّ‬
‫الص ٰ‬ ‫(‪)4‬‬
‫املع۔‬
‫(باب االعتصام با لکتاب والسنۃ الفصل االول ‪ ،‬رقم الحدیث ‪:۱۴۰‬ج‪:۱‬ص‪:۳۶۷،۳۶۶‬رشیدیہ)‬
‫گ ِ‬
‫ادما ُداالاکحم‬
‫مت‬
‫ازرضحتومالانرظفادمحاصبحامثعین ورضحتومالانیتفمدبعارکلمیاصبح ھلووی‬
‫امنزانجزہےکدعبداعءدبتعےہ۔‬
‫(‪)5۸‬امنزانجزہڑپےنھےکدعباہھتااھٹرکداعءرکانرکموہےہایںیہن؟‬ ‫وسال‬
‫اوجلاب‪ :‬قال یف حاشیۃ ما ال بدمنہ وبعد َسالم براےئ دعاء ایستادن ہم نشاید بلکہ در حمل‬
‫جنا زہ مشغول شوند‪ ،‬کذا یف الدر المختار و زاد اللبیب اھ (ص‪ )۹2‬قلت لم اجدہ یف الدرو‬
‫الصلوۃ عیل الجنازۃ وضعت للدعاء فال معین للدعاء‬
‫ٰ‬ ‫الشامیۃ فلعلہ یف زاد اللبیب واالصل فیہ ان‬
‫بعد الدعاء فال یصح القیاس عیل الصلوات المکتوبۃ وایضاً فذالك لم ینقل عن السلف‪ ،‬سپ امن ِز‬
‫انجزہ ےس افرغ وہ رک داعء رکان یھب دبتع ےہ اور رعف دینی داعء ےک اسھت یہ ےہ وت وہ یھب اقِلب رتک ےہ‪ ،‬واﷲ املع ‪،15‬‬
‫وشال‪46‬ھ؁(ادماداالاکحمص‪1۸4‬ج‪1،‬اتکباۃنسلوادبلۃعومالانرفظادمحامثعینؒ )‬
‫کِفاتیایتفملدملل۔لمکم‬
‫َِ‬
‫یتفمامظعرضحتومالان ُُمدمحمکِفاتیاﷲ دولھیرہمحاﷲ‬
‫امنزانجزہوخدداعءےہاسےکدعباامتجیعداعءاثتبںیہن‬
‫وسال‪ :‬امنزانجزہںیمالسمریھپےنےکدعباہھتااھٹرکداعءامانگناجزئےہایںیہن؟‬
‫وجاب‪ :124‬امنزانجزہےکدعباہھتااھٹرکاامتجیعداعءاکوبثتںیہن۔امنزانجزہوخدداعءےہ۔دمحمافکتیاﷲ اکناﷲ ہلدیلہ‬
‫وجاب درگی‪ :125‬امنز انجزہ رصتبحی اہقفےئ اانحف داعء ےہ اور ارگہچ اس رپ ظفل ٰولصۃ ینعمب امنز اک االطق یھب ایک ‪6‬اگ ےہ اور‬
‫تححص ےہ اتمہ اس ںیم داعء وہےن یک تہج راجح اور اغبل ےہ۔ اور دعب رفاغ ن اٰولصلۃ آرضحنتﷺ و احصہب رکام و‬
‫اہمئدہتجمنی ےساثتبںیہنہکوہوکیئداعءاوررکےتےھتینعیامنزانجزہےسافرغوہےنےکلصتمدعباہتبلدعبدنفربقرپ‬
‫وھتڑیدریوتفقرکاناور ّتمےکۃےلداعءرکاندحثیےساثتبےہوجننسایبداؤدںیمرمویےہ۔‬
‫اتمہامنزانجزہےسافرغوہےنےک دعبرفدارفداارگولگداعءامگن ںیلوتھچکاضمہقئیھبںیہننکیلرشط ہیےہ‬
‫ہکہنامےنگنواولںوکیسکمسقیکنعط عینشتالمتمہنیکاجےئاورداعءاکوکیئاخصاامتہمودتایعاورامجتعانبےنیکاپدنبی‬
‫ہنوہایسرطحارگوک یئصخشاالیکریغباامتہموازتلامواپدنبیتیئہامجتعےکداعءامےگنوتیسکوکاےسروےنکاورعنمرکےن‬
‫اکیھب قح ںیہن ےہ اوکہکن اس اخص وصرت ںیم اکی ارم ابمح اک رمبکت ےہ ای زایدہ ےس زایدہ نسحتسم اک اور ان دوونں‬
‫احوتلں ںیم عنم رکےن ےک وکیئ ینعم ںیہن ضعب ابعرات اہقفء ےسوج داعء اک وجاز ولعمم وہات ےہ اس ےس رماد یہی ےہ ہک‬
‫ولگرفدا رفدا ریغباامتہم و ازتلام و ریغب اپدنبی تیئہامجتع داعء امگن ںیلوت اجزئ ےہ۔ واﷲ املع ہبتک دمحم افکتیاﷲ رفغہلٗ‬
‫دمرساہینیمرہنسیدجسمدیلہ۔‬
‫ومالاناصبح! امہرےاہیںیھب ایس رطح ےہ بجہک بس ولگ اکمنرپ ّتمااھٹےنےک ۃےل عمج وہےتںیہ‬
‫اسوتقدواکیوھچیٹوھچیٹوسر‪1‬ںتڑپھرکوثاباچنہپدےتیںیہاسےکدعبامنزانجزہےکدعبااشتنروفصفےکدعبوسرہ‬
‫افہحتووسرہاالخسڑپھرکااصیلوثابرکےتںیہاسااصیلںیمبسولگالبرکعمجںیہنےیکاجےتاورہندولنتٹنمےس‬
‫زایدہ وتقرصفوہاتےہاورہناسوکرفضووابجاھجمساجاتےہرصفبحتسمھجمسرکہشیمہایسرطحاےنپاوماتوک عف‬
‫اورادماداچنہپےتںیہ ّتمےکۃےلاندووموعقںےکوسایھبکایسیتیعمجںیہنوہیتاورہیتیعمجیھب ّتمااھٹےنےکۃےل‬
‫ےہ ہن ہک ااصیل وثاب ےک ۃےل اس ۃےل وج ھچک وہ اتکس ےہ اںیہن دو ووتقں ںیم رک ےتیل ںیہ نکیل رھپ یھب املعےئ رکام اس‬
‫ااصیل وثاب وک اٹمان اچےتہ ںیہ اور اومات ےب زابونں یک قح یفلت رکاےت ںیہ وٰذلا انجب ےس وسال ےہ ہک آای ذموکرہ ابال‬
‫وصرتااصیلوثاباکاٹمدانییہااھےہایاجریرانھک؟بینوا تو جروا‬
‫وجاب‪ّ :144‬تمےکاکمنرپاامتہملسغومنفکتیکرغضےس عمجوہاناجزئےہاوراسوتقاحرضنیارگرفادیرفادی‬
‫اےنپوطررپ ّتمےکۃےلداعءرکےترںیہاورھچکڑپھرکااصیلوثابرکےترںیہوتہییھباجزئےہنکیلارگاساحتلںیم‬
‫ا امتجیع داعء اک اامتہم ایک اجےئ وتہی اناجزئ اور دبتع ےہ اور امنیعن یک رغض یہی ےہ ہک داعء اک اس وتق اامتہم اور وصرت‬
‫اامتجہیع انبےناکدصقرکان رکموہ ےہ ورہن سفن داعےئارفنادیوکوکیئاناجزئںیہناتہکایس رطح امنز انجزہ ےسافرغوہےنےک‬
‫دعبارگاحرضنیاےنپوطررپرفادیرفادی داعءرکںیوتاےسوکیئعنمںیہنرکات‪ ،‬عنم رکےنواےلاساامتہمواامتجعوکعنم‬
‫رکےت ںیہ وج امنز انجزہےک دعب داعء ےک ۃےلایک اجات ےہہک اںفص وترےن ےسےلہپ ایس رطح ڑھکے رہ رک امنز ےک ۃےل داعء‬
‫رکےت ںیہایاںفصوتڑےنےکدعبازرسونداعءےکۃےلعمجوہاجےتںیہوخاہدوآدیمعمجوہںایدسایاچپسہیاامتجعداعءیک‬
‫رغضےسرکاناوراساکاامتہماوردصقرکانرکموہاوردبتعےہ۔‬
‫راہ ہی انہک ہک اس داعء وک وکیئ رفض وابج یھب ںیہن اتھجم‪ ،‬ہی رصف زابین دوعی ےہ ورہن ارگ وکیئ صخش داعء ہن‬
‫رکےوتاےسواہیبالذمبہاوکںےتہکوہ‪،‬اےسدبانماوکںرکےتوہاسرپنعلنعطسکانبءرپیکاجیتےہ۔‬
‫ رہاحل سفن داعءارفنادی وطررپ اجزئ ےہاوراامتجیع وصرتانبےن اک دصقاور اامتہم رکان دبتعاوراناجزئ ےہ۔‬
‫واﷲ اعتٰیلاملع‬
‫انجزہےکدعبوسرہاالخصڑپھرکاامتجیعداعءرکاندبتعےہ‬
‫وسال‪ :‬دعبامنزانجزہےک ّتمےکااصیلوثابےکۃےلوسرہاالخصلنتابرایاستابرڑپانھاجزئےہایںیہن؟‬
‫وجاب‪ :‬امنز انجزہ یھب ّتم ےک ۃےل داعء ےہ اور امنز یک رشموتیع یک راجح تہج یہی ےہ(‪)1‬۔ اتمہ امنز ےک دعب ّتمیک‬
‫رفغمت ےک ۃےل داعء رکان اجزئ ںیہن ہکلب رہ صخش امتم مع اےنپ اومات ےک ۃےل داعء رک اتکس ےہ داعء رکےن ای ااصیل وثاب‬
‫رکےن یک وکیئ اممتعن ںیہن ےہ(‪)2‬۔ نکیل امنز انجزہ ےک دعب ارگ امجتع ےک ولگ ہب تیئہ اامتجہیع لنت ابر وسرہ االخص‬
‫ڑپےنھ اک رطہقیرقمر رک ںیل وت ہی تیئہ اامتجہیعاور اامتہمدبتع ےہ اوکہکناس اکوبثت ںیہن(‪)3‬۔ایس رطحارگاےس الزم‬
‫امن ِزانجزہےکدعباامتجیعداعےکااکحامت‬ ‫‪2۸۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ںیھجمسوتہیازتلامدبتعےہاوکہکنریغبرشتعیےکالزمرکےنےکیسکےزچوکوخدالزمرکانیلدبتعےہ(‪)4‬۔اہںرہصخش‬
‫ارگوطبروخدوسرہاالخصایھچکاورڑپھرکشخبدےوتھچکاضمہقئںیہناوروجہنڑپےھاسرپوکیئالمتمںیہن۔‬
‫میت (بدائع‪ ،‬فصل یف بیان کیفیۃ الصالۃ عیل الجنازۃ ‪۳۱۴ ،۱‬‬
‫[(‪۳‬۔‪ )۴‬النھا لیست بصالۃ حقیقۃ‪ ،‬انھما یھ دعاء واستغفار لل ّ‬
‫ط کوئہ) وال یقوم بالدعا بعد صالۃ الجنازۃ ال نہ دعاء مرۃ‪ ،‬الن ا کثرھا دعاء (بزازیہ عیل ھا مش الھندیۃ‪ ،‬نو ع‬
‫الخا مس والعشرون یف الجنازۃ ‪ ۸۰۶۴‬ط ماجدیہ‪ ،‬کوئہ)‬
‫(‪ )۷‬عن عثمان بن عفانؓ‪ ،‬قال کان النیبﷺ اذا فر غ من دفن المیت‪ ،‬وقف علیہ‪ ،‬فقال‪ :‬استغفروا ال خیکم‪،‬‬
‫واسالوا لہ با لتثبیت‪ ،‬فانہ اآلن یسئل (ابو داؤد‪ ،‬با ب االستغفار عند القرب لل ّ‬
‫میت یف وقت اال نصراف ‪ ۱۰۳۶۲‬ط سعید)]‬
‫انجزےےکدعباامتجیعداعءفلسےساثتبںیہن‬
‫وسال(‪ )1‬ایک دعبامنزانجزہ ًاعمتجمداعء امانگناسیجہکآجلک ہتکلک ںیماعمرواج ےہروسلاﷲ ﷺ ےس ایفلسروضاناﷲ‬
‫مہیلعانیعمجےساثتبےہایںیہن(ب) اوراساببںیماملعءہیفنحیکایک ققحتےہاامماوب ہفنح ےسھچکوقنملےہایںیہن؟‬
‫(ج) اُردوراسولںںیماہجںامنزانجزہیکرتبیکیھکلوہیئےہواہںداعءاکوکیئذترکہںیہناتلمایکاسوہجےسہکاثتبںیہن‬
‫ایوہساًااسیوہاےہ؟ایتفتسملربمن‪21۴2‬احیجدبعاابجلر(ہتکلک) ‪3‬وشال‪1356‬ھم‪11‬دربمس‪1۸33‬ء۔‬
‫امنزانجزہےکدعبوکیئاامتجیع داعءزامہنآرضحنتﷺ ایاحصہبرکامؓ ایفلساصنیحل ںیماثتبںیہن‬ ‫وجاب‪:115‬‬
‫امنزانجزہوخدداعءےہہقفیفنحںیم یھبامنزےکدعبیسکداعےئاامتجیعیکرتبیغایدہاتیذموکرںیہنہکلبضعببتکںیمعنم‬
‫ایک‪6‬اگےہ۔(‪ )1‬ےکۃےلراسہلاصبرئاالدتہاءالمہظحرفامایاجےئ۔دمحمافکتیاﷲ اکناﷲ ہل‪،‬دیلہ۔‬
‫انجزہےکدعباہھتااھٹرکداعءامانگناثتبںیہن‪:‬‬
‫وسال‪ :‬دعبامنزانجزہاہھتااھٹرکداعءامانگنربوےئذمبہیفنحوالہدحثیایکمکحےہ؟ایتفتسملربمن‪263۴‬وامںدمحمدصقی‬
‫اصبحریفوزوپر‪3‬امجیعااثلین‪135۸‬ھم‪1۴‬وجالیئ‪4۴‬ء‬
‫امنز انجزہ ےک دعب اہھت ااھٹ رک داعء امےنگن اک وکیئ وبثت ںیہن ےہ (‪ )1‬اس ےلئسم ںیم یفنح اور الہ دحثی‬ ‫وجاب‪:12۴‬‬
‫ےکذمبہںیموکیئرفقںیہنےہ۔دمحمافکتیاﷲ اکناﷲ ہلٗدیلہ۔‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪2۸۸‬‬ ‫امن ِزانجزہےکدعباامتجیعداعےکااکحامت‬
‫انجزہےکدعباامتجیعداعءدبتعےہ‪:‬‬
‫وسال‪ :‬امنزانجزہےکالسمےک دعبلصتم اہھتااھٹرکداعءامانگن رشتعی ںیموکیئالصراتھکےہ ایںیہن؟(ایتفتسملربمن‪۹۹1‬‬
‫دمحمویفسوگرجاوناہل‪26،‬رحمم‪1355‬ھم‪1۸‬ارپلی‪1۸36‬ء)‬
‫وجاب‪ :‬امنزانجزہےکدعبلصتماہھتاُاھٹرکداعءامےنگناکرشتعیںیموکیئوبثتںیہنےہاورامنزانجزہوخدیہداعءےہاہں‬
‫ولگاےنپاےنپدلںیمریغب اہھتااھٹےئداعےئرفغمترکےترںیہوتہیاجزئےہاامتجیعداعءاہھتااھٹرکرکاندبتعےہ(دمحم‬
‫افکتیاﷲ اکناﷲ ہلٗ)‬
‫اتفویر یکہح‪:‬‬
‫اتفویر یکہحںیمرضحتومالانیتفمدبعارلمیحاصبحالوپجریاکیوسالےکوجابںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫امنزانجزہےکدعبافہحتوخایناکایکمکحےہ‬
‫وسال‪ :‬ضعب وہگجںرپ امنز انجزہ ےک دعبًالصتموسر ٔہ افہحت (ادمحل رشفی) اور لنت ای ‪6‬اگر رمہبت وسر ٔہ االخص (لق وھاﷲ)‬
‫ڑپھرک ّتمےکۃےلداعیکاجیتےہ۔اسرطحداعءامےنگنےکقلعتمرشًاعایکمکحےہ؟‬
‫وضعبںاکانہکےہہکوچدوھںی دصیرجہیےکضعباملعءذموکرہرطہقیےسداعءامےنگنیکاخم تفرکےتںیہ‪،‬اس‬
‫ےسےلہپیسکےنیھباسیکاممتعنںیہنیک۔ایکہیانہکقحاجببنےہ؟‬
‫اوجلاب‪ :‬انجزہیک امنز ّتمےک ۃےل داعءیہ ےہ۔ یلہپ حربکتےک دعب انثءڑپیھاجیت ےہ دورسی حربکتےک دعب درودرشفی‪،‬‬
‫ررست ی حربکتےک دعب وج داعءڑپیھ اجیت ےہ اس ںیم وافت اپےن واولں ےک ۃےل رفغمت یکاور زدنہ ولوگں ےک ۃےل السیتم‬
‫اامینیکداعءوہیتےہ۔اسےکاافلظآرضحنتﷺ ےکمیلعترفومدہںیہ۔ ابیقہیوصرتینعیامنزانجزہےکدعبانجزہوک‬
‫روک رک بس ےک داعء امےنگن اک ازتلام آرضحنت ﷺ اور احصہب رکامؓ ےس اثتب ںیہن ےہ وٰذلا ذموکرہ رطہقی وک وھچڑ دانی‬
‫رضوری ےہ‪ ،‬آرضحنت ﷺ اک اراشد ےہ من عمل عمال ً لیس علیہ امر نا فھو رد (ینعی) ‘‘وج وکیئ ااسی اکم‬
‫ِ‬
‫رکے سج ےک ۃےل امہرا مکح ہن وہ (امہرا دوتسر ہن وہ) وت وہ رمدود ےہ’’ (ملسم رشفی ج ‪ 2‬ص ‪ 33‬ابب ضقن ااکحم اابلطلہ‬
‫امن ِزانجزہےکدعباامتجیعداعےکااکحامت‬ ‫‪3۴۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ورد دحماثت االومر) اور رضحت ذحہفی اک رفامن ےہ ہک ک ل عبادۃ لم یتعبد ھا اصحاب رسول اﷲ ﷺ فال‬
‫تعبدوھا (االاصتعمج‪2‬ص‪( )31۴‬ینعی) رہایسیابعدتوجروسلاﷲ ﷺ ےکاحصہبؓےنںیہنیکمتیھبتمرکان۔‬
‫اور رضحتاامم امکل ےنرفامای ہک ‘‘سج ےن االسم ںیم وکیئ یئنابت اکنیل(زایدیت یک) اوراسوک ااھ اھجمس وتاس‬
‫ےندمحمﷺ وکدخایئااکحمیک غیلبتںیمماختناوریمکرکےنواالارھٹاایاسۃےلہکاﷲ اعتٰیلرفامےتںیہالیوم ا کملت‬
‫لکم دینکم (آج ںیم ےن اہمترے ۃےل اہمترے دنی وک اکلم رک دای) وت وج اکم وضحر ارکم ﷺ ےک ابمرک زامہن ںیم‬
‫دنیںیماشلمہناھتوہآجدنیںیمدالخںیہنوہاتکس۔(االاصتعمج‪1‬ص‪)4۹‬‬
‫ابیقہیہکاسےسےلہپیسکےنیھب اممتعنںیہنیکہیرصفانواتیفق ےہ۔الہملعاجےتنںیہہکاسدصیےس‬
‫ںیہنہکلبرقتًابی‪6‬اگرہوسربسےساہقفءرکامامنزانجزہےکدعبیکداعءوکالخفتنساورونممعورکموہرقاردےتیرےہںیہاور‬
‫اسےکاناجزئوہےناکوتفیدےتیآےئںیہ۔المہظحوہ۔‬
‫ررستیدصیرجہیےکہقیفاامماوبرکبنباحدم اعمرصاوبصفحاریبکلاوتملیف‪264‬ھ(ذکایفٹوادئالتصہیہص‪)52‬‬ ‫‪1‬۔‬
‫صلوۃ الجنازۃ مکروہ (‪ 3‬ونجری ج‪ 1‬ص ‪ )1۹۴‬ینعی ےب کش امنز انجزہ ےک‬
‫رفامےتںیہ ان الدعاء بعد ٰ‬
‫دعبداعءرکموہےہ۔‬
‫اوراپوچنںیدصیرجہیےکہقیفسمشاالہمئولحایئ اوتملیف‪454‬ھاور۔‬ ‫‪2‬۔‬
‫َ‬
‫اخبری ےک یتفم‪ ،‬اقیض رخش االالسم اّلعہم سغددی اوتملیف ‪461‬ھ رفامےت ںیہ ال یقوم الرجل بالدعاء بعد‬ ‫‪3‬۔‬
‫صلوۃ الجنازۃ (قنیۃ ج ‪ ۱‬ص ‪ )۷۶‬ینعی امنز ےک دعب وکیئ صخش داعء ےک ۃےل ہن ڑھکا وہ ‪ ،‬ینعی داعء ےک ۃےل ہن‬
‫ٰ‬
‫ارھٹے۔‬
‫اوریٹھچدصیرجہیےکیہقفاامماطرہنبادمحاخبریرسیسخ اوتملیف‪543‬ھرفامےتںیہال یقوم بالدعاء یف‬ ‫‪4‬۔‬
‫صلوۃ الجنازہ وقبلھا۔ (الخۃص ااتفلوی ج‪ 1‬ص ‪ 225‬ارلفل‬ ‫قرأۃ القرآن ال جل ال ّ‬
‫ااخلسم وارشعلون یف اانجلزئ (رتہمج) امنز ےک دعب اور اس ےس ےلہپ ّتم ےک ۃےل رقآن ڑپھ رک داعء ےک ۃےل ہن‬
‫ڑھکارےہ۔‬
‫اوراسوتںیدصیرجہیےکیہقفاتخمرنبدمحمزادہیاوتملیف‪65۹‬ھیکیھبیہیراےئےہ(اتفویہینقج‪1‬ص‪)56‬‬ ‫‪6‬۔‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪3۴1‬‬ ‫امن ِزانجزہےکدعباامتجیعداعےکااکحامت‬
‫اور آوھٹںی دصیرجہیےکوہشمر اعملانب ااحلج اوتملیف‪333‬ھرفامےتںیہہکہیرواجاقلبرتکےہ(اتکب‬ ‫‪3‬۔‬

‫ادمللخج‪3‬ص‪)22‬‬
‫ونںی دصی رجہی ےک یہقف اّلعہم رخش احظف ادلنی دمحم نب اہشب رکدری اوتملیف ‪۹23‬ھ رفامےت ںیہ ال یقوم‬ ‫‪۹‬۔‬
‫فتاوی بزازیہ مع ہندیہ ج‪۱‬‬
‫ٰ‬ ‫صلوۃ الجنازہ ال نہ دعا مرۃ الن ا کثرھا دعاء (‬
‫بالدعاء بعد ٰ‬
‫ص ‪۸۰‬۔ جنائز نو ع آخر ذھب ال المصیل قبل الجنازۃ وینتظرھا) امنز انجزہ ےک دعب داعء ےک‬
‫ۃےلہنارھٹےاوکہکنوہاکیرمہبتداعءرک‪،‬اکےہ۔اوکہکنامنزانجزہاکڑباہّصحداعءیہےہ۔‬
‫اوردوسںیدصیرجہیےکیہقفاّلعہمیلعربدنجی (اصبحربدنجیاسلفینصت‪۸32‬ھ) یھبونممعوہےنےک‬ ‫‪۸‬۔‬
‫اقلئںیہ(اتفویربدنجیج‪1‬ص‪)1۹۴‬‬
‫ِ‬
‫زین دوسںی دصی ےک دورسے یہقف سمش ادلنی دمحم رخااسین قہسیاین اوتملیف ‪۸62‬ھ رفامےت ںیہ کہ وال یقوم‬ ‫‪1۴‬۔‬
‫فتاوی جا مع الرموز ج‪ ۱‬ص ‪( )۱۵۴‬داعرکےنےکۃےلہنارھٹے)‬
‫ٰ‬ ‫داعیاً لہ (‬
‫اور دوسںی دصی رجہی ےک یہقف اّلعہم انب میجن رصمی اوتملیف ‪۸2۸‬ھ رفامےت ںیہ۔ ال یدعو بعد التسلیم‬ ‫‪11‬۔‬
‫(بحر الرائق ج‪ ۲‬ص‪ )۱۸۳‬کتاب الجنائز تحت قولہ ویھ اربع تکبریات) ینعیالسمےک دعبداعء‬
‫ہنرکے۔‬
‫دوسںی دصی ےک وچےھت یہقف یتفم ریصن ادلنی‪( ،‬اصبح اتفوی ربہنہ اسل فینصت ‪ )۸۸3‬رفامےت ںیہ ’’و دعبہ‬ ‫‪12‬۔‬
‫فتاوی برھنہ ص ‪)۳۶‬‬
‫ٰ‬ ‫ااتسیدہامندنرباےئداع‘‘ (‬
‫اور ‪6‬اگروھںی دصی رجہی ےک دجمد اّلعہم یلع اقری اوتملیف ‪1۴14‬ھ رفامےت ہیں وال یدعو الل ّ‬
‫میت بعد‬ ‫‪13‬۔‬
‫مشکوۃ‬
‫ٰ‬ ‫صلوۃ الجنازۃ (مرقاۃ المفاتیح شرح‬ ‫صلوۃ الجنازۃ النہ یشبہ الزیادۃ یف ٰ‬ ‫ٰ‬
‫والصلوۃ علیھا)رتہمج‪ :‬امنزانجزہےکدعب ّتمےکۃےل‬
‫ٰ‬ ‫المصابیح ج ‪ ۲‬ص ‪ ۳۱۸‬باب المیش با لجنازۃ‬
‫داعءہنرکےاوکہکناسےسامنزانجزہںیمزایدیترکےناکہبشوہاتےہ۔‬
‫اورومجمہع اخین ںیم ےہ ’’داع وخنادن و وتفی ربںی وقلاتس‘‘ (یملق ص ‪ )34۸‬ینعی دعب امنز انجزہ داعءہن رکےاور‬ ‫‪14‬۔‬
‫ایسوقلرپوتفیےہ۔‬
‫امن ِزانجزہےکدعباامتجیعداعےکااکحامت‬ ‫‪3۴2‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫اورریتوھںیدصیرجہیےکیہقفاقیضیتفمدمحمدعساﷲ اوتملیف‪12۸2‬ھرفامےتںیہ’’اخیلازرکاتہتسینزریا‬ ‫‪15‬۔‬
‫ہکارثکاہقفءوبہج زایدہوبدنربارمونسمنعنمیم دننک‘‘ (اتفویدعسہیص‪ )13۴‬ینعیامنزانجزہےکدعبداعءرکان‬
‫رکاتہےساخیلںیہنےہاسۃےلہکارثکاہقفءارمونسمنرپزایدیتالزمآےنیکوہجےسعنمرفامےتںیہ۔‬
‫اور یہقف ومالان بطقادلنی (اصبح اظمرہ قحاسل فینصت ‪1253‬ھ) رفامےتںیہ۔ اور داعءہن رکے ّتمےک‬ ‫‪16‬۔‬
‫ۃےل دعب امنز انجزے ےک اس ۃےلہک ہی اشمہب وہات ےہ اسھت زایدیتےک امنز انجزہ ںیم‘‘ (اظمرہ قح ج‪ 2‬ص‪53‬‬
‫ل‬
‫اببا مشیابانجلزۃواٰولصلۃاھیلع)‬
‫اور یہقف اّلعہم دبعایئحل ونھکلی اوتملیف ‪13۴4‬ھ یھب رکموہ وہےن ےک اقلئ ںیہ دےیھکی ( عف ایتفمل ص ‪ 143‬اسل‬ ‫‪13‬۔‬
‫فینصت‪12۹3‬ھ)‬
‫اسےساثتبوہاتےہہکوچدوھںیدصیرجہیےکاملعءرکامرپوجازلاماگلای‪6‬اگےہوہتححصںیہنےہ‪،‬ہکلبذموکرہ‬
‫رواجیکاخم تف‪6‬اگرہوساسلےسوہیتیلچآیئےہ۔‬
‫تححصاوردمتعم رطہقی ےساثتب ےہہک ّتموک دنفرکےنےک دعبینتجدریاوٹنذحبرکےکاساکوگتشمیسقت‬
‫رکےنںیمیتگلیہاینتدریکتربقےکاپسالتوترقآناوراافغتسرںیملوغشل رںیہ۔ہیبحتسمےہاسےس ّتموکاسن‬
‫اور افدئہ وہات ےہ‪ ،‬اس تححص اور اثتب دشہ رطہقی وک وھچڑ رک داعےئ رفغمت اک ستیق وتق دہانوی ابوتں ںیم رصف رک دای اجات‬
‫ےہاوررباےئانمداعءرکےکرتصخوہ اجےتںیہایالخفتنس رطہقیںیماانپستیقوتقما عرکدےتیںیہ‪،‬قحاعتٰیلامتم‬
‫تعال ع ٰ‬
‫یل خری خلقہ محمد والہ واصحابہ و‬ ‫ٰ‬ ‫اھبںویںوکتنسرطہقیرپ لمیکوتقیفاطعرفامےئآنیم۔صیل اﷲ‬
‫تعال اعلم با الصواب‬
‫ٰ‬ ‫اھل بیتہ اجمعنی فقط واﷲ‬
‫انجزہااھٹےنےسےلہپافہحتڑپےنھاکاکایکمکحےہ؟‬
‫وسال‪ :۸۹‬امہرے اہیں ااسی دوتسر ےہ ہک ّتم ےک رھگ رپ ولگ عمج وہےت ںیہ‪ ،‬انجزہ ااھٹےن ےس ےلہپ اامم اصبح ڑھکے‬
‫وہرک’’اافلہحت‘‘ ہہکرکعمجدشہولوگںےسافہحتڑپوھاےتںیہاوررھپآبوازدنلبداعءامےتگنںیہ۔ایکہیدوتسراطمقبتنسےہ۔‬
‫اوجلاب‪ :‬رہ اکی وک ذایت وطر رپ داعء رکےن یک ااجزت ےہ‪ ،‬بس ےک عمج وہ رک داعء امےنگن اک دوتسر آرضحنت ﷺ اور‬
‫آپﷺ ےک احصہبؓ زین فلس اصنیحل ےک لماور رطہقی ےکالخف ےہ۔وٰذلا وسال ںیم وج رطہقیذرک ایک ‪6‬اگ ےہ وہ رکموہ‬
‫میت ویرفع‬
‫للصلوۃ ویدعو الل ّ‬
‫ٰ‬ ‫ےہ۔ اتفوی اعریگملی ںیم ےہ کرہ ان یقوم رجل بعد ما اجتمع القوم‬
‫صوتہ (ج‪ ۷‬ص ‪ )۳۱۸‬کتاب الکراھیۃ الباب الرا بع یف الصالۃ والتسبیح و قرأۃ القرآن والدعاء الخ)‬
‫(رتہمج) امنزانجزہےکۃےلولگ عمجوہںاسوتقاکیآدیم(افہحت وخاں) ڑھکاوہرک ّتمےک ۃےلآبوازدنلبداعءرکے‬
‫ہیرکموہےہ‘‘ طقفواﷲ املعابوصلاب۔(اتفویر یکہحاتکباانجلزئ ہحف‪1۴۸‬ات‪111‬ج‪3‬یتفمدبعارلمیحالوپجری)‬
‫اتفوییتفمومحمد‬
‫یہقف تلم مفکز االسم رضحت ومال ان یتفم ومحمداصبحؒ داعء دعب اانجلزہ رپ فلتخم وساالت ےک وجاابت دےتی وہےئ‬
‫ویںرمقرطازںیہ‪:‬‬
‫امنزانجزہےکٹوراًدعباوردانفےنےکدعباچ‪4‬سلایرتسمدم لرکداعءامانگندبتعےہ‬
‫وسال‪ :‬ایکرفامےتںیہاملعءدنیدرںیہلئسمہک آایامنزانجزہےکدعبداعء امانگنایربقرپاذاندانیاوراچ‪4‬سل ایرتسمدمرپداعء‬
‫امانگنایکدحثیاامجعاورہقفےساثتبےہایںیہن۔ونیباوترجوا‬
‫وجاب‪ :‬مسباﷲ ارلنٰمحارلمیح‪ )1( :‬امنزانجزہےکدعبدنفےسلبقداعءرطبقیرموجامانگنرکموہےہ۔ کما یف المرقاۃ‬
‫صلوۃ الجنازۃ النہ یشبہ الزیادۃ یف صالۃ‬ ‫لمال عیل القاری ص ‪ ۳۲۸‬ج ‪ ۳‬وال یدعو لل ّ‬
‫الجنازۃ ویف البزازیہ عیل ھا مش العالمگرییہ ال یقول بالدعاء بعد صالۃ الجنازۃ ال نہ دعاء مرۃ‬
‫الن ا کثرھا دعاء ‪ ۱‬ھ۔‬
‫ویف البحر الرائق ص ‪ ۱۸۳‬ج ‪ ، ۲‬وقید بقولہ بعد الثالثۃ النہ ال یدعو بعد التسلیم کما یف‬
‫الخالصۃ وعن الفضیل ال بأس بہ وقال یف الرب جندی شرح مختصر الوقایہ ص ‪ ۱۸۰‬ج‪ ۱‬وال یقوم‬
‫صلوۃ الجنازۃ النہ یشبہ الزیادۃ فیھا کذا یف المحیط وعن اِب بکر بن حامد ان‬
‫بالدعاء بعد ٰ‬
‫صلوۃ الجنازۃ مکروہ وقال محمد بن الفضیل الباس بہ کذایف القنیۃ۔ ‪ ۱‬ھ۔ (‪ )2‬اذان‬
‫الدعاء بعد ٰ‬
‫میت القرب قیاسا ً عیل ّ‬
‫اول‬ ‫یلع اربقل اجزئ ںیہن ےہ۔ کما قال یف الشامیۃ ص ‪ ۲۸۳‬ج ‪ ۱‬قیل وعند انزال ال ّ‬
‫خروجہ للدنیا لکن ردہ ا بن حجر یف شرح العباب (‪ )۳‬اس کا شرعاً کوئی ثبوت نہیں ہے۔ فقط‬
‫تعال اعلم۔‬
‫ٰ‬ ‫واﷲ‬
‫داعدعباانجلزہاورلقوخاینوکدنیاکزجرقاردانیدبتعےہ‪:‬‬
‫وسال‪ :‬ایکرفامےتںیہاملعءدنیہلئسمذلیےکابرےںیمہکداعء دعبامنزانجزہرفضےہایوابجےہ۔تنسےہاجزئےہ‬
‫ایہن؟اورارگوکیئصخشانجزہےکدعب ّتمےکوہےتوہےئاہھتااھٹرکداعءہنامےگناوراسرپولگانراضوہاج ںئ اورںیہک‬
‫ہکالفںومولیاماتگناھت۔الفںاماتگناھت۔وٰذلارشتعیںیماساکوبثتےہ۔اورامینگنرضوریےہوتایکرباہرقآنودحثیاس‬
‫وکوتڑاناچےیہایہن؟اورہنامےنگنواےلوکواہیبیدجیاہکاجےئ۔رقآنودحثی لماحصہبےکالخفےہایہن؟اورہانزرعمجات‬
‫اور لق وخاین وعام اور داہییت ومولی ان روسامت وک دنی اک زجو رقار دے رےہ ںیہ۔ از روےئ رقآن و دحثی و لم احصہب‬
‫اثتبےہایہن؟اسلئومولیدمحمعیطماﷲ اصبح۔‬
‫ِ‬
‫وجاب‪ :‬داع دعباز امنز انجزہ اہھتااھٹرک ہییہ اامتجہیع ےک اسھتیبن رکمی ﷺ و احصہب وات‪8‬نعب وفلس اصنیحلےک زامہن ںیم‬
‫اثتبںیہن۔اس ۃےلاسوک رضوریرقار دانیاوراسےکاترکرپ نعط و عینشترکان دبتعہئیساوراناجزئ ےہ۔ زینرمسلق‬
‫وخاینرموہجرطہقیرپاثتبںیہنےہ۔اسوکدنیاکزجرقاردانیدبتعےہ۔سجاکرتکالزمےہ۔واﷲ املع‬
‫وسال‪ :‬ایک رفامےت ںیہ املعء دنی درںی ہلئسم ہک داعء دعب اانجلزہ اہھت ااھٹ رک امانگن اجزئ ےہ ای ںیہن ارگ اجزئ ےہ وت اس اک وبثت‬
‫ااحدثیوہقفےسےہایںیہناورارگںیہنوتاساکوجابعمادہلہیعطقد ےیج۔‬
‫وجاب‪ :‬امنز انجزہ ےک دعب داعء امانگن وچہکن وضحر ﷺ اور احصہب وات‪8‬نعب ےس اثتبںیہن۔اس ۃےل اہقفء اےس اناجزئاور‬
‫رکموہ رفامےت ںیہ۔ انچہچن ررستی دصی رجہی ےک یہقف اامم اوب رکب نب احدم وتمیف ‪454‬ھ اور رخش االالسم اّلعہم دعسی وتمیف‬
‫‪461‬ھرفامےتںیہ۔‬
‫ال یقوم الرجل بالدعاء بعد ٰ‬

‫صلوۃ الجنازۃ (قنیہ ص ‪ ۷۶‬ج‪ )۱‬ویف الفتاوی السراجیہ اذا‬
‫فر غ من الصل ٰوۃ ال یقوم داعیالہ (فتاوی سراجیہ مع قایض خان ص ‪۱۴۱‬ج ‪ )۱‬ال یدعو بعد التسلیم‬
‫والبحر الرائق ص ‪ ۱۸۳‬ج‪ )۲‬مال عیل قاری فرماےت ہیں۔ وال یدعو ّ‬
‫للمیت بعد الجنازۃ النہ یشبہ‬
‫صلوۃ الجنازۃ النہ دعاء مرۃ‬
‫مشکوۃ) وال یقوم بالدعاء بعد ٰ‬
‫ٰ‬ ‫صلوۃ الجنازۃ (مرقاۃ شرح‬
‫الن ا کثرھا دعاء (زبازہیعمدنہہیص‪۹۴‬ج‪ )1‬بتکذموکرہےکالعوہالخۃصااتفلویص‪225‬ج‪1‬اتکبادمللخص‪22‬‬

‫ج‪ )3‬اتفوی ربدنجی ص‪1۹۴‬ج ‪ 1‬اتفوی ربہنہ ص ‪ 36‬وجمہعم اخین ص ‪ 34۸‬اظمرہاقحل رشح ٰوکشمۃ ص‪53‬ج ‪ 6‬عفایتفمل ص‬
‫‪143‬و رغہںیمیھباسیکاممتعناوررکاتہوقنملےہ۔(انسحااتفلویص‪ )113‬طقفواﷲ اعتٰیلاملع‬
‫انجزہےکدعباںفصوتڑرکداعءرکانیھبتنسےساثتبںیہن‬
‫وسال‪ :‬ایکرفامےت ںیہ املعء دنی درںیہلئسمہکاحل ںیم اکیااہتشر رظن ےسزگرا ےہ۔ سجاکونعان اھتہک امنز انجزہ ےک‬
‫دعباںفصوتڑرکداعءامانگنتنسےہ۔ہیتححصےہای طلارگتححصےہوتواحضرکدںیہکتنسومدکہےہای رغومدکہاور طلےہوت‬
‫ایک دءلل ےہ۔ آوضحنرﷺ ےن یسک انجزہےک دعب داعء امیگن ےہ۔ ای ہک داعء امےنگن اکمکح رفامایوہ۔ ای احصہبرکامروضان اﷲ‬
‫علتھ‬
‫مانیعمجےسوکیئایسیےزچوقنملوہ۔‬
‫ظ‬
‫وجاب‪ :‬ایپرےیبنﷺ احصہبرکامؓ ات‪8‬نعبعموعبتات‪8‬نعب ےنامنز انجزہ ےکدعبلقتسم داعء(وجہکآجلک رعموف‬
‫ےہ(ںیہنامیگن۔‬
‫‪1‬رخارقلونںیمومعملںیہناھت۔ہنوفصفےکوتڑےنےسلبقاورہندعباسےکاسۃےلاسوکونسمنرقاردانی‬ ‫‪1‬۔‬
‫اورہنامےنگنواےلوکوعطمنوالمتمرکاندبتعےہ۔اورارتحازالزمےہ۔‬
‫داللئدع ِموجازداعءدعباانجلزہ‪:‬‬
‫وسال‪ :‬ایکرفامےتںیہاملعءدنیدرںیہلئسمہکدعبٰولصۃانجزہےکداعء اجزئےہایاوروکیئوبثترقآنوااحدثیوبنیےس‬
‫یھبےہایںیہن۔ونیباوترجوا۔‬
‫وجاب‪ :‬دالئل عدم جواز دعاء بعد الجنازہ بحر الرائق ص ‪ ۱۸۳‬ج ‪ ۲‬و قید بقولہ بعد الثالثۃ‬
‫فتاوی بزازیہ وج اعریگملی دلج اہچرم ےک اح ہی رپ ےہ الباب‬
‫ٰ‬ ‫النہ ال یدعو بعد التسلیم کما یف الخالصہ‬
‫الخا مس والعشرون یف الجنائز ص ‪۸۴‬ےک اح ہی ںیم رحتری ےہ وال یقول بالدعاء بعد ٰ‬
‫صلوۃ الجنازۃ‬
‫النہ دعاء مرۃ الن ا کثرھا دعاء اتفوی رساہیج۔ اتکب اانجلزئ ابب اٰولصلۃ یلع اانجلزۃ ےک ا‪1‬رخ ںیم درج ےہ واذا‬
‫صلوۃ الجنازۃ‬
‫الصلوۃ ال یقوم بالدعاء اور رماقت رشح ٰوکشمۃ ںیم ےہ۔ ال یدعو لل ّ‬
‫ٰ‬ ‫فر غ من‬
‫ہ‬
‫صلوۃ الجنازۃ خالصۃ الفتاوی میں ے ال یقوم بعد ٰ‬
‫صلوۃ الجنازۃ‬ ‫النہ یشبہ الزیادۃ یف ٰ‬
‫بالدعاء حتف ادقلری ںیم ےہ۔ ثم المسبوق یقض مافاتہ میں التکبریات بعد سالم االمام نسقاً‬
‫الصلوۃ النھا ال تجوز اال بحضورھا (وھذا‬
‫ٰ‬ ‫بغری دعاء النہ لو قضا ھابہ ترفع الجنازۃ فتبطل‬
‫المضمون یوجد یف النعایۃ عیل ھا مش فتح القدیر والشایم وغری ھما۔(ااعلریگملیواقیضاخن) فنصم‬
‫انب ایب ہبیش ںیم ےہ۔ حدثنا اال حوص عن مغریۃ عن ابراھیم قال اذا فاتتک تکبریۃ او تکبری تان‬
‫عیل الجنازۃ فبادر فکرب ما فاتک ان ترفع (ص ‪ 113‬ج‪ )4‬ربدنجی رشح رصتخم اولاقہی ںیم ےہ عن اِب بکر‬
‫بن حامد ان الدعاء بعد ٰ‬

‫صلوۃ الجنازۃ مکروہ انداللئےکالعوہ ہییھبواحضوہہکسجےزچاکوبثتیبنرکمی‬
‫ﷺ احصہبوات‪8‬نعبوفلساصنیحل ےسرہزگہنوہاسرپازتلامرکاناوراسوکومبجوثابانہکاوراترنیکرپااکنررکاناور‬
‫انےساالتخفوزناعئدپارکاندبتعہئیسےہ۔من احدث یف امرنا ھذا ما لیس منہ فھو رد۔(ادحلثیٰوکشمۃ)‬
‫اوراستیئہےکاسھتںیہکداع وقنملںیہنےہاسۃےلاساکرتکالزمےہ۔رضحتاّلعہمیتفمافکۃیاﷲ اصبحمدس‬
‫رسہ اک اکی وتفی شیپ رکات وہں۔ بج امنز انجزہ ےک دعب اامتجیع داعء یک تیئہ ذکاہیئ وقنمل اور ‪1‬رخ ارقلون ںیم ومعمل ںیہن‬
‫ےہ امنیعن داعےئ اامتجیع ےک داللئ اوقف امب اکن ہیلع افلسل ااصلوحلن اور وقی ںیہ۔ وٰذلا اس داعےئ اامتجیع رموج اک رتک‬
‫الزمےہ۔دمحمافکۃیاﷲ اکناﷲ ہلاوررضحتیتفماصبحرۃمحاﷲ ہیلعےکوتفیےکےھچپداراولعلمدویدنبیکرہمےہاور‬
‫یتفمدمحم عیشاصبحدویدنبییکدصتقیےہ۔اوجلابتححص۔‬
‫امنزانجزہدرالص ّتمےکۃےلداعءےہاسۃےلدعبامنزانجزہوکیئاورداعءرشموعںیہن‪:‬‬
‫وسال‪ :‬ایکرفامےتںیہاملعےئدنیدرںیہلئسمہک داعء دعبانجزہاہھتااھٹرکامانگناجزئےہایہن۔ںیہکوقلولعفوضحرارکم‬
‫ﷺ ولعفاحصہبوااممامظع اکاتلمےہ۔ونیباوترجوا۔‬
‫وجاب‪ :‬داع دعباز انجزہلبق از دنف رکموہ ےہ۔فلساصنیحلےکزامہن ںیم ہی داعءابلکلںیہنیھت۔ زینااحدثیاوراوقال‬
‫اہقفءرکامںیمیھباساکوبثتںیہناتلم۔اہتبلدعبازدنفداعءاکوبثتےہ۔سجوکاّلعہماشیمےندلجاولص‪661‬رپلقن‬
‫ایکےہ۔‬
‫میت وقف عیل قربہ وقال استغفروا‬
‫کان النیب صیل اﷲ علیہ وسلم اذا فر غ من دفن ال ّ‬
‫الخیکم واسئلو اﷲ لہ باتثبیت فانہ االن یسئل۔اس ںیماصف اظرہوہ‪6‬اگہکہیداعءدعبازدنفےہ۔اسیج‬
‫ہک فانہ االن یسال ےک اافلظ اس رپ دال ںیہ‪ ،‬اشیم ےن اس ہحف رپ اھکل ےہ ہک وبسمق اامم ےک السم ریھپےن ےک دعب‬
‫حربکتات وک اقسنً ادا رکے اوکہکن السم ےک دعب ّتم ٹور ًا ااھٹ یل اجیت ےہ۔ رحب ارلاقئ دلج اثین ص ‪ 15۹‬ںیم ےہ۔ وقید‬
‫بقولہ بعد الثالثۃ ال نہ ال یدعو بعد التسلیم کما یف الخالصۃ۔ زین رساہیج ںیم ےہ وال یقوم‬
‫بالدعاء عیل الجنازۃ بعد السالم۔ان امتم اہقفء یک ابعرات ےسولعمموہات ےہ ہک ہی داعء اکی عینش دبتع ےہ۔‬
‫اخصرکاسوکازتلامےکاسھتوتاوریھبرباےہاوراہجںداعءاکوبثتاتلمےہاسےسرمادلبقازدنفںیہنےہ۔ورہناہقفء‬
‫اس ےک الخف مدم ہن ااھٹےت ہکلب دعب از دنف رماد ےہ اور ایس رپ دبعاﷲ نب السم ےک وقل وک ومحمل رکان ڑپے اگ۔ اوہنں‬
‫بالصلوۃ علیہ فال تسبقوین بالدعاء اورسجداعءاک ااحدثیاوراوقالاحصہبؓںیم‬
‫ٰ‬ ‫ےنوجرفامایےہان سبقتمو ین‬
‫ًاعطقوبثت ہنوہ اسرپ ےسیکاناافلظوک ومحملایک اجےئ زین ہیدحثی وج دبیتع رضحاتشیپرکےتںیہہک اذا صلیتم عیل‬
‫الجنازۃ فاخلصو الدعاء لہ اس ےس لبق از دنف داعء رہزگ رمادںیہن ےہ‪ ،‬اوکہکن اس رپ انب امہج ےن ابب ابدناھ ےہ‬
‫ہک اس ےس رماد داعء یف ٰولصۃ اانجلزۃ ےہ۔ ینعی اانثء حربکتات ںیم وج داعء ڑپیھ اجیت ےہ۔ ویہ اس دحثی ےس رماد ےہ۔‬
‫دبیتع ےتہک ںیہ ہک اس دحثی ںیم فاخلصوا الدعاء لہ ےہ ہی افءبیقعت ےک ۃےل ےہ وٰذلا بلطم ہیوہ اگ ہک امنز وہ ےنکچ‬
‫ےکدعباعامانگناسےساثتبوہ‪6‬اگاساکوجابہیےہہکہیافءایسیےہ۔اسیجہکدحثیںیمانما جعل االمام لیؤتم‬
‫بہ فاذا کرب فکربواواذا رکع فارکعوا یا اذا کانت الشمس طالعۃ فالنھاروموجدےہ۔فما ھوا جوا بکم‬
‫فھو جوابنا۔واﷲ املع‬
‫دعمداعءدعباانجلزہےکانیصفتداللئ‪:‬‬
‫وسال‪ :‬ایک رفامےت ںیہ املعےئ دنی و لاتفمن رشع نیتم اس ہلئسم ںیم ہک زدی داعء دعب اانجلزہ اک ااکنر رکات ےہ اور اس ےک‬
‫اقمہلبںیممعواتہکےہہکداعء دعباانجلزہامینگناچےیہٰیتحہکاہیںکتاتہکےہہکوجصخشداعءدعباانجلزہہنڑپےھوہرمدتاور‬
‫اکرفےہنکیلآپاسہلئسمانتمزعہیفوکازروےئرشعرشفیابلیصفتلاوردباللئواحضرفام ںئ۔‬
‫وجاب‪ :‬امنزانجزہےکدعبوجرموہجداعءامیگناجیتےہینعیامنزانجزہےسافرغوہرکلبقازدنفاہھتااھٹرک ۃئیاامتجہیعےک‬
‫اسھتاساکوبثتہنوضحرﷺ ےسےہ۔وجہکاۃمرپااہتنیئتقفشرکےنواےلےھتاورہنافلخےئرادشنیےساورہنان‬
‫ےکدعباحصہباورات‪8‬نعبےسارگاساکوبثتوہاتوتوہاسےکرکےنںیممہ ےستقبسرکےتوت‪1‬رخارقلونںیمدعموبثت‬
‫امن ِزانجزہےکدعباامتجیعداعےکااکحامت‬ ‫‪3۴۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫اصفدءللےہاسابتیکہکہیدبتعاورالضۃلےہسجاکرتکالزمےہ۔ارگابرفلضہیداعمابمحیھبوہاجےئرھپیھب‬
‫اساکرتکالزمووابجےہ۔اسوتقبجہکہنامےنگنواولںوکالمتمایکاجاتےہ۔وصخ ًابجہکاسداعءوکدماراامین‬
‫ارھٹارکہنامےنگنواولںوکضعبہگجاکرفورمدتاہکاجاتےہ۔لحدیث عبداﷲ بن مسعود ریض اﷲ عنہ ال یجعل‬
‫احد کم للشیطان شیئا من صالتہ یری ان حقاً علیہ ان ال ینصرف اال عن یمینہ لقد رایت‬
‫رسول اﷲ صیل اﷲ علیہ وسلم کثریا ینصرف عن یسارہ قال القاری یف المرقات ص ‪ ۳۱‬ج‪ ۳‬یف‬
‫شرح ھذا الحدیث منی اصر عیل امر مندوب وجعل عزما ولم یعمل بالرخصۃ اصاب منہ‬
‫الشیطان من االضالل فکیف من اصر عیل بدعۃ او منکر ا نتى۔ زین اہقفءےکملسم الصےک تحت ہکرہ‬
‫ارمابمحایدنموبسج وکوعمتنسایوابجاکدرہجدےدںی۔وہرکموہنباجاتےہ۔ا وراساکرتکرضوریےہ۔اسیجہک‬
‫اصبح درااتخملر ےن دجسہ رکش یک ثحب ںیم اھکل ےہ الن الجھلۃ یعتقدونھا سنۃ او واجبۃ وک ل مباح یؤدی‬
‫ِ‬
‫الیہ فمکروہ الخص‪1533‬ج‪1‬۔وتبجہکہیداعءدبعیہےہ۔وتاسرپرصمنیرسارساالضلوکاحلصرکےنواےلںیہ‬
‫اورلعفاساکرقبیارحلامہکلب رحاموہاناچےیہ۔زیناہقفءرکامیکابعر‪1‬ںترصاًۃح ودالا اسداعءیکیفنرکیتںیہ۔انچہچن‬
‫ضعب اہقفء ےن طیحم ےس لقن ایک ےہ۔ ال یقوم الرجل بالدعاء بعد ٰ‬
‫صلوۃ الجنازۃ اور ریبکی ےس وقنمل ےہ یف‬
‫الصلوۃ ال یقوم بالدعاء اور اّلعہم الم یلع اقری یکم یفنح رۃمح اﷲ ہیلع رماقت رشح‬
‫ٰ‬ ‫السراجیۃ اذا فر ع من‬
‫میت‬ ‫لمش‬
‫ٰوکشمۃ یک اتکب اانجلزئ ابب ا ی ابانجلزہ واٰولصلۃ اہیلع ںیم تحت دحثی امکل نب ریبہہ رحتری رفامےت ںیہ ال یدعو لل ّ‬
‫صلوۃ الجنازۃ وج وضحر ﷺ ےس‬ ‫الصلوۃ ص ‪ ۱۵۰‬ج‪ ۴‬یعین ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫صلوۃ الجنازۃ النہ یشبہ الزیادۃ یف‬ ‫بعد ٰ‬
‫اثتب ےہ۔اس ںیم امنز انجزہ ےک العوہ داعء و رغہ اثتب ںیہن۔ لقد کان لکم یف رسول اﷲ اسوۃ حسنہ وت داعء‬
‫و رغہرکانتنسرپزایدیتوہاجوےیگ۔وجہکدبۃعیکوصرتںیم اظرہوہیگ۔وٰذلا داعءہنامیگناجوے۔ہکلبداعءوتامنزانجزہ‬
‫یہ ےہ۔ انچہچن اّلعہم اشیم و رغہ ردااتخملر ص ‪ 642‬ج‪ 1‬ںیم رحتری رفامےت ںیہ۔ فقد صرحواعن اخرھم بان ٰ‬
‫صلوۃ‬
‫میت اذھو المقصود منھا ا نتہی۔اورزبازہییلعاھشماعریگملہیص‪۸۴‬ج‪4‬ںیمےہ۔‬
‫الجنازۃ یھ الدعا‪ ،‬لل ّ‬
‫صلوۃ الجنازۃ النہ دعاء مرۃ الن ا کثرھا دعاء الخ۔اور دالا ‬
‫ال یقوم بالدعاء لل ّ‬
‫ہلمج بتک ہقف ںیم اس داعء یک یفن ےہ۔ درمختار عیل ھا مش ردالمختار ص ‪ ۶۴۵‬ج‪ ۱‬میں ےہ والمسبوق ال‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪3۴۸‬‬ ‫امن ِزانجزہےکدعباامتجیعداعےکااکحامت‬
‫یبدا بما فاتہ وقال ابو یوسف یکرب حنی یحضر (کما ال ینتظر الحاضر) یف (حال التحریمۃ بل‬
‫یکرب اتفاقاً للتحریمۃ النہ کالمدرک ثم یکرب ان مافاتھما بعد الفراغ نسقا بال دعاء ان خشیا‬
‫میت عیل االعناق الخ شایم (قولہ عیل االعناق) مفھومہ ان لورفعت باالیدی ولم تواضع‬
‫رفع ال ّ‬
‫عیل االعناق ا نہ ال یقطع التکبری الخ ویف فتح القدیر ص ‪ ۴۶۲‬ج‪ ۱‬ثم المسبوق یق ٰ‬
‫ض مافاتہ من‬
‫التکبریات بعد سالم االمام نسقاً بغری دعاء النہ لو قض بہ ترفع الجنازۃ طتبطل النھا ال‬
‫یجوز اال بحضورھاا لخ ویف البحر (مطبعہ ا یچ ایم سعید کرایچ ص ‪ ۱۸۷‬ج‪ )۲‬ثم عندھما یقض ما‬
‫میت فیفوت لہ التکبری ا لخ۔ ہی ابعر‪1‬ںت المہظح وہں۔‬
‫فاتہ بغری دعاء ال نہ لو قض الدعاء رفع ال ّ‬
‫ربتعمات ہقفہیفنحیکاورہلمجبتک ہقفںیموبسمقےکابرے ںیماسمسقیکابعراتںیہان ابعراتاک احلصہیےہہک وج‬
‫صخش حربکتاثثلےک دعب امنز انجزہ ںیم رشکیوہوتااممےک السم ریھپےنےک دعب طقف لنت حربکت رفضًالصتم ءاءرکےان‬
‫ےکدروامنداعء ہنرپےھ۔اسۃےلہکارگوہداع ںئدروامنںیم ءارکےاگوتانجزہولگااھٹںیلےگاوراسیکامنزانجزہ‬
‫ےکااھٹےنےسوٹٹاجےئیگ۔ینعیتنسرطہقیہیےہہکامنزوپرارکےنےکدعبانجزہٹور ًاااھٹایاجاتےہ۔وتطقفرفضڑپےھ‬
‫اتہکااسیہن وہ ہک وہرفض یھب ہن وپریوہ ےکساور انجزہ ےکااھٹےن ےس امنزابلکلابلطوہ اجوے۔ ہیوکیئ یھبںیہن اتھکل ہک‬
‫امنز انجزہ ڑپھ ےنیل ےک دعب اامم اور وقم تنس داعء امںیگن ےگ۔ انجزہ وت ڑپا رےہ اگ۔ وٰذلا وبسمق یلست ےس رفض حربکت اور‬
‫دروامنںیمداع ںئادارکے۔‬
‫ارگداعءرموہجاکوبثتوہاتوتعیمجاہقفءرکامےتھکلاسۃےلہکاوہنں ےنابماحتکتۃابنرکدیںیہوتاناکہن‬
‫ِ‬
‫ۃابن رکان ہکلب رصاۃحً اور دالا اہقفء اک یفن رکان۔ دبعیہ ہئیس وہےن یک دءلل ےہ۔ وٰذلا تیئہ اامتجہیع ےک اسھت داعء امانگن لبق از‬
‫دنف ںیہکیھباثتبںیہن۔ اہتبل دعب دنفےکاامتجیع داعءاثتب ےہ۔ واہںےب کش امیگن اجوے ہک امےنگنرپ وثاب ےلماگ۔‬
‫ٰوکشمۃ ںیم ےہ۔سلوا اﷲ لہ التثبیت فانہ ٰاالن یسأل الحدیث وجیبن رکمیﷺ ےن احصہبرکامؓ وک اکی ّتم‬
‫ےک دنف رکےن ےک دعب رفامای‪ ،‬زین رضحت انب وعسمد ریض اﷲ ہنع ےس رواتی ےہ رأیت رسول اﷲ صیل اﷲ علیہ‬
‫وسلم یف قرب عبداﷲ البجا دین الحدیث وفیہ لما فر غ من دفنہ استقبل القبلۃ رافعاً یدیہ‬
‫صحیح اِب عوانہ ایس رطح اوب داؤد ںیم ےہ۔ کان النیب صیل اﷲ علیہ وسلم اذا فر غ من دفن ال ّ‬
‫میت‬
‫وقف عیل قربہ وقال استغفروا ال خیکم واسئلو ا اﷲ لہ بالتثبیت فانہ االٰن یسأل اطیشناسوکھجمس‬
‫‪6‬اگےہہکتنسرپ ےنلںیماساتّم یکاکوامیبےہ۔وٰذلاتنسرطہقیےساسوکاٹہایاجےئوترمگاہوہیگوبہجاسدحثیےک‬
‫ک ل محدثۃ بدعۃ وک ل بدعۃ ضاللۃ ویف روایۃ ک ل ضاللۃ یف النار وہومعمیلرفقرپتنسےس اٹہرک رغتنس‬
‫اک ازتلام رکا رک رمگایہ ںیم ڈال داتی ےہ۔ نکیل مہ ااسنن انیس ںیہ۔ دنمش ےک دوھہک ںیم ڑپ اجےت ںیہ۔ (اﷲ اعتٰیل تنس رپ‬
‫اساتّموکعمجرکے) واﷲ اعتٰیلاملع۔‬
‫ِ‬
‫نجانجزوں ےکدعبداعءںیہنامیگنیئگانموںےکدنفوکدنہوؤںےساہبشتدانیتہبربی‬
‫ابتےہ۔‬
‫وسال‪ :‬ایکرفامےتںیہاملعےئدنیاسہلئسمےکابرےںیم؟‬
‫اکیصخشےنامنزانجزہڑپاھیئاوردعبامنزانجزہداعءامیگنضعبولوگںےنبجاسےساسہلئسمےکابتبوپاھ‬
‫وتاسےناہک۔نجوصخشںےکانجزہںیمداعءںیہنامیگنیئگ۔ ُتوںوھجمسہکاکیدنہوینعیاکرفوکدنفایکےہ۔دعبازاںربقرپ‬
‫اذانہالکیئ۔ایکہیصخشاامتماوراطختبرکاتکسےہایںیہناوراسمسقےکاافلظپنےواالسککلسمےسکلسنمےہ۔‬
‫وجاب‪ :‬امنز انجزہ ےک دعب داعء امانگن دنف ےس ےلہپ وچہکن وضحر ﷺ اور احصہب و ات‪8‬نعب ےس اثتب ںیہن اس ۃےل اہقفء‬
‫اےس اناجزئ اور رکموہ رفامےت ںیہ۔ انچہچن ررستی دصی رجہی ےک یہقف اامم اوب رکب نب احدم رفامےت ںیہ۔ ان الدعاء بعد‬
‫صلوۃ الجنازۃ مکروہ (ٹوادئ ث صھیہ ص ‪ 152‬ج ‪ )1‬سمش االہمئ ولحاین وتمیف ‪454‬ھ اور رخش االالسم اّلعہم دعسی وتمیف‬‫ٰ‬
‫صلوۃ الجنازۃ (ہینقص‪56‬ج‪ )1‬ویفااتفلوی ارسلاہیجص‪141‬‬ ‫‪461‬ھرفامےتںیہال یقوم الرجل بالدعاء بعد ٰ‬
‫الصلوۃ ال یقوم داعیاً الہ۔ الم یلع اقری رفامےت ںیہ۔وال یدعو لل ّ‬
‫میت بعد الجنازۃ‬ ‫ٰ‬ ‫ج‪ )1‬اذا فر غ من‬
‫صلوۃ الجنازۃ (رماقۃرشحٰوکشمۃص‪13۴‬۔ج‪ )4‬بتکذموکرہےکالعوہالخۃصااتفلوی ص‬
‫النہ یشبہ الزیادۃ یف ٰ‬
‫‪225‬ج ‪1‬اتکبادمللخص‪22‬ج‪،3‬اتفویربدنجی ص ‪1۹۴‬ج‪،1‬اتفویربہنہص‪36‬ومجمہعاخینص‪، 34۸‬اظمرہقحرشح‬
‫ٰوکشمۃ ص ‪ 53‬ج ‪ ،6‬عف ایتفمل ص ‪ 123‬و رغہ ںیم اس یک اممتعن اور رکاتہ وقنمل ےہ۔ المہظح وہ انسح ااتفلوی ص ‪)113‬‬
‫وصرتوئسمہل ںیماسصخشاکوقل طلاوراہنتیحیبقےہاوراملسمونںےکرمدوںوکدنہوؤںےساہبشتدانیااہتنیئاہجتل‬
‫ےہ۔ اس وک وتہب اتبئ وہ اجان اچےیہ۔ اذان یلع اربقل یسک رشیع دءلل ےس اثتب ںیہن اس ۃےل دبتع ےہ۔ قال یف‬
‫الشامیۃ ویف االقتصار عیل ماذکرہ من الوارد اشارۃ ال انہ ال یسن االذان عند ادخال ال ّ‬
‫میت یف‬
‫قربہ کما ھوا لمعتاد االن وقد صر ح ا بن حجر یف فتاواہ بانہ بدعۃ (اشیم ص ‪ 66۴‬ج ‪ )1‬من البدع‬
‫الت شاعت یف الھند االذان عیل القرب (درالبحار) سپارگ ہی صخش اس مسق یک دبتع رکات ےہ اوراسملئ دنی‬
‫ےساجلہےہوتاسوکاامتمےساٹہاناچےیہ۔ارگوہوتہباتبئوہاجےئوتاسیکاامتمدرتسےہ۔طقفواﷲ املع‬
‫داعدعباانجلزہرقونوہشمداہلاب رخلںیمراجئہنیھت‬
‫دعبامنزانجزہےکاہھتااھٹرکداعءرموہجاامتجہیعامانگناجزئےہایاناجزئےہ؟‬ ‫وسال‪1 :‬۔‬
‫داعدعبانجزہاورااقسطرموہجوکدبتعہئیسانہکاجزئےہایہن؟‬ ‫‪2‬۔‬
‫ریمسمتخآےگاعطمرھکرکڑپانھاجزئےہ؟‬ ‫‪3‬۔‬
‫لمج َ‬ ‫لم‬
‫س َ‬
‫مہا فلجوونےکآےگمتخڑپانھےسیجانرۃمحاﷲ رقبی نا ییں۔اخلاماکندمحمو رغہڑپانھ۔‬ ‫‪4‬۔‬
‫دنمرہج ذلی اافلظ ااقسط رموہج دعب ٰولصۃ انجزہ ےک ّتم یک اچراپیئ ےک دا ںئ اجبن دھٹب رک ومولی‬ ‫‪5‬۔‬
‫اصبحوارث ّتموکرقآنڑکپارکولہکاایاجوےاجزئےہایہن؟‬
‫ومبجدفہیامنزاںدےاورروزہےکقحدخااپکےکاورپ رگدن اس ّتمےکےھت‪،‬ضعباداوہےئاورضعب‬
‫اداہنوہےئو رغہو رغہ‬
‫امنزانجزہوخدداعءےہ۔االسمےن ّتمےکۃےلوجداعءاکہیرطہقیوجتزیایکےہ۔اسےکدعبداعءامانگن‬ ‫وجاب‪1 :‬۔‬
‫تیئہ اامتجہیع ےک اسھت ںیہک اثتب ںیہن ےہ۔ ہکلب اہقفء رکام ےن اس وک عنم رفامای ےہ۔ ہلمج بتک ہقف‬
‫ںیم رقتًابی اس اک عنم وموجد ےہ۔ اہتبل دعب دنف رکےن رپ اامتجیع داعء اثتب ےہ۔ واہں کشیب امگن ۃال‬
‫رکںی۔ یبن رکمیﷺ ےن احصہب ےس اکی ّتم دنف رکےن ےک دعب رفامای۔ سلوا اﷲ لہ‬
‫بالتثبیت فانہ االن یسئل الحدیث مشکوۃ۔‬
‫ہیدبتع ہنسحںیہن ےہ۔دبتع ہنسح وہوہیت ےہ ہک سجاک اشنمءزامہن وبنت ںیم وموجدوہ۔ واہںوبہج‬ ‫‪2‬۔‬
‫دعم رضورت ہن ایک ‪6‬اگ۔ اور اب اس یک رضورت ئدپا وہ یئگ ےہ۔ ےسیج دتونی بتک دحثی و رغہنکیل‬
‫داعء وااقسطو رغہیک رضورت واہںیھبایسییھت ےسیجاب ےہ۔نکیل اسےکابووجد وضحرﷺ اور‬
‫احصہبےکاحالت ںیم ااسی لماثتبںیہن۔اوراسوک نادلنیاور وثابانھجمس رضور دبتعہئیسوہ‬
‫اگ۔سجےس‪،‬انچالزمےہ۔‬
‫ہییھبدبتعےہاسۃےلہکاثتبںیہن۔‬ ‫‪3‬۔‬
‫ہیرطہقییھباثتبںیہناسۃےلدبتعےہ۔‬ ‫‪4‬۔‬
‫ہیرطہقییھب‪1‬رخارقلونںیمومعملاورفلسااصلنیحلےساثتبووقنملںیہن۔اسۃےلدبتعےہ۔‬ ‫‪5‬۔‬
‫واﷲ املع۔‬
‫امنز انجزہ ےک دعب داعء امےنگن وک رضوری ےنھجمس اور ہن امےنگن واولں رپ نعط رکےن واےل ااممےک‬
‫ےھچپامنزرکموہےہ۔‬
‫وسال‪ :‬ایکرفامےتںیہاملعءدنیدرںیہلئسمہکامنزانجزہےکالسمےکدعب ّتمدانفےنےسےلہپاامماوردتقمویں وکلمرک‬
‫اہھت ااھٹ رک ّتم ےک ۃےل داعء امانگن رشتعی ںیم اثتب ےہ۔ ای ںیہن اور وج اامم انجزہ یک امنز ےک دعب ّتم ااھٹےن ےس ےلہپ‬
‫اامتجیعداعءہناماتگنوہرصفاسوہجےساسےکےھچپامنزہنڑپانھاسیکےہ؟دمللوجابدںی۔‬
‫وجاب‪ :‬بتک ہقف ںیم اھکل ےہ ہک امنز انجزہ داعء ےہ۔ واےطس ّتم ےک وٰذلا اور وکیئ داعء دعب امنز انجزہ ےک دنف ےس ےلہپ‬
‫رشوع ںیہن۔ احصہب و ات‪8‬نعب اور عبتات‪8‬نعب ےس ہی داعء اثتب ںیہن۔ اشیم ںیم ےہ۔ فقد صرحوا عن اخرھم‪ ..‬بان‬
‫میت ا لخ ص ‪ ۶۴۲‬ج ‪۱‬۔ ویف خالصۃ الفتاوی ال یقوم بالدعاء بعد ٰ‬

‫صلوۃ‬ ‫صلوۃ الجنازۃ یھ الدعاء لل ّ‬
‫ٰ‬
‫میت‬
‫المشکوۃ وال یدعو لل ّ‬
‫ٰ‬ ‫صلوۃ الجنازۃ۔ ویف شرح‬
‫الجنازۃ۔ ویف البزازیہ ال یقوم بالدعاء بعد ٰ‬
‫صلوۃ الجنازۃ۔‬
‫بعد صلوۃ الجنازۃ ال نہ یشبہ الزیادۃ یف ٰ‬
‫ِ‬
‫سپولعمموہاہک ّتمےکانجزہےکدعباورھچکداعءہنرکے۔ہکٰولصۃانجزۃوخدداعءللمیتےہ۔وٰذلااسرموہج‬
‫داعءوکرتکرکاناچےیہاوراامتماسیکدرتسےہ۔اہتبلارگوہداعءوکالزماوررضوری اتھجمےہاوراسوکیھبکیھبرتک‬
‫ںیہنرکاتاورداعءہنامےنگنواولںرپنعطرکاتےہوتاسیکاامتمرکموہےہ۔طقفواﷲ اعتٰیلاملع۔‬
‫انجزہےکدعبدھٹبرکایڑھکےوہرکداعءرکےناکمکح‬
‫وسال‪ :‬ایکرفامےتںیہ املعء دنی درںیہلئسم ہکآج لک ضعب ولگ امنز انجزہ ےک دعبًالصتم دھٹبرک ای ڑھکے وہرک ّتمےک‬
‫ۃےل داعء و اافغتسر رکےت ںیہ۔ ہی داعء وضحر ارکمﷺ اور احصہب رکام ریض اﷲ مہنع ےس وقًال ًالعف ای رقتریاً اثتب ےہ ای‬
‫ںیہنارگاثتبےہوتہیداعءرفضےہایوابجایتنسےہ۔ایبحتسم۔ونیباوترجوا۔‬
‫وجاب‪ :‬امنز انجزہ ےک دعب دنف ےس ےلہپ داعء امانگن وچہکن وضحر ارکمﷺ اور احصہب و ات‪8‬نعب ےس اثتب ںیہن۔ اس ۃےل‬
‫میت بعد الجنازۃ النہ یشبہ‬
‫اہقفء اےس اناجزئ اور رکموہ ےتہک ںیہ۔ الم یلع اقری رفامےت ںیہ۔ وال یدعو لل ّ‬
‫صلوۃ الجنازۃ (رماقہ رشح ٰوکشمۃ) ررستی دصی رجہی ےک یہقف اامم اوب رکب نب احدم رفامےت ںیہ۔ ان‬
‫صلوۃ الجنازۃ مکروہ (ٹوادئ ث صھیہ ص ‪ 152‬ج ‪ 1‬بتک ذموکر ےک العوہ الخۃص ااتفلوی ص ‪ 225‬ج‪ 1‬اتکب‬
‫الدعا بعد ٰ‬
‫ادمللخ ص ‪ 22‬ج ‪ 3‬اتفوی ربدنجی ص ‪ 1۹۴‬ومجمہع اخین س ‪ 34۸‬اظمرہ قح رشح وکشمۃ ص ‪ 53‬ج ‪ 6‬و رغہ ںیم یھب اس یک‬
‫اممتعنورکاتہوقنملےہ۔طقفواﷲ اعتٰیلاملع۔‬
‫داعدعباانجلزہیکرشیعداتح‪:‬‬
‫صلوۃ الجنازۃ متصال ً بالسالم مع االمام والقوم یقرؤن‬
‫ما تقولون یف الدعا بعد ٰ‬ ‫وسال‬
‫الفاتحۃ مره و سورۃ االخالص ثالثاً و یعد ٰھذہ العمل من المستحبات حت اذا ترک ھذا الدعاء‬
‫بھذہ الکیفیۃ بدعۃ قبیحۃ ال‬
‫فیعاتب التارک عتا با شدیدا۔ اال ان زیدا یقول ان ھذا الدعاء ٰ‬
‫االول واما عمرو فیقول ال قباحۃ یف ھذہ الدعا الن نفس الدعاء ثابت‬
‫ٰ‬ ‫اصل لھا یف القرون‬
‫بالکتاب والسنۃ۔ فبینوا وتو جروا۔‬
‫وجاب‪ :‬زدی اک وقل درتس ےہ۔ ‪1‬رخ ارقلون ںیم اس داعء اک وکیئ وبثت ںیہن ےہ۔ اہقفء ہیفنح اس داعء وک رکموہ رحتیمیےتھکل‬
‫ںیہ۔طقف واﷲ املع۔‬
‫داعءدعباانجلزہیکرشیعداتح‪:‬‬
‫وسال‪ :‬ایک رفامےت ںیہ املعء دنی دنمرہج ذلی اسملئ ںیم (‪ )1‬داعء دعب از انجزہ رشًاع اثتب ےہ ای ںیہن۔ آای افلخء رادشنیؓ‬
‫ےک دہع ابمرک ںیم اس اک وبثت اتلم ےہ۔ ای ںیہن (‪ )2‬اھکان اسےنم رھک رک متخ ڑپانھ درتس ےہ ای ںیہن (‪6 )3‬اگروہںی‬
‫رشفیرضحترخشدبعااقلدررۃمحاﷲ ہیلعیکاہیںےکولگرہامہیک‪6‬اگروہںیراتوکاسملدودھرخش اصبحیکہانزرکےک‬
‫ابٹنانیل۔زجواامینت ےتھجںیہاوردودھہنابےنٹنواولںوکنعلنعطرکےتںیہ۔ایکہیتححصےہ۔(‪ )4‬اذاندعبدنف ّتمےک‬
‫وگراتسنںیمربقرپڑھکےوہرکاذاندانیاہیںےکوعامووخاصونسمنت ےتھجںیہایکہیتححصےہ۔‬
‫وجاب‪ :‬داعءدعبامنزانجزہہنوضحرﷺ ےسوقنملےہاورہن‪1‬رخارقلونںیمومعمل۔اسۃےلدبتعہئیسےہ۔سجاک‬
‫رتکرکانالزمےہ۔اہقفءےنیھباےسونممعاھکل ےہ(‪ )2‬دبتع ےہ۔رتکرکدانیالزمےہ۔ ہیرطہقی اجزئںیہنارگذنر‬
‫ےہبتیھباجزئںیہناورارگالبذنررضحتاریاناریاصبح وکرصتمف یفاالومر اتھجمےہاور عفورضراکامکل اتھجمےہ‬
‫بتیھب اجزئںیہناورارگ ہیدیقعہہنوہوت نیعت دنےکاسھتدبتعےہ۔الب نیعت اجزئ ےہ (‪ )4‬اذان دعب دنفدبتعہئیس‬
‫ےہ۔رتکرکانالزمےہ۔اشیمج‪ 1‬ہحف‪661‬رپاسوکدبتعاھکلےہ۔واﷲ املع۔‬
‫آپےکاسملئاوراُناکلحرضحتومالاندمحمویفسدل‪:‬اھونیردہش‬
‫رضحت ومالان دمحمویفس دل‪:‬اھوین ردہشؒآپےکاسملئاوران اک لح ےک(ص ‪3۸3‬ج‪ )4‬ںیم اکی اسلئےک‬
‫وسالاکوجابدےتیوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وسال‪ .... :‬امن ِزانجزہڑپےنھےکٹوراًدعبداعءامینگناجزئےہ؟‬
‫وجاب‪ ..... :‬انجزہ وخد داعء ےہ‪ ،‬اس ےک دعب ُداع رکان تنس ےس اثتب ںیہن‪ ،‬اس ۃےل ا س وک تنس انھجمس ای تنس یک رطح‬
‫اساکازتلامرکانتححصںیہن ۔‬
‫ایسرطحاالتخفاتماوررصاطمیقتسمےک( ہحفربمن‪)115‬رپرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫(عن عائشۃ ریض اﷲ عنھا قالت‪ :‬قال رسول اﷲﷺ‪ :‬من أحدث یف أمرنا ٰھذا ما لیس منہ فھو رد۔ (صحیح البخاری ج‪ ،۱‬ص ‪،۳۵۱‬‬
‫کتا ب الصلح) ویف المرقاۃ‪ :‬من أحدث أی جدد وابدتع وأظہر واخَتع یف أمرنا ٰھذا أی یف دین ْاالسالم ‪ ......‬فھوا ردأی مردود علیہ‬
‫الس ّنۃ سند ظاہر أو خىف‪ ،‬ملفوظ أو مستنبط فھو‬
‫االسالم را َیا لم یکن لہ من الکتاب و ّ‬ ‫ین من أحدث یف ِ‬ ‫‪( .....‬قال القایض‪ :‬المع ٰ‬
‫مردود علیہ‪ ،‬قیل‪ :‬یف وصف المر ب ٰھذا اِشارۃ اِ ٰل امر ا لِسالم کمل وا نتى‪ ،‬وشاع وظھر ظھور المحسوس بحیث َال یخىف ع ٰ‬
‫یل کل ذی‬
‫ا۔ (مرقات المفاتیح‪ ،‬کتاب‬ ‫أمرا غریا مریض‪ ، ،‬ألنہ من قصور فھمہ رآہ ناقص‬
‫بصر وبصریۃ‪ ،‬فمن حاول الزیادۃ فقد حاول ً‬
‫االول ج‪ ،۱:‬ص‪)۱۵۸ ،۱۵۵ :‬۔ و لیس یف ظاہھر المذہب بعد التکبریۃ الرابعۃ دعاء‬
‫والس َّنۃ‪ ،‬الفصل ّ‬
‫االعتصام بالکتاب ّ‬
‫ْاالِیمان‪ ،‬باب ِ‬
‫سوی السالم ‪....‬ا لخ۔ (البدائع الصنائع ج‪ ،۱:‬ص‪ ،۳۱۳:‬طبع ا یچ ایم سعید)‬
‫ای ًالثم رشتعی ےن امنز انجزہ اک اکی اخص رطہقی وجتزی رفامای ےہ رگم امنز انجزہ ےک دعب اامتجیع وطر رپ داعء رکےن یک‬
‫میلعت ںیہن دی۔ اور ہن آرضحنت ﷺ اور احصہب و ات‪8‬نعب اس ومہعق رپ اامتجیع داعء ایک رکےت ےھت۔ اس ۃےل انجزہ ےک دعب‬
‫اامتجیعداعءرکان‪،‬اوراسوکاکی تنسانبانیلدبتعوہاگ۔انجزےےکدعبداعءرکینوہوتامنزانجزہ ےک دعبٹوراً یسکات‪1‬رخےک‬
‫ریغبانجزہااھٹےتاورےلاجےتوہےئرہصخشاےنپوطررپداعءرکے۔‬
‫صَ‬
‫اتفویبتاجۃعماولعلماالالسھہماّلعہمدمحمویفس‬
‫ونبریاٹؤنرکایچاپاتسکن‪:‬‬
‫اتفویانیبتںیمرضحتومالانمدعسادمحالجوپلریردہشؒ اکیوسالےکوجابںیم(ص‪424‬ج‪)2‬رپےتھکلںیہ‪:‬‬
‫داعدعبانجزہیکرشیعداتح‪:‬‬
‫امنزانجزہےکدعبوںیہدھٹبرکلبقازدنفداعءرکان‪،‬وابج‪،‬تنسایبحتسمےہ؟زینبتکہقفیفنح(دریسواتفوی)‬
‫ںیم اس یک ایک داتح ےہ؟ ارگ اس یک رشیع داتح ھچک ںیہن وت اس وک اعشر الہ تنس اور تنس وبنیؐ رقار دانی اور اس ےک‬
‫اترک وک المتم دشدیہ ےس رپاشین رکان اسیک ےہ؟ ارگ وکیئ صخش اس وک تنس وبنی ای اعشر الہ تنس ّوصتر رکے وت اس اک ایک‬
‫مکحےہ؟اسےکاسھتیہہییھبالتب ںئہکارگاکیصخشاسوکرفض‪،‬وابج‪،‬تنساوربحتسموتںیہناتہکہکلبونممعےتہک‬
‫وہےئیھباسابرہںیمرنیمرکاتےہوتاساکومفقازروےئرشعاسیکےہ؟(اسلئوچدہریرینمرنسحافرویق‪،‬امثعنآابد)‬
‫اوجلاب ابہمسٖ اعتٰیل‪ :‬اسیج ہک وسال ںیم ذرک ایک ‪6‬اگ ےہ ہک ضعب ولگ داعء وک امنز انجزہ اک زجء اور الہ تنس اک اعشر ّوصتر‬
‫رکےت ںیہ۔ رگم ذ‪1‬رخ ٔہ ااحدثی وبنہی ںیم اس اک ںیہک وبثت ںیہن ہک آرضحنت ﷺ ےن یسک انجزہ ےک دعب داع یک وہ اور ہن‬
‫احصہبؓ‪،‬ات‪8‬نعب اوراہمئدہیےک ُدورںیماساکںیہکوبثتاتلمےہ۔امتماہقفءاوردحمنیثےنومشبلؤمنیفلاحصحہتسرفاضئ‬
‫ےسےلرکابحتسمت کتےکونعانابدنھرکدنیےکرہرہہلئسمیکداتح ااجرگرفامدیےہ۔رگمامنزانجزہےکدعبداعءےک‬
‫وجاز ےس قلعتم ونعان ےک اجبےئ اس یک رکاتہ اور دعم وجاز رپ اہقفء رکام یک ابعر‪1‬ںت رثکت ےس وموجدںیہ۔ اہتبل دنف‬
‫رکےنےکدعبداعءرکانہنرصفاجزئہکلبونسمنےہ۔‬
‫اوصلہیےہہکرہوہاکمسجاکداہیعیبنﷺ اور‪1‬رخارقلونےکزامہنںیموموجداھترگماوہنںےناسوکاجری‬
‫ںیہنایک۔وت دعب ںیماس اکارجاء دبتع ہالکےئاگ۔وٰذلاآرضحنت ﷺ‪ ،‬احصہبؓ اہقفءاوردحمنیث اک امنز انجزہ رپ داعءہنامانگن‬
‫اسابتیکواحضدءللےہہکداعءدعباانجلزہدبتعےہ۔اورآپﷺ اکاراشےہ‪:‬‬
‫’’سجےنامہرےدنیںیموکیئیئنابتاجرییکوجاسںیمےسںیہنوہرمدودےہ ۔‘‘‬
‫وٰذلاداعءدعباانجلزہاکاماہفازروےئدحثیرمدودیہوہاگ۔‬
‫اسےکالعوہانجزہرپ‘‘امنز’’ اکاالطقیھباشمۃلک ےہورہنامنزانجزہذباتوخداکیداعءیہےہ۔انچہچنذلیںیم‬
‫مہاناہقفءیکابعر‪1‬ںتشیپرکےتںیہوجانجزہوکاجبےئامنزےکاکیداعءےتہکںیہ۔‬
‫اوب ۃفینح اثین اّلعہم زنی ادلنی نب میجن یفنحٔ ےتھکل ںیہ ہک امنز انجزہ الص ںیم داعء ےہ وج اشمۃلک امنز ہالکیت ےہ۔‬
‫انچہچن’’ارحبلارلاقئرشحزنکادلاققئ‘‘ںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫بصلوۃ بل یھ دعاء ‪ ..............‬الخ‬
‫ٰ‬ ‫صلوۃ الجنازۃ لیست‬
‫ان ٰ‬
‫’’ےبکشامنزانجزہًاتقیقحامنزںیہن‪،‬ہکلبداعءےہ۔‘‘‬
‫اسےکالعوہکلمااملعلءاّلعہماکاسین ’’دبا عاانصل ع‘‘ ںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫میت ‪‘‘....‬اخل‬
‫صلوۃ الجنازۃ دعاء لل ّ‬
‫’’وھذا االن ٰ‬
‫’’ہیاسۃےلہکامنزانجزہدرتقیقح ّتمےکۃےلداعءرکےناکانمےہ۔‘‘‬
‫اّلعہماکاسیناسےسآےگذراوماتحےسۃابنرکےتوہےئےتھکلںیہ۔‬
‫االتری انہ لیس فیھا‬
‫ٰ‬ ‫بصلوۃ عیل الحقیق ًۃ انما یھ دعاء و استغفار لل ّ‬
‫میت‬ ‫ٰ‬ ‫النھا لیست‬
‫تعال عنھا قا لت قال رسول‬

‫ٰ‬ ‫مشکوۃ المصابیح – باب االعتصام بالکتاب والسنۃ –– ‪ ۲۵۶۱‬ط ‪ :‬قدیم – مانصہ‪ :‬عن عائشۃ ریض اﷲ‬
‫ٰ‬
‫اﷲ صیل اﷲ علیہ وسلم‪’’ :‬من احدث یف امرنا ھذا ما لیس منہ فھو رد‘‘۔ متفق علیہ‬
‫الصلوۃ المخصوصۃ (البحر الرائق – کتاب‬
‫ٰ‬ ‫البحر الرائق ںیم ذموکرہ ابعرت ےس یتلم یتلج ابعرت یلم ےہ‪ :‬المہظح رفام ںئ۔ وھوا انھا الدعاء ال‬
‫الجنائز – فصل السلطان احق بصالتہ – ‪ –۳۱۷۶۲‬طبع جدید ‪ ،‬مکتبہ رشیدیہ کوئہ۔‬
‫الصلوۃ عیل الجنازۃ – ‪۷۱۶۲‬۔ ط‪ :‬دار احیاء الَتاث العرِب‪ ،‬بریوت‬
‫ٰ‬ ‫الصلوۃ‪ ،‬فصل وأما بیان کیفیۃ‬
‫ٰ‬ ‫بدائع الصنائع للکاساین – کتاب‬
‫لوۃ لما فیھا من الدعاء‬ ‫الصلوۃ من الرکو ع والسجود إال انھا تس ٰ‬

‫مص ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫االرکان الت تَتکب منھا‬
‫واشَتاط الطھاره واستقبال القبلۃ فیھا ال یدل عیل کونھا ٰ‬

‫صلوۃ حقیقت ًۃ کسجدۃ التالوۃ ۔‬
‫’’ہیاسۃےلہکانجزہًاتقیقحامنزںیہنہکلب ّتمےکۃےلداعءاوراافغتسرےہاسیجہکاسںیموہاراکنیھبںیہننج‬
‫ےس امنز رمبک ےہ۔ ےسیج روکع‪ ،‬وجسد و رغہ‪ ،‬ابیق اےس امنز اس ۃےل اہک اجات ےہ ہک اس ںیم داعء وہیت ےہ۔ اس ےک العوہ‬
‫اابقتسلہلبقاوراہطرۃےکرشطوہےنےساسوکیھبدجسہالتوۃیکرطحیقیقحامنزاکدرہجںیہندایاجاتکس۔‘‘‬
‫اسےسآےگ’’وجازانجزۃیلعادلاۃب‘‘ ےکتحتےتھکلںیہ‪:‬‬
‫یل را کباً او قاعدا ً من غری عذرلم تجزھم استحساناً والقیاس ان تجزأھم‬
‫ولو ص ٰ‬
‫میت وھو ال یختلف ۔‬
‫کسجدۃالتالوۃ والن المقصود منھا دعاء لل ّ‬
‫ارگ یسک ےن الب ذعر ےھٹیب وہےئ ای وساری رپ امنز انجزہ ڑپیھ یل وت ااسحتسًان امنز ںیہن وہین اچےیہ (اوکہکن امنز ںیم لاقم‬
‫رفضےہوجالبذعرںیہنوھچڑاناچےیہ) رگمدجسہالتوۃرپلاقسرکےنےسہتپاتلچےہہکےسیجوہاداوہاجاتےہاےسییہہییھب‬
‫وہاجےئاگ‪،‬اسۃےلہکدصقمےہداعءرکانوجلاقمووعقداوروساروہےنےسدبتلیںیہنوہات۔‬
‫وگایاّلعہماکاسین امنزانجزہوکدجس ٔہالتوترپلاقسرکےکرفامےتںیہہکسجرطحدجس ٔہالتوتامنزںیہنوہدھٹبرک‬
‫ایوساریرپادارکےنےساداوہاجاتےہ‪،‬ایسرطحامنزانجزہیھبوچہکنضحمداعءےہ۔‬
‫راہ ہیوسال ہک ارگ ’’انجزہ‘‘ امنز یہ ںیہن وتاس رپ امتم ااحدثیاور امتم بتک ہقف ںیم ظفل ’’ٰولصۃ‘‘ اکاالطق اوکرکن‬
‫َ َ ّ َ َْ ْ َ َ ٰ َ َ‬
‫ایک‪6‬اگ؟ اساکوجابہیےہہکاہیںٰولصۃٰینعمبداعءےکےہ۔انچہچن رسفمنیاکاافتقےہہک(وص ِل علی ِھمﺚ ا ِن صلوتک‬
‫َ َ ٌ َُْ‬
‫سکن لھمﺚ) ’’وسرۃاوتلۃب‪ ‘‘1۴3 :‬ںیمٰولصۃےسرمادداعءےہاّلعہمانبمیجن یھباسآتیےکابرےںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫والصلوۃ یف االیۃ بمزنلۃ الدعاء‬
‫ٰ‬
‫’’اسآتیںیمٰولصۃینعمبداعءےکےہ۔‘‘‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫بدائع الّصنائع۔ کتب الّصلوۃ‪ ،‬صلوۃ اجلنازۃ‪ ،‬فّصل‪ ،‬واما بیان کیفیۃ الّصَلۃ ٰلَع اجلنازۃ ‪ –۲۵ ،۵/۲۵‬ط دار احیاء الِتاث العّریب بْیوت‬
‫صلوۃ الجنازۃ‪ ،‬فصل‪ ،‬واما بیان ما تضح بہ وما تفسدو ما یکرہ ‪ –۷۴۶۲ –۷‬ط دار احیاء الَتاث العرِب‬
‫الصلوۃ‪ٰ ،‬‬
‫ٰ‬ ‫بدائع الصنائع۔ کتب‬
‫بریوت‬
‫البحر الرائق البن نجیم – باب الجنائز – فصل السطان احق بصالتہ ‪– ۳۲۰۶۲‬ط‪ :‬مکتبہ رشیدیہ‬
‫اہقفءیکانرصتاحیتےسیہیولعمموہاتےہہکانجزہاینپالصےکاابتعرےسضحماکی داعءےہ۔وجاسلتئہ‬
‫وصخمہصےسّتمےکےئلیکاجیت ےہ۔ابداعءےکدعبداعءرکےن اکبلطمہیوہاگ ہکاشرعےکرقمررکدہرطہقیوکمہ‬
‫ےناکیفںیہناھجمس۔‬
‫ان رعمومات ےس واحض وہا وہ اگ ہک ارگ ابرفلض داعء دعب اانجلزہ یک اممتعن رپ وکیئ اور رصحی دءلل ہن یھب وہیت‬
‫بت یھب اس ےک دعم وجاز رپ یہی اکی وزین دءلل یھت (ہک بج انجزہ داعء اک انم ےہ وت داعء دعب ادلاعء اوکں رک اجزئ وہ یگ؟)‬
‫ارگ اس ےک ابووجد اہقفء‪ ،‬دحمنیث اور اہمئ دہی یک رطف ےس اصف اور رصحی وطر رپ اس یک اممتعن یھب وارد وہ یک ےہ۔‬
‫المہظحوہ۔’’اّلعہماشیم‘‘ اسلسلسںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫میت اذھوا المقصود منھا‬
‫صلوۃ الجنازۃ یھ الدعاء لل ّ‬
‫فقد صرحوا ان آخرھم بأن ٰ‬
‫(ا نت ٰ‬
‫ى)‬
‫سپأتمرخنیےسرصتحیےہہکامنزانجزہدرتقیقح ّتمےکۃےلداعءےہاوکہکنانجزہاکدصقمیھبیہیےہ(اس‬
‫ےکالعوہیسکاورداعءیکرضورتںیہن)۔اسےکالعوہ’’اّلعہمانبمیجنیفنح‘‘ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وقید بقولہ بعد الثالثۃ النہ ال یدعو بعد التسلیم کما یف الخالصۃ ۔‬
‫ِ‬
‫’’اور ’دعب ااثللییہ‘ (ررستی حربکت ےک دعب داعء امےنگن) یک دیق اس ۃےل اگلیئ ہک امنز انجزہ ںیم السم ےک دعب داعء رکان اجزئ‬
‫ںیہن۔‘‘‬
‫اوراّلعہمیلعاقری امکلانبریبہ ؓہیکدحثیےکذلیںیمرحتریرکےتںیہ‪:‬‬
‫صلوۃ الجنازۃ (‪)1‬‬
‫صلوۃ الجنازۃ ال نہ یشبہ الزیادۃ یف ٰ‬
‫وال یدعو لل ّ‬
‫امنزانجزہےکدعباسۃےلداعءںیہنرکیناچےیہہکہیاکیوگہنانجزہ(ونسمہن) ںیمزایدیتےہ۔‬
‫ارگ ان امتم اقحقئ ےس رصف رظن رک ےک رصف اور رصف ہقف یفنح وک دمرظن راھک اجےئ وت ہلئسم اور یھب آاسن‬
‫داھکیئداتیےہ۔ہقفیفنحےسوتزمدی ہییھبولعمموہاتےہہکانجزہںیمداعءےکاجبےئتیئہونسمہناانپانیہ رشطےہٰیتحہک‬
‫الصلوۃ مطلب ھل یسقط فرض الکفایۃ بفعل ا لصیب – ‪ – ۲۱۰۶۲‬ط‪ :‬ا یچ ایم سعید کمپین۔‬
‫ٰ‬ ‫ردالمختار عیل الدرمختار – کتاب‬
‫الصلوۃ‪ :‬باب الجنائز – فصل السلطان احق بصالتہ –‪۳۲۱۶۲‬۔ مکتبہ رشیدیۃ کوئٹہ‬
‫ٰ‬ ‫البحر الرائق البن نجیم – کتاب‬
‫ارگانجزہںیمرشکیاکیآدیموکداعءایدںیہنوتاساکضحمحربکتاتانہکیھبوثاباوررتمحےساخیلںیہن۔‬
‫ِ‬
‫انچہچناّلعہمانبمیجن اسلسلسںیم’’ادلاعدعبااثللییہ‘‘ ےکتحتےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وھو ال یقتض رکنیۃ الدعا کما توھمہ یف فتح القدیر الن نفس التکبریات رحمۃ لل ّ‬
‫میت‬
‫وان لم یدع لہ۔‬
‫’’ اورہیرتینکداعءاکاقتماںیہنرکاتاسیجہکحتفادقلریںیمہبشایک‪6‬اگاسۃےلہکضحمحربکتاتیھب ّتمےکۃےل‬
‫رتمحںیہاچےہداعءہنیھبرکے۔‘‘‬
‫اسےساصفاورواحضوطررپیہی ولعمموہاتےہہکبجانجزہےکادنریھبداعءڑپانھوکیئرنکںیہنوترھپداعء‬
‫دعب اانجلزہ رپ اس مدر دشت ولغ ضحم ےہ وجدبتعذمومہم ےہ اوکہکن سجذات ےس داعء یک اج ریہ ےہاس ےک اہں امہری‬
‫ِ‬
‫داعؤںےسزایدہاابتعتنسیکمدرواہےہاسۃےلہکتّبحمایہٰلاکایعمردرتقیقحااطتعوبنیﷺ ےہ۔وٰذلااامعل‬
‫یکوبقتیلاابتعتنسرپوموقفےہاسۃےلرفامای‪:‬‬
‫ُ‬
‫ُ ْ ْ ُُْ ْ ُ ُْ َ َ َ َ ُ ْ ْ ُْ ْ ُ ُ‬
‫ِن َی ِببکم اہلل‘‘ (آلمعان‪)31:‬‬ ‫ُتبون اہلل فات ِبعو ِ‬
‫’’ قل ا ِن کنتم ِ‬
‫اسلیصفتےکدعبادیمےہہکتقیقحہلئسمےنھجمسںیماکیفدحکتدمدےلمیگ۔اوکہکناسےسادنازہوہاجاتےہ‬
‫ہک بتک ہقف ںیم اانحف ےکزندکی ’’داعء دعب اانجلزہ‘‘ یک ایک داتح ےہ؟زمدی ہی ہک وج ولگ اےس الہ تنس اک اعشر التبےت‬
‫ںیہ‪،‬اناکہیوقلسکمدردصاتقرپینبم ےہ؟رھپمتسابالےئمتسہیہکوجصخشاسدبتعےسارتحازرکےاےسہنرصف‬
‫المتمیکاجیتےہہکلبہشیمہہشیمہےکۃےلوہالہتنس ےکزرمےےساخرجرکدایاجاتےہاوردصمباق ’’ااٹلوچروکوتالوک‬
‫ڈاےٹن‘‘ رمبکت دبتع اینپ اچدکبیتس ےس اابتع تنس ےک اجبےئ اابتع وہی وک تححص ومفق التجےن یک اناکم وکشش ںیم‬
‫رصموفںیہفیا اسفا!!!‬
‫اس رپ زتسماد اےس (داعء دعب اانجلزہ) تنس وبنی رقار دےن ںیم ڈاٹھیئ ےس اکم انیل آرضحنتﷺ رپ ارتفاء‬
‫رپدازی یک اکی انھگؤین رحتک ےہ‪ ،‬اور اس مسق یک رجأت رکےن واولں وک اطمبقب دحثی ’’من کذب عیل متعمدا ً‬
‫فلیتبوأ مقعدہ من النار‘‘ (وجصخشاجنوبھجرکریمیرطفوھجیٹابتوسنمبرکےوہاانپاکھٹہنمنہجںیمانبےئ)‬
‫اےس اےنپ ااجنم یک رکف رکین اچےیہ۔ زین اس ےس ہی یھب واحض وہا ہک وج صخش یھب اراکتب دبتع (داعء دعب اانجلزہ) ںیم‬
‫دماتنہےساکماتیلےہوہاقلبالمتماوردنعاﷲ رجممےہ۔واﷲ املعابوصلاب۔‬
‫ہبتک‪ :‬مدعسادمحالجلوپری‬
‫انیبت۔راعبااثلین‪14۴4‬ھ‬
‫داعدعبانجزہ‬
‫دنچااکشالتاکوجاب‪:‬‬
‫وسال‪ :‬ااممدمحمنبلضفرفامےتںیہہکامنزانجزہےکدعبداعءامےنگنںیموکیئرحجںیہن۔‬
‫’’قال محمد بن الفضل ال باس بہ‘‘‬
‫دمحمنبلضفرفامےتںیہہکاسداعءںیموکیئرحجںیہن۔‬
‫وجاب‪ :‬ارثکاہقفءاسداعءوکرکموہےتہکںیہوٰذلاارثکتیاکوقلاکیدمحمنبالضفلرہمحاﷲ ےکوقلرپراحجوہاگ۔زینال‬
‫باس بہےکظفلےساسداعءیکرفتیض‪،‬ووجبایتینسواابحتسباثتبںیہنوہاتہکلب رغاوٰیلوہاناثتبوہاتےہ۔انچہچن‬
‫یبلحریبکرشحہینمںیمےہ‬
‫ولفظ ’’ال باس‘‘ یفید یف الغالب أن ترکہ أفضل ۔‬
‫ینعی سج اکم رپ لم ہن رکان رتہب وہ اس یک قلعتم ال باس بہ اک ظفل اامعتسل ایک اجات ےہ آرخ اس اک امل رکاتہ‬
‫زنتیہیاتلکنےہ۔‬
‫ایسرطحرشحواقہیےکدقمہمںیمےہ‪:‬‬
‫کلمۃ ’’ال باس‘‘ ا کثر استعما لھا یف المباح وما ترکہ أول۔ (مقدمۃ شرح الوقایۃ‪،‬‬
‫ص‪–۱۷:‬ط؛ مکتبہ امدادیہ ملتان‬
‫’’ینعیال باس بہےساسرطفااشرہاتلکنےہہکاساکمرپارجہنےلماگنکیلرکےنرپانگہیھبہنوہاگ۔‘‘‬
‫وجاب‪ :2‬ااممدمحمنبلضفرۃمحاﷲہیلعاکوقلارفنادیداعءرپومحملےہ۔ورہنوموجدہ َدورےکولوگںےکاساامتجیع لم‬
‫ےک ابرے ںیم ’’ ال باس بہ ‘‘ یھبک ہن رفامےت‪ ،‬ارفنادی داعء ینعی اےلیک اےلیک رہ صخش الب ازتلام داعء رکےل اس ںیم وایعق‬
‫وکیئابقتحوموجدںیہن۔‬
‫حلیب کبری شر ح منیۃ المصیل – ص‪ – ۳۱۵ :‬ط‪ :‬سہیل ا کیڈیم الوہر۔‬

‫وسال‪ :2‬ومجمہعاخینںیمےہ‪:‬‬
‫ودعبازحربکتاہچرمالسموگدیوابدیرہدواجبنوگبدیوداعءوخبادنووتفیربںیوقلاتس۔‬
‫ینعیوچیھتحربکتےکدعبالسمدوونںریھپےاورداعءڑپےھاورایسرپوتفیےہ۔‬
‫وجاب‪ :‬ومجمہع اخین ےک وموجدہ ومجمہع ےخسن ںیم داعء وخبادن طل پھچ ‪6‬اگ ےہ ورہن مکھدد ےک بتک اخہن ےک دو یملق وخسنں اور‬
‫اکٹوروکٹعلضاشپورےکاکیبتکاخہنںیموجوموجہےخسنںیم’’وخنادن‘‘ اکظفلوموجدےہوہساکبتوکیئدءللںیہن۔‬
‫وسال‪ :3‬اتفمحاٰولصلۃص‪112،‬ںیمےہ‪:‬‬
‫م‬
‫وچںاز امنز افرغ وشدن بحتسم تس ہکاامم ای اصحل درگی افہحت رقبہات فلجوون رطف رس انجزہ و اخہمت رقبہ ینعی آ ن‬
‫ارلوسلاپنیئوخبادنہکدحثیواردتسدرےضعبااحدثیدعبازدنفواعقتسرہدووتقہکرسیموشدوجمزتس۔‬
‫وجاب‪ :1‬اتفمح اٰولصلۃ یک ذموکرہ ابعرت یھب اکی آدیم ےک داعء ڑپےنھ رپ ومحمل ےہ اس ںیم داعء دعب ٰولصۃ اانجلزہ تیئہب‬
‫اامتجہیعاکوبثتںیہنےہ۔‬
‫وجاب‪ :2‬نصحنیصح‪،‬ننساٰیفطصمل‪،‬ننساربکلییقہیب‪،‬عمجاوفلادئ‪،‬بعش االامینیقہیب‪ ،‬ورشح ادصلور ویسللیط انامتم‬
‫اتکوبں ںیم رصتحی وموجد ےہ ہک افہحت و رقبہ اک اول اور آرخ دنف ےک دعب ڑپاھ اجےئ دنف ےس لبق ڑپےنھ ےک قلعتم وقل‬
‫دحثیںیمومہےہ۔‬
‫وسال‪ :4‬رضحتدبعاﷲ نبالسمرضحتمعؓاکانجزہوہےنکچےکدعبےچنہوترفامای‬
‫بالصلوۃ فال تسبقوین بالدعا‬
‫ٰ‬ ‫ان سبقتموین‬
‫مجموعہ خاین – باب س و دوم در بیان نماز جنازہ – ص‪–۱۰۸ :‬ط‪ :‬مطبع مصطفائی الہور۔‬
‫الصلوۃ – ص‪۱۱۲ :‬‬
‫ٰ‬ ‫مفتاح‬
‫الحصن الحصنی – دفن ےس فار غ ہوےن ےک بعد یک دعاء – ص‪۳۷۳ :‬‬
‫سنن ا لمصطىف – باب ماجاء یف القراۃ عیل الجنازۃ – ‪۴۷۷۶۱‬۔‬
‫سنن الکربی – باب ما ورد یف قراءۃ القرآن عند القرب – ‪ – ۷۶۶۴‬ط‪ :‬مکتبہ ا بن کثری۔‬
‫جمع الفوائد – باب تشیع الجنائز وحملھا ودفنھا – ‪–۴۴۱۶۱‬ط‪ :‬مکتبہ ا بن کثری۔‬
‫شعب االیمان – باب یف الصلوۃ عیل من مات من اھل القبۃ – فصل یف زیارۃ القبور – ‪۱۶۶۵‬‬
‫شرح الصدور للسیویط – باب ما یقال عند الدفن والتلقنی – ‪ – ۱۰۴‬دار الکتب العلمیۃ‬
‫’’ارگامنزانجزہمتےھجمےسےلہپڑپھےکچوہوتدخاراداعءامےنگنںیمھجمےسلہپہنرکو۔‘‘‬
‫(ینعیےھجمداعءںیمرشکیوہےندو) ولعمموہاہکامنزانجزہےکدعبلصتم اامتجیعداعءامےنگناکدہعاحصہبںیمیھب‬
‫دوتسراھت۔‬
‫وجاب‪ :1‬ہیدحثیدنفےکدعبوایلاامتجیعداعءرپومحملےہ۔‬
‫وجاب‪ :2‬حتفانیعملںیمےہ‪:‬‬
‫بالصلوۃ فلم اسبق‬
‫ٰ‬ ‫الصلوۃ عیل عمر قال ان سبقت‬
‫ٰ‬ ‫عن عبداﷲ بن سالم لما فاتتہ‬
‫بالدعاء‬
‫مع ےک انجزہ یک امنز ہنیلم وت رفامای ارگ امنز ریمے‬
‫ینعی بج دبعاﷲ نب السم ریض اﷲ ہنعوک انجب ہفیل دوم اامم ؓ‬
‫آےنےسلبقوہ یکےہوتداعءیکدنبشںیہنںیماالیکداعءرکوںاگ۔‬
‫الصلوۃ الجنائز۔‬
‫ٰ‬ ‫(رتہمجادمحرمااخنربولیی) در رسالہ النى الحاجز عن تکرار‬
‫ِ‬
‫ولعمموہاہکرضحتدبعاﷲ نبالسمےناےلیکداعءیکہنثصہیییہاامتجہیعاےلیکداعءامانگنوتبسےکزندکیدرتس‬
‫ےہ۔‬
‫وسال‪ :5‬یبنرکمیﷺ ےنرفامای’’اذا صلیتم عیل الجنازۃ فاخلصوا لہ الدعا‘‘‬
‫ینعیبجمتانجزہیکامنزڑپھوکچوتاسےکدعبلصتمڑبےولخصےسداعءاماگنرکو۔‬
‫وجاب‪ :1‬اسداعءےسرمادامنزانجزہےکادنروایلداعءےہہنہکانجزہےکدعبوایلداع۔‬
‫صلوۃ الجنازۃ ےکتحت درج ےہاوراساببیک یلہپدحثییہی‬
‫رقہنی‪ :‬انب امہج ںیمدحثیباب الدعا یف ٰ‬
‫ےہ سجاکاورپذرکوہا۔ وچہکناسدحثی ںیمرصف ہیذرک ےہہک ولخص ےس داعء اموگننکیل ہیولعممںیہنوہاتہک وہ وکن‬
‫یسداعءےہاسۃےلاسےکدعبلصتمدورسیدحثیوجذرکیک‪،‬اسےکاافلظہیںیہ‪:‬‬
‫کان رسول اﷲ صیل اﷲ علیہ وسلم اذا صیل عیل جنازۃ یقول اللھم اغفر لحینا و‬
‫میتنا‪.....‬الخ‬
‫دورسی دحثی ےن یلہپ دحثی یک رشتحی رک دی سج داعء وک ولخص ےس امےنگن اک مکح آای ےہ وہ امنز ےک ادنر وایل‬
‫داعءےہ۔ارگہیبلطمرمادہنۃالاجےئوتدحثیاولیکرتہمجاابلبےسانمتبسہنرےہیگ۔‬
‫وجاب‪ :2‬اس دحثی ےس ارگ امنز انجزہ ےک دعب وایل داعء اثتب وہ یتکس وت اشرنیح دحثی ےسیج الم یلع اقری اس ےس عنم ہن‬
‫رفامےت۔‬
‫وسال‪ :6‬رقآن دیجم ںیم داعء امےنگن اک مکح وموجد ےہاور ّتمےک ۃےل داعء امےنگناک مکح دحثیاپک ںیم وارد ےہ سپاےس‬
‫رکموہانہکمکحرشعیکاخم تفےہ۔ایرکاتہےکۃےلںیہک‪،‬رقآنودحثیےساسداعءےسعنماثتبےیجیک۔‬
‫رقآن دیجم ںیم داعء امےنگن اک مکح وایعق وموجد ےہ اور امنز ںیم داعء امےنگن اک مکح ااحدثی ںیم آای ےہ سپ‬ ‫وجابازلایم‪:‬‬
‫امنز ےک دعق ٔہاول ےک دعب درود رشفیڑپےنھاور داعء امےنگن ےساوکںعنمرکےتوہ۔ بجہک ااحدثی ےساسیک اممتعن‬
‫اثتب ںیہن۔ اس رطح اذان ےک آرخ ںیم ؤمذن رصف ال الہ اال اﷲ اتہک ےہ محمد رسول اﷲ ںیہن اتہک‪ ،‬ایک اس یک‬
‫یھباممتعنواردےہ؟‬
‫وجاب‪ :2‬رقآندیجمںیمداعءامےنگناکنجآایتوااحدثیںیمذرکےہوہیبنرکمیﷺ اوراحصہب رکامؓ ےکاسےنمںیھت۔‬
‫ارگاُن آایت و ااحدثی اک داعء دعبٰولصۃ ےس قلعتوہات وتیبن رکمی ﷺ یھبک وت ۃابن وجازےک ۃےل داعء امگن ےتیل اور احصہب‬
‫ن دءلل ےہ ہک ہی داعء ان‬ ‫رکامؓ یھب اس رپ لم رکےت۔ ان آایت و ااحدثی ےک ملع ےک ابووجد داعء ہن امانگن اس ابت یک َ ص َ‬
‫آایت و ااحدثی ہقلعتم ےک مکح ےس اخرج ےہ ورہن الزم آےئ اگ ہک ربمغپ یلص اﷲ ہیلع وملس اور احصہب رکامؓ امومر رشیع ےک‬
‫اترکوہں۔نعوذ باﷲ من ذلک۔ والالزم باطل و کذا الملزوم‬
‫وسال‪ :3‬حتف ادقلری ںیم ےہ ہک انجب روسل اﷲ ﷺ ےن زدی نب احرہث یک اہشدت یک ربخ ن رک فصیل علیہ رسول‬
‫اﷲ صیل اﷲ علیہ وسلم ودعا لہ و قال استغفروا لہ ینعیاسرپامنزانجزہڑپیھاوراسےکۃےلداعءرفامیئاور‬
‫احصہبرکامروضاناﷲ مہیلعانیعمجوکمکحدایہکاسےکۃےلرفغمتیکداعءرکںی۔‬
‫وجاب‪ :1‬ہیاغابئہنانجزہےکوجازرپاشہیعف رضحاتیکدءللےہ۔حتفادقلری ںیماساکوجابہیدای‪6‬اگہکہی دحثیرملس‬
‫ںیہنزینازاکراویووامدی ذکابےہ ۔‬ ‫ےہوجاقلب‬
‫فتح القدیر شرح الھدایۃ– ‪–۸۱۶۲‬ط‪ :‬مکتبہ رشیدیۃ‬

‫فتح القدیر شرح الھدایۃ– ‪–۸۱۶۲‬ط‪ :‬مکتبہ رشیدیۃ‬
‫وجاب‪ :2‬اس رواتی فصیل علیہ ےس امنز انجزہ رماد ںیہن (ریبکی ص‪ 42۸ :‬و حتف ادقلری ‪ 456‬رپ المہظح رفام ںئ) ان‬
‫بتک ےسولعمموہاتےہہکآپﷺ ےنربنمرپرشتفیرےتھکوہےئدیمانگنجاکاظنرہرفامایاوررضحتزدیاور رفعج‬
‫یک اہشدت یک ربخ ےکی دعب درگیے دی اور اس احتل ںیم ربنم رپ رشتفی رفامےت وہےئ ان ےک ۃےل ےکی دعب درگیے داعء‬
‫رفامیئ۔ اس رواتی ںیم ص ّٰیل علیہ ینعمب داعء لہ ےک ےہ اور دعب اک ہلمج ’’دعا لہ‘‘ ذبرہعی واؤ فطع ریسفتی ےہ وج الکم‬
‫رعبںیماش عوذا عےہ۔انچہچنرخشالجرخشدبعاقحلدولہیرہمحاﷲ ہیلعدمارجاوبنلتص‪264 :‬ںیمرفامےتںیہہک‬
‫َ‬
‫رضحتربوےداعء‪1‬رخرکدایراںرفومدہکرباےئوےبلطارمزش د‬
‫ک‬
‫َ‬
‫ینعی وضحر رپ ُتور یلص اﷲ ہیلع وملس ےن رضحت زدیؓ ےک ۃےل داعء ‪1‬رخ رفامیئ اور ااحصب وک رفامای ہک وہ یھب اس ےک‬
‫ۃےلداعےئرفغمترکںی۔‬
‫ہ‬
‫وسال‪ :۹‬ارباحمہ حتصریےتہکںیہہکانباویفاحصیبروسلاﷲ ﷺ وچیھت حربکتےکدعبڑھکےڑھکےداعءرکےترےہ‬
‫روسلدخاﷺ اور احصہبرکاماکیہیدوتسراھت‬
‫اوررفامایہکانجزہرپروسلاﷲﷺ ایسرطحرکےتےھت۔ولعمم وہاہک ِ‬
‫ہکامنزانجزہےکدعبداعءاماگنرکےتےھت۔‬
‫وجاب‪ :‬یقہیب ےن اس رواتی وک اس ابب ےک تحت درج ایک ےہ ’’باب ما روی یف االستغفار والدعاء بنی‬
‫التکبریۃ الرابعۃ والسالم‘‘ ینعی ہیابباس داعء واافغتسرےک ابرے ںیم ےہ وجوچیھت حربکتاور السمےک دروامن‬
‫ےیکاجےتںیہدرتقیقحاانحفووشاعفرضحاتاکاسہلئسمےکابرےںیماالتخفےہوچیھتحربکتانجزہےکدعبالسمےس‬
‫ےلہپوکیئ داعءڑپانھ اجزئ ےہ ایںیہن ۔وشاعف رضحات اس ےک اقلئںیہ اور دءلل ںیمیہیدحثیشیپ رکےتںیہ اوراانحف‬
‫ہ‬
‫اس داعء ےک اقلئ ںیہن‪ ،‬اس رواتی اک وجاب ہی دےتی ںیہ ہک اس اک راوی ارباحمہ حصتری ےہ ےسج اوب احمت و انب نیعم و رغہ‬
‫ںیہن۔‬ ‫دحمنیثےنحفعضرقاردایےہ۔وٰذلاحفعضرواتی‬
‫الخہصوجاب‪:‬‬
‫ہیرواتیفعضیکوہجےساقلباانتسدںیہن۔‬ ‫اوًال‪:‬‬
‫اساک قلعت السم ےسلبقوہےن وایل داعء ےس ےہ السم ےک دعب وایل داعء ےساسرواتی اک‬ ‫اثًاین‪:‬‬
‫ًاعطقوکیئقلعتںیہن۔‬
‫رغض‪ :‬امنز انجزہ ےک دعب ًالصتم داعء امےنگن اک وجاز اثتب رکان اکی دبتع ےک وجاز اک اابثت ےہ وج الہ ملع و داشن یک اشن‬
‫ےسوکوسںدیعبےہ۔‬
‫اﷲ اعتٰیل امتم املسمونں وک تنس روسلﷺ یک اریوی بیص رفامےئ او دبتع و الضتل ےس وفحمظ رےھک۔‬
‫آنیممثآنیم۔‬
‫انیبت۔وشالارکملم‪14۴6‬ھ‬
‫انجزہےکدعبیکداع‪:‬‬
‫ایکرفامےتںیہاملعءدنیولاتفمنرشعنیتمہلئسمذلیےکابرےںیمہک‪:‬‬
‫انجزےےکدعباہھتًالصتماُاھٹرکداعءرکانرشموعےہایںیہن؟ارگوکیئصخشرضوریےھجمسوتاساکایکمکحےہ؟‬ ‫‪1‬۔‬
‫اور ّتم وک دنف رکےن ےک دعب اہھت اُاھٹ رک داعء رکان ازروےئ رشتعی اجزئ ےہ ای ںیہن؟ بینوا بالدالئل‬ ‫‪2‬۔‬
‫العقلیہ والنقلیہ شافیا وافیا۔‬
‫اوجلابابہمسٖاعتٰیل‪:‬‬
‫وصرت وئسمہل ںیم امنز انجزہ ےک دعب ًالصتم ّتم وک دانفےن ےس لبق ّتم ےک ۃےل اہھت اُاھٹ رک داعء رکےن ےک‬
‫قلعتم ںیہک وبثت ںیہن ےہ ہکلب ااحدثی اور بتکِ ہقف یک رصتاحیت ےس رصف اانت اثتب وہات ےہ ہک اس وتق ّتم یک‬
‫وخۃابںاورالھبیئاکذترکہایکاجےئایرصفارفنادیوطررپریغبرعفدینیےکوجاچےہداعءرکےرگماہھتاُاھٹرکداعءرکےنای‬
‫اامتجیعوطررپداعءرکےنےکقلعتمںیہکوبثتںیہنےہوٰذلاامنزانجزہےکدعباہھتااھٹرکداعءرکاناسوکرضوریانھجمسایاس‬
‫رپدماوتماورارصاررکاندبتعاوراناجزئےہبجیسکبحتسملعفرپدماوتماورارصاررکےنےسوہلعفدبتعوہاجات‬
‫ےہوتوجلعفرسےےساثتبیہںیہن۔اساکدبتعوہاناوراقلبرتکوہاندبیہیابتےہ۔‬
‫ ّتموکدانفےنےکدعب ّتمےکۃےلداعءرکاناہھتاُاھٹاناثتبےہاسیجہکحتفاابلریرشحاخبریںیمےہ‪:‬‬ ‫‪2‬۔‬
‫’’ویف حدیث بن مسعود رأیت‪ :‬رسو ل اﷲ صیل اﷲ علیہ وسلم یف قرب عبداﷲ ذی‬
‫النجادین ‪،،‬فلما فر غ من دفنہ استقبل القبلۃ رافعاً یدیہ (اخرجہ ابو عوانۃ یف صحیحہ)۔ ‘‘‬
‫فتح الباری – باب الدعا مستقبل القبلۃ – ‪– ۱۴۴۶۱۱‬مکتبۃ رئاسۃ ادارات البحو چ العمیۃ مکۃ ‪۱‬‬
‫رتہمج‪’’ :‬رضحت انب وعسم ؓد یک رواتی ںیم ےہ (ہک وہ رفامےت ںیہ) ہک ںیم ےن وضحر ﷺ وک ذوااجنل دنی‘‘ یک‬
‫ربقرپداھکی‪ ....‬سپبجآپاسےکدنفےسافرغوہےئوتدوونںاہھتاُاھٹےتوہےئہلبقیکرطفوتمہجوہےئ۔’’‬
‫ٰوکشمۃرشفیےک‘‘ابباابثتاربقل’’ ںیمےہ‪:‬‬
‫’’وعن عثمان قال کان النیب صیل اﷲ علیہ وسلم اذا فر غ من دفن المیت وقف علیہ‬
‫وقال استغفروا ال خیکم ثم سلو لہ بالتثبیت فانہ االن یسئال ۔‘‘‬
‫رتہمج‪’’ :‬رضحتامثعنریضاﷲ ہنعےسرواتیےہہک وہرفامےتںیہہکبجوضحرﷺ ّتمےک دنفےس‬
‫افرغ وہےت وت واہں ڑھکے وہ رک رفامےت ہک اےنپ اھبیئ ےک ۃےل رفغمت بلط رکو اور ان ےک ۃےل اﷲ ےس اثتب مدیم اک‬
‫وسالرکواوکہکنایھبوسالایکاجےئاگ۔‘‘‬
‫ملسمرشفییکرواتیںیم‪’’ :‬جاء البقیع فاطال القیام ثم رفع یدیہ ثالث مرات ۔‘‘‬
‫رتہمج‪’’ :‬وضحر ﷺ تنج اعیقبل ںیم رشتفی الےئ اور وطلی لاقم رفامای رھپ لنت رمہبت دوونں اہوھتں وک دنلب‬
‫رفامای۔‘‘‬
‫ذموکرہابالرواایتاوراہقفےئ رکام یکرصتاحیت ےس ہیابت ولعمم وہیت ےہہک ّتموک دنفرکےنےک دعباس‬
‫ےک ۃےل داعء رکان بحتسم ےہ وخاہ اہھت اُاھٹ رک داعء یک اجےئ ای ریغب اہھت اُاھٹ رک‪ ،‬دوونں اجزئ ںیہ۔ اہتبل اہھت اُاھٹ رک داعء رکان‬
‫بحتسمےہ۔‬
‫واحض رےہ ہک رہ ےزچ وک اےنپ درےج ںیم رانھک اچےیہ اس ےس اجتوز رکان تححص ںیہن اور دعب امنز انجزہ ًالصتم رعف دینی‬
‫ےکاسھتداعءرکاناوراسوکرضوریانھجمساورہنرکےنواولںرپجرکنرکانانگہےہاسیجہکرماقۃرشحٰوکشمۃںیمےہ‪:‬‬
‫’’من اصر عیل امر مندوب وجعلہ عزما ولم یعمل بالرخصۃ فقد اصاب منہ الشیطان‬
‫من االضالل فیکف من اصر عیل بدعۃ أو منکر ا نت ٰ‬
‫ى ‘‘‬
‫مشکوۃ المصابیح – باب اثبات عذاب القرب – ص ‪۲۶۶۱‬۔ رقم الحدیث ‪–۱۲۷‬ط‪ :‬ا یچ۔ ایم سعید۔‬
‫ٰ‬
‫صحیح مسلم – کتاب الجنائز فصل یف التسلیم عیل اھل القبور و الدعاء واالستغفار لھم – ص ‪ – ۳۱۳‬ط‪ :‬قدیم‬
‫مشکوۃ المصابیح – باد الدعاء یف التشھد ‪ ،۳۱۶۳‬رقم الحدیث ‪۸۳۶‬۔‬
‫ٰ‬ ‫مرقدۃ المفاتیح شرح‬
‫رتہمج‪’’ :‬وج صخشیسکبحتسماکمرپارصاررکےاوراسوکرضوریرقار دےاوروہرتصخرپ لمیہہنرکے‬
‫وتاطیشناسوکرمگایہیکرطفاچنہپداتیےہسپایکاحلوہاگاسصخشاکوجیسکدبتعاوررکنماکمرپارصاررکے؟‘‘‬
‫انیبت–رحمم‪1413‬ھ‬
‫(اتفویانیبتص‪425‬ات‪43۹‬ج‪)2‬‬
‫اتفویرفدیہیاوکڑہکٹخ‬
‫یتفمدمحمرفدیؒاتفویرفدیہیںیمداعءدعباانجلزہےکاکیوسالےکوجابںیمےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫داعء دعب اانجلزہ لبق از رسک ا وفصلف ازتلام ےک اسھت دبتع ےہ اور الب ازتلام دبتع ںیہن ےہ۔ اہتبل داعء لبق‬
‫الشلمرپاافتکرکانالضفاوراعتلمفلسےساوقفےہاوردعباالسلمدعبرسکاوفصلفالبازتلامونممعںیہنےہ۔‬
‫قال العالمہ ا بن نجیم ؒؓ و قید بقولہ بعد الثالثۃ النہ ال یدعو ابعد التسلیم کما یف‬
‫الخالصہ ومن الفضیل ال بأس بہ۔ (بحر الرائق ص‪ ۱۸۳‬ج‪ ۲‬کتاب الجنائز)‬
‫(اتفویرفدیہیص‪213‬ج‪3‬۔اًاضیص‪243‬ج‪)3‬‬
‫(ونٹ) اسوتفیںیمیتفماصبحؒ ےن دعب رسکاوفصلف البازتلامداعءامےنگنوک وجونممعںیہنرفامایوہاامم دمحمنبلضفؒےک‬
‫وقلال بأ س بہیکانبدرپےہاوراساکوجابانیبتےکوسالربمن‪1‬ےکتحتدایاج‪،‬اکےہ۔‬
‫اتفویامثعینرضحتومالانیتفمدمحمیقتامثعیناصبح‬
‫داتمرباکمہت‬
‫امن ِزانجزہےکدعباہھتاُاھٹرکداعءامانگن‪:‬‬
‫وسال‪ :‬وضح ِر ارکم ﷺ ےن یسک یھب احصیب یک امن ِز انجزہ ڑپےنھ ےک دعب اہھت اُاھٹ رک داعء امیگن ای ںیہن؟ امن ِز انجزہ ےک دعب‬
‫اہھتاُاھٹرکداعءامانگناسیکےہ؟‬
‫وجاب‪ :‬امن ِزانجزہےکدعباہھتاُاھٹرک داعءامانگنہنینبرکمیﷺ ےساثتبےہ‪،‬ہن ُدورسےاحصہبرکامؓ ےس۔وٰذلاآجلک‬
‫وجرواج لڑپاےہاوراسرطحرضوریت ےتھجاوراسےکرتکرپجرکنرکےتںیہ‪،‬وہدبتعاوروابجارتلکےہ ۔‬
‫واﷲ احبسہناملع‬
‫‪13۸3/۸/16‬ھ‬
‫(وتفیربمن‪2۹/۸53‬ج)‬
‫اامماصبحاکامن ِزانجزہےکدعبداعءہنامانگن‪:‬‬
‫وسال‪ :‬امن ِز انجزہ ںیم اچر حربکتوں ےک دعب السم ریھپ رک اامم رطبقیِ رموہج داعء ہن امےتگن وہےئ الچ ‪6‬اگ‪ ،‬ھچک ولوگں ےن‬
‫ارتعاضایکہکدبونداعءامےگنامنزلمکمںیہنوہیئ‪،‬ھچکولوگںےناہکہکامن ِزانجزہوخد ّتمےکقحںیمداعءےہ‪،‬امنزلمکم‬
‫وہیئگ۔وکناس لم ُدرتسےہ؟‬
‫وجاب‪ :‬امن ِزانجزہوخدداعءےہ‪،‬اوراسےکدعباگلےساہھتاُاھٹرکداعءامانگنتنسےساثتبںیہن‪،‬وٰذلااامماصبحاک لم‬
‫ُدرتسےہ۔وجولگانےکاس لمرپارتعاضرکرےہںیہاناکارتعاضتححصںیہنےہ۔‬
‫‪13۸6/1۴/22‬ھ‬
‫(وتفیربمن‪ 23/2422‬ہ)‬
‫صلوۃ الجنازۃ‪ ،‬ألنہ یشبہ الزیادۃ‬ ‫مشکوۃ ج‪ ۴:‬ص‪( ۶۴:‬طبع مکتبہ امدادیہ ملتان) وال یدعو ّ‬
‫للمیت بعد ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ویف مرقاۃ المفاتیح شرح‬
‫صلوۃ الجنازۃ‪ ،‬ویف البزازیۃ (عیل الھندیۃ ج‪ ۴:‬ص‪ )۸۰ :‬ال یقوم بالدعاء بعد ٰ‬
‫صلوۃ الجنائز‪ ،‬ألنہ دعاء مرۃ ألن أکثرھا دعاء‪ ،‬ویف‬ ‫یف ٰ‬
‫صلوۃ الجنازۃ‬ ‫الفتاوی ج‪ ۱:‬ص‪( ۲۲۷:‬طبع امجد ا کیدیم الہور) وال یقوم بالدعاء فىف قراءۃ القراٰن الجل ّ‬
‫المیت بعد ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫خالصۃ‬
‫فتاوی السراجیۃ عیل قایض خان ج‪ ۱:‬ص‪ :۱۴۷ :‬اذا‬
‫ٰ‬ ‫وقبلھا‪ ،‬ویف البحر الرائق ج‪ ۲:‬ص‪( ۱۸۳ :‬طبع سعید)‪ :‬ال یدعو بعد التسلیم۔ ویف‬
‫الصلوۃ ال یقوم داعیا لہ۔ ویف جا مع الرموز فصل یف الجنائز ج‪ ۱:‬ص‪( ۲۸۳ :‬طبع ا یچ ایم سعید)‪ :‬ال یقوم داعیا لہ۔ ویف نفع‬
‫ٰ‬ ‫فر غ من‬
‫المفت والسائل ص‪( ۱۴۳:‬طبع کتب خانہ رحیمیہ دیو بند یو پی)‪ :‬الدعاء بعد الجنازۃ مکروہ نیز مزید دیکھیے اماد االحکام ج‪۱:‬‬
‫ص‪ ۱۸۴:‬و امداد المفتنی ص‪۱۵۶ :‬۔ (محمد زبیر)‬
‫امن ِزانجزہےکدعباہھتاُاھٹرکداعءامانگن‪:‬‬
‫وسال‪ :‬امن ِزانجزہےکدعباہھتاُاھٹرکداعءامانگناجزئےہایںیہن؟‬
‫وجاب‪ :‬امن ِز انجزہ وخد داعء ےہ‪ ،‬اور اس ےک دعب داعء ےک ۃےل اامتجیع اامتہم اسیج ہک آج لک ضعب وقلحں ںیم رموج ےہ‪،‬‬
‫زبراگن فلس ےک اعتلم ےس وکیئ وبثت ںیہن ےہ‪ ،‬اور اس رطح اک اامتہم و ارصار دبتع ےہ‪ ،‬وٰذلا‬
‫ِ‬ ‫اس اک رقآن و تنس اور‬
‫وابجارتلکےہ۔‬
‫‪13۸3/1/2۴‬ھ‬
‫(وتفیربمن‪2۹/125‬افل)‬
‫(اتفویامثعینص‪113،1۴۹‬۔‪،113‬ج‪،1‬اتکباۃنسلوادبلۃعیتفمدمحمیقتامثعین)‬
‫داتمرباکمہت‬
‫َ‬
‫زرکی‬ ‫اولعلم‬ ‫دار‬
‫ُ‬ ‫اتفوی‬
‫ِ‬
‫رضحتومالانیتفمرماءاقحلاصبحاُاتسذادحلثی ُُم ُ‬
‫داراولعلمزرکی‪،‬ونجیبارفاقی‬
‫امنزانجزہےکدعباامتجیعداعءاکمکح‪:‬‬
‫وسال‪ :‬امن ِزانجزہےکدعبوکیئداعءوقنملےہایںیہن؟‬
‫اوجلاب‪ :‬امن ِزانجزہےکدعبوکیئداعءوقنملںیہنےہہکلباامتجیعرہجیداعءوکاہقفءےنرکموہرقاردایےہ۔المہظحوہاعریگملی‬
‫ںیمےہ‪:‬‬
‫کرہ أن یقوم رجل بعد ما اجتمع القوم للصالۃ ویدعو للمیت و یرفع صوتہ ۔‬
‫اتفویومحمدہیںیمےہ‪:‬‬
‫اہقفء ےن امن ِز انجزہ ےس افرغ وہ رک دعب السم ّتم ےک ۃےل القتسم ڑھکے وہ رک اامتجیع داعء رکےن ےس عنم رفامای‬
‫الفتاو الھندیۃ‪ ۳۱۸۶۷ :‬ماالباب الرا بع یف الصالۃ وا لتسبیح‪....‬‬

‫ٰ‬
‫ےہ‪ ،‬ہقف یفنح یک ربتعم اتکب الخۃص ااتفلوی ںیم اس وک عنم ایک ےہ۔ ال یقوم بالدعاء بعد صالۃ ا لجنازۃ واﷲ‬
‫اعلم۔(الخۃصااتفلوی‪،225/1 :‬ارلفلااخلسمارشعلونیفاانجلزئ‪،‬ردیشہی۔) (اتفویومحمدہی‪۹1۴/۹ :‬وبمبورمبت)‬
‫اتفویداراولعلمزرکای(ج‪2‬ص‪)63۹‬‬
‫َ‬
‫اتفویاظمرہعُلووماتفویارعملوفہبخلیلیہ‬
‫دُقو ُۃ الغُلماء‪ ،‬زُ دب ُۃ الفُقہاء ُ‬
‫اتج ادحملنیث‪ُ ،‬‬
‫رساج اانملرظنی رضحت امدس ومالان لیلخ ادمحاصبح دحمث‬
‫اہسروپنریواہمرجدمینمدسّرِس ٗہےکرحتریرفومدہوعیقاتفویاکومجمہع۔ابردوم‬
‫وسال‪ :‬دعبامنزانجزہداعءامانگناجزئےہایںیہن۔‬
‫ازومولیادمحنسح۔‬ ‫وجاباول‪:‬‬
‫ہیہلئسمفلتخماہیفےہ‪،‬ربدنجیرشحرصتخمواقہیںیمےہ’’والوقیمابدلاعءدعبالصۃاانجلزۃالہننسیصہازلایدۃفتھاذکا‬
‫یف اطیحمل ونع ایب رکب نب احدم ان ادلاعء دعب الصۃ اانجلزۃ رکموہ واقل دمحم نب الضفل ال باس بہ کذاین القنیہج‪،1:‬‬
‫ِ‬
‫ص‪ )1۹۴:‬اورالصۃانجزہوگحقیقی ًہداعءےہرگموصر ًۃوتامنزےہاوررہامنزےکدعبداعءونسمنےہلعموم االدلۃ‪،‬سپاس‬
‫ومعمےسامن ِزانجزہےکدعبیھبداعءوکونسمنہہکےتکسںیہ‪،‬اوروہنجںےنرکموہاہکےہوتاظرہہیےہہکرکموہزنتیہیرمادۃال‬
‫ےہ اور ال باس بہ اک ہملک وگ ارثک رتک اویل (ینعی سج اک اجبن اخمفل اجزئ اور ابمح وہ) ےک ومہعق رپ وہارکات ےہ رگم یھبک‬
‫بحتسم ےک ینعم ںیم یھب وہات ےہ رصح ہب یف ردااتحملر (ج‪ 1:‬ص ‪ )124 :‬سپ ہی ہملک ای وت اہیں بحتسم رپ ومحمل ےہ ای وجاز رپ‬
‫رقتبریذموکرہکلبرقبہنیاقمہلبوقنیلیھباوکہکنرکموہزنتیہیےکینعماظرہںیہہکسجاکہنرکاناوٰیلوہاوررکاناندنسپدیہوہ۔وس‬
‫ارگال باس بہےسیھبیہیرمادوہیتوتاسوقلاکانھکلاظبرہرکتار رغدیفموہات‪،‬‬
‫رغض دوونں رطف وتعس ےہ۔اابحتسب ںیم یھب اور دعم اابحتسب ںیم یھب‪ ،‬اور ارقح ےک زندکی اابحتسب راحج‬
‫ےہ‪’’،‬و للناس فیما یعشقون مذاہب‘‘‬
‫طقفہبتکادمحنسح‬
‫وجاباثین‪( :‬الجواب ھوالموفق للصواب)‬
‫اسہلئسم ںیم بتک ہقف ںیم دورواںیتی اپیئ اجیتںیہ‪ ،‬اکی رواتی دعم وجازوک یضتقم ےہاور دورسیرواتی وجاز‬
‫صلوۃ عیل‬
‫االول و ٰ‬
‫ٰ‬ ‫رکباتہ وک انچہچن رحب ارلاقئ دلج دوم صـ‪ 1۹3‬ںیم ےہ ویھ اربع تکبریات بثناء بعد‬
‫النیبﷺ بعد الثانیۃ و دعاء بعد الثالثۃ و قید بقولہ الثالثۃ النہ یدعو بعد التسلیم کما یف‬
‫الخالصۃ وعن ا لفضیل ال بأس بہ ا نتہی۔‬
‫یلہپ ابعرت دعم وجاز رپ دال ےہ‪ ،‬سج وک اصبح رحب ےن وقی رقار دای ےہ‪ ،‬اور دورسی ابعرت وج وطبر رواتی‬
‫یلضف ےسلقنایکےہسجںیمال باس بہ ذموکرےہوہریشموجبازےہ‪،‬یلعذہاربدنجیںیموجطیحمےسلقنایک وہہیےہال‬
‫یقوم بالدعاء بعد صالۃ ا لجنازۃ النہ یشبہ الزیادۃ فیھا کذا یف المحیط وعن اِب بکر ا بن حامد‬
‫ان الدعاء بعد صالۃ الجنازۃ مکروہ وقال محمد بن الفضل ال باس بہ اور ایس رطح ہی دوونں وقل‬
‫اصبحہینقےسیھبلقنےیکےئگںیہ۔‬
‫اور الم یلع اقری رشح وکشمۃ ابب اانجلزئ تحت دحثی امکل نب ریبہہ رحتری رفامےت ںیہ وال یدعو للمیت بعد‬
‫صالۃ الجنازۃ النہ یشبہ الزیادۃ یف صالۃ الجنازۃاورریبکیںیمےہیف السراجیۃ اذا فر غ من الصالۃ‬
‫ال یقوم بالدعاء ابہلمجل ان ابعروتں ےس دعم وجاز داعء یک رتحیج اثتب وہیت ےہ ‪ ،‬اور ہی ک وگت ضحم داعء دعب الصۃ اانجلزہ‬
‫ےکقلعتمےہ‪،‬نکیلالصوسالاسداعءےکقلعتمواعقےہوجاسزامہنںیمضعبالبدںیماعتمرفوہراہےہ‪،‬ضعبالبدںیم‬
‫وت ہی اعتمرف ےہ ہک امنز ےس افرغ وہےنےک دعب اکی صخشاحرضنی وکاخمبطرکےک اتہک ےہ ہک رہ صخشابرہابر دہعف وسرۃ‬
‫ا الخصڑپھ رکاس اکوثاب ّتم وک اچنہپےئ‪،‬اور ضعبالبد ںیم ہی اعتمرف ےہ ہک امنز انجزہ ےس افرغوہ رک داعء ںیملوغشل‬
‫وہےتںیہاوراس داعءاکاس مدر ازتلامایک ےہ ہک وابجےک درہج ںیم اچنہپ دای ےہہکارگوکیئ صخشاس ںیم رشکیہنوہوت‬
‫اس وک واہیب اور دب دنی ےتہک ںیہ ایسی احتل ںیم ہی داعء دعب الصۃ اانجلزہ اس وہج ےس یھب زایدہ ونممع وہ یئگ ہک دح دبتع ںیم‬
‫دالخوہیئگ۔‬
‫مرقاۃ ص‪ ۳۶۸ :‬ج‪ ۲‬مطبوعہ‪ :‬صحیح المطا بع بمبئی (باب ا لمیش بالجنازۃ)‬
‫اول مطبع مصطفائی کلکتہ‬
‫سراجیہ عیل ہا مش فتاوی قاضضیخان ص‪ ۱۴۱:‬جلد ّ‬
‫العوہ ازںی دحثی رشفی ںیم انجزہ ےک قلعتم ارسوعا اک مکح ےہ اور ہی ات‪1‬رخ وج وسر ٔہ االخص ڑپےنھ یک وہج ےسای‬
‫داعءںیملوغشلوہر ےنیکوہجےسوہیئوہاسارمابالرساعےکانمیفےہوٰذلارکموہاوراناجزئوہیگ۔‬
‫ہی وسال ومالان یتفم دعس اﷲ راوپمری رۃمح اﷲ ہیلع ےس یھب ایک ‪6‬اگ ےہ‪ ،‬انچہچن مہ رصتخماً اس وک اتفوی دعسہی ےس‬
‫لقنےیکدےتیںیہ‪،‬‬
‫ااتفتسء‪ :‬ام وقمہل درںی ہلئسم ہک دعب امنز انجزہ وخادنن وسر ٔہ االخص و افہحت و داعء رباےئ ّتم اجزئ اتس ای ہن۔ ونیبا‬
‫وترجوا‬
‫َ‬
‫اوجلاب‪ :‬اخیلازرکاتہتسینزریاہکارثکاہقفءوبہجزایدہوبدنربارمِونسمنعنممیکیددوےضعبوگیمدیالباس بہ وکلمۃ‬
‫البأس بہ الثرور کراہت تزنیہی مستعمل یم وشد‪ ،‬ویف الرب جندی ال یقوم بالدعاء بعد صالۃ‬
‫الجنازۃ النہ یشبہ الزیادۃ فیھا کذایف المحیط و عن اِب بکر بن حامد ان لدعاء بعد صالۃ‬
‫الجنازۃ مکروہ وقال محمد بن ا لفضل ال باس بہ ا نتہی۔ ویف القنیۃ عن اِب بکر بن حامد ان‬
‫الدعاء بعد صالۃ الجنازۃ مکروہ وقال محمد بن الفضل ال باس بہ ناقال عن المحیط و ا یضاً فیہ‬
‫ال یقوم الرجل بالدعاء بعد صالۃ الجنازۃ۔ قال ریض اﷲ عنہ النہ یشبہ الزیادۃ یف صالۃ‬
‫الجنازۃ نا قال عن عالء إلسعدی وشرح السرخس۔ ویف خالصۃ الفتاوی ال یقوم بالدعاء بعد‬
‫صالۃ الجنازۃ ا نتہی۔ بقدر الحاجۃ ۔‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫سپ بیجم ےن وجاوًالواثًاین وجاب ںیماسمہلہاوراسممحہ یک ےہ وہاقلباابتعرںیہن۔وجاب تححصیہی ےہہک داعءدعب‬
‫رحرہلیلخادمحیفعہنع‬ ‫الصۃاانجلزہوصخ ًاوہداعءوجاعتمرفالبدےہًاعطقدبتعواناجزئےہ‪،‬‬
‫اثتبیلعیفعہنع‬ ‫انعتیایہلیفعہنعممتہمدمر ہاظمرہولعم‪،‬اوجلابتححص‬ ‫حصاوجلاب‪:‬‬
‫دبعاولدیحیفعہنع‬ ‫اوجلابتححصووہرصحیاقحلدنبہدمحماۃالسیفعہنع(اکدنولھی)‪،‬اوجلابتححص‬
‫دبعارلنٰمحیفعہنع‬ ‫اوجلابتححص‬ ‫وظنمرادمحیفعہنع‬ ‫اوجلابتححص۔‬
‫عن اِب ھریرۃ ریض اﷲ عنہ قال قال رسول اﷲ صیل اﷲ علیہ و ٰا لہ وسلم سرعو ا بالجنازۃ فان تک صالحتہ فخری تقد‪ ،‬مونھا الیہ۔‬
‫المشکوۃ ص‪۱۴۴ :‬‬
‫ٰ‬ ‫وان تك سوی ذلك فشر تضعونہ عن رقابکم متفق علیہ کذا یف‬
‫(اتفویاظمرہولعمص‪126‬ات‪)12۹‬‬
‫ومالانرتعفاقیمساینپاتکبّکمودمللاسملئرشکودبتع ہحف(‪ )2۴۸‬رپےتھکلںیہ‪:‬‬
‫انجزہ یک امنز وخد اٰیلع درہج یک داعء ےہ‪ ،‬اس ےک دعب دورسی داعء اامتجیع اثتب ںیہن ےہ‪ ،‬ےتلچ ےتلچ اہنت اہنت دل دل‬ ‫ہلئسم‪:‬‬
‫ںیمداعءرکےنںیموکیئاضمہقئںیہنےہ‪،‬انجزہروکرکاامتجیعداعءاکرواج ِ‬
‫الخفتنساوررکموہےہ۔‬
‫ادمحل ﷲ داعء دعب اانجلزہ ےک ہلئسم وک وپری لیصفت ےک اسھت ۃابن رکدای ‪6‬اگ ےہ ۔ رقآن میکح‪ ،‬ااحدثی وبنہیؐ‪ ،‬اور‬
‫ظ‬
‫آاثراحصہبؓ وکاجےننواےلاہقفےئعمؒ اورلاتفمندنیےناسداعء وکاجزئںیہناہک۔ہکلب اوہنںےن اتکبوتّنسیکروینش‬
‫ںیم داعء دعب اانجلزہ وکاصف وطر رپ اناجزئاور رکموہرفامای ےہ ۔راہ قح ےک التمیشےک ےئلاس مدر وماتحاکیف واشیف ےہ‪،‬‬
‫ارگبّصعتوکدوررکےکاورااصنفیکرظنےساہقفےئاانحفؒ یکرصتاحیتاکاطمہعلایکاجےئاگوتااشنءاﷲرصاطمیقتسملم‬
‫اجےئیگ۔‬
‫ںیم آرخںیممیکحاالالسمرضحت ومالان اقریدمحمبّیطاصبحؒےکاسۃابنرپاتکبوکمتخرکوںاگ وجایسہلئسم‬
‫یکوماتحںیمآپےناراشدرفامایاھت۔‬
‫اابتعآابء‬
‫آپؒ رفامےت ںیہ‪ :‬اب ًالثم انجزہ یک امنز ےہ وت اس ںیم تّنس رطہقی ہی ےہ ہک امنز ڑپھ یل ۔ اور ّتم وک اجیلرک دنف‬
‫رکدو۔اباسےک دعب اکی لقتسم داعء امیگناجیت ےہ‪،‬اح الہکن امنز انجزہیھبوت داعء ےہ۔اس امنز ںیم ہیوتںیہن ےہہک اس‬
‫ںیمروکعاوردجسہوہ‪،‬ہکلب وہوت افشتع‪،‬افسرشاورداعءےہ۔اب اسےکدعبرھپداعءاورضعبےن ربقوںرپ اذاںیندینی‬
‫رشوع رکدںی ںیہ‪ ،‬تّنس ےس ںیہک ان ےزچوں اک وبثت ںیہن۔ اب ارگ عنم رکو وت ےتہک ںیہ ہی وت مہ ےن اےنپ ابپ دادا ےس اپ ای‬
‫ےہ‪،‬وتاّفکرہّکموجاہکرکےتےھت۔‬
‫’’اِ ّنَا َو َج ْد َنا َعل َ ْی ِہ آ َبآ َء َنا‘‘‪:‬‬
‫مہےناےنپابپداداوکویںیہرکےتاپایےہ۔وترقآنےنوجابدای‪:‬‬
‫َََْ َ َ ٰ َُ۬ ُ ْ َ َْ ُْ َ َ ًْ ََ َْ َ ُ ْ َ‬
‫’’ اولو َکن اِبوھم ْل یع ِقلون شیئا وْل یھتدونﯹ ‘‘ (ارقبلہ‪)13۴ :‬‬
‫ہکاہمترےابپدادااچےہہنملعرےتھکوہںاورہن(ندسےھ) راےتسرپوہںرھپیھبمتانیکاریویرکوےگ۔ہیوت‬
‫بّصعتےہ۔قحدنسپیوتہیےہہکبجمکحروسلآاجےئوتاےساموناوراابتعتّنسوکاغبلروھکرگملکشمہیےہہکدحثی‬
‫رشفیںیمدبتعاکاخہصہیۃابنایک‪6‬اگےہ‪:‬‬
‫َما ا ْو َِت َ ق َْو ٌم ِب ْد َع ًۃ اِ َّال ا ْوتو ا لْ َج َد َل۔سجوقم ںیمدبتعآےئیگاسںیمداگناسفد اورڑگھجارضور آےئ‬
‫اگ‪،‬ہیدبتعاکاخہصےہ‪،‬تّنس ںیموکیئڑگھجاںیہن‪،‬تّنسوت اکییہےہ سجاکیجاچےہ لمرکے‪،‬اوردباعءترہہگجیک‬
‫اگلاگلںیہ‪،‬اوراناکاخہصہیےہہکالصدنیمتخوہاجےئاگاورزناع‪،‬ودجال‪،‬رگوہدنبیاوراپریٹابزیرشوعوہیگ۔‬
‫(اافداتملعوتمکحص‪،435‬ج‪،3‬ازاقریدمحمبیطاصبحؒ)‬
‫َِ‬
‫رب ااعلنیمل امتم الہ االسم وک سوں ےک اواحء‪ ،‬اور امتم دباعت اور روسامت وک اٹمےن یک وت قیف اطع‬
‫العالمنی)‬
‫رب َ‬‫رفامےئ۔(اٰمنی یا َّ‬
‫المزید من فض ِلہ‪ ،‬وأ ْن َی ْرزقَ ِين م ّ‬
‫ِ‬ ‫مفارقَ ِۃ ھذہ الدنیا الفانی ِۃ إل‬ ‫َ‬
‫َ ّ ّ ْ ْ َ َ ُ َ َ ۬ َ ٰ ْ َ َ َ ُ َ ۬ َ َ ًْ‬
‫ُ‬
‫و ِ‬
‫محمدومٰیساشرکبیطخمکیاجعمدجسمڈلیفشویےک‬
‫رموہجہلیحٔااقسطاکمکح‬ ‫‪336‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪333‬‬ ‫رموہجہلیحٔااقسطاکمکح‬
‫رموہجحیلہااقسطاکمکح‬
‫ات فل‬
‫رموہجہلیحٔااقسطاکمکح‬ ‫‪33۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪33۸‬‬ ‫رموہجہلیحٔااقسطاکمکح‬
‫رموہجحیلہااقسطاکمکح‬
‫واحض رےہ ہک رموہج حیلہ ااقسط دتبمتنع یک ااجید رکدہ دبتع ےہ‪ ،‬اس اک وبثت ہن رقآن رکمی ںیم ےہ‪ ،‬اور ہن‬ ‫‪1‬۔‬
‫ااحدثیابمرہکںیم‪،‬اورہنیہاہقفءرکامںیمےسیسکیہقفےساساکوکیئوبثتاتلمےہ۔اسہلیحںیماوراہقفءرکامےکےھکل‬
‫وہےئہلیحںیمتہبڑبارفقےہ۔‬
‫اہقفءےنوجہلیحیکوصرتیھکلےہ‪،‬وہرصفاسصخشےکۃےلےہ ہکسجےکرمےنےکدعباساکرتہکاس‬
‫یکٹوتدشہامنزوںاورروزوں و رغہیکادایگیئاک لمحتمہنوہاوروراثءاسیکرطفےس دفہی ادارکاناچںیہوتاسےکۃےل‬
‫ہلیحیکوصرتیھکلےہ۔‬
‫انچہچنرمایقاالفلحںیمےہ‪:‬‬
‫’’اراد احد التربع بقلیل ال یکىف فحیلتہ ال براء ذمۃ المیت عن جمیع ما علیہ ان یدفع‬
‫یش من صیام او صالۃ او نحوہ ویعطیہ للفقری بقصد اسقاط‬
‫ٰذ لك المقدار الیسری بعد تقدیرہ ل ٗ‬
‫مایر دعن المیت فیسقط عن المیت بقدرہ ثم بعد قبضہ یھبہ الفقری للول اولال جنیب‬
‫ویقبضہ لتتم الھبۃ وتملك ثم یدفعہ المو ھوب لہ للفقری بجھۃ االسقاط متربعاً بہ عن المیت‬
‫فیسقط عن المیت بقدرہ ایضاً ثم یھبہ الفقری للول اولال جنیب ویقبضہ ثم یدفعہ الول‬
‫للفقری متربعاً عن المیت و ٰھکذا یفعل مرارا ً حت یسقط ما کان یظنہ عیل المیت من صالۃ و‬
‫صیام ‘‘‬
‫اور آج لک رغبی وت رغبی امل داروں ےک ۃےل یھب ہلیح ااقسط ایک اجات ےہ‪ ،‬احالہکن رمےن واےل ےک رتہک ےس‬
‫اساکدفہیادارکانآاسینےسنکممےہوٰذلاہیہلیحآجلکدرتسںیہن ےہ۔‬
‫زین اہقفء رکام ےک ےلیح ںیم رقآن رکمی امھگےن یک وکیئ رصتحی ںیہن ےہ‪ ،‬ہکبج آج لک اسرا دمار ایس رپ ےہ اور‬
‫الصلوۃ والصوم – ص‪–۲۳۸:‬ط‪ :‬قدیم‬

‫ٰ‬ ‫حاشیۃ الطحطاوی عیل مرایق الفالح – فصل یف اسقاط‬
‫رموہجہلیحٔااقسطاکمکح‬ ‫‪34۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫رقآندیجمےکریغبہیہلیحرکےتیہںیہن۔اہقف ِءرکامےکذرکرکدہحیلہ ااقسط ےسارثکولگہکلبضعباملعءیھبانوافقںیہ‬
‫زین اہقف ء ےک لم ےس رصف ابمح وہان ولعمم وہات ےہ‪ ،‬ہن ہک وابج ای تنس و رغہ‪ ،‬ہکبج آج لک ولگ اس وک رضوری رقار‬
‫دےرکہنرکےن واولںرپنعطوعینشتاوراںیہنالمتمرکےترےتہںیہاوروکیئابمح لمبجاسدحکتچنہپاجےئوتاس‬
‫اکرتکرکانالزموہاتےہ۔اسیجہک’’رماقۃاافملحیت‘‘ ںیمےہ‪:‬‬
‫’’من اصر عیل امر مندوب وجعلہ عزماً ولم یعمل بالرخصۃ فقد اصاب منہ الشیطان‬
‫من االضالل فکیف من اصر عیل بدعۃ او منکر ‘‘‬
‫حیلہ ااقسطےکۃےل ّتماکوہتصرکانرشطںیہن۔زینرموہجحیلہااقسطاکوبثترقآنودحثیںیمںیہنےہ۔‬ ‫‪2‬۔‬
‫واحضرےہہک بج یسکیک وافتوہاجےئوتاسےکرھگ واےل وچہکن دصہم ںیمالتبموہےتںیہ‪،‬اس ۃےلالہِہّلحم‬ ‫‪3‬۔‬
‫اوررہتشداروںوکمکحےہہکالہ ّتمےکۃےلاکیدناکیراتاکاھکانایتررکںی۔اسیجہکاتفویاشیمںیمےہ‪:‬‬
‫’’(وباتخاذ طعام لھم) قال یف ا لفتح‪ :‬و یستحب لجریان اھل المیت واالقرباء االباعد‬
‫تھیئۃ طعام لھم یشبعھم یومھم و لیلمهت لقولہ صیل اﷲ علیہ وسلم ’’اصنعوا الٰل جعفر‬
‫طعاماً فقد جاءھم مایشغلھم‘‘ حسنہ الَتمذی‪ ،‬وصححہ الحا کم‪ ،‬والنہ بر و معروف‪ ،‬و یلح‬
‫علمھی یف االک ل الن الحزن یمنعھم من ٰذ لك فیضعفون ۔‘‘‬
‫واحضرےہہک ّتمےکرہتش داروںوک ّتمےکۃےلااصیلوثابرکاناچےیہ۔ہیانرپاکیاالخیقذہمداریےہ‬
‫اور ّتم وک اس ےس تہب زایدہ افدئہ وہات ےہ‪ ،‬اسیج ہک دحثی رشفی ںیم ےہ ہک ّتم ردنمر ںیم ڈوےنب واےل یک امدنن ےہ‬
‫ارگ وکیئ صخش وثاب اچنہپات ےہ وت اس وک اہسرا لم اجات ےہ اور وہ رغق وہےن ےس چب اجات ےہ۔ اسیج ہک ’’رشح ادصلور‘‘ ںیم‬
‫ےہ‪:‬‬
‫’’عن ا بن عباس قال‪ :‬قال رسول اﷲ صیل اﷲ علیہ وسلم‪ :‬ما للمیت یف قربہ االشبہ‬
‫مشکوۃ المصابیح – باب الدعاء یف التشھد – الفصل االول – االصرار عیل المندوب وجعلہ عزما قبلہ فضال‬
‫ٰ‬ ‫مرقاۃ المطاتیح شرح‬
‫عن االصرار عیل بدعۃ – ‪–۳۷۳۶۲‬ط‪ :‬مکتبہ امدادیہ ملتان‬
‫الصلوۃ – باب الجنائز – مطلب یف الثواب عیل المصیبۃ – ‪۲۴۰۶۲‬‬
‫ٰ‬ ‫ردالمحتار – کتاب‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪341‬‬ ‫رموہجہلیحٔااقسطاکمکح‬
‫الغر یق المتغوث ینتظر دعوۃ تلحقہ من اب اوام اوولداو صدیق ثقۃ فاذا لحقتہ کانت احب الیہ‬
‫تعال لید خل عیل اھل ا لقبور من دعاء اھل االرض امثال الجبال‬
‫ٰ‬ ‫من الدنیا وما فیھا وان اﷲ‬
‫وان ھدیۃ االحیاء ال االموات االستغفار لھم۔ قال البیھیق‪ :‬قال ابو عیل الحسنی بن عیل‬
‫الحافظ‪ٰ :‬ھذا حدیث غریب من حدیث عبداﷲ ا بن المبارك ‘‘۔‬
‫اہتبل رشتعی ےن ااصیل وثاب ےک ۃےل وکیئ دن ای وکیئ اخص لم رقمرںیہن ایک ہکلب سج دن یھب نکمموہ ااصیل‬
‫وثابرکاناجزئےہاوراسےکۃےلوکیئاخصابعدتیھبوصخمصںیہنےہ‪،‬یسکیھبکیناکماکااصیل وثابرکاناجزئےہ‪،‬‬
‫وٰذلاااصیلوثابےکۃےلررستےدنایےتفہایملہچایاسل(ربیس) انمانرقآنوتنسےساثتبہنوہےنیکوہجےسدبتع‬
‫ںیہ۔اسوکرتکرکانالزمےہ۔انچہچناتفویاشیمںیمےہ‪:‬‬
‫’’عن جریر بن عبداﷲ قال‪ :‬کنا نعد اال اجتماع ال اھل المیت و صنعۃ الطعام من‬
‫النیاحۃ ۔‘‘‬
‫اتفویزبازہیںیمےہ‪:‬‬
‫’’ویکرہ ا تخاذ الطعام یف الیوم االول و الثالث و بعد االسبو ع واالعیاد ۔‘‘‬
‫حتفادقلریںیمےہ‪:‬‬
‫’’ویکرہ ا تخاذ الضیافۃ من الطعام من اھل المیت النہ شر ع یف السرور الیف الشرور‬
‫ویھ بدعۃ مستقبحۃ ۔‘‘‬
‫شرح الصدور بشر ح حال الموَت والقبور لْلمام جالل الدین السیویط – باب ما ینفع المیت یف قربہ – ص‪–۱۳۲:‬ط‪ :‬مطابع الرشید‬
‫بالمدینۃ المنورۃ‬
‫الصلوۃ – باب الجنائز – مطلب یف کراھۃ من اھل المیت – ‪۲۴۰۶۲‬‬
‫ٰ‬ ‫ردالمحتار – کتاب‬
‫الصلوۃ – ابواب ماجاء یف الجنائز – باب ماجاء یف النى عن االجتماع ال اھل المیت وصنعۃ الطعام –‬
‫ٰ‬ ‫ویف سنن ا بن ماجۃ – کتاب‬
‫ص ‪–۱۱۶‬ط‪ :‬قدیم کتب خانہ‬
‫الصلوۃ – الخا مس والعشرون یف الجنائز وفیہ الشھید۔ نو ع آداب ‪ .........‬إل المصیل قبل‬
‫ٰ‬ ‫البزازیۃ عیل ھا مش الھندیۃ – کتاب‬
‫الجنازۃ ینتظربھا ‪ ....‬ا لخ – ‪–۸۱۶۴‬ط‪ :‬مکتبہ رشیدیہ کوئٹہ‬
‫فتح القدیر – کتاب الجنائز – ‪ –۱۰۲۶۲‬ط‪ :‬المکتبۃ الرشیدیۃ کوئٹہ‬
‫رموہجہلیحٔااقسطاکمکح‬ ‫‪342‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ھیش‬
‫انبرجح میاشیعف ےسوسالایک‪6‬اگہک‪:‬‬
‫’’سئل عما یعمل یوم ثالث من موتہ من تھیئۃ اک ل واطعامہ للفقراء و غری ھم‬
‫وعمایعمل یوم السا بع‘‘‬
‫وتاسےنوجابںیمرحتریرفامای‪:‬‬
‫’’جمیع ما یفعل مما ذکر یف السؤال من البدع المذمومۃ یعین السوال ۔‘‘‬
‫ل َ‬
‫ینغم ااتخملج اٰیل رعمۃف اعمین اافلظ ا متھاج ونللوی ااشلیعف ںیم ےہ ‪’’:‬اما اصالح اھل المیت طعاما وجمع‬
‫الناس علیہ فبدعۃ غری مستحب روی احمد وا ابن ماجۃ باسناد صحیح عن جریر بن عبداﷲ‬
‫قال‪ :‬کنا نعد االجتماع عیل اھل المیت وصنعھم الطعام النیاحۃ ۔‘‘‬
‫انباریمااحلجااملیکلرۃمحاہللہیلعِادمللخِںیمرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫واما اصالح اھل المیت طعاما وجمع الناس علیہ فلم ینقل فیہ شئ وھو بدعۃ غری‬
‫مستحب۔‬
‫وقال ایضاً‪( :‬وکذلك) یحزرمما احدثہ بعضھم من فعل الثالث للمیت وعملھم االطعمۃ‬
‫فیہ صار عندھم کانہ امر معمول بہ۔‘‘‬
‫انبمداۃمیلبنحرہمحاﷲ ےن’’اینغمل‘‘ ںیماھکلےہ‪:‬‬
‫’’فاما صنع اھل المیت طعاماً للناس فمکروہ الن فیہ زیادۃ عیل مصیبمهت وشغال ً لھم‬
‫ال شغلھم وتشبھا بصنع اھل الجاھلیۃ ۔‘‘‬
‫ِ‬
‫وصرتوئسمہلںیمذموکرہامتماومردبتعںیہ‪،‬انوکرتکرکانوابجاوررضوریےہ۔‬ ‫وٰذلا‬
‫و ایضاً یف حاشیۃ الطحطاوی عیل مرایق الفالح – ص ‪– ۳۲۸‬ط‪ :‬قدیم کرایچ۔‬

‫الصلوۃ – باب الجنائز – ‪۵۶۲‬۔‬
‫ٰ‬ ‫الکربی الفقھیۃ للعالمۃ ا بن حجر المیک – کتاب‬
‫ٰ‬ ‫الفتاوی‬
‫مفت المحتاج إل معرفۃ معاین الفاظ المنھاج للعالمۃ یَح بن شرف النووی – کتاب‬
‫المغین للِمام موفق الدین وشمس الدین ا بین قدامۃ – مسئلۃ استحباب صنع الطعام إلھل المیت – ‪–۴۱۳۶۲‬ط‪ :‬دارلفکر بریوت‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪343‬‬ ‫داعءاوروسرۃرقبہیکادتبایئوآرخیآایتیکالتوت‬
‫دتونفےکدعبداعاور‬
‫وسر ٔہرقبہیکادتبایئاورآرخی‬
‫آایتیکالتوت‬
‫ات فل‬
‫داعءاوروسرۃرقبہیکادتبایئوآرخیآایتیکالتوت‬ ‫‪344‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫دتونفےکدعبداعاوروسر ٔہرقبہیکادتبایئاور‬
‫آرخیآایتیکالتوت‬
‫افعنےسرمویےہ‪:‬‬
‫دتونفےکدعبداعءرکاندرتسےہ‪،‬انچہچنرضحتامثعننب ؓ‬
‫’’کان النیبﷺ إذا فر غ من دفن المیت وقف علیہ‪ ،‬فقال‪’’ :‬استغفروا ألخیکم‬
‫واسئلوا اﷲ لہ التثبیت فإنہ اآلن یسئل ۔‘‘‬
‫’’روسل اﷲﷺ بج ّتم وک دنف رکےن ےس افرغ وہےت وت رفامےت اےنپ اھبیئ ےک ۃےل اافغتسر اور اس ےک‬
‫ۃےلاثتبمدیمیکداعءرکو‪،‬اوکںہکاسوتقاسےسوسالوہراہےہ۔‘‘‬
‫دنف رکےن ےک دعب رمدہ ےک رس یک رطف وسر ٔہ رقبہ اک ادتبایئ ہصح اور اپؤں یک رطف اس اک آرخی ہصح ڑپانھ‬
‫دحثیےساثتبےہ‪،‬انچہچنرضحتدبعاﷲ نبمعؓےسرواتیےہہک‬
‫ات أ َ َحدك ْم ف ََال َت ْح ِبسوه‪َ ،‬وأ َ ْس ِرعوا‬ ‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم َیقول‪« " :‬إِ َذا َم َ‬ ‫يب َص َّیل ّٰ‬ ‫َال‪َ :‬س ِم ْعت ال َّن ِ َّ‬
‫ق َ‬
‫َربهِ‪َ ،‬و لْیق َْرأ ْ ِع ْن َد َرأ ْ ِس ِه فَاتِ َحۃ ال َْبق ََر ِۃ‪َ ،‬و ِع ْن َد ِر ْجل َْی ِه ِب َخاتِ َم ِۃ ال َْبق ََر ِۃ» " َر َواه ا ل َْب ْی َھ ِق ّي ِيف‬
‫ِب ِه إِ َل ق ْ ِ‬
‫وف عَل َْی ِه‪ )۲۱۷:۲(.‬و یف األذکار للنووی (‪ :)۵۴‬وروینا یف سنن‬ ‫لص ِحیح أَنَّه َم ْوق ٌ‬ ‫َال‪َ :‬وا َّ‬‫ان َوق َ‬ ‫یم ِ‬
‫اإل َ‬
‫ب ِْ‬ ‫ش َع ِ‬
‫البیہیق بإسناد حسن ’’أن ا بن عمر استحب أن یقرأ عیل القرب بعد الدفن أول سورۃ البقرۃ‬
‫وخاتمتھا‘‘ اھ و ھو موقوف یف حکم المرفو ع‪ ،‬فإنہ غری مدرك بالرأی‪ ،‬قال المؤلف‪ :‬داللتہ عیل‬
‫الجزء الثالث من الباب ظاہرۃ۔(االعٔاننسلص‪،342:‬ج‪)۹:‬‬
‫’’ںیم ےنوضحرﷺ وک رفامےت وہےئانس‪ ،‬ہک بج مت ںیم ےس یسک اک ااقتنلوہ اجےئ وتاےس رووکںیہن‪ ،‬اوراےس‬
‫دلجی دنف رک دو‪ ،‬اور اس ےک رس ےک اپس وسر ٔہ رقبہ یک ادتبایئ آایت (افہحت ارقبلۃ) اور اپؤں یک رطف وسر ٔہ رقبہ یک آرخی‬
‫سنن أِب داؤد‪ ،‬حدیث نمرب‪۳۲۲۱ :‬‬

‫داعءاوروسرۃرقبہیکادتبایئوآرخیآایتیکالتوت‬ ‫‪346‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫آایت(اخۃمتارقبلۃ) ڑپیھاج ںئ ۔‘‘ (اتکبااتفلوی)‬
‫دحمنیثاکماخلےہہکازروےئ ققحتہیوضحرﷺ اکاراشدںیہن ےہ‪،‬ہکلبرضحتدبعاﷲ نبمعؓاکوقلےہ ‪،‬‬
‫اور دءللوہات ےہ‪،‬اوکہکنوضحرﷺ ےناس رطہقیوک درتسرقار دای ےہ‪،‬سجرپآپﷺ‬ ‫اور احصیبؓاکوقلیھب‬
‫اورآپﷺ ےکاحصہبؓوہں ‪،‬اسۃےلاہقفءےنیھبدتونفےکدعبوسر ٔہارقبلہاکادتبایئاورآرخیہصحڑپےنھوکبحتسم‬
‫رقاردایےہ ۔‬
‫حمن بن العالء بن ا للجالج عن أبیہ قال‪ :‬قال أِب ا للجالج أبو خالد‪:‬‬
‫‪۲۳۱۵‬۔ عن عبدالر ٰ‬
‫’’یا بین! إذا أنا مت فا لحد ل‪ ،‬فإذا وضعتین یف لحدی فقل‪ :‬بسم اﷲ و عیل ملۃ رسول اﷲ‪ ،‬ثم‬
‫سن عیل الَتاب سنا‪ ،‬ثم اقرأعند رأس بفاتحۃ البقرۃ و خاتمتھا‪ ،‬فاِین سمعت رسول اﷲ ﷺ‬
‫یقول ذلك‘‘۔ رواہ الطرباین یف ’’المعجم الکبری‘‘‪ ،‬وإسنادہ صحیح‪( ،‬آثار السنن ‪)۱۲۷:۲‬‬
‫اورربطاینےن یھباکیدحثیدبعارلنٰمحنباالعلءنبالحجےس رواتییکےہ ہک ھجم ےسریمےابپاللحصلج‬
‫اوباخدلےناہک‪ :‬اےریمے‪3‬ےٹب بج ریماااقتنلوہاجےئوت ریمےےئلدحلانبان‪،‬اوربجےھجمریمیدحل(ینعیربق)ںیمرےنھک‬
‫وگل وت ” بسم اﷲ و ع ٰ‬
‫یل ملۃ رسول اﷲ انہک“ رھپ ربق رپ وخب یٹم ڈاانل‪ ،‬رھپ بج دانف وکچ وت (دنف ےک دعب) ریمے‬
‫رساہےنیکرطفڑھکےوہرکوسرۃارقبلہیکادتبایئاورآرخیآایتیکالتوترکان‪،‬اسےئلہکںیمےنروسلاﷲ ﷺ‬
‫وکاےسییہاراشدرفامےتوہےئانسےہ۔‬
‫دورسیرواتیںیمالجلجےکاجبےئاساحصیبروسلاکانمالحلج ذرکایک‪6‬اگےہ‪،‬اورآرخںیمہییھبرصتحییکیئگ‬
‫ےہہکالحجاوباالعلءااعلرمیاحصیبدقشمںیمراہشئریریےھت‪،‬اورانےسانےک ںوٹںالعءاوراخدلےنرواتییکےہ۔‬
‫وروی الطرباين أیضاً من حدیث عبدالر ٰ‬
‫حمن بن العالء بن الحالج عن أبیہ قال‪ :‬قال ل أيب‬
‫الحالج بن خالد ثنا یا بین اذا انا مت فألحدين‪ ،‬فإذا وضعتين يف اللحد فقل بسم اﷲ وع ٰ‬
‫یل ملۃ رسول‬
‫مشکوۃ المصابیح ‪ ،۱۴۸۶۱ :‬بہ حوالہ‪ :‬سنن بیھیق‪ ،‬نیز دیکھیے‪ :‬مجمع الزوائد‪ ۴۴۶۳ :‬بہ حوالہ‪ :‬طرباین۔‬
‫ٰ‬
‫سنن أيب داؤد‪ ،‬حدیث نمرب‪۳۲۲۱ :‬‬
‫کزن العمال‪ ،‬حدیث نمرب‪ –۸۲۸ :‬بحوالہ‪ :‬سنن ا بن ماجۃ‪ ،‬عن ا بن عمرؓ۔ مرتب۔‬
‫الجوھرۃ النریۃ‪ ،۱۷۸۶۱ :‬الدر المختار مع الرد‪۲۳۵ْ۲ :‬۔ محیش۔‬
‫اﷲ‪ ،‬ثم سن عیل الَتاب سناً ثم اقرأ عند رأسي بفاتحۃ البقرۃ و خاتمتہا فإين سمعت رسول اﷲ علیہ‬
‫السالم یقول ذلك۔ قلت الحالج أبو العالء العامري صحايب نزل دمشق روی عنہ ابناہ العالء و خالد۔‬
‫ّ‬
‫حمن‘‘ إلخ۔ قال المؤلف‪ :‬ویف ا لتعلیق الحسن‪ :‬قولہ‪’’ :‬رواہ‬
‫قولہ‪’’ :‬عن عبدالر ٰ‬
‫الطرباین‘‘ قلت‪ :‬قال حدثنا الحسنی بن إسحاق التسَتی قال‪ :‬حدثنا عیل بن بشر بن‬
‫حمن بن العالء بن الجالج عن بیہ فذکرہ۔ قال الحافظ الھیشم یف‬
‫إسماعیل حدثین عبدالر ٰ‬
‫مجمع الزوائد‪ :‬رجالہ موثقون۔‬
‫دنفےکدعبرکنمجرکنےکوساولںاکوجابالتبان‪:‬‬
‫ضعب ولگ بج رمدہ وک ربق ںیمدنف رک ےتک ںیہ وت ربق رپ اُیلگن رھک رک رمدہ وک اخمبط رک ےک ُتوں ےتہکںیہ‪’’ :‬اے‬
‫الفےنارگمتےسوکیئرفہتشوپےھچہکاہمترا َربوکنےہ؟وتمت ُتوںانہکہکریما َرباﷲ ےہ‪،‬اورریماروسلدمحمﷺ اور‬
‫ریمادنیاالسمےہ‘‘ و رغہو رغہ‪،‬وسواحضوہ ہکہیرواضفاکاعشر ےہ‪،‬اوراسںیمدعتمدافمدساوررخاۃابںںیہ‪،‬اسۃےل‬
‫ہیںنقلت ُدرتسںیہن‪،‬اسےسرپک زےیجیک۔(ادماداالاکحمج‪1:‬ص‪115 :‬ات‪)11۸‬‬
‫دنفےکدعبوسر ٔہزملماوراذاندانی‪:‬‬
‫وسرزملمڑپےنھوکایاامتجیعوطررپم ہقانبرکوسر ٔہزملمڑپےنھوکایاامتجیعوطررپاہھت‬
‫ضعبہگجدنفےکدعبم ہقانبرک ٔ‬
‫اُاھٹ رک ُداع رکےن وک الزم اھجمس اجات ےہ‪ ،‬اور دنف ےک دعب ربق رپ اذان یھب دےتی ںیہ‪ ،‬اجنپب ںیم ہی رمس تہب اعم ےہ‪ ،‬رقآن و‬
‫تنس‪،‬احصہبؓوات‪8‬نعب‪،‬ائدہتجمنیاورفلساصنیحل یسکےساساکوکیئوبثتںیہن‪،‬وٰذلاہی رمسدبتعےہ۔(املعءاکہقفتمہلصیف)۔‬
‫َ‬
‫و ِ‬
‫محمدومٰیساشرکبیطخمکیاجعمدجسمڈلیفشویےک‬
‫داعءاوروسرۃرقبہیکادتبایئوآرخیآایتیکالتوت‬ ‫‪34۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪34۸‬‬ ‫اذانربق‬
‫ِ‬
‫ُُ ُ َ َ ْ ٌَ َُُ ْ َ َ َ ٌَ َ ُُ َ َ َ ْ َ‬
‫لُک ُمدثة بِدعة ولُک بِدعة ضَللة و لُک ضَللة ِِف النا ِر (اْلدیث)‬
‫’’(دنیںیم)رہیئنےزچدبتعےہاوررہدبتعرمگایہےہاوررہرمگایہآگںیمےلاجےنوایلےہ۔‘‘‬
‫اذانربق‬
‫ات فل‬
‫ِ‬ ‫‪35۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪351‬‬ ‫اذانربق‬
‫ِ‬
‫الحمد ﷲ فاطر السموات واألرض عالم الغیب والشھادۃ یحكم بنی عباده فیما ھم فیه‬
‫مختلفون‪ ،‬أرسل رسله بالبینات والھدى وجعلھم حجۃ عیل الورى ‪ ،‬فمن أطاعھم وا تبع‬
‫سبیلھم فقد اھتدى ‪ ،‬ومن ا بتیغ سبیال ً غری سبیلھم فقد ضل وغوى ‪.‬‬
‫قال{ لقد أرسلنا رسلنا بالبینات وأنزلنا معھم الكتاب والمیزان لیقوم الناس‬
‫بالقسط }‬
‫والسالم األتمان األكمالن عیل المبعوث رحمۃ للعالمنی الذي ختم اﷲ به‬
‫والصالۃ َّ‬
‫َّ‬
‫الرسل أجمعنی وجعل شریعته ناسخۃ لشرائعھم ‪ ،‬وفرض عیل الخلق کلھم ‪ ،‬عربھم وعجمھم‬
‫‪ ،‬أن یقتفوا أثره ویتبعوا سنته‬
‫ا َّما بعد‪:‬‬
‫بجیھبکیھبیسکرمگاہےسرمگاہرفہقایرفدےنوکیئدبےس دبرتدبتع دنیےکانمرپ ااجیدیک ےہوتاس ےناس‬
‫ںیم احم ن اور وخنوبں اک رضور دوعی ایکےہ اور اس یک رتوجی اور ااشتع ےک ےئل دخا اور ذمبہ ےک انم رپ ھچک داللئ یھب‬
‫رتاےش ںیہ اور ااسی ادناز ایاتخر ایک ےہ سج ےس اسدہ ولح وعام وک اغمہطل ںیم التبم ایک اج ےکس۔ انچہچن رشمنیک ےن تب رپیتس‬
‫یسیجحیبقرتنیدبتعوکیھباجزئاورنسحتسماثتبرکےنےکےئلاہکاھت۔‬
‫ُ ْٰ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ْ ُ ْ ٓ َ ْ َ ۬ َ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ُ َ ّ ُ ْ َٓ َ‬
‫ہلل زلفیﺚ ‘‘ (ازلرم‪)3:‬‬
‫’’ وال ِذین اَّتذوا ِمن دونِھ۪ اولِیائﺭ ما نعبدھم ا ِْل لِیق ِّربوًن ا َِل ا ِ‬
‫مہاےنپاندویاتؤںیکابعدترصفاسےئلرکےتںیہہکہیمہوکدخاےسرقبیرترکدںی۔‬
‫زین اوھنں ےنتّلم اربایمیہ ںیم اکی دبرتنی دبتع ہی ااجید یک یھت ہک اخہن ہبعک اک وطاف امدر زاد ربہنہ وہ رک رکےت ےھت اور‬
‫اس رشانمک لعفیک وت ہیجاس رطحرکےتےھتہک۔ڑپکے نہپرک وت مہروز رمہانگہ رکےت ںیہرھپ ان یہ ڑپکوں ںیماﷲ‬
‫ےک رھگ اک وطاف اوکں رکںی‪ ،‬مہ وت اس احل ںیم وطاف رکںی ےگ سج احل ںیم اﷲ ےن ںیمہ ئدپا ایک اھت۔دور اجتیلہ ےک‬
‫ِ‬ ‫‪352‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫افکراوررشمنیکیکرطح تّلماالسھہمےک دوعدیارسجدتبمعوکآپدںیھکیےگاساکیہیاحلاپ ںئےگ‪،‬وہاینپدبتع‬
‫ںیمےبامشراصمحلاتبےئاگاوراسےکےئلرشیعداللئیھبشیپرکےنیکوکششرکےاگ۔‬
‫اامموبااحسقاشیبطؒرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬
‫ا نَّک ال تجد مبتدعا ممن ّیَنسب ال المل ّۃ اال وھو یستشھد ع ٰ‬
‫یل بدعتہ بدلیل‬
‫شریع(ااصتعمص‪)1۴2‬‬
‫مت یسک اےسی دتبمع وک ہن اپؤ ےگ وج تّلم ےس وایگتسب اکدوعدیار وہ رگم ہی ہک وہ اینپ دبتع رپ یسک دءلل رشیع ےس‬
‫ِ‬
‫ش‬ ‫سی‬
‫رضورا ھادرکاتوہاگ۔‬
‫آج لک ھچک ولگ ّتم وک دنف رکےن ےک دعب ربق رپذان دےتی ںیہ ہی دبتع ےہ ‪ ،‬رشتعی ےس اس اک وکیئ وبثت‬
‫ںیہن اتلم‪،‬ایپرے ربمغپ ﷺ ےک ابمرکزامےن ںیمیھب آپ ﷺ ےکاسےنم ولگ ٹوتوہےتےھت ‪ ،‬دنفوہےتےھت‪،‬‬
‫نکیلیسکتححصدحثیںیموتدورراہ‪،‬ہکلبیسک حفعض دحثیںیمیھبںیہنآاتہکایپرےربمغپﷺ ےنیھبکیسکربقرپآذان‬
‫ۃالرکام ےساثتبےہ ہک‬
‫دیوہایدولایئ وہ‪،‬ہناحصہبرکام‪،‬ات‪8‬نعباور عبتات ‪8‬نعبےساثتبےہاورہنیہزبراگندنیاوراو ٔ‬
‫اوھنںےنیھبکیسکربقرپاذاندیوہ۔اسےئلربقرپاذان دانیادحاثیفادلنیوہےنیکوہجےسدبتعےہ۔بساجےتن‬
‫ںیہہک رشتعی ےن امنز امنزاگجنپہن اورہعمجےکوسا دعنی‪،‬وسکف و وسخف‪،‬ااقستسء اور انجزہیک امنزوںےک ۃےلیھباذانو‬
‫ااقتم وجتزی ںیہن یک۔ اب ارگ وکیئ صخش ااہتجد رکے ہک ےسیج اپچن امنزوں ےک االعن و االطع ےک ۃےل اذان یک رضورت‬
‫ےہ ویہ رضورتاہیںیھب وموجد ےہوٰذلاان امنزوں ںیماذان ینہک اچےیہ‪،‬وتاساک ہیااہتجدرصحی طلوہاگ۔اس ۃےلہک‬
‫وجتحلصماسیکلقعرشفیںیمآیئےہارگوہالقئاابتعروہیتوترشتعیانوموعقںرپیھبرضوراذاناکمکحدیتی۔‬
‫انچہچن ملکتم االسم رضحت ومالان دمحم وظنمر امعنینؒ اینپ اتکب امعان النظر یف ا َ َذان ِ القرب ہحف ربمن (‪ )15‬رپ‬
‫رحتریرفامےتںیہ۔وہدنیوج روسلاﷲ ﷺ ےن اتّمےکاسےنمشیپایکاھت(سجںیم ّتمیکعزہجتو منفکت‪،‬امنزانجزہ‪،‬‬
‫رطہقیدنف‪،‬داعءدعبادلنفو رغہیکمیلعتیھبوموجدےہ) اسںیمربقرپاذاندےناکمکحیسکحفعض ےسحفعضرواتی‬
‫ن َ‬
‫زیناحصثوات ؒصغیںاوریتح ہک دعبےکاہمئدہتجمنیےنیھبیھبکاسرپ لمںیہنایک۔ایکاعمذاﷲ اس‬
‫ؓص‬ ‫ںیمیھبواردںیہن وہا‪،‬‬
‫رمیحورکمیربمغپ(دفاہایبوایّم) ےنوج‪:‬‬
‫ِ‬
‫َ ْ ٌ َ َْ ُ ْ ُْْ ْ َ َ ْ ٌ َ ْ ٌ‬ ‫َّ ْ َ ٓ ُْ َ َْ َ ْ َّ َ‬
‫” بلِغ ما ان ِّزل ا ِلیک ِمن ربِکﺚ “ اک امومر۔”ح ِّریص علیکم ِِبلمو ِمنِی ر ُءوف ر ِحیم“ اک دصماق اھت‬
‫”اذانربق“ ےکالتبےنںیملخبایک؟اوراس”اذان“ ےکوجتہبےسافدئےافلضربولییادمحرمااخناصبحےنےھکل‬
‫احصث و ات‪8‬نعبؒ یک رظن یھب اہیں کت ہن یچنہپ؟ اور ایک اہمئ‬
‫ںیہ ان بس ےس اےنپ ااحصب اور الہ تیب کت وک رحموم راھک اور ؓ ص‬
‫دہتجمنیےنیھباسوکہناھجمس؟‬
‫ رہ احل ہی تقیقح ان اقلب ااکنر ےہ ہک ایپرے ربمغپ ﷺ ےن یھب اس اذان اک مکح ںیہن دای ‪ ،‬ہن احصہب رکامؓو‬
‫ات‪8‬نعبؒےنیھبکاسرپ لمایکہناہمئدہتجمنیاوراہقفءربتعمنیےن اسوکاےنپاافسرںیماھکل‪،‬وٰذلاہیاکیابعدتےہوجدعب‬
‫ںیم ااجی د یک یئگ سپ وہ دبتع و الضتل اور زایدت یف ادلنی ےہ اور اس رپ لم رکےن واےل اور اس وک رواج دےن واےل‬
‫رشتعیےکرجمماورتّنسےکابیغںیہ۔‬
‫زین اذان اکی اخص ابعدت ےہ سج ےک ےئل رشتعی دقم ہ ےن وصخمص وماعق رقمر ےئک ںیہ ان ےس اجتوز‬
‫دحوداﷲےسدعتیاورتیصعمےہ۔اوکہکن مہوکقحںیہنےہہکیسکاخصابعدتےکےئلمہوکیئااسیومعقایوتقرقمر‬
‫رکںی وجرشتعیےناسےکےئلرقمرںیہنایک‪،‬ورہنارگایسیرتامیماجزئوہ‪1‬ںتوتاہمئدہتجمنی دعنییکامنزےکےئلاذان‬
‫اورااقتمےکاماہفوکدبتع رقارہندےتی اوکہکناس ےکےئلاذانربقےستہبزایدہاورتہباےھچووجہشیپےئکاجےتکس‬
‫ںیہ‪،‬اباںیہمہمہدےتھکیںیہہکاسابرےںیمامتماہقفءقفتمںیہ۔‬
‫یطدباعتےکۃابنںیمےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫اامماوبااحسقاشیبطرغان ؒ‬
‫ومن ذالک االذان واال قامۃ یف العیدین قد نقل ا بن عبد الرب ا تفاق الفقھاء عیل ان ال‬
‫اذان وال اقامۃ فیھما (االاصتعمص‪:12:‬ج‪)2‬‬
‫اوراسلیبقےساذانوااقتم دعنیںیہ‪،‬انبدبعاربلامیکلؒےنامتماہقفءاکاسرپاامجعلقنایکےہ ہک دعنی‬
‫ںیمہناذانےہاورہنااقتم۔‬
‫ارغض’’ اذان عیل القرب“ اس وہج ےس ہک وہ دنیالہی ںیم اکی مسق اک اماہف ےہ ‪ ،‬اس وہج ےس وہ اکی ایسی‬
‫ابعدتےہسجاکمکحایپرےربمغپﷺ ےنںیہندایہنیہاحصہبرکامؓ ےناسوکایک‪،‬زیناسوہجےسہکاسںیمدحوداﷲ‬
‫ےسدعتیےہوہدبتعالضتل‪،‬اوراقوننرشتعیےساغبوتےہ۔‬
‫ِ‬ ‫‪354‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫اہیں کت وج ثحب یک یئگ وہ رصف اوصیل یھت زمدی اانیمطن ےک ےئل ہقف یک ضعب دتماول اتکوبں ےس یھب دنچ‬
‫رصتاحیتلقنیکاجیتںیہ۔العہمانباعدبنیاشیمردااتخملرںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ویف االقتصار عیل ما ذکر من الوارد اشارۃ ٰ‬
‫ال ا نّہ ال یس ّن االذان عند ادخال ّ‬
‫المیت یف‬
‫قربہ کما ھو ا لمعتاد االٰن وقد صرح ا بن حجر یف فتاواہ بانہ بدعۃ (اشیم‪:‬ص‪ 15۸ :‬ج‪)1:‬‬
‫اور اس ںیم اس رطف ااشرہ ےہ ہک ّتم وک دنف رکےت وتق اذان‪ ،‬اسیج ہک آج لک اعدت وہ یئگ ےہ‪ ،‬ونسمن‬
‫ںیہنےہاورانبرجحؒےناےنپاتفویںیمرصتحییکےہہکوہدبتعےہ۔‬
‫اورااحبلرںیمےہہک‪:‬‬
‫من البدع الت شاعت یف الھند االذان عیل القرب بعد الدفن۔‬
‫اندباعتںیمےسوج(ضعب) البددنہںیماش عوہیئگںیہ۔دنفےکدعبربقرپاذاندانییھبےہ۔اوروتحیشرشح‬ ‫ِِ‬
‫نفیت‬
‫حومحملدایخلبلںیمیھباساذانےکقلعتماھکلےہ‪،‬لیس بشئی ہکوہوکیئےزچںیہن۔‬
‫اورااممانبامہماینپےبریظنات فل'حتفادقلری“ رشحدہاہی‪،‬اتکباانجلزئںیماراقمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ویکرہ عند القرب ک ل مالم یعھد من الس ّنۃ والمعھود منھا لیس اال زیارتھا ّ‬
‫والدعاء‬
‫عند ھا قائما۔ (حتفادقلری‪:‬ص‪ 1۴2:‬ج‪):2‬‬
‫اورربقےکاپسرہوہےزچرکموہےہوجتّنس ےساثتبہنوہاوراثتب ناۃّنسلرصفربقوںیکزایرتےہاوران‬
‫ےکاپسڑھکےوہرکداعءرکان۔‬
‫اور ہنیعب یہی ابعرت ‪،‬رحب ارلاقئ‪:‬ص‪ 1۸6:‬ج‪ ،22:‬رد ااتخملر ‪:‬ص‪ 166 :‬ج‪ 1:‬اور اتفوی دنہہی ‪:‬ص‪ 1۴3 :‬ج‪)1:‬‬
‫ںیمیھب ےہ اس ےسیھب رصااتحًولعمم وہ ات ےہ ہکاذان ربق ہکلب اس مسق ےکامتم وہرمامس وج تّنس ےس اثتب ںیہن ربق ےک‬
‫اپسرکموہںیہ۔‬
‫ااتسد اآلافق رضحت اشہ دمحم ؒ‬
‫ااحسق دحمث دولہی ےن امہتئ اسملئ ںیم ”اذان ربق“ یہ ےک قلعتم اکی وسال اک‬
‫وجابدےتیوہےئ دنمرہج ابالابعرتلقنیکیھتاور اسےسیہی ہجیتناکنالاھتہک”اذاناربقل“ ںیم اسرپاھکل ےہہک اامم‬
‫اثین رکنمنی ینعی ومولی ااحسق اصبح دولہیؒ ےن امہتئ اسملئ ںیم ایس وسال ےک وجاب ںیم ہک دعب دنف ربق رپ اذان یسیک‬
‫ِ‬
‫وفتاوی عالمگرییہ ےس لقنایک ہکربق ےک اپسڑھکے وہ رک‬

‫ٰ‬ ‫ےہ‪،‬فتح القدیر و بحر الرائق و نہر الفائق‬
‫داعءتّنس ےساث تب ےہ‪،‬اوررباہزبریگاانتہن اجانہکاذان وخد داع ہکلبرتہبنی داعءےسےہہک وہذرکایہٰل ےہاوررہ ذرکایہٰل‬
‫داعء‪،‬وتوہیھبایستّنساثہتبیکاکیرفدوہیئ۔‬
‫یفاتقیقحلہیافلضربولییاک ص‬
‫مدداہناغمہطلےہاورنکممےہہکوہوخدیھباس طلیمہفںیمالتبموہں‪،‬الصابت‬
‫ہی ےہ ہک داعء رقآن و دحثی ںیم ںیھک ںیھک ارگ ہچ ‪ ،‬ابعدت ‪ ،‬ذرک اﷲ ‪ ،‬دناء و رغہ ضعب اعمین ںیم یھب لمعتسم ےہ ‪ ،‬نکیل‬
‫رعف ںیم داعءےکےئل بلطاور وسال رضوری ےہاور وجذرک بلط ووسال ےس اخیل وہاسوک الہ رعف داعءںیہن ےتہک۔‬
‫کما ال یخ ٰ‬
‫ىف۔‬
‫ا وررضحتاشہدمحمااحسقاصبحؒےنوجابعرتلقنیکےہوہوکیئرقآینآتیایدحثیوبنیںیہنےہ‪،‬ہکلباکی‬
‫فّنصمیکابعرتےہ۔اس ںیموجداعءاکظفلےہ‪،‬اسےسویہےزچرمادوہیگ سجوکرعفںیمداعےتھکںیہ‪،‬اوراذان رہزگ‬
‫اساکرفدںیہن‪،‬یہیوہجےہہکارگوکیئصخشاذاندےراہوہوترعفںیموکیئںیہناتہکہکہیداعءوہریہےہ۔‬
‫ رہاحل ‪ ،‬حتف اور رحب ‪ ،‬و رغہ یک دنمرہج ابال ابعرت ںیم ظفل داعء ےس قلطم ذرک اﷲ رماد انیل اور رھپ اس وک اذان رپ‬
‫قبطنمرکانافلضربولییاکاوسفانسکاغمہطلایتلقدترباکاریانتک اظمرہہےہ‪،‬املعءےناسیکرصتحیرفامیئےہہکرعف‬
‫ںیمذرکاورداعء رغ رغںیہ۔انچہچناامماوبااحسقاشیبطؒرفامےتںیہ۔وھیفارعلف رغادلاعء(االاصتعمص‪)2۹۹‬‬
‫ذرکرعفںیمداعءےکریغبےہ۔‬
‫العوہ ازںی ‪ ،‬حتف ادقلری‪ ،‬و رغہ یک وپری ابعرت اس ومعق رپ اس رطح ےہ‪ :‬والمعھود منھا لیس اال زیارتھا‬
‫والدعاء عندھا قائما کما کان یفعل ﷺ یف الخروج ال البقیع ویقول السالم علیکم دار قوم‬
‫مؤمننی وانا انشاء اﷲ بکم ال حقون اسأ ل اﷲ ل ولکم العافیۃ۔(حتفادقلری‪:‬ج‪2‬ص‪)142‬‬
‫اور تّنس ےس اثتب رصف وبقر یک زایرت اور ان ےک اپس ڑھکے وہ رک داعء رکان ےہ ےسیج ہک روسل اﷲ ﷺ‬
‫تّنجاعیقبل ںیم اجےت وتق ایکرکےتےھت اور واہںرفامایرکےتےھت” السیتموہمترپ اامین واولںیکاسیتسبےک ےنسبواول!‬
‫اورمہیھبااشنءاﷲمتےسےنلمواےلںیہ۔ںیماےنپاوراہمترےےئلاﷲےساعتیفیکداعرکاتوہں۔‬
‫اس وپری ابعرت ےس ہیےزچابلکل اظرہ وہ اجیت ےہہکاہیں” داعء“ ےسقلطمذرکرمادںیہن ےہ ہکلبویہرماد‬
‫ِ‬ ‫‪356‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ےہسجوکرعفںیمداعءےتہکںیہاورویہتّنسےساثتبےہ۔‬
‫ارغض حتف ادقلری‪ ،‬رحب ارلاقئ‪ ،‬اشیم اور اعریگملہی یک دنمرہج ابال ابعرت یک دالتل ”اذان ربق“ ےک ونممع اور‬
‫بح رپ افلض ربولیی اک ارتعاض ضحم اغمہطل‬
‫اندرتس وہ ےن رپ اہنتی اصف اور واحض ےہ ‪ ،‬اور رضحت اشہ دمحم ااحسق اص ؒ‬
‫ےہ۔اورارگابرفلضمیلستیھبرکۃالاجےئہکداعءےساہیںذرکیہرماد ےہ‪،‬بتیھباسےسایسمسقےکاذاکررمادوہں‬
‫َِ‬
‫ےگوجوہعمد نال ُسیہںیہاوراذانًانیقیانںیمےسںیہنےہ۔العوہازںیاذانوچہکنھچکاواصفوصخمہصیکاحلمےہاس‬
‫ےئلقلطمذرکےکاعمااکحماجرییھبںیہنوہےتکسہکلباسےکےئللقتسمدءللیکرضورتوہیگ۔‬
‫یبطرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اامماوبااحسقاش ؒ‬
‫فاذا ندب الشر ع مثال ال ذکر اﷲ فا لتزم۔الثم رشتعیےنذرکاﷲ یک رت بیغدی ےہ سپارگوکیئ‬
‫امجتعیسکاخصوتقںیم عمجوہرککیبزابناورکیبآوازذرکرکےناکازتلامرکےوتہیاساعمرتبیغِرشیعےکامتحت‬
‫ہنوہاگ۔‬
‫اذانیلعاربقلےکوجازےکداللئاورانےکوجاابت‬
‫یلہپدءلل‪:‬‬
‫ومالان ادمح رما اخن اصبح ربولیی ےن یلہپ دءلل ہی دی ےہ ہک ’’اذان ربق‘‘ ےس رشع رہطمہ ںیم عنم ںیہن رفامای‬
‫‪6‬اگ‪،‬وٰذلاوہاجزئےہ۔(اذیاناالرج)‬
‫وجاب‪ :‬اساکوجابرضحتومالاندمحموظنمر امعنین ؒاینپاتکبااعمنارظنلںیمویںدےتیںیہہک‪( :‬ا) ’’اابتحاہّیلص‘‘‬
‫وکیئقفتمہیلع ہلئسمںیہنےہہکلبارثکحا نیقاانحفےکزندکیالصاایشٔںیموتفقےہ‪،‬الہتّنساکتححصذمبہیہیےہہک‬
‫َِ‬
‫ایش ںیموتقےہ‪،‬اور’’اابتح‘‘ زتعمہلاکماخلےہ‪،‬سجےزچےکابرہ ںیم رشتعییکرطفےسوکستوہاس ںیم‬ ‫الصا ٔ‬
‫َِ‬
‫امثعناوران ےسیج درگیلیلج ادقلر احصہبرکامؓ اک یہی‬
‫’’وتق‘‘ یہالص وقتی ےہ‪،‬اور رضحت اوب رکبؓ‪ ،‬رضحتمعؓ‪ ،‬رضحت ؓ‬
‫ذمبہےہ۔‬
‫(ب) اباحت اصلیہ ’’اصل یف االشیأ ‘‘اکہلئسمابعداتےکےئلںیہنےہ‪،‬ورہناسےکٰینعمہیوہںےگہکرہ‬
‫صخشوکیئنابعدوتںےکااجیداکقحوہاگ‪،‬اوروہوخدااجید ابعد‪1‬ںتایساوصلرپابمحاوردرتسریھٹںی یگ۔ًالثمرفضےئجیک‬
‫ِ‬
‫ہکارگوکیئصخشاپچنرفضامنزوںےکاسھتاسھتاکیاوریٹھچامنزااجیدرکے سجںیماکیروکعےکاجبےئدوروکع‪،‬‬
‫اوردودجسوںےکاجبےئاچردجسےرےھکوتایکاساابتحاہیلصےکاقوننےکاطمقباسونااجیدامنزوکیھباجزئاھکاجےئ‬
‫اگ؟ رہ زگ ںیہن اس ےئل ضعب املعےئ دقتمنیم ےن اس یک رصتحی رفامدی ےہ ہک اابتح اہیلص (الص یف االایشٔ) ےک ابرے‬
‫یبطرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ںیموجاالتخفےہوہرصفاومراعدہیںیمےہہنہکاومردبعتہیںیم‪،‬انچہچناامماوبااحسقاش ؒ‬
‫والیصحّ ان یّقال فیما فیہ تعبد ا نّہ مختلف فیہ ع ٰ‬
‫یل قولنی ھل ھو عیل المنع ام ھو عیل‬
‫االباحۃ بل ھو امر زائد عیل المنع الن التعبدیات ا ّنما وضعھا الشار ع فال یقال یف ٰ‬
‫صلوۃ سادسۃ‬
‫مثال انھا عیل االباحۃ فللمکلف وضعھا عیل احد القولنی لیتعبد بھا ﷲ النہ باطل باِطالق‬
‫(االاصتعم‪:‬ص‪ 3۴1:‬ج‪)1:‬‬
‫اومردبعتہیےکقلعتمہیانہکدرتسںیہنےہ ہکانےکابرےںیمیھباالتخفےہہکآایہیممنو ع األصل‬
‫ہیں ای مباح األصل (ارغض وہ اس االتخف ےک ام تحت ںیہن ںیہ) اوکہکن اومر دبعتہی وک ؑ‬
‫اشرع یہ ےن رقمر ایک ےہ‬
‫اصلیہےکوقلیکانبءرپہی‬
‫رفضےئجیکہکارگوکیئصخشیٹھچامنزااجیدرکےوتاسےکقلعتمہیںیہناہکاجاتکسہکاباحت ّ‬
‫ابمحےہاورفلکموکاسےکااجیداکقحےہ‪،‬اوکہکنہیًاقلطمابلطےہ۔‬
‫دورسیدءلل‪:‬‬
‫وارد ےہہک بج دنبہربق ںیم راھک اجات ےہاور وسال جرکننیوہ ات ےہ وت اطیشنرمیج واہں للخادنازوہ ات ےہ اور‬
‫وجابںیماکہباتےہاورتححصدحوثیںےساثتبےہہکاذاناطیشنوکدعفرکیتےہوتہیاذان(ینعیاذانربق)اخصدحوثیں‬
‫ےس طبنتسم ہکلب تنع اراشد اشرع ےک اطمقب ےہ اور املسمن اھبیئ یک دمعہ ادماد و ااعتن وہیئ سج یک وخ نوبں ےس رقآن و‬
‫دحثیامالاملےہ۔(اذیاناالرجص‪)3،2‬‬
‫اس دءلل یک انبد دو دقمومں رپ ےہ ‪ ،‬اکی ہی ہک دنف ّتم ےک دعب ربق ںیم یھب اطیشن للخ ادناز وہ ات ےہ اور‬
‫وسالجرکننیےکوجابںیماکہباتےہاوردورسےہیہکاذانےساطیشناھباتگےہ۔‬
‫ل َ‬
‫وجاب‪( :‬ا) رخش ادحلثی ومالان رسرفاز اخن اصبح اس اک وجاب اینپ اتکب ا متھاج اولاحض ہحف(‪ )233‬رپ دےتی وہےئ‬
‫ےتھکلںیہہکاخناصبحاکہیاراشداکیاخص ص‬
‫مدداہناغمہطلاورتّلقِدترباکاوسفسانکاظمرہہےہ۔‬
‫ِ‬ ‫‪35۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫اسےئلہک رشیعاوصلاک اقتہض ہی ےہہکااسننیکیفیلکتزدنیگ سج ںیم اوغاےئاطیشیناکرطخہراتہ ےہ ‪ ،‬ومت‬ ‫٭‬
‫ےکاسھتمتخوہاجیتےہ‪،‬ربقںیماوغااکوسالیہئدپاںیہنوہات۔ابیقونادراالوصلاکوحاہلوتدنچاںاقلباافتلت‬
‫ںیہن اسےئلہک ہیوکیئ رمٹوعدحثیںیہن‪ ،‬ہکلب اکیاتیعباکوموقفوقل ےہ‪،‬اوررھپاسیکدنسیھب ذرکںیہن‬
‫یک یئگ۔ اور ہی ان اتکوبں ںیم ےس ےہ نج ںیم ربط وایسب یھبس ھچک ےہ۔سپ یسک رواتی اک رصف اس ےک‬
‫وحاےلےسلقنرکدانیاسیکتّیجحےکےئلابلکلاناکیفےہ۔‬
‫الع وہازںیاسرواتیںیماساکوکیئفیفخاسیھبااشرہںیہن ہکہیارم ( ینعیربقںیماطیشناک ّتموک اکھبان)ان‬ ‫٭‬
‫لہذا ورد السوال التثبت لہ حنی یسئل“‬
‫وکیسکصنےسولعمموہاےہ‪،‬ہکلباسےکآرخیاافلظ” ف ٰ‬
‫اصفاس رطفریشمےہہکہیابتاوہنںےناسدحثیےس یھجمسےہ‪،‬سجںیمواردوہاےہہک دعبدنفےک‬
‫ ّتم ےک ےئل اثتب مدیم یک داعءرکو ‪ ،‬اوک ہکن اس وتق اس ےس جرکننی ےک وساالت وہں ےگ‪ ،‬اور اظرہ ےہ ہک‬
‫اسدحثیےسرہزگاساکہتپںیہن اتلچہکواہںاطیشنیھباسوتقآاتےہاوکہکناثتب مدیمیکداعءےکےئل‬
‫اطیشینارثاکاامتحلیھبرضوریںیہن۔ایپرےربمغپﷺ ےسوخداےنپےئلاثتبمدیمیکداعءرثکبتاثتبےہ‬
‫احالہکنآپﷺ ےکقلعتمدلخاطیشناکہبشیھبںیہنوہاتکس۔‬
‫العوہازںیاطیشن ےس ‪ ،‬ای رش اطیشن ےسانپہ امےنگنےک ےئل ہی رضوری یہںیہن ہک واہںاطیشن ایاس اک ارث ابلعفل‬ ‫٭‬
‫وموجد یہ وہ۔ ہی اکی ہمّلسم ہلئسم ےہ ہک ایپرے ربمغپ ﷺ اطیشن اور رش اطیشن ےس ہشیمہ ےک ےئل وفحمظ‬
‫ےھت۔ابںیہمہآپﷺ ےساثتبےہہکآپﷺ ےناطیشناوررشاطیشنےسانپہامیگن‪،‬وتایکوعنذابﷲہی‬
‫اہکاجےئاگہکاسوتقایپرےربمغپﷺ رپاطیشناکارثوہ‪6‬اگاھت۔معاذ اﷲ ال حول وال قوۃ اال بالل ّٰہ۔‬
‫ رہاحلانرواایت ےسرہزگہیاثتبںیہنوہاتہکہکدنفےکدعبربقںیماطیشناوغأاوررمگاہرکےنےکےئل‬
‫آاتوہ۔‬
‫(ب) ارگ ہی میلست یھبرکۃال اجےئ ہک ربق ںیماطیشن اک دلخوہات ےہ ‪ ،‬اور ضعب احصہبرکامؓ ےس دنف ےک دعب یک داعؤں‬
‫ھم ا َعِذْ ہ ِم َن ا َّ‬
‫لش ْی ٰطن“ ےسیج وج اافلظ وارد وہےئ ںیہ وہ اینپ‬ ‫ھم اجرھا من ا َّ‬
‫لش ْی ٰطن“ اور ”الل ّٰ َّ‬ ‫ںیم‪” :‬الل ّٰ َّ‬
‫تقیقحرپیہومحملںیہ‪،‬وترھپوتتہباسرےاقمامتاےسیںیہنجںیماطیشناکدلخااحدثیےسولعممےہےسیج‪:‬‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪35۸‬‬ ‫اذانربق‬
‫ِ‬
‫ایپرےربمغپﷺ اکہیاراشدہکبجمتںیمےسوکیئاینپنوبیےکاپساجےئوتاسوتقہیداعڑپےھ‪:‬‬ ‫٭‬

‫الشی َطان و َج ّنب ا َّ‬
‫لش ْی ٰطن ما رزقتنا۔ (بخاری‪ :‬ج‪ ۲:‬ص‪)۸۴۷:‬‬ ‫بسم اﷲ الل ّٰھم َج ِّن ْب َنا َّ ْ‬
‫اﷲ ےک انم ےس اےاﷲ ےھجم اطیشن ےس اچب‪ ،‬اوراطیشن وکاس ےزچ (ینعیاوالد) ںیم وج وت ںیمہ اطع رکے مہ ےس‬
‫اگلرھک۔‬
‫اوراحظفانبرجحؒرضحتاجمھؒےساسیکرشحںیملقنرکےتںیہہک‪:‬‬ ‫٭‬
‫یلتف الشیطان ع ٰ‬
‫یل احلیل ٖہ۔(حتفاابلریج‪2‬ص‪)۸2‬‬ ‫ّ‬ ‫ان الذی یجا مع وال یس ّٰم‬
‫َّ‬
‫وجصخشرتسبمہیےکوتقہیداعںیہنڑپہ ا وتاطیشناسےکآہلانتلسرپ ٹپاجاتےہ(اوراسھترشکیوہاجات‬
‫ےہ)‬
‫وتایکاسومعقرپیھباطیشنوکاگھبےنےکےئلانےکزندکیاذانبحتسموہیگ؟ہکاہیںوتیئکےکاسھتادماد‬
‫ےہ۔اورارگاسومہعقرپاذانںیہنوتاوکں؟‬
‫ننسایبداؤدںیمرمویےہہکایپرےربمغپﷺ ےناراشدرفامای‪:‬‬ ‫٭‬
‫َّ‬
‫ان ٰھذہ الحشوش مختضرۃ (ادحلثی) ینعی ءاےئاحتجےک اناقمامترپ ایشنیط وموجدرےتہںیہ۔‬
‫سپبجمتںیمےسوکیئ ءاےئاحتجےکےئلاجےئوتہیداعءرکۃالرکے‪:‬‬
‫ک ِم َن الْخ ْب ِ‬
‫ث َوالْ َخ َبائث۔ اس دحثی تححص رصحی ےس ولعمم وہا ہک اپاخونں یک‬ ‫الل ّٰھم ِ ّ‬
‫این ا َع ْوذ ِب َ‬
‫وہگجں ںیم ایش نیط وم وجد رےتہ ںیہ۔ وت ایک آپ رضحات ےک زندکی ءاےئ احتج ےک ےئل اجےت وتق یھب‬
‫اذاناکپرانبحتسمایتنسےہ؟ارگںیہنوتاوکں؟وہجرفقایکےہ؟‬
‫ررستیدءلل‪:‬‬
‫ومالانادمحرمااخناورانےکاریواکروںاکررستاادتساللرضحت اجربؓ یک اسرواتیےسےہسجںیمواردوہاےہہکبج‬
‫دعسنباعمذؓ دنفےئکاجےکچاورربقدرتسرکدییئگوتدریکتایپرےربمغپﷺ احبسناﷲ‪،‬احبسناﷲرفامےترےہ‪،‬اور‬
‫آپ ﷺ ےک احصہب رکامؓ یھب ایس رطح ےتہک رےہ۔ رھپ ایپرے ربمغپ ﷺ ےن اراشد رفامای ” اﷲ اربک“ اور آپ ﷺ‬
‫ےک اسھت احصہب رکامؓ ےن یھب اہک اس ےک دعب احصہب رکامؓ ےن رعض ایک ‪ ،‬رضحت! آپ ےن سک واےطس ”احبسن اﷲ ‪،‬احبسن‬
‫ِ‬ ‫‪36۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫اﷲ “ اہکاھت؟وتوضحرﷺ ےن اراشدرفامای ہکاسرمداصحلرپ اسیکربقگنتوہیئگیھت‪،‬اہیںکتہکاﷲاعتٰیلےناس‬
‫ےسوہفیلکتدوررکدی۔اخناصبحاسدحثیےسادتساللرکےتوہےئرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اس دحثی ےس اثتب وہا ہک وخد وضحر ﷺ ےن ّتم رپ آاسین ےک ےئل دعب دنف ےک ربق رپ” اﷲ اربک ‪ ،‬اﷲ‬
‫اربک“ رفامایاوریہیہملکابمرہکاذانںیم ھابرےہوتتنعتّنسوہا۔‬
‫وجاب‪ :‬اسادتساللاکوجابدےتیوہےئ رضحتومالانوظنمرادمحامعنینؒ ےتھکلںیہہکاسدحثیںیم اساکوکیئذرکںیہن‬
‫ےہہکایپرے ربمغپ ﷺ ےن حیبست وحربکتاسےئلڑپیھ یھتہکاصبحربقیک فیلکت دوروہ اجےئ‪ ،‬ہکلب وقیاامتحل ےہہک‬
‫آپ ﷺ ےن اس ت انک رظنم ‪ ،‬اور اﷲ رب اّزعلت ےک اس الجیل ومنےن وک دھکی رک از راہ بجعت و ارغتساب ای ااغتظ‬
‫واابتعرےکوطررپاحبسناﷲاوراﷲ اربکاہکوہاسیجہکاےسیوماعقرپرہاصبحرعافنیکتیفیکوہیتےہ انچہچنرخشدبعاقحل‬
‫ص‬
‫دولہیؒ ےن یھب اۃعش ااعمللت ںیم ایس رطف ااشرہ ایک ےہ ‪ ،‬اور الم یلع اقریؒ ےن یھب رماقت ںیم ایس وک ایاتخر ایک ےہ۔ وہ‬
‫روسلاﷲ ﷺ “ یکرشحںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫تعال من ان یظلم احدا۔ اور ہی‬
‫ٰ‬ ‫وک ّل ال َّتسبیح کان لل َّتعجب او لل َّتزنیہ ال دارۃ تزنیھہ‬
‫اسری حیبست از راہ بجعت یھت ای زنتہی ےک واےطس ینعی اﷲ اعتٰیل یک اس ابت ےس اپیک ۃابن رکین وصقمد یھت ہک وہ یسک رپ ملظ رکات‬
‫وہ۔‬
‫اسےکالعوہ َِمیلعاقریؒےنرقبیرقبییہیومضمن ھچکزمدیلیصفتورشتحیےکاسھت احظفانبرجحؒےسیھب‬
‫لقنایکےہ۔‬
‫ رہ احل رقنی لاقس یہی ےہ ہک اس ومعق رپ ایپرے ربمغپ ﷺ ےس وج حیبست و حربکت اک دصور وہا ‪ ،‬وہ بجعت و‬
‫َِ‬
‫ارغتساب ای ذترک واابتعر ےکذجہب ےکام تحت وہا ‪،‬اوراساک قلعتاس ہی صیییاک رظنم ےساھت وجآپ ﷺ ےناشمدہہرفامای‪،‬‬
‫اساکاکیزربدتسرقہنیہییھبےہہک ہیحیبستوحربکتوضحرﷺ ےسرصفایساکیومعق رپینعیرضحت دعسنباعمذؓ‬
‫یکربقرپ اثتب ےہ ‪،‬نکیل ارگ ہیےزچ اس رغضےک واےطس ےسوہ یت ہک اصبح ربق یک فیلکت دوروہ ‪،‬اور اسرپاﷲ یک رتمح‬
‫انزلوہوتہیرصفایساکیومہعقےکاسھتاخصہنوہیتہکلبرہربقرپآپﷺ اکہی لموہات‪،‬اوکہکناساخصوتقںیم‬
‫رہ ّتم اﷲ یک رتمح اک زایدہ ےس زایدہ اتحمج وہ ات ےہ ‪ ،‬نکیل زرست وبنہی ﷺ ےک عبتت ےس ہی ںیہن ولعمم وہ ات ہک اس‬
‫ِ‬
‫ومعقےکوساںیہکاوریھبآپ ﷺ ےنااسی لمایکوہ‪،‬ہکلبآپ ﷺ یکاعماعدت دنفےکدعباافغتسروداعءیکیھت‬

‫اوراسیکآپﷺ ےناتّموکمیلعتیھبدیےہ۔‬
‫اورارگاساسریثحبوکوھتڑی دریےکےئل رظنادنازیھبرکدایاج ےئ‪،‬اوراخاصنبحےک اسےبانبدماخلوک‬
‫میلست یھب رکۃال اجےئ ہک ہی حیبست وحربکت ّتم(ینعی دعس نب اعم ؓذ) رپ آاسین ےک ےئل یھت ‪ ،‬اور اذان ےس ہی دصقم آپ ےک‬
‫زندکیوبہجامت اورعمےشزادئ احلصوہ اتےہ‪،‬وتوسالہیےہہکایکایپرےربمغپ ﷺ وعنذابﷲاسوکوھبلےئگےھت ای‬
‫آپﷺ وکہیابتولعممہنیھت؟ آرخآپﷺ ےن رضحتدعسنباعم ؓذ یکربقرپاذاناوکںہندی‪،‬ایاوکںیسکاحصیب‬
‫وکمکحہندای ہکمتاذانڑپھدو اتہکاسرمدوم نیکفیلکتدوروہ اجےئ۔اوربجہکایپرےربمغپﷺ ےنااسیںیہنایک‬
‫اوروقبلآپےک اس رغضےک ےئلآپ ﷺ ےن دنچ ابراحبسن اﷲ اوراﷲ اربکرفامای‪،‬وت آپ ایسوک اوکںںیہناکیفاور‬
‫رتہبت ےتھج؟اوراوکںایسرپ لمںیہنرکےت؟آپوکاسےساگلیسکےزچ(ینعیاذان) ےکااجید رکےنیک اوراسوکرواج‬
‫دےناکایکقحےہ؟‬
‫وچیھتدءلل‪:‬‬
‫ومالان ادمح رما اخن اور ان ےک اریو اکروں اک وچاھت ادتسالل دحثی ںنقلت ےس ےہ ہک ایپرے ربمغپ ﷺ ےن‬
‫اراشدرفامای‪ :‬ل ِّقنوا موتا کم ال الہ اال الل ّٰہ اوراسادتساللیکرقتریاکالخہصہیےہہکاسدحثیںیمرُمدوںوکہملک‬
‫اپک اھکسےناک مکح ےہ اتہک جرکننیےکوساالتےک وجاب ںیم کہبہن اج ںئ ‪،‬اور وچہکناذان ںیم یھب ہملکاپک لنت ہگج‬
‫ےہ ‪ ،‬ہکلب اس ےک امتم املکت جرکننی ےک ونیتں وساولں اک وجاب التبےت ںیہ ‪ ،‬وٰذلا دعب دنف اذان دانی وضحر ﷺ ےک اس‬
‫اراشدیکلیمعتےہ۔‬
‫وجاب‪ :‬اس ےک وجاب ںیم یلہپ زگارش وت ہی ےہ ہک وہمجر ہیفنح ےک زندکی اس دحثی ںیم ظفل موتا کم ےس رقبی‬
‫ارملگرمادںیہوجاحتلزنعںیموہںاورانیہوکہیںنقلتیکاجیتےہہکاناکاخہمتاامینرپوہ‪،‬اوردخاوتقیفدےوتآرخ‬
‫الکمیھبہملکاپک ” الاہلاالاﷲ “ وہ۔اسوصرتںیماسہلئسموکاذانربق ےسوکیئقلعتیہںیہنراتہ‪،‬نکیلارگاسظفل‬
‫ےس” یقیقحرمدے“ رمادےئلاج ںئ‪ ،‬اوراسںنقلتوکںنقلتیلعاربقلرپومحملایکاجےئاسیجہکاعموشاعف اورضعبہیفنحاک‬
‫اذانربقیسک‬
‫یھبماخلےہ‪،‬اورہلئسمامسعاوماتںیمیھبوہمجرہیفنحےککلسمےسعطقرظنرکۃالاجےئ‪،‬بجیھباسےس ِ‬
‫ِ‬ ‫‪362‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫رطحاثتبںیہنوہیت۔‬
‫سجذاترگایمﷺ ےنںنقلتہبہملک ”الاہلاالاﷲ“ یکمیلعتدیےہ وہیھباسابتےسابربخےھت ہکاذان‬ ‫(‪)2‬‬
‫ںیم ہی ہملک لنت ابر ےہ ‪ ،‬زین ہی یھبان وک ولعمم اھت ہک اذان ںیم اس ہملک ےک العوہ راستل یک اہشدت اور امنز یک رتبیغ یھب‬
‫ےہ‪،‬اوراسےسرمدہوکجرکننیےکونیتںوساولںےکوجابںیمدمدلمیتکسےہ۔‬
‫رگماباںیہمہآپﷺ ےنہیںیہن رفامای ہکربقرپاذاناہکرکو‪،‬ہکلبرصفہیرفامای‪ :‬لقنوا موتا کم ال الہ‬
‫اال الل ّٰہ “ وت اب یسک وک اس ںیم رتمیم اک ایک قح ےہ ؟ اور وج صخش آپ ﷺ یک میلعت رکدہ رط ۂی ںنقلت ےک العوہ اس‬
‫رغض ےک ےئل اب اذان وک وجتزی رکات ےہ ‪ ،‬وت وگای وہ وضحرِ امدسﷺ یک میلعت رفومدہ رشتعی رپ ادتسراک رکات ےہ ۔‬
‫احالہکنآپﷺ یکرشتعیوہلّمکمرشتعیےہسجےنیلہپآامسینرشوتعیںرپیھبطخخسنچنیھکدایےہ۔‬
‫درگیداللئ‪:‬‬
‫اذان ربق ےک وجاز ےک ےئل وہ وج د اللئ شیپ رکےت ںیہ ان ںیم ےساکی یھب دءلل ایسی ںیہن ےہ‬
‫اس ےک العوہ ِ‬
‫سجےسربقےکاورپاذاناکہلئسماثتبوہ‪،‬انداللئںیمےسیسکںیماذانیکتلیضفاکذرکےہاوریسکںیمداعاورذرکیک‬
‫ِ‬
‫تلیضفاک ذترکہ ےہ‪،‬یسک ںیمربقےکادنر ّتمےکےئل اثتب مدیم اکوسال ےہ ‪،‬اوریسک ںیماسےکےئل ثجفیف ذعاب اک‬
‫ل َ‬
‫ۃابن ےہ‪،‬اوریسک ںیماحبسناﷲ اور ادمحل ﷲ اور الاہلاالاﷲ و رغہ اکربق رپاابثت ےہ‪،‬یسک ںیمااعتسذہ ن ا شیطں یک داعاک‬
‫ذرکےہ‪،‬اوریسک ںیمںنقلتاک‪،‬یسک ںیمایپرےربمغپﷺ اکامسرگایمےنیل ےسذعابےکلٹاجےناک ۃابنےہوتیسک ںیم‬
‫اطیشنےکاھبگاجےناک۔ہیبساسملئاورداللئاےنپاےنپاقممرپقحںیہاوراناکوکیئیھباملسمنرکنمںیہنےہ۔رگم‬
‫وسال ہی ےہ ہک ایک ربق رپ اذان ایپرے ربمغپ ﷺ ‪ ،‬احصہب رکامؓ و ات‪8‬نعبؒ اور عبت ات‪8‬نعبؒ ںیم ےس یسک ےن دی ےہ؟ دنچاکی‬
‫داللئاکالخہصاہیںرپشیپایکاجاتےہ‪:‬‬
‫رواایتںیمآاتےہہکآگدﷲھویوت” اﷲاربک“ وہک‪،‬اورربقںیمیھبآگاکذعابوہاتےہاوراذانںیم ہملکاﷲ‬ ‫(ا)‬
‫اربک ھ رمہبت اھک اج ات ےہ‪ ،‬وٰذلا اس آگ ےک ذعاب‪ ،‬اور اﷲ ےک بضغ وک ڈنھٹا رکےن ےک ےئل واہں(ربق رپ)‬
‫اذاندانییھبرفدتّنسوہاگ۔(ًاصخلم)‬
‫(ب) دنفےکدعب ّتمےکےئلربقرپداعٔ رکانااحدثیےساثتبوتّنسےہاوروچہکناذانیھباکیذرکےہ‪،‬اوررہذرک‬
‫ِ‬
‫داعءےہ‪،‬وٰذلااذانیھبداعءوہےنیکداتحےسایستّنساکاکیرفدےہ۔‬
‫(ج) داعےکاداب ںیمےسہیےہہکاُسےسےلہپ وکیئکین لمرکۃالاجےئاوراذانیھباکی لماصحلےہ‪،‬وٰذلادنف‬
‫ےکدعب ّتمےکےئلداعرکےنےسےلہپاذانڑپھانیلاطمقبوصقمداورتّنسوہاگ۔‬
‫ااحدثیںیمآاتےہہک اذانےک دعبداعوبقلوہیتےہ‪،‬اوروچہکناذانےکدعبداعوبقلوہیتےہ اسےئل ّتم‬ ‫(د)‬
‫ےکےئلداعرکےنےسےلہپاذانہہکانیلرتہبوہاگ۔‬
‫اذانذرکالہیےہ اورذرکالہیاکداعفذعابوہان تہبیسااحدثیےس اثتبےہ‪،‬سپربقرپاذاندےنےکابثع‬ ‫(ھ)‬
‫ ّتمےسذعابلٹاجےنیکادیمےہ۔‬
‫اذانںیمروسلاﷲ ﷺ اکذرکےہ‪،‬اوروضحرﷺ اکذرکابثعزنولرتمحےہ‪،‬وٰذلابجوبقررپاذاندی‬ ‫(و)‬
‫اجےئیگوتاسیکربتکےس ّتمرپرتمحانزلوہیگ۔‬
‫دحوثیں ےس اث تب ےہ ہک رمدے وک ربق ںیم وتشح اور ربھگاٹہ وہ یت ےہ اور اذان داعف وتشح اور ابثع‬ ‫(ز)‬
‫اانیمطن اخرط ےہ ‪ ،‬اوک ہکن وہ ذرک اﷲ ےہ‪ ،‬اور رقآن اپک ںیم ےہ ‪” ،‬اال بذکر الل ّٰہ تطمئن القلوب“ ہک‬
‫اﷲےکذرکےسدولںوکاانیمطنبیصوہاتےہ۔‬
‫اور اوب میعن وانب اسعرک رضحت اوب رہری ؓہ ےس راوی ںیہ ہک وضحر ﷺ ےن رفامای ہک ‪ :‬بج آدمؑ تنج ےس‬
‫دنہواتسن ںیم ارتے وت اںیہن ربھگاٹہ وہیئ ‪،‬وت ربجالیئؑ ےن ارت رک اذان دی) سپ اےسی یہ ّتم یک ربق رپ اذان‬
‫دےن ےساسیک وتشخدوروہیگ اوراس ںیماس ّتم یک ااعتناور ہدردیےہ وجاﷲ وکتہبیہ وبحمبےہ‪،‬‬
‫دحثیںیمےہ” واﷲیفوعنادبعلاماکنادبعلیفوعناہیخ“ (ینعیاﷲابترکواعتٰیلاےنپدنبہیکدمدںیموہاتےہ‬
‫بجکتدنبہاےنپاھبیئاملسمنیکااعتناوردمدرکاتےہ۔‬
‫(ح) اذان مغ اور رپاشیین وک دعف رکیت ےہ انچہچن دنسم رفدوس ںیم رضحت یلعؓ ےس رموی ےہ ہک ےھجم روسل اﷲ ﷺ‬
‫ےننیگمغداھکیوت اراشدرفامای‪،‬اےیلعںیمےھجتنیگمغاپاتوہں‪،‬اےنپیسکرھگواےلےسہہکےک ریتےاکنںیم‬
‫اذانےہک وہمغاوررپاشیینیکداعفےہ‪،‬اور ّتمےکےئلیھب وہوتقاخصزحنومغاکوہاتےہ‪،‬وٰذلا ربقرپاذان‬
‫دےنےساساکوہمغواملدوروہاجےئاگ‪،‬اوروہوخشوہاگ‪،‬اوراملسمناکدلوخشرکاناﷲاعتٰیلوکےبدحوبحمب‬
‫ِ‬ ‫‪364‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫السرور عیل المسلم‘‘(ًاصخلم)‬
‫تعال بعد الفرائض ادخال ّ‬
‫ٰ‬ ‫ان ا َ َح َّ‬
‫ب االعمال ال اﷲ‬ ‫ےہ‪َّ ”،‬‬
‫رفاضئےکدعباﷲابترکواعتٰیلےکاہںدنسپدیہ لمیسکاملسمنےکدلںیموخیشاکدالخرکانےہ۔‬
‫َُ َ ْ َ‬
‫َ‬
‫(ط) رقآناورااحدثیںیمذرکاﷲ یکےبدحاتدیکاورتہبزایدہںیتلیضفواردوہیئںیہ۔اقلاﷲاعتٰیل‪ ’’:‬آٰییھا ال ِذین‬
‫ٰ َُ ْ ُُ َ ًْ َ ًْ‬
‫امنوا اذکّروا اہلل ِذکّرا کثِْیا‘‘۔ (االزحاب‪)41:‬‬
‫اےاامینواول! اﷲاکذرکرثکتےسرکو۔‬
‫وقال رسول اﷲ ﷺ ا کثرواذکر اﷲ حت یقو لوا مجنون‪،‬‬
‫ہکایپرےربمغپﷺ ےناراشدرفامایہکمتاسرثکتےساﷲاکذرکرکوہکولگںیہمتونجمنپنےںی۔‬
‫جر ۔‬ ‫وقال علیہ السالم اذکرو اﷲ عند ک ِ ّل َح ٍ‬
‫جر و َش ٍ‬
‫ہکایپرےربمغپﷺ ےناراشدرفامایہکمترہرجشاوررجحےکاپساﷲاکذرکرکو۔‬
‫انوصنصےسولعمموہاتےہہکذرکاﷲ یکرثکترشاعبولطباوردخاوکتہبرموغبےہ‪ ،‬اوراذان ربقیھب‬
‫ذرکدخاےہسپوہیھباسمکحںیمدالخےہ۔‬
‫اامم ونوی رخش دبع اقحل دولہیؒ و رغہ ےن اھکل ےہ ہک دنف ےس افرغ وہ ےن ےک دعب ھچک دری ربق رپ انھٹیببحتسم ےہ ‪،‬‬ ‫(ی)‬
‫اور ہی ےنھٹیب واےل رقآن دیجم یک التوت اور ّتم ےک ےئل داعء اور وظع و تحیصن اور ابعد اصنیحل یک اکحایت ںیم‬
‫لوغشلرںیہ۔افلضوموصفرفامےتںیہ ہکاکحایتالہ‪1‬رخوذترکہاصنیحلو رغہےکاابحتسبیکوہجرصفہی‬
‫ےہ ہک ّتم وک زنول رتمح یک احتج اور ان اومر ںیم زنول رتمح‪،‬وت اذان ہک اہشبدت ااحدثی ومبج زنول‬
‫رتمح وداعف ذعاب ےہاوکں اجزئہکلببحتسمہن وہیگ؟ و رغہ و رغہ۔(دےئھکیاذیان االرجاور اجٔ اقحل ص ‪2۸3‬ات‬
‫ص‪)3۴۴‬‬
‫وجاابت‪:‬‬
‫انامتم داللئاکوجاب امہری رطف ےسہی دای اجات ےہہک ایپرے ربمغپ ﷺ رضحات احصہبرکامؓ ‪ ،‬ات‪8‬نعبؒ اور‬
‫عبتات‪8‬نعبؒوکیھبہیولعمماھتہکہملک”اﷲاربک“ یکایکاتریثےہ۔‬
‫اورہییھبولعمماھتہکاذانںیمہیہملکینتکابرآاتےہ۔‬
‫ِ‬
‫ہییھبولعمماھتہکاذانذرکاﷲاورذرکروسلرپلمتشمےہ‪،‬‬
‫اور اس ےس یھب ےب ربخ ہن ےھت ہک اﷲ رب اّزعلت اور اےکس روسل ﷺ اک ذرک داعف ذعاب اور ومبج زنول‬
‫رتمح ےہ۔ نکیل ایک وہج ےہ ہک اسری مع ںیم اکی دہعف یھب ایپرے ربمغپ ﷺ ےن یسک یک ربق رپ اذان ہن یہک‪ ،‬رضحت‬
‫اھتونیؒ االغط ااوعام ص ‪ )3۴‬ںیم ےتھکلںیہ ضعب ولگ ّتم ےک دنف ےک دعب ذعاب ربقےک رعفےک واےطساذان ےتھک ںیہ‪،‬‬
‫وعنذابﷲایکرفوتشںوکاگھبےتںیہرشتعیںیماسیکوکیئالصںیہن۔(ۃملکاقحلص‪4۸‬‬
‫ربقرپاذانیکااجید‪:‬‬
‫ُتوںوت ہی تححص ےہہک ربقرپاذاناک ہی لسلس‪1‬رخارقلون ںیم ںیہکہن اھت۔االسم یک یلہپاست دصویں ںیم ہیاذان‬
‫َ‬
‫ںیہکہن ُُسیئگیھت۔اہتبلآوھٹںیدصیےکاّلعہمانبرجحیکم (‪۸33‬ھ) ےناےنپاتفویںیماےسدبتعاھکلےہ۔اسےس‬
‫ہتپاتلچےہہکدوسںیدصیںیمہیدبتعراجئوہ یکیھت۔‬
‫اّلعہماشیم (‪1253‬ھ) اےنپاہںاےس ّتموکربقںیمدالخرکےنےکوتقاکاکی لماتبےتںیہوجانےکاہں‬
‫اس وتقراجئ اھت۔آپااممانب امہم ےک ۃابنرکدہاوصل(ہک ربقوں رپزایرتےک ۃےل اجؤ ای داعےک ۃےلاوریسکاکمےک‬
‫ۃےلںیہن) یکاتدیئرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ال ا نّہ ال لیسن االذان عند ادخال المیت یف‬ ‫ویف االقتصار ع ٰ‬
‫یل ما ذکر من الوارد اشارۃ ٰ‬
‫قربہ کما ھو معتاد االٰن وقد صرح ا بن حجر یف فتاواہ با نّہ بدعۃ ۔‬
‫رتہمج‪ :‬ربقوںرپ وجاکم رشتعی ںیموا ردوہےئایہنرپااصتقررکےن ےساس رطفااشرہ ےہہک ّتموک ربقںیم‬
‫دالخرکےت وتقوجاذاندیاجیت ےہہیاورپےس ںیہکوقنملںیہناوراّلعہمانبرجحےناےنپاتفویںیمرصتحییکےہ ہک‬
‫ربقرپاذاندانیدبتعےہ۔(رشتعیںیماساکوکیئوبثتںیہنےہ۔)‬
‫حتفادقلری یکہیابعرتہکربقرپوج لمتّنسےساثتبںیہنوہرکموہےہالتبیتےہہکاہیںتّنسےکدعببحتسمای‬
‫ابمح درےج اک وکیئ لم ںیہن ےہ۔ ورہن ققحم یلع االالطق اامم انب امہم (‪۹61‬ھ) اےس رکموہ یلع االالطق ہن ےتہک۔ اّلعہم‬
‫اشیم اکحتفادقلرییکاس ابعرت رپ ہیاراشدہک اس ںیمااشرہ ےہہک ّتموکربق ںیمااترےت وتقاذان دانیاسیجہک آج لک‬
‫رد المحتار ج‪ ۱:‬ص‪۶۷۸:‬‬

‫ِ‬ ‫‪366‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫راجئ وہ ‪،‬اک ےہ رہزگ ونسمنںیہن۔ اساک بلطم یھب یہی ےہ ہک ربقرپ اذان دانی اقلط رکموہ ےہ۔ ونسمن ہن وہےن ےس ہی ہن‬
‫اھجمس اجےئ ہک اشدی بحتسم ای ابمح یک راہ یلھک وہ۔ ربقاتسن ںیم ارگ اذان اجزئ وہیت وت وخد امن ِز انجزہ ےک ۃےل اذان اوکں ہن‬
‫وہیت۔‬
‫ال یسن االذان عند ادخال المیت یف قربہ –– ںیم اابحتسب اور اابتح رہ اکی یک یفن ےہ۔ تّنس ےک‬
‫وسااہیںرپ لموجیھباسےکےچینّوصترایکاجاتکسےہرکموہےہ۔‬
‫وس نتم در اتخمر یک ہی ابعرت ال یسن لغریھا (ہک رفض امنزوں ےک وسا اذان ںیہک ونسمن ںیہن) حتف ادقلری‬
‫یکاسابعرتیکروینشںیمڑپیھاجےئیگہکاذاناہجںتّنس ںیموقنملںیہن‪،‬واہںاذاندانیرکموہےہ۔وساذانیلعاربقل‬
‫اکوکیئوجازںیہن۔‬
‫اّلعہم اطحطوی ےن رشح در اتخمر ںیم اّلعہم انب میجن (‪۸6۸‬ھ) ےس ان اقمامت یک اکی رہفتس لقن یک ےہ اہجں‬
‫اذاندانیونسمنںیہن(رکموہےہ) اوروہہیےہ‪:‬‬
‫الوتر والجنازۃ والکسوف واالستسقاء والَتاو یح والسنن والرواتب‬
‫رتہمج‪ :‬ورتےکۃےل(بجوہراتےکےلھچپرہپڑپےھاج ںئ) انجزہےکۃےل‪،‬اچدنرگنہےکومہعقرپ‪،‬ابرشیبلط‬
‫یکداعںیم‪،‬رتاوحیںیماورننسروابتںیماذانرہزگونسمنںیہن(رکموہےہ)۔‬
‫امنزانجزہےکوتقاذانوہایربقںیماُاترےتوتقایدنفرکےنےکدعبانجزہےکۃےلیسکومعقرپاذاندانیاجزئ‬
‫ںیہن۔املعءاوصلےنرصتحییکےہہکربقرپوج لمتّنسےساثتبںیہنوہواہںرکموہےہ۔اہںومولویںوکاینپاتیمہالتبین‬
‫ِشیپرظنوہوتہیارمدرگیےہ۔‬
‫اّلعہماطحطوی ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ویف فتح القدیر عند القرب ک ل مالم یعھد من السنۃ والمعھود منھا لیس االزیارتھا‬
‫والدعاء عنھا قائماً کما کان یفعل صیل اﷲ علیہ وسلم یف الخروج ال البقیع ۔‬
‫طحطاوی عیل الدرلمختار ج‪ ۱:‬ص ‪۱۸۷‬‬

‫طحطاوی عیل الدرلمختار ج‪ ۱:‬ص ‪۱۸۷‬‬
‫ِ‬
‫رتہمج‪ :‬احظف انب امہم ےتھکل ںیہ ربق ےک اپس رہ و لم رکموہ (رقبی ہب رحام) ےہ وج تّنس ےس وقنمل ہن وہ اور‬
‫وقنملرصفزایرتےہاوروںیہڑھکےڑھکےداعاسیجہکوضحرﷺ تنجاعیقبلںیمایکرکےتےھت۔‬
‫انرظنیرکامدمحبﷲ اذانیلعاربقلاکہلئسمواحضوہ‪،‬اکےہ‪،‬اسےکدعبیھبارگیسکوک اابتشہابیقرےہوتاباافتقاملعء‬
‫اسےکےئلتححصراہ لمہیےہہکوہیسکاےسیہبتشماکمےکاپسہناجےئ‪،‬ایپرےربمغپﷺ اکاراشدےہ‪:‬‬
‫ال ماال یریبك۔سجےزچںیمہبشوہاےسوھچڑرکوہےزچایاتخررکوسجںیموکیئکشہنوہ۔‬
‫دع ما یریبك ٰ‬
‫اورالعہماشیمےنرحبارلاقئےسلقنایکےہ‪:‬‬
‫السنۃ راجحاً ع ٰ‬
‫یل فعل البدعۃ۔ (رداتخمر)‬ ‫اذا تردد الحکم بنی س ّنۃ و بدعۃ کان ترک ّ‬
‫اوررطہقیدمحمہیںیمےہ‪:‬‬
‫ان الفقھاء قالوا اذا تردد یف شئی بنی کونہ سنۃ و بدعۃ فَتکہ الزم۔‬
‫ّ‬
‫ان رصتاحیت ےس ولعمم وہا ہک بج یسک ےزچ ےک دبتع ای تنسوہےن ںیم کش وہ وت اس وک وھچڑ دانی الزم ےہ ۔‬
‫اوربجہکزدنیگےکرہہبعشںیمایپرےربمغپﷺ یکرونشںیتنسامہرےاسےنموموجدںیہوترھپاندحماثتںیماےنھجل‬
‫یکمہوکایکرضورتےہ۔‬
‫س‪ :۴‬ھل یصح تشییع الجنازۃ مع التھلیل واألذان بعد وضعہ يف اللحد؟‬
‫لم یثبت عن النيب ﷺ أنہ شیع جنازۃ مع التھلیل وال األذان بعد وضع المیت يف‬ ‫ج‪: ۴‬‬
‫لحدہ‪ ،‬والثبت ذلك عن أصحابہ ؓ فیما نعلم‪ ،‬فکان بدعۃ محدثۃ‪ ،‬وھي مردودۃ؛‬
‫لقولہﷺ‪’’ :‬من أحدث يف أمرنا ھذا ما لیس منہ فھو رد۔‘‘‬
‫و بالل ّٰہ التوفیق وصیل اﷲ عیل نبینا محمد وآلہ وصحبہ وسلم‬
‫ِ‬ ‫‪36۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫األذان عند القرب‬

‫اوتفلیرمق(‪:)354۸‬‬
‫س‪ :‬یو جد عندنا يف بالد بنجالدیش األذان بعد دفن المیت عند القرب‪ ،‬وبذالك اختلف‬
‫العلماء وتنازعوا بیمهن؛ فممهن من یجیزہ‪ ،‬وممهن من یمنعہ۔‬
‫ال یجوز االذان وال اإلقامۃ عند القرب بعد دفن المیت‪ ،‬وال يف القرب قبل دفنہ؛ ألن ذلك‬ ‫ج‪:‬‬
‫بدعۃ محدثۃ‪ ،‬وقد ثبت عن رسول اﷲ ﷺ أنہ قال‪’’ :‬من أحدث يف أمرنا ھذا ما لیس منہ‬
‫فھورد‘‘‪ ،‬متفق علیہ من حدیث عائشۃ ؓ‬

‫َ‬
‫َ َ ًْ‬ ‫۬‬ ‫ُ‬ ‫َ ّ ّْ ْ َ َ ُ ََ۬ َ ٰ ْ َ َ َ ُ َ‬
‫و ِ‬
‫اشکرفغاﷲہل‪2۴:‬امجدیاالوٰیل‪1434‬ھ‪31/‬امر ‪)2۴13‬‬ ‫دمحمومٰیس ؔ‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪36۸‬‬ ‫امسپدناگنےسزعتتی‬
‫]‬
‫امسپدناگنےسزعتتی‬
‫ات فل‬
‫امسپدناگنےسزعتتی‬ ‫‪33۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪331‬‬ ‫امسپدناگنےسزعتتی‬
‫شریك لہ وأشھد أن محمدا ً عبدہ ورسولہ ‪ ،‬أما بعد‪:‬‬
‫َ َ ْ َ ٓ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ْ ُْ‬
‫ت اْللقومﮢﺫ وانتم ِحینِئذ تنّظّرونﮣﺫ ونن اقّرٍب ا ِلی ِھ ِمنکم‬ ‫تعال‪ ’’ :‬فلوْل ا ِذا بلغ ِ‬
‫ٰ‬ ‫یقول سبحانہ و‬
‫ْ َ‬ ‫َٰ ْ َ ُْ ُ ْ َ ََْ َٓ ْ ُُْ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ َْ ُ ْ َ َ ٓ ْ ُُْ ْ‬
‫ول ِکن ْل تب ِِصونﮤ فلوْل ا ِن کنتم غْی م ِدی ِنیﮥﺫ تّر ِجعونھا ا ِن کنتم ٰص ِدقِیﮦ‘‘ (اولاۃعق‪۹3 :‬ات‪)۹3‬‬
‫امسپدناگنےسزعتتی‬ ‫‪332‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫آرضحنتﷺ ّتمےکاسھتااسی ااسحناوراعمہلمرفامےتےھتوجاسےکۃےلربقاورآرختںیموسددنموہِ‬
‫اوراس ےکرھگ واولںاوررہتش داروں ےک اسھت یھب نسحِ ولسکرفامےت‪ّ ،‬تم ےک ۃےل اافغتسررفامےت‪ ،‬اور امن ِز انجزہ ےک‬
‫دعبدمنفکتانجزہےکاسھتاجےت‪،‬اورربقےکرساہےنڑھکےوہرکآپﷺ اوراحصہبرکامروضاناﷲ مہیلعانیعمج‬
‫اس ےک ۃےل ۂملک اامین رپ اثتب مدم ر ےن یک داع رفامےت‪ ،‬رھپ اس یک ربق یک زایرت ےک ۃےل رشتفی ےل اجای رکےت‪ ،‬اور‬
‫اصِبحربقوکالسمرکےتاوراسےکۃےل ُداعرفامایرکےتےھت۔(دمارجاوبنلۃ)‬
‫امسپدناگنےسزعتتی‪:‬‬
‫روسلاﷲﷺ اکاراشدےہہک‪ :‬سجصخشےنیسکتبیصمزدہیکزعتتی(یلست) یکاسےکۃےلااسییہارجو‬
‫وثابےہاسیجاُستبیصمزدہےکۃےل۔(اجعمرتذمی‪،‬اِنبامہج‪،‬اعمرفادحلثی)‬
‫وقد روي عن النيبﷺ الَتغیب فیھا بما روي عنہ ﷺ أنہ قال‪’’ :‬ما من مؤمن‬
‫یعزي أخاہ بمصیبۃ إال کساہ اﷲَ عز و جل من حلل الکرامۃ یوم القیامۃ ‘‘۔(رواہ ا بن ماجہ‪،‬‬
‫وال تکون التعزیۃ بذبح بقر أو)‬
‫سج ؤم ن ےن اےنپ یسک تبیصم زدہ اھبیئ یک زعتتی یک وت اﷲ ّزعوّلج اس وک لاقتم ےک دن رکاتم اک وجڑا‬
‫انہپ ںئےگ۔‬
‫زعتتیاکونسمنرطہقی‬
‫سج رھگ ںیم یمغ وہ ان ےک اہیں ررستے دن کت اکی ابر زعتتی ےک ےئل اجان اور اس وک ہی ااسحس دالان ہک آپ‬
‫ےکاسمغاورتبیصمںیم‪،‬مہیھبرشکیںیہبحتسمےہ‪ّ ،‬تمےکنیقلعتموکیلست اورنیکستدانیاورربصےکاضفلئاور‬
‫اس اک میظع ااشلن ارج ووثاب التبرک ان وک ربص یک رتبغ دالان اور ّتم ےک ےئلداعےئ رفغمت رکان اجزئ اور یکین اک اکم ےہ‪،‬‬
‫اوکہکنہیرقاتبداری‪،‬دویتس‪،‬اوراوختاالسیمےکوقحقںیمےسےہ‪،‬اورایسوکزعتتیےتھکںیہ۔‬
‫أخرجہ ا بن ماجہ (‪ )۷۱۱۶۱‬برقم (‪ ،)۱۶۰۱‬والبیھقي (‪ ،)۷۸۶۴‬وعبد بن حمید =‬

‫’’من عزی مصا ًبا فلہ مثل أجرہ‘‘‬

‫روسلاﷲﷺ اکاراشدےہہک‪ :‬سجصخشےنیسکتبیصمزدہیکزعتتی(یلست) یکاسےکۃےلااسییہارجو‬
‫وثابےہاسیجاُستبیصمزدہےکۃےل۔(اجعمرتذمی‪،‬اِنبامہج‪،‬اعمرفادحلثی)‬
‫ایپرے ربمغپ ﷺ وخد یھب زعتتی ےک ےئل رشتفی ےل اج ای رکےت ےھت۔ اس ےئلبج آپ اےنپ اھبیئ ‪،‬رہتش‬
‫دار ‪ ،‬ای اجےنن واےل اک اپس زعتتّی ےک ےئل اج ںئ وت بحتسم ہی ےہ ہک آپ اےس زعتتّی ےک وہ املکت ںیھک وج رشتعی ےس‬
‫اثتبںیہ‪ (،‬اورسجےساسیکتبیصماکمغاکلہوہ‪،‬وہاسرطحہکآپاسےکاسےنمتبیصمرپارجاوراسرپربصرکےن‬
‫رپارجووثاباکذرکرکںی‪،‬اورہیہکدہانافیناورمتخوہےنوایلےہاورآرختیہہشیمہر ےنیکہگجےہ)۔ًالثمرقانرکمییک‬
‫ضعبآایت‪،‬اورااحدثیرشہفیو رغہ۔‬
‫اﷲاعتٰیلاکرفامنےہ‪:‬‬ ‫٭‬
‫َ َ ّ ٰ ْ َ َ ْ َ َٓ َ َ َْ ُ ْ ُ ْ َ ٌ َ ُ ٓ َ َ َٓ َْ ٰ ُ ْ َ ُ ۬ َ َ َْ ْ َ َٰ ٌ‬
‫ہلل وا ًِن ا ِلی ِھ ر ِجعونﯫﺚ اولِئک علی ِھم صلوت‬
‫ْش الّص ِٰبِینﯪﺫ ال ِذین ا ِذا اصابتھم م ِّصیبةﺫ قالوا ا ًِن ِ ِ‬
‫’’ وب ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫۬‬ ‫ُ‬
‫ّ ْ َّ ْ َ َ ْ َ ٌ َ َ ُ ُ ُ َْ ُ ْ َ‬
‫ِمن رب ِ ِھم ورْحةﺤ واولِئک ھم المھتدونﯬ ‘‘ (ارقبلہ‪155 :‬ات‪)153‬‬
‫اوروخربخشیانسدیاجےئانولوگںوکوجربصےساکمںیل۔ ہیوہولگںیہہکبجانوکوکیئتبیصمیتچنہپےہوتہیےتہکںیہ‬
‫ہک’’مہبساﷲ یہےکںیہ‪،‬اورمہوکاﷲ یہیکرطفولٹرکاجان ےہ‘‘ ہیوہولگںیہ نجرپانےکرپورداگریکرطف‬
‫ےسوصخیصانعںیتیںیہ‪،‬اوررتمحےہ۔اوریہیولگںیہوجدہاتیرپںیہ۔‬
‫ایسرطحاﷲاعتٰیلاکہیرفامن‪:‬‬ ‫٭‬
‫َ َ َُ َْ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ َْ َ ْ ٰ َ ََ ْ ُ ْ َ َ َ َُ ْ َ ْ َ َ ََ ْ‬ ‫ُ ُ َْ َ۬ َ ُ َْْ‬
‫’’ لُک نفس ذاِئقة المو ِتﺚ وا َِّنَا توفون اجورکم یوم ال ِقْی ِةﺚ فمن زح ِّزح ع ِن النا ِر وادخِل اجلَنة فقد‬
‫َ َ َ َ ْ ُ ُ َْٓ َ ََ ُ ُُْ ْ‬
‫فازﺚ وما اْلَ ٰیوة الدنیا ا ِْل متاع الغّرو ِرﰈ‘‘ (آلمعان‪)1۹5 :‬‬
‫رہ اجدناروک ومت اک زمہ انھکچ ےہ‪،‬اور مت بس وک(اہمترےاامعل ےک) وپرے وپرے دبےل لاقتم یہ ےک دن‬
‫ںیلم ےگ۔ رھپ سج یسک وک دوزخ ےس ُدور اٹہ ۃال ‪6‬اگ اور تنج ںیم دالخ رک دای ‪6‬اگ‪ ،‬وہ تححص ینعم ںیم اکوامب وہ ‪6‬اگ‪ ،‬اور ہی ُد ونی‬
‫زدنیگوت(تنجےکاقمےلبںیم) دوھےکےکاسامنےکوساھچکیھبںیہن۔‬
‫اوراﷲاکہیرفامن‪:‬‬ ‫٭‬
‫ََْٰ َ ْ ُ َّ َ ُ ْ ْ ٰ َ ْ َْ‬ ‫ُ ُ َ ْ َ َْ َ َ‬
‫’’ لُک من علیھا فانﭩﺊ ویبقی وجھ ربِک ذو اجلَل ِل واْلِکّرا ِمﭪﺆ ‘‘(ارلنٰمح‪26 :‬ات‪)23‬‬
‫اسزنیمںیموجوکیئےہ‪،‬انفوہےن واال ےہ‪،‬اور(رصف) اہمترےرپورداگریکالجلوایل‪،‬لضفورکموایل ذات‬
‫ابیقرےہیگ۔‬
‫اورایپرےربمغپﷺ اکہیاراشد‪:‬‬ ‫٭‬

‫ریا ِّم ْن َھا۔‬ ‫الل ّٰھ َّم ا َ ِج ْر ِینْ ِیف ْ م ِص ْی َب ِ ْ‬
‫ت َوا ْخل ْف ِلْ َخ ْ ً‬
‫رتہمج‪ :‬اےاﷲریمیتبیصمںیمےھجمارجاطعرفام‪،‬اوراسےسےھجمرتہبدبہلاطعرفام۔(تححصملسم)‬
‫اورآپﷺ اکہیاراشد‪:‬‬ ‫٭‬

‫ٰ‬
‫اِ َّن لل ّ ِہ َما ا َ َخذَ ‪َ ،‬و لَہ َما ا َ ْع ٰ‬
‫ط‪َ ،‬وک ّل َیش ِع ْن َدہ بِاَ َج ٍل ّم َس ّٰم۔‬
‫رتہمج‪ :‬اﷲ یہ ےک ےئل ےہ وج اس ےن ۃال ‪ ،‬اور ایس اک ےہ وج اس ےن دای ‪ ،‬اور رہ ےزچ اک اس ےک اہں اکی وتق رقمر‬
‫ےہ۔(تححصاخبریوملسم)‬
‫اورایپرےربمغپﷺ اکہیاراشد‪:‬‬ ‫٭‬

‫اےنپاصزبحادےرضحتارباحمہؓ یکوافترپان وکوداعرکےتوتق‪:‬‬
‫َ‬
‫ك َیا اِ ْب َرا ِھ ْیم‬ ‫نی َت ْد َمع‪َ ،‬وا لْ َقلب َی ْح َزن‪َ ،‬وال َنق ْول اِال َما َی ْر ٰیض َربّ َنا‪َ ،‬واِ نّا بِ َ‬
‫فراقِ َ‬ ‫اِ َّن الْ َع ْ َ‬
‫لَ َم ْحز ْون ْون۔‬
‫رتہمج‪ :‬آںیھکن رپ من ںیہ‪ ،‬دل نیگمغ ےہ ‪،‬اور مہ ویہ ابت رکںیےگ وج امہرے رب وک رایض رکےن وایل ےہ‪ ،‬اور‬
‫اےارباحمہ! مہریتیدجایئرپنیگمغںیہ۔(اخبریوملسم)‬
‫اور ایپرے ربمغپ ﷺ اک رضحت اوب ہملسؓ یک وافت ےک ومہعق رپ ان ےک رھگ واولں‬ ‫٭‬
‫ےساسرطحزعتتیرکان‪:‬‬
‫ارفَ ْع َد َر َج َتہ ِیف الْ َم ْھ ِد ِّی ْنی‪َ ،‬وا ْخل ْفہ ِیف َع ِق ِبہ ِیف الْ َغاِ ِب ِر ْین‪ ،‬ای کن‬ ‫ٰ‬
‫ا َلل ّھ َّم ا ْغ ِف ْر ال َ ِِب ْ َسل ْ َمۃ‪َ ،‬و ْ‬
‫ونو ْر لَہ‬ ‫نی ِم ْن ا ْس َرتِہ‪َ ،‬وا ْغ ِف ْرلَ َنا َو لَہ َیا َر َّب الْ ٰعل َ ِم ْنی‪َ ،‬وافْسح لَہ ِیف َق ْ ِ‬
‫ربہ‪ِّ ،‬‬ ‫لَہ َخلِ ْی َف ًۃ‪ِ ،‬یف ذ ِّریَّ ِتہ َ‬
‫الباقِ ْ َ‬
‫فِ ْیہ۔ (رواہ مسلم)‬
‫رتہمج‪ :‬اےاﷲ وتاوبہملسیکرفغمترفام‪،‬اوردہاتیای ہتولوگںںیماساکدرہجدنلبرفام‪،‬ےھچپرہاجےنواولںاور‬
‫ابیق امدنہ ول وگں ےک ےئل اس اک ہفیل نب اج‪ ،‬امہری اور اس یک رفغمت رفام‪ ،‬اے رب ااعلنیمل ! اور اس یک ربق وک اشکدہ اور‬
‫رونشرکدے۔‬
‫اعمذنببجؓےک‪3‬ےٹبیکوافترپ‪:‬‬
‫رضحت اعمذ نب بجؓ ےس رواتی ےہ ہک اُن ےک ‪3‬ےٹب اک ااقتنل وہ ‪6‬اگ وت روسل اﷲﷺ ےن اُن وک زعتتی انہم‬
‫ اوھاای‪،‬سجاکرتہمجاہیںلقنایکاجاتےہ‪:‬۔‬
‫(رشوع) اﷲ ےکانمےکاسھت وجڑبارمحرکےن واالاور رہمابنےہ‪،‬اﷲ ےکروسل دمحم(ﷺ) یک اجبنےس‬
‫اعمذنب بجؓےک انم‪،‬مترپ السیتم وہ‪ ،‬ںیمےلہپمت ےساﷲ اعتٰیلیکدمحۃابنرکاتوہں سجےکوساوکیئوبعمدںیہن‪ ،‬دمح وانثء‬
‫ےک دعب ( ُداع رکات وہں ہک) اﷲ ںیہمت ارجِ میظع اطع رفامےئ اور ربص یک وتقیف دے اور ںیمہ اور ںیہمت رکش ادا رکان بیص‬
‫رفامےئ‪،‬اس ۃےلہک ےب کش امہری اجںین‪ ،‬امہرااملاور امہرےالہ و اعل(بس) اﷲ زبرگ و ربرت ےکوخوگشارےیطعاور‬
‫اعرتیےک وطر رپ رپسدیک وہیئاامںیتنںیہ (اس اُوصل ےک اطمقب اہمترا اٹیب یھب اہمترے اپس اﷲ اعتٰیلیکاامتن اھت) اﷲ‬
‫اعتٰیلےنوخیشاورشیعےکاسھتمتوکاسےس عفاُاھٹےناوریجالہبےناکومعقدای‪،‬اور(اب) متےساسوکارجِمیظعےک‬
‫وعضںیمواسپےلۃالےہ‪،‬اﷲ یکاخصونازشاوررتمحودہاتی(یکمتوکاشبرتےہ) ارگمتےنوثابیکتینےسربص‬
‫ایک‪ ،‬سپ مت ربص (و رکش) ےک اسھت روہ‪( ،‬دﷲھوی) اہمترا روان دوھان اہمترے ارج وک ما ع ہن رک دے ہک رھپ ںیہمت امیشپین اُاھٹین‬
‫ڑپے‪،‬اورایدروھک! ہکرواندوھانیسک ّتموکاٹلرکںیہنالاتاورہنیہمغوادنوہوک ُدوررکاتےہ‪،‬اوروجوہےنواالےہوہوتوہرک‬
‫رےہاگ‪،‬اوروجوہاناھتوہوہ‪،‬اک‪،‬واالسلم۔(رتذمی‪،‬نصحنیصح‪،‬اعمرفادحلثی)‬
‫ایہیانہک‪:‬‬ ‫٭‬
‫ك۔‬‫َع َّظم اﷲ ا َ ْج َركَ َواحسن َع َزا َئ َ‬
‫اﷲربازعلتآپوکارجمیظعاطعرفامےئاورآپوکہیدصہمربداتشرکےنیکوتقیفےشخب۔‬
‫ایرضحتمعؓ اکہیوقل‪:‬‬ ‫٭‬

‫رہروزاہک اجاتےہالفںصخشوافتاپ‪6‬اگ‪،‬الفںدہانےسالچ‪6‬اگ‪،‬اوراکیدنرضورااسیآےنواالےہہکاہکاجےئاگ‬
‫ہکمعؓ یھبوافتاپےئگ۔‬
‫ایسرطحیسکاشرعاکہیرعش‪:‬‬ ‫٭‬
‫وک َّل ٍ‬
‫یوم َم ٰ‬
‫ض یدین من االجل‬ ‫وا ّنَا لَ َنفرح باال ّیَام َنقطعھا‬
‫ینعیمہوخشوہےتںیہہکدنزگررےہںیہ‬
‫نکیلرہدنوجزگراتےہوہںیمہومتےکرقبیرکراہےہ۔‬
‫اوراکیاشرعاکزدنیگیکاسرطحوصتریاانچنھک‪:‬‬
‫َنظ ّن وق ْوفاً‪َ ،‬وال َّز َمان ِب َنا َیجری‬ ‫َواِ نَّا لَ ِىف ّ‬
‫الد ْن َیا َک َر ْک ِ‬
‫ب َس ِف ْی َن ٍۃ‬
‫دہانںیمامہریاثملایسیےہےسیجیتشکےکوسار‪،‬‬
‫مہماخلرکےتںیہہکوہڑھکیےہاورزامہنیکیتشکںیمہےلرک لریہوہیتےہ۔‬
‫ارگہیہنآےتوہںوتوجیھباینپزابنںیمانمبساملکتوہںوہہہکںیل۔‬
‫زعتتّیےکوتقیکدباعت‬
‫نکیلںیمےنہیدنچآایت‪،‬ااحدثی‪،‬اورزبروگںےکاوقالاسےئلشیپےئکںیہہکںیمےنارثکہیداھکیےہہک‬
‫بج وہیسکتبیصمزدہصخشیکزعتتّیےکےئلاجےتںیہ وت رغہقلعتموموضاعتڑیھچےتیلںیہ‪،‬نجاکزعتتّیےسوکیئوجڑ‬
‫ںیہنوہات۔اوراسزمغدہرپرگاںزگراتےہ‪،‬اوراالسیمآداباورزعتتّیےکاوصلےکیھبالخفےہ۔‬
‫آجلک امہرے اہیں ہیرواج ےہ ہک ّتم ےک رھگ واےل اچدر اھچب رک دھٹب اجےتںیہ۔‪،‬اور وج یھبزعتتّی ےک ےئل‬
‫آاتےہوہافہحتڑپھںیلہہکرکداعرشوعرکداتیےہ‪،‬ابیقبسولگیھباسیکدیلقتںیمداعرکےنےتگلںیہ‪،‬ہیرواج طلےہ‬
‫اےسرتکرکاناچےئہ۔اسےئلہک‪:‬‬
‫ؔاولوتزعتتّیاکہیرطہقیرشتعیےساثتبںیہن‪،‬‬
‫دورسؔےہیداعطقفریمسوہیتےہ‪،‬ہناسںیماالخصوہاتےہہنوضحربلق۔‬
‫ررستؔےہیداعوچہکناسرادناجریریتہےہ‪،‬اوررہآےنواالرکاتےہاسےئلالہ ّتماُ اتکاجےتںیہ‪،‬وسےنچیک‬
‫ابتےہہکوج ُداعدلیکتلفغاورااتکٹہےکاسھتوہیگاساکافدئہایکوہاگ؟‬
‫الہِ ّتمےکۃےلاھکانجانجھببحتسمےہ‪:‬‬
‫اء َن ْعي َج ْعف ٍَر‬ ‫ّلل ْب ِن َج ْعف ٍَر‪ ،‬ق َ‬
‫َال‪ :‬ل َّمَا َج َ‬ ‫من السنۃ صنع الطعام ألھل المیت‪ ،‬ف َع ْن َع ْب ِد ا ّٰ ِ‬
‫اص َنعوا ِآل ِل َج ْعف ٍَر َط َعا ًما‪ ،‬فَق َْد أ َ َتاھ ْم أ ْم ٌر َی ْش َغلھ ْم ‪-‬‬ ‫َال ال َّن ِ َ‬
‫يب َص ّیل اﷲ َعل َْی ِه َو َسل َّ َم‪ْ « :‬‬
‫ّ‬ ‫نی قت َ‬
‫ِل‪ ،‬ق َ‬ ‫ِح َ‬
‫أ َ ْو أ َتاھ ْم َما َی ْش َغلھ ْم» (رواہ الخمسۃ إال النسايئ)‬
‫رضحت دبعاﷲ نب رفعج ریض اﷲ اعتٰیل ہنع اک ۃابن ےہ ہک بج (ان ےک وادل امدج رضحت) رفعج (نب ایب‬
‫اطبل) ریضاﷲ ہنعیکاہشدتیکربخآیئوتروسلاﷲ یلص ہیلع وملسےنرفامایہک‪ :‬رفعجےکرھگواولںےک ۃےلاھکانایتر‬
‫ایک اجےئ‪ ،‬وہ اس االطع یک وہج ےساےسی احل ںیم ںیہ ہک اھکان ایتر رکےن یک رطف وتہج ہن رک ںیکسےگ۔(اجعم رتذمی‪،‬انب‬
‫امہج‪،‬اعمرفادحلثی)‬
‫اسےئل الہ ّتم ےک ڑپوموسںاوررہتش داروںےک ےئلبحتسم ےہ ہک وہ اکی دن اکی رات اک اھکانایت ررکےک‬
‫امسپدناگنےسزعتتی‬ ‫‪33۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ ّتم واولںےکاہیں ںیجیھاورارگ وہ مغیک وہج ےسہناھکےتوہںوت ارصاررکےکاںیھن الھک ںئ ااسیرکان یفہسفن اجزئ‪،‬ہکلب‬
‫ونسمنےہ۔رگماسںیمیھبدنچافمدسئدپاوہےئگںیہنجیکاالصحرضوریےہ۔‬
‫دوعتاعطمدبتعےہ‪:‬‬
‫آجلک ضعبان وافق ولوگں ںیم وج رمس ےہ ہکزعتتی ےک ۃےلآےن واولںےک واےطس ّتم ےکرھگ واےل اھکان‬
‫وکپاےتںیہاوراُنیک دوعترکےتںیہ‪،‬ہیتنس ےکالخفوہےنےکابثعاناجزئےہاوردبتعےہ‪ ،‬اوکہکندوعتوخیش‬
‫ےکومعقرپوہیتےہ‪،‬یمغرپںیہن‪،‬آےنواولںوکیھباچےیہہکارگوہالہِ ّتمےکواےطساھکانںیہنےتجیھبوتمکازمکاُنرپاانپ‬
‫وبھجوتہنڈاںیل۔(اشیمج‪،1:‬ص‪)۹42:‬‬
‫ایس رطح آج لک رواج ےہ ہک ّتم ےک رقیبی رہتش دار لسلسم لنت دن کت ‪ ،‬دوونں وتق اک اھکان الہ ّتمےک‬
‫اہیں ےتجیھبںیہ‪ ،‬سج ںیم ّتم ےک رھگ واےلاور رقبی ےس آےئ وہےئ ولگ بس رشکیوہ ےتںیہ‪ ،‬ہکلب تہب ےس ولگ‬
‫تنع اھکےنےکوتقآاجےتںیہ‪،‬اوراساھکےنںیمرشکیوہےتںیہ‪،‬اورہیاھکانابلکلااسیوہاتےہےسیجاعمرقتابیتاک‪،‬‬
‫ہی رواج ابلکل طل ےہ۔ اور رشتعی ےک الخف ےہ۔ اول وت اس ںیم ادال دبال وہےن اتگل ےہ ہک اوہنں ےن امہرے اہیں دای‬
‫اھت‪،‬اسےئلمہیھبانےکرھگدںی‪ ،‬ازروےئرشتعی ّتم واولںےکےئلرصفاکیدناورراتاکاھکانجانجھبڑپوموسںای‬
‫رہتش داروں ےک ےئل بحتسم ےہ۔ وٰذل ا اس وک ریمس وطر رپ یسک ےک ذہم اگلان ہک وہ رضور اےس رکے طل ےہاور اس ںیم ربج‬
‫ےہہکضعباواقتبجیسکیکاجنگشئںیہن یھبوہیتوترقضرکیلاسرمسوک وپراایکاجاتےہ ااسیرکان طلےہ۔سجوکوتقیف‬
‫وہ وت جیھب دے ‪ ،‬ہن وہ وت ہن ےجیھب۔ ہن وت اس ںیم ادےل دبےل یک رضورت اور راعتئ وہین اچےئہ‪ ،‬اور ہن یہ رقبی اور ُدور ےک‬
‫رہتش دار یک رشط۔ ایس رطح ہی اھکانرصف الہ ّتم ےک ےئل وہ ات ےہ اس ںیم بس ولوگں اک رشکی وہان یھب طل ےہ‪،‬الہ‬
‫ ّتم رپ مغ اک ہبلغ وہ ات ےہ سج یک وہج ےس وہ اکپےن اک اامتہم ںیہن رک اپےت‪ ،‬رگم اسرے پ ہب رپ رہ زگ ااسی ہبلغ ںیہن وہات ‪،‬اس‬
‫ےئلانےکےئلاھکاناجزئہنوہاگ‪ ،‬اہقفٔےنرصتحییکےہہک ّتمےکرھگاھکاناھکےنےسدلرمدہوہاتےہ‪،‬اسےئلولوگں‬
‫وکاچےئہہکوہاےنپرھگوںےساھک ںئاوردورسوںرپوبھجہنںینب۔‬
‫فالسنۃ أن یصنع الجریان والناس ألھل المیت طعاماً ویرسلوا الطعام ألھل المیت‪،‬‬
‫وأما أن یکلف أھل المیت بالطعام فلیس من الس ّنۃ‪ ،‬وتجمعات الناس اآلن يف الخیام‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪33۸‬‬ ‫امسپدناگنےسزعتتی‬
‫وجلوسھم ثالثۃ أیام وترک الوظائف واألعمال واألشغال والدارسۃ لیس من ِ‬

‫اإلسالم‪ ،‬وھو‬
‫د لیل عیل العطالۃ والبطالۃ‪ ،‬حت أن بعضھم یسمن وقت العزاء من کثرۃ ما یأک ل‪ ،‬یصیبہ تخمۃ‬
‫ال ھم وال غَم‪ ،‬وال بکا وال حزن‪ ،‬فإذا قلت لہ‪ :‬لما ذا ال تداوم أو تدرس؟ قال‪ :‬وأترك مشارکۃ‬
‫جاري يف األحزان‪ ،‬بل ال تَتکہ من أجل الطلیان والخرفان! فک ل ھزا لیس واردا ً ال عقال ً وال‬
‫نقالً‪ ،‬ما فعلہ السلف وال الرسولﷺ وال الصحابۃ۔‬
‫ولسماحۃ الشیخ عبدالعزیز بن باز کتاب يف ھذا۔ السنۃ أن تعزي وال تجلس‪ ،‬ولك أن‬
‫تعزي عند المقربۃ أو يف الطر یق أو يف السوق أو يف الھاتف أو بالرسالۃ۔(وجأت سکرت الموت‬
‫با لحق ص‪)۸۳‬‬
‫لنتدنےکدعبزعتتیرکان‬
‫ ّتمےکزعزیوارقابءےسزعتتّی رکینبحتسم لمےہ‪،‬نکیلہیزعتتّی لنتدن ےکدعبرکموہےہ‪،‬اہتبلزعتتّی‬
‫رکےنواالایسجیکزعتتّیرکینےہوہابرہوہایرفسںیموہوتآےنےکدعبزعتتّییکاجیتکسےہ۔‬
‫اکیدہعفزعتتّیرکےنےکدعبدوابرہزعتتّیرکینرکموہےہ۔‬
‫ربقرپرقآنوخاین‬
‫ضعبالعوقںںیمدوتسرےہہکربقرپ‪،‬ایرھگںیمافحظوکوکالھٹبرکدسدنکت‪،‬ایاچ‪4‬سلدنکترقآنڑپاھایاجات‬
‫ےہ‪ّ ،‬تمےکرھگےسانےکےئلاانترعہصاھکاناجیھباجاتےہاورانوکھچکدقنیاورڑپکےو رغہدیاجےتںیہ‪،‬اسںیم‬
‫اجنیبن اک ارجت دانی انیل ےہ ‪ ،‬اس ےئل ہی یھب اجزئ ںیہن ہکلب دبتع ےہ ایسی وصرت ںیم بج ڑپےنھ واےل وک یہ وثاب ںیہن‬
‫ےلماگوترمدہوکایکےچنہاگ‪،‬اسےئلاملعءرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫قراءه القرآن عبادۃ من العبادات البدنیۃ ا لمحضۃ‪ ،‬ال یجوز أخذ االجرۃ عیل قراءتہ‬
‫للمیت‪ ،‬وال یجوز دفعھا لمن یقرأ‪ ،‬و لیس فیھا ثواب‪ ،‬وا لحالۃ ھذا‪ ،‬ویأثم آخذ األجرۃ ودافعھا‪،‬‬
‫قال شیخ اإلسالم ا بن تیمیۃ‪( :‬الیصح االستئجار عیل القراءۃ وإھداؤھا إل المیت؛ ألنہ لم‬
‫ینقل عن أحد من األئمۃ‪ ،‬وقد قال العلماء‪ :‬إن القارئ ألجل المال ال ثواب لہ‪ ،‬فأي شیئ یھدی‬
‫امسپدناگنےسزعتتی‬ ‫‪3۹۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫إل المیت؟) ا نتى۔ واألصل يف ذلك‪ :‬أن العبادات مبنیۃ عیل الحظر‪ ،‬فال تفعل عبادۃ إال إذا دل‬
‫َ ََ ْ ُ َ ُ ْ َ‬ ‫َ ُْ‬
‫تعال‪ ’’ :‬ا ِطیعوا اہلل وا ِطیعوا الّرسول ‘‘ (النساء‪ ،)۷۸ :‬وقال‬
‫ٰ‬ ‫الدلیل الشرعي عیل مشروعیتھا‪ ،‬قال‬
‫ﷺ‪’’:‬من عمل عمال ً لیس علیہ أمرنا فھو رد‘‘‪ ،‬ويف روایۃ ’’ من أحدث يف أمرنا ھذا ما لیس‬
‫منہ فھو رد ‘‘‪ ،‬أي‪ :‬مردود عیل صاحبہ‪ ،‬وھذا لعمل الذي سأل عنہ السائل ال نعلم أنہ فعلہ‬
‫النيب ﷺ أو أحد من أصحابہ‪ ،‬وخری الھدي ھدي محمدﷺ وشر األمور محدثتھا‪ ،‬والخری‬
‫ََُ‬ ‫ََ ْ ُْ ْ َ ْ َٓ َ‬
‫تعال‪ ’’ :‬ومن یسلِم وجھھ ا َِل ا ِ‬
‫ہلل وھو‬ ‫ٰ‬ ‫کلہ يف اتباع ماجاء بہ الرسول ﷺ‪ ،‬مع حسن القصد‪ ،‬قال‬
‫َ ُ َ ُ ٌ ََٓ‬ ‫َٰ َ ْ َََْ َ ْ َ‬ ‫ُ ْ ٌ ََ ْ َْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْٰ‬
‫ہلل وھو ُمْ ِسن فلھ‬
‫ُم ِسن فق ِد اسُتسک ِِبلعّرو ِة الوثقیﺚ ‘‘ (لقمان‪ ،)۲۲ :‬وقال تعال‪ :‬بلﺠ من اسلم وجھھ ِ ِ‬
‫َ ْ ُ ْ َ َّ ََ َ ْ ٌ َ َْ ْ ََ ُ ْ ََُْْ َ‬
‫اجّرھ ِعند ربِھ۪ ﺕ وْل خوف علی ِھم وْل ھم َیّزنون﮿ ‘‘ (البقرۃ‪ ،)۱۱۲ :‬والشر کلہ بمخالفۃ ما جاء بہ رسول‬
‫اﷲﷺ‪ ،‬وصرف القصد با لعمل لغری وجہ اﷲ۔‬
‫الرئیس‪ :‬عبدالعیزیز بن عبد اﷲ بن باز‬
‫(کسص اربعلاتللمووتواربقلواکسلاتج‪3‬ص‪)141‬‬
‫ ّتمےکرھگوعروتںاکعمجوہان‬
‫رضحتاھتونیؒ االصحارلوسمںیمرحتریرفامےتںیہ‪ّ :‬تمےکرھگوعر‪1‬ںتیئکیئکابرعمجوہیتںیہ‪،‬وساسںیمیئکارم‬
‫رکموہعمجںیہ۔اولوتیئکیئکابرزعتتّیرکانسجوکدراتخمرںیمرصتًاحیونممعاھکلےہ‪،‬اسیکوہجہیےہہکزعتتیاکدصقمےہمغ‬
‫وکالھباناورالہ ّتموکیلستدانی‪،‬بجہکوعروتںیکزعتتیںیماساکوکیئذرکںیہنوہات‪،‬ہکلبانںیمےسضعبدہانرھبیکابوتں‬
‫ںیملوغشلوہاج‪1‬ںتںیہ۔اوروجانںیمےسضعبدرددنمیھبوہ‪1‬ںتںیہوہیھبالہ ّتمےکےلگگلگلرکرویتںیہ‪،‬وجلقع‬
‫ےکیھبالخفےہاوراسںیمونہحاکانگہاگلوہاتےہ‪،‬ہییھبزعتتّیےکدصقمےکالخفےہ‪،‬اسےکالعوہانےکعمجوہےن‬
‫ںیماوریھبتہبیسرخاۃابںاپیئاج‪1‬ںتںیہ‪،‬سجیکوہجےساناکزعتتیےکےئلہناجانیہرتہبےہ۔‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪3۹1‬‬ ‫امسپدناگنےسزعتتی‬
‫ ّتماکوسگانمان‪:‬‬
‫یبن رکمیﷺ ےن اراشد رفامای ہک‪ :‬یسک ؤم ن ےک ۃےل الحل ںیہن ہک لنت دن ےس زایدہ یسک اک وسگ انمےئ‪،‬‬
‫وساےئنوبہےکہک(وشرہیکومترپ) اسےکوسگیکدمتاچرآےنہمدسدنےہ۔(رتذمیاوباباالّطلق‪،‬واخبری)‬
‫َ‬
‫ہلل‬
‫تنس ہی ےہہکاﷲ اعتٰیلےکولصیفںرپرایضرںیہ‪،‬اﷲ یک دمح و انثءرکںی‪،‬اور(بجیھب مغایدآےئ) ’’ ا ًِن ِ ِ‬
‫مضی ِ‬ ‫َ َٓ َْ ٰ ُ ْ َ‬
‫وا ًِن ا ِلی ِھ ر ِجعون‘‘ ڑپاھرکںی‪،‬اور ص تےکابثعڑپکےاھپڑےنواولں‪،‬دنلبآوازےسنیباورونہحواممترکےنواولں‬
‫ی‬
‫اورابلڈنمواےنواولںےسزیباریاکااہظررکںی۔(زادااعملد)‬
‫دحثیرشفیںیمآاتےہ‪:‬‬
‫عن عبداﷲؓ قال‪ :‬قال رسول اﷲﷺ ’’لیس منا من لطم الخدود‪ ،‬وشق الجیوب‪،‬‬
‫و دعا بدعوی الجاھلیۃ‘‘۔‬
‫رضحتدبعاﷲ ؓؓ رفامےت ںیہہکایپرےربمغپ ﷺ ےن اراشد رفامای ‪،‬وجراسخرےٹیپ‪،‬رگابیناھپڑےاوراجتیلہ‬
‫ےکوطرورطےقیایاتخررکےاساکمہےسوکیئقلعتںیہن۔‬
‫اورملسمرشفییکرواتیےہ‪:‬‬
‫ويف صحیح مسلم عن عبدالر ٰ‬
‫حمن بن یزدی وأيب بردۃ بن أيب موس قاال‪ :‬أغمي عیل أيب‬
‫موس وأقبلت امرأۃ تصیح برنۃ‪ ،‬قاال‪ :‬ثم أفاق قال‪ :‬ألم تعلمي وکان یحدثھا أن رسول‬
‫اﷲﷺ قال‪’’ :‬أنا بريء ممن حلق وسلق وخرق‘‘۔‬
‫دبعارلنٰمحنبزیدیاورایبربد ؓہدوونںرواتیرکےتںیہہک‪،‬رضحتاوبومٰیسؓرپدوہییشاطریوہیئ‪،‬اوراکیوعرت‬
‫اسرپےنخیچالچےنیگل‪،‬بجاںیہناافہقوہاوتاوہنںےن ایپرےربمغپﷺ یکدحثیانسےتوہےئرفامایہکایکمتںیہناجیتنوہ‬
‫ہکآپﷺ اکاراشدےہہکاسےسریماوکیئقلعتںیہنوجالچرکروےئ‪،‬رگابیناھپڑےاوراورراسخرےٹیپ۔‬
‫ا بن ماجہ عن أيب أمامۃ أن رسول اﷲ ﷺ‪’’ :‬لعن الخامشۃ وجھھا‪ ،‬والشاقۃ جیبھا ‪،‬‬
‫والداعیۃ بالو یل والثبور‘‘‪ ،‬إسنادہ صحیح۔‬
‫اور انب ام ہج ںیم رضحت اوب اامہمؓ ےس رواتی ےہ ہک ایپرے ربمغپ ﷺ ےن راسخر ون ےنچ وایل ‪ ،‬اور رگابین‬
‫امسپدناگنےسزعتتی‬ ‫‪3۹2‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫اھپڑےنوایلاورالہتکامےنگناوروایہابتیہرکےنوایلرپتنعلرفامیئےہ۔‬
‫وقال حاتم األصم‪ :‬إذا رأیت صاحب المصیبۃ قد خرق ثوبہ‪ ،‬وأظھر حزنہ وعزیتہ فقد‬
‫شرکتہ يف إثمہ‪ ،‬وإنما ھو صاحب منکر یحتاج إل أن تنھاہ۔‬
‫اور اخمتامصرفامےتںیہہکبجمتاصبحتبیصموکڑپکےاھپڑےت‪،‬اورمغاکواوالیرکےتوہےئدﷲھویاوراس‬
‫رپ اخومیش ایاتخر رکو وت مت ےن یھب اس ےک انگہ ںیم رشاتک ایاتخر یک ‪ ،‬رکنمات ںیم ڑپےنواال اس اک اتحمج ےہ ہک اس وک‬
‫رکنماتےسرواکاجےئ۔‬
‫أما البکاء من الرحمۃ فقد بیک ﷺ يف أکثر من واقعۃ۔ ويف الصحیح أنہ ﷺ ذھب‬
‫م علیہ فقال‪ :‬أمات أخي؟ وبیک ﷺ۔فقال ا بن عوف‪ :‬ما‬
‫لیزور سعد بن عبادۃ فأَت فإذا ھو مغ ً‬
‫ھذا یا رسول اﷲ؟‬
‫قال‪’’ :‬إن اﷲ ال یعذب بدمع العنی وال بحزن القلب‪ ،‬و لکن یعذب بھذا أو یرحم‘‘‬
‫وأشار إل لسانہ۔‬
‫ رہاحلرتمح‪،‬تقفشاوررنمدیلےسروانایپرےربمغپﷺ ےسارثکورتشیبوااعقتںیماثتبےہ۔‬
‫نیحیحصیکرواتیےہہکایپرےربمغپﷺ رضحتدعسنبابعد ؓہیک اعدتےکےئلرشتفیےلےئگ‪،‬وتانرپ‬
‫دموہیشاطری یھت‪،‬آپ ﷺ ےنرف امای ‪،‬ایک ریمےاھبیئ اکااقتنل وہ ‪6‬اگ؟ اورروےنےگل ‪ ،‬رضحتانب وعفؓ ےن رعضایک‬
‫اے اﷲ ےک روسل ﷺ ‪،‬ہی ایک ! آپ رو رےہ ںیہ؟ آپ ﷺ ےن ار اشد رف امای ہک اﷲ ابترک و اعتٰیل آوھکنں ےس‬
‫آوسنں اہبےن‪،‬اور دلیکردیجنیگرپذعابںیہن دےتی‪ ،‬اوراینپزابن ابمرکیک رطفااشرہرک ےت وہ ےئ اراشد رفامایہک‬
‫اس(زابن) یک وہج ےس ذعاب دےتیںیہ ایرمحرف امےتںیہ۔ینعیزابن ےس ارگاگاگرکروایاجےئاورونہحایکاجےئوتاسرپ‬
‫ذعابوہاگاورارگربصایکاجےئاورزجعزفعہنوہوتاﷲاعتٰیلیکرطفےسرمحایکاجےئاگ۔‬
‫وکذلك يف الصحیح عن أنس أن بنت رسول اﷲﷺ زینب دعت رسول اﷲﷺ‬
‫لیحضر ابنھا وقد حضرتہ الوفاۃ‪ ،‬فأرسل إلیھا وقال لھا لتصرب و لتحتسب‪ ،‬فان لل ّٰہ ما أخذ ولل ّٰہ‬
‫ما أع ٰط‪ ،‬وک ل شئ عندہ بأجل مس َّم‘‘۔‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪3۹3‬‬ ‫امسپدناگنےسزعتتی‬
‫اورتححصیہیکرواتیےہ رضحتاسنؓےسہک‪ :‬ایپرےربمغپﷺ یکیٹیبرضحتزبنیؓےناےنپ‪3‬ےٹبیکزنعیک‬

‫احتلںیمایپرےربمغپﷺ وکالبای‪( ،‬آپﷺ اسوتقیسکاکمےسلوغشلےھت) اےئلسآپﷺ ےنانےکاپس‬
‫اقدصوکہیہالکرکجیھبدایہکربصرکںی‪،‬اﷲیک َدنیےہویہاطعیھبرفاماتےہاورواسپیھباتیلےہاوررہےزچےکےئلاسےکاہں‬
‫اکیوتقرقمر ےہ۔(رواتی ںیمآاتےہہک رضحتزبنیؓےنرھپ ارصاررف امایہکآپ ﷺ رشتفی ال ںئوتآپﷺ‬
‫رشتفیےلےئگاورےچبیکاساحتلوکدھکیرکروےنےگل‪،‬اوراسومعقرپیھببجاکیاحصیبروسلﷺ ےنرعضایکہک‬
‫ایروسلاﷲ ﷺ آپروےہںیہ‪،‬وتآپﷺ ےنایسرطحوجابدایسجرطحیلہپدحثیںیمزگر‪،‬اک)۔‬
‫مر عیل قرب و علیہ امرأۃ تبکي‬
‫ورد يف حدیث عند البخاري أن رسول اﷲﷺ َّ‬
‫فقالﷺ‪’’ :‬ا تقي اﷲ واصربي‘‘۔‬
‫قالت‪ :‬إلیك عين!۔ ولم تکن تعرف أنہ رسول اﷲﷺ۔ فإنك لم ت َصب کمصیبيت۔‬
‫فلما ذھبﷺ قالو لھا‪ :‬إن ھذا رسول اﷲﷺ۔‬
‫فلحقتہ فقالت‪ :‬یا رسول اﷲ لم أعرفك‬
‫صربت‬
‫ِ‬ ‫فقالﷺ‪’’ :‬إنما الصرب عند الصدمۃ األول‘‘‪ ،‬یعين لیس ھذا وقت الصرب‪ ،‬فلو‬
‫عند الصدمۃ األول لکان أول وأفضل۔‬
‫اخبری رشفی یک دحثی ےہ ہک ایپرے ربمغپ ﷺ اک اکی ربق رپ زگر وہا ‪ ،‬آپ ﷺ ےن اس رپ اکی ڑب‪:‬اھ وک‬
‫روےتوہےئداھکیوترفامایہکاﷲ ےسڈرںیاورربصرکںی۔وہ پنےیگلہکںیہمتریمےمغاکایکہتپ(ارگاہمتراوکیئٹوتوہات‬
‫وتںیمدیتھکیمتےسیکربصرکےت‪،‬ریماوتاکییہاٹیباھتوجزگر‪6‬اگ ںیمےسیکربصرکوں؟) اےسہیولعممںیہناھتہکآپﷺ‬
‫اﷲ ےک یبنںیہ۔آپ ﷺ ےن رف امایااھ اہمتریرمیض تم ربصرک۔ آپ ﷺ واہں ےس رشتفیےل ےئگ ‪،‬اےس دعب‬
‫ںیم ولوگںےسولعمموہاہکہیوتیبنرکمیﷺ ےھت‪،‬وترپاشینوہیئگ‪،‬اوردوڑیوہیئیچنہپہکایروسل اﷲ ﷺ ےھجمربخ‬
‫ںیہنیھتہکآپﷺ ےھت‪،‬اورآپﷺ ےنربصےکےئلرفامای۔ابںیمربصرکیتوہں۔آپﷺ ےناراشدرفامای‬
‫االول“ ۔ربصاکوتقوہاھتبج دصہمڑپاوہااھت ‪،‬دعبںیموتبسیہوکربصآاجاتےہ ہیوت‬
‫ٰ‬ ‫ہک ‪”:‬الصرب عندا لصدمۃ‬
‫وبجمریاکربصےہ بسوکاحلصوہاجےئاگ ‪،‬ربصوہےہوجارادہاورایاتخرےسوہ‪،‬اوراساحتلںیموہبجہکاتزہاتزہمغ‬
‫اانیمطنرماےہ۔‬
‫ِ‬ ‫ڑپاوہاوہوتہی‬
‫امسپدناگنےسزعتتی‬ ‫‪3۹4‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫اس ےئل یسک یک ومت رپ ااسنن وک یعبط رجن وت وہ ات یہ ےہ نکیل اس رجن وک اپ انل اور اتزہ رک ےت رانہ‪ ،‬اس وک رشتعی‬
‫ےندنسپںیہنایکاسےئلہکہیزامہناجتیلہیکرمسیھت‪،‬االسمےنہیرمسںیہنریھک‪،‬ہکلباالسمےنوتندسیھ ہیابتالتبدی‬
‫ہک بج یسک اک ااقتنل وہ اجےئ وت ربص رکے اور سج ہملک ےس ربص آات ےہ وہ یھب الھکس دای ہک ‪”:‬انا ﷲ وانا الیہ‬
‫راجعون“ڑپوھ۔ ہک مہاﷲ یک کلم ںیہ وہاےنپولممک ںیم وج اچےہرصتف رکے اچےہااھٹےئ ای دہان ںیمزدنہ رےھک مہ‬
‫وکنںیہاس ںیم دلخ دےن واےل؟ اس ےس ربصآےئاگ یلقع وطر رپ یھب اور یعبط وطررپ یھب ہک مہاﷲ یکولممک ںیہاور‬
‫اس وک اینپ کلم ںیم رہ مسق اک رصتف اکایاتخر ےہ اور صبٓرخ مہ ےن یھب وںیہ اجان ےہ ‪ ،‬وت واہں الماقتوہ اجےئ یگ اور ہی دجایئ‬
‫یھباعریضاورویتقےہ۔‬
‫ رہاحلااسننوکرہاحلںیماﷲربازعلتیکرمارپرایضرانہاچ ہییےہک وجاسیکرمیضوہریمیرمیض‪،‬اس‬
‫رطحوکیئےزچاسےکالخفعبطںیہنوہیگاوریسکیھبےزچےکووقعرپوہاےسےبوتقںیہن ےھجمساگ ےسیجضعبولگیسک‬
‫ڑبےآدیمےکااقتنلرپہیۃابندےدےتیںیہہک‪:‬‬
‫الفںاصبحیک ےبوتقومت ےسںیمہڑبادصہم اچنہپ‪،‬اسدنب ٔہ دخاےسوکیئوپےھچ ہکاﷲیکرطفےسوکیئ‬
‫ےزچےبوتقیھبوہیتےہ‪،‬ےبلحماورےبومعقیھبوہیتکسےہ؟ہیڑبییخاتن اکظفلےہ‪،‬اساکبلطمہیےہہکاعمذاﷲ‪،‬‬
‫اﷲوکآپےسوشمرہانیلاچ ہییےاھت ہکوکناسوتقانمبسےہ سجںیماسدنبہوکومتدیاجےئ ‪،‬اوررھپومتدیاجیت‬
‫۔۔ڑبیرجأتیکابتےہ‪،‬ومتبجآےئیگاےنپوتقرپیہآےئیگاسےئلدنبہوکرہاحلںیمرمااانپیناچ ہییے۔‬
‫َِ‬
‫ایپرےربمغپﷺیکسوںیکاابتع‪،‬اوررہمسقیکدباعتوروسامتےسےنچبیکوتقیفاطعرفامےئ(انیم)‬
‫ِ‬ ‫مفارقَ ِۃ ھذہ الدنیا الفانی ِۃ إل‬ ‫َ‬
‫َ ّ ّ ْ ْ َ َ ُ َ َ ۬ َ ٰ ْ َ َ َ ُ َ ۬ َ َ ًْ‬
‫ُ‬
‫و ِ‬
‫اشکرفغاﷲہل‪2:‬امجدیااثلین‪1434‬ھ‪12/‬ارپلی‪)2۴13‬‬ ‫دمحمومٰیس ؔ‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪3۹5‬‬ ‫ااصیلوثاباوراسےکااکحمواسملئ‬
‫ِ‬
‫ااصیلوثاباوراسےک‬
‫ِ‬
‫ااکحمواسملئ‬
‫ات فل‬
‫ااصیلوثاباوراسےکااکحمواسملئ‬
‫ِ‬ ‫‪3۹6‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪3۹3‬‬ ‫ااصیلوثاباوراسےکااکحمواسملئ‬
‫ِ‬
‫ااصیلوثابےکےئلکلسمدویدنب‬
‫املعےئ دویدنب ااصیل وثاب وک نسحتسم اور اومات اک قح ت ےتھج ںیہ رگم اس یک وصخمص وصر‪1‬ںت انبےن ےک اقلئ ںیہن ںیہنج‬
‫وصخمصاالطصاحت ہانز‪ ،‬افہحت و رغہےک وحضرکدہ ونعاانت ےسایدایکاجات ےہ‪،‬اایغریکاّقنیل ای اہبشتوکان اجزئ ت ےتھج ںیہ‪،‬یمغ‬
‫یکرومسں ہجت‪،‬دوسا ں‪،‬ملہچ‪،‬ربیسو رغہوکدبتعت ےتھجںیہ‪،‬اسےئلیتخسےسروےتکںیہ‪،‬روسمیمغوکوقتےسروےتکںیہ‬
‫اوکہکنوہوثابھجمسرکیکاجیتںیہاسےئلوہدباعتںیہ‪،‬نجیکزدرباہراتستّنسرپےہ‪،‬دبتعںیمدیقعہیکرخایبوہیت‬
‫ےہہک رغدنیوکدنیھجمسۃالاجاتےہ‪،‬درااخنہکیلوہدنیںیہنوہات۔وہالہاﷲ یکوتبسنںاور وتبسنںیکاتریثےکاقلئںیہ‬
‫االصحاوحالاورولیساوررتیقدراجتامےتنںیہ‪،‬دماراجنتںیہنت ےتھج۔‬
‫اوراںیہنذرہعی ِ‬
‫(کلسماملعےئدویدنبص‪،2۸‬ازاقریدمحمبیطؒ)‬
‫ِ‬ ‫‪3۹۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫درسربعت‬
‫ِ‬
‫رگم ھجت وک ادناھ ایک رگن و وُب ےن‬ ‫اہجں ںیم ںیہ ربعت ےک رہ وس ومنےن‬
‫ِ‬
‫وج ومعمر ےھت وہ لحم اب ںیہ وُسےن‬ ‫یھبک وغر ےس یھب ہی داھکی ےہ ُ وت ےن‬
‫ہگج یج اگلےن یک دہان ںیہن ےہ‬
‫ہی ربعت یک اج ےہ امتہش ںیہن ےہ‬
‫ںیکم وہ ےئگ ال اکمں ےسیک ےسیک‬ ‫ےلم اخک ںیم الہِ اشں ےسیک ےسیک‬
‫زںیم اھک یئگ آامسں ےسیک ےسیک‬ ‫وہےئ انومَر ےب اشنں ےسیک ےسیک‬
‫ولمک و وضحر و دخاودن ایک ایک‬ ‫زںیم ےک وہےئ ولگ نویدن ایک ایک‬
‫الج ےن اھچپڑے ونتدنم ایک ایک‬ ‫داھکےئ اگ وت زور ات دنچ ایک ایک‬
‫دنکسر اس افحت یھب اہرا‬
‫ؔ‬ ‫اِیس ےس‬ ‫ؔ‬
‫رسکی یہ وھچڑا ہن دار ؔا‬ ‫الج ےن‬
‫ڑپا رہ ‪6‬اگ بس ویںیہن اھٹ ھ اسرا‬ ‫رہ اِک ےل ےک ایک ایک ہن رسحت دساھرا‬
‫اہجں اشدایں ںیھت وںیہ اب ںیہ اممت‬ ‫اہیں رہ وخیش ےہ دبمل ہب دص مغ‬
‫رتی ذات یہ ںیم ریغت ںیہ رہ َدم‬ ‫ِ‬
‫االقنابت اعمَل‬ ‫ہی بس رہ رطف‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪3۹۸‬‬ ‫ااصیلوثاباوراسےکااکحمواسملئ‬
‫ِ‬
‫وجاین ےن رھپ ھجت وک ونجمں انبای‬ ‫ےھجت ےلہپ نپچب ےن ربوسں الھکای‬
‫الج ریتا رک دے یگ ابلکل تافای‬ ‫ڑباھےپ ےن رھپ آ ےک ایک ایک اتسای‬
‫وہ زتنی رنایل وہ نشیف رناال‬ ‫یہی ھجت وک ُدنھ ےہ روہں بس ےس ابال‬
‫ےھجت نسحِ اظرہ ےن دوھےک ںیم ڈاال‬ ‫ایج رکات ےہ ایک ُتویہن رمےن واال‬
‫اہجں اتک ںیم رہ ڑھگی وہ اَلج یھب‬ ‫وہ ےہ شیع و رشعت اک وکیئ لحم یھب‬
‫ہی رط ِز تشیعم اب اانپ دبل یھب‬ ‫سب اب اےنپ اس لہج ےس وت لکن یھب‬
‫وہیئ واہ ایک ےزچ رموغب ھجت وک‬ ‫ہی دہانےئ افین ےہ وبحمب ھجت وک‬
‫ھجمس انیل اب اچےیہ وخب ھجت وک‬ ‫ںیہن لقع اینت یھب ذجموب ھجت وک‬
‫ہن وچاکن ہن اتیچ ہن الھبنس ذرا یھب‬ ‫ڑباھےپ ےس اپ رک ِ‬
‫ایپم ءا یھب‬
‫ونجں اتہب ہک وہش ںیم اےنپ آ یھب‬ ‫وکیئ ریتی تلفغ یک ےہ ااہتن یھب‬
‫ِ‬ ‫‪3۸۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ہن رگودی ٔہ رہشہ وجیئ رےہ اگ‬ ‫ہن ِدل داد ٔہ رعش وگیئ رےہ اگ‬
‫رےہ اگ وت ذرکِ وکنیئ رےہ اگ‬ ‫ہن وکیئ راہ ےہ‪ ،‬ہن وکیئ رےہ اگ‬
‫اور اُےتھٹ ےلچ اج رےہ ںیہ ربارب‬ ‫بج اس زبم ےس اُ ھ ےئگ دوتس ارثک‬
‫اہیں رپ رتا دل اتلہب ےہ اوکرکن‬ ‫ہی رہ وتق ِشیپ رظن بج ےہ رظنم‬
‫ںیہک رقف و افہق ےس آہ و اکب ےہ‬ ‫اہجں ںیم ںیہک وش ِر اممت اپب ےہ‬
‫رغض رہ رطف ےس یہی سب دصا ےہ‬ ‫ںیہک وکش ٔہ وجر و رکم و داغ ےہ‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪3۸1‬‬ ‫ااصیلوثاباوراسےکااکحمواسملئ‬
‫ِ‬
‫أعمالنا من یھدہ اﷲ فال مضل لہ ومن یضلل فال ھادي لہ‬
‫وأشھد أن ال إلہ إال اﷲ وحدہ ال شریك لہ وأشھد أن محمدا ً عبدہ ورسولہ‬
‫َُ َ َ ْ َ ٰ َ ُ َُ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ً َ ْ ً ُ ْ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َْ ْ َ ُ ْ ُُْ َ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ُ‬
‫’’ آٰییھا ال ِذین امنوا اتقوا اہلل وقولوا قوْل س ِدیداﮕﺫ یّصلِح لکم اْعالکم ویغ ِفّر لکم ذنوبکمﺚ ومن ی ِط ِع‬
‫َ َ َ ُ َْ ََ ْ َ َ َْ ً َ ًْ‬
‫اہلل ورسولھ فقد فاز فوزا ع ِّظمْیﮖ ‘‘‬
‫ا َّما َبعد‪:‬‬
‫حدیث کتاب اﷲ‪ ،‬وأحس َن الھدي ھدي محمد‪َّ ،‬‬
‫وشر األمور محدثاتھا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫صدق ال‬
‫فإ ّن أ َ‬
‫ِ‬
‫وک َّل محدث ٍۃ بدعۃ وک َّل بدع ٍۃ ضالل ٌۃ‪ ،‬وک َّل ضالل ٍۃ يف النار۔‬
‫َٰ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ ُ َ َٰ ُ ّ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫َشء ق ِدیّرﭐﺫ اۨل ِذی خلق الموت‬ ‫وقد قال اﷲ ع ّزو ّجل‪ ’’ :‬تٰبک ال ِذی بِی ِد ِھ الملکﺑ وھو ٰلَع ِ‬
‫لُک‬
‫َ ْ َ َْ َُ ُ ْ َُ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ ً َ ُ َ ْ َ ُْ ْ َ ُ ْ ُ‬
‫واْلَ ٰیوة لِیبلوکم ایکم احسن ْعَلﺚ وھو الع ِّزیّز الغفورﭑ ‘‘‬
‫ُ ُ َْ َ۬ َ ُ ْ َ ْ ََْ ُْ ُ ْ َ ّ َ ْ َْ َْ ً َ ََْ ُْ َ ُ ْ َ‬
‫لْش واْلْیِ فِتنةﺚ وا ِلینا تّرجعونﭲ ‘‘‬
‫وقال‪ ’’ :‬لُک نفس ذاِئقة المو ِتﺚ ونبلوکم ِِب ِ‬
‫حت شجر ٍۃ‪،‬‬ ‫کب استظ َّل ت َ‬‫وقال رسول اﷲﷺ‪’’ :‬مال وللدنیا؟ ما أنا يف الدنیا إِال کرا ٍ‬
‫ثم راح و َت َرک ََھا‘‘۔‬
‫النساء‪ :‬آیۃ ‪ ۵۰‬تا ‪۵۱‬‬

‫الملک‪ :‬آیۃ ‪ ۱‬تا ‪۲‬‬
‫االنبیاء‪ :‬آیۃ ‪۳۷‬‬
‫ِ‬ ‫‪3۸2‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫االسیم اقعدئ ںیم اکی امہ دیقعہ ’’ ااصیل وثاب ‘‘ اک یھب ےہ زتعمہل اس اک ااکنر رکےت ںیہ ‪ ،‬اور ےتہک ںیہ ہک‬
‫ابعداتاکوثاب وساےئاعدب ےک یسکاوروکںیہناتچنہپ ‪ ،‬وخاہ ابعدتامیلوہ ایدبین ‪،‬ہی ولگ دءلل ںیم ہیآتیشیپرکےت ںیہ ‪:‬‬
‫ََ ْ َْ َ ْ ْ َ َ َ َٰ‬
‫ان ا ِْل ما سِعﭶﺫ ‘‘ (امجنل‪)3۸ :‬‬
‫’’وان لیس لَِلِنس ِ‬
‫اورہیہکآدیموکویہاتلمےہوجاسےنامکای۔‬
‫ہکبجالہ تّنس واامجلتعاسوک اجزئاور درتسرقار دےتی ںیہہک یسک املسمنےکااقتنلےک دعباس ےک زعزیو‬
‫ارقابءایوکیئیھبملسماینپیعسو لماکوثاباسوکشخبدانیاچےہوتشخبدے۔اورزتعمہلیکدءللاکویںوجابدےتیںیہ‪:‬‬
‫بج کتآپرقآنڑپھرک ایوکیئ لم رکےک رغےک انمرپہبہ ںیہن رکںیےگاس لم اک وثاب دورسوں کت‬ ‫(‪)1‬‬
‫ںیہنےچنہاگ۔‬
‫ََُ ُ َْ َ ُ‬ ‫ْ َْ‬
‫ان “ اکالم ”عیل “ےکٰینعم ںیمےہاسیجہک رقآندیجمںیم ” ولھم اللعنة “ ںیم الم‬ ‫اسآتیںیم” لَِلِنس ِ‬ ‫(‪)2‬‬
‫َ َْ ُ َْ َ ُ‬
‫یل ےکٰینعمںیمےہینعی” علی ِھم اللعنة“ ‪ :‬وٰذلا اسوصرتںیم اسآتیےکٰینعمہیوہںےگ ہکااسننوک‬ ‫َع ٰ‬
‫وکیئےزچاصقنناچنہپےنوایلںیہنوساےئاےنپ لمےک‪،‬وتیفناصقننیکوہیئہنہکتعفنمیک۔‬
‫َ َ ْ َ ٰ َُْ َ ََ َْ ُ ْ ُ َُّ ُ ْ ْ‬
‫ابعس وسنمخ ےہ اور اس یک انخس ہی آتی ےہ‪ ’’ :‬وال ِذین امنوا واتبعتھم ذ ِریتھم ِِبِْیَان‬
‫ہی آتی وقبل انب ؓ‬ ‫(‪)3‬‬
‫َْ ْ َ ْ ُ ّ َ َ ُ ْ‬
‫اْلَقنا ب ِ ِھم ذ ِریتھم ‘‘(اوطلر‪ )2۴ :‬اوروجولگاامینالےئاورانیکاریوییکانیکاوالدےن‪،‬وتالمدایمہےن‬
‫انےسانیکاوالدوک(ینعیاوالدےکاامعلامںابپےکاامعلںیماشلمےیکےئگ۔)‬
‫ہیآتیرضحتارباحمہؑوومٰیسؑیکوقمےکاسھتاکاخصےہ۔‬ ‫(‪)4‬‬
‫اور اپوچناںوجاب ہی ےہ ہکاس آتی ںیم ااسنن ےس رماداکرفااسنن ےہ‪،‬ایسی وصرت ںیم وم ن ےک قحںیم‬ ‫(‪)5‬‬
‫یفنںیہن۔‬
‫الہ تّنس واامجلتع ےک کلسم یک تہب یس آایت وااحدثی روسل ﷺ ےس یھب اس یک دصتقی وہیت ےہ ‪:‬‬
‫اصبحدہاہیص‪/ 2۸6‬ج‪: 1‬ںیمرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫االصل یف ھذا الباب ان االنسان لہ ان یجعل ثواب عملہ لغریہ ٰ‬

‫صلوۃ او صوما او صدقۃ‬
‫او غریھا عند اھل السنۃ وا لجماعۃ لما روی عن النیب ﷺ انہ ض ّٰ‬
‫َح بکبشنی ا ملحنی احدھما‬
‫ِ‬
‫تعال وشھد لہ بالبالغ جعل تضحیتہ احد‬

‫ٰ‬ ‫عن نفسہ واالٰخر عن امتہ ممن اقر بوحدانیتہ‬
‫الشاتنی المتہ ۔۔الخ‬
‫اس ابب ںیم الص ہی ےہ ہک ااسنن اےنپ اامعل امنز ‪،‬روزہ ‪ ،‬ای دصہق و رغہ اک وثاب دورسوں وک دے اتکس ےہ الہ‬
‫تنس واامجلتع ےک زندکی ‪ ،‬سج رطح رواتی ںیم آات ےہ ہک ایپرے ربمغپ ﷺ ےن دو ڈنیمےھ رخدیےت ‪ ،‬ومےٹ‬
‫َ‬
‫‪،‬اتزے‪،‬گنیسواےل‪،‬ربکتچےاورح ی‪،‬انںیمےساکی اینپاتّمےکرہاسآدیمیکرطفےسرکےتوجاﷲ یکوتدیح‬
‫ص‬
‫اورروسلﷺ یکراستلیکوگایہداتیوہاوردورسادمحمﷺ اورآلدمحمﷺ یکرطفےسذحبرفامےت۔‬

‫اس دحثیےساصفولعمموہاہکااصیلوثاباجزئےہاوراتچنہپےہ‪،‬ورہنوعنذابﷲ اسااصیلوکوغل میلسترکان‬
‫ڑپےاگ۔‬
‫ِ‬
‫رضحتیلعؓےسرواتیےہہکآپﷺ ےنرفامای‪ :‬وجصخشربقاتسن ےسزگرےاور‪6‬اگرہ رمہبتوسر ٔہ االخص‬
‫ڑپےھ‪،‬اور رُمدوں وکاس اکوثاب ااصیلرک دے‪،‬وت ربقاتسنےک امتم رُمدوںےکربارب وخداسوک یھب وثاب ےچنہاگ‪ ،‬اقیض‬
‫انثء اﷲ اپین یتپ ےن ریسفت رہظمی ںیم ہی اور اس ےک العوہ اور یھب ااحدثی ذرک یک ںیہ‪ ،‬نج ےس رُمدوں وک ِ‬
‫التوت رقآن اک‬
‫ااصیل وثاب ےک اقلئ ںیہ‪ ،‬اور‬
‫وثاب اچنہپےن اک وثاب اتلم ےہ‪ )1( ،‬انچہچن اامم اوب ہفنح‪ ،‬اامم امکل‪ ،‬اور اامم ادمح رقآن ےس ِ‬
‫یہی راےئ اامم زغایل اور تہب ےس اہقفء وشاعف یک یھب ےہ‪ )2( ،‬ا ِس ۃےل تححص یہی ےہ ہک رقآن ڑپھ رک رُمدوں وک ِ‬
‫ااصیل‬
‫وثابایکاجاتکسےہ۔‬
‫ااصیلوثابیکاچروصر‪1‬ںتںیہ‪:‬‬
‫ومجمیعوطررپ ِ‬
‫رموحنیمےکۃےلداعء‪،‬اسےکدرتسوہےنرپامتماملعءالہتنسواامجلتعاکاافتقےہ ‪ ،‬اسیکبسےسڑبی‬ ‫‪)1‬‬
‫دءللوخدرقآندیجمےہ‪،‬سجںیماےنپوتمیفدینیاھبںویںےکۃےلیھبداعءرکاناھکسای‪6‬اگےہ‪:‬‬
‫ان ‘‘‬‫َََ ْ ْ ََ َ ْ َ َ َ ْ َ ََُ ْ َ ْ ْ َ‬
‫’’ ربنا اغ ِفّر لنا و ِْلِخوانِنا ال ِذین سبقوًن ِِبْلِْی ِ‬
‫امیل ابعد‪1‬ںت ینعی دصاقت اور رقابین و رغہ ےک ذرہعی‪ ،‬اس ےک اجزئ وہےن رپ یھب الہ تنس واامجلتع اک اامجع و‬ ‫‪)2‬‬
‫دیکھیے‪ :‬فتاوی ا بن تیمیۃ‪۳۰۶۶۲۴ :‬۔‬

‫الحشر‪۱۰ :‬۔ محیش۔‬
‫ِ‬ ‫‪3۸4‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫اافتقےہ‪،‬اّلعہمانبحلاہترفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’واألئمۃ ا تفقوا عیل أن الصدقۃ تصل إل المیت وکذالك العبادات المالیۃ کا لعتق ‘‘‬
‫’’ اہمئ اس ابت رپ قفتم ںیہ ہک دصہق اک وثاب ّتم وک اتچنہپ ےہ‪ ،‬اور اےسی یہ دورسی امیل ابعدت اک ےسیج الغم آزاد‬
‫رکان۔‘‘‬
‫اسلسلسںیماکیرصحیدحثیوموجدےہ‪:‬‬
‫’’اکی احصیبؓ ےن رعض ایک‪’’ :‬ای روسل اﷲﷺ! ریمی وادلہ اک ااقتنل وہ ‪6‬اگ ےہ‪ ،‬ارگ ںیم ان یک رطف ےس‬
‫دصہقرکوںوتایکانوک عفےچنہاگ‪،‘‘’’،‬آپﷺ ےنوجابدای‪’’ :‬اہں!‘‘‬
‫ایس رطح وخد روسل اﷲﷺ اک اینپ اتّم یک رطف ےس رقابین رکان اثتب ےہ‪ ،‬اظرہ ےہ ہک ہی ہب وطر ااصیل‬
‫وثابےکیہاھت۔‬
‫جحےکذرہعیااصیلوثابیھبدرتسےہ‪،‬وجامیلابعدتیھبےہاوردبینیھب‪،‬آپﷺ ےناکیاخوتنوکاینپ‬ ‫‪)3‬‬
‫رموحہموادلہیکرطفےسجحرکےنیکااجزترمتمحرفامیئےہ‪،‬دحثییکاتکوبںںیمہبرصاتحو وماتح‬
‫اساکذرکوموجدےہ ۔‬
‫دبینابعداتےسیجرقآن‪،‬امنز‪،‬روزہ‪،‬اناکوثابےچنہاگایںیہن؟‬ ‫‪4‬۔‬
‫اس ںیم الہ تنس واامجلتع ےک اہمئ ےک دروامن االتخف ےہ‪ ،‬اامم اشیعف ےک زندکی دبین ابعدت ےک ذرہعی‬
‫ان ا ِْل ما سِعﭶﺫ ‘‘ ہکااسنن‬
‫ااصیلوثابدرتسںیہن ‪،‬اسۃےلہکاﷲ اعتٰیلاکاراشدےہ‪ ’’:‬وان لیس لَِلِنس ِ‬
‫ےک ۃےل ویہ ےہ سج وک اس ےن وخد ایک ےہ‪ ،‬اور ہیفنح و انحہلب اور امہیکل ےک زندکی دبین ابعدات ےک ذرہعی یھب‬
‫فتاوی ا بن تیمیۃ‪۳۰۸۶۲۴ :‬۔‬

‫سنن نسائی‪۳۶۲ :‬۔‬
‫سنن أِب داؤد‪ ،‬حدیث نمرب‪۲۵۸۲ :‬‬
‫الجا مع للَتمذي‪ ،‬حدیث نمرب‪۲۸۲ :‬‬
‫ردالمحتار‪ ،۱۷۱۶۳ :‬ط‪ :‬مکتبہ زکریا‬
‫النجم‪۳۸ :‬۔ محیش‬
‫ِ‬
‫ااصیلوثاباجزئےہ ۔اوراسآتیاکدصقمہیےہہکاامینےکابرےںیمااسنناکاانپ لمیہدیفمےہ‪،‬ابپاک‬

‫اامیناکرف‪3‬ےٹب‪،‬ای‪3‬ےٹباکاامیناکرفابپےکۃےلدیفمںیہن ۔‬
‫ان رضحات یک اگنہ ااحدثی رپ ےہ‪ ،‬رضحت اعہشئ ریض اﷲ اعتٰیل اہنع یک اکی رواتی ںیم رموحم یک رطف ےس‬
‫اس ےک ویل ےک روزہ رےنھک اک مکح وبنیﷺ وقنمل ےہ‪’’ :‬من مات و علیہ صیام‪ ،‬صام عنہ ولیہ‘‘‬
‫اکیدحثیںیمےہہکآپﷺ ےنرمدہرپوسر ٔہنیسٰیڑپےنھوکرفامای‪’’،‬إقروا أع ٰ‬

‫یل موتا کم ٰیسنی‘‘‬
‫’’اکی اصبح ےن آپﷺ ےس ااسفتسر ایک ہک ںیم اےنپ وادلنی ےک اسھت ان یک زدنیگ ںیم نسح‬
‫ولسک ایکرکات اھت‪،‬اب سک رطح نسحِ ولسکرک اتکس وہں؟اراشد رفامای‪ :‬رمےنےک دعبنسح ولسک ہی ےہہک‬
‫اینپ امنزےکاسھتاسھتان دوونں ےک ۃےلیھب امنزڑپوھ‪،‬اوراےنپروزہےکاسھتاسھتان ولوگںےک ۃےلیھب‬
‫روزہروھک‪’’ :‬أن تصیل لھما مع صالتہ‪ ،‬وأن تصوم لھما مع صومك ‘‘‬
‫ان ا ِْل ما سِعﭶﺫ ‘‘ یک ریسفتںیم‬
‫ومالان اقیض انثء اﷲ اپین یتپ ےن ریسفت رہظمی ںیم آتی‪ ’’ :‬وان لیس لَِلِنس ِ‬
‫اس رپ لیصفت ےس ک وگت یک ےہ‪ ،‬اور ااصیل وثاب ےس قلعتم رواایت وک عمج رفامای ےہ‪ ،‬وچہکن ابعدات دبہین ےس‬
‫ااصیلوثابےکوبثترپ ہب رثکت رواایتوقنملںیہ‪،‬اس ۃےلارثکوشاعف حا نیق ےنیھباسہلئسم ںیمہیفنح‪،‬‬
‫امہیکلاورانحہلبیکراےئوکوبقلایکےہ۔‬
‫رغض ہک اعم وطر رپ الہ تنس واامجلتع ےک زندکی داعء‪ ،‬دبین ابعدت‪ ،‬امیل ابعدت‪ ،‬و رمبک دبین و امیل ابعدت‬
‫بسےسااصیلوثابدرتسےہ‪،‬اخمتااہقفلءاّلعہماشیم رفامےتںیہ‪:‬‬
‫الدر المختار مع الرد‪ ،۷۲۶۳ :‬کتاب الجنائز‬

‫موارد الظمآن‪ :‬ص‪ ،۱۸۴:‬ط‪ :‬المکتبۃ العلمیۃ‬
‫صحیح البخاري‪ ،‬حدیث نمرب‪ ،۱۸۷۲ :‬باب من‬
‫مجمع الزوائد‪ ،۲۶۵ :‬ط‪ :‬دارلفکر۔ محیش‬
‫سنن دار قطین ج‪ ۸:‬ص‪۱۰۱ :‬‬
‫النجم‪۳۸ :‬۔ محیش‬
‫تفسری مظہری‪۱۱۳۶۱۱ :‬۔ محیش۔‬
‫شیخ زادہ عیل بیضاوی‪۴۱۶۶۴ :‬۔ محیش۔‬
‫ِ‬ ‫‪3۸6‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫صلوۃ أو صوماً أو صدقۃ أو غریھا ھو مذہب‬
‫’’بأن لْلنسان أن یجعل ثواب عملہ لغریہ ٰ‬
‫أھل السنۃ والجماعۃ‘‘‬
‫’’ ااسنن ےک ۃےل ہی درتس ےہ ہک اےنپ لم امنز ای روزہ ای دصہق ای اس ےک العوہ اک وثاب دورسے ےک ۃےل رک‬
‫دے‪،‬الہتنسواامجلتعاکیہیذمبہےہ۔‘‘‬
‫انچہچن اب مہ بس ےس ےلہپ وت آپ ےک اسےنم رقآن رکمی ‪ ،‬ااحدثی وبنہی ﷺ اور اامجع اور اوقال املعےئ‬
‫اتمےسااصیلوثابوکاثتبرکںیےگاوررھپاسںیموہےنوایلدباعتاکذرکرکںیےگ۔‬
‫ااصیلوثاباکوبثترقآنرکمیےس‪:‬‬
‫رقآنرکمیوسرۃارشحلںیماﷲ ابترکواعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫َ َ ْ َ َ ۬ ُ ْ ۭ َْ ْ َُ ُْْ َ َََ ْ ْ ََ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َُ ْ َ ْ ْ َ ََ َ ْ َ ْ ْ ُُْ َ‬
‫ان وْل جَعل ِِف قلوبِنا‬
‫وال ِذین جاءو ِمن بع ِد ِھم یقولون ربنا اغ ِفّر لنا و ِْلِخوانِنا ال ِذین سبقوًن ِِبْلِْی ِ‬ ‫‪)1‬‬
‫ٌ‬ ‫ٓ‬
‫ْ َ َُْ َََ َ َ َ ْ َ ْ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬
‫غَِل لِل ِذین امنوا ربنا ا ِنک ر ُءوف ر ِحیمﭙﺟ(ارشحل‪)1۴ :‬‬
‫رتہمج‪ :‬اورانولوگںاکوجانےکدعبآےئوج ُداعرکےتںیہہکاےامہرےرپورداگرمہوکشخبدےاورامہرے‬
‫ان اھبںویں وک وج مہ ےس ےلہپ اامین ال ےکچ ںیہ اور امہرے دولں ںیم اامین واولں یک رطف ےس ہنیک ہن وہےن د ےیج۔ اے‬
‫امہرےربآپڑبےقیفشرمیحںیہ۔‬
‫قح اعتٰیل اشہن ےن اس آتی رکہمی ںیم رمدہ املسمونں ےک ےئل زدنوں یک داع یک رعتفی رفامیئ ےہ ‪ ،‬ارگ ان اک ہی‬
‫ لمدنعاﷲ وبقملوربتعمہنوہاتوترقآنرکمیںیماسیکرعتفیاوکںیکاجیت؟ریسفترہظمیںیمےہ‪:‬‬
‫َْ ْ‬
‫’’ بع ِد ِھم ‘‘ ینعی اہمرجنی و ااصنر ےک دعب ان ےس رماد ںیہ وہ احصیب وج حتف ہکم ےک دعب املسمن وہےئ اور وہ امتم‬
‫ؤم نیھبرمادںیہوجاحصہبؓےکدعبلاقتمکتآےنواےلںیہ۔‬
‫َْ َ‬
‫’’ ِْلِخوانِنا ‘‘ ینعیامہرےدینیاھبںویںےکۃےلوجمہےسےلہپاامینالےئ۔ولہپںاکولھچپںرپڑباقحےہاوکہکن‬
‫روسلاﷲﷺ ےکذرہعیےسنجوکدہاتییلماوراامینیکوتقیفوہیئانیہےکذرہعیےسےھچپآےنواےلدہاتیایب‬
‫وہےئ۔‬
‫رد المختار ج‪ ۳‬ص ‪)۱۷۱‬‬

‫ِ‬
‫صجیفہ اکہلم ںیم آای ےہ ہک رضحت اامم زنی ااعلدبنی ہی داعء ایک رکےت ےھت اے اﷲ دمحمﷺ ےک احصہبؓ رپ‬
‫وصخہتصےک اسھترتمحانزل رفام‪،‬وہنجں ےن تبحصِروسلﷺ وکایھچ رطحابناہاورروسلاﷲﷺ یک دمدرکےن‬
‫ںیمایھچ رطح آزامشئ ںیم وپرے اُرتے‪ ،‬زیتی ےک اسھت دخِتم روسلﷺ ںیم احرض وہےئاور دوعت روسلﷺ‬
‫یک رطفشیپ مدیمیک اور وجیہن آپﷺ ےناینپراستل ےک داللئ ۃابن ےیک ٹوراً اوہنں ےن وبقل رکۃال اورۂملک وتدیح‬
‫اور راستل وک اظرہ رکےن ںیم (أتّم ںیہن ایک ہکلب) الہ و اعل وک وھچڑ دای اور ّوبنت وک وبضمط رکےن ےک ۃےل اےنپ امں ابپ‬
‫اوراوالدےسیھبڑلےاورآپﷺ یکوہجےسحتف ایبوہےئاوراےاﷲ انولوگںرپرتمحانزلرفام(وجروسلاﷲ‬
‫ﷺ یکتّبحمںیمڈوےبوہےئےھتاورآپﷺ یکدویتسںیماجنواملیکاساجترتےکادیموارےھت وخرسخانامل‬
‫ںیہنیھتاور(انولوگںرپیھب) رتمحانزلرکوہنجںےناالسماکوبضمطہضبقڑکپرکاےنپابقلئوکوھچڑدایاورانیکرہتش‬
‫دارایںًالثم(رقادتباروںےس) عطقنموہ ںیئاوررقاتبِروسلﷺ ےکاسہیںیموہنکسمزگںیوہےئگ۔‬
‫اے اﷲ نج ےزچوں وک اوہنں ےن ریتے ۃےل اور ریتے راہتس ںیم رقابن رک دای ان وک رظن ادناز رکان اور اینپ‬
‫وخونشدی اطعرفام رکانوک وخشرکاناسدبہل ںیم ہک اوہنں ےن ریتے دنیرپ ولوگںوک عمج ایکاور ریتے روسل ےکاسھت‬
‫ر ےہاورریتیرطفآےنیکولوگںوکدوعتدیاورانیکمدرازفایئرفاماسانبرپہکاوہنںےنریتیراہںیماینپوقمیک‬
‫ویتسبںوکوھچڑااوروتعساعمیشےسلکنرکدگنتتسںیمڑپے۔‬
‫َََ ْ ْ‬
‫اےاﷲ اوررتمحانزلرفامانولوگںرپیھبوجوخبیباحصہبؓیکاریویرکےنواےلوہںاورےتہکوہں’’ ربنا اغ ِفّر‬
‫ان‘‘ اخل (اے امہرے رب مہ وک شخب دے اور امہرے ان اھبںویں وک یھب وج مہےس‬ ‫لَنَا َوْل ْخ َوانِنَا الَ ِذیْ َن َسبَ ُق ْو ًَن ِب ْْل ْْی َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ےلہپاامینالےئےھت۔اخل)‬
‫ُ ْ َ َ ْٰ ٰ ُ ٰ ٰ ُ َ ْ ٌ ْ َ َّ َ َ َ ً َ َ ْ ٌ َ َ ً‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ْٰ‬
‫’’ المال والبنون زِینة اْلیو ِة الدنیاﺆ والب ِقیت الّصلِحت خْی ِعند ربِک ثواِب وخْی امَلﭽ‘‘‬ ‫‪)2‬‬
‫(الکھف‪)46 :‬‬
‫رتہمج‪ :‬ینعیاملاوراوالدزدنیگیکزتنیںیہاورابلاقتااصلاحلتتہبرتہبےہ‪،‬اﷲ اعتٰیل ےکزندکی وثابںیم‬
‫اورہیرتہبنیادیمےہ۔‬
‫َ‬
‫َ ُ ْ َ ّ ْ َ ْ ُ َ َ ََٰ ْ َ ْ ً‬
‫ِن ص ِغْیاﭧﺚ ‘‘(ینبارسالیئ‪)24 :‬‬
‫’’ وقل ر ٍِب ارْحھما ْکا ربی ِ‬ ‫‪)3‬‬
‫ِ‬ ‫‪3۸۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫رتہمج‪ :‬ایرب!سجرطحاوہنںےنریمےنپچبںیمےھجماپالےہ‪،‬آپیھبانےکاسھترتمحاکاعمہلمےئجیک‬
‫َََ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ً َ ًْ َ ْ ْ َ ْ َ َ ُْ َ ََ ُْ َ َْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫’’ ربنا و ِسعت لُک َشء رْحة و ِعلما فاغ ِفّر لِل ِذین َتبوا واتبعوا س ِبیلک وقِ ِھم عذاٍب اجل ِحی ِمﭖ ‘‘‬ ‫‪)4‬‬
‫(الموو ن‪)3 :‬‬
‫رتہمج‪ :‬اےامہرےرپورداگر! ریتیرتمحاورملعرہےزچرپاحویےہ‪،‬اسےئلنجولوگںےنوتہبرکیلےہ‪،‬اور‬
‫ریتےراےتسرپ لڑپےںیہ‪،‬انیکششخبرفامدے‪،‬اوراںیہندوزخےکذعابےساچبےل۔‬
‫ااصیلوثاباکوبثتدحثیےس‪:‬‬
‫بی ِہ ا َ ْوم ْ‬
‫ِن‬ ‫َرب ٖہ اِ َّال ک َا لْغ َِر ْی ِق ا ل َْم ْبع ِ‬
‫وث َی ْن َت ِظر َد ْع َوۃً َتل ْ َحق ٗہ مِن ا َ ْ‬ ‫الم ّیت ِیف ْ ق ْ ِ‬
‫الحدیث‪َ :‬ما َ‬ ‫‪۱‬۔‬
‫یض‬
‫َاس َر ِ َ‬ ‫ث ا ْب ِن َع ّب ٍ‬
‫ِن َح ِد ْی ِ‬‫م ِیف ْ م ْس َن ِد الْ ِف ْر َد ْو ِس م ْ‬ ‫ا َ ِخ ْی ِہ ا َ ْو َص ِد ْی ٍق ل َّ ٗہ الحدیث ا َب ْو َم ْنص ْو ِر َّ‬
‫الد ْیل َ ِ ْ‬
‫ث‬ ‫ام ْب ِن َع ّم َ‬
‫َار بِ َح ِد ْی ٍ‬ ‫َال الذَّ َھ ِ ْ‬
‫یب َح َّد َث ع َٰیل َھ َّش ِ‬ ‫الر ْح ٰم َن ق َ‬ ‫اﷲ َع ْنہ َو ِف ْی ِہ الْ َح َسن ْبن ع ِ ٍ‬
‫َیلّ ْب ِن َع ْب ِد َّ‬
‫الد َعاء‬
‫ات ّ‬‫ایا ْاال َْح َیا ِء لِ ْال َ ْم َو ِ‬
‫الد ْن َیا َو َما فِ ْی َھا َواِ َّن ِھ َد َ‬
‫ِن ّ‬‫ب اِل َْی ِہ م َ‬
‫َباط ٍِل َّو َت َمام ٗہ فَاِ َذا لَ ِح َق ْتہ ک َا َن ْت ا َ َح َّ‬
‫َو ْاال ِ ْس َت ْغفَار۔‬
‫رتہمج‪ّ :‬تمیکاحتلربقںیمایسیےہےسیج ُڈواتبوہااوردمداچاتہوہا۔(ایسرطحرمدہ) رظتنم ُداعاکراتہےہوجاس‬
‫وکاسےکابپیکایاھبیئیکاییسکدوتسیکرطفےسچنہپاجےئاور ہمتدحثیاکہیےہہکبجوہ ُداعاسوکیتچنہپےہوت وہ‬
‫اسےکزندکیامتم ُدہانواماہیفےسزایدہوبحمبوہیتےہ۔اواحءےکدہاایاوماتےکۃےل ُداعءواافغتسرںیہ۔‬
‫ف‪ :‬ہیرصحی ےہاس ںیمہکاواحءےکاامعلاومات ےکانعف وہےت ںیہ وخاہ ُداعوہ اسیج اسدحثی ںیمےہ وخاہ‬
‫اطاعتامہیلوہ‪،‬وخاہ ِ‬
‫اطاعتدبہینوہاسیجدورسیوصنصںیمےہ۔‬ ‫ِ‬
‫َال اِ ٰل َج ِنک ْم ق َْر َی ًۃ یقَال ل ََھا‬
‫َنی فَاِ َذا َرج ٌل فَق َ‬ ‫َع ْن َصا لِ ِح ا ْب ِن ِد ْر َھ َم َیق ْول اِ ْن َطل َ ْق َنا َح ّ‬
‫اج ْ ِ‬ ‫‪2‬۔‬
‫نی ا َ ْو ا َ ْر َب ًعا و ََیق ْول ٰھ ِذ ٖہ‬
‫اء َرک َْع َت ْ ِ‬ ‫َض َمن ِلْ ا َ ْن یّ َص ِّ َ‬
‫یل ِلْ ِیف ْ ا ل َْم ْس ِج ِد الْ ِع َش َ‬ ‫َال َم ْن ّی ْ‬
‫ْاال ِ ْبل َۃ قل ْ َنا َن َع ْم ق َ‬
‫َاس ِم َص َّیل اﷲ عَل َْی ِہ َو َسل َّ َم اِ َّن اﷲَ َی ْب َعث م ْ ْ‬
‫ِن َّم ْس ِج ِد‬ ‫یض اﷲ َع ْنہ َس ِم ْعت َخلِ ْی ِ ْ‬
‫یل ا َ َبا الْق ِ‬ ‫ِال َِِب ْ ھ َر ْی َرۃَ َر ِ َ‬
‫َریھ ْم۔ (رواہ ابو داؤد)‬ ‫آء َال َیق ْوم َم َع ش َھ َدآ ِء َب َد ٍر غ ْ َ‬ ‫الْ ِع َشآ ِء َی ْو َم الْ ِق َیا َم ِۃ ش َھ َد َ‬
‫رتہمج‪ :‬اصحل نب درمہ ےس رواتی ےہ ہک مہ جح رکےن ےلچ وت اکی صخش ےلم اور پنے ےگل ہک ایک اہمترے رقب‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪3۸۸‬‬ ‫ااصیلوثاباوراسےکااکحمواسملئ‬
‫ِ‬
‫ںیم وکیئ اگؤں ےہ سج وک اہلب ےتہک ںیہ۔ مہ ےن اہک ےہ۔ پنے ےگل! مت ںیم وکیئ صخش اس ابت یک ذہم داری رک اتکس ےہہک‬
‫ریمی رطف ےس دجسمِ اشعء ںیم دو رتعک ای اچر رتعک ڑپےھ اور ہہک دے ہک ہی اوب رہریہ (ریض اﷲ اعتٰیل ہنع) یک رطف‬
‫دجسماشعءوکلاقتمےکدنھچکدہشاءاُاھٹےئاگوتدہشاء‬ ‫ےسےہ۔ ََمےناےنپوبحمبیبلقﷺ ےسانُسےہہکاﷲ اعتٰیل ِ‬
‫دبرےکاسھتزجبانےکوکیئہناُےھٹاگ۔‬
‫ف‪ :‬اسدحثیںیمدّیسانرضحتاوبرہریہریضاﷲ اعتٰیل ہنعیکرطفےسڑپےنھوکاوراسپنےےسہک ہیاوب‬
‫رہریہریضاﷲ اعتٰیلہنعیکرطف ےسےہزجباسےک ھچکینعمںیہنہکاساکوثابندسان رضحتاوبرہریہریضاﷲ اعتٰیل‬
‫ااصیل وثاب ےک قلعتم دو ارم اثتب وہےئ۔ اکی ہی ہک سج رطح ِ‬
‫ابعدت امہیل اک وثاب اتچنہپ ےہ ایس‬ ‫ہنع وک ےلم۔ اس ۃےل ِ‬
‫رطح ِ‬
‫ابعدتدبہیناکوثابیھباتچنہپ ےہ۔دورسےہیہکسجرطح ّتموکوثاباتچنہپ ےہایسرطحزدنہوکیھباتچنہپےہ۔‬
‫اوکہکن ہی صخش ندسان رضحت اوب رہریہ ریض اﷲ اعتٰیل ہنع ےھت اور اس وتق زدنہ ےھت۔ (التکشف عن مہمات‬
‫التصوف صفحہ ‪)۶۵۳‬‬
‫یض اﷲ َعنہ َمرف ْو ًعا َمن‬ ‫ی ِیف ْ ف ََضائ ِِل قل ھ َواﷲ َعن ع ِ ٍّ‬
‫َیل َر ِ َ‬ ‫ا َ ْخ َرجَ ا َب ْو م َح َّم ِد اۨ َّ‬
‫الس َمر قَ ْن ِد ّ‬ ‫‪3‬۔‬
‫َ‬
‫ات اع ْٰط م َ‬
‫ِن ْاال َْج ِر ِب َع َد ِد‬ ‫ب ا َْج َر ٗہ ع ََیل ْاال َ ْم َو ِ‬
‫َّم َّر ع ََیل ال َْم َقابِ ِر َوق ََرأ ق ْل ھ َو اﷲ ا َ َح ٌد َع َش َرۃَ َم َّرۃً ث َّم َو َھ َ‬
‫ات۔ (شرح الصدور‪ ،‬امام سیویط)‬ ‫ْاال َ ْم َو ِ‬
‫رتہمج‪ :‬لق ُہواﷲ (وُسر ٔہاالخص) ےکاضفلںیماوبدمحمرمسدنقیرۃمحاﷲ ہیلعندسانرضحتیلعریضاﷲ اعتٰیل‬
‫ہنعےسرمٹوًاعرواتی رکےتںیہہک وجصخشربقاتسنںیمزگرےاور‪6‬اگرہرمہبتلقوہاﷲ ڑپھرکربقاتسنےکرمدوںوک‬
‫شخبدےوتڑپےنھواےلوکاانتوثابےلماگسجمدررُمدےربقاتسنںیمںیہ۔‬
‫ال َع ْنہ‬ ‫یض اﷲ َت َع ٰ‬ ‫َاس ِم َس ْعدت ْبن ع ِ ِّ‬
‫َیل ال َّز ْن َجاینْ فَوائِ َد ٗہ َع ْن ا َ ِِب ْ ھ َر ْی َر َۃ َر ِ َ‬ ‫ا َ ْخ َرجَ ا َبو الْق ِ‬ ‫‪4‬۔‬
‫اب وق ْل ھواﷲ ا َ َح ٌد َّو ا َل ْٰھکم ال َّتکَاثر ق َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َم ْرف َْو ًعا َّم ْن َدخ َ‬
‫َال ا َلل ّھ َّم اِ ِ ّینْ‬ ‫َ‬ ‫اب َر ث َّم ق ََرأ فَاتِ َح َۃ الْ ِک َت ِ َ‬ ‫َل ال َْم َق ِ‬
‫َ‬
‫ات ک َان ْو شف ََعآ َء لَ ٗہ اِ َل اﷲِ‬ ‫نی َوالْم ْؤ ِم َن ِ‬ ‫اب ِر م َ‬
‫ِن الْم ْؤ ِم ِن ْ َ‬ ‫ك ِال َ َُْھ ِل ال َْم َق ِ‬ ‫اب قِ َرأ َِت ْ م ْ‬
‫ِن ک َال ِم َ‬ ‫َج َعل ْت َث َو َ‬
‫الموَت والقبور)‬
‫ٰ‬ ‫ال۔ (شرح الصدور بشرح احوال‬
‫َت َع ٰ‬
‫رتہمج‪ :‬اوب ااقلمس دعس نب یلع ازلاجنین ندسان رضحت اوب رہریہ ریض اﷲ اعتٰیل ہنع ےس اس ےک اضفلئ ںیم ۃابن‬
‫ِ‬ ‫‪4۴۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫لک‬
‫رکےتںیہہکوجصخشربقاتسنںیمزگرےاوروسرۃادمحل‪،‬لقوھاﷲ اورا ہ مااکتلرث‪،‬ڑپےھاورےہکایہٰل ََمےناسڑپےنھ‬
‫اکوثاباسربقاتسنےکاملسمنرمدوںاوروعروتںوکاشخب‪،‬وتوہبسرُمدےرو ِززجااسیکافشتعرکںیےگ۔‬
‫یض اﷲ َع ْنہ ا َ َّن َرس ْو َل اﷲِ َص َّیل اﷲ‬‫ا َ ْخ َرجَ َُ َعبد ال َْع ِز ْی ِز َصا ِحب الْ َخ َال ِل ِب َس َن ِد ٖہ َع ْن ا َ َن ٍس َر ِ َ‬ ‫‪5‬۔‬
‫َ‬ ‫َعل َی ِہ َو َسل َّ َم ق َ‬
‫َان لَ ٗہ ِب َع َد ٍد َّم ْن ِف ْی َھا‬ ‫اب َر فَق ََرأ س ْو َرۃَ ٰی ٓس َخ َّف َف اﷲ َع ْ‬
‫مهن َوک َ‬ ‫َال َم ْن َدخ َ‬
‫َل ال َْم َق ِ‬
‫الموَت والقبور)‬ ‫ٰ‬ ‫ات۔ (شرح الصدور بشرح احوال‬ ‫َح َس َن ٍ‬
‫رتہمج‪ :‬دبعازعلزی اصبح الخل ےن ربواتی ندسان رضحت اسن ریض اﷲ اعتٰیل ہنع ۃابن ایک ےہ ہک روسل اﷲ‬
‫ﷺ ےنرفامای وج صخش ربقاتسنںیم آےئرھپوُسر ٔہنیسٰی ڑپےھاس ربقاتسن ےکنج رمدوں وک ذعابوہراہ ےہدخا اعتٰیل‬
‫اسںیمفیفخترفامدےتیںیہاورڑپےنھواےلوکاانتوثابوہاتےہ ِ صجمدررُمدےربقاتسنںیمںیہ۔‬
‫ااصیل وثاب رکےن واال اک یھب‬ ‫التوت ِ‬
‫الکم اپک رک ےک ِ‬ ‫ف‪ :‬دحثی ربمن ‪ 5 ،4 ،3‬ںیم ربقاتسن ےس زگرےت وتق ِ‬
‫ااصیلوثابرکےنواےلوکھچکہنےلم۔ ُس صتحاناﷲ قح ُس صتحاہنٗو‬
‫اصیلوثابرکےنےکدعب ِ‬ ‫وثابابیقراتہےہ۔ہیںیہنہکا ِ ِ‬
‫اعتٰیلیکینتکرتمحےہ!‬
‫اب الْم َت َص ّ ِد َق َی ِرث َص َدقَ ًۃ َع ْن اِ ْم َرأ َ ٍۃ فَقَا ل َْت َیا َرس ْو َل اﷲِ َص َّیل اﷲ َعل َی ِہ‬
‫ی ِیف ْ َب ِ‬
‫الَت ِم ِذ ْ‬
‫َر َوی ِ ّ ْ‬ ‫‪6‬۔‬
‫ی ع َٰیل ا ِ ّیمْ) َص ْوم َش ْھ ٍر ق َ‬
‫َال ص ْویمْ َع ْن َھا (الحدیث)‬ ‫َو َسل َّ َم‪ ،‬ک َ‬
‫َان َعل َْی َھا (ا َ ْ‬
‫َایۃ‬‫اب الْ ِع َبا ِد ِۃ ال َْب َدنِ َّی ِۃ ک ََما َمذْ َھب الْ َح ْن ِف َّی َۃ َو َال َیل ِْزم ِم ْنہ ِکف َ‬ ‫قل ْت‪ :‬ھ َو ا َ ْص ٌل ِیف ْ َوص ْو ِل َث َو ِ‬
‫ال ا َ ْن ّیَک ْو َن َمقْص ْود ال َْم ْسئ ْو ِل م ْطل َ َق ال َّن ْف ِع ل ََھا َو َد َّل َح ِد ْیث ا َ ْم ِر ا َ ِِب ْ ھ َر ْی َرۃَ‬ ‫ٰھذَ ا َّ‬
‫الص ْو ِم‪ِ ،‬الِ ْح ِت َم ِ‬
‫ال َع ْنہ رجال ً ان یصیل رکعتنی یف مسجد العشاء وھذہ الِب ھر یره ریض اللہ عنہ ع ٰ‬
‫َیل‬ ‫یض اﷲ َت َع ٰ‬ ‫َر ِ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوص ْو ِل الثَّ َو ِ‬
‫َیل َوص ْولِ ٖہ اِ ٰل َم ْن‬ ‫ض ِح َیۃ َرس ْو ِل اﷲِ َص ّیل اﷲ َعل َْی ِہ َو َسل ّ َم َع ْن ا َّم ِت ٖہ ع ٰ‬ ‫َح َو َید ّل َت ْ‬ ‫اب اِ َل الْ َ ِ ّ‬
‫اب (بوادر النوادر‪ ،‬ج‪ ،۱:‬ص‪)۱۱۸:‬‬ ‫َسی َولِّ ٖہ۔ َو َذ ک َْرت ال َْم ْس َئل َ َت ْ ِ‬
‫نی َت َب َعا ال َْم ْس َئل َ ِۃ ال َْب ِ‬
‫رتذمیاببدصہقںیمےہہک’’اکیوعرتےناہکہکریمیامںےکذہمآےنہمےکروزےےھت۔روسلاﷲﷺ‬
‫ِ‬
‫ابعدات دبہیناکوثاباتچنہپےہ۔‬ ‫ےنرفامایاسیکرطفےسروزےرھکول۔‘‘ ہیدحثیرشفیاسرپدالتلرکیتےہہک‬
‫اسیجہک ہیفنحاکذمبہےہ۔نکیل اساکہیبلطمںیہنہکاس ےکروزےاس وکمظلقًااکیفوہاج ںئےگ اورندسانرضحت ایب‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪4۴1‬‬ ‫ااصیلوثاباوراسےکااکحمواسملئ‬
‫ِ‬
‫رہریہ ریض اﷲ اعتٰیل ہنع اک مکح رفامان ہک ’’وکیئ دجسمِ اشعء ںیم دو رںیتعک ڑپےھ اور ےہک ہی ایب رہریہ ریض اﷲ اعتٰیل ہنع ےک‬
‫ۃےلںیہ‘‘ اسابترپدالتلرکاتےہہکزدنوںوکیھبوثاباتچنہپےہاوریبنارکمﷺ اکاینپاُتّمیکرطفےسرقابین‬
‫رفاماناسرپدالتلرکاتےہہکوجولگآدنئہئدپاوہےنواےلںیہانوکیھبوثابچنہپاتکسےہ۔‬
‫رضحتاِنبابعسریضاﷲ اعتٰیلامہنعےسرواتیےہہکدعسنبابعدہریضاﷲ اعتٰیلہنعیکوادلہاکااقتنلاےسی‬
‫وتق وہا ہک وخد دعس وموجد ںیہن ےھت‪( ،‬روسل اﷲﷺ ےکاسھت اکی زغوہ ںیم رشتفی ےل ےئگ ےھت‪ ،‬بج واسپ‬
‫آےئ) وتروسلاﷲﷺ یکدختمںیمآرکرعضایک‪ :‬ایروسلاﷲً ریمی ِ‬
‫دعموموجدیگںیمریمیوادلہاکااقتنلوہ‪6‬اگ‪،‬‬
‫ارگںیماُنیکرطفےسدصہقرکوںوتایکوہاُنےکۃےلافدئہدنموہاگ؟(اوراوکناساکوثابےچنہاگ؟)۔‬
‫آپﷺ ےن رفامای‪ :‬اہں! ےچنہ اگ‪ ،‬اوہنں ےن رعض ایک‪ :‬وت ںیم آپ وک وگاہ انبات وہں ہک اانپ ابغ ںیم ےن اینپ‬
‫وادلہ(ےکوثاب) ےکۃےلدصہقرکدای۔(تححصاخبری‪،‬اعمرفادحلثی)‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِق َع ْنه ِمائَۃ َرق ََبۃٍ‪،‬‬ ‫اص ان العاص ْب َن َوائ ٍِل أ ْو َیص أ ْن ی ْعت َ‬ ‫َع ْن َع ْب ِداﷲِ ْبن‪َ ،‬ع ْم ِر و ْب ِن ال َْع َ‬
‫َال‪َ :‬ح َّت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫نی َرق ََب ًۃ‪ ،‬فَأ َرا َد ا ْبنه َع ْم ٌرو أ ْن ی ْعت َِق َع ْنه الْ َخ ْم ِس َ‬
‫نی ال َْباقِ َی َۃ‪ ،‬فَق َ‬ ‫فَأ ْعت ََق ا ْبنه ِھ َش ٌ‬
‫ام َخ ْم ِس َ‬
‫ّلل إِ َّن أ َ ِيب‬
‫َال‪َ :‬یا َرس َ‬ ‫ّلل َص َّیل اﷲ َعل َْی ِه َو َسل َّ َم‪ ،‬فَأ َ ََت ال َّن ِ َّ‬
‫يب َص َّیل اﷲ َعل َْی ِه َو َسل َّ َم‪ ،‬فَق َ‬ ‫أ َ ْسأ َ َل َرس َ‬
‫ون َرق ََب ًۃ‪ ،‬أَفَأ ْعتِق َع ْنه؟‬ ‫َ‬
‫أ ْو َیص بِ َعت ِْق ِما َئ ِۃ َرق ََبۃٍ‪َ ،‬وإِ َّن ِھ َشا ًما أ ْعت ََق َع ْنه َخ ْم ِس َ‬
‫نی َو َب ِق َی ْت َعل َْی ِه َخ ْمس َ‬
‫َ‬
‫َان م ْسلِ ًما فَأ َ ْع َتقْت ْم َع ْنه أ َ ْو َت َص َّدقْت ْم َع ْنه أ َ ْو‬

‫ّلل َص َّیل اﷲ َعل َْی ِه َو َسل َّ َم‪« :‬إِ ّنَه ل َْو ک َ‬ ‫َال َرسول ا ّٰ ِ‬‫فَق َ‬
‫ك» (رواہ ابو داؤد)‬
‫َح َج ْجت ْم َع ْنه َبل َ َغه َذ لِ َ‬
‫رضحت دبعاﷲ نبمعونبااعلصریضاﷲ اعتٰیلہنعےسرواتیےہ ہکانےکدادا‪،‬اعصنبوالئےن(نجوک‬
‫االسمبیصںیہنوہا‪،‬اےنپ ںوٹںوک) وہتصیکیھتہکانیکرطفےسوسالغمآزادےیکاج ںئ۔(اسوہتصےکاطمقبان‬
‫ےکاکی‪3‬ےٹب) اشہمنبااعلصےناےنپےصحےکاچپسالغمآزادرکدی۔(دورسے‪3‬ےٹب) معونبااعلصےنیھبارادہایکہک‬
‫وہیھباےنپےصحےکابیقاچپسآزادرکدںینکیلاوہنںےنےطایکہکںیمروسلاﷲﷺ ےسدرایتفرکےکااسیرکوںاگ۔‬
‫انچہچنوہآپﷺ یکدختمںیماحرضوہےئاوررعضایکہکریمےوادلےنوسالغمآزادرکےنیکوہتصیکیھتاورریمے‬
‫اھبیئاشہمےناچپساینپرطفےسآزادرکدیاوراچپسابیقںیہوتایکںیماےنپوادلیکرطفےسوہاچپسالغمآزادرکدوں؟‬
‫ِ‬ ‫‪4۴2‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫آپﷺ ےنرفامایہکارگاہمترےوادلاالسمواامینےکاسھتدہانےسےئگوہےترھپمتانیکرطفےسالغمآزادرکےتای‬
‫دصہقرکےتایجحرکےتوتاناامعلاکوثابانوکچنہپاجات۔(ننسایبداؤد)‬
‫رشتحی‪ ......:‬ہی دحثی یھب ہلئسم ااصیل وثاب ےک ابرے ںیم ابلکل واحض ےہ۔ اس ںیم دص ےق ےک ذرےعی‬
‫ااصیلوثابےکالعوہجحاکیھبذرکےہاورایسدحثییکدنسمادمحیکرواتیںیماجبےئجحےکروزہاکذرکےہ۔‬
‫ رہ احل اس دحثی ےس ہی ابت اوصل اور اقدعے ےک وطر رپ ولعمم وہیئ ہک اومات وک ان بس اامعل ‪1‬رخ اک‬
‫وثاباچنہپایاجاتکسےہنکیلاامینواالسمرشطےہ۔اﷲ اعتٰیلمہبسوکاسےسافدئہاُاھٹےنیکوتقیفدے۔‬
‫اسیر لقنرفامےتںیہہکروسلاﷲﷺ ےناراشد رفامای‪’’ :‬وسر ٔہنیسٰی رقآناکبلق ےہ‪،‬وج‬
‫رضحتلقعم نب ؓ‬
‫صخش اس وک اﷲ اعتٰیل یک رما اور آرخت ےک ۃےل ڑپےھ اگ اس یک رفغمت وہ یگ‪ ،‬زین مت اس وسرۃ وک اےنپ رُمدوں رپ ڑپاھ‬
‫رکو ‘‘۔‬
‫’’اکی صخش ےن رعض ایک‪ :‬اے اﷲ ےک روسل ﷺ! ریمے وادلنی زدنہ ےھت وت ںیم ان ےک اسھت نسحِ‬
‫ولسکایک رکاتاھت‪،‬ابانیکوافتوہیئگ‪،‬وتابںیمانےکاسھتسک رطحولسکرکوں؟آپﷺ ےنرفامای‪’’ :‬اینپ‬
‫امنز ےک اسھت ان دوونں ےک ۃےل امنز ڑپوھ‪ ،‬اور اےنپ روزوں ےک اسھت ان دوونں ےک ۃےل روزہ روھک‪ ‘‘،‬أن تصیل لھما‬
‫مع صالتك‪ ،‬وأن تصوم لھما مع صیامك۔ ‘‘‬
‫’’انب االجلج اےنپ وادل ےس رواتی رکےت ںیہ ہک اوہنں ےن اےنپ اصبح زاداگن ےس رفامای ‪ :‬بج مت ولگ ےھجم‬
‫ریمی ربق ںیم دالخ رکو‪ ،‬وت ربق ںیم رےتھک وہےئ وہک‪’’ :‬بسم اﷲ و ع ٰ‬
‫یل سنۃ رسول اﷲﷺ‘‘‪ ،‬رھپ یٹم ڈال دو اور‬
‫ریمے رساہےن وسر ٔہ ارقبلہ اک ادتبایئ اور آرخی ہصح ڑپوھ‪ ،‬اوکں ہک ںیم ےن رضحت دبعاﷲ نب معؓ وک داھکی ےہ ہک وہ اس‬
‫ لم وک دنسپ رفامےت ےھت۔ ’’واقرؤا عند رأس أول البقرۃ و خاتمھا‪ ،‬فإین و أیت ا بن عمرﷺ یستحب‬
‫ذالك‘‘ دحمنیثےناسیکدنسوکربتعمووبقملامانےہ۔ ‘‘‬
‫مسند احمد‪ ،‬الفتح الرباین‪ ،۱۰۱۶۸ :‬حدیث نمرب ‪۲۷۸‬‬

‫سنن دار قطین ج‪ ۸:‬ص‪۱۰۱ :‬‬
‫فتح الرباین ‪ )۸۶۱۰۱‬ا ثار السنن ‪ ۸۶۲۱۰‬مجمع الزوائد ‪۳۶۴۴‬‬
‫ِ‬
‫احظفیمثیہؒعمجمازلوادئںیماسرواتیےسقلعتمےتھکلںیہہکاسرواتیےکامتمراجلتاقتںیہ۔‬
‫اس رواتی ےس رقآن رکمی ڑپھ رک اس ےک ذرہعی ااصیل وثاب اک وبثت اتلم ےہ ۔ اور اس رواتی یک وبضمیط یک‬
‫اکیاوردءللرضحتدبعاﷲ نبمعؓیکہیرواتیےہ‪:‬‬
‫عن عبد اﷲ بن عمر ؓ قال َس ِم ْعت َرس ْو َل اﷲ ﷺ َیق ْول اِ َذا َم َ‬
‫ات ا َ َحدک ْم فَال‬
‫اس َرع ْو ا ِبہ اِل ٰ َق ْ ِ‬
‫ربہ ولیقرأ عند رأسہ فاتحۃ البقرۃ وعند رجلیھما خاتمۃ البقرۃ۔‬ ‫َت ْح َبس ْوہ َو ْ‬
‫(رواہ البیہیق)‬
‫رضحت دبعاﷲ نب معؓرواتیرفامےتںیہ ہک ںیم ےن ایپرے ربمغپ ﷺ ےسانس ‪،‬آپ ﷺ رفامےتےھت ہک‬
‫بجمتںیمےسیسکاکااقتنلوہاجےئ وت اےسروکےکتمروھک‪،‬دلجیےساےسربقاتسنےلاجرکدنفرکدو‪،‬اوراسےک‬
‫ِ‬
‫رساہےنوسرۃارقبلہیکادتبایئآایتاوراپنیکرطفآرخیآایتیکالتوترکو۔‬
‫ایسرطحرضحتیلعرکماﷲ وہہجاوررضحتاوبرہریہؓ اوررضحتاسنؓیکرواایتوجاس ےسلبقزگر یکںیہ‬
‫انےسیھباسرواتییکاتدیئوہیتےہہکرُمدہوکالتوترقانرکمیےکذرہعیااصیلوثابرکاناجزئےہ۔‬
‫اامماوبداؤ ؒدےندنسِتححصےکاسھترضحتامثعنینغؓےسرواتیایکےہ‪:‬‬
‫کان ال َّن ِیب ﷺ اذا فر غ ِم ْن َدفْ ِن ِّ‬
‫المیت وقف علیہ فقال اِ ْس َت ْغفرو ا الخیکم َواسا لو لہ‬ ‫َ‬
‫التثبیت‪ ،‬فا ّنَہ االٰن یسال۔ (ابو داؤد کتاب الجنائز)‬
‫بج ایپرے ربمغپ ﷺ یسک ّتم یک دتونف ےس افرغ وہ اجےت وت واہں وھتڑی دری رھٹےت اور رفامےت ‪ :‬اےنپ‬
‫املسمناھبیئےکےئلرفغمتیکداعرکواوراﷲ اعتٰیلےساسےکےئلااقتستمبلطرکو‪،‬اوکہکنہیوتقاسےکوسالو‬
‫وجاباکوتقےہ۔‬
‫الرجل مِن َب ْع ِد ٖہ َث ٌ‬
‫الث‪َ ،‬و ل ٌَد‬ ‫عن اِب قتادۃ ؓ قال ‪ :‬قال رسول اﷲ ﷺ خری ما ی َخ ِل ّف َّ‬
‫ِن َب ْع ِد ٖہ۔ (رواہ ا بن ماجہ)‬ ‫َصا لِحٌ َی ْدع ْو لَہ َو َص َدقَ ٌۃ َج ِ‬
‫ار َی ٌۃ َی ْبلغ ٗہ ا َْج َر َھا َوعِل ٌْم ی ْع َمل بِ ٖہ م ْ‬
‫رضحت اوب اتقدہؓ ےس رموی ےہ ہک روسل اﷲ ﷺ ےن اراشد رفامای ‪ :‬آدیم ےک رمےن ےک دعب اس یک وراتث‬
‫ںیم ےس لنت ےزچںی رتہبنی ںیہ‪ )1( ،‬کیناوالد وجاسےک ےئل داعء رکے(‪ )2‬دصہقاجرہی سج اکارج اےس اتلمرےہ (‪)3‬‬
‫ِ‬ ‫‪4۴4‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫اسوکاھکسایوہاملعسجرپولگاسیکومتےکدعب لمرکںی۔‬
‫قال رسول اﷲ ﷺ اذا َمات االنسان اِ ن َقطع عنہ عملہ اال ِمن‬ ‫عن اِب ھریرۃ ؓ َ‬
‫قال َ‬
‫ار َی ٍۃ‪ ،‬ا َ ْوعِل ْ ٍم ینتفع بہ او َو ل ٍد صا ل ٍح یدعو لہ۔ (رواہ مسلم)‬ ‫ثالث ِۃ اشیاء م ْ‬
‫ِن َص َدقَ ٍۃ َج ِ‬
‫رضحت اوب رہریہؓ رفامےت ںیہ ہک روسل اﷲ ﷺ ےن رفامای ‪ :‬رمےن ےک دعب ااسنن ےک اامعل (ےک وثاب اک‬
‫لسلس) عطقنموہاجاتےہ نکیللنتےزچوںاکوثاب ّتموکاتچنہپراتہےہ۔الہپدصہقاجرہی‪،‬دورساولوگںوک افدئہدےنواال‬
‫ملع‪،‬ررستیکیناوالدوج ّتمےکےئلداعرکے۔‬
‫اِ ْن َق َط َع عنہ عملہ‪ :‬ینعی اس اک وہ لم سج یک وہج ےس وہ ارج اک قحتسم اھجمس اجات ےہ اس یک وافت ےک دعب وہ‬
‫ لماوروثابدنبوہاجاتےہ‪،‬نکیلدصاقتاکوثابربارباتچنہپراتہےہ۔‬
‫اال ِم ْن َص َدق ٍۃ َج ِ‬
‫اری ٍۃ‪:‬ارگیسکےندصہقاجرہیواےلاامعلےیکوتوجےزچںیدصہقںیکاساکوثابو عفربارب‬
‫اتلمراگیہ‪،‬اوردصہقاجرہیارثکوفقیکےزچوںںیموہاتےہ۔‬
‫او ول ٍد صا ل ٍح َی ْدعو ل ٗہ‪ :‬اسہلمجںیماینپاوالدیکدینیرتتیبےکاامتہمیکرطفولوگںوکرتبیغدالیئیئگ‬
‫ےہ‪ ،‬اوکہکن کین اوالد یہ ےس داع یک ادیم یک اجیتکس ےہ ہک وہ اےنپ وادل ای وادلہ یک وافت ےک دعب ااصیل وثاب اور ان ےک‬
‫ششخبیکداع ںئرکںیےگ۔(تکملۃ فتح الملھم ‪)۱۱۵۶۲‬‬
‫اسدحثیںیماکیاقدعہہیلکۃابنرکدای‪6‬اگ ےہہکاوالداےنپوادلنییکوافتےکدعبسجابعدتاکیھباامتہم‬
‫رکںیےگاوروجیھبداعےئ‪1‬رخرکںیےگاساکوثاباسےکوادلنیوکےچنہاگ۔‬
‫مما یلحق المومن ِم ْن َع َملہ و حسناتہ‬ ‫عن اِب ھریرۃ ؓ قال قال رسول اﷲ ﷺ( َّ‬
‫ان َّ‬
‫جدا بناہ او بی ًتا البن‬
‫وولدا صا ل ًحا ترکہ و َمصحفا ورثہ او مس ً‬
‫ً‬ ‫علما عل َّ َمہ ونشرہ‬
‫بعد موتہ ً‬
‫نھرا اجرہ او صدقۃ اخرجھا ِمن َّمالہ یف صحتہ و حیاتہ یلحقہ من بعد موتہ۔‬‫لسبیل بناہ او ً‬ ‫ا َّ‬
‫(رواہ ا بن ماجۃ)‬
‫رضحتاوبرہریہؓ ےتہکںیہہکروسلاﷲ ﷺ ےنرفامای‪ :‬وم نآدیمےکرمےنےکدعبنجاامعلاورویکینںاک‬
‫وثاباےس اتلمراتہےہ‪،‬اسںیم(‪ )1‬وہملعےہوجاسےنولوگںوکاھکسایاورالیھپای(‪ )2‬کیناوالدےہوجاسےناےنپےھچپ‬
‫ِ‬
‫وھچڑی(‪ )3‬رقآن یک میلعت ےہ وج ولوگں وک اھکسیئ (‪ )4‬دجسم ےہ وج ریمعت رکایئ (‪ )5‬اسمرف اخہن ےہ وج ونباای اور (‪ )6‬وہ‬
‫دصہق ےہ وج اےنپ امل ےس احبتل تحص اینپ زدنیگ ںیم اکنال۔ ان بس اامعل اک وثاب ااسنن وک رمےن ےک دعب (از وخد) اتلم‬
‫راتہےہ۔‬
‫ترک ماال ولم یوص فھل‬
‫َ‬ ‫َع ْن ا َِب ھریرۃ ؓ ا َ َّن َرجال ً قال ‪ :‬لل َّنیب ﷺ َّ‬
‫ان اِب َمات و‬
‫اتصدق عنہ؟ قال نعم ۔(رواہ مسلم والنسائی وا بن ماجہ)‬
‫َّ‬ ‫یکفر عنہ ان‬
‫رضحتاوب رہریہؓ ےسرواتی ےہہکاکیآدیم ےن یبنارکم ﷺ ےس درایتفایکہکریماابپ وہتص ےیکریغب‬
‫ٹوتوہ ‪6‬اگ ےہ اور املوھچڑا ےہ ‪ ،‬ںیماسیک رطف ےس دصہق رکوںوت ایکاس ےک انگہاعمفوہںےگ؟ آپ ﷺ ےن‬
‫رفامایاہں! ۔‬
‫عن عائشۃ ریض اللّٰہ عنھا قالت قال رسول اﷲ ﷺ اِ َّن اطیب َما اک ل َّ‬
‫الرجل ِم ْن َک ْس ِبہ و‬
‫ان ولدہ من کسبہ۔ (رواہ ا بن ماجہ)‬
‫امالمووہننم دّیسہاطرہہرضحت اعہشئؓےسرواتی ےہہکروسلاﷲ ﷺ ےن رفامای‪ :‬بسےساپزیکہ رتاھکان وج‬
‫آدیماھکاتےہوہاسیک(اہوھتںیک)امکیئےہاورآدیمیکاوالداسیکامکیئےہ۔‬
‫عن عائشۃ ریض الل ّٰہ عنھا ا َّن ال َّنیب ﷺ کان َی ْخر ج ال البقیع فیدعو لھم فسا َلْتہ‬
‫عائشۃ عن ذالک‪ ،‬فقال ِ ّ‬
‫این ا ِم ْرت ان اد ع َو لھم۔(رواہ احمد)‬
‫امالمووہننمدّیسہاطرہہرضحتاعہشئؓےسرواتیےہہکیبنارکمﷺ عیقب(دمہنیاکربقاتسن) رشتفیےلےئگ‬
‫اورالہعیقب ےکےئلداعرفامیئ۔رضحتاعہشئؓےن اسابرے ںیمدرایتفایکوتیبنارکمﷺ ےنرفامای‪،‬ےھجم(اﷲ اعتٰیلیک‬
‫رطفےس) الہعیقبےکےئلداعرکےناکمکحدای‪6‬اگاھت۔‬
‫عن عبد الل ّٰہ بن عباس ریض اللہ عنھما قال قال رسول اﷲ ﷺ ‪َ :‬ما ِّ‬
‫المیت یف القرب اال‬
‫اخ او صدی ٍق ‪ ،‬فاذا لحقتہ کان َّ‬
‫احب الیہ‬ ‫ام او ٍ‬ ‫کالغر یق المتغوث ینتظر دعوۃ تلحقہ من ٍ‬
‫اب او ٍ‬
‫تعال لیدخل ع ٰ‬
‫یل اھل القبور من دعاء اھل االرض امثال الجبال‬ ‫ٰ‬ ‫من ّ‬
‫الدنیا وما فیھا َّ‬
‫وان اﷲ‬
‫وان ھدیۃ االحیاء ال االموات االستغفار لھم ۔(رواہ ا لبیہیق)‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫‪4۴6‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ابعس ےتہکںیہ ہکروسلاﷲ ﷺ ےنرفامای‪ :‬ربق ںیم ّتمیک اثملڈوےنب واےل اوررفاید‬
‫رضحتدبعاﷲ نب ؓ‬
‫رکےنواےلیکرطحےہ وجاےنپامں‪،‬اپب‪،‬اھبیئ اییسکدوتسیکداعاکرظتنمراتہےہ۔بجاےسداعیتچنہپےہوتاےسدہانیک‬
‫رہ ےزچ ےس زایدہ وبحمب وہیت ےہ‪ ،‬ےبکش الہ دہان یک داعء ےس اﷲ اعتٰیل الہ وبقر وک اہپڑوں ےک ربارب ارج اطع رفامات ےہ ‪،‬‬
‫رمدوںےکےئلزدنوںاکرتہبنیہفحتانےکےئلاافغتسررکانےہ۔‬
‫عن اِب ھریرۃ ؓ قال قال رسول اﷲ ﷺ ان اﷲ ع َّزوج َّل لریفع َّ‬
‫الدرج َۃ لِل ْعب ِد‬
‫ك۔ (رواہ احمد)‬ ‫الصا ل ِح ِیف الج َّنۃ فیقول یا ّ‬
‫رب ! اینّٰ ل ھذہ فیقول باستغفار َو ل ِدكَ لَ َ‬ ‫َّ‬
‫رضحتاوب رہریہؓ ےتہک ںیہ ہک ایپرے ربمغپ ﷺ ےنرفامای ‪ :‬اﷲ زعولج تّنج ںیم کینآدیم اک درہج دنلبرفامات‬
‫ےہ۔وتآدیمرعضرکاتےہ‪،‬ایاﷲ ! ہی درہجےھجمےسیکاحلصوہا؟اﷲ اعتٰیلرفاماتےہ‪،‬ریتے‪3‬ےٹبےنریتےےئلاافغتسر‬
‫ایکےہ۔(اندوونںدحوثیںےساافغتسرےکذرہعیااصیلوثاباکوبثتوہا۔)‬
‫ولیہ۔‬
‫صام عنہ ّ‬ ‫ان رسول اﷲ ﷺ قال من َّمات و علیہ ِص ٌ‬
‫یام َ‬ ‫عن عائشۃ ریض اﷲ عنھا َّ‬
‫(رواہ البخاری و ابو داؤد)‬
‫امالمووہننم دّیسہاطرہہرضحتاعہشئؓےسرواتیےہہکروسلاﷲ ﷺ ےنرفامای‪،‬وجصخش ٹوتوہاجےئاور‬
‫اسرپروزےرےنھکابیقوہںوتاساکوارثاسیکرطفےسروزےرےھک۔‬
‫ان سعد بن عبادۃ ؓ استفت رسول اﷲ ﷺ یف َنذر‬
‫عن ا بن عباس ریض اﷲ عنھما َّ‬
‫کان ع ٰ‬
‫یل ا ِّمہ‪ ،‬تو فیت قبل ان تقضیہ ‪ ،‬قال رسول اﷲ ﷺ فاقضہ عنھا۔ (رواہ مسلم)‬
‫رضحتدبعاﷲ نبابعسؓےسرواتیےہہکرضحتدعسنبابعدہؓےنروسلاﷲ ﷺ ےساینپامںیکذنرےک‬
‫ابرے ںیم وسال ایک ےسج وپرا رکےن ےس ےلہپ وہ ٹوت وہ یئگ یھت‪ ،‬آپ ﷺ ےن رفامای اینپ امں یک رطف ےس مت ذنر وپری‬
‫رکو۔‬
‫عن عائشۃ ریض اﷲ عنھا وعن اِب ھریرۃؓ ان رسول اﷲ ﷺ کان اذا اراد ان ّیض ِ َّح‪،‬‬
‫نی ا َ ْمل َ َح ْنی َم ْرج ْو َء ْی ِن فَذَ َبح ا َ َحدھ َما َع ْن ا َّمتہ‪ ،‬لِ َم ْن َش ِھ َد‬
‫نی َس ِم ْی َن ْنی ا َقْ َر َن ْ ِ‬
‫نی َع ِظ ْی َم ْ ِ‬
‫کبش ْ ِ‬
‫اشَتی َ‬
‫ٰ‬
‫آل م َح َّم ٍدﷺ۔ (رواہ ا بن ماجہ)‬ ‫ﷲ بِال َّت ْو ِح ْی ِد‪َ ،‬و َش ِھ َد لَہ بِالبالغ‪ ،‬وذبح االخر عن م َح َّم ٍد َو َع ْن ِ‬
‫ِ‬
‫امالمووہننم دّیسہاطرہہ رضحت اعہشئؓاور رضحتاوبرہری ؓہ ےسرواتی ےہہکیبن ارکم ﷺ بج رقابین اک ارادہ‬
‫َ‬
‫رفامےت وت دو ڈنیمےھ رخدیےت ‪ ،‬ومےٹ ‪،‬اتزے‪ ،‬گنیس واےل‪ ،‬ربکتچے اور ح ی‪ ،‬ان ںیم ےس اکی اینپ اتّم ےک رہ اس‬
‫ص‬
‫آدیمیکرطفےسذحبرکےتوجاﷲ یکوتدیحاورروسلﷺ یکراستلیکوگایہداتیوہاوردورسادمحمﷺ اورآلدمحم‬

‫ﷺ یکرطفےسذحبرفامےت۔‬
‫اسدحثیےسیلفنرقابینےکذرہعیااصیلوثاباکوبثتوہا۔‬
‫اامجعاتّم‪:‬‬ ‫٭‬
‫اکوبثت ہی ےہ ہک یبنرکمی ﷺ ےکزامہن ےس ےلرک آج کت اتّم الب االتخف رُمدوںرپ امنز انجزہ ڑپیتھاور‬
‫داعےئرفغمترکیتآریہےہ‪،‬ہی ّتماکاانپ لمںیہنےہ رغاکےہ‪،‬رگماسوک رغےکاس لمےس عفوہاتےہیسکوکاس‬
‫افلسوافلخًہیومعملےہہکاےنپارقابءوکااصیلوثابایکاجاتےہ۔‬
‫ےسیلمعاالتخفںیہنےہ۔اسےکالعوہوپریاتماک ً‬
‫لاقستححصاورلقعاکلم‪:‬‬ ‫٭‬
‫یھبایسیکاتدیئرکیتےہ‪،‬اوکہکن لفناامعلاکوثاب دنبہاکاانپقحےہ‪،‬ارگوہیسکاوروکدہہیرکدانیاچاتہےہوت اس‬
‫ںیموکیئراکوٹںیہنےہ‪،‬اسیجہکوکیئآدیماانپاملیسکاوروکہبہرکدانیاچےہوترکاتکسےہاسںیم وکیئامعنںیہن‪،‬ایاسیجہک‬
‫ارگ وکیئ زدنہ رمدہ اک رقض ادا رک دے وت اس یک اجبن ےس ادا وہ اجات ےہ اس ںیم وکیئ ااکشل ںیہن ےہ‪ ،‬ایس رطح ارگ وکیئ‬
‫صخشوثاباکاکمرکےاوراساکوثابیسکرموحموکشخبدےوتاسوکےنچنہپںیمالقعوکیئرتددںیہنوہاتکس۔‬
‫ رہاحل ہیوتسفنااصیلوثاباکوبثتاھتہکزدنوںےک لماکرُمدوںوکااصیلوثابرکاناباامجعاتّماثتبو‬
‫اجزئ ےہ‪ ،‬وخاہ ّتم ےن زدنیگ ںیم اینپ رطف ےس ان ےک اابسب ےیک وہں ای ہن ےیک وہں‪ ،‬ہکلب املسمن اینپ اجبن ےس اچنہپ‬
‫رےہ وہں‪ ،‬دوونں وصر‪1‬ںتتححصںیہ ‪،‬اسےکربالخف وج ولگااصیلوثابوک وغل لماور ّتمےکےئل رغانعفاکمت ےتھج‬
‫ںیہ وہ اامجع اتّم ےک اخمفل‪ ،‬دبیتع اور الہ اۃّنسل واامجلۃع ےس اخرج ںیہ۔ اہتبل الہ اۃّنسل واامجلۃع ےک اہمئ ںیم ااصیل وثاب‬
‫ےکربقحوہےنرپاافتقےکابووجداسیکوصرتوونتیعںیمھچکاالتخفوموجدےہہکضعباملعءےکاہںوہدنچابعدات‬
‫ےکاسھتاخصےہاورضعبےکاہںاعم! اسیجہکادتباںیمزگر‪،‬اک۔‬
‫ااحدثیابالےسولعمموہاہکالتوترقآناوردبینابعدوتںےکذرہعیااصیلوثابرمدوںوکایکاجاتکسےہ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪4۴۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫اور یہی اہمئ ارہعب ںیم اامم اوب ہفنح‪ ،‬اامم امکل اور ادمح یک راےئ ےہ اور اہقفء وشاعف ںیم ےس یھب ارثک اہقفء ےک‬
‫ااصیل وثابایک اج‬ ‫زندکی’’دبین ابعدت‘‘ امنز‪،‬روزہ‪ِ ،‬‬
‫التوترقآناور’’امیل ابعدت‘‘ ینعی دصہق‪،‬رقابین ےک ذرہعی رُمدہ وک ِ‬
‫ااصیل وثاب ےک درتس وہےنرپالہ تنس و‬
‫ااصیل وثاب اکزایدہ رتہب رطہقی دصہق ےہ‪،‬اوکہکن دصہق ےس ِ‬
‫اتکس ےہ ۔ اہتبل ِ‬
‫اامجلتعاکاافتقےہ‪،‬رھپدصہقںیمیھباکیااسیدصہقےہسجاکارثاور عفمکوتقکتدحمودوہاتےہ‪،‬ےسیج‪ :‬یسکوکاھکان‬
‫الھکدانی۔‬
‫ااصیل‬
‫دصہق یک ضعب وصر‪1‬ںت ایسی ںیہ ہک ان اک عف دریاپ وہات ےہ‪ ،‬اےس دصۂق اجرہی ےس ریبعت ایک ‪6‬اگ ےہ‪ ،‬ہی ِ‬
‫وثاب اک بس ےس رتہب رطہقی ےہ‪ ،‬ےسیج‪ :‬دجسم ای دمر ہ ریمعت رکا دانی‪ ،‬ونکاں دھکواان‪ ،‬و رغہ‪ ،‬روسل اﷲ ﷺ ےس رضحت‬
‫دعسنبابعد ؓہ ےندرایتفایکہکانیکوادلہاکااقتنل وہ‪6‬اگےہاوروہانیکرطفےسھچکرکاناچےتہںیہوتروسلاﷲﷺ‬
‫ااصیل وثاب سج ےک عف اک دارئہ وعیس وہ‪،‬ا ورزایدہ دونں کت‬
‫ےنونکاں دھکواےن اک وشمرہ دای ‪ ،‬وت اےسی دصاقت ےک ذرہعی ِ‬
‫ولگاسےسافدئہااھٹںیکس‪،‬بسےسالضفرطہقیےہ۔‬
‫ااصیلوثابیکتقیقح‪:‬‬
‫ااصیل وثاب یک تقیقح ہی ےہ ہک آپ وکیئ کین لم رکںی اور وہ قح اعتٰیل ےک اہیں وبقل وہ اجےئ وت اس رپ وج‬
‫ِ‬ ‫‪1‬۔‬
‫وثاب آپ وک ےنلم واال اھت آپ ہی تین ای داعء رک ںیل ہک اس لم اک وثاب الفں زدنہ ای رموحم وک اطع رک دای اجےئ۔‬
‫ااصیلوثابیکہیتقیقحولعمموہےنےسآپوکلنتےلئسمولعمموہاج ںئےگ۔‬
‫ِ‬
‫ااصیلوثابیسکاےسی لماکایکاجاتکسےہسجرپآپوکوخدوثابےنلمیکوتعقوہ‪،‬ورہنارگآپیہوک‬
‫اکیہیہک ِ‬
‫الخف رشع اور ِ‬
‫الخف تنس ایک اجےئ وہ وثاب‬ ‫اس اک وثاب ہن ےلم وت آپ دورسے وک ایک ںیشخب ےگ؟ سپ وج لم ِ‬
‫ےسرحمومراتہےہ۔اوراےسی لمےکذرےعیوثابانشخبوخشیمہفےہ۔‬
‫ااصیل وثاب زدنہ اور رمدہ دونں وک وہ اتکس ےہ۔ ًالثم آپ دو رںیتعک امنز ڑپھ رک اس اک وثاب اےنپ‬
‫دوم‪ :‬ہی ہک ِ‬
‫وادلنی وک ای اری و رمدش وک ان یک زدنیگ ںیم شخب ےتکس ںیہ‪ ،‬اور ان یک وافت ےک دعب یھب –– اعم رواج رُمدوں وک‬
‫الفتاوی الھندیۃ ‪ )۲(۱۷۱۶۳‬مسند امام احمد بن حنبل حدیث نمرب ‪۲۲۴۷۷‬‬

‫ٰ‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪4۴۸‬‬ ‫ااصیلوثاباوراسےکااکحمواسملئ‬
‫ِ‬
‫ااصیل وثاب اک اس وہج ےس ےہ ہک زدنہ آدیم ےک اےنپ اامعل اک لسلس اجری ےہ بج ہک رمےن ےک دعب دصہق‬
‫ِ‬
‫ااصیلوثاباک اتحمجاھجمس اجات‬
‫اجرہیےکوساآدیمےک ––اےنپاامعلاکلسلسمتخ وہاجاتےہ۔اسۃےل رموحم وک ِ‬
‫ےہ۔ ُتوںیھبزدنوںیکرطفےسرُمدوںےکۃےلوکیئہفحتارگوہاتکسےہوت ِ‬
‫ااصیلوثابےہ۔‬
‫اکی دحثی ںیم ےہ ہک ربق ںیم رمدے یک اثمل ایسی ےہ ہک وکیئ صخش درای ںیم ڈوب راہ وہ اور ولوگں وک دمدےک‬
‫ۃےلاکپرراہوہ۔اسرطحرمےنواالاےنپامںابپ‪،‬نہباھبیئاوردوتساابحبیکرطفےسداعاکرظتنمراتہےہ‬
‫بجوہاسوکیتچنہپےہوتاےسدہاناوردہانیکرہےزچےسزایدہوبحمبوہیتےہ‪،‬اورقحاعتٰیلاشہنٗ زنیمواولں(ینعی‬
‫زدنوں) یکداعؤںیکدبوتلالہوبقر وکاہپڑوںربارب رتمحاطع رفامات ےہ اوررمدوںےکےئلزدنوںاک رتہبنی‬
‫ہفحتاافغتسرےہ ۔‬
‫اکیاوردحثیںیمےہہکاﷲ اعتٰیلتنجںیمکیندنبےاکدرہجدنلبرفامدےتیںیہوتوہرعضرکاتےہہکایایہٰل!‬
‫ےھجمہیدرہجےسیکالم؟اراشدوہاتےہ‪’’،‬ریتےۃےلریتے‪3‬ےٹبےکاافغتسریکدبوتل۔ ‘‘‬
‫اامم مافسن وثری رفامای رکےت ےھت ہک زدنہ ولگ اھکےن ےنیپ ےک ےنتج اتحمج ںیہ رُمدے داع ےک اس ےس ڑبھ رک‬
‫اتحمجںیہ ۔‬
‫ رہاحل امہرے وہ زبرگ‪ ،‬اابحب اور زعزی و ااقرب وج اس دہان ےس رتصخ وہ ےئگ ان یک دمد و ااعتن یک یہی‬
‫ااصیل وثاب ایک اجےئ یہی ان یک دختم ںیم امہری رطف ےس ہفحت ےہ۔ اور یہی‬
‫وصرت ےہ ہک ان ےک ۃےل ِ‬
‫امہرےقلعتوتّبحماکاقتماےہ۔‬
‫وسم‪ :‬ررستاہلئسمہیولعمموہاہکسج لماکوثابیسکوکانشخبوظنمروہایوتاساکمےکرکےنےسےلہپاسیکتین‬
‫رک یلاجےئای لمرکےنےکدعبداعرکیلاجےئہکقحاعتٰیلاشہنٗاس لموکوبقلرفامرکاساکوثابالفںاصبح‬
‫وکاطعرفام ںئ۔‬
‫ ّتموکوثابرصفیلفنابعداتاکاشخباجاتکسےہ‪،‬رفاضئاکوثابیسکدورسےوکانشخبتححصںیہن۔‬ ‫‪2‬۔‬
‫مشکوۃ ص ‪۲۰۶‬‬
‫ٰ‬ ‫رواہ البیہیق یف شعب االیمان۔‬
‫مشکوۃ ص‪۲۰۶ :‬‬
‫ٰ‬ ‫رواہ احمد و‬
‫شرح صدور سیویط ص‪۱۲۵ :‬‬
‫ِ‬ ‫‪41۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫وہمجراتّمےکزندکیرہیلفنابعدت اکوثابانشخبتححصےہ۔ًالثمداعءواافغتسر‪،‬ذرکوحیبست‪،‬درودرشفی‪،‬التوت‬ ‫‪3‬۔‬
‫رقآندیجم‪،‬یلفنامنزوروزہ‪،‬دصہقو‪1‬رخات‪،‬جحورقابینو رغہ۔‬
‫ااصیلوثاب ےکۃےلوجےزچدصہقو‪1‬رخات یکاجےئوہہنیعب ّتموکیتچنہپےہ۔ںیہن! ہکلب‬
‫ہیانھجمستححصںیہنہک ِ‬ ‫‪4‬۔‬
‫ااصیلوثابیکوصرتںیمویہوثاب ّتموکاتلمےہ۔‬
‫دصہقو‪1‬رخاتاکوجوثابآپوکانلماھت ِ‬
‫ااصیلوثابےکۃےلمتخےکاامتجاعت‬
‫ِ‬
‫رقآن رکمی ای آِتی رکہمی ای ۂملک ہبّیط اک متخ وہات‬
‫ربقاتسن ےس وایسپ رپ ایس دن ای ُدورسے ررستے دن عمج وہ رک ِ‬ ‫٭‬
‫ااصیل وثاب اور ُداعےک‬
‫ےہ‪ ،‬سجےک ۃےلابوتاابخرات و رغہ ںیم یھبااہتشرات دی اجےتںیہ‪،‬رھپ اامتجیع ِ‬
‫دعباحرضنیوکںیہکاھکان‪،‬ںیہکدقناورںیہکریشینیو رغہمیسقتیکاجیتےہ۔‬
‫ااصیل وثاب یک رمس اک رشتعی ںیم ںیہک وبثت ںیہن‪ ،‬اس ۃےل‬
‫اول وت اس اخص رطہقی ےس عمج وہ رک متخ اور ِ‬
‫دبتع ےہ ‪ ،‬دورسے اس ںیم زمدی رخاۃابں ہی ںیہ ہک دوتس‪ ،‬رہتش دار وت ومعگ ً ضحم اکشتی ےس ےنچب ےک ۃےل‬
‫ااصیلوثابرہزگوصقمدںیہنوہات‪ٰ،‬یتحہکارگوکیئزعزیاےنپرھگدھٹبرکوپرارقآنڑپھرکشخبدےوت‬
‫آےتںیہ‪ِ ،‬‬
‫الہ ّتمرہزگرایضںیہنوہےتاورہنآےنیکاکشتیابیقریتہےہ‪،‬اوراہیںآرک ُتوںیہوھتڑیدریدھٹبرکاور‬
‫وکیئہلیح اہبہنرکےکالچاجےئوتاکشتیےسچب اجاتےہ‪،‬وج لماےسیوغلاقمدصےکۃےلوہاساکھچکوثابںیہن‬
‫اتلم‪ ،‬بج ڑپےنھ واےل یہ وک وثاب ہن الم وت رُمدے وک ایک ےشخب اگ؟ رہ ےئگ رقفاء و اسمنیک وت ان وک ارگ ہی ولعمم وہ‬
‫اجےئہکواہںاجرکرص فڑپانھڑپےاگ‪،‬ےلماگھچکںیہنوترہزگاکییھبہنآےئاگ‪،‬ولعمموہاہکاناکآانضحم‬
‫اسوتعقےسوہاتےہہکھچکےلماگ‪،‬بجاناکڑپانھ ُدہانویرغضےسوہوتاساکوثابیھبہنےلماگ‪،‬رھپ ّتموک‬
‫ایکےشخباگ؟رھپرقآنوخاینوکوجاِنولوگںےناجہواملاکذرہعیانبایاساکانگہرسرپ اگلراہ‪،‬اورسجرطحرقآن‬
‫ااصیل وثاب اور ُداع تہب‬
‫وخاین اک وعض انیل اجزئ ںیہن‪ ،‬ایسرطح دانی یھب اجزئ ںیہن‪ ،‬ےھچپ ابر ابر ۃابن وہ ‪،‬اک ےہ ہک ِ‬
‫ااھ اکم ےہ‪ ،‬رگم اس ےک ۃےل اامتجع ای یسک اخص دن‪ ،‬اترخی ای وتق یک وکیئ دیق رشتعی ےن ںیہن اگلیئ‪ ،‬رہ صخش‬
‫بج اور اہجں اچےہ یسک یھب ابعدت اک وثاب ّتم وک اچنہپ اتکس ےہ اور ُداع رک اتکس ےہ‪ ،‬اینپ رطف ےس تن یئن‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪411‬‬ ‫ااصیلوثاباوراسےکااکحمواسملئ‬
‫ِ‬
‫دیقںی‪،‬رشب ںاوراپدنبایںڑباھاندبتعاوراناجزئےہ ۔‬
‫ااصیلوثاباکونسمنرطہقی‪:‬‬
‫ِ‬
‫اسیکتقیقحرشعںیمطقفاینتےہہکیسکےنوکیئکیناکمایک‪،‬اسرپاسوکوجھچکوثاب ِِماسےناینپرطف‬
‫ےس وہ وثاب یسک ُدورسے وک دے دای (وخاہ رمدہ وہ ای زدنہ)‪ ،‬وہ اس رطح ہک ای اﷲ! ریمے اس لم اک وثاب وج آپ ےن‬
‫ےھجماطعرفامایےہوہالفںصخشوکدےد ےیجاوراچنہپد ےیج۔ًالثمیسک ےن دخایکراہںیمھچکاھکانایئاھٹیئایوکیئدقنرمقایڑپکا‬
‫و رغہدایایلفنامنزںیڑپںیھ‪،‬لفنروزےرےھکایلفنجحایمعےےیکای ِ‬
‫الکماپکیکالتوتیک‪،‬احیبستت‪،‬ۂملکہبّیطو رغہ‬
‫ڑپاھ ای لقتسم ‪1‬رخا ِ‬
‫ت اجرہی اقمئ ںیک‪ً ،‬الثم ریمعتِ دجسم ‪ ،‬دینی دمارس‪ ،‬ای دینی و ذمیبہ اتکوبں یک ااشتع یف لیبس اﷲ یک‪ ،‬اس‬
‫ےکدعباﷲ اعتٰیلےس ُداعءیکہکوجھچکاساکوثابےھجمالمےہوہوثابالفںصخشوکاچنہپد ےیج‪،‬وخاہاسمسقاککیناکمآج‬
‫ایکوہایاسےسےلہپمعرھبںیمیھبکایکاھت‪،‬دوونںاکوثابچنہپاجاتےہ‪،‬سباسمدررشعےساثتبےہ ۔‬
‫ااصیل وثاب یک ولوگں ےن ااجید رک ریھک ںیہ بس ےب انبد ںیہ‪ ،‬ہکلب‬
‫اس ےک العوہ وج فلتخم رںیمس اور وصر‪1‬ںت ِ‬
‫وصحل وثاب ےک‬
‫اناک رکان انگہ ےہ‪ ،‬ضعب دحبِ رشکںیہاور دبتعںیہ‪،‬اس ۃےلان ےساانتجبرکان الزیم ےہہک اجبےئ ِ‬
‫اوراُاٹلریبکہانگوہںاکاراکتبوہاجاتےہ۔‬
‫رمدوںوکااصیلوثاباتچنہپےہہنہکالصےزچ‬
‫العہماخدلومحمداطمہعلربولیتیںیمرحتریرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫ بس تین رموحنیم وک اتچنہپ ےہ‬
‫ِ‬ ‫رموح نیم وک وثاب اچنہپےن اک دیقعہ ربقح ےہ۔ زدنوں ےک کین اامعل اک وثاب‬
‫نکیل ہی ابت اینپ ہگج وا حض ےہ ہک وثاب اتچنہپ ےہ ایلص ےزچںی ںیہن یتچنہپ ںیہ۔ ہن ان یک وخوبش اور ّذلت یتچنہپ ےہ۔ ان‬
‫ااصیل وثاب ربقح رگم ان ےزچوں اک واہں انچنہپ ںیہک‬
‫ےزچوں وک ان یک الص لکش ںیم اےلگ اہجن جانجھب یسک رطح نکمم ںیہن۔ ِ‬
‫اثتبںیہنہنانےزچوںیکد ونیّذلتواہںیتچنہپےہ۔‬
‫رگمی ربولیی ذمبہ ہی ےہ ہک الص ےزچںی یہ یتچنہپ ںیہ اس ۃےل متخ ںیم وہ ان ےزچوں وک وصخیص وطر رپ اشلم‬
‫اصالح الرسوم ص‪۱۵۲ :‬‬

‫شایم و بہشت زیور‬
‫ِ‬ ‫‪412‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫رکےتںیہوجرموحموکبولطبایرموغبںیھت۔‬
‫اھکےن اور ئاھٹایئں نج ربونتں اور وخوچنں ںیم وہیت ںیہ وہ رب ن اور وخےچن وت رموحنیم وک ںیہن ےتچنہپ نکیل‬
‫ربولیویں اک دیقعہ ےہ ہک اہیں ےس یجیھب وہیئ ذلذی اور زمدیار ےزچوں ےک ذاےقئ واہں رضور ےتچنہپ ںیہ۔ یہی وہج ےہ ہک ہی‬
‫رضحاتانذلوتںںیموھکرکرھپمتخوکیہاسرےدنیاکرمزکانبےتیلںیہ۔انےکوصیفریہظانسحلاصبحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’اید رےہ ہک ابول اشیہ‪ ،‬ڑیپے‪ ،‬ربایین‪ ،‬زردہ یک دںیگی‪ ،‬انن‪ ،‬وقرہم‪ ،‬رِفین ےک وخےچن ا ھ رک اعملِ آرخت وک ںیہن‬
‫اجےتہکلبانےزچوںاکذاہقئاورّذلتیتچنہپےہ۔‘‘‬
‫ااصیل وثاب وک رسکی وھبل ےئگ۔ اس یک وہج ہی ےہ ہک ان ےک دیقعے ںیم ویکینں اک وثاب‬
‫ریہظ اصبح اہیں ِ‬
‫ںیہناتچنہپ ذل‪1‬ںتاورذاےقئےتچنہپںیہ۔ واہں ّذلتےچنہ ایہن ےچنہ‪،‬اہیں ہی ولگاھکےنیکےزچوںاکذرکڑبی ّذلت ےسرکےت‬
‫ںیہاوربیجعورغبیرہفںیتسایتررکےترےتہںیہ۔(اطمہعلربولیتی)‬
‫ااصیلوثابےکےئلدونںیک ینعت‬
‫ِ‬
‫املسمونں ںیم دینی وعشر وجں وجں متخ وہ ات ‪6‬اگ رمس ورواج ایس مدر انےک رگ و رہشی ںیم نویتس وہ ےت ےئگ ‪،‬‬
‫وتدیح یک ہگج رشک اور تّنس یک ہگج دبتع ےن ےل یل ‪ ،‬اس رطح دنی اخصل اک ہیلُح آہتسہ آہتسہ اگبڑ دای ‪6‬اگ۔ ایپرے ربمغپ‬
‫ﷺ ےناکیلمکمماہطبواحتںیمہاطعرفامایاھت اورامہرے عفواصقننیکامتمابوتںوکروزرونشیک رطح مہرپآاکشرا‬
‫رفام دای اھت ۔ نکیل امہری دبیتمسق ہکمہ ےن اس دنی اخصل وک رغوںےک رمس و رواج ےس اس رطحولمث رک دای ہک آج دنی‬
‫اخصلےکاجبےئوہروسمورواج امہرےدنیاورذمبہاک رضوریہصحرقاراپےئگ‪ ،‬ےسجالہدبتعےنالہتّنساکاایتمزی‬
‫اشننرقار دےرکاندباعتاور روسامتاکااکنررکےن واولں وک کلسمِالہتّنس ےس اخرجاور املسمونںاک دنمشرقار دای‬
‫اجےناگل۔ایہنروسامت ںیمےس اجیت ‪،‬اسوتاںملہچ‪،‬ربیساوررعمجات و رغہ یک ینعت اوراامتجاعتںیہ ےسج رغوملسمںےس‬
‫رکیلاملسمونںرپطلسمرکدای‪6‬اگےہاوراجلہوانیظعےناےسذمبہاکابلدہاوڑاھرکاملسمونںاکاکیاایتمزانبےکرھکدایےہ‪،‬‬
‫احالہکنہنوتہی لمایپرےربمغپﷺ ےس‪،‬ہنیہاحصہبرکامؓےس‪،‬ہنات‪8‬نعبؒاوراہمئدنیےساثتبےہ۔‬
‫ایپرےربمغپ ﷺ یک زوہج رتحمہم ام المووہننم رضحت دخہجیؓ اک واصل وہا ‪ ،‬آپ ﷺ ےک وبحمب اچدّیسان‬
‫رضحت اریم زمح ؓہ یک اانملک اہشدت وہیئ ‪ ،‬آپ ﷺ یک ویٹیبں تیمس درگی یئک احصہب رکامؓ آپ یک وموجدیگ ںیم دہان ےس‬
‫ِ‬
‫رتصخوہےئ‪،‬ایکایپرےربمغپﷺ ےنوکیئاجیت‪،‬اسوتاںاچ‪3‬وسلاںایک؟فلتخماایشء اوگارکانرپمتخڑپاھ؟ربادریوکعمج‬

‫رکےکانےکےئلدوعتاکااظتنمایک؟اسیجآجلکایکاجاتےہ۔رضحاتافلخےئرادشنیؓاوراحصہبرکامروضاناﷲ اعتٰیل‬
‫مہنعانیعمج انروسامتےسابلکلانآانشےھتہنات‪8‬نعبؒاوراابتعات‪8‬نعبؒےساس اک وکیئوھٹسوبثتشیپایکاجاتکس ےہ اس‬
‫ااصیلوثابہنوہاتکسوہ‪،‬ہنوکیئاخص‬
‫ااصیلوثابےکۃےل رشًاعہنوکیئ اخصوتق ایدنرقمرےہہکاسےکالعوہ ِ‬
‫ِ‬ ‫ےئل‪:‬‬
‫ااصیل وثاب ےک ۃےل آدیم عمج وہں ای اھکےن یک وکیئ ےزچ ئاھٹیئ‬
‫ہگج رقمر ےہ‪ ،‬ہن وکیئ اخص ابعدت ‪ ،‬ہن ہی رضوری ےہ ہک ِ‬
‫و رغہاسےنمریھکاجےئایاُسرپ َدمایکاجےئاییسکاعملِدنیایاحظفاقریوکرضورالبای اجےئ‪،‬ہنہیرضوریےہہکوپرارقآن‬
‫متخایکاجےئایوکیئاخصوسرۃای ُداعیسکوصخمصدعتادںیمڑپیھاجےئ‪،‬ولوگںےناینپرطفےسااجیدرکےکہیرںیمساور‬
‫ااصیل وثاب وکاانت آاسن انبای ےہہک وج صخش سج وتق‪ ،‬سج دن اچےہ وکیئ یس یھب‬
‫اپدنبایں ڑباھ یلںیہ‪ ،‬ورہن رشتعی ےن ِ‬
‫یلفنابعدترکےکاساکوثاب ّتموکاچنہپاتکسےہ۔‬
‫ااصیل وثاب رکان‪ ،‬ایس‬
‫ ّتم ےک ۃےل داع اور اافغتسر رکان اور دصہق ‪1‬رخات دانی اور الب ارجت رقآن رکمی ڑپھ رک ِ‬
‫ااصیل وثاب ےک ۃےل رشتعی ہقح ےن‬
‫رطح یلفن امنز و روزہ اور جح و رغہ ےس ّتم وک وثاب اچنہپان اجزئ اور تححص ےہ‪ ،‬نکیل ِ‬
‫ِدونںاوراتروخیںاوروتقیکوکیئ ینعتوصیصختںیہنیکےہ۔‬
‫رشتعی ےن نج اطتع و ابعدات وک قلطم وھچڑا ےہ ان ںیم اینپ رطف ےس ویقد اگلان ای اس یک تیفیک دبل دانی ای‬
‫اینپ رطف ےس ان وک اواقت ےک اسھت نیعتم رک دانی ‪ ،‬رشتعی یک االطصح ںیم دبتع اور اناجزئ ےہ۔ اسیج ہک رضحت‬
‫اوبرہریہریضاﷲ ہنعآرضحنتﷺ ےسراتیرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’عن ال َّنیب صیل اﷲ علیہ وسلم قال‪ :‬ال تختصوا لیلۃ ا لجمعہ بقیام من بنی اللیال وال‬
‫تختصوا یوم الجمعہ بصیام من بنی االیام اال أن یکون یف صوم یصوم أحدکم ‘‘‬
‫’’آپ ﷺ ےناراشدرفامایہکہعمجیکراتوک دورسیراوتں ےسامنزاور لاقمےکۃےل اخصہنرکواورہعمجےک‬
‫دن وک دورسے دونں ےس روزہ ےک ۃےل اخص ہن رکو‪ ،‬اہں ارگ وکیئصخش روزہ راتھک ےہ اور ہعمج اک دن یھب اس ںیم آ اجےئوت‬
‫اگلابتےہ۔‘‘‬
‫صحیح مسلم ج‪۱:۳۶۱‬‬

‫ِ‬ ‫‪414‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫اس تححص رواتی ےس ولعمم وہا ہک ہعمج یک تلیضف امنز ہعمج یک وہج ےس ےہ‪ ،‬ضحم اس تلیضف ےک ببس ہعمج یک‬
‫راتوکامنزو رغہےکۃےلاوردنوکروزےےکۃےلاخصرکانتححصںیہن۔‬
‫اّلعہماوبااحسقاشیبط دبتعیک ینعتاوررتددیرکےتوہےئرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ومنھا التزام الکیفیات والھیئات المعینۃ کالذکر بھیئۃ االجتماع عیل صوت واحد (وال‬
‫ان قال) ومنھا التزام العبادات المعینۃ یف أوقات معینہ لم یجد لھا ذلك التعینی یف الشریعۃ۔‬
‫’’اوراںیہندباعتںیمےسایفیکتوصخمہصاور ائیہتہنیعماکازتلام ےہاسیجہکتیئہاامتجعےکاسھت اکیآواز‬
‫رپذرکرکان(رھپآےگرفامای) اوراںیہندباعتںیمےساخصاواقتےکادنرایسیابعداتہنیعماکازتلامرکانیلیھبےہنج‬
‫ےکرشتعیرہطمہےنوہاواقترقمرںیہنےیکںیہ۔‘‘‬
‫االاصتعمیکدورسیہگجرپےہ‪:‬‬
‫فالتقیید یف المطلقات الت لم یثبت بدلیل الشر ع تقییدھا بما رای یف‬
‫التشر یع۔(االعتصام ج‪)۱۶۳۴۷:۳۴۶‬‬
‫’’ان اقلطتوکلدقمرکانہکنجیکدییقترشتعیںیمںیہنےہدرالصرشتعیںیماینپراےئوکدلخدانیےہ۔‘‘‬
‫داللئ رشہیعیک وموجدیگ ںیماینپراےئ ےس لاقس رکےن واےلاﷲ اعتٰیلےکزندکی بس ےسڑبے رجممںیہ‬
‫وصخ ًابجہکانںیمااہتجداورہقفتیکتححصونعمںںیماتیلہیھبوموجدہنوہ۔اﷲ اعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ َ َُ ْ ُ ْ َ َ ُ َْ َ ُ ُ ُ ْ َ َ ٰ َ َ ٰ ٌ َ ٰ َ َ َ ٌ ّ َ ْ َ ُ ْ َ َ‬
‫ہلل الک ِذٍبﺚ ‘‘‬
‫’’ وْل تقولوا لِما ت ِّصف ال ِسنتکم الک ِذٍب ھذا حلل وھذا حّرام لِتفِتوا ٰلَع ا ِ‬
‫(الحنل‪)116 :‬‬
‫’’اورنجےزچوںےکابرےںیمضحماہمتراوھجاٹزابیندوعیےہانیکتبسن ُتوںتمہہکدانیہکالفینےزچالحل‬
‫ےہاورالفینےزچرحامےہسجاکاحلصہیوہاگہکوھجیٹتمہتاگلؤےگ۔‘‘‬
‫احظفانبیرثکاسیکریسفتںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وید خل یف ھذا ک ل من ابتدع بدعۃ لیس لہ فیھا مستند شریع او حلل شیئا مما حرم‬
‫اﷲ أو حرم شیئا مما أباح اﷲ بمجرد رأیہ وتشھیہ۔(تفسری ا بن کثری ج‪)۲۶۶۰۸‬‬
‫ِ‬
‫’’ اس ںیم رہ وہ صخش دالخ ےہ سج ےن الب دءلل رشیع ےک وکیئ دبتع ڑھگی ای ضحم اینپ راےئ اور وخاشہ ےس‬
‫اﷲ اعتٰیلیکرحامیکوہیئےزچوکالحلایرحامیکوہیئوکالحلرکدای۔‘‘‬
‫روحااعملینںیمےہ‪:‬‬
‫الن مدارالحل والحرمۃ لیس اال حکمہ سبحانہ۔(روح المعاین ج‪)۷۶۲۴۸‬‬
‫’’اوکہکنتلحاوررحتماکدماررصفاﷲ اعتٰیلےکمکحرپےہ۔‘‘‬
‫وہشمردحمثویہقفالمیلعاقرییفنح ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’قول أصحاب المذھب إنہ یکرہ ا تخاذ الطعام یف الیوم األول والثالث و بعد‬
‫األسبو ع‘‘ (رد المحتار‪ ،۶۰۳۶۱ :‬ط‪ :‬نعمانیہ۔ محیش)‬
‫’’ااحصبذمبہےناہکےہہکوافتےکےلہپاورررستےدناوراکیہتفہےکدعبایضتفاکاامتہمرکموہےہ۔‘‘‬
‫ومت ےک دعب یسک اخص دمت کت اکمن وک وُچان ہن ڈاانل‪ ،‬ای اس وک رُبا انھجمس ًاعطق طل ‪ ،‬زین رغ رشیع رمس و رواج اور‬
‫دنہوواہنوطرورطہقییکاریویےہ‪،‬ایسی نڑھگتابوتںےس‪،‬انچاچےیہ۔‬
‫ااصیل وثاب ےک ۃےل دن‪،‬وتق اوراترخیاک نیعتمرکان ہک‬
‫ذموکرہ امتم وحاہل اجت ےس ہیابت واحض وہ یئگ ےہہک ِ‬
‫دورسےاایمںیم طلایمکوثاب اتھجموہرقآنوتنسورشتعیاالسھہمےکالخفےہ۔‬
‫رقآن و تنس اور اوقال االسف ےس ہی ابت واحض یک یئگ ےہ ہک نج ابعدات و اطاعت ےک ۃےل رشتعی ےن وخد‬
‫وتق‪ ،‬اایم و اترخیرقمر ںیہن یک ےہوت اناطاعت و ابعداتےک ۃےل وتق‪ ،‬اایماور اترخی اک رقمر رکان دبتعاوراناجزئ ےہ‬
‫ہکلبرشتعیںیمدلخادنازیےہوجرسارساناجزئاوررحامےہ۔‬
‫رشتعیاکاوصلہیےہہکیسکمکحےکاابثتےکۃےلرقآنوتنساوراامجعاتّمےسدءللشیپ یکاجےئارگ‬
‫انںیمدءللوموجدےہوتوہمکحاثتبوہاگاورارگانںیمدءللںیہنےہوتوہمکحاثتبںیہنوہاگ۔‬
‫زبراگن دنی اور اعم املسمونں ےک ااصیل وثاب ےک ۃےل وکیئ وتق‬
‫ِ‬ ‫ایس رطح رشتعی ےن آرضحنت ﷺ‪،‬‬
‫ااصیل وثاب رک اتکس ےہ۔ وٰذلا اس ےک ۃےل اخص اخص اواقت اور اخص اخص وصر‪1‬ںت‬
‫رقمر ںیہن ایک۔ آدیم بج اچےہ ِ‬
‫وجتزیرکانیلاورایہنیکاپدنبیوکرضوریانھجمسدبتعوہاگ۔‬
‫ِ‬ ‫‪416‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫رضحت اشہ دبع ازعلزی دحمث دولہی ےس وسال ایک ‪6‬اگ ہک راعب االول ںیم آرضحنت ﷺ یک روح رپ وتفح ےک‬
‫ااصیلوثابےکۃےلاوررحممںیم رضحترنسحؓاوردرگیالہ تیبےکااصیلوثابےکۃےلاھکاناکپانتححص ےہایںیہن؟اس‬
‫ےکوجابںیمرضحتاشہاصبحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ارگ و تت لمع‬ ‫رباےئ اںی اکر وتق و روز نیع دومدن و ررقر رکدن عد ت اتس‪ ،‬آر‬
‫آردن ہک درآں وثاب زایدہ وشد لثم امہ راضمن ہک لمع دنبہ ومنم ہب اتفہد درہج وثاب‬
‫زایدہ دار و اضمہقئ تسین‪ ،‬زریا ہک ربمغیپ دخا ﷺ ربآں رتبیغ رفومدہ ادن وقبل‬
‫ی‬
‫رضحت اریم المونینم یلع رمٰیضتؓ درہ زیچ ہک ربآں رتبیغ اصبح رشع و‬
‫نیع وتق ابندش آں لعف ثبع اتس و اخمفل تنس ریخ االانم –– و اخمفل‬
‫تنسرحام اتس‪،‬رہزگ روا ابندش ‪ ،‬وارگ دشل وخادہ یفخم ریخاتدننک دررہ روز ہکیابدش‪،‬‬
‫اتفویزعزییص‪)۳۹:‬‬
‫ٰ‬ ‫اتدومدوشند۔(‬
‫اس اکم ےک ۃےل دن وتق اور ہنیہم رقمر رک انیل دبتع ےہ۔ اہں! ارگ اےسی وتق لم ایک اجےئ سج ںیم وثاب‬
‫زایدہ وہات ےہ۔ ًالثم امہ راضمن ہک اس ںیم دنبہ وم ن اک لم رتس انگہ ڑبھ اجات ےہ۔ وت اضمہقئ ںیہن ہک اوکہکن ربمغپ ﷺ‬
‫ےناسیکرتبیغرفامیئےہ۔وقبلاریمالمووہننم رضحتیلعرمٰیضتؓ وجےزچہکاصبحرشتعی(ﷺ) ےناسیکرتبیغ‬
‫ںیہندیاوراساکوتقرقمرںیہنرفامایوہلعفثبعےہ‪،‬اور‪1‬رخاالانمﷺ یکتنسےکاخمفلرےہ––اوروجےزچاخمفل‬
‫تنسوہوہرحامےہ‪،‬رہزگرواہنوہیگاورارگیسکاکیجاچاتہےہوتہیفخوطررپ‪1‬رخاترکدے‪،‬سجدنیھباچےہ‪،‬اتہکومند‬
‫وامنشئہنوہ۔‬
‫ایساقدعےیکانبءرپاملعءالہتنسےناجیت‪،‬اسوتاں‪،‬وناں‪،‬اچ‪3‬وسلاںرکےنیکرمسوکدبتعاہکےہ۔‬
‫رخشدبعاقحلدحمثدولہی رشحرفسااعسلداتںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اعدت وبنی ہن وبد ہک رباےئ تّیم در ریغ وتق امنز عمج وشدن‪ ،‬و رقآن وخادنن و‬
‫ض‬
‫خت وخادنن‪ ،‬ہن رب رسوگر وہن ریغ آں۔واںی عومج ہ عد ت اتس و رکموہ۔‬
‫معنزعتتیالہتّیموتسلیہوربصرفومدنتنسوبحتسماتس‪،‬ااتاںیاامتجعوصخمص‬
‫ِ‬
‫روزوسم واراکتب افّلکتت درگی و رصفاومال ےب وتیصاز قح اتییمٰعد ت اتس و رحام‬

‫(ص‪)۳۷۹ :‬‬
‫اعدت وبنی (ﷺ) ہن یھت ہک ّتم ےک ۃےل وتق امنز ےک العوہ عمج وہں۔ اور رقآن وخاین رکںی۔ اور متخ‬
‫ڑپںیھ‪،‬ہنربقرپاورہنیسکدورسیہگج –– ہیاسریےزچںیدبتعاور رکموہںیہاہںالہ ّتمیکزعتتیرکان‪،‬انوکیلستدالان‬
‫اورربصیکںنقلترکانتنسوبحتسمےہنکیلہیررستےدناکاخصاامتجعاوردورسےافّلکتت۔اوررمدہاکاملوجومیتیںاک‬
‫قحنب‪،‬اکےہ۔ریغبوہتصےکرخ رکاندبتعاوررحامےہ۔‬
‫اس ےس ولعمم وہا ہک امہرے اہیں وج ’’رمس لق‘‘ یک اجیت ےہ۔ ربادری ےک ولگ عمج وہےت ںیہ‪ ،‬متخ ڑپاھ اجات‬
‫ےہ۔اوردرگیرںیمسادایکاجیتںیہ‪،‬ہیرںیمسالخفرشتعیاوردبتعںیہ۔اینپاینپہگجذرکوحیبست‪،‬التوت‪،‬درودرشفی‬
‫اور دصہق ‪1‬رخات ےک ذرےعی ّتم وک ااصیل وثاب انتج اچےہ رکے‪ ،‬اور ّتم وک وثاب ےشخب‪ ،‬ہی الب ہبش تححص اور درتس ےہ‪،‬‬
‫نکیل ّتمےکرھگعمجوہان‪،‬اوراسےکاملےساھکانایتررکارکوخدیھباھکاناوردورسوںوکیھبالھِکانرشتعیےکالخفےہ۔‬
‫العہمانباریمااحلجااملیکلؒ(اوتملیف‪333‬ھ؁) ےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫المیت طعاماً وجمع ال ّناس فلم ینقل فیہ شئی وھو بدع ٌۃ غری مستحب۔‬
‫ا ّما اِصالح اھل ّ‬
‫(مدخل ج‪ ،۳:‬ص‪)۲۵۷ :‬‬
‫زینےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫للمیت وعملھم اال طعمۃ فیہ ح ّٰت صار عندھم کانہ‬
‫ِم ّما احدثہ بعضھم من فعل الثالث ّ‬
‫امر َّمعمول بہ۔ (المدخل ج‪ ، ۳:‬ص‪)۲۵۷ :‬‬
‫ٌ‬
‫ضعبولوگںےنہیدبتعاکنیلےہہک ّتمےک ہجترپاعطمایتررکےتںیہ‪،‬اورہیانےکزندکیومعملہباکمنب‬
‫‪6‬اگےہ۔‬
‫ااممانبرجحیکماشیعفؒےسوسالایک‪6‬اگہک‪:‬‬
‫عما یعمل یوم ثالث من َّمو تہ من تھئیۃ اک ٍل و اطعمامہ للفقراء وغریھم و َّ‬
‫عما یعمل‬ ‫ّ‬
‫السا بع ا لخ۔‬
‫یوم َّ‬
‫ِ‬ ‫‪41۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ِ‬
‫تےدنرقفاءو رغہےکےئلوجاھکانایترایکاجاتےہاورایسرطحاسوتؔںیدناساکایکمکحےہ؟‬
‫ّتمےک ؔ‬
‫وجابںیموہرحتریرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫کربی ج‪ :۲‬ص‪)۵ :‬‬ ‫السوال من البدع المذمومۃ ۔( ٰ‬
‫فتاوی ٰ‬ ‫جمیع ما یفعل َّ‬
‫مما ذکر یف َّ‬
‫وسالںیمینتجےزچںیذرکیکیئگںیہ‪،‬وہبسیکبسدباعتِذمومہمںیہ۔‬
‫اہشبرکدریایفنحلےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫اوراامماحظفادلنیدمحمنب ؒ‬
‫َّ‬
‫خاذالطعام‬ ‫الضیافۃ ثالثۃ ا ّیَام و اکلھا ال َّنھا مشروعۃ ّ‬
‫للسرور و یکرہ ا ّتِ‬ ‫و یکرہ ا ّتِحاذ ِ ّ‬
‫االو ل والثالث‪ ،‬وبعد االسبو ع واالعیاد و نقل الطعام ال القرب یف المواسم وا تخاذ‬
‫یف الیوم َّ‬
‫الدعوۃ لقرأۃ القرآن‪ ،‬وجمع ا ّ‬
‫لصلحاء والق َّراء للختم او لقرأۃ سورۃ االنعام اوا الخالص‪،‬‬
‫الطعام عند قرأۃ القرآن الجل االک ل یکرہ۔ ( ٰ‬

‫فتاوی بزازیہ ج‪: ۴‬ص‪)۸۱ :‬‬ ‫فا لحاصل َّ‬
‫ان ا تخاذ َّ‬
‫لنتدنکتایضتفرکموہےہاورایسرطحاساکاھکانیھب‪،‬اوکہکنایضتفوتوخیشےکومہعقرپوہیتےہ۔اور ُ ؔ‬
‫ہپ‬
‫‪،‬دورسؔےاورررستؔےدناھکانایتررکانیھبرکموہےہ‪،‬اورایسرطحےتفہےکدعباور دعوںےکوماعقرپیھب‪،‬اورایسرطح‬
‫وممسومبمسربقوںیکرطفاھکےنےنیپیکاایشءاکاجیلانیھبرکموہےہ۔اوررقأۃرقآنےکےئلاوراحلصءاوررقاءوکعمجرکےک‬
‫متخ رقان ےک ےئل دوعت رکان یھب رکموہ ےہ ‪ ،‬وٰیلع ذٰھا امایقس وسرۃ االاعنم اور وسرۃ االخص یک رقأۃ ےک ےئل اھکان ایتر رکان‬
‫یھبرکموہےہ۔احلصہیہکرقأترقآنےکوتقاھکےنیکدوعترکانرکموہےہ۔‬
‫آےگ لرکاشیم ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’امہرے اور اشہیعف ےک ذمبہ ںیم ہی ااعفل رکموہ (رحتیمی) ںیہ وصخ ًا بج ےک واروثں ںیم انابغل ای رغ احرض‬
‫ولگیھب وہں۔ عطق رظنان تہب ےسرکنمات ےک‪ ،‬وجاس ومہعق رپ ےیکاجےتںیہ۔ ًالثم تہب یس ںیعمشاوردنقںیلیالجان‪،‬‬
‫ڈوھل اجبان‪ ،‬وخش ااحلین ےک اسھت تیگ اگان۔ وعروتں اور ےب رشی ڑلوکں اک عمج وہان۔ متخ اور رقأت رقآن یک ارجت انیل‪،‬‬
‫و رغہ ذکل‪ ،‬نج اک ان زامونں ںیم اشمدہہ وہ راہ ےہ۔ اور ایسی ےزچ ےک رحام اور ابلط وہےن ںیم وکیئ کش و ہبش ںیہن۔‘‘‬
‫(وحاہلذموکرہ)‬
‫ااممونویؒ رشحاھنمجںیمےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪41۸‬‬ ‫ااصیلوثاباوراسےکااکحمواسملئ‬
‫ِ‬
‫والطعام یف اال ّیَام‬ ‫االجتماع ع ٰ‬

‫یل مقربۃ یف الیوم الثالث و تقسیم الورد والعود َّ‬
‫السادس‬ ‫َّ‬
‫والشھر َّ‬ ‫المخصوصۃ کالثالث والخا مس والتاسع والعاشر والعشر ین واالربعنی‬
‫والسنۃ بدعۃ ممنوعۃ۔(بحوالہ انوار ساطعہ ص‪)۱۰۷ :‬‬
‫ّ‬
‫ربقرپررستےدناامتجعرکان‪،‬اورالگباورارگایتبںمیسقترکان‪،‬اوروصخمصدونںےکادنررویٹالھکان‪ً،‬الثم‪:‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫تتحصؔہ ‪ ،‬اپوچناؔں‪ ،‬وناؔں ‪،‬دوساؔں‪ ،‬توسبؔاں اور اچلی ؔسوواں دن اور اٹھچ مؔہییہ اور اسؔل ےک دعب ہی بس ےک بس اومر‬
‫دبتعِونممہعںیہ۔‬
‫رضحتاقیضانثءاﷲ اپینیتپرۃمحاﷲ ہیلعاےنپوہتصانہمںیمرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫نض ض ض‬
‫دعب رمدن نم روسم دوینی لثم دمہ و متسب امششیہ و ربینیس چیہ کنید ہک روسل اﷲﷺ‬
‫زایدہازہہسروزاممترکدناجزئدناہتشادنورحاماسرہخادن۔(امالعدہنمص‪)۰۶۱ :‬‬
‫ریمے رمےن ےک دعب د ونی رںیمس‪ ،‬ےسیج دوساں‪ ،‬توسباں‪ ،‬امششیہ اور ربیس‪ ،‬ھچک ہن رکںی‪ ،‬اوکہکن روسل اﷲ‬
‫ﷺ ےنلنتدنےسزایدہوسگرکےنوکاجزئںیہنراھک‪،‬ہکلبرحامرقاردایےہ۔‬
‫اّلعہماشیم حتفادقلریےکوحاےلےسےھکلںیہ‪:‬‬
‫یھ ِب ْد َع ٌۃ‬
‫الشر ْو ِر َو ِ ْ‬ ‫ت‪ِ ،‬ال َ ّنَ ٗہ ش ِر َع ِیف ّ‬
‫السر ْو ِر َال ِیف ّ‬ ‫ام م ْ‬
‫ِن ا َ ْھ ِل ال َْم ِّی ِ‬ ‫الض َیا فَۃ م َ‬
‫ِن َّ‬
‫الط َع ِ‬ ‫َو ی ْ‬
‫ک َر ٗہ ِ ّ‬
‫اس َنا ٍد َص ِح ْی ٍح َعن َج ِر ْیر ِبن َع ْب ِداﷲِ ق َ‬
‫َال ک َّنا َنع ّد‬ ‫مس َتق َْب َح ٌۃ َر َوی ْاال ِ َمام ا َ ْح َمد َوا ْبن َم َ‬
‫اج َۃ ِب ْ‬
‫اح ِۃ (ردّ المختار ج‪ ،۲:‬ص‪)۲۴۰:‬‬ ‫ام م ْ‬
‫ِن ال ِّن َی َ‬ ‫الط َع َ‬ ‫ْاال ِ ْج ِت َماعَ اِ ٰل ا َ ْھ ِل ا ل َْم ِّی ِ‬
‫ت َوص ْن َعھم َّ‬
‫ان ابعرات ںیم اس ارم یک وپری رصاتح وموجد ےہ ہک ّتم یک وہج ےس دونں یک صیصخت رکےک اھکان اکپان (اور‬
‫وصخ ًاررستؔے‪،‬دوسؔںیاوراچ‪3‬وسلؔںیو رغہدونںںیمدبتعاوررکموہےہاوراےسیاھکےنےس رہاحلرپک زرکاناچےیہ۔‬
‫رضحترخشدبعاولاہبیقتمےکرخشرضحتیلعیقتم ِ‬
‫دباعتزعتتییکذمتمرکےتوہےئ ےجییکرمسےکابرے‬
‫ںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ان ٰھذا الجتماع یف الیوم الثالث خصوصا لیس فیہ فرضیۃ وال فیہ وجوب وال فیہ سنۃ‬
‫والفیہ استحباب وال فیہ منفعۃ وال فیہ مصلحۃ یف الدین بل فیہ طعن و مذمۃ و مالمۃ عیل‬
‫ِ‬ ‫‪42۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫السف حیث لم یبینوا لہ بل عیل النیب ﷺ حیث ترك حقوق المیت۔ بل عیل اﷲ سبحانہ و‬
‫تعال حیث لم یکمل الشریعۃ ‪ .....‬فیکون حراماً لتضمنہ ٰھذ ٖہ القبائح ۔‬
‫ٰ‬
‫رتہمج‪ :‬ہی ررستے دن اک اامتجع ہن رفض ےہ ہن وابج ہن تنس ہن بحتسم۔ ہن اس ںیم وکیئ افدئہ ےہ ہن وکیئ دینی‬
‫تحلصم ہکلباس ںیمفلسرپنعط‪ ،‬ذمتماورالمتم رمضم ےہہک اوہنں ےناےس ۃابنہنایک اھت ہکلب یبن اپکﷺ رپیھب‬
‫ارتعاضآاتےہہکآپﷺ ےن ّتمےکوقحقۃابنہنےیکےھت۔(اعمذاﷲ)‬
‫ان تخصیص الذکر بوقت لم یرد بہ الشر ع غری مشرو ع ۔‬
‫رتہمج‪ :‬ےبکشذرکوکیسکاےسیوتقےکاسھتاخصرکانسجاکوبثترشعےسہنوہاناجزئےہ۔‬
‫اّلعہم ریوین وج اطلسن ومحمد زغونی ےک زامےن ںیم دنہواتسن آےئ ےھت ۃابن رکےت ںیہ ہک اومات وک وثاب‬
‫اچنہپےن ےک ۃےل اخص دونں یک ینعت درالص دنہوؤں یک رمس یھت۔ وہ فلتخم ذاوتں ےک رُمدوں وک فلتخم ِدونں ںیم اھکان‬
‫ےنجیھباکدیقعہرےتھکےھت۔‬
‫دنہوؤںےکاہںفلتخموتّیمں ےکڑبےمتخےکدنفلتخمںیہ۔ربنمہ ےکۃےل‪6‬اگروہاںدن‪،‬رتھکیےکۃےل‬
‫ریتوہاںدن‪،‬وشیےکۃےلوجیتیھکابڑیاکاکمرکےتںیہدنپروہاںدناوروشدریسیجاوقامےکۃےلوسیتاںایاوسیتکاںدن‬
‫رقمر ےہ۔ ان ےک اہں متخ وک رسادھ ےتہک ںیہ۔ رسادھ اک اھکان ایتر وہ اجےئ وت اس رپ ڈنپت وک ولبا رک ھچک ودی ڑپوھاےت‬
‫ںیہ۔(اتکبادنہلص‪/2۹2‬ات‪)2۸۴‬‬
‫وج املعء دونں یک اس یتنگ وک اہجتل یھب ںیھجمس‪ ،‬رھپ یھب اےنپ ولوگں وک دنہوؤں یک اریوی ےس ہن روںیک‪ ،‬ان ےک‬
‫اس رطز لم ےک ابرے ںیم اس ےک وسا ایک اھجمس اج اتکس ےہ ہک وہ دمعاً املسمونں ےک اہں دنہو ذتبی ےک ۃےل دروازے‬
‫وھکلرےہںیہ۔‬
‫ومالانادمحرمااخںارقاررکےتںیہ‪:‬‬
‫رشتعی ںیم وثاب اچنہپان ےہ‪ ،‬دورسے دن وہ ای ررستے دن‪ ،‬ابیق ہی ینعت رعیف ںیہ۔ بج اچںیہ رکںی۔ ایہن‬
‫دونںیکیتنگرضوریاجانناہجتلےہ۔(اتفویروضہیج‪،2:‬ص‪)4۴۴:‬‬
‫فتاوی شایم رد المحتار ج‪ ،۱:‬ص‪۵۵۵:‬‬

‫ٰ‬
‫ِ‬
‫اہجں ہی ینعت رعیف ہن یھجمس اجےئ‪ ،‬ولگ اےس رشیع درہج دےن ںی اہیں ہکت ہک اس ےک ۃےل دحںیثی وعض‬
‫وہےنںیوترھپہیرنیاہجتلہنرےہیگ‪،‬دبتعیھبرقاراپےئیگ۔ ینعترعیفہنرےہیگ۔‬
‫دوعتاعطم‪:‬‬
‫اکی رمس ہی یک اجیت ےہ ہک دنف ےک دعب ّتم ےک رھگ واےل ربادری و رغہ وک دوعت دےتی ںیہ ہک الفں روز آ رک‬ ‫٭‬
‫اھکان انتول رفام ںئ‪ ،‬اد رانھک اچےیہ! ہک ہی دوعت اور اس اک وبقل رکان دوونں ونممع ںیہ‪ ،‬رہزگ اجزئ ںیہن‪ ،‬اس حیبق رمس ےس‬
‫اانتجب الزم ےہ‪ ،‬اّلعہم اشیم ےن اس دوعتےک قلعتم اھکل ےہ ہک‪’’ :‬ا سےک رحاموہےن ںیموکیئ کش ںیہن‘‘ اور العوہ‬
‫یفنحذمبہےکدرگیا یہذمابہًالثماشہیعفو رغہاکیھباسےکاناجزئوہےنرپاافتقۃابنایکےہ‪،‬اور دنسمِادمحوننسِاِنب‬
‫امہجےسرواتیلقنیکےہہکاحصہبؓےکزامےنںیمیھباسدوعتوکاناجزئاھجمساجاتاھت۔(ادماداالاکحمج‪،1:‬ص‪)115 :‬‬
‫دحثیاورہقفیکابعراتاسرپاشدہںیہہکبجیسکیکوافتوہاجےئوتاسےکرھگواےلوچہکندصہمںیمالتبموہےتںیہ‬
‫اس ےئلالہ ہلحماور رہتش دار ‪،‬الہ ّتماک اھکان ایتر رکںیاور وج امنز انجزہ ںیم رشکی ہن وہ اکس وہ وہزعتتی یھب رک اتکس ےہ ‪،‬‬
‫نکیل ّتم ےک رھگ اامتجع اور الہ ّتم اک ول وگں ےک ےئل اھکان ایتر رکان اکی تہب ڑبا انگہ ےہ اور تہب ےس الع ےق اس حیبق‬
‫رحتکاکاکشروہرکرقموضوہاجےتںیہاوراسباواقتوسدرپرقضۃالاج اتےہاوراسرطحواروثںاکاوروصخ ًاومیتیںاک‬
‫املربابدایکاجاتےہ۔‬
‫رضحترجریؓ نبدبعاﷲ (اوتملیف‪51‬ھ؁) رفامےتںیہہک‪:‬‬
‫الطعام من ال ِّنیاحۃ (ا بن ماجہ ص‪)۱۱۵ :‬‬ ‫ال اھل ِّ‬
‫المیت و صنعۃ ّ‬ ‫ک َّنا ٰ‬
‫نری االجماع ٰ‬
‫مہینعی(رضحاتاحصہبرکام) ّتمےکرھگعمجوہےنوکاور ّتمےکرھگاھکانایتررکےنوکونہحت ےتھجےھت۔‬
‫اورمنتیق االخبارص‪122 :‬ںیم وصنعۃ الطعام بعد دفنہ من ال ِّنیاحۃےکاافلظآےئںیہ۔‬
‫رمٹوع دحثی ںیم آای ےہ ہک ّتم رپ آواز ےک اسھت روان‪ ،‬نیب اور ونہح رکان الہ اجتیلہ اک اکم ےہ اور ونہح رکان‬
‫وہمجرفلسوفلخےکزندکیرحامےہ‪،‬ااممونویؒ ےتھکلںیہہکونہحیکرحتمرپاامجعےہ۔(رشحاملسملج‪: 1‬ص‪)3۴3 :‬‬
‫ایس رطح ّتمےکرھگ اک اھکانیھب اھجمس اجےئ ہیرواتی دو رطقی ےس رموی ےہ ۔ العہم یمثیہؒ اکیدنس ےک قلعتم‬
‫ےتھکل ںیہ ہک ہی اخبری یک رش ط رپ تححص ےہ اور دورسی ےک ابرے ںیم رحتری رفامےت ںیہ ہک ملسم یک رشط رپ تححص ےہ‬
‫ِ‬ ‫‪422‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫(عمجمازلوادئ)‬
‫احظفانبامہمؒےتھکلںیہہکاسیکدنستححصےہ۔ (حتفادقلریج‪ :1‬ص‪)433 :‬‬
‫العہمیبلحؒےتھکلںیہابانسدتححص(ریبکیص‪)6۴۸ :‬‬
‫اس ےس ولعمم وہ ات ےہ ہک ّتم ےکرھگ اامتجع رکان اور واہںاھکانانتول رکان رضحات احصہب رکامؓ ےکزندکی ونہح‬
‫اسیجاکیرجماھتاور اسارمرپاناکاامجعواافتقراہےہ‪،‬رضورتوتںیہنرگمرضحات اہقفءرکامؒ یکابعراتیھبالمہظحرک‬
‫ےئجیلاتہکہیہلئسمیھبنّیبوطررپاسےنمآاجےئ‪:‬‬
‫اطرہنبادمحایفنحلؒےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫السرور ۔‬
‫الضیافۃ یتخذ عند ّ‬
‫الن ّ‬
‫الضیافۃ عند ثالثۃ ا یّام ّ‬
‫وال یباح ا ّتخاذ ّ‬
‫الہ ّتمیکرطفےسلنتدنکتایضتفابمحںیہنےہاوکہکنایضتفوخیشےکومعقرپوہارکیتےہ۔‬
‫اّلعہم دمحم نب دمحم یلبنحؒ (اوتملیف ‪ 333‬ھ؁) تسلیۃ المصائب ص‪ ۸۸ :‬ںیم ‪ :‬اور اامم سمش ادلنی نب مداہم‬
‫یلبنحؒ(اوتملیف ‪6۹2‬ھ؁شرح مقنع الکبریج‪2‬ص‪ )426 :‬ںیماورااممومقفادلنینبمداہمیلبنحؒ(اوتملیف ‪62۴‬ھ؁)‬
‫الن فیہ زیادۃ ع ٰ‬

‫یل مصیبمهت و‬ ‫ےتھکل ںیہ ‪ ،‬واللفظ ل ٗہ‪ :‬فا ّما صنع اھل ّ‬
‫المیت طعاما لل ّناس فمکروہ ّ‬
‫ال شغلھم و تشبیھاً بصنع اھل ال َجاھلیۃ ۔‬
‫شغال لھم ٰ‬
‫ہک الہ ّتم وج ولوگں ےک ےئل اھکان ایتر رکےت ںیہ وہ رکموہ ےہ اوکہکن اس ںیم الہ ّتم وک زمدی فیلکت اور لغش‬
‫ںیمالتبمرکانےہ‪،‬زیناسےسرشمنیکالہاجتیلہےکاسھتاشمتہبیھباپیئاجیتےہ۔‬
‫اخنےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اامماقیض ؒ‬
‫ضیافۃ یف ایام المصیبۃ النّھا ایّام تاسف فال یلیق بھا ما کان۔۔۔ ()‬
‫ویکرہ ا ّتخاذ ال ّ‬
‫ینعیتبیصمےکدونںںیم ایضتفرکانرکموہےہاوکہکنوجاکموخیشےکوتقوہوہیمغےکانمبسںیہنےہ۔ایس‬
‫الفتاوی ج‪۶۲‬ص‪۲۴۲ :‬‬

‫ٰ‬ ‫خالصۃ‬
‫مغین ج‪۶۲‬ص‪۴۱۳ :‬‬
‫فتاوی خانیہ ج‪۶۴‬ص‪۵۸۱ :‬‬
‫ٰ‬
‫ِ‬
‫ےکرقبیرقبیابعرتاتفویرساہیجص‪35 :‬ںیمےہ۔‬
‫احظفانبامہمےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫الطعام من اھل ّ‬
‫المیت النّہ شر ع یف السرور ال یف الشرور ویھ‬ ‫الضیافۃ من ّ‬
‫ویکرہ ا ّتخاذ ّ‬
‫بدعۃ مستقبحۃ ۔‬
‫ ّتمےکرھگاھکانایتررکان رکموہےہ ‪،‬اوکہکناعطماھکانوتوخیشےکومعقرپوہات ےہہنہک یمغ ںیم‪،‬اورہیاہنتییہ‬
‫ڑبیاورحیبقدبتعےہ۔‬
‫ِ‬
‫اورالعہمقہسیاینؒےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫الفتاوی ۔‬
‫ٰ‬ ‫الضیافۃ یف ٰھذہ اال ّیام و کذا اکلھا کما یف حریۃ‬
‫ویکرہ ا تخاذ ّ‬
‫اندونںںیم ّتمےکرھگاھکانایتررکاناوراھکاندوونںرکموہںیہاسیجہکاریۃااتفلویںیمذموکرےہ۔‬
‫اتفویاعریگملیںیمےہہک‪:‬‬
‫الطعام ثالثۃ ا ّیام کذا یف التاتار خانیہ ۔‬
‫وال یباح ا ّتخاذ ّ‬
‫لنتدنکت ّتمےکرھگںیماھکانایتررکانرکموہےہ‪،‬ااسییہاتفویاتاتراخہینںیمےہ۔‬
‫رضحتاھتونیؒ ےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫روسلاﷲ ﷺ ےکااصیلوثابےکۃےلابرہراعباالولےکدنوکاوردہشاےئرکالبےکۃےلدوسںیرحممےک‬
‫دنوکاوردرگیزبروگںےکۃےلانےک ِ‬
‫ویموافتوکاورےئنرمےنواولںےکۃےلوافتےکررستے‪،‬دوسںیاوراچ‪3‬وسلںی‬
‫دنوکاخصرکاناورنیعتمرکاندبتعےہ۔‬
‫ااصیلوثابےکۃےلاُرجتدےرکرقآنڑپوھاان‪:‬‬
‫ِ‬
‫ااصیل وثاب ےک ۃےل اُرجت رپ اکی آدیم رھک ےتیل ںیہ‪ ،‬وج روزاہن‬
‫ضعب ولگ ااسی یھب رکےت ںیہ ہک رموحم ےک ِ‬ ‫٭‬
‫فتح القدیر ج‪ ۶۱‬ص‪۴۵۳ :‬‬

‫جا مع الرموز ج‪۶۳‬ص‪۴۴۳ :‬‬
‫عالمگریی ج‪ ۶۱‬ص‪)۱۶۵ :‬‬
‫ِ‬ ‫‪424‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫رقآن رکمییک التوترکات ےہاوراےنپ زمع ےک اطمقب رموحم وک وثاب اچنہپات ےہ‪،‬وس واحضوہہک اُرجترپ‬
‫رموحم یک ربق رپ ِ‬
‫ااصیل‬
‫ااصیل وثاب ےک ۃےلرقآن رکمی ڑپانھاورڑپوھاان رحام ےہ‪ ،‬ضعب ولگ آِتیرکہمی اورۂملک ہبّیط اک متخ یھب رباےئ ِ‬
‫ِ‬
‫وثاباُرجتدےرکرکاےتںیہ‪،‬وساُناکمتخیھباُرجتدےرکرکاانرحامےہ۔(انسحااتفلویج‪،1:‬ص‪)335:‬‬
‫اّلعہم اشیم رۃمح اﷲ ہیلع ےن اس ابت رپ اہقف یک تہب یس رصتاحیت‪ ،‬اتج ارشلتعی ینیع رشح دہاہی اح ہی ‪1‬رخ‬
‫ااصیل وثاب ےک ۃےل ربق رپ رقآن‬
‫ادلنی اور رحب ارلاقئ ےس لقن یک ںیہ اور ‪1‬رخ ادلنی ریلم اک ہی وقل یھب لقن ایک ےہ ہک ِ‬
‫ِ‬
‫االسفاُتّمےسںیہکوقنملںیہن‪،‬اسۃےلدبتعےہ۔‬ ‫ڑپوھاانایاُرجتدےرکمتخرکوااناحصہبرکاموات‪8‬نعباور‬
‫ااصیلوثاباکانسحرطہقی‪:‬‬
‫ِ‬
‫بسےسالضفاوررتہبوصرتوتیہیےہہکنیقحتسموکدقنمیسقترکدایاجےئاوکںہکہنولعمماںیہنایکرضورت‬
‫َ‬
‫ےہ۔دورسادرہجہیےہہک ُخسنجدیاجےئہکبجیجاچےہاگاکپرکوخداھکےلاگررستےدرہجیکوصرتہیےہہکاکپ‬
‫رک وخد الھکای اجےئ اور اس یک رتہب وصرت ہی ےہ ہک روزاہن اکی دو وخراک اکپ رک نیقحتسم وک الھکای اجےئ۔ اکی دم اکپےن ںیم‬
‫اافنسٰیسیعج‪،2:‬ص‪)215:‬‬
‫قحتسماور رغقحتسمبسعمجوہاجےتںیہہکلبزایدہربادرییہاھکیتےہاسیجہکرمسےہ۔( ِ‬
‫ااصیلوثاباکانسحرطہقی‪:‬‬ ‫التوت ِ‬
‫الکماپکےک ِ‬ ‫ِ‬
‫ بسوتقیفڑپھرک‬
‫ِ‬ ‫ااصیلوثابےکۃےلاابحباخصےسہہکدایاجےئہکاےنپاےنپاقممرپ‬
‫رقآنرشفیںیم ِ‬
‫وثاب اچنہپ دںی۔ اامتجیع وصرت اس ںیم یھب انمبس ںیہن اوکں ہک اس ںیم ارثک الہ ّتم وک التجان وہات ےہ ولخص ںیہن‬
‫اافنسٰیسیعج‪،2:‬ص‪)215:‬‬
‫وہات۔( ِ‬
‫ااصیلوثابرکےنےکدعباعلموکیھبوپراوثاباتلِمےہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫صَِ‬
‫یفرشحادصلورپجیاربطلاین‪:‬‬
‫َ‬
‫َال َرس ْو ل اﷲِ َص ّیل اﷲ عَل َْی ِہ َو َسل َّ َم ا َذا َ‬
‫تص َّد َق اَحدک ْم َص َدقَ ًۃ‬ ‫َال ق َ‬ ‫َع ْن ا َ ِِب ْ ع َم َر َر ِ َ‬
‫یض اﷲ ق َ‬
‫جر ٖہ َ ْ‬
‫یش ٌء۔‬ ‫َت َط ّو عاً فَل َْی ْج َعل َْھا َع ْن ا َ َب َو ْی ِہ ف ََیک ْو َن لَھ َما ا َْج َر َھا َو َال ین َقص م ْ‬
‫ِن ا َ ِ‬
‫رشح ادصلور ںیم وحباہل ربطاین رضحت ایب مع ریض اﷲ اعتٰیل ہنع ےس رموی ےہ ہک رفامای روسل اﷲﷺ ےن‬
‫ِ‬
‫ہکارگمتںیمےسوکیئاکیلفندصہقرکےرھپاساکوثاباےنپامںابپےکۃےلرکدےوتاساکوثاباندوونںوکےلم‬
‫اگاوراسےکوثابںیمےسھچکمکہنوہاگ۔‬
‫ہیدحثی صنےہاسںیمہکوثابشخبدےنںیمیھباعلمےکاپس وُپراوثابراتہےہاورتححصملسمیکدحثی‬

‫ےسیھباسیکاتدیئوہیتےہ‪:‬‬
‫ری ا َ ْن ّی ْن َق َص م ْ‬
‫ِن ا َْج ِر ٖہ َ ْ‬
‫یش ٌء ا َ ْوک ََما‬ ‫َم ْن َس َّن س َّن ًۃ َح َس َن ًۃ فَل َ ٗہ ا َْجر َھا َوا َْجر َم ْن َع ِم َل ِب َھا م ْ‬
‫ِن غَ ْ ِ‬
‫َال۔‬
‫ق َ‬
‫ینعی سج صخش ےن یسک وک کین ابت التبیئ سپ اس ےک ۃےل ارج ےہ اور اس ےک ۃےل یھب ارج ےہ سج ےن اس رپ‬
‫ لمایکاور لمرکےنواےلےکوثابںیموکیئیمکںیہنوہیت۔‬
‫وۂج اتدیئ اظرہ ےہ ہک دورسے صخش یک رطف دعتہی وثاب ےس یھب اعلم اک وثاب مک ںیہن وہات اانت رفق ےہ ہک‬
‫دحثی ربطاین ںیم دعتہی ابدصقل ےہ اور دحثیِ ملسم ںیم الب دصق‪ ،‬وس ہی رفق مکح وصقمد ںیم ھچک ؤمرث ںیہن اور اہقفء ےنیھب‬
‫ِ‬
‫ق‬ ‫ل‬‫ی‬ ‫م‬
‫انرواایتےکدموللوکالباتولی یابوقللایکےہ‪:‬‬
‫ار َع ْن َزک ٰا َۃ ال َّتا َت ِ‬
‫ار َخا نِ َی َۃ َع ِن الْم ِح ْی ِط ْاالَف َْضل لِ َم ْن ّیَ َت َص َّد َق َنف ًَال ا َ ْن‬ ‫ک ََما ِیف ْ َر ِّد ا لْم ْخ َت ِ‬
‫مھی َو َال ی ْن َقص م ْ‬
‫ِن ا َْج ِر ٖہ ش َْي ٌء۔‬ ‫ات ِالَنَّ َھا َت ِصل اِلَ ْ ِ ْ‬ ‫ی ِب َج ِم ْی ِع الْم ْؤ ِم َ‬
‫ننی َوالْم ْؤ ِم َن ِ‬ ‫یَّ ْن ِو َ‬
‫ینعیارگوکیئلفندصہقںیم ُتوںتین رکےہکاساکوثابومونمںاورومانمتوکےچنہوتانوکوثابےچنہاگاور‬
‫ااصیلوثابرکےنواےلےکارجںیمیمکہنوہیگ۔‬
‫ِ‬
‫راز اسںیمارقحےکذوقںیمہیےہہکاعمینںیموتعیساسمدرےہہکدعتہیایلالحملاآلرخےسیھبلحماولےس‬
‫زوال ںیہنوہات ہکلب دعتہی ولعم و ضیف ںیماشمدہ ےہ الخبف ا اعن ےک ہک واہں ااسی ںیہن ہکلبہبہ رکےن ےک دعب یشٔ وموہب‬
‫وابہےکاپسںیہنریتہ۔وذکر العارف الرویم یف المثنوی بعض آثار التوسع المعنوی فقال‬
‫در اعمیف تِسمت و ادعاد تسین‬
‫ِ‬ ‫‪426‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫در اعمین زجتہی و ارفاد تسین‬
‫( ِ‬
‫امکالتارشہیفص‪،3۸1:‬وبادراونلادرص‪،353:‬ادمادااتفلویوبمبج‪،1:‬ص‪)514،513:‬‬
‫اھکاناسےنمرھکرکاسرپمتخدانی‪:‬‬
‫تححصااحدثیےسہیارماثتب ےہ ہکایپرےربمغپﷺ ےناھکےنرپمسباﷲ یھبڑپیھےہاوروطبرربتکاور‬
‫داعےک فلتخماھکےنیکےزچوںرپ رقأتیھبیک ےہ ‪،‬اورےزچوں ںیماماہفےکےئل یھباایشءوکاسےنمرھکرکانرپ داع ںئ‬
‫یھبڑپیھںیہ‪ ،‬ہیامتماومرلحمزناعےس اخرجںیہ۔ڑگھجا اسارماک ےہہک ّتمےکےئلااصیلوثابےکوطررپوجاھکان‬
‫دای اجات ےہ اس رپ یھب ھچک ڑپانھ تححص ےہ ؟ اور ایک ایپرے ربمغپ ﷺےن اور رضحات احصہب رکامؓ ےن ااسی ایک ےہ؟ اس اک‬
‫آاسناورتححصوجابہیےہہکااسیرکانرہزگاثتبںیہنےہہکلبہیدبتعےہ۔انچہچناتفویرمسدنقہیںیمےہہک‪:‬‬
‫قرأۃ الفاتحۃ واالخالص وا لک َافرون عیل ّ‬
‫الطعام بِدع ٌۃ۔(الجنہ ص‪)۱۷۷ :‬‬
‫وسرۃاافلہحتاوراالخصاورااکلرفوناکاعطمرپڑپانھدبتعےہ‬
‫انچہچنرضحتاھتونیؒ االصحارلوسمںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫ارثکوعامیکاعدتےہہکتہبےساعطمںیمےسوھتڑااھکانسِکابطقایوخانںیمرھکرکاسوکروربورھکرکافہحت‬
‫و رغہڑپےتھںیہ۔ایکوعنذابﷲ اعتٰیلقحاشہنٗوکومنہن ِدالھکانوصقمدےہہکاسمسقاکاھکاندگیںیمےہاوکہکن ِ‬
‫ااصیلوثابوت‬
‫اسریدگیاک رکانوصقمدےہہنہک اسےنموموجداھکےناک۔ورہنوموجدہاھکےنےکالعوہہیقبدگیاکاھکان ما عوہاگ۔ رغض‬
‫ہیرحتکضحمرواجیکاپدنبیےہاوراپدنبییھبایسیہکوعامت ےتھجںیہہکضحماستیئہاخہصےکوثابیھبہنےچنہاگ۔‬
‫ااصیلوثابےکوتقاسمسقیکافہحتاکاامتہمںیہنایکاجات‬
‫اسۃےلاقِلبرتکےہہکبجاعطمےکالعوہروہیپ‪،‬ڑپکاایہلغےک ِ‬
‫اورہنروربوراھکاجاتےہ۔ہیفلکتوترصفاعطموریشینیںیمایکاجاتےہ(االصحارلوسمص‪)12۴‬‬
‫رضحتومالاندمحمویفسدل‪:‬اھونیردہشؒاینپاتکباالتخفاتّماوررصاطمیقتسمںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ااصیلوثاب ےکۃےلوجاھکان دےتیںیہاسرپوامںیج ےسھچک ڑپوھاےتںیہ۔اور‬
‫ضعبولوگں وکداھکیےہہک وہ ِ‬
‫اس وک ضعب ولگ ’’افہحت رشفی‘‘ اور ضعب ’’متخ رشفی‘‘ ےتہک ںیہ۔ابدی ارظنل ںیم ہی لم تہب ااھ ولعمم وہات ےہ اور‬
‫ِ‬
‫ولگاسےکایساظرہینسحےکاعقشںیہ‪،‬رگماسںیمدنچاومروتہجبلطںیہ۔‬
‫اول‪ :‬آرضحنتﷺ اورفلساصنیحلںیماساکرواجںیہناھت۔اس ۃےلالبہبشہیرطہقیالخفتنسےہاور‬
‫آپرضحتاشہدبعازعلزیدحمثدولہی ےکوحاےلےس نےکچںیہہکوجےزچالخفتنسوہوہذمومماور اقِلبرتکےہ‬
‫ارگرشتعییکرظنںیمہیرطہقینسحتسموہاتوتفلساصنیحلاسےسرحمومہنرےتہ۔‬
‫دوم ‪ :‬اعم ولوگں اک ماخل ےہ ہک بج کت اس رطح متخ ہن ڑپاھاجےئ ّتم وک وثاب ںیہن اتچنہپ‪ ،‬تہب ےس ولوگں‬
‫ےس آپ ےن ہی رقفہ انس وہ اگ ’’رم ‪6‬اگ رمدود‪ ،‬ہن افہحت ہن درود‘‘ ہی ماخل اکی نیگنس یطلغ یہ ںیہن‪ ،‬ہکلب دخا اور روسل ےک‬
‫اقمےلب ںیم وگای یئن رشتعی انبان ےہ۔ اس ۃےل ہک آرضحنت ﷺ ےن ہی رطہقی ااصیل وثاب اک ںیہن اتبای۔ اور ہن فلس‬
‫اصنیحل ےن اس رپ لم ایک‪ ،‬اب دےیھکی ہک وج رضحات ہی رقفہ درہاےت ںیہ ’’رم ‪6‬اگ رمدود‪ ،‬ہن افہحت ہن درود‘‘ اس اک الہپ اشنہن‬
‫وکناتنبےہ–– سپہییسیکددنیاریےہہکاکییئندبتعڑھگرکاےسیرقفےتسچےیکاج ںئنجیکزدںیمفلساصنیحل‬
‫آےتوہں۔اورانااکربےکقحںیماےسیانروااافلظاامعتسلےیکاج ںئ۔‬
‫وسم‪ :‬اہکاجاتےہہکارگاھکےنرپوسر‪1‬ںتڑپھیلاج ںئوتایکرحجےہ؟احالہکناسےسڑبھرکرحجایکوہاگہکہی‬
‫آرضحنتﷺ ےک رطہقی‪ ،‬آپ ﷺ یک تنس اور رشتعی ےک الخف ےہ۔ العوہ ازںی امہرے ااکرب الہ تنس ےن‬
‫اھکےنرپرقآنرکمیڑپےنھوکےبادیبّوصترایکےہ۔رضحتاشہدبعازعلزیدحمثدولہی ےکاتفویںیمےہ‪:‬‬
‫’’وسال‪ :‬وےکمالماﷲ ایآتیمالمدیجمرباعطموخادنہچمکحاتس؟ےصخشوگیمدیہکمالم‬
‫اﷲ رباعطمآانچنںاتسہکوےکدراجےئوروروخبادن۔ذوعذابﷲ اہنم ––‬
‫وجاب‪ :‬ابںی وطر نتفگ روا تسین ہکلب وسء ادیب اتس‪ ،‬ارگ اںی ںینچ تفگ ہک در وچمہں ااجنی‬
‫وخادنان وسء ادیب اتس اضمہقئ دنارو۔ واںی‪ ،‬مہ و تت اتس ہک رطبو قی وو و ن د ہن‬
‫وخادن‪ ،‬وااموطبر وو ون دوعنم از رشک وعد ت وخادنن دررہاجروااتس‪ ،‬ہکلب رباےئرد‬
‫اتفویزعزییص‪)۳۳:‬‬
‫ٰ‬ ‫عد تاگہوابجیموشد‘‘ (‬
‫رتہمج‪ :‬وسال ‪ :‬وکیئ صخش الکم اﷲ ‪ ،‬ای رقآن دیجم یک آتی اھکےن رپ ڑپےھ وت ایک مکح ےہ؟ اکی صخش اتہک ےہ ہک‬
‫الکماﷲ اھکےنرپڑپانھااسیےہےسیجوکیئصخش ءاےئاحتجیکہگجرپڑپےھ۔وعنذابﷲ۔‬
‫ِ‬ ‫‪42۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫وجاب‪ :‬ااسی انہک روا ںیہن ہکلب ےب ادیب ےہ‪ ،‬اہں ارگ ُتوں ےہک ہک ’’ایس رطح اھکےن رپ رقآن ڑپانھ یھب ےب ادیب‬
‫ےہ‘‘ وت اضمہقئ ںیہن اور ہی ےب ادیب یھب اس وتق ےہ بج ہک وطبر وظع و تحیصن ہن ڑپےھ‪ ،‬نکیل وظع و تحیصن‬
‫ےک وطر رپ اور رشک و دبتع ےس عنم رکےن ےک ۃےل ڑپانھ رہ ہگج درتس ےہ۔ ہکلب رد دبتع ےک ۃےل اسب‬
‫اواقتوابجےہ۔‘‘‬
‫رضحتاشہاصبح ےکاساراشدےسولعمموہاہکاھکےنرپرقآندیجمڑپانھاکیرطحیکےبادیبےہ۔‬
‫اہچرم‪ :‬وامںیجوکالبرکوجاھکےنرپمتخڑپاھایاجاتےہاسںیمابقتحہیےہہکوامںیجاےنپمتخےکدبےلںیم‬
‫اھکانےل اجےت ںیہاوررھگ واےل اےنپاھکےنےکدبےل ںیموامں یج ےس متخڑپوھا ےتیلںیہ۔ارگ وامںیج متخہن‬
‫ڑپےھ وت وہاھکےن ےس رحموم راتہ ےہاورارگ رھگ واےل اھکان ہن دںی وت وامں یج متخےک ۃےلآامدہںیہن وہےت‪ ،‬وگای‬
‫وامںیجےک متخاور رھگواولںےکاھکےناکابیمہابتدہلوہات ےہاور ہی دوونںےزچںی اکی دورسےاکاعموہضنب‬
‫اجیتںیہ۔اورآپاجےتنںیہہکرقآنرکمیاعموہضےلرکڑپاھاجےئوت وثابڑپےنھواےلوکیھبںیہناتلم‪،‬ایس‬
‫رطحوجاھکاناعموےضےکوطررپالھکایاجےئوہیھبوثابےسرحمومراتہےہ‪،‬متخڑپاھایوتاسۃےل‪6‬اگاھتہکدورہا‬
‫وثابےلماگ۔رگماساکہجیتنہیالکنہکارہکاوثابیھباجاتراہ۔‬
‫مجنپ‪ :‬ںیم ےن ضعب ہگج داھکی ےہ ہک بج کت اھکےن رپ متخ ہن دالای اجےئ یسک وک اھکےن یک ااجزت ںیہن وہیت۔‬
‫ضعباواقت ارگوامںیج یکرشتفیآوریںیمیسکوہجےسات‪1‬رخوہاجےئوتوّچبںکتوکاھکےنےسرحمومراھک‬
‫اجات ےہ۔ وخاہ وہ انتک یہ البلبےت رںیہ ––– احالہکن اورپ رعض رک ‪،‬اک وہں ہک وثاب وت اس اھکےن اک ےلم اگ وج یسک‬
‫رغبیاتحمجوکدخاواےطسدےدای‪6‬اگ‪،‬رھپآرخاساپدنبییکایکوہجےہہکبجکتمتخہنڑپھۃالاجےئاھکانوّچبں‬
‫کتےکۃےلونممعرقاراپےئ۔‬
‫مشش‪ :‬درالص اجیت‪ ،‬اسوتاں‪ ،‬دوسںی‪6 ،‬اگروہںی اور متخ اک رواج دنہواتسن ےک املسمونں ںیم دنہو اعمرشے ےس‬
‫لقتنم وہا‪ ،‬یہی وہج ےہ ہک دنہواتسن (اور اب اپک و دنہ) ےک العوہ دورسے یسک کلم ںیم ان رومسں اک روج‬
‫ںیہن‪ ،،‬دنہوؤں ےک ااصیل وثاب اک رطہقی اور اس یک اخص اخص اتروخیں وک امہرے وہشمر ثاسح اریبلوین ےن‬
‫’’اتکبادنہل‘‘ ںیمتہبلیصفتےساھکلےہ۔اورومالانیدبعاﷲ ونملسمےن‪،‬وجےلہپدنہوؤںےکڈنپتےھت‪،‬دعب‬
‫ںیمقحاعتٰیلےنانوکون ِراامینبیصرفامای‪’’،‬ۃفحتادنہل‘‘ ںیمیھبدنہواہنااصیلوثابےکرطوقیںیکاشندنیہ‬
‫ِ‬
‫یکےہ۔وہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ربنمہ ےک رمےن ےک دعب‪6‬اگروہاں دن‪،‬اوررتھکیےک رمےن ےک دعبریتوہاں دن‪،‬اور وشیینعی ےئین و رغہ‬
‫ےک رمےن ےک َدعب دنپروھاں ای وسوہلاں دن اور وشدر ینعی ابدلیھ و رغہ ےک رمےن ےک دعب وسیتاں ای اوسیتکاں‬
‫ث‬
‫دنےہ ––ازا جصملہاکی ھامیہاکدنےہ‪،‬ینعیرمےنےک ھآےنہمدعب ––ازاںہلمجربیساکدنےہ‪،‬اوراکیدن‬
‫اگےئ وک یھب الھکےت ںیہ ––ازاں ہلمج اوسج ےک آےنہم ےک فصن اول ںیم رہ اسل اےنپ زبروگں وک وثاب اچنہپےت‬
‫ںیہ‪،‬نکیلسجاترخیںیم وکیئرمااساترخیںیموثاباچنہپانرضوریاجےتنںیہ۔اوراھکےنےکوثاب اچنہپےناک‬
‫انم رسادہ ےہ‪ ،‬اور بج رسادھ اک اھکان ایتر وہ اجےئ وت اول اس رپ ڈنپت وک ولبا رک ھچک ودی ڑپوھاےت ںیہ‪ ،‬وج ڈنپت‬
‫ث‬
‫اساھکےنرپودیڑپہ اےہوت وہانیکزابنںیم’’ا صھسر ن‘‘ ہالکات ےہ۔اورایسرطحاوریھبدنرقمرںیہ‘‘۔‬
‫(ص‪۸1:‬۔وحباہلراہِتنس)‬
‫رفقیاخمفلیکدءلل‪:‬‬
‫حمہ یکوافتوہیئ وتررستےدنرضحتاوب ؓذرےن‬
‫ےہہک بجایپرے ربمغپﷺ ےکاصزبحادےرضحتاربا ؓ‬
‫َ‬
‫الہحت“ اور ”لق‬ ‫وجھکرںی‪ ،‬دودھ اور وج یک رویٹ ایپرے ربمغپ ﷺ ےک اسےنم ریھک اور آپ ﷺ ےن ان رپ ”وسرۃ َ‬
‫ُھواﷲ ادح“ ڑپھ رک داع رفامیئ ‪ ،‬اور رضحت اوب ؓذر ےس رفامای ہک اس وک ولوگں ںیم میسقت رکو اور رفامای ہک ان اایشء اک وثاب‬
‫ریمےتخلِرگجارباحمہؓوکےچنہ۔اسرواتیےساکیوت ےجیاکوبثتوہا‪،‬اوردورسااھکاناسےنمرھکرکاسرپمتخپنےاکوبثت‬
‫وہا‪،‬اوراناکہیدوعیےہہکہیرواتیرضحتاّلمیلعاقریؒ ےناتکباوزدنجیںیمرحتریرفامیئےہ‬
‫وجاب‪ :‬رضحتومالاندبعایئحلونھکلیؒ اسےکوجابںیمےتھکلںیہہک‪ :‬ہناتکباوزدنجیازاصتفیناّلم‬
‫یلع اقری اتس و ہن رواتی ذموکر حیحص و ربتعم اتس‪ ،‬ہکلب وم وضع وابلط ‪ ،‬رباں اامتعد‬
‫ض‬
‫اشندی‪،‬دربتکدحثیاشنےنازوچمہرواتیایہتفمنوشد۔‬
‫ہکہنوت اتکباوزدنجی رضحتاّلمیلعاقرییکافینصتتںیمےسےہ اورہنیہہیرواتیتححصاورربتعمےہ‪،‬ہکلبہی‬
‫وموضعاورابلطرواتی ےہ ‪،‬اس رپاابتعر ںیہن ایک اج اتکس ‪ ،‬دحثی یک یسکاتکب ںیم اس مسقیک رواتی اک وکیئ اشنن وموجد‬
‫ںیہنےہ۔‬
‫ِ‬ ‫‪43۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ولعمموہاہی نڑھگتدحثیالہدبتعیکڑھگیوہیئےہاوراسیکوکیئدنسںیہن۔یتحہکومالانادمحرمااخن‬
‫اصبحےنیھباےسوبقلںیہنایکانےسبجوپاھ‪6‬اگہکااصیلوثابےکےئلاھکاناسےنمرانھکاسیکےہ؟وتآپےنرفامای‬
‫وتق افہحت اھکےن اک اقری ےک اسےنم وہان ارگ ہچ راکر ابت ےہ رگم اس ےک ببس ےس ووصلِوثاب ای وجاز افہحت ںیم ھچک للخ‬
‫ںیہن۔(اۃجحلاافلہحتص‪16 :‬عبطمنسحربیلی‪ :‬ونٹےئناڈینشیںیماسوکاکنلدای‪6‬اگےہ)‬
‫العہم اخدلومحمدےتھکلںیہہکوکیئ ہعیش ومولی ادمادرنسحےھتوہنجں ےن تیفنحاک ابلدہاوڑھرک اسملئ رضورہی‬
‫الخہصذمبہہیفنحانیماتکبیھکل اوراسںیماسمسقیکاب‪1‬ںت درجرک دںی‪،‬اوراینپ رحممیکاجمسلںیم اھکےناسےنمرھک‬
‫رکمتخڑپےنھیکدنساّیہمرکدی۔‬
‫متخےکاھکےنرپامانغءاکعمجوہان‪:‬‬
‫اہجں ںیہک متخ یک سلجم وہیت ےہ زعزیرہتش دار‪،‬ربادری ےک زعمز ارفاد اابحب دوتس عمج وہےت ںیہاور وج اھکان‬
‫ااصیلوثابےکۃےلایترایک‪6‬اگاھتاےسدوعتےکوطررپ ُتوںاھکاجےتںیہےسیجوکیئاشدییکرقتبیوہ۔وہربولییاملعءوج‬
‫ِ‬
‫ًانیقی زٰوکۃ ےک قحتسم ںیہن وہےت‪ ،‬اخک ینغ وہےت ںیہ‪ ،‬متخ اک اھکان ریشِ امدر یک رطح مضہ رکےت ںیہ اور یھبک ںیہن ےتہک ہک‬
‫ااصیلوثابرصفرقفاءاکقحےہ۔ینغوکاسےکاھکےنیکااجزتںیہن۔ہکلبوجروےکاےساُاٹلواہیباہکاجاتےہ۔اکشہی‬
‫ِ‬
‫ولگدھکیےتیلہکاساببںیمومالانادمحرمااخںاکوتفیایکےہ؟‬
‫رمدہاکاھکانرصفرقفاءےکۃےلےہ۔اعمدوعتےکوطررپوجرکےتںیہہیعنمےہ۔ینغہناھکےئ ۔‬
‫ومالان ادمح رما اخں اک اکی یہی وتفی ےہ سج یک ربولیی لھک رک اخم تفرکےت ںیہ اور اہجں متخ یک سلجم وہ اریم و‬
‫رغبیبسچنہپاجےتںیہاوررقفاءواسمنیکاکقحےلھکدنبوںمضہرکاجےتںیہ۔‬
‫اھکانربقوںرپےلاجان‪:‬‬
‫اھکانربقوںرپےلاجاناورواہںاقرویںاوردووتسںوکالھکانرشتعیںیمقطغًاونممعاھت۔اتفویاشیمںیمےہ‪:‬‬
‫یکرہ ا تخاد الطعام یف الیوم االول والثالث و بعد االسبو ع و نقل الطعام ال المقابر یف‬
‫ااکح ِمرشتعی‪،‬ہصحدوم‪،‬ص‪153:‬‬
‫ِ‬
‫المواسم‬
‫رتہمج‪ :‬اور رکموہ ےہ اھکانایتر رکان۔ ےلہپ ِدن‪ ،‬ررستے دن ای ہتفہ ےک دعباور فلتخم وموعقں رپ اھکان ربق رپ ےل اجان‬
‫اوررقآنوخاینےکۃےلدوعترکاناوررقاءواحلصءوکمتخرقآنےکۃےلعمجرکانہیبسرکموہںیہ۔‬
‫ومالانادمحرمااخںوکہیابتولعممیھتنکیللھکرکہنرفامایہکاھکان ربقاتسنںیمےلاجان درتسںیہن‪،‬رصفہی‬
‫اہکہکافہحتاک اھکان ربقوںرپرانھکعنم ےہ۔ولعمموہات ےہدبیتعاسوتقاھکان ربقوںرپیھبرےتھکےھت۔ ومالانادمحرما اخں‬
‫ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’افہحتاکاھکانربقوںرپرانھکوتواسییہعنمےہےسیجرچاغرپرھکرکالجاناورارگربقےسدجارںیھکوترحجںیہن۔‘‘‬
‫دےیھکی سک تافیئ ےس ربقاتسن ںیم اھکان الےن اک وجاز ئدپا رک دای ہک ربق ےس ذرا افےلص رپ رںیھک وت وکیئ رحج ںیہن۔‬
‫ِشیپ رظن رےہ ہک اخاصنبح وخد ربق ےس ذرا افےلص رپ یہ ارھٹےت ےھت۔ ہی ربولیی ذمبہ یک ابت یھت۔ اہجں کت االسم اک‬
‫قلعتےہ‪،‬اّلعہموندیرشحاہنمجںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫االجتماع عیل المقربۃ یف الیوم الثالث و تقسیم الورد والعود واطعام الطعام یف االیام‬
‫المخصوص کالثالث والخا مس والتاسع والعشر ین واالربعنی والشہر السادس بدعۃ ممنوعۃ۔‬
‫رتہمج‪ :‬ربقوں رپ ررستے دن عمج وہان الگب اور وعد یک میسقت‪ ،‬ررستے اپوچنںی ونںی دوسںی توسبںی اچ‪3‬وسلںی اور‬
‫امششیہےکوصخمصدونںںیم(رغوبیںوک) اھکانالھکانیھبدبتعِونممہعےہ۔‬
‫ااصیلوثاب‪:‬‬
‫رفضابعدتاک ِ‬
‫اہقف ِءہیفنحاکاسرپوتاافتقےہہکرہمسقیکیلفنابعدتاکوثاب ُدورسےوکاشخباجاتکسےہ‪،‬زدنہوکیھباشخباجاتکس‬
‫ےہ‪ّ ،‬تموکیھب‪،‬نکیلرفضابعدتاکوثابیھبیسکوکاشخباجاتکسےہایںیہن؟اسںیماہقفءاکاالتخفےہ‪،‬ضعباہقفءےن‬
‫اےسیھباجزئاہکےہاورضعبےنعنمایکےہ۔‬
‫یسکابعدتاکوثابیئکااخشصوکاچنہپان‪:‬‬
‫ارگیسکابعدتاکوثابیئکااخشصوکرتشمکوطررپاشخب‪ً،‬الثماکیروہیپدصہقایکاوراساکوثابدسرُمدوںوک‬
‫شخبدای‪،‬وتآایرہ ّتموکوپرےاکیاکیروہیپاکوثابےلماگایاکییہروہیپاکوثاببسرُمدوںںیموھتڑاوھتڑامیسقتوہ‬
‫ِ‬ ‫‪432‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫اگ؟اسیکرقآن و تنس ںیموت وکیئ رصاتحںیہن یتلم‪،‬اامتحل دوونں ںیہ‪،‬نکیل اہقفءیکاکیامجتع ےن ےلہپاامتحل وک رتحیج‬
‫دیےہاوراﷲ اعتٰیلیکوتعسِرتمحےکزایدہالقئیھبیہیےہ۔(اشیمج‪،1:‬ص‪)۹45:‬‬
‫رضحتاھتونیؒ ےساکیرمہبترضحتومالاندمحمٰیسیعاہٰلآابدیؒ ےنااصیلوثابےکابرےںیموپاھوت آپےن‬
‫اسےکوجابںیمرحتریرفامایہک‪:‬‬
‫ْرب ِۃ الْفَاتِ َح َۃ َھ ْل ق ِّس َم الثَّ َواب َب ْی َ ْ‬
‫مهن اَو‬ ‫ِل ا ْبن الْ َح ْج ِر ا ل َْم ِ ّیکّ َع ّمَا ل َْو ق ََر َء ِال َ ْھ ِل ال َْمق ِ َ‬
‫سئ َ‬
‫اینْ َوھ َو َّ‬
‫الالئِق ِب َس ْب َع ِۃ ال َْف۔ (شایم‬ ‫ت َج ْم ٌع ِبالثَّ ِ‬‫اب ِباَنَّ ٗہ افْ ِ َ‬‫اب َذالِك کامال ً فَاَ َج َ‬ ‫َی ِصل لِک ِ ّل ّم ْ ْ‬
‫ِمهن َث َو َ‬
‫ج‪ ،۱:‬ص‪)۸۴۴:‬‬
‫ینعیانبارجحلیکمرۃمحاﷲ ہیلعےسوسالایک‪6‬اگہکارگھچکڑپھرکربقاتسنواولںوکاشخباجےئوتایکوہوثابمیسقت‬
‫وہ رک ان وک ےچنہ اگ ای رہ اکی وک وپرا وپرا ےلم اگ؟ آپ ےن وجاب دای ہک بس وک وپرا وپرا ےلم اگ۔ اور ہی قح اعتٰیل ےک ےب اپایں‬
‫لضف و رکم ےس دیعبںیہن رگم یسک ےن دءلل ںیموکیئ صنذرک ںیہنیک اور اظرہ ےہ ہکہلئسم لاقیس ےہ ںیہن۔اس ۃےل دبون‬
‫صناسںیموکیئمکحایکاجاتکس۔‬
‫اہتبل دحثیِ ربطاین ’’اِ َذا َت َص َّد َق ا َ َحدک ْم َص َد َق ًۃ َت َط ّوعًا فَل َْی ْج َعل َْھا َع ْن ا َ َب َو ْی ِہ ف ََیک ْو َن لَھ َما‬
‫ا َْجر َھا َو َال ی ْن َقص َع ْن ا َْج ِر ٖہ َ ْ‬
‫یش ٌء ‘‘ ےکاظرہاافلظےسدعمزجتیرپدالایکاجاتکسےہاوکہکنارجاہاکرمعجدصہقےہ‬
‫سج اک یقیقح وہفمم لک ادصلہق ےہ ہن ہک زج ادصلہق اور امہل ےس ابتمدر اور اش ع االطق ےک وتق لک وادح وہات ےہ اور ومجمہع‬
‫رُماد وہاناتحمجرقہنیوہاتےہاوررقہنیاکدقفاناظرہےہ‪،‬سپینعمہیوہےئہکدوونںںیمےسرہ رہوادحوکوپرےدصہقاک‬
‫ارجےلماگ۔( ِ‬
‫امکالتارشہیفص‪)3۸2:‬‬
‫ااصیل‬
‫ااصیل وثاب ےس وملص ےک وثاب ںیم ھچک یمک ںیہن وہیت ہکلب ِ‬
‫اکی رمہبت سلجم ںیم اس اک ذترکہ آای ہک ِ‬
‫وثاب اکاگلزمدیوثاباتلمےہزیننجنجوکااصیلایکاجاتےہبسوکاانتاانتوثابلماجاتےہاسیکاتدیئںیمومالانرویم‬
‫رۃمحاﷲ ہیلعاکہیرعشڑپاھ‬
‫در اعمین تمسق و ارفاد تسین‬
‫در اعمین زجتہی و ادعاد تسین‬
‫ِ‬
‫اس یک یسح اثمل ہی ےہ ہک ًالثم اکی رچاغ ےس زہار رچاغ رونش وہ ےتکس ںیہ اور اکی ااتسد اکی وتق ںیم وس‬
‫اشرگدوںوکمیلعتدےاتکسےہہناسرچاغیکروینشںیمھچکیمکآیتےہہناُاتسدےکملعںیم۔( ِ‬
‫امکالتارشہیفص‪)315:‬۔‬
‫ااصیلوثابسجیکمیسقت‪ِ ،‬‬
‫دعممیسقتںیموکیئصنیعطقںیہناوراسںیماالتخف‬ ‫رضحتاحیج اصبحرۃمحاﷲ ہیلعےن ِ‬
‫وہا ےہ‪ ،‬یہیرفامای اھتہکمہوکاﷲ اعتٰیل ےس یہیاُدیم ےہہک بج مہدنچ آدویمں وکاکی لماک وثاب اچنہپےتںیہوت بس وک‬
‫لیِشل ِ‬
‫رباربیہاتچنہپےہ۔اﷲ اعتٰیلےکاہںھچکیمکوھتڑاےہ۔(آدابااصملب یہاالابحبص‪)32:‬‬
‫ ّتمےکڑپکے‪،‬وجڑے‪1‬رخاترکان‪:‬‬
‫اکی رمس ہی یھب ےہ ہک ّتمےک ااقتنل ےک دعب اس ےک ڑپکے اور وجڑے‪ ،‬اخص رک اامعتسیل ڑپکے ‪1‬رخات رک‬ ‫٭‬
‫دےتیںیہ‪،‬احالہکنوراثء ںیمارثکانابغلوراثءیھبوہےتںیہ‪،‬ایدرےیھک! ّتمےکامتمڑپکےاوررہوھچیٹڑبیےزچاساکرتہک‬
‫ےہ‪،‬سجوکرشعےکاطمقبمیسقترکان وابجےہ‪،‬اس ےسےلہپوکیئےزچ‪1‬رخاتہنیکاجےئ‪،‬اہتبلارگبسوارثابغلوہں‬
‫اور واہںوموجدوہںاوروخش ِدیلےسبسقفتموہرکدےدںیوتہی‪1‬رخاترکاناجزئےہ‪،‬نکیلاُےسوابجایرضوریانھجمس‬
‫رھپیھبدبتعےہ۔(االصحارلوسمص‪)131:‬‬
‫ررستےدنزایرترکان‪:‬‬
‫ضعب ہگج اخص اامتہم ےس ررستے روز ّتمےکزماررپ بس ولگ احرضی دےتیںیہ‪ ،‬سجیکادتباءاسرطح‬ ‫٭‬
‫م‬
‫وہیت ےہ ہک بس ےس ےلہپ ّتم ےک رھگ افہحت‪ ،‬رھپ حلے یک دجسم ںیم اکی افہحت‪ ،‬رھپ ربقاتسن اج رک رمدہ یک ربق رپ اکی افہحت‪ ،‬رھپ‬
‫واہں ےس وایسپ رپ اچ‪4‬سل مدم رپ افہحت‪ ،‬رھپ رمدہ ےک رھگ اج رک دوابرہ اکی افہحت‪ ،‬ہی امتم رںیمس اور اپدنبایں ضحم دبتع اور‬
‫وابجارتلکںیہ۔‬
‫ ّتمےکرھگوعروتںاکاامتجع‪:‬‬
‫ ّتم ےک رھگ وعر‪1‬ںت یھب یئک رمہبت عمج وہیت ںیہ‪ ،‬احالہکن اکی ابر زعتتی رک ےنیل ےک دعب دوابرہ زعتتی ےک ۃےل‬ ‫٭‬
‫اجان رکموہ ےہ‪ ،‬اظبرہ اُن اک آان ربص و یلست ےک ۃےل وہات ےہ‪ ،‬نکیل وہات ہی ےہ ہک الہِ ّتم وک ربص دالےن‪ِ ،‬دل اھتےنم اور یلست‬
‫دےنیکاکیابتںیہن‪،‬اُاٹلاُنوکمغاید ِدال ِدالرکروانعانٹپرشوعرکدیتیںیہایواہںدھٹبرک ُدہاناہجنیکاب‪1‬ںترکیتںیہاورالہِ‬
‫ ّتموکزریابررکیتںیہ‪،‬اورڑپکےاےنتڑھبک دارنہپرکآیتںیہےسیجیسکیکاشدیںیمرشکیوہریہوہں‪،‬العوہانےک‬
‫ِ‬ ‫‪434‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫اوریھبرکنماتوافمدسوہےتںیہنجےساانتجبالزمےہ۔(االصحارلوسمص‪)134:‬‬
‫ ہجت‪،‬دوساں‪،‬توسباںاوراچ‪3‬وسلاںرکان‪:‬‬
‫ ّتمےکااقتنلےکدعب ہجترکان‪،‬دوساں‪،‬توسباںاورابوصخلصاچ‪3‬وسلاںرکےنںیم‪،‬لنتامیہاور ھامیہرکےناک‬ ‫٭‬
‫اعمرواجےہ‪،‬اورانوکرکانرضوری اھجمس اجاتےہ‪،‬اوروجہنرکےاسوکرطح رطح ےکےنعطدی اجےتںیہ‪ ،‬ہیبسیھب‬
‫دبتعاوراناجزئںیہ۔(املعءاکہقفتمہلصیف)‬
‫الہِ ّتمےکاہیںاھکانوجھباےنیک طلرںیمس‪:‬‬

‫ضعبہگج ّتمےکرہتشداروں ےکاہیںےساُنےکۃےلاھکان آاتےہ‪،‬ہیتہبایھچابتےہ‪،‬ہکلبونسمنےہ‪،‬‬ ‫٭‬
‫نکیلضعبہگج ولگاسںیمیھب رطحرطحیکرخانوبںںیمالتبمںیہ‪،‬نجیکاالصحرضوریےہ‪ً،‬الثمضعبہگجاَدہلدبہلاک‬
‫ماخل راھک اجات ےہ اور اھکان کت داھکی اجات ےہ ہک اسیج مہ ےن دای اھت واسی یہ ےہ ای مک درہج اک؟ رقیبی رہتش داروں یک وموجدیگ‬
‫ںیم ارگ ُدور اک رہتش دار جانجھب اچےہ وت اُےس ویعمب اھجمس اجات ےہ‪ ،‬اور رقیبی رہتش دار ارگہچ دگنتتس وہں دبانیم ےک وخف‬
‫ےسرُپفلکتاور َ صب‪:‬اھاھکانجانجھبرضوریت ےتھجںیہ‪،‬ارگہچاسےکۃےلرقضانیلڑپے‪،‬ہیبسرںیمس ِ‬
‫الخفرشتعیںیہ‪،‬‬
‫اھکان ےنجیھبںیمےب یفلکتاوراسدیگےساکمانیلاچےیہ‪،‬سجزعزیوکوتقیفوہوہاھکانجیھبدے‪،‬ہناُسںیم اَدےلدبےلاکماخل‬
‫رکاناچےیہ‪ ،‬ہناساکہکرقیبیرہتش دار یکوموجدیگںیم ُدوراکرہتشدار ےسیکجیھبدے؟ضعبولگ ُدورےکرہتشدار وکرہزگ‬
‫ےنجیھبںیہندےتی‪،‬ہیبساُومراقِلباالصحںیہ۔(االصحارلوسمص‪)133 :‬‬
‫ابعشنیکوچدوھںیاترخیوک دعانمان‪:‬‬
‫ضعبہگجولگابعشنیکوچدوھںیاترخیوکرمدہیک دعانمےتںیہ‪،‬اورمسقمسقےکاھکےن‪،‬ولحے‪،‬رشموابت‪،‬‬ ‫٭‬
‫ااصیلوثابوتدنسپدیہاوروثاباکاکمےہ‪،‬سج‬
‫ااصیلوثابیکرغضےسیسکرغبیوکدےتیںیہ‪ِ ،‬‬
‫رفوٹو رغہایتررکارک ِ‬
‫ےک ۃےل رشع ےن دن‪ ،‬اترخی اور اھکونں یک وکیئ اپدنبی ںیہن ریھک‪ ،‬وٰذلا ولوگں اک اینپ رطف ےس ہی اپدنبایں ڑباھان دبتع‬
‫ےہ‪،‬اوررمدہیک دعانمانابلکل ِ‬
‫الخفالصاوراناجزئےہ۔(املعءاکہقفتمہلصیف)‬
‫ِ‬
‫ربیسانمان‪:‬‬
‫دو ِراحرض یکاکی رمس ہی ےہ ہک سجروز یسک اک وصخ ًااصِبح واجتہ ایاصِبح امکلاک ااقتنلوہ اجےئ‪ ،‬رہاسل‬ ‫٭‬
‫ایساترخیوکاامتجعایکاجاتےہ‪،‬ےسلج ولجسدقعنم ےیک اجےتںیہ‪،‬دوع‪1‬ںتوہیتںیہاورڑبےاامتہمےس اسوکانمایاجاتےہ‪،‬‬
‫رقآن و تنس‪ ،‬احصہبؓ و ات‪8‬نعب ‪ ،‬اہمئ نیملسم اور فلسِ اصنیحل یسک ےس اس اک وکیئ وبثت ںیہن‪ ،‬وٰذلا اس وک رتک رکان وابج‬
‫ےہ۔(ادمادانیتفملص‪153 :‬ات‪)161‬‬
‫ااصیلوثاباوردصۂقاجرہیاکافدئہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫رضحتاسنؓےسرواتیےہہکںیمےنانسروسلاﷲ ﷺ وک‪،‬رفامےتےھت‪ :‬سجرھگںیموکیئرماجات ےہاور‬ ‫٭‬
‫َ‬
‫رھگ واےلاس یک رطف ےس دصہق رکےتںیہ وتاس دصہق ےک وثاب وک رضحتربجالیئہیلع الشلم ُتور ےک قبط ںیمرھکرک‬
‫اسیکربقرپےلاجےتںیہاورڑھکےوہرکےتہکںیہ‪ :‬اےربقواول! ہیہفحتاہمترےرھگواولںےنمتوکاجیھبےہ‪،‬اسوکوبقل‬
‫رکو‪ ،‬سپ رمدہ وخش وہات ےہ اور اےنپ اسمہہی وک وخربخشی انسات ےہ اور اس ےک اسمہےئ نج وک وکیئ ہفحت ںیہن اچنہپ ےہ نیگمغ‬
‫َ‬
‫رےتہںیہ۔( ُتورادصلورص‪)13۹ :‬‬
‫امںابپیکرطفےسجحرکان‪:‬‬
‫رضحتدبعاﷲ نبمعؓامہنعےسرواتیےہہکرفامایروسلاﷲﷺ ےن‪ :‬وجصخشاےنپامںابپےکرمےنےک‬ ‫٭‬
‫دعبانیک رطف ےس جح رکے وت اﷲ اعتٰیل جحرکےن واےلوک دوزخ ےسآزادرکات ےہاوران دوونںوک وپرے وپرے جح اک‬
‫َ‬
‫وثاباتلمےہریغبیمکےک۔( ُتورادصلورص‪)13۹:‬‬
‫رمےنےکدعباسھتےزچوںاکوثاباتلمراتہےہ‪:‬‬
‫رضحتاوبرہریہؓےسرواتیےہہکرفامایروسلاﷲﷺ ےن‪ :‬بج ؤم نااقتنلرکاتےہوتاساک لم متخوہ‬ ‫٭‬
‫اجاتےہ‪،‬رگماستےزچوںاکوثابرمےنےکدعبیھباتچنہپےہ‪:‬۔‬
‫اول سج ےن یسک وک ملعِ دنی اھکسای وت اس اک وثاب ربارب اتچنہپ راتہ ےہ بج کت اس اک ملع ُدہان ںیم اجری‬ ‫‪1‬۔‬
‫ےہ۔‬
‫ِ‬ ‫‪436‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫دورسےہیہکاسےککیناوالدوہاوراسےکقحںیم ُداعرکیترےہ۔‬ ‫‪2‬۔‬
‫ررستےہیہکرقآنرشفی(اکوکیئہخسن)وھچڑ‪6‬اگوہ(ولگاُےسڑپےتھوہں)۔‬ ‫‪3‬۔‬
‫وچےھتہیہکدجسمونبایئوہ۔‬ ‫‪4‬۔‬
‫اپوچنںیہیہکاسمرفوںےکآرامےکۃےلاسمرفاخہنونباایوہ۔‬ ‫‪5‬۔‬
‫ےٹھچہیہکونکاںایکدھکوایئوہ۔‬ ‫‪6‬۔‬
‫اسوتاں ہی ہک دصہق اینپزدنیگ ںیم دای وہ‪،‬وت بج کت ہیےزچںی وموجد رںیہ یگ‪،‬ان بس اک وثاباتچنہپ‬ ‫‪3‬۔‬
‫َ‬
‫رےہاگ۔( ُتورادصلورص‪)14۴:‬‬
‫دصۂقاجرہییکدواوروصر‪1‬ںت‪:‬‬
‫رضحت اوب مدعس دخریؓ ےس رواتی ےہ ہک رفامای روسل اﷲ ﷺ ےن ہک‪ :‬سج ےن یسک وک ھچک رقآن رشفی‬
‫َ‬
‫ڑپاھایایوکیئہلئسماتبایوتاﷲ اعتٰیلاسےکوثابوکلاقتمکتزایدہرکاتےہ‪،‬اہیںکتہکوہلثماہپڑےکوہاجاتےہ۔( ُتور‬
‫ادصلورص‪)14۴:‬‬
‫رموحمرپاچررطحااسحنرکان‪:‬‬
‫رضحتاوباُندسؓےسرواتیےہہکاکیرمدیبنٔرکمیﷺ ےکاپسآایاوررعضایک‪ :‬ایروسلاﷲ! ریمےامں‬
‫ابپ ااقتنل رک ےکچ ‪ ،‬وکیئ وصرت ایسی وہ یتکس ےہ ہک ںیم اےنپ امں ابپ رپ ااسحن رکوں؟ آپﷺ ےن رفامای‪ :‬اہں! اچر‬
‫ِ‬
‫رطےقیےس ُ وتاُنےکاسھتااسحنرکاتکسےہ‪:‬۔‬
‫اکیوتانےکقحںیم ُداعرکان۔‬ ‫‪1‬۔‬
‫ُدورسےوج(ایھچ) وہتصایتحیصنمتوکیکےہاسرپاقمئرانہ۔‬ ‫‪2‬۔‬
‫ررستےوجدوتساُنےکںیہاُنیکمیظعتاورّزعترکان۔‬ ‫‪3‬۔‬
‫َ‬
‫وچےھتوجاُناکاخصرقاتبواالےہاسےکاسھتتّبحماورلیموجلرانھک۔( ُتورادصلورص‪)125:‬‬ ‫‪4‬۔‬
‫ِ‬
‫اوالدےکاِافغتسرےسرموحموادلنیوکافدئہاتچنہپےہ‪:‬‬
‫رضحت اوب رہریہؓ ےس رواتی ےہ ہک کین دنبہ وک اﷲ اعتٰیل تنج ںیم تہب ڑبا درہج انعتی رفامےئ اگ‪ ،‬وہ بجعت رک‬ ‫٭‬
‫ےک ےہک اگ‪ :‬اے رپورداگر! ہی درہج اہکں ےس ھجم وک الم؟ اﷲ اعتٰیل رفامےئ اگ‪ :‬ریتے ڑلےک ےک اافغتسر اور ُداع یک ربتک‬
‫َ‬
‫ےس۔( ُتورادصلورص‪)14۴:‬‬
‫ادصلۃقنعاحتمل‪:‬‬
‫السؤال الثاين من الفتوی رقم (‪:)۷۰۱‬‬
‫س‪ :۲‬ما ھو الثواب واألجر الذي یعود عیل المیت من الصدقۃ عنہ؟ مثال‪ :‬ھل الصدقۃ عن‬
‫المیت تزید يف أعمالہ الحسنۃ؟‬
‫دعاء‪ ،‬فقد‬
‫ً‬ ‫الصدقۃ عن المیت من األمور المشروعۃ‪ ،‬وسواء کانت ھذہ الصدقۃ ماال ً أو‬ ‫ج‪:۲‬‬
‫روی مسلم يف ’’الصحیح‘‘‪ ،‬والبخاري يف ’’األدب المفرد‘‘‪ ،‬وأصحاب السنن عن أيب‬
‫ات ا ْبن آ َد َم ا ْنق ََط َع‬
‫َال‪" :‬إِ َذا َم َ‬ ‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم أَنَّه ق َ‬
‫ھریرۃؓ قال‪ :‬قال رسول اﷲ َص َّیل ّٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِن َب ْع ِدهِ"‪،‬‬‫ار َی ٌۃ‪ ،‬أ ْو َو ل ٌَد َصا لِحٌ َی ْدعو لَه‪ ،‬أ ْو عِل ٌْم ی ْن َت َفع بِ ِه م ْ‬ ‫َع َمله إِ َّال م ْ‬
‫ِن ثالثۃ‪َ :‬ص َدقَ ٌۃ َج ِ‬
‫فھذا الحدیث یدل بعمومہ عیل أن ثواب الصدقۃ یصل إل المیت‪ ،‬ولم یفصل‬
‫النیبﷺ‪ ،‬بنی ما إذا کانت بوصیۃ منہ أو بدون وصیۃ‪ ،‬فیکون الحدیث عا ّمًا يف‬
‫الحالتنی‪ ،‬وذکر الولد فقط يف الدعاء للمیت ال مفہوم لہ بدلیل األحادیث الکثریۃ‬
‫الثابتۃ يف مشروعیۃ الدعاء لَلموات‪ ،‬کما يف الصالۃ علمھی‪ ،‬وعند زیارۃ القبور‪ ،‬فال فرق‬
‫تعال‬
‫ٰ‬ ‫ان تکون من قریب أو بعید عن المیت۔ و يف ’’ا لصحیحنی‘‘ عن عائشۃ ریض اﷲ‬
‫عنھا عن النیبﷺ أن رجال ً قال‪ :‬یا رسول اﷲَ‪ ،‬إن أمي ماتت ولم توص‪ ،‬أفلھا أجر إن‬
‫تصدقت عنھا؟ قال ﷺ‪’’ :‬نعم ‘‘‬
‫أخرجہ أحمد (‪ ،)۳۵۲۶۲‬و مسلم (‪ )۱۲۷۷۶۳‬برقم (‪ ،)۱۶۳۱‬وأبو داؤد (‪ )۳۰۰۶۳‬برقم (‪ ،)۲۸۸۰‬والَتمذي (‪ )۶۷۱۶۳‬برقم (‪ ،)۱۳۵۶‬والنسايئ (‪)۲۷۱۶۶‬‬
‫ِ‬ ‫‪43۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫السؤال الثاين من الفتوی رقم (‪:)۱۲۵۷‬‬

‫س‪ :۲‬مسلم مات ولہ کثری من األوالد‪ ،‬ولھم مال وفری‪ ،‬أیحل لھم أن یذبحوا من الغنم‬
‫للمیت ‪ ،‬أو یعجن لہ الخباز يف الیوم السا بع أو األربعنی ھدیۃ لہ‪ ،‬و یجمعوا المسلمنی‬
‫علیھا؟‬
‫الصدقۃ عن المیت مشروعۃ‪ ،‬وإطعام الفقراء والمسا کنی والتوسعۃ علھیم و مواساۃ‬ ‫ج‪:۲‬‬
‫الجریان وإکرام المسلمنی من وجوہ الرب والخری‪ ،‬ا ليت ر َّغب الشر ع فیھا‪ ،‬لکن ذبح‬
‫الغنم أو البقر أو األبل أو الطری أو نحو ھا للمیت عند الموت‪ ،‬أو يف یوم معنی کالیوم‬
‫السا بع أو األربعنی من وفاتہ بدعۃ‪ ،‬وکذا عجن خبز يف یوم معنی کالسا بع أو‬
‫األربعنی‪ ،‬و یوم الخمیس أو الجمعۃ أو لیلتھا للتصدق بہ عن المیت يف ذالك الوقت من‬
‫البدع والمحدثات اليت لم تکن عیل عھد سلفنا الصا لح ؓ‪ ،‬فیجب ترك ٰھذہ البدع؛‬
‫لقول رسو ل اﷲ ﷺ‪’’ :‬من أحدث يف أمرنا ھذا ما لیس منہ فھو رد‘‘‪ ،‬وقولہ‪’ :‬إیا کم‬
‫ومحدثات األمور فِن ک ل محدثۃ بدعۃ و ک ل بدعۃ ضاللۃ‘‘‪ ،‬و لکن یشر ع للورثۃ‬
‫الصدقۃ عن أموا تھم من غری أن یحددوا وقتاً معی ًنا لذلك‪ ،‬یعتقدون أن للصدقۃ فیہ‬
‫فضالً‪ ،‬إال ما بینہ الشر ع؛ اکالصدقۃ يف رمضان‪ ،‬ويف عشر ذي الحجۃ؛ لفضل الزمان‬
‫ومضاعفۃ األجر فیہ ۔‬
‫برقم (‪ ،)۲۶۷۱‬وا بن حبان (‪ )۲۸۶۶۵‬برقم (‪ ،)۳۰۱۶‬والبخاري يف ’’األدب المفرد‘‘ (ص‪ )۲۳:‬برقم (‪ ،)۳۸‬والبیھیق (‪ ،)۲۵۸۶۶‬والبغوي‬
‫(‪ )۳۰۰۶۱‬برقم (‪)۱۳۸‬‬
‫أخرجہ أحمد (‪ ،)۷۱۶۶‬والبخاري (‪ ،)۱۸۳۶۳( ،)۱۰۶۶۲‬ومسلم (‪ ،)۱۲۷۴۶۳( ،۶۸۶۶۲‬برقم (‪ ،)۱۰۰۴‬وأبو داؤد (‪ )۳۰۱۶۳‬برام (‪ ،)۲۸۸۱‬والنسايئ‬
‫ِ‬
‫س‪ :۲‬ھل صدقۃ الحي عن المیت ینتفع بھا المیت؟‬

‫نعم ینتفع المیت بصدقۃ الحي عنہ بإجماع أھل السنۃ والجماعۃ؛ لما رواہ البخاري و‬ ‫ج‪:۲‬‬
‫مسلم من حدیث عائشۃ ریض اللہ عنھا أن رجال ً أَت النيب ﷺ فقال‪ :‬یا رسول اﷲَ‪ ،‬إن‬
‫أمي افتلتت نفسھا ولم توص‪ ،‬وأظنھا لو تکلمت تصدقت‪ ،‬أفلھا أجر إن تصدقت عنھا؟‬
‫قال‪’’ :‬نعم‘‘‪ ،‬ولما رواہ ا لبخاري من حدیث عبداﷲ بن عباسؓ أن سعد بن‬
‫عبادۃ ؓ توفیت أمہ وھو غائب عنھا‪ ،‬فأَت النيبﷺ فقال‪ :‬یا رسول اﷲَ‪ ،‬إن أمي‬
‫توفیت وأنا غائب عنھا فھل نفعھا إن تصدقت عنھا؟ قال‪’’ :‬نعم‘‘ قال‪ :‬إين أشھدك أن‬
‫حائطي المخراف صدقۃ عنھا ۔ إل غری ذلك من األحادیث الصحیحۃ‬
‫س‪ :۲‬ھل یجوز أن یتصدق للمیت بثالثۃ ا یام أو بسبعۃ ا یام أو بأربعنی یو ًما؟‬
‫تشر ع الصدقۃ عن المیت المسلم مطلقًا‪،‬أي بدون أن یتحری بھا ثالثۃ أیام من‬ ‫ج‪:‬‬
‫موتہ‪ ،‬أو سبعۃ أیام أو أربعنی یو ًما‪ ،‬لورود السنۃ بالتصدق‪ ،‬وعدم ورودھا بتحري یوم‬
‫معنی من تاریخ موتہ۔‬

‫َ‬
‫و ِ‬
‫اشکرفغاﷲہل‪1:‬امجدیاالوٰیل‪1434‬ھ‪11/‬امر ‪)2۴13‬‬ ‫دمحمومٰیس ؔ‬
‫(‪ )۲۷۰۶۶‬برقم (‪ ،)۲۶۴۸‬وا بن ماجہ (‪ )۸۰۶۶۲‬برام (‪ ،)۲۵۱۵‬والبیھقي (‪()۶۲۶۴‬سکب العربات للموت والقرب والسکرات ج‪ ۳‬ص‪)۱۳۰‬‬
‫أخرجۃ أحمد (‪ ،)۳۵۰ ،۳۳۳۶۱‬والبخاري (‪ ،)۱۸۳۶۳‬وأبو داؤد (‪)۳۰۱۶۳‬‬
‫زبراگندنیےکزماروںرپرعسانمان‬
‫ِ‬ ‫‪44۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪441‬‬ ‫زبراگندنیےکزماروںرپرعسانمان‬
‫ِ‬
‫زبراگندنیےک‬
‫ِ‬
‫زماروںرپرعسانمان‬
‫ات فل‬
‫ِ‬ ‫‪442‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ِ‬
‫دسمس‬
‫ےتکہم الگب اور ےلیب رںیہ ےگ‬ ‫لگ و ہچنغ رَسو ےلیک رںیہ ےگ‬
‫ڑبے رعس وہں ےگ ےلیمھج رںیہ ےگ‬ ‫تہب ےس رُگو اور ےلیچ رںیہ ےگ‬
‫ںیمہ ایک وج رتتب ہپ ےلیم رںیہ ےگ‬
‫ےگ‬ ‫رںیہ‬ ‫اےلیک‬ ‫وت‬ ‫مہ‬ ‫اخک‬ ‫ہتِ‬
‫رںیہ ےگ وج اگےن اجبےن ںیمہ ایک‬ ‫ںینت ےگ ارگ اشوامےن ںیمہ ایک‬
‫ںیلھک ےگ ارگ وہقہ اخےن ںیمہ ایک‬ ‫ںینب ےگ وج اقنر اخےن ںیمہ ایک‬
‫وہےئ عمج اےنپ رپاےئ ںیمہ ایک‬ ‫ارگ دوتس اابحب آ ںئ ںیمہ ایک‬
‫ڑپے وہں ےگ مہ ہنم اپھچےئ ںیمہ ایک‬ ‫وکیئ روےئ آوسن اہبےئ ںیمہ ایک‬
‫زعزی ارقاب اجن وھکای رکںی ےگ‬ ‫نہب اھبیئ بس آ ےک روای رکںی ےگ‬
‫ڑپے ےب ربخ مہ وت وسای رکںی ےگ‬ ‫ںیمہ آوسنؤں ںیم ڈوبای رکںی ےگ‬
‫وکیئ عمشِ رتتب الجات رےہ اگ‬ ‫وکیئ وھپل اچدر ڑچاھات رےہ اگ‬
‫ہن رہتش رےہ اگ ہن ان ہ رےہ اگ‬ ‫قلعت وج دہان ےس اجات رےہ اگ‬
‫ِ‬ ‫‪444‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫روسیئں اریموں ےک درابر وہں ےگ‬ ‫ونیسحں ےس ڈریے یھب زلگار وہں ےگ‬
‫امہرے ۃےل بس ہی ےب اکر وہں ےگ‬ ‫رُپ الہِ امتاش ےس ابزار وہں ےگ‬
‫ارگ وکیئ وہ مشچِ رُپ من وت ایک‬ ‫یسک ےن امہرا ایک مغ وت ایک ےہ‬
‫ںیہن وہں ےگ بج اسےنم مہ وت ایک ےہ‬ ‫رکے رشح کت وکیئ اممت وت ایک ےہ‬
‫تہب ںیلبلب آ ںئ یگ لگ یھب وہں ےگ‬ ‫لہ وت لک یھب وہں ےگ‬
‫ینغ وہں ےگ‪ ،‬ا ِ‬
‫َ‬
‫ڑبی ُدوھم وہ یگ تہب عُل یھب وہں ےگ‬ ‫ارگ وہں یگ ّوقاۃالں‪ ،‬لق یھب وہں ےگ‬
‫وج اربکؔ وہ اانپ یھب ااسی یہ روما‬ ‫ےہ اسیج بجع ؔ‬
‫اتج جنگ آرگے اک‬
‫وہ بس ھچک‪ ،‬رگم ہی وت رفامےیئ اگ‬ ‫زایرت رکے سج یک آ آےک ُدہان‬
‫ِ‬
‫الحمد ﷲ نحمدہ ونستعینہ ونستھدیہ‪ ،‬ونستغفرہ ونتوب إلیہ‪ ،‬ونعوذ باﷲ من شرور‬
‫أنفسنا ومن سیئات أعمالنا‪ ،‬من یھدہ اﷲ فال مضل لہ‪ ،‬ومن یضلل فال ھادي لہ۔ وأشھد أن ال‬
‫إلہ إال اﷲ وحدہ ال شریک لہ الذي أمر باتباع صراطہ المستقیم‪ ،‬ونى عن اتباع السبل‬
‫المضلۃ‪ ،‬وأشھد أن محمدا ً عبدہ ورسولہ الذي حذَّ ر من البدع غایۃ التحذیر‪ ،‬صیل اﷲ علیہ‬
‫وعیل آلہ وأصحابہ ومن تبعھم عیل الدین القویم‪ ،‬وسلم تسلیماً کثریاً۔‬
‫أما بعد‬
‫َ َ ٰٓ ٰ ُ ُ َ ُ ْ ُ َُ ُ ْ ُ َ َ ٓ َٰ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ‬
‫وقد قال اﷲ سبحانہ يف کتابہ المبنی‪’’:‬وما اتٿکم الّرسول َفذوھﺠ وما نھٿکم عنھ فانتھواﺆ‘‘‬
‫ََْْ َ َ ْ َ َُ ُْ َ َ ْ َْ ٓ َ ْ ُ َُْ ْ ٌَْ َْ ُ َُْ ْ َ َ ٌ‬
‫(الحشر‪ ،)۸ :‬وقال عزو جل‪’’:‬فلَیذ ِر ال ِذین ُیالِفون عن ام ِّر ۪ھ ان ت ِّصیبھم فِتنة او ی ِّصیبھم عذاٍب‬
‫َ ٰ ُ ْ َ ْ َ َُ ْ َ َ ْ ُ ٰ ْ َ َ ْ َْ َ َ َ ْ َ ََ ُ ْ ُ ْ ْ َ‬ ‫َ ٌْ‬
‫تعال‪’’ :‬والس ِبقون اْلولون ِمن المھ ِج ِّرین واْلنّصا ِر وال ِذین اتبعوھم ِِبِحسانﺫ‬
‫ٰ‬ ‫ل‬‫وقا‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫‪۶۳‬‬ ‫‪:‬‬ ‫النور‬ ‫(‬ ‫‘‘‬‫ﮎ‬‫م‬ ‫الِی‬
‫ٓ‬
‫َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ََ َ َ َ ُ ْ َ ٰ َ ْ ْ َ َْ َ ْ َْٰ ُ ٰ ْ َ ْ َ ََ ً ٰ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫ِض اہلل عنھم ورضوا عنھ واعد لھم جنت جَ ِّری ُتتھا اْلنھّر خلِ ِدین فِیھا ابداﺚ ذلِک الفوز الع ِّظیم﮳‘‘‬ ‫ر ِ‬
‫َْ َ ْ َ َ ْ َْ ُ َ ُ ْ ْ َ ُ ْ ََ ْ َْ ُ َ َْ ُ ْ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ُ ْ ْ َ َ‬
‫ضیت لکم اْلِسَلم‬ ‫تعال‪’’ :‬الیوم اْکلت لکم ِدینکم واْتمت علیکم نِعم ِِت ور ِ‬ ‫ٰ‬ ‫(التوبہ‪ ،)۱۰۰ :‬وقال‬
‫ًْ‬
‫ِدیناﺚ‘‘ (المائدہ‪)۳ :‬‬
‫يف الحدیث ا لصحیح عن عبداﷲ بن عمرو رضي اﷲ عنھما قال‪ :‬قال رسول اﷲﷺ‪:‬‬
‫’’ما بعث اﷲ من نيب إال کان حقاً علیہ أن یدل أمتہ عیل خری ما یعلمہ لھم‪ ،‬وینذرھم شر ما‬
‫یعلمہ لھم‘‘رواہ مسلم يف صحیحہ۔‬
‫ِ‬ ‫‪446‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫زبروگںےکزماررپرعسرکان‪،‬اچدرںیڑچاھانانےس‪6‬ںتنمامانگن‪:‬‬
‫زبراگن دنی ےک زماروں رپ ڑبی ُدوھم داھم ےس نیعم اتروخیں ںیم رعس ےیک اجےت ںیہ اورقلخِ یرثک‬
‫ِ‬ ‫آج لک‬ ‫٭‬
‫اُنںیمرشتکرکیتےہ‪،‬اوراےنپۃےلابثعِربتکووثابیتھجمسےہ‪،‬ایدرانھکاچےیہہکعبتمِتنسزبروگںےکزماراترپ‬
‫یسک اخص دن ای اترخی ای وتق یک اپدنبی ےک ریغب احرض وہان ابثعِ ربتک ےہ‪ ،‬نکیل نیعم اترخی ای وتق یک اپدنبی وک رضوری‬
‫انھجمس ای ابثعِ وثاب انھجمس ای واہں ہلیم اگلان دبتع ےہ‪ ،‬وصخ ًا آج لک وت اگےن ابےج‪ ،‬ےب رپدیگ اور رطح رطح ےک رحام‬
‫اکومںاکرواجیھبرعوسںںیمتہبوہ‪6‬اگےہ‪،‬اﷲ اعتٰیلاِندبوتعںاورانگوہںےسےنچبیکوتقیفاطعرفامےئ۔‬
‫العہمانباعدبنیاشیمؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫کرہ بعض الفقھاء وضع الستور والعمائم والثیاب عیل القبور الصا لحنی واالؤلیاء۔ و یف‬
‫الفتاوی الحجۃ وتکرہ الستور عیل القبور۔(شایم ج‪ ۶‬ص‪ )۳۶۳‬تتمہ فصل یف اللبس)‬
‫زبروگںےکرعسےکرواجیک انبداغًابل ہیوہیگہک یسکرخشیکوافتےکدعبانےکرمدینیاکیہگجعمجوہاجای‬
‫رکںیاورھچکوظعوتحیصنوہاجایرکےنکیلر ہتر ہتہیدصقموتاغبئوہ‪6‬اگاورزبروگںےکاجنیشناباقدعہاوکتسانرفویش‬
‫اک اکروابر رک ےن ےگل اور ” رُعس رشفی ےک انم ےس زبروگں یک ربقوں رپ ڑکنیسوں دباعت و ّرحمامت اور رخاافت اک اکی‬
‫الیسب اڈم آایاور بجربق رفویش اک اکروابر اتکمچ داھکی وت ولوگں ےن یلعج ” ربقںی“ انب ان رشوعرک دںی‪” ،‬ا نَّا لل ّٰہ و ا نَّا اِلَ ْی ِہ‬
‫َرا ِجع ْون“۔‬
‫االسمںیمرعسآایاہکںےس؟اسابرےںیمبجوغرایکوتںیماس ہجیتنرپاچنہپہکہیدنہواتسینرچلکاور ذتبی‬
‫اکدنیےہ۔وچہکندنہواتسنفلتخم ذتوبیںاورذمبہاککلمےہ‪،‬اسںیمرطحرطحےکرمسورواجذمبہےکانمرپاپیئ‬
‫اجیتںیہہکبجاُن ںیماُناکوکیئ’’تنہم‘‘ اور’’اہمامت‘‘ رماجات ےہوت ولگاسوکالجےنےکاجبےئاگڑدےتیںیہاوراس‬
‫ےکرمےنیکاترخیںیماسیکامسدیھ(ربق) ےکرگد عمجوہرک رہاسلربیسانمےت ںیہ۔اسےلسلسںیمڈوھل‪،‬رہوممیناور‬
‫زماریم ےک اسھت نجھب‪ ،‬ریک ن رکےت اور وخب اگےت اجبےت اور انےتچ ںیہ۔ اس ’’تنہم‘‘ یک ےج ےج اکر اگلےت ںیہ‪ ،‬امین‬
‫وہیئ ‪6‬ںتنم یھب اُاترےت ںیہ۔ وعروتں‪ ،‬رمدوں اک ولخمط ہلیم اتگل ےہ‪ ،‬ےلیم ںیم رسسک‪ ،‬رٹیھت‪ ،‬امنیس اور رطح رطح ےک لیھک‬
‫ِ‬
‫امتےش آےتںیہ۔ رمد و وعرت اشہن اشبہن ےتلچ ںیہ۔اسیک امسدیھ ےک رگد رکچاگلےتںیہ ےسج ’’رپرکیام‘‘ (وطاف) اہک اجات‬
‫ےہ‪،‬امسدیھرپارگیتبولابنو رغہاگلسایاجاتےہ۔ڑچاھواڑچہ اےہ‪،‬ںیہکڑچھکی‪،‬ںیہکڑگ‪،‬اتباش‪،‬وھپلامالڑچہ اےہ‪،‬امسدیھ‬
‫ےکاپساکی’’تنہم‘‘ وہاتےہےسجدگینیشنےتہکںیہ۔دیقعتدنماسےکرگدم ہقابدنھرکےتھٹیبںیہ۔ ولگاسےس‬
‫’’رگھکم‘‘ (رمدی) وہےت ںیہ اور وہ رمدی وہےن واولں وک ھچک دہاںیتی داتی ےہ۔ رقبی رقبی رہ امسدیھ ےک اپس ’’وپرھکا‘‘‬
‫وہات ےہ اس ںیم دیقعت دنم اہنےت ںیہ اور ّوصتر رکےت ںیہ ہک اس ’’وپرھکے‘‘ ںیم امسدیھ ںیم دی ےئگ ’’اہمامت‘‘ یک‬
‫ربتک ےس وہ ارث ئدپا وہ ‪6‬اگ ےہ ہک اس ںیم اہن ےنیل ےس ذگرے وہےئ دونںےک اسرے اپپ (انگہ) دلھ اجےت ںیہ بج‬
‫دیقعتدنماوررگھکم(رمدی) وہےنواےلولگاےنپاےنپرھگوںوکواسپ اجےنےکۃےلایتروہےتںیہوتامسدیھےک اپس‬
‫ےھٹیب وہےئ سج ’’تنہم‘‘ ےس ’’رگھکم‘‘ وہےت ںیہ اےس ھچک دقن روےپ یک لکش ںیم ذنراہن دےتی ںیہ اور اس ےس اےنپ ۃےل‬
‫’’اوشیر‘‘ ےس رپاانھت (داع) رکےن ےک ۃےل ےتہک ںیہ‪ ،‬رھپ وہ تنہم ان وک ’’آریشواد‘‘ داتی ےہ۔ ہی رصتخم اوحال ںیہ دنہوؤں‬
‫ےک’’اہمامتیکامسدیھےک‘‘۔(راہتنسامشرہ‪3‬ص‪)33،36:‬‬
‫دنہوؤںوھکسںیکربیسےکدعب املسمونںےکرعساکرظنمالمہظحوہ‪:‬‬
‫اب آےیئ رعس اک رظنم المہظح ےیجیک اور دےھکی ہک ذموکرہ ابال ےزچوں ںیم ےس وکن یس ےزچ ےہ وج اہیں ںیہن ےہ‪،‬‬
‫اترخیواصلاورمسج ےسروحےنلکنےکوتقیکدیقےکاسھترعسوہاتےہ۔زماراترپریشینی‪،‬گیہ‪،‬اتباشاوروھپلڑچاھای‬
‫اجات ےہ۔ وعروتں اور رمدوں اک اامتجع ایس رطح وہات ےہ‪ ،‬ریک ن اور نجھب یک ہگج زماریم‪ ،‬ڈوھل اور اہروممین ےک اسھت‬
‫َ ِ‬
‫’’وقایل‘‘ وہیتےہ‪،‬امینوہیئ‪6‬ںتنمااتریاجیتںیہ‪،‬ںیہکرماغذحبوہراہےہ‪،‬ںیہک َمیکاچدرڑچاھیئاجریہےہ‪،‬ںیہکوّچبں‬
‫ےک رس ےک ابل وٹکاےئ اج رےہ ںیہ۔ اہیں یھب ’’تنہم‘‘ یک رطح اکی ’’اجسدہ نیشن‘‘ وہات ےہ سج ےس دیقعت دنم‬
‫’’رمدی‘‘ وہےتںیہ۔ذنراہندےتیںیہاوراسےسداعیکدروخاتسرکےتںیہ۔اجسدہنیشنذنراہناسیج مکووہ وہاتےہایس‬
‫ےکاطمقبداع ںئداتی ےہ۔اہیںیھب’’وپرھکا‘‘ ےہاوردیقعتدنمڑبےارتحامےساساکاپیناکنلرک لسغرکےتںیہ ۔‬
‫رغضویہاسریےزچںی۔ارگایتبں‪ ،‬ڑچاھوے‪،‬وطافو رغہبسآپوکاسزمارےکرگدیھب ںیلمےگوج اکی’’تنہم‘‘‬
‫یکامسدیھےکرگدااجنمدیاجیتںیہ۔یسکےنایکوخباہکہک‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪44۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫یبنؐ وک وج اچںیہ دخا رک داھکںیئ‬
‫یبن ےس ڑباھںیئ‬
‫ؐ‬ ‫اامومں اک رہبت‬
‫زماروںہپدنراتذنرںیڑچاھںیئ‬
‫دیہشوں ےس اج اج ےک امںیگن داعںیئ‬
‫رعسدنیِرطفتےکالخفےہ‪:‬‬
‫االسم دنی رطفت ےہ‪ ،‬اس ںیموکیئ لم ابعدات ےس ےل رک اعمالمت کت اور رفاضئ ےس ےل رک ابحتسمت کت‬
‫ااسیںیہن ےہ ہک سجوک ااسنن ارگ ااجنم دانی اچےہ وتاب آاسینااجنم ہن دےےکس۔ رگم رعس اکی ااسی لم ےہہک ارگ املسمن‬
‫ااجنمدانیاچےہوتیسکوصرتںیمااجنمںیہندےاتکس‪،‬اوکہکناکیالھکوچسیبزہاراایبنےئرکام ےکرعس‪،‬رھپاکیالھک‬
‫وچسیبزہاراحصہبرکامؓ ےکرعس‪،‬الہتیبےکرعس‪،‬رھپات‪8‬نعبےکرعس‪،‬عبتات‪8‬نعبےکرعساوررھپرکوڑوںاوۃالےئ‬
‫رکام اورزبراگندنیےکرعس‪،‬انںیمےسرہاکییکاترخیواصل‪ ،‬وتقواصلاگلاگلںیہ۔رجہی نےکاابتعرےس‬
‫وپرےاسل ںیم لک ‪ 355‬دنیہ وہےتںیہ۔ارگ وکیئ املسمن بس اک رعسرکان اچےہ وت ہی اننکمم ےہ‪ ،‬اسےئل ہی رعس‬
‫دنیرطفتےکیھبالخفےہ‪،‬اوراسےسرپک زالزمےہ۔‬
‫ریغ رگتب یک وپاج وت اکرف‬ ‫رک‬
‫وج رہھٹاےئ اٹیب دخا اک وت اکرف‬
‫راںیہ‬ ‫ںیہ‬ ‫اشکدہ‬ ‫رپ‬ ‫ؤمونمں‬ ‫رگم‬
‫رپشتس رکںی وشق ےس سج یک اچںیہ!‬
‫انصق اطمےعل اور ققحت ےک دعب ولعمم وہا ہک رصف دنہواتسن‪ ،‬اپاتسکن اور ہلگنب دشی ںیم رعس انمای اجات ےہ۔‬
‫انوکلمںےکالعوہدہانےکیسککلم ںیماسرطحیکرقتبییسکربقےکاپسدقعنمںیہنیکاجیت۔وساچہکارگرعسدنیاک‬
‫وکیئ امہ لم اور اک ِر ‪1‬رخ وہات وت مک و وہ دہان ےک رہ وکےن ںیم اہجں کت الہ اامین اپےئ اجےت ںیہ یسک ہن یسک وصرت ںیم‬
‫رضوراپایاجات۔ےسیجامنز‪،‬روزہ‪،‬جح‪،‬زٰوکۃ‪،‬رقابیناورہقیقع‪،‬ہنتخ‪ِ ،‬‬
‫التوترقآنواظفئ‪،‬زایرتوبقرو رغہو رغہ۔‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪44۸‬‬ ‫زبراگندنیےکزماروںرپرعسانمان‬
‫ِ‬
‫اﷲ ےن اشخب ےہ ںیہنج ددیہ انیب‬

‫تنج ےس اُںیہن ڑبھ ےک ےہ رحصاےئ دمہنی‬
‫(املسننالین)‬
‫ِ‬
‫زایرتوبقراور دعوبقرںیمرفق‪:‬‬
‫رضحتاّلعہماخدلومحمدےتھکلںیہ‪:‬‬
‫االسم ںیمزایرت وبقر اک مکح وموجد ےہ۔ ربقںی آرخت یک اید ِدالیت ںیہ اور واہں داعرکےن واولں ےسالہ وبقر وک‬
‫افدئہاتچنہپےہ۔نکیلواہںاامتجیع لکشںیماجاناوراسےکۃےلاکیایلنتدنرقمررانھکاوررہاسلاناتروخیںیکاپدنبی‬
‫ہیوہ دعوبقرےہسجےساالسمےنعنمایکےہ۔‬
‫اہنتیاوسفسیکابتےہہکربولییرضحاتہی دعوبقر(رعس) اساامتہم َےسانمےتںیہہک دعارطفلاور دع‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ص‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫سی‬ ‫ج‬
‫اال ییھبانرعوسںےکآےگوکیئاتیمہںیہنرںیتھک۔اندباعتےکآےگبس ںامدنڑپاجیتںیہ۔‬
‫رعوسں یک ولفحمں ںیم وعروتں اور رَمدوں اک آزاداہن االتخط وقایل یک ںیسلجم اُرتیت دوگیں یک وخوبش ںئ ولحں ےک‬
‫جوںںیم وبلمساری اپؤں ںیم رگنھگوےنہپرصقرکےت آےن واےلزارئنیاور‬ ‫ولجے‪ ،‬اہروں ےسدلےےلگاوروچوغںاور ص ص‬
‫ان یک یلیھپ اچدروں ںیم ذنروں اور وتنمں ےک ونٹ اور ہی ذنراےن وہ اامعل ںیہ وج رعوسں ےک اجن اور ربولیویں یک اچہپن‬
‫ںیہ۔‬
‫اب دانھکی ہی ےہ ہک ایک ربقوں یک اساسالہن احرضیاور رھپ اامتجیع احرضیاکوکیئّوصتر االسم ںیم وموجد ےہ؟ایک‬
‫االسمںیم یسکربقرپ دعاکاسوجہمرکاناوراےسرُپروقنانباناجزئےہ؟االسمںیم اس دعوبقراکایکدرہج ےہ۔آےیئاسےک‬
‫ۃےل مہ بس ےس ڑبے رواحین رمزک دبنگِ رضخی یک رطف وتمہج وہں ۔ ایک واہں دع وبقر اک وکیئ دن رقمر وہات ےہ؟ اور ایک‬
‫واہںیھبیھبکوکیئرعسوہاےہ؟‬
‫آلوعسدیکوکحتمےہ۔وہوتدیح ےکوُپرےاپدنبںیہرشکودبتعوکاےنپ‬
‫ابوتربولییہہکےتکسںیہہکواہں ِ‬
‫اہں راہ ںیہن دےتی۔ ولچ ُتویہن یہس ۔ نکیل دخارا اس ابت رپ یھب وت رظن رےیھک ہک ایک افلخےئ رادشنیؓ ےک ُدور ںیم واہں یھبک‬
‫وکیئرعسانمای‪6‬اگ۔ایکافلخےئرادشنیؓیھباعمذاﷲ بسےکبسدبذمبہےھت؟‬
‫ِ‬ ‫‪45۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ْ ُُْ ْ َْ َُ ْ َ‬ ‫ََ ُ َْ َْْ َ َ ُ َْْ‬
‫ی احق ِِبْلم ِنﺆ ا ِن کنتم تعلمونﮠﺭ ‘‘۔ (االنعام‪)۵۲ :‬‬
‫’’ فای الف ِّریق ِ‬
‫رضحتاوبرہری ؓہےتہکںیہںیمےنآرضحنتﷺ ےسانُس‪:‬۔‬
‫عیدا وصل ّوا عیلّ فان صلٰوتکم تبلغین حیث‬
‫قبورا وال تجعلوا قربی ً‬
‫’’ال تجعلوا بیوتکم ً‬
‫کنتم ۔‬
‫رتہمج‪ :‬متاےنپ رھگوںوک ربقںیہنانبرانھک(ہک اہمترےرھگ امنزوں ےس اخیلرںیہ) اورہن ریمیربقوک دعانبان(ہک‬
‫واہں اکی دن اےھٹک وہ رک آؤ اسیجہک دع ےک دن وہات ےہ) اور ھجم رپ درود ڑپےتھ روہ ( ُدور ر ےن یک وہج ےس ہی ہن انھجمسہک‬
‫ےھجمدرودہنےچنہاگ) اہمترادرودمتاہجںیھبوہواہںےسےھجماچنہپایاجاتےہ۔‬
‫اسدحثیںیمہیابتہکریمیربقوک دعہنانبان‪،‬اسیکرشحںیمرضحتاشہویلاﷲدحمثدولہی ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ال سد مد خل التحریف کما فعل الیہود‬
‫عیدا اقول ٰھذا اشارۃ ٰ‬
‫ال تجعلوا قربی ً‬
‫موسما بمزنلۃ الحج۔‬
‫ً‬ ‫عیدا و‬
‫والنصاری بقبور انبیائھم وجعلوھا ً‬
‫ٰ‬
‫رتہمج‪ :‬ںیم اتہک وہں وضحر ﷺ ےک اس اراشد ںیم ہک ریمی ربق وک دع ہن انبان ہی ااشرہ ےہ ہک دنی اگبڑےن اک‬
‫دروازہ دنبرک دای اجےئ وہید و اصنری ےناےنپاایبنءیک ربقوں وک دع انب راھک اھتاور سج رطحجح اک اکی وممسرقمر ےہ وہ ان‬
‫ربقوںرپاخصدونںںیمروںیقنرکےتےھت۔‬
‫ومولیدمحممعاصبحےتہکںیہاہیںاشہاصبحےناےسہبشتابوہیلدوااصنلرییکوہجےسعنمایکےہ۔ںیہنآپ‬
‫ےناسرپرصفاراش ِدراستلیکوہجےسجرکنیکےہ۔وہیدواصنریےک لموکآپضحماثملےکوطررپالےئںیہورگہن‬
‫آپاےس دنی ںیمرحتفیرکےن واولںیک بس ےسڑبیدبتع ت ےتھجںیہ۔اوۃالءرکامیک ربقوں رپ اوہنں ےناسالہن ےلیم‬
‫ارھٹا رےھک ںیہ اہجں ہی ولگ دع یک رطح وجہم رکےت ںیہ اور اچدرںی الیھپےئ اور ُدور ےس ےگنن اپؤں آےئ واہں احرضی‬
‫دےتیںیہ۔‬
‫ومن اعظم البدع ماخَت عوایف امر القبور وا تخذوا ھا ً‬
‫عیدا ۔‬
‫مشکوۃ‪ :‬ص‪۸۶‬‬
‫ٰ‬ ‫رواہ النسائی‪ ،‬رواہ ابو داؤد ج‪ ،۱:‬ص‪ ،۲۵۸:‬و النسائی ج‪ :‬ص‬
‫تفہیمات ج‪ ،۲:‬ص‪۶۴:‬‬
‫ِ‬
‫رتہمج‪ :‬ان یک ڑبی دباعت ںیم ےس ان اک وہ لم یھب ےہ وج اوہنں ےن ربقوں ےک اپس ڑھگ راھک ےہ اور وہ ان یک‬
‫ دعوبقریکرقتابیتںیہ۔‬
‫ایھبانرقتابیترپظفلرعساانترعموفہناھت۔ہیظفلذراآےگ لرکاسدارئہابقتحںیمدالخوہاےہ۔ےلہپ‬
‫رعساشمخئےکاسھتاجرکربقوںیکزایرترکےناکانماھت۔ہمغاتیکابعرتےسیہیابتمدروہاتےہ‪:‬‬
‫دازںیاجتسظفحارعاساشمخئووماتبظزایرتوبقرااشیں‬
‫نکیلدعبںیمہیرعسزدنہزبروگںیکتیعمںیمربقوںرپاجےنےکہنرےہ۔رموحنیمیکربقوںرپاسالہناامتجع‬
‫نبےئگ۔‬
‫دنبشقنیلسلسےکمیظعرواحینزبرگرضحتاقیضانثءاﷲ اپینیتپ یھبےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ال یجوز ما یفعلہ الجھال بقبور االولیاء والشھداء من السجود والطواف حولھا وا تخاذ‬
‫السرج والمساجد الیھا و من االجتماع بعد الحول کاال عیاد ویسمونہ ً‬

‫عرسا ۔‬
‫رتہمج‪ :‬ہیاجلہ ولگاوۃالء ودہشاء یک ربقوں رپ وج دجسے رکےتںیہ اوران ےک رگد وطافرکےت ںیہاور واہں‬
‫رچاغ الجےت ںیہاور واہں امنزوں یک ہگج انبےت ںیہ ہی اجزئ ںیہن اور ایس رطح ہی وج واہںاسالہن دع رکےت ںیہ اور اس اک انم‬
‫رعسرےتھکںیہہییھباجزئںیہن۔‬
‫ہکلبرضحتاشہویلاﷲ دحمثدولہی ےنہییھباھکلےہ‪:‬‬
‫’’وج صخش اریمج ںیم رضحت وخاہج یتشچ یک ربق رپ ای رضحت اسالر وعسمد اغزی یک ربق رپ ای ان یک امدنن اور یسک ربق رپ‬
‫اسۃےل‪6‬اگہکواہںوکیئاحتجبلطرکےوتاسےن ااسیانگہایکہکوج(رشکوہےنےکابثع) لتقاورزانےسیھبدبرت‬
‫ےہ۔’’‬
‫رساتجاملعےئدنہرضحتاشہدبعازعلزیدحمثدولہی ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫ہمعات ص‪ ۲۴:‬اسالیم پر یس تحفہ محمدیہ‬

‫تفسری مظہری ج‪ ،۲:‬ص‪۶۷:‬‬
‫دیکھیے تفہیمات ج‪ ۲:‬ص‪۴۷:‬‬
‫ِ‬ ‫‪452‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫رباےئ زایرت وبقر روز نیعم دومدن عد ت اتس والص زایرت اجزئ و نییعت‬
‫وتق در فلس ونبد واںی عد ت ازاں لیبق اتس ہک الص اجزئ اتس و وصختیص وتق‬
‫عد ت ۔‬
‫رتہمج ربقوں رپ اجےن ےک ۃےل دن رقمر رکان دبتع ےہ اور قلطم زایرت اجزئ ےہ۔ ربقوں رپ اجےن ےک ۃےل‬
‫ِدونںیک ینعتفلسںیمہنیھت۔ہیدبتعاسونعیکےہہکاسیکانبدوتتححصیھتنکیل ینعتوتقاسوکدبتعانب‪6‬اگ۔‬
‫ِ‬
‫زایرت وبقر وت رےہ یگ رپ‬ ‫ِ‬
‫زایرت وبقر یک الص رشیع ونممع وہےن ےس چب اجےئ یگ اور‬ ‫وتق رقمر ہن رکےن ےس‬
‫رعسہنوہںیکسےگ۔رضحتاشہاصبح ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫رنتف رب وبقر دعب اسےل کیروز نیعمرکدہہس وصرت اتس۔ ا ّول آہکن کیروز‬
‫نیعمدومدہکیصخشایدوصخشہ ریا تیاامتجم ہرمدامنب ریربوبقرب ض ءاءربزایرت‬
‫ازروےئ رواایت اثتب اتس و در ریسفت در وشنمر لقن دومدہ ہک رہ‬ ‫و اافغتسر‪ ،‬ربودن‪ ،‬اںی دقر ازو‬
‫اسلآرضحنتﷺرباقمربےمردنتفوداعرباےئرفغمتالہوبقرےمدومددن۔‬
‫رتہمج‪ :‬ربقوں رپ اسل دعب اکی دن نیعم رک ےک اجان اس یک لنت وصر‪1‬ںت ںیہ۔ اول ہی ہک اکی دن رقمر رک ےک‬
‫ِ‬
‫اکی دو آدیم ریغب یسک ہیت اامتجہیع اور ولوگںیک ڑیھب ےک ربقوں رپزایرت ےک ۃےل اج ںئ اور(رموحنیم ےک ۃےل) اافغتسر‬
‫لہ‬
‫رکںی۔ اینت ابت رواتی ےس اثتب ےہ اور ریسفت در وثنمر ںیم وقنمل ےہ آرضحنت ﷺ رہ اسل ربقوں رپ اجےت اور ا ِ‬
‫وبقرےکۃےلششخبیکداعرکےت۔‬
‫وس ارگ ہی رواایت یسک درےج ںیم وبقل وہں وت ان اک احلص اس ےس آےگ ںیہن وج رضحت اشہ اصبح ےن رفامای‬
‫َِظ‬
‫ےہ۔رہاسلہاندنرقمروہاورہی ینعتضحماتیموہ۔‬
‫اساسالہناحرضییک دورسی وصرت ہی ےہ ہک رقآن رکمیاک متخ وہاوراحرضنیوکاھکان الھِک دایاجےئ ااسیہن وہہک‬
‫ینغ ولگ اےس اھک ںئ ای اس ںیم ومند و رای اپیئ اجےئ۔ وہ رخاافت یھب ہن وہں وج آج لک رعوسں ںیم وہیت ںیہ۔ اس ےک‬
‫فتاوی عزیزی ج‪ ۱:‬ص‪۸۸:‬‬

‫ٰ‬
‫فتاوی عزیزی ج ‪ ،۱:‬ص‪ ۳۸:‬یہ دن مقرر کرنا ہر موقع پر نیا ہو گا‬
‫ٰ‬
‫ِ‬
‫ابرےںیماشہاصبح ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اںی مسق ومعمل در زامۂن ربمغیپ دخا و افلخےئ رانیشؓ ونبد۔ ارگ وےک اںی وطر دنکب ابک‬
‫تسینزریاہکدرںیمسقحیبقتسین‬
‫رتہمج‪ :‬ہی رطقیِ لم وضحر ﷺ اور افلخےئ رادشنیؓ ےک َدور ںیم ہن اھت۔ ارگ وکیئ اس رطح رکے وت ڈر ںیہن‬
‫اوکہکناسںیموکیئابقتحںیہنےہ۔‬
‫ارگوکیئےہکہکایکاسںیماھکانایریشینیاسےنمرھکرکاسرپداعامےنگناکذرکںیہن۔مہںیہکےگاھکاناسےنمرانھک‬
‫وتومالانادمحرمااخںےکزندکییھبےباکرابتےہ۔‬
‫وتقِافہحتاھکےناکاقری ےک ِشیپ رظنوہانارگہچےباکرابتےہ رگم اسےکببسےسووصیلوثابایوجا ِزافہحت‬
‫ںیمھچکللخںیہن ۔‬
‫ِ‬
‫وصرت لم ںیم ابقتح وایلاہکاج اتکس اھت۔وس اس ےکابرے ںیم ارگ ہیدیقعہ وہہکہی‬ ‫یہیاکیےزچیھت ےسجاس‬
‫ےباکرابتےہوترھپوایعقاسںیمرحجںیہن۔اتمہرضحتاشہاصبح ےناےسومعملفلسرقارںیہندای۔‬
‫نکیلآجلک وج رعسںیہ وہاس دورسیمسقےکںیہن۔ ہیاکی ررستیمسق ےہ وجااہتنیئ درہج ںیم حیبقاورونممع‬
‫ےہ۔آپےتھکلںیہ‪:‬۔‬
‫وسم وطر عمج دشن ربوبقر اںی اتس ہک رمد امن کی روز نیعم دومدہ و ابلس اہےئ‬
‫افرخہ و سیفن وپدیشہ لثم روز دیع اشدامں دشہ رب ربق اہ عمج ےم وشدن ورصق و‬
‫زماریمودرگیعداعتونمم ہلثموجسد رباےئوبقر ووطافرگد وبقرےمامندنیاںی‬
‫مسق رحام و ونممع اتس ہکلب ےضعب دجس رفک ےم ردنس ںیمہ اتس لمحم اںی دو دحثی وال‬
‫تجعلوا قربی دیعًا انچہچن در ٰوکشمۃ رشفی وموجد اتس و الل ّٰھم ال تجعل قربی و ث ًنا‬
‫یعبداںیمہدرٰوکشمۃاتس ۔‬
‫الحجۃ الفائحہ ص‪۱۶:‬‬

‫فتاوی عزیزی ج‪ ،۱:‬ص‪ ،۳۸:‬کتاب الربز خ ص‪ ۱۵۸:‬مؤلفہ نور بخش توک یل مطبوعہ ‪۱۳۳۸‬ھ‬
‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫‪454‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫رتہمج‪ :‬ررستارطہقیربقوںرپعمجوہےناکہیےہہکولگاکیدنےطرکےکدمعہاورسیفنڑپکےنہپرکاسیجہک‬
‫ دعےکدنوہاتےہزماررپعمجوہںواہں(گنلم) رصقیھبرکرےہوہںاوراسزےسّوقاۃالںیھبوہں ربقوںرپدجسے‬
‫یھبوہرےہوہںاورولگاناکوطافیھبرکرےہوہںہیمسقاامتجع(رعسراہجئ) رحاماورونممعےہ۔ہکلبانںیمےس‬
‫ضعباب‪1‬ںترفکیکدحوک ُ ُچویتںیہ۔یہیلمحمےہاندوااحدثیاک ––متریمیربقوک دعہنانبان––اور––اےاﷲ! ریمیربق‬
‫وک اہتن ےک درےج ںیم ہن الان ہک اس یک ابعدت وہےن ےگل (اس رپ دجسے ےیک اجےن ںی) ہی دوونں دحںیثی ٰوکشمۃ ںیم‬
‫وموجدںیہ۔(صخلمازاطمہعلربولیتیص‪:251‬ج‪)6‬‬
‫ربقرپاچدرںیڑچاھان‪،‬تّنمامانن‪:‬‬
‫ربقوںرپ الغفڑچاھانیھب اجزئ ںیہن۔آرضحنت ﷺ احصہب و ات‪8‬نعباور اہمئ دہای ےک ابمرکزامےن ںیم یسک‬
‫یکربقرپاچدرںیہنڑچاھیئیئگ۔اّلعہمانباعدبنیاشیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫الستؤر ع ََیل ا لْقب ْو ِر‬ ‫ام ِع ِن ’’الْح َّج ِۃ‘‘‪َ :‬ت ْ‬
‫ک َرہ ّ‬ ‫ِیف ْ ْاال َ ْحک َ ِ‬
‫رتہمج‪’’ :‬االاکحم‘‘ ںیم’’اۃجحل‘‘ ےسلقنایکےہہکربقوںرپاچدرڈاانلرکموہےہ۔‬
‫زبروگں ےک زماروں رپ رثکت ےس اچدرںی ڑچاھان‪ ،‬اُن ےک انم یک تّنم امےنن اک اعم رواج ےہ‪ ،‬ہی بس ِ‬
‫الخف‬ ‫٭‬
‫رشعںیہاورًاقلطمرحامںیہ۔(تنسودبتعص‪)36:‬‬
‫ربقرپڑچاھواڑچاھاناوراسوکربتکانھجمس‪:‬‬
‫بشِہعمج‪،‬بشِربأتاور ُدورسےوموعقںرپزماروںاورربقوںرپمسقمسقےکاھکےن‪،‬رشموابت‪،‬ویمہاجت‪،‬‬ ‫٭‬
‫ئاھٹایئں‪،‬اصِبحزماروکوخشرکےنیکرغضےسڑچاھیئاجیتںیہ‪،‬ایتّنموپریوہےنرپریھکاجیتںیہاوررھپربقےساُاھٹ‬
‫رکاجمورنیاوراحرضنیرپمیسقترکدیاجیتںیہسجوکاصِبحزماراکربتکاھجمساجاتےہ۔‬
‫اید رےیھک! ہی ڑچاھان رحام ےہ‪ ،‬اوکہکن اﷲ اعتٰیل ےک وسا یسک یک ابعدت اجزئ ںیہن‪ ،‬اور اس وک الحل و ربتک ےنھجمس‬
‫ںیمرفکاکادنہشیےہ‪،‬دخایکانپہ! (تنسودبتعص‪)36:‬‬
‫ردالمحتار‪ ،‬ص‪ ،۲۲۸:‬ج‪)۲:‬‬

‫ِ‬
‫اوۃالءاﷲےستنمورمادںیامانگناورذنروہانزدانی‪:‬‬
‫تہبےسولگہنرصفاوۃالء اﷲ ےسرمادںیامےتگنںیہ‪ ،‬ہکلبانیک‪6‬ںتنمیھبامےتنںیہہکارگاناکالفںاکموہ‬
‫اجےئ وت ان یک ربق رپ الغف ای رشینی ڑچاھ ںئ ےگ ای اینت رمق ان یک ذنر رکںی ےگ۔ اس لسلس ںیم دنچ اسملئ ولعمم رک انیل‬
‫رضوریےہ۔‬
‫تنمامانناورذنروہانزدانیابعدتےہ۔اور رغاﷲ یکابعدتاجزئںیہن۔امہرےہیفنحیکوہشمراتکبدراتخمرںیم‬ ‫‪1‬۔‬
‫ےہ‪:‬‬
‫ارا ِھ ِم َوال َّش ْم ِع‬ ‫ِن َّ‬
‫الد َ‬ ‫ام َو َما ی ْو َخذ م َ‬ ‫ات م ْ‬
‫ِن ا َ ْک ِثرال َْع َو ِ‬ ‫ی َی َقع لِ ْال َ ْم َو ِ‬ ‫’’وا َ ْعل َْم ن ال ّنذْ َر ال َّ ِذ ْ‬
‫ام۔‬ ‫ِل َو َح َر ٌ‬‫اع َباط ٌ‬ ‫رام َتق َّر ًبا اِلَ ْ ِ ْ‬
‫مھی فَھ َوا ِبا ْال ِ ْج َم ِ‬ ‫ک ِ‬ ‫ل َض َرائِ ِح ْاال َْو لِ َیا ِء الْ َ‬ ‫َوال ّز َْی ِ‬
‫ت َو َن ِحو َھا اِ ٰ‬
‫یما ِیف ٰھ ِذ ِہ ْاال َ ْع َص ِ‬
‫ار‬ ‫ك ‪َ ،‬ال ِس ّ‬ ‫ام‪َ ،‬وقَ ِدا ْبت ِ َ‬
‫یل ال َّناس ِبذَ الِ َ‬ ‫َما ل َْم َیق ِْصد ْوا َص ْرفَ َھا لِفق ََرا ِء ْاال َ َن ِ‬
‫ار‘‘ (در مختار قبیل باب۔ االعتکاف)‬ ‫َاس ْم ِیف َش ْر ِح د ِّر ال َْب َح ِ‬ ‫َوق َْد َب َّس َطہ ال َْع َّال َمۃ ق ِ‬
‫رتہمج‪’’:‬اجانناچےیہہکارثکوعامیکرطفےسرُمدوںےکانم یکوجذنرامین اجیتےہ۔اوراوۃالےئرکامیکربقوں‬
‫رپروےپےسیپ‪،‬عمشلیتو رغہ‪،‬انےکرقتبیکاخرطوجالےئاجےتںیہوہابالامجعابلطاوررحامےہ۔اورولگ‬
‫اس ںیم رثکبت التبم ںیہ وصخ ًا اس زامےن ںیم۔ اور اس ہلئسم وک اّلعہم اقمس ےن’’در ااتخملر‘‘ یک رشح ںیم ڑبی‬
‫لیصفتےساھکلےہ۔‘‘‬
‫اّلعہم اشیم رفامےت ںیہ ہک ایسی ذنر ےک ابلط اور رحام وہےن یک یئک ووجہ ںیہ۔ ’’اکی ہی ہک ہی ذنر ولخمق ےک ۃےل‬
‫ےہ۔اورولخمقےکانمیکتنمامانن اجزئںیہن۔اوکہکنذنرابعدتےہاورابعدتولخمقیکںیہنوہیت ––دومہیہک‬
‫سجےکانمیکتنمامینیئگےہوہ ّتمےہ۔اوررمدہیسکےزچاکامکلںیہنوہات––وسمہیہکارگذنرامےننواےلاک‬
‫ماخل ہی ےہ ہک اﷲ اعتٰیل ےک وسا رما وہا صخش یھب وکتینی اومر ںیم رصتف راتھک ےہ وتا س اک ہی دیقعہ رفک ےہ ––‬
‫(ردااتخملرص‪)13۸‬‬
‫اوررضحتاقیضانثءاﷲ اپینیتپرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’ابعدت رم ریغ دخارا اجزئ تسین۔ وزدمد وخانتس از ریغ دخا ‪.....‬‬
‫ِ‬ ‫‪456‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫سپذنررکونرباےئاوایلءتسینےکذنرابعدتاتس‘‘ (اراشدائاطنیبلص‪)1۹:‬‬
‫رتہمج‪ ’’ :‬ابعدت رغدخایکاجزئںیہناورہن رغدخاےسدمدامانگنیہاجزئےہ‪ ....‬سپاوۃالءاﷲ ےکانمیکذنرامانن‬
‫اجزئںیہناوکہکنذنرابعدتےہ‘‘۔‬
‫ارغضہیہلئسمامہریڑبیڑبیبساتکوبںںیماھکلےہہکذنرابعدتےہاورابعدت رغاﷲ یکاجزئںیہن۔اس‬
‫ۃےلاوۃالءاﷲ ےکزماراترپ‪6‬ںتنمامانناورڑچاھوےڑچاھانابالامجعرحاماورابلطےہ۔‬
‫ارگیسکصخشےنایسیذنرامن یل وہوتاساکوپرارکاناجزئںیہن۔ارگوپرارکےاگوت انگہاگروہاگ۔اتفوی اعریگملی‪،‬‬ ‫‪2‬۔‬
‫رحبارلاقئاوردرگیاتفویںیماسیکرصتحیوموجدےہہکارگیسکتیصعمیکذنرامینوہوتوہتححصںیہناورہناساک‬
‫وپرا رکان رضوری ےہ۔ (اتفوی اعریگملی ص ‪ ،2۴۹:‬ج‪ )1:‬ہکلب اس ےس وتہب رکان الزم ےہ۔ رضحت اقیض انثء اﷲ‬
‫اپینیتپ رفامےتںیہ‪:‬‬
‫ض ض‬
‫’’وارگوےکذنررکووافےئذنرنہکارتحازازتیصعمدقبرااکمنوابجاتس‘‘ (اراشد‬
‫ائاطنیبلص‪1۹:‬‬
‫’’اورارگیسکےنایسیذنرامنیلوہوتاےسوپراہنرکے‪،‬اوکہکناہجںکتوہےکسانگہےسرپک زرکانوابجےہ۔‘‘‬
‫بلطمہیہکایسیذنراماننیہانگہاھت۔اباسوکوپرارکاناکیلقتسمانگہوہاگ۔اسۃےلےلہپانگہےسوتہبرکے‪،‬‬
‫اوردورسےانگہیکامحتقہنرکے۔‬
‫ارگیسکصخشےنایسیذنرامیناوراےسوپرایھبرکدایوتوہےزچ رغاﷲ ےکۃےلانزمدوہےنیکوہجےسرحاموہیگ‪،‬‬ ‫‪3‬۔‬
‫اور اس اک اامعتسل یسک صخش ےک ۃےل یھب اجزئ ںیہن وہ اگ –– اہتبل سج صخش ےن ہی ڑچاھوا ڑچاھای ےہ بج کت وہ‬
‫ےزچاینپالصاحتلںیموموجدوہوہاینپتنمےسوتہبرکےکاےسواسپےلاتکسےہ۔یہیمکحاساجونراکےہوج‬
‫ رغاﷲ ےکۃےلڑچاھوےےکوطررپ انزمدایک‪6‬اگوہ۔ہکبجکتوہاجونرزدنہےہتنمامےننواالاینپتنمےس‬
‫وتہب رک ےک اس وک واسپ ےل اتکس ےہ۔ نکیل ارگ وہ رغ اﷲ ےک انم ذحب رک دای ‪6‬اگ۔ وخاہ وبتق ذحب اس رپ مسب اﷲ‬
‫ڑپیھ یئگ وہ ‪ ،‬اس اک اھکان الحل ںیہن وہ اگ۔ اامم رابین دجمد افل اثین مدس رسہ وتکمابت رشہفی درتف وسم‪ ،‬ںیم رحتری‬
‫رفامےتںیہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫’’ویحاانت را از اشمخئ یم دننک و ربرس ربق اہےئ ااشیں رہتف آں ویحاانت را ذحب یم‬
‫امندنی در رواایت ہہیقف اںی ارم رازین دالخ رشک اسرہخ ادنو درںی‬
‫ابمہغل دومد واںی ذحب را از سنج ذابحئ نج ااگنہتش ادن ہک ونممع رشیع اتس دالخ دارئہ‬
‫رشک‘‘‬
‫’’ وجاجونرہکزبروگںےکانمرپدےتیںیہ۔اورانیکربقوںرپاجرکاناجونروں وکذحبرکےتںیہ۔ا یہرواایت‬
‫ص‬
‫ںیماسارموکیھبرشکںیمدالخایکےہاوراسےس ےنچبیکتہبیہاتدیکیکےہ‪،‬اوراسذحبوکانذبوںیک‬
‫سنجںیمامشرایکےہوجانجتےکانمرپذحبےیکاجےتںیہاوررشًاععنماوررشکےکدارئہںیمدالخںیہ‘‘۔‬
‫اورارگیسکصخشےنتنماﷲ اعتٰیلےکۃےلامینوہاورضحماسزبرگیکروحوکااصیلوثابوصقمدوہایواہں‬ ‫‪4‬۔‬
‫ےکرقفاءوک عفاچنہپانوصقمدوہوتاسوکرحاماوررشکںیہناہکاجےئاگ۔رگموعاماسہلئسمںیماوراسےسےلہپ‬
‫ہلئسمںیموکیئزیمتںیہنرکےت‪،‬اسۃےلاسےسیھبرپک زرکانرضوریےہ۔‬
‫رضحتااممرابیندجمدافلاثین یکاورپوجابعرتیھکلیئگےہاسےکدعبرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’ازںی لمع زین اانتجب ابدی دومد ہک اشہبئ رشک دارو –– ووجہ ذنر ایسب اتس ۔‬
‫ہچدراکرتسہکذنرذحبویحاےندننکواراکتبذحبآںامندنئوذبحبنجقحلماسزدن و‬
‫وتکمب‪41‬درتفوسم)‬
‫ہبشتدیعبہنجدیپادننکہ‘‘ ( ِ‬
‫’’اس لمےسیھبرپک زرکاناچےیہہکرشکاکاشہبئراتھکےہ۔اﷲ اعتٰیلےکانمیکتنمامےننیکیئکوصر‪1‬ںتوہ‬
‫یتکسںیہ۔ایکرض وریےہہکویحانےکذحبیہیکتنمامیناجےئ۔اوراسیکذحباکاراکتبایکاجےئ۔اورانجت‬
‫ےک انم ذحب ےیک ےئگ اجونر ےک اسھت اس وک قحلم ایک اجےئ اور انجت یک رپشتس رکےن واولں ےس اشمتہب یک‬
‫اجےئ۔‘‘‬
‫ارگ یسک صخش ےن ہی ذنر امین ہک ارگ ریما الفں اکم وہ اجےئ وت ںیم اﷲ اعتٰیل ےک انم رپ اےنت روےپ یک ریشینی ای اانت‬ ‫‪5‬۔‬
‫ڑپکا‪ ،‬ای اانت ہلغ –– وخاہج اہبء اقحل زرکای اتلمین یک اخاقنہ ےک ریقفوں ںیم میسقت رکوں اگ۔ اور اس اک وثاب رضحت‬
‫وخاہج مدس رسہ وک اچنہپؤں اگ وت اس یک ذنر تححص ےہ۔ نکیل ارگ اس اک وہ اکم وپرا وہ اجےئ وت رضوری ںیہن ہک اںیہن‬
‫ِ‬ ‫‪45۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ریقفوںرپہیےزچمیسقترکےنجاکاسےنانمۃالاھت۔ہکلباینتریشینیاانتہلغ۔اانتروہیپو رغہوخاہیسکیھبریقفوک‬
‫دے دے اس یک ذنر وپری وہ اجےئ یگ۔ اور اس اک وثاب رضحت وخاہج وک وپرا ےلم اگ۔ اور ارگ یسک اک دل یسک اور‬
‫ریقفوکدےنرپرایضںیہنوہات ہکلبرضحتوخاہجیکاخاقنہےکریقفوںوکدانییہرضوری اتھجمےہاوراساکماخل‬
‫ےہ ہک اس ےک ریغب اس یک ذنر وپری ںیہن وہ یگ وت اس ےس اثتب وہ اگ ہک ہی صخش درالص اﷲ اعتٰیل یک ذنر ںیہن‬
‫امنراہ۔ ہکلب وخد رضحت وخاہجوک ڑچاھوا دانی اچاتہ ےہ۔ ورہنارگ ہیذنر ضحماﷲ اعتٰیلےک انم رپوہیتاور رضحت‬
‫ااصیلوثابوصقمد وہات‪،‬اس ذنر ےسوخداناک رقتب وصقمدہنوہاتوتاسذنرےکوپرا وہےناک وج‬
‫وخاہجوکضحم ِ‬
‫رطہقیاہمئدنیےناتبایاھتاسرپاساکدلرضوررایضوہاجاتوٰذلااساکہیانہکہکںیمرصفاﷲ اعتٰیلےکانمیک‬
‫ذنرامنراہوہں۔ طلاثتبوہاجاتےہ۔‬
‫الخہص‪ :‬ہی ہک اوۃالء اﷲ ےک زمارات رپ وج ‪6‬ںتنم امین اجیت ںیہ اور وج ڑچاھوے ڑچاھےئ اجےت ںیہ ارگ ان ےس ضحم ان‬
‫زبروگں اک رقتب وصقمدوہ اور ہی ماخل وہ ہکانذنروں وک وبقل رک ےک وہ امہرا اکم رک دںیےگ اورارگ مہ ےن ان‬
‫ےک ان م یک تنم ہن دی وت وہ مہ ےس انراض وہ اج ںئ ےگ اور اس ےس امہرے اکروابر ‪ ،‬اجن و امل اور نوبی وّچبں وک‬
‫اصقنن ےچنہ اگ وت ےسیج ہک اورپ در اتخمر یک ابعرت زگری ےہ۔ ہی ابال امجع رحام اور ابلط ےہ۔ اور اس ےک رشک‬
‫وہےن ںیم وکیئ ہبش ںیہن۔ اور ارگ ان زبروگں یک تنم ںیہن امین اجیت۔ ہکلب تنم رصف اﷲ اعتٰیل ےک انم یک امین‬
‫اجیت ےہ اور ان زبروگں یک انرایض و رما دنمی اک اس تنم ےس وکیئ قلعت ںیہن ہکلب ان وک رصف وثاب اچنہپان‬
‫وصقمد ےہ وت ہی تنم الب ہبش تححص ےہ۔ رگم اشمدہہ اتبات ےہ ہک وج ولگ زبروگں ےک زماروں رپ ڑچاھوے ڑچاھےت‬
‫اور ‪6‬ںتنم امےتن ںیہ‪ ،‬ان یک ہی تین رہزگ ںیہن وہیت۔ ہکلب وہ ہی ہہک رک ہک ’’مہ دخ ایک تنم امن رےہ ںیہ۔ اور‬
‫ااصیل وثاب وصقمد وہات ےہ‘‘۔ اےنپ آپ وک دوھہک دے رےہ ںیہ۔ اامم رابین دجمد افل اثین‬
‫زبروگں وک رصف ِ‬
‫ایسوتکمب‪41‬درتفوسمںیمآےگےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وعروتںاکاریوںاور وبںےکانمےسروزےرانھک‪:‬‬
‫’’ایس(ذنرریغلاﷲ) یکمسقےسوعروتںےکوہروزےیھبںیہوجوہاریوںاور وبںیکتینےسریتھکںیہارثک‬
‫انےکانماینپرطفےسڑھگرکانےکانمرپاےنپروزوںیکتینرکیتںیہ۔اورااطفرےکوتقرہاخصروزہےکۃےلاکی‬
‫ِ‬
‫وصخمصرط ہقیرقمررکیتںیہ۔اورانروزوںےکۃےلدونںاکنیعتیھبرکیتںیہ۔اےنپاقمدصواطمبلوکانروزوںےک‬
‫اسھتواہتسبرکیتںیہ۔اورانروزوںےکوےلیسےساناریوںاور وبںےساینپرمادںیامیتگنںیہ۔اوراینپرمادوںاکوپرا‬
‫وہانایہنیکرطفےسیتھجمسںیہ۔اورہیابعدتںیمرشک ےہ۔اور رغاﷲ یکابعدتےکوےلیسےساس رغاﷲ ےساینپ‬
‫رمادامانگنےہ‪،‬اسلعفیکربایئوکایھچرطحھجمسانیلاچےیہ۔‬
‫بجاسلعف یکربایئاظرہیکاجےئوتضعبوعر‪1‬ںتوجاہکرکیتںیہہک’’مہہیروزےدخاےکۃےلریتھکںیہاور‬
‫اناکوثاباریوںوکیتشخبںیہ‘‘۔ہیرنااہبہنےہ۔ارگہیاسابتںیمیںیہ ِوتانروزوںےکۃےلدونںاکنیعتسکۃےل؟‬
‫ن َ‬
‫ی‬ ‫ی‬‫غی‬
‫اورااطفرےکۃےلاخصمسقےکاھکےنیکصیصختاوررطحرطحیکولکشںیک ںیسیک؟‘‘‬
‫تنمامےننیکاممتعن‪:‬‬
‫ایس ذنر ےک لسلس ںیم اکی امہ رتنی ہلئسم‪ ،‬وج اس ابب ںیم ہلصیف نک ےہ اور سج ےس وعام یہ ںیہن‪ ،‬ہکلب تہب‬ ‫‪6‬۔‬
‫ےس ڑپےھ ےھکل یھب اغلف ںیہ۔ ہی ےہ ہک درالص یسک اکم ےک وہےن ہن وہےن ںیم ذنر اور تنم وک ًاعطق وکیئ دلخ‬
‫ںیہن۔ہناسےس ءاومدرےکےلصیفدبتلیوہےتںیہ۔نیحیحصںیمآرضحنتﷺ اکوہشمراراشدےہ‪:‬‬
‫ال ال َْب ِخ ْی ِل۔‘‘‬ ‫ِن الْق َْد ِر َش ْی ًئا َواِ نَّ َما ی ْس َت ْخ َرج ِب ٖہ م ْ‬
‫ِن َّم ِ‬ ‫ین م َ‬
‫َال َت ْنذر ْوا‪ ،‬فَاِ َّن ال َّنذْ َر َال یع ِ ْ‬
‫مشکوۃ شریف ص‪)۲۸۵:‬‬
‫ٰ‬ ‫(‬
‫رتہمج‪6’’ :‬ںتنمہنامانرکو‪،‬اوکہکنتنم‪،‬دقتریےکاقمےلبںیمھچکاکمںیہنآیتاسےکذرہعیےسوتسب لیخباکامل‬
‫اکنالاجاتےہ۔‘‘۔(ٰوکشمۃرشفیص‪)2۸3‬‬
‫رخشدبعاقحلدحمثدولہی اسیکرشحںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’ تنم امےنن یک اممتعن اس ااقتعد یک انبء رپ ےہ ہک وہ دقتری یک یسک ابت وک اٹل دیتی ےہ۔ اوکہکن ولوگں یک اعدت‬
‫یھت ہک وہ اینپ احوتجں ےک وپرا وہےن اور وتبیصمں ےک ُدور وہےن ےک ۃےل ‪6‬ںتنم امان رکےت ےھت۔ اور ہی لیخب‬
‫ولوگںاکوریطہےہ۔اسۃےلانوکرواک‪6‬اگ۔نکیلیخسولگریغبواہطسذنرےکابیاتخروخددصہقدےتیںیہ‪،‬سپاس‬
‫رغض ےس تنم امےنن یک وج اممتعن رفامیئ یئگ۔ اس ںیم اس ابت یک رتبیغ ےہ ہک تنم وت امین اجےئ رگم اصلخمہن‬
‫رطےقیرپ۔’’ (اح ہیٰوکشمۃ)‬
‫ِ‬ ‫‪46۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫دحثیںیمرفامای‪6‬اگےہہکدصہقےسردالبوہاتےہنکیلذنرامےننںیماکیمسقیکوسدارگیےہہکارگہیاکموہا‬
‫وت دصہق دںی ےگ ورہن ںیہن۔ رہ احل وج تنم اﷲ اعتٰیل ےک انم رپ امین اجےئ اس ےس یھب ءا و مدر ےک ےلصیف‬
‫دبتلی ںیہن وہےت‪ ،‬اس ےس ولعمم وہ اتکس ےہ ہک زبروگں ےک انم رپ وج ‪6‬ںتنم امین اجیت ںیہ ان ےس دخا اعتٰیل یک‬
‫دقتری ےسیکدبلیتکس ےہ؟نکیلوہات ہی ےہہکتنم امےننےک دعبارگاکمہنوہ بتوت ولگ دقتریےکاسےنمایھتہر‬
‫ڈال دےتیںیہاور ےتہکںیہہک’’سبتمسق ںیموییہن اھکل اھت‘‘ اورارگاکموہ‪6‬اگوتاس وک دقتریاکرکہمشںیہنت ےتھج‬
‫ہکلب اس زبرگ اک رصتف ت ےتھج ںیہ ہک دﷲھوی مہ ےن الفں اری یک تنم امین یھت‪ ،‬اس ےن (وعنذ ابﷲ) ہی ےزچ مہ وک‬
‫دے دی ––– ہی ےہ وہ ڑج سج ےس اسفد دیقعہ یک وکںیلپن وھپیتٹ ںیہ‪ ،‬اور سج ےک ذرہعی اطیشن ولوگں وک دخا‬
‫اعتٰیل ےس اٹہ رک اس ےک دنبوں اک راجری انبات ےہ۔ آرضحنت ﷺ ےن ذموکرہ ابال اراشد ںیم اس ڑج رپ ہشیت الچای‬
‫ےہہکتنمدخ اےکانم یک امین اجےئ وہیھباسےک ءا و مدرےک ولصیفںوکںیہن دبیتل‪ ،‬ہچ اجہکیئ وہ تنم وج اس‬
‫ےکاعزجدنبوںےکانمرپامیناجےئ۔(االتخفاتماوررصاطمیقتسم)‬
‫زماروںرپرکبے‪:‬‬
‫زبروگںےکانمرپ اجونروںوک انزمدرک دانیاوررھپان اجونروںوکزماراترپ الرکدخاےکانم ےس ذحبرکانانتک ڑبا‬
‫اضتد یلمع ےہ رگم ربولیی ذمبہ ںیم ہی اکم اجزئ ںیہ۔ الہ تنس ان امتم اکومں وک اناجزئ التبےت ںیہ۔ رضحت اامم رابین دجمد‬
‫افلاثینےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ویحاانت رازنر اشمخئ ےم دننک و ربرسربق اہےئ ااشیںرہتفآں ویحاانترا ذحبےم‬
‫امندنئدررواایتہہیقفاںیلمعرادالخرشکاسرہخادنودرںیاببابمہغلدومدہ۔‬
‫رتہمج‪ :‬ویحاانتوکوجاشمخئیکذنرامےتنںیہاورانےکزماراترپاجرکاںیہنذحبرکےتںیہہقفیکرواایت ںیم‬
‫اس لموکیھبرشکامشرایکاجاتےہاوراسےلسلسںیمتہبیتخسیکیئگےہ۔‬
‫مکتوبات شریف دفَت سوم ص‪۶۱:‬‬

‫ِ‬
‫رضحتاشہدبعازعلزیاصبحدحمثدولہیاکوتفی‪:‬‬
‫’’ رہ ہک ہب ذحب اجونر رقتب ہ ری دخا امن دی وعلمن اتس و وخاہ در وتق ذحب انم‬
‫دخا ہریبد ایےن وچں رہشت داد ہک اںی اجونر رباےئ الفن اتس ذرک انم دخا وتق ذحب‬
‫ض‬
‫افدئہ ہن رکو۔ ہچ آں اجونر وسنمب ابں ریغ تشگ و خنت دراں دیپا تشگ ہک زایدہ از‬
‫ثبخرمداراَتس۔‘‘‬
‫رتہمج‪ :‬وجصخشاجونرذحبرکےنےس رغاﷲ اکرُقباچےہوہوعلمنےہ۔وخاہذحبےکوتقدخااکیہانماوکںہن‬
‫ےل۔بجاسےنرہشتدےدیہکہیاجونر الفںزبرگےکۃےلےہوتذحبےکوتقدخااک انمےنیلےنافدئہہندایاوکہکن‬
‫وہاجونرالفںزبرگےکۃےلےہوتذحبےکوتقدخااکانمےنیلےنافدئہہندایاوکہکنوہاجونراس رغاﷲ ےکانموسنمبوہ‬
‫‪،‬اکاوراسںیمایسیاناپیکآیئگوجرمداریکاناپیکےسیھبزایدہےہ۔‬
‫رمدار یک اناپیک ضحم اناپیک یھت اور سج رپ دبوں کیلمت و رصتف رغ اﷲ اک انم اکپرا ‪6‬اگ۔ اس ںیم رشک یک اناپیک‬
‫یھباسھت آیئگ۔ وس رضحت اشہ اصبح ےن اجبرفامای ہکاس اجونر اک ثبخ رمدارےک ثبخ ےس زایدہ ےہ وگ وتق ذحباس رپ‬
‫دخااکانمیہاوکںہنۃال‪6‬اگوہ۔‬
‫اہں دخا اک انم ےنیل ےس ارگ ذگہتش اکرروایئ اور انزمدیگ ےس وتہب رماد وہیت اور رغ اﷲ ےک انم انزمد وہےن ےس‬
‫ِ‬
‫وصرت اُوٰیل ںیم اس رغ ےک انزمد اجونر رپ دخا اک انم انیل‬ ‫االعہین روجع ایک اجات وت رھپ ےلئسم یک وصرت دبل یتکس یھت نکیل اس‬
‫رشتعی ےس اکیاور الھکذماقےہ۔نج املعء ےنوتقِذحبدخاےکانم ےنیل اک اابتعرایک ےہ انیک رماد دخااکانم ےنیل ےس‬
‫ذگہتشانزمدیگےسروجعاوروتہبیہوہیتکسےہورہنوکنےہوجرضحتاشہدبعازعلزیدحمثدولہی ےساسامہہلئسمںیم‬
‫االتخفرکے۔‬
‫اس وتق اس ہلئسم رپ ثحب ِشیپ رظن ںیہن۔ رصف ہی التبان وصقمد ےہ ہک رشک و دبتع ےک ردںیم وج روش‬
‫رضحتااممرابیندجمدافلاثین ےنایاتخریکیھت۔دحمنیثدیلہایسروشرپےلچ۔رضحتومالاناامسلیعردہش اککلسمیھب‬
‫ویہاھت۔وجاوہنںےناےنپرخشاوررخشاِخشلمعرتحممرضحتاشہدبعازعلزیےسیملعاوررواحینوراتثںیماپایاھتاورانبس‬
‫رضحاتںیمدنبشقنیتبسنرونشیھت۔‬
‫ِ‬ ‫‪462‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫تین رشوع ےسالہِ وبقرےک وضحر زدنہ اجونر ذنررکےن یک وہ۔ رشتعی ںیم ہی وچر دروازہ ںیہن راھک ‪6‬اگہک وتقِ‬
‫ذحب دخا اک انم ےنیل ےس ربقوں رپ رکبے ذنر رکان اجزئ وہ اجات ےہ۔ وتقِ ذحب دخا اک انم ےل ای ان زبروگں اک رہ وصرت ںیم‬
‫َ‬
‫اشمخئےکانمیکہیذنرامانندالخِرشکےہ۔(ملجضااطمہعلربولیتی)‬
‫ربقوںرپرچاغالجان‪:‬‬
‫ربقرپرچاغاوردنقلیرونشرکےنےسآرضحنتﷺ ےنہنرصفاممتعنرفامیئےہہکلبااسیرکےنواولںرپ‬
‫تنعلرفامیئےہ۔رضحتدبعاﷲ نبابعسؓرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ائرات الْقب ْو ِر والم َّت ِخ ِذ ْی َن َعل َْیھا ال َْم َسا ِج َد‬
‫ِ‬ ‫ل ََع َن َرس ْول اﷲِ َص َّیل اﷲ َعل َْی ِہ َو َسل َّ َم َز‬
‫مشکوۃ شریف ص‪)۵۱:‬‬ ‫ٰ‬ ‫السرجَ ۔ (‬
‫َو ّ‬
‫رتہمج‪ :‬آرضحنت ﷺ ےنتنعلرفامیئ ےہانوعروتںرپوجربقوںرپاجیتںیہ۔اورانولوگںرپوجربقوں‬
‫وکدجساگہانبےتںیہاورانرپرچاغالجےتںیہ۔‬
‫اّلعہمیلعااقلرییفنحاسیکرشحںیمرفامےتںیہ‪:‬۔‬
‫َ‬
‫الس َراج‪َ ،‬والَنَّ َھا‬ ‫المال ِالَنَّ ٗہ َال َن ْف َع ِال ََح ٍد ّم َ‬
‫ِن ِّ‬ ‫ِ‬ ‫راج لِ َما فِ ْی ِہ َت ِض ْیی ٌع‬ ‫ى َع ِن ا ّتِ َخا ِذ ِّ‬
‫الس ِ‬ ‫َوال ّن ْ‬
‫َ‬
‫ى َع ِن ا ّتِ َخا ِذ الْقب ْو ِر َم َسا ِج َد۔ (حاشیہ‬ ‫از َع ْن َت ْع ِظ ْی ِم الْقب ْو ِر ک َا ل ّن ِ ْ‬
‫َت ِ‬ ‫ار َج َھ َّن َم‪َ ،‬واِ َّما لِ ْ ِ‬
‫ال ْح ِ َ‬ ‫م ْ‬
‫ِن آ َث ِ‬
‫مشکوۃ)‬
‫ٰ‬
‫ربقرپرچاغالجےنیک اممتعن ایوت اس ۃےل ےہہکاس ںیماملوکےب افدئہ ما عرکان ےہ۔اوکہکناساک یسک وک عف‬
‫ںیہن۔اوراس ۃےلہکآگوت منہجےکآاثر ںیم ےس ےہ(اس وک ربق ےس ُدوررانھک اچےیہ) ای ہیاممتعنربقوںیک میظعتےس‬
‫اچبےنےکۃےلےہاسیجہکربقوںوکدجسہاگہانبےنیکاممتعنیھبایسانبءرپےہ۔(اح ہیٰوکشمۃ)‬
‫رضحتاقیضانثاﷲ اپینیتپیفنحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‘‘وبقر اوایلء دنلب رکدن‪ ،‬و دبنگ رباں اسنتخ‪ ،‬و رعس وااثمل آں و‬
‫رچااغں رکدن ہمہ عد ت اتس۔ ےضعب ازاں رحام اتس‪ ،‬و ےضعب رکموہ ربمغیپ دخا‬
‫ﷺ رب عمش ارفوزاں زند ربق و دجسہ دننکاگن راتنعل ہتفگ و رفومدہ ہک ربق رما‬
‫ِ‬
‫ضض‬ ‫ض ض‬
‫در اسل ررقر رکدہ‬ ‫دیعو دجس نکنید در دجس دجسہ میکنید۔ دروز دیع رباےئ عمجم روز‬
‫روسل رکمیﷺ یلع ریض اﷲ ہنع رارف اتسد ہک وبقر رشمہف ربارب دننک۔ و رہاج ہک‬
‫دشہ۔ ِ‬
‫ض ض‬
‫وصتری بباوراوحمدننک۔’’ (اراشدااطلنیبلص‪)۳۱:‬‬
‫رتہمج ’’اوۃالء اﷲ یک ربقوں وک اواچن رکان۔ ان رپ دبنگ انبان۔ ان اک رعس و رغہ رکان۔ رچاغ رونش رکان۔ ہی اسری‬
‫ےزچںی دبتع ںیہ۔ ان ںیم ضعب رحام ںیہ۔ اور ضعب رکموہ ربمغپ ﷺ ےن ربقوں رپ عمش الجےن واولں اور دجسہ رکےن‬
‫واولںرپتنعلرفامیئ ےہ۔اوررفامای ےہہک ریمیربقوک دع اوردجسمہنانب انیل۔دجسم ںیمدجسہ ایکرکےت ےھتاور دعاک دنعمجم‬
‫ےک ۃےل اسل ںیم اکی دن رقمر ایک ‪6‬اگ ےہ –––روسل رکمی ﷺ ےن رضحت یلعؓ وک اس دصقم ےک ۃےل اجیھب اھت ہک اویچن‬
‫ربقوںوکرباربرکدںی۔اوراہجںوصتریدںیھکیاےساٹمڈاںیل۔‘‘‬
‫زبروگں ےک زمارات اجسدہ ونیشنں ےک ۃےل امکیئ اک ذرہعی ےنب وہےئ ںیہ۔ ضعب وہگجں رپ ےلہپ ےس ہکیھ وہ اجات‬
‫ےہ۔دقنیےکالعوہاھکےنےنیپیکےزچںیدنراتواہںآیتریتہںیہ۔روینشےکاہبےنتہباسلیتواہںعمجوہاتےہےسج‬
‫اجسدہ نیشن آےگ وہل لیس ُداکدناروں وک جیھب دےتی ںیہ۔ یلج ےک اس ُدور ںیم لیت ےک ڑچاھوے ربارب اجری ںیہ۔ اجمور‬
‫اصابحن ربولیی املع ء وک رعوسں رپ الب رک اینپ اس آدمین ےس ہّصح دے رک اےنپ اسرے اامعل یک ان ےس اتدیئ رکا ےتیل ںیہ‬
‫احالہکن ان ڑچاھووں اک رشتعی ںیم وکیئ وجاز ہن اھت۔ رضحت اشہ دبعازعلزی اصبح دحمث دولہی اتفوی اعریگملی اور درگی‬
‫بتکہقفیفنحےکوحاےلےسےتھکلںیہ‪ :‬ارثکوعاموجاوۃالءاﷲ یکذنرامےتنںیہابالامجعابلطاوررحامےہ۔(اتفویزعزیی‬
‫ج‪1:‬ص‪)۸۴:‬‬
‫اکش ہک رعس ںیم اشلم وہےن واےل املعء وج ےتہک رےتہ ںیہ ہک وعام یک ارثکتی وج رکے درتس ےہ وہ رضحت‬
‫اشہ اصبح ےک اس وتفے رپ وغر رکےت اور اکی عفِ افین ےک ۃےل آرخت ےک عفِ ابیق وک رقابن ہن رکےت۔ ہقف یفنح یک ربتعم‬
‫اتکبدراتخمرںیمےہ‪:‬‬
‫اعلم ان النذر الذی یقع لالموات من ا کثر العوام و ما یوخذ من الدارھم والشمع و‬
‫ل ضرائح االولیاء الکرام تقرباً المھی فھو باالجماع باطل۔‬
‫والزیت و نحوھا ا ٰ‬
‫رتہمج‪ :‬اجن ول ہک ارثک وعام وج رموحنیم یک ذنر امےتن ںیہ اور روےپ‪ ،‬رچاغ لیت اور اس رطح یک ےزچںی اوۃالےئ‬
‫ِ‬ ‫‪464‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫رکام ےک زمارات رپ ان اک رقب احلص رکےن ےک ۃےل (اںیہن وخش رکےن ےک ۃےل) ےل اجیئ اجیت ںیہ ہی لم ابالامجع‬
‫ابلطےہ۔‬
‫ربقاکوطافاوردجسہ‪:‬‬
‫انوافقولگربقوں وکدجسہرکےتںیہ۔اناکوطافرکےتںیہ‪،‬انےکآاتسےنوکوُچےتمںیہ‪،‬ہیامتمااعفلرشًاع‬
‫اناجزئںیہ۔اورامہرےاہمئالہتنسےنانوکرحامواناجزئوہےنیکرصتحییکےہ۔اسۃےلہکوطاف‪،‬دجسہ‪،‬روکع‪،‬اہھت‬
‫ابدنھرکڑھکےوہانہیبسابعدتیکںیلکشںیہ‪،‬اورامہریرشتعیےنربقوںیکایسیمیظعتیکااجزتںیہندیےہہکوپاج‬
‫یکدحکتچنہپاجےئ۔آرضحنتﷺ وکولعمماھتہکیلہپاںیتمایسولغےسرمگاہوہیئںیہ۔اسۃےلآپﷺ ےناینپ‬
‫اتّم وک ان ااعفل ےس ےنچب یک اتدیک اور وہتص رفامیئ ےہ۔ ام اوملہننم اعہشئ دصہقیؓ رفامیت ںیہ ہک آرضحنت ﷺ اےنپ‬
‫آرخیایمںیمرفامےتےھت۔‬
‫مشکوۃ شریف‪ :‬ص‪)۲۸‬‬
‫ٰ‬ ‫ل ََع َن اﷲ ال َْیھ ْو َد َوال َّن َص ٰاری اِ ّتَ َخذ ْوا قب ْورا ا َ ْن ِب َیآئِ ِھ ْم َم َسا ِج َد (‬
‫رتہمج‪ :‬اﷲ اعتٰیلیکتنعلوہوہیدواصنریرپہکاوہنںےناےنپویبنںیکربقوںوکدجسہاگہانبۃال۔(ٰوکشمۃرشفی‬
‫ص‪)2۸:‬‬
‫اکیاوردحثی ںیماراشد ےہہک ونس! مت ےسےلہپ ولگاےنپ ویبنںوویلںیک ربقوںوکدجسہاگہ انبای رکےتےھت۔‬
‫ربخدار! متربقوںوکدجسہیکہگجہنانبانںیمںیہمتعنمرکاتوہں۔(وحاہلابال)‬
‫اکیاوردحثیںیماراشدےہ‪:‬‬
‫ور ا َن ْ ِب َیآئِ ِھ ْم َم َسا ِج َد‬ ‫ع‬ ‫ی َو َث َنا ی ْع َبدإِ ْش َت َّد غ َ‬
‫َضب اﷲِ َٰیل ق َْو ٍم اِ ّتَ ْخذوا قب َ‬ ‫ا َلل ّٰھ َّم َال َت ْج َع ْل ق ْ ِ‬
‫َرب ْ‬
‫مشکوۃ شریف ص‪)۱۵۲:‬‬
‫ٰ‬ ‫(‬
‫رتہمج‪ :‬اے اﷲ! ریمی ربق وک تب ہن انب سج وک وُپاج اجےئ۔ اﷲ اک بضغ تخس ڑبھ اتکس ےہ اس وقم رپ وج اےنپ‬
‫ویبنںیکربقوںوکدجسہاگہانبےئ۔(ٰوکشمۃرشفیص‪)132 :‬‬
‫سیق نب دعس احصیبؓ رفامےت ںیہ ہک ںیم اریہ ‪6‬اگ۔ واہں ںیم ےن داھکی ہک ولگ اےنپ رسدار وک دجسہ رکےت ںیہ۔ ںیم‬
‫ےن دل ںیم اہک ہک روسل اﷲ ﷺ اس ابت ےک زایدہ قحتسم ںیہ ہک آپﷺ وک دجسہ ایک اجےئ۔ ںیم روسل اﷲﷺ‬
‫ِ‬
‫یکدختمںیماحرضوہاوتاانپہیماخلاظرہایک۔آپﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫َال َال َتف َْعل ْوا لَوکنت ٰامر ا َ َح ٍد‬
‫َربی ا َ ک ْن َت َت ْسجد لَ ٗہ؟ فَقل ْت َال‪ ،‬فَق َ‬ ‫ا َ َر‪2‬أ ْی َت ل َْو َم َر ْر َت بِق ْ ِ‬
‫مشکوۃ شر یفص ‪)۲۸۲‬‬‫ٰ‬ ‫ِن َح ٍّق۔ (‬‫یھ َّن م ْ‬
‫آء ا َ ْن ّی َْسج ْد َن ِال َ ْز َوا ِج ِھ َّن لِ َما َج َع َل اﷲ لَھ ْم عَلِ ِ‬
‫َال َ َم ْرت ال ِّن َس َ‬
‫دﷲھوی! ارگ مت ریمی ربق ےک اپس ےس زگرےت وت ایک اس وک دجسہ رکےت؟ ںیم ےن رعض ایک رہزگ ںیہن۔ رفامای رھپ‬
‫(زدنیگںیمیھب) ہنرکوارگںیمیسکوکمکحداتیہکوہیسکولخمقوکدجسہرکےوتوعروتںوکمکحداتیہکوہاےنپوشرہوںوکدجسہ‬
‫رکںی۔وبہجاسقحےکوجاﷲ اعتٰیلےنرَمدوںاکاِنرپراھک۔(ٰوکشمۃرشفیص‪)2۹2:‬‬
‫ان ااحدثی ہبّیط رپ وغر رفامےیئ ہک آرضحنت ﷺ اینپ اتّم ےک ابرے ںیم ربق رپیتس اک رطخہ ینتک دشت ےس‬
‫وسحمسرفامےتںیہ اوررھپیسک یتخس ےکاسھتاس ےس اممتعنرفامےت ںیہ‪ ،‬سج ربقوکدجسہایک اجےئاےس تبرقار دےرک‬
‫دجسہرکےنواولںرپتنعلرفامےتںیہاوراےسبضغدخاودنیےکڑھبےنکاکببسارھٹاےتںیہ۔‬
‫انااحدثییکانبءرپاملعےئالہتنسےنربقرپدجسہرکےنوکرشکیلجرفامایےہ۔المیلعاقری دحثی’’نعلاﷲ‬
‫اوہیلدوااصنلری‘‘ یکرشحںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’وہیدواصنریےکوعلمنوہےناکببسایوتہیاھتہکوہاایبنءیکمیظعتیکاخرطانیکربقوںوکدجسہرکےتےھتاورہی‬
‫رشکیلجےہ–––ایاسۃےلہکوہاایبنءےکدمنفںیماﷲ اعتٰیلیکامنزڑپےتھےھت۔اورامنزیکاحتلںیمربقوںیکرطف‬
‫ہنمرکےتاور ان رپ دجسہ رکےت ےھت‪،‬ان اک ماخل اھت ہک وہ کیب وتق دوکین اکم رک رےہ ںیہ۔اﷲ اعتٰیل یک ابعدتیھب‪،‬اور‬
‫اایبنءیکمیظعتںیمابمہغلیھب۔اورہیرشکیفخاھت۔اوکہکنہیلعفولخمقیکایسیمیظعتوکنمضتماھتسجیکااجزتہندییئگ–‬
‫––سپآرضحنتﷺ ےناینپ اتّموکاسےسعنمرفامایوتاسۃےلہکہیلعفوہیدویںیکتنسےکاشمہبےہایاسۃےل‬
‫ہکاسںیمرشکیفخاپایاجاتےہ‘‘۔(اح ہیٰوکشمۃرشفیص‪)6۸:‬‬
‫رضحتاشہویلاﷲ دحمثدولہی ’’اوفلزاریبکل‘‘ ںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’ارگمترشمنیکےکاقعدئواامعلیکوپریوصتریدانھکیاچوہوتاسزامےنےکوعاماورالہج وکدﷲھویہکوہزمارات‬
‫و آاثر رپ اج رک رطح رطح ےک رشک اک اراکتب سک رطح رکےت ںیہ۔ اس زامےن یک آوتفں ںیم ےس وکیئ آتف ںیہن سج‬
‫ںیماسزامےن ںیموکیئہنوکیئ وقم التبمںیہن۔انےک لثمااقتعدںیہن ریتھک۔ دخا اعتٰیلںیمہاےسی دیقعوںاور ولمعںےس‬
‫ِ‬ ‫‪466‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫اچبےئ۔‘‘‬
‫رضحتاقیضانثءاﷲ اپینیتپ رفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’ دجسہ رکدن وسبےئ وبقر اوایلء وطاف رگد وبقر رکدن و داع از آاہن وخانتس و ذنر‬
‫رباےئ آاہن وبقل رکدن رحام اتس‪ ،‬ہکلب زیچ اہ از ان رفکب ریم اسدن۔ ربمغیپ ﷺ رب آاہن‬
‫تنعل ہتفگ‪ ،‬و ازاں عنم رفومددن‪ ،‬و ہتفگ ہک ربق رماتب ہن دننک۔‘‘ (امال عد ہنم‬
‫ص‪)۸۸:‬‬
‫رتہمج‪ ’’:‬اوۃالءیکربقوںوکدجسہرکان‪،‬ربقوںےکرگدوطافرکان‪،‬انےسداعامانگنانےکۃےلذنروبقلرکانرحام‬
‫ےہ‪،‬ہکلبانںیمےستہبیسےزچںیرفککتاچنہپدیتیںیہ۔روسلاﷲﷺ ےنانےزچوںرپتنعلرفامیئےہ۔اورانےس‬
‫عنمایکےہ‪،‬اوررفامایےہہکریمیربقوکتبہنانبانیل۔‘‘‬
‫اراشدائاطنیبل(ص‪ )۹1:‬ںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’و رگد وبقر رگددین اجزئ تسین۔ وک وطاف تیب اﷲ مکح امنز دارد۔ قال رسول اﷲ‬
‫صلوۃوطافتیباﷲ مکحامنزدارد‘‘۔‬
‫ﷺ طواف البیت ٰ‬
‫رتہمج‪’’ :‬اورربقوںےکرگدرکچ اگلان اجزئںیہناوکہکن تیباﷲ اکوطاف امنزاکمکحراتھکےہ۔آرضحنت ﷺ اک‬
‫اراشدےہہکتیباﷲ اکوطافامنزےہ۔‘‘‬
‫اتفویاعریگملیص‪،351 :‬ج‪5:‬ںیمےہ‪:‬‬
‫ری ِب ٖہ‬ ‫اب ِر س َّن ًۃ َو َال مس َت ِ‬
‫حس ًنا َو َال َن ٰ‬ ‫اینْ‪َ ’’ :‬ال َن ْع ِرف َو ْض َع ال َْی ِد ع َٰیل ال َْم َق ِ‬ ‫الَتج َم ِ‬‫َال بر َھان َّ‬
‫ق َ ْ‬
‫َال َش ْم َس ا ْالَئِ ّمَۃ‬
‫السل َِف‪َ ،‬وق َ‬ ‫ِن َّ‬ ‫ری ّم َ‬
‫َری نِ ِک ْ ٍ‬
‫ِن غ ْ ِ‬‫س ٰھکَذَ ا َو َج ْد َناہ م ْ‬ ‫کرا ِب ْی ِ ْ‬ ‫َال َع ْنی ْاالَئِ َّم ِۃ الْ َ‬
‫َبأ ًسا‪َ ،‬وق َ‬
‫ِن عَا َد ِۃ ال َّن ٰص ٰاری۔‘‘‬
‫كم ْ‬ ‫نیۃِ۔ َو َال َی ْم َسح ا لْق ْ َ‬
‫َرب َو َال یق َِّبل ٗہ‪ ،‬فِاِ َّن ٰذ لِ َ‬ ‫ال َْم ِ ّیکّ ِب ْد َع ٌۃ۔ کَذَ ا ِیف ْ ا لْق َ‬
‫رتہمج‪ ’’ :‬رباہن رتامجین ےتہک ںیہ ہک مہ ربق رپ اہھت رےنھک وک ہن تنس ت ےتھج ںیہ اور ہن ایھچ ابت نکیل ارگ وکیئ اہھت‬
‫اگلےئوتانگہںیہنت ےتھج۔تنعاالہمئرکایسیبرفامےتںیہہکمہ ےناسوکفلسےسجرکنےکریغبااسیاپایےہ۔اورسمشاالہمئ‬
‫یکم رفامےت ںیہ ہک ہی دبتع ےہ۔ (ہینق) اور ربق رپ اہھت ہن ریھپے‪ ،‬اور ہن اس وک وب ہ دے‪ ،‬اوکہکن ہی ئاسیںویں یک اعدت‬
‫ِ‬
‫ےہ‘‘۔‬
‫اس وتفی اک الخہص ہی ےہ ہک ربق رپ اہھت راھک اجےئ وت اضمہقئ ںیہن۔ بج ہک اےس تنس ای ایھچ ابت ہن اھجمس اجےئ‬
‫نکیلاسرپاہھتریھپےن وکابثعربتکانھجمس‪،‬اسوکوُچانماوروب ہدانی’’دبتع‘‘ ےہ۔ہیفلساصنیحلاکرطہقیںیہناھت۔‬
‫ہکلباصنریاکومعملےہ۔‬
‫اصبح دمارج رفامےت ںیہ ہک وب ہ انیل ربق اک اور اس وک دجسہ رکان اور رس رانھک رحام اور ونممع ےہ۔ ہی اعدت الہ‬
‫اتکبیکےہاوروضحرارکمﷺ ےنرفامایہک’’من تشبہ بقوم فھو ممهن‘‘ وٰذلااسرفکہی لمےسرہاملسمنوک‬
‫انپہ امینگن اچےیہ اور ربق وک وب ہ دانی ہی یھب ابعدت یک لکش ےہ وٰذلا ہی یھب ربق ےک ۃےل رحام ےہ اسیج ہک دمارج ںیم اور اتفوی‬
‫اعریگملیںیمےہ۔‬
‫قال برھان الَتجماین ال نعرف وضع الید عیل المقابر سنۃ وال مستحسنا ‪ .......‬و قال‬
‫النصاری ۔‬
‫ٰ‬ ‫شمس االئمۃ المیک بدعۃ کذا یف القنیۃ وال یمسح القرب وال یقبلہ فان ذالك من عادۃ‬
‫ربقوںرپاہھتریھپاناورربقوکوُچانمہیبسدبتعاورونممعےہاوکہکنوہاصنریینعیئاسیںویںیکاعدتےہ۔‬
‫وٰذلا ربق وک وب ہ دانی دبتع اور رحام ےہ اور رہ املسمن وک اس رشہیک لم ےس اانتجب رکان اچےیہ ایس رطح ربق اک‬
‫رکچاگلان ہی درالصربق اک وطاف ےہ اور وطافرکان ابعدت ےہاور ہی ابعدت اخص ۃبعکاﷲ ےک اسھت اخص ےہ۔ااممالم یلع‬
‫اقریرہمحاﷲ رفامےتںیہہک‪:‬‬
‫وال یطوف ای یدور حول البقعۃ الشریفۃ ألن الطواف من مختصات الکعبۃ فیحرم‬
‫حول قبور االنبیاء واالولیاء وال عربۃ بما یفعلہ العامۃ الجھلۃ ولو کانوا یف صورۃ المشائخ و‬
‫العلماء ۔‬
‫’’اور وضحر ارکم ﷺ ےک زمار امدس ےک رگد وطاف ہن ایک اجےئ اوکہکن وطاف ےبعک رشفی ےک اسھت اخص‬
‫الفتاوی الھندیۃ۔ کتاب الکراہیۃ – زیارۃ القبور و قرأۃ القرآن یف المقابر – ‪–۳۷۱۶۷‬ط‪ :‬ا یچ ایم سعید‬
‫ٰ‬
‫المسلک المنقسط یف المنسک المتوسط عیل لباب المناسک المعروف بمناسک مال عیل قاری – فصل ولیغتم أیام مقامہ بالمدینۃ‬
‫المشرفۃ ص ‪ – ۲۸۱‬ط‪ :‬المطبعۃ المرییۃ مکۃ‬
‫ِ‬ ‫‪46۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ےہسپاایبنءو اوۃالءرک امیکربقوںاکوطافرکانرحامےہاوراعماجلہولوگںےکااعفلاکوکیئاابتعرںیہن۔ارگہچوہوخدوک‬
‫ویلایاملعءںیمت ےتھجوہں۔‘‘‬
‫ذموکرہ رصتحی ےس ولعمم وہا ہک زمارات ےک رگد رکچ اگلان رحام ےہ اور یہی رصتحی امتم ا یہ اتکوبں ںیم ےہ ۔‬
‫اقیض انث اﷲ اپین یتپ رفامےت ںیہ ہک ربقوں ےک رگد رکچ اگلان اجزئ ںیہن ےہ اوکہکن تیب اﷲ اک وطاف امنز اک مکح راتھک ےہ اور‬
‫آرضحنتﷺ اکاراشدےہہکتیباﷲ اکوطافامنزےہ۔ارطاحںیمرموقمےہ‪:‬‬
‫ولو طاف حول المسجد سوی الکعبۃ یخیش علیہ الکفر‪( :‬اطراح)‬
‫ارگوطافایکدجسمےکرگدہبعکرشفیےکالعوہوتاسرپرفکاکرطخہےہ۔‬
‫دجسمےکرگدوطافرپاینتدشدیو دعےہوتاعمزماراتاکوطافرکانابالامجعرحامےہاورربقیکمیظعتےکۃےل‬
‫اےٹلاری زمارےسانلکنہییھبلعفرحامےہاوکہکنربقوںےسرکوڑوںدرہجالضفاقمامتۃبعکاﷲ‪ ،‬دجسموبنی‪،‬دجسماٰیصق‬
‫اورامتماسمدج اعملےکابرے ںیم بج ہی لم درتسںیہن ےہوتیسکاعمزمارےک ابرے ںیم ہییمیظعت لم اجب الاندبتع‬
‫اوررمگایہےہ۔اوراصبحربقےسہیانہکہکریمےۃےلداعرکںیہییھباناجزئاورونممعےہ۔‬
‫اصبحزمارےسالکشمتےکلحیکداعرکواان‪:‬‬
‫دورساہیہک رباہراتساصبحزمارےسانہکہکریمیلکشملحرکدواورایسےسداعرکانسجرطحاﷲ ےسداع‬
‫زبراگن دنی ےک زماراترپ ولوگں وک داعرکےت داھکی اجات ےہ۔ ہیاہجتل‬
‫ِ‬ ‫یک اجیت ےہ ہیابلکلرشہیک لم ےہاسیجہک ضعب‬
‫اوردیقعہدباکہجیتنےہہکاﷲ امہریںیہناتنُسہکلبانزبروگںیکاتنس ےہاسرطحاوہنںےناﷲ ابترکواعتٰیلےکدرابر‬
‫اعیل وک دہان ےک اشیہ درابروں رپ لاقس ایک ےہ ہک اہیں رباہِراتس ابداشہ وتق ےس الماقت و ادتساع ںیہن رک ےتکس ہی ان یکجک‬
‫یمہفاورمکیملعاکہجیتنےہہکبجدخااعتٰیلوکدہانےکابداشوہںرپلاقسرکانرسارس طلہلصیفےہ‪،‬ہکبجاﷲ ربازعلترفامےت‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫َْ ُ َْ َ ُ َْ ْ َْ َْ ْ‬
‫’’ نن اقّرٍب ا ِلی ِھ ِمن حب ِل الو ِری ِدﭟ ‘‘ (ق‪)16:‬‬
‫اورمہاسےسزندکیںیہدڑھیتکروگںےسزایدہ۔‬
‫ََ َ َُ ُ ُ ْ ُ ْ َٓ ْ َ ْ َ ُ ْ‬
‫َتب لکمﺚ ‘‘ (الموو ن‪)6۴ :‬‬ ‫’’ وقال ربکم ادعو ِِن اس ِ‬
‫ِ‬
‫اوراہکےہاہمترےربےنھجموکاکپروہکوچنہپںاہمتریاکپروک۔‬
‫اﷲ یکاشنہیےہہکدہانےکاسرےرفےتشانجتااسنونںاورویحاانتںیمےساکی اکییکآوازوہاسرطح‬
‫ہ ےتںیہوگایہکدورسیاسریاکانئتاخومشےہاوررصفویہابترکراہےہ۔دحثیرشفی ےہہکاہنتیاترکیرات‬
‫ںیمگنسثاسہرپویچیٹنےک ےنلیکآوازیھباﷲ اعتٰیلہ ےتںیہ۔احبسناﷲ۔‬
‫اّلعہم رسفمانب یرثکرہمحاﷲ ررطمقاز ںیہ ہک اکی ابر احصہب ےن آرضحنت ﷺ ےس رعض یک اقریب ربنا‬
‫فننا جیہ ام بعید فننا دیہ۔‬
‫ہکامہراربمہ ےسرقبی ےہہکاےسآہتسہ اکپرںیای ُدور ےہہکاےسزورےساکپرںی۔اسرپرقآنرکمییکہی‬
‫آتیانزلوہیئ‪:‬‬
‫ْ ُ َ ََْ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ َّ َْ َْ ْ ٌ‬ ‫َ‬
‫’’ وا ِذا سالک ِعبا ِدی ع ِِن ف ِا ِِن ق ِّریبﺚ ا ِجیب دعوة الداعِ ا ِذا دع ِ‬
‫انﺫ ‘‘ (ارقبلۃ‪)1۹6 :‬‬
‫’’اور بج ریمے دنبے آپ ےس ریمے ابرے ںیم درایتف رکںی ہک ںیم ان ےس رقبی وہں ای ُدور وت ان وک‬
‫اتبےیئہکںیمزندکیوہںںیماکپرےنواےلیکاکپراتنسوہںبجیھبوہےھجماکپرے۔‘‘‬
‫اورداعابعدتاکوچنڑےہاسیجہکوخدوضحرارکمﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫الدعاء مخ العبادۃ۔’’داعابعدتاکزغمےہ‘‘۔‬
‫و عن النعمان بن بشری قال رسول اﷲ صیل اﷲ علیہ وسلم الدعاء ھوالعبادۃ ثم تالو‬
‫قال ربکم ادعوین استجب لکم۔‬
‫’’رضحتامعنننبریشبؓرفامےتںیہہکوضحرارکمﷺ ےنرفامایہکداعیہالصابعدتےہرھپہیآتیالتوت‬
‫رفامیئاوراہمترےربےنرفامایےہہکمتھجمےسداعرکوںیماہمتریداعوکونسںاگ۔‘‘‬
‫اسےساثتبوہاہکداعازوخدابعدتےہ اورابعدتاکوچنڑےہاورابعدتاﷲ اعتٰیلےکوسایسکاوریکرکانًاعطق‬
‫رحاماوراناجزئےہ۔اوکہکناﷲ ےنرفامایےہ‪:‬‬
‫الصلوۃ – ‪ – ۱۸۴۶۱‬ط‪ :‬قدیم‬

‫ٰ‬ ‫مشکوۃ المصابیح – کتاب‬
‫ٰ‬
‫المرجع السا بق‬
‫ِ‬ ‫‪43۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫َ َ ٰ َُ َ ََ َْ ُ ُ ٓ َٓ َ ُ‬
‫’’ وقِض ربک اْل تعبدوا ا ِْل ا ِٰٓیھ ‘‘ (ینبارسالیئ‪)23 :‬‬
‫رتہمج‪ :‬اورریتےربےنہلصیفایکےہمتںیہنابعدترکوےگرگمرصفاﷲ یہیک۔‬
‫اس ۃےل زبروگں ےس داع رکان‪ ،‬رمادوں اور الکشمت ےک ۃےل ہی ابلکل رقآن ےک الخف اور رحام ےہ ایس ۃےل‬
‫اقیضانثءاﷲ اپینیتپ اراشدرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫’’ ٹوت دشہ ای زدنہ زبروگں ےس اور اایبنء رکام مہیلع االصلۃ واالسلم ےس داع ںئ امانگن اجزئ ںیہن ےہ۔‘‘ (اراشد‬
‫ائاطنیبل۔ص‪)1۹:‬‬
‫اورآےگرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫’’روسل اﷲ ﷺ اک اراشد ےہ ہک داع ابعدت اک زغم ےہ۔ رھپ آپﷺ ےن آتی ڑپیھ ’’اور اہمترے رب‬
‫ےنرفامایےہہکےھجماکپروںیماہمتریداع ںئونسںاگےبکشوجولگریمیابعدتےسربکترکےتںیہوہ منہجںیمذءللو‬
‫وخار وہرکدالخوہںےگ‘‘ اوروجاجلہولگےتہکںیہ ایرخشدبعااقلدریالجین ایوخاہجسمشادلنیاپینیتپ شًﷲ اجزئںیہن‬
‫ہکلبرفکاوررشکےہ‘‘۔(اراشدائاطنیبل۔ص‪)1۹:‬‬
‫اﷲ ابترکواعتٰیلےناسرپمہبنترفامیئاورآپہیلعالشلموکمکحدایہکآپﷺ رفام ںئ‪:‬‬
‫ُْ ََْٓ ُ َْ ْ َْ ً ََ َ ا َ َ َ ۬ ُ‬
‫ْی نفعا وْل ًّرا ا ِْل ما شا َئ اہللﺚ ‘‘ (االرعاف‪)1۹۹ :‬‬
‫’’ قل ْل املِک لِنف ِ‬
‫رتہمج‪’’:‬اےروسل‪،‬ہہکدوہکریمےایاتخرںیمںیہنےہاینپذاتاک عفواصقننرگموجاﷲ اچےہ۔‘‘‬
‫بجوضحر ارکم ﷺ اینپذات امدسےک عف و اصقننےک امکل ںیہن ںیہوت دورسوں وک ےسیک عف و اصقنن ںیم‬
‫رصتفرکےتکسںیہایسۃےلیبنرکمیﷺ ےنوسکملوکۃابنرفامایہک۔‬
‫اما بعد فاین ادعوکم ال عبادۃ اﷲ من عبادۃ العباد وادعوکم ال والیۃ اﷲ من والیۃ‬
‫العبد ۔‬
‫’’ںیم ںیہمتدنبوںیک ابعدتےک اجبےئدخا اعتٰیلیک ابعدتیک دوعت داتیوہںاور اجبےئاسےکہکمتدنبوں‬
‫وکاکراسزوھجمسںیمںیہمتاسیکدوعتداتیوہںہکاﷲ یہوکاکراسزوھجمس۔‘‘‬
‫التفسری للحافظ اِب الفداء اسماعیل بن کثری – ص‪۳۶۸:‬‬

‫ِ‬
‫اوراﷲ یکتیشموکانزبروگںیکتیشمےکاطمقبانھجمسیھبرشکےہاکیدحثیاسہلئسمےکابرےںیم‬
‫وطبردءللیھکلاجیتےہ۔‬
‫تعال عنہ قال رجل للنیب صیل اﷲ علیہ وصلم ماشاء اﷲ‬
‫ٰ‬ ‫عن ا بن عباس ریض اﷲ‬
‫وشئت قال جعلت ﷲ نِ ًّدا ماشاء اﷲ وحدہ یف روایۃ اجعلتین ﷲ ندا ویف روایۃ عدال ۔‬
‫’’رضحتانبابعسریضاﷲ ہنعرفامےتںیہہکاکیصخشےنوضحرارکمﷺ یکدختمںیماحرضوہرکاہک‬
‫ِ‬
‫ہک وج دخا وک وظنمر وہ اگ وہ رکے اگ اور آپ رکںی ےگ۔ آپﷺ ےن رفامای ایک ُ وت ےن ےھجم اﷲ اعتٰیل اک رشکی انبای (ہکلب وہک‬
‫ودحہالرشکیینعیوجدخاوکوظنمروہاگویہوہاگ‘‘۔‬
‫وضح ِر ارکمﷺ ےک ۃےل اےسی وموہم الکم اامعتسل رکےن رپ وضحرﷺ ےن وخد اس وک رشک رفامای وت یسک ربق‬
‫واےلوکلکشماشکانہکدبرہجاوٰیلرشکورفکےہ اورہیوتلساکبسےسآرخیاوراناجزئاوررحامرطہقیےہوٰذلاربقواےل‬
‫وکہیانہکہکریمیلکشملحرکدےرشکرصحیےہاورہیرحامےہ۔‬
‫زبروگں ےک زمارات رپ ولگ اصِبح زمار ےک اسےنم دجسہ رکےن اور اچروں وکونں اک وطاف رکےن ںیم یھب‬ ‫٭‬
‫لوغشلرظنآےتںیہ‪،‬نجاکًاقلطم رحاموہاناکییلھکوہیئابتےہ ہکلبہیاکمارگہبدصقِابعدتوہںوترصحیرفک ںیہ‪،‬اور‬
‫رصف میظعت ےک ۃےل وہں ابعدت ےک ۃےلہن وہں بت یھب رحام اورانگہِریبکہوہےن ںیموت وکیئ کش یہ ںیہن‪ ،‬اایعلذابﷲ۔‬
‫(تنسودبتعص‪)33 :‬‬
‫ربقاکاجموراننب‪:‬‬
‫ضعبولگاظبرہ ِ‬
‫رتک ُدہانرک ےک زماراترپ اجڑپےتںیہ‪،‬اور وجھچک زماراترپآاتےہ اسرپزدنیگرسبرکےت‬ ‫٭‬
‫ںیہ‪،‬ارثکاُنںیمےسگنھب‪،‬رچساوردرگیرحمامتںیمالتبمرےتہںیہ‪،‬وسزماراترپاسرطحمیقموہان ابلکلونممعےہاور‬
‫اس طلرمسںیماُنیکدمدرکانیھباجزئںیہن۔(تنسودبتعص‪)33:‬‬
‫األدب المفرد إلمام البخاری – باب قول الرجل ماشاء اﷲ – رقم الباب‪– ۳۳۸ :‬رقم الحدیث‪ – ۵۸۴ :‬ص ‪ – ۲۶۷‬ط‪ :‬عالم الکتب‬
‫مسند االمام احمد بن حنب۔ رقم الحدیث ‪ – ۳۸۳۶۳ – ۲۷۶۱ :‬ط‪ :‬دار الحدیث القاھرہ‬
‫ِ‬ ‫‪432‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫انجزہایربقرپوھپولںیکاچدرڈاانل‪:‬‬
‫ربق رپ اور انجزہ رپ وھپولں یک اچدر ڈاےنل اک یھب اکی رواج ل الکن ےہ‪ ،‬اور اس وک عزہجت و منفکت ےک اامعل ںیم ےس‬ ‫٭‬
‫رکام اور ائ دہتجمنی ےس ان‬
‫اکی لم اھجمس اجات ےہ‪ ،‬اور ربق رپ ارگ ایتبں الجیئ اجیت ںیہ‪ ،‬احالہکن رقآن و تنس اور احصہب ؓ‬
‫ونیتںاومراکوکیئوبثتںیہن‪،‬وٰذلاہییھبدبتعاوراناجزئںیہ۔(ادماداالاکحمج‪1:‬ص‪،۸2 :‬واملعءاکہقفتمہلصیف)‬
‫اسےلئسمیک ققحتےکۃےلدنچاُومراکِشیپرظنرانھکرضوریےہ‪:‬‬
‫رشتعییکاالطصح ںیم’’تنس‘‘ اس رطہقیوک ےتہکںیہ وجدنی ںیم ادتباء ےس الچآاتوہ۔ سپ وج لمآرضحنت‬
‫ﷺ اکومعملراہوہتنسےہ۔ایسرطحرضحاتافلخےئرادشنیاوراحصہبوات‪8‬نعب(روضاناﷲ مہیلع) ےنوج لمایک‬
‫وہوہیھب’’تنس‘‘ یہےکذلیںیمآاتےہ۔‬
‫یسک لمےکابرےںیمہیولعممرکانہکہیتنسےہایںیہن؟اساکآاسن رطہقیہیےہہکدھکیۃالاجےئہکآایہی‬
‫ لم‪1‬رخارقلونںیمراجئاھتایںیہن؟وج لمدصراول(ینعیآرضحنتﷺ ‪،‬افلخءرادشنیاوراحصہبوات‪8‬نعبروضاناﷲ‬
‫مہیلعےکابربتکزامونں) ںیمراجئراہوہوہالبہبشتنسےہ۔اوراسرپ لمرکےنواےل’’الہتنس‘‘ ای’’ینس‘‘ہالکےنےک‬
‫قحتسم ںیہ۔ اس ےک ربسکع وج لمہک ان اب ربتک زامونں ےک دعب ااجید وہا وہ اس وک ذبات وخد دصقم اوراکر وثاب ھجمس رک‬
‫رکاندبتعےہاوروجولگاسرپ لماریاوہںوہالہدبتعایدبیتعہالکےتںیہ۔‬
‫آرضحنتﷺ ےناےنپڑکنیسوںالڈےلاحصہبرکامؓ وکدنفایک‪،‬اماشءاﷲ دمہنیہبّیطورہطمہںیموھپولںیکیمک‬
‫ںیہن یھت۔ ایک آپﷺ ےن یسک ربق رپ وھپل ڑچاھےئ؟ رھپ آرضحنت ﷺ ےک واصل ےک دعب ایک افلخےئ رادشنی ےن‬
‫آرضحنتﷺ ےکزمارامدسرپوھپلڑچاھےئ؟ایک احصہبرکامؓ ےنرضحاتافلخےئرادشنییکوبقرہبّیطرپاورات‪8‬نعب‬
‫ےنیسکاحص یبؓیکربقرپوھپلڑچاھےئ؟انامتموساولںاکوجابیفنںیمےہ۔اوروپرےذ‪1‬رخہدحثیںیماکیرواتییھب‬
‫ایسیںیہن یتلمہکآرضحنت ﷺ ‪،‬یسک ہفیلرادشؓ‪،‬یسک احصیبؓ‪،‬اییسکاتیعب ےن ربقوںرپوھپلڑچاھےئوہں۔ سپ وج لم‬
‫ہکآرضحنت ﷺ ےسےلرکیسکادٰیناتیعبکتےس اثتب ہنوہ اسوک’’تنس‘‘ وکن ہہکاتکسےہ؟ اہںارگوکیئاصبح‬
‫یسک یسک اےسی اکم وک یھب ’’تنس‘‘ اھجمس رکےت ںیہ وج ومعمل وبنیﷺ اور احصہیؓ و ات‪8‬نعب ےک الخف وہ وت اس اناکرہ وک‬
‫ارتعافےہہکوہ’’تنس‘‘ یکاسیئناالطصحےسانوافقےہ۔‬
‫ِ‬
‫اکی وصرت ہیوہ یتکس ےہ ہک اکی ےزچاک آرضحنت ﷺ اور احصہبؓ و ات‪8‬نعب ےکزامونں ںیم ووجدںیہن اھت‪ ،‬ہکلب‬
‫دعب ںیم ووجد ںیم آیئ اور یسک اامم دہتجم ےن یسک الص رشیع ےس اابنتسط رک ےک اےس اجزئ ای نسحتسم رقار دای‪ ،‬ایسی ےزچ وک تنس‬
‫وبنیﷺ وت ںیہن اہک اجےئ اگ‪ ،‬رگم اہمئ ااہتجد اک لاقس و اابنتسط یھب وچہکن اکی رشیع دءلل ےہ اس ۃےل ایسی ےزچ وک الخف‬
‫رشتعییھبںیہناہکاجےئاگ۔ہکلباےسیھباثتبابہنسلاھجمساجےئاگ۔‬
‫زری ثحب ہلئسم ںیم ہی وصرت یھب ںیہن اپیئ اجیت۔ اوکہکن اول وت وھپل اور ربق ایسی ےزچںی ںیہن وج زامہن ‪1‬رخ ارقلون‬
‫ےک دعب ووجد ںیم آیئ وہں۔ اظرہ ےہ ہک آرضحنت ﷺ ےک زامےن ںیم ربقںی یھب ںیھت‪ ،‬اور وھپل یھب ےھت۔ اور ان‬
‫وھپولںوکربقوںرپآاسینےسڈاالیھباجاتکساھت۔ارگہیوکیئنسحتسمےزچوہیتوتآرضحنتﷺ وقًالایًالعفاسوکرواجدے‬
‫ےتکسےھت۔‬
‫رھپ ہقف یفنحیک دتونی امہرےاامم امظع ےکزامےن ےس رشوع وہیئاور دورسی دصی ےسےلرک دوسںی دصی‬
‫کت الب ابمہغل زہاروں ا یہ اتکںیب یھکل ںیئ۔ امہرے اہقفء ےن نفک و دنف اور ربق ےس قلعتم ادٰین داٰین ابحتسمت اور ننس و‬
‫آدابوکڑبیڑبیلیصفتےسدنبملقایکےہ۔ نکیلدسدصویںاک وپراا یہرٹلرچیاسےساخیلےہہکربقوںرپوھپلڑچاھان‬
‫یھب’’تنس‘‘ ےہ۔ ابارگ ہی لمیھبتنسوہاتوتدسدصویں ےکآہمئاانحف اس’’تنس‘‘ ےساوکں اغلفرےہ؟آرخ‬
‫ہییسیک تنس ےہ سج اکرساغ ہن زامہن ‪1‬رخارقلون ںیماتلم ےہ‪ ،‬ہن ذ‪1‬رخہ دحثی ںیم‪ ،‬ہن دس دصویں ےک ا یہذ‪1‬رخہ ںیم۔ہن‬
‫آرضحنتﷺ اسرپ لمرکےتںیہ۔ہنافلخءرادشنی۔ہناحصہبؓوات‪8‬نعب‪،‬ہنآہمئدہتجمنیاورہندسدصویںےکاملعء۔‬
‫اہیںہیرعضرکدانییھبرضوریےہہکزامہنامدعبےکاتمرخنیےک ااسحتسنےس’’تنس‘‘ وتاجک؟وجازیھباثتب‬
‫ںیہنوہات۔ااممرابیندجمدافلاثین اتفویایغ ہثیکلقنرکےتںیہ‪:‬‬
‫ان َم َشائ ِخ َبلخ۔‬ ‫لش ْیخ ْاال ِ َمام َّ‬ ‫َال ا َّ‬
‫الش ِہ ْید َر ِح َمہ اﷲ س ْب َحا َن ٗہ‪ :‬ال َناخذ ِبا ْس ِت ْح َس ِ‬ ‫ق َ‬
‫نی َر ِح َمھم اﷲ س ْب َحا َن ٗہ۔ ِال ََّن ال َّت َعا ْم َل ِیف ْ َبل َْد ٍۃ َال َید ّل ع َٰیل‬ ‫واِ ّنَما َنأ َ خذ بق َ‬
‫اب َنا الْم َتق ّ َِد ِم ْ َ‬
‫َول أ ْص َح ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫َ َ‬
‫َیل َتق ِْر ْی ِر ال َّن ِ ِ ّ‬
‫یب عَل َْی ِہ‬ ‫الص ْد ِر ْاال ََّو ِل لِ َیک ْو َن ٰذ لك َد لِ ْی ًال ع ٰ‬ ‫واز َما َیک ْون م ْ‬
‫ِن َّ‬ ‫از َواِ ّنَ َما َید ّل ع َٰیل الْ َج ِ‬
‫الْ َج َو ِ‬
‫لوۃ َوال َّس َالم َوا َ َّما‬
‫الص ٰ‬ ‫َیل ٰذ لِك ف ََیک ْون َش ْر ًعا َع ْنہ َعل َْی ِہ َوع ٰ‬
‫یل ٰا لِ ِہ ّ‬ ‫لوۃ َوال َّس َالم اِ ّیَاھ ْم ع ٰ‬
‫الص ٰ‬ ‫َوع ٰ‬
‫َیل ٰا لِ ِہ ّ‬
‫ِن ال َّن ِ‬
‫اس ک َافَ ًۃ ِیف ْ الْبل َْد ِ‬
‫ان کلِ ّ َہا۔‬ ‫َان ٰذ لِك م َ‬ ‫اِ َذال َْم َیک ْن ک َٰذلِ َ‬
‫ك َال َیک ْون فِعلھ ْم ح َّج ًۃ۔ اِ ّال اِذا ک َ‬
‫ِ‬ ‫‪434‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫الر ٰبو َاأل ی ْف ٰت‬ ‫ی ا َنَّھ ْم لَو َت َعا َمل ْوا عَ ٰل َب ْی ِع الْ َخ َم ِر َوع ٰ‬
‫َیل ِّ‬ ‫لِ َیک ْو َن اِ ْج َما ًعا َو ْاال ِ ْج َماعْ حجۃ ۔ ا َ َال َت ٰر ٰ‬
‫مکتوبات امام ر ّباین دفَت دوم مکتوب ‪)۷۴‬‬
‫ِ‬ ‫ِبا لْح ِ ّ‬
‫ِل۔ (‬
‫رتہمج‪’’ :‬رخش اامم ردہش رفامےت ںیہ ہک مہ اشمغئ خلب ےک ااسحتسن وک ںیہن ےتیل مہ رصف اےنپ دقتمنیم ااحصب‬
‫ےکوقلوکےتیلںیہ‪،‬اوکہکنیسکالع ےقںیمیسکےزچاکرواج لانلکناسےکوجازیکدءللںیہن۔وجازیکدءللوہاعتلمےہوج‬
‫دصراولےس الچآاتےہ۔سج ےسہیاثتب وہےکسہکآرضحنت ﷺ ےناحصہبؓ وکاسرپربرقار راھک۔اسوصرت ںیم‬
‫ںیہن‪ ،‬اِل ہیہک امتم وکلمں ےک‬ ‫ہی آرضحنت ﷺ یک اجبن ےس رشتحی وہ یگ۔ نکیل بج ہک ااسی ہن وہ وت ولوگں اک لعف‬
‫ےہ۔دےیھکیارگولگرشاب رفویشاوروسدرپ لمرکےن‬ ‫امتم ااسنناسرپ لماریاوہںوتہیاامجعوہاگ۔اوراامجع‬
‫ںیوتانےکالحلوہےناکوتفیںیہندایاجےئاگ۔‘‘‬
‫‪2‬‬
‫ریہ وہ دحثی وجاشہ اصبح ےن شیپیک ےہہکآرضحنت ﷺ ےناشخ رخاموک دو وصحں ںیمریچرکاںیہن دو‬
‫ذعمباوروہقمرربقوںرپاگڑدایاھت۔اوررفامایاھتہکبجکتہیکشخںیہنوہںیگادیمےہہکانربقوںےکذعابںیم‬
‫فیفخترےہیگ۔اسلسلسںیمدنچاومرالقئوتہجںیہ۔‬
‫اول‪ :‬ہیہکہیواہعقدعتمداحصہبرکامروضاناﷲ مہیلعیکرواتیےس رمویےہ۔ااممونوی اوررقیبط یکراےئ‬
‫ہی ےہ ہک ہی امتم رواایت َاکی یہ ہّصق یک اکحتی ںیہ۔ نکیل احظف انب رجح اور اّلعہم ینیع یک راےئ ےہ ہک ہی لنت اگل اگل‬
‫ِ‬
‫ص‬ ‫تیقت‬
‫وااعقتںیہ۔اسارمیک حارگہچتہبدوشارےہہکہیاکیواہعقےہایدعتمدوااعقت۔نکیلمدررتشمکبسرواایتاک‬
‫ہی ےہ ہک ربقوں رپ اشںیخ اگڑان اعم ومعمل یبنﷺ ںیہن اھت ۔ ہکلب وہقمر و ذعمب ربقوں رپ اشںیخ اگڑےن ےک اکی دو‬
‫واےعقرضورشیپآےئ۔‬
‫دوم‪ :‬اسںیمیھبالکمےہہکہیربقںیاملسمونںیکںیھتایاکرفوںیک؟اوبومٰیسدمینی ےتہکںیہہکہیاکرفوںیک‬
‫ربقںی ںیھت۔ اور ضعب رضحات ےن رفامای ےہ ہک ہی املسمونں یک ربقںی ںیھت۔ احظف رفامےت ںیہ ہک دحثی اجربؓ ںیم اظبرہ‬
‫ابعسںیماملسمونںیکربقوںاک۔(حتفاابلریج‪،1:‬ص‪)256:‬‬
‫اکرفوںیکربقوںاکواہعقےہاوردحثیانب ؓ‬
‫ہیربقںیاکرفوںیکوہںایاملسمونںیک؟اینتابتواحضےہاوردحثیںیماسیکرصتحیےہہکاشںیخاگڑےناک‬
‫ لمانربقوںرپایک‪6‬اگنجاکوہقمروذعمبوہانآرضحنتﷺ وکویحیعطقایفشکتححصےسولعمموہ‪6‬اگ۔اعماملسمونں‬
‫ِ‬
‫یک ربقوں رپ ہن آرضحنتﷺ ےن اشںیخ اگڑںی۔ اور ہن اس اک آرضحنت ﷺ اور احصہب و ات‪8‬نعبےک زامےن ںیم رواج‬
‫اعموہا۔سجےسواحضوہاجاتےہہکربقرپاشخاگڑانیھبآرضحنتﷺ یکتنساعہماورتنسوصقمدہںیہنیھت۔‬
‫وسم‪ :‬آرضحنت ﷺ اک ہی اراشد رگایم ےہ ہک ’’ادیم ےہ ہک بج کت ہی اشںیخ کشخ ہن وہں ان ربقوںےک‬
‫ذعاب ںیمفیفخت رےہیگ‘‘۔ اشرنیح ےن اس یکوتہیج و لیلعت ںیم الکم ایک ےہ۔ انمبس ےہ رضحت اشہ دبعاقحل دحمث‬
‫دولہی یکرشحٰوکشمۃےساساقممیکرشتحیہظفلبلقنرکدیاجےئ۔اشہاصبح‪ ,‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ اس دحثی یک وتہیج ںیم املعء اک االتخف ےہ ہک ان اشوخں ےک رت ر ےن یک فیفخت ذعاب یک ادیم وج آرضحنت‬
‫ﷺ ےناظرہرفامیئاسیکانبدسکےزچرپےہ؟‬
‫ضعب ولگ اس رپ ںیہ ہک اس یک انب اس رپ ےہ ہک ابناتت بج کت رتو اتزہ رںیہ قح اعتٰیل یک حیبست ایت ںیہ‪،‬اور‬
‫آتیرکہمی‪’’ :‬اورںیہن وکیئےزچ رگم حیبست ایت ےہاےنپربیک دمحےک اسھت‘‘ ںیمُس ےسزدنہُس رما دےہ۔ اور ڑکلییک‬
‫زدنیگ اس وتق کت ےہ بج کت ہک وہ کشخ ہن وہ۔ اور رھتپ یک واحت اس وتق کت ےہ بج کت ہک وہ وٹٹ ہن اجےئ۔ ای‬
‫اخص حیبستزدنہ ےکاسھت وصخمص ےہ۔اور وج حیبست ہک رہ ےزچ وک اعم ےہ وہ اس اک ووجد اصعن رپاور اس یک ودحتاور تافت‬
‫امکلرپدالتلرکانےہ۔اورہیامجتعاسدحثیےسربقوںرپل زہاوروھپلڈاےنلںیمادتساللرکیتےہ۔‬
‫اوراامماطخیب ےن‪،‬وجآہمئالہملعاورمدوہرشاحدحثیںیمےسںیہ‪،‬اسوقلوکردایکےہ۔اوراسدحثیےس‬
‫کسمت رکےت وہےئ ربقوں رپ ل زہ اور وھپل ڈاےنل ےس ااکنر ایک ےہ۔ اور رفامای ہک ہی ابت وکیئ الص ںیہن ریتھک۔ اور دصر‬
‫اولںیمںیہنیھت۔‬
‫اور ضعب ےن اہک ہک اس دحتدی و وتتیق یک وہج ہی ےہ ہک آرضحنت ﷺ ےن فیفخت ذعاب یک افشتع رفامیئ‬
‫یھت۔سپآپﷺ یکافشتعاشخےککشخ وہےنکتیکدمتےکۃےلوبقلرکیلیئگ۔اوراراشدوبنی’’لَغَ َل‘‘ اکظفل‬
‫ایسرطفانرظےہ۔واﷲ ملع(اورتححصملسمص‪،41۹ :‬ج‪2:‬ںیمربواتیاجربؓاسرپرصتحیوموجدےہ––انلق)‬
‫اور اّلعہم رکامین رفامےت ںیہ ہک اشخ ےک ادنر دعف ذعاب یک وکیئ اخہتص ںیہن۔ ہکلب ہی ذعاب ںیم فیفخت دّیس‬
‫االایبنءﷺ ےکدتسابمرکیکربتکورکاتمیھت۔‬
‫ارگ وت دتس اسبیئ وگبر رمدہ دالں‬
‫ِ‬ ‫‪436‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ت‬
‫روان رمدہ در آدی بعنش در عدشن‬
‫رتہمج‪ :‬ارگآپرمدہ ِدولںیکربقرپاہھترھکدںی‪ :‬وترمدہیکاجنزمہےساسےکدبنںیمولٹآےئ۔‬
‫اورضعبرضحترفامےتںیہہکاساکملعوبنتےکرپسدےہہکاسںیمایکرازوہاگ۔اوراجعماالوصلںیمربدیہ‬
‫احصیبؓےسلقن ایکےہہکاوہنںےن وہتصرفامیئہکدواشںیخانیکربقںیماگڑدیاج ںئ۔اتہکنکممےہہکاسںیموکیئ‬
‫رازوہاوروہببساجنتوہاجےئ۔‬
‫دلاشعقہلیجرگابدش‬ ‫؏‬
‫رخشیکاسرقتریےسواحضوہاجاتےہہکحا نیقاسےکاقلئںیہہکفیفختذعاباکببسآرضحنتﷺ یک‬
‫افشتع ایآپﷺ ےک دتسابمرکیکربتک ورکاتمیھت۔ ورہناشخ ںیم دعف ذعاب یکوکیئ اخہتصںیہن۔اورہی‬
‫یھبولعمموہاہکنجولوگںےناشخرتےکحیبستڑپےنھوکدعفذعابیکتلعرقاردایاوررھپاسوکاعمل زہولگیکرطف‬
‫دعتمیایک‪،‬انوکااہتجد واابنتسط اک وکیئاقمماحلصںیہن۔ ہناناک ہی وقلالہ ملع اک رظن ںیم وکیئتمیق راتھک ےہ۔ ہکلب’’اہمئ‬
‫ِ‬
‫الہملعاورمدوہ رشاحدحثی‘‘ ےنانےکاسن لوکہیہہکرکردرکدایےہ‪:‬‬
‫غل‬
‫’’انینخساےلصدنارد–ودردصرا ّولوبند۔‘‘‬
‫ہکہیابلکلےبالصابتےہاوردصراول––‪1‬رخارقلون––ےکومعملےکالخفےہ۔‬
‫َِ‬
‫لی‬
‫رضحترخش دبعاقحلدحمث دولہی ٰوکشمۃیک رعیب رشح’’اعملت ا ی ع‘‘ ںیموہشمر یفنح یہقف ودحمثاوراعرف‬
‫ی‬‫ق‬
‫اامملضفاﷲ وتر یتشپ ےسلقنرکےتںیہ‪:‬‬

‫’’وت ریتشپ ےتہک ںیہ ہک اس دحتدی یک وہج ہی ےہ ہک آرضحنت ﷺ ےن ان اشوخں ےک رت ر ےن یک دمت کت ان‬
‫ِ‬
‫ربقوںےسث یفذعابیکافشتعرفامیئیھت۔‬ ‫ف‬ ‫ج‬
‫راہ ان ولوگں اک وقل وہنجں ےن ہیاہک ےہ ہک اس یک وہج ہی ےہ ہک رت اشخ اﷲ اعتٰیل یک حیبست ایت ےہ بج کت ہک‬
‫اس ںیم رتی ابیق ےہ‪ ،‬سپ وہ ذعاب ربق ےس اچبےن وایل وہ یگ۔ وت ہی وقل ابلکل ےب دصقم اور ال اطلئ ےہ۔ اور الہ ملع ےک‬
‫زندکیاساکوکیئاابتعرںیہن۔‘‘ (لمعأت ج‪ ،۲‬ص‪)۴۴:‬‬
‫رضحترخش یکرشتحیےسواحضوہاجاتےہہکنجوہجملاالمسوارلمسولوگںےناسدحثیےسربقوںرپل زہو‬
‫ِ‬
‫لگڈاےنلاکاابنتسط ایک ےہاہمئ االسم ےنانےکوقل وکےبالص ‪ ،‬ےب زغم‪ ،‬رغ ربتعم اور دصر اول ےکالخف دبتعرقار‬
‫دای ےہ۔ ارگ ان ےک وقل ںیم رپ ہشپ ےک ربارب یھب وزن وہات وت نکمم اھت ہک احصہبؓ و ات‪8‬نعب اور اہمئ دہتجمنی اس ےس رحموم‬
‫رےتہ۔‬
‫اہچرم‪ :‬اور ارگ ان رضحات یک لیلعت وک –– وج الہ ملع ےک زندکی ےب الص‪ ،‬ال اطلئ اور رغ ربتعم ےہ –– یلع‬
‫ََِ‬
‫لیبسالل میلستیھب رک ۃال اجےئ بت یھب اس ےس ربق رپ اشوخں اک اگڑان تنس رقار اپات ےہ۔ ہن ہک ربقوں رپوھپل نریھکان‪ ،‬ای‬
‫وھپولںیکاچدرںیڑچاھان۔انچہچناّلعہمینیع وجاسلیلعتوکوبقلرکےتںیہ‪،‬رفامےتںیہ‪:‬۔‬
‫نی َوالْبق ْو ِل َو َن ْح ِو ِھ َما‬
‫الر َیا ِح ْ ِ‬ ‫ِن َّو ْض ِع َھا ِف ْی ِہ َرط ْو َب ًۃ م ْ‬
‫ِن َّ‬ ‫اس م ْ‬
‫ك َما َیف َْعل ْہ ا َ ْکثَر ال ّن ِ‬
‫َوک َٰذلِ َ‬
‫ع ََیل القب ْو ِر ل َْی َس بِ َش َْيء َواِ نَّ َما ّ‬
‫الس َّنۃ الغرز ۔ (عمدۃ القاری ج‪ ،۱:‬ص‪)۸۵۸:‬‬
‫رتہمج‪ ’’ :‬اورایسرطحوجلعفہکارثکولگرکےتںیہ۔ینعیل زہولگ و رغہروطتبوایلےزچوںاکربقوںرپڈاانل‬
‫ہیوکیئےزچںیہن۔تنسےہوترصفاشخاکاگڑان۔‘‘ (دمعۃااقلریج‪،1:‬ص‪)۹3۸:‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫مجنپ‪ :‬زینارگانرضحاتےکاسن ل وکوبقلیھبرک ۃالاجےئوتاسےساکرفوںاورفقواجفر یکربقوںرپ‬
‫غل‬
‫اشخ اگڑےن اک وجاز اثتب وہاگ۔ ہن ہکاوۃالءاﷲ یک وبقر ہبّیط رپ۔اسیج ہکےلہپ لیصفت ےسذرک ایک اج ‪،‬اک ےہ آرضحنت ﷺ‬
‫ےن ذعمب و وہقم ر ربقوں ےک وسا یسک ربق رپ اشخ ںیہن اگڑی۔ ہن اس یک رتبیغ دی۔ اور ہن احصہبؓ و ات‪8‬نعب ےن اس رپ لم‬
‫ِ‬
‫ایک۔ سپ اس ن ل ےس اصنیحل اور وبقمالن ایہٰل یک ربقوں رپ وھپل ڈاےنل اک وجاز اثتب ںیہن وہات۔ ہچ اجہکیئ اےس تنس ای‬
‫غل‬
‫بحتسم اہک اجےئ۔ ینتک بیجع ابت ےہ ہک آرضحنت ﷺ ےن وج اعمہلم اکرفوں اور اگہنگروں یک ربقوں ےک اسھت رفامای وہ‬
‫اوۃالءاﷲ یکوبقرےسرواراھکاجاتےہ۔‬
‫اشرع ہیلعالشلمےن اعماملسمونں یکربقوںرپاشخاگڑےن یکوجتنس اجریںیہنرفامیئاشدیواﷲ املعاسںیم‬
‫ہی تمکح یھب وحلمظ وہ ہک ایسی اشوخں اک اگڑان ربق ےک ذعمب و وہقمر وہےن یک دب وگشین ےہ۔ اور رشتعی اےسی یسک ارم وک دنسپ‬
‫ںیہن رکیت سج ںیم یسک املسمن ےک ابرے ںیم وسء نظ ای دبوگشین اک ولہپ اپای اجےئ‪ ،‬اس ۃےل اس دحثی ےس اابنتسط رکےت‬
‫وہےئاوۃالءاﷲ یکوبقررپوھپلڈاانلےبادیبےہ۔‬
‫درالص آج وج زمارات رپ وھپولں یک اچدرںی ڑچاھیئ اجیت ںیہ وہ اس دحثی یک لیمعت ےک ۃےل ںیہن۔ ہکلب وبقریک‬
‫ِ‬ ‫‪43۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫میظعتاوراولہوبقرےکرقتبےکۃےلںیہ۔اورآرضحنتﷺ ےنربقوںیکمیظعتاورالہوبقرےسرقتبےکۃےلوھپل‬
‫ڑچاھےنیکرہزگااجزتںیہندی۔اورہناسدحثیںیم ُدور ُدورکتایسی ااجزتاکوکیئرساغاتلمےہ۔انچہچنمیظعتیکاخرط‬
‫اوۃالءاﷲ ےکزمارات ایوقیمڈیلروںیکربقوںرپ وھپلیکاچدرںی ڑچاھےنیکوجرمسامہرےزامہن ںیمراجئ ےہدقتمنیمو‬
‫اتمرخنیںیمےسیسکےناسےکوجازاکوتفیںیہندای‪،‬اسۃےلاسےکدبتعہئیسوہےنںیموکیئکشوہبشںیہن۔ہیوہیدو‬
‫اصنریاورونہدیکرمسےہوجاملسمونںںیمدرآیئےہ۔دبتعیکاخہتصہیےہہکبجوہاعماوراش عوہاجیتےہوتر ہتر ہت‬
‫املعءےکذنہودامغیھباسےس اتمرثوہاجےتںیہ۔اوردبتعیکانشتعوابقتحاسےکذنہےس وحموہاجیتےہ۔۔اس‬
‫ۃےلضعباملعءزامہنچنیھکاتنرکیسکہنیسکرطحاسےکوجازہکلبااسحتسنیکوکیئہنوکیئلیبساکنانلاچےتہںیہ۔اسرطح وہ‬
‫اجبےئاواحےئتنسےکدبتعیکرتوجیوااشتعںیمدممواعموننباجےتںیہ۔(االتخفاتمص‪)2۴6‬‬
‫رضحت ومالان دمحمویفس ردہشؒ ےن آپےکاسملئاوراناک لح ہحف ‪464‬ج ‪)1‬اس اقمم رپ اس ہلئسم وک لّصفم‬
‫ادنازںیمۃابنرفامایےہاورربولیی ہبتکمرکفےکاعملومالاناشہرتاب اقحلاصبح ےکداللئاورارتعاماتاکوجابیھبدای‬
‫ےہ۔زمدیلیصفتبولطبوہوتواہںدھکیۃالاجےئ۔‬
‫رضحتاھتونیؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ربقوںرپوھپلڑچاھان‪:‬‬
‫ارگاناکھچکافدئہےہوتہیہکبجکتہیرتواتزہرںیہےگذعاب ربقںیمفیفخترےہیگ۔یبنرکمی ﷺ ےن‬
‫اکیدہعفدوربقوںرپاسوہجےسینہٹاگلیئیھتانںیمرُمدوںوکذعابوہراہاھت۔اولوتںیمہولعممںیہنہکسجربقرپمہ‬
‫وھپلڈالرےہںیہاسربقواےلوک ذعابوہراہےہایںیہندورسےںیمہاﷲ اعتٰیلیکرتمحےس اُدیموہیتےہہکششخب‬
‫وہیئگوہیگوٰذلامہارگینہٹاگل ںئےگایوھپلڑچاھ ںئےگوتیبنرکمی ﷺ ےسوقنملاحتلےس فلتخماحالتںیمرکںی‬
‫ےگ اس ۃےل ہی ضحم امہری اینپ ااجید وہ یگ تنس ےس اس یک دءلل ہن وہ یگ۔ وٰذلا ہی لم یھب اجزئ ںیہن اور ارگ تین رصف‬
‫زتنییکوہوتہیوتابلکلاناجزئےہ۔(اسملئیتشہبزویرص‪)2۹6 :‬‬
‫زایرتوبقرےکےئلوتقرقمررکان‪:‬‬
‫رشتعی ےن زایرت وبقر ےک ۃےل وکیئ وتق رقمر ںیہن ایک۔ اب یسک زبرگ یک ربق رپ اجےن ےک ۃےل اکی وتق‬
‫ِ‬
‫رقمررک انیلاورایس وک رضوریانھجمس دبتعوہاگ۔ رضحتاشہ دبعازعلزیدحمث دولہی ےسوسالایک‪6‬اگ ہک زایرت وبقر ےک‬
‫ۃےلدننیعمرکان‪،‬ایانےکرعسرپاجانوجہکاکینیعمدنوہاتےہ درتسےہایںیہن؟وجابںیم رضحتاشہاصبح‬
‫رباےئ زایرت وبقر روز نیعم دومدن عد ت اتس۔ الص زایرت اجزئ ۔ واںی‬
‫عد ت ازاں لیبق اتس یک اشلص اجزئ اتس و وصختیص وتق عد ت ‪ .....‬امدنن‬
‫اصمہحف دعب رصع ہک در کلم وتران وریغہ راجئ اتس ––– دروز رعس رباےئ اید‬
‫دابدینن وتق داع رباےئ تّیم ارگ ابدش اضمہقئ دنارد نکیل ازتلام آں زین عد ت‬
‫اتفویزعزییص‪،۸۳:‬ج‪)۰:‬‬
‫ٰ‬ ‫اتسازامہںلیبقوکذگتش۔(‬
‫رتہمج‪ :‬ربقوں رپ اجےن ےک ۃےل دننیعم رک انیل دبتع ےہ۔ اور الص زایرت اجزئ ےہ ––– وتق اک نیعت فلس‬
‫اصنیحلںیمںیہناھتاورہیدبتعاسرطحیکےہہکاسیکالصوت اجزئےہرگموصخہتصوتقدبتعےہ۔اسیکاثمل‬
‫رصع یک امنز ےک دعب اصمہحف ےہ سج اک کلم وتران و رغہ ںیم رواج ےہ ‪ ......‬اور ارگ ّتم ےک ۃےل داع یک اید داہین یک اخرط‬
‫رعساکدنوہوتاضمہقئںیہننکیلاسوکالزمرکانیلیھبدبتعےہ۔ایسلیبقےسوجہکایھبزگرا۔‬
‫اورآجلکزبروگںےک رعسرپ وج رخاافتوہیتںیہاور سج رطح ےلیمےتگلںیہاس وکوتوکیئ دنملقعیھب تححصاور‬
‫اجزئہںیہنہہکاتکس۔‬
‫وعروتںاکربقاتسناجان‪:‬‬
‫آجلکربقاتسنابوصخلصزبروگںےکزماراترپوعروتںاکآاناجانرثکبتےہ‪،‬اجانناچےیہہکوعروتںےکواےطس‬ ‫٭‬
‫ِ‬
‫زایرتوبقریکہیرشاطئںیہ‪:‬‬
‫‪1‬۔ اجےن وایل وعرت وجان ہن وہ ُ صب‪:‬اھ وہ؛ ‪2‬۔وخب رپدہ ےک اسھت اجےئ؛ ‪3‬۔رھپ واہں اج رک رشک ہن رکے؛‬
‫‪4‬۔دبتع ہن رکے؛ ‪5‬۔ربق رپ وھپل ہن ڑچاھےئ۔اچدر ہن ڑچاھےئ؛ ‪6‬۔ ہن اصِبح ربق ےس ھچک امےگن‪ ،‬ہن تّنم امےن؛ ‪3‬۔روان‬
‫دوھاناورونہحابزیہنرکے؛‪۸‬۔اوریھبیسک ِ‬
‫الخفرشعاکماکاراکتبہنرکے۔‬
‫ِ‬ ‫‪4۹۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ربقوںوکہتخپانبان‪:‬‬
‫ہتخپ امعر‪1‬ںتاوراھکےنےنیپیک ںیلفحماسزدنیگ اکاشننںیہنکیل ربقانفاکاشننےہوساںیہنہتخپرکان رطفتےک‬
‫الخفوہاگہیانفںیماقبءےکآاثرئدپارکانےہ۔دنیرطفتااجزتںیہنداتیہکانفرپاقبءےکاشنناقمئےیکاج ںئاورربقوں‬
‫اور ربقموںوکزدنوںیکامعراتیک یسجسدجھدیاجےئ۔ربقوںرپ تھچانبانیھبرواںیہن۔اہںتھچےلہپےسوہاوراس‬
‫ےکےچینربقےنبہیارمدرگیےہ۔ہیانبیلعاربقلںیہنربقیفاانبلءےہ۔رضحتاجربؓےتہکںیہ‪:‬‬
‫نى رسول اﷲ ﷺ ان یجصص القرب وان یقعد علیہ و ان یب ٰ‬
‫ین علیہ۔ (صحیح مسلم‬
‫ج‪ ،۱:‬ص‪)۳۱۲:‬‬
‫رتہمج‪ :‬آرضحنت ﷺ ےنعنم رفامایہکربقوچاناگلرک ہتخپیکاجےئاسرپ دھٹب اج ںئاور ہیہکاسرپ تھچانبیئ‬
‫اجےئ۔‬
‫اامماالہمئااممدمحم(‪1۹۸‬ھ) رفامےتںیہ‪:‬‬
‫یطنی ‪ ....‬ان النیبﷺ نى‬ ‫وال نری ان یزاد ع ٰ‬
‫یل ما خرج منہ و نکرہ ان یجصص او ّ‬
‫عن تربیع القبور و تجصیصھا قال محمد بہ ناخذ وھو قول اِب حنیفہ رحمۃ اﷲ علیہ۔(کتاب‬
‫اآلثار ص‪ ،۸۶:‬روح المطاین ج‪ ،۷:‬ص‪)۲۱۸:‬‬
‫رتہمج‪ :‬مہ تححص ںیہن ت ےتھج ہک زنیم ےس وج ھچک الکن اس ےس زایدہربق رپ ڈاال اجےئ اور مہ رکموہ اجےتن ںیہ ہک اسرپ‬
‫رتسلپایکاجےئایاپلیئیکاجےئ‪،‬وضحرﷺ ےناےسوچوکنرکےن ےسیھبعنمایکاوروچاناگلےنےسیھباوریہیامہراہلصیف‬
‫ےہ۔‬

‫َِ‬
‫حب َۃ لقائِ ِہ عند‬ ‫المزید من فض ِلہ‪ْ ،‬‬

‫وأن َی ْرزقَ ِين م ّ‬ ‫َ‬ ‫والحمد ﷲِ عیل توفیق ِہ وأسألہ تعال‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪4۹1‬‬ ‫زبراگندنیےکزماروںرپرعسانمان‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫و ِ‬
‫اشکرفغاﷲہل‪2۸:‬امجدیاالوٰیل‪1434‬ھ‪ ۸/‬ارپلی ‪)2۴13‬‬ ‫دمحمومٰیس ؔ‬
‫ِ‬ ‫‪4۹2‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫آرخ ںیم رعسےکوماعقرپ زماراتاور درابروں رپوہ ےن وایل دباعت اور رشہیکانمرظ یکاکی وصترییکلھج‬
‫یھبالمہظحرفام ںئ‪،‬اتہکےنھجمسںیمآاسینوہ۔‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫‪4۹4‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫‪4۹6‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪4۹3‬‬ ‫دنچدباعتاوراناکاعترف‬
‫ُُ ُ َ َ ْ ٌَ َُُ ْ َ َ َ ٌَ َ ُُ َ َ َ ْ َ‬
‫لُک ُمدثة بِدعة ولُک بِدعة ضَللة و لُک ضَللة ِِف النا ِر (اْلدیث)‬
‫’’(دنیںیم)رہیئنےزچدبتعےہاوررہدبتعرمگایہےہاوررہرمگایہآگںیمےلاجےنوایلےہ۔‘‘‬
‫دنچدباعتاوراناکاعترف‬
‫ات فل‬
‫دنچدباعتاوراناکاعترف‬ ‫‪4۹۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪4۹۸‬‬ ‫دنچدباعتاوراناکاعترف‬
‫رموہجروسمےکقلعتمکلسمدویدنب‪:‬‬
‫رضحتومالاناقریدمحمبیطؒاینپاتکبکلسماملعےئدویدنبںیمروسامتےسقلعتماملعےئدویدنبےککلسمیک‬
‫وماتح ان اافلظ ںیم رفامےت ںیہ۔ وہ(املعےئ دویدنب) ِ‬
‫روسم اشدی اور یمغ وک اوسہ ہنسح اور فلس اصنیحل ےک اسدہ اور ےب‬
‫فلکترطقی لمںیمدحمودرانھکاچےتہںیہ‪،‬اایغریکاّقنیل ایاہبشتوکاناجزئت ےتھجںیہ‪،‬یمغیکرومسں ہجت‪،‬دوساں‪،‬ملہچ‪،‬ربیس‬
‫و رغہ وک دبتع ت ےتھج ںیہ‪،‬اس ےئل یتخس ےس روےتک ںیہ‪ ،‬اور اشدی یک رموہج روسامت وک الخف تّنس ت ےتھج ںیہ۔ اس ےئل‬
‫اںیہن یھب رد رکےت ںیہ ۔ رہ احل رمس دبتع وہ ای رمس الخف تّنس‪ ،‬دوونں وک یہ روےتک ںیہ۔ رفق اانت ےہ ہک روسم یمغ وک‬
‫وقتےسروےتکںیہاوکہکن وہوثابھجمسرکیک اجیتںیہاسےئلوہدباعتںیہ‪،‬نجیکزدرباہراتستّنسرپ ےہ‪،‬اوراشدی‬
‫یک روسم دمتن و اعمرشت ےک ذجہب ےس ااجنم دی اجیت ںیہ‪ ،‬اس ےئل وہ ضحم روسم الخف تّنس ںیہ۔ دبتع ںیم دیقعہ یک‬
‫رخایب وہیت ےہ ہک رغ دنی وک دنی ھجمس ۃال اجات ےہ ‪ ،‬درااخنہکیل وہ دنی ںیہن وہات ۔ اور الخف تّنس ںیم دیقعہ وفحمظ راتہ ےہ‬
‫رصف لمیک رخایبا وروہاےئ سفنوہیت ےہ ۔ یلہپوصرت ںیمالص دنیوحموہ اجات ےہ‪ ،‬دورسیوصرت ںیمالص دنی‬
‫بلقںیموفحمظوہ رک لمںیماصقننآاجاتےہ۔(کلسماملعےئدویدنبص‪،2۸‬ازاقریدمحمبیطؒ)‬
‫دنچدباعتاوراناکاعترف‬ ‫‪4۸۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫دباعتوروسماکۃابن‬
‫دبتعیکتقیقحاوراسیکاںمسق‪:‬‬
‫دبتعاک ظفل دوونعم ں ںیم اامعتسل وہا ےہ‪،‬اکیوغلیدبتع‪ ،‬ینعی رہ یئن ےزچاور دورسے دبتع رشیع‪ ،‬دبتع‬
‫رشیع ےس رماد ےہ دنی ںیم یسک ایسی ابت اک اماہف ہک روسل اﷲﷺ اور احصہبؓ ےک دہع ںیم اس یک وکیئ الص ہن وہ‪ ،‬وج‬
‫اب‪1‬ںت دبتع رشیع ےک دارئہ ںیم آیت ںیہ وہ بس رحام اور انگہ ںیہ‪ ،‬ان ںیم وکیئ بحتسم‪ ،‬ابمح ای وابج ںیہن‪ ،‬اس ۃےل ہک‬
‫ُُ‬
‫روسل اﷲﷺ ےن اصف اراشد رفامای ہک رہ دبتع رمگایہ ےہ اور رہرمگایہ ااسنن وک منہج یک رطف ےل اجیت ےہ‪ ’’ ،‬لُک‬
‫ُ َ َ ْ ٌَ َُُ ْ َ َ َ ٌَ َ ُُ َ َ َ ْ َ‬
‫ِف النا ِر (سنن نسائی‪۱۵۸۶۱ :‬۔ محیش) ‘‘ اہتبلاسیجہکذموکروہا‬ ‫ُمدثة بِدعة ولُک بِدعة ضَللة و لُک ضَللة ِ‬
‫دبتعرشیعاکقلعتاومردنیےسےہہنہکاومردہانےس‪،‬اسۃےلہکوضحرﷺ ےنیسکیئنےزچیکااجیدوکعنمرفامایےہ‪،‬‬
‫’’من أحدث یف أمرنا ھذا ما لیس منہ فھو رد‘‘ ایسرطحسجاکمیکالصآپﷺ ےکدہعںیموموجدوہوہ‬
‫دبتع ںیہن‪ً ،‬الثم دمارس اک لاقم ہک وخد آپﷺ ےن ہفص ںیم میلعت وملعت اک مظن رفامای اھت‪ ،‬وگ اس ںیم دمارس ےک وموجدہ‬
‫اظنمیکرطحاصنب‪،‬اابسقاکاظنم‪ ،‬دارالاقۃمیکوہستلو رغہںیہن یھت‪،‬نکیل ہیہفصاکاظنمدمارسےک ۃےلاکیالصاک‬
‫درہجراتھکےہ‪،‬وجاسزامہنںیمیھبوموجداھت‪،‬اسۃےلا ےسدبتعںیہناہکاجاتکس‪،‬ایسرطحوجاکمدہعاحصہبؓںیموہاوہاور‬
‫احصہبؓےناسرپجرکنںیہنیکوہوہیھبدبتعںیماشلمںیہن‪،‬ہکلبوہتنسےکدارئہںیمےہ‪،‬اوکںہکروسلاﷲﷺ ےن‬
‫اراشدرفامایہک’’علیکم بسنت و سنۃ الخلفاء الراشدین ‘‘ (سنن ا بن ماجۃ‪ :‬ص‪ ،۷:‬باب اتباع سنۃ‬
‫الخلفاء الراشدین المھدینی۔ محیش) ’’مت رپ ریمی اور افلخء رادشنی یک تنس یک اریوی رکان الزم ےہ‘‘ ےسیج‬
‫ہعمجیکدورسیاذان‪،‬امجتعےکاسھتسیبرتعکرتاوحییکادایگیئ۔‬
‫دبتع رشیع ںیم ہنسح اور ہئیس ایھچ اور ربی‪ ،‬رحام اور اجزئ یک لیصفت درتس ںیہن‪ ،‬ہکلب وہ رہ وصرت ونممع‬
‫ےہ‪،‬وہشمرو قفتمہیلع زبرگ رضحترخشادمحرسدنہی دجمدافلاثین‪،‬زیناامماوبااحسقاشیبط ےناسرپ تہبلیصفتےس‬
‫سنن ا بن ماجۃ‪ :‬ص‪ ،۳:‬باب تعظیم حدیث رسول اﷲﷺ۔ محیش‬

‫ادبلۃع‬ ‫‪4۸1‬‬ ‫دنچدباعتاوراناکاعترف‬
‫ک وگتیکےہ‪،‬الہملعوتکمابتااممرابین اوراشیبطیک’’االاصتعم‘‘ ںیمالمہظحرکےتکسںیہ۔‬

‫وج اب‪1‬ںت دبتع وغلی ےک دارئہ ںیم آیت ںیہ‪ ،‬ان ےک ابرے ںیم الہ ملع ےن وابج و بحتسم وہےن یک ابت یھکل‬
‫ےہ‪ ،‬اور اہک ےہ ہک ان ںیم ضعب وابج ںیہ‪ ،‬ےسیج وحن و رصف اور رعیب وقادع و رغہ ہک ہی ربمغپ االسم ﷺ ےک دعب ااجید‬
‫وہےئ ںیہ‪ ،‬اور رقآن و دحثی وک ےنھجمس ںیم نیعم و دمداگر ںیہ‪ ،‬ضعب بحتسم ںیہ‪ ،‬ےسیج اسمرف اخےن اور دمارس االسھہم یک‬
‫اتسیس‪،‬اورضعبابمحںیہ‪،‬ےسیج دمعہاھکےن‪،‬ےنیپےساافتسدہاور اٰیلعمسق ےکاکمانتیکریمعتو رغہ‪،‬اناثمولںےساظرہ‬
‫ےہہکضعبالہملعےنسجےزچوکوابجوبحتسماورابمحدبتعایکانمدایےہ‪،‬وہوغلیاابتعرےسدبتعےہہنہکرشیع‬
‫اابتعر ےس‪ ،‬اوکہکن بج روسل اﷲﷺ ےن دنی ںیم ون ااجید رہ ابت وک دبتع رقار دای‪ ،‬اور رہ دبتع وک رمگایہ رفامای وت ہی‬
‫اوکرکننکممےہہکضعبدباعتبحتسمایابمحوہاج ںئ۔‬
‫بحتّنساوردبتعےک رفقوکاینپاتکب ’’دہانوکاالسمےسسکسک‬
‫رخشاالدبرضحتومالاندمحمازعاز یلعاص ؒ‬
‫رطحرواک‪6‬اگ‘‘ ںیمویںاھجمسےتںیہ۔‬
‫تنساوردبتعاکرفق‪:‬‬
‫م‬
‫رفض ےیجیکہک یسکاکی حلے ای یسک رہش ںیم دودجسمںیںیہ‪،‬اکیوتاس مدر وعیس ےہہک کیب وتقاُس ںیم زہاروں‬
‫ااسنن امس ےتکس ںیہ رھپ اُس یک ریمعت ںیم زہاروں الوھکں ںیہن ہکلب رکوڑوں روہیپ یھب رخ ایک ‪6‬اگ ےہ‪ ،‬گنس رمرم اک رفش اُس‬
‫ںیم ےہ۔ اضیب‪ ،‬ارمح‪ ،‬اوسد رغض ہک رہ مسق ےک رھتپوں یک ُحیُہ اکرایں اُس ںیم ںیہ‪ ،‬دمعہ درایں اور اقنیل اُس ںیم ےھچب‬
‫وہےئ‪،‬عمشافونسےسوہاگمگجیتےہ‪،‬ےبتکدویاروںرپآوزیاںیھبںیہاوروقنمش یھب‪،‬رگماپیناکذ‪1‬رخہاُسےکۃےلوموجد‬
‫ےہ‪ ،‬ڈنھٹے اپین اک اُس ںیم اسامن یک روینش‪ ،‬اور ربیق ےھکنپ۔ رغض ہی ہک وکیئ ےزچ ایسی ہن وہ وج دجسم یک زابیشئ ےک ۃےل ای‬
‫امنزویںیکوہستلےکۃےلوہیتکسوہاوراسدجسمںیمہنوہ‪،‬زبیوزتنیےکاابتعرےسارگاُسوکرفوعناکرصقایکاجوے‬
‫وتےباج ںیہن‪،‬نکیلاصقنناسںیمرصفہیےہہکوہہلبقےسرحنمف ےہ‪،‬امنزیاس ںیمروہلبقبٖوہرک امنزںیہنڑپھاتکس‬
‫م‬
‫ےہ‪ ،‬ایس حلے ای رہش ںیم اکی دورسی دجسم رفض رک ےیجیل‪ ،‬سج یک زنیمیھب اخم‪ ،‬تھچ یھب وبندسہ ہک رہ وتق یٹم ڑھجیت ےہ‬
‫اور اھگس وھپس یک ےہ‪ ،‬زیت وہا ےلچ وت ادنہشی وہ ہک دویارںی اور تھچ زنیم رپ آ اجوںی یگ۔ وھتڑی یس ابرش وہ وت ادنروین و‬
‫ ریوین دوونںوصحں ںیمامنزڑپینھ دوشار‪،‬وممسرسام ورگام ںیمومیمسوہاؤںیکزیتیدجسم ںیمداہلخ ےس امعنوہ‪،‬ووضےک‬
‫دنچدباعتاوراناکاعترف‬ ‫‪4۸2‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ۃےلرب ن ںیہ رگم یٹمےک اور وہ فیثکاور ےلیم‪،‬اکیئانرپ عمج وہیئ‪ ،‬اقس ایوتںیہن ہک سج ںیم اپینرھبا وہا وہ‪ ،‬اکی اچکونکاں‬
‫رضورےہاسرپیگیھبوہیئریساورڈولراھکوہاےہرضورتوہوتاپینوخدرھبےیجیلانامتمفیلکتدہاومرےکابووجداسںیم‬
‫اکیایھچےزچیھبےہاوروہہیہکےلبقےسرحنمفںیہنےہ۔‬
‫ہیاظرہےہہکارگوکیئصخشیلہپرفموہضدجسمںیماابقتسلہلبقےکریغبامنزڑپےھوتبتکذمبہںیماسیکریفکت‬
‫ےلم یگ‪ ،‬اور ارگ اس دورسی رفموہض دجسم ںیم امنز ڑپیھ اجوے وت امتم دوشارویں ےک وہےت وہےئ یھب اس یک امنز الب‬
‫رکاتہتححصےہ‪،‬اورارگہیامنزابامجتعےہوت بسِرصتحیبتکااحدثیاُسوکسیچپایاتسدسئامنزوںاکوثابےلماگ۔‬
‫آرخ ہی رفق اوکں ےہ‪ ،‬یلہپ وخش امن دجسم وت الوھکں اور رکوڑوں روہیپ ےک رصف ےس ریمعت یک یئگ ےہ اور وقبل‬
‫ضعباےسیےبرظنیدجسمےساالسمیکوشتکاورالہاالسماکربع رغوملسمںرپڑپاتےہدورسیاخمدجسموتاملسمونں‬
‫یکالفتک‪،‬ہتسکشاحیل‪،‬ےبوتیہجیکآہنیئاوراشدہدعلےہرھپاکیدجسمںیموتامنزاکادارکانیہرفک‪،‬اوردورسیریقحدجسمںیم‬
‫امنزوبقملاورومبجازدایدوثاب۔‬
‫اساکوجاباکی اوررصفاکیےہہکہیمیظعرفقاسۃےلےہہکاکیدجسمروہلبقبےہ‬
‫اوردورسیرحنمفنعاہلبقل‪،‬اسےساظرہوہ‪6‬اگہکدجسماکاشدناروہان ایہنوہانامنزیکتحص‪،‬رماےئدخاودنی‪،‬‬
‫اابقتسل ہلبق‪ ،‬ہی ےہ وت ابعدت‬
‫ِ‬ ‫رقتب ایل اﷲ ںیم ؤمرث ںیہن ےہ ہن اقِلب اافتلت ےہ ارگ ؤمرث اور وابج االافتلت ےہ وت‬
‫ابعدتےہورہنانگہےہاورڑباانگہےہ۔‬
‫یہی رفق ےہ دباعت ںیم اور اومر ونسمہن ںیم‪ ،‬دباعت ہلبق اامعل ےس رحنمف وہیت ںیہ اور اومر ونسمہن اس یک‬
‫تمس ںیموہےتںیہ‪،‬ایس ۃےل ہیتححص ےہہکارگڑبی ےسڑبیدبتعیھبیک اجوےوت ؤمبج وثابوتًانیقیہنوہ یگ‪ ،‬اہںارگ‬
‫زایدہ ارحناف ےہ وت انگہ یھب رضوری ےہ‪ ،‬اور اومر ونسمہن ارگہچ وھچےٹ وھچےٹ اور (وعنذ ابﷲ) زایدہ وعیق ولعمم ہن وہےت‬
‫ضا ِعف لِ َم ْن َی َشآءینعیاوراﷲ سجےک‬
‫وہںرصفومبجوثابیہہنوہںےگہکلباکیدرہجاوریھبسجوک َواﷲ ی َ‬
‫ۃےلاچےہڑباھاتےہ۔ےساظرہایک‪6‬اگےہ۔‬
‫دنفِ ّتمےکدعبڑکنیسوں نہلغ میسقترکان‪،‬ربقرپاذاندانی‪،‬زعتہیانبان‪،‬روسلاﷲﷺ ےکرگجوگہش (ندسان‬
‫رنسح ریض اﷲ اعتٰیل ہنع) ےک ابمرک انم رپ اپین یک ںیکشم اہبان‪ٰ ،‬ولصۃ راغبئ‪ ،‬و رغاہ و رغاہ ںیم امہرے ہلّیختم داللئ و‬
‫رطخاتانتکیہنسحاثتبرکںی‪،‬نکیلبجانںیمۂلبق اامعلیہےس ارحناف ےہ وتچس ہیےہہکانےک احم ناحم نںیہن‬

‫ہکلبابقحئںیہاورارگدعبازدنف‪،‬ربقںیم۔‬
‫ْ َ َ َْٰ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْٰ‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫’’ ِمنھا خلقنکم وفِیھا ن ِعیدکمو ِمنھا ُن ِّرجکم َترة اخّریﮆ‘‘‬
‫رتہمج‪( :‬ینعیایسزنیمےسمہےنمتوکانبایاورایسںیممتوکرھپولاٹدےتیںیہا ورایس ےساکنںیلےگمتوک دورسی‬
‫ابر۔۔طہ‪)55:‬‬
‫ڑپھرکوھتڑیوھتڑییٹملنترمہبتڈالدںیوتؤمبجِارجےہ۔‬
‫اساسریزگارشیکصیخلتہیےہہکاایبنءیک تثعاسۃےلوہیتےہہکانوکدھکیرک‪،‬انےکاامعلواوقالہکلب‬
‫رحاکت و انکست یک یھب ادتقا یک اجوے‪ ،‬سج رطح ا ن ےک رفامن اقلب لم وہےت ںیہ ایس رطح ان یک رہ رحتک و وکسن‬
‫ِ‬
‫القئدیلقتےہ‪،‬اقدرقلطمےنااسننوکراہراتسرپ رےنھکایمگگشیووںوکتححصراےتسرپاچنہپےنےکۃےلامنیباامسلءواالرضوک‬
‫َ ْ َ ْ ٰ ٰ ٌ ّ ْ ُ ْ ْ َ َ ٓ َْ ُ ُ ْ‬
‫ِف انف ِسکمﺚ‘‘ (اذلارتی‪،2۴ :‬‬ ‫داللئ وتدیح اور مدرت ہقلطم ےک رباںنہ ےس رھب رک ’’و ِِف اْلر ِض ایت لِلموقِنِیﭣﺫ و ِ‬
‫‪ )21‬رتہمج‪ :‬ینعیاورزنیم ںیم نیقی الےن واولںےکۃےل اشنہانںںیہاور وخد اہمترےادنر۔ رفام دای ےہوت اایبنءیک اکی الھک‬
‫وچسیبزہاریکدعتادےکاامعلوااعفلوکرمایضتا ہیہٰاورابعداترمہیضےکۃےلومنہنانبدایےہ۔‬
‫رفض ےیجیک ہک اکی ابداشہ یسک وک اکی ریمعت اک ہمّلسم اور وجمزہ ہشقن دے رک اُس ےک وماقف اکمن یک ریمعت اک مکح داتی‬
‫اکرانکن ریمعتاُس وجمزہ ہشقن ںیم اینپراےئ ےس رتمیم رکےت ںیہ‪ ،‬ایاُسےشقن وکابلکل رتک رک ےک یسک دورسے رطز یک‬
‫ِ‬ ‫ےہ‪،‬‬
‫امعرت انب دےتی ںیہ اور اینپ اس رتمیم ای دبتلی ےک ااسحتسن ےک ۃےل وقی ےس وقی داللئ یھب رےتھک ںیہ‪ ،‬بت یھب ان امتم‬
‫داللئ و رباںنہ اک ذ‪1‬رخہ ہی ہہک رک رد ایک اج اتکس ےہ ہک ریمعت ذموکرہ اشیہ ہشقن ےک الخف ےہ ‪ ،‬اور اس ےک ادہنام اک مکح دےن‬
‫ےکۃےلیہیاکیاصقنناکیفےہ۔‬
‫کیھٹایسرطحےسدنباگندخاودنییکابعد‪1‬ںتارگاُیسےشقنےکاطمقبںیہوجاایبنءیکوصرتںیمامکحااحلنیمک‬
‫رفق‬
‫ےن ان وک دای ےہ وت وہ اےنپ اےنپ درہج رپ اقلب وبقل اور ؤمبج وثاب ںیہ‪ ،‬نکیل ان ںیم رتمیم‪ ،‬ایرغت ای دبتیلی یک یئگ وت ِ‬
‫رمابتےکاسھتوثابیکیمک ‪،‬ای یکینربابدانگہاکزلومیھبتححصےہ‪،‬اورہیانہکتححصںیہنےہہکاںیمسرحجیہایکےہایہیہک‬
‫اس ںیم احم ن زایدہ ںیہ‪ ،‬االسم یک اشن و وشتک زایدہ ولعمم وہیت ےہ و رغہ و رغہ اوکہکن اس ںیم بس ےس ڑبا اصقنن یہی‬
‫ےہہکمالک الملک‪ ،‬احکم ا لحا کمنی ج َّل َم ْجد ٗہ ےکدرابرےس ِ‬

‫اامعلاصہحلاکوجومنہندای‪6‬اگےہاسےکاطمقب‬
‫ںیہن۔‬
‫دبتعابثعِارجںیہن‪:‬‬
‫بِل َ‬
‫انباریماحجاےنپزامہنےک ابکراملعءںیمےسںیہ‪،‬اصبحاصتفینیرثکہںیہ‪،‬تہبےساملعءانےکم ہق م ددںیم‬
‫دالخ ںیہ‪ ،‬اینپ اتکب دملخ ںیم رحتری رفامےت ںیہ ہک ضعب ااکرب املعء ےن دحثی ںیم داھکی ہک رسور اعمل ﷺ ےن ضعب‬
‫احصہب ےس رفامای ہک مت رہ رفض امنز ےک دعب سیتنیت رمہبت اﷲ اربک اور سیتنیت رمہبت ادمحل اﷲ اور سیتنیت رمہبت احبسن اﷲ‬
‫َ ٰ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ُْْ ُ ََ َْْ ُ َ ُ َ َٰ ُ ّ َ ْ َ ٌْ‬
‫َشء ق ِدیّر ‘‘ ہہکۃالرکو‬ ‫لُک‬
‫اوراسبسےکدعباکیدہعف’’ْل اِلھ ا ِْل اہلل ْل ُشِیک لھ لھ الملک ولھ اْلمد وھوٰلَع ِ‬
‫(ننسایبداؤدص‪،21۹:‬ج‪ )1:‬اسدحثیوکدھکیرکاوہنںےنہی ماخلایکہکہیدقمار مکےہ‪،‬اسۃےلاناملکتںیمےس‬
‫رہاکیوکرفضامنزےکدعبوسوسدہعفڑپانھرشوعرکدای‪،‬اورتہبدونںکتاسرپاعلمرےہ۔‬
‫اکی روز دعب امن ِز اشعء وس ےئگ وت وخاب ںیم داھکی ہک لاقتم اقمئ ےہ اور اکی وعیس دیمان ںیم دہان ےک وھچےٹ‬
‫ڑبے بس عمج ںیہ۔ اکی کی آواز آیئ ہک رفاضئ ےک دعب حیبست و دیمحت و حربکت رکےن واےل اہکں ںیہ؟ ادرھ آ ںئ اور اانپ اانپ‬
‫وثاباحلصرکںی۔ ہی ن رک تہب ےس ولگ اس رطف دوڑے۔ اںیہن ےک اسھت ہی یھب ےچنہ‪ ،‬اغًابل ہی ماخل َوہ اگ ہک ان‬
‫َث‬
‫ولوگںںیمالہپدرہجریمایہوہاگ‪،‬اوکہکنںیمےنتہبزایدہدقماررشوعرکدییھت۔رگمواہںاجرکداھکیوت ََک ِمیْ رُپدس۔‬
‫ہن وکیئ وپاتھچ ےہ اور ہن انم اس اک ےہ درتف ںیم‬
‫ڑبا دویاہن ےہ نسحم اہکں آای ےہ رشحم ںیم‬
‫بجعتوہااوروچہکناےنپ لمیکزایدیتیکوہجےسوبقمتیلاکنیقیاھت‪،‬ماخلوہاہکوچہکنھجموکان بسےسزایدہ‬
‫ااعنم ےنلم واال ےہ‪،‬اس ۃےلآرخںیم دای اجوےاگاتہک بس دںیھکی‪،‬امتماحرضنیوکااعنمانیک وموجدیگ ںیم میسقتایک‪6‬اگ‪،‬‬
‫رگمان اک انمیھب ہن آان اھت‪ ،‬ہنآای۔ابآلرخ ہیاز وخد میسقتدننکہااعنم ےک اپس ےچنہاوراس ےس اکشتییک ہک تہبزایدہ ابعدت‬
‫ےکابووجدھجموکرحمومرکدای‪6‬اگ‪،‬اسےناہکہک اہمتریاکشتیےباج ےہ‪،‬اسااعنمےکاحلصرکےنواولںیکرہفتس ںیم‬
‫اہمترا انم ںیہن ےہ اوہنں ےن رشدنمہ وہ رک رس اکھ ۃال۔ وغر رکےت رےہ ہک دخاودنی ملع‪ ،‬نایسن‪ ،‬ذوہل‪ ،‬اطخ ےس ًاعطق زنمہ‬
‫ےہانویعباکملعِدخاودنیےسوکیئقلعتیہںیہنرھپآرخںیماوکںرحمومرکدای‪6‬اگ۔‬
‫وسےنچےک دعبولعمموہاہکراستل آمب ﷺ ےکاراشدےک اطمقبہن اھت ہکلباس ںیمزایدیت رکدییئگیھت۔‬

‫ایسۃےلاسابعدتاکوصخمصوثابہنلماکس۔‬
‫انب اریم احج ےک اس ۃابن ےیک وہےئ واےعق وک ددی ٔہ ربعت ےس دﷲھوی اور وگش قح ونش ےس ونس‪ ،‬اور اےنپ ۃےل‬
‫اسوکدوتسرالمعلانبؤ۔‬
‫ویہ حربکتںی ںیھت‪،‬ا ور ویہ دیمحت اور ںیحیبست وج رخفِ اعمل ﷺ ےن ںنقلت رفامیئ ںیھت‪ ،‬رگم روایےئ اصدہق ےک‬
‫ذرےعی ےس مہبنت رک دی یئگ ہک وچہکن اراشد وبنیﷺ ےک الخف ےہ وٰذلا اقلب نیسحت ںیہن۔ اس ےس اظرہ وہ ‪6‬اگ ہک‬
‫دنباگن دخا اےنپ اےنپ اامعل و اوقال ںیم سج مدر اہنمج وبنت ےس رقبی رںیہ ےگ ایس مدر رتمح ا ہیہٰ ےک ومرد اور‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫رقتابت ںیمدخاودنییکمہیصطوہںےگ‪،‬اورسج مدراسےس دعُبوہات اجوےاگایسمدر ُحسراناوررِحامنےسرُقبوہات‬
‫اجوےاگ۔‬
‫امنزےکدعباصمہحفرکان‪:‬‬
‫ارثک ولگ امنز ڑپےنھ ےک دعب ڑبے ارتحام ےس دورسوں وک السم رکےت ںیہ۔ السم اک امنز ےس وکیئ قلعت ںیہن‪،‬‬
‫السم اک قلعت الماقت ےس ےہ ‪ ،‬ادتباء الماقت ںیم السم رکان اچےیہ‪ ،‬نج ولوگں ےس امنز ےس ےلہپ یہ الماقت وہیئ‪ ،‬اسھت‬
‫اسھتامنزادایک‪،‬ایایسہگجوہولگوموجدںیہوتامنز ےکدعباخصوطررپاںیہندوابرہالسمرکےنےکوکیئینعمںیہن‪،‬روسل‬
‫اﷲﷺ ایاحصۂبرکامؓےساسومعقرپالسمرکاناثتبںیہن۔‬
‫رشتعی ےن ابرہ ےس آےن واےل ےک ۃےل السم اور اصمہحف ونسمن ارھٹاای ےہ۔ رگم سلجم ںیم ےھٹیب ےھٹیب ولگ‬
‫ااچکن اکی دورسے ےساصمہحف واعمہقنرکےن ںی ۔فلساصنیحل ںیماس وغلرحتکاکرواجںیہن اھت۔ دعب ںیمہناجےن‬
‫سکتحلصمیکانبءرپضعبولوگںںیمرجف‪،‬رصع‪ ،‬دعنیاوردورسیامنزوںےکدعباصمہحفاکرواج لالکنسجرپاملعےئالہ‬
‫تنسوکاسےک’’دبتع‘‘ وہےناکوتفیدانیڑپا۔رخشدبعاقحلدحمثدولہی رشحٰوکشمۃاببااصملہحفںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫تسین‪،‬‬ ‫’’آہکن ےضعب رمدم اصمہحف ےم دننک دعب از امنز ای دعب از ہعمج زیچ‬
‫عد تاتسازتہجصیصختوتق‘‘‬
‫ہیوجولگاعمامنزوںےکدعبایامنزہعمجےکدعباصمہحفرکےتںیہ۔ہیوکیئتنسںیہن‪،‬دبتعےہ(اۃعشااعمللت‬
‫ص‪،22:‬ج‪)4:‬‬
‫اّلعہمیلعاقریرشحٰوکشمۃںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ َو ٰھذا َ َص َّرحَ َب ْعض عل ََمائِنا ِبا نّھاَ َمکْر ْو َھ ٌۃ‪َ ،‬و ِح ْی َن ِئ ٍذ اِ ّ ّنَ َھا م َ‬
‫ِن ال ِْب َد ِع ال َْمذْ م ْو َم ِۃ‘‘ (اح ہی‬
‫ٰوکشمۃص‪)4۴1:‬‬
‫رتہمج‪ :‬ایس انبءرپ امہرے ضعباملعءےنرصاتحیکہک ہی رکموہ ےہ۔اس وصرت ںیم ہیذموممدبوتعںںیمےس‬
‫ےہ۔‬
‫اّلعہمانباعدبنیاشیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫لو ِت‪َ ،‬م َع ا َ َّن‬
‫الص ٰ‬ ‫’’ َوق َْد َص َّرحَ َب ْعض عل ََما ئِ َنا َوغ َْریھ ْم ِبک ََرا َھ ِۃ ا لْم َصا ف ََح ِۃ الْم ْع َتا َد ِۃ َع ِق ْی َ‬
‫ب َّ‬
‫الْم َصا فَح َۃ س َّن ٌۃ َو َما ذَاكَ اِ ّال لِک ْونِ َھا ل َْم ت ْؤ َث ْر ِیف ْ خص ْو ِص ٰھذَ ا ال َْم ْو َض ِع (ر ّد المختار ص‪ ،۲۳۷:‬ج‪‘‘)۲:‬‬
‫رتہمج‪ :‬اورامہرےضعباملعء(اانحف) اوردرگیرضحاتےنرصاتحیکےہہکامنزوںےکدعبوجاصمہحفرکےن‬
‫یکاعدتوہیئگےہہیرکموہےہ۔ابووجدہکی الصاصمہحفتنسےہاسےکرکموہدبتعوہےنیکوہجاسےکوساایکےہہک‬
‫اساخصومعقرپاصمہحففلساصنیحلےسوقنملںیہن۔‬
‫امنزوںےکدعباامتجیعدنلبآوازےسذرکرکان‪:‬‬
‫امنز ےک العوہ رشتعی ےن ذرک و حیبست اور درود رشفی و رغہ اامتجیع وطر رپ ڑپےنھ اک مکح ںیہن دای۔ ہکلب رہ صخش وک‬
‫اگلاگلوجڑپانھوہڑپےھ۔اباناذاکروکاامتجیعوطررپلمرکڑپانھدبتعوہاگ۔‬
‫اتفویاعریگملیںیم’’طیحم‘‘ ےسلقنایکےہ‪:‬‬
‫ل اآل ِخ ِر َم َع الْ َج ْم ِع َمکْر ْو َھۃ ِالَنَّ َھا ِب ْد َع ٌۃ ل َْم ت ْن َق ْل َع ِن ا َّ‬
‫لص َحا َب ِۃ َو َال‬ ‫اءۃ الْکَا ِفر ْو َن اِ ٰ‬
‫’’ ِق َر َ‬
‫نی‘‘ (ص‪)213:‬‬ ‫َع ِن ال َّت ِ‬
‫اب ِع ْ َ‬
‫َ رتہمج‪ :‬وسر ٔہ ااکلرفون ےس آرخت کت عمجم ےک اسھت ڑپانھ رکموہ ےہ اوکہکن ہی دبتع ےہ۔ احصہب و ات‪8‬نعب ریض‬
‫عتھ‬
‫اﷲ مےسوقنملںیہن۔(ص‪)213:‬‬
‫اتفویزبازہیںیماتفویاقیضاخںےکوحاےلےسلقنایکےہ‪:‬‬
‫ام َوق َْد َصحَّ َع ِن ا ْب ِن َم ْسع ْو ٍد ا َ َّن ٗہ َس ِم َع ق َْو ًما اِ ْج َت َمع ْوا ِیف ْ َم ْس ِج ٍد‬ ‫الذک ِْر َح َر ٌ‬
‫الص ْو ِت ِب ِّ‬ ‫’’ َرفْ َع َّ‬
‫كع ٰ‬
‫َیل َع ْھ ِد ٖہ‬ ‫َال َما َع ِھ ْد َنا ٰذ لِ َ‬ ‫مھی فَق َ‬ ‫جھرا۔ فَ َراحَ اِلَ ْ ِ ْ‬ ‫الس َالم ً‬ ‫لوۃ َو َّ‬ ‫ی َھلِ ّل ْو َن َو ی َصل ّ ْو َن َعل َْیہ‪ ،‬عَل َْی ِہ َّ‬
‫الص ٰ‬
‫َ‬
‫ك َح ّٰت ا َ ْخ َر َجھ ْم َع ِن ال َْم ْس ِج ِد۔‘‘ (زبازہی‬ ‫ال َیذْ ک ْر ٰذ لِ َ‬
‫نی‪ ،‬ف ََما َز َ‬‫َعل َْی ِہ ال َّس َالم‪َ ،‬و َال ا َ َرا ک ْم اِ ّال مب َت ِدعِ ْ َ‬
‫رباح ہیاتفویاعریگملیص‪،23۹:‬ج‪)6:‬‬
‫دنلبآوازےس ذرکرکانرحامےہ‪،‬رضحتاِنبوعسم ؓد ےسدنسب تححصوقنملےہہکآپےنانسہکھچکولگدجسمںیم‬
‫عمج وہ رک دنلب آواز ےس ہملک ہبّیط اور درود رشفی اک ورد رک رےہ ںیہ۔ آپ ان ےک اپس رشتفی ےل ےئگ اور رفامای مہ ےن‬
‫آرضحنتﷺ ےکزامےنںیمہیےزچںیہندیھکی۔ریماماخلےہ ہکمتدبتعرکرےہوہ۔آپابرابریہیابتےتہکرےہ‬
‫اہیںکتہکاںیہندجسمےساکنلدای۔(زبازہیرباح ہیاتفویاعریگملیص‪،23۹:‬ج‪)6:‬‬
‫اسےسولعمموہاوہاگآجلکدجسموںںیمزورزورےسہملکہبّیطڑپےنھاوراگاگرکدرودوالسمڑپےنھاکوجضعب‬
‫ولوگںےنرواجاکنالہیدبتعےہ۔اوراسےساسمدجوکاپکرکانالزمےہ۔‬
‫ہی لم اہمئ ارہعب ںیم ےس یسک ےک اہں یھب دنسپدیہ ںیہن اچروں ذمابہ ےک ولگ اس ےک ِ‬
‫دعم اابحتسب رپ قفتم‬
‫ںیہ۔احظفانبیرثک (‪334‬ھ) لقنرکےتںیہ‪:‬‬
‫المذاھب االربعہ ع ٰ‬
‫یل عدم استحبابہ۔(البدایہ ج‪ ،۱۰:‬ص‪)۲۵۰:‬‬
‫ااممونوی یھبےتھکلںیہ‪:‬‬
‫یل عدم رفع الصوت بالذکر و‬
‫ان اصحاب المذاھب المتبوعۃ و غری ھم متفقون ع ٰ‬
‫التکبری۔(شرح صحیح مسلم ج‪ ،۱:‬ص‪)۲۱۵ :‬‬
‫رتہمج‪ :‬ےبکشوہامتمذمابہنجیکاساتّمںیماریویاجریوہیئاورانےکالعوہاوریھببساسرپقفتم‬
‫ںیہہکذرکاورحربکتںیمآوازاویچنہنرکیناچےیہ۔‬
‫اوراامم اوب ہفنح وت لھک رک ےتہک ںیہ ہک اﷲ اک ذرک (دجسم ںیم) دنلب آواز ےس رکان دبتع ےہ اور رقآن‬
‫ےکالخفےہ۔‬
‫َ‬
‫خییفووںےکلیلجادقلراعملاّلعہمیبلح ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫دنچدباعتاوراناکاعترف‬ ‫‪4۸۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫تعال ادعو ار ّبکم‬
‫ٰ‬ ‫وال ِب حنیفۃ ان رفع الصوت بالذکر بدعۃ مخالف لال مریف قولہ‬
‫تضرعاً و خفی ًۃ‬
‫ّ‬
‫رتہمج‪ :‬اامماوب ہفنح اک ہلئسم ہی ےہہک ذرک ےک اسھت آوازاُویچن رکان دبتع ےہ اوررقآن ےکاسمکح ےکالخف‬
‫ےہہکاےنپربوکزاریےساورآہتسہآوازےسایدرکو۔‬
‫وج ولگ امجتع ںیم دعب ںیم اشلم وہےئ اور اںیہن وبسمق یک داتح ےس اینپ امنز وُپری رکین ےہ ان ےک ۃےل‬
‫ربولیویںاک ہی لمسک مدر وشتانشیکوہات ےہاساک ااسحساںیہن ولوگںوکوہ اتکس ےہنجوک ہیوشرابر ابر امنزالھب داتی ےہ‬
‫نکیلہیدبیتعںیہہکولوگںوکدجسموںںیمرُپا نوطررپامنزڑپےنھیہںیہندےتی۔‬
‫ارگوکیئ صخشیسک ببس ےس دری ےسدجسم ںیم اچنہپاور اب وہ اینپ ابیق امنز وطبروبسمق لمکم رکان اچاتہ ےہوت ہی ایک‬
‫ِ‬
‫اساکقحںیہنہکوہاینپامنزدجسمںیملمکمرکےکس۔ربولیویںاکاسرپ ُتوںوجحانسہک ُ وتدریےساوکںآایےہ‪،‬اسوُپرےاظنم‬
‫وک دبانل ےہ سج ےک ۃےل دجسمںی انبیئ یئگ ںیہ اب آےیئ اشہیعف ےک رطقی رپ یھب اس دحثی رپ وغر رکںی۔ احظف انب رجح‬
‫ااشلیعفےتھکلںیہ‪:‬‬
‫یسریا الجل تعلیم صفۃ الذکر ال‬
‫ً‬ ‫حمل الشافیع ھذا الحدیث عیل انھم جھروابہ وق ًتا‬
‫یل الجھر بہ والمختار ان االمام والماموم یخفیان الذکر اال ان احتیج ال‬
‫انھم داوموا ع ٰ‬
‫التعلیم۔‬
‫رتہمج‪ :‬اامماشیعفےناسدحثیوکاسرپومحملایکےہہکاناکہیرہجمیلعتذرکےکۃےلوھتڑااسرعہصراہہیںیہن‬
‫ہک وہ رہج رپ داًامئ لم اریا رےہ۔ ہلصیف یہی ےہہک اامم اوردتقمی دوونںآہتسہذرکرکںی۔ میلعتےک ۃےل رہجیک رضورت وہ‬
‫یتکسےہ۔‬
‫دحمثلیلجالمیلعاقری ےناامماشیعف ےکاسےلصیفیکالصرقآنرکمیےسدرایتفرکیلاورااممیقہیب ےسوج‬
‫اشہیعفںیمڑبااقممرےتھکںیہاسدحثیاکاعمرہضنیحیحصیکیہاکیدورسیدحثیےسایکےہ‪:‬‬
‫تعال وال تجھر‬
‫ٰ‬ ‫وحمل الشافیع جھرہ ھذا ع ٰ‬
‫یل انہ کان الجل تعلم المامومنی لقولہ‬
‫بصلوتك وال تخافت بہا ‪....‬االٰیۃ۔ نزلت یف الدعاء کما یف الصحیحنی واستدالل ا لبیہیق وغریہ‬
‫ٰ‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪4۸۸‬‬ ‫دنچدباعتاوراناکاعترف‬
‫لطلب االسرار بخرب الصحیحنی (فتح الباری ج‪ ، ۲:‬ص‪)۲۶۸:‬‬

‫انہ علیہ االسالم امرھم بَتك ما کانو علیہ من رفع الصوت با لتھلیل و‬
‫التکبری وقال انکم ال تدعون اصم وال غائباً انہ معکم ا نّہ سمیع قریب۔(عیین عیل البخاری‬
‫ج‪ ۶‬ص‪))۱۲۶‬‬
‫رتہمج‪ :‬اور اامم اشیعف ےن اس رہج وکاس رپ ومحمل ایک ےہ ہک ہی دتقمویں یک میلعت ےک ۃےل اھت۔ ہی رقآن رکمیےک‬
‫اس مکح یک رو ےس ےہ ہک آپ اینپ امنز ہن رہج ےس ڑپںیھ ہن ابلکل آیگتسہ ےس ہکلب اس ےک دروامن ںیلچ۔ ہی آتی اسیج ہک‬
‫نیحیحصںیمےہداعےکابرےںیماُرتییھت۔ااممیقہیباوردورسےاہمئےنذرک ےکآہتسہوہےنرپ نیحیحصیکاسدحثی‬
‫ےسادتساللایکےہہکآپےناںیہندنلبآوازےسہملکڑپےنھاوراﷲ اربکپنےےسرواکاوررفامایہکمتیسک رہےاوراغبئ‬
‫وکںیہناکپررےہسجوکمتاکپرےتوہوہعیمسرقبیےہ۔‬
‫ویفنحںاوراشفعیووںاک ؤمفقوت لھکرکآپےک اسےنمآ ‪،‬اکاور اسرپاتکبوتّنسیکاہشدتیھبوہ یک۔اب‬
‫رضحتااممامکل اکہلصیفیھبنُسںیل۔احظفانبرجح ےناےسربطیےکوحاےلےسلقنایکےہ‪:‬‬
‫قال ا بن بطال و یف العتیبۃ عن مالك ان ذلك م ْح َدث۔(فتح الباری ج‪ ۲‬ص ‪)۲۶۸‬‬
‫رتہمجااممامکلےسرمویےہآپےنرفامایامنزوںےکدعبہیذرکابرہجلدبتعےہ۔‬
‫انب اطبل ےتہک ںیہ اچروں ذمابہ ںیم یہی ےہ ہک ہی ذرک ابرہجل اجزئ ںیہن۔ رصف انب زحم اظرہی ےن اس ےس‬
‫ابعسےکاظرہرپامنزوںےکدعبدنلبآوازےسذرکیکااجزتدےتیںیہاتمہوابج‬
‫االتخفایک ےہاوروہرصفدحثیانب ؓ‬
‫اےسوہیھبںیہنارھٹاےتاسیجہکربولیویںےناےسآجاےنپاہںوابجایکوہاےہ۔انباطبلےتہکںیہ‪:‬‬
‫یل عدم استحباب رفع الصوت والتکبری‬
‫اصحاب المذاھب المتبوعۃ وغریھم متفقون ع ٰ‬
‫والذکر حاشا ا بن حزم۔‬
‫رتہمج‪ :‬نجذمابہیکاریویاملسمونںںیماجریوہیئاسرپوہبسقفتمںیہہکاﷲ اربکپنےاوردنلبآوازےس‬
‫ذرکرکانرہزگبحتسمںیہنانبزحماسےسفلتخمرےہ۔‬
‫سپربولییاےنپ ا س لمےک ارصار ےس یفنح ہالکےن ےکیسک رطح قحتسمںیہن وہ اظرہیاور رغ دلقم وہےکچ۔‬
‫دنچدباعتاوراناکاعترف‬ ‫‪5۴۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫یلعوپندساںےکاریارتخرنسحامجیتعےکہیاافلظیھباہیںایدرںیھک۔‬
‫’’داللئ دےنھکی اور ےننس ےک ابووجد ارگ وکیئ یفنح اذملبہ ااکنر رکے وت ہی اس یک ددیہ دریلی ےہ اور رھپ ویہ َرٹ‬
‫اگلےئاورایسرپ لمرکےوتوہیفنحہالکےناکقحتسمںیہنےہ۔اہتبلادحلہثیایواہیبہالکےناکقحتسمےہ۔‘‘‬
‫رعفوصتابذلرکرپاحظفاوبرکبارلازییکراےئ‪:‬‬
‫احظفاوبرکباصجصرازیرضحتیلعؓےسرواتیرکےتںیہ‪:‬‬
‫نى رسول اﷲ صیل اﷲ علیہ وسلم ان یرفع الرجل صوتہ بالقرآن قبل العشاء و بعد‬
‫الصلوۃ۔(احکام القرآن ج‪ ،۷:‬ص‪)۳۸:‬‬
‫ٰ‬ ‫ھا یغلط اصحابہ یف‬
‫رتہمج‪ :‬وضحر ﷺ ےن اس ےس رواک ہک وکیئ صخش اشعء ےس ےلہپ ای دعب رقآن ڑپےتھ اینپ آواز دنلب رکے اور‬
‫دورسےاملسمونںوکامنزںیماغمہطلدے۔‬
‫بج یسک املسمن وک وسےن رپ یھب ذرک ابرہجل ےس رپاشین ںیہن ایک اج اتکس وت وج وبسمق ایھب امنز لمکم رک رےہ ںیہ‬
‫اںیہنامنزںیم ےسیکیسکاغمےطلںیمڈاالاجاتکسےہ۔ہیمکحرصف ِ‬
‫رقأترقآنےکۃےلںیہناعمےہاورامتماذاکروکاشلم‬
‫ےہ۔‬
‫(واذکر ربك یف نفسك) ھو عام یف الذکار من قرأۃ القرآن والدعاء والتسبیح وا لتھلیل‬
‫و غری ذلك۔ (مدارک ج‪ ،۱:‬ص‪)۷۵۲ :‬‬
‫رتہمج‪( :‬اورایدرکاےنپربوکاےنپیجںیم) ہیمکحاعمےہامتماذاکرںیمرقأترقآنوہایداع۔حیبستوہایال الٰہ‬
‫اال اﷲایاسےکالعوہوکیئاورذرک۔‬
‫احظفدبرادلنیاینیعلادبلاہیرشحدہاہیںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫َح ال یسن اال بازاء العدو‬
‫قال مشائخنا التکبری جھرا ً یف غری ا ّیام التشر یق واالض ٰ‬
‫واللصوص و کذایف الحر یق والمخاوف کلھا۔‬
‫رتہمج‪ :‬امہرے اشمخئ ےن اہک ےہ ہک اایم رشتقی اور دع االٰیحض ےک وسا ںیہک رہجاً حربکت ںیہن وساےئ دنمش اور‬
‫وچروںےکاقمہلبںیم۔اہںںیہکآگگلاجےئایوکیئرطخانکوماعقئدپاوہاج ںئوتدنلبآوازےساﷲ اربکیکآوازںیدی‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪5۴1‬‬ ‫دنچدباعتاوراناکاعترف‬
‫اجیتکسںیہ۔‬
‫ان فلتخم وتاہیجتوک ارگ دحثی ںیم ہگج ہن دی اجےئ وت رھپ ےلھُک وظفلں ںیماس دحثی وک وسنمخ رقار دای اجےئ‬
‫اگ۔ہیدحثیارگابیقریھکاجیتکسےہوتایسوصرتںیمہکاچروںا یہذمابہےساساکوکیئرکٹاؤہنرےہ۔‬
‫املعءےنذرکابرہجلیکدحثیوکوسنمخرقاردایےہ‪:‬‬
‫ادماداالاکحمںیمےہ‪:‬‬
‫ہب‬
‫ابعس یک اس دحثی ےک ۃےل انخس وموجد ےہ سج ےس ولعمم وہات ےہ ہک احص ؓ‬
‫نیحیحص ںیم دورسی دحثی انب ؓ‬
‫ابعس‬ ‫ِ‬
‫وصرتوموجدہرپدحثیانب ؓ‬ ‫ذرکاورحربکتںیمآوازدنلبرکےتےھتاوروضحرﷺ ےنانوکاسےسعنمرفامای۔سپ‬
‫ےسادتساللرہزگتححصںیہن۔(ادماداالاکحمج‪،1:‬ص‪)21۸:‬‬
‫ذرکابرہجلےکدعموجازرپاچروساالت‪:‬‬
‫بجذرکابرہجل ًاقلطمعنم ےہوت اہجدےک ومعقرپ دونمشںےکاقملباﷲ اربکےکرعنےاگلاناوکں اجزئ‬ ‫‪1‬۔‬
‫ےہ؟‬
‫ِ‬
‫حربکتاترشتقیاوکںرہجےسیہکاجیتںیہ؟‬ ‫اای ِمرشتقیںیمدجسموںںیم‬ ‫‪2‬۔‬
‫جحاورمعہےکارحامرپہیبلت(کیبلاکپران) ابآوا ِزدنلباوکںاہکاجاتےہ؟‬ ‫‪3‬۔‬
‫رتاوحیںیماچررتعکےکدعبحیبستذبرکابرہجلایکہیاجزئےہ؟‬ ‫‪4‬۔‬
‫ذرکابرہجلًاقلطم عنمںیہنہکںیہک اجزئہنوہ۔اہجدںیمدنمشےکاقمہلبںیمحربکتدنلبآوازےسانہکرشع‬ ‫اوجلاب‪1 :‬۔‬
‫ںیماثتبےہ۔اسۃےلاہجدںیمدنمشوکرموعبرکےنےکۃےلذرکابرہجلاجزئوہاگ۔امنزوںےکدعب‬
‫البمیلعتاورالبرشتقیاساکوکیئوبثتںیہناتلم۔رقآنرکمیںیم املسمونںوکمکحدای‪6‬اگہک وہدنمشےک‬
‫اقمہلب ںیم رہ رطح یک ایتری رکںی اینپ داھک اھٹب دںی اور اس ےس رموعب رک دںی اور ہی یھب مکح وہا‬
‫ہکاقمےلبےکوتقرثکتےسذرکرکںی۔‬
‫َ ُ َ‬ ‫َْ ُْ ُْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ّ ْ َُ َ ْ َّ‬
‫ہلل‬
‫’’وا ِعدوا لھم ما استطعتم ِمن قوة و ِمن ِرِب ِط اْلی ِل تّر ِھبون بِھ۪ عدو ا ِ‬ ‫ا۔‬
‫ََ ُ َُْ‬
‫وعدوکم‘‘ (االافنل‪)6۴ :‬‬
‫دنچدباعتاوراناکاعترف‬ ‫‪5۴2‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫اورمتانےکاقملبایتر رکو وجّوقتمتایتر رک ےتکسوہاور ےنتج وھگڑےابدنھ ےتکسوہانےک‬
‫دولںںیمداھکاھٹبدووجاﷲ ےکدنمشںیہاوراہمترےدنمشںیہ۔‬
‫َ َ ُْ ْ ًَ َ ُُْْ َ ْ ُُ َ َ ًْ‬
‫’’ ا ِذا ل ِقیتم فِئة فاثبتوا واذکّروا اہلل کثِْیا ‘‘(االافنل‪)45 :‬‬ ‫‪2‬۔‬
‫بجیسکٹوجےساہمترااقمہلبوہوتاثتبمدمرےہاوراﷲ وکایدرکوتہب۔‬
‫ڑلایئ اکی اچل ےہ ۔ ارحلب دخۃع۔ ارگ گنج ںیم دنلب آواز ےس رعنے ںی اور اﷲ اک ذرک وپرے‬
‫ربعےسوہوتدونمشںےکدلدلہاج ںئےگ۔اسےسہیاجزئںیہنایکاجاتکسہکامنزوںےکدعبیھب‬
‫دنلب آواز ےس ذرک رکںی۔ ےلہپ زامہن ںیم رکشل واےل حبص اور اشعء ےک دعب زور ےس لنت ابر اﷲ اربک ےتہک‬
‫ےھت۔ااممامکل ےناےسیھبہبتیئہذکایئاجزئرقارںیہن۔‬
‫احظف اصجص رازی ےتہک ںیہ امہرے اشمخئ ےن اہک ےہ ہک اامم رشتقی اور دع االٰیحض ےک وسا ںیہک رہجاً‬
‫حربکتںیہنوساےئدنمشاوروچروںےکاقمہلبںیماورآگےنگلاوردورسےرطخانکوماعقےک۔‬
‫حربکتات رشتقی ےک ۃےل یسک ااہتجد یک رضورت ںیہن ہی الخف لاقس صن ےس اثتب ںیہ اور ِ‬
‫الخف‬ ‫ِ‬ ‫‪2‬۔‬
‫لاقس رپ یسک دورسی وصرت وک لاقس رکان تححص ںیہن۔ رضحت اامم اوب ویفس اور اامم دمحم ےن دعارطفل‬
‫لِ‬
‫ےک رےتس یک حربکتات وک دع االٰیحض یک حربکتات رپ لاقس ایک ےہ اور دع االٰیحض رپ ہی رہج (اب یکیصترات)‬
‫صنےساثتبےہ۔اامماوب ہفنح اہیںیھبرہجےکاقلئںیہن۔‬
‫ااممانبامہمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫الن الجھر بالتکبری بدعۃ وال خالف یف االقل فیجھر بہ فیما ثبت یقیناً و‬
‫اال کثر مختلف فیہ فال یتیقن بجوازہ و کون الجھر بالتکبری بدعۃ متیقن و‬
‫تعال واذکر ربك یف نفسك تضرعًا وخیفۃ ودون‬
‫ٰ‬ ‫االخذ با لمتیقن ٰ‬
‫اول وقال اﷲ‬
‫الجھر ورای النیب اقوا ًما یرفعون اصواتھم عند الدعاء فقال انکم لن تدعوا‬
‫اصم وال غائباً‬
‫رتہمج‪ :‬اویچنآواز ےس حربکت انہکدبتع ےہ‪ ،‬تہبرصتخم پنے ںیماالتخفںیہناہجںینیقی وطررپ وبثت‬
‫ےہواہںرہجایکاجاتکسےہزایدہپنے ںیماالتخفےہ‪،‬اسےک وجازاک نیقیہنایکاجےئ حربکتاکدنلبآواز‬

‫ےسانہکینیقی وطررپدبتعےہاورنقیتمےزچوکایاتخررکانرتہبےہاوراﷲ اعتٰیلےناہکےہوتایدرکاےنپ‬
‫رب وکاےنپ یج ںیماعزج وہ رکاور آہتسہ ےسہن ہک دنلبآواز ےساور وضحرﷺ ےن ھچک ولوگں وک ُداع‬
‫اویچن آواز ےس رکےت انُس وت آپﷺ ےن اہک مت یسک رہے وک ںیہن اکپر رےہ ہن یسک اغبئ وک (وج اانت‬
‫اُواچنوبلرےہوہ۔)‬
‫جح اور معہ اک ارحام ابدنھ رک ااسنن ہیبلت اکپر رک رحمم وہات ےہ اور اس ےک ۃےل دحثی ںیم صن وموجد‬ ‫‪3‬۔‬
‫ےہ وس اےس اس اعم مکح رپ ذرک آہتسہ آواز ےس یہ وہان اچےیہ۔ لاقس ںیہن ایک اج اتکس ۔ ہیبلت ںیم‬
‫دورسے وک اس ےک رحمم وہےن یک ربخ یتلم ےہ اور ہی دبون رہج ںیہن وہ اتکس۔ رضحت دبعاﷲ نب معؓ‬
‫ےتہکںیہ۔‬
‫ملبدا یقول لبیك الل ّٰھم لبیك۔(صحیح مسلم‬
‫ً‬ ‫سمعت رسول اﷲ ﷺ یھل‬
‫ج‪ ،۱:‬ص‪)۳۵۶:‬‬
‫رتہمج‪ :‬ںیم ےنروسلارکم ﷺ وکاویچنآواز ےس ہیبلت ےتہکانُسآپ ہہکرےہےھت لبیك الل ّٰھم‬
‫لبیك۔‬
‫اسرپااممونویےتھکلںیہ‪:‬۔‬
‫قال العلماء االھالل رفع الصوت بالتلبیۃ عند الدخول یف االحرام واصل‬
‫تعال وما اھل بہ لغری اﷲ ای‬
‫ٰ‬ ‫االھالل یف اللغۃ رفع الصوت ای صاح و منہ قولہ‬
‫رفع الصوت عن ذبحہ بغری ذکر اﷲ و سم ٰ‬
‫یع االھالل ھال ًال لرفعھم الصوت عند‬
‫رؤیتہ۔ (شرح صحیح مسلم)‬
‫رتہمج‪ :‬املعءےتہکںیہاالہلارحامںیمدالخوہےتوتقاُویچنآوازےسہیبلتپنےاکانمےہ۔‪،‬تغلںیم‬
‫اویچنآوازاکنےنل وک ےتہکںیہ ُتوںیھب ےتہکںیہاسےنخیچاگلیئاس ےسہیاراش ِدابریےہ’’‘‘ ینعیاس‬
‫رپ ذحب ےک ۃےلاویچنآواز ےساﷲ ےکوسایسک اور اکانماکپرا ‪6‬اگاور الہل (ےلہپ اچدن) وکیھب الہل ےتہک‬
‫ںیہہکاےسدےتھکییہولگاویچنآوازےساساکاالعنرکےتںیہ۔‬
‫رتاوحی ںیم رہ اچر رتعک ےک دعب دنلب آواز ےس احیبستت اک وبثت ںیہن اتلم اہیں آواز رہج ےس ھچک ےچین‬ ‫‪4‬۔‬
‫وہیناچےیہ۔‬
‫حیبستذموکرابافخءڑپانھ رتہب ےہ رہج رکانوصخ ًا رہج رفمط رکانہن اچےیہ۔ااممیھباافخءڑپےھاور دتقمی‬
‫یھبابافخءڑپںیھ۔(اتفویداراولعلمدویدنبج‪4‬ص‪()223‬اطمہعلربولیتیج‪6‬ص‪)1۹۴‬‬
‫یلفنامنزابامجتعڑپانھ‪:‬‬
‫سجابعدتوکرشتعیےنارفنادیوطررپرشموعرفامایےہاسوکاامتجیعوطررپرکاندبتعےہ۔ًالثمرفضامنزوت‬
‫اامتجیعوطررپڑپیھاجیتےہ۔اوررشتعیوکاناکاامتجیعوطررپڑپےنھوکامہرےاہقفءےنرکموہاوردبتعاھکلےہ۔‬
‫اّلعہماشیم ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ت ا َ ْح َد َث َھا َب ْعض الْم َت َع ِّب ِد ْی َن ِالَنَّ َھا لَم ت ْؤ َثر‬ ‫َ‬
‫لو ِۃ الرغائب ال ّ ِ ْ‬ ‫َو لِذَ ا َم َنع ْوا َع ِن ْاال ِ ْج ِت َم ِ‬
‫اع ِب َص ٰ‬
‫ری َم ْوض ْو ٍع۔ (ردالمختار ج‪،۲:‬‬
‫لوۃ َخ ْ َ‬
‫الص ٰ‬
‫ت َّ‬ ‫َیل ٰھ ِذ ِہ الْک َْی ِف َّی ِۃ ِیف ْ تِل َْك الل َّ َی ِ‬
‫الْ ال َْم ْخص ْو َص ِۃ َواِ ْن ک َا َن ِ‬ ‫ع ٰ‬
‫ص‪)۲۳۷:‬‬
‫رتہمج‪ :‬ایس انب رپ اہقفےئ اتّم ےن امنز ‘‘راغبئ’’ ےک ۃےل عمج وہےن ےس عنم ایک ےہ‪ ،‬وج ہک ضعب یدبعتنی ےن‬
‫ااجید یک ےہ۔ اوکہکن ان وصخمص راوتں ںیم اس تیفیک ےس امنز ڑپانھوقنمل ںیہن۔ ارگہچ امنز ذبات وخد‪1‬رخ یہ ‪1‬رخ ےہ۔‬
‫(ردااتخملرص‪،235:‬ج‪)2:‬‬
‫ایسےسبشربات‪،‬بشرعماجاوربشمدرںیمامنزوںےکۃےلعمجوہےناورانوکاامتجیعلکشںیمادارکےن‬
‫اکمکحولعمموہاتکسےہ۔‬
‫ننساورونالفےکدعباامتجیعداعرکان‪:‬‬
‫رشتعی اک مکح ہی ےہ ہک وج ابعدت اامتجیع وطر رپ اد ایک یئگ ےہ اس ےک دعب وت داع اامتجیع وطر رپ یک اجےئ رگم وج‬
‫ابعدتاگلاگلادایکگوہاسےکدعبداعیھبارفنادیوطررپوہیناچےیہ۔انچہچنآرضحنتﷺ اوراحصہبوات‪8‬نعبےس‬
‫ہیوقنملںیہنےہہکوہننسوونالفےکدعباامتجیعداعرکےتوہں۔اسۃےلامہرےاہیںوجرواجےہہکولگںیتنسلفن‬
‫ڑپےنھےکدعبااممےکااظتنرںیمےھٹیبرےتہںیہ۔ننسوونالفےسافرغوہےنےکدعبااممداعرکاتےہاورولگ–––اسرپ‬
‫آنیم آنیم ےتہک ںیہ ہی تححصںیہن –– ارگاافتًاق یسکزبرگیک داع ںیم رشکیوہےن ےک ۃےل ااسی وہاجےئ وت اضمہقئ ںیہن رگم‬
‫اسیکاعدتانبانیلدبتعےہ۔‬
‫اکنحںیمہملکڑپاھےنیکرمس‪:‬‬
‫اکنح املسمن وگاوہں ےک اسےنم وعرت اور رمد ےک ااجیب و وبقل اک انم ےہ۔ اکنح ںیم ہبطخ ڑپانھ تّنس ےہ۔‬
‫ربولیویں ےن اکنح ںیم اکی ررستے زجو اک یھب اماہف ایک ےہ اور وہ ےملک ڑپاھان ےہ۔ احصہبؓ و ات‪8‬نعب ےک َدور ںیم ہی ہن اھت۔‬
‫ربولیویں ےناےسوخاہوخماہتّنسارھٹاراھکےہانےکڑبےومولیاےسرصفابمحےتہکںیہہکاسرپوکیئوماذخہہنوہ‬
‫اگ۔‬
‫مہوجاًابےتہکںیہہکآپےناسابمحوکوجاکنحےکوتقےکاسھتوجڑاےہاورولوگںےناےساکییکیناوراک ِر‬
‫‪1‬رخاھجمسوت اب ہی ےسیکابمحراہ۔ آپ ےناےس اکیایسیتیئہ دی وجہکاتکب وتّنس ںیم ںیہک ںیہناپیئ یئگ۔اباس تیئہ‬
‫ےکاسھت ہی لمقلطم ابمح ہنراہ۔ ہی وتقاورتیئہ یک صیصخت اےس دنییک وصرت ںیمےل آیئ اور اظرہ ےہہک ہی ہلئسم‬
‫دنیاکںیہنےہاورہناتکبوتّنسںیماسیکوکیئاہشدتوموجدےہوساےسدبتعمیلسترکےنےساچرہںیہن۔‬
‫مداقتماٰولصلۃےسےلہپڑھکےوہےنوکاناجزئانھجمس‪:‬‬
‫اس زامےن یک دباعت ںیم اکی دبتع امجتع ےک ۃےل مد اقتم اٰولصلۃ رپ ڑھکے وہےن یک الزیم اپدنبی ےہ۔‬
‫الہ دبتع یک دجسموں ںیم اامم ےک مضلے رپ آےن ےک دعب حربکت ےک رشوع ںیم ارگ ولگ فص ںیم ڑھکے وہےن ںی وت‬
‫اںیہنرواکاجاتےہاوراہکاجاتےہمداقتماٰولصلۃےسےلہپڑھکاوہاناجزئںیہن۔‬
‫امنزیامجتعےکۃےلسکوتقڑھکےوہں؟اسےکۃےلرشتعیےنوکیئدحرقمرںیہنیکہکاسےکالخف‬
‫رکانرکموہوہ۔اہںآرخیدحمداقتماٰولصلۃرپڑھکےوہانےہاسےسزایدہات‪1‬رخرکموہےہ۔‬
‫رضحت اامم امکل دمہنی ونمرہ ںیم رےتہ ےھت اور وضحر ارکم ﷺ یک دجسم ںیم درس دےتی ےھت اور وںیہ امنز‬
‫ڑپےتھ ےھت۔ ان اک زامہن الختف رادشہ ےس ھچک زایدہ افےلص رپ ہن اھت۔ ان ےک َدور ںیم دجسم وبنی ںیم ایک لم اھت اےس آپ یک‬
‫زابنےسےئینس۔آپےتھکلںیہ‪:‬‬
‫الصلوۃ فاین لم اسمع یف قیام الناس بحد محدود اال این ٰ‬

‫اری‬ ‫ٰ‬ ‫ا ّما قیام الناس حنی تقام‬
‫یل طاقۃ الناس۔ (وماطااممامکلص‪)26:‬‬ ‫ٰذ لك ع ٰ‬
‫َ‬
‫رتہمج‪ :‬امنز ڑھکی وہ وت ولگ بک ڑھکے وہں؟ ںیم ےن اس ںیم وکیئ دحِ نیعم یک رواتی ںیہن ُُس۔ ںیم اتھجم‬
‫وہںہکہیولوگںیکاینپتمہرپوموقفےہ۔‬
‫ینعی وج دلجی ڑھکا وہ ےکس وہ دلجی ڑھکا وہ اجےئ‪ ،‬وج زمکور وہ وہ ذرا دری ےس ڑھکا وہ ےل۔ بحتسم ہی ےہ ہک اس‬
‫وتقڑھکاوہ بج ؤمذن حربکت پنےےگل –– ؤمذنےک حربکت رشوعرکےنےک دعبیھباھٹیبرانہاور مد اقتماٰولصلۃ اکااظتنر‬
‫رکان اس ےس ےلہپ ڑھکے وہےن وک اناجزئ انھجمس اس دبتع ےن ان دونں ضعب دجسموں ںیم بیجع احل ئدپا رک راھک ےہ۔‬
‫رضحتااممامکل وخدحربکتےکرشوعںیمڑھکےوہےتےھت۔احظفانبادنیس (‪453‬ھ) ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫روی عن مالك انہ یقوم یف ّ‬
‫اول االقامۃ۔‬
‫رتہمج‪ :‬اامم امکل ےس رموی ےہ ہک آپ رشوع ااقتم ںیم ڑھکے وہےت ےھت۔ رضحت اّلعہم ینیع (‪۹55‬ھ)‬
‫ال انہ‬
‫الصلوۃ فذھب مالك و جمہور العلماء ٰ‬
‫ٰ‬ ‫قد ااختلف الناس م ٰ‬
‫ت یقوم الناس ال‬
‫لیس لقیامھم حد و لکن استحب عا ممهت القیام اذا اخذا المؤذن یف اقامۃ۔‬
‫رتہمج‪ :‬فلس ںیم اس ںیم االتخف راہ ےہ ہک ولگ امنز ےک ۃےل بک ڑھکے وہں۔ اامم امکل اور وہمجر املعء یک‬
‫راےئ ےہ ہک دتقمویں ےک ڑھکا وہےن ےک ۃےل رشتعی ےن وکیئ دح رقمر ںیہن یک۔ اتمہ بحتسم ہی ےہ ہک ؤمذن بج‬
‫ااقتمرشوعرکےوتولگڑھکےوہاج ںئ۔‬
‫دجسم وبنیؐ ےک یملع وارث یک ہی اہشدت آپ ےک اسےنم ےہ اور وج ااقتم ےک رشوع ںیم ڑھکے وہےن وک ےتہک‬
‫ںیہ وہ یھب بحتسم ےس آےگ ںیہن ڑبےتھ اور ہی ربولیی ںیہ وج مد اقتم اٰولصلۃ رپ ڑھکے وہےن وک وابج ےس زایدہ اتیمہ‬
‫دےتیںیہاوروجےلہپڑھکاوہاجےئاسرپتخسجرکنرکےتںیہ۔‬
‫رضحتمعؓاک لم‪:‬‬
‫رجاال بتسویۃ الصفوف فاذا جاء وہ‬
‫ً‬ ‫عن ا بن عمرؓ ان عمر ا بن الخطاب کان یأمر‬
‫کرب بعد۔‬
‫فاخرب وہ یتسو یتھا ّ‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت معؓ ھچک ولوگں وک ارم رفامےت ہک اںفص ندسیھ رکا ںئ۔ بج وہ ولگ آ رک آپ وک االطع دےتی ہک‬
‫اںفصندسیھوہیئگںیہوترھپحربکتےتہک۔‬
‫امثعناک لم‪:‬‬
‫رضحت ؓ‬
‫آپبجامنزڑھکیوہیتوتےتہک‪:‬‬
‫ؓ‬
‫الصلوۃ۔‬
‫ٰ‬ ‫فاعدلوا الصفوف وحاذوا با لمنا کب فان اعتدال الصفوف من تمام‬
‫رتہمج‪ :‬اںفصندسیھرکواوردنکےھےسدنکاھالمؤاوکہکناںفصندسیھرکانیھبامنزاک لمےہ۔‬
‫رھپ ولگ آپ وک االطع دےتی ہک اںفص ندسیھ وہ یئگ ںیہ رھپ آپ حربکت ےتہک۔ اہیں وسال ااتھٹ ےہ ہک ؤمذن ےن‬
‫حربکتبکیہک؟ارگہیوستہیوفصفیکاسریتنحم(ولوگںوکاسیک ققحتےک ۃےلجانجھباوراناکآپوکآرکاالطعدانیہک‬
‫اںفصندسیھوہیئگںیہ) اسےکدعبیکیئگےہوتحربکت ؤمذناورااممےکامنزرشوعرکےنےکامنیباکیابملوہفقاقمئوہات‬
‫ےہ سج اک رشاعً وکیئ وبثت ںیہن اتلم اور اامم اوب ہفنح اک اراشد ےہ ہک بج ؤمذن حربکت ےہک وت اامم حربکت رحتہمی ےہک –– وہفق‬
‫اہکں‪6‬اگ؟ااممدمحم ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫الصلوۃ کرب االمام وھو قول اِب حنیفۃ۔(موطا امام محمد‪ :‬ص‪)۸۵:‬‬
‫ٰ‬ ‫فاذا اقام المؤذن‬
‫رتہمج‪ :‬وسبجؤمذنااقتمہہکدےااممامنزرشوعرکدے۔اامماوب ہفنحاکوقلیہیےہ۔‬
‫رضحتااممدمحم ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ویسووا‬
‫ّ‬ ‫الصلوۃ فیصفوا‬
‫ٰ‬ ‫ینبیغ للقوم اذا قال المؤذن یح عیل الفالح ان یقوموا ال‬
‫الصفوف و یحاذوا بنی المنا کب۔((موطا امام محمد‪ :‬ص‪))۸۵:‬‬
‫رتہمج ولوگں وک اچےیہ بج ؤمذن یح یلع االفلح ےہک وت امنز ےک ۃےل ا ھ ڑھکا وہا رکںی اںفص ابدنھ ۃال رکںی اور‬
‫اںیہن ندسیھیھب رک ںیلاور دنکےھ ےس دنکاھالم ںئ۔اہیں اُ ھ ڑھکےوہےن اک بلطم ہی ےہ ہک اس ےک دعب یھب ےھٹیب ہن‬
‫رںیہ اور اامم ےن وت حربکت متخ وہےت یہ حربکت رحتہمی ہہک دینی وہیت ےہ۔ اس ےک دعب ڑھکے وہں ےگ وت اںفص ندسیھ رکےن‬
‫اوردنکےھےسدنکاھالمےناکوتقںیہنےلماگوتامنزویںوکابڑھکاوہےنںیمدریہنرکیناچےیہ۔‬
‫دنچدباعتاوراناکاعترف‬ ‫‪5۴۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫اہقفءرکامےناس ابعرترپہکؤمذنبجیحیلعاالفلحکتےچنہوتدتقمویںوکڑھکاوہاجاناچےیہاکبلطمیہی‬
‫اھجمسےہہکاسےسزایدہات‪1‬رخہنوہہکیحیلعاالفلحےکدعبےھٹیبرںیہاساکبلطمہیںیہنہکاسےسےلہپڑھکاوہاناناجزئ‬
‫ےہ۔رضحتاّلعہماطحطوی دراتخمریکرشحںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫والظاھرانہ احَتاز عن التاخری ال من التقدیم حت لو قام ّ‬
‫اول االقامۃ ال بأس و جاز۔‬
‫(طحطاوی عیل الدرلمختار ج‪ ،۱:‬ص‪)۲۱۷:‬‬
‫رتہمج‪ :‬اور ہی اظرہ ےہ ہک آپ ےناہیں ات‪1‬رخ ےس ےنچب اک اہک ےہ (ہک یح یلع االفلح ےک دعب اھٹیب ہن رےہ) دقتمی‬
‫ےسےنچباکںیہنہکاسےسےلہپڑھکاوہاناناجزئوہ۔‬
‫ٰیتحہکارگوکیئااقتمےکرشوعںیمیہڑھکاوہ‪6‬اگوتاسںیموکیئرحجںیہن۔ےلہپڑھکاوہاناجزئےہ(اہںات‪1‬رخ‬
‫الصلوۃ ےس ہیاغمہطل‬
‫ٰ‬ ‫درتسںیہن) ربولیویںوک ینبیغ للقوم اذا قال المؤذن یح عیل الفالح ان یقوموا ال‬
‫وہا ےہ ہک وہ (دتقمی) اس ےس ےلہپ ڑھکے ہن وہں۔ احالہکن اس ابعرت اک بلطم وہ ےہ وج مہ ےلہپ ۃابن رک آےئ ںیہ ––‬
‫رشحراقہییکابعرت اکیھببلطمیہیےہاورارگاسےکاظرہرپیھب لموہاجےئوتزایدہ ےسزایدہہیاکی لمدنموب‬
‫وہاگاوراظرہےہہکارمدنموبرپارصارںیہنوہاتاوربجاسرپارصاروہےنےگلوتاےسوھچڑانرضوریوہاجاتےہ۔‬
‫الضفااتل‪8‬نعبرضحتمدعسنبابیسمل (‪۸3‬ھ) اکہلصیفیھب نںیل‪:‬‬
‫عن سعید بن المسیب قال اذا قال المؤذن اﷲ ا کرب وجب القیام و اذا قال یح عیل‬
‫کرب االمام۔‬
‫الصلوۃ عدلت الصفوف و اذا قال ال الٰہ اال اﷲ ّ‬
‫ٰ‬
‫رتہمج ‪:‬رضحت مدعس نب اشؓبسمل ےس رموی ےہ ہک ؤمذن بج حربکت رشوع رکے وت دتقمی ےک ۃےل ڑھکا وہان‬
‫وابجوہ اجات ےہ بج وہ یح یلع اٰولصلۃ ےہک وت اںفصندسیھ رک یل اج ںئاور بج ؤمذن ال اہل اال ﷲ ےہک وتاامم امنز رشوع رک‬
‫دے۔‬
‫رضحتاّلعہمینیع اےساتیعبلیلجرضحتمعنبدبعازعلزی (‪1۴۴‬ھ) ےسیھبایسرطحلقنرکےتںیہ۔(ینیع‬
‫یلعااخبلریج‪،5:‬ص‪)153:‬‬
‫ہی ان ااکرب اک ہلصیف ےہ اےس رسکی طل رقار دانی اور مد اقتم اٰولصلۃ ےس ےلہپ ڑھکے وہےن وک اناجزئ انہک ہی دبتع‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪5۴۸‬‬ ‫دنچدباعتاوراناکاعترف‬
‫ےہاوراس یک وکیئالصںیہن۔اےس بحتسمیھب امان اجےئوت ِ‬

‫رتک بحتسم ےس اساک رکموہوہان الزمںیہن آات۔ بج ہی رکموہ‬
‫ںیہنوتاسرپربولیویںیکہیجرکناوکںےہ۔اّلعہمانبمیجن اصبحارحبلارلاقئےتھکلںیہ‪:‬۔‬
‫وال یلزم من ترک المستحب ثبوت الکراھۃ۔(ردااتحملراّلعہماشیمج‪،1:‬ص‪)115:‬‬
‫رتہمج‪ :‬بحتسمےکرتکےسیسکاکماکرکموہوہانالزمںیہنآاجات۔‬
‫ارمِدنموب رپ ارصاراجزئںیہن۔ارگاسرپااسیارصاروہوجاسےکوابجوہےناکہبشئدپارکےوتاساک رتک‬
‫رضوریوہاجاتےہ۔رشتعیےندتقمیےکڑھکاوہےنوکااممےکدےنھکیےسواہتسبایکےہ۔ؤمذنیکحربکتےسںیہناوراس‬
‫ےکۃےلوضحرﷺ اکہیرفامناکیفووایفےہ‪:‬۔‬
‫ال تقوموا ح ٰت تروین وعلیکم بالسکینۃ۔(تححصاخبریج‪،1:‬ص‪)164:‬‬
‫رتہمج‪ :‬متامجتعےکۃےلاسوتقکتڑھکےہنوہارکوبجکتےھجمہندھکیولاورڑھکےوہےنںیم(وجہمہن‬
‫رکو) وکسنواانیمطنےسڑھکےوہارکو۔‬
‫وسابامنز ےکۃےلڑھکاوہےنوکحربکتؤمذنےکامتحترقاردانیاوراس رپاانتارصاررکانہکارگوکیئےلہپڑھکاوہ‬
‫اجےئاسرپجرکناعمرکاناورارصاررکانہیرہزگاوم ِررشعںیمےسںیہن۔‬
‫ہّکمودمہنیےکاہمئےکےھچپامنزںیہنڑپانھ‪:‬‬
‫ہکمرکمہماوردمہنیّونمرہ وہںیہگجںیہاہجںاکیامنزالھکامنزوںےک ربارباوردجسموبنیؐ یکاکیامنز اچپسزہار‬
‫امنزوںاکوثابریتھکےہ۔دہانےکرہکلمںیمدودنی(االسماوررفک) رہےتکسںیہرگمرسزنیماجحزںیمدودنیںیہنرہےتکس۔‬
‫واہںاکییہدنی(االسم) رےہاگ۔رضحتااممدمحم‪1۹۸‬ھ) ےتھکلںیہ۔‬
‫لاقتمےکرقبیداجلیھبواہںدالخوہاناچےہوتہنوہےکساگ۔دمہنییکرسدحوںرپاﷲ اعتٰیلےنرفےتشرقمر‬
‫رکرےھکںیہوجاساکہنماشمیکرطفریھپدںیےگ۔‬
‫رگماوسفسربولیی ِ‬
‫ارتحامرحنیمےکاقلئںیہنوہدیقعہرےتھکںیہہکرفکرھپہکماوردمہنیںیمدالخوہ‪،‬اکےہ۔جح‬
‫رپاجرکواہںےکاامومںےکےھچپامنزںیںیہنڑپےتھںیہوہت ےتھجںیہہکہیبساکرفںیہ۔‬
‫دنچدباعتاوراناکاعترف‬ ‫‪51۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫‪6‬اگروہںییکرمس‪:‬‬
‫رہرمقیآےنہمیک‪6‬اگروہںیراتوکرضحتوبحمباحبسینوغثدمصاینرخشااشملخئاشہدبعااقلدریالجینرۃمحاﷲ ےک‬
‫انمرپوجاھکانایترایکاجاتےہوہ’’‪6‬اگروہںیرشفی‘‘ ےکانمےسوہشمرےہ۔اسلسلسںیمدنچاومرالقئوتہجںیہ۔‬
‫اول‪6 :‬اگروہںی رشفی اک رواج بک ےس رشوع وہا ؟ ققحت ےس ولعمم وہ ات ےہ ہک دّیسان اشہ دبع ااقلدر یالجینؒ‬
‫َ‬
‫( ُتور اﷲ رممدہ) نج ےک انم یک ‪6‬اگروہںی دی اجیت ےہ‪ ،‬ان یک والدت ‪43۴‬ھ ںیم وہیئ اور ونے اسل یک مع ںیم ان اک‬
‫واصل‪561‬ھںیم وہا‪،‬اظرہےہہک‪6‬اگروہںیاکرواجانےکواصلےکدعبیہیسکوتقرشوعوہاوہاگ۔اورہییھباظرہےہ‬
‫ہک آرضحنت ﷺ ‪ ،‬احصہبؓ و ات‪8‬نعب‪ ،‬اہمئ دنی وصخ ًا اامم اوب ہفنح اور وخد رضحات اریان اری اینپ ‪6‬اگروہںی ںیہن دےتی‬
‫وہںےگ؟‬
‫اب آپ ےک واصل دعب ‪6‬اگر وہںی یک ہی رمس بک اجری وہیئ اس یک ات ریخی ققحت اہنتیئ رضوری ےہ دوسںی‬
‫دصیےک دجمدرضحتاّلم یلع اقری (‪1۴14‬ھ) ‪6‬اگروہںی دصیےکدجمد رضحتااممرابین دمدافلاثین (‪1۴35‬ھ) رھپ‬
‫آپ ےک اعمرص رضحت رخش دبعاقحل دحمث دولہی (‪1۴52‬ھ) ہکلب ان ےس آےگ آےن واےل دمعہ اشمخئ دنبشقنہی رضحت‬
‫اقیض انثءاﷲ اصبح اپین یتپ (‪1225‬ھ) اور اخمتادحملنیث رضحت اشہ دبعازعلزی دحمث دولہی(‪123۸‬ھ) ان زبروگں‬
‫ِ‬
‫ںیمےسوکیئزبرگاساکذرکںیہنرکات––اسےسہتپاتلچےہہکریتوہںیدصیےکفصناولکتالہاۃّنسلواامجلعیہںیم‬
‫‪6‬اگروہںیےکانمےسوکیئدینیرقتبیایذمیبہرمساقمئہنوہیئیھت۔‬
‫دنہواتسن ےس ابرہ رعاق (اہجں رضحت رساکر ادغاد رخش دبعااقلدر یالجین اک زمار ےہ) اور رصم و اشم ہکلب المایشئ‬
‫اور اڈنوایشین کت ںیہک ہ ابت ںیہن یتلم ہک یسک دجسم ای دمر ہ ای یسک ربقاتسن ںیم وکیئ رقتبی اس انم ےس یک یئگ وہ ارگ وکیئ‬
‫دوتساسرپوکیئدنتسموحاہلشیپرکدےوتمہاسےکتہبونممںوہںےگ۔‬
‫ابآپوخدیہہلصیفرفامےتکسںیہہکسج لمےساالسمیکمکازمک ھدصایںاخیلوہںایکاےساالسماکزُجّوصتر‬
‫رکان اور اےس اکی امہ رتنی ابعدت اک درہج دے ڈاانل تححص وہ اگ؟ ا ور آپ اس ابت رپ یھب وغر رفام ےتکس ںیہ ہک وج ولگ‬
‫‪6‬اگروہںیںیہندےتیںیہوہآرضحنتﷺ ‪،‬احصہبؓ‪،‬وات‪8‬نعب اامماوب ہفنحؓاوروخدرضحتوغثاپکےکشقنمدمرپ ل‬
‫رےہںیہایوہولگوجانااکربےک لمےکالخفرکرےہںیہ؟‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪511‬‬ ‫دنچدباعتاوراناکاعترف‬
‫دوم‪ :‬ارگ‪6‬اگروہںیدےنےسرضحتوغثامظع یکروحرپوتفحوکوثاباچنہپانوصقمدےہوتالبہبشہیدصقمتہب‬

‫یہابمرکےہ‪،‬نکیلسجرطحہیااصیلوثابایکاجاتےہاسںیمدنچرخاۃابںںیہ۔‬
‫اکی ہی ہک وثاب وت بج یھب اچنہپای اجےئ‪ ،‬چنہپ اجات ےہ۔ رشتعی ےن اس ےک ۃےل وکیئ دن اور وتق رقمر ںیہن‬
‫رفامای‪،‬رگمہیرضحات‪6‬اگروہںیراتیکاپدنبیوکھچکااسیرضوریت ےتھجںیہوگایدخایئرشتعیےہ––اورارگاسےکاجبےئ‬
‫یسکاور دنااصیلوثاب رکےنوک اہک اجےئوت ہی رضحاتاس رپیسک رطحرایض ںیہنوہںےگ۔ ان ےکاس رطز لم ےس‬
‫ااصیلوثابوصقمدںیہن‪،‬ہکلبانےک زندکیہیاکیایسیابعدتےہوجرصفایساترخیوکادایک‬
‫ولعمموہاتےہہکرصف ِ‬
‫ااصیل وثاب ےک ۃےل ‪6‬اگروہںی اترخی اکازتلام رکان اکی وضفل رحتک ےہ۔ سج یک رشتعی ںیم وکیئ‬
‫اجیتکس ےہ۔ارغض ِ‬
‫الصںیہن۔اورایسوکرضوریھجمسانیلدخاوروسلﷺ ےکاقمےلبںیموگایاینپرشتعیانبانےہ۔‬
‫ااصیل‬
‫دورسے‪6 ،‬اگروہںی ںیم اس ابت اک وصخہتص ےس اامتہم ایک اجات ےہ ہک ریھک یہ اکپیئ اجےئ احالہکن ارگ ِ‬
‫وثابوصقمدوہاتوتاینترمقیھبدصہقیکاجیتکسیھت۔اوراینتامتیلاکہلغایڑپکایسکنیکسموکےکپچےساسرطحدایاجاتکساھت‬
‫ہکاب ںئاہھتوکیھبربخہنوہیت ۔اور ہی لمومندوامنشئاوررایےساپکوہےنیک وہج ےسوبقملابراگہدخاودنییھبوہات‪،‬‬
‫ااصیلوثابےکۃےلرضوریانھجمساورہیماخلرکانہکاسےکریغبااصیلوثابیہںیہنوہاگ۔‬
‫ریھکاکپےنایاھکاناکپےنیہوک ِ‬
‫ہییھبلقتسمرشتعیاسزیےہ۔‬
‫ررستے‪،‬وثابوترصفاےنتاھکےناکےلماگ‪،‬وجرقفاءواسمنیکوکالھکدایاجےئ‪،‬رگم‪6‬اگروہںیرشفیاکپرکولگ‬
‫زایدہ رت وخد یہ اھک یپ ےتیل ںیہ ای اےنپ زعزی و ااقرب و اابحب وک الھک دےتی ںیہ‪ ،‬رقفاء اسمنیک اک ہصح اس ںیم تہب یہ مک وہات‬
‫اریان اری وک چنہپ اجات ےہ۔ ہی یھب اقدعہ‬
‫ےہ‪ ،‬اس ےک ابووجد ہی ولگ ت ےتھج ںیہ ہک انتج اھکان اکپای ‪6‬اگ وپرے اک وثاب رضحت ِ‬
‫رشہیع ےک الخف ےہ‪ ،‬اوکہکن رشًاع وثاب وت اس ےزچ اک اتلم ےہ وج وطبر دصہق یسک وک دے دی اجےئ۔ رصف اھکان اکپان وت وکیئ‬
‫وثابںیہن۔‬
‫وچےھت‪ ،‬تہب ےس ولگ ‪6‬اگروہںی ےکاھکےن وک ربتک ت ےتھج ںیہ‪،‬احالہکنایھب ولعمم وہ‪،‬اک ےہہک وجاھکان وخداھک‬
‫ااصیلوثابےساسوکھچکقلعتےہاوراھکےناکوجہصحدصہقرکدای‬
‫اریاناری ےک ِ‬
‫ۃال‪6‬اگوہدصہقیہںیہن۔اورہنرضحت ِ‬
‫وساخ ال َّن ِ‬
‫اس‘‘ (ولوگںاکلیملیچک) رفامای‪6‬اگےہ۔ ایس‬ ‫‪6‬اگاساکوثابالبہبشےچنہاگنکیلدصہقوکوتدحثیاپکںیم’’ا َ َ‬
‫دنچدباعتاوراناکاعترف‬ ‫‪512‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫انبء رپ آرضحنت ﷺ اور آپﷺ یک آل ےک ۃےل دصہق اجزئ ںیہن۔ سپ سج ےزچ وک روسل اﷲﷺ ’’لیم لیچک‘‘‬
‫رفام رےہ وہں اس وک ’’ربتک‘‘ انھجمس ‪ ،‬اور ڑبے ڑبے امدلاروں اک اس وک وشق ےس اھکان اور الھکان ایک آرضحنت ﷺ یک‬
‫ااصیل وثاب ےک ۃےلارگہلغ ایڑپکا دایاجےئایکاسوکیھب یسکےن‬
‫میلعت ےکالخفںیہن؟اوررھپاسرپیھب وغررفامےیئہک ِ‬
‫یھبک’’ربتک‘‘ اھجمسےہ؟وتآرخ‪6‬اگروہںیاترخیوکدای‪6‬اگاھکانسکاوصلرشیعےسربتکنباجاتےہ؟‬
‫اپوچنںی‪،‬تہبےسولگہیماخلرکےتںیہہک‪6‬اگروہںیہندےنےسانےکاجنواملاک(دخاوخناہتس) اصقننوہ‬
‫اجات ےہ ‪ ،‬ای امل ںیم ےبربیتک وہ اجیت ےہ‪،‬وگایامنز‪ ،‬روزہ‪،‬جح‪ ،‬زٰوکۃ ےسیج یعطقرفاضئ ںیموکاتیہرکےن ےس ھچکںیہن ڑگبات‪،‬‬
‫رگم‪6‬اگروہںیرشفیںیمذراوکاتیہوہاجےئوتاجنواملےکالےلڑپ اجےتںیہ۔ابآپیہااصنفےیجیکہکاکیایسیےزچ‬
‫سجاکرشع رشفیںیماوراامماوب ہفنح یکہقفںیموکیئوبثتہنوہبجاساکازتلامرفاضئرشہیعےسیھبڑبھاجےئاور‬
‫اس ےک اسھت ااسی ااقتعد مج اجےئ ہک دخا اعتٰیل ےک رقمرہ رکدہ رفاضئ ےک اسھت ااسی ااقتعد ہن وہ وت اس ےک لقتسم رشتعی‬
‫وہےنںیموکیئہبشرہاجاتےہ؟‬
‫َ َ َٓ َْ ٰ ُ ْ َ‬
‫ہلل وا ًِن ا ِلی ِھ ر ِجعونﯫﺚ‘‘ (ارقبلہ‪)156 :‬‬
‫’’ ا ًِن ِ ِ‬
‫ظ‬
‫اور رھپ اس رپ یھب وغر رفامےیئ ہک آرضحنت ﷺ‪ ،‬احصہب رکامؓ ‪ ،‬ات‪8‬نعب‪ ،‬عم‪ ،‬اہمئ دہتجمنی‪ ،‬اور ڑبے ڑبے‬
‫ااصیلوثابہنایکاجےئوتاجن‬
‫ااکرباوۃالءاﷲ ںیمےسیسکےکابرےںیماملسمونںاکہیدیقعہںیہنہکارگانااکربےکۃےل ِ‬
‫و امل اک اصقنن وہ اجات ےہ‪ ،‬ںیم ہیےنھجمس ےس اقرص وہں ہک آرخ رضحت اریان اری یک ‪6‬اگروہںی ہن دےن یہ ےس اوکں اجنو‬
‫املوکرطخہ القحوہاجاتےہ۔امہرےاناھبںویںےنارگذرایھبوغر ورکفےساکمۃالوہاتوت انےکۃےلہیانھجمسلکشمںیہن‬
‫اھتہکوہاےنپاسولغےسرضحتاریاناری یکوتںنہےکرمبکتوہرےہںیہ۔‬
‫وسم‪ :‬نکمم ےہ اعم ولگ ااصیل وثاب یک تین یہ ےس ‪6‬اگروہںی دےتی وہں‪ ،‬رگم امہرا اشمدہہ ہی ےہ ہک تہب ےس‬
‫ولگ‪6‬اگروہںیرضحتاریاناری ےکااصیلوثابےکۃےلںیہندےتی––اکیزبرگےناےنپالع ےقےکوگاولںوکاکی‬
‫دہعفوظعاہکہکدﷲھوییئھب! ‪6‬اگروہںیرشفیوت‪1‬رخدایرکو‪،‬رگمتین ُتوںایکرکوہکمہہیےزچدخااعتٰیلےکانمرپدصہقرکےت‬
‫اریان اری یک روح وتفح وک اچنہپان اچےتہ ںیہ‪ ،‬اس ںنقلت اک وجاب ان یک رطف‬
‫ںیہ اور اس اک وج وثاب ںیمہ ےلم اگ وہ رضحت ِ‬
‫ےس ہی اھت ہک ’’ومولی یج! دخا اعتٰیل ےک انم یک ےزچ وت مہ ےن رپوسں دی یھت‪ ،‬ہی دخا ےک انم یک ںیہن‪ ،‬ہکلب رضحت اریان اری‬
‫ےکانمیکےہ۔‘‘‬
‫انےکاسوجابےسولعمموہات ےہہکوہ‪6‬اگروہںی‪،‬رضحترخش ےکااصیلوثابےکۃےلںیہندےرےہ۔‬
‫ہکلبسجرطحدصہقو‪1‬رخاتےکذرہعیقحاعتٰیلاکرقتباحلص ایکاجاتےہایسرطح وہوخد‪6‬اگروہںیرشفیوکرضحت‬
‫ےکدرابرںیمشیپرکےکآپاک رقتباحلصرکاناچےتہںیہ‪،‬اوریہیرازےہہکوہولگ‪6‬اگروہںی ہن دےنوکاملواجنیک‬
‫ربتکاورےبربیتکںیمدلیخت ےتھجںیہ۔ہیرضحاتاےنپےبیھجمسیکوہجےسڑبےرطخانکدیقعےںیمرگاتفرںیہ۔‬
‫اہچرم‪ :‬نج ولوگں ےن رضحت وغث امظع یک ۃینغ ائاطنیبل اور آپ ےک وماظع رشہفی (وتفح ابیغل) و رغہ اک‬
‫اطمہعل ایک ےہ وہ اجےتن ںیہ ہک رضحت رخش اامم ادمح نب لبنح ےک اریو ےھت۔ وگای آپ اک ا یہ کلسم کیھٹ ویہ اھت وج آج‬
‫وعسدیرضحاتاکےہ۔نجوکولگ’’یدجیاورواہیبےکبقلےساید رکےتںیہ‪،‬رضحترخش اورانےکدتقمارضحتاامم‬
‫ادمح نب لبنح ےک زندکی وج صخش امنز اک اترک وہ وہ املسمن ںیہن راتہ۔ ارگ رضحت وغث امظع آج دہان ںیم وہےت وت ان‬
‫ولوگںوکوجامنزروزہےکاترکںیہ‪،‬رگمازتلامےس‪6‬اگروہںیدےتیںیہ‪،‬اشدیاےنپا یہکلسمیکانبءرپاملسمنیھبہنت ےتھج‬
‫اورہیرضحات‪،‬یدجویںیکرطح‪،‬رضحترخش رپ’’واہیب‘‘ وہےناکوتفیدےتی۔‬
‫ااصیل وثاب رکان اعسدت دنمی ےہ رگم ‪6‬اگروہںی‬
‫اریان اری ای دورسے ااکرب ےک ۃےل ِ‬
‫الخہص ہی ےہ ہک رضحت ِ‬
‫رشفیےکانمےسوجھچکایکاجاتےہوہذموکرہابالووجہےستححصںیہنریغبصیصختوتقےکوجھچکرسیمآےئاساکدصہقرک‬
‫ااصیلوثابایکاجےئ۔‬
‫ےکزبروگںوک ِ‬
‫رکامرپادقنترکان‪:‬‬
‫احصہب ؓ‬
‫نیملکتم االسم ےن احصہبرکامؓ رپ ادقنت رکےنوکدبتع رقار دای ےہ‪ ،‬اسےئل وج ولگ احصہبرکامؓ رپ ادقنت رکںی وہ‬
‫دبیتعامشروہںےگ‪،‬اسوتںیدصیرجہیےکوہشمرملکتماّلعہماوبوکشرااسلیملؒےتھکلںیہ‪:‬‬
‫الکالم یف البدعۃ عیل خمسۃ اوجہ‬
‫(‪ )۱‬الکالم یف اﷲ ؛ (‪ )۲‬والکالم یف کالم اﷲ؛ (‪ )۳‬والکالم یف قدرۃ اﷲ؛ (‪ )۴‬والکالم یف عبید‬
‫اﷲ؛ (‪ )۷‬والکالم یف اصحاب رسول اﷲ ﷺ۔(اتکبادیہمتل‪ :‬ص‪)1۹۸:‬‬
‫رتہمج‪:‬دبتعاپچنووجہےساقمئوہیتےہ۔(‪ )1‬اﷲ یکذاتےکابرےںیمابتالچان؛(‪ )2‬رقآنںیماینپابت‬
‫الچان؛(‪ )3‬اﷲ یک مدرت ںیم الکمرکان؛(‪ )4‬اﷲ ےک ربمغپوںرپادقنترکان؛(‪ )5‬اوروضحرﷺ ےک احصہبرپ بل اشکیئ‬
‫رکان۔‬
‫کان القراٰن امام رسول اﷲ وکان رسول اﷲ اما ماال صحابہ وکان اصحابہ ائمۃ لمن‬
‫بعدھم‬
‫رتہمج‪ :‬رقآنرکمیوضحرﷺ اکاامماھتوضحرﷺ اےنپاحصہبےکۃےلااممےھتاورآپﷺ ےکاحصہبدعب‬
‫ںیمآےنواےلولوگںےکۃےلاامموہںےگ۔‬
‫ابرہراعباالولیکلفحمکالمدانووجاہتےسعنمےہ‪:‬‬
‫دتایعاور اامتہم اپایاجات ےہینعی ولوگںوک دوعت دی اجیت ےہاورالبای اجات ےہاوررقتبیےک ۃےل اامتہم ایک اجات‬ ‫‪1‬۔‬
‫ےہوجیسکابمحایبحتسماکمےکۃےلعنمےہ۔‬
‫ابووجدہکیلفحمکالمداکببساوردایعوموجداھت‪1‬رخارقلونںیمہیاجمسلوقنملںیہنوٰذلا‪1‬رخارقلونےک لمےک‬ ‫‪2‬۔‬
‫اخمفلےہ۔‬
‫وخاص ےک یسک لعف ابمح ےس ارگوعام ےک اقعدئ ںیم اسفد آےن اک ادنہشی اغبل وہ وت وخاص وکیھب اس ےک رتک‬ ‫‪3‬۔‬
‫رکےناکمکحوہاتےہ۔‬
‫اعم وطر ےس درگی اجمسل کالمد رسارس رکنم رپ لمتشم ںیہ۔ ان ےک رکےن واےل اینپ اور تححص ولوگں یک سلجم ےک‬ ‫‪4‬۔‬
‫رفق رپ وت رظن ںیہن رکےت اہتبل اس ےس اےنپ ۃےل اتدیئ احلص رکےت ںیہ۔ وت ان تححص ولوگں یک لفحم دورسے‬
‫ولوگںیکرمگایہاوراوغااکببسینب۔‬
‫رشعہرحممںیمسلجماہشدتےکدعموجازیکووجاہت‪:‬‬
‫وعیشں‪،‬راویضفںےکاسھتاشمتہبےہ۔‬ ‫‪1‬۔‬
‫رضحت رنسحؓ یک اہشدت ےک وتق تہب ےس احصہب اور ات‪8‬نعب دہان ںیم وموجد ےھت ینعی وہ ‪1‬رخ ارقلون اک َدور اھت۔‬ ‫‪2‬۔‬
‫نکیلاساحدہثافہعجےکابووجد‪1‬رخارقلونںیمایسیوکیئسلجمںیہنوہیتیھت۔‬
‫دتایعاوراامتہماپایاجاتےہ۔‬ ‫‪3‬۔‬
‫‪6‬اگروہںییکلفحمیکاممتعنیکووجاہت‪:‬‬
‫دتایعواامتہماپایاجاتےہ۔‬ ‫‪1‬۔‬
‫دبویتعںاکاعشرےہ۔ارگدبویتعںیکاقمئرکدہلفحمےہبتیھبرشتکعنمےہاورارگاینپلفحمدقعنمرکںیوت‬ ‫‪2‬۔‬
‫دبویتعںےکاسھتاشمتہبےہ۔‬
‫رعسیکاممتعنیکووجاہت‪:‬‬
‫دتایعواامتہموہاتےہ۔‬ ‫‪1‬۔‬
‫‪1‬رخارقلونےک لمےکالخفےہ۔‬ ‫‪2‬۔‬
‫تححصولوگںےکاس لمےسرمگاہاوردبیتعولگاےنپۃےلاتدیئاحلصرکںیےگ۔‬ ‫‪3‬۔‬
‫ذموکرہابال دونں ںیم اﷲ اعتٰیلےک انم رپ اھکان اکپ رک میسقت رکاناوراس اک وثاب روسلاﷲﷺ ای دہشاےئ رکالب ای‬
‫زبروگںوکاچنہپان۔‬
‫ااصیلوثابوصقمد ےہوتوہاھکانوترحامںیہن ےہ‬
‫بجہیاھکاناﷲ اعتٰیل ےکانمرپاکپایاورمیسقترکےنںیمضحم ِ‬
‫نکیلاس لمےسیھبرپک زالزمےہاوکہکن‪:‬‬
‫رشتعیےنیسکدنیکصیصختںیہنیکنکیلمہےنرشتعیےکربالخفاینپرطفےسیلمعصیصخترکیل۔‬ ‫‪1‬۔‬
‫‪1‬رخارقلونےک لمےکالخفےہ۔‬ ‫‪2‬۔‬
‫دبویتعںاوررمگاوہںاوراجولہںےک طل لموکاتدیئرفامہوہیتےہاورانےکاسھتاشمتہبوہیتےہ۔‬ ‫‪3‬۔‬
‫ لمںیمافکرےکاسھتاشمتہبدبتعےہ‪:‬‬
‫اھکےنرپافہحتایمتخڑپانھ‪،‬ہیدبتعےہاوکہکناسںیمدنہوؤںےکاسھتاشمتہبےہ۔‬ ‫‪1‬۔‬
‫رہاسلروزوافتںیمااصیلوثابرکاناسںیمدنہوؤںےکاسھتاشمتہبےہ۔‬ ‫‪2‬۔‬
‫وسمئ(ینعی ہجتایلق) یھبدبتعےہاسںیمیھبدنہوؤںےکاسھتاشمتہبےہ۔‬ ‫‪3‬۔‬
‫یسکرشموعاکموک رغرشموعرطےقیرپادارکان‪:‬‬
‫اﷲ اعتٰیلاکذرکاوریبنﷺ رپدرودبحتسمےہنکیل رغرشموعرطےقیےساسوکادارکاندبتعےہ۔ًالثموج‬
‫ولگاےھٹکوہںوہاسابتاکازتلاماوراامتہمرکںیہکوہبساکیوتقںیماکییہذرکرکںیےگوخاہیسکوکاانپاریمانبرک‬
‫اییسکوکاریمانبےئریغباوروخاہآوازےس(ینعیرہجا) ایریغبآوازےکینعیرسا) وہ۔‬
‫وموجدہ َدورںیمتہبیساجمسلذرکاوراجمسلدرودرشفیںیمہیرخایباپیئاجیتےہ۔‬ ‫‪1‬۔‬
‫دبیتع ولگ امنزےک دعب دنلبآوازوہرک اکییہذرکرکےت ںیہ۔اور درودرشفیڑپےتھںیہاس ںیم دعم وجاز یک‬ ‫‪2‬۔‬
‫اورووجاہتےکاسھتاسھتاکیوہجہییھبےہ۔‬
‫ابعشن یک دنپروہںی بش وک ربقاتسن اجان رشموع ےہ نکیل اس ےک ۃےل ولگ اےھٹک وہ رک اج ںئ ہی دبتع ےہ۔‬ ‫‪3‬۔‬
‫بلطم ہی ےہ ہک اخص ایس رغض ےس ےلہپ ولگ اےھٹک وہں ای ان وک ااھٹک ایک اجےئ رھپ وہ اےھٹک ربقاتسن اج ںئ ہی‬
‫رقآناپکوکاننسیھبرشموعاورونسمنابعدتےہ۔اسےکالعوہیسکاورذرکاوردرودرشفیوکیھبیلمعوطر‬ ‫‪4‬۔‬
‫رپیہیداتحدانیاوراامتہمرکانہکاکیصخشآوازےسدرودرشفیڑپےھاورابیقسلجماسوکی ےہییھبدبتع‬
‫ےہ۔‬
‫مہبنت‪:‬‬
‫یسک اجزئ وہج ےس ارگ ولگ عمجوہںًالثمرفض امنزےک ۃےلدجسم ںیم عمجوہں ایمیلعتےک ۃےل ہبلط عمجوہںایرھگ‬
‫ےکارفادعمجوہںاوروہلمرکااصیلوثابےکۃےل رقآنوخاینرکںیوتہیاجزئےہنکیلرتہبہیےہہکاگلاگلرمکوںںیم‬
‫ڑپںیھاتہکاخصرقآنوخاینیکرغضےسولوگںوکعمجرکےنواولںیکاظرہیوصرتںیمیھباتدیئہنوہ۔‬
‫ابمحایبحتسموکوابجایتنسؤمدکہااقتعدرکانایانرپ لموکرضوریانھجمسدبتعےہ‪:‬‬
‫نج امنزوں ںیم یسک اخص وسرت اک ڑپانھ وقنمل ںیہناور یسک یھب وسرت وکڑپانھابمح ےہ اینج ںیم یسک اخص‬ ‫‪1‬۔‬
‫وسرتاکڑپانھوقنملےہًالثمہعمج ںیموسرہاٰیلعاوروسرہاغ ہیڑپانھبحتسمےہوتانںیمیسکاخصوسرتےک‬
‫ڑپےنھوکالزمانھجمسایہشیمہایسوسرتوکڑپانھہکادنہشیوہہکولگاسوکںیہکوابجیہااقتعدہنرکےنںیوت‬
‫ہیدبتعےہ۔‬
‫ دعنی ےک دن اعمہقن وک وابج اور رضوری انھجمس دبتع ےہ۔ ارگ وکیئ دع ےک دن اعمہقن وک رشیع وطر ےس‬ ‫‪2‬۔‬
‫وابجہنےھجمسنکیلاکیاعمرشیترمسےکوطررپرکےوتہییھبدرتسںیہناوکہکنامہرےرہرہ لمیکوکیئہن‬
‫وکیئرشیعداتحوہیتےہاوررشتعیںیماعمہقناکومعقھچکرعہصدعبالماقتےکوتقےہوٰذلا دعےکدنوج‬
‫اعمہقنرمسےکوطررپوہاتےہوہرشتعییک ُروےسےبومعقےہوٰذلااجزئںیہن۔‬
‫وتلساورداع‪:‬‬
‫اسیکلنتوصر‪1‬ںتںیہ‪:‬‬
‫وہلیس یک یلہپ وصرت‪:‬۔ ینعی اﷲ اعتٰیل ےس اس رطح ےس داع امانگن ہک اے اﷲ اےنپ کین اور وبقمل‬
‫دنبوںےکلیفطریمیہیداعوبقلرفامقحبالفںریمیداعوبقلرفام۔‬
‫ہیوصرتاجزئےہاوراسںیمداعیکوبقتیلیکزایدہادیمےہ۔‬
‫ہلئسم‪ :‬ہیدیقعہرانھکہکوجداعوہلیسےکریغبیکاجےئوہوبقلںیہنوہیتابلطےہ۔‬
‫ہلئسم‪ :‬ہیدیقعہرانھکہکاایبنءاوراوۃالءےکوےلیسےسوجداعیکاجےئاﷲ اعتٰیلرپاساکامانناوروبقلرکانالزموہ‬
‫اجات ےہ۔ ہیابلط ےہاوکہکن اﷲ اعتٰیلےکذہم یسکولخمقاک وکیئ قح وابجںیہن ےہ۔ اہںاﷲ اعتٰیل ےن ضحم اےنپ لضف و‬
‫ااسحنےسکیندنبوںاکاےنپاورپقحاتبایےہاورایسقحاکداع ںیمواہطسدانیاجزئےہ۔ہیقحضحماﷲ اعتٰیلاکااسحن ےہ‬
‫اﷲ اعتٰیلرپالزماوروابجںیہنہکاﷲ اعتٰیلاسےسوبجمروہں۔‬
‫وہلیسیکدورسیوصرت‪ :‬ہیانھجمسہکمہولوگںیکراسیئدخااعتٰیلےکدرابرکتںیہنوہیتکساسۃےل‬
‫ںیمہوجدروخاتسرکینوہاسےکوبقملدنبوںےکاسےنمشیپرکںیاوروجامانگنوہانےسامںیگناورہیزبرگاسمدرت‬
‫ےسوجاﷲ اعتٰیلےنانوکدیےہامہریرمادںیوپریرکےتکسںیہ۔ہیوصرتابلکلاناجزئےہاوررشکےہ۔‬
‫وہلیس یک رسیتی وصرت‪ :‬رباہ راتس زبروگں ےس اینپ احتج وت ہن امںیگن اہتبل ان یک دختم ںیم ہی‬
‫زگارشیکاجےئہکوہقحاعتٰیلےکدرابرںیمامہریاحتجوپریوہےنیکداعرفام ںئ۔‬
‫دنچدباعتاوراناکاعترف‬ ‫‪51۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫اسوصرتاکمکحہیےہہکزدنہزبروگںےسایسیدروخاتسرکاناجزئےہنکیلوجزبرگوافتاپےکچوہںانیک‬
‫ربقرپاجرکایسیدروخاتسرکان ہبتشمیسےزچ ےہاوکہکناحصہبو ات‪8‬نعبےسااسیرکاناثتبںیہنےہ۔اہتبلیبنرکمی ﷺ ےک‬
‫روہضامدسرپاحرضوہرکآپےسداعاورافشتعےکۃےلدروخاتسرکاناجزئےہ۔‬
‫امسع‪:‬‬
‫وصعافءےکاہںوجامسعاکذترکہاتلمےہوتوہاسوتقاجزئےہبجاسںیمہیرشاطئوحلمظوہں۔‬
‫اگےناجبےنےکیسکمسقےکآالتاکاامعتسلہنوہ۔‬ ‫‪1‬۔‬
‫اسعمینعی ےننس واال سفنرپتس ہن وہ ہکلب یقتماور رپک ز اگر وہاوراس اک دصقمفطل ادنوزی ہنوہ ہکلب العج وہ ینعی‬ ‫‪2‬۔‬
‫اس وک اﷲ ےک ذرک ںیم اشنط ہن ئدپا وہات وہ اور اس یک تعیبط ہن ہ یتل وہ وت اس رغض ےس تعیبط وک ااھبرےن ےک‬
‫ۃےلھچکااعشر نےل۔‬
‫ڑپےنھواالیھبصلخموہاوریقتمددنیاروہ۔‬ ‫‪3‬۔‬
‫وجولگوموجدوہںوہبسراہولسکےکرایہوہںانںیموکیئافقسدہاندارہنوہوکیئرمدہنوہاوروکیئ وعرت‬ ‫‪4‬۔‬
‫ہنوہ۔‬
‫بجان ںیمےسوکیئاکیرش طیھبدوقفدوہوت وہامسعاجزئ ہنوہاگاورآجلکرعوسںرپامسعےکانم ےسوج ھچک‬
‫وہاتےہاسںیموتاکیرشطیھبوموجدںیہنوہیت۔اسۃےلآجلکیکوقاۃالںاورلفحمامسعبسرحامںیہ۔‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪51۸‬‬ ‫دنچدباعتاوراناکاعترف‬
‫دباعتاوبقلر‬
‫ربقوں رپ دوھم ےس ہلیم رکان‪ ،‬رثکت ےس رچاغ الجان‪ ،‬وعروتں اک واہں اجان‪ ،‬اچدرںی ڈاانل‪ ،‬ہتخپ انبان‪ ،‬زبروگں ےک‬
‫رایض رکےن وک ربقوں یک دح ےس زایدہ میظعت رکان‪ ،‬ربقوں وک وب ہ دانی‪ ،‬ای وطاف و دجسہ رکان‪ ،‬دنی و دہان ےک رضوری اکروابر اک‬
‫رحجرکےکدراگوہںیکزایرتےکۃےلرفسواامتہمرکان‪،‬واہںاگاناجبان‪،‬اُویچناویچنربقںیانبان‪،‬انوکشقنمانبان‪،‬انرپوھپل‬
‫اہرڈاانل‪،‬اسیکرطفامنزڑپانھ‪،‬اسرپامعرتانبان‪،‬رھتپو رغہھکلرکواہںاگلان‪،‬اچدراشہنیم‪،‬اقنرہ‪،‬اھکان‪،،‬ئاھٹیئو رغہڑچاھان‪،‬‬
‫رعس رکان ای رعوسں ںیم رشکی وہان۔ (میلعت ادلنی ص‪( )31:‬قال ا لنیب ﷺ ال تجعلو قربی و ثناً بعدی ‪۱۲‬‬
‫مشکوۃ)‬
‫ٰ‬
‫دباعت ارلوسم‬
‫اجیت‪،‬اچ‪3‬وسلاںو رغہوکرضوریھجمسرکرکان‪،‬ابووجدرضورتےکوعرتےکاکنحاثینوکویعمبانھجمس‪،‬اکنح‪،‬ہنتخ‪،‬‬
‫مسب اﷲ و رغہ ںیم ارگہچ وتعس یھب ہن وہ رگم اسری اخدناین رںیمس اجب الان وصخ ًا ان رگن و رغہ رکان‪ ،‬وہیل ای دویایل یک‬
‫رںیمسرکان‪،‬رمداکیتسم‪،‬دنہمی‪،‬رسخڑپکےایرثکتےساوگنایھٹں ےّلھچاننہپ‪،‬السمیکہگجدنبیگ‪،‬وکرشنو رغہانہک‪،‬دویر‪،‬‬
‫ھٹیجوھپیھپ زاد‪ ،‬اخہلزاداھبیئےک رو ربوےب احماب وعرت اکآان‪ ،‬ارگا درای ےساگےت اجبےت الان‪،‬راگاباجاننس‪ ،‬ابوصخلصاسوک‬
‫ابعدت انھجمس‪ ،‬بس رپ رخف رکان ‪ ،‬ای یسک زبرگ ےک وسنمب وہےن وک اکیف انھجمس‪ ،‬السم وک ےب ادیب انھجمس‪ ،‬ای طخ ںیم دعب اداےئ‬
‫آداب و وبعدتی انھکل‪ ،‬یسک یکرعتفی ںیم ابمہغل رکان‪ ،‬اشدویں ںیم وضفل رخیچ اور رخاافت اب‪1‬ںت دنہوؤں یک رںیمس رکان۔‬
‫ِ‬
‫آتزی‪ ،‬ایٹٹں و رغہ اک اسامن رکان‪ ،‬وضفل آراشئ رکان‪ ،‬تہب یس روینش ںیلعشمےل اجان‪،‬‬
‫دواہل وکالخف رشع وپاشکانہپان‪ ،‬ص‬
‫دواہل اک رھگ ےک ادنر وعروتں ےک دروامن اجان‪ ،‬وچیھت انلیھک‪ ،‬رہم زایدہ رقمر رکان‪ ،‬انگنک‪ ،‬رہسا ابدنانھ‪ ،‬یمغ ںیم اّلچ رک روان‪ ،‬ہنم اور‬
‫ہنیس عانٹپ ‪ ،‬ۃابنرکےک روان‪،‬اامعتسیل ڑھگے وتڑڈاانل‪،‬ربس روز کت ای مک و وہ اسرھگ ںیمااچر ہنڑپان‪،‬وکیئ وخیشیک رقتبی ہن‬
‫واذا قیل لہم اتبعوا ما انزل اﷲ قالوا بل نتبع مالفینا علیہ آبائنا آالیہ ‪۱۲‬‬
‫وہان‪،‬وصخمصاتروخیںںیمرھپمغاکاتزہرکان‪،‬دحےسزایدہزبیوزتنیںیملوغشل وہان‪،‬اسدیوعضوکویعمباجانن‪،‬اکمن‬
‫ںیموصتریںیاگلان‪ ،‬رمدوک ابلس ریمشیاامعتسل رکان‪ ،‬اخدصان ‪،‬رطع دان و رغہ اچدنی وسےن ےکاامعتسل رکان‪ ،‬وعرت وک تہب‬
‫ابرکیڑپکااننہپ‪،‬ایاتجبزویراننہپ‪،‬افکر یکوعضایاتخررکان‪،‬ولیمںںیماجان‪،‬دوھیت‪،‬اگنہلاننہپ‪،‬ڑلوکںوکزویرانہپان‪،‬ڈاڑیھڈنماان‬
‫ایاٹکانایڑچاھان‪،‬اطیشنیکڈھکیایدنچایولھکاان‪،‬ومھچنڑباھان‪،‬ونخٹں ےس ےچیناپاجئہماننہپ‪،‬رمدوںاک وعروتںیکاوروعروتںاک‬
‫رمدوںیکوعضایاتخررکان‪،‬ضحمزبیوزتنیےکۃےلدویارریگی‪،‬تھچریگیاگلان‪،‬ثاسہاضخب‪،‬وگشنوٹہکٹرکان‪،‬یسکےزچ‬
‫ُکش‬
‫وک وحنمس انھجمس‪ ،‬دخایئ رات رکان‪ ،‬دبن ُگودان‪ ،‬دیفس ابل ونانچ‪ ،‬وہشت ےس ےلگ انگل ای اہھت المان‪ ،‬م زرفعان اک ڑپکا رمد وک اننہپ‪،‬‬
‫رطشجن ہفجنگ و رغہ انلیھک‪ِ ،‬‬
‫الخف رشع اھجڑوھپکن رکاناوراس مسقیک تہب یساب‪1‬ںتںیہ وطبر ومنہن ےک دنچاُومراک ۃابن رک دای‬
‫ےہاووروںوکایسرپلاقسرکانیلاچےیہ۔‬
‫‪/2‬اترخیاکاچدندانھکی‪:‬‬
‫ضعب ولگ ررستا اچدن ینعی دو اترخی ےک اچدن وک دانھکی وحنمس ّوصتر رک ےت ںیہ احالہکن االسم ںیم سحن اک وکیئ ّوصتر‬
‫ںیہن‪ ،‬اچدن اﷲ اعتٰیل یک اکی ولخمق ےہ‪ ،‬اور اس یک اشن ونں ںیم ےس اکی اشنین ےہ‪ ،‬زین اس ےک ولطع ےس تہب ےس ااکحم‬
‫قلعتمںیہ‪،‬اچدنوخاہدورسیاترخیاکوہایوچدوہںیاک‪،‬ایآرخیاترخیاک‪،‬وہاکییہےشےہ‪،‬ہیاوکںرکنکممےہہکوکیئےش‬
‫اکیدنسحناکابثعوہاجےئاوردورسےدنہنوہ؟اسۃےلاسیکوکیئالصںیہن‪،‬رضحتاوبرہری ؓہ ےسرمویےہہک‬
‫روسل اﷲﷺ ےن رفامای‪’’ :‬رپدنہ اور رفص و رغہ وک وحنمس ےنھجمس یک وکیئ تقیقح ںیہن‘‘’’عن النیبﷺ قال‪ :‬ال‬
‫عدوی وال طریۃ‪ ،‬وال ھا مۃ وال صفر ‘‘ عن أيب ھریرہؓ (صحیح البخاری‪ ،‬حدیث نمرب‪،۷۵۷۵:‬‬
‫باب الھامۃ وال صفر‪ ،‬کتاب الطب‪ ،‬زین دےیھکی صحیح مسلم‪ ،‬حدیث نمرب‪۲۲۲۰ :‬۔ محیش) انچہچن زامۂن‬
‫اجتیلہںیمنجےزچوںوکولگوحنمست ےتھجےھت‪،‬روسلاﷲﷺ ےنانامتمےزچوںےسسحنیکیفنرفامیئ۔‬
‫یّلبآڑےآیئگ‪:‬‬
‫ضعبولوگںےکاسےنمےسارگّیلبزگراجےئوتوہاسوکوحنمست ےتھجںیہاورارگرفسرپاج رےہوہںوترفساکارادہ‬
‫رتکرک دےتیںیہ۔‬
‫ہی لم ًاعطق طلاور ان درتس ےہ‪ ،‬االسمیسک اجونر اییسک ےش ںیم سحن اک اقلئ ںیہن‪ ،‬ہی رشماکہنوتامہت ںیہ‪،‬اس‬
‫ۃےلایسیابوتں ےس‪،‬انچ اچےیہ۔رضحتمیکحنباعموہیؓ ےس رمویےہہک ںیم ےنروسلاﷲﷺ وک اراشدرفامےتوہےئ‬

‫انسہک‬
‫’’ال شؤم و قد یکون الیمن يف الدار والمرأۃ والفرس‘‘ (الجا مع الَتمذی‪ ،‬حدیث نمرب‪:‬‬
‫‪ ،۱۲۵ْ۷ ،۲۸۲۴‬عن حکیم بن معاویۃؓ‪ ،‬باب ما جاء یف الشؤم‪ ،‬کتاب األدب)‬
‫’’سحنیسکےزچںیمںیہناہتبلضعباواقترھگںیم‪،‬وعرتںیم‪،‬اوروھگڑےںیمربتکوہیتےہ۔‘‘‬
‫ہنتخےکامسکدندعبلسغدانی‪:‬‬
‫ہنتخ ےک دعب الہنےن ےک ۃےل وکیئ دن نیعتم رکان دحثی ںیم ںیہن آای ےہ‪ ،‬ااسی وکیئ مکح رشتعی ںیم درتس‬
‫ںیہن۔ بج رضورت وسحمس وہ الہنای اج اتکس ےہ‪ ،‬اینپ رطف ےس وکیئ دن نیعتم رکان رشتعی یک روح ےک الخف ےہ‪ ،‬اس‬
‫ےساانتجبرکںی۔‬
‫ااممما نابدنانھ‪:‬‬
‫ضعب ولگ اشدی ۃابہ ای رفس ےک دوران اب ںئ ابزو رپ اامم ما ن ابدنےتھ ںیہ ۔ وج رہے ڑپکے ای زرںی ک ےتاک وہات‬
‫ےہ‪،‬سجںیم‪5/35‬روہیپہکسیکلکشںیمابدنےتھںیہہیاکیرشماکہن لمےہ۔‬
‫االسم اک بس ےس امہاور انبدی دیقعہ ’’وتدیحاوراﷲ وک اکی امانن‘‘ ےہ‪،‬اﷲ وک اکی امےنناک بلطم ہی ںیہن ےہ‬
‫ہکرصف زابن ےساﷲ ےک اکی وہےناکارقاررکۃال اجےئ‪ ،‬ہکلب اﷲ وک اکی امےنن ںیم ہیابتیھباشلم ےہہکااسنناس‬
‫ابتاکنیقیرےھکہکرصفاﷲ یہیکذات عفاوراصقنناچنہپیتکسےہ‪،‬دہانیکڑبیےسڑبییتسہیھبوہافدئہںیہناچنہپیتکس‬
‫وجدخاوکوظنمرہنوہاورارگاﷲ یکرطفےسوکیئاصقن ناورآزامشئیہدقمروہوتوکیئویل‪،‬اریاوراامموتاجکیبناورربمغپیھب‬
‫اسےساچبںیہناتکس‪،‬اسۃےلااممما نو رغہابدنانھاالسیمزماجوذماقاوردیقع ٔہوتدیحےکانمیفےہ‪،‬ہکلباہکاجاتکسےہ‬
‫ہکرشماکہن لمےہ‪،‬اےسوخباانتجبرکاناچےیہ۔‬
‫رفس یک وتقشمں ےس اچبؤ اک ہخسن وخد روسل اﷲﷺ ےن دای ےہ‪ ،‬اور وہ ہی ےہ ہک بج آدیم رفس رشوع رکے وت‬
‫اسےسےلہپدورتعکامنزادارکےل‪،‬آپﷺ اکیہیومعملابمرکاھت‪،‬رھپرفسےکرشوعںیمہیداعڑپےھ‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫’’ا َلل ّٰھ َّم ا َ ْن َت َّ‬
‫السف َِر َوالْ َخلِ ْیفَۃ ِيف ْاآل ْھ ِل‪ ،‬ا َلل ّھ َّم ا ْص َح ْب َنا ِيفْ َسف َِر َنا َوا ْخل َ ْف َنا ِيفْ‬
‫الصا ِحب ِيفْ َّ‬
‫أ َھلِنا‪ ،‬ا َلل ّٰھ َم ّ َ‬
‫ک ْو ِر َوم ْ‬
‫ِن َد ْع َو ِۃ‬ ‫السف َِر َو ک َآ َب ِۃ الْم ْن َقل َِب َومِن الْ َح ْو ِر َب ْع َد الْ َ‬
‫ِن َو َعثَا ِء َّ‬ ‫إ‪،‬ینْ أع ْوذ ِبك م ْ‬ ‫ّ ِ‬ ‫ْ َ‬
‫ال ۔‬ ‫ال َْم ْظل ْو ِم َوم ْ‬
‫ِن س ْو ِء ال َْم ْن َظ ِر ِيف ْاال َ ْھ ِل َوال َْم َ‬
‫’’اے اﷲ! آپ یہ رفس ےک اسیھت اور الہ و اعل ےک ابہگنن ںیہ‪ ،‬اے اﷲ! ںیم رفس یک تقشم اور وایسپ یک‬
‫فیلکت ےسآپیکانپہ ںیمآاتوہں‪،‬دخاودنا! آپ رفس ںیم دمدرفام ںئ‪ ،‬امہرے الہ و اعلیک دہگناتش رفام ںئ‪ ،‬ںیمرتہب‬
‫احل ےک دعبرُبی احتل‪ ،‬ولظممیک دبداعاورالہ و اعلاور املےک ابرے ںیموکیئرُبی ابت دےنھکی ےس آپیک انپہ ںیم آات‬
‫وہں۔‘‘‬
‫ہی امنز اور داعء ااشنء اﷲ رفس یک وعصوتبں ےس افحتظ اک ذرہعی وہ اگ‪ ،‬آپ اس رطح وخد اﷲ ےس امےتگنںیہ ہن ہک‬
‫اﷲ ےکدنبوںےس‪،‬اسںیمااسننےکدیقعہیکیھبافحتظےہ‪،‬اﷲ یکوخونشدییھبےہ‪،‬اورتنسوبنیﷺ یکاابتع‬
‫واریوییھب۔‬
‫ونہشوکاشدیںیمرہساابدنانھ‪:‬‬
‫روسل اﷲﷺ ےن اکنح وک اینپ تنس رقار دای ےہ[’’النکاح سنت فمن لم یعمل بسنت فلیس‬
‫تعال عنھا‪ ،‬کزن العمال‪ ،‬حدیث نمرب‪ ،])۴۴۴۰۵:‬اور‬
‫ٰ‬ ‫مین‘‘ (سنن ا بن ماجۃ‪ ،‬عن عائشۃ ریض اﷲ‬
‫اظرہ ےہ ہک وج ےزچںی تنس ےساثتب وہں ‪ ،‬ان وک تنس یہےک رطہقی ےس ااجنم دانی رضوری ےہ‪ ،‬اس ںیم اینپ رطف ےس‬
‫وکیئاماہفاجزئںیہن‪،‬ےسیجامنزآپﷺ یکتنسےہ‪،‬آپﷺ ےناکیرتعکںیمدودجسےرفامےئںیہ‪،‬وتاظرہےہ‬
‫ہکاکیرتعکںیملنتدجسےرکاندرتسہنوہاگ‪ ،‬سپبجاکنحیھبآپﷺ یکتنسےہوترضوریےہہکاکنح یھب‬
‫وضحرﷺ یہےکرطہقیرپایکاجےئ‪،‬آپﷺ ےنہنوخداسرطحیکےزچینہپ‪،‬اورہنآپﷺ ےکااحصبؓےناس‬
‫ۃےلرہساابدنانھ ًاعطق رغرشیعاور رغ االسیم لم ےہ‪،‬اس ےس‪،‬انچاچےیہ‪،‬اوراکنحےکابمرک ومعقرپوکیئ ااسیاکمںیہن‬
‫رکاناچےیہوجاﷲ اوراسےکروسلﷺ یکانرایگضاکابثعوہ۔‬
‫الجا مع للَتمذی‪ ،‬حدیث نمرب‪ ،۳۴۳۸:‬عن عبداﷲ بن سرجسؓ‪ ،‬باب ما یقول إذا خرج مسافرا۔‬
‫دنہلوکودایعرہساابدنانھ‪:‬‬
‫ہب اور فلس اصنیحل ےن یھبک اس رطح یک ےزچ ںیہن ابدنیھ‪ ،‬ہی‬
‫االسم ںیم رہسا ابدنےنھ یک وکیئ الص ںیہن‪ ،‬احص ؓ‬
‫ضعب رغ ملسموقومںیک رمس ےہ‪ ،‬سجوک انیھجمس اور انداین ںیم امہرے املسمناھبںویں ےن ےل ۃال ےہ‪ ،‬اس ۃےل ہن دواہل وک‬
‫رہساابدنانھاچےیہاورہندنہلوک۔‬
‫وصخمصراوتںںیمروینشرکاناورڈنھجایںاگلان‪:‬‬
‫ابرہ راعب االول یک بش وک ‪ ،‬ای دنپرہ ابعشن یک رات ‪،‬ای اتسوسیئںی راضمن یک اخص راوتں ںیم رضورت ےس زایدہ‬
‫روینشےکااظتنموکاہقفءےندبتعاورارسافینعیوضفلرخیچاہکےہ۔‬
‫الصالۃ یقدر ما ید فع ّ‬
‫الظلمۃ و من‬ ‫قال العالمۃ الحمویؓؒ ‪ :‬قولہ وفرشہ و ایقادہ ای وقت ّ‬
‫البدع المنکرۃ ما یفعل یف کثری من البلدان من ایقاد القنادیل الکثریۃ یف لیال معروفۃ یف‬
‫السنۃ کلیلۃ نصف من شعبان۔۔۔الخ (غمز عیون البصائر ج‪۲:‬ص‪ ،۲۳۷:‬القول یف‬
‫السنۃ یف ّ‬
‫ّ‬
‫احکام المساجد)‬
‫وتہبںیمراسخراپھتپھتان‪:‬‬
‫ھچک ولگ وتہبرکےت وتقاےنپراسخراپھتپھتےت ںیہ ہییھبضحم اکیرمس ےہ‪ ،‬رشتعی ںیم وتہبےکینعم ولےنٹ‬
‫ےکںیہ‪،‬ینعیاﷲ اکاکیدنبہانگہاکاراکتبرکےکوگایاﷲ اعتٰیلےس ُدوروہاجاتےہ‪،‬اوررھپوہاےنپانگوہںےسرشاسمروہ‬
‫رک اےنپ امکل یک رطف ولٹ آات ےہ‪ ،‬وت ہب ےک ۃےل رضوری ےہ ہک انگہ رپ دناتم وہ‪ ،‬انگہ ےس ےنچب اک ہتخپ ارادہ وہ‪ ،‬اور ارگ‬
‫رشتعی ےناسانگہےکۃےلوکیئافکرہ نیعتمایک وہ‪،‬وت افکرہاداایکاجےئ‪،‬وتہب ںیمراسخراپھتپھتےنیکوکیئالصںیہن ےہ‪،‬‬
‫ہیضحماکیرمسےہ‪،‬سجےس‪،‬انچاچےیہ‪،‬اوکہکنرطہقیویہربتعمےہوجاتکبوتنسےساثتبوہ۔‬
‫افلدھکیرکانماکااختنب‪:‬‬
‫وّچبںےکانماایبنءرکاممہیلعالشلم‪،‬احصہبؓاوراصنیحل ےکانمرپرانھکاچےیہاورااسیانمرانھکاچےیہسجیکروسل‬
‫اﷲﷺ ےن نیسحت یک ےہ‪ ،‬دحثی یک اتکوبں ںیم اس یک لیصفت وموجد ےہ‪ ،‬انم ےک ۃےل افل دانھکی اکی ےب الص ابت‬
‫ےہ‪ ،‬اور رشتعی ںیم اس یک وکیئ الص ںیہن‪ ،‬درالص دنہو اھبںویںےک اہیں اس رطح اک ّوصتر اپای اجات ےہ‪ ،‬االسم ںیمکین‬
‫افیل یک اجنگشئ ےہ‪ ،‬کین افیل اک بلطم ہی ےہ ہک یسک اکم ےک ومعق رپ وکیئ ااسی انم ای ظفل اسےنم آ اجےئ سج ںیم اکوامیب اور‬
‫دصقمربآریاکوہفمموہ‪،‬ایوکیئایسیابتوہاجےئسجوکابثعِراتحاھجمساجاتوہوتاسےسکینافیلےتیلوہےئایھچادیم‬
‫یک اجےئ‪ ،‬روسل اﷲ ﷺ ےن اراشد رفامای ہک ‘‘کین افیل رتہب ہملک ےہ‪ ،‬وج آدیم وک ےننس ںیم آےئ۔ ’’الکلمۃ الصا لحۃ‬
‫یسمعھا أحدکم ‘‘ ےسیجآپیسکاکمےکۃےللکنرےہوہںاوراےسیصخشےسآپیکالماقتوہیئگسجاکانم’’انعف‘‘‬
‫ےہ‪،‬وت ہیافلکینےہہکااشنءاﷲ اسںیم عفاحلصوہاگ‪،‬اسرطحکینافیلیکاالسمںیماجنگشئےہ‪ ،‬دبافیلاوردبوگشین‬
‫اہتبلاالسیمۂطقنرظنےسًاعطقاندرتسےہ ۔‬
‫انمراھکیئاوراسرگلہ‪:‬‬
‫دہعوبنیﷺ ‪1،‬رخارقلوناورفلساصنیحلےکزامہنںیمانمراھکیئاوراسرگلہو رغہیکترسافہنرقتابیتںیہن‬
‫وہارکیتںیھت‪،‬روسلاﷲﷺ ےنوخداینپاصزبحادویں‪،‬وناےساوروناموسںےکانمرےھکںیہ‪،‬نکیلیھبکیھباسرطحاک‬
‫اامتہم ںیہن ایک ‪6‬اگ‪ ،‬ایس رطح ِ‬
‫ویم والدت ںیم دوعت و رغہ اک اامتہم ےسج آج لک اسرگلہ ےتہک ںیہ‪ ،‬روسل اﷲﷺ‪ ،‬احصۂب‬
‫رکامؓ اورفلساصنیحل ےساثتبںیہن‪ ،‬ہیرغمیباوقامےساتمرثوہےناکہجیتنےہ‪،‬وچںہکاےس’’دینی لم‘‘ ھجمسرکااجنم‬
‫ںیہن دای اجات‪ ،‬اس ۃےل اےس دبتع وت ںیہن ہہک ےتکس‪ ،‬اوکں ہک دبتع اک قلعت ارمِ دنی ےس وہات ےہ‪ ،‬نکیل رغ وملسمں ےس‬
‫اممتلثاور رغاالسیم ذتبیےساترثاوراشمتہبیکوہجےسرکاتہےسیھباخیلںیہن‪،‬اسےسارتحازرکاناچےیہ۔‬
‫فتح الباری البن الحجر العسقالین‪ ،۲۲۷۶۱۰ :‬باب نمرب‪۷۴:‬۔ قال النیبﷺ‪ :‬ال طریۃ‪ ،‬وخریھا الفأل۔ قالو وما الفأل یا رسول اﷲ؟‬
‫قال‪ :‬ا لکلمۃ الصالحۃ یسمعھا أحدکم‘‘ عن أيب ھریرۃؓ‪( ،‬صحیح البخاری‪ ،‬حدیث نمرب‪ ،۷۵۷۷ :‬باب الفأل‪ ،‬کتاب الطب‪ ،‬نیز‬
‫دیکھیے‪ :‬صحیح مسلم‪ ،‬حدیث نمرب‪ )۲۲۲۳ :‬محیش۔‬
‫دےیھکی‪ :‬ردااتحملر‪44/3 :‬۔‪45‬۔‬
‫’’والفأل‪ :‬ضد الطریۃ‪ ،‬کان یسمع مر یض یا سالم أو یا طالب أو یا واجد‪ ،‬أو یستعمل یف الخری والشر ‪ ....‬وو جھہ أن الفأل أمل و‬
‫تعال عند کل سبب ضعیف أو قوي‪ ،‬بخالف الطریۃ‘‘ (حاشیۃ ا بن عابدین عیل الدر‪۴۴۶۳ :‬۔‪ ،۴۷‬مطلب یف الفأل‬
‫ٰ‬ ‫رجاء اللخری من اﷲ‬
‫والطریۃ‪ ،‬باب العیدین‪ ،‬کتاب الصالۃ) محیش۔‬
‫‪21‬وںیدنوھپلانہپان‪:‬‬
‫ضعب العوقں ںیم دوتسر ےہ ہک ہچب یک ئدپاشئ ےک ‪ 21‬دن دعب ولگ اےس وھپل انہپ رک اور وھگڑے رپ اھٹیب رک‬
‫ریھپاےتںیہہیرنیرخاافتںیہاور اسمسقیکرخاافتیکوح ہلازفایئاالسماکزماجںیہن‪،‬ہّچبیکئدپاشئًانیقیاکیوخیش‬
‫یک ابت ےہ‪ ،‬اور اس ےک ااہظر ےک ۃےل ہقیقع اک رطہقی راھک ‪6‬اگ ےہ ہکاسوتںی دن ابل ومڈنواےئ اج ںئ‪ ،‬ااطتستع وہ وت ابل‬
‫ےکمہوزناچدنیایاسیکتمیقدصہقرکدیاجےئ ۔اتہکآپےکڑپویساورامسجےکرغبیولگیھبآپیکایسوخیش‬
‫ںیم رشکی وہ اج ںئ‪ ،‬ابیق ہی بس رمس و رواج ہن روسل اﷲﷺ ےس اثتب ںیہ‪ ،‬اور ہن ان اک رکان انمبس ےہ ہک ہی وضفل‬
‫رخیچےہ‪،‬اوررقآنےنوضفلرخیچےسدشتےکاسھتعنمایکےہ ۔‬
‫وّتکںاکروان‪:‬‬
‫ضعب العوقں ںیم ےتک ےک روےن یک آواز ن رک ولگ ےتہک ںیہ ہک وکیئ رمےن واال ےہ ‪ ،‬اوکہکن ےّتک وک کلم اوملت‬
‫رظنآےتںیہ‪:‬‬
‫ہی وتامہت ںیم ےس ےہ ہک ےّتک اک روان یسک آدیم ےک رمےن یک العتم ےہ‪ ،‬ای ہی ہک اخص وطر رپ اس وک کلم اوملت‬
‫رظنآےتںیہ‪،‬اہتبل ہیابترواایت ںیمآیئےہ ہکضعبایسیےزچںیوج ااسننیکاگنہ ےساولھجریھکیئگںیہ‪،‬ضعباواقت‬
‫ویحاانتوکرظنآیتںیہ‪،‬نکیلاخصوطررپکلماوملتاکوّتکںوکرظنآانہیدحثیےساثتبںیہن۔واﷲ املع‬
‫دبتعیکآ زمش‪:‬‬
‫اقرنیئرکام! دانھکیاچےیہ ہکآج املسمونںںیم سکمدرالدعتاداورےبدحوامشرروسمورواج‪،‬اہدیئاعملﷺ‬
‫اوراحصہبرکامؓ اورہقفےکالخفاجریواسریںیہ۔‬
‫اّلعہم دبع ال نمح انب وجزیؒ اکی سلجم ںیم رفام ےت ںیہ امہرے اس دنی ےک ادنر ملع و لم دو ونں رطف ےس‬
‫دالخ وہ ےن وایل دبوتعں رپ ںیم ےن وغر ایک وت ولعمم وہا ہک وہ اےسی دو راوتسں ےس دالخ وہیئ ںیہ وج اس دنی ےس ےلہپےس‬
‫’’عن سمرۃؓ عن رسول اﷲﷺ قال‪ :‬کل غالم رھینۃ بعقیقتہ تذبح عنہ یوم السا بع و یحلق رأسہ و یسمع ألخ‘‘ (سنن أِب‬
‫داؤد‪ ،۳۸۲ :‬کتاب الضحایا) محیش‬
‫اسرائیل‪۲۶ :‬۔‪۲۵‬۔ محیش‬
‫وموجدےھتاورولوگںےکدلانےسامونسےھت۔‬
‫انچہچن ملع اور ااقتعد ںیم دالخ وہ ےن وایل دب‪3‬ںتع ہفسلف ےک راہتس ےس آیئ ںیہ اس رطح ہک املعء یک اکی امجتع‬
‫ےن امہرے دنی ےک ےلسلس ںیم اےنت رپ اافتکء ںیہن ایک سج رپ روسل اﷲ ﷺ ےن انقتع رف امیئ یھت ۔ینعی رصف اتکب‬
‫اﷲاورتّنسروسلاﷲ ﷺ یہرپوتہجرموکزںیہنریھکہکلبہفسلفیکابمثحںیمیھبوغرورکفرشوعرکدای‪،‬رھپوہاسملع‬
‫الکمںیمدالخوہےئگسجےناںیہنایسیوثحبںںیمالتبمرکدایہکانےکاقعدئرخابےئگ۔‬
‫اور لمےک ابب ںیم دالخوہ ےن وایل دب‪3‬ںتعرابہتّین ےک راےتس ےسآیئ ںیہ ‪،‬اوکہکنزادہوں یک اکی امجتع‬
‫ِ‬
‫ےنراوبہںےسنقسفاوردباحیلاکراہتساحلصایک‪،‬رصفامہرےیبنرکمیﷺ اورآپﷺ ےکااحصبیکزرسترپ‬
‫رظنںیہنڈایلاورانولوگںےندہانیکذمتّم ینسنکیلاسےکوصقمدوکںیہنھجمسےکس۔رھپوصقمدےکےنھجمسںیمیطلغےک‬
‫اسھتملعرشتعیےسےبرن یھبایھٹکوہیئگاسےئلحیبقدب‪3‬ںتعووجدںیمآ ںئ۔‬
‫ارگ املسمن دایتن داری اور کین یتین ےس وغر رکںی وت ًانیقی اس ہجیتن رپ ںیچنہپ ےگ ہک آج امہری وخیش و یمغ‪ ،‬متخ و‬
‫افہحت‪ ،‬درود یک‪ ،‬دع و رقبہ دع‪ ،‬بش ربأت ‪ ،‬وھچیٹ ڑبی ‪6‬اگروہںی‪ ،‬وکڈنے‪ ،‬رعمجات‪ ،‬ہجت ‪ ،‬اپوچناں‪ ،‬اسوتاں‪ ،‬ونواں‪،‬‬
‫اچ‪3‬وسلاں‪ ،‬ہی بس اھکےن ےنیپ اک ڈنپورا سکب اور وگرھک ددنھا ےہ۔ ان ںیم ےس وکیئ ےزچ ایسی ںیہن وج دبتع ہن وہ ارگ اخص‬
‫دبتعہنوہیگوتدبتعیکآ زمشرضوراشلموہیگ۔اﷲ اعتٰیل دبتع ورخاافتےساچبےئاورتنسٰیفطصمﷺ اکاپدنب‬
‫ودیشایئانبےئ۔آنیم!‬
‫رفک و رشکاور اردتادےک دعب بس ےسڑبا انگہدبتع ےہ۔دبتعان ےزچوں وک ےتہک ںیہ نج یکالص رشتعی‬
‫ےساثتبہنوہاور رشعیک اچروں دولیلںینعیاتکباﷲ‪ ،‬تنسروسل رضحت دمحم ﷺ‪،‬اامجعاتّم‪،‬لاقس دہتجمنیےس‬
‫اساکوبثتہنےلماوراسوکدنیاکاکمھجمسرکایکاجےئایوھچڑااجےئ۔‬
‫دنچوہشمردب‪3‬ںتعہیںیہ‪:‬‬
‫ربقوں رپ دوھم داھم ےس کالمد رکان‪ ،‬رچاغ الجان‪ ،‬اچدرںی ڈاانل اور الغف ڈاانل اور وھپل ڑچاھان‪ ،‬ہتخپ ربقںی انبان‪،‬‬ ‫‪1‬۔‬
‫ربقوں رپ دبنگ انبان‪ ،‬وعروتں اک واہں اجان‪ ،‬اےنپ ماخل ےس زبروگں وک رایض رکےن ےک ۃےل ربقوں یک دح ےس میظعت‬
‫رکان‪ّ ،‬تمےکاسھتدہعانہمو رغہرانھک۔‬
‫زعتہی ای ربقوں وک وچانم اچانٹ‪ ،‬اخک انلم‪ ،‬وطف رکان‪ ،‬ربقوں یک رطف رخ رک ےک امنز ڑپانھ‪ ،‬ربقوں رپ اذان دانی‪،‬‬ ‫‪2‬۔‬
‫ئاھٹیئ‪،‬اچول‪،‬ےلگلگ‪،‬وُچریو رغہڑچاھان۔‬
‫زعتہیوکالسمرکان‪،‬زعتہی َ َلَعو رغہرانھکاسرپولحہامچ ہہڑچاھان۔‬ ‫‪3‬۔‬
‫رحمم ےک آےنہم ںیم اپن ہن اھکان‪ ،‬دنہمی یسیم ہن اگلان‪ ،‬رمد ےک اپس ہن رانہ‪ ،‬الل ڑپکے اننہپ‪ ،‬ای رحمم ےک ہنیہم ںیم‬ ‫‪4‬۔‬
‫اشدیۃابہہنرکان۔‬
‫مغےکومعقرپاّلچرکروان‪،‬ہنماورہنیسعانٹپ‪،‬ۃابنرکےکروان‪،‬اامعتسیلڑھگےوتڑڈاانل‪،‬اسلرھبکت ایمکووہ ااچر‬ ‫‪5‬۔‬
‫ہنڑپان‪،‬وکیئوخیشیکرقتبیہنرکان‪،‬وصخمصاتروخیںںیمرھپمغاتزہرکان۔‬
‫ ہجت‪،‬اچ‪3‬وسلاںو رغہوکرضوریھجمسرکرکان۔اکنح‪،‬ہنتخ‪،‬مسباﷲ و رغہںیمارگہچوتعسہنوہرگم اسریاخدناین‬ ‫‪6‬۔‬
‫رںیمسرکان‪،‬وصخ ًارقضو رغہےلرکان اگانو رغہرکان۔ہیوتاوریہڈلبانگہےہ۔‬
‫السم یک ہگج دنبیگ آداب و رغہ انہک ای رس رپ اہھت رھک رک کھج اجان۔ السم وک ےب ادیب انھجمس‪ ،‬طخ ںیم دعب آداےئ‬ ‫‪3‬۔‬
‫آدابووبعدتیانھکل‪،‬یسکیکرعتفیںیمابمہغلرکان۔‬
‫راگ‪ ،‬اباج‪ ،‬اگان اننس‪ ،‬وصخ ًا اس وک ابعدت انھجمس‪ ،‬اسیج ہک وقایل ےک ومعق رپ وہات ےہ۔ ڈووینمں و رغہ اک اجبان اور‬ ‫‪۹‬۔‬
‫دانھکیاوراسرپوخشوہرکانوکااعنمدانی۔‬
‫بس رپ رخف رکان ای یسک زبرگ ےس وسنمب وہےن وک اجنت ےک ۃےل اکیف انھجمس‪ ،‬یسک ےک بس ںیم رسک وہ وت اس رپ‬ ‫‪۸‬۔‬
‫نعطرکان۔‬
‫اجزئ ہشیوکذءللانھجمس۔‬ ‫‪1۴‬۔‬
‫ابووجدرضورتےکوعرتےکدورسےاظنموکویعمبانھجمس۔‬ ‫‪11‬۔‬
‫یخیشاوررایءےکۃےل’’رہم‘‘ زایدہرقمررکان۔‬ ‫‪12‬۔‬
‫دواہل وک ِ‬
‫الخف رشع ابلسانہپان‪ ،‬آشتابزی و رغہاکاسامنرکان ‪ ،‬تہب یسرونش ںیلعشمےل اجان‪،‬آشتابزیرکان‪،‬‬ ‫‪13‬۔‬
‫اسےکاسےنمآاناجان‪،‬ابغلاسویلںو رغہاکاسےنمآان‪،‬اسےسیسنہدلیگلرکان‪،‬وچیھتانلیھک۔‬
‫دحےسزایدہزبیوزتنیںیملوغشلوہان۔اسدیگوعضوکویعمبانھجمس۔‬ ‫‪14‬۔‬
‫دنچدباعتاوراناکاعترف‬ ‫‪52۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫وصحلمعےکۃےلڑلےکےکاکنایانکدیھچان۔‬ ‫‪15‬۔‬
‫ہقیقعےکوتقروسمرکانًالثموٹکریایاھجںیماانجایدقنیو رغہڈاانل۔‬ ‫‪16‬۔‬
‫‪22‬ربجوکوکڈنےرکان۔‬ ‫‪13‬۔‬
‫ااصیل وثاب یکرںیمس ینعی دن‪،‬اترخی و وخراک ورطہقی و رغہ‬
‫ ّتم ےکرھگاھکےن ےک ۃےل عمجوہان۔ متخ افہحت و ِ‬ ‫‪1۹‬۔‬
‫فلتخموموعقںےکۃےلوصخمصرکان۔‬
‫داڑیھڈنماانایاٹکانایڑچاھانایدیفسابلاانچنھک‪،‬ثاسہاضخباگلان‪،‬ومھچنڑباھان۔‬ ‫‪1۸‬۔‬
‫رشاباکولحہ‪،‬رحمماکڑچھکااوررشتبو رغہ۔‬ ‫‪2۴‬۔‬
‫رغہکیضاس مسقیک تہب یسدباعت راجئ ںیہ نج یک رشع رشفی ںیم وکیئدنس ںیہن ےہ۔ ولوگں ےن اینپ رطف‬
‫ےسرتاشیلںیہاورانوک رشعاورابعدتھجمسرک لمرکےتںیہاورہنرکےنواےلاورعنمرکےنواولںوکنعطرکےتںیہ‬
‫اور اس ےس ڑلایئ ڑگھجا رکےت ںیہ۔ اس مسق یک تہب ےس اب‪1‬ںت ںیہ ومنہن ےک وطر رپ اہیں دنچ لقن یک ںیہ۔ اﷲ اعتٰیل ان‬
‫بسدبوتعںےساچبےئاوررصا ِطمیقتسمرپ لمرکےنیکوتقیفاطعرفامےئ۔(آنیم)‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪52۸‬‬ ‫دنچدباعتاوراناکاعترف‬
‫دباعتیکرصتخمرہفتس‬
‫ےملکںیمالیئیئگدب‪3‬ںتع‪:‬‬
‫ریِپوںےکےھچپرمدیوںاکہملکڑپےتھانلچ‬ ‫‪1‬۔‬
‫رفضامنزوںےکدعبدنلبآوازےسہملکڑپانھ‬ ‫‪2‬۔‬
‫اکنحےکےملکڑپاھےنیکرمس‬ ‫‪3‬۔‬
‫انجزہےکاسھتہملکڑپےتھاجان‬ ‫‪4‬۔‬
‫اینپرطفوتہجدالےنےئلیکےملکاکاامعتسل‬ ‫‪5‬۔‬
‫اذانیکدب‪3‬ںتع‪:‬‬
‫ربقرپاذاندانی۔‬ ‫‪1‬۔‬
‫اذانںیمٰولصۃوالسماکاماہفرکان۔‬ ‫‪2‬۔‬
‫دوراناذانوضحرﷺ ےکانمرپاوگنےھٹوچانم۔‬ ‫‪3‬۔‬
‫ہعمجںیماذاناثیندجسمںیمہنوہےنیکوجتزیدانی۔‬ ‫‪4‬۔‬
‫مداقتماٰولصلۃرپڑھکےوہےنرپارصاررکان۔‬ ‫‪5‬۔‬
‫واباورطحقدوررکےنےکےئلاذاندانی۔‬ ‫‪6‬۔‬
‫امنزیکدب‪3‬ںتع‪:‬‬
‫امنزےکدعباویچنآوازےسذرکرکان۔‬ ‫‪1‬۔‬
‫امنزےکدعباامتجیعذرکرکان۔‬ ‫‪2‬۔‬
‫امنزےکدعباصمہحفرکان۔‬ ‫‪3‬۔‬
‫وتنسںےکدعباامتجیعداعرکان۔‬ ‫‪4‬۔‬
‫امنزےکدعبلنتداع ںئرکان۔‬ ‫‪5‬۔‬
‫امنزہعمجےکدعبڑھکےوہرکیلعجدرودڑپانھ۔‬ ‫‪6‬۔‬
‫امجتعےکاسھتونالفادارکان۔‬ ‫‪3‬۔‬
‫امنزرتاوحیرپاُرجتانیل۔‬ ‫‪۹‬۔‬
‫امنزرتاوحیےکۃےلاحظفوکاُرجتدانی۔‬ ‫‪۸‬۔‬
‫بشربأتںیماامتجیعونالفڑپانھ۔‬ ‫‪1۴‬۔‬
‫امنزانجزہ‪،‬نفکودنفیکدب‪3‬ںتع‪:‬‬
‫دنفرکےنںیمات‪1‬رخرکان۔‬ ‫‪1‬۔‬
‫رمےنرپونہحرکان۔‬ ‫‪2‬۔‬
‫ایبن رغآدیمےسلسغ ِدولاان۔‬ ‫‪3‬۔‬
‫لسغرپارجتدانی۔‬ ‫‪4‬۔‬
‫لسغوایلہگجوکلنتدناخیلوھچڑان۔‬ ‫‪5‬۔‬
‫لسغوایلہگجرپرچاغالجان۔‬ ‫‪6‬۔‬
‫عمجاور دعنیےکومعقرپمغاتزہرکان۔‬ ‫‪3‬۔‬
‫لنتدنےسزایدہوسگیکاحتلںیمرانہ۔‬ ‫‪۹‬۔‬
‫ ّتمےکرھگںیموعروتںاکعمجوہان۔‬ ‫‪۸‬۔‬
‫رموہجمدماننگ‬ ‫‪1۴‬۔‬
‫اسےکدعبداعرکان۔‬ ‫‪11‬۔‬
‫انجزےےکاسھتدنلبآوازےسذرکرکان۔‬ ‫‪12‬۔‬
‫انجزےےکاسھترقآندیجمےلاجان۔‬ ‫‪13‬۔‬
‫رقآندیجموک ّتمےکرساہےنرھکرکانجزہڑپانھ۔‬ ‫‪14‬۔‬
‫المؤںاکدارئےیکلکشںیمدرھانامران۔‬ ‫‪15‬۔‬
‫انجزہںیمولحہ‪،‬اتپےساورریشینیو رغہمیسقترکان۔‬ ‫‪16‬۔‬
‫نفکرپینفکانھکل۔‬ ‫‪13‬۔‬
‫دنفےکوتقرقآناپکیکاویچنآوازںیمالتوترکان۔‬ ‫‪1۹‬۔‬
‫دورسیہگجیکیٹمربقرپڈاانل۔‬ ‫‪1۸‬۔‬
‫رمسلقرکان۔‬ ‫‪2۴‬۔‬
‫ررستےدنربقاتسناجان۔‬ ‫‪21‬۔‬
‫ ہجت‪،‬اسوتاں‪،‬اچ‪3‬وسلاں‪،‬اسالہنرکان۔‬ ‫‪22‬۔‬
‫ربقہتخپرکان۔‬ ‫‪23‬۔‬
‫ربقرپوھپلڈاانل۔‬ ‫‪24‬۔‬
‫رعمجاتےکدنمتخرکان۔‬ ‫‪25‬۔‬
‫رقآنوخاینےکےسیپدانی۔‬ ‫‪26‬۔‬
‫رقآنوخاینرپاھکاناھکان۔‬ ‫‪23‬۔‬
‫رقآنوخاینرپاھکاندانی۔‬ ‫‪2۹‬۔‬
‫ربقرپدبنگانبان۔‬ ‫‪2۸‬۔‬
‫رعسرکان۔‬ ‫‪3۴‬۔‬
‫ربقاتسنںیمہلیمرکان۔‬ ‫‪31‬۔‬
‫ربقوکلسغدانی۔‬ ‫‪32‬۔‬
‫ربقرپاچدرڈاانل۔‬ ‫‪33‬۔‬
‫ربقرپڈنھجایںاگلان۔‬ ‫‪34‬۔‬
‫ربقرپرچاغالجان۔‬ ‫‪35‬۔‬
‫ربقوکاکیابتشلےسزایدہاویچنرکان۔‬ ‫‪36‬۔‬
‫ربقوکوب ہدانی۔‬ ‫‪33‬۔‬
‫ربقوکدجسہرکاندبرتنیرشکاوردبتعےہ۔‬ ‫‪3۹‬۔‬
‫ربقےسداعامانگندبرتنیرشکاوردبتعےہ۔‬ ‫‪3۸‬۔‬
‫دراگوہںاکوطفرکاندبرتنیرشکاوردبتعےہ۔‬ ‫‪4۴‬۔‬
‫ربقےکاسےنماہھتوجڑرکڑھکاوہان۔‬ ‫‪41‬۔‬
‫رحممںیمربقوںرپاپینڈاانل۔‬ ‫‪42‬۔‬
‫امیبروںوکربقاتسنافشیکرغضےسےلاجاندبرتنیرشکاوردبتعےہ۔‬ ‫‪43‬۔‬
‫ضیحاورافنسوایلوعروتںوک ّتمےکاپسےساٹہان‬ ‫‪44‬۔‬
‫ضعبولوگںاکہیااقتعدہک ّتمیکروحاسرھگےکاردرگدوھگیتمریتہےہسجاکمنںیماساکااقتنلوہ۔‬ ‫‪45‬۔‬
‫سجرمکےںیمااقتنلوہاسےکادنرل زینہٹرانھک۔‬ ‫‪46‬۔‬
‫ ّتمےکاننخاورابلاکانٹ۔‬ ‫‪43‬۔‬
‫ ّتمیکآوھکنںںیمیٹمڈاانلاورہیانہکہکانبآدمیکآھکنںیہنرھبیترگمیٹمےس۔‬ ‫‪4۹‬۔‬
‫حبصواشمروےناکاامتہمرکان۔‬ ‫‪4۸‬۔‬
‫ضعب العوقں ںیم ہی رواج ےہ ہک اسل رھب ّتم رپ مغ انمای اجات ےہ ‪ ،‬وعر‪1‬ںت دنہمی ںیہن اگل‪1‬ںت‪ ،‬اےھچ ڑپکے‬ ‫‪5۴‬۔‬
‫ںیہنںیتنہپ‪،‬اورانبؤاگنسرںیہنرک‪1‬ںت۔اوراسوکمغاکاسلاھکاجاتےہہییھبدبتعےہ۔‬
‫ررستےدنکت ّتمےکڑپکےاسماخلےسہندوھانہکااسیرکےنےس ّتمےسذعابربقلٹاجاتےہ۔‬ ‫‪51‬۔‬
‫نفکرپ ّتماکانم‪،‬اہشدلنت‪،‬اورالہتیبےکانمانھکل۔‬ ‫‪52‬۔‬
‫ہیااقتعدرانھکہک ّتمارگکینوہاگوتاساکانجزہاکلہوہاگاورارگکینںیہنوہاگوتاساکانجزہاھبریوہاگ۔‬ ‫‪53‬۔‬
‫انجزہےکاسھتاخومیشرتکرکےکدنلبآوازےسذرکرکاناورولوگںاکآسپںیمابتتیچرکان۔‬ ‫‪54‬۔‬
‫‪55‬۔ ربقرپرعقالگبڑھچانک۔‬
‫‪ :56‬ربقرپولوگںےکےئلاھکانانیپرانھک۔‬
‫رفتمقدباعت‪:‬‬
‫ااصیلوثابےکۃےلاتروخیںاکازتلام‬ ‫٭‬
‫ااصیلوثابےکۃےلاھکونںاکنیعت‬ ‫٭‬
‫الہ ّتمےکاہںدوع‪1‬ںتاڑاان‬ ‫٭‬
‫ااصیلوثاباکاھکاناریموںوکالھکان‬ ‫٭‬
‫دنہواکاھکاناےلگدناھکان‬ ‫٭‬
‫ ّتمےکااصیلوثابےکےئلررستا‪،‬اسوتاں‪،‬اچ‪3‬وسلاںاورربیسرکان۔‬ ‫٭‬
‫ ّتمیکربقرپاچ‪4‬سلدنکتانھٹیب‪،‬اورواہںرقآنوخایناورمتخرکان۔‬ ‫٭‬
‫ربقرپہمیخبصنرکان۔‬ ‫٭‬
‫یسک ویلیکربقےک ارد رگد وموجد درتخ ورھتپوک ّدقمسانھجمس‪،‬اور ہیااقتعدرانھکہکاس درتخ ےس ارگ ھچکاکاٹ‬ ‫٭‬
‫‪6‬اگوتاساکےنٹواےلوکاصقننےچنہاگ۔‬
‫ہیااقتعدرانھک ہک وج صخش آۃیارکلیسیک التوت رکےک رخش دبعااقلدر یالجین ےکروےض یک رطف ہنم رکےک است‬ ‫٭‬
‫مدمےلچاوررہمدمرپانرپالسمےجیھبوتاسیکاحتجوپریوہیگ۔‬
‫اینپاحاجت وک وپرارکےن ےک ےئل دراگوہں ‪ ،‬زماروںاور ربقوں رپ اجان‪،‬اس ےک ےئل دور درازےک رفس ےط رکان‪،‬‬ ‫٭‬
‫اورانےساینپاحاجتاکوسالرکان۔‬
‫نوبیےکااقتنلےکدعباخودناک دورسااکنحرکےنےکدعب‪،‬وتمہیفنوبییکربقرپاپیناکڑھچاکؤرکاناورہیااقتعدرانھک‬ ‫٭‬
‫ہکاسےسنوبییک رغتیکرحارتڈنھٹیوہ یگ۔‬
‫ربقوںرپالتوتےکےئلرقآنرانھک۔‬ ‫٭‬
‫ربقوںرپربتکےکدصقےسرواملاورڑپکےابدنانھ۔‬ ‫٭‬
‫ربقوںوکوب ہدانی‪،‬اورانرپریھکوہیئےزچوںوکاےنپدبنرپانلم۔‬ ‫٭‬
‫ربقوںرپاجونروںاکذحبرکان۔‬ ‫٭‬
‫‪6‬اگرہروےپروزاہنرساکریوہفیظ‬ ‫٭‬
‫‪6‬اگروہںیںیموعامووخاصےکدوکلسم‬ ‫٭‬
‫رجینمںیماپولگںیک دعاکاکیرظنم‬ ‫٭‬
‫اپاتسکنںیمےلیماسرااسل‬ ‫٭‬
‫رساکرادغادیکرظنںی‬ ‫٭‬
‫وضحرﷺ یکوالدترشہفییکوصتریاید‬ ‫٭‬
‫والدتانمےنیکرمسےلہپےسدووقومںںیم‬ ‫٭‬
‫ دعںیرصفدوںیہ دعارطفلاور دعاالٰیحض‬ ‫٭‬
‫اسمدجںیماحملفتعن‬ ‫٭‬
‫لاقممیظعت‬ ‫٭‬
‫اس ےکالعوہاوریھبتہبیسدباعتاورروسامتاملسمونںںیمراجئںیہاوررہالع ےقںیمفلتخممسقیکدب‪3‬ںتع‬
‫اپیئاجیتںیہ۔اسےئلرہاملسمن ےکےئلرضوریےہہکوہوخدیھباندباعتوک وھچڑدےاوردورسوںوکیھبعنمرکےک‬
‫ارم ابرعملوف اور یہن نع ارکنمل اک رفہضی ااجنم دے رک اانپ رفض یبصنم وپرا رکںی اﷲ رب ازعلت رہ مسق یک دباعت اور‬
‫روسامتےسامتماملسمونںوکےنچبیکوتقیفبیصرفامےئ۔‬
‫حب َۃ لقائِ ِہ عند‬ ‫المزید من فضلِہ‪ْ ،‬‬

‫َ‬
‫و ِ‬
‫اشکرفغاﷲہل‪2۴:‬امجدیاالوٰیل‪1434‬ھ‪31/‬امر ‪)2۴13‬‬ ‫دمحمومٰیس ؔ‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪535‬‬ ‫فلتخمتونہمںںیموہےنوایلدباعتاکۃابن‬
‫فلتخمتونہمںںیموہےنوایل‬
‫دباعتاکۃابن‬
‫ات فل‬
‫فلتخمتونہمںںیموہےنوایلدباعتاکۃابن‬ ‫‪536‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫امہرحممیکدباعتوروسامت‬
‫الحمد للّٰہ ِّ‬

‫رب العالمنی‪ ،‬قیوم السماوات واألرضنی۔‬
‫اإلسالم دی ًنا‪ ،‬وأمرنا أن‬
‫َ‬ ‫والحمد لل ّٰہ الذي أکم َل لنا دیننا‪ ،‬وأ َّ‬
‫تم علینا نعم َتہ‪ ،‬ورض َي لنا‬
‫صراطہ المستقیم‪ِ ،‬صراط الذین أ َ‬

‫نعم علمھی غری المغضوب علمھی ۔ا لیہود۔‪ ،‬وال‬ ‫َ‬ ‫نستھدیہ‬
‫َ‬
‫الضالنی۔ النصاری۔‬
‫لس ْمحۃ‪ ،‬وجعلہ عیل‬ ‫القیم‪ ،‬والحنیفیۃ ا َّ‬ ‫حمدا عبدہ ورسولہ‪ ،‬أرسلہ بالدین ِّ‬ ‫وأشھد أن م ً‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ہللﺦ َٰلَع ب َ ِّص ْْیَة ا ًَن َو َمن اتَبَ َع ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٰ َ ْ ٓ ْ ُٓ‬
‫ِنﺚ ‘‘ (یوسف‪:‬‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل ادعوا ا َِل ا ِ‬ ‫شریع ٍۃ من األمر‪ ،‬وأمرہ أن یقول‪ ’’ :‬ھ ِذ ۪ھ س ِبی ِ‬
‫‪ )۱۰۸‬صیل اﷲ وسلم علیہ‪ ،‬وزادہ شرفًا لدیہ۔‬
‫و بعد ٗہ‬
‫امہرحممیکدباعتوروسامت‬
‫امہرحممرباکتاکاحلمہنیہم ےہرگمضعبولگاس امہیکرباکتاحلصرکےنےکاجبےئدباعت وروسامتںیمڑپ‬
‫رکاسیک یقیقح تلیضفےسرحموموہاجےتںیہ ۔احالہکن اسامہیکربتکوتمظعاوراضفلئاکاقتماہی ےہہکاسآےنہمںیم‬
‫زایدہےسزایدہابعدات ںیملوغشلوہرک ایلجتترامحیناکڑباہصح احلصایکاجےئرگممہےنرحممارحلامےکآےنہماوراخص‬
‫وطررپاسیک دوسںیاترخی ںیم رطح رطحیک وخد رتادیشہروسامت ودباعتاکاےنپآپوک اپدنب رکےک اجبےئ وثاباحلص‬
‫رکےنےکاُاٹلتیصعماورانگہںیمالتبموہرکالہتکاکاسامنرفامہرکۃال۔‬
‫وخب ھجمس انیل اچےیہ ہک امہ رحمم تلیضف یک وہج ےس سج رطح اس ںیم ابعدات اک وثاب زایدہ وہات ےہ ایس رطح‬
‫اسامہےکادنرانگوہںاورتیصعمںیمولمثوہےنےکوابلواتعب ےکڑبھاجےناکادنہشیےہ۔اسامہ ںیمنجاُومر یک‬
‫دہاایت ربمغپ ﷺ ےنیکںیہ وہ دوںیہ‪ :‬اکی ونںی دوسںی‪ ،‬ای دوسںی‪6‬اگروہںیاکروزہ وجہک تنس ےہ‪ ،‬دورسے دوسںیوک‬
‫فلتخمتونہمںںیموہےنوایلدباعتاکۃابن‬ ‫‪53۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ بسااطتستعالہو اعلرپاھکےنےنیپںیموتعس ورفان رکانوجہکبحتسمےہ۔انےکالعوہنجدباعتوروسامتاک‬
‫رواجامہرےزامےنںیموہراہےہوہبساقِلبرتکںیہانںیمےسضعبرموہجدباعتوروسامتاکذترکہاسہگجیھبایک‬
‫اجات ےہ۔ نجوک ولگابثعوثاب ت ےتھجںیہ‪،‬احالہکن وہتخسانگہےک اکمںیہاورااحدثی ںیمانیکتخس اممتعنآیئےہ‬
‫اتہکاندباعتےسچبرکتححصاامعلایاتخرےیکاج ںئ۔‬
‫اکیڑبی طلیمہف‪:‬‬
‫تہب ےس ولگرپوڈنگیپہیکوہج ےس ااسی ت ےتھجںیہہک رحمماوراعوشرہیک ہیاتیمہاور تلیضفرضحتندسانرنسحؓ‬
‫یک اہشدت ےس قلعتم ےہ۔ ہیابلکل طل ےہ۔ رشتعی انجبروسلاﷲﷺ ےکزامہن ںیم لمکموہ یئگ یھت۔ندسانرنسحؓ اک‬
‫واہعق وت تہب دعب ںیم شیپ آای۔ افلخء رادشنی اک َدور متخ وہ ‪،‬اک اس ےک یھب یئک اسل ےک دعب۔ الھب اس ےس رشتعی ےک یسک‬
‫ہلئسماکقلعتایکوہاتکسےہ۔‬
‫ندسانرنسحؓاکواہعقاہشدتالبہبشتہبدردانکاورفیلکت دہواہعقےہ۔نکیلاالسمںیماممترکاناجزئںیہن۔االسم‬
‫اممتاکدنیںیہنےہ۔االسیماترخیاکرہرہورقدہشاءےکوخنےسرنیگنےہ۔ارگاممتےیکاج ںئوترہدناممتیہرکانوہاگ۔‬
‫مع یک اہشدت‪ ،‬رضحت امثعن ینغؓ یک اہشدت‪ ،‬رضحت یلعؓ یک اہشدت ہکلب اس ےس لبق دّیس اءادہاء رضحت زمح ؓہ یک‬
‫رضحت ؓ‬
‫اہشدت‪ ،‬زغو ٔہومہتےکدہشاءاکواہعق‪ ،‬ریوعمہناکواہعق‪،‬زغوۃارلعیجاکواہعق۔ہیوااعقت وجآوضحنرﷺ ےکۃےلیھبدردو‬
‫مغ اک ابثع ےنب ےھت۔ ان وک اوکں وھبل اج ںئ۔ نکیل االسم اممت رکےن یک میلعت ںیہن داتی ہکلب دنی ےک ۃےل اجن و امل رقابن‬
‫رکےنیکمیلعتداتیےہ۔انامہرےزبروگںےندنیِقحےکۃےلاجںیندںیمہدنیےکۃےلایکرقابینشیپرکرےہںیہ۔ہی‬
‫وسےنچ یکابت ےہ۔رضحت رنسحؓ یکاہش دت ےک واہعقوک ضعب دنانمن دنیاسادناز ےس شیپ رکےت ںیہ ہک سجیک وہج‬
‫ےس اکی اعم آدیم رصف دس رحمم وک یہ ںیہن ہکلب وپرے رحمم ےک آےنہم وک رجن و مغ اک ہنیہم ےنھجمس اتگل ےہ‪ ،‬ہکبج دحثی یک‬
‫روینش ںیم ولعمم وہات ےہ ہک اہشدت وت وہ رمہبت میظع اورتمعن ٰیمظع ےہ سج ےک وصحل یک ایپرے ربمغپﷺ ےن ویں‬
‫وخاشہیکیھتہکںیمردہشایکاجؤں‪،‬رھپزدنہایکاجؤںرھپردہشایک اجؤں‪،‬انچہچندحثیںیمآاتےہہک‪:‬‬
‫عن اِب ھریرۃؓ قال سمعت ال َّنیب ﷺ یقول وال َّذی نفس بیدہ لو ال َّ‬
‫ان رجاال ِّمن‬
‫المؤمننی ال تطیب انفسھم ان یتخلفوا ع ِّین‪ ،‬وال اجد ما احملھم علیہ ‪ ،‬ما تخلفت عن سریۃ‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪53۸‬‬ ‫فلتخمتونہمںںیموہےنوایلدباعتاکۃابن‬
‫یح‬ ‫ثم اقتل‪َّ ،‬‬

‫ثم ا ٰ‬ ‫یح‪َّ ،‬‬
‫ثم ا ٰ‬ ‫تغزو یف سبیل اﷲ ‪ ،‬وال َّذی نفس بیدہ لوددت ِ ّ‬
‫این اقتل یف سبیل اﷲ َّ‬
‫ثم ا ْیح ٰ ‪،‬ث َّم اقتل۔(مسلم ‪)۱۸۵۶‬‬
‫‪،‬ث َّم اقتل‪َّ ،‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اوب رہریہؓ رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن روسل اﷲ ﷺ وک ہی اراشد رفامےت وہےئ انس۔ آپ ﷺ‬
‫اراشدرفامرےہےھت۔‬
‫مسق اس ذات یک سج ےک ےضبق ںیم ریمی اجن ےہ ‪ ،‬ارگ اامین واولں ںیم ےس ھچک ولگ اےسی ہن وہےت نج اک دل‬
‫اہجدںیمھجمےسےھچپر ےنوکوگارہںیہنرکات( اورںیماملسمونںرپاشقہن اتھجم وتںیمیسکنٹلپےس یھبکےھچپہنراتہوجاﷲ‬
‫ےکراےتسںیماہجدرکےتںیہ)اورریمےاپساینتوسارایںںیہنہکاںیہنوساررک ےکاےنپاسھتےلولچں‪،‬اورہنوہوخد‬
‫اسیکاجنگشئ اپےت ںیہاوران رپ اشق ےہ ہیابت ہک وہ ھجم ےساگل رںیہ(ارگ ہی ابت ہنوہ یت) وت ںیم یسک یھبوھچےٹ ےس‬
‫وھچےٹرکشلےکاسھتاجےنےسہنراتک۔وجاﷲےکراےتس ںیماہجد ےکےئلاج راہوہات۔اسذاتیکمسق سجےکےضبق ںیم‬
‫ریمی اجن ےہ ‪ ،‬ریمی ہیانمت ےہ ہک ںیماﷲ ےک راےتس ںیم لتق ایک اجؤں‪ ،‬رھپزدنہ ایک اجؤں ‪،‬رھپ لتق ایک اجؤں ‪،‬رھپ زدنہ ایک‬
‫اجؤں‪،‬رھپلتقایکاجؤں۔‬
‫اس دحثی ابمرک ےس ولعمم ہک اﷲ رب ازعلت ےن اس دن رضحت رنسحؓ وک اہشدت ےک اس میظع ااشلن‬
‫رمہبتےسونازہ سجیکوخدایپرے ربمغپﷺ ےنآرزواوروخاشہیکیھت۔اوریہیوہرمہبتےہسجےکوصحلےک دعب‬
‫ااسننواحتاجودایناحلصرکاتیلےہ‪،‬اوراسرمہبترپافزئوہاجاتےہہکوخدرقآناسےکابرےںیمہیہلصیفرفاماتےہ۔‬
‫َْ َ ٌ َْ َ ْ َ۬ َٰ ْ َ َْ ُ ُ ْ َ‬ ‫ََ َُ ُْْ َ ْ ُْ َُ ْ َ ْ‬
‫ہلل امواتﺚ بل احیا ٌئ ول ِکن ْل تشعّرونﯩ ‘‘ (ارقبلہ‪ :‬آتی‪)154 :‬‬
‫ِف س ِبی ِل ا ِ‬
‫’’ وْل تقولوا لِمن یقتل ِ‬
‫رتہمج‪ :‬وج صخشاﷲ ےکراہتس ںیم لتقرک دای اجےئاسوک رمدہ تم وھک ہکلب وہزدنہ ےہ نکیلمتاساک وعشرںیہن‬
‫رےتھک۔‬
‫رجن اور مغ اک ااہظر وت یسک یک ومت رپ وہات ےہ‪ ،‬اور سج وک واحت اجوداین اطع یک یئگ وہ اس رپ ہی دصویں کت اک مغ‬
‫انماناسیک؟‬
‫اشہدبعاقحل مدثدولہیؒ امتبثابۃّنسل ںیمےتھکلںیہہکرخشانبرجحیمثیہ رصمیؒوجہکمرکمہمےکیتفماوراےنپوتق‬
‫ل‬
‫ےکرخشا فقھا ٔوادحملنیثےھتاینپاتکباوصلاعقارحملہقںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫فلتخمتونہمںںیموہےنوایلدباعتاکۃابن‬ ‫‪54۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫اجن ول ہک رضحت رنسحؓ وک اعوشرہ ےک دن وج تبیصم القح وہیئ وہ رصف اہشدت یھت‪ ،‬سج ےس ولعمم وہا ہک‬
‫اﷲ اعتٰیلےناناکدرہجاوررمہبتدنلبرفامایاورالہتیباطرہنیےکدراجتےسقحلمرک دای‪،‬وتارگوکیئاسدناستبیصم‬
‫وک اید رکے وت ”ا نَّا لل ّٰہ وا نَّا الیہ راجعون“ڑپےھ ۔ ات ہک مکح یک رفامربنداری وہ اجےئ اور وموعدہ وثاب احلص وہ‬
‫اجےئ۔اﷲاعتٰیلےن”انا لل ّٰہ“ ڑپےنھواولںےکےئلرفامایےہ۔‬
‫ُ ۬ َ َ َْ ْ َ َٰ ٌ ّ ْ َّ ْ َ َ ْ َ ٌ َُ ۬ َ ُ ُ ُْ ْ َ ُ ْ َ‬
‫’’ اولِئک علی ِھم صلوت ِمن رب ِ ِھم ورْحةﺤ واولِئک ھم المھتدونﯬ‘‘ (ارقبلہآتی‪)153 :‬‬
‫رتہمج‪ :‬اےسیولوگںرپاﷲاعتٰیلیکرطفےسٰولصۃاوررتمحےہاوریہیولگدہاتیای ہتںیہ۔‬
‫اوررفامےتںیہ‪:‬‬
‫وا ّیَاہ ثم ا ّیَاہ ان یشغلہ ببدع الرافضۃ من الندب والنیاحۃ والحزن اذ لیس ذالک من‬
‫واحری۔ (الصواعق المحرقہ ص‬
‫ٰ‬ ‫اخالق المؤمننی واال لکان یوم وفاتہ ﷺ ٰ‬
‫اول بذالک‬
‫‪،۷۳۴‬ج‪)۲‬‬
‫رتہمج‪ :‬اورربخداراسامہرحممںیمرواضفیکدباعتںیمالتبمہنوہان‪،‬ےسیجرم ہثوخاین‪،‬آہواکبہ‪ ،‬اوررجنوامل و رغہ‬
‫اوکہکن ہی املسمونںےکاشایناشنںیہن ‪،‬ارگ ااسیرکان اجزئوہات وتاساک زایدہ قحتسم ایپرے ربمغپ ﷺ اک ویم وافتوہ اتکس‬
‫اھت۔‬
‫مغانمان‪:‬‬
‫بس ےس یلہپ ربایئ وجاس ابمرکآےنہم ںیماور اخص وطررپویماعوشرہ(دس رحمم) وک اجیکیت ےہ وہ ےہ مغ انمان‪ ،‬ایدرےیھک از‬
‫روےئ دحثی یسک یک ومت رپ لنت دن ےس زای دہ مغ انم ان اجزئ ںیہن‪ ،‬وساےئ نوبی ےک ہک اس وک مکح ےہ ہک وہ اےنپ وشرہ یک‬
‫ومترپاچرامہاوردسدنکتوسگانمےئ۔‬
‫اممتانمان‪:‬‬
‫رحمم ارحلام ںیم رضحت رنسحؓ یک اہشدت یک وہج ےس اممت رکان‪ ،‬ڑپکے اھپڑان اور رم ہث و رغہ ڑپانہ ہن رصف ہی ہک‬
‫عنم ےہ ہکلب اس وک اننس یھب انگہ ےہ اور دانھکی یھب۔ رخش ادمح رویمؒ اینپ اتکب اجمسل االربار (ص‪ )253‬ںیم ےتھکل ںیہ‪ :‬وا َّما‬
‫ماتما الجل قتل حسنی بن عیلؓ کما یفعلہ َّ‬
‫الروافض فھو من عمل‪:‬‬ ‫ا تحاذہ ً‬
‫ُ َْ َ ُ ْ َ ْ َ ُْ َ ََ ُ ْ ُ ْ ُْ َ ُ ْ ً‬ ‫ََ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ْ‬
‫’’ ال ِذین ضل سعیھم ِِف اْلَ ٰیو ِة الدنیا وھم َیسبون انھم َی ِسنون صنعا﮷ ‘‘ (افہکل‪)1۴4 :‬‬
‫اذ لم یامر الل ّٰہ وال رسولہ با تخاذ ایام مصائب االنبیأ و موتھم ماتما فکیف بما‬
‫دونھم۔‬
‫اوراعوشرہوکرضحترنسحنبیلعؓےکلتقیکوہجےساممت انبانیل‪،‬اسیجہکرواضفرکےتںیہسپہیانولوگںےک‬
‫ لمںیمےسےہنجےکابرےںیمرقآنرکمیںیماراشدےہ‪:‬‬
‫َ‬
‫ُ َْ َ ُ ْ َْ َ ُْ َ َُ ْ ُْ ُْ َ ُ ًْ‬ ‫ََ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ْ‬
‫’’ ال ِذین ضل سعیھم ِِف اْلَ ٰیو ِة الدنیا وھم َیسبون انھم َی ِسنون صنعا﮷ ‘‘ (افہکل‪)1۴4 :‬‬
‫ہکوہولگنجیکیلمعوکششدہان ویزدنیگ ںیمربابدوہیئگاوروہہیامگنرکےتںیہہک وہتہبااھاکمرکرےہ‬
‫ںیہ۔ ہکبج اﷲ اعتٰیل اور اس ےک روسل ﷺ ےن اایبنء ےک اصمبئ اور اومات ےک دن اممت رکےن اک مکح ںیہن دای‪ ،‬وت رھپ‬
‫اوروںےکےئلاممتےسیکایکاجاتکسےہ۔اوررفامےتںیہ‪:‬‬
‫والقاص الذی یذکر الناس قصۃ ا لقتل یوم عاشورأ ویحرق ثوبہ ویکشف رأسہ‬
‫ویأمرھم بالقیام والتسبیع تأسفا ع ٰ‬

‫یل المصیبۃ یجب عیل وال ت الدین ان یمنعو ممهن‬
‫والمستمعون ال یعذرون یف االستماع۔‬
‫اور وہ ہصقوگ وج ولوگں وک اید دالےئہصق لتق ویم اعوشرہ اک ‪ ،‬اور اھپڑڈاےل اےنپڑپکے‪ ،‬اوراانپ رسوھکل ےل‪،‬اور‬
‫ولوگںوکڑھکارکےکرجناوراتٔفسیکاحتلںیم (رضحترنسحؓ)یکاہشدترپدوہیدہاملکت ےتکںیہ۔وت دنیےکاحومکں‬
‫اور َلَع ربداروںرپ وابج ےہ ہک انوکعنمرکںیاورروںیک۔اور(وج وجگایسیاجمسل ںیمرشتکرکںی ایانوک ںینس) وت‬
‫انوکےننسرپذعمورہناھجمساجےئاگ۔اسےسولعمموہاہکاممترکےنواےل‪،‬دےنھکیواےلاورےننسواےل بسےک بسانگہ‬
‫اگرںیہ۔اورواۃالندنیرپان اکروانکوابجےہ۔‬
‫ونہحرکان‪:‬‬
‫ویم اعوشرہ یک دباعت ںیم ےس اکی دبتع ونہح رکان یھب ےہ۔اعم وطر رپ داھکی ‪6‬اگ ےہ ہک دس رحمم وک ولگ ونہح‬
‫رکےت ںیہ ‪ ،‬اگل ےتٹیپ ںیہ‪ ،‬اور رس ےک ابل و رغہ وھکل ےتیل ںیہ زریجن زین رک ےک اےنپ وفنس وک فیلکت اچنہپےت ںیہ ‪،‬سج یک‬
‫دحثیںیمتخساممتعنآیئےہ۔رضحتاوبمدعسؓےسرواتیےہ ہکایپرےربمغپﷺ ےنتنعلرفامیئےہونہحرکےن‬
‫واےلاوراسیکرطفاکناگلےنواےلرپ۔(اوبداؤد)‬
‫اور اکی دحثی ںیم رضحت انب وعسمدؓ ےس رموی ےہ۔ہک ایپرے ربمغپ ﷺ ےن اراشد رفامای‪ :‬لَ ْی َس ِم َّنا‬
‫جاھلیۃ۔ (اخبریوملسم)‬
‫َّ‬ ‫َم ْن َض َر َب الْخد ْود وش َّق الجیوب و َدعا بدعوۃ ال‬
‫مہ ںیم ےسںیہن ےہ وہ صخش وج اےنپاگلےٹیپ ‪،‬اور رگابیناچک رکےاور اجتیلہےکزامےنےک وطر ورطےقی‬
‫ایاتخررکے۔‬
‫دورسی دحثی ںیم ایپرے ربمغپ ﷺ ےن اراشد رفامای ہک وج اممت آھکن اور دل ےس وہ وہ اجزئ ےہ‪،‬اور وج اہھت اور‬
‫زابنےسوہوہاطیشینلعفےہ۔(ٰوکشمۃ)‬
‫رم ہثاگان‪:‬‬
‫رحمم یک دباعت ںیم ےس اکی دبتع رم ہث اگان ےہ وپرے آےنہم ںیم رضحت رنسحؓ ےک رم ہث وک اگ اگ رک ڑپاھ اجات‬
‫ےہاور رھپاسوکڑپہرکروےت‪،‬ےتخیچاورالچےتںیہ‪ ،‬احالہکنانرمنوں یکارثکرواایتابلکل طلاور وموضعوہیتںیہاور‬
‫اسوک ڑپانھاور اننسابثع ارج ووثاب اھجمس اجات ےہ ۔ ہکبج رشتعی ںیم تبیصمےک وتق ابدصقل وارادہ روےن ےسعنم رفامای‬
‫ےہ ااحدثی ںیم اس یک اصف اممتعن آیئ ےہ۔ انب امہج یک رواتی ےہ ہک روسل اﷲ ﷺ ےن رمنوں ےس عنم رفامای‬
‫ےہ۔زینرضحتدبعارلنٰمحؓایپرےربمغپﷺ اکاراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫الدنیا واآلخرۃ مزمار عند نغمۃ ورنۃ عند مصیبۃ۔‬
‫صوتان ملعونان یف ّ‬
‫دو آ وازںی وج دہان اور آرخت ںیم وعلمن ںیہ وخیش ےک وتق اگان اجبان ‪،‬اور تبیصم ےک وتق رم ہث ڑپانھ اور ونہح‬
‫رکان۔(زبار‪،‬عمجاوفلادئج‪1‬ص‪)13۴‬‬
‫اوروجرم ہثتبیصمےکوتقیھبںیہنہکلبدصویںدعبایکاجےئوہاوکرکناجزئوہاتکسےہ۔‬
‫ثاسہابلساننہپ‪:‬‬
‫رحممیکدباعتںیمےس اکی دبتع ثاسہابلساننہپ ےہ ہکبجرشتعیںیمیسکاخصرگنایابلساکاسےئلایاتخر‬
‫رکانہکاسےسرجنومغاکااہظروصقمدوہونممعےہ۔انبامہجںیمرضحتمعاننبنیصحؓےساکیےصقںیموقنملےہہک‬
‫اکیانجزہںیمروسلاﷲﷺ ےنولوگںوکداھکیہکمغںیماچدرااتررکرصفرکہتےنہپںیہ‪،‬ہیواہںمغیکاالطصحیھت۔‬
‫آپﷺ اہنتیانوخشوہےئاوررفامایہکاجتیلہےکاکمرکےتوہای اجتیلہیکرمسیکاشمتہبرکےتوہ‪،‬ریماوتہیارادہ‬

‫وہ‪6‬اگاھت ہکمترپایسیدباعرکوںہکاہمتریوصر‪1‬ںتخسموہاج ںئ۔سپٹوراًانولوگںےناینپاچدرںیاوڑھںیلاوررھپیھبک‬
‫ااسی ںیہنایک۔اسےساثتبوہاہکوکیئاخصوعضوتیئہااہظرمغےکۃےلانبانیھبرحامےہ۔‬
‫ہعیشرضحاتوجاسامہںیمثاسہابلس نہپرکاممتانمےتںیہہیوخدانےکاےنپدتقمااینذمبہےکےلصیفےکیھب‬
‫رسارسالخفےہانچہچنااممرفعجاصدقؒےسبجوسالایک‪6‬اگہکوعر‪1‬ںتثاسہڑپکےنہپرکامنزڑپںیہوترفامایہکثاسہڑپکوں‬
‫ںیم امنز ںیہن وہیت ہک ہی دوزیوخں اک ابلس ےہ۔ اور اریم المووہننم ےن ااحصب وک الھکسای ہک ثاسہ ابلس ہن ونہ اوکہکن ثاسہ وپیش‬
‫رفوعن اک ابلس ےہ۔ اور رفامای ہک قح اعتٰیل ےن اکی یبن ےک اپس ویح یجیھب ہک ؤمونمں ےس ہک دے ہک ریمے دونمشں اک‬
‫ابلسہنںینپینعیثاسہڑپکے۔ (ابرارلیجص‪215‬۔‪216‬۔‪242‬فنصمالماہبؤادلنیاعیلم)‬
‫ِ‬
‫ویماعوشرہیکیٹھچ‪:‬‬
‫داھکیاجاتےہہکولگاعموطررپاسدنیٹھچرکدےتیںیہاحالہکنہییئکووجہےس طلےہ۔اکیہیہکوعیشںےک‬
‫اسھتاشمتہبےہاورانےکزعامئوارادوںوکڑباھدانیےہاورانرکنماتیکاتدیئووقتتیےہ۔دورسےہیہکہعیشاس‬
‫دن اممت رکےت ںیہ۔ تخس تبیصم و تقشم اور تنحم اک اظمرہہ رکےت ںیہ۔ املسمن یٹھچ رک ےک ان ےک امتش ریگ نب اجےت‬
‫ںیہہکبجرکنماتوکدانھکییھب طلےہ۔و رغہو رغہ۔‬
‫زعتہییکدبتع‪:‬‬
‫زعتہیانبےناکوکیئوبثت ںیہناتلماوراساکانبان روسامت ںیم دالخ وہےنیک وہج ےستخسانگہ ےہ۔امل ایھچاور‬
‫اجزئامک یئےسوہاناچےیہاوررخ یھبتححصرصمفںیموہاناچےیہاورضعبوعامالہجءوتزعتہیےکاسےنم ذنروہانزرکےتںیہ‬
‫سجاکاھکان’’وما اھل بہ لغری اﷲ‘‘ ںیمدالخوہرکرحامےہ۔اسےکآےگدتسہتسبمیظعتےسڑھکاوہاناوررعایضں‬
‫اکٹلاناوراسوکدےنھکیوکوثابانھجمستخستیصعمےہاورضعبانںیمےسدرہجرشککتےچنہوہےئںیہ۔‬
‫ِ‬ ‫ََُْ ُ ْ َ َ َْ ُْ َ‬
‫ْنتونﮮﺫ ‘‘ (ال ٓصفت‪( )۸5 :‬ایک ایسی ےزچ وک وپےتج وہ سج وک وخد رتاےتش وہ؟) ںیم دالخ وہ رک‬
‫’’ اتعبدون ما ت ِ‬
‫ؤمبجرفکورشکےہ۔اایعلذابﷲ (ابرہتونہمںےکاضفلئوااکحمص‪)۸1:‬‬
‫رضحترنسحؓیکرطفاسیکتبسناوراناکانماسرپاپسچںرکان‪:‬‬
‫ہکلب ضعب الھجٔ وتاہیں کت ماخل رکےت ںیہ ہک اس ںیم اشدی رضحت رنسحؓ ولجہارفوز ںیہ۔ ضعب اندان ویں ےتہک‬
‫ںیہہکانجباسوکرضحترنسحؓےکاسھتتبسنوہ یئگاوراناکانمگل‪6‬اگ‪،‬اسےئلہیزعتہیاقلبمیظعتوہ‪6‬اگ۔‬
‫وجاب اس اک ہی ےہ ہک تبسن یک میظعت وہےن ںیم وکیئ الکم ںیہن رگم بج ہک تبسن وایعق وہ۔ ًالثم رضحت اامم‬
‫رنسحؓ اک وکیئ ابلس وہ ای اور وکیئ ان اک ربتک وہ۔ امہرے زندکی یھب وہ اقِلب میظعت ںیہ اور وج تبسن اینپ رطف ےس رتایش‬
‫وہیئ وہ وہ رہزگ اابسب میظعت ےس ںیہن ورہن لک وک وکیئ وخد اامم رنسحؓ وہےن اک دوعی رکےن ےگل وت اچےیہ ہک اس وک اور زایدہ‬
‫میظعترکےنوگل۔احالہکنابنیقیلاسوکیخاتخوےبادبرقاردےرکاسیکتخسوتںنہےکدرےپوہاجؤےگ‪،‬اسےسولعمم‬
‫وہاہکتبسناکذہبےسوہےشمظعمںیہنوہیت‪،‬ہکلباسذکبیکوہجےسزایدہااہتنےکاقلبوہیتےہ۔اسانبءرپااصنف‬
‫رکولہکہیزعتہیمیظعتےکاقلبےہایااہتنےک۔‬
‫زعتہیےکاسھتابےجاجبےتںیہ‪،‬اسےکدنفرکےنیکہگجوکزایرتاگہت ےتھجںیہ‪،‬رمدووعر‪1‬ںتآسپںیمےب‬
‫رپدہوہ اجےتںیہ‪،‬امنزںیںیہنڑپےتھ‪،‬انبساومریکربایئرہاملسمناجاتنےہ۔‬
‫امیمتولجسیکادتباء‪:‬‬
‫رحممےکامیمتولجوسںیکدبتع وچیھتدصیےکوطسںیمزعمادلوہلدضمییےنااجیدیک۔وعیشںیکدنتسماتکب‬
‫َِ‬
‫’’میت یاآلامل‘‘ (ج‪،1:‬ص‪ )453 :‬ںیمےہ‪:‬‬
‫ہ‬
‫ؤمرنیخ) لقنرکدہادنہک‪۹۵۳‬ھ(یسدصواجنپہودو) روزاعوشرزعمادلوہل‬

‫’’ہلمج(ای ّ‬
‫لہ دغباد راہب ونہح و ہمطل و اممت رب اامم نیسح و آہکن زاہن وماہیرا رپاشین و‬
‫دیملی ارم رکد ا ِ‬
‫وصراہترا ایسہ دننک و ابزاراہ راہب دنب دن‪ ،‬و ربد اکاہن الپس آوزیاں امندنئ‪ ،‬وابطنیخ‬
‫بطی ض‬
‫خ دننک‪ ،‬وزاہنےئ ہعیش ریبوں آدم دندر احہکیل وصراہترا ہب ایسیہ دگی وریغہ‬
‫لہتنساعزجدشدناز‬
‫ایسہرکدوہوبددنوہنیسیمزددن‪،‬وونہحیمرکددن‪،‬اساہلںینچوبد۔ا ِ‬
‫عنمآں‪،‬لکون السلطان مع الشعیۃ۔‘‘‬
‫رتہمج‪’’ :‬بس ؤمرِنیخ ےن لقن ایک ےہ ہک ‪352‬ھ ںیم اعوشرہ ےک دن زعم ادلوہل دضمیی ےن الہِ ادغاد وک اإام‬
‫رنسحریضاﷲ ہنعرپونہحرکےن‪،‬رہچہےنٹیپاوراممترکےناکمکحدایاورہیہکوعر‪1‬ںترسےکابلوھکلرکاورہنماکےلرکےک‬
‫ںیلکن‪ ،‬ابزار دنب رےھک اج ںئ‪ُ ،‬داکونں رپ اٹٹ اکٹلےئ اج ںئ اور ابطخ اھکان ہن اکپ ںئ۔ انچہچن عش وخالنت ےن اس اشن ےس‬
‫ولجساکنالہکدگیو رغہیکثاسیہ ےسہنم اکےل ےیکوہےئےھتاورہنیسوکیبوونہحرکیتوہیئاجریہ ںیھت۔اساہلاسلکت‬
‫یہیرواجراہاورالہِتنساس(دبتع) وکروےنکےساعزجرےہ‪،‬اوکہکنابداشہوعیشںاکرطفداراھت۔‘‘‬
‫احظفاِنبیرثک ےن’’ادبلاہیوااہنلہی‘‘ ںیم‪352‬ھےکذلیںیمیہیواہعقاسرطحلقنایکےہ‪:‬‬
‫المحرم من ٰھذہ السنۃ أمر معز الدولۃ بن بویہ – قبحہ اﷲ – ان تغلق‬
‫ّ‬ ‫’’یف عاشر‬
‫األسواق‪ ،‬وان یلبس النساء المسوج من الشعر‪ ،‬وأن یخر جن یف األسواق‪ ،‬حاسرات عن‬
‫وجوھھن‪ ،‬ناشرات شعور ھن‪ ،‬یلطمن وجوھھن‪ ،‬ینحن عیل الحسنی بن عیل بن أِب طالب۔ ولم‬
‫یکن أھل الس ّنۃ منع ٰذ لك لکثرۃ الشیعۃ وظہورھم‪ ،‬وکون السلطان معھم۔‘‘ (ادبلاہیوااہنلہیج‪،11:‬‬
‫ص‪)243:‬‬
‫رتہمج‪’’ :‬اس اسل (‪352‬ھ) یک ّرحمم دوسںی اترخی وک زعم ادلوہل نب وبہی دضمیی ےن مکح دای ہک ابزار دنب رےھک‬
‫اج ںئ‪،‬وعر‪1‬ںتابولںےکاٹٹںینپاورےگننرس‪،‬ےگننہنم‪،‬ابولںوکوھکےلوہےئ‪،‬رہچےہ یتٹوہیئاوررضحترنسحریض‬
‫اﷲ ہنعرپونہحرکیت‪،‬ابزاروںںیمںیلکن‪،‬الہتنسوکاسےسروانکنکممہنوہاوعیشںیکرثکتوہبلغیکوہجےساوراسانب‬
‫رپہکرمکحانانےکاسھتاھت‘‘‬
‫اسےسواحضےہہکوچیھتدصیےکوطسکتاُتمانامیمتولجوسںےسرسکیانآانشیھت‪،‬اسوطلیرعک ںیم‬
‫یسکینساامم ےنوتدرانکر‪ ،‬یسک ہعیش دتقما ےن یھباسدبتع وک َرواںیہنراھک‪،‬اظرہ ےہہکانامیمت ولجوسں ںیمارگذرایھب‬
‫‪1‬رخاکولہپوہاتوت‪1‬رخارقلونےکرضحاتاسےسرحمومہنرےتہ‪،‬احظفانبیرثک ےکوقبل‪:‬‬
‫’’و ٰھذا تکلف َال حاجۃ إلیہ یف ْاإلسالم‪ ،‬ولو کان ٰھذا أ ً‬
‫مرا محمو ًدا لفعلہ خری القرون و‬
‫صدر ٰھذہ اال َّمۃ و خریتھا۔ وھم أ ْو ٰل بہ ’’لو کانا خری ما سبقونا الیہ‘‘ وأھل السنۃ یقتدون َوال‬
‫یبتدعون۔‘‘ (ادبلاہیوااہنلہیج‪،11:‬ص‪)254 :‬‬
‫رتہمج‪’’ :‬اور اہی اکی ااسی فلکت ےہ سج یک االسم ںیم وکیئ احتج و اجنگشئ ںیہن‪ ،‬ورہن ارگ ہی اَرم القئِ رعتفی‬
‫وہاتوت‪1‬رخارقلوناوردص ِراولےکرضحاتوجدعبیکاُتمےسرتہبوالضفےھت‪،‬وہاسوکرضوررکےتہکوہ‪1‬رخوالصحےک‬
‫زایدہقحتسمےھت‪،‬سپارگہی‪1‬رخیکابتوہیتوتوہًانیقیاسںیمتقبسےلاجےت۔اورالہِتنس‪،‬فلساصنیحلیکادتقارکےت‬
‫ںیہ‪،‬انےکرطےقیےکالخفیئندب‪3‬ںتعارتخاعںیہنایکرکےت۔‘‘‬
‫ارغض بجاکیوخدرغضرمکحانےناسدبتعوکوکحتموادتقارےکزورےساجریایکاوروعیشں ےناس‬
‫وکزجواامینانبۃالوتاساکہجیتنایک الکن؟اےلگیہاسلہیامیمتولجسینس ہعیش اسفداکااھکڑانب‪6‬اگاوراقح ِنِرنسحےنرہاسل‬
‫امیمتولجوسںیکلکشںیمرعمہکرکالبرباپرکانرشوعرکدای‪،‬احظفاِنبیرثک ‪353‬ھےکاحالتںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫المحرم منھا عملت الرافضۃ عزا ً‬
‫ّ‬ ‫’’ثم دخلت سنۃ ثالث و خمسنی و ثالث مائۃ‪ ،‬یف عاشر‬
‫شدیدا‬
‫ً‬ ‫الحسنی کما تقدم یف السمۃ الماضیۃ‪ ،‬فاقتتل الرو افض وأھل ّ‬
‫الس َّنۃ یف ٰھذا الیوم قتاال ً‬
‫وانتھبت األموال۔‘‘(ادبلاہیوااہنلہیج‪،11:‬ص‪)253 :‬‬
‫رتہمج‪’’ :‬رھپ ‪353‬ھ رشوع وہا وت راویضفں ےن دس ّرحمم وک زگہتش اسل ےک اطمقب امیمت ولجس اکنال‪ ،‬سپاس دن‬
‫رواضفاورالہتنسےکدروامندشدیگنجوہیئاورامل ُلوےٹےئگ‘‘‬
‫وچہکنہنتفواسفدانامیمتولجوسںاک الزہمےہ‪،‬اسۃےلارثکورتشیباالسیماممکلںیماسدبتعِہئیساکوکیئووجد‬
‫ِ‬
‫ںیہن‪ٰ ،‬یتح ہک وخد یعیشاریان ںیم یھباس دبتع اک ہی رگن ںیہن وج امہرے اہں رکالبیئ امث ووں ےن ایاتخر رک راھک ےہ‪ ،‬احل‬
‫ی‬‫م‬
‫یہںیماریانےکدصراکۃابناابخراتںیماش عوہا‪،‬سجںیماہک‪6‬اگ‪:‬‬
‫’’ملع اور زعتہی رغ اِالسیم ےہ۔ اعوشرہ یک رموہج ُروسم طل ںیہ۔ اریان ےک دصر اخہنم ای یک ادقنت۔ رہتان‬
‫(وصخیص روپرٹ) اریان ےک دصر اخہنم ای ےن اہک ےہ ہک ِ‬
‫ویم اعوشرہ رپ اامم رنسح ریض اﷲ ہنع یک اید اتزہ رکےن ےک‬
‫رموہج رطےقی رسکی طل اور رغ االسیم ںیہ۔ االسم آابد ےک ارگنزیی اابخر ’’ملسم‘‘ یک روپرٹ ےک اطمقب اریاین رسرباہِ‬
‫تکلممےنامنزہعمجےکاامتجعےساطخبرکےتوہےئزمدیاہکہکہیرطہقیومندوامنشئرپینبماوراِالسیماُوصولںےکانمیف‬
‫ےہ۔ وضفل رخیچ اور اِرساف ںیمہ اامم رنسح ریض اﷲ ہنع ےک راےتس ےس ُدور رک داتی ےہ۔ اوہنں ےن َلَع اور زعتےی یک‬
‫اخم تفرکےتوہےئاہکہکوخاہہیرحمابودبنگیکلکشںیمیہاوکںہنوہں‪،‬ایداتزہ رکےنیکاالسیم لکشںیہن‪،‬انامنیشئ‬
‫ےزچوں رپ رمق رخ رکان رحام ےہ اور اعوشرہ یک ُروح ےک انمیف ےہ‪ ،‬اوکہکن ویم اعوشرہ رفتحی اک دن ںیہن ےہ۔ اامم ینیمخ ےک‬
‫وتفیاکوحاہلدےتیوہےئدصراخہنمایےناہکہکذمیبہ رقتابیتےکدورانالؤڈارکیپس وکتہباُویچنآوازںیماامعتسلںیہن‬

‫رکان اچےیہ اور زعاداری ےک اقمم رپ یھب ڑپوموسں وک وکیئ فیلکت ںیہن اچنہپان اچےیہ۔ ولوگں وک اممت رکےن رپ وبجمر ںیہن رکان‬
‫اچےیہ اور ہن یہ اس رمس وک ولوگں ےک ۃےل فیلکت دہ وہان اچےیہ۔‘‘ (روزانہم ’’گنج‘‘ رکایچ اری ‪ 1۸‬رحمم ‪ 14۴5‬اوتکرب‬
‫‪1۸۹4‬ء)‬
‫َ ِ‬
‫دنہو اپک ںیم ہیامیمت ولجسارگنزیوں ےکزامےن ںیمیھب نکلیےرےہ اور ’’االسیم وہمجرہی اپاتسکن‘‘ ںیمیھباناک‬
‫لسلساجریراہ۔الہِتنسےنارثکورتشیبرفاخ ِدیلورواداریےساکمۃالاوراضفوکرُپا نرےنھکیکوکششیک‪،‬نکیلانامتم‬
‫وکوششںےکابووجدیھبکہیدبتعہنتفواسفدےسن ااںیہنریہ۔ارگنزیوںےک َدورںیموت انامیمتولجوسںیکااجزتاقِلب‬
‫مہفیھتہک’’ڑلاؤاوروکحتمرکو‘‘ ارگنزییثاستسیکدیلکیھت‪،‬نکیلہیابتاناقِلبمہفےہہک ِ‬
‫لاقماپاتسکنےکدعباسہنتف‬
‫و اسفد یک ڑج وک اوکں ابیق راھک ‪6‬اگ‪ ،‬وج رہ اسل تہب یس ستیق اجونں ےک ایضع اور کلم ےک دو وقبطں ےک دروامن دیشکیگ اور‬
‫انمرفتاکومبجےہ؟اظبرہاسدبتعِہئیسوکاجریرےنھکےکدنچاابسبوہےتکسںیہ‪:‬‬
‫ارابب لح و دقع ےنان امیمت ولجوسں ےک نسح وحبق رپ ہن وت االسیم ۂطقن رظن ےس وغر ایکاور ہن‬
‫اکی ہیہک امہرے ِ‬
‫اناعم رشیتاصقنانتاوررضموتںاکاجزئہۃالوجانامتمامیمتولجوسںےکالزیماتنجئےکوطررپاسےنمآےتںیہ۔اکیاظنم‬
‫وجارگنزیوںےکزامےن ےس الچآات اھت‪،‬اوہنں ےنسبایسوک وجںاکوتںربرقاررانھک رضوریاھجمساوراس ںیمیسکدبتیلیوک‬
‫اشن رمکحاین ےک الخف ّوصتر ایک ۔ اعوشراےئ ّرحمم ںیم وج لتق و اغرت اور ہنتف و اسفد وہات ےہ‪ ،‬وہ ان ےک ماخل ںیم وکیئ رغ‬
‫ِ‬
‫ومعمیلابتںیہن‪،‬سجرپیسکرپاشییناکااہظرایکاجےئایاےسوغرورکفےکالقئاھجمساجےئ۔‬
‫دورساببسہیہکالہتنسیکاجبنےسہشیمہرفاغیبلقورواداریاکاظمرہہایک‪6‬اگ‪،‬اورانرشازیگنامیمتولجوسں‬
‫رپاپدنبیاکاطمہبلںیہنایک‪6‬اگ‪،‬اورامہرےرمکحاونںاکزماجےہہکبجکتاطمےبلیکرحتکیہناُاھٹیئاجےئوہیسکےلئسموک‬
‫دیجنسہوغرورکفاکقحتسمںیہنت ےتھج۔‬
‫زعتہیاکولجسدانھکی‪:‬‬
‫رگمرھپیھباندونںںیماملسمونںیکیرثک دعتاداممتیکاجمسلاورزعتہیےکولجوسںاکاظنرہرکےنےکےئلعمجوہ‬
‫احصث اور دنانمن رقآن ےک اسھت ہبشت ےہ ‪ ،‬اور‬
‫اجیت ےہ۔ سج ںیم یئک رطح ےک انگہ ںیہ ۔ اکی ہی ہک اس ںیم دنانمن ؓ ص‬
‫ایپرےربمغپﷺ اکاراشدےہ‪ :‬من َّ‬

‫تشبہ بقوم فھو ممهن۔سجےنیسکوقمےساشمتہب ایاتخریکوہایسںیمامشر‬
‫وہ اگ۔ دورسا انگہ ہی ےہ ہک اس ےس ان دنانمن االسم یک روقن ڑبیتھ ےہ۔وج ہک تہب ڑبا انگہ ےہ‪ ،‬ایپرے ربمغپ ﷺ اک‬
‫اراشدےہ‪:‬‬
‫من کثر سواد قوم فھو ممهن۔‬
‫رتہمج‪ :‬سجےنیسکوقمیکروقنوکڑباھایوہایہنںیمےسےہ۔‬
‫اشہ دبع ازعلزی دحمث دولھیؒ وتفی زعزیی ںیم ےتھکل ںیہ ہک زعتہی داری وج دتبمتنع رکےت ںیہ دبتع ےہ وج‬
‫دتبمع وک دخا یک تنعل ںیم رگاتفر رک دیتی ےہ اور اس ےک رفاضئ اور ونالف یھب دراگہ دخاودنی ںیم وبقمل ںیہن وہےت۔‬
‫اکی وسال اک وجاب دےتی وہےئ رحتری رفامےت ںیہ‪ ،‬زعتہی ےک اتوبت یک زایرت رکان ‪ ،‬اور اس رپ افہحت ڑپانھ‪،‬اور رم ہث ڑپانھ‬
‫اور اتکب اننس اور رفاید رکان اور ہنیس وکیب رکان اور رضحت رنسحؓ ےک اممت ںیم اےنپ آپ وک زیمخ رکان ہی بس ےزچںی ان اجزئ‬
‫ںیہ۔(اتفوی زعزیی ص‪ )33،155‬اس ےئل املسمونں اک رفض ےہ ہک وہ ان اجمسل ںیم اجےن اور زعتہی ےک ولجوسں ںیم‬
‫رشکی وہےن ےس رپک ز رکںی‪ ،‬ورہن رشتک ےک ابثع وخاہ وہ امتہش ینیب ےک وطر رپ یہ اوکں ہن وہ ذعاب الہی ےک قحتسم‬
‫وہںےگ۔‬
‫ااصیلوثابےکےئلاھکاناکپان‪:‬‬
‫‪6‬اگروہںی اترخی ںیم اھکان اکپ رک رضحت رنسحؓ یک روح وک ااصیل‬ ‫رحمم ےک آےنہم ںیم ابوصخلص ؔ‬
‫ونی‪ ،‬دوسؔںی اور ؔ‬
‫وثاب رکےت ںیہ‪ ،‬رضحت رنسحؓ ےک انم یک دںیگی اکپیئ اجیت ںیہ‪ ،‬رو ںایں میسقت یک اجیت ںیہ‪ ،‬اور ضعب العوقں ںیم روںایں‬
‫رھگوںیکوتھچںےسولجسرپیکنیھپاجیتںیہنجںیمےسارثکزنیمرپرگرکاپؤںںیمرودنیاجیتںیہ بساناجزئےہ‪،‬ضعب‬
‫ولوگںاکماخل ہی ےہہکاعوشرہ ےک دنڑچھکاانکپرضوریےہ‪،‬ارگڑچھکاںیہناکپایوتاعوشرہیکتلیضفیہاحلصںیہنوہیگ۔‬
‫رکام ےن اور ات‪8‬نعب ےن اور زبراگن دنی ےن‬
‫اس مسق یک وکیئ ابت ہن وت وضحر امدس ﷺ ےن ۃابن رفامیئ اور ہن یہ احصہب ؓ‬
‫اسرپ لمایک‪،‬دصویںکتاس لماکںیہکووجدںیہناتلم۔ہیرطہقی طلےہ۔‬
‫ااصیلوثاباکبسےسالضفرطہقی‪:‬‬
‫ہیےہہکاینپوتعسےکاطمقبدقنرمقیسکاکر‪1‬رخںیماگلدںیوجدصہقاجرہیواےلاامعلںیہانںیماگلدںیہک‬
‫بج کت وہ ےزچ ابیق رےہ یگ ربارب اس وک وثاب اتلم رےہ اگ‪ ،‬ای یسک نیکسم وک دے دںی۔ ہی رطہقی اس ےئل الضف ےہ ہک اےس‬
‫نیکسم اینپ رضورت اور رمیض ےک اطمقب رخ رکےکس اگ۔اور ہی وصرت رای اور ومند ےس یھب اپک ےہ۔ہکبج رموہج‬
‫رطوقیںںیمفلتخممسقیکابقںیتحاپیئاجیتںیہ۔‬
‫رضحترنسحؓےکانمیک‪54‬اںبساگلان‪:‬‬
‫ایسرطحرحممےکآےنہم ںیمرضحترنسحؓےکانمیک‪54‬اںبس اگلیئاجیتںیہ نج ںیمولوگںوکرشتب الایاجاتےہ‬
‫اوراسںیماناک ہیدیقعہوہاتےہہکاسےسانردہشوںیکایپس گ ےھیگوجدیمانرکالبںیمایپےس ردہشوہےئگےھت اس‬
‫ےئلہک رشتبنکسم شطع ےہ وت انھجمس اچےیہہک ہی دیقعہ رانھک ہک وج ےزچ دص ےق ںیم دی اجیت ےہ ّتموک ٖہنیعب ویہےزچ یتلم‬
‫ےہہیماخلابلکلابلطاوروغلےہ۔انےکاپسرشتبںیہناتچنہپہکلبوجےزچاالخصےکاسھتاﷲیکراہںیمدیاجےئاساک‬
‫وثاباتچنہپےہرقآنںیماراشدرفامای‪:‬‬
‫۬‬
‫َ ْ ََ َ َ ُ ُْ ُ َ ََ َ ُ َ َٰ ْ ََ ُ ُ َْ ٰ ْ ُ ْ‬
‫’’ لن ینال اہلل ْلومھا وْل ِدماوھا ول ِکن ینالھ التقوی ِمنکمﺚ‘‘ (اجحل‪)33 :‬‬
‫اس آتی ںیم رصاتح ےہ ہک اﷲ اعتٰیل ےک اہں اجونروں اک وگتش وپتس ںیہن اتچنہپ ہکلب وثاب اتچنہپ ےہ۔ اس‬
‫ےئلااصیلوثاب ںیماینپرطف ےسایسیصیصخت ہک‪:‬رسدیوہایرگیم‪ ،‬رشتبیہمیسقترکان ےہایزردہیہاکپانےہ‪،‬ایڑچھکا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫میغی َ‬ ‫میغی َ‬ ‫میغی َ‬
‫رضوراکپانےہ‪،‬وتاھکانیھب ں‪،‬دنیھب ں‪،‬ہنیہمیھب ں‪،‬احالہکنرشتعیےنانےزچوںیک ینعتںیہنرفامیئ‪،‬ہکلب‬
‫آزادی دی ےہہکآپ بج اچںیہ‪ ،‬وج اچںیہ دصہق رک ےتکسںیہ۔ رشتعییک دیوہیئآزادیرپاینپ رطف ےس اپدنبایں اگلان‬
‫تخسانگہاوردبتعےہ۔‬
‫رضحترنسحؓ ےکےئلظفلاامماکاامعتسل‪:‬‬
‫رضحت ومالان ردیش ادمح دل‪:‬اھونی ےتھکل ںیہ ہک اامم اک ظفل الہ قح ےک اہں یھب اامعتسل وہات ےہ اور ہعیش ےک اہں‬
‫یھب۔الہقحےکاہںاساکٰینعموشیپا‪،‬رربہاوردتقماےکںیہ‪،‬اورالہعیشتےکاہںاامماعملابیغلاوروصعمموہےتںیہ‪،‬ان‬
‫ےک اہںاامماک درہج ویبنں ےسیھبڑبا ےہ۔ اظرہ ےہاسظفلےکاامعتسلرکےن ںیممہوت ویہٰینعموحلمظ رےتھکںیہ وجالہقح‬
‫امثعن‪،‬ااممیلعؓ‪،‬اامم‬
‫ےکاہںںیہ اساابتعرےسامتماحصہبؓ‪،‬ات‪8‬نعبؒ‪،‬اوۃالٔاﷲاوراملعٔ‪،‬ااممںیہ۔اسےئلاامماوبرکبؓ‪،‬اامممعؓ‪،‬اامم ؓ‬
‫اوبرہری ؓہ انہکاچےئیہ۔‬
‫ایپرےربمغپﷺ ےناراشدرفامای‪:‬‬
‫النجوم امنۃ للسمأ واصحاِب امنۃ المت۔‬
‫ریمے بس احصہباتسروںیک امدننںیہ‪ ،‬بسےک بسااممںیہسجیکاچوہادتقاء رکول‪ ،‬رہ اتسرے ںیمروینش ےہ‬
‫سج ےس اچوہ روینش احلص رک ول‪ ،‬امتم احصہبؓؓ وک اامم اتبای‪ ،‬اس ٰینعم ےس اسرے احصہب اور اسرے ات‪8‬نعب‪ ،‬اور امتم املعٔ رکام‬
‫نسح اورااممرنسحؓ ےتہکںیہ۔ولعمموہا‬
‫یھبااممںیہ۔رگموسےنچیکابتہیےہہکولگاامماوبرکبؓ‪،‬اامممعؓ‪ ،‬ںیہنےتہک۔اامم ؓ‬
‫ہک ہی ارث املسمونں ںیم ںیہک رغ ےس آای ےہ ‪ ،‬ہی الہ عیشت اک ارث املسمونں ںیم رساتی رک ‪6‬اگ ےہ۔ اس ےئل اس ےس ‪،‬انچ‬
‫رضوریےہ۔‬
‫ہیلعاالسلماکاالطق‪:‬‬
‫اےسی یہ ان دوونں (ینعی رضحات نینسحؓ )ےک ےئل ہیلع االسلم یھب ویہ ولگ ےتہک ںیہ وج اںیہن اایبنٔ مہیلع االسلم اک‬
‫درہجدےتیںیہ‪،‬اسےئلاسےسیھبارتحازرضوریےہ۔ا ورسجرطحدرگیاحصہبرکامروضاناﷲاعتٰیلمہیلعانیعمجےک‬
‫انومں ےک اسھت ریض اﷲ اعتٰیل ہنع ےک داعہیئ املکت ےھکل اور ےہک اجےت ںیہ اےسی یہ داعہیئ املکت (ینعی ریض اﷲ ہنع)‬
‫رضحتنسحاوررضحترنسحریضاﷲامہنعےکاسھتیھبےھکلاورےہکاج ںئ۔‬
‫امہرحمموکوحنمسانھجمس‪:‬‬
‫رنسح اک ریقفانبےت ںیہاور ان ےسےضعب کیھبیھب اوگاےتںیہ۔اس ںیم ااقتعدی‬
‫ضعب ولگاےنپ وّچبںوک اامم ؓ‬
‫اسفدوتہیےہہکاس لموکاسیکوطلواحتںیمؤمرثاجےتنںیہ۔ہیرصحیرشکےہاورکیھبامانگنالبارطضاررحامےہ۔‬
‫ضعب ولگ رحمم ںیم اشدی‪ ،‬ۃابہ اور وخیش یک رقتابیت ںیہن رکےت ہکلب اےس ربا اور وحنمس ت ےتھج ںیہ‪ ،‬وج رشتعی‬
‫ےکرسا رسانمیف ےہ۔ رشتعی ںیم رحمم اییسک دورسےآےنہم ںیم اکنح اور اشدی ےسعنمںیہن ایک‪6‬اگ ہکلبزایدہ ابعدتاکمکح‬
‫دای ‪6‬اگ ےہ اور اکنح یھب ابعدت ےہ ہک اس ےک ذرہعی ےس اﷲ رب اّزعلت اک رقب اور وقتی بیص وہات ےہ۔ اکی دحثی‬
‫ںیمایپرےربمغپﷺ ےناراشدرفامای‪:‬‬
‫الدین فلیتق اﷲ یف ال ِّنصف البایق۔(شعب االیمان‬
‫تزوج العبد فقد کمل نصف ّ ِ‬
‫اذا َّ‬
‫للبیہیق ص‪،۳۸۳:‬ج‪)۴:‬‬
‫رتہمج‪ :‬ہک بج آدیم اشدی رکات ےہ وت ااکس آداھ دنی لمکموہ اجات ےہ وت اس وک اچےیہ ہک ابیق آدےھےک اعمےلم‬
‫ںیماﷲ اعتٰیل ےس ڈرے۔ وٰذلا املسمونںوک اچےیہ ہکاسآےنہم ںیم زایدہ ےسزایدہ اکنحرکںی اتہکاس طلوس یک خیب ینک‬
‫وہ۔اسرطحضعبولگاسےچبوکوجرحممںیمئدپاوہ‪،‬اےسوحنمست ےتھجںیہہیبسوا‪9‬اہتاور طلاقعدئںیہنجاکرتک‬
‫رضوری ےہ۔ اس ےئل امتم املسمن وخد یھب اس اک اامتہم رکںی اور دورسوں ےس یھب اس اک اامتہم رکوا ںئ ہک اس دن ڑبی‬
‫ڑبیاطاعتےسیجروزہو رغہےکوسایسکاوراکمںیملوغشلہنوہںاور رہزگرواضفیکاوروعیشںیکدبتعںیملوغشلہن‬
‫وہں۔ےسیجونہحاوراممتاورروان دوھان۔ہیاملسمونںاکرطہقیںیہن۔ورہنآرضحنتﷺ یکوافتاکدناساکزایدہقحتسم‬
‫اھت۔ایسرطحونابصوجالہِ تیبےکدنمشںیہاناکرطہقییھبایاتخرہنرکو۔ہیاجلہںیہ۔ افدسےس افدساکاوردبتعاک‬
‫دبتعےساقمہلبرکےتںیہ۔ربایئےک اقمےلبںیمربایئرکےتںیہ ۔اسدن وخیشاورترستاظرہرکےتںیہ۔اسوک دع‬
‫انبےت ںیہ‪ ،‬زتنی اظرہ رکےت ںیہ‪ ،‬اضخب اگلےت ںیہ‪ ،‬رسہم اگلےت ںیہ‪ ،‬ےئن ڑپکے ےتنہپ ںیہ‪ ،‬رخ ںیم رفان رکےت ںیہ‪،‬‬
‫اےسیاھکےناکپےتںیہوجاعدتےکالخفںیہ‪،‬اورت ےتھجںیہہکہیبسونسمناوراتعمدںیہ۔احالہکنتنسانبساکرتک‬
‫ےہ۔ اس ۃےل ہک اس ںیم وکیئ اقلب اامتعد ارث و رواتی رموی ںیہن۔ ضعب اہمئ ہقف و دحثی ےس وپاھ ‪6‬اگ ہک اس دن رسہم‬
‫اگلان‪،‬لسغرکان‪،‬دنہمیاگلان‪،‬داےناکپان‪،‬ےئنڑپکےاننہپاوروخیشاظرہرکاناسیکےہ؟وترفامایاسںیمہنآرضحنتﷺ ےس‬
‫وکیئ تححص ابت رم وی ےہ ہن یسک احصیب ےس‪ ،‬اہمئ ارہعب اور ان ےک العوہ یسک ےن یھب ان ےزچوں وک بحتسم ںیہن اھجمس۔ ربتعم‬
‫اتکوبں ‪،‬ںیم ہنوکیئ تححص ابت رموی ےہ‪،‬ہن حفعض‪ ،‬وجاہک اجات ےہ ہک اعوشرہ ےک دن وج رسہم اگلےئاس یک آھکناسل رھبہن‬
‫ُدےھک یگ‪ ،‬وج لسغ رکے وہ اسل رھب امیبر ہن وہ اگ اور وج الہ و اعل رپ وتعس رکے اﷲ اعتٰیل اس رپ وپرے اسل وتعس‬
‫رکںیےگ‪،‬ایسرطحےکاوراضفلئےسیجاکیاخصامنزاورہیہکاسںیمآدمہیلعالشلم یکوتہبوبقلوہیئ‪،‬ونحہیلعالشلم‬
‫یک یتشک وجدی اہپڑ رپ ارھٹی‪ ،‬ارباحمہ ہیلع االسم وک آگ ےس اجنت یلم‪ ،‬اامسلیع ہیلع الشلم وک ڈنیمےھ ےک ذرہعی اچب ۃال ‪6‬اگ‪،‬‬
‫ویفسہیلعالشلم وقعیبہیلعالشلم وکواسپےلم۔ہیبساب‪1‬ںت وموضعںیہ۔ رصفوتہعسیلعاایعلل یکدحثیہکاسیک‬
‫دنس ںیم ھچک الکم ےہ۔ وت ہی اجلہ ولگ اینپ اہجتل یک وہج ےس اس دن وک دع انبےت ںیہ اور ہی راہضف اس وک اممت اور مغ اک دن‬
‫انمےتںیہ۔ہیدوونںتنسےکالخفںیہ۔اوراےسییہہیاب‪1‬ںتضعبافحظےنذرکیکںیہ۔(امتبثابۃنسلص‪)16:‬‬
‫اعوشرہےکدنرھگواولںرپوتعسرکان‪:‬‬
‫اہں اکی حفعض اور زمکور دحثی ےہ‪ ،‬وبضمط دحثی ںیہن ےہ‪،‬ا س دحثی ںیم وضحر امدس ﷺ اک ہی اراشد‬
‫وقنمل ےہہک وج صخشاعوشرہےک دناےنپرھگ واولںرپاوران ولوگںرپ وجاسےک اعل ںیمںیہ‪ً،‬الثم اسےکنوبی‪،‬ےّچب‪،‬‬
‫رھگ ےک المزم و رغہ‪ ،‬ان وک اعم دونں ےک اقمےلب ںیم دمعہ اور ااھ اھکان الھکےئ اور اھکےن ںیم وتعس ایاتخر رکے وت اﷲ‬
‫اعتٰیلاسیکروزیںیمربتکاطعرفام ںئےگ۔ہیدحثیارگہچدنسےکاابتعرےسوبضمطںیہنےہنکیلارگوکیئصخشاسرپ‬
‫ لمرکے وتوکیئاضمہقئںیہن‪ ،‬ہکلباﷲ اعتٰیلیکرتمحےسادیم ےہہکاس لمرپوجتلیضفۃابنیکیئگےہ‪،‬وہااشنءاﷲ‬
‫احلصوہ یگ۔وٰذلااس دنرھگ واولںرپاھکےن ںیم وتعسرکین اچےیہ‪،‬اسےکآےگ ولوگں ےن وجےزچںیاینپ رطف ےس‬
‫ڑھگیلںیہ‪،‬انیکوکیئالصاورانبدںیہن۔‬
‫ااحدثیوموضہع‪:‬‬
‫وتہعس یلعاایعللیکدحثییک لیصفت ذگر یکہک وہ ربتعم ےہ‪ ،‬ہیقب بساب‪1‬ںت رغربتعمںیہ۔ اّلعہمانبامیقل ےن‬
‫یھب رصتحی یک ےہ ہک اعوشرہ ےک دن رسہم اگلان‪ ،‬لیت اگلان‪ ،‬وخوبش اگلان‪ ،‬اس ومضمن یک دحثی وھجےٹ ولوگں یک ڑھگی وہیئ‬
‫ںیہ۔(امتبثابۃنسلص‪)13:‬‬
‫اشہدبعاقحلدحمثدولہی ےنرخشیلعنبدمحمانبرعاقیک’’تزنیہ الشرعیۃ المرفوعۃ عن االحادیث‬
‫الموضوعۃ‘‘ ےس اکی وموضع دحثی لقن یک ےہ۔ سج ںیم ہی ومضمن ےہ وج اعوشرہ ےک دن روزہ رےھک اس وک اس ھ‬
‫اسل ےک روزے اور لاقم اک وثاب ےلم اگ اور وج اس دن روزہ رےھک اس وک دس زہار رفوتشں اک وثاب ےلم اگ‪ ،‬اور وج ہی روزہ‬
‫رےھکاسوکزہاراحویجںاورمعہرکےنواولںاکوثابےلماگ‪،‬اسوکدسزہارردہشوںاکوثابےلماگ‪،‬اسوکاستآامسونں‬
‫اکوثاب ےلم اگ‪،‬اور وجوکیئاسدنیسکوھبےکوکالھکےئوتوگایاس ےناتّم دمحمہیےکاسرےرقفاءوکٹیپ رھبرک الھکایاور‬
‫سج ےن یسک میتی ےک رس رپ اس دن اہھت ریھپا اس ےک ۃےل رہ ابل ےک دبہل ںیم تنج ںیم اکی درہج دنلب وہ اگ۔ ایس دن اﷲ‬
‫اعتٰیل ےن ان ولخماقت وک ئدپا ایک۔ آامسن‪ ،‬زنیم‪ ،‬ملق‪ ،‬ولح‪ ،‬ربجلیئ ہیلع الشلم‪ ،‬المہکئ‪ ،‬آدم ہیلع الشلم‪ ،‬ایس دن ارباحمہ ہیلع‬
‫الشلم ئدپا وہےئ‪ ،‬ایس دن ان وک آگ ےس اجنت یلم‪ ،‬اامسلیع ہیلع الشلم اک دفہی آای‪ ،‬رفوعن رغق وہا‪ ،‬ادرسی ہیلع الشلم وک‬
‫آامسن رپ اُاھٹای ‪6‬اگ‪ ،‬آدم ہیلع الشلم یک وتہب وبقل وہیئ‪ ،‬داؤد ہیلع الشلم یک رفغمت وہیئ۔ اﷲ اعتٰیل رعش رپ وتسمی وہےئ۔‬
‫لاقتمایسدنآےئیگ۔‬
‫ابعس ےس وموضاعت ںیم ذرک ایک ےہ۔اس یک آتف بیبح نب ایب‬
‫ہی دحثی وموضع ےہ۔ انب اوجلزی ےن انب ؓ‬
‫بیبحےہ۔(امتبثابۃنسلص‪)2۴:‬‬
‫اس ےک دعب اشہ اصبح ےن اکی اور وموضع دحثی ذرک یک ۔ سج ںیم ہی اب‪1‬ںت یھب ںیہ۔ ایس دن ویفس ہیلع‬
‫الشلم دیق اخہن ےس ےلکن‪ ،‬ایس دن وقعیب ہیلع الشلم یک انیبیئ واسپ یلم‪ ،‬ایس دن اویب ہیلع الشلم یک الب یلٹ‪ ،‬ایس دن ویسن ہیلع‬
‫الشلم یلھچمےکٹیپےسابرہےلکن‪ .....‬ایسدندمحمﷺ ےکاےلگےلھچپذونباعمفوہےئ‪،‬ایسدنوقمویسنہیلعالشلم‬
‫یکداعوبقلوہیئ‪،‬وجاسدنروزہرےھکاسےکۃےلاچ‪4‬سلاسل اکافکرہوہاگ‪،‬بسےسیلہپولخمقدہان یکاعوشرہاکدنےہ‪،‬‬
‫بسےسیلہپابرشایسدنوہیئ‪،‬وجاسدنروزہرےھکوگایہشیمہروزہ راھک‪،‬ہیاایبنءاکروزہےہ‪،‬سجےناسراتوکزدنہایک‬
‫وگایاسوتںآامسنواولںےکرباربابعدت یک‪،‬سجےناچررتعکاسرطحڑپیھہکرہرتعکںیماکیرمہبتوسر ٔہافہحتاور‬
‫اچپس رمہبت لق وھاﷲ ادح وت اس ےک اچپس اسل آدنئہ اور اچپس اسل ذگہتش ےک انگہ اعمف وہ اج ںئ ےگ اور اﷲ اعتٰیل‬
‫َ‬
‫اس ےک ۃےل المٔ اٰیلع ںیم ُتور ےک زہار ربنم انب دںی ےگ‪ ،‬اور سج ےن اکی وھگٹن اپین ال دای وگای اکی ہحم انرفامین ںیہن یک‪ ،‬سج‬
‫ےناسدنیسکنیکسمرھگاےنواولںوکٹیپرھبالھکایوہلپرصاطرپ یلجیکرطحزگراجےئاگ۔اورسج ےنوکیئدصہقدای‬
‫وگای یسک اسلئ وک یھبک واسپ ںیہن ایک ‪......‬اور سج ےن یسک میتی ےک رس رپ اہھت ریھپا وگای اوالد آدمؑ ےک اسرے ومیتیں ےک‬
‫اسھتالھبیئیک‪،‬سجےنیسکرمضییک اعدتیکاسےنامتماوالدآدمؑ ےکامیبروںیک اعدتیک۔‬
‫انب اوجلزی ےن اس وک وموضاعت ںیم ذرک ایک اور رفامای ہک اس ےک راجل ہقث ںیہ۔ اظرہ ہی ےہ ہک ضعب اتمٔرخنی‬
‫ےناسوکوعضرکےکاسےکۃےلہیدنسوجڑدی۔(امتبثابۃنسلص‪)21:‬‬
‫ رہ احل رحمم ںیم ینتج یھباب‪1‬ںت ولوگں ےنایسیڑھگیوہیئ ںیہ نج اک اس امہابمرک ےس وکیئ قلعت ںیہن انیک‬
‫داتح دبتع یک یس ےہ اور وہ بس اومر الضتل اور رمگایہ ںیم دالخ ںیہ۔ اس ابمرک آےنہم ںیم دو یہ اکم ایپرے ربمغپ‬
‫ﷺ ےساثتبںیہ‪:‬‬
‫(‪ )1‬ون‪ ،‬دس ۔ ای دس اور ‪6‬اگرہ ‪،‬رحمم اک روزہ رانھک اور اےنپ الہ و اعل رپ وتعس رکان۔ ابیق بس دباعت ںیہ۔ اﷲ‬
‫ربازعلتدباعتےساچبےئاوراابتعتنسیکوتقیفاطعرفامےئ۔(آنیم)‬
‫ہنسرجہیرپستنہت‪:‬‬
‫ہنسرجہی اورواہعق رجہتوکاتزہرک ےنےکےئلرہےئنرجہیاسلرپ ابمرکابد دےناک لم آہتسہ آہتسہرمسو‬
‫رواجاکدرہجایاتخر رکاتیلےہ‪،‬اوراسرطحدب‪3‬ںتعووجدںیمآیتںیہ‪،‬رجہتےکدعبروسلاﷲﷺ دساسلدمہنیںیم‬
‫رےہاورآپﷺ ےکدعب‪3۴‬اسلالختفرادشہاکدہعراہ‪،‬احصہبؓ یکاگنہںیماسواہعقیکاینتاتیمہیھتہکایسوکاالسیم‬
‫اسل‬
‫ڈنلیکریکانبدوااسسانبای‪6‬اگ‪،‬اوررضحتمعؓےکدہعےسیہرجہیوقتمیوکایاتخررکۃال‪6‬اگاھت‪،‬نکیلانرضحاتےنیھبک ِ‬
‫ون ایویم رجہتانمےنیکوکششںیہن یک‪،‬اس ےسولعمموہاہک االسماس رطحےک روسم ورواجاک اقلئںیہن ےہ‪،‬اوکہکن‬
‫اعموطررپرںیمسکیندصقماور اسدہذجہبےکتحتووجدںیمآیتںیہ‪،‬رھپوہآہتسہآہتسہدنیاکزجونبرکرہاجیتںیہ‪،‬اس‬
‫ۃےلاالسموکےبآ زمرےنھکےکۃےلایسیرومسںےگرگزیرضوریےہ۔‬
‫ِ‬
‫انگہرکےکاینپاجونںرپملُظ َمرکو‪:‬‬
‫رقآنرکمیےناہجںرحتمواےلتونہمںاکذرکرفامایےہ‪،‬اسہگجرپاکیبیجعہلمجہیاراشدرفامدایہک‪:‬‬
‫َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َْ ُ َ ُ ْ‬
‫’’ فَل تّظلِموا فِی ِھن انفسکم ‘‘ (وسرۃاوتلۃب‪ :‬آتی‪)36‬‬
‫ینعی ان رحتم واےل تونہمں ںیم مت اینپ اجونں رپ ملظ ہن رکو۔ ملظ ہن رکےن ےس رماد ہی ےہ ہک ان تونہمں ںیم‬
‫انگوہںےسوچب‪،‬دباعتاوررکنماتےسوچب۔وچہکناﷲ اعتٰیلوتاعملابیغلںیہ‪،‬اجےتنےھتہکانرحتمواےلتونہمںںیم‬
‫ولگ اینپ اجونں رپ ملظرکںیےگ اوراینپ رطف ےس ابعدتےک رطےقیڑھگرک ان رپ لم رکان رشوعرک دںیےگ‪،‬اسۃےل‬
‫رفامایہکاینپاجونںرپملظہنرکو۔‬
‫دورسوںیکاجمسلںیمرشتکتمرکو‪:‬‬
‫ہعیش رضحات اس آےنہم ںیم وج ھچک رکےت ںیہ‪ ،‬وہ اےنپ کلسم ےک اطمقب رکےت ںیہ‪ ،‬نکیل تہب ےس الہِ تنس‬
‫رضحات یھب ایسی وسلجمں ںیم اور زعتویں ںیم اور ان اکومں ںیم رشکی وہ اجےت ںیہ وج دبتع اور رکنم یک رعتفی ںیم آ‬
‫اجےتںیہ ۔ رقآن رکمی ےن وت اصفمکح دے دای ہکان تونہمں ںیم اینپ اجونں رپ ملظ ہنرکو ہکلب ان اواقتوکاﷲ اعتٰیل یک‬
‫ابعدت ںیم اور اس ےک ذرک ںیم اور اس ےک ۃےل روزہ رےنھک ںیم اور اس یک رطف روجع رکےن ںیم اور اس ےس داع ںئ‬
‫رکےنںیمرصفرکواوران وضفۃالتےساےنپآپوکاچبؤ۔اﷲ اعتٰیلاےنپ لضفورکمےساسآےنہمیکرحتماوراعوشرہ‬

‫یک رحتم اور تمظع ےس افدئہ ااھٹےن یک مہ بس وک وتقیف اطع رفامےئ اور اینپ رما ےک اطمقب اس دن وکزگارےن یک وتقیف‬
‫اطعرفامےئ۔آنیم۔‬
‫امہرفصاور طلّوصترات‬
‫امہرفصےسےسقلعتمدوراحرضےکولوگںےکماخالت‪:‬‬
‫آجلک امہرفصےسقلعتماعمولوگں ےکذونہںںیمفلتخمماخالتےمج وہےئںیہ ‪،‬نجںیم ےس دنچ بسذلی‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫ضعب ولگ رفص ےک آےنہم ںیم اشدی ۃابہ اور درگی رپ ّرسمت رقتابیت دقعنم رکےن اور امہ اومر اک ااتتفح اور ادتباء‬ ‫٭‬
‫رکےن ےس رپ ک ز رک ےت ںیہ‪ ،‬اور اہک رک ےت ںیہ ہک رفَص ںیم یک وہ یئ اشدی رفِص وہ یگ (ینعی اناکم وہ یگ) اور اس یک‬
‫وہجومعگ ًذونہںںیمہیوہیتےہہکرفصاکہنیہمانابمرکاوروحنمسےہ‪،‬اسےئلرفصےکآےنہمےکزگرےناکااظتنر‬
‫رکےتںیہاوررھپراعباالول ےکآےنہمےساینپرقتابیترشوعرکدےتیںیہ‪،‬اسومہرپیتس اکدنیےسوکیئواہطس‬
‫ںیہن۔‬
‫بَگ َ‬
‫ضعبولگرفص ےکآےنہم ےکادتبایئریتہدونں وکوطبراخصوحنمس اجےتنںیہ اورریتہاترخی وک ھچکوھگ ھییاں اکپ‬ ‫٭‬
‫رکمیسقترکےتںیہاتہکاسوحنتسےسافحتظوہاجےئ۔ہییھبابلکلےبالصابتےہ۔‬
‫دبوگشیناوردبافیل‪:‬‬
‫زامہن اج تیلہ ںیم رعوبں ےک ادنر وگشن اور افل ےنیل اک یھب تہب رواج اھت۔ ان یک ہی اعدت یھت ہک بج وکیئ اکم‬
‫رکےن اک ارادہ رکےت وت یسک رہن وک اس یک ہگج ےس دوڑاےت اور ڑھباکےت ای یسک رپدنے وک اڑا دےتی۔ ارگ رپدنہ ای رہن دا ںئ‬
‫اجبناجات وت وہاسوک ابمرکاھجمس اجاتاورکینافل ےتیلاور وہاکمرک ےتیل‪ ،‬زین رفسرپاجانوہاتوتےلچاجات۔اورارگرپدنہاب ںئ‬
‫رطفوکاڑااتایرہناب ںئاجبنالچاجاتوتاسوکانابمرک اوروحنمست ےتھجاوررھپ وہاکمہنرکےتاوراہجںاجانوہاتواہںیھب‬
‫ہناجےت۔‬
‫ایپرےربمغپﷺ ےن ” الریطۃ“ رفامرکاسیکلمکمرتددیرفامدیاورواحضرفامایہکدبافیلاوردبوگشینضحمےب‬
‫تقیقح اور طل ابت ےہ۔ ان اک یسک اکم ےک ربے وہےن ںیم ابلکل دلخ ںیہن ےہ ہکلب اس مسق اک ااقتعد رانھک اجزئ یھب ںیہن‬
‫ےہ۔اکوامیباوراناکیم‪ ،‬عفواصقننبسقحاعتٰیلےکہضبقںیمےہ‪،‬وہوجاچاتہےہرکاتےہ‪،‬وکیئےزچاسیکمدرتےسابرہ‬
‫ںیہن۔رپدنےایرہنےکدا ںئرطفاجےنںیموکیئ‪1‬رخاوراب ںئاجبناجےنںیمیسکرطحیکوکیئربایئابلکلںیہنےہ۔‬
‫رشتعیاالسھہمےکزندکیامہرفصیھبدورسےتونہمںیکرطحاکی ہنیہمےہ‪،‬ایماجتیلہںیم اسامہرفص ےک‬
‫ابرےںیموجّوصتراھتہکہی وحنتساکہنیہمےہ‪،‬االسمےناسوکرد ایکےہ‪،‬اسیجہکاخبری وملسماوردورسیبتکںیمواحض‬
‫اافلظ ںیم ’’ال صفر وال طریۃ‘‘ و رغہ ےس ایم اجتیلہ ےک اقعدئ افدسہ یک یتخس ےک اسھت رتددی یک یئگ ےہ۔ اس ۃےل‬
‫ولوگںوکاچےیہہکاسدبتعہحیبقوکرتکرکدںیاوراےسیاقعدئافدسہےسوتہبرکںی۔‬
‫ضعبولگرفصےکآےنہماور اہچرہبنشینعیدبھ) ےکدنوک وحنمست ےتھجںیہاور اسںیموکیئااھاکمںیہنرکےت‬
‫احالہکناالسمیکاگنہںیمہنوکیئہنیہموحنمسےہاورہنوکیئدناورہنوکیئوتقاورہنایمو اواقتےسیسکےزچیکاکوامیباور‬
‫اناکیماور عف واصقنن قلعتم ےہ‪ ،‬سحناک ہی ّوصتر درالص رشماکہن ماخالت یکئدپاوار ےہ۔االسمیک رظن ںیموحنمس وہ لم‬
‫ےہ سج یک انبد اﷲ اعتٰیل یک انرفامین اور تیصعم رپ وہ۔ االسم ےسےلہپ ولگ امہِرفص وک وحنمس ت ےتھج ےھت‪ ،‬روسل اﷲﷺ‬
‫ےن اس وتمہ رپیتس یک رتددی رفامیئ اور رفامای ہک رفص ےک سحن یک وکیئ تقیقح ںیہن ’’ال صفر‘‘ ایس رطح دحثی ابال ںیم‬
‫ایپرے ربمغپ ﷺ ےن ”ال طریۃ والصفر “ےک اس ھت اسھت (الطریۃ والصفر اک ذرک اورپ وہ ‪،‬اک) ”ھامہ“ یک‬
‫یھب یفن رفامیئ ےہ اوکہکن زامہن اجتیلہ ےک ولگ ھامہ ینعی رپدنے ےس دبوگشین اور وخنتس رماد ےتیل ےھت‪ ،‬اور اس ےک‬
‫قلعتمانںیمرطحرطحیکاب‪1‬ںتںیلیھپوہ ںئںیھت ًالثم‪:‬‬
‫ان اک ماخل اھت ہک وتقمل ےک رس ےس اکی رپدنہ اتلکن ےہ سج اک انم ”اھّم“ ےہ وہ ہشیمہ رفاید رکات راتہ ےہ ہک ےھجم‬ ‫٭‬
‫اپین الؤےھجماپین الؤ‪،‬اوربجوتقملاکدبہلاقلتےسےلۃالاجاتےہوتہیرپدنہاڑاجاتےہ۔‬
‫’’عن النیبﷺ قال‪ :‬ال عدوی وال طریۃ‪ ،‬وال ھامۃ وال صفر‘‘ عن أيب ھرہرۃ ؓ‪( ،‬صحیح البخاری‪ ،‬حدیث نمرب‪ ،۷۵۷۵ :‬باب الھامۃ‬
‫وال صفر‪ ،‬کتاب الطب‪ ،‬نیز دیکھیے‪ :‬صحیح مسلم‪ :‬حدیث نمرب‪ )۲۲۲۰ :‬محیش۔‬
‫ضعب اک ماخل اھت ہک رمدہ یک ڈہایں بج وبندسہ وہ اجیت ںیہ وت وہ اھّم نب رک ربق ےس لکن اجیت ںیہ اور ادرھ ادرھ‬ ‫٭‬
‫وھگیتمریتہںیہاوراےنپرھگواولںیکربخیتیلرھپیتںیہ۔‬
‫ضعباکماخل اھتہک ”اھّم “وہاُ ُ ول ےہ وجیسکےکرھگ رپ دھٹبرکآوازںی اگلات ےہاوراںیہن الہتکاورربابدییکاور‬ ‫٭‬
‫ومتیکربخںیداتیےہ۔‬
‫ایپرے ربمغپ ﷺ ےن اس ااقتعد وک ابلط رقار دای اور واحض رفامای ہک اھّم یک وکیئ تقیقح ںیہن۔(مرقات‬
‫واشعۃ اللمعات)‬
‫ارواحیکآدمورتف‪:‬‬
‫امہرے اعمرشے ںیم اھہم ےس ےتلم یتلج ھچک ےزچںی ںیہ راجئ ںیہ نج یک وکیئ تقیقح ںیہن ۔می ًل ضعب ول وگں اک‬
‫ماخل ےہ ہک امتم ارواح ہعمج ای رعمجات یک رات وک اےنپ رھگوں رپ آیت ںیہ اور ‪1‬رخات رکےن یک دروخاتس رک یت ںیہ ‪ ،‬اور‬
‫‪1‬رخات ہن رک ےن واولں رپ دبداع رک ‪1‬ںت ںیہ ۔ اور رمےن ےک دعب روزاہن اکی امہ کت اےنپ رھگ اک تش رکیت رںیتہ ںیہ۔ ایس‬
‫رطحاخصوطر وعروتںاکہیماخلےہ ہکبشربأت‪،‬بشرعماج‪،‬بش مدراور دعو رغہںیمیھبروںیحاےنپرھگوںرپ‬
‫آیتںیہ‪،‬اسےئلوہااصیلوثاباکاامتہمرکےتںیہ‪،‬ہیااقتعدیھب طلےہ‪،‬اوریسکدحثیتححصےساساکوبثتںیہنےہ۔‬
‫امہرفصاکآرخیدبھ‪:‬‬
‫ضعب ولگ اس دن یٹھچ رکےن وک ارج و وثاب اک ومبج ت ےتھج ںیہ۔ اور دع یک رطح وخایشں انمےت ںیہ ‪ ،‬وصخ ًا‬ ‫٭‬
‫زمدور ہقبط اماکلن ےس ایٹھچں اماتگن ےہ اور ئاھٹیئ ےک ےسیپ اور دعی بلط رکات ےہ‪،‬اور وہشمر ےہ ہک اس دن‬
‫آرضحنتﷺ ےنلسغِتحصرفامایاھت۔انچہچناکیرعشیھباسےلسلسںیمانبایوہاےہ۔‬
‫آرخیاہچرہبنشآایےہ لسغتحصیبنﷺ ےناپایےہ‬
‫اسیکیھبھچکالصںیہن‪،‬ہکلبدبتعےہاوراھکےنےنیپیکرغضےسولوگںےناےسااجیدایکےہ ہکلبتقیقح‬
‫رمضوافتیکادتباءوہیئیھتاورآپﷺ یک‬
‫وتہیےہہکاسدن(ینعیرفصےکآرخیدبھوک) وتآرضحنتﷺ ےک ِ‬
‫رمضوافترپوخیشیسیک؟(دےئھکیاترخیانباریث‪،‬اترخیربطی)‬
‫ِ‬
‫وٰذلا نج ولوگں ںیم ہی رواج اجری ےہ ان وک اچےئہ ہک اس دبتع وک وھچڑںی اور رشتعی االسھہم ےک ااکحم یک‬
‫اریویایاتخررکںی۔‬
‫رضحتاھتونیؒےتھکلںیہ‪:‬‬
‫آرخیاچرہبنش‪:‬‬
‫اسدن زرسورفتحیرکاناورولجساکنانل‪،‬ہیبساناجزئںیہ‪،‬اورہیاسانبدرپےیکاجےتںیہہکاسدنیبن ﷺ‬
‫تحصایبوہےئےھت۔احالہکنایسیوکیئابتیھباثتبںیہن۔‬
‫اچرہبنشےکدنےکابرےںیمضعبرواوتیںںیمہیابتآیئےہہکاسدن لماکآاغزرتہبےہ ۔وگاسدحثی‬
‫َ‬
‫ےک تححص وہےن رپ الہ ملع اک اافتق ںیہن ےہ‪ ،‬اتمہ ہی ابت وت دحثیِ تححص ےس اثتب ےہ ہک ایس دن اﷲ اعتٰیل ُتور اور روینش وک‬
‫ئدپارفامای‪،‬تححصملسمںیمرضحتاوبرہری ؓہےسرمویےہ‪’’ :‬وقلخاونلرویماالراعبء‘‘ اسدحثیےساکیدحکتاسدنیک‬
‫تلیضف و رکاتم اک ااہظر وہات ےہ‪ ،‬ایس رطح ضعب رواوتیں ےس لگنم‪ ،‬دبھ اور رعمجات وک روزہ رےنھک اک ومعمل یبنﷺ‬
‫یھب ولعمم وہات ےہ ‪ ،‬اس ۃےل رفص ےک ہنیہم اور اہچر ہبنش ےک دن وک وحنمس انھجمس ًاعطق درتس ںیہن‪ ،‬ضحم وتمہ رپیتس ےہ‪،‬‬
‫سجےس‪،‬انچاچےیہ۔‬
‫وذکر برھان اإلسالم عن صاحب الھسایۃ نہ مابدی شیئ یوم األربعاء أال تم فلذالك کان المشائخ یتحرون ابتداء الجلوس فیہ‬
‫للتدریس ‪ :‬ألن العلم نور نبدی بہ یوم خلق النور۔ ا نتى‪ ،‬و یمکن حملہ عیل غری أربعاء آخر لشھر ’’(کشف الخفاء و مزیل‬
‫األلباس‪ ،۳۶۱ :‬ط‪ :‬عااإلحیاء‪ ،‬بریوت) محیش‬
‫صحیح مسلم‪ ،‬حدیث نمرب‪ ،۲۵۸۸ :‬عن أيب ھریرۃؓ‪ ،‬باب ابتداء الخلق و خلق آدمؑ‬
‫تعال عنھا قالت‪ :‬کان رسول اﷲﷺ یصوم من الشھر السبت واألحد واالثننی و من الشھر اآلخر الثالثاء‬
‫ٰ‬ ‫’’عن عائشۃ ریض اﷲ‬
‫واألربعاء والخمیس‘‘ (الجا مع للَتمذی‪ ،‬حدیث نمرب‪ ،۵۴۶ :‬باب ماجاء يف صوم یوم االثننی والخمیش‪ ،‬کتاب الصوم‪ ،‬جمع‬
‫الفوائد‪ ،‬حدیث نمرب‪)۳۰۰۷ :‬‬
‫ربجےکآےنہمںیموہےنوایلدباعت‬
‫دّیسالشاداترضحترفعجاصدقہیلعارلۃمحوارلوضانےکوکڈنوںےکقلعتمرشیعمکح‪:‬‬
‫رضحات احصہبرکامؓ ‪،‬ات‪8‬نعبؒ اور عبتات‪8‬نعبؒ دنیوک بسےسزایدہ اجےننواےل‪ ،‬دنیوکوخب ےنھجمس واےل‪،‬دنیرپ‬
‫لمکم وطررپ لمرکےن واےلےھت۔ابارگوکیئ صخش ہی ےہکہک ںیمان ےسزایدہ دنیوک اجاتنوہں ‪ ،‬ایانےسزایدہ دنیاک‬
‫ذوقراتھک وہں‪،‬ایانےسزایدہابعدتزگاروہں‪،‬وتتقیقحںیموہصخشاپلگےہاوروہدنییکمہفںیہنراتھک۔‬
‫امہربجےکابرےںیمیھبولوگںےکدروامنرطحرطحیک طلایمہفںلیھپیئگںیہانیکتقیقحھجمسےنیلیک‬
‫رضورتےہ۔‬
‫ًالثم ‪ 22‬ربجےکوکڈنےاور اتسوسیئںیربجیکراتےک ابرے ںیم ہیااقتعدرانھکہک ہی بشرعماج ےہاور‬
‫اسوکایسرطحانمانسجرطحبشمدروکانمایاجاتےہ‪،‬اوربشرعماجیکتلیضفیھببشمدریکرطحےہ‪،‬اوراسںیم‬
‫وصخمصونالفاکادرکانو رغہو رغہ۔‬
‫نکیل واہعق رعماج ےک دعب ااھٹرہ اسل کت ایپرے ربمغپ ﷺ زدنہ رےہ اور آپ ﷺ ےک دعب رقتابیوس اسل‬
‫‪8‬نعب اک اس وپرے رعہص ںیم وکیئ اثتب ںیہن ہک ان رضحات ےن (‪)23‬‬
‫رکام اک زامہن ےہ ‪ ،‬رھپ ات‪8‬نعبؒ اور عبت ات ؒ‬
‫کت احصہب ؓ‬
‫ربجوکاخصابعدتاکاامتہمایکوہ۔‬
‫‪ :23‬ربجیکبشںیمابعدتاوردنوکروزہرانھک‪:‬‬
‫‪ 23‬ربجیک رات وک اخص وطر رپ ابعدتاک اامتہم رکاندبتع ےہ ‪ ،‬ویںوت اﷲ وتقیف دے وت رہرات ابعدت رکان‬
‫رتہبیہرتہبےہ‪،‬نکیلیسکاخصراتوکابعدتےکےئلصتخمرکانبجیکرشتعیںیماسیک ینعتہنوہوہدبتعےہ۔‬
‫ایسرطحاتسدسئ(‪ )23‬ربجاکروزہاثتبںیہن‪:‬‬
‫ضعب ولگ اتسدسئ ربج ےک روزے وک اعوشرہ اور رعہف ےک روزہ یک رطح تلیضف واال روزہ ت ےتھج ںیہ‪ ،‬ارگ ہچ‬
‫اکیایدوحفعضرواںیتیوتاسےکابرےںیمںیہ‪،‬نکیلتححصدنسےسوکیئرواتیاثتبںیہنےہ۔‬
‫رضحتافروقامظعؓےناسدبتعاکدساببایک ‪:‬‬
‫رضحتافروقامظعؓےکزامےنںیمبجاںیہنولعمموہاہکضعبولگ ‪23‬ربجوکڑبےاامتہمےکاسھتروزہ‬
‫رھک رےہ ںیہ ‪ ،‬وچہکن ان ےک اہیں دنی ےس ذرا یھب ادرھ ادرھ وہ ان نکمم ںیہن اھت‪ ،‬اس ےئل افروق امظعؓ ٹور ًا رھگ ےس لکن‬
‫ڑپے ‪ ،‬اور نج ولوگں ےن روزہ راھک اھت ان ںیم ےس اکی اکی ےک اپس اج رک زرب دیتس اےنپ اسےنم اھکان الھکےت ہک ریمے‬
‫اسےنم اھک رک وبثت دو ہک اہمت را روزہ ںیہن ےہ۔ اس اک اس مدر اامتہم اس ےئل ایک ہک ولگ اخص اس دن ےک روزہ وک زایدہ‬
‫تلیضفہن دںی ‪،‬ہکلباسوک اعم دونںیک رطح اکیلفنروزہ ںیھجمس۔اوراسےئلیھب ہی اامتہمایک ہک اس دبتعاکدسابب وہ‬
‫اوردنیےکادنراینپرطفےسزایدیتہنوہ۔‬
‫‪22‬ربجےکوکڈنوںیکتقیقح‪:‬‬
‫آجلکاعمرشےںیمرفضووابجےکدرےجںیموجےزچلیھپیئگےہ‪،‬وہوکڈنےںیہ‪،‬ارگآجیسکےنوکڈنے‬
‫ںیہن ےئک وت وہ املسمن یہ ںیہن ‪ ،‬امنز ڑپےھ ای ہن ڑپےھ ‪ ،‬روزے رےھک ای ہن رےھک ‪ ،‬انگوہں ےس ےچب ای ہن ےچب ‪ ،‬نکیل وکڈنے‬
‫رضور رکے‪ ،‬اور ارگ وکیئ صخش ہن رکے ای رکےن واولں وک عنم رکے وت اس رپ تنعل اور المتم یک اج یت ےہ ۔ احالہکن ان‬
‫‪8‬نعباورعبتات‪8‬نعبؒاورزبراگندنیےسںیہکاثتبںیہن‪،‬اوراسوکاانت‬
‫وکڈنوںیکوکیئالصرقآنودحثی‪،‬احصہبرکامؓ ‪،‬ات ؒ‬
‫رضوریاھجمساجاتےہہکرھگںیمدنیاکوکیئدورسااکم وہایہنوہ‪،‬رگموکڈنےرضوروہں‪،‬اسےئلہکاسںیماھکےنےنیپاور‬
‫دلالھبےناکاسامنوہاتےہسجےکمہولگ وخرگںیہ۔انچہچناس ومہعقرپوپرایںاکپیئاج ‪1‬ںتںیہ‪ ،‬ولحہاتکپےہاوراِدرھ‬
‫اُدرھاکیدورسے ےکاہںاجیھب اجاتےہ‪،‬وخبکالم وہاتےہ‪ ،‬وچہکنہی ڑبےزمےےکاکمںیہاسواےطساطیشنےناس‬
‫ںیمولوگںوکلوغشلرکدایہکامنزڑپوھایہنڑپوھ‪،‬رگمہیوکڈنےرضوررکو۔‬
‫زینانےزچوںےنامہریاتّموکرخاافتںیمالتبمرکدایےہ۔‬
‫یئگ‬ ‫وھک‬ ‫ںیم‬ ‫رواایت‬ ‫تقیقح‬
‫ہی اتّم رخاافت ںیم وھک یئگ‬
‫تہبےسولگرصفانواتیفقیکوہجےسیھبہیرکےتںیہ‪،‬انےکدولںںیموکیئانعدںیہنوہات نکیلدنیےس‬
‫انوتیفقیکانبرپوہ اچیبرےہیت ےتھجںیہہکسجرطح دعاالٰیحضےکومعقرپرقابیناکوگتش اکیدورسےےکاہںاجیھباجات‬
‫ےہ‪،‬ہییھباشدیرقابینیہیکرطحوکیئرضوری لمےہ۔اسےئل وکڈنوں یکرشیعداتحۃابنیکاجیتےہاتہکولگان‬
‫دباعتےسچبںیکساوردورسوںوکیھباسیکتقیقحاھجمسںیکس۔‬
‫‪ 22‬ربجےکوکڈنے‪:‬‬
‫اسوکرضحترفعجاصدقرۃمحاﷲ ہیلعیکہانزاھجمساجاتےہنکیلہیدنمرہجذلیووجہےساناجزئےہ۔‬
‫ااصیلوثابںیماخصدنیکصیصختےہوجدبتعےہ۔‬
‫ِ‬ ‫‪1‬۔‬
‫ہیراویضفںاکلعفےہاوروہرضحتاریماعموہیؓیکاساترخیںیموافتیکوخیشاسونعانےسانمےتںیہ۔‬ ‫‪2‬۔‬
‫وعیشںاورراویضفںےکاسھتاشمتہبوہیتےہ۔‬ ‫‪3‬۔‬
‫رضحترفعج ؒ‬
‫اصدق ‪:‬‬
‫رضحتندسالشاداترفعجاصدقؒ اخونادہوبنتےکمشچورچاغںیہ‪،‬ااکربنیاالسمںیمآپاکدنلباقممےہ۔‬
‫والدت‪۹ :‬راضمن‪۹۴‬ھ؁ایربواتیدرگی‪ : 13‬راعباالول‪۹3‬ھ؁ںیمدمہنیونمرہںیموہیئ۔‬
‫واصل‪15 :‬وشال‪14۹‬ھ؁وک‪65‬اسلیکمعںیموہا(امکیفادبلاۃیوااھنلۃی)‬
‫‪22‬ربجےکوکڈنوںیکتقیقح‪:‬‬
‫ہی ےہہک ہیابلکلالخف رشع ںیہ اور ہیےبالصدبتع اخمنیفل االسم اوراعمدننی احصہبرکامؓ یک ااجید ےہ وج‬
‫ااھٹروںی دصی ےک اوارخ ںیم امشیل دنہ ےک الع ےق ےس رشوع وہیئ اور ؤنھکل اور راوپمر ےک وناوبں اور رواضف ےن اس وک‬
‫الیھپےن ںیم امہ رکدار ادا ایک اور رضحت رفعج اصدقؒ ےک انم ےس اکی ااسفہن اور یعطق وطر رپ اکی وھجیٹ دااتسن ڑھگی ہک‬
‫اصدقیکرطفےسہیودعہےہہک‪:‬‬ ‫رضحترفعج ؒ‬
‫‪: 22‬ربج وک وکڈنے رکو اور ریمے وتلس ےس رماد بلط رکو‪ ،‬رماد وپری ہن وہ وت لاقتم ںیم اہمترا اہ ھت اور‬
‫ریمادا نوہاگ۔‬
‫احالہکن ہن وت ابدسئ ربج اک دن اب اافتق ؤمرنیخ رضحت رفعج ؒ‬
‫اصدق یک ئدپاشیئ اک دن ےہ ‪ ،‬ہن ویم واصل ینعی‬
‫وافتاک۔‬
‫البکشوہبشہیآپرپ اتہبناورتمہتےہ۔املسمونںےکاپساﷲ یکاتکبرقآندیجم‪،‬اورایپرےربمغپﷺ‬
‫یک تّنس اقہمئ الب رحتفی و ّدبتل وموجد ےہ ۔ اور آپ ﷺ اک اتّم رپ ااسحن میظع ےہ ‪ ،‬امتم دہان ےک املسمن امتم مع یھب‬
‫آپﷺ ےکااسحانتاکدبہلںیہن‪،‬اکےتکس‪،‬اورآپﷺ وکاتمےساسمدرایپرےہہکوادلنیوکیھبےچبےکاسھت‬
‫بالمؤمننی ِم ْن ا َ ْنف ِس ِھم“۔آپﷺ یکاشنےہ۔لاقتمےکدنبجامتم‬
‫َ‬ ‫اول‬
‫یب َ ٰ‬ ‫اینتتبحمںیہنوہیت۔”ال َّن َ ّ‬
‫نَ ْ نَ‬ ‫علتھ‬
‫اایبنء ورلس م االسلم” ف ِشی ف ِشی“ اکپرںی ےگ ‪ ،‬وت آپ ﷺ ”ایتم ایتم“ رف ام ںئ ےگ ۔ نکیل آپ ﷺ ےن اینپ‬
‫ایپریاتّموکاصمبئاورالکشمتےکلحےکےئلاسمسقےکوکڈنےرھبےنیکوجتزیںیہندی‪،‬وترھپاکیویلسکرطح‬
‫ہیوجتزیرکاتکسےہ۔؟‬
‫اﷲاعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫َ ْ َْ َ ْ َ ُ ُ ّ ََ َ َ َٓ َ ُ َ َ ْ َْ َ ْ َ َْ ََُ َٰ ُّ َ ْ َ ٌْ‬
‫َشء ق ِدیّرﭠ‘‘‬ ‫لُک‬
‫’’ وا ِن ْیسسک اہلل بُِض فَل َک ِشف لھ ا ِْل ھوﺚ وا ِن ْیسسک ِِبْی فھو ٰلَع ِ‬
‫(االاعنم‪)13 :‬‬
‫ارگمتوکاﷲ اعتٰیلوکیئفیلکتاچنہپےئوتوساےئاسےکوکیئردںیہنرکاتکساورارگمتوکافدئہاچنہپےئوت وہرہابت‬
‫رپاقدرےہ۔‬
‫ولعمموہاہکاﷲ ابترکواعتٰیلےکمکحےکریغبوکیئیسکیکفیلکتدورںیہنرکاتکس‪،‬احتجروایئںیہنرکاتکس‪ ،‬رغ‬
‫اصدقوتڑبےدرہجےکزبرگںیہوکیئ ادٰینرتنیاملسمنیھباسمسقیکالف‬ ‫اﷲیکذنررکانرشکےہ۔اوررضحترفعج ؒ‬
‫وزگافںیہنرکاتکس۔‬
‫َ َ َُْ ُ َ َ َ َْ َ ْ ُ‬
‫رہ املسمن اپچن وتق امنزوں ںیم یئک یئک ابر ” ا ِٰٓیک نعبد وا ِٰٓیک نست ِعیﭓﺚ “۔ ڑپہ ا ےہ سج اک بلطم واحض ہی‬
‫ےہہکمہرصفریتییہابعدترکےتںیہاورھجتیہےسدمدامےتگنںیہ۔وکڈنوںاک لمامنزیکروحےکانمیفےہ‪،‬اورامنز‬
‫ںیماﷲےسدمدوااعتستناکوجابرابرارقارایکاجاتےہاسےکیھبانمیفےہ۔‬
‫رضحترفعج ؒ‬
‫اصدقیکرطفوسنمبوھجیٹدااتسن‪:‬‬
‫وجدااتسنرضحترفعج ؒ‬
‫اصدقیکرطفوسنمبیکاجیتےہاساکالخہصشیپایکاجاتےہ۔‬
‫دمہنی ّونمرہ اک اکی ڑکل اہرا تمسق اک امرا روزی امکےن یسک دورسے کلم وک الچ ‪6‬اگ۔ اس یک نوبی ےن دمہنی ےک‬
‫وزریامظعےکاہیںاھجڑودےنیکونرکیرکیل۔اکیدنبج وہ نحصِ اخہنںیماھجڑودےریہیھتوتاامم رفعجاصدقاس‬
‫راہےسہیرفامےتوہےئزگرےہک‪:‬‬
‫’’وکیئ صخش یسیک یہ لکشم اور احتج راتھک وہ‪ ،‬آج ‪ 22‬ربج وک وپرایں اکپ رک دو وکڈنوں وک رھب رک امہرے انم‬
‫ےسافہحتدالدےوترماداسیکوپریوہ۔ارگہنوہوترشحےکروزاساکاہھتوہاگاورامہرادا ن۔‘‘‬
‫ہی ہ ےتیہڑکل اہرن ےناےنپ دل ںیم تّنم امینہکریماوشرہ ےسج ےئگ وہےئوہےئ ‪ 12‬اسل ذگر ےئگ ےھت اتیجاجاتگ‬
‫ھچکامکیئےک اسھتواسپآاجےئوت ںیمااممےکانمےکوکڈنےرکوں یگ۔سجوتقوہتّنمیکتّینرک ریہیھت‪ ،‬تنعایس‬
‫وتقاسےک اخودنےندورسےکلمےکلگنجںیمبجوسیھکاھجڑیرپاہلکڑیالچیئوتیسکتخسےزچرپگلرکرگیاسےن‬
‫واہں یک زنیم وھک دی وت اےس اکی دہنیف الم۔ وہ ہی زخاہن ےل رک دمہنی آای۔ اس ےن اکی اعیل اشن وحیلی ونبایئ اور اھٹ ھ ےس‬
‫ر ےن اگل۔ بج ڑکل اہرن ےن اینپ امہکل‪ ،‬وزری امظع یک نوبی ےس ہی احل ۃابن ایک وت اس ےن وکڈنوں ےک ارث ےس زخاہن ےنلم وک‬
‫اتعباشیہانزلوہا اور امل و دوتلطبضرک ےک رہش‬
‫وھجٹاھجمس۔ انچہچناس دب دیقعیگ یک اپداش ںیمایس دن وزریامظعرپ ِ‬
‫دبررکدای‪6‬اگ۔‬
‫لگنجوک اجےتوہےئ وزری ےننوبی ےس ےسیپےل رک رخوبزہ رخدیا۔اور روامل ںیمابدنھرکاسھت ےلےلچ۔ راےتس‬
‫ںیماشیہوپ‪4‬سلےناںیہنزہشادےےکلتقےکہبشںیمرگاتفررکۃال۔بجابداشہےکاسےنمرواملوھکال‪6‬اگوترخوبزےیک‬
‫ہگجزہشادے ےک وخن ےسڑھتلا وہا رسالکن۔ ابداشہ ےنانبضغک وہ رک مکح دای ہک لک حبصوسریےاسوک اھپیسن دیاجےئ۔‬
‫رات وک دیق اخہن ںیم ہی دوونں وامں نوبی دل ںیم وس رےہ ےھت ہک مہ اےس ایسی ایک اطخ وہ یئگ سج یک وہج ےس اس احل وک‬
‫ےچنہ۔ اکی کی وزری یک نوبی وک ماخل آای ہک ںیم اامم ےک وکڈنے رکےن ےس ااکنر رک یھٹیب یھت۔ اس ےن ایس وتق وت ہب یک اور‬
‫تبیصمےساجنتےنلمرپوکڈنےرھبےنیکتّنمامین۔‬
‫اساکتّنم امانن اھتہکاحالتاکرگن اٹلپ‪ ،‬مگ دشہزہشادہحبصوکتححصالستم واسپآ‪6‬اگ۔ان دوونںوکدیقےسراہیئ‬

‫ِ‬
‫وزارت ٰیمظع رپ احبل ایک اور اس یک نوبی ےن دوھم داھم ےس اامم ےک‬ ‫یلم۔ وہ واسپ دمہنی آےئ۔ ابداشہ ےن وزری وک دوابرہ‬
‫وکڈنےرھبے۔(ہانزانہمااممرفعجاصدقاطلسنرنسحاترجبتکڈنھبیابزاریئبمب)‬
‫ہیوغلاھکینوخداظرہرکیتےہہکاساکڑھگےنواالؤنھکلاکوکیئاجلہدااتسنوگاھتسجوکاانتیھبملعہناھتہک‪:‬‬
‫دمہنیوّنمرہںیماسزامےنےکادنرہنیھبکوکیئابداشہوہاےہہنوزریامظع۔‬ ‫(‪)1‬‬
‫اصدق یکمعےک‪ 52‬اسلکت ونباھہمیکالختفریہسجاکدصراقممدقشم(کلماشم)اھترگمان‬ ‫رضحترفعج ؒ‬ ‫(‪)2‬‬
‫یک الختف ںیم یھب وزری امظع اک وکیئ دہعہ ںیہن اھت‪ ،‬اس ےک دعب ‪ 16‬اسل کت آپ ابعیس الختف ںیم رےہ سجاک‬
‫دصراقممادغاداھتانےکاہںیھبآپیکوموجدیگںیموزارتٰیمظعاکدہعہاقمئہنوہااھت۔‬
‫(‪ )3‬ہیاہکینرضحترفعجنبدمحمؒرپتمہتےکوساھچکںیہنآپاکدا نایسیوغلاورےبوہدہابوتںےساپکےہہکوہدینی‬
‫ولعمںیمریصبتاوردنلباقممرےنھکےکابووجداینپافہحتدالرکےلھکرشکںیمالتبموہں۔‬
‫‪22‬ربجےکوکڈنےرضحتاریماعموہیؓیکوافتیکوخیشےکوطررپانمےئاجےتںیہ‪:‬‬
‫درالص ‪: 22‬ربج ‪ 6۴‬ھ؁ وک اریم المووہننم‪ ،‬اامم انیقتمل‪ ،‬اخل انیملسمل‪ ،‬اکبت ویح روسل اﷲ ﷺ انجب‬
‫مافسن ےن االسم اور املسمونں یک اچپس اسل کت دختم رک ےن ےک دعب وافت اپیئ یھت۔ وج ایپرے‬
‫رضحت اعموہی نب ایب ؓ‬
‫ربمغپﷺ ےکربادریتبسناورمعزادےھت‪،‬انموقفںوکہشیمہانےکاسھتضغبودعاوتریہےہ۔‬
‫رواضفسجرطحاریمالمووہننم ندسانرضحتمع ؓ‬
‫افروق یکاہشدت یک وخیشںیمانےکوجمیساقلتاوبلولو ریفوز‬
‫وکاباباجشعہہک رک دعانمےتںیہ‪،‬ایسرطحوہرضحتاریماعموہیؓ یکرتلحاوروافت یکوخیشںیم ‪ 22‬ربجوکوپرایںاور‬
‫ولحہاکپرکہیرقتبیانمےتںیہ‪،‬نکیلرپدہوپیشےکےئلاکیرواتیڑھگرکرضحترفعجنبدمحماصدقیکرطفوسنمبرک‬
‫دیےہ‪،‬اتہکرازافشوہےنےسرہ اجےئ‪،‬اوردنانمناعموہیؓ وکڈنوںےکانمرپ اینپوخیشاک اکیدورسےاکاسھتااہظر‬
‫رکںیکس۔انیک ہیقاسزیاوراسرپرفبیرط ۂی اکرےس یئکاسدہولحوتمہرپتساورحفعضاالاقتعد املسمنیھبالیملع‬
‫یکوہجےسرشکیوہاجےتںیہ۔‬
‫اسےئلایدرںیھکہکاسرمساکایپرےربمغپﷺ یکرشتعیےسوکیئقلعتںیہن‪،‬ہنیہاحصہبرکامؓات‪8‬نعباور‬
‫اابتع ات‪8‬نعبؒ ےک دور ںیم ہی رمس وموجد یھت اس ےئل ہی رمس رسا رس دبتع اور رمگایہ ےہ اور املسمونں وک اس ےس ‪،‬انچ‬
‫اچےئیہ۔اوراخصوطررپاسےئلیھبہکہیاحصیبروسلرضحتاریماعموہیؓےکدونمشںیکرقتبیےہ۔‬
‫ابعشنامظعملورکنماتبشربأت‬
‫ابعشنےکآےنہمںیمبشرباتےکادنروہےنوایلروسمودباعت‪:‬‬
‫تہبےسرچاغرونشرکاناوروہل وبعلےکۃےلعمجوہانآشتابزی ںیملوغشلوہاناوراغًابلہی لمونہدیکدویایل‬ ‫‪1‬۔‬
‫ےس ۃال ‪6‬اگ ےہ۔ یلع نب ارباحمہ اک وقل ےہ ہک زایدہ روینش رکان ہی ضعب رباہکم ےس رشوع وہا ےہ۔ ہی ولگ الص ںیم آشت‬
‫رپتس ےھت۔ بج االسم الےئ وت اوہنں ےن ہی رمس االسم ںیم دالخ یک اتہک املسمونں ےک اسھت امنز ڑپےتھ وتق آگ وک‬
‫دجسہرکںیرھپآہمئدہی ےنانرکنماتوکابلطایکاورآوھٹںیدصیےکرشوعںیمالبدرصمہیواشھہمںیمان رکنماتاک‬
‫وخب علق عمق ایک ‪6‬اگ (بجع ںیہن ہک ہی آشت ابزی یھب ان اک ہبعش وہ) (ھذا کلہ من ما ثبت بالسنۃ للشیخ‬
‫الدھلوی)‬
‫‪14‬اترخیابعشنوکوہتارانماناور دعرقب دعیکرطحوّچبںےکڑپکےانہپاناور دعیدانیےبالصےہ۔‬ ‫‪1‬۔‬
‫بتکمےکوملعمںوکاسدنںیملثم دعےکلیطعتیھبںیہنرکاناچےیہ۔(اسلرھبےکونسمناامعل)‬ ‫‪2‬۔‬
‫وّچبں وک آشت ابزی ےک ۃےل رمق دانی تخس انگہ ےہ۔ رضحت میکح االتّم اےنپ راسہل زوال اۃنسل نع اامعل اۃنسل‬ ‫‪3‬۔‬
‫ص‪1۹:‬رپرحتریرفامےتںیہ۔‬
‫آشت ابزی ًاقلطم وصخ ًا اس رات ںیم ابلکل تیصعم ےہ۔ آشت ابزی ےک ۃےل اےنپوّچبں وک ےسیپ دانی ای ان ےک‬
‫ۃےلرخدیاناییسکمسقیکااعتناسےکقلعتمرکانیھباناجزئےہ۔‬
‫اسآشتابزییکالصدیھکیاجےئوتہییتلکنےہہکرباہکماکیوقمےہہیالصںیمآشترپتسےھترھپاالسم‬
‫ےلآےئ۔انںیماےھچولگیھبےھترگمضعبںیمآشترپیتساکامدہ وموجداھتہیلعفاناکااجیدایکوہاےہاتہکاساہبہن‬
‫رمزکیکرطفوتہجرےہرھپ داھکیدیھکیاملسمونںےنیھباسوکایاتخررکۃالوت بجامذخاساکامدہرفکےہوتہیہبشرفکاکوہا۔‬
‫م ِ‬
‫اسوکدورسی عضییووںےسزایدہاامتہمےکاسھتوھچڑدانیاچےیہاور‪1‬رخہیتیصعموتربگنتیصعمیہےہرکےنواےل‬
‫یھباسوکربایہت ےتھجںیہ۔انچہچنتہبےسوااعقتاسیکدبوتلرہاسلشیپآےتںیہیسکاکاہھتلج‪6‬اگ‪،‬یسکیکاجناجیت‬
‫ریہ‪،‬یسکاکاکمناخکثاسہ وہ‪6‬اگاوررفًاضھچکیھبہنوہاوتاالتفاملوت رضورےہ۔زایدہرتاریانانابغل رپبجعتےہنجےک‬
‫دلںیموتہیوہاتےہہکمہوخدامتاشدںیھکیےگرگموچہکنواقرےکالخفےہاسۃےلوّچبںوکآڑانبےتںیہاورذعرہیرکےت‬
‫ںیہےّچبںیہنامےتن‪،‬امتوشںںیموّچبںوکاسھتےلاجےتںیہ۔‬
‫(ایس رطح ضعب ولگ ُتوں ےتہک ںیہ ہک ولحے ےک ۃےل ےّچب دض رکےت ںیہ وجاب ہی ےہ ہک اچر دنےلہپ اکپؤاس‬
‫دن ہن اکپؤ۔ ضعب رہشوں ںیم بش ربأت ےس اکی دن ےلہپ رعہف وہشمر ےہ ہک بش ربات ںیم وت رپاےن رمدوں وک وثاب‬
‫اچنہپےت ںیہ اور اکی دن ےلہپ دجدی رُمدوں وک ات ہک وہ رپاےن رُمدوں ںیم اشلم وہ اج ںئ۔ رشتعی ںیم ان رومسں یک وکیئ‬
‫الصںیہن)۔(بشابمرک)‬
‫میکح االتّم رضحت ومالان ارشف یلع اھتونیؒ بش ربات ںیم وہےن وایل روسم و دباعت اک ذترکہ رفامےت وہےئ‬
‫ےتہک ںیہ‪ :‬رغض دبعتی وت ہی ےہ ہک ےسیج مکح وہ وےسی رکے‪ ،‬رگم ولوگں ےن اس بش ںیم رباکت وھچڑ رک دوہیدہ رحاکت‬
‫ایاتخررکریھکںیہ‪،‬انچہچنآشتابزیایسیرکنمرحتکےہانمیہںیم اسےکربکتموہےناکارقارےہہکانمیھب ااسیااجیدایک‬
‫‪6‬اگ سج ںیم آشت یھب ےہ‪ ،‬اور ابزی یھب۔ انم یہ ےسولعمم وہات ےہ ہک رطخہ یک ےزچ ےہ اور وہل و بعل ےہ‪ ،‬الھب آشت ےس‬
‫سّبلتوہانیھبوکیئایھچابتےہ۔‬
‫ِ‬
‫بلی‬
‫دحثیرشفیںیموتاہیںکتاراشدےہہکوسےتوتقرچاغوکلگرکدو۔وجہکاعدًات ُدوریہراھکاجاتےہ‪،‬رھپ ص ِ‬
‫س‬
‫رقبیےسوتاممتعناوکںہنوہیگ؟وایعقڑبیرطخہیکےزچےہ‪،‬انچہچنتہبےسوااعقتاسیکدبوتلرہاسلشیپآےتںیہ‪،‬‬
‫یسکاکاہھتلج‪6‬اگ‪،‬یسکیکاجناجیتریہ‪،‬یسکاکاکمنثاسہوہ‪6‬اگ‪،‬اورارگرفًاضھچکیھبہنوہاوتاالتفاملوترضوریہےہ‪،‬سجیکویہ‬
‫لثمےہہک’’رھگوھپکنامتہشدھکی‘‘ اہیںرپاکیاصزبحادےاکاہھت َ صج‪6‬اگمہوکاُدیمیھتہکابہیرحتکوھچٹاجےئیگ‪،‬‬
‫اﷲ وروسلﷺ یکاخم تفیھبےہ‪،‬اوردہاناکامیلواجیناصقننیھبوہاتےہ‪،‬نکیلاہبدرولگںیہنابزآےئ۔‬
‫اریان ان ابغل رپبجعت ےہ نج ےک دل ںیم وت ہی وہات ےہ ہک مہ وخد امتہش دںیھکی رگم وچہکن واقر ےک الخف‬
‫زایدہ رت ِ‬
‫ےہاسۃےلوّچبںوکآڑانبےت‪،‬اورہیذعررکےتںیہہکےّچبںیہنامےتن‪،‬امتوشںںیموّچبںوکاسھتےلاجےتںیہ۔‬
‫اصوبح! انوّچبںوکاوکںدبانمرکےتوہ‪،‬ہکلباہمترییہوگدںیماکیہّچبےہسجوکسفنےتہکںیہ۔وہمتےکےلاجات‬
‫ےہ‪،‬ارگچسچمویہدضرکےتںیہ‪،‬بتیھبہیذعراقِلبوبقلےہدﷲھوی! ارگاہمتراہّچبابویغںںیماشلموہرکوگہلوھچڑےنےگلوت‬
‫متاسوکرووکےگایںیہن؟رضوررووکےگارگہنامےناگوتربجاًرووکےگ‪،‬ایسرطحاہیںاوکںںیہنرواکاجات؟سب ُتوںوہکہکانگہاس‬
‫وکںیہنت ےتھج‪،‬ارگمتوخدتیصعموکرُبات ےتھجوتوّچبںوکاسیکاعدتاوکںڈاےتل۔الھبارگےّچبمتےساسپنامےنگنںیوتایکدے‬
‫دوےگ؟رھپسجوکدخااورروسلﷺ ےنرضماہکےہایکوہجےہہکاسیکاعدتڈایلاجیتےہ؟‬
‫ولعمموہاہکدخااورروسلےکرفامےنیکوتعقںیہنِرھپہیہکہیاملاہمترااہکںےہ؟بسدخایہیککلمےہمت‬
‫َ َ َ۬ ُ َ ٰٰ َ َْْ‬
‫ہلل خّزاِئن الَّسو ِت واْلر ِض ‘‘(اانملوقفن‪ )3:‬ںیمہہیااجزتںیہنہکےسیجاچںیہ‬
‫ضحمزخایچنوہ۔انچہچناراشدےہ’’ و ِ ِ‬
‫رخ رکںی‪،‬دخااکاملےہاسیکرمیضےکریغب لاقتمںیموسالوہاگہکمتےناہکںےسامکایاوراہکںاہکںرخ ایک؟سپ‬
‫بجوّچبں وکآشتابزیےکۃےلےسیپدانیرشًاعرحامےہوتمتدےنواےلوکنوہ؟رہزگتمدو‪،‬اوردضرکےندو‪،‬اورلیھک‬
‫امتہشںیمیھبانوکتمڑھکےوہےندو۔(صخلمازوظع’’ابعشن‘‘)‬
‫بش ربأت یک اینت الص ےہ ہک دنپروہںی رات اور دنپروہاں دن اس آےنہم اک تہب زبریگ اور ربتک اک ےہ‪،‬‬
‫امہرے ربمغپ ﷺ ےناس رات وک اجےنگیکاوراس دنروزہ رےنھکیک اعدت دالیئ ےہ‪،‬اور اسرات ںیم امہرے رضحت‬
‫ﷺ دمہنیےک ربقاتسنںیمرشتفیےلےئگ۔رُمدوںےکۃےل ششخبیکداعامیگنےہ‪،‬وتارگاساترخیںیمرُمدوںوکھچک‬
‫شخب دای رکںی‪ ،‬اچےہ درود رشفی ڑپھ رک‪ ،‬اچےہ دقن دے رک‪ ،‬اچےہ وےسی یہ ُداع ششخب یک رک دے وت ہی رطہقی تنس ےک‬
‫وماقفےہ‪،‬اسےسزایدہےنتج ل ےڑیےولگرکرےہںیہاسںیمولحےیکدیقاگلریھکےہاوراسرطہقیےسافہحتدالےت‬
‫ںیہاوروخباپدنبیےسہیاکمرکےتںیہہیبسوا‪9‬اہتںیہ۔‬
‫بشربأتںیمایاشدیںیماانراٹپےخاورآشتابزیڑھچاےنںیمیئکانگہںیہ‪:‬‬
‫اول‪ :‬املوضفلربابداجاتےہرقآنرشفیںیماملےکوضفلاُڑاےنواولںوکاطیشناکاھبیئرفامایےہ ۔اوراکی‬
‫آتیںیمرفامایےہہکاملوضفلاُڑاےنواولںوکاﷲ اعتٰیلںیہناچےتہ‪،‬ینعیانےسزیبارںیہ ۔‬
‫دورسے‪ :‬اہھتاپؤںےنلجاکادنہشیایاکمنںیم آگگلاجےناکوخف۔اول اجنایاملوکایسیالہتکاوررطخے‬
‫یتشہبزویر۔ہصحمشش۔آشتابزیاکۃابن۔ص‪5:‬۔ط‪ :‬ۃبتکماالامیناُردوابزاررکایچ‬
‫وسرہینبارسالیئ‪33:‬‬
‫ںیمڈاانلوخدرشعںیمرُباےہ۔‬
‫ررستے‪ :‬ےھکل وہےئ اکذغ آشت ابزی ےک اکم ںیم الےت ںیہ‪ ،‬وخد رحوف یھب ادب یک ےزچ ںیہ‪ ،‬اس رطح ےک‬
‫اکومںںیم انوکالانعنمےہ۔ہکلبضعبضعباکذغوںرپرقآنیکآںیتیایدحںیثیایویبنںےکانمےھکلوہےتںیہالتبؤوتیہس‬
‫انےکاسھتےبادیبرکےناکانتکڑباوابلےہ؟متاےنپوّچبںوکاناکومںےکواےطسیھبکےسیپتمدو ۔‬

‫َِ‬

‫َ‬
‫و ِ‬
‫اشکرفغاﷲہل‪2:‬رحمم‪1434‬ھ‪16/‬ونن ا‪)2۴12‬‬ ‫دمحمومٰیس ؔ‬
‫وسرہاالرعاف‪31:‬‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪531‬‬ ‫رموہجنشجِ دعاکرشیعاجزئہ‬
‫رموہجنشج دعاکرشیعاجزئہ‬
‫ات فل‬
‫رموہجنشجِ دعاکرشیعاجزئہ‬ ‫‪532‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫الحمد ﷲ نحمدہ ونستعینہ ونستغفرہ ونعوذ باﷲ من شرور أنفسنا ومن سیئات‬
‫شریك لہ الذي أمر باتباع صراطہ المستقیم‪ ،‬ونى عن اتباع السبل المضلۃ‪ ،‬وأشھد أن‬
‫محمدا ً عبدہ ورسولہ الذي حذَّ ر من البدع غایۃ التحذیر‪ ،‬صیل اﷲ علیہ وعیل آلہ وأصحابہ ومن‬
‫تبعھم عیل الدین القویم‪ ،‬وسلم تسلیماً کثریاً۔‬
‫أما بعد‪،‬‬
‫فإن اﷲ سبحانہ۔ جعل لِک ِ ّل ا َّمۃ َم ْنسکا ً ھم ناسکوہ؛ إلقامۃ ذکرہ وااللتفات إل شکْرہ‪،‬‬
‫َٰ َ َ ََ ُ ْ ّ ۭ َ َْ ََْْ َ ٰ ُ ُ ْ ٰ ٌ َ ٌ‬ ‫َ ُّ َُ َ ََْ َْ َ ً َّ ْ ُُ ْ َ‬
‫ہلل ٰلَع ما رزقھم ِمن ب ِھْی ِة اْلنعا ِمﺚ ف ِالھکم ا ِلھ وا ِحد‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ُک امة جعلنا منسًک لِیذکّروا اس‬ ‫تعال ’’ ولِ ِ‬
‫ٰ‬ ‫فقال‬
‫ُّ َُ َ ََْ َْ َ ً ُ ْ َ ُْ ُ َ َ‬ ‫ََٓ َ ْ ُْ ََّ ُْ ْ ْ َ‬
‫ُک امة جعلنا منسًک ھم ًن ِسکوھ فَل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫’’‬ ‫‪:‬‬ ‫حانہ‬ ‫سب‬ ‫وقال‬ ‫)‬ ‫‪۳۴‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫(‬ ‫‘‘‬ ‫ﺫ‬ ‫ﭱ‬‫ی‬ ‫ْش المخ ِبتِ‬
‫فلھ اسلِمواﺚ وب ِ ِ‬
‫َُ ُ َ َ َْْ َ ْ ُ ٰ َّ َ َ َ َ َ ٰ ُ ً ُ ْ َ ْ‬
‫ینا ِزعنک ِِف اْلم ِّر وادع ا َِل ربِکﺚ ا ِنک لعل ھدی مست ِقیمﮒ‘‘ (الحج‪)۶۵ :‬‬
‫و قد َت َع ّبَد اﷲ ھذہ األمۃ المرحومۃ‪ ،‬أمۃ اإلسالم بعیدین حولینی يف العام الواحد‪،‬‬
‫ھما‪ :‬عید الفطر‪ ،‬و عید األضَح‪ ،‬فعن أنس۔ رضي اﷲ عنہ۔ قال‪ :‬قدم رسول اﷲﷺ‬
‫المدینۃ‪ ،‬ولھم یومان یلعبون فیھما‪ ،‬فقال‪’’ :‬قد أبدلکم اﷲ بھما خریا ً منھما‪ :‬یوم األضَح‪،‬‬
‫ویوم الفطر‘‘ أخرجہ أبو داؤد‪ ،‬والنسايئ بسند صحیح۔‬
‫فصیل اﷲ وسلم عیل من ‪2‬أتم اﷲ بہ النعمۃ عیل ھذہ األمۃ‪ ،‬وأکمل بہ الدین‪ ،‬وجعلہ‬
‫خاتماً لَلنبیاء والمرسلنی‪ ،‬وجعل شریعۃ ناسخۃ لک ل ِش ْر َعۃ و دین‪ ،‬و رفع بشریعتہ ک ل جھالۃ‬
‫و بدعۃ‪ ،‬وبعثہ دا َعیاً أن ال یعبد إال اﷲ‪ ،‬وأن ال یعبد اﷲ إال بما شر ع‪ ،‬فکان من نعم اﷲ عیل‬
‫عبادہ يف شرعہ المطھر‪ :‬سنۃ العید ألھل اإلسالم فأنعم اﷲ عیل المسلمنی بعیدین زمانینی‬
‫حولینی‪ ،‬ھما عیدا أھل اإلسالم‪ :‬عید الفطر‪ ،‬وعید األضَح‪ ،‬ویقال‪ :‬عید النحر۔‬
‫لفحمکالمداوراالجسزرستایبنلﷺ‬
‫‪12‬راعباالولوکآرضحنترسوراعملﷺ اک‘‘نشج دع’’ انمایاجاتےہ۔اورآجلکاےسالہتنساکاخصاعشر‬
‫اھجمساجےناگلےہ۔اسےکابرےیھبدنچرضوریاکنترعضرکاتوہں۔‬
‫آرضحنت ﷺ اک ذرک ‪1‬رخ اکی اٰیلع رتنی ابعدت ہکلب روح اامین ےہ۔ آپﷺ یک زدنیگ اک اکی اکی واہعق‬ ‫‪1‬۔‬
‫رسہم مشچ ریصبت ےہ۔ آپﷺ یک والدت ‪ ،‬آپﷺ یک رغص ینس‪ ،‬آپﷺ اک ابشب‪ ،‬آپﷺ یک تثع‪،‬‬
‫آپﷺ یک دوعت‪ ،‬آپﷺ اک اہجد‪ ،‬آپﷺ یک رقابین‪ ،‬آپﷺ اک ذرک و رکف‪ ،‬آپﷺ یک ابعدت و امنز‪،‬‬
‫آپﷺ ےک االخق و امشلئ‪ ،‬آپﷺ یک وصرت و زرست‪ ،‬آپﷺ اک زدہ و وقتی‪ ،‬آپﷺ اک ملع و کتیخ‪،‬‬
‫آپﷺ اک اانھٹ انھٹیب‪ ،‬انلچ رھپان‪ ،‬وسان اجانگ‪ ،‬آپﷺ یک حلص و گنج‪ ،‬یگفخ و ہصغ‪ ،‬رتمح و تقفش‪ ،‬مسبت و رکسماٹہ‪،‬‬
‫ارغض آپﷺ یک اکی اکی ادا ا ور اکی اکی رحتک و وکسناتّم ےک ۃےل اوسہ ہنسح اور اریسک دہاتی ےہ‪ ،‬اور اساک‬
‫انھکیساھکسان‪،‬اساکذمارکہرکان‪،‬دوعتدانیاتّماکرفضےہ۔یلصاﷲ ہیلعوملس۔‬
‫ایسرطحآپﷺ ےستبسنرےنھکوایلایصخشتاورےزچوںاکذترکہیھبابعدتےہ۔آپﷺ ےکاابحب‬
‫وااحصب‪،‬ازواج و اوالد‪،‬دخام وامعل‪،‬آپﷺ اک ابلس و وپاشک‪،‬آپﷺ ےک ایھتہروں‪،‬آپﷺ ےک وھگڑوں‪،‬‬
‫رچخوں اور انہق اک ذترکہ یھب تنع ابعدت ےہ اوکں ہک ہی درالص ان ےزچوں اک ذترکہ ںیہن ہکلب آپﷺ یک تبسن اک ذترکہ‬
‫ےہ۔یلصاﷲ ہیلعوملس۔‬
‫آرضحنت ﷺ یک واحت ہبّیط ےک دوےصحںیہ۔ اکی والدت رشہفیےسےلرکلبق از وبنت کتاک۔اور دورسا‬ ‫‪2‬۔‬
‫ تثعےسےلرکواصلرشفیکتاک۔ےلہپ ہّصحےکہتسجہتسجتہب ےسوااعقتدحثیوزرستیک اتکوبںںیموموجدںیہ‬
‫اور واحت ہبّیط اک دورسا ہّصح –– ےسج رقآن رکمی ےن اتّم ےک ۃےل ’’اوس ٔہ ہنسح‘‘ رفامای ےہ –– اس اک لمکم راکیرڈ دحثی و‬
‫زرست یک لکش ںیم وفحمظ ےہ۔ اور اس وک دےنھکی ےس ااسی اتگل ےہ ہک آپﷺ ابہمہ وخیب و زابییئ وگای امہری آوھکنں ےک‬
‫اسےنم لرھپرےہںیہ۔اورآپﷺ ےکامجلاہجںآراءیکاکیاکیادااسںیماصفکلھجریہےہ۔یلصاﷲ ہیلع‬
‫وملس۔‬
‫الب ابمہغل ہی االسم اک میظع رتنی ااجعز اور اس اتّم رموحہم یک دنلب رتنی اعسدت ےہ ہک ان ےک اپس ان ےک‬
‫وبحمبﷺ یکزدنیگاکوپراراکیرڈوموجدےہ۔اوروہاکیاکیواہعقےکابرےںیمدءللووبثتےکاسھتاشندنیہرکیتکس‬
‫ےہ ہک ہی واہعق اہکں کت تححص ےہ؟ –– اس ےک ربسکع آج دہان یک وکیئ وقم ایسی ںیہن نج ےک اپس ان ےک اہدی یک زدنیگ اک‬
‫تححصاوردنتسمراکیرڈوموجدوہ –– ہیہتکناکیلقتسماقمےلاکوموضع ےہ‪،‬اسۃےلاہیںرصفایس مدرااشرےرپاافتکء‬
‫رکاتوہں۔‬
‫آرضحنت ﷺ یک زرست ہبّیط وک ۃابن رکےن ےک دو رطےقی ںیہ۔ اکی ہی ہک آپﷺ یک زرست ہبّیط ےک‬ ‫‪3‬۔‬
‫اکیاکیےشقنوکاینپ زدنیگےکاظرہوابنطرپاسرطحآوزیاں ایکاجےئہکآپﷺ ےکرہایتمیکوصرتوزرست‪،‬‬
‫اچل ڈاھل‪ ،‬راتفر و اتفگر‪ ،‬االخق و رکدار آپﷺ یک زرست اک رمعق نب اجےئ۔ اور دےنھکی واےل وک رظن آےئ ہک ہی دمحم‬
‫روسلاﷲﷺ اکالغمےہ۔––‬
‫دورسا رطہقیہیےہہکاہجںیھبومعق ےلم آرضحنت ﷺ ےکذرکِ‪1‬رخ ےس رہسلجم ولفحموک ومعمرورطعم ایک‬
‫اجےئ۔ آپﷺ ےک اضفلئ و امکالت اور آپﷺ ےک ابربتک اامعل و االخق اور رطوقیں اک ذترکہ ایک اجےئ۔ اور‬
‫آپﷺ یکزدنیگےکرہشقنِ مدمرپرم ےنٹم یکوکشش یکاجےئ۔فلس اصنیحل‪،‬احصہبوات‪8‬نعباور اہمئدہیاندوونں‬
‫رطوقیں رپ اعلم ےھت۔ اور آرضحنت ﷺ یک اکی اکی تنس وک اےنپ لم ےس زدنہ رکےت ےھت اور رہ لفحم و سلجم ںیم‬
‫آپﷺ یک زرست ہبّیط اک ذترکہ رکےت ےھت۔ آپﷺ ےن ندسان مع ؓ‬
‫افروق اک ہی واہعق انس وہ اگ ہک ان ےک آرخی احملت‬
‫واحتںیماکیونوجانانیک اعدتےکۃےلآای۔واسپاجےناگلوترضحتےنرفامایـربوخرداراہمتریاچدرونخٹںےسیچین‬
‫رموہجنشجِ دعاکرشیعاجزئہ‬ ‫‪53۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫مع وک آرضحنت ﷺ یک‬
‫ےہ۔ اور ہی آرضحنتﷺ یک تنس ےک الخف ےہ –– ان ےک اصزبحادے ندسان دبعاﷲ نب ؓ‬
‫زرست ہبّیط ےک اانپےن اک اس مدر وشق اھت ہک بج جح رپ رشتفی ےل اجےت وت اہجں آرضحنت ﷺ ےن اےنپ رفس جح ںیم‬
‫ڑپاؤ ایک اھت واہں ارتےت۔ سج درتخ ےک ےچین آرام رفامای اھت اس درتخ ےک ےچین آرام رکےت۔ اور اہجں آرضحنتﷺ‬
‫رطفیرضورتےکۃےلارتےےھت‪،‬وخاہاقتماہنوہاتبتیھبواہںارتےتاورسجرطحآرضحنتﷺ ےھٹیبےھتاسیک‬
‫لقن ااترےت –– ریض اﷲ ہنع یہی اعاقشن روسل ےھت (یلص اﷲ ہیلع وملس) نج ےک دم مدم ےس آرضحنت ﷺ یک‬
‫زرستہبّیطرصفاوراقبتکیکزتنیںیہنریہہکلبیتیجاجیتگزدنیگںیمولجہرگوہیئ۔اوراسیکوبےئربنعنیےناشمم‬
‫ظ‬
‫اعملوکرطعم ایک۔احصہبرکامؓ اورات‪8‬نعبعم تہبےساےسیاممکلںیمےچنہنجیکزابنںیہناجےتن ےھت۔ہنوہانیکتغل‬
‫ےسآانشےھترگمانیکلکشووصرت‪،‬االخقورکداراوراامعلواعمالمتوکدھکیرکالعوقںےکالع ےقاالسمےکم ہقوگبش‬
‫اورامجلدمحمﷺ ےکالغمےبدامنبےئگ۔ہیرستیوبنیﷺ یکششکیھتسجاکاغیپمرہاملسمناےنپ لمےسداتی‬
‫اھت۔یلصاﷲ ہیلعوملس۔‬
‫نشجآدمروسلانمےناکابثعدہعاحصہبؓ ںیموموجداھت‪:‬‬
‫آرضحنتﷺ یکئدپاشئیک وخیشوکاامتجیعوطررپانماناکیااسی لمےہسجاکببسابثعاوررحماکتبس‬
‫ِدہع احصہب ںیم یھب وموجد ےھت۔ ہی وکیئ ااسی ہلئسم ںیہن وج آج اسےنم آای وہ۔ وہ امتم رحماکت و دوایع نج رپ آج لم یک انبء‬
‫ریھک اجیت ےہ۔ ِدہع احصہبؓ اور رقون وہشمد اہل اب رخل ںیم اب اسحس امت وموجد ےھت۔ نکیل ںیمہ وکیئ اس اک وبثت ںیہن اتلم ہک‬
‫ہمط‪،‬رضحت‬
‫اوہنںےنیھبکاسومعقرپاامتجیع وخیشیکوہآرخاوکں؟اورہن یہس یھبکآپﷺ یکاوالدرضحتدّیسہاف ؓ‬
‫نسح اور رضحت رنسحؓ ےن یہ یھبک اےنپ وادل اور انان اک ِ‬
‫ویم والدت انمای وہ اس اک آپ وک یھبک‬ ‫ام وثلکمؓ ‪ ،‬رضحت ااممؓ ‪ ،‬رضحت ؓ‬
‫وبثتہنےلماگ۔آرخاسیکوہجایکوہیتکسےہ؟ایکآپےناسرپیھبکوغرایک؟ ہکانںیمےسیسکوکیھبوہابت ہنوسیھج‬
‫ےسجآجمہےندماراامیناوراعشرالہتّنس انبۃالےہ‪،‬ہیوتاننکممےہہکاحصہبرکامؓایپرےربمغپﷺ اکنشجانمےت‪،‬رگم‬
‫ات ‪8‬نعبؒ ‪ ،‬عبت ات‪8‬نعبؒ ‪ ،‬اہمئ دہتجمنی اور دحمنیث ںیم ےس وکیئ اےس لقن ہن رکات‪ ،‬کالمد ےک ان ولجوسں ےک ان اجزئ اور الخف‬
‫رشتعی وہ ےن ےک ےئل یہی اکیف ےہ ہک ان اک وبثت رقآن و تنس اور ‪1‬رخارقلون ںیم ںیہن اتلم‪ ،‬ہن وت اوہنں ےن تبحم وقشع‬
‫ےکانمرپ ےئنےئنرطےقیراجئ ےیک اورہنیہیقیقحاغیپموکاجےنن‪،‬ےنھجمس اورالیھپےنےکوساوکیئدورسا رطزواحتایاتخرایک‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪53۸‬‬ ‫رموہجنشجِ دعاکرشیعاجزئہ‬
‫اس ےئل ہک ان اک قشع و تبحم الب کش و ہبش مّلسم اھت ‪ ،‬واہں رہ روز ‪ ،‬روز دع اور رہ بش بش ربأت اک ہصق اھت۔ اظرہ ےہ ہک‬
‫بج ان یک وپری زدنیگ ‘‘زرست ایبنلﷺ’’ ےک اسےچن ںیم ڈیلھ وہیئ یھت۔ بج ان یک رہ لفحم و سلجم اک وموضع یہ‬
‫زرستہبّیطاھت۔اوربجاناکرہوقلو لمزرستایبنلﷺ اکدمر ہاھتوتانوکاسانمےکوسلجںیک ونتببکآیتکس‬
‫یھت۔نکیلوجںوجںزامہنوکآرضحنت ﷺ ےکابمرک َدورےس دعبوہات ‪6‬اگ لم ےکاجبےئ وقلاک اوررکدار ےکاجبےئ‬
‫اتفگراک ہکس ےنلاگل ––ادمحلﷲ ہیاتّم یھبکابھجنںیہن وہیئ۔ آج اس ےئگ زگرے َدور ںیمیھب اﷲ اعتٰیل ےکاےسی دنبے‬
‫وموجد ںیہ وج آرضحنت ﷺ یک زرست ہبّیط اک آہنیئ اسےنم رھک رک اینپ زدنیگ ےک وسیگ و اکلج ونسارےت ںیہ اور ان ےک‬
‫ۃےل وبحمب ﷺ یک اکی اکی تنس کلم زاملسن اور جنگ اقرون ےس زایدہ ستیق ےہ۔ نکیل ےھجم رشاسمری ےک اسھت ہی‬
‫ارتعافرکان اچےیہ ہک اےسی ولگ مکںیہ‪ ،‬بج ہکمہ ںیم ےسارثکتی ھجم اےسی دبانمدننکہ ڑوپڑوںاور رعنہ ابزوں یک ےہ وج‬
‫اسل ںیم اکی دوابر زرست ایبنلﷺ ےکرعنےاگل رک ہیھجمس ےتیل ںیہہکان ےکذہمانےک وبحمب یبنﷺ اک وج قح‬
‫اھت وہ رقض اوہنں ےن وپرا ادا رک دای‪ ،‬اور اب ان ےک ۃےل افشتع وابج وہ یک ےہ۔ رگم ان یک زدنیگ ےک یسک وگےش ںیم‬
‫ُدور ُدورکتزرستہبّیطیکوکیئکلھج ِداھکیئںیہندیتی۔آرضحنتﷺ یکاپکزرستےکاکیاکیاشننوکاوہنںےن‬
‫اینپزدنیگےکدا نےسرھک رھک رکاصفرکڈاالےہ۔اورروزرمہںیہنہکلبرہ ہحماسیکقشماجری ریتہےہ‪،‬رگمان‬
‫ےکرھتپ دلوک یھبکااسحس کت ںیہنوہا ہک آرضحنت ﷺ وک اینپوتنسںاوراےنپ رطوقیںےک ےنٹم ےس ینتک فیلکتاور‬
‫اذتی وہیت وہ یگ۔ وہ اس وخش یمہف ںیم ںیہ ہک سب وقایل ےک دو اچر ےمغن ےننس‪ ،‬تعن رشفی ےک دو اچر رعش ڑپےنھ ےس‬
‫آرضحنتﷺ اکقحاداوہاجاتےہ۔‬
‫آجیھبسجدلودامغرپآپﷺ یکراستلولجہ اریاوہیگ وہآپﷺ یکوالدتیکوخیشوکذاایتتےک‬
‫ولہپےسہندےھکیاگ۔آہنیئراستلںیمدےتھکیدےتھکیاینپزدنیگےکرہمدموکآپﷺ یکتنساورزرستےکڈاھےچنںیم‬
‫ڈاھےنل یک وکشش رکے اگ۔ احصہبؓ آپﷺ یک ایس ذجۂب تّبحم ےس رساشر ےھت۔ اس ۃےل اوہنں ےن یھبک آپ ےس‬
‫قلطمتّبحمےکذجابتاکااہظرہنایکاھت۔‬
‫کالمدرشفیایکافلخےئرادشنی‪،‬الہتیباوراحصہبرکامؓےنانمای؟‬
‫بج مہ ایپرے ربمغپ ﷺ یک زدنیگ اور آپ ﷺ یک زرست وک دےتھکی ںیہ وت اصف رظن آات ےہ ہک ہن وت آپ‬
‫رموہجنشجِ دعاکرشیعاجزئہ‬ ‫‪5۹۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ﷺ ےن اینپ والدت اک دنانمای ہکبجوبنتےک ےنلمےک دعب آپﷺ سیئت اسل املسمونں ںیم وم وجدرےہ‪،‬اور ہنیہ‬
‫اےنپاحصہبؓ وکاساکمکحدای‪،‬ہنیہافلخےئرادشنیؓاےنپ(‪)3۴‬سیتاسہلالختفرادشہےکدورںیماسدنوکانمای۔‬
‫ایپرے ربمغپ ﷺ ےک ایر اغر دّیسان رضحت اوب رکب دصقیؓ وج ہفیل اول ےھت وہنجں ےن ‪ 11‬الھک رمعب لیم کت‬
‫ؔ‬ ‫٭‬
‫االسماکرپمچرہلاای‪،‬انےکدورالختفںیمدورمہبتراعباالولاکہنیہمآایایکاوہنںےنہیدنانمای؟‬
‫افروقامظعؓ وہنجں ےن ‪ 22‬الھک رمعبلیم کت االسم یک رسدحاتوک وتعس دی ‪،‬انےک دورالختف ںیم دس‬
‫ؔ‬ ‫٭‬
‫رمہبتراعباالولاکہنیہمآای‪،‬ایکاوہنںےناسدنوکانمای؟‬
‫اریماؔلمووہننمندسانامثعنینغؓوہنجںےن‪44‬الھکرمعبلیمےکالع ےقرپرپمچاالسموکرہلاایاوراالسیمرسدحات‬ ‫٭‬
‫وکوتعسدی‪،‬انےکدورالختفںیمابرہرمہبتراعباالولاکہیہنیہمآای‪،‬ایکاوہنںےنکالمدرشفیانمای؟‬
‫ندسانرضحتیلعرکماﷲوجصھہےکدورالختفںیم‪5‬رمہبتہیہنیہمآایایکاوہنںےنہیدنانمای؟‬ ‫٭‬
‫رھپومجمیعوطررپدوراحصہبرکامؓرپ رظنڈاۃےلوتولعمموہاگہکہنیہاحصہبرکامؓےنرجہی‪ :11۴‬کتےک اےنپدور‬ ‫٭‬
‫ںیمہیدنانمای۔‬
‫اور ہن یہ ات‪8‬نعبؒ ےن مک و وہ دو وسسیب اسہل اےنپ دور ںیم اس دنوکانمای‪ ،‬اور ہن یہ اابتع ات‪8‬نعبؒ ےن اس دن وک‬ ‫٭‬
‫انمای۔‬
‫اور ہن یہ اہمئ ارہعب ےن اس ےک ابرے ںیم اہک ‪ ،‬ایک ‪1‬رخ ارقلون یک لسن تبحم روسل ےس ےب رہہ یھت؟ ایک رقون‬ ‫٭‬
‫ص ِ‬
‫حم ہن یھت ؟ ایک ان ںیم‬ ‫وہشمداھل اب رخل ےک املسمونں ےک دولں ںیم اﷲ ابترک و اعتٰیلاور روسل اﷲ ﷺ یک‬
‫اابتع تّنس اک ذجہب ںیہن اھت؟ ہی ابمرک ادوار وت تّبحم روسل و اابتع تّنس ‪ ،‬اامیین رحارت اور وقت اامیین ےک ےب‬
‫ریظنرقونںیہ۔ارگاحصہبرکامؓےکدورںیم دعکالمدایبنلانمیئاجیت‪،‬اورآجیکرطحےسلجولجسوہےت‪،‬دوع‪1‬ںت‬
‫وہ‪1‬ںت‪،‬کالمدڑپیھاجیتوتہیاترخی وکیئےسیکوھبلاتکساھتاورآپﷺ یکاترخیئدپاشیئںیمےسیکاالتخفڑپ‬
‫اتکساھت؟ وٰذلااثتبوہ‪6‬اگ ہکہیاسرےاگنہےموجآجوہےتںیہ‪1،‬رخارقلونںیمہنےھت‪،‬اوراترخیاالسمیکلمکم‬
‫ےھچدصایںایسیزگریںیہہکنجںیماناحملفاکوکیئانمواشننہناھت۔ ہیاسریرخاافتدعبیکئدپاوارںیہ‪،‬اور‬
‫الص اترخی اک وھبل اج ان اس یک واحض دءلل ےہ اس ےس ڑبھ رک وکیئ اور دءلل ںیہن وہ یتکس۔ ای وت احصہب رکامؓ ےن‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪5۹1‬‬ ‫رموہجنشجِ دعاکرشیعاجزئہ‬
‫اجنوبھجرکوالدت اوروافتیکاترخی اکذرکںیہنرفامای‪،‬ایہییھبھچکدیعبںیہنہکاﷲابترکواعتٰیل ےنیہولھبا‬

‫دای اور اس ںیم ڑبی تمکح ہی وہ ہک والدت یک اترخی رپ دباعت اور رخاافت اک لسلس رشوع وہ اجات ‪ ،‬اور وافت رپ‬
‫روےناکاورہیدوونںےزچںیرشتعیےکالخفںیہاسےئلاﷲاعتٰیلےندوونںاترںیخیولھبارکدباعتیکڑجیہ‬
‫اکٹدی۔اسیکدورسیاثملامہرےاسےنمتعیبروضانیکےہسجےکقلعتمرقآندیجمےنرفامای‪:‬‬
‫َ َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َْ َ َ َ ْ َ َ َ َْ ْ‬
‫ِف قلوب ِ ِھم فانّزل الس ِکینة علی ِھم‬
‫’’ لقد ر ِِض اہلل ع ِن المو ِمنِی ا ِذ یبایِعونک ُتت الشجّر ِة فعلِم ما ِ‬
‫َََ َُ ْ َْ ً َ ًْ‬
‫واَثبھم فْتا ق ِّریباﭡﺫ ‘‘ (احتفل‪)1۹ :‬‬
‫ابقیقحتلاﷲاناملسمونںےسوخشوہاہکبجہیولگآپﷺ ےسدرتخےکےچینتعیبرکرےہےھتاوراجن‬
‫ۃالوہوجھچک انےکدولںںیماھتاوراسوتقاﷲ اعتٰیلےنانےکبلقںیماانیمطنئدپارکدای۔اورانوکاکی‬
‫ےتگل اہھتحتفیھبدےدی۔‬
‫اظرہےہہیتعیبسجدرتخےکےچینوہیئیھتوہڑباابمرکدرتخاھت‪،‬نکیلاﷲاعتٰیلےندورسےاسلیہ ہی‬
‫درتخ احصہب رکامؓ ےک ذونہں ےس ولکنا دای اںیہن وھبل ‪6‬اگ۔ احصہب رکامؓ رفامےت ںیہ دورسے اسل مہ ےن اسوک‬
‫تہب التشایک رگم اس اکوکیئ ہتپ ہن الچ ‪،‬اﷲ رباّزعلت ےن ذونہں ےسابلکلولھبا دای اتہکآےن واےل ولگاس‬
‫درتخ یک وپ اج اپٹ ںیم ہن ڑپ اج ںئ۔ ضعب ولوگں ےن بج اکی درتخ ےک ابرے ںیم وہشمر رک دای ہک ہی وہ‬
‫درتخےہوتافروقامظعؓےنٹوراً اسدرتخوکوٹکادای‪،‬اوراحصہبرکامےسرفامایہکآجمتوتاسدرتخےکےچین‬
‫ربتکےکےئلامنزڑپےتھوہنکیلدعبںیمآےنواےلاسیکوپاجاپٹںیمیہںیہکہنگلاج ںئ۔‬
‫آپﷺ یکاترخیئدپاشئںیماالتخفےہ‪:‬‬
‫نکیلویموالدتںیموکیئاالتخفںیہن ہکوہوسوماراکدنےہ‪،‬اوروسومارےکدن‪ /12‬راعباالولیسک وصرت‬
‫ںیہنیتنبہکلباس ےکرقبیرقبی یھبںیہنیتنب‪ ،‬تححصاسحبارگ اتنبےہ وت ُ ؔ‬
‫ہپاترخی اک‪،‬ایدورسؔیاک‪،‬ای آوھٹؔںیای ؔ‬
‫ونیاکاس‬
‫ےئل ہک راعب االول اک ہنیہم اور اری اک دن ہی دو اب‪1‬ںت وت مّلسم ںیہ ‪ ،‬اور ان دوونں اک اامتجع ‪ :12‬راعب االول وک یسک وصرت نکمم‬
‫ںیہن ‪،‬اہتبلذموکرہ اتروخیں ںیم ےس وکیئ یس اترخی ےل یل اجےئ وت اسحب نب اج ات ےہ ‪ ،‬رھپ العہماطلغمیئؒ ےن ‪ 2‬راعباالول وک‬
‫ابعسوریبجنبمعطمؓےس‪ :۹‬راعباالولاموثرےہ‪،‬اورارثکدحمنیثوؤمرنیخاکیہیاتخمرےہ۔‬
‫رقاردایےہ‪،‬رگمرضحتانب ؓ‬
‫رموہجنشجِ دعاکرشیعاجزئہ‬ ‫‪5۹2‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫وخد ربولیی ہبتکم رکف ےک ومدج وم الان ادمح رما اخن ربولیی یھب ‪ 12‬راعب االول ےک اقلئ ںیہن ‪ ،‬ہکلب ققحت ادمحرما‬
‫ربولییص‪12:‬۔‪13‬اتفویروضہیج‪26‬ص‪412 :‬۔‪ )415‬ںیمےتھکلںیہہکفلتخماوقالںیہاورزایدہرتوقل‪۹‬۔‪۸‬راعباالول‬
‫ِ‬
‫م‬
‫اکےہ‪،‬اہتبلوافتیکاترخیرپبسوہمجر ی قںیہہک‪ :12‬راعباالولیہںیموہیئ۔‬
‫ف‬
‫اﷲ ابترک و اعتٰیل ےن اغًابل استمکح ےس ہک آاقےئ اندمار رسور اکانئت رتمح دو اعمل رضحت دمحمِٰےفطصمﷺ‬
‫ےک ویم ئدپاشئ وک ہک ںیہک وکیئ رشیع دقتس ہن دے وسومار وک یہ یلہپ ویح رفامیئ ۔ آپﷺ اغ ِر رحا ںیم ےھت بج یلہپ‬
‫ویحآیئ۔اور وہوسومار اک دن اھت۔اباس دنوک اکی اید ےنںیہن دوایدوں ےن ریھگ ۃال۔ابںیاس دنوکوکیئ رشیع داتح‬
‫ںیہندییئگ۔رشیعداتحدونںںیمےسرصفہعمجوکاحلصےہ۔‬
‫آرضحنت ﷺ ےناسدناکروزہراھکرگمیھبکاحصہبؓ وکاسیک میلعتہندیہنیھبکاامتجیعوطررپاےسانمےناک‬
‫مکح دای۔ احصہبؓ ےن آپﷺ ےس نُس رک اےس اےنپ اہں راجئ ہن ایک ہن یسک اامم اور دہتجم ےن اس دن ےک روزے وک اامتجیع‬
‫وصرتدیےہ۔‬
‫رضحتاوباتقدہاالاصنریؓ ےتہکںیہوضحرﷺ ےسآپےکوسومارےکدنروزہرےنھکاکوپاھ‪6‬اگوتآپﷺ‬
‫ےنرفامای‪:‬‬
‫’’ ذاك یوم ولدت فیہ و یوم بعثت او انزل عیل فیہ۔‘‘‬
‫رتہمج‪ :‬اسںیمںیمئدپاوہااھتاورایسدنریمی تثعوہیئایرفامایوسومارےکدنیہھجمرپ(یلہپ) ویحاُرتی۔‬
‫وضحرﷺ ےنہیابتیھب وپےنھچرپاراشدرفامیئ۔ احصہبؓ وکاس ِ‬
‫ویموالدت رپہنیسک لماکمکحدایہنروزےاک۔‬
‫اﷲ رب ازعلت ےن ایس دن آپﷺ رپ ویح اک آاغز رفامای۔ اب ایک ہی نکمم ےہ ہک وکیئ صخش اس والدت یک وخیش ںیم‬
‫وسوماراکروزہرھکےکس۔بجوہااسیرکےاگ آپ ﷺ یک تثعاکّوصتر وخاہوخماہاسرپ طیحموہاگاوردوونںےکےنلمےس‬
‫ابت اہیں رپ آےئ یگ ہک املسمونں ےک ۃےل آپ ﷺ یک والدت یک وخیش یھب راستل ےک ابثع ےہ۔ ہن وہ وخیش وج‬
‫آپﷺ یکئدپاشئرپاوببہلےنیکیھت۔‬
‫ہیابتوتواحضےہہکآپﷺ یکوالدتاباعسدتیکاامتجیعوخیشانمانِدہع احصہبؓاوراےلگدوونںرقونںںیم‬
‫ہناھت۔نکیلہیابتولعمموہیناچےیہہکاساکآاغزبکوہا؟‬
‫آپﷺ یکوالدتیکاامتجیعوخیش‬
‫رکانبکےسرشوعوہا‬
‫لفحمِکالمدیکااجید‪:‬‬
‫بس ےس ےلہپ رصم ےک رایضف افویمطں ےن اس دبتع وک اصنری ےک داھکی دیھکی ااجید ایک ‪ ،‬ہک اصنری رضحت‬
‫ٰیسیعؑ اک ”ربھت ڈے “ویم والدت(اسرگلہ) انمےت ںیہ اور اس ںیم امتم اکم اکج لطعم رک ےک یٹھچ انمیئ اج یت ےہ ‪ ،‬ایس یک‬
‫لقنرکےت َوہےئےلہپانافیمطوعیشںےنویموالدتروسلﷺ انمایرھپرضحتیلعؓ‪،‬نسحؓاوررنسحؓاوررضحتافہمط‬
‫عتھ‬
‫ریض اﷲ م ےک ویم ئدپاشئ انمےئ۔ ہی وہ الہپ ومہعق اھت بج ہی دبتع االسم ںیم دالخ وہ یئ رھپ وملص ےک ابداشہ‬
‫ِ‬
‫بکصیکی َ‬
‫اطلسن (‪ )1‬اوب مدعس وک ربکی نب زنی ادلنی یلع نب ں نب دمحم وج کلم امظعمل رفظم ادلنی ‪ ،‬اصبح ارلب ےک انم ےس‬
‫وہشمرےھتےناسوکاباقدعہااجیدایک۔‬
‫و لکن السیوط َّي (‪ )۳‬۔ رحمہ اﷲ۔ ا طلق ذلك کتابہ (حسن المقصد يف عمل المولد)۔‬
‫الذي ضمنہ کتابہ الحاوي۔ فقال‪( :‬وأ َّول من أحدث فعل ذالك۔ اال حتفال بالمولد النبوي۔‬
‫کوکربی (‪ )۴‬بن زین الدین علي بن بکتکنی‪ ،‬أحد‬
‫ٰ‬ ‫صاحب إربل الملک المظفر أبو سعید‬
‫الملوک األمجاد)۔‬
‫(‪ )۴‬ھکذا ورد اسمہ يف کتاب ’’الحاوي‘‘ وصحۃ االسم ھو‪ :‬أبو سعید کوکربوي بن أيب‬
‫الحسن علي بن بکتکنی بن محمد‪ ،‬الملقب الملك المعظم مظفر الدین صاحب إربل‪ ،‬ولد سنۃ‬
‫تول الملك بعد أبیہ سنۃ ‪۷۶۳‬ھ۔ وکان عمرہ ‪ ۱۴‬سنۃ‪ ،‬ثم اعتقل و أخرج‪ ،‬فاتصل بخدمۃ‬
‫‪۷۴۸‬ھ‪ٰ ،‬‬
‫وزوجہ أختہ ربیعۃ خاتون بنت أیوب‪ ،‬وشھد مع صالح‬ ‫صالح الدین األیوِب‪ ،‬وحیظ عندہ‪ّ ،‬‬
‫الدین مواقف کثریۃ أ َ َبان فیھا عن شجاعتہ‪ ،‬خاصۃ يف حطنی‪َّ ،‬‬
‫والہ صالح الدین إربل بعد موت‬
‫أخیہ زین الدین سنۃ ‪۷۸۰‬ھ‪ ،‬وکان شھماً شجا ًعا فاتکا عاقال ً عالماً عادال ً۔ رحمہ اﷲ ۔ ‪ ،‬ومما‬
‫اشتھربہ‪ :‬عملہ للمولد النبوي واحتفالہ الھائل بہ‪ ،‬وقد ص َّن َف لہ أبو الخطاب بن ِدحیۃ مجلدا ً‬
‫سماہ‪ :‬التنویر يف مولد البشری النذیر‪ ،‬فأجازہ ع ٰ‬

‫یل ذلك بألف دینار۔ وقد عمر‬ ‫يف المولد النيب ّ‬
‫الجا مع = وقال الشیخ حمود التویجري(‪( :)۱‬أ ن اال حتفال بالمولد بدعۃ يف اإلسالم أحدثھا‬
‫سلطان ِربل يف آخر القرن السادس من الھجرۃ‪ ،‬أو يف أول القرن السا بع) ‪. ۱.‬ھ (‪)۲‬‬
‫فالشك أن العبید ینی ھم أول من احتفل بالمولد النبوي‪ ،‬حسب‬
‫َّ‬ ‫فإذا عرفنا ذلك‪،‬‬
‫ماورد يف کتب التاریخ والسری؛ أل َّن العبیدینی دخلوا مصر وأسسوا ملکھم يف النصف الثاين من‬
‫القرن الرا بع الھجري‪ ،‬واستمرت دو لمهت القرن الخا مس‪ ،‬و نصف القرن السادس الھجري۔‬
‫فقد دخل المعز معد بن إسماعیل (‪ )۳‬القاھرۃ يف سنۃ ‪۳۶۲‬ھ (‪ )۴‬يف رمضان‪ ،‬وکان ذلك‬
‫بدایۃ حکمھم يف مصر (‪ )۱‬۔ وقیل‪ :‬يف سنۃ ‪۳۶۳‬ھ (‪ )۲‬۔ وکان آخر خلیفۃ فمھی ھو العاضد (‪)۳‬۔‬
‫تويف سنۃ ‪ ۷۶۵‬ھ (‪)۴‬‬
‫وأما مظفر الدین (‪ )۷‬صاحب ِ إربل‪ ،‬فوالدہ کانت يف سنۃ ‪۷۴۸‬ھ۔ وتويف سنۃ ‪۶۳۰‬ھ (‪)۶‬‬
‫فھذا د لی ٌل قاط ٌع ع ٰ‬
‫یل أن العبیدینی سبقوا صاحب إربل – الملك المظفر – باال حتفال‬
‫بالمولد النبوي۔‬
‫فصاحب إربل لیس أول من احتفل بالمولد النبوي‪ ،‬وإ ّنَما سبقہ ٰ‬
‫إل ذلك العبیدیون‬
‫بحوال قرننی من الزمان‪ ،‬وھذا ال یمنع أن یکون صاحب إربل ھو أول من احتفل بالمولد‬
‫النبوي يف الموصل؛ أل َّن احتفاالت العبیدینی کانت يف دو لمهت – وھي يف مصر کما ذ ک َِر يف کتب‬
‫التاریخ –‪ ،‬واﷲ أعلم۔(ادبلعاوحلۃیلص‪)151‬‬
‫سجںیملنتےزچںیوطبراخصوحلمظںیھت۔‬
‫ابرہراعباالولیکاترخیاکنیعت۔‬ ‫‪1‬۔‬
‫املعءواحلصءاکاامتجع۔‬ ‫‪2‬۔‬
‫اور متخلفحمرپاعطمےکذرہعیآرضحنتﷺ یکروحرپوتفحوکااصیلوثاب۔اندوونںاصوبحں‬ ‫‪3‬۔‬

‫ےک ابرے ںیم االتخف ےہ ہک ہی سک امقش ےک آدیم ےھت؟ ضعب ؤمرنیخ ےن ان وک افقس و ذکاب‬
‫اھکلےہ۔اورضعبےناعدلوہقث۔‬
‫ہی ابداشہ کالمد یک ولفحمں ںیم ےب درغی اہسپ رخ رکات اور آالت وہل وبعل ےک اسھت راگ رگن یک ںیلفحم دقعنم‬
‫رکات اھت‪ :‬ومالان ردیش ادمح وگنگیہؒ ےتھکل ںیہ‪ :‬وقد صرح اھل ال ّتاریخ با نّہ یجمع اصحاب الما لى والمزامری‬
‫یف ھذا العمل و یسمع الغناء واصوات الل ّھو ویرقص بنفسہ ومن حولہ کذالك فال ش ّ‬
‫ك یف فسقہ و‬
‫ضاللتہ فکیف یستند بعض مثلہ ویعتمد عیل قولہ۔ (اتفویردیشہیص‪)132‬‬
‫الہاترخیےنرصاتحیکےہہکہیابداشہاھبڈنوںاوراگےنواولںوکعمجرکات ‪،‬اوراگےنےکآالتےساگان اتنس‬
‫اوروخداناتچاوراسےک اردرگدواےلولگیھبانےتچ۔اےسیصخشےکقسفاوررمگایہںیموکیئکشںیہنےہاسےسیجےک‬
‫لعفوکےسیکروااوراسےکوقلرپےسیکاامتعدایکاجاتکسےہ؟‬
‫ِ‬
‫رصتخمکیفیتاسےکقسف یکاورااجیددبتعیکہیےہہکہیسلجمومولدےکاامتہمںیمسیبےبقڑکلیےکڑبے‬
‫اعاشیلن ونباات اور رہ ہبق ںیم اپچن اپچن ےقبط وہ ےت‪ ،‬ادتباء رفص ےس اس وک زمنی ایک اجات ‪ ،‬رہ ہقبط ںیم اکی اکی امجتع راگ‬
‫ولخمق‬
‫اگےن واولں ‪ ،‬اور ابےج لیھک امتہش ان وکد رکےن واولں یک اھٹبیئ اج یت ‪ ،‬اور ابداشہ رفظم ادلنی وخد عم ارانیک و زہار اہ ِ‬
‫رقب ووجار ےک رہ روز ان وبقں اور وقبطں ںیم اج رک ان رگن و رغہ ن رک وخش وہ ات ۔ لبق دو روز ویم ومدل ےک اوٹن‪،‬‬
‫اگ ںئ‪،‬رکبایںےبامشرولبطںاورآالتوہلوبعلےکاسھت اکنلرکابرہدیمانںیمانوکذحبرکوا رکفلتخممسقےکاھکےن‬
‫ایتررکوا رکالہسلجموکالھکات۔انچہچناترخیانباکلخنںیمےہ‪:‬‬
‫جملۃ وقعد یف ک ل قبۃ‬
‫اول صفر ز ّینوا تلک القباب بانواع الزینۃ الفاخرۃ المت ّ‬
‫فاذا کان ّ‬
‫جوق من المغاین و جوق من ارباب الخیال ومن اصحاب المالیھ۔‬
‫ال‬ ‫صلوۃ العصر و یقف ع ٰ‬
‫یل قبۃ ‪ ،‬قبۃ ٰ‬ ‫الدین یزنل ک ل یوم بعد ٰ‬
‫وایضا فیہ ‪ :‬فکان مظفر ّ‬
‫یل خیاالتھم۔‬‫آخرھا و یسمع غناءھم و یتفرخ ع ٰ‬
‫ایضا فیہ‪ :‬فاذا کان قبل المولد بیومنی اخرج من االبل والبقر ‪،‬والغنم شیئا کثریا‬
‫زائدا عن الوصف وزفھا بجمیع ما عندہ من البطول والمغاین والمالیھ حت یا تیھا ٰ‬

‫ال المیدان‬
‫ثم یشرعون یف نحرھا و ینصون القدور و یطبخون االلوان المختلفۃ ‪ ،‬فاذا کان لیلۃ المولد‬
‫عمل السماعات بعد ان یّصیل المغرب یف القلعۃ۔(تاریخ ا بن خلکان ص‪)۴۳۵‬‬
‫وخدربولییاملعءیکدصتقی‪:‬‬
‫وخدربولییاملعءیکدصتقی ےہہک اسدبتعوکبسےسےلہپاشہارلبےنااجیدایکاھت۔انچہچنربولیویں ےکیتفم‬
‫ادمح ایر اخن اصبح اینپ اتکب (اجء اقحل ص‪:233 :‬ج‪ )1‬ںیم اکی رعیب ابعرت اک رتہمج رک ےت وہےئ ےتھکل ںیہ ہک‪ :‬سج‬
‫ابداشہ ےن ےلہپ اس وک ااجید ایک وہ اشہ ارلب ےہ ‪ ،‬اور مع انب دہیح ےن اس ےک ےئل کالمد رشفی یک اکی اتکب یھکل سج رپ‬
‫ابداشہےناسوکزہارارشعافںذنرںیک۔‬
‫ربولیویں ےک اکی اور اعمل انجب اقیض لضف ادمح اصبح اینپ اتکب (اونا ِر آاتفب دصاتق ص ‪ )3۸3‬رپ ےتھکل‬
‫ںیہ ‪:‬‬
‫ہیارمیھبہملسمےہہک استیئہذکاہیئ(ینعیوصخمصلکش) ےسہی لم‪1‬رخوربتکوتمعنورتمح‪6۴4‬ھ؁ےس‬
‫مکحبِابداشہاویلاالرم۔۔۔اجریےہ۔اساتکبیکومالانادمحرمااخناصبحتیمس‪41‬ڑبےاملعءےندصتقییکےہ۔ان‬
‫دوونں ابعروتں ےس ہی اثتب وہ ‪6‬اگ ہک ربولیی املع ء وک یھب اس اک ارقار ےہ ہک اس وصخمص لکش ےک اسھت کالمد یک ادتباء‬
‫ایپرےربمغپﷺ یکرتلحےکےھچوساسلدعباسوتںیدصیںیموہیئےہاوراشہارلباساکومدجےہ۔‬
‫اشہارلبیکتشپانپیہرکےنواال اورومولدیکاتکباکالہپفّنصم‪:‬‬
‫کلم ارلب اک الص دصقم املعء رکام وک اہمئ دہتجمنی یک اریوی ےس اٹہان اور وخد ےئن ےئن ااہتجدات اک وخرگ رکان اھت۔‬
‫بج وہرقآنودحثیےسآزاداہنااہتجداوراابنتسطرکںیےگوترھپوکنیسابتےہوجاثتبہنوہےکساوروکنیسابتےہ‬
‫وجرد ہن وہ ےکس –– اوصل ہقف یک بج اریوی ںیہن وت اب وج ہلئسم اچوہ رقآن و دحثی ےک انم ےس الچ دو۔ ایک رمزا الغم ادمح‬
‫َ‬
‫اقدایینےناینپوُپری ثاسیساگڑیایسراہےسںیہنالچیئ–– ایدرےیھکارگوکیئےزچاےسےبدنیراہرویےسروکیتکسےہوت‬
‫وہاہمئفلسیکاریویےہاورکلمارلباساکاخمفلاھت۔‬
‫کلمارلبےکسپرپدہوج رغدلقماعملاسےنتفوکوہادےراہاھتوہمعنبدہیح اوبااطخلب(‪633‬ھ) اھت۔اساک‬
‫کلسماحظفانبرجح(‪5۹2‬ھ) یکزابنےسےینس‪:‬۔‬
‫کثری الوقیعۃ یف االئمۃ و یف السلف من العلماء خبیث اللسان احمق شدید الکرب قلیل‬
‫النظر یف امور الدین متھاونا۔(لسان المیزان ج‪ ،۴:‬ص‪)۲۸۶:‬‬
‫رتہمج وہ اہمئ دنی اور املعء فلس یک اشن ںیم تہب یخاتماخں ایک رکات اھت ڑبا دب وگ اھت ڑبا اقمح اھت اےنپ آپ وک ڑبا اعمل‬
‫ اتھجماھتوغرورکف(ہقف) ںیمتہبمکاھتدنیےکاکومںںیمتہبتسساھت۔‬
‫اکلخناساکانم ”التنویر یف مولد السراج المنری“‬
‫اس ےن وم ولدیک وجاتکبیھکل یھت بسرحتریانب ؒ‬
‫ےہضعبےن”التنویر یف مولد البشری والنذیر“ یھباھکلےہ۔اسوکبجولعمموہاہکاطلسنوکسلجمکالمدےس‬
‫قشعےہوتاسےناطلسنکتراسیئئدپایک‪،‬اتکبھکلرکابداشہیکدختمںیمشیپیک‪،‬اوروخدڑپھرکانسیئ۔اطلسنارلب‬
‫ےنوخشوہرکاکیزہاردانیرایارشیفاسوکااعنمںیمدی۔‬
‫اس رغدلقمےکاسھتاوریھبیئکومولیگلےئگ۔ابداشہاسلفحمکالمدرپرہاسللنتالھکروہیپرخ رکاتاور‬
‫ان اجمسل وک د ونی اابتعر ےس رہ رطح یک روقن ےس آراہتس و اریاہتس ایک اجات۔ ُدہان رپتس ومولی اس ےس وُپرا افدئہ ااھٹےت‬
‫ےھت۔ہیوہراہےہسجےساساتّمںیمدباعتدالخوہ ںئاوریہیوہرحتکیےہسجےنربولیتییکلکشایاتخررکریھک‬
‫ےہ۔‬
‫لفحمکالمدرپاملعءاک رد لم‪:‬‬
‫بج ہی یئن رمس یلکن وت املعےئ اتّم ےک دروامن اس ےک وجاز و دعم وجاز یک ثحب یلچ‪ ،‬اّلعہم افاہکین اور ان ےک‬
‫رقفء ےن ان وخد اسہتخ ویقد یک انب رپ اس ںیم رشتک ےس ذعر ایک اور اےس ’’دبتع ہئیس‘‘ رقار دای۔ اور درگی –– املعء ےن‬
‫اطلسنیکمہونایئیک۔اورانویقدوکابمحھجمسرکاسےکوجازو ااسحتسناکوتفیدایبجاکیابرہیرمس ل یلکنوتہنرصف‬
‫’’املعء و احلصء ےک اامتجع‘‘ کت دحمود ہن ریہ ہکلب وعام ےک دارئے ںیم آ رک ان یک یئن یئن ارتخااعت اک ہتخت قشم یتنب یلچ یئگ۔‬
‫کلمارلبےن رغدلقماملعءیکاُاسکٹہرپوجلفحمِکالمدرتبیتدیاوروضحرﷺ ےکوی ِمئدپاشئوکاامتجیعوطررپانمےن‬
‫یک رطحڈایل‪ ،‬اّلعہم ریصنادلنی اشیعف‪ ،‬اّلعہمانباریم ااحلج امیکل‪،‬احظف انبحلاہت یلبنح(‪32۹‬ھ) اور رضحت دجمدافلاثین‬
‫یفنح(‪1۴35‬ھ) ےناےنپاےنپوتقںیماسیکرپزوررتددییکاوردبتعےکالیسبےکآےگرہرطفےسروکےکلپ‬
‫رموہجنشجِ دعاکرشیعاجزئہ‬ ‫‪5۹۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ابدنےھ۔اّلعہمانباریمااحلجامیکلےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ومن جملۃ ما احد ثوہ من البدع مع اعتقاد ھم ان ٰذ لك من ا کرب العبادات واظھار‬
‫الشعائر ما یفعلونہ یف الشھر الربیع ّ‬

‫االول من المولد وقد احتوی ٰذ لك ع ٰ‬
‫یل بدع و محرمات‬
‫‪ .....‬الن ٰذ لك زیادۃ یف الدین و لیس من عمل السف الماضینی۔(مدخل ج‪ ،۱:‬ص‪)۸۷:‬‬
‫رتہمج‪ :‬اندباعتںیمےس وجولوگںےناسااقتعدےساقمئرکریھکںیہہکہیڑبیابعداتںیہاوراعشرئاالسماک‬
‫ااہظر ںیہ وہ لم یھب ےہ وج ہی راعب االول ںیم آپ ﷺ یک ئدپاشئ رپ رکےت ںیہ اور اب ہی اکم تہب یس دباعت اور‬
‫ونمماعترپلمتشموہ‪6‬اگےہ‪ ....‬ہیبسدنیںیمزایدیتےہاوراسرپفلساصنیحلاک لماثتبںیہن۔‬
‫یسک لماکاناجزئوہاندرانکرارگادٰینامگنیھبئدپاوہہکہیاکمدبتعےہایتنسوتاملعءاانحفےناسوکوھچڑےن‬
‫اکیہمکحدایےہ۔‬
‫اّلعہمانبمیجن(‪۸6۸‬ھ) ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ویلزم ان ما تردد بنی بدعۃ و واجب اصطالیح فانہ یَتك کالسنۃ۔‬
‫رتہمج‪ :‬اوروجےزچدبتعوہےناورتّنسوہےنںیمزریِثحبوہاُےسوھچڑدایاجےئ۔‬
‫اوراّلعہماشیم (‪1253‬ھ) ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اذا تردد الحکم بنی سنۃ و بدعۃ کان ترك النسۃ راجحاً ع ٰ‬
‫یل فعل البدعۃ۔‬
‫رتہمج‪:‬بجوکیئہلئسمتنساوردبتعںیمااکٹوہوتاستنسوکوھچڑاندبتعاکرطخہےنیلےسرتہبےہ۔‬
‫اّلعہماشیماکہیہلصیفآپےکاسےنمےہ۔اانحفہشیمہایساوصلرپےلچںیہ۔اورالہِدبتعےنہشیمہہیہہکرک‬
‫دباعتےکۃےلراہومہاریکہکاسںیمرحجایکےہ۔مہاےسوکیئدنیاکمکحںیہنت ےتھج۔‬
‫عرف البدعۃ ومنھا‪ :‬التزام الکیفیات‬ ‫وقال الشاط ّ‬
‫یب (‪ )۱‬يف ’’االعتصام‘‘ بعد أن َّ‬
‫والھیئات المعینۃ‪ ،‬کالذکر بھیئۃ االجتماع عیل صوت واحد وا تخاذ یوم والدۃ النیبﷺ عیداً‪،‬‬
‫وما أشبہ ذلك‪ ...‬إلخ) (‪.۱ )۲‬ھ۔‬
‫اوراامماشیبطؒاالاصتعمںیمدبتع یکرعتفیےکدعبرفامےتںیہہک ؛انیہںیمےساکیاخصتیفیکاورتیئہ‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪5۹۸‬‬ ‫رموہجنشجِ دعاکرشیعاجزئہ‬
‫اکنیعتمرکانےہےسیجاامتجیعوطرکیبآوازذرکرکان‪،‬اورویموالدتیبنﷺ وکویم دعانبانو رغہ۔‬

‫قال شیخ اإلسالم ا بن تیمیۃ ‪2( :)۰۱‬وأما ا تخاذ موسم غری المواسم الشرعیۃ کبعض لیال‬
‫شھر ربیع األول‪ ،‬اليت یقال إنھا لیلۃ المولد‪ ،‬أو بعض لیال رجب‪ ،‬أو سائر األعیاد والمواسم‬
‫نھا من المنکرات المکروھات سواء بلغت الکراھۃ التحریم‪ ،‬أولم تبلغہل وذلك‬
‫المبتدعۃ‪ ،‬فإ َ‬
‫أن أعیاد أھل الکتاب واألعاجم نھي عنھا؛ لسببنی‪:‬‬
‫أحدھما‪ :‬أن فیھا مشابھۃ الکفار۔‬
‫والثاين‪ :‬أنھا من البدع۔ فما أحدث من المواسم واألعیاد ھو منکر‪ ،‬وإن لم یکن فیھا‬
‫مشابھۃ ألھل الکتاب؛ لوجھنی‪:‬‬
‫م البدع وا لمحدثات‪ ،‬فید خل فیما رواہ مسلم (‪)۳‬‬
‫أحدھما‪ :‬أن ذلك داخل يف مس ٰ‬
‫احمرت‬
‫َّ‬ ‫يف صحیحہ عن جابر (‪)۱‬۔ رضي اﷲ عنھما۔ قال‪ :‬کان رسول اﷲ ﷺ إذ خطب‬
‫ت کأنہ منذر جیش یقول صبحکم ومسا کم‪ ،‬ویقول‪:‬‬ ‫َّ‬
‫واشتد غضبہ‪ ،‬ح ٰ‬ ‫عیناہ‪ ،‬وعال صوتہ‪،‬‬
‫’’بعثت أنا والساعۃ کھاتنی – ویقرن بنی أصبعیہ‪ :‬السبابۃ والوس ٰ‬

‫ط – ویقول ‪’’ :‬أما بعد‪،‬‬
‫فإن خری الحدیث کتاب اﷲ و خری الھدي ھدی محمد‪ ،‬وشر األمور محدثاتھا‪ ،‬وک ل بدعۃ‬
‫ضاللۃ‘‘ (‪ )۲‬۔ ويف روایۃ للنسايئ (‪’’ :)۳‬وک ل ضاللۃ يف النار‘‘ (‪)۴‬‬
‫و فیما رواہ مسلم (‪ – )۷‬أیضاً – يف الصحیح عن عائشۃ (‪)۶‬۔ رضي اﷲ عنھا – عن‬
‫النیبﷺ أنہ قال‪’’ :‬من عمل عمال ً لیس علیہ أمرنا فھو ردّ‘‘ (‪ )۵‬۔ ويف لفظ يف الصحیحنی‪:‬‬
‫’’من أحدث يف أمرنا ھذا ما لیس منہ فھو ر ّد‘‘ (‪)۸‬‬
‫و يف الحدیث الصحیح الذي رواہ أھل السنن عن العرباض بن ساریۃ (‪ )۸‬عن‬
‫النیبﷺ أنہ قال ‪’’ :‬إ ّنَہ من یعش منکم بعدي فسریی اختالفاً کثریاً‪ ،‬فعلیکم بسنيت‪،‬‬
‫وسنۃ الخلفاء الراشدین من بعدي تمسکوا بھا‪ ،‬وعضوا علیھا بالنواجذ‪ ،‬وإیا کم ومحدثات‬
‫األمور‪ ،‬فإن ک ل بدعۃ ضاللۃ‘‘ (‪)۱۰‬‬
‫رموہجنشجِ دعاکرشیعاجزئہ‬ ‫‪5۸۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫رضحت اجربؓ ےس رموی ےہ ہک ایپرے ربمغپ ﷺ بج ہبطخ دےتی ےھتوت آںیھکن رسخوہ اجیت ںیھت‪ ،‬آواز دنلب‬
‫وہاجیتیھتاورہصغڑبھاجاتاھت‪،‬وگایہکآپﷺ یسکہلمحآوررکشلےسڈرارےہوہںوجحبصایاشمیسکیھبوتقہلمحآور‬
‫وہاجےئ‪،‬اوررفامےتےھتہکریمی تثعاورلاقتماسرطح اسھتاسھتںیہےسیجہیدواایلگنں اوراہشدتاوردروامنوایل‬
‫ایلگنالمرکداھکےتےھت۔‬
‫(دنی) ںیموکیئایسییئنابتاجرییکوج امہرےدنیںیمہنوہوتاسیک وہابتردےہ(ینعیرمدودےہ اوراقلبوبقلںیہن‬
‫ےہ)‬
‫وجوکیئااسیاکمرکےاگسجرپ امہراذمبہںیہنوہردےہ۔‬
‫وقال ا بن الحاج (‪ )۳‬يف ‘‘المدخل’’‪( :‬فصل يف المولد‪ :‬ومن جملۃ ما أحدثوہ من البدع‪،‬‬
‫مع اعتقادھم أن ذلك من أکرب العبادات‪ ،‬وأظہر الشعائر ما یفعلونہ يف شہر ربیع األول من‬
‫احتوی ع ٰ‬
‫یل بدع و محرمات جملۃ۔‬ ‫ٰ‬ ‫المولد‪ ،‬وقد‬
‫فمن ذلك‪ :‬استعمالھم المغاين‪ ،‬ومعھم آالت الطرب من الطار المصر صر (‪)۴‬‬
‫ل مخالفۃ السنۃ‬
‫والشبابۃ(‪ )۷‬وغری ذلك‪ ،‬مما جعلوہ آلۃ السماع ‪ ،...‬فانظر – رحمنا اﷲ وإیاك – إ ٰ‬
‫المطھ ََرۃ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫تری أنھم لما خالفوا الس َّنۃ‬ ‫المطھَرۃ ما أشنعھا وأقبحھا‪ ،‬وکیف تجر إ ٰ‬
‫ل المحرمات‪ ،‬أال ٰ‬ ‫ّ‬
‫وفعلوا المولد‪ ،‬لم یقتصروا ع ٰ‬
‫یل فعلہ‪ ،‬بل زادوا علیہ ما تقدم ذکرہ من األباطیل المتعددۃ‪،‬‬
‫ل ذلك‪ ،‬وھي اتباع‬ ‫شدیدہ ع ٰ‬
‫یل امتثال الکتاب والس َّنۃ ولطر یق الموصلۃ إ ٰ‬ ‫فالسعید السعید من َّ‬
‫السلف الماضنی – رضوان اﷲ علمھی أجمعنی –؛ ألنَّھم اعلم بالس َّنۃ م ّنا‪ ،‬إذھم أعرف‬
‫بالمقال‪ ،‬وأفقہ با لحال‪.۱ )...‬ھ (‪)۱‬‬
‫انب ؒ‬
‫ااحلجرفامےتںیہہکراعباالول ےکآےنہم ںیمینتجیھبدباعتاکنیلیئگںیہاورنجےکابرےںیماناکدیقعہ‬
‫ےہہک ہیڑبیابعدات ںیمےسںیہ ےسیج دعکالمدانمان ‪،‬ہیبسیک بسدباعتاوررحمامتںیہ۔اوررھپانوماعقرپوہ ےن‬
‫واےلرکنماتاکذرکایکےہ۔‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪5۸1‬‬ ‫رموہجنشجِ دعاکرشیعاجزئہ‬
‫وقال الشیخ تاج الدین عمر بن علي اللخمي المشہور بالفکھاين (‪ – )۳‬بعد حمد اﷲ‬ ‫٭‬
‫والثناء علیہ بما ھو أھل لہ‪ ،‬والصالۃ والسالم ع ٰ‬

‫یل نبینا محمد عبداﷲ ورسولہ وآلہ وصحبہ‬
‫أجمعنی‪( :‬أما بعد‪ ،‬فإنہ تکرر سؤال جماعۃ من المبارکنی عن االجتماع الذي یعملہ بعض‬
‫الناس يف شھر ربیع األول و یسمونہ المولد ‪ ،‬ھل لہ أصل يف الشر ع؟ أو ھو بدعۃ وحدث يف‬
‫الدین؟ وقصدوا الجواب عن ذلك مبیناً‪ ،‬واإلیضاح عنہ معیناً‪ ،‬فقلت وباﷲ التوفیق‪:‬‬
‫ال أعلم لھذا المولد أصال ً يف کتاب وال س َّنۃ‪ ،‬وال ینقل (‪ )۳‬عملہ عن أح ٍد من علماء األمۃ‪،‬‬
‫الذین ھم القدوۃ يف الدین‪ ،‬المتمسکون بآثار المتقدمنی ‪ ،‬بل ھو بدعۃ أحدثھا البطالون (‪،)۴‬‬
‫ین بھا األکَّالون‪ ،‬بدلیل أنَّا إذا أدرنا علیہ األحکام۔‬
‫وشھوۃ نفس اعت ٰ‬
‫رخشاتجادلنیمعنبیلعؒیھباکیوسالاکوجابدےتیوہےئرفامےتںیہہکاسرموہجکالمدیکاتکبوتّنسںیم‬
‫وکیئ الص ںیہن اور ہن یہ املعےئ اتّم وج دقتمنیم ےک شقن مدم رپ ےنل واےل ےھت اور دنی ںیم ان اک اکی امہ اقمم ےہ ان‬
‫ںیمےسیسکےسہی لموقنملےہہکلبہیالہابلطاورٹیپےکراجرویںیکااجیدیکوہیئدبتعےہ۔‬
‫الخمسۃ قلنا إما أن یکون واجباً‪ ،‬أو مندوباً‪ ،‬أو مباحاً‪ ،‬أو مکروھاً‪ ،‬او محرماً‪ ،‬و لیس‬ ‫٭‬
‫بواجب إجماعاً‪ ،‬وال مندوباً؛أل َّن حقیقۃ المندوب ما طلبہ الشر ع من غری ذم ع ٰ‬
‫یل ترکہ‪ ،‬وھذا لم‬
‫یأذن فیہ الشر ع‪ ،‬وال فعلہ الصحابۃ وال التابعون وال العلماء المتدینون فیما علمت‪ ،‬وھذا‬
‫تعال إن عنہ سئلت‪ ،‬وال جائز أن یکون مباحاً؛ أل َّن اال بتدع يف الدین‬
‫ٰ‬ ‫جوايب عنہ بنی یدي اﷲ‬
‫لیس مباحاً بإجماع المسلمنی‪ ،‬فلم یبق إال أن یکون مکروھاً أو۔‬
‫السالم خضر الشقریي (‪ )۱‬يف کتابہ ‘‘السنن والمبتدعات’’‪( :‬يف شھر‬
‫وقال محمد عبد ّ‬ ‫٭‬
‫ربیع االول وبدعۃ المولد فیہ‪ :‬ال یختص ھذا الشھر بصالۃ وال ذکر وال عبادۃ وال نفقۃ وال‬
‫صدقۃ‪ ،‬وال ھو موسم من مواسم اإلسالم کا لجمع واأل عیاد اليت رسمھا لنا الشار ع – صلوات اﷲ‬
‫وتسلیماتہ علیہ‪ ،‬وع ٰ‬

‫یل سائر إخوانہ من األنبیاء والمرسلنی –‪ ،‬ففي ھذا الشھر و لِ َدﷺ‪ ،‬وفیہ‬
‫تپويف‪ ،‬فلما ذا یفرحون بمیالدہ وال یحزنون لو فاتہ؟! فاتخاذ مولدہ موسماً‪ ،‬واالحتفال بہ‬
‫رموہجنشجِ دعاکرشیعاجزئہ‬ ‫‪5۸2‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫بدعۃ منکرۃ‪ ،‬وضاللۃ لم یردبھا شر ع وال عقل‪ ،‬ولو کان يف ھذا خری فکیف یغفل عنہ أبو بکر‬
‫(‪ ۲۸‬وعمر (‪ )۳‬و عثمان (‪ )۴‬وعلي (‪ – )۷‬رضوان اﷲ علمھی –‪ ،‬وسائر ا لصحابۃ والتابعنی و‬
‫تابعمھی‪ ،‬واألئمۃ وأتباعھم؟ ال شك أن ما أحدثہ المتصوفون االکا لون َّ‬
‫البطالون أصحاب‬
‫البدع‪ ،‬وتبع الناس بعضھم بعضاً فیہ إال من عصمہ اﷲ‪ ،‬ووفقہ لفھم حقائق اإلسالم‪ ،‬ثم أي‬
‫فائدۃ تعود‪ ،‬وأي ثواب يف۔‬
‫ِ‬
‫دمحمدبعاالسلمرضحشیؒ اینپاتکبننسوادتبملاعتںیمامہراعباالولاور دبتعومولداکذرکرکےتوہےئےتھکل‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫ہکہیہنیہم ہن وتیسکاخصامنز ےکےئلوصخمصےہاورہنذرک‪،‬ابعدتدصہق‪1‬رخاتےکےئلاورہنیہ یسکاخص‬
‫ابعدت دع و رغہ اک زیسن ےہ وج االسم ںیم اشرع ہیلع االسلم ےن امہرے ےئل رقمر یک ںیہ۔ ایس ہنیہم ںیم آپ ﷺ یک‬
‫ئدپاشئوہیئاورایسںیموافت‪،‬وترھپکالمدرپوخیشاوکںانمیئاجیتےہاوروافترپمغاوکںںیہن؟اسےئلآپﷺ یک‬
‫والدت وک دع اور نشج انبان دبتع اور رمگایہ ےہ سج یک ہن وت رشع ااجزت دیتی ےہ اور ہن یہ لقع ‪ ،‬ارگ اس ںیم وکیئ ‪1‬رخ‬
‫امثعن‪،‬رضحتیلعؓاورامتماحصہبرکامؓ‪،‬ات‪8‬نعباورعبتات‪8‬نعبؒاوراہمئ‬
‫والھبیئوہیتوتندسانرضحتاوبرکبؓ‪،‬رضحتمعؓ‪،‬رضحت ؓ‬
‫دنی اور اےکن اریو اکر اس ےس سک رطح تلفغ ربت ےتکس ےھت۔ ولعمم وہا ہک اس اک دنی ےس وکیئ قلعت ںیہن ہکلب ہی الہ‬
‫دبتع الہ ابلط ٹیپ ےک راجری دنچ وصویفں یک ااجید ےہ سج ےک ےھچپ اکی دورسے ےک داھکی دیھکی ھچک ولگ گل ےئگ‬
‫اورنجوکاﷲےندنیاالسمیکھجمسوبھجاطعرفامیئےہوہاسےسچبےئگاوراﷲےنانوکاسدبتعےسوفحمظراھک۔‬
‫ھذا األمور الباھظۃ‪ ،‬اليت تعلق بھا ھذہ التعا لیق‪ ،‬وتنصب بھا ھذا السرادقات‪،‬وتضرب‬
‫بھا الصواریخ؟ وأي رضا ﷲ يف اجتماع الرقاصنی والرقاصات والطبالنی والز ّمارین‪ ،‬واللصوص‬
‫والنشالنی‪ ،‬والحاوي والقراديت (‪ ،)۶‬وأي خری يف اجتماع ذوي العمائم الحمراء والخضراء‬
‫والصفراء والسوداء‪ ،‬اھل اإللحاد يف اسماء اﷲ‪ ،‬وا لشخری والنخیز والصفری بالغابۃ‪ ،‬والدقّ‬
‫بالبازات والکاسات‪ ،‬وا لشھیق والنعیق [بح أح یا ابن المرۃ‪ ،‬أم أم‪ ،‬أن ن‪ ،‬سابینھا یا رسول‬
‫اﷲ‪ ،‬یا صاحب الفرح المدا آدیا عم یا عم اللّع اللّع] (‪ )۵‬کاقرود‪ ،‬مافائدۃ ھذا کلہ؟! فائدتہ‬
‫سخریۃ اإلفرنج بنا وبدیننا‪،‬‬
‫وقال الشیخ محمد بن إبراھیم آل ا لشیخ (‪ )۲‬يف جواب ع ٰ‬

‫یل سؤال عن حکم االحتفال‬ ‫٭‬
‫بمولد النيب ﷺ‪ ،‬وھل فعلہ أحد من أصحابہ أو التابعنی و غریھم من السلف الصا لح‪:‬‬
‫(ال شك أن االحتفال بمولد النيبﷺ من البدع ا لمحدثۃ يف الدین‪ ،‬بعد ن انتشر‬
‫الجھل يف العالم اإلسالمي‪ ،‬وصار للتضلیل واإلضالل‪ ،‬والوھم واإلیھام مجال عمیت فیہ‬
‫م‪ ،‬وأصبح الناس يف الغالب ال یرجعون إ ٰ‬

‫ل ما قام‬ ‫البصائر‪ ،‬وقوي فیہ سلطان التقلید األع ٰ‬
‫یل مشروعیتہ‪ ،‬وإ َّنما یرجعون إ ٰ‬
‫ل ما قالہ فالن وارتضاہ عالن‪ ،‬فلم یکن لھذہ البدعۃ‬ ‫الدلیل ع ٰ‬
‫لدی التابعنی و تابعمھی‪ ،‬وقد قالﷺ‪:‬‬
‫لدی أصحاب رسول اﷲ ﷺ‪ ،‬وال ٰ‬
‫المنکرۃ أثر یذکر ٰ‬
‫‘‘علیکم بس َّن ِيت و س َّنۃ الخلفاء الراشدین المھدینی من بعدي‪ ،‬تمسکوا بھا‪ ،‬وعضوا علیھا‬
‫بالنواجذ‪ ،‬وإیا کم ومحدثات األمور‪ ،‬فإن ک ل محدثۃ بدعۃ‪ ،‬وک ل بدعۃ ضاللۃ’’ (‪)۳‬۔ وقال –‬
‫– یضاً – ‪‘‘ :‬من أحدث يف أمرنا ھذا ما لیس منہ فھو ر ّد’’ (‪ )۴‬ويف روایۃ‪‘‘ :‬من عمل عمال ً‬
‫لیس علیہ أمرنا فھو ردّ’’ (‪)۷‬‬
‫وقال شیخ اإلسالم ا بو العباس ایضاً يف جواب لہ يف صفحۃ (‪ )۲۸۸‬من المجلد الخا مس‬
‫والعشر ین من [مجمو ع الفتاوی]‪ :‬وأما ا تخاذ موسم غری المواسم الشرعیۃ کبعض لیال شھر‬
‫ربیع األول اليت یقال‪ :‬إنھا لیلۃ المولد‪ ،‬أو بعض لیال رجب‪ ،‬أو ثا من عشر ذي الحجۃ‪ ،‬أو اول‬
‫جمعۃ‪ ،‬من رجب‪ ،‬أو ثا من شوال الذي یسمیہ الجھال‪ :‬عید األبرار – فإنھا من البدع اليت لم‬
‫یستحبھا السلف ولم یفعلوھا‪ ،‬ا نتى۔‬
‫ومن المنکر ین لبدعۃ المولد من أکابر العلماء المحققنی إبراھیم بن موس بن محمد‬
‫تعال‪ ،‬فقد ذکر بعض ا نواع البدع يف اول کتابہ [االعتصام]‪ ،‬وعد‬
‫ٰ‬ ‫اللخمي الشاطيب رحمہ اﷲ‬
‫منھا ا تخاذ یوم والدۃ النيبﷺ عیداً‪ ،‬وکالمہ يف ذم المولد يف صفحۃ (‪ )۳۴‬من الجزء األول‬
‫المطبو ع يف مطبعۃ المنار بمصر سنۃ (‪۱۳۳۱‬ھ)۔‬
‫وممهن أبو عبداﷲ ا بن الحاج يف کتابہ [المدخل] فقد قال فیہ‪( :‬فصل يف المولد) ومن‬
‫جملۃ ما أحدثوہ من البدع مع اعتقادھم أن ذ لٕك من أکرب العبادات وإظھار الشعائر ما یفعلونہ‬
‫يف شھر ربیع األول من المولد‪ ،‬وقد احتوی عیل بدع و محرمات جمۃ‪ ،‬فمن ذلك استعمالھم‬
‫األغاين ومعھم آالت الطرب من الطار المصرصر والشبابۃ و غری ذلك مما جعلوہ ٰا لۃ للسماع‪،‬‬
‫تعال‬
‫ٰ‬ ‫و َمضوا يف ذلك عیل العوائد الذمیمۃ يف کونھم یشتغلون يف أکثر األزمنۃ اليت فضلھا اﷲ‬
‫وعظمھا ببدع و محرمات۔ وال شك أن السماع يف غری ھذہ اللیلۃ فیہ ما فیہ‪ ،‬فکیف بہ إذا انضم‬
‫تعال‪،‬و فضلنا فیہ بھذا النیبﷺ الکریم عیل‬
‫ٰ‬ ‫إل فضیلۃ ھذا الشھر العظیم الذي فضلہ اﷲ‬
‫تعال‪ :‬أن اإلجماع منعقد عیل أن آالت الطرب‬
‫ٰ‬ ‫ربہ عزو جل؟! وقد نقل ا بن الصالح رحمۃ اﷲ‬
‫إذا اجتمعت فھي محرمۃ۔ ومذھب مالك‪ :‬أن الطار الذي فیہ الصراصر محرم‪ ،‬وکذلك‬
‫الشبابۃ‪ ،‬و یجوز الغربال إلظھار النکاح۔ فآلۃ الطرب والسماع ای نسبۃ بینھا وبنی تعظیم‬
‫تعال علینا فیہ بسید األولنی واآلخر ین – ثم أطال الکالم‬
‫ٰ‬ ‫ھذا الشھر الکریم الذي م ّن اﷲ‬
‫يف ذکر المولد وصر ح يف عدۃ مواضع من کالمہ أنہ بدعۃ‪ ،‬وأطال الکالم أیضاً يف ذکر ما یفعل فیہ‬
‫من أنواع المنکرات من الغناء والرقص واستعمال آالت اللھو والطرب و اختالط الرجال‬
‫والنساء وغری ذلك من المنکرات اليت ذکرھا وبا لغ يف ذمھا والتحذیر منھا ‪ ...‬إل أن قال‪ :‬أال‬
‫تری أنھم لما خالفوا السنۃ المطھرۃ‪ ،‬وفعلوا المولد لم یقتصروا عیل فعلہ‪ ،‬بل زادوا علیہ ما‬
‫شد عیل امتثال الکتاب والسنۃ والطر یق‬
‫تقدم ذکرہ من األباطیل المتعددۃ۔ فالسعید من ّ‬
‫ال ذلك ویھ اتباع السلف الماضنی؛ ألنھم أعلم بالسنۃ منا إذھم أعرف بالمقال‬
‫الموصلۃ ٰ‬
‫وافقہ با لحال۔ وکذلك القتداء بمن تبعھم با حسان إل یوم الدین‪ ،‬و لیحذر من عوائد أھل‬
‫الوقت وممن یفعل العوائد الردیئۃ۔ وھذہ المفاسد مرکبۃ عیل فعل المولد إذا عمل بالسماع‬
‫فإن خال منہ وعمل طعاماً فقط ٰ‬

‫ونوی بہ المولد ودعا إلیہ اإلخوان وسلم من ک ل ما تقدم ذکرہ‬
‫فھو بدعۃ بنفس نیتہ فقط إذ أن ذلك زیادۃ يف الدین و لیس من عمل السلف الماضنی‪ ،‬واتباع‬
‫السلف أول‪ ،‬بل أوجب من أن یزید نیۃ مخالفۃ لما کانوا علیہ؛ ألنھم أشد الناس اتباعاً لسنۃ‬
‫رسول اﷲ ﷺ وتعظیماً لہ ولسنۃﷺ‪ ،‬ولھم قدم ا لسبق يف المبادرۃ إل ذلك۔ ولم ینقل عن‬
‫أحد ممهن أنہ نوی المولد‪ ،‬ونحن لھم تبع فیسعنا ما وسعھم ‪ ...‬إل أن قال‪ :‬ثم انظر رحمنا‬
‫اﷲ وإیاك إل مخالفۃ السنۃ ما أشنعھا‪ ،‬أال تری أنھم لما ابتدعوا فعل المولد عیل ماتقدم‬
‫تشوفت نفوس النساء لفعل ذلك۔‬
‫وممن ألَّف يف إنکار بدعۃ المولد وذمھا تاج الدین عمر بن علي ا للخمي السکندري‬
‫المشہور بالفا کھاين من متأخري المالکیۃ‪ ،‬وقد سمع کتابہ [المورد يف الکالم عیل عمل المولد]‪،‬‬
‫وقال فیہ بعد الخطبۃ۔ أما بعد‪ :‬فإنہ تکرر سؤال جماعۃ من المبارکنی عن االجتماع الذي‬
‫یعملہ بعض الناس يف شھر ربیع األول ویسمونہ‪ :‬المولد‪ ،‬ھل لہ أصل يف الشر ع أو ھو بدعۃ‬
‫وحدث يف الدین؟ وقصدوا الجواب عن ذلك فقلت وباﷲ التوفیق‪ :‬الأعلم لھذا المولد أصال ً يف‬
‫کتاب وال سنۃ ولم ینقل عن أحد من علماء األمۃ‪ ،‬الذین ھم القدوۃ يف الدین‪ ،‬المتمسکون‬
‫بآثار المتقدمنی‪ ،‬بل ھو بدعۃ أحدثھا البطالون‪ ،‬وشھوۃ نفس اعتین بھا االکالون‪ ،‬بدلیل أنا‬
‫إذا أدرنا علیہ األحکام الخمسۃ قلنا‪ :‬إما أن یکون واجباً أو مندوباً أو مباحاً و مکروھاً أو محرماً‪،‬‬
‫وھو لیس بواجب إجماعاً‪ ،‬وال مندوباً؛ ألن حقیقۃ المندوب‪ :‬ما طلبہ الشر ع من غری ذم عیل‬
‫ترکہ‪ ،‬وھذا لم یأذن فیہ الشر ع وال فعلہ الصحابۃ وال التابعون وال العلماء المتدینون فیما‬
‫تعال إن عنہ سئلت‪ ،‬وال جائز أن یکون مباحاً؛ ألن‬
‫ٰ‬ ‫علمت‪ ،‬وھذا جوايب عنہ بنی یدي اﷲ‬
‫االبتداع يف الدین لیس مباحاً بإجماع المسلمنی فلم یبق إال أن یکون مکروھاً أو حراماً‬
‫وحینئ ٍذ یکون الکالم فیہ يف فصلنی‪ ،‬والتفرقۃ بنی حالنی۔‬
‫أحدھما‪ :‬أن یعملہ رجل من عنی مالہ ألھلہ وأصحابہ وعیالہ‪،‬ال یجاوزون يف ذلك‬
‫االجتماع عیل أک ل الطعام‪ ،‬وال یقَتفون شیئاً من اآلثام‪ ،‬وھذا الذي وصفناہ بأنہ بدعۃ‬
‫مکروھۃ وشناعۃ‪ ،‬إذلم یفعلہ أحد من متقدمي أھل الطاعۃ‪ ،‬الذین ھم فقھاء اإلسالم وعلماء‬
‫األنام‪ ،‬سرج األزمنۃ‪ ،‬وزین األمکنۃ۔‬
‫تقوی بہ العنایۃ حت یعطي أحدھم ا لشي ونفسہ تتبعہ‬
‫والثاين‪ :‬أن تدخلہ الجنایۃ و ٰ‬
‫‪ ....‬ال سیما إن انضاف إل ذلك شي من الغناء بآالت الباطل من الدفوف والشبابات واجتماع‬
‫الرجال مع الشباب المرد والنساء الغانیات‪ ،‬إما مختلطات بھم أو مشرفات‪ ،‬والرقص با لتثين‬
‫واالنعطاف‪ ،‬واالستغراق يف اللھو ونسیان یوم المخاف‪ ،‬وکذلك النساء إذا اجتمعن عیل‬
‫انفرادھن رافعات أصوا تھن بالتھنیك والتطریب۔‬
‫وممن کتب يف إنکار بدعۃ المولد أبوالطیب محمد شمن الحق العظیم آبادي وشیخہ‬
‫بشری الدین القنوجي۔ ذکر ذلك شمس الحق يف تعلیقہ عیل کتاب [األقضیۃ واالحکام] من‬
‫[سنن الدارقطين] عند الکالم عیل حدیث عائشۃ رضي اﷲ عنھا‪ :‬أن رسول اﷲﷺ قال‪‘‘ :‬من‬
‫أحدث يف أمرنا ھذا ما لیس منہ فھو رد’’ قال شمس الحق‪ :‬و لشیخنا العالمۃ بشری الدین‬
‫القنوجي يف ذالك الباب کتاب مستقل سماہ [غایۃ الکالم يف إبطال عمل المولد والقیام]۔‬
‫وممن کتب يف إنکار بدعۃ المولد وذمھا‪ :‬رشید رضا يف صفحۃ (‪ ،)۱۱۱‬من الجزء السا بع‬
‫عشر من [المنار]‪ ،‬وھو أیضاً يف صفحۃ (‪ )۱۲۴۳ ،۱۲۴۲‬من المجلد الرا بع من فتاوی رشید رضا۔‬
‫فقد سئل عن قرائۃ القصص المسماۃ بالموالد‪ ،‬ھل ھي سنۃ أم بدعۃ؟ ومن أول من فعل ذلك؟‬
‫فأجاب بقولہ‪( :‬ھذہ الموالد بدعۃ بال نزاع‪ ،‬وأول من ابتدع االجتماع لقرائۃ قصۃ المولد‬
‫النبوي احد ملوك الشرا کسۃ بمصر)۔‬
‫وممن کتب يف إنکار بدعۃ المولد وذمھا محمد بن عبدالسالم خضر الشقریي يف کتابہ‬
‫المسم ب [السنن والمبتدعات] قال فیہ‪( :‬فصل یف شھر ربیع األول و بدعۃ المولد فیہ) ال‬
‫یختص ھذا الشھر بصالۃ وال ذکر وال عبادۃ وال نفقۃ وال صدقۃ وال ھو موسم من مواسم‬
‫اإلسالم۔ کا لجمع واألعیاد – اليت رسمھا لنا الشار ع‪ ،‬صلوات اﷲ وتسلیماتہ علیہ وع ٰ‬
‫یل سائر‬
‫إخوانہ من األنبیاء والمرسلنی‪ ،‬ففي ھذا الشہر ولد ﷺ وفیہ تويف‪ ،‬فلم یفرحون بمیالدہ‬
‫وال یحزنون لوفاتہ ؟! فاتخاذ مولدہ موسماً واال حتفال بہ بدعۃ منکرۃ ضاللۃ لم یرد بھا شر ع‬
‫وال عقل‪ ،‬ولو کانا يف ھذا خری فکیف یغفل عنہ أبو بکر و عمر و عثمان و علي وسائر ا لصحابۃ‬
‫والتابعنی و تابعمھی واألئمۃ وأتباعھم؟! ال شک أنہ ما أحدثہ إال المتصوفون األکالون‬
‫البطالون أصحاب البدع۔ وتبع الناس بعضھم بعضاً فیہ إال من عصمہ اﷲ ووفقہ لفھم حقائق‬
‫دین اإلسالم۔ ثم أي فائدۃ تعود وأي ثواب يف ھذا األموال الباھظۃ اليت تعلق بھا ھذا التعا لیق‬
‫وتنصب بھا ھذا السرادقات وتضرب بھا الصواریخ؟ وای رضا ﷲ يف اجتماع الرقاصنی‬
‫والرقاصات والمومسات والطبالنی والزمارین واللصوص والنشالنی والحاوي والقردايت؟! وأي‬
‫خری يف اجتماع ذوي العمائم الحمراء والخضراء والصفراء والسوداء۔ أھل اإللحاد يف أسماء اﷲ‬
‫والشخری والنخری والصفری بالغابۃ‪ ،‬والدق بالبارات والکاسات وا لشھیق والنعیق بأح أح‪ ،‬یا‬
‫ا بن المرۃ‪ ،‬أم أم ان ان‪ ،‬سابینھا‪ ،‬یا رسول اﷲ‪ ،‬یا صاحب الفرح‪ ،‬المدا آد یا عم یا عم‪ ،‬اللع‬
‫اللع‪ ،‬کالقرود!!‬
‫العہمدبعارلنٰمحرغمیباےنپاتفویںیمےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫ان عمل المولد بدعۃ لم یقل بہ ولم یفعلہ رسول اﷲ ﷺ والخلفاء واالئمۃ۔ کذا یف‬
‫الشر عۃ اال لٰہیۃ)‬
‫ہب ققحتکالمداکرکاندبتعےہ‪،‬ہنوتآرضحنتﷺ ےناورآپﷺ ےکافلخءرادشنیؓےناوراہمئدہتجمنی‬
‫ےن‪،‬وخداسوکایکاورہناساکمکحدای۔‬
‫اورالعہمادمحنبدمحمرصمیؒ امیکلےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫قد ا تفق علماء المذاھب االربعۃ بذم ٰھذا العمل۔ (اوقللادمتعمل)‬
‫ِ‬
‫م‬
‫اچروںذمابہےکاملعءاس لمکالمدیکذمتمرپ ی قںیہ۔‬
‫ف‬
‫اقرنیئرکام‪ :‬آپ ان وھٹس وحاولں ےساسہلئسمیکہت کت چنہپ ےئگوہںےگہک‪1‬رخ ارقلون ںیم ہی لم ہن اھت‬
‫ہکلبیٹھچدصیےکدعبااجیدوہااھت‪،‬اوراس لم ےکوموجدنیاکاحلیھبولعمموہ‪،‬اک ےہ ہکابداشہِوتقاساکرسرپتس‬
‫رموہجنشجِ دعاکرشیعاجزئہ‬ ‫‪5۸۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫اھت اور بسحب ”الناس ع ٰ‬

‫یل دی ِن ملوکھم“ وعام اک اس ےس أتمرث وہ ان رہ زگ دیعب از لاقس ہن اھت‪ ،‬وعام وت ایک ہکلب ضعب‬
‫وخاص یھب اس ےک اعریگمل رپو ڈنگیپا ےس اتمرث وہےئ ریغب ہن رہ ےکس اور ان املسمونں ےک اس لم ےک وجاز ےک ےئل رشیع‬
‫داللئ یک التش اور وجتسج رشوع رک دی یئگ اور دور دراز ےک لاقاست ےس اکم ےل رک اس اگڑی وک الچےن یک وک شش یک یئگ۔‬
‫سجاکذرکےلہپزگر‪،‬اکےہ۔‬
‫اکش! ان رضحات ےن یھبک ہی وساچ وہات ہک ھ دصویں ےک وج املسمن ان ےک اس وخد رتادیشہ اعشر االسم ےس‬
‫رحمومرےہںیہانےک ابرے ںیم ایکاہک اجےئاگ؟ایک وہ بسوعنذابﷲ دنانمنروسل ےھت؟اوررھپ اوہنں ےناسابترپ‬
‫یھبکوغرایکوہاتہکاالسم یک لمکتاکاالعنوتۃجحاولداعںیمرعہفےکدنوہ‪6‬اگاھت۔اسےکدعبوکناسربمغپآایاھتسجےن‬
‫اکیایسیےزچوکانےکۃےلاعشراالسمانبدایسجےس ھدصویںےکاملسمنانآانشےھت؟ایکاالسمریمےاییسکےکااّبےک‬
‫رھگیکےزچےہہکبجاچوہاسیکھچکےزچںیذحفرکدو‪،‬اوربجاچوہاسںیمھچکاورےزچوںاکاماہفرکڈاول؟‬
‫االسمںیماسرگلہاورایداگرانمےناکوکیئّوصترںیہن‬
‫سج تلیضف وک دایمئ اﷲ اپک ےن انب دای ای اس ےک روسل اپکﷺ ےن رفام دای وہ اینپ ہگج ملسم ےہ۔ ًالثم‬
‫راضمن ای ابعشن ای رحمم ارحلام ای دعنی و رغہ اور رھپ ان ےک ۃےل دہاایت اور ااکحامت روسل رکمیﷺ ےن رفام دی ہی‬
‫بس میلست اور اقلب لم ںیہ اور نج ےک قلعتم آپﷺ ےن دہاایت ہن دی وہں ًالثم روسل اپکﷺ ےن ہکم ےس‬
‫دمہنی ونمرہ رجہت یک‪ ،‬اطفئ رشتفی ےل ےئگ‪ ،‬گنج دبر‪ ،‬گنج ادح اور درگی زغوات ںیم ہّصح ۃال سج ہگج مدم ابمرک‬
‫آپﷺ ےکڑپےئگ ینتک تلیضفاسہگجیکوہیگہکاسرےزنیمو آامسن ےسڑبھرکتمیقاسہگجیکوہیئگ۔اور تہب‬
‫ےسڑکنیسوںاےسیوااعقتشیپ آےئ ہکرہواہعقرہہملکرہاانھٹانھٹیبربتکواالاورتمظعواالےہنکیلںیہکاسیکرہربس‬
‫رقتبیانمےناکمکحںیہنےہ۔وکیئدہاتیںیہنےہ۔وٰذلاریغبمکحودہاتیےکاسوکاانپانتححصںیہنےہ۔‬
‫رضحت ہمیلح ےک اہیں آپﷺ اک اجان۔ رفوتشں اک آپﷺ ےک دل ابمرک وک دوھان۔ آپﷺ اک اغ ِر‬
‫رحاءںیمرشتفیےلاجانواہںاونارایہٰلاکاظرہوہان۔رھپوبنتاک اطع وہان‪ ،‬ویحاکانزلوہانبجویحانزلوہیئاورلنتاسل‬
‫کت آپﷺ ےن پھچ پھچ رک ابعدت ایہٰل یک اور دنی یک غیلبت یک‪ ،‬رھپ آپﷺ وک رکف وہیئ ہک ولگ ازہتساء رکںی‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪5۸۸‬‬ ‫رموہجنشجِ دعاکرشیعاجزئہ‬
‫ےگ‪ ،‬ویح انزل وہیئ ہک آپ ان ےک ازہتساء یک رکف ہن ےیجیک اور رضحت ربجالیئؑ ےن ان اپچن آدویمں وک وج رشمنیک ںیم ےس‬
‫ےھت نج ےس بس ےس زایدہ رطخہ اھت۔ رحم رشفی ںیم اج رک ایلگن اک ااشرہ ایک سج ےس وہ رطح رطح یک امیبرویں ںیم التبم وہ‬
‫ےئگاوردیمانغیلبتےکۃےلاصفوہ‪6‬اگ۔رھپآپﷺ ےنوکہِتافرپاجرکاﷲ اکہملکدنلبایک۔‬
‫االسماکہملکدنلبرکےناکوہبسےسالہپدناھتایکوہدنّدقمسںیہنےہ؟ہشیمہہشیمہایداگرر ےناکدناھت۔‬
‫روسل رکمیﷺ یک زدنیگ اک رہ رہ مدم اور رہ رہ واہعق ااسی ےہ ہک ایداگر انمےن واےل ارگ ان وک رمبت رکںی وت‬
‫زہاروں ےس ڑبھ رک ان یک دعتاد وہ یگ رگم االسم رہ اس رمس وک وتڑےن آای وج االسم ےس لبق اجری ںیھت اس ۃےل ان یک‬
‫ایداگرںیانبےناکمکحںیہندای۔‬
‫ہکم ےس رجہت اور اغ ِر وثر اک لاقم دبر یک یلہپ رات رہ دن اور رہ رات اےنپ ادنر اخص اخص رباکت ۃےل وہےئ ںیہ‬
‫نکیلاسےکۃےلہندخاےکااکحمںیہہنروسلاپکﷺ ےکااکحمںیہاحالہکنرہاکیانںیمےساساقلبےہہکاس‬
‫اکنشجانمایاجات‪،‬نکیلاالسماکیرطفتاکدنیےہ۔اسںیمانایداگروںےکانمےنیکتپھکںیہنےہ۔‬
‫متاتبؤآپﷺ یکاسریرتھٹسیاسلیکزدنیگںیمرہاسلےکلنتوساس ھدونںںیمےسوکاسندنااسیےہاور‬
‫وکےسندناکوکاسنہٹنھگااسیےہوجایدررےنھکاوراسرپرقابنوہےنےکاقلبںیہنےہ؟نکیلایکیھبکآپﷺ ےنرفامایاھت‬
‫ہک وکہِ تاف اک دن انمؤ‪ ،‬ہکم ےس رجہت اک دن انمؤ ۔ اںیہن ںیم ےس ئدپاشئ اور وافت ےک دن ںیہ ان ےک ۃےل آپ ےک وکیئ‬
‫وصخیصااکحمںیہنںیہ۔‬
‫یتفمامظعاپاتسکنیتفمدمحم عیشؒاکیسلجمںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫دنہواتسنںیموتاملسمندورہی یک ںیمےتسپےھتاورپارگنزیےچیندنہورھپاہسپیھباانتہناھت‪،‬وکحتمیھبہنیھت۔‬
‫اہیں آ رک اﷲ وامں ےن دوتل دی‪ ،‬وکحتم دی‪ ،‬آزادی دی۔ اب گل ےئگ اےنلھچ وکدےن دنی ےک انم رپ دنی اک اکم وت وہات‬
‫ںیہن ہکروشت وھچڑںی‪،‬امنزںی ڑپںیھ‪،‬اس ںیموت تنحم ےہ سب امہرےاطیشن ےنمہوک ہی اھکسای ےہ ہک مت ےک املسمن‬
‫وہ‪ ،‬االسم اہمترا ہکیھ ےہ اہیں ابعدات یک رضورت ںیہن وس داھکےئ اجؤ اجزئ وک اناجزئ ےیک اجؤ۔ وعروتں وک اگنن رھپاےت روہ‬
‫سبدہانںیماالسمیکزدنیگاکہیوبثتشیپرکوہکولجساکنول‪،‬ڈڈنےاہھتںیمولاورہاناکمااجیدرکو۔انلیھکامتوشںاکانم‬
‫االسمرھکدو۔اسریدہانںیممتبسےساوےچنوہاجؤےگ۔‬
‫رموہجنشجِ دعاکرشیعاجزئہ‬ ‫‪6۴۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫اسیلب ےن مہوک ربابد رکےک وھچڑ دای‪ ،‬دنہواتسن ںیموت اگےئ اک وگتش اھکےناک انم االسم اھتاہیںرپ اگان اجبان‪ ،‬وشر‬
‫اچماناساکانم االسمرھکدو‪،‬روزے ںیمامنزںیم‪،‬رقآنڑپےنھ ںیموتمتوکفیلکتوہیگاالسمےکااکحمرپ ےنلںیموتوھبےک‬
‫ےگننوہاجؤےگسبہیوشراگنہہمرکولاوراالسماکلبیلاگلول۔‬
‫اﷲ ےندو دعںیانب ںئںیھتمہلنت دعںیرکںیےگہکلب دعرپاےنتاھکےنواےنںیہنوہےتےنتجاسررستی‬
‫ دعرپوہےتںیہ‪،‬وھبےکوکاھکانالھکانعنمںیہنرگماساکامتاشرکاناوراسوکدنیانھجمسدرتسںیہن‪،‬اکیلقعیکابتہییھب‬
‫ےہہک وافتےک دن دعانمےن ںیم وخبانوک اطیشن ےن اھجمسای ےہالھب وافت اک دن یھب وخیش انمےناک دن ےہاورارگ‬
‫ئدپاشئےکدن دعانمےتوہوتوبنتےنلم‪،‬رجہترکےن‪،‬گنجدبر‪،‬حتفہکم‪،‬حتفک ققوکنوکنیس دعںیانمؤےگ؟ابہی‬
‫یسیکقحیفلتےہہک آپیکزدنیگےکرتھٹسیاسولںںیمےس رصفرعماج اور وافتایوالدتوکوت دعانبدایاورابیقدنایک‬
‫وہےئ؟ زایدہ ںیہن وت مک از مک آپﷺ یک مع ابمرک ےک رتھٹسی اسولں ںیم ےس رتھٹسی دن یک وت دعانمےت‪ ،‬رگم ھچکںیہن‬
‫ضحمرمسوکوپرارکانےہ۔‬
‫ےباثملذمبہ‪:‬‬
‫اوسفس ےہ ہک اکی اکی ےزچوک انفرک رےہںیہ‪ ،‬سج رطحومیٹ ینب وہیئ ریسیتٹک ےہوت اکی اکی اتر اتٹک ےہایس‬
‫رطح دنیاک اکی اکیاترٹم راہ ےہاور ایدروھک دنیوتںیہن ےٹماگمہٹم اج ںئےگ۔ ہی وتنسںاکانٹم اورانیک ہگجلیھک‬
‫امتےش ئدپا رکان سک مدر رخایب یک ابت ےہ۔ ارے ااسی اپزیکہ ذمبہ وج دہان ےک ۃےل اقلب اثمل اقِلب دیلقت ےہ اس وک مت‬
‫ںیموکاتیہ وہرگمااقتعدوتتححص‬
‫وصرتےس‪،‬زرستےسوتڑرموڑرکاوکںیسنہاڑاےتوہاینپیھباوردنییکیھب‪،‬اچےہ لم َ‬
‫عتھ‬
‫روھکایسرطحرخشدبعااقلدریالجینیک‪6‬اگروہںی رہہنیہمںیموہیتےہرگماحصہبرکامریضاﷲ مڈڑیھالھکےسزادئںیہ‬
‫ان ںیم ےس وکیئ اس اقلب مت ےن ہناھجمس‪ ،‬ایک ہی اسرے رخش اسرے اوۃالء اور وصعافء اکی احصیبؓےک ربارب وہ ےتکس ںیہ؟ رہزگ‬
‫ںیہن۔‬
‫بشمدریکابعدتاثتبےہ‪:‬‬
‫رغض آپﷺ یک زدنیگ اک اکی اکی ہحم اس اقلب ےہ ہک اس یک ایداگر انمیئ اجےئ نکیل آپﷺ ےک‬
‫اراشدات ےس ایداگروں وک انمےن یک اممتعن اثتب وہیت ےہ اور مہ آپ ےک عنم رکےن ےک ابووجد دع انم ںئ اس دن وک‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪6۴1‬‬ ‫رموہجنشجِ دعاکرشیعاجزئہ‬
‫رقمر رک ےک‪ ،‬ہی اہکں کت تححص ےہ؟ اہں بش مدر ےک ۃےل رفامای اس رات وک ابعدت ایک رکو‪ ،‬اجاگ رکو۔ اﷲ ےس اعمیف اچاہ‬
‫رکو۔اسراتںیماینتششخبوہیتےہسجاکوکیئامشرںیہن۔رگموکیئرواتیوکیئدحثیآپﷺ یکانولجسوسلجں‪،‬‬
‫رعنوں یک‪ ،‬حفعض ایوقیوکیئےہ؟ارگ ےہوت الؤ۔وکیئرواتیںیہن۔اب اکیےب ووقیفیکابت ہی ےہہکانروسامت ےک‬
‫الخف ھچک وہک وت وہ ےتہک ںیہ ہی واہیب ےہ۔ سب ان ےک زندکی واہیب اکی اگیل وہ یئگ۔ رگم لقع ےس ںیہن وسےتچ ہک نج یک‬
‫دہاتی امہرے ایپرے روسلﷺ ےن ہن دی وہ اور مہ اینپ رطف ےس ڑھگ رک رکںی اس ےک ۃےل رفامای ےہ بس ےس دب رت‬
‫اکم دنی ںیم وہ ںیہ وج اینپ رطف ےس رکو‪ ،‬وچہکن اس ںیم اعمذ اﷲ ہی ازلام ےہ ہک امہرے ۃےل عف اک اکی اکم اھت وہ وضحر‬
‫ﷺ ےنمہوکںیہناتبایوگایہیآپوکااہلموہاےہہکاہیھتوھگڑےولجسںیماکنول‪،‬رعنےاگلؤاوراکیہنتفڑھکارکو۔‬
‫ دعںیانمےنوگلےگوتدرتفہناجوکسےگ‪:‬‬
‫یبنرکمیﷺ یکوافتےکدعبٹوراًاردتادالیھپ۔دصقیاربکﷺ ےنرفامایںیممسقاھکرکاتہکوہںہکاسرے‬
‫دہانےکافکراورانیکذرایتلماج ںئاوررجحورجشلماج ںئاورریمےاسیھتیھباسھتہندںیںیماالیکاالسموکزدنہرےنھک‬
‫اورتنسوکاجریرےنھکےکۃےلاینپرگدناٹکدوںاگایکہیدن دعانمےنےکاقلبںیہن۔‬
‫رضحاتاحصہبریضاﷲ مہنع ےندرایؤں ںیموھگڑے ڈالدیاکیایپہلرہ‪6‬اگ۔درایرپالیھٹامررکایپہلبلط‬
‫ایک اور درای ےن ال رک دای ایک وہ دن ایداگر انمےن ےک اقلب ںیہن‪ ،‬رسور اکانئت ﷺ ےک الغومں ےک ہی اکم ںیہ اکی احصیب‬
‫راہتسوھبےتلںیہلگنجںیمڑھکےوہرکےتہکںیہںیمروسلرکمیﷺ اکالغموہںہیہگجاخیلرکدومہآجریسبارکںیےگ‪،‬‬
‫دےنھکی واولں ےن داھکی اجونر اےنپ ہنم ںیم ےّچب ےل رک اھبےگ ےلچ اج رےہ ںیہ‪ ،‬ہی دن اھت دع انمےن ےک اقلب ارگ دعںی‬
‫انمےنرپآؤےگ وت درتف اج وکسےگ ہن داکن اجوکس ےگ۔ دعوں ںیمیہ اھجلرک رہ اجؤےگ۔ اسلےک ابرہ تونہمں ںیم ےس‪6‬اگرہ‬
‫ہنیہم وت وسےت رےتہ ںیہ۔ یھبک روسل رکمیﷺ اید ںیہن آےت۔ وکیئ اکم رکےت وتق آپﷺ اک ماخل ںیہن آات۔‬
‫آپﷺ ےک ااکحم یک التش ںیہن وہیت۔ نپچب ےس اوکسل ںیم ڑپھ رک ےب دنی رےہ رھپ درتف ای داکن ںیم دھٹب ےئگ‪ ،‬دنی‬
‫اہکں ےس آےئ‪ ،‬اﷲ اک اغیپم روسل ےک ااکحم ان وک ےسیک اچنہپےئ اج ںئ اب ہی بس امتہش ےک انم رپ عمج وہ اجےت ںیہ۔ ولچ‬
‫ڈوھل امتوشں ےس عمج وہےئ وت اج رک ومولی اصبح ےن اﷲ اور روسل اک اغیپم اچنہپ دای ومولی اصبح اک رصف روسل اپک‬
‫ﷺ اکاغیپمانکتاچنہپدانیدصقماھترگمابوہہسلجیھب ےنلاگلاورولجسںیمدبل‪6‬اگاورہیدصقمیھبمتخوہا۔‬
‫رموہجنشجِ دعاکرشیعاجزئہ‬ ‫‪6۴2‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫لفحمِزرستاکتححصرطہقی‪:‬‬
‫ایدروھک ینتج تّبحموضحر ﷺ ےسزایدہ وہ یگاانتیہ دنی آےئاگ۔ ینتج تّبحم ےس ُدوریوہ یگاینتیہدنی ےس‬
‫ُدوری وہ یگ‪ ،‬اب رکےن اک اکم ہی ےہ ہک آپﷺ ےک واحت ہبّیط ےک ذترکہ ےک ۃےل رصف یہی ہنیہم رقمر ہن رکںی۔ رہ‬
‫ہنیہم رہہتفہ ںیلفحم‪ ،‬وظعاورزرستےکرقمر رکےک اامتہم ےس رکا ںئاور تنسےک اطمقب درود یکرثکترکںیاور لم‬
‫یکاﷲ ےسوتقیفامںیگن’’زلگارتنس‘‘ راسہلدھکیرکاامعلںیھکیس۔وضحرﷺ واےلاسرطحآپﷺ یکتنسرپوج‬
‫مدمامہراڑپےاگدنیوبضمطوہاگ۔‬
‫ دعکالمدایبنلانمےنیکانبد‪:‬‬
‫قحاعتٰیلےنویمدبروکویمارفلاقن اہکےہوتسجدنیکرعتفیاوراساکذرکدخاودنرکمیرقآنںیمرکںیایکوہ‬
‫دن دعانمےناکںیہنےہ۔درالصہیڈےاوردنوہیدواصنریےکرقمرےیکوہےئںیہوجوصخمصوطررپانمےتںیہ۔نج‬
‫ےکاپسھچکےہںیہن۔وہومتاورئدپاشئوکیہڈےانمےتیلںیہنجےکاپسرھبیڑپیںیہںیتمعناﷲ ےکلضفورکمےس‬
‫انوکایکرضورتےہاےسیڈےانمےنیک؟ہیوتوہانم ںئوجاخیلںیہیسکتمعنےساچبرےکھبےگنمںیہوکیئراہ لمیتلمیہ‬
‫ںیہن‪ ،‬املسمونںےک ۃےل وضحر ﷺ ےک مدم ابمرک اہجں ڑپھ ےئگںیہ وہ ان ےک ۃےلربتمک ےہ۔نکیلان ےک اجاثنر‬
‫احصہبرکامؓ ‪،‬ابکتوکیئاثتبںیہنرکاتکسہکوہوکیئڈےانمےتےھتایکانےسیھبزایدہتّبحماکدوعیےہمہوک؟رغضہی‬
‫ہک دعںیاہکںکتانمؤےگ۔وضحرﷺ ےنوج لمایک ایھچکرفامایوہدہانرھب یکوخویشںےسابالرتےہاور دعانمےنےک‬
‫اقلبےہوٰذلاوجرطہقیآپﷺ ےن رفامایےہایسرپ لمرکانامہریاکوامیبےہ۔ہیزرستےکۃابنروزاہنوہںایمکازمک‬
‫ہتفہواروتوہےترںیہ۔ہیاکیاسلدعباکیدندوھمدڑھاکاچمۃالاور‪6‬اگرہہنیہماخومشدھٹبےئگ۔ہیوکیسنرشتعیےہ؟وٰذلا‬
‫انریمسوطررطوقیںےسوچباوروتنسںرپولچ‪،‬قحاعتٰیلوتقیفںیشخب۔ (اجمسلیتفمامظعص‪)66‬‬
‫ربیسانمےنیکرمسوکمتخرکےنیکاالسیمتمکح‪:‬‬
‫درالص االسم ےس ےلہپ وقومں ںیم اےنپ زبروگں اور ابہانن ذمبہ یک ربیس انمےن اک ومعمل ےہ۔ اسیج ہک‬
‫ویموالدترپ’’ دعکالمد‘‘ انمیئاجیتےہ۔اسےکربسکعاالسمےنربیسانمےن‬ ‫ئاسیںویںںیمرضحتٰیسیعہیلعالشلمےک ِ‬
‫یکرمسوکمتخرکدای اھتاوراسںیم دوںیتمکحںیھت۔ اکیہیہکاسرگلہےکومعقرپ وجھچکایکاجاتےہ وہ االسمیکدوعتاور‬

‫اسیکروحوزماجےسوکیئانمتبسںیہنراتھک۔االسماساظرہیجسدجھ‪،‬ومندوامنشئ اوررعنہابزیاکاقلئںیہن۔وہاس‬
‫وشروبغشاوراہؤوہےسٹہرکاینپدوعتاکآاغزدولںیکدبتیلیےسرکاتےہ۔اوراقعدئہقح‪،‬االخقہنسحاوراامعلاصہحل‬
‫یکرتتیبےہ۔’’ااسنناسزی‘‘ اکاکمرکاتےہ۔اسیکرظنںیمہیاظرہیاظمرہےاکیوکڑییکتمیقیھب ںیہنرےتھکنج‬
‫ےکابرےںیماہک‪6‬اگےہ۔‬
‫َ‬
‫’’اگمگجےت در و دویار دل ےب ُتور ںیہ‘‘‬ ‫؏‬
‫دورسیتمکحہیےہہکاالسمدرگیذمابہیکرطحیسکاخصوممسںیمربگوابرںیہنالات‪،‬ہکلبوہوتااسیدسااہبر‬
‫ُ َُُ َ۬ ٌ َ َُ‬
‫رجشہ وطٰیب ےہ سج اک لھپ اور اسہی دامئ و اقمئ ےہ۔ وگای اس ےک ابرےںیم رقآین اافلظ ںیم ’’ اَکھا داِئم و ِظلھاﺚ ‘‘‬
‫(ارلدع‪ )35:‬انہکاجبےہ۔اسیکدوعتاوراساکاغیپماوریسکاخصاترخیاکرموہنتنمںیہنہکلبآافقوازامنوکطیحمےہ۔‬
‫اوررھپ دورسیوقومںےکاپسوتدواچرایتسہںوہںیگنجیکاسرگلہانمرکوہافرغوہاجیتںیہ۔اسےکربسکع‬
‫االسمےکدا نںیمزہاروںالوھکں ںیہنہکلبرکوڑوںایسیمدآور ایتسہںوموجدںیہ وجاکی ےساکیڑبھرکںیہاور نج‬
‫یکتمظعےکاسےنمآامسنیکدنلبایںچیہ اورونراین رفوتشںاکدقتسرگدراہےہ۔االسمےکاپسمکووہ وساالھکیکدعتاد‬
‫وتاناایبنءیکےہ –– وجااسنتینےکریہوںیہ۔اورنجںیمےساکیاکیاکووجد اکانئتیکاسریےزچوںرپاھبریےہ۔رھپ‬
‫اایبنءرکامﷺ ےک دعب احصہبرکامؓ اک اقہلف ےہ انیک دعتادیھبوسا الھک ےس ایک مکوہ یگ؟ رھپ ان ےک دعب رہ دصی ےک وہ‬
‫َ‬
‫الوھکں ااکرب اوۃالء اﷲ ںیہ وج اےنپ اےنپ وتق ںیم ردش و دہاتی ےک انیمر ٔہ ُتور ےھت۔ اور نج ےک آےگ ڑبے ڑبے اجرب‬
‫ابداشوہںیک رگدںین کھج اجیت ںیھت۔ابارگ االسموتیصخشںیک اسرگلہانمےناک دروازہوھکل داتیوت وغر ےیجیک اساتّموک‬
‫اسلرھبںیماسرگلوہںےکالعوہیسکاوراکمےکۃےلاکی ہحمیکیھب رفتصوہیت؟ ––وچہکنہیےزچیہاالسمیکدوعتاور‬
‫اسےکزماج ےکالخفیھتاس ۃےلآرضحنت ﷺ ‪،‬احصہبو ات‪8‬نعبےکدعب ھدصویں کتاتّماکزماجاسوکوبقل‬
‫ہن رک اکس۔ ارگآپ ےن االسیم اتر خی اکاطمہعل ایک ےہ وت آپ وکولعمم وہ اگ ہک االسیم اترخی ںیم یٹھچ دصی وہزامہن ےہ سج‬
‫رفزدنان ثیلثت ےن یبیلص ںیگنج ڑلںی۔ اور تیحیسم ےک اناپک اور وحنمس مدومں ےن اعمل االسم وک رودن ڈاال۔ ادرھ‬
‫ِ‬ ‫ںیم‬
‫املسمونں اک االسیم زماج دایلخ و اخریج ونتفں یک لسلسم اغلیر ےس زمکور ڑپ ‪6‬اگ اھت۔ ادرھ تیحیسم اک اعمل االسم رپ افاحتہن ہلمح‬
‫وہا‪ ،‬اور املسمونں ںیم وتفمح وقم اک اس ااسحس رتمکی ئدپا وہا۔ اس ۃےل ئاسیںویں یک دیلقت ںیم ہی وقم یھب اسل دعب اےنپ‬
‫ّدقمس یبن (ﷺ) ےک ’’ویم والدت‘‘ اک نشج انمےن یگل۔ ہی وقم یک زمکور ااصعب یک نیکست اک ذرہعی اھت اتمہ اسیج ہک ےلہپ‬
‫رعضرک‪،‬اکوہں۔اتّمےکومجمیعزماجےناسوکوبقلںیہنایک۔ہکلباسوتںیدصیےکآاغز ےسےلرکآجکتاملعےئ‬
‫اتّمےناےس’’دبتع‘‘ رقاردایاوراےس’’رہدبتعرمگایہےہ‘‘ ےکزرمےںیمامشرایک۔‬
‫نشج دعکالمدایبنلﷺ ےکولجوسںیکادتباء‪:‬‬

‫ارگہچ’’کالمد‘‘ یکرمساسوتںیدصیےکآاغزےسرشوعوہ یکیھت‪،‬اورولوگںےناسںیمتہبےساومرےک‬
‫اماےف یھب ےیک نکیل یسک وک ہی رجأت ںیہن وہیئ یھت ہک اےس ’’ دع‘‘ اک انم داتی۔ اوکہکن آرضحنت ﷺ ےن رفامای اھت ہک‬
‫’’ریمی ربق وک ’ دع ہن انبان‘‘‘۔ اور ںیم اورپ رضحت اقیض انث ء اﷲ اپین یتپ ےک وحاےل ےس اتب ‪،‬اک وہں ہک ’’ دع‘‘ انبےن یک‬
‫اممتعناوکںرفامیئیئگیھت۔رگمابدنچاسولںےساساسرگلہوک’’ دعکالمدایبنلؐ‘‘ ہالکےناکرشفیھباحلصوہ‪6‬اگےہ۔‬
‫دہاناکوکناملسمناسےسانوافقوہاگہکآرضحنتﷺ ےناملسمونںےکۃےل’’ دع‘‘ ےکدودنرقمرےیک‬
‫ںیہ۔ دعارطفلاور دعاالٰیحضارگآرضحنت ﷺ ےکویموالدتوکیھب’’ دع‘‘ انہکتححصوہات‪،‬اوراالسمےکزماجےس ہی‬
‫ےزچوکیئانمتبس ریتھکوتآرضحنتﷺ وخدیہاسوک’’ دع‘‘ رقار دے ےتکس ےھت‪،‬اورارگآرضحنت ﷺ ےک زندکی‬
‫ہیدنسپدیہےزچوہیتوتآپﷺ ہنیہس‪،‬افلخےئرادشنیؓیہآپﷺ ےکویموالدتوک’’ دع‘‘ ہہکرک’’نشجِ دعکالمد‬
‫ایبنلؐ‘‘ یکرطحڈاےتل‪،‬رگماوہنںےنااسیںیہنایک‪،‬اسےسدویہےجیتنلکنےتکسںیہایہیہکمہاسوک’’ دع‘‘ پنےںیمیطلغرپ‬
‫ںیہ۔ایہیہکوعنذابﷲ ںیمہوت آرضحنتﷺ ےکویموالدتیکوخیشےہ رگماحصہبرکامؓ وصخ ًاافلخےئرادشنیوک وکیئ‬
‫وخیش ںیہن یھت‪ ،‬اںیہن آپﷺ ےس اانت قشع یھب ںیہن اھت انتج ںیمہ ےہ –– متس ہی ےہ ہک آرضحنت ﷺ یک اترخی‬
‫والدت ںیم وت االتخف ےہ‪ ،‬ضعب ‪۸‬راعب االول اتبےت ںیہ۔ ضعب ‪ ۹‬راعب االول‪ ،‬اور وہشمر ابرہ راعب االول ےہ۔ نکیل اس ںیم‬
‫یسکاکاالتخفںیہنہکآرضحنت ﷺ یکوافترشہفی ‪12‬راعباالولیہ وکوہیئ ––وگایمہےن’’نشج دع‘‘ ےک ۃےلدن‬
‫یھب وجتزی ایک وت وہ سج ںیم آرضحنت ﷺ دہان ےس داغ افمرتق دے ےئگ‪ ،‬ارگ وکیئ مہ ےس ہی وسال رکے ہک مت ولگ‬
‫’’نشج دع‘‘ آرضحنتﷺ یکوالدتہبّیطرپانمےتوہ؟ایآرضحنتﷺ یکوافتیکوخیشںیم؟(وعنذابﷲ) وتاشدی‬
‫ںیمہاساکوجابدانییھبلکشموہاگ۔‬
‫ رہاحلںیماسدنوک’’ دع‘‘ انہکومعمیلابتںیہن اتھجم‪،‬ہکلباسوکاصفاصفرحتفییفادلنی اتھجموہں۔‬

‫اس ۃےل ہک ’’ دع‘‘ االسیم االطصح ےہ۔ اور االسیم االطصاحت وک اینپ وخد رایئ ےس رغ وقنمل وہگجں رپ اامعتسل رکان دنی‬
‫ںیمرحتفیےہ۔(صخلمازاالتخفاتماوررصاطمیقتسم)‬
‫دنہواتسنںیمارگنزیوںےن‪12‬راعباالولوککالمدایبنلرقمرایک‪:‬‬
‫دنہواتسن ںیموگ دنہو دصویں ےس منجایمٹشانم رےہےھت ۔رکنشایہنک اک ِ‬
‫ویم منج رہاسل ڑبےزتک و ااشتحماور‬
‫روقنےسانمےتنکیلاملسمنانےساتمرثہنوہےئ۔اوہنںےناںیہندھکیرکاےنپںیماکیاخصدنکالمدایبنلانمےنیک‬
‫اسامن ذجب ںیہن ںیتنب۔ نکیل افحت اوقام یک تمظع زمکور‬
‫راہ ایاتخر ہن یک۔ وتفمح وقومں یک اعد‪1‬ںت افنیحت ےک ۃےل یھبک ِ‬
‫ذونہں ںیم وخاہم وخماہ یسھگ یلچ اجیت ےہ۔ دنہوؤں یک منج ایمٹش ےس وت دنہواتسن ےک املسمن اتمرث ہن وہےئ نکیل ارگنزیوں‬
‫ےک رکسمس یک اریوی ان ےک ۃےل دنچاں ویعمب ہن یھت اوکہکن ہی اکی افحت وقم اک لم اھت۔ ارگنزیوں ےن کالمد ایبنل یک ‪12‬‬
‫وقحقدختم کالمد‬
‫راعباالولان ےک ۃےلرقمر یک اتہک وہ دعنی یک رطحاس دن یھب وخیشانم ںئ۔ ارگنزیوں ےن اےنپ ِ‬
‫ایبنلیکوخیشےکۃےلوموقفاوراسدنانیکیٹھچاکاالعنرکاای۔‬
‫ومالانادمحرمااخنےکڑبےاھبیئومالاندبعاعیمسلراوپمریےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اسوتقںیموجاکحمرفامرنواارگنزیںیہہکانوکھچکالعۂقمیظعتوآدابرضحتﷺ ےسںیہنابںیہمہاوہنں‬
‫ےن اینپ رہچکی اور ہمکحم ںیم اج اجب الہِ االسم ےک ۃےل لثمِ دع اور رقب دع ےک اکی دن یٹھچ اور لیطعت اک واےطس وخیش کالمد‬
‫رضحت ‪1‬رخ اابعلد ﷺ ےک ابروہںی اترخی راعب االول وک رقمر رک راھک ےہ۔ اوسفس دص اوسفس ہک ارگنزی‪ ،‬اکم اکروابر‬
‫رضوریںیماےنپرحجوظنمررکںیاوراےنپوقحقدختماوراکرزگاریوکاسروز(کالمدایبنلےک) واےطساجبآوریرمامس‬
‫رفتحورسورومیظعت رضحتیبن رکمیہیلعاٰولصلۃوامیلستلےکوموقفرکںیاورہیولگاسےکاقملب (ارگنزیوںیکاس‬
‫رحتکیےکاقملب) زابنابمرکےسرفاموںیہکہیلعفدبتعےہ۔(اونا ِراسہعطص‪)13۴:‬‬
‫ربولییاعملدمحمدبعامیکحلرشفاقدریذترکہاربکالہتنسص‪ :55۸‬ںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫آپ(دمحمونرشخبوتیلک) یہیکاسمیعہلیمجےسدحتمہدنہواپکںیم”ابرہوافت“ یک اجبےئ دعکالمدایبنلﷺ‬
‫ےکانمےسلیطعتوہانرقاراپیئاوردمحمونرشخبوتیلکاکااقتنل‪13‬امجدیاالوٰیل‪1363‬ھ؁اطمبقب‪24‬امر ‪1۸4۹‬وکوہااھت۔(اید‬
‫رےہ دعکالمدایبنلےسےلہپولگابرہراعباالولوکابرہوافتےتہکےھت)‬
‫اکی دورسے ربولیی اعمل العہم اابقل ادمح افرویق دقمہم ذترکہ ندسان وغث امظع ص‪ ۹ :‬رپ وم وصف یک دینی‬
‫دخامت رپ روینش ڈاےتل وہےئ ویں ےتھکل ںیہ ہک آپ یک دینی دخامت ےس اکی اہنتی امہ دختم ہی ےہ ہک آپ ےن‬
‫وگرٹنمنےکزگٹاوررساکریاکذغاتںیم” ابرہوافت“ طلاومعلیماالطصحوک دع کالمدایبنلےکانمےسدبتلیرکےن‬
‫یکدجودہجیکاوراسںیماہیںکتاکوامبوہےئہکوگرٹنمنےساسدقمسدنیکلیطعتاعموظنمررکایئ۔اورآجیہی‬
‫لیطعتدخاےکلضفےساالسوامناپاتسکنیکاکیامہرقتبیںیمدبتلیوہیئگےہ۔‬
‫نشج دع کالمد ایبنل ےک ولجوسں یک ادتباء ‪ 1۸2۸‬ںیم اکی دنہو ون ملسم (سج اک االسیم انم انعتی اﷲ اقدری اھت‬
‫اس ےک اہ وھتں وہ یئ ۔ اوب ازلادہ ومالان رسرفاز اخ اصبح دفصر اہنمج اولاحض ںیم ےتھکل ںیہ ہک ہی صخش اس ولجس اک اہنت ابین‬
‫وہےناکدمیعےہ۔‬
‫ربولیویں وک وسانچ اچےیہ اھت ہک بج ارگنزیوں وک وضحر ربمغپ االسم یک میظعت ےس وکیئ ااقتعدی قلعت ںیہن رھپ وہ‬
‫کالمدایبنلﷺ ےک رمامس رفتح و رسور ںیماوکںاینت دیپسچلےلرےہ ںیہ‪،‬ارگ وہوسےتچ وت اپ ےتیل ہکانیک وخاشہ ےہ‬
‫ہکیسکرطحاملسمنانروسمںیم ِھگاج ںئنجںیماصنریرکسمسرپ ِھگےوہےئوہےتںیہ۔‬
‫اس ےساہجںاسابتاک ہتپ اتلچ ےہہک دحتمہ دنہواتسن ںیم ہیرمسارگنزیوں ےنریتوہںی دصی رجہی ےک آرخ‬
‫ںیماجرییکیھت۔اونا ِر اسہعط‪13۴۴‬ھ ںیمیھکلیئگیھت۔اسرطحہییھبہتپاتلچےہاےس دعیکرطحانمےناکذجہبیھب‬
‫ےلہپ ارگنزیوں ےک دولں ںیم اُرھبا اھت اور اوہنں ےن اس دن یک یٹھچ ایس ۃےل رقمر یک ہک املسمن اس دن وک انمےن ںیم وہ‬
‫بساکمرکزگرںیوجاصنریرکسمسرپرکےتںیہ۔‬
‫ دعکالمدایبنلےکانمرپےبواحیئاوراحفیش‪:‬‬
‫اوررھپہی’’ دع‘‘ سجرطحآرضحنتﷺ یکاشنےکاطمقبانمیئاجیتےہوہیھبالقئرشمےہ۔ےبرشی‬
‫ڑلےک طل طلس ںیتعن ڑپےتھ ںیہ‪ ،‬وموضع اور ن ڑھگےت ےصق اہکہانں نج اک دحثی و زرست یک یسک اتکب ںیم وکیئ ووجد‬
‫ںیہن‪ ،‬ۃابن یک اجیت ںیہ‪ ،‬وشر و بغش وہات ےہ۔ امنزںی اغرت وہیت ںیہ اور ون وجان وون زیخ ڑلایکں زرق ربق ابلس ںیم‬
‫ابزاروں ںیم وھگںیتم ںیہ ‪ ،‬ابال اخونں ےسربہنہ رساور ےب رپدہ ولجس ےکرشاکء رپ لگ اپیش رک اناور ان ولعمم ایک ایکوہات ےہ‪،‬‬
‫اکش‪ ,‬آرضحنت ﷺ ےک انم رپ وج ’’دبتع‘‘ ااجید یک یئگ یھت اس ںیم مک از مک آپﷺ یک تمظع و دقتس یہ وک وحلمظ‬
‫راھکاجات۔‬
‫بضغ ہی ہک اھجمس ہی اجات ےہ ہک آرضحنت ﷺ ان رخاافین ولفحمں ںیم سفنبِ سیفن رشتفی یھب الےتںیہ ––‬
‫عافرغۃباالالسم! (اہےئ‪،‬االسمیکاچیبریگ!)‬
‫’’ دع کالمد ایبنلؐ‘‘ ےک ومعق رپ آرضحنت ﷺ ےک روہض ارہط اور تیب اﷲ رشفی یک ہیبش انبیئ اجیت ےہ‪ ،‬اور‬
‫ہگجہگجڑبےڑبےوچوکںںیموساگنانبرکرےھکاجےتںیہ۔ولگانےسربتکاحلصرکےتںیہ––اور’’تیباﷲ‘‘ یک‬
‫وخد اسہتخ ہیبش اک وطاف یھب رکےت ںیہ –– اور ہی بس ھچک املسمونں ےک اہوھتں اور املعء یک رگناین ںیم رکاای اج راہ ےہ۔‬
‫عافاافسہ!‬
‫’’نشج دعکالمد‘‘ یکابیقاسری ےزچوںوکوھچڑرکایس اکیرظنماکاجزئہ ےیجیلہکاس ںیمینتکابقوتحںوک ٹیمسرک‬
‫عمجرکدای‪6‬اگےہ۔‬
‫اول‪ :‬اس رپ وج زہاروں روہیپ رخ ایک اجات ےہ ہی ضحم ارساف و ذبتری اور وضفل رخیچ ےہ۔ آپ الم یلع اقری‬
‫ےکوحاےلےس نےکچںیہہکآرضحنتﷺ ےنربقوںرپرچاغاورعمشالجےنواولںرپاسۃےلتنعلرفامیئ ےہہکہی‬
‫لعف ثبع ےہ۔اور دخا ےک دی وہےئ امل وک تفم ما ع رکان ےہ۔ ذرا وس حیے! وج ّدقمس یبن (ﷺ) ربق رپ اکی رچاغ‬
‫الجےنوکوضفلرخیچیکوہجےسونممعاورااسیرکےنواولںوکوعلمنرقارداتیےہاساکاراشداسزہاروںالوھکںروےپیک‬
‫وضفل رخیچ رکےن واولں ےک ابرے ںیم ایک وہ اگ؟ اور رھپ ہی یھب دےیھکی ہک ہی وضفل رخیچ وہ رغتب زدہ وقم رک ریہ ےہ وج‬
‫رویٹ‪،‬ڑپکا‪،‬اکمنےکانمرپاامینکتاکوسدارکےنوکایترےہ۔اسوضفلرخیچےکاجبےئارگہیرمقآرضحنتﷺ ےک‬
‫ااصیلوثابےکرغابءواسمنیکوک ےکپچےسدقندےدیاجیتوتامنشئوت البہبشہنوہیترگماسرمقےسڑکنیسوںاڑجےرھگ‬
‫آابدوہ ےتکس ےھت۔ ان ڑکنیسوں ویچبںےک اہھت ےلیپ ےیک اج ےتکس ےھت وج اےنپ وادلنیےک ۃےل وساہنروح ینب وہیئںیہ۔ ایک ہی‬
‫وضفلرخیچاسوقمےکرامنہؤںوکیتجسےہسجےکتہبےسارفادواخدناناننہنیبشےسرحموماوراجنو ناکرہتشاقمئ‬
‫رےنھکےساقرصوہں؟اوررھپہیبسھچکایک یھباجراہےہسکیتسہےکانمرپ؟وجوخدوتٹیپرپرھتپیھبابدنھےتیلےھت‪،‬رگم‬
‫اجونروں کتیکوھبکایپس ن رک ڑتپ اجےتےھت۔ آجویمکزنماور الدنیوسزلشم ‪ ،‬االسموک داتن داھک راہ ےہ۔ بجمہ‬
‫رموہجنشجِ دعاکرشیعاجزئہ‬ ‫‪6۴۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫دہانیکّدقمسرتنییتسہ––ےکانمرپاسرالیھکںیلیھکےگوتالدنیےقبط‪،‬دنیےکابرےںیمایکاترثںیلےگ؟وضفلرخیچ‬
‫رکےن واولںوکرقآنرکمی ےن’’اوخاناایشلنیط‘‘ رفامای اھت‪ ،‬رگم امہریافدسزمایج ےناسوک اٰیلع رتنییکیناور االسیماعشر‬
‫انبڈاالاھت۔‬
‫ِ‬ ‫لع‬
‫؏ ’’وسبتخ لقع ز اریت ہک اںی ہچ وب ا ج ص صییست‘‘‬
‫دورسے اس لعف ںیم وعیشں اور راویضفں یک دیلقت ےہ۔ آپ وک ولعمم ےہ ہک رایضف رضحت رنسح ریض اﷲ‬
‫ہنع یک اسالہن ربیس انمای رکےت اور اس ومعق رپ زعتہی‪َ َ ،‬لَع‪ُ ،‬ددلُل و رغہ اکنال رکےت ںیہ‪ ،‬اوہنں ےن وج ھچک رنسحؓ اور آل‬
‫روسل ﷺ ےک انم رپ ایک ویہ مہ ےن وخد روسل اﷲﷺ ےک انم رپ رکان رشوع رک دای۔ ااصنف ےیجیک ہک ارگ روسل‬
‫اﷲﷺ ےکروۂضارہطاورتیباﷲ رشفیاکوساگنانبرک اےسابزاروںںیمرھپااناوراسےکاسھت روہضارہطاورتیب‬
‫اﷲ اک اس اعمہلم رکان تححص ےہ وت رواضف اک زعتہی اور ُددلُل اک وساگن راچان اوکں طل ےہ؟ اوسفس ےہ ہک وج وعلمن دبتع‬
‫راویضفںےنااجیدیکیھتمہےنانیکدیلقترکےکاسرپرہمدصتقیتبثرکےنیکوکششیک۔‬
‫ررستے اسابترپیھبوغرےیجیکہکروہضارہطاورتیباﷲ یکوجہیبشانبیئاجیتےہوہوعیشںےکزعتہییکرطح‬
‫ضحمیلعجاورونصمیعےہ‪،‬ےسجآجانبایاجاتےہاورلکوتڑدایاجاتےہ۔وسالہیےہہکاسونصمیعوساگنںیمالصروہض‬
‫ارہطاورتیباﷲ یکوکیئ‪1‬رخوربتکلقتنموہاجیتےہایںیہن؟اوراےنپاہوھتںیکانبیئوہیئاسےزچںیمیسکدرہجںیمدقتس‬
‫ئدپا وہ اجات ےہ ای ںیہن؟ ارگ اس ںیم وکیئ دقتس اور وکیئ ربتک ںیہن وت اس لعف ےک ضحم وغل اور ثبع وہےن ںیم ایک کش‬
‫ےہ؟ اور ارگ اس ںیم دقتس اورربتک اک ھچک ارث آ اجات وت اس یک رشیع دءلل ایک ےہ؟ اور یسک ونصمیع اور یلعج ےزچ ںیم روہض‬
‫دقم ہ اور تیب اﷲ رشفی ےس دقتس و ربتک اک ااقتعد رانھک االسم یک العتم ےہ ای اجتیلہ یک؟ اور رھپ روہض رشفی اور‬
‫تیباﷲ رشفییک ہیبشانبرک اےلگ دناےسوتڑوھپڑرک کنیھپ دانیایکانیکوتںنہ ںیہن؟آپ اجےتنںیہہک ابداشہیک وصتری‬
‫ابداشہ ںیہن وہیت‪ ،‬ہن یسک اعلق ےک زندکی اس ںیم ابداشہ اک وکیئ امکل وہات ےہ۔ اس ےک ابووجد ابداشہ یک وصتری یک وتںنہ وک‬
‫اقوننیک رظن ںیمابثعالقئ زعتریرجمّوصترایک اجات ےہ۔اوراےس ابداشہ ےس اغبوترپومحملایکاجات ےہ‪،‬نکیل آجروہض‬
‫ارہطاور تیباﷲ رشفییک ہیبش انب رکلک اےس دہنممرکےن واولںوک ہیااسحس کت ںیہنوہاتہک وہ االسیم اعشرئ یکوت ںنہ‬
‫ےکرمبکتوہرےہںیہ۔‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪6۴۸‬‬ ‫رموہجنشجِ دعاکرشیعاجزئہ‬
‫وچےھت سج رطح ہعیش ولگ رضحت رنسحؓ ےک زعتہی رپ ڑچاھوے ڑچاھےت ںیہ اور ‪6‬ںتنم امےتن ںیہ۔ اب ر ہت‬
‫ر ہتوعاماکالاعنماسونااجیددبتعےکاسھتیھبیہیاعمہلمرکےنےگلںیہ‪،‬روہضارہطیکہیبشرپدرودووالسمشیپایکاجات‬
‫ےہ‪،‬اورتیباﷲ یکہیبشاکاباقدعہوطافوہےناگلےہ‪،‬وگایاملسمونںوکجحومعہےکےئلہکمودمہنیاجےنیکرضورتںیہن‪،‬‬
‫امہرےاندووتسںےنرھگرھگ ںیمروےضاورتیباﷲانبدےیئںیہ‪،‬اہجںالسمیھبڑپاھاجاتےہ‪،‬اوروطافیھبوہاتےہ۔‬
‫ریمےملقںیماطتقںیہنہکںیماس لعفیکابقتحوانشتعاوروعلمتینوککیھٹکیھٹواحضرکوکسں۔امہرےاہمئالہ‬
‫تنسےکزندکی ہی لعفسک مدرحیبق ےہ؟اساکادنازہ اگلےنےک ۃےلرصف اکیاثملاکیف ےہ‪ ،‬وہ ہیہک اکیزامےن ںیم‬
‫اکیدبتعااجیدوہیئیھتہکرعہفےکدنبجاحیجرضحاترعافتےکدیمانںیمعمجوہےتںیہوت انیکاشمتہبےک‬
‫ۃےل ولگ اےنپ رہش ےک ےلھک دیمان ںیم لکن رک عمج وہےت‪ ،‬اور احویجں یک رطح اسرا دن داعء و رضتع رگہی و زاری اور وتہب‬
‫اافغتسر ںیم زگارےت ––اسرمس اک انم ’’رعتفی‘‘ ینعی رعہفانمان راھک ‪6‬اگ اھت –– اظبرہاس ںیموکیئ رخایب ںیہنیھت۔ ہکلب ہی‬
‫اکی ایھچ ےزچ یھت ہک ارگ اس اک رواج اعم وہ اجات وت مک از مک اسل دعب وت املسمونں وک وتہب و اافغتسر یک وتقیف وہ اجای رکیت۔ رگم‬
‫امہرےاملعےئالہتنسےن(اﷲ انوکزجاےئ‪1‬رخاطعرفامےئ) اسدبتعیکیتخسےسرتددییکاوررفامای‪:‬‬
‫’’ا َل َّت ْع ِر ْیف ل َْی َس بِ َش ْئ ٍی‘‘ ینعیاسرطحرعہفانمانابلکلوغلاوردوہیدہرحتکےہ۔‬
‫رخشانبمیجناصبحارحبلارلاقئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’وچہکنووقفرعافتاکیایسیابعدتےہوجاکیاخصاکمنےکاسھتوصخمصےہاسۃےلہیلعفاساکمن‬
‫ےکوسادورسیہگجاجزئہنوہاگ۔اسیجہک وطافو رغہاجزئںیہن‪،‬آپدےتھکیںیہوطافہبعکیکاشمتہبےکوطررپیسکاور‬
‫اکمناکوطافاجزئںیہن۔‘‘ (ص‪،136:‬ج‪)2:‬‬
‫رضحتاشہویلاﷲ دحمثدولہی رفامےتںیہ‪:‬‬
‫آرضحنت ﷺ ےن وجرفامایہک’’ ریمیربقوک دعہنانبانیل‘‘ اس ںیمرحتفیاک دروازہ دنبرکےنیک رطفااشرہ‬
‫ےہاوکہکن وہید و اصنری ےناےنپ ویبنں یک ربقوں ےک اسھت یہیایک اھت۔اوراںیہنجح یک رطح دعاور وممسانبۃال اھت۔‘‘ (ۃجح‬
‫اﷲ اابلہغل)‬
‫رخش یلع ااقلری رشح انمکس ںیم رفامےت ںیہ ہک وطاف ہبعک رشفی یک وصخایصت ںیم ےس ےہ۔ اس ۃےل اایبنء‬
‫رموہجنشجِ دعاکرشیعاجزئہ‬ ‫‪61۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫اوۃالء یکوبقرےکرگدوطافرکانرحامےہ۔اجلہولوگںےکلعفاکوکیئاابتعرںیہن‪،‬وخاہوہاشمخئواملعءیکلکشںیموہں۔‘‘‬
‫(وحباہلاۃنجلاللہاۃنسلص‪)3:‬‬
‫اور ارحبل ارلاقئ‪ ،‬افکہی رشح دہاہی اور رعماج ادلراہی ںیم ےہ ہک ’’وج صخش ہبعک رشفی ےک العوہ یسک اور دجسم اک‬
‫وطافرکے۔اسےکقحںیمرفکاکادنہشیےہ۔‘‘ (اۃنجلاللہاہنسلص‪)3:‬‬
‫انرصتاحیتےسولعمموہاتکسےہہکروہضارہطاورہبعکرشفیاکوساگنانبرکانےکاسھتالصاکاسوجاعمہلم‬
‫ایکاجاتےہامہرےااکربالہتنسیکرظنںیماسیکایکداتحےہ۔‬
‫الخہصہیہک’’نشج دعکالمد‘‘ ےکانمرپوجرخاافتراجئرکدییئگںیہ۔اورنجںیمرہآےئاسللسلسماماہف‬
‫ایکاجراہےہ۔ہیاالسمیک دوعت‪،‬اسیکروحاوراسےکزماجےکرسکیانمیفںیہ۔ںیماسّوصتر ےسرپاشینوہاجاتوہں‬
‫ہک امہریان رخاافتیکرودئادبجآرضحنت ﷺ یکابراگہ اعیل ںیمشیپوہیتوہیگوتآپﷺ رپایکزگریتوہیگ؟‬
‫اور ارگ احصہب رکام روضان اﷲ مہیلع امہرے دروامن وموجد وہےت وت ان ےزچوں وک دھکی رک ان اک ایک احل وہات؟ رہ احل ںیم‬
‫اس وک ہن رصف ’’دبتع‘‘ ہکلب ’’رحتفی یف ادلنی‘‘ ّوصتر رکات وہں۔ اور اس ثحب وک اامم رابین دجمد افل اثین ےک اکی‬
‫اراشدرپمتخرکاتوہں۔وجاوہنںےنایسہلئسمںیماےنپرمدشوخاہجابیقابﷲےکابرےںیمرفامایےہ‪:‬‬
‫’’ ہبرظنااصنفدننیبہکارگرفًاضرضحتااشیںدرںیزامنداینزدنہیم‬
‫وبودن واںی سلجم و اامتجع دقعنم یم دش آای ابںی ارم رایض یم دش دن وانی اامتجع را دنسپدین‬
‫ِ‬
‫امالم وبد۔ وبقل‬ ‫ایہن۔ نیق ریق آں اتس ہک رہزگ اںی ینع را یوجزی یم رفومودن‪ ،‬دوصقد ریق‬
‫دننکایہندننکچیہاضمہقئتسینواجنگشئاشمرجہہن۔‘‘‬
‫رتہمج‪ :‬ااصنفیک رظن ےس دےیھکیہکارگابرفلضرضحتااشیںاسوتقدہانںیمرشتفیرفاموہےتاور ہیسلجم‬
‫اورہیاامتجعدقعنموہاتآایآپاسرپرایضوہےت‪،‬اوراسرپاامتجعوکدنسپرفامےتایںیہن؟ریقفاکنیقی ہیےہہکاسوکرہزگ‬
‫اجزئ ہن رےتھک –– ریقف اک وصقمد رصف ارم قح اک ااہظر ےہ۔ وبقل رکںی ای ہن رکںی وکیئ رپواہ ںیہن۔ اور ہن یسک ڑگھجے یک‬
‫اجنگشئ۔(درتفاولوتکمب‪()233‬صخلماالتخفاتماوررصاطمیقتسمص‪)۸۴‬‬
‫دنیلمکموہ‪،‬اکرگمدبیتعاسوکانلمکمھجمسرکروزیئندباعتاکناتلےہ۔آجراعباالولوکولجساکنےنلواےلےتہک‬
‫ںیہ ہک وج ولجس ںیہن اکن ےتل وہ واعقش روسلﷺ ںیہن ۔ اس اک بلطم ہی ےہ ہک بج ولجس ہن وہ ات اھت ‪ ،‬وت وکیئ اعقش‬
‫رکام ےن اکنال اور ہن ات‪8‬نعبؒ ےن اکنال ہن عبت ات‪8‬نعبؒ ےن اکنال۔ لک وکیئ اور دبتع‬
‫روسلﷺ ہن اھت اور ہی ولجس ہن احصہب ؓ‬
‫رشوعرکںیےگ۔ًالثمابرہراعباالولوکامنز دعرشوعرکدںی۔اورںیہکہکوجابرہ راعباالولوکامنز دعںیہنڑپہ اوہاعقش‬
‫روسلںیہن۔وتانےکپنےےکاطمقبوتوکیئاملسمناعقشروسلﷺںیہنوہاگ۔‬
‫تقیقح ہی ےہ ہک بج وقم یک ایلص روح لکن اجیت ےہ وت وہ ایس مسق یک لف ںویلسں ےس دہان وک رفبی دےن یک‬
‫وکششرکیتےہ۔انچہچنوپرےاسلوترضحتدمحمﷺ یکرشتعیوتنسےکاسھتوہاعمہلمایکاجےئوجاکییقشدنمش‬
‫رکات ےہاوراکیراتزرستوکالمدیکلفحماقمئرکےکتّبحمروسلﷺ اکدوعیایکاجےئ۔اسےسڑبھرکافنقایکوہ‬
‫اگ؟‬
‫االسیماترخیاشدہےہہکبجکتوقمرشتعیرپ ےنلیکوتقیفےس اببیصیھتامتماتّمرسااپرشتعییھتاور‬
‫رہصخشاینپزرستووصرتاور لمورکدارےسرشتعیاالسیم‪ ،‬تّبحمروسلاوراابتعتنساکرکیپاھتاسوتقہن زرست‬
‫یکانریمسولفحمںیکاحتجیھتہنکالمدایبنلﷺ ےکوسلجںیکرضورت۔‬
‫ہی دھک ںیہن ہک ادنریھوں ےس حلص یک مہ ےن‬
‫المل ہی ےہ ہک اب حبص یک بلط یھب ںیہن‬
‫رموہجلفحمکالمدرپالہدبتعےکداللئےکوجاابت‪:‬‬
‫مہابوحاہلاثتبرکےکچںیہہکرموہجلفحمکالمدایپرےربمغپﷺ ےک ھوساسلدعبئدپاوہیئےہاسےئل‬
‫رکام ‪،‬‬
‫ہی ابت ابلکل اظرہ ےہ ہک اس رموہج لفحم کالمد وک اثتب رک ےن ےک ےئل رقآن دیجم ای ااحدثی وبنہی ﷺ ای احصہب ؓ‬
‫ات‪8‬نعبؒ ‪،‬اابتع ات‪8‬نعبؒ اور اہمئ دہتجمنی ےس وکیئ وبثت شیپ ںیہن ایک اج اتکس اوکہکن ارگ رموہج لفحم کالمدرقآن و تّنس ےس ای‬
‫احصہب رکامؓ ےس اثتب وہ یت وت ربولیی رضحات ہی یھبک ہن رفامےت ہک اس وصخمص لفحم کالمد اک ااجید رکےن واال ابداشہ اور‬
‫ومولیمعنبدہیحاسوتںیدصیرجہیےکآدیمںیہ۔نکیلانامتمابوتںےکابووجدوعاموکاغمہطلدےنےکےئلوہرقآن‬
‫اپک یک دنچ آایت اور ھچک ااحدثی یھب شیپ رکےت ںیہ اس ےئل مہ انمبس ت ےتھج ںیہ ہک ا ن ےک داللئ اور وجاابت یھب‬
‫اقرنیئےکےئلشیپرکدںی۔‬
‫دفصریتفمادمحایراخناصبحیکاسابرےںیماونیھکدءللاکذرکویںرفامےتںیہ‪:‬‬
‫رخشرسرفازاخناصبح ؒ‬
‫ہکوہےتھکلںیہہکرحنیمرشنیفی ںیمیھباہنتیاامتہمےسہیسلجماپکدقعنمیک اجیتےہ‪،‬سجکلم ںیمیھباجؤاملسمونں‬
‫ںیمہی لم اپؤےگ‪،‬املعءاتّماور اوراوۃالءاﷲ ےناسےکڑبےڑبے افدئے اوررباکتۃابنرفامےئںیہ(اٰیلاناقل)‬
‫وٰذلا لفحم کالمد اپک بحتسم ےہ(اجء اقحل ‪:‬ص ‪ )224/223‬ںیم ےتھکل ںیہ ہک ” اابحتسب ےک ےئل رصف اانت اکیف ےہ ہک‬
‫املسمناسوکااھاجںین(ٖہظفلب)‬
‫اوجلاب‪ :‬یہیرحنیمرشنیفییھبےھتاوررضحاتاحصہبرکامؓ ‪،‬ات‪8‬نعبؒاورعبتات‪8‬نعبؒاوراہمئدہتجمنیؒےسیجاوۃالءاﷲاوراملعء‬
‫اتم یھب ےھت ‪ ،‬ان وک ہی افدئے اور رباکت اوکں ہن ھجمس آ ےکس؟ اور وہ اس رموہج سلجم اپک ےک انمعف ےس اوکں رحموم‬
‫رےہ‪،‬رھپ ھدصویںکتسجکلمےکاملسمونںوکداھکی‪،‬انںیمہی لمہناپای‪6‬اگ‪،‬ہنولعمموہاسیکرباکتےساوکں رہہ‬
‫ورہنوہےکس؟‬
‫الب کش رحنیم ارشلنیفی یکوصنص ےسڑبی تلیضفاور رہبت اثتب ےہ۔نکیل رشیع داللئرصف اچر ںیہ ۔ارگ‬
‫ںیہنںیہ۔انچہچنرضحتالمیلعاقریؒ رفامےتںیہہک‪:‬‬ ‫رحنیمرشنیفیںیماےھچاکموہںوتونرٰیلعونر‪،‬ورہنرہزگ‬
‫یف الحرمنی الشریفنی من شیو ع الظلم و کثرۃ الجھل و قلۃ العلم و ظھور المنکرات و فشو ع‬
‫البدع واک ل الحرام والشبھات ۔(رماقتج‪ 3‬ص‪)231:‬‬
‫رحنیم رشنیفی ںیم ملظ اشعی ےہ‪ ،‬اہجتل یرثکےہ ملع مک ےہ‪ ،‬رکنمات اک وہظر ےہ‪ ،‬دباعت راجئ ںیہ‪ ،‬رحام اھکای‬
‫اجاتےہ‪،‬دینیاہبشتیھبرثکبتںیہ۔‬
‫یتفم اصبح یک ہی ققحت یھب اقلب رکش ےہ ہک اابحتسب ےک ےئل رصف اانت اکیف ےہ ہک املسمن اس وک ااھ‬
‫اجںین۔ دباعت یک رشنو ااشتع ےک ےئل ایک وچر دروازہ التش ایک ےہ‪ ،‬اور ہی وھبل ےئگ ہک اابحتسب وت اویچن ےزچ ےہ ‪ ،‬اابتح‬
‫یھبمکحرشیعےہ‪،‬اورایپرےربمغپﷺ ےکوقلولعفےکریغباساکوبثتیھبںیہنوہاتکس۔‬
‫العہماشیمؒےتھکلںیہ‪:‬‬
‫الندب حکم شریع ال بدلہ من د لیل ۔ (رد المختار)‬
‫اابحتسبرشیعمکحےہ‪،‬اسےکےئلدءللدراکرےہ۔‬
‫ردہشاالسمرخشادحلثیرضحتومالانویفسدل‪:‬اھونیؒ کالمدےسقلعتموساالتےکوجابںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ےلئسمیکوماتحےکۃےلدنچاومروحلمظرےیھک!‬
‫اول‪ ...:‬اس ںیم وت ہن وکیئ کش و ہبش ےہ ہن االتخف یک اجنگشئ ہک آرضحنت ﷺ اک ذتاکر ّدقمس اٰیلع رتنی‬
‫دنموابت ںیم ےس ےہ‪ ،‬اور اس ںیم یھب ہبش ںیہن ہک ’’کالمد‘‘ ےک انم ےس وج ںیلفحم اجسیئ اجیت ںیہ ان ںیم تہب یس اب‪1‬ںت‬
‫ایسی ااجید رک یل یئگ ںیہ وج دحو ِد رشع ےس اجتموز ںیہ‪ ،‬ینعی رموہج کالمد دو ےزچوں اک ومجمہع ےہ‪ ،‬اکی بحتسم و دنموب‪ ،‬ینعی‬
‫ذتاکروبنیﷺ ‪،‬دوم وہالخف رشعرخاافتوجاسےکاسھتاپسچںرکدییئگںیہاورنجےک ریغبکالمدوککالمدیہںیہن‬
‫اھجمساجات‪،‬وگایانوک’’الزّمکالمد‘‘ یکداتحدےدییئگےہ۔‬
‫دوم‪ ...:‬وج ےزچ اینپ الص ےک اابتعر ےس ابمح ای دنموب وہ‪ ،‬رگم اعم وطر ےس اس ےک اسھت حیبق وعارض اپسچں رک‬
‫ۃےلاجےتوہں‪،‬اسےکابرےںیمایکرطز لمایاتخررکاناچےیہ؟اسںیمذوقاکاالتخفاکیرطفیےزچےہ‪،‬سجیکرظن‬
‫سفن دنموبرپوہیگاساکذوقہیہلصیفرکےاگہکانوعارضےسوتےبکشارتحازرکاناچےیہ‪،‬رگمسفندنموبوکاوکں‬
‫وھچڑااجےئ‪،‬الخبفاسےکسجیکرظنوعامےکذجابت وراحجانترپوہیگاساکوتفیہیوہاگہکوخاصوت انوعارضےس‬
‫الب ہبشارتحاز رکںیےگ‪ ،‬نکیلوعام وکان وعارض ےسروانکیسک رطح نکممںیہن‪،‬اس ۃےل وعام وکاس الیسب ےس اچبےن یک‬
‫یہیوصرتےہہکانےکاسےنمدنبابدنھدایاجےئ‪،‬ہیدوونںذوقاینپاینپہگجتححصںیہ‪،‬اورانےکدروامنیقیقحاالتخف‬
‫ںیہن‪ ،‬اوکہکن وج ولگ وجاز ےک اقلئ ںیہ وہ سفن دنموب ےک اقلئ ںیہ‪ ،‬الخف رشع وعارض ےک وجاز ےک وہ یھب اقلئ‬
‫ںیہن‪،‬اوروجدعم وجازےکاقلئںیہوہیھبسفندنموبوکاناجزئ ںیہنےتہک‪،‬اہتبلالخفرشعوعارضیکوہجےس اناجزئےتہک‬
‫ںیہ۔‬
‫وسم‪ ...:‬اسذویقاالتخفےکروامنوہےنےک دعب ولوگںےکلنت رفقی وہ اجےتںیہ‪ :‬اکی رفقی وتان زبروگں‬
‫ےکوقلولعفوکدنسانبرکاینپدباعتےکوجازرپاِدتساللرکاتےہ۔ ُدورسارفقیوخدانزبروگںوکدتبمعرقاردےرکان‬
‫ اتھجمےہ‪،‬اورانےک‬ ‫رپنعطوالمتمرکات ےہ۔اورررستارفقیاتکبوتنساوراَہمئدہتجمنیےکاِراشداتوکدنساور‬
‫زبوگںےکوقلولعفیکایسی وتہیجرکاتےہہکانرپ نعطوالمتمیکاجنگشئہنرےہ‪،‬اورارگابرفلضوکیئوتہیجھجمسںیمہن‬
‫آےئ بت یھب ہی ھجمس رک ہک ہی زبرگ وصعمم ںیہن ںیہ‪ ،‬ان رپ زابن نعط دراز رکےن وک اجزئ ںیہن اتھجم ‪ ،‬ےلہپ دوونں کلسم‬
‫ارفاطورفت طےکںیہاورررستاکلسمادتعالاکےہ۔‬
‫َ‬
‫اناومرےکدعبزگارشےہہکرضحتاحیجاصبح ُتوراﷲ رممدہےکلعفےسالہدبتعاکادتساللًاعطق طل‬
‫ےہ‪،‬اوکہکن امہری ک وگت ’’کالمد‘‘ ےکان رطوقیں ںیم ےہ نج اک امتاش دنرات اینپآوھکنں ےس دےتھکی ںیہ۔اس کالمد وکوت‬
‫رضحتاحیجاصبح یھباجزئںیہن ےتہک‪،‬اورسجوکاحیجاصبح اجزئ ےتہکںیہوہالہدبتعےکاہں اپایںیہناجات‪،‬اسیک‬
‫اثمل ابلکل ایسی ےہ ہک رمزا الغم ادمح اقدایین اتہک ےہ ہک ’’حیسم وموعد‘‘ اک آان املسمن ہشیمہ امےتن آےئ ںیہ‪ ،‬اور ںیم ’’حیسمِ‬
‫وموعد‘‘ وہں‪،‬وٰذلارقآنودحثییکاسری وگشیپایئںریمےقحںیمںیہ‪،‬سپارگرمزااقدایین‪،‬رقآنودحثیواال’’حیسمِ‬
‫وموعد‘‘ ںیہن‪،‬اوراساکرقآنودحثیوکاینپذاترپ اپسچںرکان طلےہوت کیھٹایسرطحالہِدبتع ےکاہںیھبرضحت‬
‫احیجاصبح واال’’کالمد‘‘ ںیہن‪،‬اسۃےلرضحت ےکوقلولعفوکاےنپ’’کالمد‘‘ رپاپسچںرکانضحماغمہطلےہ۔‬
‫ رہاحلتححصاوراِدتعالاککلسمویہےہوجرضحاتااکربدویدنبےنایاتخرایکہکہنمہرموہجکالمدوکتححصےتہکںیہ‬
‫اورہنان ااکرب وکدتبمع ےتہکںیہ‪ ،‬ہیوتےلئسمیک رصتخم وماتحیھت۔آپےکابرے ںیم ریمی اصلخمہن تحیصن ہی ےہہکاینپ‬
‫ِ‬
‫الصحوں وک دنی یک رس دنلبی اور اینپ االصح رپ رصف رکںی‪ ،‬اتہک مہ آرخت ںیم دخا اعتٰیل یک ابراگہ ںیم رسرخو وہں‪،‬‬
‫وموجدہ ُدور ںیم قح یبلط اک ذجہب تہب مک رہ ‪6‬اگ ےہ۔ سج صخش ےن وکیئ طل ابت ذنہ ںیم اھٹب یل ےہ‪ ،‬زہار داللئ ےس اےس‬
‫اھجمسؤ‪ ،‬وہ اےس وھچڑےن ےک ۃےل ایتر ںیہن‪ ،‬سب آدیم اک ذماج ہی وہان اچےیہ ہک اکی ابر قح یک وماتح رک ےک اےنپ اکم ںیم‬
‫ےگل‪،‬وکیئاماتنےہایںیہناماتن؟اسرکفںیمہنڑپے۔‬
‫ی‬
‫احظف وطتفہ وت ُداع نتفگ اتس و سب‬
‫در دنب آں ابمش ہک ہن دینش ای دینش‬
‫وجاب‪.... :‬امہرےاہیںراعباالول ںیم’’زرستایبنلﷺ‘‘ ےک ولجوسںاکاامتہمایکاجاتےہاور’’نشجِ دع‬
‫َ ِ‬
‫کالمدایبنل‘‘ یھبڑبیدوھمداھمےسانمایاجاتےہ‪،‬رچااغںوہاتےہ‪،‬ڈنھجایںیتگلںیہ‪،‬ےسلجوہےتںیہ‪،‬ولجسنکلیےںیہ‪،‬ان‬
‫امتماُومر وک آرضحنتﷺ ےکقحِتّبحمیکادایگیئ اھجمساجاتےہ۔ اسےلسلسںیمالہِ رکفوکاسابترپ وغررکاناچےیہہک‬
‫آرضحنتﷺ یکاترخیِوالدتںیموہشمروقل ‪12‬راعباالولاک ےہ ‪،‬نکیلحا نیقےکزندکیراحجہیےہہکآپﷺ‬
‫والمشہور أنہ صیل اﷲ علیہ وسلم ولد یوم اإلثننی ثاین عشر ربیع األ ّول وھو القول الثالث یف الکالم المصنف وھو قول محمد بن‬
‫یکوالدت‪۹‬راعباالولوکوہیئ ‪،‬اورآپﷺ یکوافترشہفیراحج اوروہشمروقلےکاطمقب‪12‬راعباالولوکوہیئ ۔وگای‬

‫ویم والدت ںیہن ہکلب ِ‬
‫ویم وافت یھب ےہ۔ وج ولگ اس آےنہم اور اس‬ ‫راعب االول اک ہنیہم اور اس یک ابرہ اترخی رصف آپ اک ِ‬
‫اترخیںیم’’نشجِ دع‘‘ انمےتںیہ‪،‬اںیہنوسابروسانچاچےیہہکایکوہاےنپوبحمبﷺ یکوافترپوت’’نشجِ دع‘‘ ںیہنانم‬
‫نانمن دنی ےک وخامنش ونعاانت رپ ریف ہت وہ اجیت ےہ۔ رفص ےک آرخی دبھ وک‬
‫رےہ۔ املسمن ڑبی وھبیل اھبیل وقم ےہ‪ُ ،‬د ِ‬
‫رمضوافترشوعوہا ‪ُ ،‬دونمشںوکاسیکوخیشوہیئاوراسوخیشںیمئاھٹایئںابانٹنرشوعںیک‪،‬اِدرھ‬
‫آرضحنتﷺ اک ِ‬
‫املسمونں ےک اکن ںیم ےکپچ ےس ہی وھپکن دای ہک اس دن آوضحنر رسو ِر وکن و اکمں ﷺ ےن ’’لسغِ تحص‘‘ رفامای اھت اور‬
‫آپزرسورفتحیےکۃےلرشتفیےلےئگےھت۔انوافقاملسمونںےن ُدونمشںیکاُڑایئوہیئاسوہایئوک’’ ِ‬
‫رحوفرقآن‘‘‬
‫نانمن‬ ‫ویم رمض‘‘ وک ِ‬
‫ویم تحص‘‘ وہشمر رک ےک ُد ِ‬ ‫ھجمس رک وبقل رک ۃال اور اس دن رھگ رھگ ئاھٹایئں ےنٹب ںی۔ سج رطح ’’ ِ‬
‫روسل ےن وخد وضحر ﷺ ےک اُیتم ہالکےن واولں ےس اس دن ئاھٹایئں میسقت رکا ںئ‪ ،‬ایس رطح آپﷺ ےک ’’ ِ‬
‫ویم‬
‫وافت‘‘ وک’’ ِ‬
‫ویمکالمد‘‘ وہشمررکےکاملسمونںوکاسدن’’نشجِ دع‘‘ انمےنیکراہرپاگلدای۔اطیشناسوقمےسانتکوخش‬
‫رمض ومت رپ ئاھٹایئں میسقت رکیت ےہ اور آپﷺ یک وافت ےک دن ’’نشج‘‘ انمیت‬
‫وج یبن رکمی ﷺ ےک ِ‬ ‫وہاگ‬
‫ےہ‪ !.....‬ایک ُدہان یک وکیئ رغت دنم وقمایسی وہ یگ وجاےنپ دتقما و وشیپا ےک ِ‬
‫ویم وافترپ ’’نشجِ دع‘‘ انمیت وہ؟ارگںیہن وت‬
‫اسحاق بن یسار وإمام المغازی وقول غریہ قال ا بن کثری وھو المشہور عند الجمھور و با لغ ا بن الجوزی وا بن الجزار فنقال فیہ‬
‫اإلجماع سھو الثی علیہ العم۔ (المواھب اللدنّیۃ ج‪ ۱:‬ص‪ ۱۳۲:‬طبع دار المعرفۃ‪ ،‬بریوت)‬
‫وقیل لثمان خلت منہ قال الشیخ قطب الدین القسطالین وھو اختیار أکثر أھل الحدیث و نقل عن ا بن وجبری بن مطعم وھو‬
‫اختیار أکثر من ہ معرفۃ ب ٰھذا الشأن یعین التاریخ واختارہ الحمیدی و شیخہ بن حزم وحیک القضایع یف عیون المعارف إجماع أھل‬
‫الز یج علیہ و رواہ الزھری عن محمد بن جبری بن مطعم و کان محمد عارفاً بلنسب وأیام العرب أخذ ذٰلك عن أبیہ جبری۔‬
‫اللدنیۃ مع شرح ج‪ ۱:‬ص‪۱۳۱ :‬۔‪ ۱۳۲‬طبع دار المعرفۃ بریوت)‬
‫ّ‬ ‫(المواھب‬
‫وکانت وفاتہ یوم اإلثننی بال خالف من ربیع األ ّول وکاد یکون إجماعًا ‪ .........‬ثم عند إسحاق والجمھور أنھا یف الثاین عشر منہ۔‬
‫(فتح الباری‪ ،‬باب مرض النیبﷺ ووفاتہ ج‪ ۸:‬ص‪)۱۲۸:‬۔ فتویف علیہ الصالۃ والسالم حنی زاغت ا لشمس وذٰلك عند الزوال ثم‬
‫مات الِثنت عشرۃ لیلۃ خلت منی شھر ربیع األ ّول ‪ ....‬ثم ان وفاتہ علیہ الصالۃ‬
‫الذدی عند ا بن اسھاق والجمھور ‪ ....‬أنہ ِ‬
‫اللدنیۃ مع شرحہ ج‪ ،۳:‬ص‪۱۱۰:‬۔‪ ۱۱۱‬طبع دار المعرفۃ‪ ،‬بریوت)‬
‫ّ‬ ‫والسالم یف الیوم ْاإلثننی۔ (المواھب‬
‫الس ّنۃ الحادیۃ عشرۃ من الھجرۃ ‪ .....‬وفیھا مرض رسول اﷲ صیل اﷲ علیہ وسلم یف آخر ال٭ربعاء من صفر و کان‬
‫فصل یف حوادث ّ‬
‫ذٰلك الیوم ثالثنی من شھر صفر المذکور۔ (بذل القوۃ یف حوادث سین النبوۃ ص‪ ۲۸۶:‬طبع جامعۃ السند‪ ،‬حیدر آباد‪ ،‬پا کستان‪،‬‬
‫یضا البدایۃ والنھایۃ ج‪ ۳:‬ص‪ ،۱۸۵:‬تاریخ طربی ج‪ ۳:‬ص‪ ،۱۸۴:‬تاریخ ا بن کثری ج‪ ۲:‬ص‪)۱۲۱:‬‬
‫أ ً‬
‫وسالہیےہہکاملسمن’’ابرہوافت‘‘ رپ’’نشجِ دع‘‘ سکےکااشرےرپانمےتںیہ؟ایکاﷲ اعتٰیلےناںیہناساکماکمکح‬
‫دای اھت؟ ایک روسل اﷲﷺ ُدہان ےس رشتفی ےل اجےت وہےئ رفام ےئگ ےھت ہک ریمی وافت ےک دن وک ’’ دع‘‘ انب انیل؟ ایک‬
‫نشج دع‘‘ انمای؟ایکدحثیوہقفیکیسکاتکب‬
‫ہبوات‪8‬نعب اوراَہمئدہتجمنی ںیمےسیسکےناسدن’’ ِ‬
‫افلخےئرادشنیؓ‪،‬احص ؓ‬
‫ںیم ذموکر ےہ ہک ’’ابرہ وافت‘‘ اک دن االسم ںیم ’’ دع‘‘ یک داتح راتھک ےہ؟ اور ہی ہک اس دن املسمونں وک رساکری وطر رپ‬
‫یٹھچرکیناچےیہاور’’نشجِ دع‘‘ انماناچےیہ‪....‬؟‬
‫’’نشجِ دع‘‘ انمان رواضف ےک اممتِ ّرحمم یک دیلقت ےہ‪ ،‬اور یسک یک ربیس انمان (وخاہ ئدپاشئ یک وہ ای وافت یک) وخد‬
‫ِ‬
‫الخفلقعوداشنےہ‪،‬رضحتاشہدبعازعلزیاصبح ’’ۂفحتاانثرشعہی ض‘‘ ںیمرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ض‬
‫’’ونعاپزندمہااثملدجتمدہراکیزیچ ٖہنیعداس‪،‬واںیومہ ےلیربفیعضالوقعلہبل‬
‫داروٰیتحہکآبدرایوہلعشورچاغوآبوفارہراارثکااخشصکیآبوکیہلعش‬
‫ایخلدننک‪،‬وارثکہعیشدراعداتوخدکمہنماںیایخلادن‪ً،‬الثمروزاعوشر اوررہاسل‬
‫رضحت اامم اعیل اقمم نیسح ہیلع ال ّسلم امگن ربدنوااکحم‬
‫ِ‬ ‫ہک ایبدیآں را رو ِز اہشدت‬
‫آاغز دنہن لثم زانن ہک رہ‬ ‫۔ واغفں و ےب رقار‬ ‫اممت و ونہح و ویشن ورگہی و زار‬
‫اسل ربتّیم وخد اںی لمع امندنی ‪ ،‬احالہکن لقع ابدبلاتھ دیمادن ہک زامن ارم‬
‫ایسل ریغ اقرتس رہزگ زج اوابثت و رقاردنارد و ااعد ٔہ دعموم احمل و‬
‫دشہ وبد ہک اںی روز ازاں روز افہلص زہار و دو دص اسل‬ ‫ِ‬
‫رضحت اامم در روز‬ ‫اہشدت‬
‫دارداںیروزراآبںروزہچااحتدودکامانمتبسوروزدیعارطفلودیعارحنلراربںی ایقسابندی‬
‫اسل اسبل دجتم ودتس ینعی اداء روزہ راضمن و اداےئ‬ ‫رکد ہک درآں اجام ہی رسور و اشد‬
‫جددۃ) اسل اسبل رفتح و رسور ون دیپا ےم وشد و‬
‫اخہن ہبعک ہک (شکر النعمۃ المت ّ‬
‫ذٰہلا اااعد رشاعئربںی ومہافدس ایندمہ ہکلب ارثکالقعزین ونروز رہم اجن و ااثمل‬
‫ون دیپایم وشد و‬ ‫اںی دجتدات و ریغتات آامسین را دیع رگہتف ادن ہک رہ اسل زیچ‬
‫ومبج دجتد اَاکحم ابیم دش و ٰیلع ذہا اایقلس تعید دیعب اباب اجشع ادلنی و تعید دیعب یدری و‬
‫َْ َ ْ َ‬
‫ااثمل ذاكل ینبم رب ںیمہ ومہ افدس تس از اجنی ولعمم دش ہک روز زنول آۃی (الیوم‬
‫َْ ْ ُ َ ُ ْ َْ ُ ْ‬
‫اْکَلت لکم ِدینکم) و روز ِ‬
‫زنول ویح و بِ رعماج رارچا در رشع دیع رقاردنا دہ ادنو دیع‬
‫ارطفل و دیع ارحنل رارق اردادہ ادنو روز وتدل و وافت چیہ ےبن را دیع رگند ادین دنو رچا وصم ویم‬
‫اعوشرا ہک در اسل ا ّول ومباتقف وہید آرضحنت ﷺ اجب آور دہ وبددن وسنمخ دش درںی ہمہ‬
‫ںیمہ رستس ہک ومہ رادےلخ ابن دش عدون دجتد تمعن حقتقیہ رسور و رفتح دومدن ای‬
‫ِ‬
‫الخفلقعاخصلازوشابئومہاتس۔‘‘ (ہفحتاانثرشعہی‪،‬افریس‪،‬ص‪)351:‬‬ ‫مغواممترکدن‬
‫رتہمج‪’’ ....:‬ونع اپزن دمہ یئن یئن اَاثمل وک اکی ےزچ ٖہنیعب اجانن اور ہی ومہ رکان حفعض اوقعلل رپ تہب ہبلغ راتھک ےہ‪،‬‬
‫اہیںکتہکدرایےکاپین اورہلعشاوررچاغاورآبٹوارہوکارثکولگاکیآگاوراکیہلعشماخلرکےتںیہ۔ارثکہعیش‬
‫ان ماخالت ےک اعدوتں ںیم ُڈوےب وہےئ ںیہ‪ً ،‬الثم رہ اسل دوسںی رحمم یک وہیت ےہ‪ ،‬رہ اسل رو ِز اہشدت رضحت اامم اعیل‬
‫ااکحم اممت اور ویشناور رگہی وزاریاوراغفں وےبرقار رشوعرکےت ںیہ‪،‬وعروتں یک‬ ‫اقمم ہیلعالشلم اک امگن رکےتںیہاور ِ‬
‫رطح ہک رہ اسل اینپ ّتم رپ ہی لم رکےت ںیہ‪ ،‬احالہکن لقع رصحی اجیتن ےہ ہک زامہن رہ اسل اک رغ اقر رےہ‪ ،‬ینعی رقار ہن‬
‫ڑکپےنواال‪،‬وکیئزجاساکاثتبواقمئںیہنراتہ‪،‬اوراسزامےناکولانٹیھباحملےہ‪،‬اوراہشدترضحت ِ‬
‫ااممریضاﷲ ہنعیک‬
‫سجدنوہیئاُسدنےساِسدنکتاف ہل‪6‬اگرہوساچپسربساکوہا‪،‬رھپہی اوروہدنےسیکاکیوہ‪6‬اگاوروکنیسانمتبس‬
‫وہیئگ۔‬
‫ دعارطفلاور دعِرقابںوکاسرپلاقسرکانںیہناچےیہ‪،‬اوکہکناسںیم وخیشاوراشدیاسلدراسلیئنےہ‪،‬ینعی‬
‫جددۃ (ینعی رکش ےہ یئن یئن تمعن اک) اسل در‬
‫روزے راضمن ےک ادا رکان اور جح اخہن ہبعک اک اجب الان ہک شکر النعمۃ المت ّ‬
‫اسل رفتح و رسور ہان ئدپا وہات ےہ۔ ایس واےطس دعنی رشتعی یک اس ومہِ افدس رپ رقمر ںیہن وہیئ ںیہ‪ ،‬ہکلب ارثک القعءےن‬
‫یھب ون روز اور رہم اجن اور اَاثمل اس یک یئن ابوتں اور ریغتِ آامسین وک ماخل رک ےک دع اِیاتخر یک ےہ ہک رہ اسل اکی ےزچ یئن ئدپا‬
‫وہیت ےہ‪ ،‬اور اس رپ ےئن ےئن اَاکحم ےیک اجےت ںیہ اور ٰیلع ذہا امایقس اباب اجشع ادلنی یک دع انمان اور دغری مخ یک دع انمان اور‬
‫َْ َ ْ َ َ ْ ْ ُ‬
‫لثم ان ےک‪ ،‬بس یک انب‪ ،‬ومہِ افدس رپ ےہ ‪ ،‬اور ایس ومعق ےس ولعمم وہا ہک سج روز ہی آتی انزل وہیئ‪ ’’ :‬الیوم اْکَلت‬
‫َ ُ ْ َْ ُ ْ‬
‫لکم ِدینکم ‘‘ اور سج دن ویح انزل وہیئ اور بشِ رعماج‪ ،‬ان دونں وک رشع ںیم اوکں ںیہن دع ارھٹاای ےہ اور دع ارطفل‬
‫اور دع رقابںوک دعارھٹاای‪،‬وہدنیھبوتڑبیوخیشےکےھت‪،‬اےسییسکیبنےکوتدلاوروافتےکدنوک دعہنارھٹاایاورروز‬
‫اعوشرا اک ہک اول اسل وہید یک وماتقف ےس آرضحنتﷺ ےن راھک اھت‪ ،‬اوکں وسنمخ وہا؟ ان بس ابوتں ںیم یہی دیھب وت‬
‫ےہ ہک ومہ وک دلخ ہن وہےن اپےئ ریغب یسک یئن تمعن ہیقیقح ےک ےک رفتح اور رسور اک وہان ای مغ اور اممت رکان‪ ،‬اس لقع ےک‬
‫الخفےہوجآ زمشومہےساخصلےہ۔‘‘ (رتہمجۂفحتاانثرشعہی‪:‬ص‪)626:‬‬
‫العوہ ازںی اس مسق ےک ونشجں ںیم وتق ربابد وہات ےہ‪ ،‬زہاروں روہیپ ما ع وہات ےہ‪ ،‬امنزںی اغرت وہیت ںیہ‪،‬‬
‫ومندوامنشئوہیتےہ‪،‬رمدوںوعروتںاکاالتخطوہاتےہ‪،‬ےباجحیبوےبرپدیگوہیتےہ۔ذراوغرےیجیک! ایکانامتمابوتں وک‬
‫آرضحنت ﷺ یک زرستِ ہبّیط اور آپﷺ ےک اُوس ٔہ ہنسح ےس وکیئ وجڑ ےہ؟ اور آرضحنت ﷺ ےک ّدقمس انم رپ‬
‫انامتمےزچوںاکروارانھکانتکڑباملظےہ‪...‬؟‬
‫والدت رشہفی اور آپ ﷺ اک ووج ِد اسیم رسااپ رتمح ےہ (قح اعتٰیل اشہنیک زمدی انعتی‬ ‫آرضحنت ﷺ یک ِ‬
‫در انعتی ہی ہک ںیمہ آرضحنت ﷺ یک اُتم ںیم اشلم وہےن اک رشف اطع رفامای‪( ،‬ا َلل ّٰھ ّم فَل ََك الْ َح ْمد َو ل َ‬
‫َك‬
‫الشکْر) رگم اس رتمح ےس افدئہ اُاھٹےن واےل ویہ وخش تمسق ںیہ نج وک آرضحنت ﷺ یک تنس و زرست وکاانپےن‬ ‫ّ‬
‫اور آپﷺ ےک ّدقمس اُوس ٔہ ہنسح رپ اگزمن وہےن یک وتقیف ارزاین یک اجیت ےہ ہک یہی آپ ﷺ یک رشتفی آوری اک‬
‫دصقمِودیحےہ۔‬
‫َ‬
‫آرضحنت ﷺ اک اُوس ٔہ ہنسح رہ اُیتم ےک ۃےل انیمر ٔہ ُتور ےہاور دنی و دہان یک الفح آرضحنت ﷺ یک امیلعتت‪،‬‬
‫آپﷺ ےک االخق و اعدات اور آپﷺ ےک اَاکحم و اِراشدات ےک اِابتع رپ وموقف ےہ اور اس یک رضورت رصف‬
‫امنزروزہو رغہابعدتکتدحمودںیہن‪،‬ہکلباقعدئ وابعدات‪،‬اعمالمتواعمرشت‪،‬االخقواعداتاورلکشوامشلئارغض!‬
‫زدنیگےکرہےبعشوکطیحمےہ۔‬
‫اتّمہملسمےکۃےلآرضحنتﷺ ےکاُوس ٔہہنسحیکاریویاکازتلامدعتمدووجہےسرضوریےہ۔‬
‫ِ‬
‫اتدیکات ہغیلب ےک اسھت آپﷺ یکااطتع ورفام ربداریاور آپﷺ‬ ‫اول‪ .... :‬قح اعتٰیلاشہن ےن ابر ابر‬
‫ےکِشقنمدمیکاریویاکمکحرفامایےہ‪،‬ہکلباینپااطتعودنبیگوکآرضحنتﷺ یکااطتعواابتعےکاسھترشموطرفامای‬
‫َ َُْ ََ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫ےہ‪،‬انچہچناراشدےہ‪ ’’ :‬من ی ِط ِع الّرسول فقد اطاع اہللﺆ ‘‘ (ااسنلء‪)۹۴ :‬‬
‫دوم‪ .... :‬مہ ولگ ’’ال اِہٰل اﷲ دمحم روسل اﷲ‘‘ اک دہع رک ےک آپﷺ رپ اامین الےئ ںیہ اور امہرے اس‬
‫اامییندہعاکاقتماےہ ہکمہآرضحنتﷺ ےکاکیاکیےلصیفرپ ِدلواجنےسرایضوہں‪،‬آپﷺ ےکاکیاکی‬
‫مکحیکلیمعترکںیاورآپﷺ یکاکیاکیتنسوکاَانپ ںئ‪،‬قحاعتٰیلاشہناکاراشدےہ‪:‬‬
‫َ َ َ َّ َ َ ُْ ُ ْ َ َ ٰ ُ َ ُّْ َ َْ َ َ َ َْ َ ُ ْ ُ َ َ َ ُ ْ ٓ َْ ُ ْ َ َ ً ّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ّ ُ ْ‬
‫ِف انف ِس ِھم حّرجا ِمما قّضیت ویسلِموا‬‫َیدوا ِ‬
‫’’ فَل وربِک ْل یو ِمنون حِت َی َِکوک فِمْی َشّر بینھم ثم ْل ِ‬
‫َْ ًْ‬
‫تسلِمْیﮐ ‘‘ (ااسنلء‪)65 :‬‬
‫وسم‪ ...:‬آرضحنتﷺ رہاُیتمےکۃےلوبحمبںیہاورہیتّبحمرش ِطاامینےہ‪،‬اراشدوبنیےہ‪:‬‬
‫ِن َوالِ ِد ِه َو َولَ ِد ِه َوال َّن ِ‬
‫اس‬ ‫ون أ َ َح َّ‬
‫ب إِل َْی ِه م ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫’’ َوال َّ ِذي َنف ِْسي ِب َی ِد ِه‪َ ،‬ال ی ْؤمِن أ َحدك ْم َح َّت أك َ‬
‫نی ‘‘ (تححصاخبری‪،‬اتکباالامین‪،‬ابببحارلوسلﷺ ناالامینج‪،1:‬ص‪)6:‬‬ ‫َ‬
‫أ ْج َم ِع َ‬
‫اور تّبحم اک اخہص ےہ ہک اکی بحمِ اصدق اےنپ وبحمب یک رہ رہ اَدا رپ رم اتٹم ےہ‪ ،‬اور اےس وبحمب یک امتم ادا ںئ‬
‫دوعی تّبحم ضحم الف و زگاف ےہ۔ سپ امہری اامیین تّبحم اک اقتما ےہ ہک مہ آرضحنت ﷺ‬ ‫وبحمب وہیت ںیہ ہی ہن وہ وت ٔ‬
‫ےک اُوس ٔہ ہنسح ےک اسےچن ںیم َڈلھ اج ںئ‪ ،‬آپﷺ یک اکی اکی ادا رپ رم ںیٹم‪ ،‬اور آپﷺ یک اکی اکی تنس وک‬
‫زدنہرکںی‪،‬اسےکریغبںیمہابراگہِایہٰلےستّبحم‪،‬وبنییکدنسںیہنلمیتکس۔‬
‫امکلااسنتیناکۂطقنرعماجےہ‪،‬اورآپﷺ یکامتمادا ںئ‪،‬امتم‬ ‫اہچرم‪ ... :‬آرضحنتﷺ یک ِ‬
‫ذاترگایم ِ‬
‫ںیتنس اور آپﷺ اک وپرا اُوس ٔہ ہنسح رہظمِ امکل یھب ےہ اور رہظمِ امجل یھب۔ سپ وج صخش سج مدر آرضحنت ﷺ یک‬
‫روسلارکمﷺ یکادتقاواِابتعبیصوہیگ‪،‬ایسمدر ِ‬
‫امکلااسنتینےس رہہوروہ‬ ‫اریویرکےاگاوراےسسجمدراُوس ٔہ ِ‬
‫امکالتااسنتین ےس رِگا وہاوہ اگ۔ سپ آرضحنت ﷺ یک ِ‬
‫ذات‬ ‫ِ‬ ‫اگ‪،‬اور سج مدراےس اُوس ٔہ وبنی ےس دعُبوہاگ‪ ،‬ایس مدر وہ‬
‫ااسنن اکلم‘‘ ےک ۃےل ایعمر اور ومنےن یک داتح ریتھک ےہ۔ سپ ہن رصف الہِ اامین وک ہکلب وپری ااسنتین وک الزم‬
‫رگایم ’’ ِ‬
‫ااسنناکلم‘‘ ﷺ ےکِشقنمدمیکاریویرکے‪،‬واﷲ املع!‬
‫امکلااسنینیکرعماجکتےنچنہپےکۃےلاس’’ ِ‬
‫ےہہک ِ‬
‫ااسحنمیظعےہہکآرضحنتﷺ وبحمب َربااعلنیملﷺ ےکاُوس ٔہہنسحاک‬
‫ہیاساتّمرپقحاعتٰیلاشہناک ِ‬
‫لمکمراکیرڈاتّمےکاسےنماس رطحوموجدےہہکوگایآرضحنت ﷺ ےتلچرھپےت‪،‬اُےتھٹےتھٹیباوروسےتاجےتگامہری‬
‫رظنوںےک اسےنمںیہ۔ آرضحنت ﷺ ےک اپزیکہ امشلئاورااحدثیاکدنتسم ذ‪1‬رخہ وموجد ےہ اور رہ َدور ںیمااکربِاُتم‬
‫ِ‬
‫رضحات دحمنیث ےن اےس اےنپ اےنپ ادناز ںیم رمبت رفامای ےہ‪ ،‬اتہک اُتم رہ ۂبعش زدنیگ ںیم آرضحنتﷺ یک‬ ‫اور‬
‫دہاتیواِراشداتےسوافقوہ‪،‬آپﷺ ےکاوقالوااعفلیکاریویوکاانپ ِ‬
‫دصقمزدنیگانبےئاوراُوس ٔہوبنیﷺ ےک‬
‫اقبلںیماینپزدنیگےکامتموبعشںوکڈاھےل۔‬
‫وموجدہ َدور ںیم ہکبج رسو ِر وکنین ﷺ یک وتنسں ےس اغمریت ڑبیتھ اج ریہ ےہ اور املسمن اےنپ ِدنی یک‬
‫امیلعتت اور اےنپ ّدقمس یبن ﷺ ےک اُوس ٔہ ہنسح وک وھچڑ رک رغوں ےک وطر رطےقی اانپ رےہ ںیہ‪ ،‬اس ابت یک دشدی‬
‫اتمعمگ ہتش یکرطفابرابرالبایاجےئ اوراںیہناالسیم‬
‫رضورتےہہکاملسمونں وکدنچ روزہنشجانمےن ےکاجبےئان یک ِ‬
‫امیلعتتاوررساکر‪،‬دواعملﷺ یکوتنسںیکدوعتدیاجےئ‪،‬اوکہکناملسمونں یک ُد ونیواُرخویرہرطحیکالصحوالفح‬
‫اِ ِ‬
‫ابتعتنسیہںیمرمضمےہ۔‬
‫اقرنیئرکام آپاملعےئقحیکآراء دعکالمدایبنلﷺ ےکابرےںیملیصفتےسڑپھےکچںیہابآرخںیم‬
‫ںیم رعبےک دنچ انیمرگایم املعءاورلاتفمنارکام یک رموہج نشج دع کالمدایبنل ﷺ ےسقلعتمیھکل یئگبتک ےس دنچ‬
‫اابتقاست شیپ رک ےک اس اتکب وک متخ رکات وہں نج ںیم ان املعےئ رکام ےن رموہج احملف کالمد اور دع کالمد ےس قلعتم‬
‫رقتابیًویہھچکۃابنایکےہسجاکذرکآپاسےسلبقادمحلﷲلیصفتےسڑپھےکچںیہ۔‬
‫الشیخ اإلمام أيب حفص تاج الدین الفا کھاين‪:‬‬

‫فقلت وباﷲ التوفیق‪ :‬ال أعلم ل ٰھذا المولد أصال ً يف کتاب وال سنۃ(‪ ،)۳‬وال ینقل عملہ عن‬
‫أحد من علماء األمۃ (‪ ،)۴‬الذین ھم القدوۃ يف الدین‪ ،‬المتمسکون بآثار المتقدمنی‪ ،‬بل‬
‫البطالون (‪ ،)۱‬وشھوۃ نف ٍس اغتین (‪ )۲‬بھا األکَّالون‪ ،‬بدلیل أنَّا إذا أدرنا (‪ )۳‬علیہ‬
‫ھوبدعۃ‪ ،‬احدثھا ّ‬
‫األحکام الخمسۃ قلنا‪:‬‬
‫إما ن یکون واجباً‪ ،‬أو مندوباً‪ ،‬أو مباحاً‪ ،‬أو مکروھاً‪ ،‬أو محرماً!!‬
‫وھو لیس بواجب اجماعا‪ ،‬وال مندوبا‪ ،‬الن حقیقۃ المندوب ما طلبہ الشر ع من غری ذم‬
‫عیل ترکہ (‪ ،)۱‬وھذا لم یأذن فیہ الشر ع‪ ،‬وال فعلہ الصحابۃ‪ ،‬وال التابعون‪[ ،‬وال العلماء]‬
‫تعال إن عنہ سئلت۔‬
‫ٰ‬ ‫الم َت َدیِّنون – فیما علمت – وھذا جوايب عنہ بنی یدي اﷲ‬
‫وال جائز أن یکون مباحاً؛ ألن االبتداع يف الدین لیس مباحاً بإجماع المسلمنی۔‬
‫فلم یبق إال ان یکون مکروھاً‪ ،‬أو حراماً (‪ ،)۲‬وحینئ ٍذ یکون الکالم فیہ يف فصلنی‪،‬‬
‫والتفرقۃ بنی حالنی‪:‬‬
‫أحدھما‪ :‬أ ْن یعملہ رج ٌل مِن عَ ْنی ما لِ ِہ ألھلہ وأصحابہ وعیالہ‪ ،‬ال یجاوزون [يف] ٰذ لك‬
‫االجتماع عیل أک ل الطعام‪ ،‬وال یقَتفون شیئاً من اآلثام (‪ :)۳‬فھذا الذي وصفناہ بأنہ بدعۃ‬
‫مکروھۃ‪ ،‬وشناعۃ‪ ،‬إذ لم یفعلہ أحد من متقدمي أھل الطاعۃ‪ ،‬الذین ھم فقھاء اإلسالم‪،‬‬
‫وعلماء األنام‪ ،‬سرج األزمنۃ‪ ،‬وزین األمکنۃ۔‬
‫والثاين‪ :‬أن تدخلہ الجنایۃ (‪ ،)۱‬و تقوی بہ العنایۃ (‪ ،)۲‬حت یعطي أحدھم ا لشيء‬
‫ونفسہ َت ْت َبعہ‪ ،‬وقلبہ یؤلِمہ ویوجعہ؛ لما یجد من ألم الحیف (‪ )۳‬وقد قال العلماء رحمھم اﷲ‬
‫تعال‪ :‬أخذ المال با لحیاء کأخذہ بالسیف (‪ ،)۴‬ال سیما إن انضاف إل ذلك شيء من الغناء مع‬
‫ٰ‬
‫والشبابات‪ ،‬واجتماع الرجال مع الشباب الم ْرد‬
‫البطون المَلی بآالت الباطل‪ ،‬من الدفوف(‪َّ ،)۷‬‬
‫(‪ ، )۶‬والنساء الغانیات‪ ،‬إما مختلطات بھم‪ ،‬أو م ْش ِرفات (‪ ،)۱‬والرقص با لتثين واالنعطاف (‪،)۲‬‬
‫واالستغراق يف اللھو ونسیان یوم المخاف(‪)۳‬۔‬
‫رافعات أصوا تھن بال َّت ْھ ِن ِ‬
‫یك (‪ )۴‬والتطریب‬ ‫ٍ‬ ‫وکذلك النساء إذا اجتمعن عیل انفرادھ ّن‬
‫يف اإلنشاد‪ ،‬والخروج يف التالوۃ والذکر عن المشرو ع واألمر المعتاد(‪ ،)۷‬غافالت عن قولہ‬
‫َ ََ َ َ ْ ْ َ‬
‫تعال‪ ’’ :‬ا ِن ربک ل ِبال ِمّرصا ِدﭝﺚ‘‘ (الفجر‪)۱۴:‬‬
‫ٰ‬
‫لسماحۃ مفيت الدیار السعودیۃ الشیخ محمد بن إبراھیم آل الشیخ‪:‬‬
‫قسم العلماء االجتماع الذي یعمل يف ربیع األول و یسم باسم‪ :‬المولد إل قسمنی‪:‬‬
‫أحدھما‪ :‬ما خال من المحرمات فھو بدعۃ لھا حکم غریھا من البدع‪ ،‬قال شیخ اإلسالم‬
‫ا بن تیمیۃ يف [الفتاوی الکربی]‪ :‬أما ا تخاذ موسم غری المواسم الشرعیۃ کبعض لیال شھر‬
‫ربیع األ ّول اليت یقال‪ :‬إنھا لیلۃ المولد‪ ،‬أو بعض لیال رجب‪ ،‬أو ثا من عشر ذي الحجۃ‪ ،‬أول‬
‫جمعۃ من رجب‪ ،‬أو ثا من شوال الذي یسمیہ الجھال‪ :‬عید األبرار۔ فِإنھا من البدع اليت لم‬
‫یستحبھا السلف الصا لح ولم یفعلوھا۔‬
‫وقال يف [االقتضاء]‪( :‬إن ھذا – أي ا تخاذ المولد عیدا ً – لم یفعلہ السلف مع قیام‬
‫المقتضي لہ‪ ،‬وعدم الما نع منہ)‪ ،‬قال‪( :‬ولو کان ھذا خریا ً محضاً أو راجحاً لکان السلف رضي اﷲ‬
‫عمهن أحق بہ منا‪ ،‬فِمهن کانو أشد محبۃ لرسول اﷲ ﷺ وتعظیماً لہ منا وھم عیل الخری‬
‫أحرص)۔‬
‫وقال ا بن الحاج يف [المدخل]‪ :‬فِإن خال – أي المولد النبوي – منہ – أي من السماع و‬
‫توابعہ – وعمل طعاما ًُ فقط‪ ،‬ونوی بہ المولد ودعا إلیہ اإلخوان‪ ،،‬وسلم من ک ل ما تقدم‬
‫ذکرہ‪ ،‬فھو بدعۃ بنفس نیتہ فقط‪ ،‬إذ أن ذلك زیادۃ يف الدین و لیس من عمل السف الماضنی‪،‬‬
‫واتباع السلف أول‪ ،‬بل أوجب من أن یزید نیۃ مخالفۃ لما کانوا علیہ؛ ألنھم أشد الناس اتباعا ً‬
‫لسنۃ رسول اﷲﷺ‪ ،‬وتعظیماً لہ ولسنتہﷺ‪ ،‬ولھم قدم السبق يف المبادرۃ إل ذلك ولم‬
‫ینقل عن أحد منہم أنہ نوی المولد‪ ،‬ونحن لھم تبع فیسعنا ما وسعھم‪ ،‬وقد علم أن‬
‫اتباعھم يف المصادر والموارد‪ ،‬کما قال الشیخ بو طالب المکي – رحمہ اﷲ – يف کتابہ۔ وقد جاء‬
‫يف الخرب ‪’’ :‬ال تقوم الساعۃ حت یصری المعروف منکرا ً والمنکر معروفاً‘‘‪ ،‬وقد وقع ما قالہ‬
‫علیہ الصالۃ والسالم بسبب ما تقدم ذکرہ وما یأيت بعد؛ ألنھم یعتقدون أنھم يف طاعۃ‪ ،‬ومن‬
‫ال یعمل عملھم یرون أنہ مقصر‪ ،‬فإنا ﷲ وإنا إلیہ راجعون۔ ‪۱‬۔ ھ۔‬
‫لسماحۃ الشیخ عبدالعزیز بن عبداﷲ بن باز‪:‬‬

‫أما بعد‪:‬‬
‫فقد تکرر السؤال من کثری عن حکم االحتفال بمولد النيبﷺ‪ ،‬والقیام لہ يف أثناء‬
‫السالم علیہ‪ ،‬و غری ذلك مما یفعل يف الموالد۔‬
‫ذلك‪ ،‬وإلقاء ّ‬
‫والجواب أن یقال‪ :‬ال یجوز الحتفال بمولد الرسولﷺ‪ ،‬وال غریہ؛ ألن ذلك من البدع‬
‫المحدثۃ يف الدین؛ ألن الرسول ﷺ لم یفعلہ‪ ،‬وال خلفاؤہ الراشدون‪ ،‬وال غری ھم من‬
‫الصحابۃ – رضوان اﷲ عیل الجمیع – وال التابعون لھم بإحسان يف القرون المفضلۃ‪ ،‬وھم أعلم‬
‫الناس بالسنۃ‪ ،‬وأکمل حباً لرسول اﷲﷺ و متابعۃ لشرعہ ممن بعدھم ۔‬
‫وقد ثبت عن النیبﷺ أنہ قال‪’’ :‬من أحدث يف أمرنا ھذا ما لیس منہ فھو ردّ‘‘ (‪ )۱‬أي‪:‬‬
‫مردود علیہ‪ ،‬وقال يف حدیث آخر‪’’ :‬علیکم بسنيت وسنۃ الخلفاء الراشدین المھدینی من‬
‫بعدي‪ ،‬تمسکوا بھا وعضوا علیھا بالنواجذ‪ ،‬اإیا کم ومحدثات األمور‪ ،‬فإن ک ل محدثۃ بدعۃ‪،‬‬
‫وک ل بدعۃ ضاللۃ‘‘(‪)۱‬‬
‫ففي ھذین الحدیثنی تحذیر شدید من إحداث البدع والعمل بھا۔‬
‫َ َ ٰٓ ٰ ُ ُ َ ُ ْ ُ َُ ُ ْ ُ َ َ ٓ َٰ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ‬
‫وقد قال اﷲ سبحانہ يف کتابہ المبنی‪ ’’ :‬وما اتٿکم الّرسول َفذوھﺠ وما نھٿکم عنھ فانتھواﺆ‬
‫ََْْ َ َ ْ َ َُ ُْ َ َ ْ َْ ٓ َ ْ ُ َُْ ْ ٌَْ َْ ُ َُْ ْ َ َ ٌ‬
‫‘‘(الحشر‪ ،)۵:‬وقال عزو جل‪ ’’ :‬فلَیذ ِر ال ِذین ُیالِفون عن ام ِّر ۪ھ ان ت ِّصیبھم فِتنة او ی ِّصیبھم عذاٍب‬
‫َ َ َْْ َ‬ ‫ُ ْ َ ٌ َ َ َ ٌ َّ ْ َ َ َْ ُ‬ ‫ََ ْ َ َ َ ُ ْ ْ َ ُْ‬ ‫َ ٌْ‬
‫ہلل اسوة حسنة لِمن َکن یّرجوا اہلل والیوم‬ ‫ِف رسو ِل ا ِ‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫َک‬ ‫د‬ ‫ق‬‫ل‬ ‫’‬‫’‬ ‫‪:‬‬ ‫حانہ‬ ‫سب‬ ‫وقال‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫‪۶۳‬‬ ‫‪:‬‬ ‫النور‬ ‫(‬ ‫‘‘‬ ‫ﮎ‬‫م‬ ‫الِی‬
‫َ ٰ ُ ْ َ ْ َ َُ ْ َ َ ْ ُ ٰ ْ َ َ ْ َْ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْٰ َ َ َ ََ َ َ ًْ‬
‫تعال‪ :‬والسبِقون اْلولون ِمن المھ ِج ِّرین واْلنّصا ِر وال ِذین‬ ‫ٰ‬ ‫وقال‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫‪۲۱‬‬ ‫‪:‬‬ ‫االحزاب‬‫(‬ ‫‘‘‬ ‫ﭤ‬ ‫ا‬ ‫اْلخِّر وذکّر اہلل کثِْی‬
‫َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ََ َ َ َ ُ ْ َ ٰ َ ْ ْ َ َْ َ ْ َْٰ ُ ٰ ْ َ ْ َ ٓ ََ ً ٰ َ‬ ‫ََُْ ُ ْ ْ َ‬
‫ِض اہلل عنھم ورضوا عنھ واعد لھم جنت جَ ِّری ُتتھا اْلنھّر خلِ ِدین فِیھا ابداﺚ ذلِک‬ ‫اتبعوھم ِِبِحسانﺫ ر ِ‬
‫َْ َ ْ َ َ ْ َْ ُ َ ُ ْ ْ َ ُ ْ ََ ْ َْ ُ َ َْ ُ ْ ْ َ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َُْْ َْ ُْ‬
‫ضیت‬ ‫تعال‪ ’’ :‬الیوم اْکلت لکم ِدینکم واْتمت علیکم نِعم ِِت ور ِ‬ ‫ٰ‬ ‫وقال‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫‪۱۰۰‬‬ ‫‪:‬‬ ‫التوبہ‬ ‫(‬ ‫‘‘‬ ‫﮳‬ ‫م‬ ‫الفوز الع ِّظی‬
‫َ ُ ُ ْ ْ َ َ ًْ‬
‫لکم اْلِسَلم ِدیناﺚ‘‘ (المائدہ‪)۳ :‬‬
‫واآلیات يف ھذا المعین کثریۃ‪:‬‬
‫وإحداث مثل ٰھذہ الموالد یفھم منہ‪ :‬أن اﷲ سبحانہ لم یکمل الدین لھذہ األمۃ‪ ،‬وأن‬
‫الرسولﷺ لم یبلِ ّغ ما ینبغي لَلمۃ أن تعمل بہ‪ ،‬حت جاء ھؤالء المتأخرون فأحدثوا يف شر ع‬
‫اﷲ ما لم یأذن بہ‪ ،‬زاعمنی‪ :‬أن ذلك مما یقربھم إل اﷲ‪ ،‬وھذا بال شك فیہ خطر عظیم‪،‬‬
‫واعَتاض عیل اﷲ سبحانہ‪ ،‬وعیل رسولہ ﷺ‪ ،‬واﷲ سبحانہ قد أکمل لعبادہ الدین‪ ،‬وأتم‬
‫علمھی النعمۃ۔‬
‫وقد صرح جماعۃ من العلماء بإنکار الموالد والتحذیر منھا؛ عمال ً باألدلۃ المذکورۃ و‬
‫غریھا۔‬
‫وخالف بعض المتأخر ین فأجازھا إذا لم تشتمل عیل شيء من المنکرات؛ کالغلو يف‬
‫رسول اﷲﷺ‪ ،‬وکاختالط النساء بالرجال‪ ،‬واستعمال آالت المالھي‪ ،‬وغری ذلك مما ینکرہ‬
‫الشر ع المطھر‪ ،‬وظنوا أنھا من البدع الحسنۃ۔‬
‫والقاعدۃ الشرعیۃ؛ رد ما تناز ع فیہ الناس إل کتاب اﷲ‪ ،‬وسنۃ رسولہ محمدﷺ۔‬
‫َ ََ ْ ُ َ ُ ْ َ َُ ْ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫ا َُ َ َ ْ َ ٰ َ ُ ٓ َ ْ ُ‬
‫وَل اْلم ِّر ِمنکمﺆ ف ِان‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬‫و‬ ‫س‬ ‫الّر‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫ی‬‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اہلل‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫کما قال اﷲ عزو جل‪ٰٓ ’’ :‬ییھا ال ِذین امنوا ا ِطی‬
‫ْ‬
‫ٰ َ َ ٌْ ََ ْ َ ُ َ ًْ‬ ‫َ َْْ ْٰ‬ ‫َ َ ُ ْ ْ ُُْ ْ ُْ ُْ َ‬ ‫ََ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َُ ُ ْ ُ َ‬
‫ہلل والیو ِم اْل ِخ ِّرﺚ ذلِک خْی واحسن َتوِیَلﮊﺟ‘‘‬ ‫ہلل والّرسو ِل ا ِن کنتم تو ِمنون ِِب ِ‬ ‫َشء فّردوھ ا َِل ا ِ‬ ‫تنازعتم ِِف‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ ََُْ ْ ْ ْ َ ْ ُ ٓ َ‬
‫الشوری‪)۱۰ :‬‬
‫ٰ‬ ‫ہللﺚ ‘‘ (‬‫َشء َفَکُھ ا َِل ا ِ‬ ‫تعال‪ ’’ :‬وما اختلفتم فِی ِھ ِمن‬
‫ٰ‬ ‫(النساء‪ ،)۷۸:‬وقال‬
‫وقد رددنا ھذہ المسألۃ – وھي اال حتفال بالموالد – إل کتاب اﷲ سبحانہ‪ ،‬فوجدناہ‬
‫یأمرنا باتباع الرسول ﷺ فیما جاء بہ و یحذرنا عما نى عنہ‪ ،‬و یخربنا بأن اﷲ سبحانہ قد‬
‫أکمل لھذہ األمۃ دینھا‪ ،‬و لیس ھذا االحتفال مما جاء بہ الرسولﷺ‪ ،‬فیکون لیس من‬
‫الدین الذي أکملہ اﷲ لنا وأمرنا باتباع الرسول فیہ‪ ،‬وقد رددنا ذلك – أیضاً – إل سنۃ‬
‫الرسولﷺ فلم نجد فیھا أنہ فعلہ‪ ،‬وال امر بہ وال فعلہ أصحابہ رضي اﷲ عمهن‪ ،‬فعلمنا‬
‫بذلك أنہ لیس من الدین‪ ،‬بل ھو من البدع المحد َثۃ‪ ،‬ومن التشبہ بأھل الکتاب من الیھود‬
‫والنصاری يف أعیادھم۔‬
‫وبذلك یتضح لک ل من لہ أدین بصریۃ ورغبۃ يف الحق وإنصاف يف طلبہ أن االحتفال‬
‫بالموالد لیس من دین اإلسالم‪ ،‬بل ھو من البدع المحدثات اليت أمر اﷲ سبحانہ ورسولہﷺ‬
‫بَتکھا والحذر منھا۔‬
‫وال ینبغي للعاقل أن یغَت بکثرۃ من یفعلہ من الناس يف سائر األقطار‪ ،‬فإن الحق ال‬
‫تعال عن الیھود والنصاری‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫یعرف بکثرۃ الفاعلنی‪ ،‬وإنما یعرف باألدلۃ الشرعیۃ‪ ،‬کما قال‬
‫ْ َ‬ ‫ْ َ َ َ ُ ُ ْ ُ ْ َ ُْ ُْ َ َ ُ ْ ْ ُُْ ْ‬ ‫ََ ُْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ ً َْ َ ٰ ٰ‬
‫’’وقالوا لن یدخل اجلَنة ا ِْل من َکن ھودا او نِصیﺚ تِلک امانِیھمﺚ قل ھاتوا بّرھانکم ا ِن کنتم ٰص ِدقِی﮾‬
‫َ ْ ُ ْ َََْ َ ْ َْْ ُ ُْ َ َ ْ َ ْ‬
‫ہللﺚ ‘‘(االنعام‪)۱۱۶:‬‬
‫تعال‪ ’’ :‬وا ِن ت ِطع اکَث من ِِف اْلر ِض ی ِّضلوک عن س ِبی ِل ا ِ‬
‫ٰ‬ ‫‘‘(البقرہ‪ ،)۱۱۱ :‬وقال‬
‫ثم إن غالب ھذہ االحتفاالت بالموالد مع کونھا بدعۃ ال تخلو من اشتمالھا عیل‬
‫منکرات أخری؛ کاختالط النساء بالرجال‪ ،‬واستعمال األغاين والمعازف‪ ،‬وشرب المسکرات‬
‫والمخدرات‪ ،‬وغری ذلك من الشرور‪ ،‬وقد یقع فیھا ما ھو أعظم من ذلك وھو الشرك األکرب‪،‬‬
‫وذلك بالغلو يف رسول اﷲﷺ‪ ،‬أ وغریہ من األولیاء‪ ،‬ودعائہ واالستغاثۃ بہ وطلبہ المدد‪،‬‬
‫واعتقاد أنہ یعلم الغیب‪ ،‬ونحو ذلك من األمور الکفریۃ۔‬
‫لاقم‪:‬‬
‫ومن ذلك‪ :‬أن بعضھم یظن أن رسول اﷲ ﷺ یحضر المولد؛ ولھذا یقومون لہ‬
‫محینی ومرحبنی‪ ،‬وھذا من أعظم الباطل وأقبح الجھل‪ ،‬فإن الرسولﷺ ال یخرج من قربہ‬
‫قبل یوم القیامۃ‪ ،‬وال یتصل بأحد من الناس‪ ،‬وال یحضر اجتماعاتھم‪ ،‬بل ھو مقیم يف قربہ إل‬
‫تعال يف سورۃ المؤمنون‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫یوم القیامۃ‪ ،‬وروحہ يف أعیل علینی عند ربہ يف دار الکرامۃ‪ ،‬کما قال اﷲ‬
‫ُ َ َ ُ ْ َْ َ ٰ َ ََُّْ َ ُ َ َ ُ ْ َْ َ ْ ٰ َ ُْ َُْ َ‬
‫’’ ثم ا ِنکم بعد ذلِک لمیِتونﭞﺚ ثم ا ِنکم یوم ال ِقْی ِة تبعثونﭟ‘‘‬
‫وقال النيبﷺ‪’’ :‬أنا أول من ینشق عنہ القرب یوم القیامۃ‪ ،‬وأنا أول شافع‪ ،‬وأول‬
‫م َش َّف ٍع‘‘ علیہ من ربہ أفضل الصالۃ والسالم۔‬
‫فھذہ اآلیۃ الکریمۃ والحدیث الشریف وما جاء يف معناھما من اآلیات واألحادیث‪ ،‬کلھا‬
‫تدل عیل أن ا لنيبﷺ وغریہ من األموات إنما یخرجون من قبورھم یوم القیامۃ‪ ،‬وھذا أمر‬
‫مجمع علیہ بنی علماء المسلمنی لیس فیہ نزاع بیھنم ‪ ،‬فینبغي لک ل مسلم التنبہ لھذہ‬
‫األمور‪ ،‬والحذر مما أحدثہ الجھال وأشباھھم من البدع والخرافات اليت ما أنزل اﷲ بھا من‬
‫ِ‬
‫سلطان۔ واﷲ المستعان وعلیہ ا لتکالن وال حول وال قوۃ إال بہ۔(مکحاالحیفالابوملدلاوبنلیص‪)63:‬‬
‫الرد القوي عیل الرفاعي والمجھول وا بن علوي و بیان أخطائھم يف‬

‫المولد النبوي‬
‫لفضیلۃ الشیخ حمود بن بن عبداﷲ التویجري‪:‬‬
‫وإذا علم ھذا فلیعلم أیضاً أن االحتفال بلیلۃ المولد وا تخاذھا عیدا ً لم یکن من ھدي‬
‫رسول اﷲﷺ‪ ،‬وإنما ھو من المحدثات اليت أحدثت بعد زمانہﷺْ بنحو من ستمائۃ سنۃ‪،‬‬
‫ََْْ َ َ ْ َ‬
‫تعال‪ ’’ :‬فلَیذ ِر ال ِذین‬
‫ٰ‬ ‫وعیل ھذا فاال حتفال بھذا العید المحدث داخل فیما حذَّ ر اﷲ منہ يف قولہ‬
‫َُ ُْ َ َ ْ َْ ٓ َ ْ ُ َُْ ْ ٌَْ َْ ُ َُْ ْ َ َ ٌ َ ْ ٌ‬
‫ُیالِفون عن ام ِّر ۪ھ ان ت ِّصیبھم فِتنة او ی ِّصیبھم عذاٍب الِیمﮎ ‘‘ (النور‪ ، )۶۳:‬ولو کان يف االحتفال بھذا‬
‫العید المبتدع أدین شيء من الخری لسبق إلیہ الصحابۃ رضي اﷲ عمهن‪ ،‬فإنھم کانوا أسبق إل‬
‫الخری ممن جاء بعدھم۔‬
‫۬‬
‫َ ُ ْ َ ُْ َ َْ ُ ْ ّ ْ َّ ُ ْ ََ ََ ُ ْ ْ ُ ْ ٓ َْ َ َ ْ ً َ‬ ‫ٓ‬
‫ومنھا قولہ تعال‪ ’’ :‬ا ِت ِبعوا ما ان ِّزل ا ِلیکم ِمن ربِکم وْل تت ِبعوا ِمن دونِھ۪ اولِیا َئﺚ قلِیَل ما‬
‫َ َ َُْ َ‬
‫تذکّرونﭒ‘‘ (االعراف‪)۳:‬۔ قال ا بن کثری يف تفسری ھذہ اآلیۃ الکریمۃ‪ :‬أي اقتفوا آثار النيب‬
‫َ‬ ‫ََ ََ ُ ْ ْ ُ ْ ٓ َْ َ۬‬
‫األمي الذي جاءکم بکتاب من رب ک ل شیئ وملیکہ ’’ وْل تت ِبعوا ِمن دونِھ۪ اولِیائﺚ ‘‘‪ ، ،‬أي ال تخرجوا‬
‫عما جاءکم بہ الرسول إل غریہ فتکونوا قد عدلتم عن حکم اﷲ إل حکم غریہ‪ ،‬ا نتى۔‬
‫وإذا علم أن اﷲ تعال أمر عبادہ باتباع ما أنزلہ يف کتابہ ونھاھم عن ا تباع األولیاء‬
‫من دونہ فلیعلم أیضاً أن ا تخاذ لیلۃ المولد عیدا ً من ا تباع األولیاء الذین ابتدعوا إحیاء لیلۃ‬
‫المولد وا تخذوھا عیدا ً یفعلونہ يف ک ل عام۔‬
‫آےگاجرکےتھکلںیہ‪:‬‬
‫قلت‪ :‬ومن األعمال المردودۃ بال ریب إحیاء لیلۃ المولد ک ل عام؛ ألنہ لم یکن من أمر‬
‫النيبﷺ‪ ،‬وال من عمل ا لصحابۃ رضي اﷲ عمهن‪ ،‬وال من عمل التابعنی وتابعمھی بإحسان‪،‬‬
‫وإنما ھو من محدثات األمور اليت حذَّ ر منھا رسول اﷲ ﷺ‪ ،‬وأخرب أنھا بدعۃ وضاللۃ۔‬
‫وأما مخالفۃ الرفاعي لما کان علیہ سلف األمۃ و أ ئمتھا والمسلمون جمیعاً منذ زمان‬
‫رسول اﷲ ﷺ‪ ،‬إل آخر القرن السادس من الھجرۃ فھو ظاہر‪ ،‬فإنھم لم یکونوا یحتفلون‬
‫بالمولد و یتخذونہ عیداً‪ ،‬ولم یکونوا یخصون لیلۃ المولد وال یومہ بشيء من األعمال دون‬
‫سائر اللیال واألیام۔ ولو کان االحتفال بالمولد خریا ً لسبق إلیہ الصحابۃ رضي اﷲ عمهن‪،‬‬
‫فإنھم کانوا أسبق إل الخری وأحرص علیہ ممن جاء بعدھم‪،‬‬
‫وقد روی اإلمام أحمد يف [الزھد] عن ا بن مسعود رضي اﷲ عنہ‪ ،‬أنہ قال‪( :‬علیکم‬
‫بالسمت األول)‪ ،‬وروی محمد بن نصر المروزي يف کتاب [السنۃ] عنہ رضي اﷲ عنہ‪ ،‬أنہ قال‪:‬‬
‫(إنکم الیوم عیل الفطرۃ‪ ،‬وإنکم ستحدثون و یحدث لکم‪ ،‬فإذا رأیتم محدثۃ فعلیکم بالھدي‬
‫األول)‪ ،‬وروی اإلمام أحمد‪ ،‬ومحمد بن نصر عنہ رضي اﷲ عنہ‪ ،‬أنہ قال‪( :‬اتبعوا وال تبتدعوا‬
‫فقد کفیتم‪ ،‬وک ل بدعۃ ضاللۃ)‪ ،‬وروی أبو نعیم يف [الحلیہ] عن عبداﷲ بن عمر رضي اﷲ‬
‫عنھما‪ ،‬أنہ قال‪( :‬من کانا مستناً فلیسنت بمن قد مات‪ ،‬أولئك أصحاب محمدﷺ‪ ،‬کانوا خری‬
‫ھذہ األمۃ‪ ،‬أبرھا قلوباً‪ ،‬وأعمقھا علماً‪ ،‬وأقلھا تکلفاً‪ ،‬قوم اختارھم اﷲ لصحبۃ نبیہﷺ‪،‬‬
‫ونقل دینہ‪ ،‬فتشبھوا بأخالقھم وطرائقھم‪ ،‬فھم أصحاب محمدﷺ‪ ،‬کانوا عیل الھدی‬
‫المستقیم‪ ،‬وﷲ رب الکعبۃ)‪ ،‬وقد روی رزین نحو ھذا عن عبداﷲ بن مسعود رضي اﷲ عنہ۔‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اإلاصنفعامفيلقفاوملدل نالغلفواإلاحجفخأۃضفلاِخشلأ صبرکباجربازجلارئي‬
‫إن المولد النبوي الشریف يف عرف اللغۃ العربیۃ؛ ھو المکان أو الزمان الذي ولد فیہ‬
‫خاتم األنبیاء وإمام المرسلنی محمد صیل اﷲ علیہ وآلہ وصحبہ وسلم‪.‬‬
‫فمولدہ المکاين‪ – :‬فداہ نفسي وأيب و أمي – ھو دار أيب یوسف المقام علیھا الیوم مکتبۃ‬
‫عامۃ بمکۃ المکرمۃ۔ ومولودہ الزماين‪ :‬ھو یوم اإلثننی الثاين عشر من ربیع األول من عام‬
‫الفیل عیل أشھر الروایات وأصحھا‪ ،‬الموافق الغسطس من عام سبعنی وخمسمائۃ من تاریخ‬
‫میالد المسیح عیس ا بن امریم علیہ السالم۔‬
‫ھذا ھو المراد من کلمۃ المولد النبوي الشریف يف العرف اللغوي‪ ،‬والذي لم یعرف‬
‫المسلمون غریہ طیلۃ ستۃ قرون وربع قرن‪ ،‬أي‪ :‬من یوم نزول الویح إل مطلع القرن السا بع‬
‫الھجري‪ ،‬ثم بعد سقوط ا لخالفۃ اإلسالمیۃ الراشدۃ وانقسام بالد المسلمنی وتمزقھا‪ ،‬وما‬
‫تبع ذلك من ضعف وانحراف يف العقائد‪ ،‬والسلوك‪ ،‬وفساد يف الحکم واإلدارۃ ظھرت بدعۃ‬
‫المولد النبوي الشریف کمظھر من مظاھر الضعف واالنحراف‪ ،‬فکان أول من أحدث ھذہ‬
‫البدعۃ الملک المظفر صاحب إربل من بالد الشام(‪ )۱‬غفر اﷲ لنا ولہ۔‬
‫وأول من أل ّف فیھا مولدا ً أبو الخطاب بن دحیۃ سماہ‪[ :‬التنویر يف مولد البشری النذیر]‬
‫قدمہ للملك المظفر اآلنف الذکر فأجازہ بألف دینار ذھباً۔‬
‫ومن طریف ما یعلم يف ھذا الشأن‪ :‬أن السیوطي ذکر يف کتابہ [الحاوي]‪ :‬أن الملك‬
‫المظفر‪ ،‬مبتدع بدعۃ المولد‪ ،‬قد أعد سماطاً يف أحد الموالد اليت یقیمھا‪ ،‬وضع علیہ خمسۃ آالف‬
‫رأس غنم مشوي‪ ،‬عشرۃ آالف دجاجۃ‪ ،‬ومائۃ فرس ‪ ،‬ومائۃ ألف زبدیۃ‪ ،‬وثالثنی ألف صحن‬
‫حلوی۔ وأنہ أقام سماعاً للصوفیۃ من الظھر إل الفجر‪ ،‬وکان یرقص فیہ بنفسہ مع الراقصنی۔‬
‫فکیف تحیا أمۃ ملوکھا دراو یش یرقصون يف حفالت الباطل؟! وإنا ﷲ وإنا إلیہ راجعون۔‬
‫وإن قیل‪ :‬وإذا کان المولد بدعۃ أفال یثاب فاعلہ عیل أفعال الرب اليت فیہ من ذکر ودعاء‬
‫وإطعام طعام؟‬
‫نقول‪ :‬ھل یثاب عیل صالۃ يف غری وقتھا؟ ھل یثاب عیل صدقۃ لم تقع يف موقعھا؟ ھل‬
‫یثاب عیل حج يف غری وقتہ؟ ھل یثاب عیل طواف حول غری الکعبۃ أو عیل سعي بنی غری الصفا‬
‫والمروۃ؟ فإن قیل يف ک ل ھذہ‪ :‬ال ‪ ،‬ال‪ ،‬قیل‪ :‬کذالك يف أفعال الرب المصاحبۃ للمولد ال‪ ،‬ال؛ لعلۃ‬
‫اإلحداث فیھا‪ ،‬واالبتداع الذي صاحبھا‪ ،‬إذلو صح ذلك وقبل من فاعلہ ألمکن اإلحداث يف‬
‫الدین‪ ،‬وھذا مردود بقول الرسولﷺ ’’من أحدث يف أمرنا ھذا ما لیس منہ فھو رد‘‘ (‪)۱‬‬

‫َِ‬

‫َ‬
‫و ِ‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪631‬‬ ‫رموہجدرودوالسمیکرشیعداتح‬
‫َ َ َ َ۬ ََ ُ َ ُْ َ َ َ َ ّ ا َُ َ َ ْ َ ٰ َ ُْ َ ُْ َ َْ َ َ ّ ُ ْ َ ْ ًْ‬
‫یِبﺚ ٰٓییھا ال ِذین امنوا صلوا علی ِھ وسلِموا تسلِمْیﮇ‬
‫اِن اہلل وملِئکتھ یّصلون ٰلَع الن ِ ِ‬
‫رموہجدرودوالسم‬
‫یکرشیعداتح‬
‫ات فل‬
‫رموہجدرودوالسمیکرشیعداتح‬ ‫‪632‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫درودرشفیاوردباعت‬
‫درودرشفیاکیدمعہرتنیابعدتےہ۔رقآنرکمیںیماﷲ اعتٰیلاراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ َ َ۬ ََ ُ َ ُْ َ َ َ َ ّ َُ َ َ ْ َ ٰ َ ُْ َ ُْ َ َْ َ َ ّ ُ ْ َ ْ ًْ‬
‫یِبﺚ آٰییھا ال ِذین امنوا صلوا علی ِھ وسلِموا تسلِمْیﮇ(االزحاب‪)56:‬‬
‫ا ِن اہلل وملِئکتھ یّصلون ٰلَع الن ِ ِ‬
‫’’اﷲ اعتٰیلاوراسےکرفےتشرتمحےتجیھبںیہروسلرپ۔اےاامینواول! رتمحوجیھباسرپاورالسموجیھبالسم‬
‫ہہکرک۔‬
‫ٰولصۃ یک اماتف بج اﷲ اعتٰیل یک رطف وہیت ےہ وت اس ےس رماد رتمح وہیت ےہ اور بج رفوتشں یک رطف‬
‫وہیت ےہ وت اس ےس رماد داعےئ رتمح ےہ۔ ایس رطح ومونمں یک رطف یھب ٰولصۃ یک اماتف بلط رتمح ےک ینعم ںیم‬
‫ںیہ۔ ینعی اﷲ اعتٰیل رتمح اتجیھب ےہ اور آپﷺ یک رعتفی اور ازعاز و ارکام رکات ےہ اور رفےتش رتمح یک داع رکےت‬
‫ںیہ‪،‬وسمتیھباﷲ ےسرتمحےکزنولیکداعرکو۔دحثیرشفیںیمدرودرشفییکوجاشناوردرہجۃابنوہاےہوہیتنگ‬
‫ےسابرہےہ۔انچہچناکیدحثیںیمآاتےہہک‬
‫’’سج ےن ھجم رپ اکی دہعف درود رشفی ڑپاھ وت اﷲ اعتٰیل یک دس رںیتمح اس رپ انزل وہیت ںیہ۔‘‘ (ملسم‪ ،‬ج‪،1:‬‬
‫ص‪135:‬۔ٰوکشمۃ‪،‬ج‪،1:‬ص‪)۹6:‬‬
‫اوراکیدحثیںیماسرطحآایےہہک‬
‫’’سج ےن ھجم رپ اکی رمہبت درود رشفی ڑپاھ وت اﷲ اعتٰیل یک دس رںیتمح اس رپ انزل وہیت ںیہ اور اس ےک دس‬
‫انگہاعمفوہےتںیہ۔‘‘ (دتسمرک‪،‬ج‪،1:‬ص‪)55۴:‬‬
‫اوراکیدحثیںیمآایےہہک‬
‫’’وجوقماﷲ اعتٰیلےکذرکےکۃےلیھٹیبوہاوراسےنآرضحنتﷺ رپدرودرشفیہنڑپاھوہوت وہسلجمان‬
‫ےکۃےلابثعوابلوہیگ۔‘‘ (دتسمرک‪،‬ج‪،1:‬ص‪55۴:‬۔ٰوکشمۃ‪،‬ج‪،1:‬ص‪)1۸۹:‬‬
‫ارغض درود رشفی یکڑبیاتدیک اور تلیضفآیئ ےہ۔ ایک یہ وخش بیصںیہ وہ ولگ وجاﷲ ےک ذرک اور درود‬
‫رشفیےکاپکاافلظےسرہوتقاینپزابونںوکرترےتھکںیہاوراﷲ اعتٰیلاکرقباحلصرکےتںیہ۔‬
‫درود رشفی اک ڑپانھ اکی تہب ڑبی ابعدت ےہ اور رقتب دخاودنی اک رتہبنی ذرہعی ےہ‪ ،‬نکیل ایس رطےقی ےس‬
‫رکاماور‪1‬رخارقلونںیم ڑپاھاجاتاھت۔‪1‬رخارقلونںیمہن درودرشفیےکےقلحابدنےھ اجےتےھت‬
‫سجرطحرضحاتاحصۂب ؓ‬
‫اورہندنلبآوازےسڑپاھاجاتاھت۔فقہیفنحیکدنتسماتکبںیماھکلےہ‪:‬‬
‫’’ذرکابرہجلینعیاویچنآوازںیمذرکرکانرحامےہ۔‬
‫اوکں ہک تححص دنس ےک اسھت رضحت انب وعسم ؓد ےس اثتب ےہ ہک اوہنں ےن اکی امجتع وک دجسم ےس اس ۃےل‬
‫اکنلدایاھتہکوہدنلبآوازےسالاِہٰلاالاﷲ اوردرودرشفیڑپیتھیھتاوررفامایہکںیموتںیہمتدبیتعیہ اتھجموہں۔(اشیم‪،‬‬
‫ج‪،5:‬ص‪)5۴:‬‬
‫پنےاکدصقمہیےہہکسج ابعدتےکۃےلرشتعیرہطمہےنیسکوصخمصتیئہےکاسھتدیقںیہناگلیئاوراس‬
‫ےکۃےلیسکاخصاامتہماوراامتجعیکرتبیغںیہندیوتًانیقیوکیئوصخمصرطزورطہقی طلوہاگ۔‬
‫ایس یک اکی اثمل ہی ےہ ہک رضحت اسمل نب یدبع احصیبؓ یک سلجم ںیم اکی اصبح وک کنیھچ آیئ وت اس ےن اہک‬
‫’’الشلممکیلع‘‘ آپےنرفامای‪’’ :‬ھجترپیھباورریتیامںرپیھب‘‘ وہاصبحاسےسذراڑگبے‪،‬وتآپےنرفامایہکںیمےن‬
‫وت ویہ ابت یہک ےہ وج اےسی ومہعق رپ آرضحنتﷺ رکےت ےھت۔ آپﷺ یک سلجم ںیم یسک وک کنیھچ آیت اور وہ ––‬
‫’’الشلم مکیلع‘‘ اتہک وت آپ رفامےت ’’ھجت رپ یھب اور ریتی امں رپ یھب‘‘ –– اور رھپ اراشد رفامےت ہک بج یسک وک کنیھچ آےئ‬
‫َ‬
‫اےس ’’ادمحل ﷲ‘ انہک اچےیہ۔ ےننس واولں وک ’’ریجمک اﷲ‘‘ انہک اچےیہ۔ اور اےس وجاب ںیم رھپ ’’نعفراﷲ یل ومکل‘‘ انہک‬
‫اچےیہ۔(ٰوکشمۃرشفیص‪)4۴6:‬‬
‫دےیھکیہکلیلجادقلراحصیب رضحت دبعاﷲ انبوعسم ؓد وجہک وکہفےکوگررنےھت‪،‬دنلبآوازےس ذرکرکےن واولں‬
‫اور دنلب آواز ےس درود رشفی ڑپےنھ واولں وک دجسم ےس اکنل دےتیےھت اور رفامےت ہک مت دبیتع وہ۔ ارگ اس لعف یک ھچکیھب‬
‫اجنگشئوہیتوتوموصفااسییھبکہنرکےت۔‬
‫معےسوپےھچہکآپےندرودوالسمےساوکںعنمایکاورواالسلمیلعروسلاﷲ ےکاافلظےس‬
‫وکیئرضحتانب ؓ‬
‫آپوکایکفیلکتوہیئےہ؟ایکانجبروسلاﷲ ﷺ رپالسمجانجھبانگہےہ؟ےبومعقاورےبلحمدرودوالسمےسوتواہیب‬
‫عنمایکرکےتںیہ‪،‬آپاسزرمےںیمےسیکاشلموہےئگ؟رگمہیرضحاتوترسااپعیطمروسلےھت۔(ﷺ) دمحوالسمےک‬
‫ومعق اور لحم وک ہب وخیب اجےتنےھت۔ اس ۃےل اوہنں ےن ااسی رکےن ےس عنم رفامای۔ اس وتق ڑپےنھ واےل یھب وہےت ےھت‪،‬‬
‫درود رشفی یھب اھت آرضحنت ﷺ ےک اسھت قشع و تّبحم یھب ےب ااہتن یھت‪ ،‬رگم ےلگ اھپڑ اھپڑ رک درود رشفی ڑپےنھ اک ہن‬
‫رصف ہیہکّوصتریہ ہن اھت ہکلب وہ اسوکدبتعاورڑپےنھ واولںوکدبیتع ت ےتھجےھتاور دجسموں ےس اکنل دایرکےتےھتاور‬
‫ےب ومعق درود و السم ےس عنم رفامای رکےت ےھت۔ بج اُس وتق دنلب آواز اور ےب ومعق درود رشفی ڑپےنھ اک وثاب ہن اھت وت‬
‫آجےسیکوثاباکابثعنباتکسےہ؟ایکااسیرکےنواولںرپوکیئویحانزلوہیئےہ؟(اعمذاﷲ)‬
‫اذانےکاملکتںیماماہف‪:‬‬
‫اذان ےک املکت اﷲ رب ازعلت یک رطف ےس نیعتم و رقمر ںیہ‪ ،‬اور اﷲ ےک روسل ﷺ ےک دنسپدیہ‬
‫ںیہ‪،‬انچہچنااحدثیںیمآاتےہ‪:‬‬
‫ون‬ ‫نی قَ ِدموا ال َْم ِدی َن َۃ َی ْج َت ِمع َ‬
‫ون ف ََی َت َح ّیَن َ‬ ‫ون ِح َ‬ ‫َان الْم ْسلِم َ‬ ‫‪ –۶۴۸‬عن ا ْب َن ع َم َر‪ ،‬قال‪ :‬ک َ‬
‫َ‬
‫وس‬ ‫وسا ِمث َْل َناق ِ‬‫َال َب ْعضھ ْم‪ :‬ا ّتَ ِخذوا َناق ً‬ ‫ك فَق َ‬ ‫للصالۃ‪َ ،‬و ل َْی َس ی َنا ِدي ِب َھا أ َح ٌد‪ ،‬فَ َتکَلَّموا َی ْو ًما ِيف َذ لِ َ‬
‫َ‬
‫الص َال ِۃ؟‬
‫ون َرج ًال ی َنا ِدي ِب َّ‬ ‫َال َب ْعضھ ْم‪ :‬ق َْر ًنا ِمث َْل ق َْر ِن ا ل َْیھو ِد‪ ،‬فَق َ‬
‫َال ع َمر أ َو َال َت ْب َعث َ‬ ‫ارى‪َ ،‬وق َ‬ ‫ال َّن َص َ‬
‫ﷲ َص َّیل اﷲ َعل َْی ِه َو َسل َّ َم‪َ « :‬یا ِب َالل ق ْم فَ َنا ِد ِب َّ‬
‫الص َال ِۃ»‬ ‫َال َرسول ا ِ‬ ‫فق َ‬
‫معرفامےتںیہہکاملسمندمہنیںیمآرکعمجوہےئگوتامنزےکۃےلوتقاورادنازہنیعمرکےنےگل‬
‫’’ رضحتانب ؓ‬
‫(اوکہکن) وکیئ آدیم امنز ےک ۃےل البےن واال ہن اھت (اکی روز) بج اس ہلئسم رپ ک وگت وہیئ وت وضعبں ےن اہک ہک اصنری یک‬
‫رطحانوقسانبۃالاجےئاوروضعبں ےناہکہکوہیدیکرطحگنیسانبۃال اجےئ(ہیامتماجتوزی نرک) رضحتمعؓ ےن رفامایہک‬
‫اکی آدیم اوکں ہن رقمر رک دای اجےئ وج امنز ےک ۃےل (ولوگں وک) الب ۃال رکے۔ انچہچن آرضحنتﷺ ےن رفامای ہک البل!‬
‫ڑھکےوہرکامنزےکۃےلانمدیدایرکو۔‘‘ (اخبریوملسم)‬
‫الیھو َد َوال َّن َص َ‬

‫ارى‬ ‫وس‪ ،‬فَذَ كَروا َ‬‫ار َوال َّناق َ‬
‫َال‪َ :‬ذ كَروا ال َّن َ‬
‫ك‪ ،‬ق َ‬‫‪َ )1۱( –۶۴۱‬ع ْن أ َ َن ِس ْب ِن َما لِ ٍ‬ ‫‪241‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫وب۔ فقال‪:‬‬ ‫اإلقَا َم َۃ» قال إِسماعیل‪ :‬فَذَ ک َْرتہ ِأل ّی َ‬ ‫ان‪َ ،‬وأ ْن یوت َِر ِ‬ ‫«فَأ ِم َر ِبال َ ٌل أ ْن َی ْش َف َع األ َ َذ َ‬
‫اإلقام َۃ۔ متفق علیہ‬ ‫َ‬
‫إِ ّال ِ‬
‫’’رضحت اسنؓرفامےتںیہ ہک احصہبؓ ےن(اذانیک رشموتیع ےسےلہپ امنزےک وتقاکاالعنرکےن ےک ےلسلسںیم‬
‫آگاورانوقس اک ذرکایک۔ ضعب ولوگں ےن وہید و اصنری اک ذرک ایک (ہکان یکاشمتہب وہیگ) رھپ رسور اکانئت ﷺ ےن‬
‫البل وک مکح دای ہک اذان ےک املکت تفج ںیہک (ینعی اذان ےک رشوع ںیم اﷲ اربک اچر رمہبت ںیہک اور ابیق املکت‬
‫رضحت ؓ‬
‫وساےئ آرخی ہملک الاہٰلاالاﷲ ےکوج اکی رمہبتاہکاجات ےہ وہ دورمہبت ںیہک(اور حربکتےک املکت(وساےئاﷲ اربک ےک)‬
‫اکیاکیرمہبتںیہک) رخشاامسلیع (وجاسدحثیےکراویاور اخبری وملسم ےکااتسذںیہ) رفامےتںیہہکںیم ےناس‬
‫دحثیاکذرکاویبےس(وجاسدحثیےک راویںیہاوروہنجںےنرضحتاسنؓوکداھکیےہ) ایکوتاوہنںےنرفامایہکظفل‬
‫لوۃدورمہبتانہکاچےیہ(ینعیحربکتےکاولوآرخںیم’’اﷲ اربک‘‘ ےکالعوہہیقباملکتاکیاکیرمہبتںیہ‬
‫الص ٰ‬
‫ت َّ‬
‫قَد قَا َم ِ‬
‫لوۃ دورمہبتےہ)۔(اخبری وملسم)‬
‫الص ٰ‬
‫ت َّ‬
‫اورظفل قَد قَا َم ِ‬
‫وس‬ ‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم ‪ِ -‬بال َّناق ِ‬ ‫ّلل ْب ِن َز ْی ٍد بن عب ِد ر ِّبہ‪ ،‬قال‪ :‬ل َّمَا أ َ َم َر َرسول ا ّٰ ِ‬
‫ّلل ‪َ -‬ص َّیل ّٰ‬ ‫َو َعن َع ْب ِد ا ّٰ ِ‬
‫َ‬ ‫اس لِ َج ْم ِع َّ‬
‫وسا ِيف َی ِد ِه‪ ،‬فَقل ْت‪َ :‬یا‬ ‫اف ِيب َوأ َنا َنائِ ٌم َرج ٌل َی ْح ِمل َناق ً‬ ‫ات َط َ‬‫الصل ََو ِ‬ ‫ض ِر َب ِب ِه لِل َّن ِ‬ ‫ی ْع َمل؛ لِ َی ْ‬
‫الص َال ِۃ‪ ،‬ق َ َ َ‬ ‫َال‪َ :‬و َما َت ْصنَع ِبهِ؟ قل ْت‪َ :‬ن ْدعو ِب ِه إِ َل َّ‬ ‫عبد ا ٰ ِ َ‬
‫ك ع ََیل َما ھ َو‬ ‫َال‪ :‬أف ََال أد لّ َ‬ ‫وس؟ ق َ‬ ‫ّلل أ َت ِبیع ال َّناق َ‬ ‫ََْ ّ‬
‫اّلل أَك َْرب ‪ ،‬إل آخرہ ‪ ،‬وکذا اإلقامۃ "‪.‬‬ ‫َال‪َ :‬تقول‪ّٰ :‬‬ ‫قال‪ ،‬فَق َ‬ ‫ك‪ ،‬فَقل ْت لہ‪ :‬ب ََیل۔ َ‬ ‫ری م ْ‬
‫ِن َذ لِ َ‬ ‫َخ ْ ٍ‬
‫َ َ‬
‫َال‪ " :‬إِنَّ َھا لَر ْؤ َیا َح ٌّق إِ ْن َش َ‬
‫اء‬ ‫ربته ِب َما َرأ َ ْیت فَق َ‬ ‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل ّ َم ‪ -‬فَأ ْخ َ ْ‬ ‫فَل َّمَا أ َ ْص َب ْحت أ َ َت ْیت ال َّن ِ َّ‬
‫يب ‪َ -‬ص َّیل ّٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك " فَق ْمت َم َع ِب َال ٍل‬ ‫اﷲ‪ ،‬فَق ْم َم َع بِ َال ٍل فَألْ ِق َعل َْی ِه َما َرأ ْی َت فَل ْی َؤ ِذّ ْن بِهِ‪ ،‬ف َِإنَّه أ ْن َدى َص ْو ًتا ِم ْن َ‬
‫اّلل َع ْنه ‪َ -‬وھ َو ِيف َب ْی ِت ِه‬‫اب ‪َ -‬ر ِض َي ّٰ‬ ‫ك ع َمر ْبن الْ َخ َّط ِ‬ ‫َال‪ :‬ف ََس ِم َع َذ لِ َ‬ ‫ف ََج َعل ْت ألْ ِقی ِه َعل َْی ِه َو ی َؤ ِذّن ِبهِ‪ ،‬ق َ‬
‫َال رسول اﷲ‬ ‫ّلل لَق َْد َرأ َ ْیت َما أ َ َرى‪ ،‬فَق َ‬ ‫ك بِا لْ َح ِّق َیا َرس َ‬
‫ول ا ّٰ ِ‬ ‫اءه َو َیقول‪َ :‬وال َّ ِذي َب َعثَ َ‬ ‫فَ َخ َرجَ َیج ّر ِر َد َ‬
‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم‪ " :‬فَللّٰ ِه الْ َح ْمد " رواہ أبو داؤد‪ ،‬والدارمي‪ ،‬وا بن ماجہ؛ َّإال أ ّنَہ لم یذکر‬ ‫َص َّیل ّٰ‬
‫یصرح قصۃ الناقوس۔‬ ‫اإلقام َۃ۔ وقال الَتمذي‪ :‬ھذا حدیث صحیح‪ ،‬لک َّنہ لم َّ‬
‫’’اور رضحت دبعاﷲ انب زدی نب دبعرہبؓ رفامےت ںیہ ہک بج رسور اکانئت ﷺ ےن انوقس انبےئ اجےن اک مکح‬
‫دایاتہکامنزیکامجتعںیمولوگںوکاحرضوہےنےکۃےلاےساجبایاجےئوتںیمےنوخابںیمداھکیہکاکیصخشاےنپاہھت‬
‫ںیم انوقس ۃےل وہےئ (اجات) ےہ۔ ںیم ےن اس صخش ےس اہک ہک دنبہ دخا! ایک مت ہی انوقس وچیب ےگ؟ اس صخش ےن اہک ہک مت‬
‫اس اک ایک رکو ےگ؟ ںیم ےن اہک ہک مہ اےس اجب رک ولوگں وک امنز (یک امجتع) ےک ۃےل البای رکںی ےگ۔ اس ےن اہک ہک ایک ںیم‬
‫ںیہمتاسےسرتہبےزچہناتبدوں؟ںیمےناہکہکاہںرضوراتبؤ! اسصخشےناہک ہکوہکاﷲ اربککتاسےناذاناتبرکرھپ‬
‫ایس رطح ااقتم یھب اتبیئ‪ ،‬بج حبص وہیئ وت ںیم آرضحنت ﷺ یک دختم امدس ںیم احرض وہا اور وج ھچک وخاب ںیم‬
‫البل ےک‬
‫داھکیاھتآپﷺ ےسۃابن ایک‪،‬آپﷺ ےن(وخاب نرک) رفامایہک‪،‬ااشنءاﷲ اعتٰیلوخاباچسےہ‪،‬ابمت ؓ‬
‫اسھت ڑھکے وہ رک وج ھچک وخاب ںیم داھکی ےہ اںیہن اتبےت اجؤ اور وہ اذان ںیہک اوکہکن وہ مت ےس دنلب آواز ںیہ۔ انچہچن ںیم‬
‫اطخبےنبجاےنپ‬
‫البلےکاسھتڑھکا وہرکاںیہن الھکسات‪6‬اگاوروہاذاندےتیرےہ۔راویےتہکںیہہک‪،‬رضحتمع انب ؓ‬
‫ؓ‬
‫اکمنںیماذانیکآوازینسوت(دلجییکانبرپ) اینپاچدرےتچنیھکوہےئاکمنےسابرہےلکناورہیےتہکوہےئ(آرضحنتﷺ‬
‫یکدختمںیم) احرضوہےئہکایروسلاﷲ ﷺ! مسقےہاسذاتیکسجےنآپﷺ وکقحےکاسھتاجیھبےہ‪،‬‬
‫ںیم ےن یھب ااسی یہ وخاب داھکی ےہ (ہی ن رک) آرضحنتﷺ ےن رفامای ہک ادمحلﷲ (ینعی رعتںیفی اﷲ اعتٰیل ےک ۃےل‬
‫ںیہ) ہیدحثیاوبداؤد‪،‬داریم‪،‬اورانبامہج ےنلقنیکےہرگمانبامہج ےنحربکتاکذرکںیہنایکےہاور رتذمی ےناہکےہ‬
‫ہکہیدحثیتححصےہنکیلاوہنںےنانوقسےکہّصقیکرصتحیںیہنیکےہ۔‘‘‬
‫رشتحی‪ :‬آرضحنتﷺ بجہکمےسرجہترفامرکدمہنیرشتفیالےئاوراہیںاملسمونںیکدعتادںیماماہفوہا‬
‫ِ‬
‫میغی َ‬
‫اوردجسمانبیئیئگوتآپﷺ ےناحصہبؓےسوشمرہایکہکامنزےکوتقاالعنےکۃےلوکیئایسیےزچ ںیکاجیناچےیہسجےک‬
‫ذرہعیامتمولوگںوکاواقت امنزیکاالطعوہاجایرکےاتہکبسولگوتقرپدجسم ںیماحرضوہاج ںئاورامجتعےسامنزوہ‬
‫ےکس۔انچہچنضعباحصہبؓےنہیوشمرہدایہکامنزےکوتقیسکدنلبہگجرپآگرونشرکدیاجایرکےاتہکاےسدھکیرکولگدجسم‬
‫ںیمعمجوہاج ںئوضعبںیکراےئوہیئانوقساجباناچےیہاتہکاسیکآواز نرکولگدجسمںیماحرضوہاج ںئ۔‬
‫دنچاصبئارلاےئاحصہبؓےنانوجتزیوںےکلسلسںیمرعضایکہکآگوتوہیدیاینپابعدتےکوتقاالعنےک‬
‫ۃےلرونشرکےتںیہ‪،‬ایسرطحانوقساصنریاینپابعدتےکوتقاالعنےکۃےلاجبےتںیہوٰذلاںیمہہیدوونںرطےقیایاتخر‬
‫ںیہنرکےناچںیئہاتہکوہیدواصنرییکاشمتہبالزمہنآےئ‪،‬وٰذلاانےکالعوہوکیئدورسارطہقیوسانچاچےیہ۔‬
‫ابتوقعملیھتاسۃےلریغبیسک ہلصیفےک سلجمرباختسوہیئاور احصہبؓاےنپاےنپرھگآےئگ۔اکیصلخم احصیب‬
‫رموہجدرودوالسمیکرشیعداتح‬ ‫‪63۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫رضحتدبعاﷲ انبزدیؓےنبجداھکیہکآرضحنتﷺ اسلسلسںیمتہبرکفدنمںیہاوروکیئرتہبرطہقیاسےنمںیہن‬
‫آات وت تہب رپاشین وہےئ ان یک دیل وخاشہ یھت ہک ہی ہلئسم یسک رطح دلج از دلج ےط وہ اجےئ اتہک آرضحنتﷺ اک رکف‬
‫ُدور وہ اجےئ انچہچن ہی ایس وس و اچبر ںیم رھگ آ رک وس ےئگ۔ وخاب ںیم ایک دےتھکی ںیہ ہک اکی رفہتش لکش ان ےک اسےنم وہا‬
‫اذانےکاملکتہہکراہےہ۔‬
‫ضعبرواتی ںیم ےہہک رضحت دبعاﷲ نبزدیؓ رفامےتےھت ہکاس وتق ںیمابلکلوسایوہاںیہن اھت ہکلب ونغدیگ‬
‫ےکاعملںیماھتاورضعبرواتی ںیمےہہک اوہنںےنرفامایہکارگدبامگیناکوخفہنوہاتوتںیماتہکہکںیماسوتقوساییہ‬
‫ںیہناھت۔ایسانبءرپضعباملعءےناسواہعقوکاحلاورفشکرپومحملایکےہوجاراببابنطوکاحتلدیباریںیموہاتےہ۔‬
‫دی حبص وک ا ھ رک ابراگہ راستل ںیم احرض وہےئ اور اانپ وخاب ۃابن ایک۔‬
‫ رہ احل رضحت دبعاﷲ انب ز ؓ‬
‫آرضحنتﷺ ےنرفامایہکالبہبشہیوخابچسےہاوررفامایہکالبلؓوکاےنپرمہاہول‪،‬متاںیہنوہاملکتوجںیہمتوخابںیم‬
‫میلعترفامےئےئگںیہاتبےتروہوہاںیہنزورےسادارکںیےگاوکہکنوہمتےسدنلبآوازںیہ۔‬
‫البلیکآوازرہشںیمیچنہپوترضحتمع ؓ‬
‫افروقدوڑےتوہےئ‬ ‫انچہچنبجاسرطحدونںےناذاندیاوررضحت ؓ‬
‫آےئاوررعضایک ہکایروسلاﷲ! مسقےہاسذاتیکسجےنآپﷺ وکقحےکاسھتوعبمثرفامای۔ایھبوجاملکت‬
‫ادا ےیک ےئگ ںیہ ںیم ےن یھب وخاب ںیم اےسی یہ املکت ی ے ںیہ۔ ہی ن رک آرضحنت ﷺ ےن اﷲ اک رکش ادا ایک۔ وقنمل‬
‫ےہہکایسراتںیمدس‪6‬اگرایوچدہاحصہبؓےنااسییہوخابداھکیاھت۔(صخلمازٰوکشمۃرشفیابباالذانص‪)2۴5:‬‬
‫اسرطحہیاذانسجیکمیلعترباہراتساﷲربازعلتےندیاوررعماجےکومعقرپیہیاذانایپرےربمغپ‬
‫ﷺ رعشمیظعرپاکیرفہتشےس نےکچےھت‪،‬آپﷺ یکواحتہبیطںیمرحنیمرشنیفییکاضفؤںںیموگیتجنریہ‬
‫ِ‬
‫االسف اتّم اک لسلسم لم وگاہ ےہ ہک اوہنں ےن ایس اذان وک اانپےئ راھک اور اس ںیم‬ ‫رضحات احصہب رکامؓ ‪ ،‬و ات‪8‬نعبؒ اور‬
‫اینپ رطف ےسوکیئ رتمیم و اماہف ہنایک۔ امہرااامین ےہ ہک امہری اجنت اﷲ ابترک واعتٰیلاوراےکس روسل وبقمل ﷺ یک‬
‫ااطتعںیم‪،‬اوراوۃالءواالسفاوراہقفےئاتّمیکلمکماابتعںیمےہ‪،‬اوریہیالہتّنسواامجلتعاککلسمےہ‪،‬وٰذلاںیمہ‬
‫رصفویہاذاندینیاچےیہ وجونسمنووقنملےہ۔ضعبہعیشرضحاتےناذانےکوطسںیماورضعبدتبمتنعےناذان‬
‫ےکرشوعںیموجاماےفےئکںیہوہرقآنوتّنسیکروےستححصںیہنےہ‪،‬ہکلبدبتعےہ۔‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪63۸‬‬ ‫رموہجدرودوالسمیکرشیعداتح‬
‫االسم ںیم ابعدات بس وتیفیق ںیہ نج اک احصہب رکامؓ ےس وقنمل و اموثر وہان رضوری ےہ۔ راہِقح یک ینعت رضحت‬
‫اخمت انییبنلﷺ ےن ام اان ہیلع وااحصیب ےس رک دی وہیئ ےہ اور ہی ابت اینپ ہگج ہتخپ ےہ ہک رضحت البل ریض اﷲ ہنع یک‬
‫اذان ںیم ٰولصۃ و السم رہزگ ہن اھت۔ہن رشوع اذان ںیم ہن آرخ اذان ںیمہن دروامن ںیم –– اذان ںیم ارگ ھچک یھب اماےفیک‬
‫اجنگشئوہیتوتاذانےکآرخیےلمجآلاہٰلاالاﷲ ےکاسھتارقار راستلدمحمروسلاﷲ رضورالمایاجات۔ بجہیںیہنوتوکیئ‬
‫اورہملکایٰولصۃاسمکحںیمںیہنہکاےساذانںیمدالخایکاجےکس۔‬
‫اصبحاجمسلرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ات‬ ‫ان ِ ٓیف ْ ا َ ْکث َِر الْبل َْد ِ‬
‫ان ِال ََّن ا َ ْھل َھا ی َؤ ِذّن ْو َن ِباَ ْن َو ِاع ال َّن ْغ َم ِ‬ ‫لس َّنۃ ِیف ْ ٰھذَ ا ال َّز َم ِ‬ ‫ری ْت ٰھ ِذ ٖہ ا َ ّ‬‫ق َْد غ ِّ َ‬
‫ض‬ ‫ان َب ْل َزاد ْوا عَل َْی َھا َب ْع َ‬ ‫ات ْاال َ َذ ِ‬‫ک ِتف ْوا ِبکَلِ َم ِ‬
‫َین لَم َی ْ‬ ‫ان ‪ ....‬ث َّم ا َنَّھ ْم لَح ِْر َصھ ْم ع ََیل ال َّتغ ِّ ِ‬ ‫َو ْاالِلْ َح ِ‬
‫اب‬
‫َص الْ ِک َت ِ‬ ‫َان َم ْشر ْو ًعاْ ِبن ِ ّ‬ ‫یب َص َّیل اﷲ َعل َْی ِہ َو َسل َّ َم َواِ ْن ک َ‬ ‫لو ِۃ َوال َّت ْس ِل ْی ِم ع ََیل ال َّن ِ ِ ّ‬
‫الص ٰ‬
‫ِن َّ‬ ‫الْکَلِ َمات م َ‬
‫ار ِۃ ل َْم َیک ْن‬ ‫ات َوا َ ْجل َھا ل ٰ ِک ْن اِ ّتِ َخا َذ َھا عَا َدۃٌ ِیف ْ ْاال َ َذ ِ ع‬ ‫َان م ْ‬ ‫الس َّن ِۃ َوک َ‬
‫ان ََیل ال َْم َن َ‬ ‫ِن ا َ ک َ ِ‬
‫ْرب الْ ِع َبا َد ِ‬ ‫َو ّ‬
‫الدین و لیس الحد ا َ ْن‬ ‫اب ْعنی وال غریھم من ائمۃ ّ ِ‬ ‫لص َحا َب ِۃ َوال َّت ِ‬ ‫َّم ْشر ْو ًعا اِ ْذ ل َْم َیف َْعل َھآ ا َ َح ٌد ّم َ‬
‫ِن ا َّ‬
‫َ‬
‫اءۃَ‬ ‫الش َرع َو َم ٰض عَل َْی َھا َّ‬
‫السل ْف ا َ َال َت ٰری ا َ َّن قِ َر َ‬ ‫ات اِ َّال ِیف ْ َم َوا ِض ِع َھا ال ّ ِ ْ‬
‫ت َو َض َع َھا فِ ْی َھا َّ‬ ‫ّی َِض َع الْ ِع َبا َد ِ‬
‫لسج ْو ِد َو َال ِیف‬
‫الرک ْو ِع َو َال ِیف ا ّ‬ ‫ات َال َیج ْوز لِل ْمکَل َّ ِ‬
‫ف ا َ ْن ّیَق َْرء َھا ِیف ْ ّ‬ ‫الْق ْرا ِٰن َم َع ک َْونِ َھا م ْ‬
‫ِن ا َ ْع َظ ِم الْ ِع َبا َد ِ‬
‫الْق َْع َد ِۃ ِال ََّن ک َّال ِّم ْن َھا ل َْی َس َم َح ًّال۔ (مجا لس االبرار ص‪)۳۰۵:‬‬
‫آج لکارثکاقمامترپ ونسمناذان ںیم دبتیلیوہ یک ےہ۔اوًالوت ُتوںہک ؤمذن ولگ اذان ےک املکت وکاگاگ رک‬
‫فلتخم وجہلں ںیم ادا رکےت ںیہ‪ ،‬رھپ بج راگ و رگن ےک ددلادہ ہقبط ےک ذوق یک لمکت ہن وہ یئ وت اوہنں ےن اذان ےک‬
‫وموجدہاملکتوک مکاھجمساوردرود رشفیاکاماہفرکۃال (اسےئلمہدےتھکیںیہہکدنہواپکںیماذانےسلبق ہیاماہفالؤڈ‬
‫رکیپس ےک دعب یک ئدپاوار ےہ) وگ ای ہک درود رشفی اک ڑپانھ رقآن و تّنس یک رو ےس نسحتسم اور تہب ڑبی ابعدت ےہ ‪،‬نکیل‬
‫اےس اذان اک زجو انب انیل اجزئ ںیہن۔ اس ےئل ہک رضحات احصہب رکام ‪ ،‬رضحات ات‪8‬نعبؒ اور درگی اہمئ و اہقفء اتّم ںیم ےس یسک‬
‫ےن یھب ااسی ںیہن ایک۔ رشتعی االسھہم ےن ابعدات وک سج اقمم و سج تیفیک رپ راھک ےہ ‪ ،‬وصخ ًا سج رپ االسف اتّم اک‬
‫ لم اجری ےہ اس ںیم دبتیلی اک ایاتخر یسک وک ںیہن ےہ۔ اس ہلئسم یک وت حیض ےک ےئل ہی اثمل اکیف ےہ ہک التوۃ الکم اپک‬
‫رموہجدرودوالسمیکرشیعداتح‬ ‫‪64۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫ابووجدہکیتہبڑبیابعدتےہنکیلیسکصخشےکےئلاجزئ ںیہنہکوہروکع ‪،‬دجسہ‪،‬ایدعقہںیمرقآنڑپےھوچہکنانںیم‬
‫ےسوکیئہگجیھبالتوتاکلحمںیہنےہ۔‬
‫رضحتیلعریضاﷲ ہنعےکاسھتااہظرتّبحمےکۃےلضعبہعیشےناذانںیماشہد ان امری المومننی‬
‫علیا ول اﷲ اخلو رغہ املکتاکاماہفایک‪،‬ذ‪1‬رخہ ااحدثیںیمںیہکان اافلظاکہتپںیہناتلم‪،‬زیندایلخ‬
‫و امام المتقنی ً‬
‫اہشدت ےک وطررپ ہتپ اتلچ ےہہک ہیاافلظ َدور وبنی ﷺ ںیم وموجدہنےھت۔اسےک دعب ۂفیلخاول رضحتاوب رکب دصقی‬
‫ریض اﷲ ہنع ےک زامےن ںیم وموجد ہن ےھت۔ ۂفیلخ دوم رضحت مع افروق ریض اﷲ ہنع ےک َدور ںیم وموجد ہن ےھت۔ ۂفیلخ‬
‫وسمرضحتامثعنینغذواونلرنیریضاﷲ ہنعےکزامےنںیموموجدہنےھت۔‬
‫ۂفیلخاہچرمرضحتیلعرمیضتریضاﷲ ہنعےک َدورںیموموجدہنےھت۔زینرضحتیلعریضاﷲ ہنعیکتّبحماک‬
‫اقتماےہہکویہاذاندیاجےئوجانےک َدو ِرالختفںیمدیاجیتیھت۔‬
‫وٰذلا اےسی اافلظ وج ‪1‬رخ ا رقلون ںیم ںیہن‪ً ،‬انیقی ثاسیس ای ذمیبہ رگوہ دنبیاک ہجیتن ںیہ اور اس یک واحض دءلل ہی ےہہک‬
‫وہشمرہعیشققحمرخشوطیسےن اتکباالاصبتسرےکاببدعداوصفلل یفاالذانواالاقۃم(املکتاذانوااقتم) یکدحثی‬
‫ربمن ‪ 5 ،4 ،3 ،2‬ںیم املکت اذان و ااقتم اک ذرک ایک ےہ نکیل دنمرہج ابال ِ‬
‫املکت اہشدت اک ذرک ںیہن۔ (دمحم نب نسح وطیس‬
‫االاصبتسرج‪،1:‬ص)‬
‫ہکلب ہعیش ےک ردسئ ادحملنیث اوب رفعج دمحم یلع ادصلوق اوتملیف ‪3۹1‬ھ ےن َم ْن َّال َی ْحضرہ ا لْ َف ِق ْی َہ َباب‬
‫ان َو ْاالِقَا َم ِۃیکدحثی ربمن ‪ 35‬ںیموپریاذاندرجیکےہسجںیمیح عیل الفالحےکدعبرصفیح عیل خری‬
‫ْاال َ َذ ِ‬
‫العملاکاماہفےہاسےکدعبوہےتھکلںیہ۔‬
‫لص ِح ْیح َال َی َزاد فِ ْی ِہ َو َال َی ْنقص ِم ْنہ َوالْمف َِّو َضۃ‬
‫اب ٰھذَ اھ َو ْاال َ َذان ا َّ‬
‫َال م َص ِّنف ٰھذَ الْ ِک َت ِ‬
‫’’ق َ‬
‫نی َو ِیف ْ َب ْع ِض‬
‫ْرب ّیَ ِۃ َم َّر َت ْ ِ‬ ‫ل ََع َمهن اﷲ ق َْد َو َضع ْوآ ا َ ْخ َب ً‬
‫ارا َّو َزاد ْوا ِیف ْ ْاال َ َذ ِ‬
‫ان م َح ّم ٌَد َّواٰل م َح َّم ِد َخ ْری ال َ ِ‬
‫ِمهن َم ْن َّر ٰوی َب َد َل‬ ‫نی َوم ْ ْ‬ ‫ایاتِ ِھ ْم َب ْعد ا َ ْش َھد ا َ َّن م َح ّم ًَدا َّرس ْول اﷲِ ا َ ْش َھد ا َ َّن َعل ًَّیا َّو ِلّ اﷲِ َم َّر َت ْ ِ‬ ‫ِر َو َ‬
‫ٓ‬
‫نی َح ًّقا‬
‫ك ِیف ْٓ ا َ َّن َعلِ َّیا َو ِلّ اﷲِ َوا َ ّنَ ٗہ ا َ ِم ْری ا لْم ْؤ ِم ِن ْ َ‬ ‫نی َح َّقا َّم َّر َت ْ ِ‬
‫نی َو َال َش َّ‬ ‫ٰذ لِك ا َ ْش َھ ٌد ا َ َّن َعلِ ًّیا ا َ ِم ْری الْم ْؤ ِم ِن ْ َ‬
‫ان‪ .....‬ا َب ْو َج ْعفَر‬ ‫ك ِیف ْٓ ا َ ْص ِل ْاال َ َذ ِ‬ ‫ْرب ّیَ ِۃ َو لٰک ْن ل َّ ْی َس ٰذ لِ َ‬
‫مھی َخ ْری ال َ ِ‬ ‫َّو ا َ َّن م َح ّم ًَدا َّو ٰا لَ ٗہ َصل ََوات اﷲِ َعل َ ْ ِ ْ‬
‫الصد ْوق‪ :‬فَ ِق ْی ٌہ َّم ْن َّال َی ْحضر الْ َف ِق ْی ِہ۔ ج‪ ، ۱:‬ص‪۱۸۸:‬‬

‫َّ‬
‫اس اتکب اک فنصم اتہک ےہ ہک یہی وہ تححص اذان ےہ سج ںیم یمک و د‪2‬یب اجزئ ںیہن ےہ ‪ ،‬اﷲ اعتٰیل ہعیش ےک رفہق‬
‫حمد خری الرب َّیۃ“ اکاماہفایک‬
‫حمد و اٰل م َّ‬
‫وفمہضرپ تنعلےجیھبہک اوہنں ےن ااحدثیڑگیھںیہ ‪،‬اوراذان ںیم” م َّ‬
‫ان علیاً ول اﷲ “ اک ہلمج دو‬
‫حمدا ً َّرسول اﷲ “ ےک دعب ”اشھد َّ‬ ‫ےہ ‪،‬اور ان ںیم ےس ضعب ےن ”اشھد َّ‬
‫ان م َّ‬
‫ان علیاً امری المؤمننی حقاً “ اکہلمجدودہعفڑباھایےہ‪،‬اسںیموکیئکش‬ ‫دہعفڑباھۃالےہ‪،‬ہکبجضعبےن ” اشھد َّ‬
‫ںیہنہک یلعؓ اﷲ ےکویلںیہاوروہ ربقحاریمالمووہننمںیہ ‪،‬اوردمحمﷺ اورانیکالہ ںیمرتہبںیہ‪،‬نکیلہی املکتاذاناک‬
‫ہّصحابلکلںیہنںیہ۔‬
‫ارغضاسہقب ققحتےسہیابتاپہیئوبثتوکچنہپیئگےہ ہکاہشدتیلعؓےکرموہجاملکتاذاناکہّصحںیہن‪،‬ہکلب‬
‫ہعیشدحمثےنوتااسیرکےنواولںرپتنعلیجیھبےہ۔‬
‫ابالہعیشت یکاذانےکرد لم ںیمارگوکیئصخشرضحتاوبرکبدصقیریضاﷲ ہنعیکرعتفیوتبقنمےک‬
‫وطر رپاذان ںیماماہف رکے وت ًانیقی ہی اماہف یھبدبتعاور رغ ونسمن امشر وہ اگ وچہکن االسم ےن تنس و دبتع اک وج ایعمر‬
‫اقمئایکےہوہکلسمورشمباورایصخشتیک ڑکدنبویںےسابالرتےہ۔یہیوہجےہہکارگوکیئینسیھباالسیمابعداتںیم‬
‫اماہفرکےاگوتہیاماہفدبتعاورالخفتنسامشروہاگ۔‬
‫اذانےسےلہپدرودوالسم‬
‫اپکودنہںیمضعبدتبمتنعےناذانےسلبقدرودرشفیاکاماہفایک۔‬
‫َ‬
‫َ َ َ َ۬ ََ ُ َ ُْ َ ََ َ ّ َُ َ ْ َٰ َُْ َ ُْ َ َْ‬
‫یِبﺚ آٰییھا ال ِذین امنوا صلوا علی ِھ‬
‫اجزئہازروےئرقآن‪ :‬اراشدراّبینےہ۔ا ِن اہلل وملِئکتھ یّصلون ٰلَع الن ِ ِ‬ ‫‪1‬۔‬
‫َ َ ُّ ْ َْ ًْ‬
‫وسلِموا تسلِمْیﮇ(االزحاب‪)56:‬‬
‫اﷲ اوراسےکرفےتشیبنرپدرودےتجیھبںیہ۔اےاامینواولمتیھبانرپدرودوالسمڑپاھرکو۔‬
‫ہی آتی وخد روسل اﷲ ﷺ رپ انزل وہیئ اور وکن ےہ وج آپﷺ ےس زایدہ ڑبھ رک اس ےک وہفمم و رماد‬
‫ےس وافق وہ۔ آپ ﷺےن بس اعدت ہی آتی یھب رضحات احصہبؓ وک اھجمسیئ۔ احصہبؓ ےن آپﷺ یک‬
‫امیلعتت ےک اطمقب اس رپ لم ایک‪ :‬ارگ اس آتی ےک وہفمم ںیم اذان ےس لبق درود رشفی ڑپانھ یھب وہات وت‬
‫ًانیقیآپﷺ رضورالتبےتاوررضحاتاحصہبؓرضوراسرپ لماریاوہےت‪،‬نکیلآپﷺ یک ِ‬
‫واحتہبّیطںیم‬
‫اذانےسلبقدرودرشفیہنڑپاھ‪6‬اگ۔‬
‫ابعس ےسیجدّیسارسفملنی‬
‫آوضحنرﷺ ےک دعبرضحاتاحصہبرقآینافمحمہےسوخبیبوافقےھت۔نج ںیمانب ؓ‬
‫یھب وموجد ےھت۔ اس ےک ابووجد رضحات احصہب ےن اذان ےس لبق درود رشفی ہن ڑپاھ۔ ولعمم وہا ہک اذان ےس‬
‫لبقدرودرشفیرقآینۂطقنرظنےستححصںیہن۔ابارگاسدرودںیموکیئ‬
‫صخشاسدرودوکآتیےکوہفممںیمدالخرکےوتابراگہایہٰلیکیخاتن وہیگ‪،‬ہکاﷲ اعتٰیلیکرطفےساذان‬
‫ےکوجاملکتاطعوہےئ‪،‬انںیماکیےزچیکیمکیھتےسجابوپراایک‪6‬اگ۔زیناسےسابراگیہراستلیکیخاتن وہ‬
‫یگہکایوتاﷲ ےکروسلﷺ وکآتیاکلمکموہفممولعممہناھتایولعمماھترگمآپےناتّموک ںیہنالتبای۔زین‬
‫ہی ہک آپﷺ یک واحت ہبّیط ںیم وج اذان دی اجیت یھت وہ مدرے اقلب االصح یھت اور درود رشفی ےک‬
‫اماےفیکاقتمیضیھت۔‬
‫اشن احصہب ںیم یخاتن وہ یگ ہک ای وت وہ رقآین رماد ےس ان وافق ےھت ای وافق وہےن ےک ابووجد اوہنں‬
‫زین اس ےس ِ‬
‫ےناسوبحمب لموکوھچڑےراھک۔‬
‫العہماخدلومحمداینپاتکباطمہعلربولیتیںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ربولییومولویںوکبجدنیںیموکیئیئنےزچدالخرکینوہوتوہاعموطررپاےسصیصختیکراہےسالےتںیہ۔ان‬
‫اک دوعی اخص وہات ےہ نکیل اس رپ دءلل وہ اعم الےت ںیہ۔ یسک لم وک یسک اخص وتق ےس ای یسک اخصتیئہ ےس‬
‫وصخمصرکےناکقحرصفرشتعیوکےہ۔ارگاسےناےسیسکاخصوتقاییسکاخصتیئہےساخصںیہنایک‬
‫وت ربولیی اےس یسک اخ ص وتق ےس اخص رک ےک اکی دبتع اوکں ڑھکی رک دےتی ںیہ اور بج ان ےس اس یک‬
‫دءللوپیھچاجےئوت وہدءلل ںیم الےتںیہانومعامتوکنجاکاس اخصوتقایاخصتیئہےسرسے ےسوکیئ‬
‫قلعت ںیہن وہات –– ابت ل ریہ وہیت ےہ اذان ےک اسھت ٰولصۃ و السم ڑپےنھ یک اور وہ آتی ڑپینھ رشوع رک‬
‫دےتی ںیہ سج ںیم قلطم درود و السم ڑپےنھ اک مکح ےہ۔ اب ہی ولوگں وک اغمہطل دانی ںیہن وت اور ایک ےہ۔ دوعی‬
‫اخصاوردءللاعم۔‘‘‬
‫وعاموک اچےیہ ہک وہان ےکاس رطقیِ واردات ےس آاگہ رںیہ بج وہ اس رطحاغمہطل دںیوت اںیہناصف ںیہک‬
‫آپاکدوعی اخصےہ۔آپا ذانےکاسھتدرودوالسمڑپےتھںیہاورآپوجدءللشیپرکرےہںیہہیاعمےہ‬
‫اسںیماذاناکوکیئذرکںیہن۔وسآپےکدوعیاوردءللںیموکیئاطمتقبںیہنےہ۔‬
‫اوسفسےک ومالانادمحرما اخںیھبایسراہرپ ےلچںیہ۔ابت اذانیکوہ ریہیھت۔آپقلطم درودوکےل ےھٹیب۔‬
‫دےیھکییسیکڈاٹھیئےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’سج ارم اک اﷲ زعو لج رقآن میظع ںیم قلطم مکح داتی وہ اور وخد اانپ اور اےنپ المہکئ اک لعف اتبات وہ اےس (اذان‬
‫ےکاسھتڑپےنھوک) دبتعہہکرکعنمرکاناںیہنواہنوبںاکاکمےہاورواہہیبرمگاہہنوہںےگوتاسیلبیھبرمگاہہن‬
‫وہاگاسیکرمگایہانےس یکلےہ۔ ‘‘‬
‫دےیھکی اٰیلع رضحت سک دےب ادناز ںیم اطیشن یک ‪1‬رخ وخایہ رک ےئگ ںیہ۔ ربولیویں اک ہی یھب دیقعہ ےہ ہک اطیشن‬
‫امنزڑپہ اےہ۔اوروہیھبداھکےنےکۃےلںیہن۔ہکلباسۃےلہکاشدیاسیکرفغمتوہاجےئ ۔‬
‫اول ص‪ ۶۷:‬طبع مراد آباد‬

‫احکام شریعت حصہ ّ‬
‫اول ص‪۱۲:‬‬
‫ملفوظات موالنا احمد رضا خان حصہ ّ‬
‫اجزئہازروےئتّنس‪:‬‬
‫ونسمن اذان یک امتم الیصفتت ایپرے ربمغپ ﷺ ےن التبدی ںیھت‪ ،‬ؤمذن اک ااختنب‪ ،‬اذان ےک دوران وجاب‪،‬‬
‫اذانےکدعبیکداعءو رغہ۔‬
‫ارگاذان ےسلبق درود رشفی ونسمن وبحتسموہاتوتآپﷺ اتّم وک ہی یھب اتب دےتی۔نکیل ذ‪1‬رخ ٔہ ااحدثی‬
‫ںیمںیہکیھباساکہتپںیہناتلم۔‬
‫اﷲ ےکروسل ﷺ یکتّبحماکاقتماےہہکںیمہیھبویہاذاندنسپوہوجوخدآپﷺ وکدنسپیھت۔ مہویہ‬
‫ونسمن اذان دںی وج آپﷺ یک واحت ہبّیط ںیم رحنیم رشنیفی و درگی اسمدج یک ّدقمس اضفؤں ںیم وگیتجن‬
‫ریہ۔‬
‫قشع وتّبحمےکزابیندایعںیہن ہکلبرکدارو لمےکاغزیاےنپ ن ندنھوکرقابنرکدےنواےلےچسّبحم‬ ‫ب۔‬
‫اور اعقشِ روسلﷺ امتم رضحات احصہبؓ ےھت۔ ارگ اذان ںیم ہی اماہف یسک درہج ںیم یھب وضحرﷺ ےک‬
‫رقب اک ببس وہات وت بس ےس ےلہپ ہی اکم رضحات احصہبؓ رکےت وصخ ًا ابراگہِ راستل ےک ؤمذنین نج ںیم‬
‫البل ‪،‬رضحتدبعاﷲ نباموتکممریضاﷲ ہنع ۃملسنباالوکعریضاﷲ ہنع‪،‬رضحتاوبدخمورۃریض‬
‫رضحت ؓ‬
‫اﷲ ہنعوچہکنوہابراگہِراستلےکزماجآانشےھت۔‬
‫نکیل اوہنں ےن ااسی ںیہن ایک ہکلب ی تّبحم ےک اقتوضں وک وپرا ایک ہک ویہ ونسمن اذان دےتی رےہ وج اﷲ ےک‬
‫روسلﷺ وکدنسپیھت۔ارغضاذانںیماساماہفوکتّبحماکابلدہاڑاھےنیکوکششںیہنیکاجیتکس۔‬
‫اذان ںیم اس مسق اک اماہف وت ڑبی ُدور یک ابت ےہ۔ تنس روسلﷺ ےک ددلادہ رضحات احصہبؓ وت اعم ونسمن‬ ‫ج۔‬
‫اوراد و اذاکر ںیم یھب ذرہ رھب آ زمش وک ربداتش ہن رکےت ےھت وگ ہک وہ آ زمش اظبرہ ینتک یہ دآلوزی وہ۔ المہظح‬
‫الس َالم ع َٰیل َرس ْو ِل‬ ‫َال ا َلْ َح ْمد لِل ّٰ ِہ َو َّ‬
‫ب ا ْب ِن ع َم َر فَق َ‬ ‫رفام ںئ‪َ :‬عن ّنَا فِ ٍع ا َ َّن َرجال ً َع ْط َس اِ ٰل َج ْن ِ‬
‫الس َالم عَ ٰل َرس ْو ِل اﷲِ َو ل َْی َس ٰھکَذَ ا عَل َّ َم َنا‬ ‫َال ا ْبن َع َم َر َوا َنا اَق ْول ا َلْ َح ْمد لِل ّٰ ِہ َو َّ‬ ‫اﷲِ فَق َ‬
‫ال۔‬ ‫َرس ْول اﷲِ َص ّٰیل اﷲ َعل َْی ِہ َو َسل َّ َم َعل َّ َم َنآ ا َ ْن َّنق ْو َل ا َلْ َح ْمد لِل ّٰ ِہ ع َٰیل ک ِ ّل َح ٍ‬
‫رضحتانعفرفامےتںیہہکرضحتانبمعریضاﷲ امہنعےکولہپںیمےھٹیبوہےئاکیصخشےنکنیھچامررکاہک‪،‬‬
‫ا َلْ َح ْمد لِل ّٰ ِہ َو َّ‬

‫الس َالم ع َٰیل َرس ْو ِل اﷲِ ۔ اس رپ ٹوراً انب معؓ ےن رفامای ہک دمح و السم اک وت ںیم یھب اقلئ وہں‬
‫نکیل اﷲ ےک روسلﷺ ےن ںیمہ ااسی ںیہن اھکسای۔ آپ ےن التبای ہک مہ اس ومعق رپ رصف ادمحلﷲ اہک‬
‫رکںی۔‬
‫وغر بلط ارم ہی ےہ ہک ِ‬
‫ذبات وخد واالسلم یلع روسل اﷲ وکیئ اقِلب ارتعاض ہلمج ںیہن بج اکی احصیبؓ روسل وک‬
‫اکی اعم ونسمنذرکادمحلﷲ رپ االسلم یلع روسلاﷲ اکاماہفوظنمر ںیہنوت وخداصبح تنس یلصاﷲ ہیلع وملس‬
‫وکاذانےسیجامہاعمہلمںیماٰولصلۃواالسلمیلعروسلاﷲ اکاماہفاوکرکنوظنمروہاگ۔‬
‫ِ‬
‫می َ‬ ‫ِ‬
‫اصبح اجمسل اک ہی اوصل ڑبا وزین اور واحض ےہ ہک نج ابعدات یک کیفیت و داتح غیں ےہ ان ںیم ذحف ای‬ ‫(د)‬
‫زایدتاکایاتخریسکوکںیہن‪،‬اسیکاکیواحضاثملہیےہہکوجصخشامنزرہظےکےلہپدعقہںیمدہشتےکدعبدمعًا‬
‫درودرشفیڑپےھاگوتاسیکامنزافدسوہاجےئیگاورارگوھبلرکڑپےھوتدجس ٔہوہسرکانوہاگ۔‬
‫وچہکن دعقہ اویل ںیم درود رشفی ںیہن دعق ٔہ اثہین ںیم ےہ ۔ اس ےس واحض وہا ہک رشتعی االسھہم ےن اہجں درود‬
‫رشفینیعتمایکےہ۔اسوکواہںےساٹہاناجزئںیہناوراہجںنیعتمںیہنواہںڑباھاناجزئںیہن۔‬
‫وہشمر یفنح ققحم اّلعہم انب ااہلم ےن حتف ادقلری رشح دہاۃی ںیم اس ابت یک رصتحی یک ےہ المہظح وہ ۔ ا َ ْو َتا ِخ ْری‬
‫الص َال ِۃ ع ََیل ا ل َّن ِ ِ ّ‬
‫یب‬ ‫ِن َّ‬ ‫ام اِ َل الثَّا لِث ِۃ َب َس َب ِ‬
‫ب ال ِّز َیا َد ِۃ ع ََیل ال َّت َش ّہ ِد َسا ِھ ّیاً َّو ل َْو ِب َح ْر ٍف ّم َ‬ ‫الْ ِق َی ِ‬
‫َص َّیل اﷲ َعل َْی ِہ َو َسل َّ َم۔ (حتفادقلریج‪،1:‬ص‪)5۴2:‬‬
‫ارگررستیرتعکےکۃےلڑھکےوہےنںیمات‪1‬رخوہیئگاوروھبلرکدرودرشفیڑپھۃالوتدجس ٔہوہسرکانڑپےاگ۔‬
‫اذانےکاسھتٰولصۃوالسمڑپےنھاکادتساللدحثیےس‪:‬‬
‫ربولیی رضحات رضحت دبع اﷲ نب معؓ یک اس دحثی ےس یھب ادتسالل رکےت ںیہ ہک اوہنں ےن روسل اﷲ‬
‫ﷺ وکرفامےتوہےئانس‪:‬‬
‫صلوۃ صیل اﷲ‬
‫اذا سمعتم المؤذن فقولوا مثل ما یقول ثم صل ّوا عیلّ فانہ من صیل عیلّ ٰ‬
‫عشرا۔ (سنن اِب داؤد ج‪ ،۱:‬ص‪)۵۵:‬‬
‫ً‬ ‫علیہ بھا‬
‫رتہمج‪ :‬بجمتؤمذنوک(اذاندےتی) ونسوتمتیھبوہاملکتوہکوجوہؤمذنہہکراہےہ۔رھپمتھجمرپدرودڑپوھ۔‬
‫وجھجمرپاکیدہعفدرودڑپےھاﷲ اعتٰیلاسرپدسرںیتمحاتجیھبےہ۔(ننسایبداؤدج‪:1:‬ص‪)33‬‬
‫اسدحثی ےس ولعمم وہا ہک اذان وک درود رشفی ےس اکیڑبی انمتبس ےہ‪،‬اذانےکاسھتاےس ڑپانھڑبا یہ‬
‫انمبسےہ‪،‬اذانےکدعبمہ اسےئلدرودڑپےتھںیہہکبسےننسواولںوک اسرطفوتہجوہاجےئاوروہیھبڑپںیھ‪،‬وس‬
‫ہیامہراڑپانھامیلعتًےہ۔‬
‫وجاب‪ :‬ہی درود رشفیڑپےنھاکمکح اذان ےننس واولںوک ےہ‪،‬اذان دےن واےلوکںیہن‪،‬اذان اکی دوعتاوراالعن ےہ‪،‬‬
‫دوعتاوراالعنیکالصہیےہہکوہرہجاًوہایپرےربمغپﷺ ےناراشدرفامای‪:‬‬
‫المؤذن یغفر لہ مدی صوتہ۔‬
‫ؤمذنیک اس دحکترفغمتیکاجیتےہ اہجںکتاسیکآوازےچنہ۔اتہکدورسوںوکہتپ ےلچ(ہکاذانوہریہ‬
‫ےہ) ۔ اور درود رشفیڑپانھاکی داع ےہاور ُداعاک زماج ہی ےہہک وہ آہتسہوہ –– اذان ےننس واےل سجرطحآہتسہ آواز‬
‫ےس املکت اذان اسھت اسھت ُدرہاےت ںیہ‪ ،‬ایس آواز ےس وہ آےگ درود رشفی ڑپھ ںیل ےگ۔ ؤمذن آبواز دنلب درود رشفی‬
‫اذانےکاسھتالمےئہیابتاہکںےسلکنآیئ۔اسرپوغرےیجیک۔‬
‫امیلعتآبوازدنلبیہکاجےئ وہ ھچکدونںدعبوھچڑدیاجیتےہ اتہکابعدتاینپالصرپ آاجےئ۔آرضحنت‬
‫وجابت ً‬ ‫‪2‬۔‬
‫ﷺ ےنآنیمیھبآبوازدنلبیہکاتہک دتقمویںوکآنیمےکلحماورظفلتاکہتپ لاجےئ۔رھپوجآنیمتّنس اقہمئرقاراپیئ‬
‫وہابکتاانحفےکاہںآہتسہآوازےسیہکاجیتےہ۔‬
‫اذا دعا بالدعاء الماثور جھرا ً ومعہ القوم لیتعلمو الدعاء البأس بہ واذا تعلموا حینئذ‬
‫یکون جھرا القوم بدعۃ۔‬
‫رتہمج‪ :‬بج اامم ایسی داعںیم وج آاثر ںیم یتلم ںیہ دنلب آواز ےس امےگن اور وقم یھب اس ےک اسھت ایس رطح رکںی‬
‫اتہکداعھکیساج ںئوتاسںیموکیئرحجںیہن۔اہںبجوہھکیسںیلوتاسوتقااکندنلبآوازےسداعرکاندبتعوہاگ۔‬
‫اب ربولیویں یک دجسموں ںیم آج لک وج اذان ےک اسھت ٰولصۃ و السم المےت ںیہ وہ اذان ےس ےلہپ ڑپےتھ ںیہ۔‬ ‫‪3‬۔‬
‫ثم صل ّوا عیلّ اکلیمعت مکح اتبان یسکاصِبح ملع اک اکمںیہنوہ اتکس۔ رھپ احصہبرکامؓ ےن‬
‫اذانیکابری دعب ںیم آیت ےہ۔ اےس ّ‬
‫وضحرﷺ ےکاس اراشدرپ یھبک لمایک ایںیہن۔اس اراشد ےکاونیل اخمبط ویہ ےھت۔ایک یھبک اوہنں ےناینپاذاونں‬
‫ںیماملکتاذانےکاسھتیھبکدرودوالسمدنلبآوازےسالمایاھت؟فاعتربوا یا اول االبصار۔‬
‫املعےئاتّماوراملعءربولیہیاکزجتہی‪:‬‬
‫ذگہتش موسر ےس ہیابت اپۂی وبثتوک چنہپ یکہکرۃمح اعللنیمل ﷺ ےک دہعابمرک ںیماذانےسےلہپا وردعب‬
‫ہی اماہفںیہن اھت ۔اس رطح الختفرادشہ‪،‬الختف ینب اھہم‪،‬الختف ابعہیساوررھپ رقبیزامہن ںیم الختف امثعہین کتاذان‬
‫اینپ ایلص احتل ںیم ابیق ریہ اور اس دوران آوھٹںی دصی ںیم ضعب ولوگں ےن اذان ںیم اماہف ایک وت املعء اتّم ےن ان وک‬
‫یتخسےسروکدایاوراسےکدبتعوہےناکوتفیدای‪،‬المہظحوہ‪،‬اّلعہمانبرجحیکمیمثیہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫لص َالۃِ‬ ‫یشء ِّم ْن َھا ال َّت َع ّرض لِ َّ‬ ‫ث َسابِ َق ًۃ َو ل َْم َن َر ِیف ْ َ ٍ‬‫ْك ْاال ََحا ِد ْی ِ‬‫’’ َو َر َد ْت ا َ َحا ِد ْیث ٰا َخ َر َن ْح َو تِل َ‬
‫ان َو َآل اِ ٰل م َح َّم ٍد َّرس ْول اﷲِ َب ْع َد ٗہ َو ل َْم َن َرا َ ْی ٓضاً ِیف ْ ک ََال ِم اَئِ َّم ِت َنا‬ ‫َعل َْی ِہ َص َّیل اﷲ َعل َْی ِہ َو َسل َّ َم ق َْب َل ْاال َ َذ ِ‬
‫ك ا َ ْیضاً فَ ِح ْی َن ِئ ٍذ ک ّل َّوا ِح ٍد ِّم ْن ٰھذَ ْی ِن لَی َس بس َّن ٍۃ ِیف ْ َم َحلِ ّ ِہ ال َْمذْ ک ْو ِر فِ ْی ِہ فَ ِم ْن ا َ ِِب ْ َب َوا ِح ٍد‬ ‫َت َع ّرضاً لِ ٰذلِ َ‬
‫ْ‬
‫ى َع ْنہ َوم ِن َع ِم ْنہ ِالَنَّ ٗہ َت ْش ِر ْی ٌع ِب َغ ْ ِ‬
‫ری‬ ‫ك ال َْم َح ِل ال َْم ْخص ْو ِص َن ٰ‬ ‫ك م ْع َت ِق ًدا َس َن ْیت ٗہ ِیف ْ ٰذ لِ َ‬ ‫ِّم ْنھ َما ِیف ْ ٰذ لِ َ‬
‫ِ‬
‫ك َی ْن ٰى َع ْنہ۔‘‘ (ااتفلویاربکلیالفقتہہ‪،‬ج‪1:‬ص‪)131:‬‬ ‫َد ل َْی ٍل َّو َم ْن َش َرعَ ِب َال َ د لِ ْی ٍل یَّ ْزجر َع ْن ٰذ لِ َ‬
‫اسمسقیکاورااحدثییھبںیہ نکیلیسکیھبدحثی ںیماذان ےس لبق درودرشفیاوراذانےک دعبدمحمروسل‬
‫اﷲ پنےاکذرک کتںیہن۔ زین امہرےاہمئےک الکم ںیمیھباسہلئسم اک اشننںیہناتلم‪،‬اس رطح ہی دوونںےزچںیاذان ںیم‬
‫ونسمن ںیہن ںیہ۔ وٰذلا وج صخش یھب اس اقمم رپ ہی لم تنس ھجمس رک رکے اگ اےس رواک اجےئ اگ۔ وچہکن ہی وت البدءلل اکی‬
‫ہلئسم وکرشتعییکرطفوسنمبرکانےہاورااسیرکےنواےلوکیتخسےکاسھتروکدایاجےئاگ اّلعہم یتفم دمحم رنسحیمیعن‬
‫ےتھکلںیہ‪ :‬اذانےکاملکترقمرںیہ۔اسںیمیمکد‪2‬یبرکانایانےکآےگےھچپ درودرشفی ایرقآنرکمییکآتیالب لصف‬
‫الماندبتعےہاورابعدتںیمللخڈاےنلےکرتمادفےہ‪،‬اذان ےکاسھتاولدرودرشفیوکالزمرقاردانیایالہتنساک‬
‫اعشر انبان یھب دبتع ےہ اور ابعدت وہعمدہ ںیم رحتفی رکےن یک وکشش ےہ۔ (صخلم) وتفی یتفم دمحم رنسح یمیعن‪ ،‬اجہعم‬
‫َ‬
‫رعمضووجدںیمآےنےسےلہپںیہکیھباذانےسےلہپ‬ ‫ِ‬ ‫ن یہ‪،‬الوہر۔اوناراوصلہیفںیمےہ‪ :‬رقوناوٰیلںیمہکلباپاتسکنےک‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫دنلب آواز ےس ہیمست ای ٰولصۃ و السم ڑپانھ رشوع ںیہن ےہ۔ درالص ہی زوادئ واہنوبں دوی دنبویں یک دض ےس ای تعن وخاں مسق‬
‫ےک ؤمذنین ےن ئدپا ےیک ںیہ‪ ،‬ہی رمس وج االسم ںیم وہعمد ںیہن یھت‪ ،‬الہجء ڑباھےت ےلچ اج رےہ ںیہ اور املعء رکام اخومش‬
‫ںیہ۔ ہتپ ںیہن ایک وہج ےہ(صخلم) اونار اوصلہیف (رتامجن آاتسہن یلع وپر رشفی) ونجری ‪1۸3۹‬ء۔ داراولعلم‬
‫اکوتفی‪:‬رجفوہےنےسےلہپالؤڈرکیپسرپدنلبآوازےسدرودرشفیڑپانھاجزئںیہن۔وتفی‬
‫ٰ‬ ‫زحباالانحف‬
‫داراولعلمزحباالانحفالوہر‪22،‬اوتکرب‪1۸3۹‬ء۔‬
‫ارغضاذانےسےلہپایدعبدرودرشفیو رغہاکاماہفرقآنوتنسو اوقالاحصہبؓ ےساثتبںیہنےہ۔اوروخد‬
‫ربولییبتکمرکف ےکاملعءےنیھباسوکدبتعاوراناجزئرقاردایےہایکیہااھوہہکامتمربولییرضحاترگویہراحجانتوک‬
‫ابالےئاطقرھکرکانتقیقحدنسپاہنامیلعتترپ لمرکںی۔‬
‫اذانےسےلہپٰولصۃوالسمڑپےنھیکاترخی‪:‬‬
‫ہیاکییلھکتقیقحےہہکاذان ےسےلہپ ایاذانےکدعبدنلبآواز ےسٰولصۃو السمڑپےنھاکرواجہنوت آرضحنت‬
‫رکام ےک َدور ںیم اھت اور ہن ‪1‬رخارقلون ںیم وکیئ صخش اس‬
‫ﷺ ےک ِدہع ابمرک ںیم اھت‪ ،‬ہن افلخےئ رادشنیؓ‪ ،‬اور احصۂب ؓ‬
‫دبتع (دنی ںیم یئن ابت ااجید رکےن وک دبتع ےتہک ںیہ) ےس وافق اھت اور ہن اہمئ ارہعب ںیم ےس یسک زبرگ ےن ہی‬
‫اکرروایئ یکاور ہناس اک وتفی دای‪(،‬اہمئ ارہعب اک بلطم اچراامم(‪ )1‬اامم اوب ہفنح‪ )2(،‬اامم امکل‪ )3( ،‬اامم اشیعف‪ )4(،‬اامم‬
‫ادمحانبلبنح)۔ہکلبرقتًابی‪3۸۴‬ھکتیسکیھباقممرپہیدبتعراجئہنیھت۔‬
‫اسدبتعیکادتباءبکوہ یئاورسکےنیک؟اسںیمھچکاالتخفےہ‪،‬نکیلسجرپوہمجرقفتمںیہوہہیہکاس‬
‫یکادتباءرصمںیم‪3۸1‬ھںیموہیئ۔اسوتقراویضفں(وعیشں) یکوکحتمیھت۔انچہچناترخیاافلخلءاویسلیط‪،‬ص‪،4۸۹:‬‬
‫دراتخمر‪ ،‬ج‪ ،1:‬ص‪ 64‬اور اطحطوی یلع رمایقاالفلح‪ ،‬ص‪ 114:‬ںیماس یکرصتحی ےہ ہکاس یک ااجید ‪ 3۸1‬ھ وکوہیئ بج ہک‬
‫دراتخمرںیم‪3۹1‬ھاھکلےہ۔‬
‫الصواہعق ُتوںشیپآایہکاکیاجلہانماہندوصیفےنہیرطہقیوخابںیمداھکی(احالںہکدما ِررشتعیوخاوبں‬
‫ںیہ) وترصمےکاکیاظملاوررایشاحمکےکاسےنمشیپایک اوراسےناقونًان ہیدبتعاجری‬ ‫رپںیہنےہاورہنوہرشًاع‬
‫رکدی۔‬
‫انچہچناّلعہمرقمزیی رفامےتںیہہک‬
‫’’وہ اجلہ وصیف‪ ،‬اقرہہ ےک بستحم ےک اپس ‪6‬اگ۔ اس وتق مجن ادلنی‬
‫َ‬
‫دمحمالطیصددی وجاکی اجلہ رخش اھت‪ ،‬ءا اور ص‬
‫احمبس ںیمدباالخق اھت‪ ،‬اکی اکی درمہ‬
‫رپ اجن داتی اھت اور یگنیمک اور ےب واحیئ اک التپ اھت۔ رحام اور روشت ےنیل ےس درغی‬
‫ںیہنرکاتاھتاوریسکوم نیکرقاتباورذےماکاپساسوکہناھت۔انگوہںرپڑبا‬
‫امل رحام ےس ال وہا اھت۔ اس ےک زندکی ملع اک امکل سب‬
‫رحصی اھت۔ اس اک مسج ِ‬
‫داتسر و ہبج اھت اور ہی اتھجم اھت ہک رماےئ ایہٰل اﷲ اعتٰیل ےک دنبوں وک وکڑے‬
‫اگلےن اور دہع ٔہ ءا رپ ربارب امج ر ےن ےس ےہ۔ اس یک اہجوتلں ےک ےصق اور اس‬
‫ےک دنگے ااعفل ےک ےصق کلم ںیم وہشمر ںیہ۔ ‘‘ (وحباہل االدباع یف اضمر‬
‫االدتباع‪،‬ص‪)161:‬‬
‫اّلعہماطحطوی ےنیھباساکذرکایکےہہک‬
‫صط‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫ہیاکرروایئدمحمالطیصددیےکمکحےسوہیئ۔(اطحطوی‪،‬ص‪ ،1۴4:‬عرصم) اامم دبعاولاہب رعشاین ےتھکل ںیہ ہک‬
‫امہرے رخش ےن (اﷲ اعتٰیل اُن ےس رایض وہ) ہی رفامای ہک ہی السم انہک اسیج ہک ؤمذن اب رکےت ںیہ‪ ،‬آرضحنت ﷺ اور‬
‫رضحاتافلخےئرادشنیؓےکزامےنںیمہناھتاوررفامےتںیہہکہیراویضفںےک ُدور ںیمرصمںیمراجئوہا۔اوہنںےناےنپ‬
‫ ہفیلاوراسےکوزراءرپاذانےکدعبالسمانہکرشوعایک۔اہیںکتہکاحمکابرماﷲ اکااقتنلوہ‪6‬اگاورولوگںےناسیک‬
‫نہبوکادتقار وساپنوتاسرپاوراسیکوزراءوعروتںرپؤمذنہیالسمرکےترےہ۔بجاعدلابداشہالصحادلنیاوییب ےک‬
‫اہ ھت ادتقار آای وت اس ےن اس دبتع وک متخ رک دای اور ؤمذونں وک مکح دای ہک اس دبتع یک ہگج وہ آرضحنتﷺ رپ ٰولصۃ و‬
‫َ‬
‫لص‬
‫السم ڑپاھ رکںی اور رہشوں اور داہیوتں ےک ابدنشوں وک یھب اُس ےن یہی مکح دای۔ (فشک ا مہ‪ ،‬ج‪ ،1:‬ص‪ ،3۹:‬عبط‬
‫‪133۴‬ھ)‬
‫اس ےس ہی ولعمم وہا ہک ہی ٰولصۃ و السم ہن وت آرضحنت ﷺ ےک ِدہع ابمرک ںیم اھت اور ہن رضحات افلخےئ‬
‫رادشنیؓےکدو ِروعسمدںیم۔ہکلباسیکادتباءرصمںیماسزامےنںیموہیئبجواہںراویضفںاکادتقار اھت۔اوہنںےن ملکہ‬
‫رصماوراسیکوزراءوعروتںرپالسمانہکرشوعرکدای۔بجاعدلابداشہاطلسنالصحادلنیاوییب اک َدوررشوعوہاوتاوہنں‬
‫ےن اس دبتع وک ونممع رقار دے رک اس ےک اجبےئ رصم ےک رہشوں اور داہیوتں ںیم آرضحنتﷺ رپ ٰولصۃ و السم‬
‫ڑپےنھاکمکحدےدای۔اسےسہب وخیبادنازہاگلایاجاتکسےہہکاسدبتعےنرصمںیماسرطحوابیئ لکشایاتخررک یلیھت‬
‫ہک اس وک ابلکل متخ رک دانی اس وتق ےک ابداشہ ےک سب ںیم یھب ہن اھت۔ اہیں کت ہک اوہنں ےن اغًابل اس اقدعے ےک شیپ‬
‫رظن‬
‫اذا بتلیتم ببالئنی فاخَتوا اھونھما۔‬
‫’’بجمتدووتبیصمںںیمالتبموہاجؤوتاندوونںںیمےس یکلوکایاتخررکول۔‘‘‬
‫آرضحنتﷺ رپٰولصۃوالسموکاجریایکاتہککلمںیماسفدئدپاہنوہاورہناشفلخریکونتبآےئاوراسرطح‬
‫رواضفیک اجریرکدہدبتعِالضہلمتخ وہ۔نکیلوسال ہیئدپاوہات ےہہکیبنرکمیﷺ ےناتّم وککلم اعدلیکاابتعاک‬
‫مکحںیہن دای ہکلبمکحوت ہی ےہہک ریمیاور ریمےافلخےئرادشنیؓیک تنسوکوبضمیط ےسڑکپو۔اس ابعرتنیماصف اور‬
‫واحضاھکلےہہکہیاکرروایئہنوتآرضحنتﷺ ےکوتقوہیئاورہنرضحاتافلخےئرادشنیؓےک َدورنیم‪،‬احالںہکاس‬
‫وتقاذانیھبوہیتیھت‪،‬دجسمںییھبںیھت‪،‬ڑپےنھواےلیھبوہےتےھتاورانںیمتّبحمیھبامکلدرےجیکوہیتیھت‪،‬رھپ‬
‫وہوکنیسیئنوبجمریالقحوہیئگہکاسدبتعرپ لمرکےنیکرشیعرضورتشیپآیئگ۔‬
‫ااممانبرجحایکمل رفامےتںیہہک‬
‫’’الب ہبش ؤمذونں ےن رفض امنزوں یک اذاونں ےک دعب آرضحنتﷺ رپ ٰولصۃ و السم ڑپےنھ یک دبتع ڑھگی‬
‫ےہ‪ ،‬رگمحبصاورہعمجیکاذان ےس ےلہپ وہ ہی اکرروایئ رکےت ںیہاور رغمب ںیم وتقےک گنتوہےن یک وہج ےس وہاغًابلںیہن‬
‫ڑپےتھ اور اس یک ادتباء اطلسن انرص الصح ادلنی نب اویب ےک َدور ںیم اور اس ےک مکح ےس رصم اور اس یک رایتس ںیم‬
‫وہیئ اور اس یک وہج ہی یھت ہک بجاحمک ذخمول لتق رک دای ‪6‬اگ وت اس یک نہب ےن ؤمذونں وک مکح دای ہک وہ اےکس ڑلےک ےک قح‬
‫لس َالم ع ََیل ْاال ِ َمام َّ‬
‫الطا ِھ ِر‘‘ رھپاسےک دعباوررمکحاونںرپیھبہیالسموہاتراہ‪،‬اہیںکتہک‬ ‫ںیم ُتوں السمںیہک’’ا َ َّ‬
‫الصح ادلنی ےن اس وک متخ ایک اور اس ےک وعض ںیم آرضحنتﷺ رپ ٰولصۃ و السم اجری ایک۔ اس اک ہی لعف تہب ااھ‬
‫سلطان صالح الدین ایوِب مرحوم اگرچہ اس بدعت کو ختم نہ کر سکے‪ ،‬لیکن اپنے زماےن ےک حکمرانوں پر سالم ےک بد لے‬
‫صلوۃ و سالم ےس بدل دیا۔ ذرا سوچیے! کیا ایوِب یک یہ جرأت اسالم کا حصہ بن سکت ہے؟ ہرگز نہیں۔‬
‫السالم پر ٰ‬
‫حضور علیہ ّ‬
‫دین و شریعت مکمل ہے۔ کس بى شخص کو اس میں حذف و اضاےف کا کوئی اختیار نہیں۔‬
‫ےہ وس اﷲ اس وک زجاےئ ‪1‬رخ اطع رفامےئ اور امہرے اشمخئ اور اس رطح دورسے زبروگں ےس اس ےک ابرے ںیم وتفی‬
‫بلطایک‪6‬اگ ہکاذانےکدعباستیفیکےسسجرطحہکابؤمذنوضحرارکمﷺ رپٰولصۃوالسمڑپےتھںیہاساکایک‬
‫مکح ےہ؟ وت اوہنں ےن ہی وتفی دای ہک درود رشفی وت تنس ےہ رگم اس تیفیک ےس ڑپانھ دبتع ےہ۔‘‘ (ااتفلوی اربکلی‬
‫الفقہیہ ‪،‬ج‪،1:‬ص‪)131:‬‬
‫اس ابعرت ےس ولعمم وہات ے ہک ’’اﷲ اس وک زجاےئ ‪1‬رخ اطع رفامےئ‘‘ ہلمج داعہیئ رصف اس لعف ےس قلعتم‬
‫ےہہکاطلسنالصحادلنی ےناسفقواجفراکحمرپالسمےکرطےقیوکدنبرکدایاھتاورسجٰولصۃوالسموکاوہنںےناجریایک‬
‫اُس ےس اس ےلمج اک وکیئ قلعت ںیہن ےہ۔ یہی وہج ےہ ہک آہمئ و اشمخئ ےک اتفوے ےس اذان ےک دعب وضحر ارکمﷺ رپ‬
‫سفنٰولصۃوالسموکتنساورراجئےیکےئگرطےقیوکدبتعاھکلےہ۔‬
‫ااممانبرجح آےگےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ اسومضمنیکیئکدحںیثیواردوہیئںیہاورمہےنانںیمےسیسکںیمںیہنداھکیہکاذانےسےلہپآرضحنت‬
‫ﷺ رپ ٰولصۃ و السمڑپاھ اجےئاورہن ہیہک دعب ںیم دمحمروسلاﷲ ےکاافلظ ڑپےھ اج ںئ اورمہ ےناےنپاامومں ےک الکم‬
‫ںیمیھبںیہنداھکیہکاوہنںےناسےسھچکاالتخفایکوہ۔اناحالتںیمہیدوونںاب‪1‬ںتاسذموکراقممںیمتنسںیہن‬
‫ہکلبدبتعںیہ۔ وس سج صخش ےن ان ںیم ےسوکیئ اکی ابتیھب تنس ھجمسرک اسوصخمص لحم ںیم رکےوت اےس عنم ایک‬
‫اجےئ اگ او رواک اجےئاگ‪،‬اوکں ہک ہی الب دءلل رشتعی انبان ےہ اور وج صخشریغب دءلل ےک رشتعیانبےئ وتاسوک اس ےس ڈااٹن‬
‫اجےئاگاوررواکاجےئاگ۔‘‘ (ج‪،1:‬ص‪)131:‬‬
‫المہظحےیجیکہکسکتافیئےسااممانبرجح ےناسدبتعوکروےنکیکوکششاوررجأتیکےہ۔‬
‫قلطمدرودرشفیاورذرکیکتلیضفیکدحوثیںےساذاونںاورامنزوںےسےلہپایدعبںیمرہجاًڑپےنھرپادتسالل‬
‫رکاناینپ رغوصعممراےئےسدنیںیمدلخدانیےہ۔انچہچناّلعہماوبااحسقااشلیبط (وافت‪3۸۴‬ھ) ےتھکلںیہہک‬
‫’’ان قلطم ااکحم ںیم دیق اگلان نج ںیم رشتعی یک رطف ےس دیق اگلان اثتب ںیہن‪ ،‬رشتعی ںیم اینپ راےئ وک دلخ‬
‫دانیےہ۔‘‘ (االاصتعم‪،‬ج‪،1:‬ص‪،2۹4:‬عبطرصم)‬
‫ایسرطحذرکو رغہاکاعمہلمےہ۔دحثیںیمآاتےہہکآرضحنتﷺ ےناراشدرفامایہک‬
‫’’رتہبنی ذرک وہ ےہ وج آہتسہ وہ اور رتہب رزق وہ ےہ وج افکتی رکے۔‘‘ (نع دعسؓ تححص ااجلعم اریغصل‪ ،‬ج‪،2:‬‬
‫ص‪)۹:‬‬
‫ذرکابرہجلاینپرشاطئ ےکاسھت درتسیھبوہوتاستححصدحثی ےساثتبوہاہکآہتسہذرکرکان رہاحل رتہبےہ‬
‫اوررتحیجاسوکےہ۔اوکںہکاسےس ِداھکوایھبںیہنوہاگاورامنزویں‪،‬وسےنواولں‪،‬اطمہعلرکےنواولںاورامیبروںوکاس‬
‫رطحےسوکیئفیلکتںیہنوہیت۔‬
‫اوراامماخسوی ےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫ؤمذونں ےن اپچن رفض امنزوں یک اذاونں ےک دعب آرضحنت ﷺ رپ ٰولصۃ و السم ڑپےنھ یک دبتع ڑھگی ےہ‪،‬‬
‫رگم حبص اور ہعمج ےکومعق رپ وہ ہی اک رروایئ اذان ےس ےلہپ رکےت ںیہ اور رغمب ےک وتق ابلکل ںیہن رکےت ‪ ،‬اوکں ہک اس اک‬
‫وتق گنت وہات ےہ اور اس یک ادتباء اطلسن الصح ادلنی اوب ارفظمل ویفس انب اویب ےک َدور ںیم وہیئ اور اس ےک مکح ےس‬
‫وہیئ‪،‬اوکں ہکبجاحمکانبزعزیلتقوہاوتاسیکنہبتساکلملےنمکحدایہکاسےک ڑلےک اطرہرپاسرطحالسماہک‬
‫السالم عیل االمام الطاھر‘‘ رھپاسےک دعبرمکحاونںرپےکیدعب درگیےالسماکہیلسلساجریراہ۔اہیں‬
‫اجےئ۔’’ ّ‬
‫کتہکالصحادلنی ےناسوکدنبرکدای۔اسوکزجاےئ‪1‬رخےلماورےبکشاسےکابرےںیماالتخفایک‪6‬اگےہہکایکوہ‬
‫بحتسم ےہ ای رکموہ ایدبتع ایضحماجزئاوراسےکبحتسموہےنےکۃےلاﷲ اعتٰیلےکاساراشد ےس ادتساللایک‪6‬اگ ےہ‬
‫ہکمتالھبیئ رکواوراظرہےہہکٰولصۃ والسمڑبیابعداتںیمےسےہ۔وصخ ًا بجہکاسیکرتبیغ رپدحںیثیواردوہیئ‬
‫ںیہاورالعوہازںیاذانےکدعباوررحسیےکوتقاوررجفےکرقبیداعیکتلیضفیکدحںیثییھبآیئںیہاوردرتسابت‬
‫ہیےہہکہی’’دبتعہنسح‘‘ ےہ۔(اوقللادبلعی‪،‬ص‪،144:‬عبطاہلآابد۔ادنہل)‬
‫اس ابعرت ےس یھب ولعمم وہا ہک ’’اس وک زجاےئ ‪1‬رخ ےلم‘‘ ےک صمُج داعہیئ اک قلعت رصف اس ابت ےس ےہ ہک‬
‫اطلسن الصح ادلنی ےن اظمل اور اعش ابداشوہں رپ السم یک دبتع وک متخ ایک اھت۔ راہ آرضحنت ﷺ رپ اذاونں ےک دعب‬
‫ٰولصۃوالسماکاعمہلموتوہاسےکابرےںیماملعےئرکامےساچرمسقےکاالتخافتلقنرکےتںیہہکیسکےناسوکبحتسم‬
‫اہکاور یسک ےنرکموہ‪ ،‬یسک ےناےس دبتعاہکاوریسک ےنرصف اجزئاوراینپ راےئ دبتعِ ہنسحوہےن یک ۃابنیک۔ رشبہکیط‬
‫اس اکرکےنواالکینیتینےسہیاکمرکاتوہاوردءللہیۃابنیکہکہییھباکی‪1‬رخےہاوراﷲ اعتٰیلاکاراشدےہ‪َ ’’ :‬واف َْعلو‬
‫ری‘‘ ہکمت الھبیئایکرکواورہبرثکتدحںیثیٰولصۃوالسمیکتلیضفںیمواردوہیئںیہاوراذانےکدعباوررحسیےک‬

‫الْ َخ ْ َ‬
‫وتق اور رجف ےک وتق داع یک تلیضف آیئ ےہ‪ ،‬رگم اامم اخسوی ےن ہی وج ھچک ۃابن ایک ےہ دوعے ےس ابلکل رغ قلعتم ےہ۔‬
‫اوکںہکٰولصۃ و السمیک تلیضفاکوکن املسمن رکنمےہ؟اورایس رطحرحسیےک وتقاورہب وتقرجف داعیک تلیضفاک(وج‬
‫ااحدثیےساثتبےہ) وکنااکنررکاتےہ؟دوعیاوروسال وتہیےہہکدنلبآواز ےسوجےلگاھپڑاھپڑرکاذاونںےسےلہپ ای‬
‫دعبںیمٰولصۃوالسمڑپاھاجاتےہاُسیکایکدءللےہ؟اسیک تلیضفرپوکن یسدحثیواردوہیئےہ؟اامماخسوی وہںیہن‬
‫ری‘‘ےساثتبوہات وت رضحات افلخےئ رادشنیؓاور احصۂب رکامؓ اور ‪1‬رخارقلون ےک‬
‫شیپ رکےکس۔ارگ ہی لعف ’’ َواف َْعلو الْ َخ ْ َ‬
‫فلساصنیحلرپہیدقعہاوکںہن الھک؟اورمہوتدلقمںیہاامم امظعاامماوب ہفنح ےک‪ ،‬اوہنںےنیھبوتہیاکمںیہنایک۔ایکاُن‬
‫ری‘‘ اکرقآینومضمنہناھت؟ارگہیاکرروایئ‪1‬رخوہیتوتوہرضحاتیھبکاسےسہنوُچےتک۔‬
‫ےکاسےنم’’ َواف َْعلو الْ َخ ْ َ‬
‫احظفانبیرثک یکراےئ‪:‬‬
‫احظفانبیرثک ےنایکوخبرفامایےہہک‬
‫رکامےساثتبہنوہاوہوتوہدبتع‬
‫’’ رہاحلالہِتنسواامجلتعہیرفامےتںیہہکوجلعفاوروقلرضحاتاحصہب ؓ‬
‫ےہ۔اوکںہکارگوہ‪1‬رخاور رتہبوہات وترضوروہمہےساسےکرکےن ںیمتقبسےلاجےت۔اوکںہکاوہنںےنالھبیئیک‬
‫وتلصخںںیمےسوکیئتلصخایسیںیہنوھچڑیسجںیموہتقبسہنےلےئگوہں۔‘‘ (ریسفتانبیرثک‪،‬ج‪،4:‬ص‪)156:‬‬
‫اّلعہمانباریمااحلج رفامےتںیہہک‪:‬‬
‫’’(الہِ دبتع ےن) آرضحنتﷺ رپ اچر اقمامت رپ ٰولصۃ و السم ڑپےنھ یک دبتع ااجید یک ےہ سج اک ووجد‬
‫فلساصنیحل ےکزامےنںیمہناھتاور‪1‬رخوتان یکاریوییہںیمےہ۔احالہکنہیدبتعوھتڑایہزامہنزگرا ےہہکااجیدوہیئ‬
‫ےہ۔اناقمامتںیم ےساکی ولطعرجفےکوتقروزاہناوردورساہعمج یکراتوک اشعءیکاذانےک دعبدرودرشفی ڑپانھ‬
‫ےہ۔‘‘ (دملخ‪،‬ج‪،2:‬ص‪)24۸:‬‬
‫اتفویذ‪1‬رخۃااسلنیکلںیماھکلےہہکاذانےسےلہپاوردعبںیمدرودرشفیڑپانھان دباعتںیمےس ےہنجاک‬
‫ووجدآرضحنتﷺ اورافلخےئرادشنیؓاورات‪8‬نعبؓاورعبتات‪8‬نعب ےکزامےنںیمہناھت۔(ہبوحاہلاغۃیاالکلم‪،‬ص‪)12۹:‬‬
‫انامتموحاولںےسروزرونشیک رطحہیتقیقحواحضوہ یئگ ےہہک اذانےکدعباوراس ےسےلہپدنلبآوازےک‬
‫اسھت ٰولصۃ و السم اک ڑپانھ دبتع ےہ اور اس یک ادتباء راویضفں ےک َدور ںیم وہیئ اور اےسی اظمل احمک ےک اہھت رپ وہیئ وج‬
‫دباالخق‪ ،‬رایش ‪ ،‬رحام وخراور ااہتنیئ ہنیمک اھتاور وموجدہٰولصۃ و السماک رطہقیراویضفںےک السماکرچہب ےہاور ھچک ولوگں اک‬
‫انہک ےہ ہک اطلسن الصح ادلنی ےن راویضفں یکدبتع وک متخ رک ےک اےسراجئ ایک۔آپاسوک ُتوں ہہک ےتکسںیہ ہک اوہنں‬
‫ےنڑبی دبتعوک متخرکےک وھچیٹاور یکلدبتع ایاتخر یک‪ ،‬رگمدبتع رہاحل دبتع ےہاور بجدبتعوہیئوتاس ںیم‬
‫نسحاہکںےسآےئاگےسجآپدبتعہنسحںیہک۔رضحتدجمداصبح رفامےتںیہہک‬
‫’’دبتعبجرشًاعرمدودےہوتاسںیمنسحاہکںےسئدپاوہاگ۔‘‘ (وتکمابتدجمدافلاثین‪ :‬ہصحوسم‪ ،‬وتکمب‬
‫‪،1۹6‬ص‪،32:‬عبطارمرست)‬
‫رضحتدجمدافلاثین رحتریرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫’’ قح اعتٰیل ےس اعزجی اور زاری ےک اسھت داع ےہ ہک وج ےزچ دنی ںیم ڑھگی یئگ ےہ اور دبتع اجری یک یئگ ےہ وج‬
‫آرضحنت ﷺ اور ان ےک افلخےئ رادشنیؓ ےک َدور ںیم ہن ںیھت ارگہچ وہ ےزچ روینش ںیم حبص یک روینش یک امدنن وہ‪ ،‬اس‬
‫حفعضوکدّیسارملنیلس ﷺ ےکلیفط ےساسامجتعںیماشلمہنرکے‪،‬وجدبتعےک لمںیمرگاتفراوردبتع ےک‬
‫نسحےکےنتفںیمالتبمےہ۔‘‘ (وتکمابتدمدافلاثین‪ :‬ہصحوسموتکمب‪،1۹6:‬ص‪،32:‬عبطارمرست)‬
‫ہیابتایدرےہہک سجرطحیسکاثتبدشہےزچاکرکاناےنپاقممرپتنس ےہایسرطح رغاثتبدشہےزچاکرتک‬
‫اور ہن رکان یھب اینپ ہگج اور اےنپ لحم ںیم تنس ےہ۔ آرضحنتﷺ اور افلخےئ رادشنیؓ ےن اذان ےس لبق اور دعب دنلب‬
‫آواز ےس ہن وت ٰولصۃ و السم ڑپاھ اور ہن اس اک مکح رفامای۔ اوکں ہک ہی اکم اوہنں ےن ںیہن ایک اس ۃےل اب ہی اکم مہ ہن رک ےک ای‬
‫اُےسوھچڑرک ایہنیکتنسادارکںیےگ۔ہیانہکہکاُےسوھچڑےنےسوکیئتنساداںیہنوہیت‪،‬وتہیضحماےنپدلوکالہبےن‬
‫وایلابتےہ۔وہاتکسےہہی اسریرحتریڑپےنھےکدعبوکیئاصبحہیہہکدںیہکانجبںیموتابیھباذانےسےلہپاویچن‬
‫آوازںیمٰولصۃوالسمڑپوھںاگاوکںہکںیمہی لمیبن(ﷺ) یکتّبحمںیمرکاتوہںاوراﷲ ےھجمریمےاس لمرپزسا‬
‫ںیہندےاگ۔وتاُنےکۃےلاکیواہعقلقنرکداتیوہںہکاشدیاسےسوہاینپدضےسابزآاج ںئ۔‬
‫رضحت یلعؓ (اہشدت ‪4۴‬ھ) ےس اکی رواتی ان اافلظ ےس رموی ےہ اکی صخش ےن دع ےک دن امنز دعےس‬
‫ےلہپ لفن امنزڑپینھ اچیہ وت رضحت یلعؓ ےناسوکعنمایک۔ اس ےناہک اےاریماوملہننم! ںیم اتھجموہں ہکاﷲ اعتٰیل ےھجم‬
‫امنز ڑپےنھ رپ زسا ہن دے اگ۔ رضحت یلعؓ ےن رفامای اور ںیم ابنیقیل اجاتن وہں ہک اﷲ اعتٰیل یسک لعف رپوثاب ہن دے اگ بج‬
‫کت ہکاس لعفوک انجبروسلاﷲﷺ ےنہنایکوہ ایاسیک رتبیغہن دیوہ۔ سپریتی ہی امنز لعفثبع(وضفل اکم)‬
‫وہیگاورلعفثبعرحامےہاوراشدیہکےھجتاﷲ اےنپروسلﷺ یکاخم تفیکوہجےسزسادے۔‘‘ (رشحعمجمارحبلنی‪،‬‬
‫َ‬
‫ذکایفالج صیہ‪،‬ص‪،165:‬مظناایبلن‪،‬ص‪)33:‬‬
‫ریمےاھبںوی‪ ،‬زبروگ اور دووتس! آپوت اﷲ ےکروسل ﷺ یک تّبحم ںیم اکی ااسی لم رکرےہںیہ سجاک مکح‬
‫اﷲ ےکیبنےنںیہندایاورہیصخشوتاﷲ یکتّبحمںیماﷲ یکابعدترکاناچہراہاھتنکیلاےسیوتق سجاکروسلاﷲﷺ‬
‫ےن مکح ںیہن رفامای۔ رضحت یلعؓ ےن بج اس صخش ےس ہہک دای ہک ریتا لم وضفل ےہ اور ےھجت اﷲ اےنپ روسل ﷺ یک‬
‫اخم تفیکوہجےسزسادےاگوتآپسکامشرںیمںیہ؟‬
‫دخارا! اب یھب لھبنس اج ںئ‪ ،‬دنیِ االسم یسک ےک ابپ یک اجریگ ںیہن ہک وج مہ انمبس ای کیھٹ ںیھجمس وہ رکےت‬
‫رںیہ۔امہرادنیوچدہوساسلےلہپیہلمکموہ‪،‬اکاھتاباس ںیمیسک ےئنرطےقییکابعدتیکرضورتںیہن‪،‬سجرپمہاﷲ‬
‫ذعاب منہج یک رطفےل اج ںئےگ۔ اےنپ آپ وک اچب ںئ‬
‫ےس وثاب یک اُدیمرکںی۔ ہی وثاب امکےن ےک ےئن رطےقی آپ وک ِ‬
‫اور رصف اور رصف یبن ارکم ﷺ ‪ ،‬احصہب رکام روضان اﷲ مہیلع انیعمج‪ ،‬ات‪8‬نعب اور اہمئ رکام رۃمح اﷲ مہیلع ےک‬
‫رطوقیں رپ لم رکےت وہےئ اﷲ اور اس ےک ایپرے بیبح دمحم ﷺ وک وخش رکںی اوکہکن ان یہ یک وخونشدیگ امہری‬
‫دصقمِواحتےہاورتنجیکامضتنیھب۔‬
‫امنزےکدعبٰولصۃوالسم‬
‫اس اتّم رموحہم رپ اخمت انییبنل رضحت دمحم روسل اﷲﷺ ےک ااسحانت ےب دح و ےب اسحب ںیہ۔‬
‫آپﷺ ےن رفک و رشک یک اجنتس و الغتظ ےس اپک ایک‪ ،‬اﷲ کت ےنچنہپ اک تححص راہتس اتّم وک التبای۔ ااسنن یک الفح و‬
‫اکوامیباکۂخسن ایمیکالبمکواکتساسکتاچنہپای‪،‬دہاتیوالضتلاکرفقواحضایک‪،‬اوراکیااسیادبیاظنمواحتاطعرفامایسجرپ‬
‫ لرکاتّمدہانیکاکوامیباورآرختیکالفحواکرمایناحلصرکیتکسےہ۔وغری ذلك۔‬
‫اےسینسحمےکااسحانتاکدبہلہندانیتہبڑبیانرکشیاوراناپسیسیھت۔نکیلاتّمسکرطحدبہلدےیتکسےہ؟‬
‫اور سک رطح اس ےس دہعہ ربأ وہ یتکس ےہ؟ اس دصقم ےک ۃےل اﷲ ابتر ک و اعتٰیل ےن اےنپ یبن(ﷺ) رپ درود و السم‬
‫ےنجیھباکمکحرفامای‪ ،‬درود رشفی تقیقح ںیمیبنرکمی ﷺ ےک ااسحانت ہمیظع اک ارقار اورآپﷺ یکذاتامدس ےس‬
‫اےنپقلعتاکااہظراورآپﷺ ےکااسحانتاکدبہلہندےےنکساکارتعا فےہ۔ایسۃےلرقآنرکمیںیماساکمکحدای‪6‬اگ‬
‫ےہ ‪ ،‬ااحدثی وبنہی (یلع اصحت صھا االصلۃ واالسلم) ںیم اس ےک اضفلئ و رباکت ۃابن ےیک ےئگ اور درود ہن ےنجیھب واولں یک‬
‫ذمتمیکیئگےہ ۔‬
‫ااحدثی‪،‬اساببںیمیرثکںیہ‪،‬اہقفءاتّمےناسےکلقتسمااکحمۃابنےیکںیہ۔‬
‫اہقفءرکامےنرصتحییکےہہکبجیھبآپﷺ اکانمانیمزابنرپآےئدرودرشفیڑپانھوابجےہ۔‬
‫قال الطحاوی‪ :‬تجب کلما ذکر‪ ،‬وجعل یف التحفۃ قول الطحاوی اصح‪ ،‬وھو المختار ۔‬
‫والمعتمد من المذھب قول الطحاوی کذا ذکرہ الباقالئی ۔‬
‫اسےک العوہمعںیماکیرمہبتٰولصۃوالسمڑپانھرفضےہ‪،‬امنزںیمتنساوراعماواقتںیم رشبہکیطوکیئامعن‬
‫َ َ َ َ۬ ََ ُ َ ُْ َ َ َ َ ّ َُ َ َ ْ َ ٰ َ ُْ َ ُْ َ َْ َ َ ّ ُ ْ َ ْ ًْ‬
‫یِبﺚ آٰییھا ال ِذین امنوا صلوا علی ِھ وس ِلموا تسلِمْیﮇ(االحزاب‪)۷۶:‬‬
‫ا ِن اہلل وملِئکتھ یّصلون ٰلَع الن ِ ِ‬
‫الصلوۃ عیل النیب صیل اﷲ علیہ وسلم – ‪ – ۸۶۶۱‬ونصہ‪’’ :‬من صیل عیل واحد اصیل اﷲ علیہ عشرا‘‘۔‬
‫ٰ‬ ‫مشکوۃ المصابیح – باب‬
‫ٰ‬
‫حوالہ سابقہ – ونصہ‪’’ :‬رغم انف رجل ذکرت عندہ فلم یصل ع ّ‬
‫یل‘‘۔‬
‫الصلوۃ – ص‪–۱۵۶:‬ط‪ :‬مری محمد‬
‫ٰ‬ ‫صغریی شرح منیۃ المصیل لِرباھیم بن محمد الحلیب – صفۃ‬
‫الصلوۃ عائد اللمصیل ا لخ – ‪ ۷۱۵۶۱‬۔‬
‫ٰ‬ ‫الصلوۃ – مطلب ھل نفع‬
‫ٰ‬ ‫رد المحتار عیل الدر المختار – آداب‬
‫ہنوہ‪،‬بحتسمےہ ۔‬
‫ارغضدرودرشفیڑپانھڑبییکیناکاکماورتہبتلیضفوربتکیکےزچےہ‪،‬اہتبلاامعلہنسحاﷲ اعتٰیلےکاہیں‬
‫ایس وتق وبقلوہں ےگ بج ہک ان وکاس رطہقی رپااجنم دای اجےئ وج رطہقی انجب روسلاﷲﷺ اورآپﷺ ےک‬
‫احصہبرکام(ریضاﷲ مہنعانیعمج) اوراہمئدہتجمنی(رمہمحاﷲ اعتٰیل) ےساثتبےہ‪،‬ارگاسرطہقیےساجتوزایک‪6‬اگاور‬
‫وخداسہتخرطےقیااجیدےیکےئگ‪،‬ایسرطحاامعلےکدراجت‪،‬ااجی ِددنبہےکوطررپرمبتےیکےئگوتاجبےئارجووثابےک‬
‫حیصط اامعل و انگہ اکادنہشی ےہ۔ دےیھکی امنز سک مدرامہ ابعدت ےہ سج یکرفتیض دنی اک اکی رنک ےہنکیل ارگ وکیئ صخش‬
‫امنز وک ان اواقت ںیم ڑپےھ نج یک اممتعن دحثی ںیم ۃابن یک یئگ ےہ ای اجبےئ اپچن امنزوں ےک ھ امنزںیرقار دے ےل‬
‫التبےیئاےسیصخشوکایکاہکاجےئاگ؟‬
‫’’اابتعتنس‘‘‪،‬اامعلہنسحیکروحےہ۔ایسۃےلاحصہبرکامریضاﷲ مہنعےکزندکیاابتعتنسبسےسزایدہ‬
‫وبحمبےزچیھتاوراسںیموھتڑییسیھبدبتیلیوکہیرضحاتتہبڑبیتیصعماورنیگنسرجمامشررکےتےھت۔‬
‫رضحت دبعاﷲ نب وعسمدریض اﷲ ہنعرفامےت ںیہمت ںیم ےسوکیئ صخشاینپ امنز ںیماطیشناک ہصح ہن رےھک۔‬
‫ینعیہیارمرضوریہنےھجمسہکااممےکۃےلالسمےکدعبداینہرطفانھٹیبرضوریےہ۔ںیمےنانجبروسلاﷲ ﷺ وک‬
‫اب ںئرطفےتھٹیبوہےئیھبداھکیےہ۔دحثیاسرطحےہ‪:‬‬
‫ّل احدکم للشیطان شیئاً من صالتہ‬
‫عن عبداﷲ بن مسعود ریض اﷲ عنہ قال‪ :‬ال یجع ّ‬
‫ی ٰری حقاً‪ .....‬الخ‬
‫اسےکذلیںیماّلعہمیبیط اشرحٰوکشمۃااصملحیبےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وفیہ ان من اصر عیل امر مندوب وجعلہ عزماً ولم یعمل بالرخصۃ فقد اصاب منہ‬
‫الشیطان من االضالل فکیف من اصر عیل بدعۃ و منکر؟‬
‫الدر المختار شرح تنویر األبصار لعالء الدین محمد الحصکىف م‪۱۰۸۸‬ھ)‪ – ۷۱۸۶۱ ،‬وعبارۃ‪’’ :‬فتوکون فرضاً یف العمر و واجباً کلما ذکر‬
‫الصلوۃ و مستحبۃ یف ک ل اوقات االمکان‘‘۔‬
‫ٰ‬ ‫عیل الصحیح ‪ .....‬و سنۃ یف‬
‫مشکوۃ المصابیح – باب الدعاء یف التشھد – الفصل االول – ‪۸۵۶۱‬۔‬
‫ٰ‬
‫شرح الطییب – باب الدعاء یف التشھد – ‪ – ۳۵۴۶۲‬ط‪ :‬ادا رۃ القرآن کرا تیش مرقاۃ المفاتیح – ‪ – ۳۷۳۶۲‬مکتبہ امدادیہ ملتان۔‬
‫اساکاحلصہیےہہکوجصخشیسکارمبحتسموکرضوریےھجمساوررتصخرپ لمہنرکےوتاطیشناکداؤاسرپ‬
‫ ل‪6‬اگ(ہکاطیشن ےناےسرمگاہرک دای) بجیسکبحتسموکرضوریےنھجمساک ہیمکح ےہوتادنازہاگلؤ ہکیسک دبتع ایرکنموک‬
‫رضوریےنھجمسواےلاکایکاحلوہاگ۔‬
‫اہقفء ےن رصتحی یک ےہ ہک ‪ :‬ارگ وکیئ مکح تنس ای دبتع وہےن ےک دروامن دارئ وہ وت رتک تنس راحج وہ اگ لعف‬
‫دبتعےکاقمےلبںیم۔انچہچن’’در مختار‘‘ ںیم’’باب مکروھات الصالۃ‘‘ ںیماھکلےہ‪:‬‬
‫وقلب الحصا للنى ّاال لسجودہ التام فری خص مرۃً وترکھا اول‪ ،‬قال الشایم قولہ و‬
‫ترکھا اول‪ :‬النہ اذا تردد ا لحکم بنی سن ٍۃ وبدع ٍۃ کان ترک السنۃ راجحاً عیل فعل البدعۃ ۔‬
‫اہقفءرکام ےناسارمرپابرابرمہبنتیکےہہکوعامیسک رغرفضوکرفضہنانبںیل‪،‬‬
‫قال یف الفتح‪ :‬وقیدہ یف التحفۃ بکونہ عیل وجہ ال یعلم العوام ذلك یک ال یعتاد واصومہ‬
‫فیظنہ الجھال زیادہ عیل رمضان ۔‬
‫واحضرےہہکیسک رغرفضوکرفضانھجمساوراسےکہنرکےنواےلرپجرکنوارتعاضرکاندبتعےہاوردبتع‬
‫اکاراکتبرکاناالسمںیمدبرتنیتیصعمےہ۔اعاذنا اﷲ منھا‬
‫ہعمج یک امنز ےک دعب اس رطح الصۃ و السم ڑپانھ سج اک آج لک ضعب اسمدج ںیم رواج ےہ احصہب رکام ریض اﷲ‬
‫مہنع اور ات‪8‬نعب اور اہمئ رکام یسک ےس اثتب ںیہن‪ ،‬رضحت دبعاﷲ نب وعسمد ریض اﷲ ہنع ےن اکی امجتع وک دجسم ںیم‬
‫دنلبآوازےسدرودڑپےتھوہےئداھکیوتآپےنانوکدجسمےسالکندایاوررفامایںیممتوکدبیتع اتھجموہں‪،‬دحثیاسرطح‬
‫ےہ‪:‬‬
‫تعال عنہ انہ أخرج جماع ًۃ من المسجد یھل ّلون ویصل ّون عیل‬
‫ٰ‬ ‫عن ا بن مسعود ریض اﷲ‬
‫النیب صیل اﷲ علیہ وسلم جھرا ً وقال لھم ماأرا کم االمبتدعنی واخرجہ الداریم یف مسندہ ۔‬
‫فقط واﷲ اعلم۔‬
‫کتبہ ولی حسن ٹونکی ۔‬

‫بینات – ربیع اآلخر ‪ ۵۳۱‬ھ ۔‬ ‫‪۵‬‬
‫درودوالسموکآبوازدنلبڑپانھ‪:‬‬
‫درود رشفی یھب اﷲ اعتٰیل ےک وضحر اکی داع ےہ اور داع اک زماج ہی ےہ ہک وہ آہتسہ وہ۔ ذرک ضعب احالت ںیم‬
‫ضعبرشاطئےکاسھترہجےسیھبوہاتکسےہنکیلدرودرشفیےکۃےلرہجیکوکیئ ُضورتںیہن۔اہیںاےنپونطںیمیھب‬
‫ڑپوھوتآہتسہاورروۂضروسلرپاحرضیبیصوہوتواہںیھبااہتنےئادبےسدیبآوازےس۔‬
‫ِ‬
‫ادب اگہیست زری آامسن از رعش انزک رت‬
‫سفن مگ رکدہ ےم آدی فدن و ابزید ااجنی‬
‫رقآنرکمیںیمےہ‪:‬‬
‫ُ ۬ َ َ ْ َ ْ ََ َ ُ َُُُْ ْ َْٰ َُ ْ َ ْ َ ٌ‬ ‫َ َ ْ َ َُ ُ ْ َ َ ْ َ َُ ْ ْ َ َ ُْ‬
‫ہلل اولِئک ال ِذین امْتن اہلل قلوبھم لِلتقویﺚ لھم مغ ِفّرة‬
‫’’ ا ِن ال ِذین یغّضون اصواتھم ِعند رسو ِل ا ِ‬
‫ََ ْ ٌ َ ْ ٌ َ َ ْ َ َُ ُ َْ َ ْ َ َ۬ ُْ ُٰ َ َُْ ُ ْ َ َْ ُْ َ‬
‫واجّر ع ِّظیمﭒ ا ِن ال ِذین ینادونک ِمن ورا ِئ اْلجّر ِت اکَثھم ْل یع ِقلونﭓ‘‘ (ارجحلات‪)4،3 :‬‬
‫رتہمجےبکشوجولگروسلاﷲ(ﷺ)ےکوضحردیبآوازرےتھک ںیہ وہولگںیہنجےکدولںوکاﷲ اعتٰیل‬
‫ےن اخصل وقتی ےس ونازا ےہ۔ ان ولوگں ےک ۃےل رفغمت اور ارج میظع ےہ۔ ےب کش وہ ولگ وج آپ (ﷺ) ےک‬
‫رجحوںےک ابرہ ےس( ُدور ےس) اکپرےت ںیہان ںیم ےسارثک لقع ےساکمںیہن ےتیل۔ ان ولوگں ےک وسےنچاک اقمم ےہ وج‬
‫اہیںےسآپوکآوازںیدےتیںیہ۔‬
‫آپﷺ رپ درود رشفی ڑپانھ داع ےہ اور داع ںیم تّنس یہی ےہ ہک وہ آہتسہ دیب آواز ںیم یک اجےئ۔ درود‬
‫رشفی ںیم ہی الص رہ وصرت ںیم ریھک اجےئ۔ امنز ںیم یھب درود آہتسہ آواز ےس ڑپاھ اجات ےہ اور رہجی امنزوں ںیمیھب‬
‫اےسرہجےسڑپےنھیکوکیئوصرتںیہن۔ہقفیفنحںیمہیہلئسمرصاتحےساھکلےہ۔‬
‫رموہج ُدرودوالسمیکرشیعداتح‪:‬‬
‫آرضحنت ﷺ رپ درود و السم ڑپانھ اٰیلع رتنی ابعدت ےہ‪ ،‬اور آپﷺ اک ذترک ٔہ ّدقمس یھب ڑبی اعسدت‬
‫ےہ۔ درود رشفی اہنتیوتہجاور وسکییئ ےسڑپانھ اچےیہ‪،‬اور ہیارفنادی لم ےہ‪،‬اامتجیع لمںیہن۔ آجیک کالمد رشفی‬
‫ےکانمرپوجںیلفحموہیتںیہ‪،‬انںیم تہبیسےزچںیایسیاشلموہیئگںیہوجرشًاعدرتسںیہن‪ً،‬الثمںیتعنڑپےنھواےلارثک‬
‫داڑیھ ڈنمے وہےت ںیہ‪ ،‬وتعنں ےک اضمنیم تححص ںیہن وہےت‪ ،‬رواایت طل طلس ۃابن یک اجیت ںیہ‪ ،‬اور ان وک یبن رکمی ﷺ‬
‫ےسوسنمبایکاجاتےہ۔ضعبہگجرَمدوںاوروعروتںاکاِالتخطوہاتےہ‪،‬ضعبہگجروینشزادئازرضورتیکاجیتےہضعب‬
‫ہگج ریشینی میسقت رکےن وک رضوری اھجمس اجات ےہ‪ ،‬و رغہ و رغہ۔ ارگ وکیئ ہسلج ان افمدس ےس اخیل وہ ‪ ،‬تححص رواایت ےس‬
‫آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےک امک الت ۃابن ےئک اج ںئ اور اسنیعم وپرے ادب و ارتحام ےس ںینس‪ ،‬وت اس وک وکیئ دبتع‬
‫ںیہن اتہک۔ ٰولصه والسم اک وج رطہقی آرضحنت ﷺ ےن اتبای ےہ‪ ،‬ایس رطےقی ںیم ربتک و اعسدت ےہ‪ ،‬ہی وج امن ِز ہعمج ےک‬
‫دعبایدورسےوموعقںرپالؤڈرکیپسرپلمرکراگاگایاجاتےہ‪،‬ہیآرضحنتﷺ یکمیلعتںیہن‪،‬ہکلباخصلرایاکریےہ۔‬
‫ارگآرضحنتﷺ رپدرودڑپانھوصقمدوہاتوترہآدیماہنتیئںیموسکییئےکاسھتدھٹبرکدرودرشفیڑپہ ا‪،‬لمرکاگےن‪،‬‬
‫الؤڈرکیپساامعتسلرکےناورولوگںوکانسےنیکایکرضورتیھت؟ رہاحلدص ِراولےساساکوکیئوبثتںیہناتلم۔‬
‫اﷲرباّزعلتےسداعءےہہکوہ ےھجماورامتماملسم ونںوکتححصدنییکھجمساوراسرپااقتستماطعرفامےئ‪،‬اور‬

‫َِ‬
‫حب َۃ لقائِ ِہ عن ِد‬ ‫المزید من فضلِہ‪ْ ،‬‬

‫ِ‬ ‫فارقَ ِۃ ھذہ الدنیا الفانی ِۃ إل‬
‫م َ‬
‫َ َ ًْ‬ ‫۬‬ ‫ُ‬ ‫۬‬
‫َ ّ ّْ ْ َ َ ُ ََ َ ٰ ْ َ َ َ ُ َ‬
‫و ِ‬
‫اشکرفغاﷲہل‪1 2:‬امجدیااثلین‪1434‬ھ‪24/‬ارپلی‪)2۴13‬‬ ‫دمحمومٰیس ؔ‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪661‬‬ ‫اوگنےھٹوُچےنماکہلئسم‬
‫اوگنےھٹوُچےنماکہلئسم‬
‫ات فل‬
‫اوگنےھٹوُچےنماکہلئسم‬ ‫‪662‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫الحمد ﷲ نحمدہ ونستعینہ ونستھدیہ‪ ،‬ونستغفرہ ونتوب إلیہ‪ ،‬ونعوذ باﷲ من‬
‫شرور أنفسنا ومن سیئات أعمالنا من یھدہ اﷲ فال مضل لہ ومن یضلل فال ھادي لہ وأشھد أن‬
‫ال إلہ إال اﷲ وحدہ ال شریك لہ الذي أمر باتباع صراطہ المستقیم‪ ،‬ونى عن اتباع السبل‬
‫المضلۃ‪ ،‬وأشھد أن محمدا ً عبدہ ورسولہ الذي حذَّ ر من البدع غایۃ التحذیر‪ ،‬صیل اﷲ علیہ‬
‫وعیل آلہ وأصحابہ ومن تبعھم عیل الدین القویم‪ ،‬وسلم تسلیماً کثریاً۔‬
‫أما بعد‪،‬‬
‫اذانںیماوھگنےٹوچانم‪:‬‬
‫اقرنیئ رکام‪ :‬ایپرےربمغپﷺ یکزدنیگاکوکیئولہپ ااسیںیہنوج رپدۂ افخںیموہاوراتّمےسوپدیشہوہ‪ ،‬آپ‬
‫ﷺ یکاکیاکیادا‪،‬اکیاکیلعف‪،‬تسشنورباختس‪،‬آدمورتفرغےضہکوکیئیھبلعفوپدیشہںیہن۔‬
‫اذان یسیجابعدتوجدنںیماپچنرمہبتادایکاجیتیھتاوررجہتےکدعبرقتًابیدساسلدمہنیٔہبیطںیمآپےک‬
‫اسےنموہیتریہاوراذانےکاملکتزیناذاندےنواولںےک انماور اذانیکہلمجایفیکتااحدثیےکذ‪1‬رخےںیم وموجد‬
‫ںیہ‪،‬رگمیسکیھبتححصرواتیںیماساکذرکںیہنہکاذانہ ےتوتقاوگنےھٹوچےنماچںیئہ۔‬
‫بج اس لعف اک تححص ااحدثی ےس وبثت یہ ںیہن(اور اذان ایپرے ربمغپ ﷺ ےک زامےن اور ‪1‬رخ ارقلون ںیم‬
‫یھبوہیت ریہرےہ) وت رھپ اوگنےھٹ وچےنموک آج ےسیک دنیاہک اج اتکس ےہ ‪،‬اورسک رطح اسوک دنییک اشنین انبان درتس ےہ‪،‬‬
‫اور ہن رکےن واولں وک اوکں رک المتم ایک اج اتکس ےہ؟ بج ہک ااحدثی یک ےب امشر اتکںیب ںیہ اور ان ںیم اباقدعہ اکی ابب‬
‫’’االذان‘‘ وموجد ےہ‪ ،‬ان ںیموکیئ یھب اکی تححص دحثی وموجد ںیہن وج ہک اذانےک وتق ’’ َا ْس َھ ُدد اَ َن ُ َ َ ً د‬
‫محما َروُسْ ُلاﷲ‘‘ رپ‬
‫اوگنےھٹوچےنمرپدالتلرکیتوہ۔‬
‫اذانےکوتقوضحرﷺ یکمیلعت‪:‬‬
‫دحثیںیمآاتےہ‪:‬‬
‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم‬ ‫ول ا ّٰ ِ‬‫قال َرس َ‬ ‫قال‪َ :‬‬ ‫اص ‪َ ،‬‬ ‫ّلل ْب ِن َع ْم ِرو ْب ِن ال َْع ِ‬ ‫‪َ )۴(–۶۰۵‬و َع ْن َع ْب ِد ا ّٰ ِ‬
‫اّلل عَل َْی ِه‬‫«إِ َذا َس ِم ْعتم الْم َؤ ِذّ َن فَقولوا ِمث َْل َما َیقول‪ ،‬ث َّم َصل ّوا َعل َ َّي‪ ،‬ف َِإنَّه َم ْن َص َّیل َعل َ َّي َص َالۃً َص َّیل ّٰ‬
‫اّلل‪َ ،‬وأ َ ْرجو‬ ‫ِن ِع َبا ِد ّٰ ِ‬‫زنلَ ٌۃ ِيف الْ َج َّن ِۃ َال َت ْن َب ِغي إِ َّال لِ َع ْب ٍد م ْ‬
‫ِب َھا َع ْش ًرا‪ ،‬ث َّم َسلوا اﷲ ِلَ ا ل َْو ِسیل َ َۃ‪ ،‬ف َِإنَّ َھا َم ْ ِ‬
‫الشفَا َعۃ»‬ ‫ون أ َ َنا ھ َو‪ ،‬ف ََم ْن َسأ َ َل لَ ال َْو ِسیل َ َۃ َحل َّ ْت عَل َْی ِه َّ‬ ‫َ َ‬
‫أ ْن أك َ‬
‫ِ‬
‫اعصراویںیہ۔ ہک رسور اکانئتﷺ ےن رفامای بج مت ؤمذنیک آواز ونس‬
‫’’اور رضحت دبعاﷲ انبمعوانب ؓ‬
‫وت(اسےکوجابںیم) اسےکاافلظدرہاؤاوررھپ(اذانےکدعب) ھجمرپدرودوجیھباوکہکنوجصخشھجمرپاکیرمہبتدرود‬
‫اتجیھب ےہ وت اس ےک دبہل ںیم دخا اس رپ دس رمہبت رتمح انزل رفامات ےہ رھپ (ھجم رپ درود جیھب رک) ریمے ۃےل (دخا ےس)‬
‫وہلیسیکداعرکو۔وہلیستنجاکاکی(اٰیلع) درہجےہوجدخاےکدنبوںںیمےسرصفاکیدنبہوکےلماگاورھجموکادیمےہ‬
‫ہک وہدنب ٔہ اخص ںیموہںاگ وٰذلا وجصخش ریمےۃےل وہلیسیکداعرکےاگ(لاقتمےکروز) اسیک افسرشھجمرپ رضوری‬
‫وہاجےئیگ۔‘‘ (ملسم)‬
‫رشتحی‪ :‬بلطم ہی ےہ ہک بج ؤمذن اذان ےہک وت مت یھب ؤمذن ےک اسھت اذان ےک املکت درہاےت اجؤ اہتبل دنچ املکت‬
‫اےسیںیہنجوکٖہنیعبدرہاانںیہناچےیہہکلبانےکوجابںیم دورسےاملکتپنےاچںیئہسجیکلیصفتآدنئہدحثیںیم‬
‫الصلوۃ خری من النوم‘‘ ےہک وت اس ےک وجاب ںیم ’’ َص َدق َ‬
‫ْت‬ ‫ٰ‬ ‫آ ریہ ےہ۔ انچہچن رجف یک اذان ںیم بج ؤمذن ’’‬
‫َو َب َر ْر َت وبا لحق َن َطق َ‬
‫ْت‘‘ (ینعیمتےنچساہکےہاور‪1‬رخیرثکےکامکلوہےئاورمتےنچسابتیہک) انہکاچےیہ۔‬
‫ااعلصرفامےتںیہہکوضحرﷺ ےنرفامایہکبجمتاذانونسوتایسرطحوہکسج‬
‫رضحتدبعاﷲنبمعوانب ؓ‬
‫رطحؤمذناتہکےہاسدحثیںیماوگنےھٹوچےنماکںیہکذرکںیہن۔‬
‫دورسیدحثیںیمواحضوطررپوجاباکرطہقیالتبای‪:‬‬
‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم‪( :‬إِ َذا قَا َل‬ ‫َال َرسول ا ّٰ ِ‬
‫َال ‪:‬ق َ‬ ‫‪َ )۷(–۶۷۸‬و َع ْن ع َم َر ْب ِن الْ َخ َّط ِ‬
‫اب ق َ‬
‫َ‬ ‫اّلل أَكْرب۔ ث َم ق َ َ‬ ‫َال أَحدكم‪َ ٰ :‬‬ ‫اّلل أَكْرب‪َ ٰ ،‬‬
‫َال‪ :‬أ ْش َھد أ ْن َال إِلَ َه إِ َّال ّٰ‬
‫اّلل؛‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫اّلل أك َْرب‪ّٰ ،‬‬
‫ّ‬ ‫اّلل أك َْرب؛ فَق َ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫الْم َؤ ِذّن‪ّٰ :‬‬
‫اّلل‪ ،‬ث َّم‬ ‫َال أ َ ْش َھد أ َ َّن م َح ّم ًَدا َرسول ّٰ ِ‬ ‫َال أ َ ْش َھد أ َ َّن م َح ّم ًَدا َرسول ا ّٰ ِ‬
‫ّلل ق َ‬ ‫اّلل ث َّم ق َ‬ ‫َ‬ ‫ق َ َ‬
‫َال‪ :‬أ ْش َھد أ ْن ِإلَ َه إِ َّال ّٰ‬
‫َال َال َح ْو َل َو َال ق َّو َۃ إِ َّال‬‫َال َح َّي ع ََیل ا لْف ََال ِح ق َ‬ ‫َال َال َح ْو َل َو َال ق َّو َۃ ِإ َّال ِب ّٰ ِ‬
‫اّلل‪ ،‬ث َّم ق َ‬ ‫الص َال ِۃ ق َ‬ ‫َال َح َّي ع ََیل َّ‬
‫ق َ‬
‫اّلل م ْ‬
‫ِن‬ ‫َال َال إِلَ َه إِ َّال ّٰ‬
‫اّلل ق َ‬ ‫اّلل أَك َْرب‪ ،‬ث َّم ق َ‬
‫َال َال إِلَ َه ِإ َّال ّٰ‬
‫َال ٰ َ‬
‫اّلل أك َْرب ّٰ‬ ‫اّلل أك َْرب ق َ ّ‬
‫اّلل أَكْرب ٰ َ‬
‫َال ّٰ َ ّ‬ ‫ِب ّٰ ِ‬
‫اّلل‪ ،‬ث َّم ق َ‬
‫َل الْ َج َّن َۃ‘‘۔ رواہ مسلم۔(کتاب الصالۃ‪ ،‬باب فضل األذان و اجابۃ المؤذن)‬ ‫قَل ِْب ِه َدخ َ‬
‫’’اوررضحتمعؓراویںیہہکرسوراکانئتﷺ ےنرفامای‪،‬بجؤمذناﷲ ا کرب اﷲ ا کربےہکوتمتںیمےس‬
‫یھب رہ صخشاﷲ ا کرب اﷲ ا کرب ےہک‪ ،‬رھپ بج ؤمذن اشھد ان ال الہ االاﷲ ےہکوت مت ںیم ےسیھب رہ صخشاشھد‬
‫ان ال الہ اال اﷲ ےہک‪ ،‬رھپ ؤمذن بج اشھد ان محمدا رسول اﷲ ےہک وت مت ںیم ےس یھب رہ صخش اشھد ان‬
‫الصلوۃ ےہکوتمت ںیمےسرہصخشالحول وال قوۃ اال باﷲےہکرھپ‬
‫ٰ‬ ‫محمدا رسول اﷲ ےہکرھپبجؤمذن یح عیل‬
‫بجؤمذنیح عیل الفالح ےہکوتمتںیمےسرہصخش ال حول وال قوۃ اال باﷲ ےہک‪،‬رھپبجؤمذناﷲ ا کرب اﷲ‬
‫ا کرب ےہکوتمتںیمےسرہصخشےہکاﷲ ا کرب اﷲ ا کربرھپبجؤمذنےہکال الہ اال اﷲوتمتیھبوہکال الہ اال اﷲ‬
‫سجےن(اذانےکوجابںیمہیاملکت) دصقدلےسےہکوتوہتنجںیمدالخوہاگ۔‘‘ (ملسم)‬
‫رشتحی‪ :‬اہیںاﷲ اربکااصتخریکوہجےسدو رمہبتذرکایک‪6‬اگےہاوکہکناھجمسےنےکۃےلدویہرمہبتانہکاکیفاھتاسۃےل‬
‫اہشدلنتینعی اشھد ان ال الہ اال اﷲاوراشھد ان محمد ارسول اﷲ وکیھبرصف اکیاکیرمہبتیہذرکایک‪6‬اگ‬
‫ےہ۔‬
‫الحول وال قوۃ اال باﷲ ےک ینعم ہی ںیہ‪ ،‬رباےئ ےس ےنچب اورکین اکم رکےن یک ّوقت اﷲ اعتٰیل یہ یک رطف‬
‫الصلوۃ‪ ،‬یح عیل الفالحاتہک ےہوتوہولوگںوکامنزےکۃےلالباتےہ۔وٰذلااسےکوجاب‬
‫ٰ‬ ‫ےسےہ۔بجؤمذن یح عیل‬
‫ںیمہیہملکپنےواالوگایہیاظرہرکاتےہہکہیاکیارممیظعاورزربدتسرفضیکادایگیئاکاعمہلمےہ۔ںیماکیاعزجوزمکور‬
‫دنبہوہں۔ریمیّوقتواطتقیکایکاجملہکاسذہمدارییکادایگیئیکلمحتموہےکس۔ہیوترصفاﷲ اعتٰیلیکدمدورصنت‬
‫یہوہیتےہوجمہاسارممیظعوکوپرارکےتںیہاوروچہکنامنزےکۃےلآےنیکاطتقاورّوقتدخا اعتٰیلیہیکدمدےسوہیت‬
‫ےہوٰذلادخاامہریدمدرفاماتےہوتمہامنزےکۃےلآےتںیہ۔‬
‫ونوی رفامےتںیہہکؤمذنبجاذاناتہکےہوتاسےکےہکوہےئاملکتوکایسرطحدرہاانینعیاساکوجابدانی‬
‫الصلوۃاوریح عیل الفالحےکوجابںیم ال حول وال قوۃ اال باﷲڑپانھ‬
‫ٰ‬ ‫بحتسمےہاہتبلحیعلتنیینعییح عیل‬
‫اء اﷲ ک َ َ‬
‫ان َو لَ ْم َی َشاء‬ ‫الصلوۃاوریح عیل الفالحےکوجابںیم َم َ‬
‫اش َ‬ ‫ٰ‬ ‫اچےیہ۔ضعباقمامترپھچکرضحاتیح عیل‬
‫لَ ْم َیک ْنےتہکںیہہی طلاورونسمنرطہقیےکالخفےہ۔‬
‫رضحت معؓ رفامےت ںیہ ہک ؤمذن سج رطح ےہک ایس رطح وجاب دو‪ ،‬رصف ”یح یلع اٰولصلۃ“ اور” یح یلع‬
‫االفلح“ رپ”الوحلوالوقۃاالابﷲ“ڑپےھ‪،‬اسںیمیھباوگنےھٹوچےنماکذرکںیہکوموجدںیہن۔‬
‫او َیۃ‬ ‫او َی َۃ‪ ،‬إِ ْذ أ َ ّذَ َن م َؤ ِّذنه‪ ،‬فَق َ‬
‫َال م َع ِ‬ ‫َال‪« :‬إِ ِ ّين لَ ِع ْن َد م َع ِ‬
‫اص‪ ،‬ق َ‬ ‫‪َ )۲۲(–۶۵۷‬و َع ْن َعلْق ََم َۃ ْب ِن َوقَّ ٍ‬ ‫‪- 12‬‬
‫َال‪َ :‬ح َّي ع ََیل‬ ‫َال‪َ :‬ال َح ْو َل َو َال ق َّو َۃ إِ َّال ِب ّٰ ِ‬
‫اّلل‪ ،‬فَل َّمَا ق َ‬ ‫َال م َؤ ِذّنه‪َ ،‬ح َّت إِ َذا ق َ‬
‫َال‪َ :‬ح َّي ع ََیل َّ‬
‫الص َال ِۃ‪ ،‬ق َ‬ ‫ك ََما ق َ‬
‫َال الْم َؤ ِذّن‪ ،‬ث َّم قَا َل‪:‬‬
‫ك َما ق َ‬
‫َال َب ْع َد َذ لِ َ‬
‫یم‪َ .‬وق َ‬ ‫َال‪َ :‬ال َح ْو َل َو َال ق َّوۃَ إِ َّال بِا ّٰ ِ‬
‫ّلل ال َْعلِ ِّي ال َْع ِظ ِ‬ ‫الْف ََال ِح ; ق َ‬
‫ك» ‪َ .‬ر َواه أ َ ْح َمد‪.‬‬‫َال َذ لِ َ‬‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم ق َ‬ ‫ّلل َص َّیل ّٰ‬
‫َس ِم ْعت َرس َ‬
‫واقص رفامےتںیہہکںیم(اکیروز) رضحتاریماعموہیؓیکدختم ںیماحرض اھتہکان‬ ‫’’اوررضحتہمقلعانب ؓ‬
‫ےک ؤمذن ےن اذان دی‪ ،‬انچہچن ؤمذن سج رطح اتہک اھت رضحت اعموہیؓ یھب ایس رطح (اس ےک اسھت اسھت) ےتہک رےہ‪،‬‬
‫الصلوۃاہکوترضحتاعموہیؓےناہکال حول وال قوۃ اال باﷲ بجؤمذنےنیحیلعاالفلحاہک‬
‫ٰ‬ ‫بجؤمذنےنیح عیل‬
‫وت رضحت اعموہیؓ ےن اہک ال حول وال قوۃ اال باﷲ العیل العظیم اور اس ےک دعبؤمذن وج ھچک اتہک راہ رضحت اعموہیؓ‬
‫یھب ےتہک رےہ۔ (رھپ افرغ وہ رک) رضحت اعموہیؓ ےن اہک ںیم ےن رسور اکانئت ﷺ وک ایس رطح ےتہک وہےئ انس ےہ۔‘‘‬
‫(ادمح)‬
‫رشتحی‪ :‬اّلعہمیبیط رفامےتںیہہکیح عیل الفالحےکوجابںیمال حول وال قوۃ اال باﷲےکدعبالعیل العظیم‬
‫اکاماہفرموایتںیماندرےہ۔‬
‫َ‬
‫يب ‪َ -‬ص َّیل ّٰ‬
‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم ‪ -‬فَق َ‬
‫َام ِب َال ٌل ی َنا ِدي‪،‬‬ ‫اّلل َع ْنه‪ :‬ك َّنا َم َع ال َّن ِ ِ ّ‬
‫َو َع ْن أ ِيب ھ َر ْی َر َۃ َر ِض َي ّٰ‬
‫َل الْ َج َّن َۃ» ‪(.‬رواہ النسائی)‬ ‫َال ِمث َْل َھذَ ا َی ِقی ًنا َدخ َ‬ ‫َال َص َّیل ّٰ‬
‫اّلل عَل َْی ِه َو َسل َّ َم‪َ « :‬م ْن ق َ‬ ‫فَل َّمَا َسك َ‬
‫َت ق َ‬
‫البل ڑھکے وہےئ اور‬
‫’’اور رضحت اوب رہری ؓہ رفامےت ںیہ ہک مہ رسور اکانئت ﷺ ےک رمہاہ ےھت ہک رضحت ؓ‬
‫اذانپنےےگل۔بجوہ(اذاندےرک) اخومشوہےئگوتآرضحنتﷺ ےنرفامایہکسجصخشےنایسرطحًانیقی(ینعی‬
‫ولخصدلےس) اہکوتوہتنجںیمدالخوہاگ۔‘‘ (اسنیئ)‬

‫رشتحی‪ :‬بلطم ہی ےہ ہک وج صخش نیقی و اامتعد یک وپری ّوقت اور دل ےک وپرے ولخص ےکاسھت ان املکت وک ای وت اذان‬
‫ںیم ےہک ایاذانےکوجاب ںیم ےہکای ًاقلطم ےہکوت وہتنج ںیم دالخوہےناک قحتسموہاگ ایاجنت اپےن واولںےک رمہاہتنج‬
‫ںیمدالخوہاگ۔‬
‫محما َروُسْ ُلاﷲ “رپیھبوجاب ”اسھ دداندمحماروسلاﷲ “ انہکےہ‬ ‫انامتمااحدثیےسولعمموہاہک” َاس َھ ُدد َا َن ُ َ َ ً د‬
‫ان ہک رصف ﷺ اور ہن اوگناھٹ وچانم ‪ ،‬وج ولگ اس رطح رک ےت ںیہ ینعی ﷺ اور اور اوگنےھٹ وچ ےتم ںیہ ”اسھدد ان دمحما‬
‫روسلاﷲ “ رپہیرضحاتدحثییکاخم تفرکےتںیہ۔‬
‫دورسیابت ہی ےہہک‪ :‬ہی ولگ وج اوگنےھٹ وچےتمںیہ وہ رصف اوگن ےھٹیہوک وچےتمںیہ‪،‬ارگ ان وک ایپرے ربمغپ‬
‫ﷺ ےستّبحموہیتوتوضحرﷺ ےکانمانیموکوچےتمہنہکرصفاوگنےھٹوک۔‬
‫ِِ‬ ‫َ ِ َ َ‬ ‫ل‬
‫ت “ےک‬ ‫ر‬ ‫رَب‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ق‬
‫َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫”‬ ‫ںیم‬ ‫وجاب‬ ‫ےک‬ ‫“‬ ‫م‬‫ال‬
‫و‬ ‫م َْ‬ ‫‪ :3‬ایسرطحہیمیلعتدییئگہک‪:‬حبصیکاذانںیم”ا َضلووۃ َ ْ ۃ‬
‫خ َ‬
‫اافلظوہک۔(اتکباالذاکرونللویص‪)33‬‬
‫‪ :4‬ااقتمینعیحربکتںیم” مداقتماٰولصلۃ “ےکوجاب ںیم”ااقم َ َھااﷲ َواَ َدام َ َھا“ےکاافلظ ےہکاج ںئ۔(ننس‬
‫ایبداؤد) ج‪1‬ص‪)3۹‬‬
‫انااحدثیےسولعمموہاہکربولیویںیکااجیدوج اوگناھٹوچانمےہاوراےس اوہنںےن دنیاکہّصحانبایےہ‪،‬سجاک‬
‫وبثت ہن ایپرے ربمغپ ﷺ ےک لم ےس ےہ ‪ ،‬اور ہن یہ احصہب رکامؓ ےس‪ ،‬ہن ات‪8‬نعبؒ اور عبت ات‪8‬نعبؒ ےس‪ ،‬اور ہن دحمنیث اور‬
‫اہقفءؒےس۔‬
‫بجرشتعیںیماساکوبثتیہںیہنوتولعمموہاہکدنیںیمہیااجیدےہ‪،‬اورایپرےربمغپﷺ رپدباامتعدیاک‬
‫ااہظریھبےہ۔اعمذاﷲمثاعمذاﷲ۔‬
‫وجاامعلیھبنسحتسمےھت وہںیمہایپرےربمغپ ﷺ ےناتبدی‪،‬اباسںیماینپرطفےسنویدناگلانمہالہ‬
‫تّنسواامجلتعوکیسکرطح یھبزبیںیہنداتیاوکں ہکہیاشنِوبنتںیمیخاتن ےہاسیجہکضعبدتبمتنعاذانوااقتم‬
‫ںیمآپﷺ ےکانمانیمرپاوگنےھٹوچےتمںیہ‪،‬ذ‪1‬رخہرقآنوااحدثیںیمںیہکاساکہتپںیہناتلم۔‬
‫اوگنےھٹوُچےنماکہلئسم‬ ‫‪66۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫یہی وہج ےہ ہک اےنپ اس لم وک اجزئ اثتب رک ےن ےک ےئل ان رضحات وک ن ڑھگت قصووں اک اہسرا ڈوھڈنان ڑپ ات‬
‫ےہ۔انچہچنابمہانےکان نڑھگتوصقںاوررواایتاکذرکرکںیےگ‪،‬اوراملعےئاتّمےکوجاابتیھب۔‬
‫اوگنےھٹوچےنمیک نڑھگترواایت‪:‬‬
‫اکی ہصق رضحت اوب رکب ریض اﷲ ہنع یک رطف وسنمب ےہ ہک ےسج اّلعہم اخسوی رہمح اﷲ ےن المقاصد‬
‫الحسنہ باب المیمںیملقنرکےکوخدرفامایہک’’وال یصح‘‘ ہیواہعقرسےےستححصیہںیہنےہ۔‬
‫اّلعہماخسوی یکوپریابعرتدرجذلیےہ‪:‬‬
‫ک ٍر ل َّ ّمَا َس ِم َع ق َْو َل الْم َؤ ِذّ ِن ا َ ْش َھد ا َ َّن م َح َّم ًدا‬
‫ث ا َ ِِب ْ َب ْ‬‫ِن َح ِد ْی ِ‬‫م ِیف ا لْ ِف ْر َد ْو ِس م ْ‬ ‫َذ ک ََرہ َّ‬
‫الد ْیل َ ِ ْ‬
‫َال َص َّیل اﷲ َعل َْی ِہ َو َسل َّ َم‬ ‫نی َو َم َسحَ ع َٰیل َع ْی َن ْی ِہ‪ ،‬فَق َ‬ ‫اب َت ْ ِ‬ ‫الس ِ‬
‫نی َّ‬ ‫َال ٰھذَ ا َو ق ََّب َل باَ ِط َن ْاالَغْل َ َت ْ ِ‬
‫َّرس ْول اﷲِ ق َ‬
‫ت۔ َو َال َی ِصحّ ۔‬ ‫َ‬
‫یل فَق َْد َحل ّ ْت لَ ٗہ َشفَا َع ِ ْ‬‫َم ْن ف ََع َل ِمث َْل َما ف ََع َل َخلِ ْی ِ ْ‬
‫ۃابن ایک ےہ دضمیی ےن اتکب دنسم ارفلدوس ںیم ندسان رضحت اوب رکب دصقیؓ یک دحثی ےس ‪ ،‬کشیب دّیسان رضحت‬
‫اوبرکبدصقیؓےنبجؤمذناکوقل”ا َ ْش َھد ا َ َّن م َّ‬
‫حم ًدا َّرس ْول اﷲ“انس‪،‬وتہیداع” َر ِض ْیت ِبا اﷲ َربًّا َّو ِبا الِ ْس ِ‬
‫الم‬
‫ِد ْی ًنا َو ِبم َح َّم ٍد ﷺ َن ِب ًّیا“ ڑپیھاوراوہنںےناہشدتیکاویلگنںےکوپرے ینعیاویلگنںےکابنط(ادنرےک) ےّصح‬
‫وکوچاماورآوھکنںےساگلایوتآپﷺ ےنرفامای وجصخشیھباسرطح لمرکےاگ وجریمےدوتس دصقیاربکؓےنایک‬
‫وت ریمی افشتع اس ےک ےئل وابج وہ اجےئ یگ۔ اور العہم اخسویؒ ےن اقمدص ہنسح ہحف ‪ )3۹4‬ںیم اس رواتی وک لقن‬
‫رکےنےکدعبال َی ِصحّ ینعیہیرواتیدرتسںیہنرفامایےہ‪،‬۔‬
‫اشہدبعازعلزیدحمث ؒ‬
‫دولہی ہفحتاانثرشعہیںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اںی رواتی در دنسم ارفلدوس ادلیملی واعق اتس ‪ ،‬وآں اتکب وصخمص رباےئ عمج‬
‫ااحدثیہفیعضواہیہاتس۔(ہفحتاانثرشعہیص‪)۹۸۳‬‬
‫ینعیہیرواتیدنسمارفلدوسںیمےہوجہک راکرمسقیکحفعضرواوتیںےکعمجرکےنےکےئلیہوصخمصےہ۔‬
‫ااحدثیںیماذانیکااجتبےکابرےںیمایپرےربمغپﷺ ےنوجرطہقیالھکسایےہوہابلکلواحضےہ۔اس‬
‫وکوھچڑرکانحفعضاوررکنمرواایترپ لمرکانااھتنیئدرےجیکہنیسزوریاوراکمربہ(اقمہلب) اورڑگھجارکانےہ۔‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪66۸‬‬ ‫اوگنےھٹوُچےنماکہلئسم‬
‫زمکوررواایترپ لمرکےنیکرشاطئ‪:‬‬
‫اسرواتی ےک وجاب ےسےلہپ وہ اقدعہ ایدرانھک اچےئیہ وجردہشاالسم ومالان َ د‬
‫محم ویفس دل‪:‬اھونیؒ ےناینپاتکب‬
‫اتخمر ےن‪1‬رخریلمؒ ےس اورانب اعدبنی ےن‬
‫االتخفاتّم اوررصاطمیقتسمےک ہحف ربمن ‪116‬رپ رحتریرفام ایےہہک‪ :‬اصبح در ؒ‬
‫ااممموسیطؒ ےکوحاےلےسلقنایکےہہکزمکوررواایترپ لمرکےن یکلنترشب ںںیہ۔اکیہیہکوہرواتیتہبزایدہ‬
‫زمکورہنوہًالثم اساکوکیئ راوی وھجاٹ ای وھجٹ ےسمہتم وہ ‪ ،‬دورسے ہیہک وہےزچ رشتعیےکیسک اعم اوصلےکتحت دالخ‬
‫وہ۔ررستےہیہکاسوکتنسہناھجمساجےئ۔(رداتخمر‪،‬ص‪،12۹:‬ج‪)1:‬‬
‫ضعبولوگںوکداھکیےہہکوہاذانوااقتمںیمآرضحنتﷺ اکامسرگایم نرکاوگنےھٹوچےتمںیہاوراس‬
‫ےکوبثتںیمرضحتاوبرکبدصقیؓ ےساکیرواتیلقنیکاجیتےہدبیتمسقےساسںیمذموکرہاباللنترشوطںںیمےس‬
‫اکییھبںیہناپیئاجیت۔‬
‫اولوتوہرواتیایسیلمہمےہہکامرہنیملعدحثیےناسوکوموضعاور نڑھگتاہکےہ۔‬
‫دورسے‪،‬ہیرواتیالصدنیںیمےسیسکالصےکتحتدالخںیہن۔‬
‫ررستے‪،‬اس وکرکےن واےل ہن رصف تنس ت ےتھج ںیہ ہکلب دنیاک اٰیلع رتنیاعشر ّوصتر رکےتںیہ‪،‬اور اّلعہم اشیم‬
‫اوردرگیااکربےنااسیرکےنوکافَتاء عیل الرسولرقاردایےہ۔‬
‫سج صخش ےن ہی رواتی ڑھگی ےہ اس ےن اینپ مک یلقعیک وہج ےس ہیںیہن وساچ ہک اذان و ااقتم دن ںیم اکی‬
‫رمہبت ںیہن ہکلب روزاہن دس رمہبت درہایئ اجیت ےہ۔ اب ارگ اذان و ااقتم ےک وتق اوگنےھٹ وچانم تنس وہات وت سج رطح‬
‫ا ذانوااقتماملسمونںںیموتمارتیلچآیتےہ۔اورانمروںرپ وگیتجنےہایسرطحہی لمیھباملسمونںںیموتمارتوہات۔‬
‫دحثییکاسریاتکوبںںیماسوکدرجایکاجات۔اوررشمقےسرغمبکتوپریاتّماسرپ لماریاوہیت۔‬
‫املعےئ اتّم ےن رصتحی یک ےہ اتّم ےک یلمع وتارت ےک اقمےلب ںیم تححص رتنی دحثی یھب وموجد وہ وت اس وک ای وت‬
‫وسنمخاھجمساجےئاگ‪،‬ایاسیکوکیئانمبساتولییکاجےئیگ۔ رہاحلاکیوتمارت لمےکاقمےلبںیمیسکرواتیرپ لم‬
‫رکانتححصںیہن‪،‬اامماوبرکباصجصرازی ےن’’ااکحمارقلآن‘‘ ںیماساقدعےوکڑبیلیصفت ےساھکلےہ‪،‬وہرفامےتںیہہک‬
‫ایس انب رپ امہرے آہمئ ےن ہی وتفی دای ےہ ہک ارگ علطم ابلکل اصف وہ وت راضمن اور دع ےک اچدن ےک ۃےل دو آدویمں یک‬
‫اوگنےھٹوُچےنماکہلئسم‬ ‫‪63۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫اہشدتاکیفںیہن۔ہکلب اہشدتدےنوایلاینتڑبیامجتعوہین اچےیہہکیطلغاکاامتحلہنرےہ۔اس ۃےلہکااکداکآدیمیک‬
‫اہشدترپاامتعدرکےناکبلطمہیوہاگہکمہاسالع ےقےکالوھکںااسنونںوکوگایادناھرفضرکرےہںیہ۔(ااکحمارقلآن‬
‫ص)‬
‫ااممرسیسخ یسکرواتیےکااطقنعونعمییکاچروصر‪1‬ںترقاردےتیںیہ‪:‬‬
‫وہاتکباﷲ ےکالخفوہ۔‬ ‫اول‪:‬‬
‫تنسوتمارتہایوہشمرہےکالخفوہ۔‬ ‫دوم‪:‬‬
‫اےسیہلئسمںیم‪،‬سجیکرضورترہاخصواعموکےہ‪،‬وہاتّمےکاعتلمےکالخفوہ۔‬ ‫وسم‪:‬‬
‫اہچرم‪ :‬فلسںیمہیہلئسمزریثحبآای۔رگمیسکےناساکوحاہلہندای۔(اوصلارسلیسخص‪،364:‬ج‪)1:‬‬
‫دورسیوصرتےکابرےںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ورۃ فَھ َو م ْنقَطع ِيف ح ْك ِم ا ل َْع َمل‬ ‫َ‬
‫السنۃ ال َْم ْشھ َ‬ ‫ك الْغ َِر یب من أ ْخ َبار ْاآل َحاد إِذا َخالف ّ‬ ‫َوكَذَ لِ َ‬
‫وت‬
‫اب ِيف ثب ِ‬ ‫ب ِه۔ ِألَن ما یكون م َتوا تِرا ِّمن الس َّن ِۃ أَو مس َت ِفی ً َ‬
‫زنلَۃ الْ ِك َت ِ‬
‫ضا أ ْو م ْج َم ًعا عَل َْی ِه فَھ َو ِب َم ْ ِ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫َ َ َ ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬
‫نی‪َ ،‬و َما ِفی ِه ش ْب َھۃ فَھ َو َم ْردود ِيف مقَابل َ ِۃ ِعل ْ ِم ا ل َْی ِقنی۔ (ص‪)۳۶۶:‬‬
‫عِل ْ ِم ال َْی ِق ِ‬
‫رتہمج‪ :‬ایس رطح ایس ربخ وادح‪ ،‬سج اک راوی رصف اکی وہ۔ بج تنس وہشمرہ ےک الخف وہ وت (وہ تححص االانسد‬
‫وہےن ےک ابووجد) لم ےک قح ںیم عطقنم ّوصتر وہ یگ اوکہکن وج تنس ےک وتمارت ضیفتسم اور عمجم ہیلع وہ وہ ملع انیقیل ےک‬
‫وبثتںیمزنمبہلاتکباﷲ ےکےہ۔اورسجےزچںیمہبشوہوہملعانیقیلےکاقمہلبںیمرمدودےہ۔(ص‪)366‬‬
‫اسذلیںیمااممرسیسخ ےنےتپیکابتیھکلےہ۔اوردرالصایسوکاہیںلقنرکاناچاتہوہںوہرفامےتںیہ‪:‬‬
‫لدی ِن َبلِی َغ ٌۃ؛ ف َِإ َّن أ َ ْص َل‬‫ری َو ِص َیا َن ٌۃ لِ ّ ِ‬
‫یث ِعل ٌْم َك ِث ٌ‬ ‫اال ْن ِتقَا ِد لِل ْ َح ِد ِ‬
‫ِن ِ‬‫نی م ْ‬ ‫فَ ِفي َھذَ ْی ِن ال َّن ْو َع ْ ِ‬
‫َ‬
‫الس َّن ِۃ ال َْم ْشھ َ‬
‫ورۃَ ؛‬ ‫اب َو ّ‬ ‫ار ْاآل َحا ِد ع ََیل الْ ِك َت ِ‬ ‫ْاأل َ ْھ َوا ِء َوال ِْب َد ِع إنَّ َما َظ َھ َر م ْ‬
‫ِن قِ َب ِل َت ْر ِك َع ْر ِض أ ْخ َب ِ‬
‫رتہمج‪ :‬رواایت وک ان دوونں رطوقیں رپ رپانھک تہب ڑبا ملع ےہ۔ اور دنی یک رتہبنی افحتظ –– اوکہکن دباعت و‬
‫وخااشہتیکالصںیہیےساظرہوہیئہکاناٹوایہرواایتوکاتکباﷲ اورتنسوہشمرہےسںیہناجاچن‪6‬اگ۔‬
‫آپ وغر رکںی ےگ وت امتم دباعت اک رس اشنم یہی ےہ ہک اتکب اﷲ‪ ،‬تنس روسل اﷲ اور اتّم ےک یلمع وتارت ےس‬
‫آںیھکندنبرکےکاِدرھاُدرھےسرگیڑپیابوتںوکااھٹرکاںیہندنیانبۃال‪6‬اگ‪،‬اوررھپاتکبوتنسوکاسرپاپسچںایکاجےن‬
‫اگل‪،‬ااممرسیسخےتھکلںیہ۔‬
‫اوگنےھٹوچانماحصہبارکامرپدباامتعدیےہ‪:‬‬
‫اّلل َعل َْی ِه َو َسل َّ َم ‪َ -‬و َم َع أ َ ّنَ َھا‬
‫ول ا ّٰ ِ‬ ‫ف َِإ َّن ق َْو ًما َج َعلو َھا أ َ ْص ًال َم َع ّ‬
‫الش ْب َھ ِۃ ِيف ا ّتِ َصا لِ َھا ِب َرس ِ‬
‫ورۃَ ف ََج َعلوا ال َّت َب َع َم ْتبوعًا َو َج َعلوا‬ ‫َ‬
‫الس َّن َۃ ال َْم ْشھ َ‬
‫اب َو ّ‬ ‫نی ث َّم َتأ َّو لوا عَل َْی َھا الْ ِك َت َ‬
‫َال تو ِجب عِل َْم ال َْی ِق ِ‬
‫اس َما ھ َو غ َْری م َت َی َّق ٍن ِب ِه ف ََوقَعوا ِيف ْاأل َ ْھ َوا ِء َوا ل ِْب َد ِع۔(ص‪)363:‬‬ ‫ْاأل َ َس َ‬
‫رتہمج‪ :‬انچہچنھچکولوگںےناناشذرواایتوکالصانبۃالاحالہکنانیکآرضحنتﷺ یکرطفتبسنہبتشم‬
‫یھت۔ اور ابووجدہکی ان ےس ینیقی ملع احلص ںیہن وہات اھت‪ ،‬اور رھپ اتکب اﷲ اور تنس وہشمرہ ںیم اتوںیلی رک ےک اس رپ‬
‫اپسچں رکانرشوعرکدایسپاوہنں ےناتعبوکوبتمعاور رغینیقیےزچوک انبدانبۃال۔اسرطحاوہاودباعتےکڑگےھںیماج‬
‫رگے۔‬
‫کیھٹ ایس ایعمر رپ اوگنےھٹ وچےنم یک اس ےب الص رواتی اک ہصق ابلکل یلعج اثتب وہات ےہ۔ اوکہکن اس وک تححص‬
‫ےنھجمساوراسرپ لمرکےناکبلطمہیوہاگہکمہاحصہبوات‪8‬نعباوردعبیکاسریاتّمےکاعتلموک الٹھجرےہںیہ۔اوکہکن‬
‫ارگاسیکمیلعتروسلاﷲ ﷺ ےندیوہیتوتاننکمماھتہکاحصہبوات‪8‬نعبیکوپریامجتعدنںیمدسرمہبتاسرپ لم‬
‫ہنرکیت۔اوراننکمماھتہکامتمبتکدحثیںیماسوکہگجہنیتلم۔‬
‫ابمح لمںیمدبتعیکآ زمشوہوتوہ لماناجزئےہ‪:‬‬

‫دوم‪ :‬وج لم ِ‬
‫ذباتوخدابمحوہرگماسںیمدبتعیکآ زمشوہاجےئایاسوکتنساھجمساجےنےگلوتاساکرکان‬
‫اجزئںیہن۔‬
‫دحثی و ہقف یک اتکوبں ںیم اس اقدعے یک تہب یس اثمںیل ذموکر ںیہ‪ ،‬ان ںیم ےس اکی ہی ےہ ہک امہرے آہمئ‬
‫اانحفےنامنزوںےکدعبدجسہرکشادارکےنوکرکموہاھکلےہ۔(اعریگملیص‪،136 :‬ج‪،1:‬اشیمص‪،4۴:‬ج‪)12:‬‬
‫دراتخمر(لیبقٰولصۃااسملرف) و رغہںیمےہ۔‬
‫لو ِۃ‪ِ ،‬ال ََّن الْ َج َھل َ َۃ َی ْع َت ِقد ْو َن َہا‬ ‫ت‪ ،‬لِک َّن ٰھا ت ْ‬
‫ک َرہ َب ْع َد ّ‬
‫الص ٰ‬ ‫الشک ِْر َم ْس َت َح َّب ٌۃ۔ ِب ٖہ ی ْف ٰ‬
‫َس ْج َدۃ ّ‬
‫س َّن ًۃ ا َ ْو َوا ِج َب ًۃ‪َ ،‬و ک ّل م َب ٍ‬

‫اح ی َؤ ِّدی اِل َْی ِہ فَھ َو َمکْر ْو ٌہ۔‬
‫رتہمج‪ :‬دجسہ رکش بحتسم ےہ۔ ایس رپ وتفی ےہ نکیل امنزوں ےک دعب رکموہ ےہ‪ ،‬اوکہکن اجلہ ولگ اس وک تنس ای‬
‫وابجھجمسںیھٹیبےگ‪،‬اوررہابمحسجاکہیہجیتنےہوہرکموہےہ۔‬
‫اّلعہم اشیم اس رپ ہی اماہف رکےت ںیہ ہک ہی رکموہ رحتیمی ےہ اس ۃےل ہک ہی اکی ایسی ابت وک‪ ،‬وج دنی ںیہن‪ ،‬دنی‬
‫ںیموھٹےنسنےکرتمادفےہ۔(ردااتخملرص‪،12۴:‬ج‪)2:‬‬
‫بحتسم لموکالزمانھجمسانگہاوردبتعےہ‪:‬‬
‫وسم‪ :‬اکیےزچ ذباتوخدبحتسماوردنموبےہ۔رگماساکااسیازتلامرکانہکر ہتر ہتاسوکرضوریاھجمساجےن‬
‫ےگلاوراسےکاترکوکالمتمیکاجےنےگلوتوہلعفبحتسمےکاجبےئانگہاوردبتعنباجاتےہ۔‬
‫ًالثم آرضحنت ﷺ السم ریھپےن ےک دعب ارثک و رتشیب داینہ اجبن ےس وھگم رک دتقمویں یک رطف وتمہج وہا‬
‫رکےت ےھت‪ ،‬رضحت دبعاﷲ انب وعسمد ریض اﷲ ہنع ولوگں وک تحیصن رفامےت ےھت ہک مت ںیم ےس وکیئ صخش اینپ امنز ںیم‬
‫اطیشن اک ہصح ہن اگل ےل ہک دا ںئ اجبن ےس وھگےنم یہ وک رضوری ےنھجمس ےگل ںیم ےن آرضحنت ﷺ وک داھکی ہک آپ اسب‬
‫اواقتاب ںئاجبنےسوھگمرکوتمہجوہارکےتےھت۔(ٰوکشمۃ‪،‬ص‪)۹5:‬‬
‫ہقفاکہملسماقدعہےہہکبحتسموکبجاےنپدرہجےسڑباھدایاجاتےہوتوہرکموہوہاجاتےہ۔‬
‫واستنبط منہ ان المندوب ینقلب مکروھا اذا خیف ان یرفع عن مرتبتہ۔‬
‫رتہمج‪ :‬اس ےس ہی ابت یتلکن ےہ ہک بحتسم ےزچ یھب رکموہ وہ اجیت ےہ بج اُےس اےنپ درہج ےس اُواچن ایک اجےئ۔‬
‫(عمجمااحبلر‪،‬ج‪،2:‬ص‪)244:‬‬
‫احظفانبرجحالقسعین یھبےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ان المندوبات قد تنقلب مکروھات اذا رفعت عن مرتبتھا الن التیا من مستحب یف ک ل‬
‫یشء من امور العبادۃ لکن لما خیش ا بن مسعود ان یعتقدوا وجوبہ اشارا ال ٰہ کراھتہ ۔‬
‫فتح الباری‪ ،‬ج‪ ،۲:‬ص‪)۲۸۱ :‬‬

‫افکرےساشمتہبوااللعفاناجزئےہ‪:‬‬
‫اہچرم سج لعف ںیم افکر و اجفر اور الہ دبتع اک ہبشت اپای اجےئ اس اک رتک الزم ےہ‪ ،‬اوکہکن تہب یس ااحدثی ںیم‬
‫آرضحنتﷺ ےنافکرواجفریکاشمتہبےسعنمرفامایےہ۔‬
‫اکیدحثیںیمےہ‪:‬‬
‫َم ْن َت َش َّب َہ ِبق َْو ٍم فَھ َو م ْ ْ‬
‫ِمهن۔ (ٰوکشمۃص‪)335:‬‬
‫رتہمج‪ :‬وجصخشیسکوقمیکاشمتہبرکےوہایہنںیمامشروہاگ۔‬
‫ایساقدعےےکتحتاملعےئالہتنسےنرحممںیمرضحتااممرنسحریضاﷲ ہنعےک’’ذترکہاہشدت‘‘ ےس‬
‫عنمایکےہ۔اوصلاافصلراوراجعمارلومزںیمےہ‪:‬‬
‫نی ِیف ْ َی ْو ِم َعاش ْو َرا أ َ َیج ْوزا َ ْم َال ‪ ،‬ق َ‬
‫َال َال‪ِ ،‬ال ََّن‬ ‫یض اﷲ َع ْن ٗہ َع ْن ِذ ک ِْر َم ْقت َِل الْح َس ْ ِ‬ ‫’’سئ َ‬
‫ِل َر ِ َ‬
‫الر َواف ِِض۔‘‘ (بحوالہ الجنۃ الھل السنۃ‪ ،‬ص‪)۱۴۰:‬‬ ‫ار َّ‬ ‫لك م ْ‬
‫ِن ِش َع ِ‬ ‫ٰذ َ‬
‫رتہمج‪ :‬آپےسدرایتفایک‪6‬اگہک آایدسرحمموکاہشدترنسحؓاکذترکہ اجزئےہایںیہن؟رفامای‪،‬اجزئںیہناوکہکن‬
‫ہیراویضفںاکاعشرےہ۔(وحباہلاۃنجلاللھاۃنسلص‪)14۴:‬‬
‫یسکلعفےکتنسایدبتعوہےنںیمرتددوہاجےئوتایکرکے‪:‬‬
‫مجنپ‪ :‬بج یسک لعف ےک تنس و دبتع وہےن ںیم رتدد وہ اجےئ وت رتک تنس لعف دبتع ےس رتہب ےہ۔‬
‫(ارحبلارلاقئص‪،21:‬ج‪ )2:‬اورردااتحملرص‪،642:‬ج‪1:‬ںیمےہ‪:‬‬
‫الس َّن ٍۃ َرا ِج ًحا ع ٰ‬
‫َیل فِ ْع ِل ال ِْب ْد َعۃِ۔‬ ‫نی س َّن ٍۃ َو ِب ْد َع ٍۃ ک َ‬
‫َان َترك ّ‬ ‫اِ َذا َت َر ّدَ َد الْحکْم َب ْ َ‬
‫رتہمج‪ :‬بجیسکمکحںیمرتددوہاجےئہکہیتنسےہایدبتع؟وتتنساکرتکرکدانیہبتبسندبتعرکےنےک‬
‫راجحےہ۔‬
‫اس اقدعے ےس ان امتم اومر اک مکح ولعمم وہ اجات ےہ نج ےک تنس اور دبتع وہےن ںیم االتخف وہ۔ ضعب‬
‫اےستنساتبےتوہںاورضعبدبتع۔‬
‫تنس و دبتع ےک لسلس ںیم وجاکنت ںیم ےن ذرک ےیک ںیہ ارگ ان وک وخب ایھچ رطح ھجمس ۃال اجےئ وت آپ وک ہی‬
‫ہلصیف رکےن ںیم وکیئ دتق شیپ ںیہن آےئ یگ ہک الہ تنس وکن ںیہ۔ ںیم اس ثحب وک رضحت اامم رابین دجمد افل اثین یک‬
‫وہتصرپمتخرکاتوہں‪،‬وہرفامےتںیہ‪:‬‬
‫لوۃ‬ ‫’’وآں راہ درگی زبمع ریق ازتلام اتمتعب تنس ہینس اتس ع َٰیل َصا ِح ِب َھا َّ‬
‫الص ٰ‬
‫السالم َوال َّت ِح َّیۃ واانتجب از ا م و ر م عد ت –– ات از عد ت ہنسح در رگن عد ت‬
‫َو َّ‬
‫ضض‬
‫ہئیسارتحازندیوبےئازںیدوتلاشمبماجناورندسواںی ینعارموزمتعسرراتسہکاعملدر‬
‫درایےئ عد ت رغق ہتشگ اتس و ت بظلمات عد ت آرام رگہتف‪ ،‬رکااجمل اتس ہک دم از رعف‬
‫عد تزدن‪،‬وابایحےئتنسبلاشکدئ۔‬
‫ارثک ءامء اںی وتق رواج دہ د اہےئ عد ت ادنو وحم دننک اہےئ تنس۔ عدغیئاےئ ن‬
‫وتفی یم دہ د۔ و رمدم رادبب ت‬
‫ٰ‬ ‫دشہ رااعتلم قلخ داہتسن وجباز ہکلب اباسحتسن آن‬
‫دالتلیمامندنی۔ (وتکمابتااممرابیندرتفدوموتکمب‪)54:‬‬
‫رتہمج‪ :‬ووصلایلاﷲ اکدورساراہتس(وجوالتیےسیھبرقبیرتےہ) اسریقفےکزندکیآرضحنتﷺ یک‬
‫تنسیکاریویرکاناوردبتعےکانمورمسےسیھباانتجبرکانےہ۔آدیمبجکتدبتعہیئسیکرطحدبتعہنسحےس‬
‫یھب رپک ز ہن رکے اس دوتل یک وُب یھب اس ےک اشمم اجن کت ںیہن چنہپ یتکس اور ہی ابت آج لک از سب دوشار ےہ۔ اوکہکن‬
‫اہجناکاہجندرایےئدبتعںیمڈوابوہااوردبتعیکاترویکیںںیم آرامڑکپےوہےئےہ۔سکیکاجمل ےہہکدبتعیک‬
‫اخم تفاکدمامرے؟اییسکتنسوکزدنہرکےنںیمبلاشکیئرکے۔‬
‫اس ُدور ےکارثکاملعءدباعتوکرواجدےنواےلاورتنسوکاٹمےنواےلںیہ۔وجدب‪3‬ںتعاچروںرطفلیھپیئگ‬
‫ںیہ ان وک ولخمق اک اعتلم ھجمس رک ان ےک وجاز ہکلب ااسحتسن اک وتفی دےتی ںیہ‪ ،‬اور دباعت یک رطف ولوگں یک راامنہیئ رکےت‬
‫ںیہ۔‘‘ (صخلماالتخفاتماوررصاطمیقتسمص‪115‬ات‪)12۴‬‬
‫درگیوموضعرواایت‪:‬‬
‫‪ :2‬اوگن ےھٹ وچ ےنم ےک اب رے ںیم دورسی رواتی ےہ ہک ایپرے ربمغپ ﷺ ےن رف امای ہک سج ےن ریما انم انس‬
‫اذانںیماوراےنپاوگنےھٹےکانونخںوکوچاماورآوھکنںرپالموتوہصخشیھبکیھبرکفدنماورنیگمغہنوہاگ۔‬
‫‪ :3‬ررستیرواتیرضحترضحہیلعاالسلمےکوحاےلےسۃابنیکاجیتےہہک‪:‬‬
‫ال ِح ْنی یسمع الْم َؤ ِذّن َیقول ا َ ْش َھد ا َ َّن م َح َّم ًدا‬ ‫عن الحضر علیہ السالم ا نَّہ قَ َ‬
‫ال َم ْن قَ َ‬
‫ین م َح َّمد بن عبد اﷲ ﷺ ثم َّ‬
‫قبل ابھا َم ْی ِہ و یجعلھما‬ ‫وقرۃ عَ ْی ِ ْ‬
‫مرحبا ِب َح َب ْی ِیب َّ‬
‫ً‬ ‫َّرسول اﷲ ﷺ‬
‫ع ٰ‬
‫یل عَ ْی َن ْیہ لم یر بد ابدا۔(ابقلئااختنبص‪ :11‬ازاقمدصہنسحص‪)3۹4‬‬
‫ندسان رضحت رضح ہیلعاالسلم ےس رموی ےہ ‪،‬کشیب اوہنں ےن رفامای ہک بج ؤمذن ےس ی ے وہ ہہک راہ ےہ ”اسھدد‬
‫ث‬
‫محم نب دبع اﷲ ﷺ “ےہک‪ ،‬رھپ وچےم اےنپ دوونں اوگنوھٹں وک اور رےھک‬ ‫محما َروُسْ ُل اﷲ“ وت ”رمابح صج صیی صتی َ‬
‫ورقۃ ینیع َ د‬ ‫ان ُ َ َ د‬
‫َ‬
‫دوونںاوگنوھٹںوکاینپدوونںآوھکنںرپ‪،‬یھبکہن ُدںیھک۔‬
‫رضحتاّلعہماامماخسویؒ ےناینپاتکب” ااقملدصاۃنسحل“ ںیماھکلےہہکہیدحثیرمٹواعًتححصںیہنےہ۔‬
‫رم ٹوع وہ دحثی وہ یت ےہ سج وک احصیب روسل اﷲ ﷺ یک رطف تبسن رک ےت وہےئ ۃابن رکے ”رشح‬
‫اامیلین“ ںیم اھکل ےہ ہک ‪ :‬رکموہ ےہ اوگنوھٹںوک وُچ انماورآوھکنں رپ رانھک ہکاس ےک ابرے ںیموکیئ تححص دحثی واردںیہن‬
‫وہیئاوروجرواایتآیئںیہوہتححصںیہنںیہ۔(اح ہیالجنیلص‪)353 :‬‬
‫زیناسرواتییکابتباقمدصہنسحںیموخد اّلعہمرۃمحاﷲ ہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اب ٖہ م ْو ِج َبات‬
‫اینْ الْم َت َص َّو ِف ِیف ْ ِک َت ِ‬ ‫ک ِر َّ‬
‫الر َدا ِد ال َْی َم ِ‬ ‫’’ َوکَذَ ا َمآ ا َ ْو َر َد ٓٗہ ا َبو ال َْع ّب ِ‬
‫َاس ا َ ْح َم َد ْب ِن ا َ ِِب ْ َب ْ‬
‫الس َالم۔ (ا َل َْمق ِ‬
‫َاصد‬ ‫ض ِر َعل َْی ِہ َّ‬‫الر ْح َم ِۃ َو َع َزآئِم ال َْم ْغ ِف َر ِۃ َب َس َن ٍد ِف ْی ِہ َم َجا ِھ ْیل َم َع ا ْن ِق َطا ِع ٖہ َع ِن الْ ِخ َ‬
‫َّ‬
‫الْح ْس َنۃِ‪ ،‬باب المیم)‬
‫رتہمج‪’’ :‬اور ایس رطح وہ ہصق یھب طل ےہ سج وک اوب اابعلس ینمی وصیف ےن اینپ اتکب ’’ومابجت ارلۃمح و زعامئ‬
‫ارفغملہ‘‘ ںیم درج ایکےہ‪،‬وچہکن اسیکدنس ںیمتہبےسانولعمم(وہجملولگںیہاسھتیہاسھت ہیہکرضخ ہیلعالشلمےک‬
‫اسھترسےےسراوییکالماقتیہاثتبںیہن۔)‘‘‬
‫ایسرطحاکیرواتیرضحتنسحؓےکوحاےلےسۃابنیکاجیتےہہک‪:‬‬ ‫٭‬
‫حمدا َّرسول اﷲ‬ ‫عن الحسنؓ انہ قال من قال حنی یسمع المؤذن یقول اشھد َّ‬
‫ان م َّ‬
‫قبل ابھامیہ و یجعلھما ع ٰ‬

‫یل عینیہ‬ ‫ﷺ مرحبا بحبییب وقرۃ عیین محمد بن عبد اﷲ ﷺ و ی َّ‬
‫لم یعم ولم یر مد ۔(اقمدصہنسحص‪)3۹5‬‬
‫ندسان رضحت نسحؓ ےس رموی ےہ ‪ ،‬کشیب اوہنں ےن رفامای ہک بج ؤمذن ےس ی ے وہ ہہک راہ ےہ ”اسھ دد َ‬
‫ان ُ َ َ د‬
‫محما‬
‫حمد بن عبد اﷲ ﷺ “ےہک‪،‬رھپوچےم اےنپدوونںاوگنوھٹں‬
‫وقرۃ عیین م َّ‬
‫َروُسْ ُلاﷲ“ وت”مرحبا بحبییب َّ‬
‫وکاوررےھکدوونںاوگنوھٹںوکاینپدوونںآوھکنںرپ‪،‬یھبک ادناھہنوہاورہن ُدںیھک۔‬
‫ِ‬
‫رضحتاشہدبعازعلزیاصبحدحمثدولہیؒ (ث یہاانثرشعہیص‪ )4۸4:‬رپرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ف‬ ‫ج‬
‫ی‬
‫اابتعر دحثی زند الہ تّنس ایبنتف دحثی در بتک دنسمہئ دحمّ نی اتس ع‬
‫امکحل ابۃحصل‪ ،‬ودحثی ےب دنس زند ااشیں رتش ےب اہمر اتس ہک االص وگش ابن یم‬
‫دنہن۔‬
‫الہ تّنس ےک زندکی دحثی اقلب اابتعر ایس وتق وہ یگ بج اب دنس دحمنیث یک اتکوبں ںیم اپیئ اجےئ‪ ،‬اور اسرپ‬
‫درتسوہےناک مکحیھباگلای ‪6‬اگوہ‪،‬اورےبدنس دح ثیالہتّنسےکاہیںےب لیک اکاوٹنےہ سجرپہیولگوکیئد‪:‬اھن‬
‫ںیہندےتی۔‬
‫اطؤس یکرطفوسنمبیکاجیتےہہک‪:‬‬
‫ایسرطحاکیرواتیرضحت ؒ‬ ‫٭‬
‫وقال الطؤس ا نَّہ سمع من ا لشمس محمد بن اِب نصر البخاری خواجہ حدیث ‪:‬من َّ‬
‫قبل‬
‫ی ابھا َم ْیہ و مسحھما عیل عینیہ وقال عند الم ّس‬
‫ظفر ْ‬ ‫عند ِسماعہ من المؤذن کلمۃ َّ‬
‫الشھادۃ َ‬
‫ونور ھما‪،‬لم‬
‫حمد رسول اﷲ ﷺ ‪ّ ،‬‬ ‫نور ھما برب کۃ حدقت م َّ‬ ‫اللھم احفظ حدقت و ِّ‬
‫یعم۔(المقاصد الحسنہ ص‪)۳۸۷:‬‬
‫رضحت اطؤیس رفامےت ںیہ اوہنں ےن وخاہج سمش ادلنی دمحم نب ایب رصن اخبری ےس دحثی ینس ہک وج صخش ؤمذن‬
‫ےس کلمیہ اہشدت ن رک آپ ﷺ ےک انم انیم رپ اےنپ دوونں اوگنوھٹں ےک اننخ وچےم اور آوھکنں ےس ےلم اور ہی داعء‬
‫نور ھما برب کۃ حدقت م َّ‬ ‫ٰ‬
‫ونور ھما‪ ،‬وت وہ ادناھ‬
‫حمد َّرسول اﷲ ﷺ ‪ِّ ،‬‬ ‫ڑپےھ‪ :‬الل ّھم احفظ حدقت و ّ‬
‫ںیہنوہاگ۔‬
‫زمدیربآںاسدحثیںیموغربلطابتہیےہہکذموکرہرواتیںیماکیاالتخفہییھباپایاجراہےہہکؤمذن‬
‫ےس ہملک اہشدت ےننسےکوتق وجوہفیظ ای داعءاب کتلقنیکیئگیھت‪،‬اسےکربالخفاسرواتی ںیم دورسےمسق ےک‬
‫ابلکلاگلےئنداعہیئاافلظوقنملںیہ۔‬
‫الہ دبتع ےن اےنپ اس وخد اسہتخےلئسم ےک ۃےل ےلہپ ہفیل رضحت اوب رکب دصقیؓ ےک انم ےس رواتی ڑھگی اور‬
‫اسیکتقیقحآپرضحاتاہلجدحمنیثےسنُسےکچںیہ۔اس َدورےکالہدبتعےناہکزنیمرپےلہپ ہفیلوترضحتآدم‬
‫ہیلعالشلمںیہ‪،‬ابانےکانمےسیھباوہنںےناکیرواتیڑھگیل۔یتفمادمحایراخناصبحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫َ‬
‫رضحت آدم ہیلع الشلم ےن روح ادقلس ےک دےنھکی یک انمت یک وت وہ ُتور ان ےک اوگنوھٹں ےک انونخں ںیم اکمچای ‪6‬اگ۔‬
‫اوہنںےنرف ِطتّبحمےسانانونخںوکوُچاماورآوھکنںےساگلای۔ (اجءاقحل‪،‬ص‪)3۹۴:‬‬
‫َ‬
‫ل‬
‫یتفم اصبح ےتہک ںیہ اہیں روح ادقلس ےس رماد ُ وت ِر وفطصمی ےہ وج آدم ہیلع ا لم ےک اوگنوھٹں ںیم اکمچای ‪6‬اگ‬
‫ش‬
‫َ‬
‫اھت۔ ایک مہ یتفم اصبح ےس وپ ھ ےتکس ںیہ ہک ایک آپ ےک اوگنوھٹں ںیم یھب یھبک ُ وت ِر وفطصمی اکمچ ےہ وج آپ اںیہن ابر ابر‬
‫َ‬
‫آدماثیناکدوعیرکانآپےکشیپرظنوہاوراوراسرپآپاےنپاوگنوھٹںںیم ُ وت ِروفطصمی‬ ‫وُچےتمںیہ۔ںیہکااسیوتںیہنہک ِ‬
‫ےنکمچےکدمیعوہں۔‬
‫ےلہپۃفیلخاﷲ یفاالرضوہں(ےسیجآدمہیلعالشلم) ایےلہپۂفیلخرادش(رضحتاوبرکبدصقیؓ) ربولیویںےنان‬
‫ےکانمےساذانںیماوگنےھٹوچےنمیکرواایتانبریھکںیہ۔‬
‫ونٹ‪ :‬یتفم اصبح ےن ہی رواتی اہکں ےس یل ےہ؟ اےنپ ااتسد ومالان میعن ادلنی رماد آابدی ےس اوہنں ےن اےس اہکں‬
‫ےسۃالےہوہانیکزابنےسےینساورانحا نیقےکاساامتعدرپرس ُدےینھ‪:‬‬
‫والتیےسالیجناکاکیتہبرُپاانہخسنربآدموہا‪ .....‬اسںیماھکلےہ۔‬
‫َ ِ‬
‫اس ںیم ہی یھب اھکل ےہ ہک سپ آدم ہیلع االسلم ےن صب ہی اہک ہک اے رپ ورداگر ہی رحتری ےھجم ریمے اہھت یک‬
‫اویلگنںےکانونخںرپاطعرفام۔بتاﷲ ےنےلہپااسننوکہیرحتری اسےکدوونںاوگنوھٹںرپاطعیک۔رھپآےگےہ)بتےلہپ‬
‫ااسننےناناملکتوکردریتبحمےکاسھتوب ہدای‪،‬اوراینپدوونںآوھکنںےسالم۔(ایقمستیفنحص‪)6۴4 :‬‬
‫انامتمرواایتوکذرکرکےنےکدعبالعہماخسویؒ ےناقمدصہنسحےکایس ہحفرپاستقیقحوکاظرہرکدایےہہک‬
‫ہیاب‪1‬ںتدرتسںیہنںیہ۔رفامےتںیہ‪:‬‬
‫اوگنےھٹوُچےنماکہلئسم‬ ‫‪63۹‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫وال َی ِصحّ ِیف الْ َم ْرفو ع من ک ل ھذا شئی۔ (ااقملدصہنسح‪:‬ص‪)3۹5‬‬
‫دحثیرمٹوعےکذرہعیانابوتںںیمےسھچکیھباثتبںیہن۔‬
‫الحصییفارملٹوع“ اکبلطمایکےہ؟‪:‬‬
‫یتفمادمحایراخناصبحےنالعہم اخسوییکذموکرہابعرتےسہی بلطماکنےنلیک اناکموکششیک ےہہکالعہم‬
‫اخسوی ےک زندکی ہی ابت دحثی رمٹوع ےس ںیہن اثتب ےہ ہکلب دحثی وموقف ےس اثتب ےہ‪ ،‬ایس رطح اک ومہ الم یلع‬
‫اقریؒ ےک قلعتم یھب لقن ایک‪6‬اگ ےہ۔ نکیل ہیبلطم اکنانلرسارس دحمنیثےک رطز الکم اوران یکاالطصح ےسان واتیفقیک‬
‫دءلل ےہ‪ ،‬ارگ ایسی ابت وہیت وت العہم اخسویؒ ذموکرہ ابعرت ےک اسھت ہی یھب رفامےت ہک ہی ابت دحثی وم وقف ےس اثتب‬
‫ےہ۔وٰذلا العہماخسویؒ ایدورسے دحمنیثےناسرطح یکوجابعرت رحتریرفامیئ ےہ‪،‬اس ےساناکبلطمرصفرمٹوع‬
‫یکیفنرکانںیہن ےہہکلب اناکبلطمرمٹوعاوروموقف دوونںرواوتیںیکیفنرکانےہااقملدصاہنسحل ےک‪1۸56‬؁ےکرصمی‬
‫ہخسن ںیم العہم اخسوی ےک الحصی رپ ہی رصت حی وموجد ےہ‪ ،‬سج ےس ہی ابتاصف وہ اجیت ےہ ہک ہی اسری رواایت ن ڑھگت‬
‫اورابلطںیہ۔‬
‫اخری غری ما ھنا‪ ،‬و توسع یف ذلک‬
‫وحیک الخطاب یف شرح مختصرۃ خلیل حکایۃ ٰ‬
‫والیصح شئی من ٰھذا یف المرفو ع کما قال المؤلف بل کلہ مختلق ‪،‬موضو ع۔(قیلعت ااقملدص ہنسح‬
‫‪:‬ص‪ :3۹5‬ازدبعاﷲدمحمدصقیاالزرھیاامغلری)‬
‫اطحب ےن رشح رصتخمہ لیلخ ںیم دورسی اکحتی لقن یک ےہ وج اس ہگج لقن یک یئگ اکحوتیں ےک العوہ ےہ‪ ،‬اور‬
‫اوہنں ےن اس اعمےلم ںیم رنم روی ایاتخر یک ےہ‪ ،‬احالہکن ان ںیم ےس ھچک یھب دحثی رمٹوع ےس اثتب ںیہن‪ ،‬اسیج ہک‬
‫ؤمفل(ینعیالعہماخسویےنرفامایےہ) ہکلبہیاسریاب‪1‬ںتیہ نڑھگتاوریلعجںیہ۔‬
‫ابیقنج رضحات ےن ہی اہک ےہ ہک ”الیصح رفعہ یا ال یصح یف المرفو ع “ وت وہ انب اصحل و رغہ ضعب‬
‫ویشخیکوموقفرواایتےکشیپرظنےہ‪،‬وہارگابرفلضتححصیھبوہںبتیھبوموقفوہےنیکوہجےستّجحںیہنںیہ‪،‬‬
‫وصخاصہکبجانباصحل ؒو رغہاحصیبیھبںیہنںیہ‪،‬المیلعاقریؒ اکومہوکیئیئنےزچںیہن‪،‬ااممدبعاﷲانبابمرکؒ ےنوخباہک‬
‫ےہ‪:‬‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪63۸‬‬ ‫اوگنےھٹوُچےنماکہلئسم‬
‫” و َم ْن ذا َسلِ َم من َ‬
‫الو ْھم“ (اسلنازیملانج‪1‬ص‪)13:‬‬
‫ومہےسوکنچباتکسےہ۔اال نہمصعاﷲاعتٰیل۔‬
‫اسہگجہییھبولعمموہ‪6‬اگہکالحصی اکہیبلطماکنانلہکدحثیتححصوتںیہنرگمنسحےہ‪،‬االطصحدحثیاورملع‬
‫دحثی ےساہجتل یک امنشیئ ےک وسا ھچک یھب ںیہن ۔مدنیث بج ال یصحّ رفامےت ںیہ وت رواتی یک تحصاک قلطم اوریلک‬
‫وطررپااکنریہاناکبلطموہاتےہورہنال یصحّ اکاسھتل ٰکن حسن‪ ،‬یا بل ھو حسن “و رغہےسیجاافلظاکاماہف‬
‫رضور رفامےت ںیہ ۔ انچہچن رضحت اوب رکبؓ وایل وہ رواتی سج ںیم ”رضیت با ﷲ ر ّبًا “ وایل داعء اک ذترکہ ےہ‪ ،‬اور ےسج‬
‫اطحطویےکوحاہلےسلقنایک‪6‬اگےہاسےکقلعتمالمیلعاقریؒ رفامےتںیہ‪:‬‬
‫ان ال َّنیبﷺ قال من‬ ‫ذکر الدیلم یف مسند الفردوس من حدیث اِب بکر ِّ‬
‫الصدیق َّ‬
‫فعل ذالک فقد حلت علیہ شفاعت ‪ ،‬قال السخاوی ال یصح۔(اوملوضاعتاریبکلوبطمہعرکایچص‪)1۴۹‬‬
‫دضمییؒےندنسمارفلدوسںیمرضحتاوبرکبدصقیؓےسدحثیلقنیکےہہک ایپرےربمغپﷺ ےنرفامایہکوج‬
‫صخشہی لمرکےاگ‪،‬اسےکےئلریمیافشتعرضوروہیگ۔العہماخسویؒ ےنرفامایہکہیرواتیدرتسںیہنےہ۔‬
‫زمدیربآںالمیلع ؒ‬
‫اقریرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫و اوردہ الشیخ احمد الرداد یف کتابہ مو جبات َّ‬
‫الرحمۃ بسن ٍد فیہ مجاھیل مع انقطاعہ‬
‫عن الحضرؑ۔‬
‫رخشادمحردادےنیہیرواتیاینپاتکبومابجترتمحںیمرضحترضحہیلعاالسلمےکوحاہلےسذرکیکےہنکیل‬
‫اسیکدنسںیمااطقنعےکالعوہتہبےسوہجملولگںیہ۔‬
‫اسہگجہیابتروزرونشیکرطحواحضوہاجیتےہہکرواتیزموکرہےبانبداور طلےہ۔‬
‫اوراسےسیھبزایدہوماتحےکاسھترضحتالمیلعاقریؒ رحتریرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫وک ل مایروی یف ٰھذا فال یصح رفعہ البتۃ۔ (اوملوضاعتاریبکلص‪)1۴۹ :‬‬
‫اساعمےلم ںیمینتجیھب رواںیتیشیپیک اج‪1‬ںتںیہ‪،‬انںیمےساکیاکیھبرفامنروسلوہانیسکرطحدرتس‬
‫ںیہن ےہ۔اور ہن یہ ہی ابت یسک احصیبؓےک وقل ولعف ےس تححص رطہقی رپ اثتب وہ یکس ےہ ‪،‬اورایس ابت وک اھجمسےت وہ ےئالم‬
‫اوگنےھٹوُچےنماکہلئسم‬ ‫‪6۹۴‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫یلعاقریؒرفامےتںیہ‪:‬‬
‫الصدیق فیکىف العمل۔ (اوملوضاعتاریبکلص‪)1۴۹ :‬‬
‫اذا ثبت رفعہ عیل ِّ‬
‫ارگرضحتاوبرکبدصقیؓےسیھباساکوبثتوہاجےئوت لمےکےئلاکیفوہاتکسےہ۔‬
‫اقرنیئرکام‪ :‬املعےئالہ تّنساوردحمنیثرکامےکزندکیوتاذان ےک وتقیھب ہی لم ےبوبثتاور دبتع‬
‫ہئیس اھت ‪،‬نکیل الہدبتع ےسیک ربص رکےت ‪ ،‬اوہنں ےن وچں وچں اک وشر ووغاغاچمان رشوع رک دای‪،‬ہنرصفاذانےک وتق یک‬
‫دیق اڑادی ‪ ،‬ہکلب اس دبتع ےک وجاز و اابحتسب یک دنس دےن ےگل اور رھپ ان تنگ وھجیٹ اور طل رواوتیں وک عمج رکےن ےگل ‪،‬‬
‫احالہکنملعواےلاجےتنںیہہکہنہیرواںیتیااحدثیںیہاورہنہی لماجزئےہ‪،‬انچہچنالعہمدبعایئحلونھکلیؒ ےتھکلںیہ۔‬
‫والحق ان تقبیل الظفر ین عند سماع االسم ال َّنبوی یف االقامۃ وغریھا کلما ذکر اسمہ‬
‫مما لم یرد فیہ خرب وال اثر ‪ ،‬و من قال بہ فھو المفَتی اال کرب ‪،‬فھو بدعۃ‬
‫والسالم َّ‬
‫لوہ َّ‬
‫الص ٰ‬
‫علیہ َّ‬
‫شنیعۃ س ِ ّیئۃ ال اصل لھا یف کتب َّ‬
‫الشریعۃ ومن ٰ‬
‫ادیع فعلیہ البیان۔ (سعایہ ج‪:۱‬ص‪)۴۶‬‬
‫یابت ہی ےہہک وضحرارکم ﷺ اک انمااقتم ایاس ےک العوہ دورسےوماعق رپ ےننسےک وتقاویلگنںےک‬
‫وچےنمےکےلسلسںیمہنوکیئدحثیروسل تححصرطےقیرپ واردےہاورہنیسکاحصیباکوقل ایلعفیہ تححصرطےقیرپ رمویےہ‪،‬‬
‫وٰذلاوجصخشاس لماکاقلئےہوہتہبڑبااتہبنڑگےنھواالےہ‪،‬اسےئلہی لمدبرتنیمسقیکدبتعہئیسےہ‪،‬سجیک‬
‫رشیعاتکوبںںیموکیئتححصانبدںیہنےہ۔(صخلماتشگنوبیسےسابلبیئوبیسکتص‪66‬۔‪35‬ومالاناطرہرنسح‪6‬اگوی)‬
‫نفدحثیںیموموضعااحدثیرپبتک‪:‬‬
‫نف دحثی ںیم وج اتکںیب وموضاعت (ڑھگی وہیئ ااحدثی) رپ یھکل یئگ ںیہ ان ںیم اّلعہم اطرہ یفنح یک ذترکۃ‬
‫ِ‬
‫وموضاعت ریبک تہب رعموف ںیہ۔ ان دوونں ںیم یلع ارتلبیت ہحف ‪ 36‬اور ص‪ 35‬رپ ہی‬ ‫اوملوضاعت اور الم یلع اقری یک‬
‫راتی ال حصی ہہک رک لقن یک یئگ ےہ۔ اس اک ان وموضاعت یک اتکوبں ںیم اس رطح لقن وہان اتبات ےہ ہک ہی رواتی وموضع‬
‫ےہ۔وموضاعتیکثحبںیمبجیسکدحثیےکقلعتماہکاجےئالحصیاورآےگاسےکنسحایحفعضوہےناکوکیئذرکہن‬
‫وہ وتاس ےسرماداسدحثی اک رسے ےس ہناثتبوہان یہ وہات ےہ۔ ہی ںیہن ہک اس ےس نسح ای حفعض وہےن یک یفن ہنوہ‬
‫اوراناتکوبںاک اولسبےنھجمس واولںرپ ہیابتیفخم ںیہن ےہ۔اہیں ال حصیاکبلطمیہی ےہہک ہیرواتی رسے ےساثتب‬
‫ادبلۃع‬ ‫‪6۹1‬‬ ‫اوگنےھٹوُچےنماکہلئسم‬
‫ںیہن–– اّلعہماخسوی ےناےساقمدصِہنسحںیمیھبلقنایکےہ۔رگمالمیلعاقری ےنوموضاعتریبکںیماےساّلعہماخسوی‬

‫ےکوحاےلےسیہالحصیےکاافلظےسلقنایکےہ۔‬
‫بجیسک حفعضدحثیوکرجموحایک اجےئوتاس اکبلطماسےک وسا ھچکںیہنہک ہیوموضع ےہ۔ورہنحفعض‬
‫ےک ےچیناور وکناس درہج ےہہک حفعضرپرجحرکےکاےساس درہج کت الای اجےئ۔ ومالانادمحرمااخں ےناوگنوھٹںےک‬
‫وُچےنمیکرواتیوکرصفہفیعضںیہناہکہفیعضرجموہحاہکےہ۔آپےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اذان ںیم وتق اامتسع انم اپک اصبح ولالک یلصاﷲ ہیلع وملساوگنوھٹںےکاننخ وُچانمآوھکنں رپ رانھک یسک‬
‫دحثی تححص رمٹوع ےس اثتب ںیہن ہن وج ھچک اس ںیم رواتی ایک اجات ےہ الکم ےس اخیل ےہ وج اس ےک ۃےل ااسی وبثت امےن ای‬
‫اےس ونسمن اجںین ای سفنِ رتک وک ابثعِ زرجو المتم ےہک وہ ےب کش یطلغ رپ ےہ اہں ضعب ااحدثی ہفیعض رجموہح ںیم‬
‫لیبقتوارد۔(اّربااقملل‪،‬ص‪،11،1۴ :‬وبطمہعینسحرپسی)‬
‫اورومجمہعراسلئج‪ 2‬ہحف‪ )155‬رپےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’اذانںیموتقاامتسعانماپکاصبحولالکیلصاﷲ ہیلعوملساوگنوھٹںےکاننخوُچانمآوھکنںرپرانھکیسک‬
‫دحثیتححص رمٹوع ےساثتب ںیہنہن وج ھچکاس ںیمرواتیایکاجات ےہالکم ےساخیل ےہ سپ اسےکۃےلااسیوبثت امےنای‬
‫اےسؤمدکہاجےنایسفنِرتکوکابثعِزرجوالمتمےہک وہےبکشیطلغرپےہاہںضعبااحدثیہفیعضرجموہحںیم لیبقت‬
‫وارداِاہبنیمواردےہ۔‘‘ (ادمحرمااخن۔ومضمہعراسلئج‪،2:‬ص‪)155:‬‬
‫اہیںومالانادمحرمااخنےنرصحیوطررپانرواایتوکاسدرےجںیمحفعضامانےہہکانرپفعضےسآےگ‬
‫یھبرجحےہ۔ابفعضےسآےگوعضےکوسااورایکدرہجابیقرہاجاتےہاسرپآپوخدوغررفامںیل۔‬
‫حفعضااحدثیرپ لمرکےنیکرشاطئ‪:‬‬
‫اہیں ضعب املعء وک اکی یطلغ یگل ہک ’’ہی اب‪1‬ںت حفعض ںیہ اور اضفلئ ںیم حفعض زمکور رواوتیں رپ یھب لم رک ۃال‬
‫اجات ےہ‘‘ نکیل ارگ ان ابوتں ےک وبثت اک حفعض اامتحل یھب وہ وت اشدی ان اک انہک درتس وہ اگ۔ بج ہک ہی اب‪1‬ںت رسے ےس‬
‫ نڑھگتاوروموضعںیہوتیسکدرہجںیمیھب لمیکانبدںیہننبںیتکس۔‬
‫انچہچنیتفمادمحایراصبح ےتھکلںیہہکارگہیامنیھبۃالاجےئہکہیدحثیحفعضےہ‪،‬رھپیھباضفلئاامعلںیم‬
‫اوگنےھٹوُچےنماکہلئسم‬ ‫‪6۹2‬‬ ‫ادبلۃع‬
‫دحثیحفعضربتعموہیتےہ۔(اجءاقحلص‪)3۹3 :‬‬
‫وہمجر املعءےکزندکی ارگ ہچ حفعض ااحدثی رپ اضفلئاامعل ںیم لم رکان اجزئ ےہ ۔ نکیل اس ےلسلس ںیم ہیابت‬
‫واحضرےہہکحفعضااحدثیرپوجدحمنیثرکامؒےن لماجزئرقاردایےہوہقلطمںیہنہکلبضعبرشاطئےکاسھتلدقمےہ‬
‫َ‬
‫‪،‬وہرشاطئایکںیہ؟رضحتاامماخسویؒ (اوتملف‪۸۴2‬ھ؁) اےنپرخشرضحتاحظفانبرجحؒےکوحاہلےسےتھکلںیہہک۔‬
‫ان شرائط العمل با َّ‬
‫لضعیف ثالثۃ ‪،‬‬ ‫ّ‬
‫االول‪ :‬متفق علیہ وان ّیَکون الضعیف غری شدید ‪،‬فیخرج من انفراد من الکذابنی‬
‫َّ‬
‫والمتھمنی بالکذب ومن فحش غلطہ ۔‬
‫الثاین‪ :‬ان یکون مندرجا تحت اصل عام فیخرج ما یخَتع بحیث ال یکون لہ اصل‬
‫اصال۔‬
‫الثالث‪ :‬ان ال یعتقد عند ا لعمل بہ ثبو تہ لئال ینسب ٰ‬

‫ال النیب ﷺ مالم یقلہ۔(اوقلل‬
‫ادبلعیص‪)1۸5:‬‬
‫حفعضدحثیرپ لمرکےنیکلنترشاطئںیہ‪:‬‬
‫(‪ )1‬وج ِامتم رضحات دحمنیث ںیم قفتم ہیلع ےہ ہک دحثی زایدہ حفعض ہن وہ ۔ وٰذلا سج دحثی ںیم وکیئ ذکاب‬
‫متھ‬
‫(اہنتی وھجاٹ) ای م ابذکلب) رہ ابت ںیم وھجٹ وبےنل واال) ای ااسی راوی رفنمد وہ وج زایدہ یطلغ اک اکشر وہا وہ وت اس یک‬
‫حفعضدحثیومعملہبہنوہیگ۔‬
‫(‪ )2‬ہی ہک وہ اعم اقدعے ےک تحت درج وہ ‪ ،‬اس ےس وہ اخرج وہ یئگ سج یک وکیئ الص ہن وہ ‪ ،‬اور ضحم ارتخاع‬
‫(اینپتعیبطےسیئنئدپا)یکیئگوہ۔‬
‫(‪ )3‬حفعض دحثیرپ لمیھباس رشطےک اسھتاجزئےہہکاسرپ لمرکےنواالہیدیقعہہنراتھکوہہکاساک‬
‫وبثتدحثیںیموموجدےہ‪:‬۔‬
‫للش َ‬
‫ال یعتقد عند العمل بہ ثبوتہ۔(اوقللادبلعی حاوی)‬
‫اتہکآپﷺ یکرطفایسیابتوسنمبہنوہاجےئوجآپﷺ ےنںیہنرفامیئ۔‬
‫اسےس ولعمموہاہکارگہیرشب ںوموجدہنوہںوترواتیرہزگاقلب لمہنوہیگ۔آرخیرشط وتاخصوطررپ‬

‫اقلباحلظےہ‪،‬اوکںہکوجےزچووثقےکاسھتآںرضحتﷺ ےساثتبںیہناسوکآپ ﷺ یکرطفوسنمبرکان‬
‫اور رھپ اس وک اثتب امانن نیگنس رجم ےہ اور ہی درہئج اول یک وتمارت دحثی ” ن ذکب یلع“ (ادحلثی) ےک ہب اظرہ الخف‬
‫ےہ۔‬
‫رضحتومالاندبعایحلونھکلیؒ ےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫وا َّما العمل با َّ‬
‫لضعیف یف فضائل االعمال فدعوی االتفاق فیہ باطلۃ‪ ،‬نعم ھو مذھب‬
‫الجمھور ل ٰک َّنہ مشروط بان ال یکون الحدیث ضعی ًفا شدید ّ‬
‫الضعف فان کان کذا لک لم یقبل‬
‫یف الفضائل ً‬
‫ایضا۔(اآلاثرارملٹوۃعیفاالابخراوملوضۃعص‪)31۴‬‬
‫اضفلئ اامعل ںیم حفعض دحثی رپ ابالافتق لم اک دوعی رکان ابلط ےہ ‪ ،‬اہں وہمجر اک ہی ذمبہ ےہ‪ ،‬رگم اس ںیم‬
‫رشطہیےہہکدحثیتخسحفعضہنوہورہناضفلئاامعلںیمیھباقلبوبقلںیہنےہ۔‬
‫اورہییھبہکاضفلئاامعلیکدحثیوموضع( نڑھگت) یھبہنوہ۔ہیابتیھباقلبوغرےہہکارگہچاسہقب‬
‫رشوطںےکاسھتاضفلئاامعلںیم لمرکاناجزئاوربحتسمےہنکیلرشطہیےہہکوموضعہنوہ۔ارگرواتیوموضعوہ‬
‫یگوترہزگاقلب لمہنوہیگ۔‬
‫احظفانبدقیقادیعلےتھکلںیہ‪:‬‬
‫الدین م ِن َع ِمنہ َواِن ل َّ ْم‬ ‫وان کان َضعیفاً ال َی ْد خل یف ّ‬
‫حی َِز الموضو ع فان احدث شعارا یف ّ‬
‫ی ْح ِد ْث فَھ َو َم َح ّل َن َظ ٍر۔(ااکحماالاکحمج‪1‬ص‪)51:‬‬
‫ارگ حفعضدحثیوہ رشبہکیط وہ وموضعہنوہ ‪،‬وتاس رپ لم اجزئ ےہ‪،‬نکیلارگاس ےس دنیےکادنر وکیئ اعشر‬
‫اقمئاورئدپاوہاتوہوتاسےسیھبعنمایکاجےئاگ‪،‬ورہناسرپوغرایکاجےئاگ۔‬
‫ےئجیل ! اہیںاکیاور ابت یھب لح وہیئگ ‪،‬اور وہ ہی ہک حفعض دحثی اس وتق اقلب لموہ یگ بج ہک وموضع‬
‫اوریلعجہنوہاوراسھتیہوہدنیاک اعشراورالعتمہنارھٹا یلیئگوہ‪،‬ارگدنییک العتمایاعشراکرطخہوہوتاسےسیھبعنم‬
‫ایکاجےئاگ۔اورالہدبتعرضحات‪1‬رخےسانےزچوںوکتّنساورتیفنحاکایعمررقاردےتیںیہ۔‬
‫ابآپیہاتب ںئاذانںیم ہیاوگنےھٹوچےنمواےلاےنپاس لمرپایکدیقعہرےتھکںیہاورہنرکےنواےلوکسک‬
‫رظنےسدےتھکیںیہ۔‬
‫ربولییرضحاتوکارگوایعق ہینیقی ےہہک ہیدحثیحفعضےہوموضعںیہنوتاںیہناچےیہہکاسیک وکیئایسی‬
‫دنس شیپرکںی سج ںیموکیئراوی مہتم ابولعض ہنوہ۔ دنس ںیم اکی راوییھب وماعوہ وت دحثی حفعض ہن رےہ یگ۔ حفعض‬
‫دحثیرپ لمیھبرصفاسوصرتںیماجزئےہہکوہوموضعدرےجکتہنیچنہپوہ۔اّلعہماخسوی (‪۸۴2‬ھ) ےتھکلںیہ‪:‬۔‬
‫یجوز و یستحب العمل یف الفضائل والَتغیب والَتھیب با لحدیث الضعیف مالم یکن‬
‫موضو ًعا۔(القول البدیع‪ ،‬ص‪)۱۸۷:‬‬
‫رتہمج‪ :‬اضفلئاور رتبیغ ووتخیب ںیم حفعضدحثی رپ لمرکانایس وتق کت اجزئاور نسحتسم ےہہک وہ وموضع‬
‫وہےنےکدرےجکتہنیچنہپوہ۔‬
‫انچہچن العہمالجلادلنیموسیطؒہبابگندلہرفام رےہںیہ‪:‬‬

‫اتشگنوبیسیکامتمرواںیتییلعجںیہ‬
‫اّلعہمالجلادلنیموسیط ےنریسیتااقمللںیمانااحدثیےکابرےںیمہلصیفہیدایےہ‪:‬‬
‫الحدیث الت رویت یف تقبیل االنا مل وجعلھا عیل العیننی عند سماع اسمہ صیل اﷲ‬
‫علیہ وسلم عن المؤذن ین کلمۃ الشہادۃ کلھا موضوعات۔ (ماخوذ از عماد الدین ص‪ ،۱۲۳ :‬مطبوعہ‬
‫‪۱۸۵۸‬ء)‬
‫رتہمج‪ :‬وہ ااحدثی وجوضحرﷺ اک انم ےنیل ےک وتقاویلگنں ےک وچےنماوراںیہن آوھکنں رپرےنھک ےک ابرے‬
‫ںیمرواتییکیئگںیہبسیکبسوموضعںیہ۔‬
‫وہدحںیثی نجںیم دوراناذانؤمذنےسکلمیہاہشدتںیمآںرضحتﷺ اکانم انیمےننسےکوتقاایلگنں‬
‫وچےنماورآوھکنںرپرےنھکاکذرکآایےہوہبسیکبس نڑھگت‪،‬وموضعاوریلعجںیہ۔‬
‫رجگاتےکلیلجادقلراعملرضحتومالانیتفمدبعارلمیحالوپجرییھبےتھکلںیہ‪:‬‬
‫انمابمرکےلرک‪،‬اینُسرک‪،‬اوگنےھٹوچےنموکدحثیےساثتبدشہامانناورونسمنانھجمساوراسوکآپیکمیظعت‬
‫ارھٹاان طلاورےبدءللےہ۔ہیدبویتعںیکااجیدےہاوراسےسارتحازرکانرضوریےہ۔(اتفویر یکہح‪،‬ج‪،1:‬ص‪)5۹:‬‬
‫رضحتومالانوصیفدبعاودمحلوسایتؒ امنزونسمنص‪253‬رپےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اسلسلسیک وجرواایتوجازیکشیپیک اجیتںیہ وہ اقلباابتعرںیہن ‪،‬ڑبے ڑبےدحم نیث رکام می ًل العہمسمش‬
‫ادلنی اخسویؒ ‪ ،‬انب اطرہ ینتفؒ‪ ،‬زراقین امیکلؒ‪ ،‬الم یلع اقری یفنحؒ‪ ،‬العہم ینیع یفنحؒ العیم الجل ادلنی موسیطؒ‪ ،‬اشہ دبع ازعلزی دحمث‬
‫دولہیؒ ‪ ،‬ےک الکم ےس ولعمم وہ ات ےہ ہک ہی لعف رغ رشموع اور ونممع ےہ اور ان ااحدثی ےک الخف ےہ ‪ ،‬وج احصح ہتس اور‬
‫درگیبتکدحثیںیم وموجدںیہ‪،‬نجںیماذانےکوجاباکرطہقیالھکسای‪6‬اگےہ۔‬
‫اقرنیئ رکام ‪ :‬املعےئ دوی دنب اک اس ںیم ایک وصقر ےہ ہک دحمنیث وموقف اور رمٹوع امتم رواوتیں وک یہاسہلئسم‬
‫ںیم ن ڑھگت اور یلعج ارھٹا رےہ ںیہ ‪ ،‬اور ایپرے ربمغپ ﷺ ای یسک احصیب یک رطف یھب وقیل ای یلمع وج رواںیتی اس‬
‫اعمےلمںیموسنمبیکاج‪1‬ںتںیہ‪،‬بسوکوھجٹ‪ ،‬طل‪،‬اتھبناورارتفأضحمرقاردےرےہںیہ۔‬
‫ایپرےربمغپﷺ ےکاسھتتبحمےکااہظراکتححصرطہقی‪:‬‬
‫ولعمموہاہک ظفل دمحم ﷺ ےستبحماکااہظر اویلگنںوک وچےنم ےکذرےعیںیہنوہات ‪ ،‬ہکلباساکرطہقیہی ےہ ہک‬
‫ارتحام ےکاس ھتآپ ﷺ اکانم ۃال اجےئ ‪،‬اوراسےکاسھت درود رشفیڑپاھاجےئ ‪،‬یہی تّبحم واولںاک تححص رطہقی ےہ ‪،‬‬
‫اوراوگنےھٹوترہوتقااسننےکاسھتیہرےتہںیہ‪،‬ہنوتانےس ایپرےربمغپﷺ اکامسرگایماصدروہاتےہاورہنانرپ‬
‫اھکل وہا وہ ات ےہ ‪ ،‬بج اس لعف اک تححص ااحدثی ےس وبثت رفامہ یہ ںیہن وہ ات وت رھپ اس وک ےسیک دنی اہک اج اتکس ےہ ‪ ،‬اور سک‬
‫رطحاسوکدنیاکاعشرانباندرتس ےہ‪،‬اورہنرکےنواولںوکالمتمایکاجاتکسےہہکبجاذاںین ایپرے ربمغپﷺ اور‪1‬رخ‬
‫ارقلونےکزامےنںیمیھبوہیتںیھت۔‬
‫َِ‬
‫حب َۃ لقائِ ِہ عن ِد‬ ‫المزید من فضلِہ‪ْ ،‬‬

‫َ‬
‫و ِ‬
‫اشکرفغاﷲہل‪23:‬امجدیاالوٰیل‪1434‬ھ‪3/‬ارپلی‪)2۴13‬‬ ‫دمحمومٰیس ؔ‬
‫انماجتدبراگہِاقیضااحلاجت‬
‫رگم رکات وہں ںیم رُجأت رظن رب لضفِ راّبین‬ ‫ںیہن وتہب اک ہنم دعب اںی اتفگر ایصعین‬
‫َِ‬
‫ہک ےہ ال نقی ووا‪ ،‬وخد یہ رتا اراش ِد اّقحین‬
‫ط‬ ‫رِتی رتمح ےس ای َرب رفُک ےہ ُامتوس وہ اجان‬
‫رمی اناپک یبلق اور رمی آولدہ داامین‬ ‫رتے درایےئ رتمح ےک اقملب ےزچ یہ ایک ےہ‬
‫ںیم رھپ راتھک ُہوں َموال ریتے َدر رپ اینپ اشیپین‬ ‫تہب دن رسیشک یک ںیم ےن نکیل اب دصب تلجخ‬
‫اِدرھ وستلی اسفنین‪ ،‬اُدرھ اوغاےئ اطیشین‬ ‫دمدایربدمدایربہکںیمرنہغںیموہںےبڈبھ‬

‫ِ‬
‫تہب وکاتہ ہمت وہں‪ ،‬تہب ےہ فعضِ اامیین‬ ‫اتحمج ااعتن وہں‬
‫ولغمب تعیبط وہں ںیم ِ‬
‫ِ‬ ‫ََم‬
‫اشن راّبین‬
‫اتحمج رتمح وہں‪ ،‬داھک دے ِ‬
‫تہب ِ‬ ‫رغقیِ رحبِ تلفغ ُہوں‪ ،‬ازرس رحص و وہشت وہں‬
‫رمے دںی یک افحتظ رک‪ ،‬رمے اامیں یک رگناین‬ ‫انعتی رک ‪ ،‬انعتی رک‪ ،‬اطع اب ااقتستم رک‬
‫م‬ ‫صَ‬
‫روہں ات مع ریتی راہ ںیم رسرگم وجالین‬ ‫وخاب تلفغ ےس ایہٰل ُجصھ وک وچاکن دے‬
‫ب اب وت ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ دمراج اہےئ اامیین و رِعافین و ایین‬ ‫َط رکا دے َ‬
‫َط‬ ‫دخاای اینپ دُقرت ےس رکا دے َ‬
‫َ‬
‫دم آرخ‪ ،‬رموں اب ُتور اامیین‬
‫دمد رکان ِ‬ ‫رمے ومال‪ ،‬رمے اقدر‪ ،‬رمے امکل رمے ِ‬
‫انص‬
‫رمے اخقل‪ ،‬رمے رربہ‪ ،‬رما رک اخہمت قح رپ‬

‫قحب اشعف رشحم‪ ،‬اطع رک ابغ روضاین‬

Al-Bidate - Full Book - Final PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Al-Bidate - Full Book - Final PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ادبلۃع‬ ‫‪1‬‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫ہگ َ‬ ‫ل َِ‬

‫(‪ )12‬احظفاِنبربجرۃمحاﷲ ہیلعےتھکلںیہہک‪51 ........................... ................................ :‬‬

‫اوقالآہمئدہتجمنیےس ‪134 ..............................‬‬

‫٭ العہماحظفانبربجیلبنحرۃمحاﷲ ہیلعےتھکلںیہ‪156.................. ................................ :‬‬

‫عزہجتومنفکتےکوتقوہےنوایلدباعت ‪132 ............................‬‬

‫زنعیکاحتلںیموعرتےکدنہمیاگلان‪1۸۴ .................................. ................................ :‬‬

‫داعءدعبامنزانجزہےکدعموجازرپ ‪223 ................... ................................‬‬

‫وجاب‪23۸ ................................ ................................ ................................ :1‬‬

‫دتونفےکدعبداعاوروسر ٔہرقبہیکادتبایئاورآرخیآایتیکالتوت ‪344...‬‬

‫ااصی ِلوثاباوراسےکااکحمواسملئ ‪3۹6 .............................‬‬

‫ااصی ِلوثابرکےنےکدعباعلموکیھبوپراوثاباتلِمےہ‪425 .................. ................................ :‬‬

‫دبتعیکآ زمش‪526 ...................... ................................ ................................ :‬‬

‫‪22‬ربجےکوکڈنوںیکتقیقح‪562 ........................................ ................................ :‬‬

‫رموہجنشج دعاکرشیعاجزئہ ‪532 ......................................‬‬

‫رموہجدرودوالسمیکرشیعداتح ‪632 .................................‬‬

‫املعےئاتّماوراملعءربولیہیاکزجتہی‪64۹ ....................................... ................................ :‬‬

‫المائدۃ آیۃ ‪۳‬‬

‫صحیح البخاري کتاب التوحید ‪۱۷۲۶۸‬‬

‫بیہیق ج ‪ ۵‬ص ‪۵۶‬‬

‫البخاري الفتح ‪ )۷۰۶۳( ۸‬واللفظ لہ۔ مسلم (‪)۱۴۰۱‬‬

‫رمابتآپﷺ رپمتخںیہ سج رطحاﷲرب اّزعلتوبعمدتّی ںیم اتکںیہایسرطحایپرےربمغپ ﷺ دبعتّیںیم‬

‫(‪ )2‬قول االمام النوویؓؒ‪:‬‬

‫(‪ )3‬قول االمام العیین‪:‬‬

‫(‪ )4‬قول ا بن الجوزیؓؒ‪:‬‬

‫(‪ )6‬قول الجرجاین یف ال ّتعریفات‪:‬‬

‫(‪ )3‬امام شاطیبؓؒاکوقل‪:‬‬

‫(‪ )۹‬و یف عمدۃ القاری‪:‬‬

‫(‪ )13‬وقلاِخشلدمحمنب ﷲضنثعؒ‪:‬‬

‫آرختیکادیمیک اجےئ‪،‬ےسیج ہجت‪ ،‬دوساں‪،‬توسباں‪،‬اچ‪3‬وسلاں‪ ،‬ربیس‪ ،‬رہرعمجاتوک رُمدوںیکافہحت‪ ،‬ڑبے اریاصبحیک‬

‫ا َ ْم ِر َنا ٰھذایک ققحت‬

‫ل َْی َس ِم ْنہ فھ َو َر ّدٌ۔وجامہرےاسارمدنیںیموکیئیئنابتئدپارکے وت وہردےہ۔ اصفوطرےسایسٰینعمرپدالتل‬

‫الدین َما لَیس ِمنہ۔ ۔ ۔ا لخ‬

‫یسیجزسا ںئیتلمںیہ‪ ،‬ایآرختںیمذعابارخویےلماگ۔‬

‫البخاري الفتح ‪ )۷۰۶۳( ۸‬واللفظ لہ۔ مسلم (‪)۱۴۰۱‬‬

‫ال ّنفس و تکسری ال ّنسل۔(حتفاابلری‪)۸/1۴5‬‬

‫البخاري — الفتح ‪ )۱۸۸۸(۴‬و يف مواضع کثریۃ۔ و مسلم‬

‫(البخاری۔ الفتح‪)۴۷۴۵( ۸‬‬

‫ض ِبأ َ ْص ِل َش َج َر ٍۃ َح َّت ی ْد ِرک ََك ال َْم ْوت َوأ َ ْن َت ع ََیل‬

‫البخاري۔ الفتح ‪ )۵۰۸۴( ۱۳‬ومسلم (‪ )۱۸۴۵‬واللفظ لہ‬

‫ےتیلںیہ‪ ،‬وجاےنپیبن یکتّنساوروطررطقی ےسدوروہےتاجےت ںیہاورویہابتیہاکابثعوہےتںیہ۔‬

‫رواہ ا بن أيب عاصم يف السنۃ رقم (‪)۳۸‬۔ وقال الھیشمیي‪:‬‬

‫ابو داود (‪)۴۶۰۵‬۔ واللفظ لہ والَتمذي (‪ )۲۶۵۶‬وقال حسن صحیح‬

‫ّلل َص َّیل ّٰ‬

‫دبیتع اکوکیئ لمدنعاﷲ وبقملںیہن‬

‫کتاب االعتصام جلد ‪ ۱‬ص ‪۷۸‬‬

‫امالمووہننمدّیسہ اطرہہرضحتاعہشئدصہقیؓ اکاراشد‬

‫یکالعوہیسکدورسےرطہقیوکدنسپںیہنرفامای‪ ،‬ہکلبرفامایہکتّنسیہالضفےہ اوراسیکاپدنبیالزمےہ۔‬

‫لوۃ‪،‬ےکاافلظ ےس ولوگںوک امنزےکےئلالبان رشوعایک‬

‫معنبٰییےسرمویےہہکںیم ےن اےنپوادلےسانسوجاےنپوادلینعیریمےداداےس ہیواہعقلقنرکےت ےھت‬

‫رواہ الطرباين يف الکبری (‪ )۱۲۷۶۸‬رقم (‪)۸۶۲۸‬‬

‫الدارمي (‪ )۷۸۶۱‬والاللکايئ (‪ )۸۵۶۱‬نحوہ۔‬

‫رواه الاللکايئ يف السنۃ [ ‪] ۸۲۶۱‬‬

‫سنن الدارمي (‪)۸۷۶۱‬‬

‫انےکآاثراوررطےقییکاتدعباری رکاتراہ اتہکاےسارجمیظعاحلصوہ‪،‬وتااشنءاﷲاسےکاسھتااسییہوہاگ۔‬

‫المرجع السا بق (‪)۲۶۶۱‬‬

‫حلیۃ األولیاء (‪)۲۱۸۶۲‬‬

‫إغاثۃ اللھفان (‪ )۱۷۸۶۱‬واالعتصام (‪)۸۵۶۱‬‬

‫المرجع السا بق (‪)۸۶۶۱‬‬

‫ابو داؤد(‪ )۲۰۳ ،۲۲۰۲۶۴‬رقم (‪)۴۶۱۲‬‬

‫انظر سنن أيب داود [ ‪] ۴۶۱۲‬‬

‫ندسانرضحتاسحناتیعبؒ اکاراشدےہ‪:‬‬ ‫٭‬