Kasi 16 39 PDF

kama_sastry_2004@yahoo.co.
uk
http://in.groups.yahoo.com/group/hot-indian-telugu-stories-new/
Á¬Ã 16 ©Á ¤ÂÁÏ
by s_sasank1@yahoo.co.in
§Á¥Á ‚ÏýÍì ŠÁÑ™Ê „Ï™Á™ÁÏœÍ ©Ã¬ÁÅÂÓ €þÃ¡ÃÏúÃ ˆžÁþÂä
Â¨¯Ê¡ÁÏ €©ÁôœÁÅÏžÁþÃ ¡É®Ãò ©Â§ÃÏýÃÊ¬Ã £¦Á¨Å
žÊ§Â™ÁÅ §Á©Ã. ¡É®Ãò ©Â®ÃòÏýÍì £¦Áý ¬ÁÏžÁ™Ã œÁÃÓÏžÃ.
£¦Áý ¡Ã¨ì¨Å úÊ§Ã ™ÁÅÁÅÏýÅþÂä§ÁÅ. ¨Í¡Á¨ÁÅ
€™ÁÅÁÅ¡É™ÁÅœÁÅÏ™ÁÂ ‡©Á§Í ŠÁ ¡ÉžÂâ¥É €™ÁÅÁÅœÍÏžÃ.
©ÃªÂ¨ÊžÃ ÁþÁ¡Á™ÁÝÏ ¨ÊžÁÅ ‚¡Áôå™Ê ©Á³ÂàþÁþÃ ©É®ÃòÏžÃ

§ÂÂ €™ÁÅÁÅœÍÏžÃ.
¡ÁÁÑÁžÃ¨ÍþÁÅÏúÃ §Á¥Á ©ÁúÃÖÏžÃ.
‡ÏžÁÅÊ £Â£Æ ¡ÁþÃ €ÏœÂ žÂþÃ þÉœÃàþÁ

§ÁÅžÁÅâœÁÅþÂä§Ê¥ÃýÃ. ‡©Á§ÁÆ ¨Ê§Â. ¡ÁþÊ¥ÃýÍ úÉ¡Áôå.
þÊþÁÅ úÊ³ÂàþÁÅ €ÏžÃ ©Ã¬ÁÅÁÅ úÁÆ¡ÁôœÁÆ.
€£Âç ¡ÁþÃ ÂžÊ. ©Â®Áò ©Áõ§ÁÅ þÁÅÏúÃ ²Íþ÷ ©ÁúÃÖÏžÃ.

‡©Á§Í ©Â®Áò úÃþÁäþÁä €ÏœÁ. ‚¡Áôå™Ê ©Á³ÂàþÁÏžÃ ÁžÂ €þÃ.
Â¬Ê¡ÁýÍì úÊ¦Á¥ÁÏýÊ ‚¡ÁåýÃÊ ¥ÁÆ™ÁÅ ³Â§ÁÅì úÊ³Â™ÁÅ.
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

kama_sastry_2004@yahoo.co.uk
€ÏžÁÅÍ¬ÁÏ. ÁþÄ¬ÁÏ ²Íþ÷ ©ÁúÃÖÏžÃ €þÁä Á£Å§ÁþÂä

žÂþÃÃ úÊ§ÃÏžÂ ¨ÊžÂ €þÃ €ÏžÃ ¡ÉžÂâ¥É.
©Â®Áò úÃþÁäþÂä . €ÏýÊ ©Â®Áò €œÃàÏýÃ žÁÁÓ§Á þÁÅÏúÃ

ÂžÁþÁä ¥Á Âý . ©ÁôÏ™ÁÅ þÊþÁÅ úÉ±Ìå³Âà¨Ê ‡ÁÑ™Á „ÏžÍ
úÁÆ¬Ã €ÏýÆ §Á¥Á £¦Á¨Å žÊ§ÃÏžÃ.
¨Í¡Á¨ÁÅ §Â£Í¦þÁ §Á©Ã ƒ ¥Á Âý¨Å ©ÃþÃ Ã ±Í¦Á Â™ÁÅ.

§Á¥Á £¦ÁýÁÅ ©É®ÁÆà ÁÅ¥ÁéÏ ¡ÁÁÑ žÁÆ§ÁÏÂ þÃ¨£™ÁÝ
§Á©ÃþÃ úÁÆ™Á¨ÊžÁÅ.
£¦Áý ÊýÅ žÂýÅœÁÅÏýÊ §Á¥Á Â €þÃ ¡Ã¨ÃúÂ™ÁÅ.
ÂþÄ ©ÃþÃ¡ÃÏúÁÅ Í¨ÊžÁÅ §Á¥Á. ÁÏÂ§ÁÅÂ ©É®ÁÅœÁÅþÁä

§Á¥Á þÁÅ úÁÆ¬Ã §Á©Ã¨Í ÌžÃâÂ €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ ¥ÉÅžÁ¨¦ÏžÃ.
§Á¥Á ‚ÏýÍì ‰œÊ ©ÃªÂ¨ ¨ÊžÁÅ. œÁþÁÅ €ÁÑ™ÃþÁÅÏúÊ
©ÁúÂÖ™ÁÅ .‡ÁÑ™ÃÃ ©É®Ãò „ÏýÅÏžÃ. ‰þÂ §Á¥ÁÁÅ €ÏœÁ
œÌÏžÁ§Á ‡ÏžÁÅÁÅ. œÁþÁ ¥Á Âý ÁÆ™Á
©ÃþÃ¡ÃÏúÁÅÍÁÅÏ™Â ©É®ÁÅœÁÆÏžÃ €þÁÅÁÅþÂä™ÁÅ. ¬Á§Ê
úÁÆžÂâ¥ÁþÃ §Á¥Á ©ÉþÁÊ £¦Á¨Å žÊ§Â™ÁÅ. ÌÏúÉÏ ©ÊÁÏÂ
€™ÁÅÁÅ¨Ê¬ÁÆà. §Á¥ÁþÁÅ €ÏžÁÅÍ©Á™ÂþÃÃ ¡Áë¦ÁœÃäÏúÂ™ÁÅ.
¡Ã¨ÅžÂâ¥ÁþÁÅÁÅÏýÊ €ÁÑ™ÁÁÑ™Â œÂ§Á¬Ã¨ÅìœÁÅþÁä

¥ÁþÁÅ«ÁÅ¨Å. ˆ¥ÁþÂä €þÁÅÁÅÏýÂ§Ê¥ÉÂ €þÃ ¬ÁÏžÊÿÁÏÂ

Ã±Í¦ €ÏžÁÅÍ©Á™ÂþÃÃ ¡Áë¦ÁœÃä¬ÁÅàþÂä™ÁÅ. ÂþÃ ƒ
¨ÍÂþÊ §Á¥Á ©Â®Áò ‚ÏýÃžÁÁÓ§ÁÁÅ ©É®ÃòÏžÃ. ‚žÊ¥ÃýÃ
‚ÏýÍì ¨ÊžÁÅÂ ©ÃªÂ¨. ‡ÏžÁÅÁÅ ‚ÏýÃÃ ©É®ÁÅœÁÆÏžÃ
€þÁÅÁÅÏýÅÏ™ÁÂþÊ §Á¥Á ‚ÏýÍìÃ ©É®ÁòÁÅÏ™Â ‚ÏýÃÃ
ÌÏúÉÏ žÁÆ§ÁÏ þÁÅÏúÃ ¡ÁÁÑþÊ „þÁä ¬ÁÏžÁÅ¨ÍÃ
œÃ§ÁÁ™ÁÏœÍ ¨ÍúÁþÁÂ þÃ¨£™Ã ±Í¦Á Â™ÁÅ. ¬ÁÏžÁÅ¨Í
ˆ ‚¨Æì ¨Ê©Áô. ¥Á§Ã ‡ÏžÁÅÁÅ €¨Â ©É®ÁÅœÁÆÏžÃ. ¨Í¡Á¨
œÁÆý¨Å „þÂä¦ÁþÃ œÉ¨Å¬ÁÅ. €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ œÄ©Áë¥Á©Áí™ÁÏœÍ
©ÉþÁÊ £¦Á¨Å žÊ§Â™ÁÅ. ÌžÃâ žÁÆ§ÁÏ ©ÊÁÏÂ þÁ™Á©ÁÂþÊ
§Á¥Á ÁÆ œÁþÁÁÆ ¥ÁŸÁê „þÁää žÁÆ§ÁÏ œÁÃÓÏžÃ. €¡ÁýÃÊ
œÍý ¨ÍÃ žÂ§ÃœÄ¬Ê ¥Á Â§ÁÓÏ ¨ÍÃ €™ÁÅÁÅ ¡ÉýÃàÏžÃ.
§Á¥Á Â €ÏýÆ ¡Ã¨ÃúÂ™ÁÅ §Á©Ã.
¥ÉÅžÁýÃ ¡Ã¨Å¡Áô ÁÅ ‡©Á§Í ¡Ã¨Å¬ÁÅàþÂä§ÁþÁä €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ

©ÁúÃÖ ©ÉþÁÁÅÑ œÃ§ÃÊ¨ÍÂ ¥Á®Äò §Á¥Á Â €þÃ ¡Ã¨Å¡Áô
©ÃþÁ¡Á™Á™ÁÏ œÍ Ã§ÁÅÁÅÑþÁ ©ÉþÁÁÅÑ œÃ§ÃÃÏžÃ. ©ÉþÁÊ
©Á¬ÁÅàþÁä §Á©ÃþÃ úÁÆ¬Ã þÃ§ÂÔÏœÁ ±Í¦ÏžÃ. ÌžÃâ ¬ÉÁÏ¨
±ÂýÅ ‡¥Ä €§ÁãÏ Â¨ÊžÁÅ.

ˆ¥ÃýÃ þÁÅ©Áôí ‡ÏžÁÅÁÅ ©Á¬ÁÅàþÂä©Áô. ˆ¥Ã Â©Â¨Ã

œÁ™Á£™ÁÅœÁÆ €™ÃÃÏžÃ €¨ÂÊ þÃ¨ÅÖÏ™Ã ±Í¦.
§Á©Ã úÃþÁäÂ þÁ©ÁôíœÁÆ þÊþÁÅ ‚¨Â ©Á¬ÁÅàÏýÊ þÁÅ©Áôí

ÁþÁ¡Á™ÂÝ©Áô. ˆ¥ÃýÂ ‚¨Â ©É®ÁÅœÁÅþÂä©Ê¥ÃýÂ €þÃ £¦Á¨Å
žÊ§ÂþÁÅ ©ÉþÁÂ¨Ê €þÂä™ÁÅ.
€ÏýÊ §Á©ÃÃ ˆ¥Ä œÉ¨Ã¦ÁžÁþÃ €þÁÅÁÅþÃ ÿÁ¥Áé¦Á Âê €þÃ

¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í €þÁÅÁÅÏžÃ.
ˆ¥ÃýÃ ©ÉþÁÂ¨Ê ©Á¬ÁÅàþÂä©Áô. ˆ¥ÁþÂä ÁÆšÁúÂ§Ã ¡ÁþÁÅ¨Å

úÊ¡ÁýÂÛ©Â úÃ§ÁÅÍ¡ÁÏ úÁÆ¡ÁôœÁÆ €™ÃÃÏžÃ.
œÍý¨ÍÃ ¦ÁÅ©Á§Â›Ã ‡ÏžÁÅÁÅ ©É®ÁÅœÍÏžÍ §ÁÿÁ¬ÁêÏ

ˆ¥ÃýÍ ûÊžÃžÂâ¥ÁþÃ
€¨Â ¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÆ §Á¥Á žÁÁÓ§ÁÁÅ úÊ§ÁÅÁÅþÂä™ÁÅ §Á©Ã.
úÂ¨Êì ¥Á§ÄþÁÅ. €™ÃÃœÊ úÉ¡Êå žÂþÃþÃ ÁžÂ. ƒ ©ÉÏý

¡Á™Á™ÁÏ ‡ÏžÁÅÁÅ úÃþÁäÂ €ÏýÆ ¬Á§Ê ˆ©Í Â¦Á¨Å
€œÁê©Á¬Á§Á¥Ë ©É®ÁÅàþÂä. Í¦Á™ÂþÃÃ. þÁÅ©Áôí ‚ÏýÍì
©ÁôÏ™ÁÅ. œÌÏžÁ§ÁÂ ©ÁúÊÖ³Âà¨Ê. ±Â¡ÁÏ ¥Á§Ä ‡žÁÅ§ÁÅ

úÁÆ¬Ê¨Â úÉ¦ÁêþÁÅ¨Ê. £ÂÂ œÁëÏ ‡ÁÅÑ©ËþÁýÅÛ „ÏžÃ

ÌÏýÉÂ þÁ©ÁôíœÁÆ €ÏýÆ œÁþÁ žÁÇ«ÃÛ ¥Á®ÃòÏúÊ ¡Áë¦ÁœÁäÏ
úÊ¬ÃÏžÃ.
©Ã«Á¦ÁÏ §Á©ÃÃ €§Áã¥Ë ˆ¥ÉÂ¨Ê £Â£Æ. ¥Ä ¡É®Ãò ‚ÏýÃ

žÁÁÓ§Á þÁÅÏúÃ ¡Ã¨Å¬ÁÅàþÂäþÁÅ. ©ÃþÂä©Â. ‚¡Áôå™ÁÅ œÍý¨ÍÃ
©É®ÁÅœÁÅþÂä©Áô. ˆ œÍý§Â¥ÁÅ™ÁþÂä œÁÃ¨ÃœÊ þÂ ¡ÁþÃ €ÏœÊ
ÁžÂ. Â¦Á¨Å Í¦Á™ÂþÃÊ ÁžÂ. þÊþÁÆ ©Á³Âà¨Ê €þÂä™ÁÅ
§Á©Ã.
žÂÏœÍ §Á¥Á ‚£çÏžÃÂ ¥ÉÅÿÁÏ ¡ÉýÃÛ §Á©Ä €ÏýÆ ‡¨Â

úÉ±Âå¨Í œÉ¨Ã¦ÁÁ ÃÏžÃ
žÂÏœÍ ©Í§ÁÂ úÁÆ¬ÁÆà ˆ¥ÃýÃ þÊþÁÅ §Â©Á™ÁÏ ‚«ÁÛÏ ¨ÊžÂ

ˆ¥ÃýÃ. ˆžÍ œÍý¨ÍÃ ©É®ÁÅœÁÅþÂäþÁÏýÊ ©Á³ÂàþÁþÂäþÁÅ.
þÃüÏÂ ‡©Á§ÁþÂä œÍý§Â¥ÁÅ™ÁÅ €ÁÑ™Á ‡žÁÅ§ÁÅ
úÁÆ¬ÁÅàÏýÊ þÁ©ÁôíœÁÆ €þÂä™ÁÅ.
ˆ¥ÃýÂ ¥Á Âý¨Å ¨ÍÁÅ©Á ‰þÁýÅÛ „þÂäþÁÅ þÄÁÅ ‡§Áë£Â§ÃþÁ

¥ÉÅÿÁÏ œÍ ÃÏúÃœÁÅà £ÂŸÁÂ €ÏžÃ.

ˆ¦÷ ˆžÍ ¬Á§ÁžÂÃ €ÏýÊ €¨Â £ÂŸÁ ¡Á™ÁœÂ©ÊÏ. ‡ÏžÁÅÁÅ

©É®ÁÅœÁÅþÂä©Í þÂÁÅ úÁÆúÂ¦ÁÂ €§Áã¥Á¦ÏžÃ ©ÃªÂ¨ þÁÅ
¡Ã¨©Á™ÂþÃÃ ÁžÁÆ €žÃÍ €¨Â ªÁÖ§Áê ±ÍÁÅ. þÊþÁÅ
¡É®Ãò ©Â®Áò ‚ÏýÃ ¨Í¡Á¨Ã ©Á¬ÁÅàÏ™ÁÂ ²Íþ÷ ©ÁúÃÖÏžÁþÃ
¡ÉžÂâ¥É úÉ¡Áå™ÁÏ. þÁÅ©Áôí ÿÁ™Â©Ã™ÃÂ ¡Á§ÃÉœÁà™ÁÏ
úÁÆ³ÂþÁÅ. þÊþÁÅ ¡Ã¨Å¬ÁÅàþÂä ¡ÁýÃÛÏúÁÅ Í¨ÊžÁÅ. ˆžÍ þÄ
‚ÏýÃÃ ©É®ÁÅàþÂä©ÁþÁÅÁÅÏýÊ ‚žÃÍ ƒ œÍý¨ÍÃ. ˆ¥ÃýÃ
ˆ¥ÁþÂä œÍý¨Í ¬Á§Á³Â¨Å ³ÂÁÅœÁÅþÂä¦Á Â. ¥Á§Ä €¨Â
úÁÆ™ÁÁÅ. þÂ ¬ÁÏÁœÃ úÉ±ÂåÂ. þÂÁÅ €þÁ©Á¬Á§ÁÏ
€þÁÅÁÅÏýÊ þÊþÊ¥Ä €™ÁÁþÁÅ¨Ê €ÏœÁ ¬ÁÃà ˆ¥Ä ¨ÊžÁÅ
úÃþÁäÂ þÁúÁÖúÉ¡ÁôœÁÅþÁäýÅÛ €þÂä™ÁÅ.
ÌžÃâÂ œÊ¨ÃÁ ¡Á™ÁÝ ¥ÁþÁ¬ÁÅœÍ ¥Á§Ã €ÏœÁ úÁÁÑÂ €§ÁãÏ

úÊ¬ÁÅÁÅþÁä©Â™Ã©Ã ‚¨Â þÂ ©ÉÏý ¡Á™Ã §Â©Á™ÁÏ ‡ÏžÁÅÁÅ.
‚ÏýÃÃ ©É®Ãò ©Ëý÷ úÊ¦Á©ÁúÁÅÖ ÁžÂ úÃþÁäÂ þÁ©ÁôíœÁÆ
€ÏžÃ §Á¥Á.
ˆ¥ÃýÃ ¥Á§Ä ±Ì¨Â¨ ©ÉÏý ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä§ÁÅ. ƒ ¬ÊäÿÃœÁÅ§Â¨Å

Ž§ÃÃ ±Ì¨Ï Áýì ¡ËÃ þÉýÃÛÏžÂ ©Â®ÁòþÃ ÌÏýÉÂ
€þÂä™ÁÅ.
‚ÏÂ „ÏžÃ

ˆ¥Ã úÊ¦ÁþÁÅ. þÂ ‚ÏýÍì þÁÅ©Áôí œÃ«ÁÛ ©Ê³Â©ÁôÂ. þÁÅ©Âí
£ÂŸÁ ¡Á™ÁÅœÁÅÏýÃ©Ã. þÄ §ÁÆÏ ‚¬Êà. ¡ÁýÃÛÏúÁÅÍÁÅÏ™Â
„ÏžÂ¥ÁþÁÅÁÅÏýÊ €þÃ Ã úÃþÁäÂ þÁ©ÁôíœÁÆ þÂÁÅ
ÁÆ™Â þÄ §ÁÆÏ €©Á¬Á§ÁÏ ¡Á™ÁÅœÁÅÏžÃ ÁžÁ.€ÏžÁÅÁþÃ
‚žÃÍ ƒ œÍýà¨Í úÃþÁä ‚¨Åì „ÏžÃ¨Ê. ‚¨Â œÃ¡Áå¨Å
¡Á™Ê©Â®Áò Í¬ÁÏ ¡ÁëœÊêÁÏÂ ÁýÃÛÏúÂ§ÁÅ¨Ê. ‚¡Áôå™ÁÅ
©Ä®ÁòÁÅ „¡Á¦ÉÂÁ ¡Á™ÁÅœÍÏžÃ þÁ©ÁôíœÁÆ €ÏýÆ œÍý¨ÍÃ
³ÂÃÏžÃ
œÁþÁ ¡ÁÁÑþÊ þÁ™ÁÅ¬ÁÆà þÊþÁÅ ÁÆ™Á €ÏœÁ©Á§ÁÁÆ

©Á³ÂàþÁÅ. ˆ¥ÁþÂä ‚£çÏžÃ ‰œÊ úÉ¡Áôå žÁÆ§ÁÏÂþÊ
ÁÅœÂþÁÅ¨Ê.‚ÏýÃ©Á§ÁÁÆ §ÂþÁÅ.£Í§÷ Ì™ÁÅœÍÏžÃ.
œÌÏžÁ§ÁÂ Á£Å§ÁÅ úÉ¡Êå¬Ã §Â. þÊþÁÅ §Â©Á™ÁÏ ©Á®Áò
‚£çÏžÃ ˆ¥Ä ¨ÊžÁÅÂ €™ÃÂ™ÁÅ
þÃþÁÅä ÂþÃ ©ÃªÂ¨ úÁÆ¬ÃÏžÁÏýÊ þÁþÁÅä €ÁÑ™Ê

úÁÏ¡Ê¬ÁÅàÏžÃ. üÂÁëœÁà ‚ÏýÃ©Á§ÁÁÆ §ÂÁÅ. ‰þÂ ‚ÏýÃÃ
©É®Ãò „Ï™Á©ÁúÁÅÖÁžÂ. ƒ œÃ¡Áå¨Å ‡ÏžÁÅÁÅ €ÏžÃ

€ÏžÁÅÁÅ ¬Á¥Á ÂŸÂþÁÏ úÉ¡ÁåÁÅÏ™Â ƒ œÍý¨Í ‡ÁÑ™Â

ÁÅ£Å§ÁÅ ±ÌžÁ¨©ÁÏýÃ©Ã „Ï™Á©Â €™ÃÂ™ÁÅ.
‡ÏžÁÅÁÅ €™ÃÃÏžÃ €§ÁãÏ ÂÁ
Á£Å§ÁÅ úÉ¡Êå³ÂÂ ‚ÏýÃ©Á§ÁÁÆ ˆ¥Ã ©É®ÂàÏ. ÁÅ£Å§ÁÅ

±ÌžÁ¨ÅÏýÊ ¥ÁþÁÏ ÁÆ™Â œÃ¡Áå¨Ê©Í ¡Á™Á©ÁúÁÅÖ ÁžÂ
€þÃ úÃþÁäÂ ÁþÁÅää þÁÅ¨Å¥ÁÅœÁÆ €þÂä™ÁÅ.
úÂ¨Êì ¥Á§ÄþÁÅ þÄÁÅ ¥Á§Ä ‡ÁÅÑ©Ë±ÍœÍÏžÃ.

¥Á ÂýÂì™ÁÁÅÏ™Â „ÏýÂþÁÏýÊ §Â €ÏžÃ Á¬ÁÅ§ÁÅœÁÆ
¬Á§Êì ¬Á§Êì €þÂä™ÁÅ þÁ©ÁôíœÁÆ.
œÍý¨ÍÃ ©É®ÁÅœÁÅÏýÊ úÃþÁäÂ úÃþÁÅÁÅ¨Å ¥ÉÅžÁ¨¦Á Âê¦.

¡ËþÁ ÂªÁÏ ¨Í ¡ÉžÁâÂ ¥Á£Åç¨Å ˆ¥Ä ¨Ê©Áô.
€£Âç ƒ ©Á§ÁïÏ ˆ¥ÃýÃ £Â£Æ ¥ÁŸÁê¨Í ©Ã¬ÁÅÁÅÑÏýÆ

€ÏžÃ

úÃý ¡Áý úÃþÁÅÁÅ¨Å ¡Á™ÁÅœÁÆ ©ÁôÏýÊ úÉ¨ÃÂ™Ê ¬Á§Á¬ÁþÁ

„ÏýÊ €þÊ ±ÂýþÁÅ §Á©Ã ¬ÁþÁäÂ ÿÁÏ úÊ¬ÁÆà ¡ÁÁÑþÊ
þÁ™ÁÅ¬ÁÅàÏýÊ ¬ÃÁÅÓÂ §Á©Ã úÉ¦ê¡Ë úÃþÁäÂ Ã¨ÃìÏžÃ §Á¥Á.
€£Âç ˆžÍ þÂ ±Âý þÊþÁÅ ±Â™ÁÅÁÅÏýÅÏýÊ. þÄÉÏžÁÅÁÅ

€þÂä™ÁÅ
úÃþÁä¡Ã¨Âì™Ã¨Â ¥ÉÅÿÁÏ ¡ÉýÃÛþÁ §Á©Ã þÃ úÁÆ¬Ã ¡ÁÁÅÑþÁ

þÁ©ÃíÏžÃ §Á¥Á
©Á§ÁïÏ ©ÁúÊÖ¨Â „ÏžÃ ÁžÂ. ƒ ©Á§ÁïÏ ¨Í œÁþÁÅ ¥Á ÂœÁëÏ

ˆ¥Ã ©Á¬ÁÅàÏžÃ €™ÃÂ™ÁÅ §Á©Ã.
þÃü¥Ê ¡ÉžÁâžÃ €¦Êê¨Â „ÏžÃ. ‡¨ÂÁÆ ‚ÏœÁ©Á§ÁÁÆ

©ÁúÂÖþÁÅ ÁžÂ. Á£Å§ÁÅ úÉ¡Êå¬Êà¬Á§Ã±ÍœÁÅÏžÃ. ƒ ©Á§ÁïÏ
¨Í þÁÅ©ÉíÁÑ™Á „ÏýÂ©Áô ¨ÍúÁþÁÂ €ÏžÃ §Á¥Á.
€¡ÁåýÃÊ žÂžÂ¡ÁôÂ ‚¨Åì žÁÁÓ§Á ©Á§ÁÁÆ ©ÁúÊÖ³Â§ÁÅ

‚žÁâ§ÁÆ. ©Á§ÁïÏ ŠÁÑ³Â§ÃÂ „žÁÇœÁ¥Á¦ÏžÃ. ¡ÉžÁâ ¡ÉžÁâ
úÃþÁÅÁÅ¨Å ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä¦.

‚ÏýÃ žÁÁÓ§Á¨ÍþÊ „þÁä úÉýÅÛ ÃÏžÁÁÅ úÊ§ÁÅÁÅÏýÆ ƒ

úÉýÅÛ ÃÏžÁ þÃ¨£™Ã „ÏýÂ¨Ê. ˆ¥Ã úÊ³ÂàþÁÅ. œÁ¡ÁôåœÁÅÏžÂ
œÃ¡Áå¨Å úÃþÁäÂ þÃýÆÛ§ÁÅ¬ÁÆà €þÂä™ÁÅ.
úÉýÅÛÃÏžÁ þÁÅÏúÁÅþÂä ÁÅ¨ ¬ÁÏžÁÅ¨¨ÍþÁÅÏúÃ ¡ÉžÁâ ¡ÉžÁâ

úÃþÁÅÁÅ¨Ê ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä¦ ¥ÄžÁ.
‚¨Â „ÏýÊ ÌžÃâ ¬Ê¡ÁýÍì œÁ™Ã¬Ã±ÍœÂ©Áô. ©ÁžÁÅâ. ‚¨Â §Â ŠÁ

úÍýÅ úÁÆ¡Ã³ÂàþÁÅ €ÏýÆ §Á©Ã úÊ¦ ¡ÁýÅÛÁÅþÃ œÁþÁœÍ
±ÂýÅÂ ‚ÏýÃ ©ÉþÁÅÁ ©Ë¡ÁôÁÅ œÄ¬ÁÅÁÅþÃ ©É®ÃòÏžÃ.
‚ÏýÃ ©ÉþÁÅÁ ©Á³Â§Â ÃÏžÁ §ÁÆ¢÷ ÃÏžÁÁÅ ©Â¨ÃÖ „ÏžÃ.

§ÁÆ¢÷ ÃÏžÁ ÁýÉÛ¨Å ‚œÁ§Á ¡ÁþÃ ¥ÁÅýÅì ¡ÉýÃÛ „þÂä¦.
©Á³Â§Â þÁÅÏúÃ ‚ÏýÃ ©ÉþÁÅÁ ©Ë¡ÁôÁÅ ©É®Áò™ÂþÃÃ ŠÁ
œÁ¨Å¡Áô. ¥Á§Í ©Ë¡Áô úÃþÁä ÃýÃÄ ©ÁôþÂä¦. ‚žÁâ§ÁÆ
©Á³Â§Â¨Í Â¬Ê¡Áô þÃ¨ÅúÁÅþÂä§ÁÅ. ©Á§ÁïÏ „žÁÇœÃ úÁÆ¬ÁÆà
±ÂþÁÁÏ¨Í ¡Áô™ÁÁ¨ÂÂ ©ÁúÂÖþÁþÃ œÃýÅÛ ÁÅÏýÂ§Í ˆ¥ÃýÍ

úÃþÁäÂ Ì›ÅÁÅÑÏýÅþÁäýÅà €ÏžÃ §Á¥Á.
¥Á§Ã €þÁÅÍ§Â ˆ¥ÃýÃ. €¬Á¨Ê ©Â®ÁÅò ˆ ¬ÃáœÃ¨Í „þÂä§Í

þÁ©Âí™ÁÅ §Á©Ã.

§Á©Ã ¥ÉÅÿÁÏ ¨ÍÃ úÁÆ¬ÁÆà ¬ÃÁÅÓ úÃ¨Ã¡ÃœÁþÁÏ Á¨Á¨Ã¡ÃþÁ

úÃ§ÁÅ þÁ©ÁôííœÍ þÃü¥Ê ¬ÁÅ¥Á Â. ±Â¡Á¥ÊžÍ þÂÁÅ
úÁÅýÅÛÁÅþÊ¨Â „ÏžÃ. ŠÁ ¡ÁþÃ úÊ³Âà©Â €™ÃÃÏžÃ
ˆ¥ÃýÃ. ±Â¡ÁÏ þÄÁÅ úÁÅýÅÛÍÁÅÏ™Â þÁþÁÅä

¡Ã¨©Á¥ÁÏýÂ©Â ˆ¥ÃýÃ ÌÏ¡ÁžÄ¬Ã €™ÃÂ™ÁÅ ¤Á¦Á ÂþÃä
þÁýÃ¬ÁÆà.
€ÏœÁ ¤Á¦ÁÏ ©ÁžÁÅâ¨Ê ¥ÁöÁþÁÅ¤Â©Â. ˆ¥Ä ¨ÊžÁÅ. ÃýÃÃ

„ÏžÃ úÁÆ³Â©Áõ. ÃýÃÄ £ÂÁ ±ÂœÁžÃ. úÁÆ™ÁÅ ¡ÁÁÑþÊ
ŽÂ¨Ä¨Å „þÂä¦. €ÏžÁÅ¨ÍþÁÅÏúÃ úÁÆ¬Êà ©Â®ÁÅò ˆ ¬ÃáœÃ¨Í
„þÂä§Í œÉ¨Å¬ÁÅàÏžÃ. žÂÏœÍ ©ÉÏýþÊ ¡Ã¨©Â¨Í ¨ÊžÂ
Â¬Ê¡Áô Ã ¡Ã¨©Â¨Í œÊ¨ÅÖÍ©ÁúÁÅÖ ÌÏýÉžÁþÁÏ
Á¨Á¨Ã¡ÃþÁ þÁ©ÁôíœÍ €ÏžÃ
ÃýÃÄ ¡ÁÁÑþÊ ™Á£Âç ¨ÂÏýÃžÃ „ÏžÃ. €ÏžÁÅ¨Í

ˆ¥ÁÅÏžÍ œÉ¨ÄžÁÅ.
ûÄ œÁ¡Áôå ÂžÁÆ €þÂä™ÁÅ.

©Â®ÁÅò úÊ¬ÊžÃ ÂžÊ¥ÃýÃ œÁ¡Áôå. ˆžÍ ©Â®Áò Í¬Á¥Ê ÁžÂ

€ÏžÃ ¥ÁÆœÃ œÃ¡ÁôåœÁÆ
‰þÂ ÃýÃÄ žÁÁÓ§Á ¡ÉžÁâ ™Á£Âç „ÏžÃ. ‡¨Â

ÁþÁ¡Á™ÁÅœÁÅÏžÃ §ÂÁ €™ÃÂ™ÁÅ.
™Á£Âç ŽÂ¨ÄžÊ. ¡ÁÁÑÁÅ ¬ÁÅ¨Å©ÁôÂ œÄ¬Ê¦Á©ÁúÁÅÖ. ©É®ÁÅò

œÃ¦ê þÉ¥ÁéžÃÂ. ªÁ£âÏ úÊ¦ÁÁÅ úÃþÁäÂ ¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÆ
€ÏžÃ.
þÉ¥ÁéžÃÂ ™Á£Âç œÌ¨ÃÏúÃ ¬Á§Ê œÄ³ÂþÁÅ úÁÆ™ÁÅ €þÂä™ÁÅ

§Á©Ã.
«÷ þÁÅ©Êí úÁÆ™ÁÅ £Â£Æ. úÁÆ¬Ã úÉ¡Áôå. ¬ÃÁÅÓ¨ÊžÁÆ. þÂÁÅ

úÉ¡ÁôœÁÅþÂä©Áô €ÏžÃ §Á¥Á
ÁŸÁ¨Å úÉ¡ÁåÁÅ. þÄ ©ËŽ§Ã úÁÆ¬Êà ‚ÏœÁÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ ‚¨Â

úÂ¨Â ³Â§ÁÅì úÁÆ¬ÃþÁýÅÛ „þÂä©Áô. ¨ÊÁ ±ÍœÊ ƒ ÃýÃÃ
þÁÅÏúÃ ÁþÁ¡Á™ÁÅœÁÅÏžÁþÃ þÄÁÅ ‡¨Â œÉ¨Å¬ÁÅ.
©ÉÃÑ§Ã¬ÁÅàþÁäýÅÛ €þÂä™ÁÅ §Á©Ã.

¥ÉÅÿÁÏ ‡§ÁëÂ úÊ¬ÁÅÁÅþÃ þÄ¨ÂÏýÃ©Â™ÃÃ úÉ¡Áå™ÁÏ þÂ

£ÅžÃã œÁÁÅÑ©Á. ˆžÍ ÃýÃÄÃ ¬ÁþÁä úÄ¨ÃÁ ¨ÂÂ „ÏžÃ
€ÁÑ™ÁþÁÅÏúÃ ÁþÁ¡Á™ÁÅœÁÅÏžÁþÃ €þÃ¡Ã¬Êà ‡¨Â
€ÏýÅþÂä™Í úÁÆ™ÁÅ €þÃ œÉúÃÖ¡ÉýÅÛÁÅþÁä Í±ÂþÃä
úÁÆ¡ÁôœÁÆ ÃýÃÄ ©ÁžÁâÁÅ þÁ™ÃúÃÏžÃ §Á¥Á.
‚ÏÂ „ÏžÃ

ÃýÃÃ §ÉÁÑ¨Å ¥ÁŸÁê¨Í „þÁä úÉÁÑ©ÁžÁâ Á¨Ã¡Ê úÍý
úÃþÁä úÄ¨ÃÁ. §ÉÏ™ÁÅ ¥Ã¨Ãì¥Äý§Áì ¥ÁÏžÁÏ ¨Í „Ï™Á™ÁÏ œÍ
€ÁÑ™ÃþÁÅÏúÃ £É™÷ §ÁÆÏ ¨Í žÁÇªÂê¨Å úÂ¨Â Ãì¦Á§÷ ÂþÊ
ÁþÁ¡Á™ÁœÂ¦ÁþÃ €§Áã¥ÎœÍÏžÃ §Á©Ã Ã.
ÃýÃÃ ©ÁžÁâÁÅ þÉ¥ÁéžÃÂ ©É®ÃòþÁ §Á¥Á ŠÁ³Â§Ã ©ÉþÁÁÅÑ

œÃ§ÃÃ §Á©Ã ¥ÉÅÿÁÏ ¨ÍÃ úÁÆ¬Ã úÃþÁäÂ þÁ©ÁôíœÁÆ ÃýÃÃ
©Ë¡Áô œÃ§ÃÃ þÉ¥ÁéžÃÂ ÃýÃÃ §ÉÁÑ¡Ë ¥ÉÅÿÁÏ ÏúÃ
¨Í¡Á¨ÁÅ úÁÆ¬ÃÏžÃ.
€¨Â ÃýÃÄ ¨ÍþÁÅÏúÃ úÁÆ¬ÁÅàþÁä œÁþÁ ªÁ§Ä§ÁÏ úÃþÁäÂ

ÁÁÅ§ÂåýÅ ÁÅ ÁÅ§Ã ‰þÁýÅÛ úÃþÁä ÁžÁ¨ÃÁ. ©ÉÏýþÊ
©ÉþÁÅÁ ©ÁôþÁä §Á©Ã œÁþÁ¨ÍþÃ „¨ÃÃ ±ÂýÅ úÁÆ™Á
ÁÆ™ÁžÁþÁäýÅÛ ¬Á§ÁÅ
â ÁÅþÃ œÃ§ÃÃ žÄ¯ÁÂ úÁÆ™Á³ÂÃÏžÃ
¨Í¡Á¨ÃÃ.
ÌžÃâ ¬ÉÁþÁÅì Á™ÃúÂ¦. ‰þÂ œÃ§ÁÁ ¨ÊžÁÅ. €§ÁþÃ¥Ã«ÁÏ

Á™ÃúÃÏžÃ. þÉ¥ÁéžÃÂ ©ÉþÁÁÅÑ œÃ§ÃÃÏžÃ. §Á¥Á Á®Áò¨Í
¬ÃÁÅÓ. úÃ¨Ã¡ÃœÁþÁÏ.¬ÁÏÍúÁÏ €þÄä Á¨Á¨Ã¡Ã „þÂä¦.
þÉ¥ÁéžÃÂ Á®ÁÅò ¥ÁÆ¬Ã §Ãå ÌþÁÁÏýÃœÍ ÃýÃÄ ©Ë¡Áô

úÁÆ¡Ã¬ÁÆà ¡ÉžÂ¨Å ÌžÃâÂ ¥ÁÅ™ÃúÃ ÌžÃâÂ œÁ¨
‡Á§Ê¬ÃÏžÃ. ©Â®ÃòžÁâ§ÁÆ ¥ÁÏúÃ §Á¬ÁÁÏžÂ¦ÁÏ¨Í „þÂä§ÁÅ
€þÁäýÅÛ.
§Á¥Á ©ÁÏÊ úÁÆ¬ÁÅàþÁä §Á©Ã ¡ÉžÁ©Áô¨¡Ë ¬ÁþÁäþÃ

úÃ§ÁÅþÁ©Áôí. ¥Á§Ê¥Ã úÊ³Âà©Áô ‰œÊ €þÁäýÅÛ úÁÆ¡Áô¨œÍþÊ
€™ÃÂ™ÁÅ.
þÉ¥ÁéžÃÂ §Á©Ã žÁÁÓ§ÁÁÅ ©ÁúÃÖ ©ÁÏýÍì ©Í¡ÃÁ œÁÃÓþÁýÅÛ

§Á©Ã ¤ÁÅüÏ¡Ë úÊ¦ ©Ê¬Ã žÁÁÓ§ÁÂ ü§ÃÃ ÌžÃâÂ œÁ¨ ‡œÃà
œÁþÁ úÁÅ£ÅÁÏ §Á©Ã ¤ÁÅüÏ¡Ë ÏúÃ §Á©Ã Á®Áò¨ÍÃ
úÁÆ¬ÃÏžÃ.
€ÁÑ™Á ˆžÍ ü§ÁÅÁÅœÁÅÏýÊ ‚ÁÑ™Á €¥Á Âé¦Â§Ã¨Í

Á¨©Á§ÁÏ úÉ¨§ÊÃþÁýÅÛ „ÏžÃ €™ÃÂ™ÁÅ þÁ©ÁôíœÁÆ
úÃþÁäÂ.
ÌžÃâÂ œÁ¨ ¡ËÉœÃà ÁÅ¬ÁÁÅ¬Á¨Â™ÁÅœÁÅþÁäýÅÛ ¥Á§Ã

€¨ÂÏýÃ©Ã úÁÆ¬Êà ˆ¥Ã „Ï™ÁžÂ. €£Âç €þÁ©Á¬Á§ÁÏÂ
úÁÆ³ÂþÁÅ ÌÏœÁÅ ©Á›ÅÁÅœÁÅÏ™ÁÂ €žÍ§ÁÁ¥ËþÁ üÄ§ÁœÍ
€ÏžÃ.
ÁÅ™Ã úÊ¦ ¥É þÁ™ÁÅ¥ÁÅ úÁÅýÆÛ ©Ê¬Ã žÁÁÓ§ÁÁÅ ¨ÂÃ

±ÌžÁ©Ã ¡ÁýÅÛÁÅþÃ žÁÁÓ§ÁÁÅ ¨ÂÁÅÑÏýÆ ˆ¥ÃýÃ ©Á®ÁÅò
Â¨Ã ±ÍœÍÏžÃ úÃ¨Ã¡ÃÂ €þÂä™ÁÅ.
«÷ €ÏýÆ €¨Â ¥Á ÂýÂì™ÁÁÅ €þÁäýÅÛ ¤ÁÅüÏ¡Ë ÏúÃþÁ

úÁÅ£ÅÂþÃä ÌžÃâÂ ÃÏžÁÁÅ žÃÏúÃ ¡ÁÏýÃœÍ úÃþÁäÂ
Ì§ÃÃÏžÃ.
¬÷ð ˆ¥ÃýÄ ¡ÁþÃ €ÏœÁ Í§ÃÁÂ „ÏýÊ þÁÅ©Áôí ÁÆ™Â

¨Í¡Á¨ÁÅ ©É®ÁòÁ ±Í¦Á Â©Â. ƒ §ÁÅ£¦Áý þÊþÊ¥Ä
úÉ¦ÁêÁ¨þÁÅ. ¨Í¡Á¨ÁÅ ©É®ÃœÊ ©Â®Êò¥ËþÂ ³Â¦ÁÏ
úÊ³Âà§Ê¥ÉÂ €¨ì§ÃÂ þÁ©ÁôíœÁÆ €þÂä™ÁÅ.
¥ÉÅÿÁÏ ¨ÍÃ §ÁÁàÏ ±ÌÏÃþÁýÅÛ €©ÁÂ £ÅžÃã ¨ÊÁ ±ÍœÊ

¬Á§Ã €þÃ Á¬Ã§Ã €ÁÑ™Á „ÏžÃ ¥Ä ©ÁžÃþÂ, þÂ œÁ¥ÁÅé™ÁÅ
ÁÅ§ÁÅàÏúÁÅÍ €þÁäýÅÛ úÁÆ¬ÁÆà €ÏžÃ.
¥Á§Ã úÁÆ™ÁÂ ¨ÊÏžÃ. þÊþÁÏýÊ œÁ¡Áôå ©ÁúÃÖÏžÂ €þÂä™ÁÅ

þÁ©ÁôœÁÆ
žÂÏœÍ þÁ©Êí¬Ã úÂ¨Êì ¥Á§Ä ¨ÍÁÅ©Á ÁýÛÁÅ €ÏžÃ.
‚ÏœÁÄ þÁÅ©Áôí ©É®Ãò úÉ¡ÊåžÃ ˆ¥ÁþÂä ©ÁôÏžÂ. ¨ÊÁ ‚¨ÂÊ

þÃ¨£™Ã „Ï™Â¨Â ‡ÏœÁ ¬Ê¡Áô ‚¨Â €™ÃÂ™ÁÅ.
€ÁÑ™Ã ©Á§Á¬Á úÁÆ¬Êà ¥Á§Í ±Â©ÁôÁÏý €þÂä ¡ÁýÊÛýÅÛ

„ÏžÃ ¥ÁþÍÿÁ§ÁÏÂ þÁ©ÁôíœÁÆ €ÏžÃ.
€£Âç €ÏœÁ ŽúÃÖœÁÏÂ ‡¨Â ú÷ ÿÉ¡ÁåÁ¨ÅÁÅœÁÅþÂä©Áô.

‰þÂ €ÏœÁÂ ©Ê™ÉÃÑ ±ÍœÁÅþÂä©Áô. ‚ÏœÁÄ ˆ¥Ã úÁÆ³Â©Áô
€£Âç ¨Í¡Á¨. þÂÁÅ ÁÆ™Â úÉ¡Áå©ÁúÁÅÖ ÁžÂ ÌÏýÉÂ
€þÂä™ÁÅ.
¤ÁÅüÏ ¥ÄžÁ úÃþÁäÂ Ã¨Ãì €ÏœÁ ¬ÁÃàÂ „ÏýÊ þÁÅ©Áôí

Ì™Â úÁÆ¬ÁÅÍ. þÊþÊ¥Ã úÉ¡ÁþÁÅ¨Ê ¥Ä ©ÁžÃþ Á Ã. ±Â¡ÁÏ
œÉÁ §Âý ¡Á™Ã±ÍœÁÅþÂä™ÁÅ. ¡ËÃ ¥Á ÂœÁëÏ ˆ¥Ã ¨ÊþÁýÅÛ
þÁýþÁ ©ÉÃÑ§Ã¬ÁÆà €ÏžÃ.
þÂÊ¥Ä §Âý ¨ÊžÁÅ¨Ê. þÄÊ „ÏžÃ. ±Â¡ÁÏ ¥Ä œÁ¥ÁÅé™ÁÅ

ˆ¥Ã Á«ÁÛ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä™Í úÁÆ™Â¨þÃ. ±ÍþÄ ©É®Ãò ¬ÁöÁ¦ÁÏ
úÊ¦ÁÁÆ™ÁžÁÆ œÃ§ÃÃ ©ÉÃÑ§Ã¬ÁÆà €þÂä™ÁÅ.
¥ÉÅÿÁÏ ‡§Áë£™ÁÂ ¬ÃÁÅÓ úÃ§ÂÁÅ Á¨Á¨Ã¡ÃþÁ ¥ÉÅÿÁÏ

¡É™ÁÅœÁÆ ˆ¦÷ ˆ¦÷ ˆ¥ÃýÂ ¥Áý¨Å. ¥Á§Ä €ÏœÁ ‚žÃÂþÂ
œÁ¡Ëå ±Í¦ÏžÃ. þÃþÁÅä œÄ¬ÁÅÁÅ §Â©Á™ÁÏ. ˆžÍ ¬Á§ÁžÂÂ
úÊ¬Êà ¥Á§Ä €¨ÂþÂ £ÅÏÁ¥ÁÆœÃ ¡ÉýÃÛ €ÏžÃ.
úÃþÁäÂ úÉÃÑ®ÁÅò ©Ê®ÁòœÍ ¡ÁýÅÛÁÅþÃ ¡ÉžÂ¨¡Ë ¡ÉžÂ¨Å

œÂÃÏúÃ ©ÁžÁÅ¨ÅœÁÆ ¬Á§Êì .¬Á§Êì. ¥Á§Ã þÁþÁÅä €ÏýÊ
©Áõ§ÁÅÁÅÏýÂþÂ.ƒ €¨ì§Ã ¡ÉžÂ¨þÁÅ ‡¨Â ¥ÁÆ¦Á Â¨Í
þÂÁÅ œÉ¨Å¬ÁÅ¨Ê. ¥Á§Ã úÉ¡Áôå ¨Í¡Á¨ ˆ¥Ã úÁÆ³Â©Áô
þÁ©ÁôíœÁÆ €þÂä™ÁÅ.
þÊþÁÅ úÉ¡Êå ÁþÂä þÁÅ©Áô úÁÆ¬ÊàþÊ £ÂÁÅÏýÅÏžÃ. €£Âç.ˆ¥Ä

¡Á§Âí¨ÊžÁÅ.€¨Â £ÉžÃ§Ã ±ÍÁÅ.þÁÅ©Áôí €þÁÅÁÅþÁäÏœÁ
§Á¬Á©ÁœÁà§Á ¬ÁþÃä©ÊªÁÏ ˆ¥Ä ¨ÊžÁÅ¨Ê. ‚ÏÂ ¡ÁþÃ ¥ÉÅžÁ¨Å
Â¨ÊžÁÅ.€£ç þÁ¥ÁÅé. þÃüÏ ©Ê§Ê ¡ÁþÃ¨Í „þÂä§ÁÅ. ‹ÿ÷.
þÃüÏ. ‚ÏÂ ©Â®ÁÅò £ýÛ¨ ¨ÍþÊ ©ÁôþÂä§ÁÅ.úÂ¨Â.þÁ¥ÁÅé.
¡Á§Âí¨ÊžÁÅ.úÁÆ™ÁÅ. œÉ¨Å¬ÁÅàÏžÃ €þÃ þÁúÁÖúÉ¡ÁôœÁÆ
ÌžÃâÂ £¨©ÁÏœÁÏÂþÊ úÉ¦ê ¡ÁýÃÛ ÌÏœÁ žÁÆ§ÁÏ

œÄ¬ÁÅÉ®Ãò ÃýÃÄ ©ÁžÁâÁÅ œÍ¬ÃÏžÃ.
ÌžÃâÂ œÁÆ¨Ã ¡Á™Á±Í¦ €žÁýÅÁÅ œÁýÅÛÁÅþÃ

þÃ¨žÌÁÅÑÁÅÏýÆ ©ÉþÁÁÅÑ œÃ§ÃÃ þÁ¥Áé¥ÁÏýÂ©Â,
úÁÆ™Á©ÁúÂÖ, ¡Á§Âí¨ÊžÂ €þÁäýÅÛ úÌ³Â™ÁÅ.
‚ÏÂ „ÏžÃ
ˆ¥Ä ¡Á§Á©Â¨ÊžÁÅ €þÁäýÅÛ œÁ¨ ŠÁ ¡ÁÁÑÃ ‡Á§Ê¬ÁÆà
¤Á§Í³Â ‚©Áí™ÁÏœÍ œÁ¨ ©ÁÏúÃ ÃýÃÄ ¬ÁÏžÁÅ ¨Í
¥ÉÅÿÁÏ þÃÏúÃ ¨Í¡Á¨ÁÅ úÌ³Â™ÁÅ §Á©Ã.
¨Í¡Á¨ ÃýÃÄ Ã þÂ¨ÅÁÅ €™ÁÅÁÅ¨ žÁÆ§ÁÏ ¨ÍþÊ ¥ÁÏúÁÏ

„ÏžÃ. ¥ÁÏúÁÏ €™ÁÝÏÂ „ÏžÃ. ¥ÁÏúÁÏ ¡ÁÁÑþÊ úÃþÁä
ýÊ£Å¨÷ „ÏžÃ. ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ ÁÆ§ÁÅÖþÃ ©ÃªÂ¨ „ÏžÃ.
œÁþÁ ‡žÁÅ§ÁÅÂ úÁÏžÁëÏ ¥ÉÂÂ®Áò¡Ë ÃÏžÁ ÁÆ§ÁÅÖþÃ

„þÂä™ÁÅ. €œÁþÃ œÁ¨ ©ÃªÂ¨ ©Á¯ÁÏ ¥ÄžÁ „ÏžÃ. €œÁþÃ œÁ¨
©ÃªÂ¨ ©Á¯ÂþÃä Á¡Ãå „ÏúÁ™ÁÏ©Á®Áò ¥É §Ì¥ÁÅé¨¥ÄžÁ
œÁ¨¡ÉýÃÛ ±Â¨ÃÏ™ÁÅì ¥ÁÅžÁÅâ ¡É™ÁÅœÁÅþÁäýÅÛ œÉ¨Å³ÍàÏžÃ.
©Ã¬Áî¨ §ÉÏ™ÁÅ úÊœÁÅ¨Å úÁÏžÁëÏ œÁ¨ úÁÅýÆÛ ©Ê¬Ã
žÁÁÓ§ÁÁÅ ©ÁœÁÅàÁÅÏýÍÏžÃ.
€¨Â úÁÆ¬ÁÅàþÁä §Á©ÃÃ ÌÏœÁ ‚£çÏžÃ ÂþÊ ©ÁôÏžÃ

ÁžÃ¨ÍÃ €¨Â œÌÏÃ úÁÆ™Á™ÁÏ. ÁžÃ¨Í ©ÃÏœÁÂ ˆ¥Ä
ÁþÃ¡ÃÏúÁ¨ÊžÁÅ.ÂþÃ Â¬Ê¡Áô €¨ÂÊ úÁÆ¬ÁÆà „ÏýÊ

þÉ¥ÁéžÃÂ €§Áã¥ÎœÍÏžÃ.
€ÁÑ™Á úÁÏžÁëÏ ¥ÁÅžÁÅâ ¡ÉýÛ™ÁÏ ÁÏýÊ ±Â¨ÃÏ™ÁìþÁÅ ±Â¨Å

œÂÁÅœÁÅþÁäýÅÛ Â úÄÁ™ÁÏ ÌÏúÉÏ ¡Á§Ä¯ÁÂ úÁÆ¬Êà €œÁþÃ
úÊœÃ¨Í úÃþÁä Âì¬÷, €ÏžÁÅ¨Í ÌÏœÁ žÁë©ÁÏ ¡ÃÏ÷
§ÁÏÁÅ¨Í „Ï™Á™ÁÏ œÍ €ÏžÁÅ¨Í „þÁäžÃ ¥ÁÏžÁÅ €þÃ
œÉ¨Å³ÍàÏžÃ. ¡ÁÁÑþÊ „þÁä ýÊ£Å¨÷ ¥ÄžÁ œÃþÁ™ÂþÃÃ
œÃþÁÅ£Ï™Â§Â¨Å „þÂä¦.
úÁÏžÁëÏ þÉ¥ÁéžÃÂ Âì¬÷ „þÁä úÊœÃþÃ ©ÃªÂ¨ ±Â¨ÃÏ™Áì

¥ÄžÁÁÅ œÉúÃÖ ÌžÃâÂ €ÁÑ™Á ±Í³Â™ÁÅ. úÁ¨ì žÁþÂþÃÃ
©ÃªÂ¨ üÃ©Áôí ¥ÁþÁäýÅÛÁ ÃÏžÁ ¡ÉžÁ©Ã ¡Ë ¡ÁÏýÃœÍ
£ÃÃÏúÃ úÁÏžÁëÏ œÁ¨¡Ë üÅýÅÛ¨ÍþÃÃ ±ÍþÃúÃÖ „þÁä
úÊœÁÅ¨þÁÅ ¥Á§ÃÏœÁÂ £ÃÃÏúÃ ¡ÁýÅÛÁÅÏžÃ.
úÁÏžÁëÏ ÌžÃâÂ œÁ¨ ©ÉþÁÃÑ ©ÁÏúÁ™ÁÏœÍ ©ÃªÂ¨ ‡™Á¥Á

¡ÁÁÑ ¬ÁàþÁÏ ÌžÃâÂ ÁþÁ¡Á™ÁÅœÍÏžÃ. £ÏÂ§ÁÅ §ÁÏÁÅ¨Í
¥É§ÁÅ¬ÁÆà ÁÅÏ™ÁëÏÂ úÊ¦ ©Ê¬Êà üÂ§Ã±Í¦ÊýÏœÁ
þÁÅþÁÅ¡ÁôœÍ „þÁä ¬ÁàþÁÏ. úÁÆ¬ÁÅàþÁä §Á©Ã ÁÅÏ™É¨Å
£ÃÁ¡ÁýÃÛ þÁýÅÛ €¦ÏžÃ. ÌÏœÁ ¬Ê¡Áô ©ÉþÁÁÅÑ œÃ§ÃÃ
±ÍžÂ¥Á Â €þÁÅÁÅþÂä™ÁÅ ÂþÃ ˆ¥Ã ü§ÁÅÁÅœÁÅÏžÍ

úÁÆ™Â¨þÁä ÁÅœÁÆÿÁ¨ÏœÍ €¨ÂÊ úÁÆ¬ÁÅàþÂä™ÁÅ.
ÁÅÏ™ÁëÏÂ „£ÃÃ „þÁä §Ì¥ÁÅé ¥ÁŸÁê¨Í ÁÅÏ™ÁëÏÂ

ÌžÃâÂ þÁ¨ì£Â§ÃþÁ §ÁÏÁÅ¨Í „þÁä ¥ÁÅúÃÁ ¥ÁŸÁê¨Í
þÃÁÑ£Â§Ã „þÁä úÁþÁÅ¥ÉÅþÁ.
§Ì¥ÁÅé¨¡Ë ©Ê¬ÃþÁ žÁë©ÁÏ ÃÏžÁÁÅ üÂ§ÁÅœÁÆ ¥É úÁþÁÅ

¥ÁÅúÃÁ¨ ¥ÄžÁ þÁÅÏúÃ £ÌýÅì £ÌýÅì Â ¡Á™ÁÅœÁÅÏýÊ
úÁÏžÁëÏ œÁþÁ þÂ¨ÅÁ úÁþÁÅ¥ÉÅþÁ¨ ÃÏžÁ ¡ÉýÃÛ œÁþÁ
þÍýÍìÃ ¡Á™Ê¨Â úÊ¬ÁÅÁÅÏýÅþÂä™ÁÅ.
£ÌýÅÛ £ÌýÅÛ Â ¡Á™ÃþÁ¡Áôå™Á¨Âì þÂ¨ÅÁœÍ ¥ÁÅúÃÁ

ÌþÁ¥ÄýÅœÁÆ ŠÍÑ³Â§Ã þÍ§ÁÏœÂ œÉ§ÁúÃ §Ì¥ÁÅé
¥ÉÅœÂàþÃä þÍýÍìÃ ¨ÂÍÑ©Á™ÂþÃÃ ±Âë¦ÁœÃä¬ÁÆà
¡Ä¨Å¬ÁÅàþÁäýÅÛ úÊ¬ÁÅàÏýÊ €§Á¥ÉÂ™ÁÅå¨ËþÁ ÁþÁÅ¨œÍ ©ÃªÂ¨
¬ÁÅŽÂþÃä ªÂížÃ¬ÁÆà ¥Á§ÃÏœÁ ÁýÃÛÂ úÁÏžÁëÏ œÁ¨þÁÅ
žÁÁÓ§ÁÃ þÌÁÅÑÁÅÏýÍÏžÃ.
úÁÏžÁëÏ þÍýÍìÃ ¬ÁàþÂþÃä ¨ÂÁÅÑþÃ ©ÁžÃ¨ÃþÁ¡Áôå™Á¨Âì ¡÷Ö

€þÊ úÁ¡Áôå™ÁÅœÍ §Ì¥ÁÅé £¦Áý ¡Á™Ã ¬ÃåëÏ÷ ¨ÂÂ €ýÆ
‚ýÆ ©ÁõÁÅœÁÅÏýÊ žÂžÂ¡Áô ¬ÁÁÏ ¤ÂÁÏ ©Á§ÁÁÆ §Á©Ã

Á®Áò£™ÁÅœÍÏžÃ.
€ÁÑ™Á ˆ¥Ã ü§ÁÅÁÅœÍÏžÍ §Á©ÃÃ ¡Áõ§ÃàÂ

€§Áã¥Á©Á™ÁÏœÍ ‚Á úÁÆ™Á¨ÊÁ þÉ¥ÁéžÃÂ œÁ¨ ©ÉþÁÃÑ
œÄ¬ÁÅÁÅþÃ §Á¥Á ©ÁÏÁ œÃ§ÃÂ™ÁÅ.
€ÁÑ™Á §Á¥Á §Á©Ã úÁÆ¬ÁÅàþÂä™ÁþÁä ©Ã«Á¦Á ÂþÃä ÁÆ™Á

¡ÁýÃÛÏúÁÅ ÍÁÅÏ™Â œÁþÁ ©ÉÏý œÉúÃÖþÁ £Ê÷ œÉ§ÁúÃ ˆžÍ
©Á¬ÁÅà©Áô Í¬ÁÏ ©ÉžÁÅÁÅ ¨Â™ÁÅœÍÏžÃ. þÉ¥ÁéžÃÂ §Á©Ã §Á¥Á
žÁÁÓ§ÁÁÅ ©ÁúÃÖ þÃ¨£™ÂÝ™ÁÅ.
§Á¥Á Á®ÉòœÃà §Á©ÃþÃ úÁÆ¬Ã úÃþÁäÁ þÁ©Ãí ‚ÏÂ úÂ¨Â ¬Ê¡Áô

¡ÁýÊÛ¨ÂÂ „ÏžÃ ÁžÁÆ €ÏžÃ.
€©ÁôþÁþÁäýÅÛ §Á©Ã œÁ¨ ©Áõ¡Ê™ÁÅ.
‚ÏÂ ¡Ä¨ÅÖ™ÁÅ Â§ÁêÁë¥ÁÏ ¨ÍþÊ ©ÁôþÂä§Â úÃ¨Ã¡ÃÂ

Á®ÁÅò ¥ÁÆ¬Ã œÉ§ÁÅ¬ÁÆà €ÏžÃ.
§Á©Ã ¬ÃÁÅÓÂ. ˆ¥ÃýÂ ¥Á Âý¨Å €þÁäýÅÛ úÁÆ¬Ê™ÁÅ.

€¨ì§ÃÂ þÁ©ÁôíœÁÆ £ÂÁÅÏžÃ ÁžÁÆ. þÄÁÅ ÁÆ™Â ¥ÁÏžÁÅ

€¨©ÂýÅ „ÏžÃ ÁžÂ. ³Â¦ÁÏœÁëÏ ‚ÏýÃÃ œÄ¬ÁÅÁÅ§Â.þ÷
þÄÁÅ ÁÆ™Á §ÁÅúÃ úÁÆ¡Ã³ÂàþÁÅ €ÏžÃ.
§Á©Ã ŠÁÑ³Â§ÃÂ œÁþÁ ü£ç ¡ÁýÅÛÁÅþÃ žÁÁÓ§ÁÁÅ

¨ÂÁÅÑþÃ ŠÁÑ³Â§ÃÂ ¥ÉÅÿÁÏ œÁþÁ ¡ÉžÁ©Áô¨ ¥ÄžÁÁÅ
œÉúÃÖ ÃÏžÁ ¡ÉžÁ©ÃþÃ úÃþÁäÂ Ì§ÃÃ ŠÊ³Â§ÃÂ ¥ÉÅœÁàÏ
¡ÉžÁ©ÃþÃ þÍýÍìÃ ¨ÂÁÅÑþÃ œÁþÁ þÂ¨ÅÁþÁÅ œÁþÁ þÍýÍìÃ
üÌþÃ¡Ã Á Â™ÁÏÂ ¥ÁÅžÁÅâ ¡ÉýÅÛÁÅþÂä™ÁÅ.
§Á©Ã ÿÁýÂœÁÅàÂ úÊ¬ÃþÁ € ¡ÁþÃÃ §Á¥Á œÊ§ÁÅÁÅþÊ¨ÍÂþÁ

¡ÉžÁ©Áô¨þÁÅ ¡ÁýÃÛ Á Â™ÁÏÂ úÁÅÏ£Ã¬ÁÅàÏ™Á™ÁÏœÍ
œÍ¬É¦Áê£Í¦ÏžÁ¨Âì Ã±Í¦ œÁþÁÅÌ™Â œÁþÁþÁÅ ÿÁœÁÅ à ÁÅþÃ
þÃ¨£™ÁÅœÁÆ ÌžÃâÂ ûÂœÄ ‡œÃà œÁþÁ ±Â¨ÃÏ™ÁìþÁÅ §Á©Ã
©Á¯ÂþÃÃ ÁýÃÛÂ þÌÁÅÑœÁÆ ¥ÁÅžÁÅâ¨ÍþÃ œÃ¦ÁêžÁþÂþÃä
€þÁÅ¤Á©Ã¬ÁÆà ©ÁôÏ™Ã±Í¦ÏžÃ. ‚žÁâ§ÁÆ ÌžÃâ ¯Á›Â¨Å €¨Ê
©ÁôÏ™Ã ±Í¦ þÉ¥ÁéžÃÂ ©Ã™Ã©Á™ÂÝ§ÁÅ. §Á©Ã Á®Áò¨ÍÃ
úÁÆ¬Ã þÁ©ÁôíœÁÆ œÁþÁ ¡ÉžÁ©Áô¨þÁÅ úÊœÃœÍ œÁÅ™ÁÅúÁÅ
ÁÅÏžÃ.
úÁÆ³Â©Â €ÁÑ™Á ¬ÄþÁÅ úÁÆ™ÁÂþÊ þÁÅ©Áôí ÁÆ™Â ‡ÏœÁ

©Ê™ÉÃÑ ±Í¦Á Â©Í. þÁþÁÅä €þÂä©Áô ÂþÃ þÁ©ÁôíœÁÆ €ÏžÃ.
§Á¥Á œÁþÁ žÁÁÓ§Á „þÁä £Ê÷ ¨ÍþÁÅÏúÃ úÃþÁä ©Á¬ÁÅà©Áô

£¦ÁýÃ œÄ¬ÁÅàÏýÊ ˆ¥ÃýÂ €þÃ úÁÆ³Â™ÁÅ §Á©Ã. €žÃ œÁþÁÅ
‚úÃÖþÁ ©Ä™Ã¦ÉÂ É¥É§Â.
ˆ¦÷ ‡ÏžÁÅÁÅ úÃþÁäÂ ÁÏÂ§ÁÅÂ €™ÃÂ™ÁÅ.
§Á©Ã ©ÁÏÁ úÁÆ¬Ã ÁþÁÅä ÌýÃÛ þÁ©ÁôíœÁÆ ÃýÃÄ

¬ÁÏžÁÅ¨ÍþÁÅÏúÃ œÄ¦Á™ÂþÃÃ ©Ä¨©ÁôœÁÅÏžÊ¥ÉÂ úÁÆžÂâ¥ÁþÃ
€ÏžÃ.
‚ÏÂ „ÏžÃ
ŠÁÑ³Â§ÃÂ §Á©Ã ¥ÉÅÿÁÏ ¨Í ÁÏÂ§ÁÅ ¤Á¦ÁÏ €þÄä
Á¨Á¨Ã¡Ã ©ÁúÂÖ¦.
ˆ¥ÃýÃ.‚ÏÊ¥ËþÂ ©ÁôÏžÂ. ˆ¥ÃýÂ ¡ÁþÃ. ¨ÍúÁþÁ ‡ÏžÁÅÁÅ

©ÁúÃÖÏžÃ. þÁÅ©ÊížÍ ¡Áë¥Á ÂžÂ¨Å œÉúÃÖ ¡ÉýÊÛýýÅÛ „þÂä©Áô.
€þÂä™ÁÅ
§Á©Ã ¥ÉÅÿÁÏ ¨ÍþÃ ÁÏÂ§ÁÆ ¤Á¦ÁÏ úÁÆ¬Ã þÁ©ÁôíœÁÆ ¥Á§Ä

™Á¡Ã¨ì¨ÂÂ €¨Â ¤Á¦Á¡Á™Ã ±ÍœÂ©Ê¥ÃýÃ. þÁÅ©Áôí þÁžÃ
žÁÁÓ§Á œÃ¦Áê ¨ÊžÂ. €¨ÂÊ €ÏœÁ ÁÏýÊ ¥ÁÏúÃ ¬Äþ÷ ¨Å
ˆ¥ÁþÂä ©ÁôÏýÊ œÄžÂâ¥ÁþÃ €ÏœÊÂ. ‰þÂ þÂÁÅ ¬Á§ÃÂÓ
§ÂžÁÅ. þÁÅ©Áôí œÄ¦ÁÁÆ™ÁžÁÆ ˆ™Ã¡Ã¬ÁÅàþÁäýÅÛ €ÏžÃ.
¥ÉÅÿÁÏ ¬ÃÁÅÓœÍ ÁÏžÃ ±ÍœÁÅÏ™ÁÂ ˆ¦÷ €¬Á¨Å þÄÁÅ £ÅžÃã

¨ÊžÁÅ. þÄÁÅ ‚úÃÖ œÁ¡Áôå úÊ³ÂþÁÅ.¥ÁÅÏžÁÅ É¥É§Â ‚©Áôí
€þÂä™ÁÅ, úÊ¦ úÂ¬ÁÆà.
¥Á§Ä €¨Â ¤Á¦Á¡Á™Ã±ÍÁÅ. „œÃàþÊ ¬Á§ÁžÂÂ ‡¨Â ©Á¬ÁÅàÏžÍ

œÄ³ÂàþÁÅ €ÏœÊÂ. Â©Â¨ÏýÊ œÁ§ÂíœÁ œÄ¬ÊžÁÅâ©Áô ÂþÃ¨Ê.
þÄ ©Á¨ì ÂžÁÏýÊ þÊþÁÅ œÄ³ÂàþÁÅ €ÏžÃ §Á¥Á.
þÄÁ¬Á¨Å ¬ÃÁÅÓ ¨ÊÁÅÏ™Â ±ÍœÁÆÏžÃ. €ÁÑ™Á „ÏžÃ ¥Á Â

©ÁžÃþÊ ÂžÁÅ.þÄ ³ÌÏœÁ œÁ¥ÁÅé™ÁÅ ÁÆ™Á. ©Ã«Á¦ÁÏ ¥Á§ÃúÃ
±ÍÁÅ.ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ œÉ¨Ã¬Êà ¥Á Â ©ÁžÃþÁ ÂžÁÅ, þÄ œÁ¥ÁÅé™ÁÅ
ˆ¥ÁþÁÅÁÅÏýÂ™Í ¨ÍúÃÏúÁÅ €¡ÁåýÃËþÂ ¥ÁþÁ¬ÁÅ
¥Á Â§ÁÅÖÁÅÏýÅÏžÊ¥ÉÂ €þÁäýÅÛ Â €þÂä™ÁÅ.
§Á©Ã €¨Â €þÁÂþÊ ÌžÃâ ¯Á›Â¨Å ¨ÍúÃÏúÃ ˆ¥Ä

¡Á§Á©Â¨ÊžÁÅ¨Ê. ©Â™ÁÅ úÊ¬ÁÅàþÁä ¡Áþ
Ã ÁÏýÊþÂ €ÏýÆ œÊ¨ÃÂÓ
œÄ¬Ê¬ÃÏžÃ.
€žÊ¥ÃýÃ €¨Â €ÏýÂ©Áô. ©Â®ÃòžÁâ§ÁÆ ‚ÏœÁÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ

¡Êë¥ÃÁÅ¨Å ÁžÂ. ©Â®ÃòžÁâ§ÁÆ Á¨©Á™ÁÏ ¨Í €ÏœÁ œÁ¡Êå¥Ä
¨ÊžÊ. ¥ÁþÁ ‚žÁâ§Ã Á¨¦Á ÁþÂä ©Â®Áò Á¨¦Á þÂÁÅ
œÁ¡Êå¥Ä €þÃ¡ÃÏúÁ™ÁÏ ¨ÊžÁÅ €þÂä™ÁÅ §Á©Ã.
žÂÏœÍ É¥É§ÂþÁÅ ¡ÁÁÑÁÅ žÃÏúÃ þÉ¥ÁéžÃÂ §Á©Ã ©Ë¡Áô

œÃ§ÃÃ ¥ÁþÁ Á¨¦Á ©Ê§ÁÅ. ©Â®ÁÅò Á¨©Á™ÁÏ ©Ê§ÁÅ .
§ÉÏ™ÁÆ ŠÁýÃ ÂžÁÅ ÌúÉÏ ©ÂžÃ¬ÁÅàþÁäýÅÛ Â €ÏžÃ.
€žÉ¨Â ‡ÏžÁÅÁÅ œÊ™Â ‚ÏÂ œÁþÁÁÅ €§ÁãÏ ÂþÃ

©Ã«Á¦ÁÏ ˆžÍ „ÏžÃ. €žÃ ‚¡Áôå™ÁÅ £¦Áý ¡Á™Á£ÍœÍÏžÁþÃ
œÉ¨Å¬ÁÅàÏýÊ €™ÃÂ™ÁÅ ¬ÁÃàÂ.
©Â®ÃòžÁ§Ã ¡É®Ãò ‡ÏžÁÅÁÅ Â¨ÊžÍ €¬Á¨Å ‡ÏžÁÅÁÅ

úÊ¬ÁÅÍ¨ÊžÍ œÉ¨Å³Â €™ÃÃÏžÃ þÉ¥ÁéžÃÂ.
ˆ¥ÉÂ ˆ©ÁþÂä §ÃãÁ Â§Á›Â¨Ê¥ÉÂ €þÂä™ÁÅ.
þÉ¥ÁéžÃÂ §ÁÿÁ¬ÁêÏ ©Ã¡ÁôåœÁÅþÁäýÅÛ ŠÁ Â§Á›Ï úÁÏžÁëÏ

ÁÏýÊ ©ÃªÂ¨ ©Á¦Á¬ÁÅ¨Í ÌÏúÉÏ ¡ÉžÁâžÃ. €ÏýÊ ¥Á§Ä
‡ÁÅÑ©Á ÂžÁÅ. ÌžÃâ þÉ¨¨Å þÂÁÏýÊ ©ÃªÂ¨ úÃþÁäžÃ.
žÂþÃÁÏýÊ úÁÏžÁëÏ ÌžÃâ þÉ¨¨Å úÃþÁä©Â™ÁÅ §ÁÿÁ¬ÁêÏ
úÉ¡ÁôœÁÅþÁäýÅÛ ÌÏœÁÅ œÁÃÓÏúÃ €ÏžÃ.
‹¬÷ €ÏœÊþÂ. ¥Á ÂœÂëþÃÊþÂ. ‰þÂ ©Â®Áò Á¨¦Á œÁ¡ËåœÊ

¥Á§Ã þÁÅ©Áôí þÂÁÏýÊ ¡ÉžÁâ žÂþÃ©Ê ÁžÂ €þÂä™ÁÅ §Á©Ã
¥ÉÅÿÁÏ ‚ÏÂ ¬ÁÏžÊÿÁÏÂ ¡É™ÁÅœÁÆ.
¥Á§Í Â§Á›Ï ÁÆ™Â „ÏžÃ¨Ê. ÌžÃâÂ ¨ÍúÃ¬Êà

€§Áã¥ÎœÁÅÏžÃ þÄ ¥ÉÅžÁÅâ £Å§ÁëÁÅ úÃþÁäÂ ©ÉÃÑ§Ã¬ÁÆà
€ÏžÃ §Á¥Á.
ÌžÃâÂ ¥ÉÅÿÁÏ ‡§Áë£Â§ÁÅÖÁÅþÃ ©Â®ÃòžÁâ§ÃÄ ‡ÏžÁÅÁÅ

Â¨ÊžÍ ƒ ©Áõ§Íì ©Ã«Á¦Á Â¨Å ˆ¥ÃýÍ þÂÊ¥Ã œÉ¨Å¬ÁÅàÏžÃ
€þÂä™ÁÅ ÃþÁÅÁÅÂ.
œÁþÁ ¥ÉÅÿÁÏ úÁÆ¬Ã úÃþÁäÂ þÁ©ÁôíœÁÆ úÉ±Âà¨Ê.€¨Â

©Áô™ÁÅÍÑÁÅ.‚¡Áôå™ÁÅ ÂžÁÅ. œÁ§ÂíœÁ ¥ÁÅÏžÁÅ ©Â®ÁòþÁÅ
©É®ÁòþÄ €ÏžÃ.
€žÊ¥ÃýÃ þÁÅ©Áôí úÉ¡Êå¬Ã ©É®Ãò±Í©Â œÁþÁœÍ €™ÃÂ™ÁÅ

§Á©Ã.
§Á©Ã ©ÁÏÁ úÁÆ¬Ã úÃ¨Ã¡ÃÂ þÁ©Ãí œÁþÁ žÁÁÓ§ÁÁÅ ©ÁúÃÖ

±Â¨ÃÏ™ÁÅì þÁÅÁÅþÊ¨Â þÃ¨£™Ã ŠÁ úÉ¦ê þÉ¥ÁéžÃÂ
ÃÏžÁÁÅ žÃÏúÃ ¬ÃÁÅÓÂ Á®ÁÅò €§Á¥ÁÆ¬Ã §Á©Ã
Â®Áò¥ÁŸÁêÁÅ úÊœÃþÃ œÉúÃÖ €ÁÑ™Á €¡ÁåýÃÊ ©Áô£ÃÃ
¡ÊÏýÅ ÃÏžÁ ™Âë¦Á§÷ ¨ÍþÁÅÏúÃ ©Áô£ÃÃ £¦ÁýÁÅ
§Â©Á™ÂþÃÁþÁäýÅÛ £Ã§ÁÅëÂ œÁ¦Á Â§ËþÁ ‡œËàþÁ ¤ÂÁÏ ¥ÄžÁ
þÃÖ
±Â¡ÁÏ ÃýÃÄ ¨ÍþÁÅÏúÃ úÁÆ¡ÃÏúÃ ¥Ä €£Âç¦þÃ £ÂÂ

£ÂŸÁ¡ÉýÃÛþÁýÅÛ „þÂäþÁÅ ÁžÂ. ¥Á§Ã ©Â™Ã Á¨Ã œÄ§ÁÖ©ÁžÂâ.
€£Âç €¨Â úÁÆ™ÁÁÅ.þÂÁÅ ÁÆ™Â ‚žÃÂ „ÏžÃ¨Ê.©Â®ÁòþÁÅ
úÁÆ³ÂÂ.¬Á§ÊþÂ. ©Â®ÁÅò ©É®ÂòÂ ÌžÃâ ¬Ê¡Áô „Ï™Ã ©É®Ãò

±ÍžÂÏ €ÏžÃ ¥ÁœÁÅàÂ þÁ©ÁôíœÁÆ.
ŠÁÑ³Â§ÃÂ §Á©Ã ¥ÉÅÿÁÏ ¨Í þÁÏžÁÏ ±ÌÏÁÅÁÅ

©ÁúÃÖÏžÃ.³Â¦ÁÏœÁëÏ žÂÂ ‡žÁÅ§ÁÅ úÁÆ™Â¨Ã
€þÁÅÁÅÏýÅÏýÊ ‚¡Áôå™Ê ©Á§Á¥Ã³ÂàþÁÏýÅþÁä §Á¥Á þÁÅ
ŠÁÑ³Â§ÃÂ žÁÁÓ§ÁÁÅ ¨ÂÁÅÑþÃ œÁþÁ £ÃÃ ÎÃ¨Ã¨Í
„ÃÑ§Ã £ÃÃÑ§Ã úÊ¬Ê³Â™ÁÅ.
£ÃÃ ÎÃ¨Ã¨Í ŠÁÑ³Â§ÃÂ þÁ¨ÃÃ ±Í¦Ê¬Á§ÃÃ

ÁÏÂ§ÁÅÂ žÁÆ§ÁÏ ü§ÁÅÁÅœÁÆ ©ÁôÏ™ÁÅ. ±ÍþÄ¨ÊÁžÂ
±Â¡ÁÏ €þÃ €ÏœÊ ‚¡Áôå™Ê ¥ÉÅžÁ¨ÉýÊÛ¬Ê ¨ÂÂ „þÂä©Ê.ÌžÃâ
¬Ê¡Áô ©Í¡ÃÁ ¡ÁýÅÛ. ©Â®ÁÅò ©É®ÁòÂþÊ ƒ ‚ÏýÍì ¥ÁþÁ ¡ÁþÃ
¥ÉÅžÁ¨É™ÁžÂÏ ¬Á§ÊþÂ €ÏžÃ.
©Â®ÁòÁÅ ˆ¥ÁþÃ úÉ¡ÁôœÂ©Áô. œÁþÁ ¡Ã§ÁÅžÁÅ¨¡Ë úÊœÁÅ¨Å ©Ê¬Ã

þÃ¥ÁÅ§ÁÅœÁÆ €™ÃÂ™ÁÅ.
©Â®Áò ¡ÁþÃ €©ÁíÂþÊ ¨Í¡Á¨ÁÅ ©É®Ãò ²Íþ÷ ©Ã«Á¦ÁÏ

úÉ¡ÁôœÂþÁÅ. þÊþÁÅ ‚¨Åì ¬Á§Ãâ ©Á³ÂàþÁÏýÂþÁÅ. þÁÅ©Áôí
¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ƒ ‚ÏýÃ©ÉþÁÊ úÉýÅÛ ÃÏžÁ þÃ¨£™Ã „Ï™ÁÅ.ˆ
¬ÃÁ§Éý÷ €þÂä Â¨ÅÖÁÅÏýÆ Â¨¯Ê¡ÁÏ úÉ¦ê. ©Â®ÁÅò
‚¨Åì žÂýÃ ©É®ÁòÂþÊ þÁÅ©Áôí ¨Í¡Á¨ÁÅ ©ÁúÊÖ¦ ¬Á§ÊþÂ

€ÏžÃ œÁþÁ £ÅÁÓ¨¡Ë þÉ¥ÁÏžÃÂ ¡Êë¥ÁÂ §Â¬ÁÆà.
¬Á§Ê ¡ÁþÊžÍ ‚¡Áôå™Ê úÊ³ÂàþÁÅ.€¨Â žÁÆ§ÁÏÂ ©É®Ãò

„ÏýÂþÁÅ. ‚ÁÑ™Á þÄ ¡ÁÁÑþÁ þÃ¨£™Ã „ÏýÆ ¨Í¡Á¨
©Â®Áò ¡ÁþÃ œÁ¨úÁÅÁÅÏýÆ þÃÁëÿÁÏÂ „Ï™Á™ÁÏ €³ÂŸÁêÏ
þÂÁÅ. €¨Â žÁÆ§ÁÏ ©É®ÂòþÁþÃ þÄ úÃ¨Ã¡Ã ¡ÁþÁÅ¨Å €žÊ
©Ä™Ã¦ÉÂ œÄ¦Á™ÁÏ ¨ÂÏýÃ©Ã úÊ¦ÁÁÅ £ÂÍžÁÅ.œÁ§ÂíœÁ
‡©Á§ÃËþÂ œÉ¨Ã¬ÃÏžÁÏýÊ €þÃ þÉ¥ÁéžÃÂ £ÅÁÓ¡Ë ¥ÁÅžÁÅâ
¡ÉýÃÛ ©É®Âò™ÁÅ.
þÂ œÃ¡Áå¨Ê©Í þÊþÁÅ ¡Á™ÁœÂ ÂþÃ ©Â®ÁÅò ©É®Êò©Á§ÁÁÆ

þÁÅ©Áôí §Â©ÁžÁÅâ ¬Á§ÊþÂ €þÃ úÉ¡ÃåÏžÃ §Á¥Á.
‚ÏÂ „ÏžÃ.
‚ÏýÃÃ žÁÆ§ÁÏÂ ©É®Ãò þÃ¨£™Ã ¬ÃÁ§Éý÷

Â¨ÅÖÁÅÏýÅÏ™Á™ÁÏœÍ ‚ÏýÃ ©ÁžÁâ ˆ¥Ã ü§ÁÅÁÅœÍÏžÃ
€þÁäžÃ §Á©ÃÃ œÉ¨Ã¦Á¨ÊžÁÅ. €¬ÁÿÁþÁÏÂ ŠÁ ‚§Á©Ë
þÃ¥Ã´Â¨ ©Á§ÁÁÅ Á™Ã±Â™ÁÅ.
þÉ¥ÁéžÃÂ úÉýì ¥ÁŸÁê þÁÅÏúÃ ‚žÁâ§ÁÅ þÁ™ÁÅúÁÅÁÅÏýÆ

©É®Áò™ÁÏ ÁþÃ¡ÃÏúÃÏžÃ žÁÆ§ÁÏ þÁÅÏúÄ §Á©ÃÃ.
¡Á§Ä¯ÁÂ úÁÆ¬Êà ©Â®ÁÅò ‚žÁâ§ÁÆ ©ÃªÂ¨Â úÁÏžÁëÏ €þÃ

€§Áã¥Á¦ÏžÃ.
€¥Áé¦Áê €þÃ þÃýÆÛ§ÃÖ ©Â®ÁÅò ‚ÏÌÏœÁ žÁÆ§ÁÏ

©É®Êò©Á§ÁÁÆ Ã þÉ¥ÁéžÃÂ ‚ÏýÃ ©Ë¡Áô €™ÁÅÁÅ¨Ê³Â™ÁÅ.
‚ÏýÃ œÁ¨Å¡Áô¨Å œÄ¬Ê ©ÁôþÂä¦. ¨Í¡Á¨ÁÅ ©É®ÁòÂþÊ

ÁÅ¥ÁéÏ œÁ¨Å¡Áô ©Ê¬Ã ‚ÏýÍìÃ §ÂÁþÊ €ÁÑ™Á §ÁÆÏ ¨Í
§Á¥Á ¡ÁÁÑ €ÏœÂ þÄý÷ Â ªÁÅ¤ÁëÏ úÊ¬Ã ‡ÁÑ™Ã

³Â¥Á ÂþÁÅ¨ÁÑ™Á ¬Á§Ãâ ¡ÉýÃÛ „ÏúÃÏžÃ.
¥ÁÏúÁÏ ¡Ë ÁÆ§ÍÖÂþÊ €¡ÁåýÃ ©Á§ÁÁÆ ©ÃªÂ¨ úÁÏžÁëÏ

¡Á™ÁÅÁÅþÃ „þÁä ¥ÁÏúÁÏ €žÃ €þÃ ÁÅ§ÁÅàÁÅ ©Á¬ÁÅàÏýÊ
£¨©ÁÏœÁÏÂ ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨ÍþÁÅÏúÃ ¨ÍúÁþÁþÁÅ
±Â§ÁžÍë¨Â™ÁÅ.
¥ÁÏúÁÏ ¡ÁÁÑþÊ „þÁä ýÊ£Å¨÷ ¥ÄžÁ É¥É§Â

ÁþÁ¡Á™ÁÅœÁÅÏýÊ ŠÁ©Ê®Á þÃüÏÂþÊ œÄ¬ÃÏžÊ¥ÉÂ €þÁä
€þÁÅ¥Á ÂþÁÏ ©ÁúÃÖÏžÃ §Á©ÃÃ. þ÷ úÊ¬Ã
úÁÆžÂâ¥ÁþÁÅÁÅþÂä™ÁÅ ÂþÃ ‡¨ÂÏýÃ©Ã úÁÆ™Á©Á¨¬Ã
©Á¬ÁÅàÏžÍ €þÁä ¤Á¦ÁÏœÍ Ã±Í¦Á Â™ÁÅ.
£Âœ÷ §ÁÆÏ ¨ÍþÁÅÏúÃ §Á¥Á £¦ÁýÁÅ ©ÁúÃÖÏžÃ. ¥ÉÅÿÁÏ

Á™ÁÅÁÅÑþÃ ©ÁúÃÖÏžÊ¥ÉÂ ¢Éë«÷ Â „ÏžÃ. œÁ™ÃÃ œÁ¨
©ÉÏýÅëÁ¨Å ÌžÃâÂ þÁÅžÁÅýÃÃ €ÏýÅÁÅþÃ ©ÁôþÂä¦.
œÁÅ©Áí¨Å œÍ ¥ÉÅÿÁÏ œÁÅ™ÁÅúÁÅ ÁÅÏýÆ ©ÁúÃÖÏžÃ. ¥ÉÅÿÁÏ
¥ÄžÂ ¥É™Á ¥ÄžÂ úÊœÁÅ¨¡ËþÂ ‚ÏÂ þÄýÃ £ÃÏžÁÅ©Áô¨Å.
¬Á£ÅçœÍ Á™ÁÅÁÅÑÏžÊ¥ÉÂ ¥Ë¬ÁÆ§÷ ªÂÏ™Á¨÷ ©Â¬ÁþÁ
§ÁÆ¥ÁÏœÂ ¥ÁÅÁÅÑ¡ÁôýÂ¨ÁÅ ³ÍÁÅœÍÏžÃ.
œÁ¨Å¡Áô ©Ê¬Ê³Â©Â €™ÃÃÏžÃ þÁ©ÁôíœÁÆ.
œÁ¨ ¡ÁÏÃ¬ÁÆà ©Ê¬Ê³ÂþÁþÁäýÅÛ ©Áõ±Â™ÁÅ.
œÌÏžÁ§ÁÂ ©É®Ãò ±Í©Â¨Ã. ¨¬ÁêÏ ‰œÊ Á«ÁÛÏ €ÏýÆ

©ÁúÃÖ ¡ÁÁÑþÊ ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ ÁÆ§ÁÅÖÏžÃ.
€£Âç ¥ÁÏúÁÏ €ÏœÂ úÉœÁà úÉœÁà úÊ¬Ê³Â§ÁÅ. þÊþÁÅ

©ÁúÊÖý¡ÁåýÃÃ §ÁÆÏ €ÏœÂ ¥ÁÏžÁÅ ©Â¬ÁþÁ. §ÉÏ™ÁÅ Âì¬ÁÅ
¨ÅþÂä¦. ¥Ä ©ÁžÃþÁ úÊœÁ ÁÆ™Â ÌžÃâÂ œÂÃÏúÃ „ÏýÂ™ÁÅ
©Â™ÁÅ. ‚žÃÍ žÁÅ¡ÁåýÃ ¥Á Â§ÂÖ¨Ãð ©ÁúÃÖÏžÃ. ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ
ÁÆ™Â ©Á¨Á £Í³Â§ÁÅ €žÊ¨Ê. €¨Â €þÁÅ¥Á ÂþÁÏÂ
úÁÆ™ÁÁÅ. ¥ÁÏžÁÅ ¥Á ÂœÁë¥Ê €ÏýÆ Ã¨ Ã¨Â þÁ©ÃíÏžÃ.
¥É ÌÏýÉ žÁþÁÏ €¨©ÂýÅ €©Á™ÁÏœÍ œÁþÁÅ ÁÆ™Â

þÁ©Êí¬ÁÆà ˆ¥ÃýÃ ¥Á Â ©ÁžÃþÁ ÁÆ™Â œÂÃÏžÂ. þÁ¥ÁéþÁÅ
€þÂä™ÁÅ.
€£Íç. þÂÁÅ úÉ¡ÁåÁÅ ¥Ä ¥ÁÁ©Â®Áò ¬ÁÏÁœÃ œÉ¨ÄþÁýÅÛ

¥Á ÂýÂì™ÁÁÅ. ¥Á Â ¦ÁþÁ ÁÆ™Á £ÂÂ ÿÁÅ´Â§ÁÅ ‡ÃÑœÊ þÂ
úÊœÂ £¨©ÁÏœÁÏÂ þËþÂ ŠÁ ÁÅÁÑ €þÂä ÌÏœÁÅ¨Í
±Í¦¬Êà ÂþÃ ©Áõ§ÁÅÍ™ÁÅ. §Ê¡Áô ¡É®Ãò €¦Á ÂêÂ ÁÆ™Â

þÁÅ©Áôí úÊ¦ÏúÁÁ ±ÍœÂ©Â þÊþÁÅ ©ÃþÁÁ ±ÍœÂþÂ €ÏžÃ.
¬Á§Êì ¬Á§Êì œÉ¨Ã¬ÃÏžÃÂ. ƒ ³Â§Ã ¥Á ÂœÁëÏ þÊþÁÅ

œÂÃþÁ¡Áôå™ÁÅ þÄ úÊœÁ ÁÆ™Â œÂÃ³ÂàþÁÅ. ‡¨ÂÁÆ §ÁÅúÃ
úÁÆ³ÂþÁþÃ ©Á¡ÁôåÁÅþÂä©ÁôÂ. €¡Áôå™ÁÅ úÁÆ³ÂàþÁÅ. ‡¨Â
¥Á ÂýÂì™ÁœÂ©Í. ˆ¥Ê¥Ã úÊ³Âà©Í €þÂä™ÁÅ §Á©Ã.
€£Âç ¥Á§Ä €¨©ÂýÅ ¨ÊžÁÅ. ¬Á§ÁžÂÃ €žÃ ÁÆ™Â

£¨©ÁÏœÁÏ ¥ÄžÊ¨Ê. ‰þÂ úÁÆžÂâÏ ¨ÉÉ. þÄÁÅ €ÏœÁ ‚«ÁÛ¥ËœÊ,
þÂÁÆ ‚«ÁÛ¥Ê ¬Á§ÊþÂ. ¥ÁÅÏžÁÅ ýË¥ÁÅ ©Ê¬ÁÅÛ úÊ¦ÁÁÅ €ÏýÆ
©Á®Íò ©Â¨ÃÏžÃ.
þÃü¥Ê ¬ÁÅ¥Á Â €ÏýÆ ¥É ¤ÁÅüÏ ¥ÄžÁ „þÁä ¡ËýþÁÅ

¡ÁÁÑÁÅ œÁ¡ÃåÏúÃ ©ÉþÁÁ „þÁä ÿÁÅ÷ð þÃ ŠÌÁÑýÄ
©Ã¡Áå™ÂþÃÃ ¡Áë¦ÁœÃä¬ÁÅàþÂä™ÁÅ.
«÷ ©ÁžÁÅâ. ýË¥ÁÅ ¬Á§Ã ±ÍžÁÅ. ¡Äì¬÷ ƒ ³Â§ÃÃ ©ÁžÁÅâ.

œÌÏžÁ§ÁÂ ©É®Ãò ±Í©Â¨Ã ÁžÂ €ÏýÆ §Á©Ã úÊ¦
¡ÁýÅÛÁÅþÃ ÁÅþÃ¬ÃÏžÃ.
¥Á§ÄþÁÆ ©ÄýÃþÃ ÁÆ™Â úÁÆ™ÁÁÅÏ™ÂþÂ. þÂ ©Á¨ì ÂžÁÅ.

ÁþÄ¬ÁÏ üÂÉý÷ €þÂä ©Ã¡ÁåþÄ €ÏýÆ §Á¥Á úÊœÁÅ¨Å
¡ÁÁÑÁÅ œÁ¡ÃåÏúÃ üÂÉý÷ ©Ã¡Áå£Í¦Á Â™ÁÅ.
„ÿÁÆ €¨Â ©ÁžÁÅâ. €©Ã úÁÆ™Á™Á¥ÊÂ þÄÁÅ Â©Á¨¬ÃÏžÃ

€ÏýÆ §Á©Ã úÊœÁÅ¨Å €™ÁÅÝÁÅþÃ ¡ÁÁÑÁÅ œÍ¬Ã ÌžÃâÂ
¡ËÃ ¨ÊúÃ œÁþÁÏœÁý œÁþÊ üÂÉý÷ £¦ÁýÃ œÄ¦ÁÁÅÏ™Â
ÌžÃâÂ ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ ¨ÂÁÅÑþÃ §Ì¥ÁÅé¨ ¡Ë „þÁä üÂÉý÷
Ì¬ÁþÁÅ ¡ÁýÅÛÁÅþÃ ¡ËÃ §Ì¥ÁÅé¨ ¡ËÃ üÂÉý÷ ¨ÂÁ™ÁÏœÍ
üÂÉý÷ ÃÏžÁ þÁÅÏúÃ §ÉÏ™ÁÅ ±Â¨ÃÏ™ÁÆì £¦Áý¡Á™ÂÝ¦.
©ÂýÃþÃ úÁÆ™ÁÂþÊ ŠÁÑ³Â§ÃÂ §Á©Ã¨Í „žÊëÁÏ ¡É§ÃÃ

¥ÉÅÿÁÏ ©ÂýÃ ¥ÁŸÁêÁÅ œÉúÃÖ €ýÆ ‚ýÆ ÌžÃâ ¯Á›Â¨Å
ÁžÃ¡Ã ¥ÁÅžÁÅâ¨œÍ ¥ÁÅÏúÉœÂà™ÁÅ.
§Á©Ã¨Í Á¨ÃÃþÁ ©ÊªÂþÃä úÃ§ÁÅþÁ©ÁôíœÍ ©Ä¯Ã¬ÁÆà ‡™Á¥Á

úÊ¦ œÁþÁ œÁ¨ úÁÅýÌÛ ©Ê¬Ã ÁýÃÛÂ §Ì¥ÁÅé¨ÁÅ žÁÁÓ§ÁÂ
ÿÁœÁÅàÁÅþÃ €¨ÂÊ ©ÁôÏ™Ã ±Í¦ÏžÃ.
Â¨Ã ±Í¬ÁÅÁÅþÁäýÅÛ ±ÌÏÁÅœÁÅþÁä ‡œÁÅà¨þÁÅ

€žÁ¥Á Â¨þÁäýÅÛ ¥Á§ÃÏœÁ Á¬ÃœÍ §Á©Ã ¥ÉÅÿÁÏœÍ þÌÃÑ
€ýÆ ‚ýÆ ÁžÃ¡Ê ÌžÄâ ¥Á§ÃÏœÁÂ ‡Ã¬ÉÃ¬Ã
¡Á™ÁÅœÁÅÏ™Á™ÁÏœÍ ¨Â¤ÁÏ ¨ÊžÁþÁäýÅÛ ¥ÉÅöÁþÃä ‡™Á¥Á

§Ì¥ÁÅé¡ËÃ œÉúÃÖ þÌÁÅÑœÁÆ þÍ§ÁÅ œÉ§ÁúÃ ¡ÁýÃÛþÁÏœÁ¥Ê§Â
þÍýÍìÃ œÄ¬ÁÅÁÅþÃ úÁ¡Áå§Ã¬ÁÆà ÁÅ™Ã úÊœÃþÃ ÁÅ™Ã §Ì¥ÁÅé
¥ÄžÁÁÅ œÉúÃÖ ÌžÃâÂ ÁýÃÛÂ þÁ¨¡Á³ÂÂ™ÁÅ.
¡Á®Áò£ÃÁÅ©ÁôþÁ þÍýÍìþÁÅÏúÃ §Â£ÍœÁÅþÁä ¥ÁÆ¨ÅÁÅ¨þÁÅ

¡ÁôÁÅÏýÅþÁä §Á¥Á þÍýÃ©ÉÏý ¬÷ð €þÊ ªÁ£âÏ ©Á³ÍàÏžÃ.
‚Á œÂ¡ÁÏ ©Í¡Á¨ÊþÁýÅÛ §Á©Ã úÊœÁÅ¨Å úÄ§Á ÁÅúÉÖ®Áò

¥ÄžÁÁÅ úÊ§ÁÂþÊ ©ÁžÁÅâ €þÁäýÅÛ §Á¥Á úÊœÁÅ¨Å ¡ÁýÃÛ ±Â¦.
¬Á§Ê €þÁäýÅÛ §Á©Ã úÊœÁÅ¨Å ÃÏžÁÁÅ žÃÏúÃ ¥ÉÂÂ®Áò

¥ÄžÁÂ úÄ§Á þÁÅ ¡ËÃ ¨ÂÂ™ÁÅ.
ŠÁ ¡ÁÁÑþÁ §Ì¥ÁÅéþÁÅ þÍýÍì ¡ÉýÅÛÁÅþÃ üÅ§ÁÅëÁÅÏýÅÏýÊ

ÃÏžÁ úÄ§ÁþÁÅ œÌ™Á¨ ¥ÄžÁ ÁÏýÂ ¨ÂÃ ¥ÁžÁþÁ ¥ÁÏžÃ§ÁÏ
©ÁžÁâÁÅ œÉúÃÖ ©Áô£ÅçÂ „þÁä ¤ÂÁÏ¡Ë úÊ¦ ©Ê¬Ã ©Ê®ÁòœÍ
þÁ¨Å¡ÁôœÁÅÏýÊ §Á¥Á Á®Áò¨Í Ë¡Áô ¡Ê§ÁÅÁÅ ±ÍœÁÅÏ™ÁÂ
ÿÁÅ¥÷ €ÏýÆ ¥ÁÆ¨ÅÁÅœÁÆ ¥ÉÅœÁàþÁÅ €¬ÁÿÁþÁÏÂ
ÁžÃ¨ÃÏúÁ³ÂÃÏžÃ.
œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê úÊœÃþÃ §É¥Áé¨ ¥ÄžÁÁÅ ±ÍþÃúÃÖ €¡ÁåýÃžÂÂ

úÁÆ¬ÃþÁ ¬ÁÏÁýþÁ¨œÍ ©Ê™ÃœÍ §ÁÃ¨Ã±ÍœÁÅþÁä €ÁÑ™Á
§É¥Áé¨ ¥ÁŸÁê „þÁä £Ì™Ã¡ÁþÁÅ œÁþÁ úÊœÃ ©Ê®ÁÅò
þÁ¨¡Á™ÁÏœÍ œÃ¦ÁêÂ ¥ÁÆ¨ÅÁÅœÁÆ œÌ™Á¨þÁÅ ¥Á§ÃÏœÁÂ
œÉ§ÁúÃÏžÃ §Á¥Á.
‚Á œÂ¡ÁÏ ©Í¡Á¨ÊþÁýÅÛ §Á©Ä ¡Äì¬÷ €ÏýÆ œÁþÁ ¡Ã§ÁÅžÁÅ¨¡Ë

úÊ¦ ©Ê¬Ã ¡ËÃ ¨ÂÍÑ©Á™ÂþÃÃ ¡Áë¦ÁœÃä¬ÁÅàÏýÊ §Á©Ã ¡ËÃ
ü§ÃÃ ¥É Â®Áò ¥ÁŸÁêÁÅ úÊ§Â™ÁÅ.
œÁþÁÅ ÁÆ™Â £ÂÂ ©Ê™ÉÃÑ ©ÁôþÂä™Ê¥ÉÂ ÁýÃÛÂ ‰§Áþ÷

±Í¨÷ ¥Á ÂžÃ§ÃÂ þÃ¨£™Ã „þÁä œÁþÁ üÏ¤ÁÏ ¬Á§ÃÂÓ §Á¥Á
¡ÉžÂ¨ ¥ÁŸÁê úÄ¨ÃÁ ¥ÄžÁ þÁ™ÁÏœÍ ©Á®ÁÅò ü¨žÁ§ÃÏúÃ
þÁýÅÛ €¦ê ¥ÉÅœÁàþÁÅ ÌžÃâÂ ÁžÃ¨ÃÏúÃÏžÃ.
ŠÁ úÊ¦ œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁêÁÅ œÉúÃÖ œÁþÁ üÏ¤ÂþÃä ¡ÁýÅÛÁÅþÃ

úÄ¨ÃÁ ¥ÄžÁ €ýÆ ‚ýÆ ÌžÃâÂ §Â¦Á™ÁÏœÍ §É¥Áé¨Å
§ÉÏ™ÁÆ ¥Á§ÃÏœÁÂ ©ÃúÁÅÖÁÅþÃ öÁíþÃ¬ÁÅàþÁäýÅÛ ³ÂíÁœÁÏ
¡Á¨ÅÁÅþÂä¦.
‚ÏÂ „ÏžÃ.
http://in.groups.yahoo.com/group/hot-indian-telugu-stories-02/
ÁÅ§Ã úÁÆ¬ÁÅÁÅþÃ œÁþÁ €ÏÁÏ ¥ÁÅÏžÁÅ ÁÅÏ™ÁÅ ¤ÂÂþÃÃ
žÂ§Ã ‡ÁÑ™Á „ÏžÍ úÁÆ¡ÃÏúÃ þÁýÅÛ Â¥Á ¡Ä˜ÂþÃÃ ÏúÃ
úÊ¦ ¡ÁÁÑÁÅ œÄ¬Ê³Â™ÁÅ. ¨Í¡Á¨ÁÅ žÃÁ±ÍœÍÏžÁþÃ €§Áã¥Ë
€§Á¥ÉÂ™ÁÅå Á®ÁòœÍ ©Áõ¡Ã§Ã £ÃÁ¡ÁýÃÛ úÁÆ¬ÁÆàÏžÃ §Á¥Á
§Á©Ã Ê¬Ã.
§Á¥Á Á®Áò¨ÍìÃ ÂÏ¯ÁÂ úÁÆ¬ÁÆà £¨¥ÁÏœÂ þÁ™ÁÅÏ

©ÁžÁâÁÅ œÉúÁÅÖÁÅþÃ ŠÁÑ³Â§ÃÂ ©Ã¬ÁÅ§ÁÅÂ ©ÊÁÏÂ
ŠÊ³Â§ÃÂ €™ÁÅÁÅ¨ÁÏýÂ žÃÃ±Í¦Á Â™ÁÅ.
£¨¥ËþÁ ±ÍýÅÁÅ ŠÁÑ³Â§ÃÂ É©Áôí ¥ÁÏýÆ ÄúÁÅÂ

€§ÃúÃÏžÃ §Á¥Á.
ŠÊ³Â§Ã €™ÁÅÁÅÁÏýÂ žÃÃ±Í©Á™ÁÏœÍ ©ÊÂþÃÃ

§É¥Áé¨Å §ÉÏ™ÁÆ ©Á§ÁÅ¬ÁÅÁÅ ±Í¦þÁýÅÛ €¦Á Âê¦ §Á¥ÁÃ.
€þÁÅ¥Á ÂþÁÏœÍ úÊ¦ ÃÏžÁÁÅ œÉúÃÖ §É¥Áé¨þÁÅ

œÁ™ÁÅ¥ÁÅÁÅþÃ ¥Á§Ä €ÏœÁ ‚žÃÂþÂ €þÁäýÅÛ Á®ÁòœÍþÊ
Í±ÂþÃä úÁÆ¡ÃÏúÁ £Í¦ÏžÃ.
¥Á§Í³Â§Ã ¡ËÁÏýÂ œÄ¬Ã €žÊ ©ÊÁÏœÍ ¨Í ¨Í¡Á¨ÃÁÏýÂ

žÃÃ±Í¦Á Â™ÁÅ.
žÂÏœÍ ¥Á§Í³Â§Ã ÁÅÏ™É¨ ¨ÍþÁÅþÁä Â¨Ã €ÏœÂ £¦ÁýÁÅ

œÁþÁÅäÁÅ ©ÁúÃÖþÁýÅÛ ÿÁÅÏ ¥÷é €ÏýÆ ¥ÁÆ¨ÃÃÏžÃ.
€£Âç ˆ¥ÃýÂ œÌÏžÁ§Á. ¥Á§Ä ÁÅÁÑ œÃ¡ÁôåÍ¨ÊÁ

±ÍœÁÅþÂäþÁÅ Í¥ÁÅÂ ©Ã¬ÁÅÁÅÑÏýÆ §ÉÏ™ÁÅ úÊœÁÅ¨Æ
§Á©Ã ¡Ã§ÁÅžÁÅ¨¡Ë ©Ê¬Ã ÁýÃÛÂ þÌÃÑÏžÃ.
þÁÅ©Êí ÁžÂ ýË¥ÁÅ ¨ÊžÁÅ €þÂä©Áô ÌÏýÉÂ þÁ©Âí™ÁÅ §Á©Ã

ÌžÃâÂ þÁ™ÁÅÏ ¡ËÃ ¨Ê¡Ã žÃÁÅœÁÆ.
úÂ¨Êì Ì¡Áå. ¥Á§Ä €ÏœÁ ÁýÃÛÂþÂ €þÃ §Á¥Á €ÏýÅÏ™ÁÂ

þÊ §Á©Ã £¨ÂþÁäÏœÂ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ©ÁžÁâ ÊÏžÄëÁ§Ã¬ÁÆà
ÁÅ¡ÃåÏúÃ ÁÅ¥Êé¬ÁÅàÏýÊ £¨ÏÂ €™ÁÅÁÅÁÏýÂ
œÁÁÅ¨ÅœÁÅþÁä ±ÍýìÃ ªÁ§Ä§ÁÏ €¨©ÂýÅ ¡Á™Á™ÁÏœÍ
¡Á§Á©ÁªÃÏúÃ ±ÍœÁÆ, œÃ¦ÁêÂ ¥ÁÆ¨ÅÁÅœÁÆ ¥ÉÅœÁàþÁÅ

‡Á§Ê¦Á ³ÂÃÏžÃ.
úÃþÁä±ÂýÃ þÃýÆÛ§ÁÅå¨Å ±Â¥ÁÅ £Å¬Á Ì™ÁÅœÁÅþÁä¡Áôå™ÁÅ

©ÁúÊ ªÁ£Ââ¨œÍ ÁžÃ þÃÏ™Ã ±Í¦ÏžÃ.
‚žÁâ§ÁÆ ŠÁ§ÃþÃ¥ÃÏúÃ ŠÁ§ÁÅ þÁÏžÂþÃä

üÅ§ÁÅëÍ©Á™ÂþÃÃ œÂ¡ÁœÁë¦Á ¡Á™ÁÅœÁÅþÁä œÁ§ÁÅ›Ï¨Í £¦Áý
œÁ¨Å¡Áô ¡Ë úÃþÁäÂ úÁ¡Áôå™ÁÅ. §ÉÏ™ÁÅ ¥ÁÆ™ÁÅ ³Â§ÁÅì
ÌýÃÛþÂ ‚žÁâ§ÁÆ ¡ÁýÃÛÏúÁÅÍ¨ÊžÁÅ.
¥ÁÅÏžÁÅÂ §Á©Ã Ã €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ ©ÁúÃÖÏžÃ. ‡©Á§Í œÁ¨Å¡Áô

Ì™ÁÅœÁÅþÂä§ÁÅ €þÃ.
œÁþÁ „žÁÇœÂþÃä œÁÃÓÏúÃ ³Â¨ÍúÁþÁÂ §Á¥Á ¥ÉÅÿÁÏ ¨ÍÃ

úÁÆ³Â™ÁÅ.
§Á©Ã ¡Ã§ÁÅžÁÅ¨¡Ë úÊœÁÅ¨Å ©Ê¬Ã ÁýÃÛÂ þÌÁÅÑœÁÆ

‡§Áë£Â§ÃþÁ Á®ÁòœÍ ˆ¥ÃýÃ ±Â©Áô €þÁäýÅÛ úÁÆ¬ÃÏžÃ.
«÷ „Ï™ÁÅ €þÁäýÅÛ, ³Â¨ÍúÁþÁÂ úÁÆ¬ÁÆà ÌžÃâÂ œÁ¨

œÃ¡Ãå úÉ©Áô¨Å §ÃÃÑÏúÃ ©ÃþÂä™ÁÅ.
§Á©Ã ©ËŽ§Ã úÁÆ¬Ã §Á¥Á ÁÅ ÁÆ™Â €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ ©ÁúÃÖ

ÌžÃâ ¯Á›Â¨Å€¨ÂÊ ¡Á§ÃªÄ¨þÁÂ ©ÃþÁ³ÂÃÏžÃ.
þÉ¥ÁéžÃÂ œÁ¨Å¡Áô £¦Áý §Á¥Á Â €ÏýÆ úÃþÁäÂ œÁ¨Å¡Áô

¡Ë Ì™ÁÅœÁÆ úÊ¬ÁÅàþÁä ªÁ£âÏ ©ÃþÃ¡ÃäÖÏžÃ.
‚žÁâ§Ã¨Í ÌžÃâÂ ÁÏÂ§ÁÅ ¥ÉÅžÁ¨¦ÏžÃ.
‡©Á§ÁÅ ƒ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í €ÏýÆ ¬ÁÏžÊÿÁÏÂ §Á©Ã

úÁÆ¬ÁÅàþÂä™ÁÅ.
§Á¥Á œÁþÁ¨ÍþÃ ÁÏÂ§ÁÅþÁÅ œÁÃÓÏúÁÅÁÅþÃ «÷ ¥ÁÅÏžÁÅ

¡ÁÁÑÁÅ ü§ÁÅÁÅ €ÏýÆ §Á©ÃþÃ œÁþÁ ¥ÄžÁþÁÅÏúÃ úÃþÁäÂ
¡ÁÁÑÁÅ œÍ¬ÃÏžÃ.
§Á©Ã ¡ÁÁÑÁÅ œÌ¨Ã ¥ÉÂúÊ¦¡Ë þÃ ¡Á™ÁÅÁÅþÃ

‡©Á§ÁÏýÂ©Áô €þÁäýÅÛ úÁÆ¬Ê™ÁÅ.
ÌžÃâ ¯Á›Â¨Å ¨ÍúÃÏúÃ ©ÃªÂ¨ ©ÁúÃÖÏžÊ¥ÉÂ €ÏžÃ.

ŠÁÑ³Â§ÃÂ ÁžÃ¨Í £ÂÏ£÷ ¡Á™ÁÝýÅÛ €žÃ§Ã¡Á™ÂÝ™ÁÅ §Á©Ã.

€žÊ¥ÃýÃ œÁþÉÏžÁÅÁÅ ©Á¬ÁÅàÏžÃ ÁÏÂ§ÁÅÂ €þÂä™ÁÅ §Á©Ã.
€£Âç þÂÊ¥Ã œÉ¨Å¬ÁÅ. ‡ÏžÁÅÁÅ ©ÁúÃÖÏžÍ ©ÁôÏ™ÁÅ œÁ¨Å¡Áô

œÄ¦ÁþÄ €ÏýÆ ¨Ê©Á £Í¦ÏžÃ.
ÁÅ. ˆ¥ÃýÃ œÁ¨Å¡Áô œÄ³Âà©Â. œÁþÁÅ ¨Í¡Á¨

Ã Ã ©Á¬Êà ‡¨Â
§Á©Ã œÁœÁà§Á ¡Á™ÁÅœÁÆ €þÂä™ÁÅ.
ÌžÃâÁ ¬Á§ÁÅâÁÅþÁä §Á¥Á úÄ§Á ¬Á§ÁÅ

â ÁÅþÃ ¡Ë¡ËþÁ
©Ê¬ÁÅÁÅÏýÆ §Á©Ã ¥ÉÅÿÁÏ ©ÁÏÁ úÁÆ¬Ã ÌžÃâÂ ÁÆ™Á
žÄ¬ÁÅÁÅþÁä ŸË§ÁêÏœÍ úÃþÁäÂ þÁ©Ãí œÁþÁÁÅ ÁÆ™Â
Â©Â¨þÃ¡ÃÏúÃÏžÊ¥ÉÂ €ÏžÃ ÌÏýÉÂ.
¡Áô ˆ¥ÃýÂ ¥Á Âý¨Å ƒ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í €¬Á¨Ê ¤Á¦Á¡Á™Ã

úÁ¬ÁÅàÏýÊ þÁÅ©Áôí ¥Á§ÄþÁÆ. ƒ ÁžÃ¨ÍÃ §ÂþÄÁÅ ˆ¥Ã
Â©Â¨Í €™ÃÃ ¡ÁÏ¡É¦ê £œÃ¥Á Â¨ÅœÁÅþÁäýÅÛ Â €þÂä™ÁÅ.
©ÁôÏ™ÁÅ úÁÆ™ÁþÄ €þÃ §Á¥Á þÉ¥ÁéžÃÂ ÁžÃ £¦ÁýÁÅ

©É®ÃòÏžÃ.
§Á¥Á þÉ¥ÁéžÃÂ œÁ¨Å¡Áô œÄ¬ÃþÁ úÁ¡Áôå™ÁÅ ©ÃþÃ¡ÃÏúÃÏžÃ

§Á©ÃÃ.
ˆ¥ÃýÊ œÁ¨Å¡Áô ©Ê¬Á³Â©Áô. §ÁÆÏ ¬Á§Ãâ ©ÁúÊÖ³ÂàþÁþÂä©Áô.

‚ÏÂ §Â¨ÊžÊ¥ÃýÃ €ÏýÆ ©ÃªÂ¨ ¨Í¡Á¨ÁÅ ©ÁúÃÖÏžÃ.
€žÃ ¬Á§Ê. ²Íþ÷ ©ÁúÃÖÏžÃ ©É®Áò¥ÁÏýÊ ¥ÁŸÁê¨Í ©ÁúÊÖ³Â©Áô

ˆ¥ÃýÃ ˆ¥ËÏžÃ €¬Á¨Å €™ÁÅÁÅœÁÅþÁä §Á¥Á ÌÏœÁÅ¨Í
ÁÆ™Â úÃþÁä Â œÁœÁà§Á±ÂýÅ ©ÃþÃ¡Ã³ÍàÏžÃ.
ÌÏœÁÅ œÁÃÓÏúÃ ©ÃªÂ¨ ˆ¥Ã ¨ÊžÁÅ ‚ÏžÂÂ þÂ Ì¨Å¬ÁÅ

ŠÁýÃ ‚ÁÑ™Á ¡ÉýÊÛ³ÂþÁÅ. ¥Á§ÃÖ ±Í¦ ©É®Ãò±Í¦Á ÂþÁÅ.
¥ÁŸÁê¨Í ÁÅ§ÁÅàÁÅ©ÁúÃÖ ‚¨Â ©ÁúÂÖþÁÅ. œÄ¬ÁÅÉ®ÁòžÂ¥ÁþÃ.
€¬Á¨Ê ‚¨Åì ¬Á§ÁÅâœÂþÁþÂä©Áô. ÿÁ™Â©Ã™Ã¨Í ‡ÁÑ™Á
¡Á™Ã±ÍœÁÅÏžÍ €þÃ €ÏýÆ ©ÃªÂ¨ £É™÷ §ÁÆÏ Ê¬Ã ©É®Áò
£Í¦ÏžÃ.
ˆ¦÷. ÁÅ. „Ï™ÁÅ. þÊþÁÅ œÉ³ÂàþÁÅ. „Ï™ÁÅ €ÏýÆ ÁÏÂ§ÁÅ

ÁÏÂ§ÁÅ Â ¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÆ §Á¥Á ©ÉþÁÊ žÂžÂ¡Áô
¡Á§ÃÉ™ÁÅœÁÅþÁäýÅÛÂ ©ÁúÃÖÏžÃ §Á¥Á.
©ÃªÂ¨Ã €§ÁãÏ ÂÁ ˆ¥ÃýÊ þÄ ÿÁ™Â©Ã™Ã. €ÁÑ™Á ¥Ä

úÁÏžÁëÏ §Í™÷ ¥ÄžÁ þÃ¨£™Ã ©ÁôþÂä™ÁÅ. „Ï™ÁÅ €ÏýÆ ÁžÃ
œÁ¨Å¡Áô žÂÂ ©ÁúÊÖ¬ÃÏžÃ.
€ÁÑ™Á ÁžÃ¨Í ©ÃªÂ¨ ¥Á Âý¨Å ©ÃþÃ œÌÏžÁ§Á œÌÏžÁ§ÁÂ

£ýÛ¨Å ©Ê¬ÁÅÁÅþÃ ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ ÁÆ§ÁÅÖþÃ úÉžÃ§ÃþÁ
œÁ¨þÁÅ ¬Á§Ã úÊ¬ÁÅÁÅÏýÅþÁä §Á©Ã ©ÃªÂ¨ §ÁÆÏ ¨ÍÃ
©Á¬ÁÅàÏžÁþÃ ©ÁõÿÃÏúÁÁ ±Í©Á™ÁÏœÍ ÿÁýÂœÁÅ
à Â ©ÃªÂ¨þÁÅ
ÁÅ¥ÁéÏ©ÁžÁâ úÁÆ¬Ã ´Â÷ œÃþÁäýÅÛ þÃªÊÖ¬ÁÛœÁœÍ „Ï™Ã
±Í¦Á Â™ÁÅ.
§ÁÆÏ ¨Í ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ ÁÆ§ÁÅÖþÃ „þÁä §Á©Ã þÃ úÁÆ™ÁÂþÊ

©ÃªÂ¨ ÁÅ ÁÆ™Â ÌžÃâ Ž›Â¨Å ˆ¥Ä €§ÁãÏ Â¨ÊžÁÅ.
¥Á ÂëÏ¡Á™Ã €¨ÂÊ þÃ¨£™Ã „Ï™Ã ±Í¦ÏžÃ. ©ÃªÂ¨þÁÅ
¡Á™ÂþÃÁþÃ ©ÉþÁÊ ©ÁúÃÖþÁ §Á¥Á ÁÆ™Â ÌžÃâ žÁÆ§ÁÏ
¨Í þÃ¨£™Ã ±Í¦ œÁ¨ žÃÏúÁÅÁÅþÃ þÊ¨ úÁÆ¡Áô¨Å úÁÆ¬ÁÆà
„Ï™Ã ±Í¦ÏžÃ.
ÌžÃâÂ ©ÉþÁÁÅÑ œÁ¨ œÃ¡Ãå úÁÆ¬ÃþÁ ©ÃªÂ¨ÁÅ œÁ¨

©ÁÏúÁÅÁÅþÃ ¥ÉÅÿÁÏ ÁþÁ¡Á™ÁþÄ¦ÁÁÅÏ™Â þÃ¨ÅúÁÅþÁä §Á¥Á,
ÁžÃ¨ÍÃ úÁÆ¬Êà £ÃœÁà§Á±Í¦þÁýÅÛ ÁÆ§ÁÅÖþÃ ©ÁôþÁä §Á©Ã.
þÉ¥ÁéžÃÂ ©ÃªÂ¨ÁÅ ©Ã«Á¦ÁÏ €§Áã¥Á¦ÏžÃ.
¥ÁþÁ¬ÁÅ¨ÍþÁÅÏúÃ ©Áô©ÉíœÁÅàþÁä Í¡ÁÏ ûÄ ûÄ, ˆ¥ÃýÃžÃ €þÃ

ÁýÃÛÂ €þÁ£Í¦ ÌžÃâÂ ¬ÁÏžÊÿÁÏœÍ ÌÏœÁÅ¨ÍþÊ ¥Á Âý
Ã ±ÍÂ Ì›ÅÁÅœÁÅþÁäýÅÛÂ ©ÁúÃÖÏžÃ ¥Á Âý.
‚žÁâ§ÁÆ ÁÆ™Â œÁ¨ÉœÁà¨ÊžÁÅ. þÉ¥ÁéžÃÂ €™ÁÅÁÅ¨Å

©Ê¬ÁÅÁÅÏýÆ ÁžÃ ¨Í¡Á¨Ã ©ÁúÃÖÏžÃ ©ÃªÂ¨.
‚ÏÂ „ÏžÃ.
¥ÉÅÿÁÏ ‡œÃà úÁÆ™Â¨ÏýÊ §Á©ÃÃ ‚£çÏžÃ Â „Ï™Á™ÁÏœÍ
œÁ¨ žÃÏúÁÅÁÅþÃ ÁÆ§ÁÅÖþÃ ©ÁôþÂä™ÁÅ. ÁžÃ¨ÍÃ ©ÃªÂ¨
§Â©Á™ÁÏœÍ ÁÏÂ§ÁÅÂ ¨ÊúÃ þÃÏúÁÅþÂä™ÁÅ. ¡Á§ÁÅ¡Áô ÃÏžÁ
Ì¨Å¬ÁÅ žÂúÃ ¡ÉýÛ™ÁÏœÍ ¥ÁÏúÁÏ ©Á§ÁÁÅ ©ÁúÃÖþÁ ©ÃªÂ¨
œÁ¨ ‡œÃà §Á©ÃþÃ ¬ÁÆýÃÂ úÁÆ¬ÁÅàÏýÊ §Á©Ã ŠÁÑ ¯Á›Ï
©ÃªÂ¨ ˆ¥Ã úÊ¬ÁÅàÏžÍ €þÁäýÅÛ œÁþÁ ©ÁÏÁ úÁÆ™Á £Í¦
œÁþÁþÊ úÁÆ¬ÁÅàÏ™Á™ÁÏœÍ Ã§ÁÅÁÅÑþÁ œÁ¨ œÃ¡ÁôåÁÅþÂä™ÁÅ.
¥ÁÏúÁÏ ©Á§ÁÁÆ ©ÁúÃÖþÁ ©ÃªÂ¨ þÉ¥ÁéžÃÂ œÁ¨ žÃÏ™Áì

©Ë¡Áô „þÁää ¡Á§ÁÅ¡ÁôþÁÅ ÌžÃâÂ ¡ËÃ ‡œÁà £ÍœÁÅÏýÊ žÃÏ™Áì
¡ÁÁÑþÊ ©Ê¬ÃþÁ ¨ÅÏÄ £þÃ¦Áþ÷ ¨þÁÅ §Á©Ã Á¥ÁþÃÏúÃ
ŠÁÑ „žÁÅýÅþÂ ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ ©ÁÏÃ ©ÃªÂ¨ úÊœÁÅ¨ÁÅ
œÁÁ¨ÁÅÏ™Â ¡ÁÁÑÃ ¨ÂÂ™ÁÅ. ¡Á§ÁÅ¡Áô ÃÏžÁ úÊœÁÅ¨Å
¡ÉýÃÛ Ì¨Å¬ÁÅ ‡ÁÑ™Á „ÏžÍ Â¬Ê¡Áô úÊœÁÅ¨œÍ œÁ™Ã¥Ã
©ÉžÃÃ þÉ¥ÁéžÃÂ Ì¨Å¬ÁÅ £¦ÁýÁÅ œÄ¬ÃÏžÃ ©ÃªÂ¨.
þÃýÂ§ÁÅÂ þÁÅ¨ÅÖþÃ §Á©Ã ©ÁÏÊ úÁÆ¬ÁÆà þÉ¥ÁéžÃÂ

Ì¨Å¬ÁÅ œÁþÁ ¥É™Á ¨Í ©Ê¬ÁÅÁÅþÃ … £ÂÂþÊ „ÏžÃ
þÃýÆÛ§ÁÅ¬ÁÅàþÁäýÅÛ £ÂŸÁ Í¡ÁÏ €þÄä Á¨Á¨¡ÃþÁ

ÌÏœÁÅœÍ úÃþÁäÂ €ÏžÃ.
úÃþÁäÂ œÁ¨ÊœÃà §Á©Ã ©ÃªÂ¨ ©ÁÏÁ úÁÆ³Â™ÁÅ.
þÄÁÅ ƒ ©Áõ§Íì Â¨¯Ê¡ÁÏ £ÂÁþÊ €©ÁôœÁÅþÁäýÅÛ „ÏžÃ

ÌžÃâÂ ©ÉýÂ§ÁÏ þÃÏ™ÃþÁ ÌÏœÁÅœÍ €ÏžÃ ©ÃªÂ¨.
¬ÃÁÅÓœÍ §Á©Ã œÁþÁ ¥ÉÅöÁþÃä ¥Á§ÃÏœÁÂ ÃÏžÁÁÅ žÃÏúÁÅ

ÁÅþÂä™ÁÅ. ŠÁÑ³Â§Ã §Á©Ã ©ÁÏÁ úÁÅ§ÁÅÂÓ úÁÆ¬Ã ÁžÃ
£¦ÁýÁÅ ©ÁúÃÖÏžÃ. ÁžÃ £¦Áý öÁ¨÷ ¨Í œÁ¨ ©ÁÏúÁÅÁÅþÃ
þÃ¨ÅÖþÁä §Á¥Á ÁþÁ¡Á™ÃœÊ œÁþÁ ©ÁÏÁ úÁÆ¬Ã ˆžÍ €þÁ£Í¦
¥Á®Äò ‡ÏžÁÅÁÅ¨Ê €þÁäýÅÛ ÁÅ¥ÁéÏ ©Ë¡Áô €™ÁÅÁÅ¨Ê¬ÃÏžÃ
©ÃªÂ¨. §Á¥Á €¨Â þÁÅ¨ÍÖ¨ÊÁ ©ÃªÂ¨ ©ÉþÁÊ œÁ¨
žÃÏúÁÅÁÅþÃ ©Á¬ÁÅàÏýÊ œÁ¡Áôå úÊ¬ÁÆà ¡ÁýÅÛ£™ÃþÁýÅÛ ¬ÃÁÅÓœÍ
¬ÁœÁ¥ÁœÁ¥ÎœÁÅþÁä §Á¥Á þÁÅ úÁÆ¬Ã ÌžÃâÂ üÂ¨Ã ¡Á™ÃÏžÃ.
¬Á§Êì ©É®ÂàþÁÅ. œÁ¨Å¡Áô ©Ê¬ÁÅÍ úÄÁýÃ ¡Á™ÁÅœÁÅþÁäýÅÛ „ÏžÃ.

œÌÏžÁ§ÁÂ ‚¨Åì ¬Á§Ãâ ( Â¬Áà þÌÃÑ ¡ÉýÃÛ ¥Á Âý
©ÉýÂ§ÁÏ Â €ÏýÆ ) ©ÁúÉÖ¦ê €ÏžÃ.
©ÉþÁÊ ©Á¬ÁÅàþÁä §Á¥Á œÁ¨ žÃÏúÁÅÁÅþÃ ³Â§Ä þÊ €ÏžÃ

úÃþÁäÂ þÍýÍìþÁÅÏúÃ ©Á¬ÁÅàþÁäýÅÛ „þÁä ÁÏ˜ÁÏœÍ.
³Â§Ä ‡ÏžÁÅÁÅ¨Ê þÊþÊ¥ÁþÂä £ÅžÃã úÉ¡Êå ¡Á§Ã¬ÃàœÃ¨Í

„þÂäþÂ ˆ¥ÁþÂä €þÁ™ÂþÃÃ. ˆ¥Ã úÊ³ÂàÏ. ‚¨Â €¦ÏžÃ
€ÏœÊ. ˆžÍ œÍ™ÁÅ Â „ÏýÂ™ÁþÃ œÄ¬ÁÅÁÅ©ÁúÂÖþÁÅ. ¬Á§Êì.
þÄÁÅ œÍ™ÁÅÂ „þÂä™ÁÅÂ €žÊ úÂ¨Å ‡ÏœÁ ©ÁžÁâþÁÅÁÅþÂä
úÃ©Á§Ã ¥Á Âý €þÊý¡Áôå™ÁÅ ©ÃªÂ¨ ÌÏœÁÅ¨Í ÌÏœÁ
©ÉýÂ§ÁÏ £ÂŸÂ žÁíþÃÏúÂ¦.
©ÃªÂ¨Â ¡Äìü÷ €ÏýÆ ÌžÃâÂ œÁ¨ ‡œÃà ¡Á¨ÃÃÏžÃ §Á¥Á.
¬Á§Êì ¬Á§Êì £ÂŸÁ ¡Á™ÁœÂ ©ÉÏžÁÅÁÅ. þÊþÊ¥ÁþÂäþÁþÃ. ˆžÍ

¥Á Â ¥Á§ÃžÃÃ £ÂÂþÊ Â¨¯Ê¡ÁÏ ‚¬ÁÅàþÂä©Áô. £Í§÷
ÌýÛÁÅÏ™Â œÉúÃÖ ¡ÉýÅÛÁÅþÁä þÁ©ÁôíœÍ úÃþÁäÂ €þÃ ¬Á§Ê
©É®ÁœÂþÁÅ. Â¬Ê¡Áô „ÏýÊ ¥Ä œÁ¥ÁÅé™ÁÅ ©ÁúÃÖþÂ ©Á³Âà™ÁÅ.
‚ÁÑ™Ê¥Ã ü§ÁÅÁÅœÁÅÏžÍ €þÃ. ¥Á§ÃÏœÁ €¨ì§Ã. ‡ÏžÁÅÁÅ.
©É®ÁÅœÁÅþÂäþÁÅ €ÏžÃ.
ˆ¥Ä ¥Á ÂýÂì™Á ¨ÊÁ ±Í¦þÁ §Á¥Á ©ÃªÂ¨ ©É®Êò ©Á§ÁÁÆ Ã

œÁþÁÅ ©É®ÁòÂþÊ þÉ¥ÁéžÃÂ œÁ¨Å¡Áô ©Ê¬Ã §ÁÆÏ ¨ÍÃ
©ÁúÃÖÏžÃ. ¨Í¡Á¨ ü§ÃÃþÁ ¬ÁÏÁýþÁ¨œÍ ¤ÄœÃ¨Ãì
þÄ§Á¬ÁÏÂ ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ ÁÆ§ÁÅÖþÃ „þÁä §Á©Ã ÁþÁ¡Á™ÂÝ™ÁÅ.

œÁþÁÁÅ ÁÆ™Â ÌÏúÉÏ ‚£çÏžÃ Â ¬ÃÁÅÓÂ þÊ „þÂä
§Á©ÃþÃ €¨Â úÁÆ¬Ê ¬Á§ÃÃ ¥ÁþÁ¬ÁÅ žÃý©Á ¡Á§ÁúÁÅÁÅþÃ
¡ÁÁÑþÊ úÊ§Ã ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ ÁÆ§ÁÅÖÏžÃ.
ˆ¥ÃýÃ ¥Á§Ä ÁÏÂ§ÁÅ ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä©Áô. ˆ¥Ã úÊ³ÂàÏ. œÁþÁ

Á®Áò£™Â¨þÃ „ÏžÃ. ™Á¡Ã¨ì þËþÁ þÂÁÏýÊ þÁÅ©Êí
‡ÁÅÑ©Á ¤Á¦Á¡Á™ÁÅœÁÅþÂä©Ê €ÏžÃ ÌžÃâÂ ©ÂœÂ©Á§Á›Ï
œÊ¨ÃÁ úÊ¦Á™ÂþÃÃ ¡Áë¦ÁœÃä¬ÁÆà.
§Á©Ã ˆ¥Ä ¥Á ÂýÂì™ÁÁÅÏ™Â þÉ¥ÁéžÃÂ ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ

ÁÆ§ÁÅÖþÃ §Á¥Á Á®Áò¨ÍÃ úÁÆ³Â™ÁÅ.
þÉ¥ÁéžÃÂ §Á©Ã ¥ÉÅÿÁÏ §ÉÏ™ÁÅ úÊœÁÅ¨¨ÍÃ œÄ¬ÁÅÁÅþÃ

œÁþÁÅ ˆ¥Ã €þÁÅÁÅÏýÅÏžÍ €þÊ ÁžÂ þÄ ¬ÁÏžÊÿÁÏ. ˆ¥Ä
€þÁÅÍžÁÅ¨Ê. ¬ÊäÿÃœÁÅ §Â¨Ãþ
Ê Â. ˆ¥Ä €þÁžÁÅ. ¬Á§ÊþÂ
€ÏžÃ.
œÁþÁÅ ˆ¥Ã úÊ³ÍàÏžÍ ¥ÁþÁÁÅ œÉ¨Ã¬ÃÏžÃ Â£ýÃÛ ¥ÁþÁÏ ˆ¥Ã

úÊ¬ÃþÂ œÁþÁÆ ˆ¥Ä €þÁÅÍžÁþÊÂ þÄ „žÊâªÁêÏ. €žÊ œÁþÁÅ
úÊ¬ÃþÁ ¡ÁþÃœÍ œÁþÁÅ ¥ÁþÁ¨Ãä ˆ¥Ä €þÁžÁÅ. ÂþÃ œÁþÁÅ œÁ¡Áôå
úÊ¦Á™ÁÏ ©Á¨Êì ¨ÍÁÅ©Á €¦Á ÂêþÁþÃ €þÁÅÁÅþÃ £ÂŸÁ
¡Á™ÁÅœÁÅÏžÃ. ¨ÊÁ ±ÍœÊ ƒ ±ÂýÃÃ ‚žÁâ§ÃþÄ žÁÅ¨Ã¡Ã §Á

£ÉýÊÛžÃ ÁžÂ €þÂä™ÁÅ.
€£Âç €¬Á¨Ê œÁþÁÅ ©ÁúÃÖþÁ ´Â÷ þÁÅÏúÃ œÊ§ÁÅÍ¨ÊÁ

úÁ¬ÁÅàÏýÊ ¥Á®Äò €©Ê ¥Á ÂýÂì™ÁœÂ©ÊÏ §Á©Ä ¡Äìü÷ ˆ¥Ã úÊ³ÂàÏ.
ü§ÁÂ¨ÃðÏžÊžÍ ü§ÃÃ ±Í¦ÏžÃ €ÏžÃ §Á¥Á.
€§ÁãÏ úÊ¬ÁÅÁÅÏýÅþÁäýÅÛ §Á©Ã ÁÆ™Â þÉ¥ÁéžÃÂ þÁ©ÁôíœÁÆ

ÌžÃâÂ ¨¬ÁêÏÂ ©ÁúÃÖþÂ £ÂÁÅÏ™ÊžÃ ©ÁëœÁÏ úÉ™ÃþÂ
¢Á¨Ï žÁÃÑþÁýÅÛ „Ï™ÊžÃ €þÂä™ÁÅ.
žÂÏœÍ ©ÂœÂ©Á§Á›Ï œÊ¨ÃÁ ¡Á™Á™ÁÏ œÍ §Á¥Á ÁÆ™Â

þÁ©Êí¬ÁÆà ¬Á§Ê¨Ê ‚ÏýÃÃ ©É®ÂòÂ žÂþÃþÃ £œÃ¥Á Â¨Ã ˆ¥Ä
€þÁÅÍÁÅÏ™Â úÁÆ¬Ê ¡ÁõúÄ þÂžÃ. ¬Á§ÊþÂ ‚ÏÁ ©Ã«Á¦ÁÏ
©ÁžÃ¨Ã ¡ÉýÅÛ. ‚ÏÁ þÁÅ©Áôí ¥Á Â¥ÁÆ¨Å ¥ÁÆ™÷ ¨ÍÃ ©Á¬Êà
þÄÁÅ ¢Á¨Ï žÁÊÑ¨Â úÁÆ¬Ê ¡ÁõúÄ þÂžÃ ¬Á§ÊþÂ €þÃ
þÁ©ÁôíœÁÆ þÉ¥ÁéžÃÂ ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ ©ÉþÁÁÅÑ ©Â¨Ã
¡Á™ÁÅÁÅÏžÃ.
úÄ§Á ÿÁ™Â©Ã™ÃÂ ÁýÅÛÍ©Á™ÁÏœÍ ±ÂýÅ ¨Í¡Á¨ üÂÉý÷

ÁÅÏ™Ä¨Å ÁÆ™Á ¬Á§ÃÂÓ ¡ÉýÅÛÍ¨ÊžÁÅ .
þÉ¥ÁéžÃÂ üÂÉý÷ ¥ÄžÁÁÅ úÊ¦ ±ÍþÃúÃÖ ¬Á§Ê ‚¡Áôå™ÁÅ

©ÄýÃþÃ œÃ¦Á Âê¨Â. €©Á¬Á§ÁÏ ¨ÊžÂ ¥Á®Äò ‚ÏÍ³Â§Ã ¥Ä
©ÁžÃþÁ ©Á¬ÁÅàÏžÊ¥ÉÂ ¥Á§Ã üÂÁëœÁà úÃ¨Ã¡ÃÂ þÁ©ÃíÏžÃ.
€ÏœÁ œÌÏžÁ§Á¨ÍþÊ ü§ÃÃþÁ ¬ÁÏÁýþÁþÁÅÏúÃ £¦Áý ¡Á™Ã

úÃ¨Ã¡ÃÂ ¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÅþÁä œÁþÁ Ê¬Ã úÁÆ¬Ã þÁ©Âí™ÁÅ.
þÂ ¥ÄžÁ ¥Á Â ©ÁžÃþÁ Ê¥Ä ¥ÁÏúÃ €¤Ã±Âë¦ÁÏ ¨ÊžÁÅ¨Ê

‚¨ÂÏýÃ ©Ã«Á¦Á Â¨¨Í. þÄ ¬ÁÏÁœÊ úÁÆ¬ÁÅÍ þÄ ¥ÄžÊ¥ËþÂ
„Ï™Ã „ÏýÊ ƒ ±ÂýÃÃ ±Í¦ „ÏýÅÏžÃ €þÂä™ÁÅ þÁ©ÁôíœÁÆ.
þÉ¥ÁéžÃÂ £ýÛ¨Å ©Áõ™Á žÄ¬ÁÅÁÅÏýÅþÁä §Á©Ã Ê¬Ã

þÁ©ÁôíœÁÆ úÁÆ¬ÁÆà œÁþÁ üÂÉý÷ ÿÁÅ÷ð ÁÆ™Â œÁ¡ÃåÏúÃ
€ÏúÁÅ¨Å¡ÁÁÑÁÅ œÌ¨ÃÏúÃ ¥ÄžÁÁÅ §Á¥ÁéþÁäýÅÛ úÊœÁÅ¨Å
úÂúÃ öÁíþÃÏúÃÏžÃ.
€©ÁôþÁÅ þÄ ÁÅ§ÃÏúÃ úÉ¡ÃåÏžÃ¨Ê. þÂ ¥ÄžÁÏýÂ©Â. ‚žÃÍ

œÁþÁ ¥Á§ÃžÃ ©Á®Êò ÁžÂ úÉ™ÃÏžÃ ˆ¥Ä €þÁÅÍžÁÅ¨Ê €ÏžÃ.
œÁþÁ ¡ÁÁÑþÊ ©Â¨ÅœÁÆ œÁþÁ úÊœÃ ©ÁÏ¡Áô¨Í ¥ÉÅÿÁÏ

þÃÏúÃ úÊœÁÅ¨œÍ ±Â¨ÃÏ™ÁìþÁÅ þÃ¥Ã§Â™ÁÅ.
€£Âç ©ÁúÊÖžÊžÍ ÌžÃâ ¬Ê¡Áô Ã ©ÁúÃÖ „ÏýÊ £ÂÁÅÏ™ÊžÃ

€þÂä™ÁÅ £ÂŸÁ ©ÁêÁàÏ úÊ¬ÁÆà.
úÃ¨Ã¡ÃÂ þÁ©ÁôíœÁÆ ˆ¥Ã ±Â¡ÁÏ ¥Ä ©ÁžÃþÁþÁÅ úÁÆ™ÁÂþÊ

¥Ä €£Âç¦ £ÊüÂ§ÉœÃà ©Â¨Ã±Í¦Á Â™Â ±Â¡ÁÏ €ÏžÃ úÉ¦ê
§Á©Ã Â®Áò¥ÁŸÁêÁÅ úÊ§ÃÖ €œÁþÃ €ÏÂþÃä €ÏžÁÅÁÅÏýÆ.
©Áõ €ÏýÆ þÁ©Âí™ÁÅ.
ˆ¥Ã ±Â¡ÁÏ €ÏœÁ ¤Á¦Á¥Á Â ¥Ä ©ÁžÃþÁ €ÏýÊ ©Ä™ÃÃ. ¥ÉÅþÁä

¥Ä ©ÁžÃþÁ ¡Ê§ÁÅ úÉ¡ÃœÊ þÂ ¨Í¡Á¨ ‡Ã§ÉÃ§Ã ¡Á™ÂÝ™Ê
±Â¡ÁÏ ¡Ê§ÁÅ úÉ¡ÃœÊ ¥Á ÂœÁëÏ ‡Ã§Ã ¡Á™ÁœÂ™ÁÅ. þÊ§ÁÅÂ
úÁÆ¬Êà ¥Á ÂœÁëÏ ©Â¨Ã±ÍœÂ™Â €¨ì§Ã Â ¡ÁÁ ¡ÁÂ
þÁ©ÁôíœÁÆ €ÏžÃ.
‚ÏÂ „ÏžÃ
kama.sastry@gmail.com
ûÃ €¨Â ¥Á ÂýÂì™ÁÁÅ. ˆ¥ÃýžÃ ¥Á§ÄþÁÅ §Á©Ã ¬ÃÁÅÓÂ
€þÂä™ÁÅ.
¥Á§Ã €£žÁãÏ úÉ¡ÁôœÂ©ÉÏžÁÅÁÅ.úÁÆ™ÁÅ ¥Ä ©Â™ÁÅ ˆ¥Ä ©Â¨Ã

±Í¨ÊžÁÅ. ‡¨Â þÃÁÑ ±Ì™ÁÅúÁÅÁÅþÂä™Í. ‡ÏžÁÅÁÅ €£žÁãÏ
úÉ¡ÁôœÂ©Áô €ÏýÆ ¥ÄžÁÁÅ §Á¥ÁéþÁäýÅÛ ÌžÃâÂ œÌ™Á¨Å
©Ã§ÁüÂ¡Ã §Á©Ã ¤ÁÅüÏ ¥ÄžÁ úÉ¦ê ©Ê¬Ã ¡ËÃ ¨ÍÑ
±Í¦ÏžÃ.
Â¬Ê¡Áô „Ï™ÁÅ €ÏýÆ þÉ¥ÁéžÃÂ œÁþÁ úÊœÁÅ¨œÍ §Á¥Á

§Ì¥ÁÅé¨Å ¥Á§ÃâÏúÁ ³ÂÂ™ÁÅ.
þÄÁÅ ¥Ä ©ÁžÃþÁ ¥ÄžÁ ¤Á¦ÁÏ ±ÍÌýÛ™ÂþÃÃ ŠÁ ¡ÁþÃ

úÊ¦ÁþÂ. þÂ žÁÁÓ§Á ŠÁ ¥ÁÏœÁëÏ „ÏžÃ. ©Ê³ÂàþÁÅ. ¥Á§Ã
©Ê¦ÁþÂ €ÏýÆ ¡ÉžÂ¨Å ÁÅÏ™ÁëÏÂ œÃ¡ÁôåœÁÆ €™ÃÃÏžÃ.
ˆ¥ÃýÂ ¥ÁÏœÁëÏ. ‚žÊþÂ. ‚žÃ úÁÆ¡ÃÏúÁ™Á¥ÊÂ €þÂä™ÁÅ

œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê þÁÆþÁÆÁÅ ©ÉÏýÅëÁ¨œÍ ¥É§ÁÅ¬ÁÅàþÁä œÁþÁ
™Á œÁþÁÏ ¥ÄžÁ úÊ¦ £Í§ÃìÏúÃ úÁÆ¡ÁôœÁÆ.
€žÃ ÂžÁÅ ©Ê§Ê ¥ÁÏœÁëÏ úÁÆ¡É™ÁœÂþÁÅ. œÁ§ÂíœÁ

œÃýÛÁÆ™ÁžÁÅ ¥Á§Ã €ÏýÆ €¨Â ¡Á™ÁÅÁÅþÊ ¡ÁÁÑþÊ
ýÊ£Å¨÷ ¥ÄžÁ úÉ¦ê ¡ÉýÃÛÏžÃ.
ˆ¥ÃýžÃ €þÂä™ÁÅ §Á©Ã.
þÂžÁÁÓ§Á ¥ÁÏœÁëÏ þÄÁÅ ¡ÁþÃúÊ¦Á™ÁÏ ¨ÊžÁÅÂ.©Ê§Ê ¥ÁÏœÁëÏ

úÁÆ¬Êà þÄÁÅ „¡Á¦ÉÂÁ ¡Á™ÁÅœÁÅÏžÊ¥ÉÂ €þÃ þÁ©ÁôíœÁÆ
ýÊ£Å¨÷ ¥ÄžÁ „þÁä É¥É§ÂþÁÅ úÊœÁÅ¨ÍìÃ œÄ¬ÁÅÁÅþÃ
‚ÏžÁÅ¨Í „ÏžÃ ¥ÁÏœÁëÏ €þÃ þÁ©ÃíÏžÃ.
þÉ¥ÁéžÃÂ §Á©ÃÃ ©Ã«Á¦ÁÏ €§Áã¥ÎœÁÅÏýÊ ¥Ë Â™÷. ˆ¥ÃýÃ

‚ÏžÂÂ þÃüÏÂþÊ §ÁÆÏ ¨Í ü§ÃÃÏžÃ œÄ¬Ê³Â©Â ˆ¥ÃýÃ,
¬ÃÁÅÓ ¨ÊžÁÅ þÄÁÅ €¬Á¨Å úÃþÁäÂ €§ÃúÃþÁýÅÛÂ €þÂäžÁÅ.
€£Âç „Ï™ÁÅ þÄÁÅ ¡ÁëœÄ žÂþÃÄ ÁÏÂ§Ê. €¬Á¨Å ‡¨Â

©ÁúÃÖÏžÍ þÊþÁÅ ÁÆ™Â úÁÆ™Á¨ÊžÁÅ. úÁÆžÂâ¥Á Â ©ÁžÂâ
€ÏýÆþÊ É¥É§Â þ÷ úÊ¬Ã ‚žÁâ§ÃÄ ÁþÁ¡Á™ÊýýÅÛ

É¥É§ÂþÁÅ ýÊ£Å¨÷ ¥ÄžÁ „ÏúÃÏžÃ.
€ÏžÁÅ¨Í ÌžÃâÂ ©É¨ÅÁÅ œÁÁÅÑ©Ë žÁÆ§ÁÏÂ

ÁþÁ¡Á™ÁÅœÁÅþÁä §ÉÏ™ÁÅ ªÁ§Ä§Â¨Å. þÉ¥Ãé â Â žÁÁÓ§ÁÃ
²ÍÁ¬÷ úÊ¦Á™ÁÏœÍ ŠÁ§Ã¡Ë ŠÁ§ÁÅ ÁžÁÅ¨ÅœÁÅþÁä
©Â®ÃòžÁâ§ÁÆ ¬Áå«ÁÛÏÂ ÁþÁ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä§ÁÅ. ©Â®ÁÅò úÁÏžÁëÏ
©ÃªÂ¨Â.
¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ ¡Á™ÁÅÁÅþÃ ©ÁôþÁä úÁÏžÁëÏ ˆžÍ €ÏýÆ

þÁ©ÁôíœÁÅÏýÊ œÁþÁ ¥ÄžÁ Â®Áò ¥ÁŸÁê ÁÆ§ÁÅÖþÃ „þÁä
©ÃªÂ¨ ¤ÁÅüÏ ¥ÄžÁ þÁÅÏúÃ ¬Á™Éþ÷ Â É¥É§Â ÃÏžÁÁÅ
žÃÁ™ÁÏœÍ ©Â®ÃòžÁ§Ã Á¨¦Á ¬Áå«ÁÛÏÂ œÉ¨Å³ÍàÏžÃ. ŠÁ
¡ÁÁÑ þÁÅÏúÃ ÁþÁ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä§ÁÅ ‚žÁâ§ÁÆ.
úÁÆ¬ÁÅàþÁä §Á©Ã ¥ÉÅÿÁÏ ýÉÏ«Áþ÷ œÍ ¬ÃÁÅÓœÍ ‡§Áë£Â§Ã

±Í©Á™ÁÏ úÁÆ¬Ã §Á¥Á ¨ì§ÃÂ þÁ©ÃíÏžÃ. ÃÏžÁ §Á©Ã Â®Áò
¥ÁŸÁê ‡Ã§ÉÃ§Ã ¡Á™ÁÅœÁÅþÁä üÏ¤ÂþÃä ©Ê®Áò Ì¬Á¨œÍ
¡ÁýÅÛÁÅþÃ ÌžÃâÂ ©Áõ¡ÃÏžÃ.
úÁÆ™ÁÅ ‡¨Â „§ÁÁ¨Å ©Ê¬ÁÅàþÂä™Í €þÁäýÅÛ þÁ©ÃíÏžÃ.

œÁþÁ úÁÆ¡Áô¨œÍ úÁÆ¡Áô¨Å Á¨¡Á¨ÊÁ þÄ ¡ÁþÃ ‚¨Â ÂžÁÅ

€þÁäýÅÛ ¥ÄžÁÁÅ ©ÁúÊÖ¬Ã ŠÁÑ³Â§ÃÂ œÁþÁ ¥Á ÂþÁÏ¨ÍÃ
œÁþÁ žÁÅ™ÁÅÝþÁÅ žÁÆ§ÊÖ¬Ê™ÁÅ §Á©Ã.
ÿÁÅÏ €þÁäýÅÛ þÌ¡ÃåþÃ ¡ÁôÁÅþÃ Á®ÁÅò ¥ÁÆ¬Ã œÉ§ÃúÃþÁ

§Á¥Á ©ÁÏÁ úÁÆ¬Ê™ÁÅ.
¬Á§Ê ¬Á§Ê ¥ÁÅÏžÁÅ €žÃ ÁÆ™Â úÁÆ¬ÁÆà úÊžÂâÏ €þÁäýÅÛ

§Á¥Á ÌÏýÉÂ Á®ÁòœÍþÊ ©Ä™Ã¦ÉÂ ©ÁÏÁ úÁÆ¡ÁôœÁÅÏýÊ
€¡Áë¦ÁœÁäÏÂ €ýÅ ©Ë¡Áô Á®ÁÅò œÃ±Âå™ÁÅ.
€ÁÑ™Á ¥ÄžÁ ¡Á™ÁÅÁÅþÃ ©ÁôþÁä ©ÃªÂ¨ ¬ÁàþÂ¨þÁÅ

§ÉÏ™ÃÏýÃþÄ úÊœÁÅ¨œÍ ¡ÁýÅÛÁÅþÃ þÁ¨Å¡ÁôœÁÅþÁä úÁÏžÁëÏ.
ªÁ§Ä§Á¥ÁÏœÂ üÅýÅÛ Á¡Êå¬ÁÅàÏýÊ ©ÉþÁÃÑ œÍ¬ÁÅÁÅÏýÅþÁä
©ÃªÂ¨.
üÅœÁÅà €™ÁÝÏ §Â©Á™ÁÏœÍ ©ÉþÁÃÑ œÍ¬ÁÅÁÅþÁä¡Áôå™ÁÅ ¬Á™Éþ÷

Â ŠÁ §Ì¥ÁÅé Ãì¦Á§÷ Â žÁ§ÁîþÁ ¥ÃúÃÖÏžÃ. úÁÆ¬Ê
¨ÍÂþÊ É¥É§Â ÃÏžÁÁÅ žÃÁ™ÁÏœÍ úÃþÁä þÃýÆÛ§ÁÅå §Á©Ã
þÍýÃþÁÅÏúÃ.
ÃÏžÁ §Á¥Á œÁþÁ ¥ÁÅŽ Á©Á¨ÃÁ¨Å Á¥ÁþÃ¬ÁÆàÏžÁþÃ

œÉ¨Å¬ÁÅàÏ™Á™ÁÏœÍ ¥Á§Í ³Â§Ã úÁÆ¬Êà ÃÏžÁÁÅ žÃÃþÁ
É¥É§Â¨Í þÉ¥ÁéžÃÂ ¡ËÃ ¨ÊúÃþÁ ©ÃªÂ¨ ™ÁœÁþÁÏ
¨ÍþÁÅÏúÃ £¦Áý ¡Á™ÁÅœÁÅþÁä úÁÏžÁëÏ €ÏÁÏ.
(úÁÆ¬ÁÅàþÁä §Á©Ã ¥ÉÅÿÁÏ ¨Í §ÁÁà¥ÁÏœÂ ¥ÉÅÿÁÏ ¨ÍÃ

©Á§ÁžÁ¨Ë ±Â§ÁÅœÁÅþÁäýÅÛ ©Ê™
Ã Â ©Áõ¡Ã§Ã ©Á³ÍàÏžÃ. )
€¨Â ¡ËÁÏýÂ §ÂÂþÊ ÃÏžÁ „þÁä úÁÏžÁëÏ ©ÃªÂ¨

¡Ã§ÁÅžÁÅ¨¡Ë úÊ¦ ©Ê¬Ã þÁ™ÁÅÏ ‡œÁÅàœÁÆ ŠÁÑ³Â§ÃÂ
ÃÏžÁÁÅ ¨ÂÁ™ÁÏœÍ §Ã©ÁôíþÁ žÁÆ¬ÁÅÁÅ ±Í¦ÏžÃ ©ÃªÂ¨
¥Á ÂþÁÏ ¨ÍÃ.
ÿÁ¥Á Âé €þÁäýÅÛ ©ÃªÂ¨ þÍýÍìþÁÅÏúÃ úÃþÁäÂ ÊÁ

©ÁúÃÖþÁýÅÛ œÁþÁ ¡ÉžÁ©Áô¨ ÁžÁ¨ÃÁ. ¡ÉžÁ©Áô¨Å þÌÃÑ ¡ÁýÃÛ
¡Áô Í©Á™ÁÏ £ýÃÛ œÉ¨Å³ÍàÏžÃ. É¥É§Â¨Í úÃþÁäÂ
¥Á ÂœÁë¥Ê ªÁ£âÏ ©ÁúÃÖÏžÃ.
©Á®ÁòÏœÂ ¬ÉÁ¨Å §ÊÁÅœÁÅþÁäýÅÛ €©Á™ÁÏ œÍ §Á©Ã

úÁÆ™Á¨ÊÁ úÉ¦ê úÂ¡Ã É¥É§Â ýÁÅÑþÁ ¡Ê³Â™ÁÅ.
§Á¥Á ÁÏÂ§ÁÅÂ €žÊ¥ÃýÃ €¨Â ¡Ê³Â©Áô úÁÆ™ÁþÄ

£ÂÁÅÏžÃ ÁžÂ ‚ÏÂ úÂ¨Â £ÂÁÅÏýÅÏžÃ ¥ÁÅÏžÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ
€ÏýÆ €¨ì§ÃÂ €ÏžÃ.
¥ÄžÁÁÅ ©Â¨Ã §Á¥Á ¡ÉžÁ©Áô¨þÁÅ Á¬ÃÂ þÍýÍìÃ ¨ÂÁÅÑþÃ

¥ÁÅþÃ¡ÁÏýÃœÍ úÃþÁäÂ ÂýÅ ¡É™ÁÅœÁÆ úÊœÁÅ¨œÍ
¬ÁàþÂ¨þÁÅ £ÃÁ¡ÁýÃÛ ¡ÁýÅÛÁÅþÁäýÅÛ ÁÅžÁÅâ®Áò ÁÏýÂ
¡ÁýÅÛÁÅþÃ þÌÊÑ™ÁÅ.
ÿÁÅ¥÷é €ÏýÆ §Á¥Á þÍýÍìþÁÅÏúÃ ¥ÁÆ¨ÅÁÅ §ÂÂ œÁþÁ

¡ÉžÂ¨œÍ ¥ÁÆ¨ÅÁÅ £¦ÁýÁÅ ©ÃþÃ¡ÃÏúÁÁÅÏ™Â
¡ÁôœÁÆ ÃÏžÁ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ¡ËÁÏýÂ ‡œÃà žÁ¤Ä žÁ¤Ä ¥ÁþÃ
ÁÅžÁâ³ÂÂ™ÁÅ.
§Á©Ã ¡ÉžÂ¨ ¬ÁÏÉ®Áò þÁÅÏúÃ ÌžÃâÂ £¨©ÁÏœÁÏÂ þÍ§ÁÅ

¡ÁÁÑÁÅ œÁ¡ÃåÏúÃ ÁÅÏ™É¨ þÃÏ™Â Â¨Ã ¡Ä¨ÅÖÁÅÏžÃ.
€£Âç €¨Â ©Áõ¡Ã§Ã œÄ¬ÁÅÍþÃ©Áí©Ê¥ÃýÃ £Â£Æ €ÏýÆ

¥ÉÅœÁà þÉ¥ÁéžÃÂ ‡Á§Á ©Ê¬ÁÆà ‡žÁÅ§ÌœÁÅà¨Ã¬ÁÆà ¥Á§Ä €ÏœÁ
‚£çÏžÃ ¡Á™Ã ±ÍœÂ©ÊÏ úÁÁÑÂ ‡žÁÅ§ÁÅÁÅÏ™Â
ÁþÃ¡Ã¬ÁÅàÏýÊ €ÏýÆ ©ÉÃÑ§ÃÏúÃÏžÃ.
þÄÁ¬Á¨Å ¬ÃÁÅÓ ¨ÊžÁÅ. €¬Á¨Å ‡¨Â œÃ¦Áê £ÅžÊã¬ÃÏžÃ þÄÁÅ

œÁþÁ¨Í ©ÊªÁÏ œÁÁÅœÁÅÏ™ÁÂ ÌžÃâÂ þÉ¥ÁéžÃÏúÃ
©Áõ¡Ã§Ã ¡Ä¨ÅÖÍ©Á™ÂþÃÃ ÃþÁýÅÛ Ã œÁ™Ã œÁ™ÃÂ ‰þÁ
œÁþÁ ¥Á ÂþÁÏ¨Í þÉ¥ÁéžÃÂ ÁžÁÅ¡ÁôœÁÆ €™ÃÂ™ÁÅ.
ˆ¥ÁÅÏžÃ £ÂÁÅÏžÃ ÁžÂ úÁÆ™Á™ÂþÃÃ €¬Áà¥Á ÂþÁÆ

žÌ§ÁÅÁÅœÁÅÏžÊ¥ÃýÃ €©ÁÂªÁÏ ‚¨ÂÏýÃ©Ã úÁÆ™Á™ÂþÃÃ
þÁ©ÃíÏžÃ §Á¥Á.
úÂ¨Êì ¥Á§Ä €ÏœÁ ¨ÂÂþÂ ¥ÁÁ©Â™ÃþËþÁ þÂÊ €¨Â „ÏýÊ

þÁÅ©Êí¥ÃýÃ ¥Á§ÄþÁÅ
¨Í¡Á¨ §É¥Áé¨ ¥ÁŸÁê Á¨Ã¦Á ¡É™ÁÅœÁÅþÁä œÁþÁ €ÏÁÏ

‚¬ÁÅàþÁä œÁÇ¡Ã
à Ã úÃþÁäÂ ¥ÉÅ¨ÅÁÅœÁÆ þÉ¥ÁéžÃÂ œÁþÁ
úÉ¦ê ‚žÁâ§ÁÆ Á¨Å¬ÁÅàþÁ ¡ÁëžÊªÁÏ ©ÁžÁ â ÁÅ œÄ¬ÁÅÁÅ ©ÁúÃÖ
œÁþÁ ™ÁœÁþÁÏ úÁÅýÆÛ ¡Á§ÁÅúÁÅÁÅþÁä §Á©Ã žÂë¯Á ÁÅœÁÅà¨
¨ÂÂ ©Ê¨Â™ÁÅœÁÅþÁä £Â¨÷ð ¡Ë úÊ¦ ©Ê¬Ã þÃ¥ÁÅ§ÁÅœÁÆ
©Ê®ÁòœÍ ©ÂýÃþÃ §ÉÏ™ÃÏýÃþÄ ¡ÁýÅÛÍ©Á™ÂþÃÃ ¡Áë¦ÁœÃä¬ÁÆà
©Ê®Áò ¥ÁŸÁê þÁÅÏúÃ üÂ§ÁÅœÁÅÏýÊ ¥ÁœÁÅ
à Â þÁ©ÃíÏžÃ.
©Â®ÁÅò €¨Â úÊ¬ÁÅÍÂ ¨ÊþÃžÃ þÂÊ¥ÃýÏýÂ, ‰þÂ þÁÅ©Áôí

©Â®ÁòþÁÅ €þÂ¨ÃðÏžÃ ±Í¦ þÁþÁÅä €ÏýÂ©Ê¥ÃýÃ
©ÉÃÑ§Ã¬ÁÅàþÁäýÅÛ þÁ©ÁôíœÁÆ €ÏžÃ.
þÄÁÅ €¨ÂÏýÃ©Ã úÌ™ÁÝÏ £ÂÂ ¬Á§ÁžÂ €þÁÅÁÅÏýÂ úÁúÊÖ

¬ÃÁÅÓ Â „ÏžÃ. þÁÅ©Áôí úÁÆ™ÁÅ ‡¨Â úÁÆ¬ÁÅàþÂä©Í
€þÂä™ÁÅ ÌžÃâÂ ¡ËÃ ¨ÊúÃ œÁþÁ ©Â™ÃþÃ ÃÏžÁÁÅ
žÃÏ¡ÁôœÁÆ.
öÁ þÃÁÅ ¨ÊžÊ¥ÃýÃ. úÁÆ™ÁÅ ¥Ä ©ÁžÃþÁþÁÅ €¨Â úÁÆ™ÁÂþÊ

ŠÁÑ³Â§ÃÂ ©ÊªÁÏœÍ þÂ ¥ÄžÁ ‡¨Â ¡Á™ÂÝ©Í. þÂÁÅ
úÉ¡ÁåÁÅ ¥Ä ¥ÁÁ©Â®Áò £ÅžÁÅã¨Å þÁ©ÃíÏžÃ.
úÃþÁäÂ Í¡ÁÏœÍ ŠÁ §Ì¥ÁÅé ©Á™Ã¬Ã ¡ÁýÃÛ œÃ¡ÁôåœÁÆ

úÃþÁäÂ þÌ¡ÃåœÍ œÁþÁÅ ¥ÁÆ¨ÅÁÅœÁÅÏýÊ þÍ§ÁÅ œÉ§Ã¬Êà
€þÄä ‚¨ÂÏýÃ©Ê €ÏžÁÅÊ ¥ÁÅÏžÁÅ ÃÏžÁ þÍ§ÁÅ ¥ÁÆ¬Ê³ÂþÁÅ
€þÂä™ÁÅ.
‚ÏÂ „ÏžÃ
Kama.sastry@gmail.com
±Â¡ÁÏ ˆ¥Ã úÊ³Âà©Áô. ‡ÁÑ™Í ¥ÁÅ¦Á Âê ¨þÃ¡ÃÏúÃ ÁÅžÁ§ÁÁ
‚ÁÑ™Á ¥ÁÆ³Â©Áô €ÏýÆ œÁþÁ œÌ™Á¨ žÁÁÓ§Á úÉ¦ê ©Ê¬Ã
úÃþÁäÂ ©Ê®ÁòœÍ ÌýÃÛ ‚ÁÑ™Á €þÁäýÅÛ úÁÆ¡ÃÏúÃÏžÃ.
€ÏýÊ €þÂä™ÁÅ §Á©Ã €þÂ¨ÍúÃœÁÏÂ
€ÁÑ™Á ©Ä™Ã¦ÉÂ ¨Í œÉ§ÁúÃ „Ï™Á™ÁÏ úÁÆ³Â©Áô. ‚ÁÑ™Á

¥ÁÆ³Â©Áô ÁžÁÆ €þÃ §Á¥Á ¡ÁÁ ¡ÁÂ þÁ©ÁôíœÁÆ €ÏžÃ.
€£Âç €¨Â €þÁÁÅ €þÂä™ÁÅ £œÃ¥Á Â¨ÅœÁÅþÁäýÅÛ.
€¨Â €þÁ©ÁžÁÅâ €ÏýÅþÂä©Áô ÂþÃ €ÏýÅÏýÊ ¨Í¡Á¨ úÁÆ™ÁÅ

¥Ä ©Â™ÁÅ ‡¨Â ‡Ã§ÉÃ§Ã ¨ÍœÁÅ¨ÍìÃ ±ÍœÁÅþÂä™Í €ÏžÃ
þÁ©ÁôíœÁÆ Á®ÁÅò œÃ¡ÁôœÁÆ.
§Á¥Á ¥ÉÅÿÁÏ ¨ÍÃ ³Â¨ÍúÁþÁÂ žÄ¯ÁÂ úÁÆ³Â™ÁÅ. ‚¨Â

€ÏýÅÏýÊ œÁþÁÅ ¥Á Âý¨Å ¥Á ÂþÁžÁþÁäýÅÛ.
ÌžÃâÂ ¨ÍúÁþÁÂ ¥ÉÅÿÁÏ ¡ÉýÃÛ ‰þÂ €¨Â €ÏýÅþÂä©Áô

ÂþÃ ¬Á§Ê €ÁÑ™Á ¥Á Â ©ÁžÃþÊ „ÏžÃ €þÁÅÍ. ÃÏžÁ
„þÁäžÃ þÄ ³ÌÏœÁ œÁ¥ÁÅé™ÁÅ ÁžÂ. €ÁÑ™Á ÁÆ™Â ¬ÃÁÅÓ
€þÃ¡ÃÏúÁ¨ÊžÂ €™ÃÂ™ÁÅ.
žÂÏœÍ §Á¥Á ¥ÉÅÿÁÏ ÌÏúÉÏ ‡§ÁÅ¡ÉÁÑÂ ˆ¥Ä ÂžÁÅ¨Ê.

þÊþÁÅ ¥Ä ©ÁžÃþÁ ©Ã«Á¦ÁÏ úÁÆ™ÂÝþÃÊ ‚žÃ úÊ³ÂþÁÅ ¨Ê €ÏžÃ
¬Á§Ãâ úÉ¡ÁôœÁÅþÁäýÅÛ.
ˆ¥ÉÂ ‡©Á§ÁÅ úÁÆ™ÌúÂÖ§ÁÅ. þÁþÁÅä €ÏýÅþÂä©Áô ÂþÃ ¥Ä

œÁ¥ÁÅé™ÃþÃ úÁÆ™Á™ÁÏ ¬Á§ÁžÂ ¡ÁôýÃÛ €¨Â úÊ³Â©Ê¥ÉÂ
þÁ©Âí™ÁÅ.
ûÃ ûÃ €ÏžÃ.
¥Á§Ã ¨ÊÁ ±ÍœÊ ˆ¥ÃýÃžÃ ³ÌÏœÁ €ÂÑ, œÁþÁ ³ÌÏœÁ

œÁ¥ÁÅé™ÁÅ ©Ê§Ê ÁžÃ¨Í ‡©Á§ÃœÍþÍ ªÁÇÏÂ§ÁÏ ¨Í „ÏýÊ
€žÄ ©ÁÏýÃ ¥ÄžÁ £ýÛ¨Å ¨ÊÁÅÏ™Â £¦Áý ÁžÃ ¨ÍþÁÅÏúÃ
€œÁþÃ €ÁÑ úÁÆ™Á™ÁÏ, €žÃ ©Ä™Ã¦ÉÂ œÄ¦Á™ÁÏ. ˆžÍ ¡ÁžÃ
Â¨Â¨ ±ÂýÅ žÂúÁÅÍ©Â¨þÁäýÅÛ. Ì¡Áå ³ÍžÁ§Ã©Ê
€þÂä™ÁÅ ÌžÃâÂ ©ÉýÂ§ÁÏ žÁíþÃ¬ÁÅàÏ™ÁÂ ÌÏœÁÅ¨Í.
¥ÉÅÿÁÏ ÁÏžÁÁ™ÁÝ¨Â €©ÁÂ §Á©Ã ©ÁÏÁ úÁÅ§ÁÅÁÅÂ úÁÆ¬Ã

¡ÁÁÑÁÅ œÍ¬Ê¦Á™ÂþÃÁþÁäýÅÛ úÊœÁÅ¨œÍ þÉýÛ™ÂþÃÃ
¡Áë¦ÁœÁäÏ úÊ¬ÃÏžÃ.
¡ÁÁÑÁÅ œÌ¨Á ÁÅÏ™Â ¡ÁôÁÅÏýÆ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ¥Á§ÃÏœÁ

Â ÃÏžÁÁÅ £¨ÏœÍ žÃÏúÁÅœÁÆ þÊþÁþÁäžÃ œÁ¡Êå¥ÃýÃ.
³ÌÏœÁ €ÁÑ©Ê ÁžÂ. ‡ÏœÁ þÄ ¬ÊäÿÃœÁÅ§Â¨ËþÂ ÃÏžÁ
„þÁäžÃ þÄ œÁ¥ÁÅé™Ê ÁžÂ. þÄ ¬ÊäÿÃœÁÅ§Â¨Ã ™ÁœÁþÁÏ œÍ
±ÂýÅ €ÏžÁÅ¨Í ¡É™ÁÅœÁÅþÁä þÄ œÁ¥ÁÅé™Ã ¥ÁÁœÁþÁÏ ÁÆ™Â
ÁþÁ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä¦ ÁžÂ. ¥Á§Ã œÁ¡Áôå ÂžÂ €¨Â úÁÆ™Á™ÁÏ
©ÉÃÑ§Ã¬ÁÆà €þÂä™ÁÅ.
§Á©Ã ¥ÉÅÿÁÏ ¨ÍÃ ¡Á§Ä¯ÁÂ úÁÆ¬Ã ©Â®ÁÅò €¨Â

úÊ¬ÁÅÁÅÏýÊ œÁ¡Áôå ¨ÊžÁÅ ÂþÃ €¨Â þÊþÁÅ úÁÆ¬Êà œÁ±Âå.
©Â®Êò¥ÁþÂä ¥ÉÅÁÅ™ÁÆ ¡É®Âò¨Â. ¥Á§Ä ©Ã™ÁÆÝ§ÁÏ ÂÁ
±ÍœÊ €ÏžÃ þÉ¥ÁéžÃÂ.
‡ÏœÁ ¥ÉÅÁÅ™ÁÆ ¡É®Âò¨Å ÂÁ ±Í¦þÂ €¨Â úÁÆ™Á™ÁÏ

œÁ¡Êå €þÂä™ÁÅ ¡ÁýÅÛ žÁ¨ÂÂ.
€¨Â €ÏýÆ ©Ã¬ÁÅ§ÁÅÂ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ‡œÃà žÁ¤Ä žÁ¤Ä¥ÁþÃ

±Ì™Á©Á ³ÂÂ™ÁÅ.
§Á©Ã ±ÍýìÁÅ ªÁ§Ä§ÁÏ ‡Ã§ÉÃ§Ã ¡Á™ÁÅœÁÅÏ™ÁÂ ©Áõ¡Ã§Ã

¡Ä¨ÅÖÁÅÏýÆ ¥Á§ÃÏœÁ ¡ÁýÅÛžÁ¨Â ˆ¥Ã œÁ¡Áôå ÂžÁÅ
€ÏžÃ.
€žÊ ‡ÏžÁÅÁÅ ÂžÁÅ. Â§Á›Ï ˆ¥ÃýÃ. ‚ÏžÂÂ ÁÆ™Â ©Ê§Ê

Â§Á›Ï „ÏžÃ úÉ¡ÁôœÂþÁÅ €þÂä©ÁôÂ. úÉ¡Áôå ¥Á§Ã.
œÁ§ÂíœÁ úÉ¡ÁôœÂþÁþÂä©Áô. ˆžÍ Â§Á›Ï ©ÁôÏžÃ. ¨ÊÁ ±ÍœÊ
©Â®ÁÅò þÄÁÅ ‚ÏœÁ ¨ÍÁÅ©Á Â§ÁÅ. þÂÁÅ œÉ¨Å¬ÁÅ. ˆžÍ
„ÏžÃ. €¨Â €ÏýÆ ¬Äå™÷ ¡Á ÁÅÏ™Â ŠÊ §ÃÃÏ ¨Í
¡ËÁÏýÂ œÄ¬Ã ¨Í¡Á¨ ÁÏýÂ €ÏúÁÅ¨ ©Á§ÁÁÆ œÁÃ¨Ê¨Â
±Ì™Á©Á ³ÂÂ™ÁÅ.
¬Á§Ê úÉ¡ÁôœÂþÁÅ¨Ê. ¥ÁÅÏžÁÅ €©ÁÌýÅÛ. ¡ÁÁÅ. €¨ÂÊ ¬Äå™÷

Â. ±ÌžÁÅâ €þÂäþÂ úÃþÁäÂ Á¨©Á§Ã¬ÁÅàþÁäýÅà €ÏžÃ.
¡ÁþÁÅ ¨Ê . §Á¥Á Â. ©Áõ. £ÂÁÅÏžÃ €ÏýÆ œÃ¦ÁêÂ

¥ÁÆ¨ÅÁÅœÁÆ žÁÆ¬ÁÅÁÅ ±Í³ÂÂ™ÁÅ.
ÃÏžÁÁÅ žÃÃþÁ¡Áôå™Á¨Âì œÁþÁ ©Á¯ÁÏ ¥ÄžÁÁÅ ©Á¬ÁÅàþÁä §Á©Ã

¥ÉÅöÁþÃä úÊœÁÅ¨¨ÍÃ œÄ¬ÁÅÁÅþÃ €œÁþÁÅ ‚¬ÁÅàþÁä ¬ÁÅŽÂþÃÃ
¡Êë¥ÁœÍ ¥ÁÅžÂâ™ÁÅœÁÆ §Á¥Á Â €þÃ ¡Ã¨©ÁÁÅ Í§ÃÁœÍ

‡§ÁÅ¡ÉÃÑþÁ Á®ÁòœÍ ÌÏýÉÂ þÁ©ÁôíœÁÆ €ÏžÃ.
ˆ¥Ã
ˆžÍ žÁÆ§Á¡Áô žÂþÃ¨ÂÂ €þÃ¡Ã¬ÁÅàÏžÃ €¨Â ¡Ã¨Å¬ÁÅàÏýÊ.

©ÁžÃþÁþÁÅ €©ÁôœÂþÁÅÂ. ©ÁžÃþÂ €þÃ ¡Ã¨Å©Áô ¡Äìü÷ §Á©Ä
€ÏýÆ ¥ÁœÁÅàÂ Ì›ÅÁÅœÍÏžÃ.
ûÂ ©ÁžÁÅâ §Á¥Á Â €ÏýÊ ˆ¥Ã. ©ÁžÃþÂ €þÂ¨Â €žÊ¥ÃýÃ. ûÃ.

œÁ¡Áôå ÂžÁÆ
œÁ¡Êå¥Ä ÂžÁÅ¨Ê. ¡Ã¨Å. ÿ÷. €¨ÂÊ €žÄ ±ÌžÁÅâ

¡Á§Á©Â¨ÊžÁÅ ©ÁžÃþÂ €þÃ ¡Ã¨Å©Áô ©ÁžÃþÁ þÁÅ €©ÁôœÂÂ
úÉ±ÂåÂ. ‹ÿ÷. ¥Ä ©ÁžÃþÁ ÁÅ§ÁÅàÁÅ ©Á¬ÁÅàÏžÂ €¨Â ¡Ã¨Ã¬Êà
«÷ €¨ì§Ã ¡Á©Áô. œÁ¡Áôå ©ÁžÃþÂ €þÃ ¡Ã¨©Á™ÁÏ ƒ ¬Á¥Á¦ÁÏ

¨Í „žÊëÁÏœÍ ÌÏœÁÅ ‡Ï™Ã ±ÍœÁÅÏ™ÁÂ €þÂä™ÁÅ.
‡ÏžÁÅÁÅ œÁ¡Áôå. ©ÁžÃþÁþÁÅ €¨Â úÊ¬ÁÆà ¡Ã¨Ã¬Êà œÁ±Âå

Â®ÁÅò §ÉÏ™ÁÆ §Á©Ã ¡Ã§ÁÅžÁÅ¨ úÁÅýÆÛ ÁœÉà§Á ©Ê¬ÃþÁýÅÛ
©Ê¬Ã ¨Í¡Á¨ ÁÏýÂ þÌÊÑ¬ÁÅÁÅþÃ §Á©Ã ÁžÁ¨ ÁÅÏ™Â ¡Ã

€™ÃÃÏžÃ.
œÁþÁÅ ¬Á™Éþ÷ Â €¨Â úÊ¦Á™ÁÏœÍ €£Âç €¨Â ¡Ê³Âà©Ê¥Ã

€þÂä™ÁÅ.
þÊþÁÅ þÄÁÅ ©ÁžÃþÁþÊ €©ÁôœÂþÁÅ €©ÁôþÂ, ÂžÂ €™ÃÃÏžÃ.

€¨Â €þÁÁ ±ÍœÁÉ ¡ÁýÅÛ ©Ã™Á©ÁþÁÅ €þÁäýÅÛ.
¬Á§Ê ©ÁžÃþÁ ©Ê €©ÁôœÂ©Áô. ‰þÂ €žÊ¥Ã ¬Á§ÁžÂ
ˆ¥Ã £Â£Æ ©ÁžÃþÁ ¥ÄžÁ ‡ÃÑ ‚¨Â ¨Í¡Á¨ ¡ÉýÛ ©ÁúÁÅÖ

ÂþÃ ¡Ã¨©Á™ÁÏ œÁ±Âå þÁ©ÃíÏžÃ €¨ì§ÃÂ.
«÷. ˆ¥ÃýÄ €¨ì§Ã ƒ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í €þÂä™ÁÅ.
€ÏœÁ œÁ¡Áôå €þÃ¡ÃÏúÃþÁ¡Áôå™ÁÅ ‡ÏžÁÅÁÅ ¥ÄžÁÁÅ ©ÁúÂÖ©Áô.

‡ÏžÁÅÁÅ §ÉúÁÖÌýÂÛ©Áô ¡ÁëªÃäÏúÃÏžÃ.
‚ÏœÁ €ÏžÁ¥ËþÁ €¥Á Âé¦ ©ÁžÃþÁ ‰œÊþÊ¥Ã. ©Á¡ÁôåÁÅþÂä©Áô

ÁžÂ. ƒ ©Á§Á¬Á¨©Ä úÁÆ³Âà§Â ‡©Á§ËþÂ þÁ©Âí™ÁÅ, œÁþÁÅ
ÁÆ™Â ¬Á§ÁžÂÂ.
€¨Â ‰œÊ. ¥Ä ©ÁžÃþÁ þÂÁþÂä €ÏžÁÏÂ „ÏýÅÏžÃ ÁžÂ.

©Á¡ÁôåÁÅÏýÊ œÁþÁ¨Í ÁÆ™Â ¡É™ÁœÂ©Â úÃ¨Ã¡ÃÂ €ÏžÃ.
§Á¥Á Â ¡Äìü÷ €þÂä™ÁÅ.
¡Äìü÷ úÉ¡Áôå Â§ÁÏ Â €ÏýÆ ‚¨Â ¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÅÏýÊ þÂ

£ÅüÃØ žÂþÃ ¨Í¡Á¨ ¥Ä ©Â™ÁÅ ‡¨Â ‡Ã§ÉÃ§Ã ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä™Í
œÉ¨Å³Â. úÂ¨Â £ÂÁÅÏžÃ €¨Â „ÏýÊ ¥ÁœÁÅàÂ þÁÏžÁÏÂ
¥Á§Ã þÁÅ©Áôí §ÁÿÁ¬ÁêÏ úÉ¡ÁôœÂ©Â €™ÃÂ™ÁÅ.
úÉ¡ÁôœÂþÁÅ
‰œÊ úÉ¡Áôå ¡Á®Áò £ÃÁÅ©ÁôþÁ ¬ÃÁÅÓþÁÅ ±Â§ÁžÍë¨Ã €þÂä™ÁÅ.
¥Á§Ã þÃüÏ úÉ¡Áôå. ‚ÏžÂÂ ©Ä™Ã¦ÉÂ¨Í úÁÆ³ÂÂ

ˆ¥ÁþÃ¡ÃÏúÃÏžÃ €™ÃÃÏžÃ §ÂÂ.
ˆ¥ÁþÃ¡Ã¬ÁÅàÏžÃ. ¬Á§ÃÂÓ úÁÆ™Á¨ÊžÁÅÂ. œÁ¡ÁåþÃ ÁýÊÛ³ÂÂ

œÁ¡ÃÏúÁÅÍ©Á™ÂþÃÁþÃ €þÂä™ÁÅ.
€žÃÍ ‚žÊ ƒ Á¡ÁåžÂýÅ ¥Á Âý¨Å. €¨Â ‰œÊ ¨ÊúÃ ±ÍœÂþÁÅ

€ÏžÃ Í¡ÁÏ úÁÆ¡ÁôœÁÆ.
‡©Á§ÃœÍ, þÂœÍ ÂžÁÅ, ¥Á§Ã ‚ÏÉ©Á§ÁÅþÂä§ÁÅ. ÌÏ¡ÁžÄ¬Ã

¥Ä œÁ¥ÁÅé™ÃþÃ úÁÆ³ÂÂ €¨Â ˆ¥ÁþÂä €þÃ¡Ã³ÍàÏžÂ
€¨ì§ÃÂ €þÂä™ÁÅ.
ÁÏžÃþÁ ¥ÉÅÿÁÏœÍ ‚žÃÍ þÄÁÅ ‡ÁÅÑ©ËÏžÃ €ÏžÃ.
‚ÏÂ „ÏžÃ
€©ÁôþÁÅ ¨Í¡Á¨ ‡ÁÅÑ©ËÏžÃ. £ÂÂþÊ œÉ¨Ã¬ÃÏžÃ. ‡ÏœÁ

‡ÁÅÑ©Á¦ÏžÊ¥ÃýÃ €þÂä™ÁÅ.
¥Ä ©ÁžÃþÁÁÅ ¬Á§Ã±Í¦ÊýÏœÁ £ÂÂ ³ÂÃÏžÃ ¬Á§ÊþÂ.
ûÃ ‰þÂ ‹ÿÍ €¨ÂÂ €ÏýÉÉ ¥Ä úÁÏžÁëÏ žÃ ÁÆ™Â €ÏœÁ

„ÏýÅÏžÃ €þÁä ¥Á Âý. €ÏýÊ þÄžÃ ÁÆ™Á £ÂÂ ³ÂÃÏžÃ
ÁžÂ. ‚ÏžÁÅ¨Í ÁÆ™Â ¬Á§Ã±ÍœÁÅÏžÂ ¥Ä úÁÏžÂëþÃžÃ
Á¬ÃÂ €ÏýÆ œÁþÁÅ ¡ËþÁ ÁžÁ¨þÃ©ÁíÁ ±Í©Á™ÁÏœÍ
¨Í¨Í¡Á¨Ê ÁÅžÃÏúÃ Ì™ÁÅœÁÆ €þÂä™ÁÅ.
ŠÁÑ³Â§ÃÂ §Á©Ã €¨Â €þÊ¬Á§ÃÃ þÃ§ÁÅœÁà§ÁÅ§Â¨Ë ©ÉÏýþÊ

œÊ§ÁÅÁÅþÃ œÁÁÓ ÁÅÏ™Â ©Â™ÃÃ þÊþÁÅ €©Á¬Á§ÁÏ ¨ÊžÁÅ¨Ê ¥Ä
©ÁžÃþÁ ©ÁôÏžÃÂ €ÏžÃ ¡Á®Áò £ÃÁÅ©ÁôþÁ ¬ÃÁÅÓþÁÅ
žÂúÁÅÁÅþÃ.
€žÊ¥ÃýÃ ±Â¡ÁÏ ‡ÏœËþÂ ¥Á Â ©ÃªÂ¨ ©Ê§ÁÅ þÁÅ©ÁíÏýÊ

€ÁÑ ©Á§Á¬Á ÁžÂ. €ÁÑœÍ úÊ¦Á™ÁÏ £ÂÁÅÏýÅÏžÊ¥ÉÂ.
€ÁÑ§Á ¨ÊžÁÅ ƒ €ÁÑ ©Â™ÃÃ €ÏžÃ.
ˆ¥Ã ‡ÏžÁÅÁÅ. ‡©Á§ÃËþÂ ³ÌÏœÁ €ÁÑ €žÄ ‚ÏœÁ £Â§ÁÅþÁ

³ÂÁ žÄ¬Ã ¨Í¡Á¨¡ÉýÅÛÁÅþÊžÃ ‡ÁÑ™Á žÌ§ÁÅÁÅœÁÅÏžÃ.
§Á¥Á œÁþÁÁÅ œÉ¨Ã¦ÁÁÅÏ™ÂþÊ €¡Áë¦ÁœÁäÏÂ Â®ÁÅò

©Ã™ÁžÄ¬Ã ¡ÉýÛ™ÁÏœÍ ¡ËÁÏýÂ œÄ¬Ã ¡ÉýÃÛ £¨ÏÂ ¨Í¡Á¨ÁÅ
žÃÏúÂ™ÁÅ.
©Â™ÃÃ ƒ €ÁÑ €ÁÑ§Á¨ÊžÁÅ €þÂäþÁÅÂ
ˆ¥Ã
©Ê§Ê €ÁÑ žÌ§ÃÃÏžÃ ÁžÂ
‡ÁÑ™Á
‡ÁÑ™Ê¥ÃýÃ. ‚ÏÂ €§ÁãÏ Â¨ÊžÂ
¨ÊžÁÅ úÉ¡Áôå.
‡©Á§Í ÂžÁÅ. ¥Ä ©ÃªÂ¨Ê €ÁÑ ©Â™ÃÃ
ÁÅžÃÏúÃ Ì™ÁÅœÁÅþÁä©Â™Á¨Âì ŠÁÑ³Â§ÃÂ Ã±Í¦Á Â™ÁÅ

§Á©Ã. ¥ÁþÃ«ÁÏœÂ ªÃ¨¨Â ‰±Í¦þÁýÅÛ €¨ÂÊ ÁžÁ¨ ÁÅÏ™Â
„Ï™Ã±Í¦Á Â™ÁÅ ˆ¥Ä €§ÁãÏ ÂÁ. §Á©Ã ±ÍýÅì Á™ÁÏ œÍ
þÉ¥ÁéžÃÂ œÊ§ÁÅÁÅþÃ §Á©Ã ©ÁÏÁ úÁÆ¬ÃÏžÃ. §Á©Ã ¡Á§Ã¬ÃàœÃ
úÁÆ¬Ã €§Áâ¥Ë €œÁþÃ £ÅÁÓ¨¡Ë úÊ¦ ©Ê¬Ã úÃþÁäÂ
þÃ¥ÁÅ§ÃÏžÃ.
‚ÏÂ €§ÁãÏ Â¨ÊžÂ. ¡ÃúÃ ¥ÉÅžÁÆâ €ÏžÃ ¡Êë¥ÁÂ.
¥ÉÅÿÁÏ £ÂìÏ÷ Â ¡ÉýÃÛ úÁÆ³Â™ÁÅ.
úÃþÁäÂ §Á©Ã £ÅÁÓ¡Ë úÊœÍà œÂÃ ©ÁýÃÛ ¡Á¡Áôå ¬ÁÅžÁâ €ÏžÃ

¨Â¨þÁÂ.
§Á©Ã €¨ÂÊ úÁÆ¬ÁÅàÏ™Á™ÁÏœÍ þÊþÁÅ þÄÊ¥Á©ÁôœÂþÁÅ

€™ÃÃÏžÃ œÁ¨ ‡Á§Ê¬Ã þÁ©ÁôíœÁÆ.
©ÁžÃþÁ €¬ÁÏÁ¨ÃåœÁÏÂ €þÂä™ÁÅ.
©ÃªÂ¨ ˆ¥Á©ÁôœÁÅÏžÃ €™ÃÃÏžÃ.

©ÁžÃþÁ €þÂä™ÁÅ €žÊ €¦ÉÂ¥Á¦ÁÏ œÍ.
¥Á§Ã €¡Áôå™ÁÅ þÂ œÁ¥ÁÅé™ÁÅ úÁÏžÁëÏ ©ÃªÂ¨ÁÅ ˆ¥Á©ÁôœÂ™ÁÅ

€™ÃÃÏžÃ §ÉýÃÛ¬ÁÆà ÌžÃâÂ ©ÉÃÑ§Ã¬ÁÆà.
£ÂìÏ÷ Â úÁÆ³Â™ÁÅ ¥Á®Äò
€ÁÑ €ÏžÃ úÃþÁäÂ
þÄÁÅ ©Á§Á¬Á¨Å €¬Áð¨Å œÉ¨Ã¦Á©Áô ¨ÂÁÅÏžÃ. þÊþÁÅ ©ÃªÂ¨

þÄÁÅ ‚žÁâ§ÁÏ ©ÁžÃþÁ¨Å €©ÁôœÊ þÂÁÅ ©ÃªÂ¨ ³ÍžÁ§Ã ÂžÂ.
€¨Â ¥Á§Ã úÁÏžÁëÏ ©ÃªÂ¨ÁÅ œÁ¥ÁÅé™ÁÅ €©ÁôœÂ™ÁÅ ÁžÂ.
‚žÊ þÊþÁÅ úÉ¡ÁôœÂþÁþÁä §ÁÿÁ¬ÁêÏ úÃþÁäÂ ÌÏœÁÅ œÁÃÓÏúÃ
€ÏžÃ.
€žÊ¥ÃýÃ ©Â®ÃòžÁâ§ÁÆ ‚ÏœÁÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ

¡Êë¥ÃÏúÁÅÁÅþÂä§ÁÅ.¡É®Ãò úÊ¬ÁÅÍ©Â¨þÁÅÁÅþÂä§ÁÅ ÁžÂ
ÌžÃâ ÌžÃâÂ €§Áã¥ÎœÁÅÏ™Á™ÁÏœÍ ‚ÏÂ ¥ÃÃ¨ÃþÁ ¬ÁÏžÊÿÁ
þÃ©ÁôëœÃà Í¬ÁÏ €™ÃÂ™ÁÅ.
§Á©ÃþÃ ¥ÄžÁÁÅ ¨ÂÁÅÑþÃ úÃþÁä ¡Ã¨Âì™ÃþÃ ¡Á™ÁÅÍ£ÉýÃÛþÁýÅÛ

œÁþÁ ¥ÄžÁ ¡Á™ÁÅÍ £ÉýÅÛÁÅþÃ €œÁþÃ œÁ¨ þÃ¥Á§Á³ÂÃÏžÃ.
þÃü¥Ê. ¥ÁÅÏžÁÅ þÊþÁÅ ©ÃªÂ¨ ¬ÊäÿÃœÁÅ§Â¨ìÏ ¥Á ÂœÁë¥Ê.

¥Á Â ¥ÁŸÁê úÁÅýÛ§ÃÁÏ ˆ¥Ä ¨ÊžÁÅ. ŠÊ ©Áõ®Íò ¡É§ÃÂÏ.
©ÃŸÁÏÂþÊ þÂ œÁ¥ÁÅé™ÃÃ ©ÃªÂ¨ÁÅ ¥ÁŸÁê ¡Á§ÃúÁ¦ÁÏ
¡É§ÃÃ ‚žÁâ§ÁÆ ¡É®Ãò úÊ¬ÁÅÍ©Â¨þÁÅÁÅþÂä§ÁÅ. ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ
þÂÁÅ œÁ¡Áå ¥Á§É©Á§ÃÄ œÉ¨Ã¦ÁžÁÅ. ¬Á¥Á¦ÁÏ ©ÁúÃÖþÁ¡Áôå™ÁÅ
£¦Áý ¡ÉýÃÛ ¡ÉžÁâ¨ €ÏÄÂ§ÁÏ €™ÁÅÁÅžÂ¥ÁþÁÅÁÅþÂä¥ÁÅ.
ÂþÃ ƒ ¥ÁŸÁê¨Í ¬Á™Éþ÷ Â ¥Á Â ¬Á¥Ä¡Á £ÏŸÁÅ©Áô¨¨Í

ŠÁ§ÃÃ ©ÃªÂ¨ úÃþÂäþÁä ©Â®ÃòÏýÍì ŠÁ§ÃÃ ¬ÁÏ£ÏŸÁÏ
Á¨Ã¬Ã ¡É®Ãò ÁÅžÁ§Á™ÁÏœÍ þÂÁÅ ©ÃªÂ¨ÁÅ ¡É®Ãò ©Á¨þÁ
úÁÅýÛ§ÃÁÏ ³ÍžÁ§Ã ©Á§Á¬Á ¨Í Á¨Ã¬ÃÏžÃ. ‚žÊ ©Â®ÃòžÁâ§ÁÅ
¡É®Ãò úÊ¬ÁÅÍ ±Í©Á™ÂþÃÃ Â§Á›Ï. €§Áã¥Á¦ÏžÂ ƒ ¥ÁýÃÛ
£Å§ÁëÃ ‚¡ÁåýÃËþÂ ¡Êë¥ÁÂ üÅœÁÅà¨ÍÃ ©Ê®ÁÅò ±ÍþÃúÃÖ
ÁžÁÅ¡ÁôœÁÆ €ÏžÃ.
‰œÊ ¥Á§Ã ¥Á§Ã €þÂä™ÁÅ. ˆžÍ €™ÁÂ¨Ã ‡¨Â €þÁäýÅÛ.
þÂÁÅ €§Áã¥Á¦ÏžÃ¨Ê. ¡É®Ãò úÊ¬ÁÅÁÅþÊ „žÊâªÁêÏ ¨Í

„þÂä§ÁÅ ÁžÂ. ¥ÁÅÏžÊ ªÂ§Ä§ÁÁÏÂ Á¨Ã³Â§ÁÅ. ƒ
©Á§Á¬Á¨Å §Â©Á™ÁÏœÍ ©ÃŸÃ úÃœÂëþÃä œÃýÅÛÁÅÏýÆ „Ï™Ã

±Í¦Á Â§ÁÅ. ‚Á œÁ¡ÁåÁ ©ÃªÂ¨ ©Ê§Ê ¡É®Ãò úÊ¬ÁÅÁÅÏžÃ.
ÂþÃ ¥ÁÅÏžÁÅ þÁÅÏúÃ ¡Á§ÃúÁ¦ÁÏ ÁžÂ. €ÏžÁÅ¨ÍþÁÆ œÌ™Á
¡Á§ÃúÁ¦ÁÏ. (ÌÏýÉÂ þÁ©ÁôíœÁÆ)
¡É®Ãò ‰þÂÂ ÌžÃâ §ÍüÅ¨Å ©ÁôþÂä§ÁÅ ÂþÃ. €¡Áôå™Á¡Áôå™ÁÅ

‚¨Â ŠÁ úÍý úÊ§ÃþÁ¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ¬ÁÅ ¡ÁôÍ¨ÊÁ
ŠÁý©ÁôœÁÅÏýÂ§ÁÅ. ©Â®Áò ©Ã«Á¦ÁÏ œÉ¨Ã¬ÃþÁ žÂþÃþÃ Â£ýÃÛ
œÁ¡Áôå €þÁÅÍÁ ¬ÁÿÁÁ§Ã³ÂàþÁÅ.¬Á§ÊþÂ. ¥ÉÅœÁàÏ
€§Áã¥ËþÁýÊÛþÂ. ‚ÏÂ ¬ÁÏžÊöÁ¨Å ˆ¥ÁþÂä „þÂä¦Á Â. ±Â¡ÁÏ
úÁÆ™ÁÅ.‚ÏœÁ ÁŸÁ úÉ¡Áå™ÁÏœÍ ¨Í¡Á¨ ¥Ä £ÅüÃ Ø Â™ÁÅ ‡¨Â
þÃžÁë ±ÍœÁÅþÂä™Í.
§Á©Ã ‚ÏÂ ´Â÷ þÁÅÏúÃ œÊ§ÁÅÍþÁýÅÛ €¨ÂÊ

„Ï™Ã±Í¦Á Â™ÁÅ.
‚žÃÍ úÁÆ™ÁÅ. þÁÅ©Áôí ‚¨Â ¬ÁÛþ÷ €©ÁôœÂ©ÁþÊ œÁ§ÂíœÁ

úÉ¡ÁôœÂþÁÅ €þÂäþÁÅ. ‚žÁÏœÂ ©ÃþÊ¬Ã úÁÆ™ÁÅ þÄ ©Á®ÁÅò ‡¨Â
úÁ¨ì £™Ã ±Í¦ÏžÍ. þÄ ©Á®Áò ¨Â¤ÁÏ ¨ÊžÁÅ ÂþÃ þÁþÁÅä ¡ËÃ
§Á¥ÁéÏýÂ©Â ƒ ŠÁÑ³Â§ÃÃ €¨ì§ÃÂ ¡ÉžÂ¨Å ¥ÁÅ™ÃúÃ
€ÏžÃ.
žÂÏœÍ ÌžÃâÂ œÊ§ÁÅÁÅþÃ œÁþÁ €¨ì§ÃÃ þÁ©ÌíúÃÖ úÃþÁäÂ

£ÅÁÓ¡Ë ÌýÃÛ €ÏžÁÅÊþÂ ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ œÉ¨Ã¬Ä ©Â®Áò ÁÅ§ÃÏúÃ
þÍýÃÌúÃÖþÁýÅÛ ˆžÄ œÁ¡Áôå €þÁÅÍÁÅÏ™Â
¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÅþÂä©Áô úÊœÁÅ¨¡Ë ÌžÃâÂ ¡ËÃ ¨Ê¬ÁÆà €þÂä™ÁÅ.
€©ÁôþÁÅ ¥Á§Ã ‚¡ÁåýÃÃ œÉ¨Ã¬ÃÏžÃ €£Âç¦ Â§ÃÃ.

‚ÏœÁ¬Ê¡Áô ¥Á§Ã ¬ÃÁÅÓ¨ÊÁÅÏ™Â
¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÅþÂäþÁþÁÅÁÅþÂä©Â. €£Âç. úÁÆ™ÁÅ. €žÁÏœÂ
œÁ§ÂíœÁ. ¥ÁÅÏžÁÅ ¥Ä ©Â™ÁÅ þÂþÃ ±ÍœÁÅþÂä™ÁÅ ¨Í¡Á¨.
ÌÏúÉÏ ©Ê™ÉÃÑÏúÁÅ. ¨ÊžÂ ¥Á®Äò ¥Ä ©ÁžÃþÁ „þÁä ©Ä™Ã¦ÉÂ
þ÷ úÊ¦ÁþÂ. €¡Áôå™ÁÅ ©Ê™Ã ¡Áô™ÁÅœÁÅÏžÂ þÄÁÅ þÁ©ÁôíœÁÆ
€ÏžÃ.
€ÏœÁ €©Á¬Á§ÁÏ ¨ÊžÁÅ¨Ê. Â©Â¨ÏýÊ ¥Ä œÁ¥ÁÅé™ÃþÃ

úÁÆ™Â¨ÏýÊ úÁÆ™ÁÅ. þÂÊ¥Ä €¤ÁêÏœÁ§ÁÏ ¨ÊžÁÅ ¡ËÁÏýÂ
¨ÊúÃ ¥ÉÂúÊœÁÅ¨¡Ë þÁÅœÁÆ €þÂä™ÁÅ.
€£Íç ±Â¡ÁÏ ¥Á Âý¨Å ©Á¬ÁÅàþÂä¦Ê €£Âç¦ Â§ÃÃ ‚žÁÏœÂ

úÉ±ÂåÂ. úÁÆ™ÁÅ ¥Ä €£Âç¦Ã ÁÆ™Â Î§Á©ÁÏ ¡É§ÃÃ
±Í¦þÁýÅÛ „ÏžÃ. ‡¨Â ¬É¨Æêý÷ Ì™ÁÅœÁÅþÂä™Í úÁÆ™ÁÅ
ÌžÃâÂ ¥ÉÅœÁàþÁÅ ‡Á§Ê¬ÁÆà €ÏžÃ.
€¨Â ÌžÃâÁ ‡Á§Ê¦Á™ÁÏœÍ ÁÅÏ™ÁÅ ¤ÂÁÏ ¨Í¡Á¨Ã

©É®Áò™ÁÏœÍ €žÊ ©ÊÁÏ œÍ ¬Á§ÁÅëþÁ ¨Í¡Á¨ÁÅ žÁÆ¬ÁÅÁÅ
±Í¦Á Â™ÁÅ §Á©Ã.
€£Âç §Á©Ä ¡ÁÁÅ €¨ÂÊ. «÷. Â¡÷ ©ÁžÁÅâ. ¬Äå™÷ Â. €£Âç
‡þÃä ³Â§ÁÅì Â¨Ãð ©ÁúÃÖÏžÍ. úÁÆ™ÁÅ. ©Â™ÁÅ ‡¨Â
Â¨Ã±ÍœÁÅþÂä™Í ¨Í¡Á¨. ‹ÿ÷. ƒ ³Â§Ã ¡Á ©ÁžÁÅâ. ‡©Á§ÁÅ
©ÁúÃÖþÂ ¬Á§ÊþÂ. €¨ÂÊ.
‚žÁâ§Ã ªÁ§Ä§Â¨Æ ±ÍýÄ ¡Á™ÁÅœÁÅþÁäýÅÛ ¡ÉþÁ©Ê¬ÁÅÁÅ ±ÍœÁÆ

€ÏýÅÁÅ ±ÍœÁÅÏýÊ ÁžÃ €ÏœÂ ¥ÁÆ¨ÅÁÅ¨œÍ ©Ê™Ã ©Ê™Ã
þÃýÆÛ§ÁÅå¨Å §Ì¡Áôå¨œÍ þÃÏ™Ã ±Í¦ÏžÃ.
ÌžÃâ þÃ¥Ã´Â¨ ±ÂýÅ ¥Á Âý¨Å ÁÆ™Â §ÂþÁýÅÛ

¥ÁÆ¨ÅÁÅ¨œÍ ŠÁ§Ã þÃ ¥ÃÏúÃ ŠÁ§ÁÅ ŠÁ§Ã ¡Ë ¥Á§ÌÁ§ÁÅ
©Ãü¦ÁÏ ³ÂŸÃÏúÂ¨þÁäýÅÛ ±Í§Â™Ã úÃ©Á§ Ã Ã €ÏžÁÅ¨Í
©Ãü¦ÁÏ ‡©Á§ÃžÍ œÊ¨ÅÖÍ¨ÊÁ ŠÁ§ÃþÁÅÏúÃ ¥Á§ÌÁ§ÁÅ
ªÁÃàþÃ ŸÂ§Á±Í¬ÁÅÁÅþÃ ¡ÁÏúÁÅÁÅþÃ ‚žÁâ§ÁÆ €¨¬Ã ³Ì¨¬Ã
ŠÁ§Ã ¥ÄžÁ ŠÁ§ÁÅ ©Â¨Ã ±Í¦ €¨ÂÊ „Ï™Ã ±Í¦Á Â§ÁÅ.
€¨ÂÊ ÌžÃâ þÃ¥Ã´Â¨ ±ÂýÅ §Á¥Á ¥ÄžÁ ¡Á™ÁÅÁÅþÁä §Á©ÃÃ

€¨¬Áý œÁÁÓÂþÊ ¥ÁžÃ¨Í ‡þÉäþÍä ¨ÍúÁþÁ¨Å úÉ¨§ÊÁ
³ÂÂ¦. úÂ¨Â ©Á§ÁÁÆ ©Ã«Á¦ÁÏ ¬Áå«ÁÛÏ €¦ÏžÃ. ‚ÏÂ

ˆ¥ÁþÂä ¥ÃÃÅìÏýÊ €žÃ ©ÃªÂ¨ žÂí§ÂþÊ œÄ§Â¨Ã €þÊ ©ÁõÿÁ
©Á¬ÁÅàÏ™ÁÂ £¨©ÁÏœÁÏÂ ¥ÁžÃ þÁÅÏúÃ ¨ÍúÁþÁ¨Å
±Â§ÁžÍë¨Ã §Á¥Á ¤ÁÅüÏ ¥ÄžÁ œÁ¨ ¡ÉýÃÛ €¨ÂÊ Á®ÁÅò
¥ÁÆ¬ÁÅÁÅþÂä™ÁÅ.
‚ÏÂ „ÏžÃ.
Sory to all for the delay. £ÿÁÅªÂ Á¬Ã ÁŸÁ ¥Á§ÃúÃ ±Í¦ „ÏýÂ§ÁÅ.
1-26 parts feb 2005 folder ¨Í „þÂä¦. úÂ¨Â §ÍüÅ¨ œÁ§ÂíœÁ
¥Á®Äò Á¬Ã ¬Ä§Ã¦Á¨÷ ¡ÁÏ¡Ã¬ÁÅàþÂäþÁÅ..ƒ ÁŸÁ ¥ÁŸÁê¨Í ©ÁžÁ¨™ÁÏ ©Á¨ì
œÁ§ÁúÁÆ ÁÅ§ÁÅàÁÅ ©ÁúÃÖÖþÁ¡Áô™Á¨Âì ‚£çÏžÃ Â „ÏžÃ. ƒ ¥ÁŸÁê Â¨Ï ¨Í
©ÁúÃÖÖþÁ ÁŸÁ¨Å úÁžÁÅ©ÁôœÁÅÏýÊ œÌÏžÁ§ÁÂ §Â¦Á Â¨þÁä ©ÁôœÂðÿÁÏ
¡É§ÃÃÏžÃ. §ÉÏ™ÁÅ ¥ÁÆ™ÁÅ ¤ÂÂ¨Í ƒ ÁŸÁ ¡Áõ§Ãà Â©ÁúÁÅÖ.
“ §Á¥Á ˆžÃ ‡ÁÑ™ÃÃ ©É®ÃòÏžÃ.. “
ÁÅ¥ÁéÏ žÁÁÓ§Á þÃ¨£™Ã €™ÁÅÁÅœÁÅÏýÊ ‡©Á§Â €þÁäýÅÛ

úÁÆ³Â™ÁÅ §Á©Ã. ÁÅ¥ÁéÏ žÁÁÓ§Á þÁÅÏúÁÅþÃ ŠÁ úÊ¦
ÁÅ¥ÁéÏ ¥ÄžÁ ©Ê¬Ã €™ÁÅÁÅœÍÏžÃ ©ÃªÂ¨.
§Á¥Á ‚ÏýÍìþÃ §ÁÆÏ ¨Í ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ ÁÆ§ÁÅÖþÃ ¥ÊÁ üËþ÷

úÁžÁÅ©ÁôœÁÅþÁä §Á©Ã ÌžÃâÂ œÁœÁà§Á ¡Á™ÁÅœÁÆ” ¨ÊžÂ
‚ÏýÍìþÊ „Ï™Â¨Ê “ €þÂä™ÁÅ
“‡ÁÑ™ÃÃ ©É®ÃòÏžÍ.. “ ÌžÃâÂ ©Ã¬ÁÅÂÓ ¥ÉÅÿÁÏ

¡É™ÁÅœÁÆ €ÏžÃ ©ÃªÂ¨
“ ©ÁúÊÖ¬ÁÅàÏžÊ¥ÉÂ Â¬Ê¡Áô úÁÆ™ÁÅ “ü§ÃÃþÁ ¬ÁÏÁýþÁ¨

œÂ¨ÆÁÅ £Ã™Ã¦ÁÏ ‚ÏÂ ±ÍÁ ±Í©Á™ÁÏœÍ œÁ¨
©ÁÏúÁÅÁÅþÃ €þÂä™ÁÅ
“‡ÁÑ™ÃÃ ©É®ÁÅœÁÅÏžÍ þÄÁÅ ÁÆ™Â úÉ¡Áå¨ÊžÁ . “ €ÏýÆ

€þÁÅ¥Á ÂþÁÏÂ §Á©Ã §ÁÆÏÃ ‡ýÂúÉ™÷ Â „þÁä £Âœ÷
§ÁÆÏ Ê¬Ã úÁÆ¡Áô œÃ¡ÃåÏžÃ.
©ÃªÂ¨ €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ €§Áã¥Ë ¥ÉÅÿÁÏ ¬ÃÁÅÓœÍ ‡§Áë£Â§ÁÂ ”

¨ÊžÁÅ ©ÁžÃþÂ. œÉ¨ÄžÁÅ.þÊþÁÅ ‚ÁÑ™Ê „þÂäþÁÅ “ £Ã™Ã¦ÁÏÂ
€þÂä™ÁÅ.
¬Á§Êì. þÊþÁÅ ÃÏžÁ „ÏýÂþÁÅ. Â¬Ê¡Áô €þÃ ©É®Áò£ÍœÁÆ

§Á©Ã §ÁÆÏ ¨ÍþÃ ýÊ£Å¨÷ ¥ÄžÁ „þÁä ©Ä™Ã¦ÉÂ É¥É§Â þÁÅ
úÁÆ¬Ã ¥ÉÅþÁä œÄ¬ÃÏžÃ ¡Áõ§ÃàÂ úÁÆ¡ÃÏúÁ ¨ÊžÁÅ ÁžÁÆ.
‚¡Áôå™ÁÅ úÁÆ¡ÃÏúÁÅ œÁþÁÅ ©ÁúÊÖ ¨ÍÂ. úÁÆ³ÂàþÁÅ €ÏýÆ
©ÁúÃÖ ýÊ£Å¨÷ žÁÁÓ§ÁÁÅ ©ÁúÃÖ þÃ¨£™ÃÏžÃ.
“©ÁžÁÅâ.€ÏžÁÅ¨Í ¨ÊžÁÅ.©Ê§Ê Ê¬ÉýÍì „ÏžÃ. œÁ§ÂíœÁ

úÁÆ¡Ã³ÂàþÁÅ “ÁÏÂ§ÁÅ ÁÏÂ§ÁÅ Â €ÏýÆ ýÊ£Å¨÷
žÁÁÓ§ÁÁÅ ©ÁúÃÖ É¥É§ÂþÁÅ §Á©Ã úÊœÃ ¨ÍÃ œÄ¬ÁÅÁÅþÃ

€þÂä™ÁÅ.
ÁþÁÅ£Ì¥Á¨Å ¥ÁÅ™ÃúÃ ¡ÁëªÂä§ÁãÁÏÂ úÁÆ¬ÃÏžÃ . ˆžÍ

„ÏžÃ €þÃ €§Áã¥Ë ¥Á Âý œÁ¡ÃåÏúÃ ¬Á§Êì §Á¥Á ‡ÏœÁ
¬Ê¡ÁýÃÃ ©Á¬ÁÅàÏžÍ ˆ¥ÃýÍ ‡ÏœÁ ¬Ê¡Áô ÁÆ§ÍÖ ©Â¨Í
€ÏýÆ ¥ÁÏúÁÏ¡Ë ÁÆ§ÁÅÖÏžÃ.
É¥É§Â ©Ã«Á¦ÁÏ œÁþÁÅ ©ÁžÃ¨Ê¦Á™ÁÏœÍ ÿÁ¥Áé¦Áê

€þÁÅÁÅÏýÆ ýÊ£Å¨÷ ¡Ë ŠÁ ¡ÁÁÑÂ ©ÉþÁÃÑ ¡ÉýÂÛ™ÁÅ.
ˆ¥ÃýÃ ŠÁÑ™Ã©Ê „þÂä©Áô..£Í§÷ ÌýÛ™ÁÏ ¨ÊžÂ.€¨Â

£¦ÁýÁÅ ©É¨ÂâÏ ©Á³Âà©Â. ±ÍþÄ €™ÃÃÏžÃ ©ÃªÂ¨
‡ÁÑ™ÃÃ €þÂä™ÁÅ
©ÉþÁÁ œÍý ¨ÍÃ ©É¨ÂâÏ. þÄÁÅ œÉ¨Å¬ÁÅÂ..žÄ§ÁÓÏ œÄ¬ÁÆà

ÌÏœÁ ©ÉýÂ§ÁÏ žÁíþÃ¬ÁÅàÏ™ÁÂ €ÏžÃ.
‡§Áë£Â§ÁÅœÁÅþÁä ¥ÉÅÿÁþÃä ¡ÁÁÑÁÅ œÃ¡ÁôåÁÅþÃ ‚¡Áôå™Â

úÃ§ÂÂÓ ©ÁôÏžÃ. ³ÂäþÁÏ ÁÆ™Â úÊ¦Á¨ÊžÁÅ þÁ¬ÁÅÁÅœÁÆ
€ÏýÊ..
œÌÏžÁ§Ê¥ÁÅÏžÃ.³ÂäþÁÏ úÊ¬Ã§Â €ÏœÁ ©Á§ÁÁÆ

ÁÆ§ÁÅÖÏýÂþÁÅ €ÏžÃ.
¬Á§Ê €ÏýÆ ¡ÁÁÑþÊ „þÁä œÁÅ©Âí¨Å œÄ¬ÁÅÁÅþÃ £Âœ÷

§ÁÆÏ ¨ÍÃ ©É®Âì™ÁÅ.
ÌžÃâ þÃ¥Ã´Â¨ œÁ§ÂíœÁ œÃ§ÃÃ ©ÁúÃÖþÁ §Á©ÃÃ ÁžÃ

¥ÁŸÁê¨Í ªÃ¨¨Â ¬ÁàÏ£ÃÏúÃþÁýÅÛ þÃ¨£™Ã „þÁä ©ÃªÂ¨
ÁÏ¡ÃÏúÊ¬Á§ÃÃ ˆ¥ËÏžÃ žÁÅ§ÂâÂ €™ÃÂ™ÁÅ.
œÁþÁ¨Í ÁžÁ¨ÃÁ ¨ÊÁ ±Í©Á™ÁÏœÍ œÁþÁ úÁÆ¡Áô¨Å „þÁä

žÃÁÅÑÁÅ Á¥ÁþÃ¬Êà ýÊ£Å¨÷ ¥ÄžÁ þ÷ úÊ¬Ã „þÁä ©Ä™Ã¦ÉÂ
É¥É§Â €ÏžÁÅ¨Í ©ÃªÂ¨ úÁÏžÁëÏ œÍ Á¨Ã¬Ã „þÁä¡Áôå™ÁÅ
œÁþÁÆ §Á¥Á Â œÄ¬ÃþÁ ¢Ã¨÷é §Áþ÷ €©ÁôœÁÆ ÁÏ¡ÃÏúÃ ˆ¥Ã
¥Á ÂýÂì™Â¨Í €§ÁãÏ ÂÁ úÊ«ÁÛ¨Å™ÃÃþÁýÅÛ þÃ¨ÅúÃÏ™Ã
±Í¦Á Â™ÁÅ
ÌžÃâ ¯Á›Â¨Å þÃªÁî£âÏ €¨Å¥ÁÅÁÅÏžÃ §ÁÆÏ ¨Í
þÉ¥ÁéžÃÂ §Á©Ã ©Ë¡Áô œÁ¨ œÃ¡ÃåþÁ ©ÃªÂ¨ Á®Áò¨Í ‡§ÁëýÃ

üÄ§Á¨Å. Í¡ÁÏœÍ ¥ÁþÃ«Ã žÁÿÃÏúÁÅÁÅ ±ÍœÁÅþÁäýÅÛ ©Á®ÁÅò
¬ÁþÁäÂ ©Á›ÅÁÅœÍÏžÃ Í¡ÁÏœÍ €žÁÅ§ÁÅœÁÅþÁä

¡ÉžÁ©Áô¨þÁÅ œÉ§ÁúÃ ˆÏ..ˆ¥ÃýÃžÃ ÁžÃâÏúÃþÁýÅÛÂ
€™ÃÃÏžÃ.
ˆ¥Ã ¬Á¥Á ÂŸÂþÁÏ úÉ±Âå¨Í œÉ¨ÄþÁýÅÛ ¥Á ÂþÁå™Ã

þÃ¨ÅúÁÅÏ™Ã ±Í¦þÁ §Á©ÃþÃ úÁÆ¬ÁÆà §ÍüÅ ¥Ä§ÃžÁâ§ÁÆ
©ÁúÃÖ úÊ¬ÃÏžÃ ‚žÂ. ûÄ.. ¬ÃÁÅÓ ¨ÊžÁÅ. §Á¥Á ŠÁÑœÊ
€þÁÅÁÅÏýÊ Ž§ÃÃ þÁÅ©Áôí ÁÆ™Â þÁþÁÅä €¨ì§Ã
úÊ¦Á Â¨þÁÅÁÅÏýÅþÂä©Â ‡ÏœÍ þÁ¥ÁéþÊ þÃþÁÅä. ‚žÂ þÁÅ©Áôí
úÊ¬ÃÏžÃ Í¡ÁÏœÍ £ÂŸÁœÍ.Á®Áò¨Í þÄ®ÁÅò ¬ÁÅ®÷ò
„œÃ§ÁÅÁÅœÁÅÏ™ÁÂ €™ÃÃÏžÃ.
©ÁžÃþÂ ¡Äìü÷ Â©Â¨þÃ úÊ¦Á¨ÊžÁÅ. ‰þÂ €¬Á¨Å þÊþÁÅ ÂžÁÅ.

§Á¥Á ‚ÏžÁÅÁÅ Â§Á›Ï. œÁþÁÅ ÅÆ™Â ˆžÍ ¬Á§ÁžÂÂ
€þÁäýÅÛ þÃþÁÅä ˆ™Ã¡ÃÏúÂ¨þÁäýÅÛ ‚žÃ úÊ¬Ã „ÏýÅÏžÃ
€ÏœÊ. ¡Äìü÷ þÊþÁÅ ÁþÄ¬ÁÏ Ê¬Éý÷ ÁÆ™Â úÁÆ™Á ¨ÊžÁÅ
‚ÏœÁ©Á§ÁÁÆ þÁ¥ÁÅé. €þÂä™ÁÅ £œÃ¥Á Â¨ÅœÁÆ þÁúÁÖ
úÉ¡ÁôœÁÅþÁäýÅÛ.
§Á©Ã ¥ÉÅÿÁÏ ¨ÍÃ žÄ¯ÁÂ ˆžÍ œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Â¨þÁäýÅÛ ÌžÃâ

¯Á›Â¨Å úÁÆ¬Ã œÁþÁ ¥Á Âý¨ ¡Áýì þÁ¥ÁéÁÏ ÁÅžÃ§ÃþÁýÅÛ
ÌžÃâÂ ÌÏœÁÅ œÁÃÓÏúÃ ‰œÊ §Á¥Á ‚žÁÏœÂ ˆžÍ
¬Á§ÁžÂÂ úÊ¬ÁÅÏýÅÏžÃ €þÁÅÁÅÏýÅþÂä©Â. ‚¡ÁåýÃÊ œÁþÁÅ

þÁþÁÅä ˆ™Ã¡ÃÏúÃÏžÃ úÂ¨Á. ¥Á®Äò ƒ É¥É§Â ŠÁýÃ œÁþÁ
úÊœÃÃ ‚úÃÖ þÁþÁÅä ¥Á§ÃÏœÁ €¨Å¬ÁÅ úÊ³Â©Áô. ©Ã«Á¦ÁÏ
œÉ¨Å³Â þÄÁÅ €ÏžÃ ©ÃªÂ¨
ûÂ..€¨Å¬Ê¥ÃýÃ. œÁþÁÅ þÄ ¢ÉëÏ™÷. ˆžÍ ¬Á§ÁžÂÂ úÊ¬ÃÏžÃ

€ÏœÊ €þÂä™ÁÅ þÁúÁÖ úÉ¡ÁôœÁÅþÁäýÅÛ.
¬Á§ÁžÂÂþÂ. þÄÁÅ €¬Á¨Å §Á¥Á ¬ÁÏÁœÃ œÉ¨Ã¬ÃþÁýÅÛ ¨ÊžÁÅ

€ÏžÃ.
€žÊ¥ÃýÃ €¨Â €ÏýÂ©Áô úÃþÁäÂ €þÂä™ÁÅ.
öÁ. ŠÁýÃ úÉ¡Áôå. þÁÅ©Áôí §Á¥ÁþÁÅ £¨©ÁÏœÁÏÂ ¨ÌÏÁ

žÄ¬ÁÅÁÅþÂä©Â. ¨ÊÁ œÁþÁÏœÁý œÁþÊ ‚«ÁÛ¡Á™Á™ÁÏ ©Á®Áò ¥Ä
‚žÁâ§ÃÃ ÁÅžÃ§ÃÏžÂ.
ûÄ €žÊÏ ¥Á Âý ÁÏÂ§ÁÅÂ €þÂä™ÁÅ §Á©Ã.
€žÊ ¥Á§Ã þÊþÁÅ úÉ¡ÁôœÁÅþÁäžÃ. þÂÁÅ þÄ ÁÅ§ÃÏúÃ œÉ¨Å¬ÁÅ

Â£ýÃÛ. þÃþÁÅä ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ €™ÁÁ Á¨ÅÁÅœÁÅþÂäþÁÅ. ¥Ä
‚žÁâ§ÁÆ §ÍüÅ œÍý¨Í Á¨Ã¬Ã þÂ Á®Áò£™ÁÝ œÁ§ÂíœÁ
§Á¥Á ©ÁúÃÖ þÂœÍ ˆ¥Ã úÉ¡ÃåÏžÍ œÉ¨Å¬ÁÁ . þÁÅ©Áôí þÂ

©Ã«Á¦ÁÏ €žÊ úÁÏžÁëÏœÍ þÂ ©Áê©ÁöÁ§ÁÏ ³ÂÁÅÂ úÁÆ¡Ã
£¦Áý ¡É™ÁœÂþÁþÃ £ÉžÃ§Ã¬ÁÆà œÁþÁþÁÅ ¤Á¦Á¡ÉýÃÛ œÁþÁþÁÅ
¨ÌÏÁ žÄ¬ÁÅÁÅþÂä©ÁÏý. ‡ÁÑ™Á þÂ ©Ã«Á¦ÁÏ £¦Áý
¡É™ÁœÂ©Í €¨ì§Ã ±Â¨Å €©ÁôœÂþÊ¥ÉÂ þÁþÊ „žÊâªÁêÏœÍ þÄœÍ
©Ì¡ÁôåÁÅÏžÁÏý. ±Â¡ÁÏ þÂ Í¬ÁÏ œÂêÁÏ úÊ¬ÃÏžÁý. ‚žÄ
þÂÁÅ œÁþÁÅ úÉ¡ÃåÏžÃ. þÂÁÅ §Á¥Á ¬ÁÏÁœÃ œÉ¨Å¬ÁÅ.
þÁÅ©Áôí €¨ÂÏýÃ ©Â™Ã©Ã ÂžÁÅ €þÃ ÁÆ™Â œÉ¨Å¬ÁÅ
€ÏžÁÅÊ þÃþÁÅä €™ÁÁ ¨ÊžÁÅ úÉ¡ÃåÏžÃ ©ÃªÂ¨
þÃü¥Á Â €¨Â €þÃ úÉ¡ÃåÏžÂ ûÃ þÊþÁÅ ¤Á¦Á¡ÉýÛ™ÁÏ ˆ¥ÃýÃ.

‹ÿ÷ þÃüÏÂþÊ þÁ¥Áé£ÅžÃã Â©Á™ÁÏ ¨ÊžÁÅ. €¨Â úÉ¡ÃåÏžÂ.
£ÿÁÅªÂ þÄ ¥ÁÅÏžÁÅ úÁÅ¨ÁþÁ €©ÁôœÂþÁþÃ úÉ¡ÃåÏžÊ¥ÉÂ.
ˆžÍ ¬Á§Ãâ úÉ¡ÁôåÁÅÏýÅþÁäýÅÛ €þÂä™ÁÅ §Á©Ã.
“öÁ. ‡ÏœÁ €¤Ã¥Á ÂþÁ¥ÉÂ œÁþÁÏýÊ.” €þÃ ©ÉýÂ§ÁÏÂ

€ÏžÃ ©ÃªÂ¨
úÂ €žÊ¥Ä ¨ÊžÁÅ. þÂ „žÊâªÁêÏ úÉ±ÂåþÁÅ €ÏœÊ €þÂä™ÁÅ

¬Á§Êì ¥Ä ¥ÁÁ©Â®ÁòÊ¥ÃýÃ ¨Ê. ¥Ä €©Á¬Á§ÁÏ œÄ§ÃÏžÃ.

‡©Á§ÁÅ ‡¨Â ‚£çÏžÁÅ¨Å ¡Á™ÃœÊ ‡¨Â €¨ì§Ã €©ÁôœÊ
¥ÄÊ¥ÃýÏý ÌžÃâÂ £ÂŸÁ žÁíþÃ¬ÁÅàþÁä ÌÏœÁÅœÍ €ÏžÃ.
©ÁžÃþÂ ¡Äìü÷ €¨Â €þÁÁÅ. þÂ ©Á®Áò þÄÁÅ ˆ ‚£çÏžÄ

„Ï™ÁžÁÅ. §Á¥ÁÁÅ ÁÆ™Â þÊþÁÅ úÉ¡ÁôœÂþÁÅ ÁýÃÛÂ €þÂä™ÁÅ
öÁ¥Ä ‚¬ÁÅàþÁäýÅÛ
ˆ¥ÃýÃ þÁÅ©Áôí úÉ¡ÊåžÃ œÁþÁÁÅ. ‚¡ÁåýÃžÂÂ œÁþÁÅ úÊ¬ÃÏžÃ

úÂ¨žÂ ˆ¥ÃýÃ ÌœÁàÂ ˆ¥ÃýÍ úÉ¦Áê™ÂþÃÃ €ÏžÃ
©Ã¬ÁÅ§ÁÅÂ
œÁþÁÅ ˆ¥Ã úÊ¬ÃÏžÃ €§ÁãÏ ÂÁ €™ÃÂ™ÁÅ.
ÌžÃâ ¯Á›Â¨Å ¥ÎþÁÏÁ „Ï™Ã ±Í¦ÏžÃ ©ÃªÂ¨. œÁ§Á©ÂœÁ

þÉ¥ÁéžÃÂ ¬Á§Ê ¥ÁÅÏžÁÅ £¦Á¨Å žÊ§ÁÅ €¨Â œÍý ¨ÍÃ
©É®ÂâÏ. úÃþÁä ¡ÁþÃ „ÏžÃ. €¨Â ©É®ÁÅœÁÆ úÉ¡ÁôœÂþÁÅ
€ÏýÆ £¦Á¨Å žÊ§ÁœÄ¬ÃÏžÃ
‚ÏÂ „ÏžÃ.
s_sasank1@yahoo.co.in
œÍý¨ÍÃ ©É®ÁòÂþÊ œÃ§ÃÃ §Á©Ã §ÉýÃÛÏúÃ €™ÁÁ™ÁÏœÍ
þÉ¥ÁéžÃÂ §Á¥Á ©Á¨ì œÁþÁÅ ¡Á™ÁÅœÁÅþÁä ‚£çÏžÃþÃ
úÉ¡Áå³ÂÃÏžÃ.
“§Á¥Á þÂ ¬ÊäÿÃœÁÅ§Â¨Ê. ÂþÃ œÁþÁ ¥Á Âý¨ ©Á¨ì ‡ÏœÁ

þÁ§ÁÁÏ €þÁÅ¤Á©Ã¬ÁÅàþÂäþÍ þÄÁÅ œÉ¨ÄžÁÅ. úÃþÁä¡ÁåýÃ
þÁÅÏúÃ €þÃä ©Ã«Á¦Á Â¨¨Í œÁþÁ ÁþÁä ÌÏœÁ ¡Ë ³Âá¦ ¨Í
„þÂäþÁþÊ €¬ÁÆ¦Á Â§Á›Ï Â©ÁúÁÅÖ. ˆžÍ ©ÃŸÁÏÂ þÁþÁÅä
œÁþÁ ÁÅ¡Ãåý¨Í ¡ÉýÅÛÍ©Â¨þÊ ¡Áë¦ÁœÃäÏúÊžÃ. ¡É®Ãò
ÂÁ¥ÁÅÏžÁÅ œÉ¨Ã¦ÁÁ ±Í©Á™ÁÏ ©Á¨Âì „þÁä ¬ÊäÿÃœÁÅ §Â¨Å
œÁþÁÅ ŠÁÑœÊ €©Á™ÁÏ ©Á¨ì ¡ÉžÁâÂ Á¥ÁþÃÏúÁ ¨ÊÁ ±Í¦Ê
žÂþÃþÃ.
úÁÏžÁëÏ Ã þÂÁÅ ¥ÁŸÁê ¡Á§ÃúÁ¦ÁÏ ‡ÁÅÑ©Á €©Á™ÁÏ €žÃ

¡Êë¥Á €þÁÅÁÅþÊ ©Á§ÁÁÆ ©É®Áò™ÁÏ œÁþÁ ±ÍëœÂðÿÁÏ ©Á¨Êì
ü§ÃÃÏžÃ. œÁþÁÅ ¥Á Â ‚žÁâ§Ã ¥ÁŸÂê úÁþÁÅ©Áô ¡É§ÁÁ™ÂþÃÃ
úÂ¨Â §ÁÂ¨ÅÂ ³Â¦ÁÏ úÊ¬ÃÏžÃ. €¡ÁåýÍì ³Â¦ÁÏ €þÊ
€þÁÅÁÅþÂäþÁÅ. ÂþÃ ©ÁžÃþÁÂ ©Á¬Êà ©ÃŸÁÏÁ þÁþÁÅä
™Á¡Á™ÁÅúÁÅÂ œÁþÁ ŸÃÁêœÁ þÂ¥ÄžÁ „Ï™ÊžÁþÁä ¨ÍúÁþÁ
œÁþÁÁÅ ©ÁôÏžÁþÃ €¡ÁåýÍì þÂÁÅ œÉ¨ÄžÁÅ. ƒ ¥ÁŸÁê¨Í ©Â®Áò

£ÏŸÁÅ©Áô¨¨Í ©Ê§Ê ©Â®ÁòœÍ ¥Á Â £ÏŸÁÅ©Áô¨ÁÅ
¬ÁÏ£ÏžÁÏ Á¨©Á™ÁÏ ©Á¨ì ¥Á Â ‚žÁâ§Ã ©Á§Á¬Á¨Å ¥Á Â§Â¦.
¡É®Ãò úÊ¬ÁÅÍ©Á™ÁÏ ÁÅžÁ§ÁžÁÅ €þÃ œÉ¨Ã³ÂÁ ¡ÉžÁâÂ £ÂŸÁ

¡Á™Á ¨ÊžÁÅ. ‚ÏýÍì ©Â®ÁÅò ¥Ä €þÁä¦ÁêœÍ ¬ÁÏ£ÏŸÁÏ
Á¨¡Á™ÁÏ ¡É®Ãò ü§ÃÃ±Í©Á™ÁÏ ¥Á Â¥ÁÆ¨ÅÂþÊ
‰±Í¦ÏžÃ.” €þÃ úÉ¡ÁôœÁÆ ÃÏžÃ ©ÃªÂ¨
¥Á§Ã ‚ÏžÁÅ¨Í œÁþÁ œÁ¡Êå¥Ã ÁþÃ¡ÃÏúÁ™ÁÏ ¨ÊžÊ €™ÃÂ™ÁÅ

§Á©Ã.
“€ÁÑ™ÃþÁÅÏúÄ §Á¥Á þÁþÁÅä ¬ÁÆýÄ±ÍýÄ ¥Á Âý¨œÍ

©ÊŸÃÏúÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÃÛÏžÃ. ‡¨ÂÁÏýÊ þÊþÁÅ ƒ ©Áõ§ÁÅ
©ÁúÃÖ œÁþÁþÁÅ Á¨Ã¬ÃþÁ ¡ÁëœÃ ³Â§Ã œÁþÁ œÁ¥ÁÅé™Ã ©Ã«Á¦ÁÏ
‡œÁà™ÁÏ œÁþÁÅ ¡É®Ãò úÊ¬ÁÅÍ©Á™ÁÏ ¨ÊžÁþÄ þÁþÁÅä
œÁ¨ÅúÁÅÁÅþÃ £ÂŸÁ ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä™ÁþÄ ‚¨Â œÁþÁ ¥ÄžÁ üÂ¨Ã
Ì¨Ã¡Ê¨Â ¥Á ÂýÂì™ÊžÃ. ˆ¥ÁþÂä €ÏýÊ þÄÊÏ öÁ¦Â ¡É®Ãò
úÊ¬ÁÅÁÅþÃ úÁÁÑÂ ¬ÁÅŽ ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä©Áô. ¥Á Â œÁ¥ÁÅé™ÃÊ
ƒ £ÂŸÁÏœÂ €ÏýÆ §ÁÁ §ÁÂ¨ÅÂ úÉ¡ÁôåœÁÅÏ™Á™ÁÏœÍ
£ÂŸÁ ¡Á™Ê žÂþÃþÃ.
‚þ÷ ™Ë§É÷Û Â ˆžÍ ©Á§Á¬Á œÁ¡ÃåÏžÃ €ÏœÊ ÁžÂ §ÁÁà

¬ÁÏ£ÏžÄÁÅ¨Å ÂžÁÅ ÁžÂ. œÁþÁ ©Ã«Á¦ÁÏ úÁÆ™Á©ÁúÁÅÖ
ÁžÂ €ÏýÊ ‚¡Áôå™ÁÅ ¨ÍúÃÏúÃ ˆ¥Ã ¨Â¤ÁÏ ¨Ê €þÊžÂþÃþÃ.
€žÊÏ ¡É®Ãò ‰þÁÏœÁ ¥Á ÂœÂëþÁ ¥Á Â úÁÏžÂëþÃä €¨Â
©ÁžÃ¨É¦Áê™Á¥ÊþÂ ÁþÄ¬ÁÏ œÁþÁ £ÂŸÁ €þÂä œÁÃÓÏúÁÅ
€ÏýÆ ³ÂÁžÄ¬ÊžÃ. €¨Â þÉ¥ÁéžÃÂ ¥Á Âý¨œÍ þÁþÁÅä
¥ÉœÁà £§ÁÅ¬ÁÆà ¥Á Â ‚žÁâ§ÃÄ ‚žÊ ƒ œÍý¨ÍþÃ ‚ÏýÍìþÊ
ˆÂÏœÁÏ Á¨ÃåÏúÊžÃ.
€¨Â ¥Á®Äò ‡ÁÅÑ©Á ³Â§ÁÅì ‚¨Â ˆÂÏœÁÏ ¨Í

Á¨Å¬ÁÅÍ©Á™ÁÏ þÉ¥ÁéžÃÂ þÊþÁÅ úÁÏžÂëþÃä ‡¨ÂÁþÂä
£ÂŸÁ ¥Á§Ã¡ÃÏúÊ¨Â úÊ¦Á Â¨þÁä ¡Áë¦ÁœÁäÏ úÃ©Á§ÁÁÅ ƒ
¬ÁÏ£ÏŸÂþÃÃ žÂ§Ã œÄ¬ÃÏžÃ. ¥Ê¥ÁÅ œÍý¨Í
Á¨Å¬ÁÅÁÅþÁä¡Áôå™ÁÅ ¥ÁŸÁê ¥ÁŸÁê¨Í œÁþÁÅ §Â©Á™ÁÏ ¥Ê¥ÁÅ
‚žÁâ§Á¥ÁÆ ŠÊ ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ „Ï™ÁÂ œÁþÁ Á®Áò £™Á™ÁÏ.
œÁþÁÅ ˆžÍ ¥Á Â œÁ¥ÁÅé™ÃþÃ ¥Á Âý¨œÍ £ÅüØÃÏúÁ¥ÁþÂäþÁÅ
ÂþÃ ‚¨Â úÊœÁ¨œÍ ÂžÁÅ Â €ÏýÆ
©ÉýÂ§Á¥Á Â™ÁÅœÁÅÏ™Á™ÁÏ ü§ÃÊžÃ.
þÉ¥ÁéžÃ þÉ¥ÁéžÃÂ €þÁä ©Á§Á¬Á €¦Ê ©Â®ÁòœÍ €¨Â

Á¨©Á™ÁÏ œÁ¡Áôå €þÃ¡ÃÏúÁ™ÁÏ ¨ÊžÂ. ¡Á™ÁÁ ÁžÃ¨Í
¡Ãë¦ÁÅ§Â¨ÃÂ „ÏýÂ©Â ¨ÊÁ €þÁä¦Á Âê €þÃ ¡Ã¨Å¬ÁÅàÏýÂ©Â
‚¨Â ¥Á Âý¨œÍ £ÂŸÁ ¡Á™Ê¨Â €ÏýÅÏýÉÉ þÊþÁÅ £ÂŸÁ¡Á™ÃœÊ

ˆžÍ ¬Á§ÁžÂÂ €þÂäþÁÅ €ÏýÆ ©Áõ§ÁÅÁÅþÊžÃ. ÂþÃ
€©ÁÂªÁÏ žÌ§ÃÃþÁ¡Áôå™Á¨Âì ‡þÉäþÍä §ÁÂ¨ÅÂ ƒ
¬ÁÏ£ÏŸÁÏ ©Ã«Á¦Á¥Ë ¥Á Âý¨Å €ÏýÆ þÁþÁÅä £ÂŸÃ¬ÁÅàÏžÃ”
€¨Â úÉ¡ÁôœÁÆ Á®Áò¨Í ¬ÁþÁäÁ üÂ§ÁÅœÁÅþÁä þÄ®ÁòþÁÅ úÊœÍà
œÁÅ™ÁÅúÁÅÁÅÏžÃ ©ÃªÂ¨.
€žÊ¥ÃýÃ. ‡¡Áôå™Í ŠÁ³Â§Ã ÁýÃÛÂ úÉ¡ÁåÁ ±Í¦Á Â©Â. œÁþÁÅ

¥Á ÂœÁëÏ ¡ÉžÁâ ¡ÁœÃàœÂà €þÂä™ÁÅ §Á©Ã
“ ˆ¥Ã €þÁþÁÅ. €¬Á¨Ê œÁ¡Áåý™ÁÅÁÅ. €žÄ ©Á§Á¬Á ÂþÃ

©Â®ÁòœÍ. œÁþÁÅ £¦Áý¡É™ÃœÊ ƒ ©Áõ§ÁÅ ¥Á®Äò §ÂÁ¨þÂ.
þÊþÁÅ ¥ÉÅÿÁÏ úÌ¡ÃÏúÁ¨ÊþÁÅ ÁžÂ ƒ ©Áõ§Íì. ©Ã«Á¦ÁÏ
œÉ¨Ã¬Ã §Á¥Á €ÏœÁ¨Â §ÉúÃÖ ±ÍœÍÏžÃ. €™ÁÅÁ™ÁÅÁÅþÂ
þÁþÁÅä ¥Á Âý¨œÍ ±Ì™ÁÅ¬ÁÆà œÁþÁÅ ¬ÁÏœÍ´ÂþÃä
€þÁÅ¤Á©Ã³ÍàÏžÃ. ‚¡Áôå™ÁÅ ‚ÏœÁ ü§ÃÂÁ œÁþÁ ¥ÁþÁ¬ÁàœÁíÏ
€§Áâ¥Á¦ê ‡ÏœÍ Í¡ÁÏ Á¬Ã ¡Áô™ÁÅœÍÏžÃ. ˆžÍ ©ÃŸÁÏÂ
œÁþÁÁÅ £ÅŸÃã úÉ±Âå¨þÃ ÂþÃ ˆÏ úÊ¦ÁþÁÅ. ¥Á®Äò ‚žÃÍ þÄ
žÂí§Â ƒ ©Ä™Ã¦ÉÂ £ÂÍœÁÏ ŠÁýÃ. œÁþÁÅ úÊ¬Ê ¡ÁëœÃ ¡ÁþÃ
þÁþÁÅä ‚£çÏžÃ ¡ÉýÊÛžÄ, ¤Á¦Á¡ÉýÊÛžÃ €©ÁôœÍÏžÃ. “ £ÂŸÁÁ
€ÏžÃ ©ÃªÂ¨.
“ þÁÅ©Áôí œÁþÁþÁÅ úÁÆ¬Ã ¥Á§Ä ¤Á¦Á¡Á™ÁÅœÁÅþÂä©Ê¥ÉÂ”

¬ÁÏžÊÿÁÏÂ €þÂä™ÁÅ §Á©Ã
þÄÁÅ œÁþÁÅ €þÊ ¥Á Âý¨Å œÉ¨Å¬Êà €¨Â €þÁ©Áô. ¤Á¦ÁÏ

ÂžÁÅ ÂþÃ ‡ÏœÍ £ÂŸÁ. þÂ ¡Á§Ã¬ÃáœÃ ˆ¥ÃýÍ ¥Ä
¥ÁÁ©Â®ÁòÁÅ €§ÁãÏ ÂžÁÅ¨Ê. þÂ ¡Á§Ã¬ÃáœÃ¨Í §Á¥Á ÁÆ™Â
©ÁôÏýÊ €¡Áôå™ÁÅ œÁþÁÁÅ œÉ¨Å¬ÁÅàÏžÃ þÂ £ÂŸÁ ˆ¥ÃýÍ ”
ÌÏœÁ Á¬ÃÂ Í¡ÁÏÂ €ÏžÃ ©ÃªÂ¨.
œÁþÁ Í±ÂþÃä úÁÆ¬Ã úÃþÁäÂ þÁ©Âí™ÁÅ §Á©Ã.
€žÃ úÁÆ¬Ã þÂ £ÂŸÁ þÄÁÅ þÁ©Áôí¨ÂýÂ „ÏžÃ ÁžÁÆ

©Ã¬ÁÅ§ÁÅÂ €ÏžÃ ©ÃªÂ¨.
“ €žÊ¥Ä ¨ÊžÁÅ¨Ê ‚žÁâ§ÁÆ ¬ÊäÿÃœÁÅ¨Ê úÁÁÑÂ „ÏýÂ§ÁÅ.

¥Á®Äò úÁÆ™ÁÅ ¥Ä¨Í ¥ÄÁÅ ƒ Í±Â¨Å €žÄ þÁ©Áôí
œÉ¡Ãå³ÍàÏžÃ. “ €þÂä™ÁÅ §Á©Ã.
“ €ÏœÊ¨Ê. þÁÅ©Áôí ¥Á ÂœÁëÏ ˆ¥Ã úÊ³Âà©Áô þÁ©ÁíÁ. €¨Â

„ÏžÃ þÂ £œÁÅÁÅ. ‡©Á§ÃÃ úÉ¡ÃåþÂ œÉ¨Ã¬ÃþÂ þÁ¨ÅÁÅ§Ã¨Í
þÂ £œÁÅÁÅ þÁ©Áôí¨ ±Â¨Ê¨Ê. €ÏžÁÅÊ ¥ÃÏÁ ¨ÊÁ ÁÁÑ
¨ÊÁ „Ï™Á™ÁÏ " €ÏžÃ ©ÃªÂ¨ ÃþÁÅÁÅÂ.
“ €£Êç €žÊ¥Ä ¨ÊžÁÅ. þÄÁÅ §Á¥Á ¥ÄžÁ ‚ÏœÁ Á¬Ã „ÏžÁþÃ

þÂÁÅ œÉ¨ÄžÁÅ ¬ÁÅ¥Á Â ” €þÂä™ÁÅ
“ ˆÏ þÄÁÅ £ÂŸÁÂ „ÏžÂ. €©ÁôþÁÅ¨Ê ‚¡Áôå™ÁÅ ¥Ä§ÁÅ úÂ¨Â

¬ÁþÃäÿÃœÁÅ¨Å ÁžÂ. ¥Ä ¡Á§ÃúÁ¦ÁÏ úÂ¨Â žÁÆ§ÁÏ
©É®ÃòÏžÃÂ. ¥Á§Ã þÄÁÅ €¨ÂÊ „ÏýÅÏžÃ. ¥Ä ¥ÁÁ £ÅŸÃã “
€ÏžÃ
“ ûÂ . €žÊ¥Ä ¨ÊžÁÅ. €¨Â €þÁÅÍÁÅ” €þÂä™ÁÅ.
“ ˆ¥Ä €þÁÅÍþÁÅ¨Ê. €þÁÅÁÅþÃ ˆ¥Ã ¨Â¤ÁÏ. §Á¥Á ‚þÃä

úÊ¬ÃþÂ œÁþÁÅ ¡ÁœÃàœÁÅà¨ÂÊ „ÏžÃ. ¡ËÂ úÁÆ™ÁÅ. ŠÁ ¡ÁÁÑ
þÁþÁÅä žÉ¡ÁôåœÁÆþÊ þÄœÍ ‡¨Â ¬Á§ÁžÂ¨Å œÄ§ÁÅÖÁÅÏýÍÏžÍ.
¥Ä ¥Á§ÃžÃþÃ ¡Á§ÃúÁ¦ÁÏ úÉ¦ê €ÏýÆ ±Âë›Ï œÄ¬ÃÏžÃ.
úÁÆ™ÁÂþÊ €úÁÖÏ úÁÏžÁëÏ ¨ÂþÊ „þÂä™Ê €ÏýÆ ‡þÃä
©Á¦Á Âê§Â¨Å ±Í¦ÏžÍ. €¡Áôå™Ê €þÁÅÁÅþÂä žÂþÃ ÁþÁÅä
þÄ ¥ÄžÁ ¡Á™ÃÏžÁþÃ. žÂþÃÃ ¡É®Ãò ÂÁ±ÍœÊ ˆžÍ ©ÃžÁÏÂ
©Á¨ ¡ÁþÃä úÊ¬Ê¬ÁÅÁÅþÊžÃ. “ ÌÏúÉÏ ©ÉýÂ§ÁÏ Á¬Ã
Á¨Á¨Ã¡ÃþÁ ÌÏœÁÅœÍ €ÏžÃ.
“ ‡ÏœÁ Í¡Á¥ÉÂ ¬ÊäÿÃœÁÅ§Â¨ÃË €©ÁÂªÁÏ žÌ§ÃÃœÊ þÄ

Í¡ÁÏ €ÏœÂ œÄ§ÁÅÖÁÅþÊ¨ÂÂþÊ „þÂä©Áô” þÁ©Âí™ÁÅ §Á©Ã.
“‡ÏžÁÅÁÅ ¨ÊžÁÅ €©ÁÂªÁÏ žÌ§ÁÁ¨Ê ÂþÃ ‚ÏœÁÁÅ ‚ÏœÂ

£žÁÅ¨Å œÄ§ÁÅÖ Í©Â¨þÃ „ÏžÃ” €ÏžÃ
ÌžÃâ ¯Á›Â¨Å §Á©Ã ˆ¥Ä ¥Á ÂýÂì™Á ¨ÊžÁÅ. þÃªÁî£âÏ ¨ÍþÊ

‚žÁâ§ÁÆ œÍý¨ÍþÃ ‚ÏýÃÃ úÊ§ÁÅÁÅþÂä§ÁÅ. ‚ÏýÍì ˆ©Í
³Â¥Á ÂþÁÅ ¬Á§ÁÅâœÍÏžÃ ©ÉÏý œÄ¬ÁÅÁÅ ©É®Áò™ÂþÃÃ ©ÃªÂ¨.
ÁžÃ¨Í ³Â¥Á ÂþÁÅ ¬Á§ÁÅâœÁÅÏýÊ ©ÉþÁÊ ÁÅ¥ÁéÏ ©Á§ÁÁÆ
©ÁúÃÖ ÁÅ¥Á ÂéþÃä ¡ÁýÅÛÁÅþÃ þÃ¨£™ÂÝ™ÁÅ §Á©Ã.
þÉ¥ÁéžÃÁ þÃªÁî£ÂâþÃä úÊŸÃ¬ÁÆà “ þÄÁÅ þÃüÏÂ §Á¥Á ¥ÄžÁ

Í¡ÁÏ œÄ§ÁÅÖÍ©Â¨þÃ „ÏžÂ. œÁþÁþÁÅ þÄ ¡Á§Ã¬ÃáœÃ¨ÍÃ
þÉýÂÛ¨þÃ „ÏžÂ” €™ÃÂ™ÁÅ §Á©Ã þÉ¥ÁéžÃÂ
úÁÅ§ÁÅÂÓ §Á©Ã ©ÁÏÁ úÁÆ¬Ã “ ˆ¥Ã €¨Â €™ÁÅÁÅœÁÅþÂä©Áô.

ŠÿÍ ¥Ä ‚žÁâ§Ã ¬ÁÏ£ÏŸÁÏ €¨ì§Ã úÊ¬Êà œÁþÁÅ ÁÆ™Â
‚£ÏžÃ ¡Á™ÁÅœÁÅÏžÃ €þÁäžÃ þÄ ¨ÍúÁþÂ. ˆ¥Ä ¡Á™ÁžÁÅ. ˆžÍ
©ÃžÁÏÂ œÃ¡Ãå þÂ ¥ÄžÁÊ œÄ¬ÁÅÁÅ ©Á¬ÁÅàÏžÃ €ÏœÁ
œÉ¨Ã©ËþÁžÃ. €©Ê¥Ä ÁÅžÁ§Á©Áô œÁþÁ žÁÁÓ§Á.” €ÏžÃ ©ÃªÂ¨.
“ €¨Â ÂžÁÅ¨Ê. ©Ê§Ê ¨ÍúÁþÁ „ÏžÃ.” €þÂä™ÁÅ §Á©Ã.
úÊ¬ÁÅàþÁä ¡ÁþÃ ¡Ã žÁÁÓ§ÁÁÅ ©ÁúÃÖ“ ˆ¥ÃýžÃ “ ¬ÁÃàÂ

€þÁÅ¥Á ÂþÁÏ Â €™ÃÃÏžÃ ©ÃªÂ¨.
“ ‚ÏžÂÂ ˆ¥ÁþÂä©Áô þÁþÁÅä ¡Á§ÃúÁ¦ÁÏ úÊ¬ÃþÁ¡Áôå™ÁÅ €úÁÅÖ

úÁÏžÁëÏ ¨ÂÂ „þÂä™ÁÅ €ÏžÃ €þÂä©Áô ÁžÁÆ “ €™ÃÂ™ÁÅ
§Á©Ã ³Â¨ÍúÁþÁÂ úÁÆ¬ÁÆà.
“ €©ÁôþÁÅ”
“¬Á§Ê. þÃüÏÂ þÄÁÅ œÁþÁ ¥ÄžÁ Á¬Ã œÄ§ÁÅÖÍ©Â¨þÃ „ÏýÊ

þÊþÁÅ úÉ¡ÃåþÁýÅÛ ©ÃÏýÊ ü§ÁÅÁÅœÁÅÏžÃ. ÌÏúÉÏ ‚£çÏžÃ
„ÏýÅÏžÃ. ¥Á§Ã ¨ÍúÃÏúÁÅÍ “€þÂä™ÁÅ §Á©Ã.
“ ˆ¥ÃýÂ ±Âìþ÷ “ €þÁÅ¥Á ÂþÁÏÂ úÁÆ¬ÁÆà ŠÁ €™ÁÅÁÅ

©ÉþÁÃÑ ©Ê¬Ã €™ÃÃÏžÃ.
œÁþÁ¨ÍþÃ ¤Á¦Á Â¨Å €§Áã¥ËþÁýÅÛ úÃþÁäÂ þÁ©ÁôíœÁÆ œÁ¨

œÂýÃ¬ÁÆà “ €þÁ©Á¬Á§Á ¤Á¦Á Â¨Å ¡ÉýÅÛÍ©ÁžÁÅâ. þÃüÏ Â
þÂ ¥ÄžÁ þÁ¥ÁéÁÏ „ÏýÊ úÉ¡ÃåþÁýÅÛ ü§ÁÂ¨Ã. ¥ÁþÁÏ ƒ
©Áõ§Íì „Ï™Ê ƒ ÌžÃâ §ÍüÅ¨Ê. €þÁÅÁÅþÁäžÃ €þÁÅÁÅþÁäýÅÛ

ü§ÃÃœÊ þÄ üÍ¨ÃÃ ¥Á®Äò §Á¥Á §ÁÁ žÁÅ ¥Á§Ã “€þÂä™ÁÅ §Á©Ã.
“©Ã«Á¦ÁÏ úÉ¡Áôå.” €ÏžÃ €ÁÑ™Ê „þÁä ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ

ÁÆ§ÁÅÖÏýÆ
©Á¡ÁôåÁÅþÁäýÊÛþÂ €™ÃÂ™ÁÅ.
“ þÁþÁÅä ‚£çÏžÃ ¡ÉýÊÛ ¡ÁþÃ ˆžÄ úÉ¦Áê©ÁþÁä þÁ¥ÁéÁÏ

„ÏžÃ. ‚ÏÁ €¤ÁêÏœÁ§ÁÏ ‡ÏžÁÅÁÅ “ úÃþÁäÂ þÁ©ÁôíœÁÆ
€ÏžÃ
þÉ¥ÁéžÃÂ œÁþÁ ¡ÁÁÑþÊ ÁÆ§ÁÅÖþÃ ˆ¥Ã úÊ¦Á Â¨Í

úÉ±Âå™ÁÅ §Á©Ã. ¥ÉÅžÁýÍì ÌÏœÁ ¬Ä§Ã¦Á¬÷ Â ¥ÁŸÁê
¥ÁŸÁê¨Í ‚£çÏžÃ ¡Á™ÁÅœÁÆ ÌÏœÁ ¬ÃÁÅÓ œÍ úÉ¡Áå³ÂÊ™ÁÅ.
œÁþÁÅ úÉ¡ÁôœÁÅþÁäÏœÁ ¬Ê¡Áô ¬ÁÃàÂþÊ ŠÍÑ³Â§Ã ¬ÃÁÅÓœÍ

¥ÉÅÿÁÏ ÁÏžÁ Á™ÁÝ¨Â €©ÁÂ œÁ¨ ¡ÁÁÑÁÅ œÃ¡ÁôåÁÅÏýÆ
þÊ¨ úÁÆ¡Áô¨Å úÁÆ¬ÁÆà €þÁÅ¥Á ÂþÂ¨Å þÃ©ÁÇœÃà
úÊ¬ÁÅÁÅÏýÆ ©ÃÏžÃ.
€ÏœÂ ©ÃþÂäÂ “ ‚¨Â úÊ¦Á™ÁÏ ¥Á§Ã œÁ¡Áôå ÂžÁÆ.”

¬ÁÏžÊÿÁÏÂ €ÏžÃ.
“ €ÏýÊ ü§ÁÅÁÅœÁÅÏžÁþÁä þÁ¥ÁéÁÏ ÁÅžÃ§ÃþÁýÊÛ ÁžÂ. ‚Á

œÁ¡ÁåÏýÂ©Â. þÁÅ©Áôí úÉ¡ÃåþÁ žÂþÃä £ýÃÛ úÁÆ¬Êà §Á¥Á
©Ã«Á¦ÁÏ ¨Í ‚¨Â úÊ¦Á™ÁÏ þÂÊ¥Ä œÁ¡Áôå €þÃ¡ÃÏúÁ™ÁÏ
¨ÊžÁÅ. ¥Á§Ã þÄ ‚«ÁÛÏ” €þÂä™ÁÅ §Á©Ã.
“ ÂþÃ þÊþÁÅ þÄ žÁÇ«ÃÛ¨Í €ÏýÆ ¡Ê¬Ã €žÃ ŠÁÑýÊ

‚£çÏžÃÂ „ÏžÃ. ¥Á§Ä úÁÅ¨ÁþÁ €©ÁôœÂþÊ¥ÉÂ þÄ žÁÇ«ÃÛ¨Í
” ÌžÃâÂ £ÂŸÁÂ œÁ¨ ©ÁÏúÁÅÁÅþÃ €ÏžÃ ©ÃªÂ¨.
“ þÂ ¬ÁÏÁœÃ œÉ¨Å¬ÁÅ ÁžÂ. þÂ ¥ÄžÁ þÁ¥ÁéÁ¥ÁÅÏýÊ

¥ÁÅÏžÁ™ÁÅÁÅ ©É¦ê” €þÂä™ÁÅ §Á©Ã.
ÌžÃâ ¯Á›Â¨Å ¥ÎþÁÏÂ „ÏžÃ. ŸÁÇ™Á úÃœÁàÏ œÍ ¬Á§Ê €ÏžÃ.
œÁþÁ ¥Á Âý¨Íì žÁíþÃÏúÃþÁ ¡ÁýÅÛžÁ¨ €§Áã¥Ë úÃþÁäÂ

þÁ©Âí™ÁÅ §Á©Ã. œÍý¨Í úÃþÁäÂ €¨ÃÃ™Ã ©ÃþÃ¡ÃÏúÃÏžÃ.
£¦ÁýÁÅ ÃýÃÄ ¨Í þÁÅÏúÃ úÁÆ¬Êà žÁÆ§ÁÏÂ ‡©Á§Í
©Á¬ÁÅàþÁä €¨ÃÃ™Ã. ÌžÃâ Â žÁÁÓ§ÁÁÅ §ÂÂþÊ ¬Áå«ÁÛÏÁ
ÁþÃ¡Ã¬ÁÅàþÂä§ÁÅ.
‡©Á§ÁÅ úÁÏžÁëÏ ÁžÁÆ €ÏýÆ §Á©Ã ©ÃªÂ¨ ¥ÉÅÿÁÏ ¨ÍÃ

¬ÁÏžÊÿÁÏÂ úÁÆ³Â™ÁÅ.
œÁþÁ ¤Â©ÁÏ €§Áã¥Ë §ÁÁà¥ÁÏœÂ ¥ÉÅÿÁÏ ¨ÍÃ ±ÌÏÁÁ ûÃ

€¨Â ˆ¥Ä ¨ÊžÁÅ. þÊþÊ¥Ä œÁþÁþÁÅ §Á¥ÁéþÁ ¨ÊžÁÅ. ‚ÏýÃÃ
©É®Ãò €ÁÑ™Á €™ÃÃ ƒ œÍýÁÅ ©Á¬ÁÅàþÁäýÅÛ „þÂä™ÁÅ
€ÏœÊ Â¤Á§ÂÂ €ÏžÃ ©ÃªÂ¨.
“ ¬Á§Êì. ¬Á§Êì.” €ÏýÆ þÁ©Âí™ÁÅ §Á©Ã.
úÃ§ÁÅÍ¡ÁÏœÍ úÁÆ¬ÁÆà ¬Á§Ê ©É®ÂâÏ þÁ™ÁÅ €ÏžÃ ©ÃªÂ¨.
€ÁÅ €ÏýÆ ±Â™ÁÅ §Á©Ã.
ˆ¥Ä ‡ÏžÁÅÁÅ €þÁäýÅÛ úÁÆ¬ÃÏžÃ.
“ ‚¡ÁåýÃžÂÂ þÄÁÅ úÉ¡ÃåÏžÃ ˆ¥ÃýÃ. þÊþÁÅ úÉ¡ÃåÏžÃ

‚¡ÁåýÃþÁÅÏúÊ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÛ ©ÁúÁÅÖ ÁžÂ. ‡ÏžÁÅÁÅ ¨¬ÁêÏ
“ €þÂä™ÁÅ §Á©Ã.
¨ÍúÁþÁÂ úÁÆ¬Ã ‰œÊ €ÏžÃ ©ÃªÂ¨.

ˆ¥ÁÅÏžÃ. þÁÅ©Áôí ‚ÁÑ™Ê „Ï™ÁÅ. ˆžÍ ¡ÁþÃ ¥ÄžÁ ©ÁúÂÖþÁþÃ

úÉ¡Áôå. þÊþÁÅ ©ÉþÁÁ ÁÅ¥ÁéÏ þÁÅÏúÃ œÁþÁÁÅ
ÁþÁ¡Á™ÁÁÅÏ™Â ©É®Ãò±ÍœÂþÁÅ. ©Ä¨ËœÊ ‚ÏýÍì §Á¥Á „ÏýÊ
¥ÁþÁ ¨ÍúÁþÁ €¥Á¨Å ¡É™ÁœÂþÁÅ €þÂä™ÁÅ §Á©Ã.
©ÃªÂ¨ ¥ÎþÁÏ Â „þÁ™Á™ÁÏœÍ ˆ¥ÃýÃ ‡ýÆ œÊ¨ÅÖÍ¨ÊÁ

±ÍœÁÅþÂä©Â. úÉ¡Áôå ©ÁúÊÖ¬ÁÅàþÂä™ÁÅ. ©É®ÁòþÂ ©ÁžÂâ ¥Á§Ã
ˆžÍ ŠÁýÃ úÉ¡Áôå €ÏýÆ œÌÏžÁ§Á úÊ³Â™ÁÅ §Á©Ã.
ÌžÃâ ¯Á›Â¨Å ¨ÍúÃÏúÃ œÁ¨ ¡ËÉœÃà ˆžÍ þÃ§Áß¦Á ÂþÃÃ

©ÁúÃÖþÁýÅÛ ¬Á§Ê þÁÅ©Áôí ©ÉþÁÁ ÁÅ¥ÁéÏ þÁÅÏúÃ ©É®ÁÅò.
þÊþÁÅ ‚ÁÑ™ÁÉ úÁÏžÁëÏ ©ÁúÊÖ ©Á§ÁÁÆ „ÏýÂþÁÅ ” €ÏžÃ
©ÃªÂ¨.
“ ©É§Ä ÁÅ™÷ ” €ÏýÆ þÁ©Ãí £É¬÷Û ¢÷ ¨÷ €þÃ œÁþÁ

úÉ¦ê ¡ÁýÅÛÁÅþÃ Á§ÁúÂ¨þÁÏ úÊ¬Ã ©ÊÁÏ Â
©É®Ãò±Í¦Á Â™ÁÅ §Á©Ã
ÌžÃâ ¯Á›Â¨ œÁ§Á©ÂœÁ œÁ¨Å¡Áô žÁÁÓ§ÁÁÅ úÁÏžÁëÏ ©ÁúÂÖ™ÁÅ.

“ ÿÁ¥Áé¦Á Âê ‚ÁÑ™Ê „þÂä©Â. ‚ÏýÍì úÉ±Âå§ÁÅ. „ÏýÂ©Í

¨ÊžÍ €þÁÅÁÅÏýÆ œÌÏžÁ§ÁÂ ©ÁúÂÖþÁÅ ” ¥ÉÅÿÁÏ
þÁÏžÁÏœÍ ©É¨ÃÃ ±ÍœÁÅÏ™ÁÂ €þÂä™ÁÅ úÁÏžÁëÏ.
“ ¬Á§Êì œÌÏžÁ§ÁÂ ¨Í¡Á¨ÁÅ §Â. ‡©Á§ÁÆ úÁÆ™Á ¨ÊžÁÅÂ

§Â©Á™ÁÏ.” €™ÃÃÏžÃ ©ÃªÂ¨.
“ ¨ÊžÁÅ ¨Ê “ €þÂä™ÁÅ úÁÏžÁëÏ.
¨Í¡Á¨Ã §ÂÂþÊ œÁ¨Å¡Áô ©Ê¬Ê¬ÃÏžÃ ©ÃªÂ¨
‚ÏÂ „ÏžÃ.
úÃþÁäÂ ¥ÁÆ¨ÅÁÅ¨Å þÃýÆÛ§ÁÅå¨œÍ þÃÏ™ÃþÁ ÁžÃ¨Í
¥ÁÏúÁÏ ÁžÁÅ¨ÅœÁÅþÁä¡Áô™ÁÅ ©ÁúÊÖ ªÁ£Ââ¨Å ÁÅ¬Á ÁÅ¬Á¨Æ
“«÷..þÉ¥ÁéžÃ.. ˆ¥ÃýÃ ..ƒ ¥ÁŸÁê ‚ÏœÁ ¬Ê¡Áô ©ÁôÏýÅþÂä©Áô "

úÁÏžÁëÏ ©Ä¡Áô¡Ë úÊœÁÅ¨þÁÅ ¡ÉýÃÛ ÃÏžÁÁÅ €žÁÅ¥ÁÅÁÅÏýÆ
úÃþÁäÂ €™ÃÃÏžÃ ©ÃªÂ¨.
©ÃªÂ¨¡Ë ÁžÁÅ¨ÅœÁÅþÁ úÁÏžÁëÏ þÁ©ÁôíœÁÆ “ ŠÁ ¡ÁýÂÛþÁ

þÃþÁÅä ©ÁžÁ¨Â¨þÃ¡ÃÏúÁÁ” €þÂä™ÁÅ.
“¬Á§Êì œÌÏžÁ§ÁÁ ÂþÃ¦ê. ‡©Á§ËþÁ ©Á³Âà§ÁÅ “ þÉ¥ÁéžÃÂ

€ÏžÃ.
“‚ÁÑ™ÁÁÅ ‡©Á§ÁÅ ©Á³Âà§ÁÅ. ‡©Á§ÁÆ §Â§ÁÅ¨Ê.

¨ÍœÁÅ¨¨ÍÁÏýÂ Ã €Ã žÃÁÅœÁÆ “ €þÂä™ÁÅ.
“‡ÏžÁÅÁÅ §Â§ÁÅ. þÄÁÅ œÉ¨ÄžÁÅ¨Ê. ¥ÁþÁÁÅ œÉ¨ÄÁÅÏ™ÂþÊ.

‡©Á§ÁþÂä ©ÁúÃÖ ¥ÁþÁ¨Ãä Á¥ÁþÃÏúÁ©ÁúÁÅÖ. ‡ÏžÁÅÌúÃÖþÁ
œÁÏýÂ..”
€žÊ¥ÃýÃ €þÂä™ÁÅ.
þÄÁÅ œÉ¨ÄžÁÅ¨Ê
“¡Äìü÷ úÉ¡Áôå. ‡©Á§ÁþÁä ¥ÁþÁ¨Ãä úÁÆ³Â§Â ..” žÁÅ§ÂâÂ

€™ÃÂ™ÁÅ
“ ©Áõ “ úÃþÁäÂ ¥ÉÅœÁà ‡œÃà ‡žÁÅ§ÌœÁÅà¨Ã¬ÁÆà €ÏžÃ.
‡©Á§ÁÅ.
‡©Á§Í¨Ê.‡ÏžÁÅÁÅ ¡ÁþÃ ÂþÃ¦ê
«÷.. úÉ¡Áôå..
‡ÏžÁÅÁÅ¨Ê
“€£ç úÉ¡Áå¥ÁþÁäþÂ. “ €ÏýÆ œÁþÁ ÁžÁ¨ÃÁ¨Å ±Â™ÁÅ.
±Â©ÊÏ
¥Á§Ã úÉ¡Áôå.
‡©Á§Í ÂžÁÅ.. §Á¥Á.
‡©Á§ÁÅ §Á¥Á. ªÁÖ§ÁêÏÂ €™ÃÂ™ÁÅ úÁÏžÁëÏ þÁ¥Áé¨ÊþÁýÅÛ

¥ÉÅÿÁÏ ¡ÉýÃÛ.
ˆÏ €ÏœÁ ªÁÖ§Áê ±ÍœÁÅþÂä©Áô. œÁþÁÁÅ ‚žÃ ¥Á Â¥ÁÅ¨Ê.

¥ÉÅþÁä ¥ÁþÁÏ ‚žÁâ§ÁÏ ƒ œÍý¨Í Á¨Å¬ÁÅÁÅþÁä¡Áô™ÁÅ œÁþÁÅ
©ÁúÃÖ úÁÆ¬ÃÏžÃ. œÁþÊ úÉ¡ÃåÏžÃ.
þÃü¥Á Â..
“ €©ÁôþÁÅ..” €ÏýÆ úÊœÁÅ¨Å úÁÏžÁëÏ ¡Ã§ÁÅžÁÅ¨¡Ë ©Ê¬Ã

þÃ¥ÁÅ§ÁÅœÁÆ ÌžÃâ ÌžÃâÂ œÁþÁ¨ÍÃ þÌÁÅÑÁÅÏýÆ
úÃþÁäÂ þÁ©ÁôíœÁÆ €ÏžÃ.
ˆžÍ ¡ÁþÃ ¥ÄžÁ ©ÁúÃÖ „ÏýÅÏžÃ. ˆ¥ÁþÂä €ÏžÂ.
“‡ÏžÁÅÁÅ €ÏýÅÏžÃ. œÁþÁÃžÃ ¥Á Â¥ÁÆ¨Ê¨Ê. ˆ¥Ä

€þÁžÁÅ..” þÁ©ÃíÏžÃ ©ÃªÂ¨
€ÏýÊ €§ÁãÏ ÂÁ €§ÍãÃàÂ €ÏýÆ ÌžÃâÂ þÁ™ÁÅÏ ¡ËÃ

¨Ê¡Ã Â™ÁÅ.
ˆ¦÷ ¥ÉÅžÁÆâ. þÄ €ÁÑ ¥ÁþÁÏ ‚žÁâ§ÁÏ „Ï™ÁÂ úÁÆ™Á™ÁÏ

‚žÊ¥Ä ¥ÉÅžÁýÃ ³Â§Ã ÂžÁÅ. úÂ¨Â ³Â§ÁÅì úÁÆ¬ÃÏžÃ. œÁþÁÁÅ
€žÍ ¬Á§ÁžÂ. þÂœÍ úÂ¨Â ³Â§ÁÅì úÉ¡ÃåÏžÃ €¨Â
úÁÆ¬ÃþÁýÅÛ. ¥ÁÅŽêÏÂ œÁþÁ ‚ÏýÍì Á¨Ã¬ÃþÁ¡Áôå™ÁÅ
œÁþÁÁÅ ‚žÊ ¡ÁþÃ §ÁÿÁ¬ÁêÏ úÉ¡ÁôœÁÅþÁäýÅÛ €ÏžÃ.
ûÃ......ûÄ.. €žÊ¥ÃýÃ. þÂÁÅ œÉ¨ÄžÁÅ. €žÊÏ ü£Åç žÂþÃÃ.

ÌÏúÉÏ Í¡ÁÏÂ €ÏýÆ ©Ã¬ÁÅ§ÁÅÂ ÃÏžÁÁÅ žÃÁ™ÁÏœÍ
“€£Âç.....ˆ¥ÃýÂ žÁÆÁÅ™ÁÅ. þÉ¥ÁéžÃ.. þÄ €ÁÑ ¥ÄžÁ

Í¡ÁÏ þÂ¥ÄžÁ úÁÆ¡Ã³Âà©Ê¥ÃýÃ .. “€ÏýÆ ÌžÃâÁ ¡Á®Áò
£ÃÁÅ©ÁôþÁ £ÂŸÁ ¤Á§Ã¬ÁÆà “ úÁÆ™ÁÅ ©Á§ÁÅ¬ÁÅÁÅ ±Í¦þÁýÅÛ
„ÏžÃ. «÷..€¨ÂÊ „Ï™ÁÅ ÌžÃâ ¬Ê¡Áô ÁžÁ¨ÁÅ” €ÏýÆ
§ÉÏ™ÁÅ úÊœÁÅ¨Å úÁÏžÁëÏ ©Ä¡Áô ¥ÄžÁ ©Ê¬Ã ÁýÃÛÂ
€žÁÅ¥ÁÅÁÅÏžÃ. §ÉÏ™ÁÅ Â®ÁÅò ¡ËÃ ¨Ê¡Ã ÁœÉà§Á ©Ê¬ÃþÁýÅÛ
œÁþÁ þÁ™ÁÅÏ úÁÅýÆÛ ©Ê¬Ã ¥ÉÅœÁàÁÅ €œÁÅÁÅÑþÊ¨Â
þÌÁÅÑÁÅÏžÃ.
€¨Â ¥ÄžÁÁÅ ©Â¨ÃþÁ úÁÏžÁëÏ ŠÁ úÉ¦ê þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ÃÏžÁÁÅ

œÉúÃÖ þÌÁÅÑœÁÆ ¥Á§Í úÊœÃþÃ ¬ÁàþÂ¨ ¥ÄžÁÁÅ œÉúÃÖ
þÉ¥ÁéžÃÂ ¡Ã¬ÁÅÁÅœÁÅÏýÊ ¥Á§Í ¡ÁÁÑ ÃÏžÁ þÃ¨Å©Áô
¡ÉžÂ¨¨ÍÃ žÁÆ¬ÁÅÁÅ ±Í¦þÁ œÁþÁ ¥ÁÁœÁþÁÏ Í™Á¨þÁÅ
œÂÁÅœÁÆ ¥ÁœÁÅà Ì¨Å¡ÁôœÁÅÏýÊ €§Á¥ÁÆ¬ÃþÁ Á®ÁòþÁÅ
úÃþÁäÂ œÉ§ÁúÃ œÁþÁ ¬ÁàþÂ¨¡Ë þÃ¥ÁÅ§ÁÅœÁÅþÁäýÅÛÂ
þÌÁÅÑœÁÅþÁä œÁþÁ úÊœÃ ©ÁÏÁ úÁÆ¬Ã Ë¡ÉÃÑþÁ Á®ÁòœÍ
úÁÆ¬ÁÆà úÃþÁäÂ þÁ©ÃíœÊ.
ˆ¥ÃýÃ €þÁäýÅÛ ÌžÃâÂ œÁ¨ ¡ËÉœÃà úÁÆ¬Ã Á®ÉòÁ§Ê³Â™ÁÅ.
ˆ¥ÃýÂ §Â¦Á™ÁÏ úÊœÍà Á©ÃíÏ¡ÁôÂ €ÏžÃ.
€§ÁãÏ ÂÁ úÁÆ¬Êà ˆÏ ¡Á§Âí¨ÊžÁÅ. ÌžÃâÂ ÁýÃÛÂþÊ

þÌÁÑ©ÁúÁÅÖ €ÏžÃ ©ÉÃÑ§ÃÏ¡ÁôÂ.
ªÁÖ§ÁêÏÂ úÁÆ¬Ã €žÊ¥ÃýÃ ‚ÏœÁÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ ÌžÃâÂ

ÁýÃÛÂ þÌÃÑœÊ ©ÁžÁÅâ ©ÁžÁÅâ €ÏýÆ Ì™Á©Á úÊ¬Ê žÂþÃ©Ã.
‚¡Áôå™Ê¥ÃýÃ €þÂä™ÁÅ.
Â§Á›Ï „ÏžÃ¨Ê.
€žÊ¥ÃýÍ úÉ¡Áå©Áõ €ÏýÆ §ÉÏ™ÁÅ úÊœÁÅ¨Å œÉúÃÖ §ÉÏ™ÁÅ

§Ì¥ÁÅé¨¡Ë ©ÁÉ ¬Ê¬Á§ÃÃ úÊœÁÅ¨Íì £ÏÂ§ÁÅ Á¨ªÂ¨Å
§ÉÏ™ÁÆ ©ÌžÃÃ ±Í¦Á Â¦.
¥ÁÅÏžÁÅ ¡ÁþÃ úÁÆ™ÁÅ ¥ÉÅžÁÆâ €ÏýÆ œÃýÃÛÏžÃ Í¥ÁÅÂ.
€¨Â €þÁ™ÁÏœÍ §Í«ÁÏ ©ÁúÃÖþÁýÅÛ úÊœÁÅ¨þÃÏ™ÁÅÂ

§Ì¥ÁÅé¨þÁÅ œÄ¬ÁÅÁÅþÃ ¥É¨Ã¡ÉýÃÛþÁýÅÛÂ ÁýÃÛÂ ¡ÁýÃÛ
©ÁœÂà™ÁÅ.
€¥Á Âé €ÏýÆ úÃþÁäÂ ¥ÁÆ¨ÃÃÏžÃ ÌžÃâÂ þÌ¡ÃåœÍ
‰þÂ ¬Á§Ê ©ÁžÁÅâ €þÁÁ ±Í©Á™ÁÏœÍ.
§ÉÏ™ÃÏýÃþÄ ¥Á§Ãâ¬ÁÅàþÁäýÅÛÂ ©Ê®ÁòþÁÅ €ýÆ ‚ýÆ

œÃ¡ÁôåœÅÆ ©Ê®Áò Ì¬Á¨ ©ÁžÁâÁÅ úÁþÁÅ ¥ÁÅúÃÁ¨Å œÄ¬ÁÅÁÅ
©ÁúÃÖ þÌÁÅÑœÁÅÏýÊ öÁìžÁÏœÍ œÄ¦ÁÂ ¥ÁÆ¨Á ³ÂÃÏžÃ.
ÁýÃÛÂ þÃÁÑ £Ì™ÁÅúÁÅÁÅþÃ „þÁä œÁþÁ úÁþÁÅ¥ÉÅþÁ úÁÅýÆÛ

©Ê®ÁòœÍ £ÃÃ¬ÁÆà ¥ÁŸÁê ¥ÁŸÁê¨Í ¥ÉÅÿÁþÃä œÉúÃÖ
¡ÉžÁ©Áô¨œÍ ¥ÄýÃ ¡Á®Áò ¥ÁŸÁê þÌÁÅÑœÁÅþÁä úÁÏžÁëÏ œÁ¨¡Ë
úÊ¦ ©Ê¬Ã þÃ¥ÁÅ§ÁÅœÁÆ “þÊþÁÅ þÃþÁÅä €¬Á¨Å ¬ÁÅŽ ¡ÉýÛ™ÁÏ

¨ÊžÁÏý œÁþÁÅ œÉÁ £ÂŸÁ ¡Á™Ã ±ÍœÍÏžÃ “ €ÏžÃ úÃþÁäÂ.
‡©Á§ÁÅ €þÂä™ÁÅ €§ÁãÏ ÂÁ ÌžÃâÂ œÁ¨ ¡ËÉœÃà
‡©Á§ÁÅ ©ÉýÂ§ÁÏÂ §ÉýÃÛÏúÃÏžÃ.
‹ÿ÷ §Á¥Á €ÏžÂ €þÂä™ÁÅ.
€©ÁôþÁÅ. þÄ €ÊÑ ±Â¡ÁÏ €¬Á¨Å þÄÁÅ þÂ ©Á®Áò ¬ÁÅŽ¥Ê

¨ÊžÁÏý.
‡ÏžÁÅÍ €þÂä™ÁÅ ÃÏžÁ ÌžÃâ ÌžÃâÂ ¨Í ¨Í¡Á¨Ê œÁþÁ

€ÏÂþÃä ÁžÁÅ¡ÁôœÁÆ.
“‚žÃÍ ‚¨ÂÊ. þÄÁÅ ¬ÁÅþÃäœÁÏÂ úÊ¦Á™ÁÏ €¨©ÂýÅ

ÁžÂ.” €ÏžÃ ©ÃªÂ¨.
€©ÁôþÁÅ €þÁäýÅÛ œÁ¨ ©Áõ±Â™ÁÅ.
ÂþÃ œÁþÊ¥ÉÂ €žÊ¨Ê ¥ÁþÁ¨Ãä ‚žÁâ§ÃþÄ ‚¨Â ©ÁôÏ™ÁÂ úÂ¨Â

³Â§ÁÅì úÁÆ¬ÃÏžÃ ÁžÂ. œÁ¡ÁåÏœÂ þÂžÊ €þÁäýÅÛ
¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÅÏžÃ. ‚žÃÍ ‚¨Â þÂ §Ì¥ÁÅé¨Å ‡ÁÑ™Á þÁ¨ÃÃ

±ÍœÂ¦ÉÂ €þÊ ¤Á¦ÁÏœÍ €¬Á¨Å þÄ úÊœÁÅ¨ÁÅ ÁÆ™Â
‚©ÁíþÁÏý €ÏžÃ.
“ûÄ €©ÊÏ ¥Á Âý¨Å. €¨ÂÏýÃ©Ã ÁÆ™Â

¥Á ÂýÂì™ÁÅÁÅÏýÂ§Â.. “ªÁÖ§ÁêÏÂ €™ÃÂ™ÁÅ.
“‚ÏÂ ‡ÁÅÑ©Ê ©Ã©Á§ÁÏÂ ¥Á ÂýÂì™ÁÅÁÅÏýÂ¥ÁÅ¨Ê. ¥Á Â

™Á©Â®Áò ¥ÁŸÁê ‚¨ÂÏýÃ ©Ã«Á¦Á Â¨Å ©Ã©Á§ÁÏÂþÊ
¥Á ÂýÂì™ÁÅÁÅÏýÂ¥ÁÅ.” €ÏžÃ þÁ©ÁôíœÁÆ.
“€ÏžÁÅÊþÂ. §Ì¥ÁÅé¨Å ÁýÃÛÂ þÌÁÑ¥ÁÏýÅþÂä©Áô”

þÁ©Âí™ÁÅ úÁÏžÁëÏ
“ €©ÁôþÁÅ. ¥Á§Ã þÄ €ÁÑ œÉÁ £ÂŸÁ ¡Á™Ã±ÍœÍÏžÃ ÁžÂ. “

©ÉýÂ§ÁÏÂ €ÏžÃ.
§ÉÏ™ÁÅ §Ì¥ÁÅé¨Æ úÊœÁÅ¨œÍ ¡ÁýÅÛÁÅÏýÆ ¡Áõ§Ã ¡ÃÏ™Ã

þÁýÅÛ ¡Ã¬ÁÅÁÅœÁÅÏýÊ þÍýÍìþÁÅÏúÃ ¬ÁþÁäÂ ©Á¬ÁÅàþÁä
¥ÁÆ¨ÅÁÅ¨œÍ §ÁÆÏ þÃÏ™Ã ±ÍœÍÏžÃ. œÁþÁÅ Á¬Ã Â
ÌžÃâÁ ÁýÃÛÁ ¡Ã¬ÁÅÁÅœÁÅÏýÊ ŠÍÑ³Â§Ã ±Âë›Ï ©Ã¨ ©Ã¨
¨Â™ÁÅœÁÅþÂä ‹§ÁÅÖ ÁÅÏýÍÏžÃ.
œÁþÁÅ ˆ¥Ã €¤ÁêÏœÁ§ÁÏ úÉ¡ÁåÁ ±ÍœÁÅÏ™Á™ÁÏœÍ þÁ©ÁôíœÁÆ

úÁÆ¬ÁÆà ˆ¥ÃýÃ ¥Á Â §Á¥Á ¥Á§Ä ÁýÃÛÂ Âì¬ÁÅ
œÄ¬ÁÅÁÅþÁäýÅÛ „ÏžÊ. ‚ÏœÁ ÁýÃÛÂ ¡Ã¬ÁÅÁÅœÁÅþÂä ˆ¥Ä
€þÁ™ÁÏ ¨ÊžÁÅ €þÂä™ÁÅ.
€©ÁôþÁÅ ¥Á§Ã. þÊþÊžÍ þÃþÁÅä ¬Á§ÃÂÓ ¬ÁÅŽ¡ÉýÛ™ÁÏ

¨ÊžÁþÁäýÅÛ œÁþÁÅ £ÂŸÁ ¡Á™ÁÅœÁÅÏýÊ ¥Á§Ã ˆÏ úÊ¦ÁþÁÅ.
þÊþÊžÍ þÂ ³ÎÏžÁ§ÂêþÃä Â±Â™ÁÅÍ©Á™ÂþÃÃ
¡Áë¦ÁœÃä¬ÁÅàþÁäýÅÛ œÁþÊžÍ ¡ÉžÁâ œÂêÁ ¥ÁÆ§Ãà ‰þÁýÅÛ ±ÍüÅ
€ÏžÃ Í¡ÁÏ úÁÆ¡ÁôœÁÆ.
‚ÏÂ „ÏžÃ.
€ÏýÊ €þÂä™ÁÅ.
€žÊ¨Ê. ¥Ä €ÁÑ©Ã ÁÏýÊ þÂ©Ã ÌÏúÉÏ ¡ÉžÁâ©Ã ÁžÂ €þÃ

ÃÏžÃ
úÁÏžÁëÏ ˆ¥Ä €þÁÁ ±Í©Á™ÁÏœÍ €©ÁôþÂ ÂžÂ.¨ÊÁ ¥Ä

§Á¥Á©Ê ¡ÉžÁâ©ÃÂ „ÏýÂ¦Á Â €™ÃÃÏžÃ.
¬ÃÁÅÓÂ þÁ©Âí™ÁÅ
€£Âç ‡¡Áôå™ÁÆ úÁÆ™ÁþÁÏýÅÛ ±ÍüÅ. ˆÏ ¡Á§Âí¨ÊžÁÅ úÉ¡Áôå

€ÏýÊ
þÄ©Ê ¡ÉžÁâ©Ã¨Ê €þÂä™ÁÅ
€©ÁôþÂ ¥Á§Ã œÁþÁÊ¥ÉÂ ÌžÃâÂ ÁÅ®ÁÅò €þÁÅÁÅÏýÂ œÁþÁ©Ã

þÂÁÏýÊ úÃþÁä©Ã €þÃ €ÏžÁÅÊ ŠÁ³Â§Ã €þÊ¬ÃÏžÃ ¥Á§Ä
€ÏœÁ ¬ÁÅÁÅ¥Á Â§ÁÏÂ úÊ¦ÏúÁÅÁÅÏýÊ ¥ÁÂ™Ã ¬ÁÅŽÏ
¡ÁýÃÛÏúÁÅÍÁ ±ÍœÊ €¨ÂÊ ¡ÉžÁâ©Ã Â „ÏýÂ¦¨Ê €žÊÏ

Ì¡ÁåÂžÁÅ €þÃ
‹ÿ÷ €¨ÂÁ €ÏžÂ ªÁÖ§ÁêÏœÍ ÁþÁÅ¨Å ¡ÉžÁâ©Ã ÂÂ

€þÂä™ÁÅ.
¬Á™Éþ÷ Â úÁÏžÁëÏ œÁþÁ ¥ÉÅÿÁÏ §Ì¥ÁÅé¨ ¥ÄžÁÁÅ œÉúÃÖ

ŠÁ §Ì¥ÁÅéþÃ þÍýÃ þÃÏ™Â ¡ÁýÃÛÏúÁÅÁÅþÃ §ÉÏ™Í žÂþÃ¥ÄžÁ
úÊœÁÅ¨œÍ žÂ™Ã úÊ¬ÁÆà Á¬Ã Á¬ÃÂ ¡Ã¬ÁÅÁÅœÁÆ þÍýÍì
„þÁä §Ì¥ÁÅéþÃ úÄÁÅœÁÅÏýÊ œÄ¦ÁÂ ¥ÁÆ¨Á ³ÂÃÏžÃ.
ŠÁÑ³Â§ÃÂ ©ÁôžÊëÁÏ ±ÌÏÃþÁýÅÛ ¨Í¡Á¨ €ÏÁÏ ¥Á§ÃÏœÁ

ÁýÃÛ¡Á™ÁÅœÁÅÏ™ÁÂ ¥ÉÅÿÁÏ §Ì¥ÁÅé¨¡Ë €ýÆ ‚ýÆ
ÁÅžÃ¡Ê¬ÁÆà ¥ÁŸÁê ¥ÁŸÁê¨Í ¥ÁÅþÃ¡ÁÏýÃœÍ úÁþÁÅ¥ÉÅþÁ¨þÁÅ
¡ÁýÃÛ ©ÁœÁÅàœÁÆ úÄÁÅœÁÅÏýÊ £ÂŸÁ þÌ¡Ãå ÁÆ™Â œÃ¦ÁêþÃ
¥ÁÆ¨ÅÁÅ¨ÂÂ ©Á¬ÁÅàþÂä¦.
œÁþÁÅ ©Áõ¡Ã§Ã ¡Ä¨ÅÖÍ©Á™ÂþÃÃ ÂÂ œÁþÁ ©Ä¡Áô¡Ë úÊ¦

©Ê¬Ã þÃ¥ÁÅ§ÁÅœÁÆ “ˆ¥ÃýÃ ŠÁÑ³Â§ÃÂ ‚ÏœÁ ©ÊªÁÏ
©ÁúÊÖ¬ÃÏžÃ þÄÁÅ” €ÏýÊ
ˆ¥ÁÅÏžÃ þÁÅ©Áôí ¡Á§Ãé«Áþ÷ ‚úÂÖ©ÁôÂ þÄ ‚«ÁÛÏ €þÃ

€ÏžÁÅÊ ÂÏ÷ð €þÂä™ÁÅ.
ÂÏ÷ð þÂÁÅ ÂžÁÅ þÄ §Á¥ÁÃ úÉ¡ÁôåÍ €ÏžÃ þÁ©ÁôíœÁÆ
€©ÁôþÁÅ ÁžÁÆ ‡ÏœÁ ÿÉ¨÷å úÊ¬ÃÏžÍ ‡ÏžÁÅÍ þÊþÁÏýÊ

¡ÃúÃÖ €¤Ã¥Á ÂþÁÏ €þÂä™ÁÅ.
€©ÁôþÁÅ ¥Á§Ã œÁþÁÃ ÁÆ™Â €ÏœÊ. ‡þÉäþÃä úÉ¡ÃåÏžÍ

þÃþÁÅä ¬ÁÅŽ¡ÉýÛ™ÁÏ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í €ÏžÃ.
‚ÏÂþÂ ˆ¥Ê¥Ã úÉ¡ÃåÏžÃ þÄÁÅ
úÂ¨Â úÉ¡ÃåÏžÃ¨Ê
úÉ¡ÁåÁÆ™ÁžÂ ÃþÁÅÁÅÂ €þÂä™ÁÅ.
ûÄ ±Â™ÁÅ. ¥Á§Ã ™Á©Â®ÁÅò ¥Á ÂýÂì™ÁÅÁÅþÊ©Ã ‡ÏžÁÅÁÅ.
€£Âç ¬ÁÃàÂ „ÏžÃ úÉ¡Áôå ¡Á§Á©Â¨ÊžÁÅ.
ˆ¥ÁÅÏžÃ œÁþÁ¨ÂÂ ©Á®ÁòÏœÂ €¡ÁåÃÏúÂ¨ÏýÅÏžÃ.

þÁ©Âí™ÁÅ
ŠÌÑÁÑ§ÃžÃ ŠÍÑ ¡ÁŸÁãœÃ „ÏýÅÏžÃ. þÄÊ¥ÉÂ

¬ÁÅþÃäœÁÏÂ €¨©ÂýÅ. §Á©ÃÊ¥ÉÂ ¥ÉÂýÅÂ €¨©ÂýÅ
€ÏœÂ. ‡©Á§Ã ¡ÁŸÁãœÃ ©Â§ÃžÃ.
€žÊ¥ÃýÃ ¬ÁÏžÊÿÁÏÂ €™ÃÂ™ÁÅ.
‹ÿ÷ þÄÁÅ œÉ¨ÄžÂ. þÄ €ÁÑ ¥Á Â ¥Á§ÃžÃ §ÁÏÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃ

€ÏžÃ.
¨ÊžÁÅ €þÂä™ÁÅ.
¥Á§Ã §Á©ÃþÃ œÁþÁ ‚ÏýÍì Â©Â¨þÃ ‡ÏžÁÅÁÅ ¡ÉýÅÛÁÅÏžÃ

€þÁÅÁÅÏýÅþÂä©Áô ¥Á ÂœÁëÏ œÉ¨ÄžÂ.
€þÁÅ¥Á ÂþÁÏ ©ÁúÃÖÏžÃ ÂþÄ þÂÉÏžÁÅÁÅ¨Ê €þÃ

©Áõ§ÁÅÁÅþÂä €þÂä™ÁÅ.
þÄÁÅ Í¡ÁÏÂ „ÏžÂ ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ œÉ¨Ã¬Ã €™ÃÃÏžÃ.

ûÂ. €žÊ¥Ä ¨ÊžÁÅ. œÁþÁ ‚«ÁÛÏ œÁþÁžÃ €þÂä™ÁÅ.
§ÁÿÁ¬ÁêÏ úÉ¡ÁôœÁÅþÁýÅÛÂ ¥ÉÅþÁä ¥ÁþÁÏ ‚žÁâ§ÁÏ ©É®ÁòÂþÊ

ƒ œÍý ¨ÍÃ ©Á®Êò ©ÁúÃÖ ©É®Âò§ÁÅ. ˆžÍ ¡ÁþÃ ¥ÄžÁ þÊþÁÅ
œÃ§ÃÃ ©Á¬Êà ÁÏý ¡Á™ÂÝ§ÁÅ €ÏžÃ.
úÃþÁäÂ þÁ©Âí™ÁÅ.
¥Ä §Á©Ã ¥Á§Ä ¥ÉÂýÅÂ úÊ³Âà™Â ˆ¥ÃýÃ €™ÃÂ™ÁÅ
þÂÊÏ œÉ¨Å¬ÁÅ. ¥Ä €ÁÑ úÉ¡ÃåÏžÃ €¨ÂÁþÃ.
ˆ¥ÉÂ¨Ê €ÏýÆ ÌÏýÉÂ þÁ©Âí™ÁÅ.
€ÏýÊ ˆ¥ÃýÃ þÄ „žÊâªÁêÏ ¥ÁÅÏžÁÅ ¨Ê þÂ ¥ÄžÁ þÁÅÏúÃ ˆžÍ

þÄÁÅ ©Á¡ÁôåÁÅþÂäþÁþÃ ‚¨Â ¨ÍÁÅ©Á €¦Á ÂêþÂ.
ˆ¥ÁþÁÅÁÅÏýÅþÂä©Áô þÂ ÁÅ§ÃÏúÃ €ÏžÃ œÉúÃÖ ¡ÉýÅÛÁÅþÁä
Í±ÂþÃä úÁÆ¡ÁôœÁÆ.
ˆžÍ ¬Á§ÁžÂÂ €þÂä¨Ê. ¥Á§Ä €¨Â ¥ÁŸÁê¨Í œÍ¬É¦ÁêÁÅ

€þÂä™ÁÅ.
¥Á§Ã €¨Â ¥Á ÂýÂì™ÁÁÅ €ÏžÃ £ÉžÃ§Ã¬ÁÅàþÁäýÅÛ
¬Á§Ê ¨Ê €þÂä™ÁÅ
“ ¬Á§Ê¨Ê ÂžÁÅ “ €þÃ ©ÉÃÑ§Ã¬ÁÆà ¥ÁÅÏžÁÅ ÁžÁÅ¨Å

¨Í¡Á¨ þÂþÁ¡É™ÁÅœÁÅþÂä©Áô €ÏžÃ.
¥ÉÂúÊœÁÅ¨ ¥ÄžÁ œÁþÁÅ ¨Ê©Á™ÁÏœÍ ÌžÃâÂ œÌ™Á¨Å

©Ã™ÁžÄ¬ÃÏžÃ œÁþÁ ÁžÁ¨ÃÁ¨ÁÅ €þÁÅ©ÁôÂ.
“ ‰þÂ ŠÁýÃ €™ÁÅÁÅœÂþÁÅ. ¥Ä €ÁÑ €¨Â ¥ÁþÁ¨Ãä

úÁÆ¬ÃÏžÁÏýÊ þÄÊ¥Ä ‚£çÏžÃ €þÃ¡ÃÏúÁ™ÁÏ ¨ÊžÂ”
¬ÁÃàÂ €™ÃÃÏžÃ.
“‡ÏžÁÅÁÅ „Ï™ÁžÁÅ ‰þÂ œÁþÁÃ €žÃ ¬Á§ÁžÂ ˆ¥ÉÂ ”

€þÂä™ÁÅ úÃþÁäÂ þÁ©ÁôíœÁÆ.
“ £ÂÁÅÏžÃ €ÂÑ œÁ¥ÁÅé®ÁòÃ ŠÁ§Ã ¥ÄžÁ ŠÁ§ÃÃ ‡ÏœÁ

¡Êë¥ÉÂ ” €ÏžÃ ©ÃªÂ¨
“ €žÊ¥ÃýÃ “
“ €©ÁôþÁÅ ¥Á§Ã ‚ÁÑ™Á ƒ œÁ¥ÁÅé™ÃþÃ ¬ÁÅŽ¡ÉýÛ ¥ÁþÃ

€ÁÑ ƒ úÉ¨Éì¨ÃÃ úÉ¡ÁôœÁÅÏžÃ. ƒ œÁ¥ÁÅé™Ê¥ÉÂ
€ÁÑ¬Á§ÁžÂ¡Á™ÁÅœÁÅÏžÁþÃ úÁÆ¬ÃþÂ ˆ¥Ä €þÁÅÍ™ÁÅ “
©ÉýÂ§ÁÏÂ €ÏžÃ.
œÁþÁ ¨ÍœÁÅ¨ÍìÃ ©Ì™ÁÅ¡ÁôÂ ¥ÉœÁàÂ žÃÁÅœÁÆ ÿÁÅ €þÃ

úÃþÁäÂ ©Áõ¡Ã§Ã ©ÁžÃ¨Ã ‚žÁâ§Ã œÌ™Á¨Æ ÁÏ œÍ
€œÁÅÁÅÑþÁäýÅÛ Á¨Ã¬Ã ±ÍœÊ ÌžÃâ ¬Ê¡Áô €¨ÂÊ „Ï™Ã
±Í¦Á Â™ÁÅ úÁÏžÁëÏ.
úÁÏžÁëÏ œÁ¨ ¥ÄžÁ úÊœÁÅ¨Å ©Ê¬Ã ¥ÉÅÿÁÏ žÁÁÓ§ÁÁÅ

¨ÂÁÅÑþÃ ¥ÁÅžÁÅâ¨Å ¡É™ÁÅœÁÆ ¡ÉžÁ©Áô¨Å úÉ©Ã žÁÁÓ§ÁÁÅ
œÉúÃÖ þÂ¨ÅÁœÍ œÂýÃÏúÃÏžÃ. žÂÏœÍ úÁÏžÂëþÃÃ ÌžÃâÂ
úÁÃÑ¨ÃÃÏœÁÂ €þÃ¡ÃÏúÃ «÷ ©ÁžÁÅâ €þÂä™ÁÅ.
úÃþÁäÂ þÁ©Ãí úÉ©Ã žÁÁÓ§ÁÁÅ ¡ÉžÁ©Áô¨Å úÊ§ÃÖ ÁžÁ¨ÁÅ

€¨ÂÊ „Ï™ÁÅ ÌžÃâ ¬Ê¡Áô €ÏžÃ.
“ ¥Á®Äò þÂþÁ¡É™ÁÅœÁÅþÂäþÁÏýÂ©Áô ” ÌÏýÉÂ €þÂä™ÁÅ.
¡Á§Âí¨ÊžÁÅ ¥ÁœÁÅàÂ €þÃ ÌžÃâÂ œÌ™Á¨þÁÅ žÁÁÓ§ÁÂ

þÌÁÅÑ ÁÅÏžÃ. žÂÏœÍ §ÉÏ™ÁÅ ¡ÉžÁ©Áô¨ÁÅ ¥Á§ÃÏœÁ
©Ì§Ã¡Ã™Ã œÁÃ¨ÃþÁýÅÛ €¦ œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê ¬ÁÅŽÏ ©Á®ÁòÏœÂ

±ÂÁÅœÁÅþÁäýÅÛ Â €¦ÏžÃ.
úÁÏžÁëÏ ÁžÁ¨™ÂþÃÃ €þÁäýÅÛ ¡ËÃ ¨Ê©Á £ÍœÁÅÏýÊ

©ÁžÁâþÂäþÂ €ÏýÆ œÁþÁ §ÉÏ™ÁÅ Â®ÁÅò ¡ËÃ ¨Ê¡Ã ÁœÉà§Á
©Ê¬ÃþÁýÅÛ úÁÏžÁëÏ Â®Áò¡Ë ¡ÉþÁ©Ê¬Ã ÁžÁ¨ÁÅÏ™Â þÌÃÑ
¡ÉýÃÛÏžÃ.
“ œÌÏžÁ§ÁÂ €ÏýÂ©Áô. ¥Á®Äò ‚žÊ¥ÃýÃ ÁžÁ¨ þÃ©Áí©Ê¥ÃýÃ

“ €þÂä™ÁÅ þÁ©ÁôíœÁÆ.
“ «÷ £ÂÁÅÏžÃ. ‡þÃä §ÍüÅ¨Å ‚¨Â ÁÅžÁÅ§ÁÅœÁÅÏžÍ

€ÏžÁÅÊ ¡ÁëœÄ ¯Á›Ï ÁÅ§ÁÅàÏ™Â¨þÃ ” þÁ©ÃíÏžÃ.
¡Êë¥ÁÂ £ÅÁÓ¨¡Ë ¥ÁÅžÁÅâ ¡ÉýÅÛÁÅþÂä™ÁÅ ” ‚ÏžÂÁÏœÁ

ÁÏÁ§ÁÅ ¡Á™ÂÝ©Áô œÌÏžÁ§ÁÂ €ÏýÆ. ‚¡Áôå™Ê¥ÉÂ
¡Á§Á©Â¨ÊžÁÅ €ÏýÅþÂä©Áô ¯Á› ¯Á›¥ÁÅ¨÷ ü©Á§ÂÏ™Áë
úÃœÁà¥ÁÅ¨÷ €þÂä§ÁÅ €ÏžÁÅÊ “ ©ÉÃÑ§ÃÏœÁÁ €þÂä™ÁÅ.
“ úÂ¨Êì þÂÁÅ ¥Á ÂœÁëÏ „Ï™ÁžÊ¥ÃýÃ ‚žÃÍ þÄ €ÁÑ §Á¥Á

‡ÁÑ™Á ©Á¬ÁÅàÏžÍ €þÁä ¤Á¦ÁÏœÍ ‚ÏžÂÂ œÌÏžÁ§Á
úÊ³ÂþÁÅ. ‚¡Áôå™ÁÅ ©Á¬Êà ©ÁúÃÖÏžÃ¨Ê €þÃ œÉÃÏúÂþÁÅ €ÏœÊ”

€ÏžÃ
€žÉÏžÁÅÁÅ ©Á¬ÁÅàÏžÃ ‚ÁÑ™ÃÃ €™ÃÂ™ÁÅ.
“‡ÏžÁÅÁÅ §ÂžÁÅ þÂ ÁÅ§ÃÏúÃ ¨ÍúÁþÁ ©Á¬Êà ‡ÁÑ™ÃÃ

©É®ÂòþÂ €þÃ ¨ÍúÃÏúÃ ‚ÁÑ™Á „ÏýÂþÁþÃ ©ÁõÿÃÏúÃ
©Á¬ÁÅàÏžÃ. žÂþÃÃ ¥ÁöÁ ¬Á§ÁžÂ ‚¨ÂÏýÃ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ˆžÍ
¥ÁÆ¨ þÁÅÏúÃ œÌÏÃ úÁÆ¬ÁÅàÏžÃ “ €ÏžÃ Í¡ÁÏ
úÁÆ¡ÁôœÁÆ.
“ þÁÅ©Áôí ¥Á§Ä úÉ¡ÁôœÂ©Áô “ €þÂä™ÁÅ
“öÁ Â©Â¨ÏýÊ ©É®Ãò €™ÁÅÁÅ þÂ ªÁ§Ä§ÁÏ Ž§ÃÃ þÄ

ªÁ§Ä§ÁÏ ¨Í ÁÆ™Â ¡ÁôýÅÛ ¥ÁúÁÖ¨ÉÁÑ™ÁÅþÂä¦ÉÂ ÁÆ™Â
úÉ¡Áå Á¨žÁÅ. ¥ÁþÃžÁâ§ÁÏ ˆ¥Ã ¥Á ÂýÂì™ÁÅÁÅþÂä¥ÉÂ ÁÆ™Â
úÉ¡ÊåžÃ.”
þÃü¥Á Â €þÁäýÅÛ úÁÆ³Â™ÁÅ.
‚ÏÂ „ÏžÃ.
“ ‰þÂ ¥Ä £Â©Á ¬Á§ÃÂÓ ¬ÁÅŽ¡ÉýÛ™Ê¥ÃýÃ. œÁþÁÃ ±Â™ÁÅ
£ÅŸÁÅã¨Å €¨©ÂýÅ €¦Á Âê¦ “ þÁ©ÁôíœÁÆ €™ÃÃÏžÃ.
“ ˆ¥ÉÂ þÂÊÏ œÉ¨Å¬ÁÅ “ €þÂä™ÁÅ.
“ ˆ¥ÉÂ ¥Ä ‚ÏýÍì €ÏžÁ§ÃÄ „ÏžÊ¥ÉÂ €¨©ÂýÅ €þÃ”

€¨ì§ÃÂ þÁ©ÃíÏžÃ
“ €ÏýÊ “ úÃ§ÁÅÍ¡ÁÏÂ €™ÃÂ™ÁÅ.
“ €ÏýÊ ˆ¥Ä ¨ÊžÁÅ. ¥Ä €ÁÑ ¥ÁþÁ¨Ãä úÁÆ¬ÃþÁýÊÛ ¥Ä §Á¥Á Â

¥Ä £Â©Â Á¨Ã¬Ã „Ï™ÁÂ þÁÅ©Áôí ÁÆ™Â úÁÆ¬ÁÅàÏýÂ©Ê¥ÉÂ
€þÃ “ ©ÉÃÑ§ÃÏœÁÂ €ÏžÃ
“ ûÄ “ ÁÏÂ§ÁÅÂ €þÂä™ÁÅ.
“ ˆÏ ¡Á§Âí¨ÊžÁÅ ¨Ê þÊþÊ¥Ä þÄ €ÁÑ ÃúÉ¡ÁåþÁÅ¨Ê úÁÆ™ÁÁ

±ÍœÊ þÂ §Ì¥ÁÅé¨Ê ¡ÉžÁâ©ÁþÃ ‡¨Â úÉ¡ÁåÁ¨ÃÂ©Áô
“þÃ¨žÄ¬ÁÅàþÁäýÅÛ €ÏžÃ
“ ¥Á ÂœÁëÏ œÉ¨ÄžÊ¥ÃýÃ. žÂþÃÃ œÌÏÃ úÁÆ™Â¨Â þÁÅ©Áôí

¥Á§ÄþÁÅ” €þÂä™ÁÅ.
“‚ÏÂ ˆ¥Ê¥Ã ¡ÉžÁâ©Í ÁÆ™Â œÉ¨Å³Â” Á©ÃíÏ¡ÁôÂ

€™ÃÃÏžÃ
“ ˆ¦÷. ˆ¥ÃýÃ þÁÅ©Áôí ¥Á§ÄþÁÅ þÂÉ¨Â œÉ¨Å¬ÁÅàÏžÃ ”

‡§Áë£™ÁÅœÁÅþÁä ¥ÉÅÿÁÏœÍ €þÂä™ÁÅ.
“ þÄÁÅ œÉ¨ÄÁ ±Í¦þÂ ¥Ä €ÁÑ Ã€þÄä œÉ¨Å¬ÁÅ”

þÁ©ÃíÏžÃ
ˆ¥Ãý©Ã €™ÃÂ™ÁÅ.
€žÊ þÄ¨Í ˆ¥Ê¥Ã ¡ÉžÁâ©Í
...
úÉ¡ÁåþÂ €™ÃÃÏžÃ.
“úÉ±Âå¨þÁÅÁÅÏýÊ úÉ¡Áôå. ¨ÊÁ ±ÍœÊ ¨ÊžÁÅ “€¨Â

€ÏýÅþÁä úÁÏžÁëÏ ¥ÉÅÿÁÏ ¨ÍþÁÅÏúÃ ©Ê™Ã ©Ã§ÁÅì
úÃ¥ÁÅéœÁÅþÁä €þÁÅ¤ÁÆœÃ
“¥Ä £Â©Á ÁþÂä §Á©Ã ÁþÂä “ €þÃ €ÏœÁ©Á§ÁÁÅ úÉ¡Ãå

ÃÏžÃ ©ÃªÂ¨
©Áõ €þÂä™ÁÅ ¥ÉÅÿÁ¥ÁÏœÂ ÁÏžÁ Á™ÁÝ¨Â €©ÁôœÁÅÏ™ÁÂ.
©Áõ €ÏýÆ ³ÂÁžÄ¬ÃÏžÃ ©ÃªÂ¨ ©ÉÃÑ§ÃÏ¡ÁôÂ
€£Âç úÉ¡Áå©ÁúÁÅÖÂ ‡§Áë£Â§ÁÅœÁÅþÁä ¥ÉÅÿÁÏœÍ €þÂä™ÁÅ.
‡ÏœÁ ¬ÁÍà .¡ËÃ ¥Á ÂœÁëÏ ¬ÃÁÅÓ €þÃ þÁ©ÃíÏžÃ.
¬Á§Êì úÉ¡Áôå €þÂä™ÁÅ ÌžÃâÂ œÁþÁ žÂþÃä ¨Í¡Á¨ ÁžÃ¨Ã¬ÁÆà
“ ¡ÉžÁâ Ì¡Êå¨Ê. þÄžÊ ¡ÉžÁâ žÁÏý. ‡¨Â ¤Á§Ã¬ÁÅàþÁä©Ê €þÃ

€™ÃÃÏžÃ ŠÁ³Â§Ã ” þÁ©ÁôíœÁÆ €ÏžÃ.
¬ÁþÁäÂ ‡§Áë üÄ§Á¨Å Á¥ÁÅéœÁÅþÂä¦ úÁÏžÁëÏ Á®Áò¨ÍÃ.
€ÁÑ±ÌÁ™Áà ©ÃþÁÂþÊ Á§ÁíÏœÍ ‡¨Â ÁžÁÅ¨ÅœÁÅÏžÍ

úÁÆ™ÁÅ €£Âç¦ Â§ÃžÃ ¨Í¡Á¨ ©ÉÃÑëÏ¡ÁôÂ €ÏžÃ.
¬ÃÁÅÓÂ þÁ©Âí™ÁÅ úÁÏžÁëÏ.
¥Á§Ä ‚ÏœÁ ¡ÁúÃÖÂ ¥Á ÂýÂì™ÁÅÁÅÏýÂ§Â €™ÃÂ™ÁÅ

ªÁÖ§ÁêÏÂ
“úÉ±ÂåÂ ¥ÄÁþÂä ‡ÁÅÑ©ÁÂ €þÃ €ÏžÁÅ¨ÍþÁÆ ¥Ä §Á¥Á

‰œÊ ¥Á§ÄþÁÅ ‡ÏœËþÂ ¥Á Â §Á©Ã €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁÅ™ÁÅ¨Ê “
ÌÏýÉÂ €ÏžÃ.
“ úÁÆ™Á £ÍœÊ þÄÁÅ ¥Ä §Á©Ã ¥ÄžÁ ÁþÁÅä ¡Á™ÁÝýÅÛ ©ÁôÏžÊ ”

ÌÏúÉÏ ÃþÁÅÁ úÁÆ¡ÁôœÁÆ €þÂä™ÁÅ.
“ þÂÊ¥Ä €¨ÂÏýÃ©Ã ¨Ê©Áô¨Ê. þÂÁÅ ÂžÁÅ. þÄÁÅ ¡Á™ÁÝýÅÛ

„ÏžÃ ” €ÏžÃ ©Ã¬ÁÅ§ÁÅÂ
“ ‡©Á§Ã ¥ÄžÁ ” €§ÁãÏ ÂÁ €™ÃÂ™ÁÅ

“ ‚ÏÉ©Á§ÁÅ. þÄ €ÁÑ§Á¥Á ¥ÄžÁ ” €ÏžÃ
“ ûÄ €žÊÏ ¥Á Âý ” €þÂä™ÁÅ ÁÏÂ§ÁÅÂ
“ ¥Á§Ã €¨ÂÊ „ÏžÃ œÁþÁÅ ¬ÃÁÅÓ ¨ÊÁÅÏ™Â ¥ÁþÁ¨Ãä

úÁÆ¬ÁÅàÏžÁþÃ œÉ¨Ã¬ÃþÂ þÄÊ¥Ä ¡ÁýÛ ¨ÊžÁÏýÊ ¥Á§Ã
ˆ¥ÁþÁÅÍþÁÅ “ €™ÃÃÏžÃ.
“ ‚ÏÂ þÁ¦ÁÏ ˆžÍ ¥ÁþÁÃ €™ÁÅÝ §ÂÁÅÏ™Â „ÏžÃ. œÁþÁ

¬Á§ÁžÂ œÁþÁžÃ €þÃ €ÏœÊ “ €þÂä™ÁÅ.
“ ˆ¥ÉÂ ‡©Á§ÃÃ œÉ¨Å¬ÁÅ ÌžÃâ §ÍüÅ¨Å úÁÆ™ÁþÃúÃÖ œÁþÁþÃ

ÁÆ™Â ©Â™ÁÅÁÅÏžÂ ¥ÁþÁÅÁÅÏýÅþÂä©Ê¥ÉÂ. œÉÁ
‚«ÁÛ¡Á™ÁÅœÍÏžÃ þÃþÁÅä. €ÏžÁÅÊ þÁþÁÅä œÃ™ÁÅœÁÅÏžÃ
¬ÁÅŽ¡ÉýÛ¥ÁþÃ. ˆ¥ÉÂ úÁÆ¬Ã úÁÆ¬Ã ¨Â¤ÁÏ ¨ÊžÁþÃ œÁþÊ
§ÁÏÁÏ ¨ÍÃ žÃÁÅœÁÅÏžÊ¥ÉÂ þÂÁÅ úÊœÁÂ©Á™ÁÏ ¨ÊžÁþÃ
œÁþÊ ¬ÁÅŽ¡ÉýÛ™ÂþÃÃ ” €¨ìì§ÃÂ €ÏžÃ.
“ ûÄ œÁ¡Áôå €¨Â €þÁÁÅ €þÂä™ÁÅ.
“ˆÏ”
€ÁÑœÍ œÁ¡Áôå €þÂä™ÁÅ ÁÏÂ§ÁÅÂ
©ÃªÂ¨ ˆ¥Ä ¥Á ÂýÂì™Á ¨ÊžÁÅ ÌžÃâ ¯Á›Â¨Å þÃªÁî£âÏ.
úÁÏžÂëþÃÃ œÁþÁ œÁ¡Áôå œÉ¨Ã¬ÃÏžÃ. œÁ™Á £™ÁÅœÁÆ “

‡ÏœËþÂ €žÃ ³ÌÏœÁ €ÁÑ Â “ €þÂä™ÁÅ.
ˆÏýÄ. þÊþÁÅ ¡Á§Â¦ úÉ¨Éì¨ÃþÂ žÉ¡ÁôåœÁÅþÁäýÅÛ €ÏžÃ.
€¨Â €þÃ ÂžÁÅ. €£Âç €§ÁãÏ úÊ¬ÁÅÍ þÁÅ©Áôí ¥Á§ÄþÁÅ

€þÂä™ÁÅ.
“€ÏýÊ úÉ¨Éì¨ÃþÃ úÊ¦Á™ÁÏ œÁ¡ÊåÂ. ¥Á§Ã ƒ ¬ÁÏ£ÏŸÁÏ

ˆ¥ÃýÃ “ €¨Â €ÏýÆ þÉ¥ÁéžÃÂ úÊ¦ ÃÏžÁÁÅ œÉúÃÖ
œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê œÂ¥ÁÅ ‚žÁâ§ÁÆ Á¨Å¬ÁÅàþÁä ¡ÁëžÊªÁÏ ©ÁžÁâÁÅ
œÉúÃÖ §Â¬ÁÆà €™ÃÃÏžÃ þÁ©ÁôíœÁÆ.
úÁÏžÁëÏ ¥Á ÂýÂì™ÁÁ±ÍœÊ “ ‚žÄ €þÂä úÉ¨Éì¨ì ¬ÁÏ£ÏŸÁ¥ÊÂ

¥Á§Ã “ €þÃ œÃ§ÃÃ §ÉýÃÛÏúÃÏžÃ.
“ þÁÅ©Áôí ƒ §ÍüÅ þÁþÁÅä úÁÏ¡ÁôÁÅ œÃÏýÅþÂä©Áô “

€þÂä™ÁÅ úÁÏžÁëÏ
“ þÁÅ©Áôí úÁÏ¡Á™ÁÏ ¨ÊžÁÆ ‡¨Â ©Áô£ÃÃ ±ÍœÍÏžÍ úÁÆ™ÁÅ

¨Í¡Á¨ “ Á®ÉòÁ§Ê¬Ã ÃÏžÁÁÅ úÁÆ¡ÁôœÁÆ €ÏžÃ.
“ ¥Á§Ã ÁžÁ¨þÄ ‡ÏœÁ ¬Ê¡Áô ‚¨Â ” €™ÃÂ™ÁÅ
“ ©ÁžÁÅâ ‚¨ÂÊ „Ï™ÁÅ Â¬Ê¡Áô £ÂÁÅÏžÃ ¨Í ¨Í¡Á¨ þÄžÃ

£Ã§ÁÅë Â €©ÁôœÁÅÏýÊ ¨Í¡Á¨ þÁ§Â¨ÁÅ œÁÁÅ¨ÅœÁÆ
Á¥ÁéœÁÅàÂ „ÏžÃ ” þÁ©ÃíÏžÃ.
€ÏžÁÅÊþÂ ‚¨Â §ÉúÁÖÌýÊÛ¨Â ¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÅþÂä©Áô €™ÃÂ™ÁÅ
€©ÁôþÁÅ. €¨ÂÊ €þÁÅÍ. ‰þÂ ¥Ä §Á¥Á ¡Ê§ÁÅ úÉ¡ÃœÊ €¨Â

§ÉúÃÖ ±ÍœÁÅÏžÂ þÄžÃ þÂÁÅ œÉ¨ÄžÁÅ¨Ê €ÏžÃ €¨ì§ÃÂ.
€žÃÍ €žÊ ©ÁžÁâþÂäþÁÅ §Á¥Á ¡Ê§ÁÅ úÉ¡ÃœÊ ÂžÁÅ þÁÅ©Áôí

úÉ¡ÁôœÁÅþÁä ¥Á Âý¨Å €¨Â „þÂä¦.
€ÏýÊ £ÂÁÅþÂä¦Á Â ¬Á§ÁžÂÂþÊ „ÏžÃÂ €™ÃÃÏžÃ

… €þÂä™ÁÅ þÁ©ÁôíœÁÆ
¥Ä ¥ÁÁ ©Â®ÁòÃ ¬É÷ð Á£Å§ËìœÊ úÂ¨Å. úÉ¨Ãì €¦þÂ €ÁÑ

€¦þÂ ‡©Á§Ã ÁÅ§ÃÏúÃ ‰þÂ ŠÁÑýÊ €ÏžÃ.
úÃþÁäÂ þÁ©Âí™ÁÅ €©ÁôþÁÅ €þÁäýÅÛ.
“ €ÏœÁ ¬ÁÃà Â „ÏýÊ þÂ žÂí§Â ‡ÏžÁÅÁÅ. þÊ§ÁÅÂ

©É®Ãò þÄ €ÁÑþÊ €™ÁÁ ©ÁúÁÅÖÂ ” €ÏžÃ
“ œÁÏœÁÅÏžÃ “ þÁ©Âí™ÁÅ.
“ ˆÏ œÁþÁäžÁÅ. ŠÁ ©Ê®Á œÁþÃäœÊ þÄ ¥ÁÆ™Í Â¨ÅœÍ

ŠÁÑ ±ÍýÅ ±Ì™ÁÅ “ ÌÏýÉÂ €ÏžÃ.
¡ÁÁÅÑþÁ þÁ©Âí™ÁÅ
þÁ©ÁôíœÁÅþÁä úÁÏžÁëÏ œÁ¨þÁÅ ¥Á§ÃÏœÁÁ žÁÁÓ§ÁÁÅ

œÄ¬ÁÅÁÅÏýÆ ÁÅ¬Á ÁÅ¬ÁÂ “ ˆ§Â €þÁä¦Á Âê úÊ³Âà©Â €¨Â
” Á©ÃíÏ¡ÁôÂ
'” ˆ¥ÃýÃ ƒ ÌœÁà ¡Ã¨Å¡Áô “ €™ÃÂ™ÁÅ þÁ©ÁôíœÁÆ ©ÃªÂ¨

‡¡Áôå™ÁÆ ‚¨ÂÏýÃ ¬Á¥Á¦ÁÏ ¨Í €¨Â ¡Ã¨©ÁÁ ±Í©Á™ÁÏœÍ
“ £ÂÁÅÏžÃ§Â. €¨Â €þÁä¦Á Âê €þÃ ¡Ã¨Å¬ÁÅàÏýÊ ”
‚¡Áôå™Â €¨Â €þÂä™ÁÅ
“ €©ÁôþÁÅ . ‚¡Áôå™ÁÅ ¡Ã¨Å¬ÊàþÊ £ÂÁÅÏžÃ. ©ÁžÂâ €™ÃÃÏžÃ.
¡Á§Âí¨ÊžÁÅ¨Ê þÁ©ÁôíœÁÆ €þÂä™ÁÅ
‚ÏÂ „ÏžÃ.
“ ‡ÏžÁÅÁÆ ¥Ä €ÁÑ §Á¥Á úÂ¨ ³Â§ÁÅì €™ÃÃÏžÃ ¥Á Â
œÁ¥ÁÅé™ÁÅ úÊ¬ÁÅàþÁä¡Áô™ÁÅ œÁþÁÅ þÄÁÅ €þÁä¦Áê €þÃ ÁÅ§ÁÅàÁÅ
§ÂžÂ €þÃ “ €ÏžÃ ©ÃªÂ¨
“ ÁÅ§ÁÅàÁÅ ©Á³ÂàþÂ €¨Â” €™ÃÂ™ÁÅ þÉ¥ÁéžÃÂ œÁþÁ

¨ÍœÁÅ¨ÍìÃ žÃÁÅœÁÆ.
“ ¥ÁÅÏžÁÅ ÁÅ§ÁÅàÁÅ ©ÁúÊÖžÃ ÂžÁÅ. œÁþÁÅ úÂ¨ ³Â§ÁÅì

€™ÁÁ™ÁÏœÍ ‚žÃÍ ‚¨ÂÏýÃ ¬Á¥Á¦Á Â¨Íì ÁÅ§ÁÅàÁÅ
©Á¬ÁÅàÏýÅÏžÃ €þÁä ©Á§Á¬Á €¦Ê ©Â®ÁòœÍ
úÊ¦ÏúÁÅÁÅÏýÅþÁäþÁþÃ ” ¥ÁœÁÅàÂ þÁ©ÁôíœÁÆ ÌžÃâÂ
œÌ™Á¨Å ©ÃªÂ¨Ï úÊ¬ÃÏžÃ.
œÁ™Ã œÁ™Ã Â ‰þÁ œÁþÁ ÁÅÿÁ§ÁÏ¨ÍÃ ¬ÁÅ¨Å©ÁôÂ

žÃÁÅœÁÅÏ™Á™ÁÏœÍ Â®ÁÅò §ÉÏ™ÁÆ §ÉÏ™ÁÅ œÌ™Á¨ ¡ÁÁÑÂ
þÃÖ þÁ™ÁÅÏ ¥Á ÂœÁë¥Ê ¡ËÃ ‡œÃà ¨Ê¡Ã žÃÁÅœÁÆ œÁþÁ
Á®Áò¨ÍìÃ úÁÆ¬ÁÆà ¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÅþÂä™ÁÅ.
“þÄÁÅ €þÃ¡Ã¬ÁÅàÏžÂ €¨Â ‡¡Áôå™ËþÂ ” €™ÃÃÏžÃ

£§ÁÅ©ÁôÂ ©Áõ¡Ã§Ã ¡Ä¨ÅÖÁÅÏýÆ
“ ©Áõ” €þÂä™ÁÅ ¬ÃÁÅÓÂ þÁ©ÁôíœÁÆ.
“ ‚£çÏžÃÂ „Ï™ÁžÂ €¨Â ÁÅ§ÁÅàÁÅ ©Á¬Êà ” €™ÃÃÏžÃ

¬ÁÃàÂ
“ ˆÏ „Ï™ÁžÁÅ. “
“ þÂÁÅ ¥Á ÂœÁëÏ úÁúÊÖ ¬ÃÁÅÓÂ „ÏýÅÏžÃ €¨ÂÏýÃ

¬Á¥Á¦ÁÏ ¨Í “ €ÏžÃ ©ÃªÂ¨
“ ˆÏ. ¥Ä €þÁä¦Áê ÁÅ§ÁÅàÁÅ ©Á³Âà™Â “ Á©ÃíÏ¡ÁôÂ

€™ÃÂ™ÁÅ.
“ ˆ¦÷ ‚žÃÍ €¨Â ¥Á ÂýÂì™ÁÁÅ “ Á¬Ã§ÃÏžÃ úÃþÁäÂ.
“ þÁÅ©ÊíÂ ¥ÉÅžÁý €ÏžÃ ¥Á Â §Á¥Á ÁÅ§ÃÏúÃ €ÏýÊ œÁ¡Áôå

¨ÊžÁÅ ÂþÃ þÃþÁÅä €ÏýÊ œÁ¡Áôå ©ÁúÃÖÏžÂ ” ©ÉÃÑ§ÃÏúÂ™ÁÅ.
“ ˆÏ ÁÅ§ÁÅàÁÅ §Â™ÁÅ. úÂ¨Â žÁÆ§ÁÏÁ „þÂä™ÁÅÂ . þÄÁÅ

¡Áë¥Á ÂžÁÏ ¨ÊžÁÅ¨Ê. ‡ÁÑ™Í žÁÅ£Â¦ ¨Í „þÂä™ÁÅÂ “
þÁ©ÃíÏžÃ.
“¬ÃÁÅÓ ¨ÊžÁÅ €¬Áð¨Å þÄÁÅ “ þÁ©Âí™ÁÅ.
“þÄÁÅ „ÏžÂ ¥Á§Ã “ €™ÃÃÏžÃ
“ ¬Á§Ã±Í¦Á ÂÏ ‚žÁâ§ÃÃ ‚žÁâ§ÁÏ “ €þÂä™ÁÅ.
“ €ÏœÊ¨Ê. ¥Ä €ÁÑ Ã¥Á ÂœÁëÏ ¬Á§Ã±Í©Áô ” ÌÏýÉÂ

“ €žÊ¥ÃýÃ ” €þÂä™ÁÅ.
ÌÏýÉÂ ÃÏžÁ ¥ÉÅœÁà ÌžÃâÂ ¡ËÃ ‡Á§Ê¬Ã ” žÄþÃ £Â§ÁÅ

þÂÁÅ þÃÏ™ÁÅÂ ¬Á§Ã±ÍœÁÅÏžÃ. ¥Á§Ã ¥Ä €ÁÑ Ã¥Á ÂœÁëÏ
¬Á§Ã±ÍžÁþÃ þÂ ©ÁôžÊâªÁÏ ” þÁ©ÃíÏžÃ
úÃþÁäÂ ü§÷Ñ ‚úÃÖþÁýÅÛ ÁžÃ¨ÃÏžÃ ©ÃªÂ¨ ¨Í¡Á¨ úÁÏžÁëÏ

¥ÁÁœÁþÁÏ
“ ˆ¥ÃýÃ ¥Ä ©Â™ÃÃ Í¡ÁÏ ©ÁúÃÖÏžÂ €¨Â „¨ÃÃ

¡Á™ÁÅœÍÏžÃ ¨Í¡Á¨ ” úÃ¨Ã¡ÃÂ €™ÃÃÏžÃ.
úÁÏžÁëÏ ¥ÉÅÿÁÏ ¨ÍþÁÅÏúÃ ©Ê™Ã ¬ÉÁ¨Å ©Á¬ÁÅàþÁäýÅÛ

©Áõ¡Ã§Ã ©Á³ÍàÏžÃ.
úÁÏžÁëÏ œÁ¨þÁÅ žÁÁÓ§ÁÁÅ ¨ÂÁÅÑþÃ ÁÅ¬Á ÁÅ¬ÁÂ ” ¥Ä

§Á¥ÁžÃ úÁÆ³ÂþÁÅ¨Ê. žÂþÃ žÃ¥Áé ±Ì™Á©Áô ÌÏúÉÏ
‡ÁÅÑ©ÁÂ „ÏýÅÏžÃ. £ÂÂ ©Áô£Ãç £Æ§É¨ÂÂ
„ÏýÅÏžÃ¨Ê. úÁÆ¬Êà þÂÊ Ì§ÁÅÁÅÑ œÃþÂ¨þÃ¡ÃÏúÃÏžÃ.
€ÏžÁÅÊ £ÂÂ ±Ì™Á©Áô ¨Â©Áô „þÁäžËœÊ ÂþÃ ¥Ä €ÁÑ
ÃþÁžÁþÃ €£Âç €¨Â Ã¨ìÁÅ. þÊþÊ¥ÁþÂäþÁÅ. þÄžÊ¥Ä
¬Á§Ã±ÍžÁþÁ ¨ÊžÁÅ¨Ê. ˆžÍ €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ ©ÁúÃÖÏžÃ €ÏœÊ. «÷
€¨Â Í¡ÁÏ úÁÆ¡ÁÁÅ. ¨Í¡Á¨ ‡¨Â ‡Ã§ÉÃ§Ã
¡Á™ÁÅœÍÏžÍ. ‚žÁÏœÁ þÂ¥ÄžÁ Í¡Á¥Á Â ¨ÊÁ ¥Ä €ÁÑ ¥ÄžÁ
Í§ÃÂ “ €ÏžÃ ©ÃªÂ¨
“ þÃþÁÅä....þÃþÁÅä.... €¬Áð¨Å ¬ÃÁÅÓ ¨ÊžÁÅ ” ©ÁÁ§ÁÅ¬ÁÆà

€ÏýÆ Á¬ÃÂ ¡ËÁÏýÂ þÁ™ÁÅÏ ¨Ê¡Ã ŠÊ³Â§Ã ÃÏžÁÁÅ
žÃÁÅœÁÆ £¨¥ÁÏœÂ þÁ™ÁÅÏ ¨ÍÃ œÉúÁÅÖÁÅþÃ ý¡Ä ý¡Ä
¥ÁþÃ ÌýÛ³ÂÂ™ÁÅ.
œÁþÁ œÍ¡Áô™ÃÃ ©Á®ÁòÏœÂ ‡Ã§ÉÃ§Ã ¡Á™ÁÅœÁÅÏ™ÁÂ

£¨ÏÂ ©Áõ¡Ã§Ã ¡Ä¨ÅÖÁÅÏýÆ €§Á¥ÉÂ™ÁÅå¨ËþÁ Á®ÁòœÍ
ÃÏžÁ ¡ÉžÁ©ÃþÃ þÌÃÑ ¡ÉýÃÛ ¥ÁœÁÅàÂ úÁÆ¬ÁÆà
“ … ‚¨Â Á¬Ã €ÏœÂ úÁÆ¡Ã úÊ³ÂàþÁÏýÊ €£Âç ...€¨ÂÊ

¨Í¡Á¨ÁÏýÂ ÁýÃÛÂ...…...¥Ä §Á¥ÁÁÅ §ÃÁ¥ÉÏ™÷ úÊ³Âà¨Ê
¥Ä œÁ¥ÁÅé™ÁÅ ±ÍýÅÂ™Ê €þÃ
€£Âç..ÿ÷..€¨ÂÊ..‚ÏÂ..ÁýÃÛÂ . úÉ¦ÁêþÂ. úÉ¡ÁåþÂ
§Á¥ÁÁÅ.”
“ ˆ¥ÃýÃ þÁÅ©Áôí úÊ¬ÊžÃ ”Í¡Á¥ÁÏœÂ úÁÆ¡Ã¬ÁÆà ©ÊÂþÃä

¡ÉÏúÁÅœÁÆ €þÂä™ÁÅ.
“ ˆÏ €ÁÑ§Á ¨ÊžÂ ‚¨Â þÃþÁÅä úÁÆ¬ÃÏžÁÏýÊ œÁþÊ

‡ÊÑ¬ÁÅàÏžÊ¥ÉÂ ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁÁÅ. ˆÏ ¥Ä €ÁÑ ÃÁÆ™Â
úÊ³Âà©Â ±Â¡ÁÏ ¥ÁžÁ¥ÉÃÑ œÉÁ ÌýÅÛÁÅÏýÍÏžÃ
¡ÁÁÅÑþÁ þÁ©ÁôíœÁÆ €ÏžÃ.
“ ¥ÁÅÏžÁÅ þÄ ¬ÁÏÁœÃ úÁÆ™ÁþÄ. œÉÁ §ÉúÃÖ ±ÍœÁÅþÂä©Áô

¥Á Âý¨œÍ ‚ÏžÂÁýÃ þÁÅÏúÄ. þÄ þÍ§ÁÅ ¥ÁÆœÁ ¡Á™Â¨ÏýÊ
¥ÁÅÏžÁÅ ÃÏžÁ þÍ§ÁÅ ±ÌÁ§ÁÅ œÄ§ÂÖ¨Ã ” ¡ËÁÏýÂ ¨Ê¡Ã
ŠÊ³Â§Ã ¬Äå™÷ Â žÃÁÅœÁÆ €ÏýÅþÂä™ÁÅ.
“€ÏýÊ œÁ§ÂíœÁ úÁÆ³Âà©Â žÂþÃ ¬ÁÏÁœÃ“ ‡žÁÅ§ÌœÁÅà¨Ã¬ÁÆà

§ÉúÁÖÌ™ÁÅœÍÏžÃ
¥Á ÂýÂì™ÁÁÅÏ™Â œÁþÁ £¨¥ÁÏœÂ úÁÆ¡Ã¬ÁÆà ÁÅ¥Áé

³ÂÂ™ÁÅ.
ªÁ§Ä§ÁÏ ¨ÍþÃ ¡ÁëœÃ Á›Ï úÃýÃì ±ÍœÁÅþÁäýÅÛ §ÁÁà¥ÁÏœÂ

œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁêÁÅ úÊ§ÁÅœÁÅþÁäýÅÛ ©Á®ÁòÏœÂ ©Á›ÃÃ
±ÍœÁÅÏ™ÁÂ ¬ÁÅŽÂþÃä ³ÂížÃ¬ÁÆà ©Á®ÁòÏœÂ úÁÏžÂëþÃÃ
€¡ÁåÃÏúÃ €§Áã þÃ¥Ä¨ÃþÁ þÊœÂë¨œÍ œÁþÁ ¥ÉÅÿÁÏ ¨ÍÊ
úÁÆ¬ÁÆà ¬ÁÅŽÂþÃä ©Á®ÁòÏœÂ ©ÁÏý £ýÃÛÏúÁÅÁÅÏýÍÏžÃ.
‚ÏÂ „ÏžÃ.
§Á©Ã úÉ¡ÃåþÁýÅÛ œÁþÁÁÅ ©Ä¨ËþÁÏœÁ ©Á§ÁÁÆ úÁÏžÂëþÃä
§ÉúÁÖÌýÛ™ÁÏ ¨ÍÂþÃ §Á¥Á ©Ã«Á¦ÁÏ ¡Áë³Âà©ÃÏúÁ™ÁÏ ¨Í
ÂþÃ €ÏœÂ €þÁÅÁÅþÁäýÊÛ úÊ¬ÃÏžÃ. ÂþÃ ¥Á§Ä ¬ÃÁÅÓ ¨ÊþÁýÅÛ
©ÃúÁÖ¨©Ã™ÃÂ ¡Áë©Á§ÃàÏúÂþÂ úÁÏžÁëÏ ˆ¥ÁþÁÅÁÅÏýÂ™Í €þÊ
ªÁÏÁ. ‚¨Â ¥ÁþÁ¬ÁÅð ¡Á§Ã ¡Á§Ã ©ÃŸÂ¨ ±ÍœÁÅÏ™ÁÂ
¡ÁÁÑþÊ ¬ÊžÁ žÄ§Ã ¥ÉÂúÊœÃ¡Ë þÁÅÁÅþÃ úÁÆ¬ÁÅàþÁä úÁÏžÁëÏ
©ÁÏÁ úÁÆ¬Êà þÁ©ÁôíœÁÆ úÁÆ¬ÁÅàþÂä™ÁÅ. œÁþÁ ¥ÉÅÿÁÏ ¨Í
‡ýÅ©ÁÏýÃ ‚£çÏžÃ ÁþÃ¡ÃÏúÁÁ ±Í©Á™ÁÏœÍ €¥Áé¦Áê
€þÁÅÁÅÏžÃ.
ÌžÃâ þÃ¥Ã´Â¨Å Á£Å§ÁìœÍ Á™ÃúÂ¦. žÁÆ§ÁÏÂ ‡©Á§Í

©Á¬ÁÅàþÁä €¨ÃÃ™Ã ‰œÊ œÁ¨Å¡Áô œÄ¬Ã úÁÆ¬ÃÏžÃ ( €ÏœÁÁÅ
¥ÁÅÏžÁÅ €þÁÅÁÅþÁä ¡ÁëÂ§Á¥Ê §Á¥Á ©Á¬ÁÆà ÁþÃ¡ÃÏúÃÏžÃ.
œÁþÁ úÊœÃ¨Í úÃþÁä ¬ÁÏúÄ €ÏžÁÅ¨Í ˆ¥ÁÅþÂä¦ÉÂ ©ÃªÂ¨ÁÅ
€§Áã¥Á¦ÏžÃ). §Á¥Á ‚ÏýÃ ©Á§ÁÁÆ ©ÁúÃÖÏžÃ. œÁ¨Å¡Áô
žÁÁÓ§ÁÁÅ ©ÁúÃÖþÁ ©ÃªÂ¨þÁÅ úÁÆ¬Ã ÌžÃâÂ úÁÃœÁÅ§Â¨Ë
ˆ¥ÃýÃ þÁÅ©Áôí ‚ÁÑ™Ê „þÂä©Â €ÏýÊ úÁÏžÁëÏ ÁÆ™Â

‚ÁÑ™Ê €ÏýÆ ªÁÖ§ÁêÏÂ €™ÃÃÏžÃ.
€©ÁôþÁÅ €þÁäýÅÛ Á®ÁòœÍþÊ þÁ©Ãí ˆ¥ÃýÃ §Á©Ã ÁÆ™Â

©Á¬ÁÅàþÂä™Â €™ÃÃÏžÃ.
.. ‹ ÁÏý¨Í ©Á³ÂàþÁþÂä™ÁÅ. ©ÁžÁÅâ¨Ê þÊþÁÅ ©É®ÂàþÁÅ

€ÏýÆ ©ÉþÁÃÑ ©É®Áò£ÍœÊ ˆ¥ÃýÃ ÁÅ ©É®ÁòÁÅ ‡¨ÂÁÆ
¥Ê¥ÁÅ £¦Á¨ÅžÊ§Á£ÍœÁÅþÂä¥ÁÅ. ‚ÏœÁ©Á§ÁÁÅ ©ÁúÃÖ ©ÉþÁÁÅÑ
©É®Ãò±ÍœÂ©ÊÏ €ÏýÆ úÊ¦ ¡ÁýÃÛ ¡ÃÏžÃ.
„ÿÁÆ ©ÁžÁÅâ ¨Í¡Á¨ úÁÏžÁëÏ ©ÁôþÂä™ÁÅÂ £ÂÍžÁÅ þÊþÁÅ

©É®ÁœÂþÁÅ €ÏýÆ úÃþÁäÂ ©ÃžÃ¨ÃÏúÁÅÍ ±ÍœÊ
©É®ÁòÁÅ ¥Á®Äò §Á©Ã ©Áô¬ÁÆ§ÁÅ ¥ÁÏýÂ™ÁÅ. ±Â¡ÁÏ

©Áô¬ÁÅ§ÁÅ þÂÁÅ œÁÁÅ¨ÅœÁÅÏžÃ €ÏýÆ Á®ÁòœÍþÊ
þÁ©ÃíÏžÃ.
§Á¥Á ÁÆ™Â ÌÏýÉÂ þÁ©ÁôíœÁÆ €ÏœÁ üÂ¨Ã „ÏýÊ ±Â¡ÁÏ

œÁþÁÅ £ÂŸÁ ¡Á™ÁÁÅÏ™Â úÁÆ™ÁÅ þÊþÁÅ ©É®ÁœÂþÁÅ “ €ÏžÃ.
“ˆ¦÷ €žÃÍ ¥Á Âý¨Ê ©ÁžÁÅâ €þÁäžÃ” €þÃ þÁ©Êí¬Ã

‚žÃ©Á§ÁÁýÃ¨Â £ÂŸÁ¡Á™ÁÁÅÏ™Â Í¡ÁÏ œÉúÁÅÖÍÁÅÏ™Â
œÁþÁÅ ÁÆ™Â þÁ©ÁôíœÁÆ “ ‰þÂ €ÏœÁ¥ÁÏžÃþÃ ¤Á§ÃÏúÊ
©Í¡ÃÁ þÂ ©Á¨ì ÂžÁ¥Á Âé ˆžÁþÂä ‰œÊ Ã¦œÊ þÄ ©Á¨Êì

Â©Â¨Ã” €ÏžÃ
¡ÁÁÅÑþÁ þÁ©ÃíÏžÃ §Á¥Á ¥Á ÂýÁÅ.
¨Í¡Á¨ÃÃ §Â ˆžÍ ¡ÁþÃ ¥ÄžÁ ©ÁúÁÖ©ÁþÃ úÉ¡ÁôœÂþÁÅ úÁÏžÁëÏ

ˆ¥Ä €þÁÅÍ™ÁÅ¨Ê €ÏýÆ £Ê÷ ¨Í ˆ¥ÁÅÏžÃ €þÃ £Ê÷
úÊœÃ¨ÍÃ œÄ¬ÁÅÁÅÏžÃ
úÃþÁäÂ ¬Ä³Â¨ ªÁ£âÏ €©Á™ÁÏœÍ ŠÿÍ €©Â ¡Áõ§Ãà

¬Á§ÁÏüÂ¥Á ÂœÍþÊ ©ÁúÁÖ³Â§Ê €þÃ þÁ©ÃíÏžÃ.
§Á¥Á ÌÏýÉÂ þÁ©ÁôíœÁÆ ” þÄ ¥Á§ÃžÃÃ €©Ã ¨ÊÁ ±ÍœÉ

¡ÁþÃ ¥ÉÅžÁ¨©ÁížÁÅ¨Ê ” €ÏžÃ.
ˆ¥ÃýÂ ¥Á Âý¨Å €þÁäýÅÛ úÃþÁäÂ þÁ©ÁôíœÁÆ §Á¥Á ü£ç¡Ë

ŠÁýÃ ©Ê¬ÃÏžÃ.‚žÁâ§ÁÆ ¨Í¡Á¨ÁÅ €™ÁÅÁÅ ¡ÉýÂÛ§ÁÅ. ©Ä®Áò
¥Á Âý¨Å ©ÃþÃ ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ ¬Á§ÁÅâÁÅþÃ ÁÆ§ÁÅÖþÁä úÁÏžÁëÏ
ˆ¥ÃýÃ ‚¨Â ©ÁúÃÖÏžÃ §Á¥Á €þÁäýÅÛ ©ÃªÂ¨Ê¬Ã úÁÆ³Â™ÁÅ.
“ ˆ¥Ä ¨ÊžÁÅ¨Ê ¥Á Â §Á©ÃÃ ÌžÃâÂ ¥ÁÏžÁÅ ¬Á§ÁžÂ

‡ÁÅÑ©Á¨Ê ‚ÏýÍì ‰œÊ ‡©Á§ÁþÂä úÁÆ³Âà§ÁÅ ƒ £Ê÷ ‚ÁÑ™Á
¡ÉýÛ¥ÁÏýÊ ¡ÉýÃÛ ©É®ÁžÂ¥ÁþÃ §Á¥Á ©ÁúÃÖÏžÃ €ÏœÊ ” €þÃ

©ÃªÂ¨ €ÏžÃ.
€©ÁôþÁÅ €þÁäýÅÛ §Á¥Á œÁ¨ ©Áõ¡Á™ÁÏœÍ ˆ¥ÁÅÏžÃ £Ê÷

¨Í úÌ™ÁþÄ €ÏýÆ úÁÏžÁëÏ úÊœÃ¨ÍÃ œÄ¬ÁÅÁÅþÃ ©Ã±Âå™ÁÅ.
€ÏžÁÅ¨Í ²Â§Ãþ÷ ¨ÃÁÑ§÷ £ÂýÃ¨÷ð §ÉÏ™ÁÅ, ³Í™Â ¬Ä³Â¨Å,

ÁÆ¨÷ ™ÃëÏ÷ ¬Ä³Â¨Å, Âì¬ÁÅ¨Å œÃþÁ™ÂþÃÃ Â§Á¡Áô
£ÆÏžÃ ¥ÉÅœÁàÏ ¬Á§ÁÏüÂ¥Á €ÏœÂ „þÂä¦.
¥ÁÏžÁÅ ¬Ä³Â¨Å §ÉÏ™ÁÆ ¨Í¡Á¨ œÊþÉ §ÁÏÁÅ žÁë©ÁÏœÍ

þÍ§ÁÆ§ÃÏúÊ¨Â „þÂä¦.
¬Ä³Â¨Å úÁÆ¬Ã úÁÏžÁëÏ Á®ÉòÁ§Ê¬ÁÆà ‡¡Áôå™Í ƒ §ÁÁÏ

¥ÁÏžÁÅ úÁÆ™Á ¨ÊžÊ €þÁ™ÁÏœÍ
“ úÂ¨Â Ž§ÄžËþÁ©Ã¨Ê. ŠÌÑÁÑýÄ ‰žÂ§ÁÅ ©Ê¨ÁÅ

œÁÁÅÑ©Á „Ï™ÁžÁÅ. ‡ÁÑ™ÃþÁÅÏúÍ œÉ¡ÃåÏúÁÅÁÅÏýÂ™ÁÅ
¡ÁëœÊêÁÏÂ “ €ÏžÃ ©ÃªÂ¨.
ýÊ£Å¨÷ ¡Ë ¬Ä³Â¨Å ¬Á§Ãâ ¡É™ÁÅœÁÅþÁä ©ÃªÂ¨ ¬Á§ÁžÂÂ

ýÊ¬ÁÅÛ úÁÆ³Âà©Ê¥ÃýÃ ©Ã¡ÁåþÂ €ÏýÆ €™ÃÃÏžÃ.
“ ‚¡Áôå™Â ©ÁžÁÅâ¨Ê £ÂÍžÁÅ œÁþÊ¥ÁþÂä €þÁÅÁÅÏýÂ™Ê¥ÉÂ

”€þÂä™ÁÅ þÁ¬ÁÅÁÅœÁÆ.
“ˆÏ ¡Á§Âí¨ÊžÁÅ. œÁþÁ žÁÁÓ§Á ‚¨ÂÏýÃ©Ã úÂ¨ÂþÊ „þÂä¦ ¨Ê

.¡Áë¦Á Â›Ï ¨Í £ÂÂþÊ ¡ÁýÅÛÌ³Âà™ÁÅ. ˆ¥Ä €þÁÅÍ™ÁÅ.
þÂÁÅ œÉ¨Å¬ÁÅÂ.
“¡Á§Âí¨ÊžÁÏýÂ©Â ‰þÂ ‚¡Áôå™ÁÅ ŠÁÑ™ÃþÊ œÄ¬ÁÅÍ©Â¨ÏýÊ

ˆÏ ¬Á§ÁžÂÂ „ÏýÅÏžÃ ©ÁžÁÅâ¨Ê ” ÌÏúÉÏ ¥ÉœÁà£™ÁÅœÁÆ
€™ÃÂ™ÁÅ úÃþÁäÂ.
“ŠÿÍ €žÂ þÄ ‚£çÏžÃ Â©Â¨ÏýÊ ¥Ê¥ÁÆ ÁÏ¡ÉþÄ

‚³Âà¥ÁÅ¨Ê. ‚žÃÍ ÁÆ¨÷ ™ÃëÏ÷ ¬Ä³Â¨Å „þÂä¦Â.
€ÏžÁÅ¨Í ÌžÃâÂ Á¨Å¡ÁôÁÅþÃ œÄ¬ÁÅÁÅÏýÂ¥ÁÅ.
¡Á§Âí¨ÊžÁÅ €ÏýÆ €ÏÄÂ§ÁÏ Í¬ÁÏ §Á¥Á ©ÁÏÁ úÁÆ¬Ã
€™ÃÃÏžÃ.
” ¥ÁþÁ¥Á Â ©ÁžÁÅâ ©ÁžÁÅâ ” ÁÏÂ§ÁÅÂ €ÏžÃ §Á¥Á
“ ˆ¥ÃýÂ £ÉýÅÛ. ‡¡Áôå™ÁÆ €¨©ÂýÅ ¨ÊþÁýÅÛ. ¥Ä œÁ¥ÁÅé™ÁÅ

¥ÁþÁ¨Ãä ˆ¥Ä œÂÁÅ£ÍœÁÅ¨þÁÅÍ™ÁÅ¨Ê œÁþÁÄ œÉ¨Å¬ÁÅ
€¡Áôå™Á¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁÏ ÁÏ¡ÉþÄ ‚¬ÁÅàÏýÂ¥ÁþÃ ” €ÏýÆ

¬Á¥Á ÂŸÂþÁÏ Í¬ÁÏ úÁÆ™ÁÁÅÏ™Â þÉ¥ÁéžÃÂ Âì¬ÁÅ ¨
¨ÍÃ ©ÁÏ¡ÃÏžÃ.
úÁÏžÂëþÃÃ ÌžÃâÂ Âì¬ÁÅ ¨ÍÃ ©ÁÏ¡Ã ³Í™Â Á¨Ã¡Ã œÁ¥Á

‚žÁâ§ÃÄ ÁÆ¨÷ ™ÃëÏ÷ ¨Í Á¨Å¡ÁôœÁÆ £ÆÏžÃ ¡ÉýÂÛ¨ÃÂ
¡Êìý÷ð ¡ÁýÅÛÁÅ§Â €þÃ §Á¥ÁþÁÅ £¦ÁýÁÅ ¡ÁÏ¡Ã ÌžÃâÂ
‡ÁÅÑ©Á ¥ÉÂœÂžÁÅ¨Í §Á¥Á žÂÏýÍì Á¨Ã¡ÃÏžÃ.
€¨Â ¡ÁþÃúÊ¬ÁÅàþÁä ©ÃªÂ¨ÁÅ §Á©Ã úÉ¡ÃåþÁ ¥Á Âý¨Å

ÁÅ§ÁÅàÁÅ ©Á¬ÁÅàþÂä¦ “ ²Â§Ãþ÷ ¥ÁÏžÁÅ ¥Á Â¥ÁÆ¨ÅÂ
ÁÆ¨÷ ™ÃëÏ÷ ¨Í Á¨Ã¡ÃœÊ ˆ¥Ä œÊ™Â „Ï™ÁžÁÅ. §ÁÅúÃ¨Í
Á¨Ã¬Ã±ÍœÁÅÏžÃ ŠÁ €§ÁÁÏý ©Á§ÁÁÆ ˆ¥Ä œÉ¨ÄžÁÅ. ƒ
¨ÍÂþÊ §ÉÏ™ÁÅ ¥ÁÆ™ÁÅ ¡ÉÁÅÓ¨Å ¡ÁýÃÛÏúÊ¦Á Â¨Ã.. ˆ¥Ä Ã÷
‚©ÁíÁ ±Í©Á™ÁÏœÍ ¥Á Â¥ÁÅ¨ÅÂþÊ „ÏžÃ ÁžÂ €þÃ
œÂÊ³Âà§ÁÅ. ¥Á Â¥ÁÅ¨ÅÂ ‰œÊ ŠÁ ¡É÷ œÂÃœÊþÊ ¥ÁœÁÅàÂ
¡Á™Ã±ÍœÂ§ÁÅ €§ÁÁÏý œÁ§ÂíœÁ €žÄ §ÉÏ™ÁÅ ¥ÁÆ™ÁÅ
¡ÉÁÅÓ¨Å œÂÃœÊ ‚ÏÁ ‰žÂ§ÁÅ ÁÏý¨ ©Á§ÁÁÆ ¥ÁþÁÅ«ÁÅ¨Ãä
¡ÁýÃÛ ÁÅžÃ¡ÃþÂ ¨Ê©Á¨Ê§ÁÅ €ÏœÁ ¡Á©Á§÷ „ÏžÃ “§Á©Ã úÉ¡ÃåþÁ
¥Á Âý¨Å ©ÃªÂ¨ úÉ©Ã¨Í ¥Á Â§ÍéÁÅœÁÅÏýÊ üÂÁëœÁàÂ
©Áê©ÁÿÁ§Ã³ÍàÏžÃ.
‚ÏÂ „ÏžÃ.
œÃ§ÃÃ ©ÁúÃÖþÁ §Á¥Á ©ÃªÂ¨ ©ÁÏÁ úÁÆ¬ÁÆà ˆ¥ÃýÃ
ÌžÃâÂþÊ Á¨Ã±Â©Áô ÁžÂ. ˆžÍ ü¬÷Û ÁÏ¡ÉþÄ Ã €ÏýÆ
©ÁúÃÖ ÁÆ§ÁÅÖÏžÃ. €ÏžÁ§ÁÆ úÄ§÷ð úÉ¡ÁôåÁÅþÃ œÂÁ™ÁÏ
¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛ§ÁÅ.
§Á¥Á ÁÆ¨÷ ™ÃëÏ÷ ¨Í Á¨Ã¡ÃþÁ ¥ÁÏžÁÅ œÂÁÅœÁÆ … ýÊ¬÷Û

ˆ¥Ä ¥Á Â§Á¨ÊžÁÅ¨Ê ¡Á§Âí¨ÊžÁÅ €ÏýÆ ¥Á Â¥ÁÅ¨ÅÂ œÂÁ
³ÂÃÏžÃ.
þÉ¥ÁéžÃÂ ‚žÁâ§ÃþÄ úÁÆ¬ÁÆà §Á¥Á ©ÁÏÁ úÁÆ¬Ã Á®ÉòÁ§Ê¬Ã

ˆ¥ÃýÃ ‚ÏýÃ žÁÁÓ§Á þÁÅÏúÃ ÿÁ™Â©Ã™ÃÂ £¦Á¨Å žÊ§ÃþÁýÅÛ
„þÂä©Áô €ÏýÆ þÁ©ÃíÏžÃ.
ˆÏ €þÃ §Á¥Á €ÏýÊ
ˆ¥Ä ¨ÊžÁÅ ¨Ê þÁ©ÃíÏžÃ.
¡Á§Âí¨ÊžÁÅ úÉ¡Áôå €ÏýÊ

ˆ¥Ä ¨ÊžÁÅ¨Ê ¨Í¡Á¨ £Âë ÁÆ™Â ©Ê¬ÁÅÍÁÅÏ™Â

©ÁúÊÖ³Â©Ê¥ÃýÃ €ÏœÁ ÿÁ™Â©Ã™Â €ÏýÆ þÁ©ÃíÏžÃ
ûÃ ˆÏ ¥Á Âý¨Å úÁÏžÁëÏ „Ï™ÁÂ €þÁäýÅÛ „§Ã¥Ã

úÁÆ¬ÃÏžÃ.
œÁ¡Ëå ±Í¦ÏžÃ €þÁäýÅÛ úÃþÁäÂ ¨ÉÏ¡Á¨Å ©Ê¬ÁÅÁÅÏžÃ

©ÃªÂ¨.
œÁþÁ ¥Á Âý¨ÁÅ úÁÏžÁëÏ úÁÆ¡Áô¨Å ‡ÁÑ™Á

±Â§Â™ÁÅœÁÅþÂä¦ÉÂ ©Í§Á ÁÏý Á¥ÁþÃÏúÃ úÃþÁäÂ
þÁ©ÁôíÁÅÏžÃ
¥Á Â¥ÁÆ¨Å ¥Á Âý¨œÍ úÃþÁäÂ ýË¥ÁÅ Á™ÁÅ³ÍàÏžÃ.
¥ÁÏžÁÅ ©É§ËýÄ Â „Ï™Ã £ÂÁÅÏ™Á™ÁÏœÍ €¡ÁåýÃÊ ¥ÁÆ™ÁÅ

¡ÉÁÅÓ¨ ©Á§ÁÁÅ úÁÏžÁëÏ ¨ÂÃÏúÊ³Â™ÁÅ.
§Á¥ÁÁÅ úÉ¡Ãå ÁÆ¨÷ ™ÃëÏÍì œÁþÁÅ úÌ¬ÁÅàÏ™ÁÂ ˆ©Í ÌžÃâ

£ÌýÅì ©Ê¬ÃþÁýÅÛ ©Ê¬Ã úÁÆ™ÁÁÅÏ™Â ‡ÁÅÑ©Á ©Ê¬Ê¬ÃÏžÃ
©ÃªÂ¨.
œÊ™Â œÉ¨Ã¦ÁÁ ±Í©Á™ÁÏœÍ ¥Á Â¥ÁÆ¨ÅÂ œÂÁ³ÂÃÏžÃ

§Á¥Á.
€¨Â þÉ¥ÁéžÃÂ ¥ÁÆ™Í ¡É÷ ©Á§ÁÁÅ §Á¥ÁþÁÅ œÂÁþÃúÃÖÏžÃ

©ÃªÂ¨. œÁþÁÅ ¥Á ÂœÁëÏ üÂÁëœÁàÂ „ÏžÃ.
€¡ÁåýÃÊ úÁÏžÁëÏ Á®ÁÅò þÉ¥ÁéžÃÂ ¥ÁÆœÁ¨Å ¡Á™ÁÅœÁÆ

¥ÁÅžÁâ ¥ÁÅžÁâÂ ¥Á ÂýÂì™Á ³ÂÂ™ÁÅ
‚ÏÁ úÂ¨Å¨Ê €þÃ ©ÃªÂ¨ €ÏýÊ Ž§Ã ³Â§Ã ¡Á§Âí¨ÊžÁÅÂ

¥Ä §Á©Ã ˆ¥Ä €þÁÅÍ™ÁÅÂ €ÏýÆ ¥Á§Í ¡É÷ Í¬ÁÏ
úÁÏžÁëÏ úÊ¦ üÂ¡Á™ÁÏœÍ œÁ¡Áå™ÁÏ ¨ÊžÁþÁäýÅÛ úÁÆ¬Ã
ÌžÃâÂ ±Í¬Ã ‚Á úÂ¨Å €þÃ €þÄä ¬Á§Êâ¬ÃÏžÃ
©ÁÏýÍì þÉ¥ÁéžÃÂ ¥ÁœÁÅà §ÊÁÅœÁÅÏ™Á™ÁÏœÍ €¡ÁåýÃ

©Á§ÁÁÆ ÁÆ§ÁÅÖþÁä úÁÏžÁëÏ ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ ©ÉþÁÁÅÑ ©Â¨Ã
úÃþÁäÂ ¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÆ œÂÁÅœÁÅþÂä™ÁÅ.
¥ÃÃ¨ÃþÁ úÉœÁà ˆ§Á™ÂþÃÃ §Á¥ÁþÁÅ ¡ËÃ ¨Ê©Á¥ÁþÃ úÉ¡Ãå

úÁÏžÁëÏ „þÁä ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ ÁÆ§ÍÖ¥ÁþÃ úÉ¡Ãå €þÄä
¬Á§ÃâÏžÃ ©ÃªÂ¨
€¨ÂÊ ¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÆ „þÂä§ÁÅ ÌžÃâ ¬Ê¡Áô.
¥Á Âý¨Íì „Ï™ÁÂþÊ úÁÏžÁëÏ þÉ¥ÁéžÃÂ Á®ÁÅò ¥ÁÆœÁ¨Å

¡Á™ÁÅœÁÅÏ™Á™ÁÏœÍ ˆ¥ÃýÃ ‚žÃ ‚ÁÑ™Ê „Ï™Ã ±ÍœÊ ‡¨Â §Á©Ã
©Á³Âà™ÁÅ ÁžÂ €þÁäýÅÛ žÁÅ§ÂâÂ ©ÃªÂ¨ ©ÁÏÁ úÁÆ¬ÃÏžÃ
§Á¥Á.
€©ÁôþÁÅ ÁžÂ €þÁäýÅÛ ©ÃªÂ¨ úÁÆ¬Ã úÁÆžÂâÏ €ÏœÁÂ ‰œÊ

§Á©Ã §ÂÂþÊ þÁÅ©Áõí œÁþÁÆ ¡ÁÁÑ §ÁÆÏ ¨ÍÃ ©É®ÁÅâ§ÁÅ
ÂþÃ úÁÏžÂëþÃä þÉ¥ÁéžÃÂ þÊþÁÅ œÄ¬ÁÅÉ®Ãò±ÍœÂþÁÅ €þÃ
¬Á§Ãâ úÉ¡ÃåÏžÃ §Á¥Á.
‚žÁâ§ÁÆ €¨Â ¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÅÏ™ÁÂþÊ §Á¥Á Á®Áò¨Í ‡§Áë

üÄ§Á¨Å Á¥ÁÅéÁÅÏýÅÏ™Á™ÁÏ úÁÆ¬Ã
Â¬Ê¡Áô „Ï™Ã ‚©ÁþÄä Á™ÃÊ¬Ã ©Á³ÂàþÁÅ €ÏžÃ ©ÃªÂî¨.
©ÁžÊâ ˆžÍ þÃžÁë ©ÁúÊÖ¨ÂÂ „ÏžÃ €ÏýÆ §Á¥Á Á®ÁÅò

¥ÁÆœÁ¨Å ¡Á™ÁÅœÁÅÏýÊ £¨©ÁÏœÁÏÂ ¡Áô ÁÅÏýÍÏžÃ
€£ç þÄÊ ÂžÁÅ £Â£Æ þÂÁÅ ÁÆ™Â €¨ÂÊ „ÏžÃ ƒ

¥ÁÏžÁÅ úÁÆ¬Êà úÂ¨Â ¡Á©Á§÷ „ÏžÃ €þÁÅÁÅÏýÂ €ÏýÆ
ÁÅ§ÄÖ ©ÉþÁÁÅÑ ©Â¨Ã Á®ÁÅò ÌžÃâÂ ¥ÁÆ¬ÁÅÁÅÏžÃ.
€¨Â ÁÆ§ÍÖ ¨ÊÁ ¥ÁÏúÁÏ úÃ©Á§Á ŠÁ ¡ÁÁÑÂ §Á¥Á

¥ÉÂúÊœÃ ¥ÄžÁ œÁ¨ þÃÏúÃ ¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÅÏýÊ ©ÃªÂ¨ þÃžÁë
¥ÁÅÏúÁÅÁÅ ©Á¬ÁÅàþÁäýÅÛ Á®ÁÅò ¥ÁÆ¬ÁÅÁÅÏžÃ
ÌžÃâ ¯Á›Â¨Å ¡Áô ÁÅþÁä §Á¥Á œÁþÁÁÅ œÉ¨ÄÁÅÏ™ÂþÊ

Á®ÁÅò ¥ÁÆœÁ¨Å ¡Á™Á™ÁÏœÍ ¥ÁœÁÅàÂ ©Â¨Ã ±Í¦ÏžÃ
¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ
€ÏœÂ €þÁÅÁÅþÁääžÃ €þÁÅÁÅþÁäýÅÛ ü§ÁÁ™ÁÏœÍ þÉ¥ÁéžÃÂ

£¦ÁýÁÅ ©ÁúÃÖþÁ ©ÃªÂ¨ §Á©Ã ‡¡Áôå™ÁÅ ©Á³Âà™Â €þÁäýÅÛ
úÁÆ™Á³ÂÃÏžÃ.
ÌžÃâ ¯Á›Â¨ÁÅ žÁÆ§ÁÏÂ ©Á¬ÁÅàþÁä §Á©Ã ÁþÃ¡ÃÏúÂ™ÁÅ.
€žÁÅ§ÁÅœÁÅþÁä ÁÅÏ™É¨þÁÅ úÃÁÑ£ýÅÛÁÅÏýÆ §Á©Ã

žÁÁÓ§ÁÁÅ §ÂÂþÊ £¨©ÁÏœÁÏÁ ¥ÉÅÿÁÏ ¥ÄžÁÁÅ þÁ©Áôí
¡Áô¨Å¥ÁÅÁÅÏžÃ.
œÁþÁ ¥ÉÅÿÁÏ ¨ÍþÃ þÁ©Áôí úÁÆ¬Ã €ÏœÂ €þÁÅÁÅþÁäýÅÛ

ü§ÃÃþÁýÅÛ €§Áã¥Ë Êëý÷ €þÁäýÅÛ úÃþÁäÂ þÁ©ÁôíœÁÆ
€¤ÃþÁÏžÃÏúÂ™ÁÅ
‚žÁâ§ÁÆ þÉ¥ÁéžÃÂ ¨Í¡Á¨ÁÅ €™ÁÅÁÅ ¡ÉýÂÛ§ÁÅ
úÁÏžÁëÏ ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ þÃ¨Å©ÁôþÂ ¡Á™ÁÅÁÅþÃ ©ÁôÏ™ÁÂ

€œÁþÃ Â®Áò žÁÁ§Á §Á¥Á €™ÁÝÏÂ þÃžÁë ±ÍœÍÏžÃ. ‚žÁâ§ÁÆ
ƒ ¨ÍÁÏ ¨Í ¨ÊþÁýÅÛ ¥ÁœÁÅàÂ þÃžÁë ±ÍœÁÅþÂä§ÁÅ.
‡ÏžÁÅËþÂ ¥ÁÏúÃžÃ úÁÆ™ÁÅ €þÁäýÅÛ §Á©Ã ¬ËÁ úÊ¦Á™ÁÏœÍ

©ÃªÂ¨ ¥ÁÏúÁÏ žÁÁÓ§ÁÁÅ ©É®Ãò ‚žÁâ§ÃþÄ ¡Ê§ÁÅ ¡ÉýÃÛ
¡Ã¨Å¬ÁÆà úÊœÍà ÁÅžÃ¡ÃÏžÃ. ‡©Áí§Ã¨ÍþÁÆ ‚¬ÁÅ¥ÁÏœËþÂ
úÁ¨þÁÏ ¨ÊžÁÅ.
€ÏœÂ ‹ Ê €þÁäýÅÛ §Á©Ã Ê¬Ã úÁÆ¬ÃÏžÃ.
‚ÏÂ „ÏžÃ.
‡ÏœÁÂ ¥Á Â¥ÁÅ¨ÅÂ „Ï™Á™ÂþÃÃ ¡Áë¦ÁœÃä¬ÁÅàþÂä ¨Í¡Á¨
¥Á ÂœÁëÏ ©ÃªÂ¨ÁÅ £ÉžÁÅ§ÁÅÂþÊ „ÏžÃ. œÁþÁ ÁÅÏ™É
úÁ¡Áôå™ÁÅ œÁþÁÊ ©ÃþÃ¡Ã³ÍàÏžÃ. úÁÏžÁëÏ §Á¥Á Â €¨Â
‚žÁâ§ÁÆ.... €ÂÑ œÁ¥ÁÅé®ÁÅò ŠÊ ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ €¨Â €™ÁÝ
žÃ™ÁÝÏÂ ¡Á™ÁÅÁÅþÃ ©ÁôÏ™Á™ÁÏ. ŠÁ ©Ê®Á ©Â®ÃòžÁâ§ÁÆ
¬Á™Éþ÷ Â ¨ÊúÃ ‚¨Â þÃ¨ÅÖþÁä œÁ¥ÁþÃ úÁÆ¬Êà ˆ¥Á©ÁôœÁÅÏžÍ
€þÊ ¨ÍúÁþÁ £ÉžÁÅ§ÁÅ ¡ÁôýÃÛ¬ÁÅàÏ™Á™ÁÏœÍ €žÁÅ§ÁÅœÁÅþÁä
ÁÅÏ™É¨þÁÅ úÃÁÑ£ýÅÛÁÅþÃ §Á©Ã Ê¬Ã úÁÆ¬ÃÏžÃ.
¥ÁÅÏžÁÅÂ €þÁÅÁÅþÁäžÃ úÊ¦Á™Á¥Ê ˆ¥Ä ¤Á¦Á¡Á™Á©ÁžÁÅâ

€þÁäýÅÛ Á®Áò ¬ËÁ¨œÍþÊ §Á©Ã ŸË§ÁêÏ úÉ±Âå™ÁÅ.
¥ÁþÁ¬ÁÅ ÁÅžÁÅý ¡Á§ÁúÁÅÁÅþÃ þÉ¥ÁéžÃÂ ¥ÁÏúÁÏ žÁÁÓ§ÁÁÅ

€™ÁÅÁÅ¨Í €™ÁÅÁÅ ©Ê¬ÁÅÁÅÏýÆ ©É®ÃòÏžÃ. úÁÏžÁëÏ
¡ÁÁÑÂ þÁÅÏúÁÅþÃ ¥ÁÅÏžÁÅ œÁþÁ «Á§÷Û ÁÅÏ™Ä¨Å ©Ã¡Áå£Í¦
‚£çÏžÃÁ €þÃ¡ÃÏúÃ þÂ ©Á®Áò ÂžÁÅ €þÁäýÅÛ §Á©Ã Ê¬Ã
úÁÆ¬ÃÏžÃ.
€§ÁâÏ úÊ¬ÁÅÁÅþÁäýÅÛ ¬Á§Ê €þÁäýÅÛ §Á©Ã œÁ¨ ©Áõ¡Ã œÁþÁÅ

úÁÏžÁëÏ žÁÁÓ§ÁÁÅ ©ÁúÃÖ þÁÅ©Áôí §Á¥Á žÁÁÓ§ÁÁÅ ©É®ÁÅò
€þÁäýÅÛ ¬ËÁ úÊ³Â™ÁÅ.
§Á©Ã þÉ¥ÁéžÃÂ úÁÏžÁëÏ «Á§÷Û ÁÅÏ™Ä¨Å œÄ¬Ã «Á§÷Û ©ÁÏýÃ

¥ÄžÁ ©ÁôÏ™ÁÂþÊ €¨Â ¡ÁÁÑÁÅ œÌ¨ÃÏúÃþÁýÅÛ ¨ÂÂ™ÁÅ.
úÁÏžÁëÏ ¡Ëü¥Á Â ¥ÄžÁ úÊ¦ ©Ê¬Ã ‚£çÏžÃÂ œÁ¨ ¡ËÉœÃà
©ÃªÂ¨ Ê¬Ã úÌ¬Êà ¬ÃÁÅÓœÍ ‡§Áë£Â§ÃþÁ ¥ÉÅöÁþÃä ¡ÁÁÑÁÅ
œÃ¡ÁôåÁÅþÃ þÉ¥ÁéžÃÂ §Á¥Á üÂÉý÷ £ýþ÷ð ©Ã¡Áå³ÂÃÏžÃ.
ÌžÃâ ¯Á›Â¨ œÁ§ÂíœÁ úÁÆ¬Êà úÁÏžÁëÏ ¡Ëü¥Á ÃÏžÁÁÅ

¨ÂÊ¬Ã ÁþÃ¡ÃÏúÃÏžÃ. €œÁþÃ ÁÆýÏ ¥ÉœÁàÂ ©Â¨Ã±Í¦
žÂë¯Á ÁÅœÁÅà¨Å¨ÅÂ ©Ê¨Â™ÁÅœÁÅþÁä §ÉÏ™ÁÅ £ÄüÂ¨ ¥ÁŸÁê
©Â¨Ã ¡Á™ÁÅÁÅþÃ ©ÁôþÁäýÅÛ ©ÁôÏžÃ.
úÁÆ¡Áô¨Å ¡ÁÁÑÁÅ œÃ¡ÁôåÁÅþÃ §Á¥Á üÂÉý÷ úÉ§ÁÁÅ¨Å

§ÉÏ™ÁÆ ¡ÁÁÑÁÅ œÌ¨ÃÏúÃÏžÃ. €¡ÁåýÃ©Á§ÁÁÅ £ÏžÃÏúÃ
„þÁä ¬ÁàþÁžÁí¦Á Â¨Å ŠÁÑ³Â§ÃÂ Â¨Ã ¡Áõ¬ÁÅÁÅþÁäýÅÛ
ŠÁÑ³Â§ÃÂ £¦ÁýÁÅ žÁÆÁ™ÁÏœÍ §Á©Ã Á®ÁÅò
€¡Áë¦ÁœÁäÏÂ ©ÂýÃ¡Ë ¡Á™ÂÝ¦. ©ÃªÂ¨ úÁÅ§ÁÅÂÓ
úÁÆ™Á™ÁÏœÍ úÁÆ¡Áô¨Å ÁÅúÁÅÖÁÅþÁäýÅÛ €¦ ¬ÃÁÅÓÂ
¡ÁÁÑÁÅ œÃ¡ÁôåÁÅþÂä™ÁÅ.
üÂÉý÷ €ÏúÁÅ¨Å ¡ÁÁÑÁÅ œÌ¨ÃÏúÃ ‚Á ¡ÁþÃ

€¦±Í¦þÁýÅÛ ¡ÁÁÑÁÅ §Â£ÍœÁÅÏýÊ ¥Á§Ã žÂþÃ
¬ÁÏÁœÊ¥ÃýþÁäýÅÛ úÄ§Á Ê¬Ã úÁÆ¡Ã¬ÁÆà ©ÃªÂ¨ ©ÁÏÁ
úÁÆ³Â™ÁÅ.
€£Âç €þÁäýÅÛ ÌžÃâÂ ©Ã¬ÁÅÂÓ ¥ÉÅÿÁÏ ¡ÉýÃÛ §Á¥Á úÄ§Á

ÁÅúÃÖ®Áò ¡Ë úÊœÁÅ¨Å ©Ê¬Ã ‡ÏžÁÅËþÂ ¥ÁÏúÃžÃ €þÁäýÅÛ
§Á©Ã Ê¬Ã úÁÆ¬Êà úÁÆ™ÁÁÆ™ÁžÁþÃ œÉ¨Å¬ÁÅ €þÁäýÅÛ œÁ¨
¡ÁÁÑÁÅ œÃ¡ÁôåÁÅþÂä™ÁÅ. œÁþÁÅ ‡ÏœÁ ¬Äå™÷ Â œÁ¨
œÃ¡ÁôåÁÅþÂä €œÁþÃ ¡ÉžÁ©Áô¨¥ÄžÁ ¥É§Ã¬ÃþÁ úÃ§ÁÅþÁ©Áôí
©ÃªÂ¨ ÁÏý ¡Á™ÃÏžÃ.
§Á¥Á úÄ§Á ÁÅúÉÖ®ÁÅò ÌžÃâÂ ÃÏžÁÁÅ ¨ÂÊ¦Á™ÁÏœÍ úÄ§Á

©ÁôÏ™Á¨Â þÁ™ÁÅÏ úÁÅýÆÛ ¡Á§ÁÅúÁÅÁÅþÃ ©ÁôÏžÃ. œÁ§ÂíœÁ
úÊœÁÅ¨Å Â®Áò ¥ÄžÁÁÅ ±ÍþÃúÃÖ þÉ¥ÁéžÃÂ úÄ§ÁþÁÅ
¥ÉÂÂ®Áò ¡Ë ©Á§ÁÁÅ ¨ÂÃÏžÃ. €ÁÑ™Á þÁÅÏúÃ ¡ËÃ
§Â©Á™ÁÏ ‚£ÏžÃÂ „ÏýÊ ÌžÃâÂ Â®ÁÅò ¡ËÃ ¨Ê¡Ã ¡ËÃ
¨ÂÁ™ÁþÃÃ ¡Áë¦ÁœÃä¬ÁÅàÏýÊ ÁÅžÁ§ÁÁ ±Í©Á™ÁÏ œÍ þÂ ©Á¨ì
Â©Á™ÁÏ ¨ÊžÁÅ €þÁäýÅÛ §Á©Ã ©ÁÏÁ úÁÆ¬Êà žÁÁÓ§ÁÁÅ
©ÁúÃÖþÁ §Á©Ã þÉ¥ÁéžÃÂ §Á¥Á Â®ÁÅò ÌžÃâÂ ¡ËÃ ‡œÂà™ÁÅ.
ÁžÁ¨ÃÁ¨ÁÅ §Á¥Á ‡ÁÑ™Á ¨Ê¬ÁÅàÏžÍ €þÁä ¤Á¦ÁÏœÍ

©ÃªÂ¨ ¤Á¦Á¡Á™ÁÅœÁÆ úÁÆ¬ÁÅàÏýÊ ˆÏ ¡Á§Âí¨ÊžÁÅ ¨ÊúÊ
¡ÁëªÊä ¨ÊžÁþÁäýÅÛ ¤Á§Í³Â ‚¬ÁÆà §Á©Ã úÁÆ™Á™ÁÏœÍ
€žÁÅ§ÁÅœÁÅþÁä úÊœÁÅ¨œÍ §Á¥Á úÄ§ÁþÁÅ ¥ÉÂÂ®Áò
žÁÁÓ§ÁþÁÅÏúÃ þÁ™ÁÅÏ ©Á§ÁÁÆ ¨ÂÃ €¨ÂÊ ©ÁžÃ¨Ê¬ÃÏžÃ.
ˆžÍ ¡ÉžÁâ ÁÏ™ÁÏ Á™ÃúÃþÁýÅÛ úÃþÁäÂ þÃýÌÛ§ÁÅå

©É¨Å©Á™ÃÏžÃ ©ÃªÂ¨ þÍýÃ¨ÍþÁÅÏúÃ.
úÄ§Á €ÏœÂ þÁ™ÁÅÏ ©Á§ÁÁÆ ¡ËÃ ¨Ê¡É¦Áê™ÁÏœÍ ¨ËýÅ

©É¨ÅÁÅ¨Í §Á¥Á ©Á®ÁÅò ¥É§ÁÅ¬ÁÆà ÁþÃ¡Ã³ÍàÏžÃ.
€œÃÁ«ÁÛÏ ¥ÄžÁ œÁþÁ úÁÆ¡Áô¨þÁÅ §Á¥Á Á®Áò ¬ÁÏžÁÅ¨Í
úÃÁÅÑÍþÄ¦ÁÁÅÏ™Â ¡ÁôÁÅÏýÅþÁä §Á©Ã œÁ§ÂíœÁ ¡ÁþÃ
€þÁäýÅÛ ©ÃªÂ¨ Ê¬Ã úÁÆ³Â™ÁÅ.
œÁ§ÂíœÁ úÊ¦Á Â¨ÃðÏžÃ ÁÅ§ÁÅàÁÅ ©ÁúÃÖ ©ÃªÂ¨ ¥ÉÅÿÁÏ ¨ÍÃ

§ÁÁàÏ ±ÌÏÃþÁýÅÛ €¦ÏžÃ.
œÁ¡ÁåžÂ ‚ÏÍ ¥Á Â§ÁÓÏ ¨ÊžÂ €þÁäýÅÛ €¬ÁöÁ¦ÁÏÂ §Á©Ã

Ê¬Ã úÁÆ¬Êà ©ÁõÿÁÆ €þÁäýÅÛ úÊ¦Á Â¨ÃðÏžÊ €þÁäýÅÛ §Á©Ã
œÁ¨ ©Áõ±Â™ÁÅ.
ÃÏžÁ ¡ÉžÁ©Ã ¡Ë ¡ÁÏýÃœÍ þÌÃÑ ¡ÉýÃÛ ÌžÃâ ¯Á›Â¨Å

€¨ÂÊ þÃ¨£™Ã±Í¦þÁ ©ÃªÂ¨ þÃ§Áß¦Á ÂþÃÃ ©ÁúÃÖþÁýÅÛ ¬Á§Ê
€þÁäýÅÛ ¬Ãá§Á þÃªÁÖ¦ÁÏœÍ œÁ¨ ©Áõ¡Ã þÁÅ©Áô £¦ÁýÁÅ
©É®ÁÅò €þÁäýÅÛ §Á©Ã Ã ¬ÁÆúÃÏúÃÏžÃ.
Á®Áò¨Í ÁžÁÅ¨ÅœÁÅþÁä þÁ©ÁôíþÁÅ žÂ¡ÉýÅÛ ÁÅÏýÆ

£¦ÁýÁÅ ©É®Ãò œÁ¨Å¡Áô žÁÁÓ§ÁÁÅ ©Ê³Â™ÁÅ.
§Á©Ã £¦ÁýÁÅ ©É®Áò™ÁÏ §ÁÆšÃ ¡Á§ÁúÁÅÁÅþÃ ÌžÃâ ¯Á›Â¨Å

Ã ¥ÁÏúÁÏ žÁÁÓ§ÁÁÅ ©É®ÃòþÁ ©ÃªÂ¨ þÉ¥ÁéžÃÂ úÁÏžÁëÏ
¡ÁÁÑþÊ ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ ÁÆ§ÁÅÖþÃ ‡ÁÑžÁ §Á¥Á ¨Ê¬ÁÅàÏžÍ
œÁ¥Á ±Âìþ÷ ¥ÉÅœÁàÏ ±Â™Á©ÁôœÁÅÏžÍ €þÁä ¤Á¦ÁÏœÍ úÃþÁäÂ
©Á›ÅÁÅœÁÅþÁä úÊ¦þÃ úÁÏžÁëÏ œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê ©Ê¬Ã
þÃ³Âàë›ÏÂ ©Â¨Ã ©ÁôþÁä €œÁþÃ ¥ÁÁœÁþÂþÃä ¡ÁýÅÛÁÅÏžÃ.
úÁ¨ìÂ úÊœÃÃ œÁÁ¨™ÁÏœÍ ‡þÃä œÃ¡Áå¨Å ©ÁúÁÖ¦§Â £Â£Æ

€þÃ ¨Í¨Í¡Á¨ œÃýÅÛÁÅÏýÆ úÊœÃ ©Ê®ÁòþÁÅ ÁžÁ¡Á
³ÂÃÏžÃ.
€¨Â ÌžÃâ œÃ¡Áå¨Å ¡Á™ÁÝ œÁ§Á©ÂœÁ œÁþÁ úÄ§Á ¡ËÃ

¨ÂÁÅÑÏýÆ ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ úÁÏžÁëÏ Â®ÁòÁÅ €ýÆ ‚ýÆ
Â®ÁÅò ©Ê¬Ã ÌÏœÁÅÁÅ ÁÆ§ÁÅÖþÁäýÅÛ ÁÆ§ÁÅÖÏžÃ.
œÁþÁ ÁžÁ¨ÃÁ¨ÁÅ úÁÏžÁëÏ Á®ÁÅò ¥ÁÆ¬ÁÅÁÅþÊ ¡ÉžÁ©Áô¨Å

ÌžÃâÂ œÉ§ÁúÃ ˆžÍ €¬Áå«ÁÛÏÂ ¬ÁþÁäÂ €ÏýÅþÂä™ÁÅ.
‡ÁÑ™Á ¡Áõ§ÃàÂ ¥É¨ÁÅ©Á ©Á¬ÁÅàÏžÍ €þÊ ¤Á¦ÁÏ
§ÊÉœÁÅàœÁÅÏ™ÁÂ ÌžÃâ þÃ¥Ã´Â¨ ±ÂýÅ €¨Â úÊ¬Ã
©Ã¬ÁÅÌ¬ÁÅàÏ™Á™ÁÏœÍ ‚ÏÁ úÂ¨Å €þÁÅÁÅþÃ þÉ¥ÁéžÃÂ
¨ÊúÃ ÁžÃ £¦ÁýÁÅ ©ÁúÃÖÖÏžÃ.
¡ÁÁÑ §ÁÆÏ ¨Í ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ ÁÆ§ÁÅÖþÃ úÃþÁäÂ ¥ÁÏžÁÅ

¬Ã¡÷ úÊ¬ÁÅàþÁä §Á©Ã ©ÁžÁâÁÅ ©ÁúÃÖÏžÃ ©ÃªÂ¨.
©ÃªÂ¨þÁÅ úÁÆ¬Ã Âì¬ÁÅ ÁþÁ¡Á™ÁþÃ©ÁíÁÅÏ™Â žÂ¦Á

£ÍœÁÅÏýÊ ‚ÏÂ ƒ ¥ÉÅÿÁ¥Á ÂýÂ¨ÉÏžÁÅÁÅ¨Ê ¡Á§Âí¨ÊžÁÅ
€þÁäýÅÛ úÁÆ¬Ã úÉžÃ§ÃþÁ üÅœÁÅà ¬Á§Ã úÊ¬ÁÅÁÅÏýÆ ¥ÁÏúÁÏ
‹ úÃ©Á§Á ÁÆ§ÁÅÖÏžÃ.
©ÃªÂ¨ ¥ÉÅÿÁÏ ¨ÍÃ œÊ§Ã±Â§Á úÁÆ¬ÃþÁ §Á©Ã ¥ÉÅœÂàþÃÃ

€þÁÅÁÅþÁäžÃ ‰þÁýÅÛ €§Áã¥Ë ˆ¥Ä €™ÁÁ ÁÅÏ™Â ¥ÎþÁÏÂ
„þÂä™ÁÅ.
ÌžÃâ ¯Á›Â¨Å ‚žÁâ§Ã ¥ÁŸÂê þÃªÁî£âÏ §Âüê¥Ê¨ÃÏžÃ. §Á©Ã

ÃÏžÁ ¡ÉýÃÛþÁ Âì¬ÁÅ úÊœÃ¨ÍÃ œÄ¬ÁÅÁÅþÃ þÉ¥ÁéžÃÂ
¡ÉžÂ¨ÁÅ œÂÃÏúÃ úÃþÁäÂ ŠÁ ÁÅÁÑ þÍýÍì ±Í¬ÁÅÁÅþÃ

¡ÁÁÑþÁ ¡ÉýÃÛÏžÃ.
œÁþÁ ¤Á¦ÁÏ ÁÏÁ§ÁÆ €§Áã¥ËþÁýÅÛ §Á©Ã úÃþÁäÂ þÁ©Âí™ÁÅ.
‡ÏœÁ ¬Ê¡Áô ¡Á™ÁÅœÁÅÏžÃ ©Â®ÁÅò ¨Ê©Á™ÂþÃÃ €™ÃÃÏžÃ

©ÃªÂ¨ ÌÏœÁÅ ¡ÉÁ¨ÅÖÁÅþÃ.
ÁþÄ¬ÁÏ þÂ¨ÅÁÅ ÁÏý¨Å ¡Á™ÁÅœÁÅÏžÃ úÃþÁäÂ €þÂä™ÁÅ

§Á©Ã.
¡ÁÁÑþÁ „þÁä ¥ÁÏžÁÅ ©ÁÏÁ úÁÆ¬ÁÆà €úÁÖÏ ÁÆ¨÷ ™ÃëÏ÷

¨ÂÂ „ÏžÃ. ˆ¥Ä œÉ¨Ã¦Á™ÁÏ ¨ÊžÁÅ €ÏžÃ ©ÃªÂ¨.
€©ÁôþÁÅ €þÁäýÅÛ œÁ¨ ©Áõ±Â™ÁÅ §Á©Ã.
“þÁÅ©Áôí ‚ÁÑ™Ê „Ï™ÁÅ. ¥Á®Äò ©Á³ÂàþÁÅ €þÃ §Á©Ã ¨ÊúÃ ©É®Áò

£ÍœÁÅÏýÊ ‡ÁÑ™ÃÃ ‚¡Áôå™ÁÅ, ‡ÏžÁÅÁÅ €ÏýÆ
ÁÏÂ§ÁÅÂ €™ÃÃÏžÃ.
‚ÏÂ úÃþÁä ¡ÁþÃ „ÏžÃ €ÏýÆ œÁ¨ œÃ¡ÁôåÁÅþÃ

©É®Áò£ÍœÁÅÏýÊ.
þÉ¥ÁéžÃÂ ©Ã«Á¦ÁÏ €§Áã¥ËþÁ ©ÃªÂ¨ §Á©Ã ¥ÉÅÿÁÏ ¨ÍÃ

úÁÆ™Á ¨ÊÁ Í™Á ©Ë¡Áô œÁ¨ œÃ¡ÁôåÁÅÏýÆ §Á¥Á
¨Ê¬ÁÅàÏžÊ¥ÉÂ €þÃ Ì›ÅÁÅœÁÅþÁäýÅÛ Â €ÏžÃ.
©ÃªÂ¨ ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨ÍþÃ ¤Á¦ÁÏ €§Áã¥ËþÁýÅÛ ¡Á§Âí¨ÊžÁÅ €þÁäýÅÛ

œÁ¨ ¡ÁÏÃÏúÃ §Á¥Á Â úÁÏžÁë¥ÁÆ „þÁä ÁžÃ¨ÍÃ ©É®Âò™ÁÅ
§Á©Ã.
‚ÏÂ „ÏžÃ.
Á¬Ã 36 ©Á ¤ÂÁ¥ÁÅ
¬Á¥Á¦ÁÏ ¤Â§ÁÏÂ Á™ÁÅ³ÍàÏžÃ. §Á©Ã §ÂÁ Í¬ÁÏ
‡žÁÅ§ÁÅúÁÆ¬ÁÅàþÁä ©ÃªÂ¨ÁÅ ¯Á›¥ÉÅÁ ¦ÁÅÁÏÂ
Á™ÁÅ¬ÁÅàþÁäýÅÛ „ÏžÃ.‡ÏœÁÄ §ÂÁ ±Í©Á™ÁÏœÍ €¬ÁÿÁþÁÏÂ
€ýÆ ‚ýÆ ÁžÁ¨ ³ÂÃÏžÃ. ‚Á €¨Â ©ÊúÃ úÁÆ¬ÁÆà „Ï™Á
¨ÊÁ þÉ¥ÁéžÃÂ §Á¥Á Â ©Â®ÁÅò „þÁä ÁžÃ žÁÁÓ§ÁÁÅ
©É®ÃòÏžÃ. œÁ¨Å¡Áô¨Å žÁÁÓ§ÁÁÅ ©Ê¬Ã „þÂä¦. ªÁ£âÏ
ÂÁÅÏ™Â ŠÁ œÁ¨Å¡Áô ©Í§ÁÂ œÉ§ÁúÃ ¨Í¡Á¨ÁÅ
úÁÆ¬ÃÏžÃ.¥Á¬ÁÁ ¥Á¬ÁÁÂ ÁþÁ¡Á™ÁÅœÍÏžÃ.
¨Í¡Á¨ ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ §Á¥Á Â úÁÏžÁëÏ €ÂÑ œÁ¥ÁÅé™ÁÆ

‚žÁâ§ÁÆ ¡ÁÁÑ ¡ÁÁÑþÊ ©Á®ÁÅò ¥Á§ÃúÃ þÃžÁë ±ÍœÁÅþÂä§ÁÅ.
§Á¥Á ¥ÄžÁ ¥ÉÂúÊœÁÅ¨¡Ë ©Â¨Ã §Á©Ã ÁþÁ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä™ÁÅ. ˆ¥Ä
ÁžÁ¨™ÁÏ ¨ÊžÁÅ. §Á©Ã ©Â¨Ã ¡Á™ÁÅÁÅþÃ „þÁä ©ËþÁÏ
úÁÆ¬ÁÅàÏýÊ ˆžÍ ‚£çÏžÃ „ÏžÁþÃ¡ÃÏúÃÏžÃ. ÌžÃâ ¯Á›Â¨Å
€¨ÂÊ §Á¥Á ¥ÄžÁ ©Â¨Ã „þÁä §Á©Ã ˆžÍ ÁÅžÁ§Á™ÁÏ ¨ÊžÁÅ
€þÁäýÅÛ ¡ÁÁÑÁÅ œÃ§ÃÃ §Á¥Á ¡ÁÁÑþÊ ¡Á™ÁÅÁÅþÃ „þÂä™ÁÅ.
¡Ã¨ÅžÂâ¥Á Â €þÃ €þÁÅÁÅÏžÃ ©ÃªÂ¨ ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í.
¥Á®Äò ‡ÏžÁÅÁÅ¨Ê €þÃ ©Áõ§ÁÅÁÅþÃ €¨ÂÊ úÁÆ™Á ³ÂÃÏžÃ.

ÌžÃâ ¬Ê¡Áô §Á¥Á ©ÁÏÁ ¡Á§Ä¯ÁÂ úÁÆ¬ÁÆà „þÁä §Á©Ã ¥Á®Äò
§Á¥Á ¥ÄžÁÁÅ ©ÁúÃÖ œÁþÁ úÊœÁÅ¨œÍ §Á¥Á ©ÁÏýÃ ¥ÄžÁ
œÁ™Á¥Á™ÁÏ £¦Áý ©ÁôþÁä ©ÃªÂ¨ÁÅ ÁþÃ¡ÃÏúÃÏžÃ. ¥Á¬ÁÁ
©É¨ÅœÁÅ§ÁÅ¨Í ¬Áå«ÁÛÏÂ ˆ¥Ä €§ÁãÏ Â©Á™ÁÏ ¨ÊžÁÅ. ÌžÃâ
¬Ê¡Áô €¨ÂÊ „þÁä §Á©Ã ¥Á®Äò §Á¥Á ¡ÁÁÑÁÅ ©Â¨Ã
¡Á™ÁÅÍ©Á™ÁÏœÍ ‚¨Â ‡ÏœÁ ¬Ê¡Áô €þÃ €þÁÅÁÅþÃ ‚ÏÁ
„Ï™Á£ýÛ ¨ÊÁ " §Á©Ä " €þÃ úÃþÁäÂ ¡Ã¨ÃúÃÏžÃ ©ÃªÂ¨.
„¨ÃÃÑ ¡Á™ÁÝ §Á©Ã ÁÅ¥ÁÏ ©Ë¡Áô úÁÆ¬Ã €ÁÑ™Á œÁ¨Å¡ÁôÁÅ

‚©ÁœÁ¨ „þÁä ©ÃªÂ¨þÁÅ úÁÆ¬Ã ÁÏÂ§ÁÅ ¡Á™ÁÅœÁÆ
¡ÁÁÑÁÅ œÌ¨Ã ¥ÁÏúÁÏ žÃÃ £ýÛ¨Å ¬Á§ÁÅâÁÅþÂä™ÁÅ.
ÁÅ¥ÁéÏ ©Ë¡Áô §Â£Í¦ ˆžÍ ÁÅ§ÁÅàÁÅ ©ÁúÃÖþÁýÅÛ ¥Á®Äò
¥ÁÏúÁÏ žÁÁÓ§ÁÁÅ ©É®Ãò úÁÏžÁëÏ ¡ÁÁÑþÊ þÃžÁë ±ÍœÁÅþÁä
§Á¥ÁþÁÅ ÌžÃâÂ ¡ËÃ ¨Ê¡Ã úÁÏžÁëÏ ¥ÄžÁ £Í§Âì
¡Á™ÁÅÁÅþÁäýÅÛÂ ©Â¨ÂÖ™ÁÅ. §ÉÏ™ÁÅ €™ÁÅÁÅ¨Å ¡ÁÁÑÁÅ
©Ê¬Ã ¬Á§Ã±ÍœÁÅÏžÃ €þÁäýÅÛÂ úÁÆ¬ÁÅÁÅþÃ œÁ¨
¡ÁÏÃÏúÁÅÁÅþÃ £¦ÁýÁÅ ©ÁúÂÖ™ÁÅ.
§Á©Ã ©Á¬ÁÅàÏýÊ ÁÅ¥ÁéÏ žÁÁÓ§Á ©ÁôþÁä ©ÃªÂ¨ ÌžÃâÂ

¡ÁÁÑÁÅ œÌ¨ÃÏžÃ. §ÁÆÏ ¨ÍÃ ©É®ÁÅœÁÅþÁä §Á©Ã
©ÉþÁÂ¨Ê þÁ™ÃúÃÏžÃ. §Á©Ã ¥ÉÅÿÁÏ úÁÆ¬Êà €þÁÅÁÅþÁä ¡ÁþÃ
¡Áõ§ÃàÂ €©Áí¨ÊžÁþÁä €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ ©ÁúÃÖÏžÃ ©ÃªÂ¨ÁÅ.

ÂþÄ ‡¨Â €™ÁÂ¨Í œÉ¨ÄÁ ‚£çÏžÃÂ €þÃ¡ÃÏúÃ
©Áõ§ÁÅÁÅÏžÃ. ˆ¥Ä ¥Á ÂýÂì™ÁÁÅÏ™Â þÉ¥ÁéžÃÂ ©ÁúÃÖ
¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ ÁÆ§ÁÅÖþÂä™ÁÅ. ÌžÃâ ¯Á›Â¨Å ‡©Á§ÁÆ ˆ¥Ä
¥Á ÂýÂì™ÁÅÍ¨ÊžÁÅ.
§Á©Ã ¥ÉÅÿÁÏ ¨ÍÃ þÊ§ÁÅÂ úÁÆ™Á ¨ÊÁ ÌžÃâÂ ©Í§ÁÂ

úÁÆ¬ÃÏž÷. œÁþÁ ¥ÉÅÿÁÏ ¨Í ÁžÁÅ¨ÅœÁÅþÁä ¨ÍúÁþÁ¨Å.
ˆžÍ ¨ÍúÃÏúÃ ¬Á™Éþ÷ Â ¨ÊúÃ £Âœ÷ §ÁÆÏ ¨ÍÃ ©É®Âò™ÁÅ.
ÌžÃâ ¬Ê¡Áô €¦Á ÂêÂ œÃ§ÃÃ ©ÁúÃÖ ÁÆ§ÁÅÖþÂä™ÁÅ. œÃ§ÃÃ
œÁþÁ ¥ÉÅÿÁÏ ¨Í €žÊ €¬ÁÏœÁÇ¡Ãà. ÌžÃâ ÌžÃâÂ
€§Áã¥ÎœÍÏžÃ ©ÃªÂ¨ÁÅ §Á©Ã ¡Á™ÁÅœÁÅþÁä œÃ¡Áå¨Å ˆ¥ÃýÍ.
œÁþÁÅ ‡ÏžÁÅÁÅ ‚¨Â œÃ¡Áå¨Å ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä™Í €§Áã¥ÎœÁÅÏýÊ
¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í ŠÁ ¥ÁÆ¨ úÃþÁäÂ üÂ¨Ã Á¨ÅÁÅœÍÏžÃ.
œÁþÁ ¥ÉÅÿÁÏ ¨ÍþÃ ¤Â©Â¨Å œÁþÁÁÅ €§ÁãÏ ÂÁÅÏ™Â

„Ï™Á™ÂþÃÃ ¥ÁþÁúÁÏ ŠÁ úÃ©Á§Á ÁÅ ü§ÃÃ ŠÁ ¡ÁÁÑÁÅ
©Â¨Ã Á®Áò ¥ÄžÁ úÊœÁÅ¨Å ©Ê¬ÁÅÁÅþÃ ¡Á™ÁÅÁÅþÁäýÅÛÂ „Ï™Ã
±Í¦ÏžÃ. ÌžÃâ ¯Á›Â¨Å Á™ÃúÂÂ ‡ÏžÁÅÍ úÁÆ¡Áô¨œÍ
œÁþÁ ªÁ§Ä§ÁÏ¡Ë ÁÅúÁÅÖœÁÅþÁä ¢Ä¨ÃÏ÷ Á¨ÃÃ Á®Áò ¥ÄžÁ
„þÁä úÊ¦ ÌžÃâÂ ¡ÁÁÑÁÅ ü§Ã¡Ã úÁÆ¬ÃÏžÃ. œÁþÁ
ÁÅÏ™É¨ ©ÁÏÁ œÁžÊÁÏÂ úÁÆ¬ÁÅàþÁä §Á©ÃþÃ

Á¥ÁþÃÏúÁÂþÊ ªÁ§Ä§ÁÏ úÃþÁäÂ ü¨žÁ§ÃÏúÃþÁýÅÛ €¦ÏžÃ.
¥ÉÂúÊœÃ ÃÏžÁ þÁÅÏúÃ ÃÏžÁ ÁÅ úÁÆ¬Êà ‚ÏžÂÂ

Â¤Á§Â¨Í üÂÉý÷ ÿÁÅ÷ð ¬Á§ÃÂÓ ¡ÉýÅÛÍ¨ÊžÁþÃ, ¡ËÂ ¡Ëý
§ÉÏ™ÁÅ §Ì¥ÁÅé¨ ¥ÁŸÁêÁÅ úÊ§Ã ±Í©Á™ÁÏœÍ ÌžÃâÂ
œÉ§ÁúÃþÁýÅÛÂ ¨Í þÉ÷ ¨Í þÁÅÏúÃ §ÉÏ™ÁÅ ¬ÁàþÂ¨Æ
©ÂýÏÂ œÌÏÃ úÁÆ¬ÁÅàþÂä¦. ©ÉþÁÃÑ ©Â¨Ã ¡Á™ÁÅÁÅþÃ
„ÏžÊ¥ÉÂ €§Á¥ÁÅÃÓþÁ œÂýÃ ¡ÁÏ™Áì¨Â ÁÅÏ™É¨ ¡ËÃ
‡ÁžÁþÁÅäœÁÅþÁäýÅÛ ¥Á§Ä ¡ÁúÃÖÂ ÁþÃ¡Ã¬ÁÅàþÂä¦. §Á©Ã
úÁÆ¡Áô¨Å €ÁÑ™Ê œÁúÂÖ™ÁÅœÁÆ ÁÅúÁÅÖœÁÅÏ™Á™ÁÏ œÍ ¡Ëý
¬Á§ÁÅâÁÅÏžÂ¥ÁþÁÅÁÅÏžÃ. ÂþÃ œÁþÁ úÁÆ¡Áô¨Å
Á¥ÁþÃÏúÃþÁýÅÛ œÉ¨Å¬ÁÅàÏžÃ €þÁä ©ÁôžÊâªÁêÏœÍ €¨ÂÊ
„Ï™Ã ±Í¦ÏžÃ.
¡Ëý úÉžÁ§Ã „Ï™Á™ÁÏœÍ ±ÌýÛ ¥ÄžÁ ÁÆ™Â úÂÖžÁþÁ

¨ÊþÁýÅÛÂ œÌ¨Ã „Ï™Á™ÁÏ œÍ þÁ™ÁÅÏ ¤ÂÁÏ ¥ÄžÁÁÅ §Á©Ã
Á®ÁÅò ü§ÁÅÁÅœÁÅÏ™Á™ÁÏ, œÃ§ÃÃ ÁÅÏ™É¨ ¥ÄžÁÁÅ úÊ§Á™ÁÏ
úÁÆ¬Ã €¡Áë¦ÁœÁäÏÂ ¥ÁÏúÁÏ úÃ©Á§Á¨Í ÁÆ§ÁÅÖþÃ „þÁä
§Á©Ã þÁ™ÁÅÏ ÃÏžÁ œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁêÁÅ úÁÆ¡Áô ¥Á§Á¨ÃÖÏžÃ.
œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê ŠÁ œÌ™Á ¥ÄžÁ „þÁä „£Åç ¡Ëü¥Á Â ¥ÄžÁ
þÁÅÏúÊ ÁþÃ¡Ã¬ÁÅàÏ™Á™ÁÏ œÍ ‡ÏžÁÅÍ úÃ§ÂÁÅ Á¨Á™ÁÏ

ÁþÂä ˆžÍ ¬ÁþÁäþÃ ÁÁÅ§ÂåýÅ,
©ÁÏýÍì ©ÉþÁÅä¡Áõ¬Á ¥ÄžÁ ±ÂÁÅœÁÅþÁäýÅÛÂ €¦ÏžÃ.

¡Á¨ÖýÃ üÂÉý÷ £ÃÁÅœÁÅ ‰þÁýÅÛ ©ÃªÂ¨ÁÅ €þÃ¡ÃÏúÃÏžÃ.
©ÃªÂ¨ þÃžÁë ±ÍœÍÏžÃ €þÁä ¨ÍúÁþÁœÍ „þÁä §Á©Ã úÊ¦
œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁêÁÅ úÉ§ÁÅÁÅþÃ ¡Ëü¥Á Â ¡Ë ÁžÁÅ¨ÅœÁÅÏýÊ
úÁÆ™Á¨ÊÁ ¬ÃÁÅÓœÍ ¥ÉÂúÊœÃ ÃÏžÁ „þÁä Á®ÁòþÁÅ ÁýÃÛÂ
¥ÁÆ¬ÁÅÁÅÏžÃ. ÁÅÏ™É¨ ©ÁÏÊ œÁžÊÁÏÂ úÁÆ¬ÁÆà
úÊœÁÅ¨œÍ ÁžÁÅ¡ÁôÁÅÏýÅþÁä §Á©Ã ÌžÃâ ¬Ê¡Áô €¨ÂÊ „Ï™Ã
¥Á®Äò £Âœ÷ §ÁÆÏ Ã ©É®Âò™ÁÅ.
§Á©Ã €©Á¬Áá úÁÆ¬Ã €ÏœÁ ‚£çÏžÃÁ§Á ¡Á§Ã¬ÃáœÃ¨Í ÁÆ™Â

©ÃªÂ¨ ¡ÉžÁ©Áô¨¡Ë úÃ§ÁÅ þÁ©Áôí ÁžÃ¨ÃÏžÃ. £Âœ÷ §ÁÆÏ
¨ÍÃ ©É®ÃòþÁ ¥ÁþÃ«Ã ÌžÃâ ¯Á›Â¨Å ÁÆ™Â „Ï™ÁÁÅÏ™ÂþÊ
¥Á®Äò œÃ§ÃÃ ©ÁúÃÖ ÁÆ§ÁÅÖþÃ žÌÏÁ úÁÆ¡Áô¨œÍ ¥Á®Äò
‚ÏžÂÁýÃ ¡ÁþÃþÊ ÌþÁ³ÂÃÏúÁ ³ÂÂ™ÁÅ. ³ÌÏœÁ ©ÁžÃþÁ
‰þÁ œÁþÁ ©ÁÏÁ €¨Â žÌÏÁ úÁÆ¡Áô¨Å úÁÆ¬ÁÅàþÂä™ÁþÁä
Í¡ÁÏ ŠÁ ©Ë¡Áô ©Á¬ÁÅàÏ™ÁÂ ¡Áë¬ÁÅàœÁ ¡Á§Ã¬ÃáœÃ¨Í œÁþÁÁÅ
¬ÁöÁ¦ÁÏ úÊ¦Á™ÂþÃÊ „žÊëÁÏ œÉúÁÅÖÍ©Á™ÂþÃÊ €¨Â
úÁÆ¬ÁÅàþÂä™Ê¥ÉÂ €þÁä ¬Á¥Á ÂŸÂþÁÏ œÍ ¥ÁþÁ¬ÁÅþÁÅ ¬Á§Ãâ
úÉ¡ÁôåÁÅÏýÍÏžÃ ©ÃªÂ¨.
§Á©Ã ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í ‡ýÅ©ÁÏýÃ ¨ÍúÁþÁ¨Å ¥ÉžÁ¨ÅœÁÅÏýÂ¦ÉÂ

€§Áã¥ÎœÁÅÏýÊ Í¡ÁÏ ÁþÂä €žÍ §ÁÁ¥ËþÁ ¬Á§ÁžÂÂ
€þÃ¡Ã¬ÁÅàÏ™ÁÂ ¤ÁÅüÂ¨Å ¥Á§ÃÏœÁÂ ÁÅžÃÏúÃÏžÃ. žÂÏœÍ
§ÉÏ™ÁÅ ¡Áõ§Áß ÁÅÏ¤Â¨Å ŠÁ žÂþÃÌÁýÃ ©ÁœÁÅàÁÅþÃ
¥Á§ÃÏœÁÂ üÂÉý÷ ©É¨Å¡Á¨Ã ©Áô£ÃÃ ©ÁúÃÖ ÁþÃ¡ÃÏúÂ¦.
žÂÏœÍ §Á©Ã œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê ¡Ëü¥Á Â¡Ë ŠÁ œÌ™Á¡Ë
ÁþÃ¡Ã¬ÁÅàþÁä ©Áô£Åç ¡Á™ÁÝ „¨ÃÃ ±ÂýÅ ¬Áå«ÁÛÏÂ
ÁþÃ¡ÃÏúÃÏžÃ. ©Áô£ÅçÂ ÁþÃ¡Ã¬ÁÅàþÁäžÃ Â³Âà Ì™ÁÅÁÅ¨Â
ÌžÃâÂ ¡ËÃ ¨ÊúÃ ÁþÃ¡Ã³ÍàÏžÃ ƒ ³Â§Ã.
§Á©Ã Ã €¨Â úÁÆ¡Ã¬ÁÆà ˆ™Ã¡Ã¬ÁÅàþÂäþÁþÁä ©ÁõÿÁ

¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í ¥ÉžÁ¨ÅœÁÅÏ™ÁÂ ±ÍþÄ ¨Ê ±Â¡ÁÏ ‚¨ÂÁþÂä œÁþÁ
©Ê™Ã œÌÏžÁ§ÁÂ £Âœ÷ §ÁÆÏ ¨Í žÃÏúÁÅÁÅÏýÂ™ÁÅ. €¡Áôå™ÁÅ
§Á¬ÁÏ Â³Âà úÊœÁÅ¨œÍ œÄ¬ÁÅÁÅ ©É®Ãò §Á¥Á œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê
±Í³Âà™ÁÅ €þÃ ¨ÍúÃÏúÁÅÁÅÏýÆ þÁ©ÁôíÁÅþÃäâ. €¨ÂÊ ŠÊ
©Ë¡Áô ÁÅ œÃ§ÃÃ ¡Á™ÁÅÁÅþÃ „Ï™Á™ÁÏœÍ Â®ÁÅò þÌ¡Ãå
¡Áô™ÁÅœÁÅþÁäýÛ¦ ¡ÁÁÑÁÅ ©ÁœÃàÃ¨ì™ÂþÃÁþÁäýÅÛ ÌžÃâÂ
ü§ÃÃÏžÃ.
„¨ÃÃÑ ¡Á™ÁÝ §Á©Ã Á¤Â¨ÅþÁ œÁþÁ úÁÆ¡Áô¨Å

¥Á Â§ÁÅÖÁÅþÂä™ÁÅ. Â®ÁÅò ÌžÃâÂ ¨Ê¡Ã ¡ÁÁÑÁÅ
ü§ÁÅ¡ÁôœÁÅþÁä¡Áô™ÁÅ úÄ§Á €ÏúÁÅ¨Å ü§ÃÃ ¥ÉÂÂ®Áò

©Á§ÁÁÆ ¨ÊúÃÏžÃ.€žÃ Á¥ÁþÃÏúÃ œÃ§ÃÃ ÃÏžÁÁÅ
¬Á§ÁÅâÍ£Í¦ œÁþÁÅ ¥Ê¨ÅÁÅþÃ „þÁäžÁþÃ §Á©Ã ÁëÿÃ³Âà™ÁþÁä
€þÁÅ¥Á ÂþÁÏ œÍ €¨ÂÊ „Ï™Ã ±Í¦ÏžÃ. ²Âþ÷ Â¨Ã úÁ¨ìÂ
¥ÉÂÂ®Áò ¡Ë ©Á§ÁÁÆ œÁÁÅ¨ÅœÁÅÏýÊ ¬ÃÁÅÓÂ „ÏžÃ
©ÃªÂ¨ÁÅ. ‰þÂ €¨ÂÊ „ÁÓ¡ÁýÅÛÁÅþÃ ¡Á™ÁÅÁÅÏžÃ.
‚ÏÂ „ÏžÃ
€¨Â ‡ÏœÁ ¬Ê¡Áô Á™ÃúÃÏžÍ œÉ¨Ã¦ÁžÁÅ. ¥Á ÂÁþÁÅäÂ þÃžÁë

¡ÁýÛ™ÁÏœÍ ¬Á¥Á¦ÁÏ œÉ¨Ä¨ÊžÁÅ ©ÃªÂ¨ÁÅ. €¨ÂÊ Á®ÁÅò
¥ÁÆ¬ÁÅÁÅþÃ ¥ÁÁœÁ¨Í „þÁä ©ÃªÂ¨þÁÅ §Á©Ã ©ÁúÃÖ
þÉ¥ÁéžÃÂ
" ©ÁžÃþÂ.. ©ÁžÃþÂ " €ÏýÆ ÁÅžÃ¡Ê ©Á§ÁÁÅ ¨Ê©Á¨ÊžÁÅ.
„¨ÃÃÑ ¡Á™Ã ¨ÊúÄþÁ ©ÃªÂ¨ “ ˆ¥ÃýÃ. ýË¥ÁÅ ‡ÏœÁ

€¦ÏžÃ.” €ÏýÆ ÌžÃâÂ Â¤Á§ÂÂ €™ÃÃÏžÃ.
“ ¡Á§Âí¨ÊžÁÅ¨Ê. ©Â®ÁÅò ‚ÏÂ þÃžÁë ¨Ê©Á¨ÊžÁÅ. ¨ÊúÊ¬Á§ÃÃ

þÁÅ©Áôí €ÁÑ™Á ©ÁôÏ™Â¨ÃÂ. œÌÏžÁ§ÁÁ ©É®ÁÅò. ‚¡Áôå™Ê
þÉ¥ÁéžÃÂ ÁžÁÅ¨ÅœÁÅþÂä§ÁÅ” €þÂä™ÁÅ §Á©Ã.
‚žÁâ§ÁÆ þÉ¥ÁéžÃÂ §Á¥Á Â úÁÏžÁëÏ „þÁä ÁžÃ žÁÁÓ§ÁÁÅ

©ÁúÂÖ§ÁÅ. ÁÅ¥ÁéÏ žÁÁÓ§Ê ÃþÁ §Á©Ã ¨Í¡ÁìÃ ©É®ÁÅò
€þÁäýÅÛ ©ÃªÂ¨ÁÅ ¬ËÁ úÊ³Â™ÁÅ. þÉ¥ÁéžÃÂ ¨Í¡Á¨ÁÅ
©É®ÃòþÁ ©ÃªÂ¨, úÁÏžÁëÏ ¥ÄžÁ ¡Á™ÁÅÁÅþÃ „þÁä §Á¥ÁþÁÅ
úÁÆ¬Ã úÃþÁäÂ þÁ©ÁôíÁÅÏžÃ.
‚žÁâ§ÁÆ þÉ¥ÁéžÃÂ ÁžÁÅ¨ÅœÁÅÏ™Á™ÁÏ úÁÆ¬Ã ÁžÃþÃ

þÁÅÁÅþÃ „þÁä £Âœ÷ §ÁÆÏ ¨ÍÃ ©É®Ãò úÁ¡Áôå™ÁÅ ÂÁÅÏ™Â
£Âœ÷ §ÁÆÏ œÁ¨Å¡Áô žÁÁÓ§ÁÁÅ ¨ÂÃÏžÃ. ¬Á¥Á¦ÁÏ
þÉ¥ÁéžÃÂ Á™ÁÅ³ÍàÏžÃ. ‚¨Â ‡ÏœÁ ¬Ê¡Áô „Ï™Â¨Ã. ‚ÏÁ
¨ÊúÂ§Í ¨ÊžÍ úÁÆžÁâ¥Á Â €þÁÅÁÅÏžÃ. ƒ ¨ÍÂþÊ
ÁžÃ¨ÍþÁÅÏúÃ ¥Á Âý¨Å ©ÃþÁ¡Á™Á ³ÂÂ¦.
" §Á¥Á Â ¨Ê " ÁÏÂ§ÁÅÂ €ÏýÅþÁä úÁÏžÁëÏ ÌÏœÁÅ

¬Áå«ÁÛÏÂ ©ÃþÁ¡Á™ÃÏžÃ.
" ˆ¥ÃýÃžÃ.. ˆÏ ü§ÃÃÏžÃ.. " ¤Á¦ÁÏ œÍ úÃþÁäÂ

©Á›ÅÁÅœÁÅþÁä ÌÏœÁÅœÍ §Á¥Á.
" ‚¨Â ¡Á™ÁÅÁÅþÂäþÊ¥ÃýÃ " œÁ™Á£™ÁÅœÁÅ €ÏžÃ §Á¥Á
" €žÁÏœÂ œÁ§ÂíœÁ. ¥ÁÅÏžÁÅ ¨Ê " €þÂä™ÁÅ úÁÏžÁëÏ
§Á¥Á ˆ ¬ÃáœÃ¨Í úÁÏžÁëÏ ¥ÄžÁ ¡Á™ÁÅÁÅþÃ „ÏžÍ œÁ¨úÁÅÁÅþÃ

þÁ©Áôí ÁÅÏžÃ ©ÃªÂ¨.
" ©ÃªÂ¨ ˆžÃ" úÃþÁäÂ ÌÏœÁÅ œÁÃÓÏúÃ €ÏýÅþÁä úÁÏžÁëÏ

¥Á®Äò œÁþÊ "£Âœ÷ §ÁÆÏ ¨Í „ÏžÂ. €¬Á¨Å ˆÏ ü§ÃÃÏžÃ"
ÁÏÂ§ÁÅÂ ¤Á¦ÁÏœÍ ‚žÁâ§ÁÆ þÉ¥ÁéžÃÁ

¥Á ÂýÂì™ÁÅÁÅÏýÅþÁä ¥Á Âý¨Å €¬Áå«ÁÛÏÂ ©ÃþÃ¡Ã¬ÁÅàþÂä¦.
úÃ©Á§ÃÃ úÁÏžÁëÏ " ©ÃªÂ¨ ©Á¬ÁÅàÏžÊ¥ÉÂ. ¥ÁÅÏžÁÅ þÊþÁÅ

©É®ÂàþÁÅ" €ÏýÆ ÁÏÂ§ÁÅÂ £¦ÁýÁÅ ©É®Áò™ÁÏ
œÉ¨Å³ÍàÏžÃ. €¨ÂÊ £Âœ÷ §ÁÆÏ ¨Í ÌžÃâ ¬Ê¡Áô „þÁä
©ÃªÂ¨, Â¬Ê¡Áô œÁ§ÂíœÁ þÄ®Áò ¡Ë¡Áô þ÷ úÊ¬Ã.¥ÉÅÿÁÏ
Á™ÁÅÁÅÑþÃ ÌžÃâ ¬Ê¡Áô „ÏžÃ. ¥Á®Äò ÁýÊÛ¬Ã þÉ¥ÁéžÃÂ
£¦ÁýÁÅ ©ÁúÃÖÏžÃ. £¦Áý ÁžÃ¨Í ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ úÉžÁ§ÃþÁ
üÅœÁÅàœÍ ©ÁÏýÃ ¥ÄžÁ üÂ§ÃþÁ ¡ËýþÁÅ ÁÆ™Â Á¥ÁþÃÏúÁ
¨ÊþÃ ¬ÃáœÃ¨Í §ÁÁàÏ ¨ÊþÁýÅÛ ±Â¨Ã ±Í¦þÁ ¥ÉÅÿÁÏœÍ
þÃ§ÁÅœÁà§Â¨ËþÁýÅÛ ÁÆ§ÁÅÖþÃ „þÁä §Á¥Á ÁþÃ¡ÃÏúÃÏžÃ.
œÁþÁ ¬ÃáœÃ úÁÆ¬Ã üÂ¨Ã ¡Á™Ã ±Â¡ÁÏ þÃüÏ úÉ¡ÊåžÂâ¥Á Â ,

ˆ¥Ä ü§ÁÁ¨ÊžÁÅ €þÃ ÌžÃâ ¯Á›Â¨Å ¥ÁþÁ¬ÁÅ ¨Í €þÁÅÁÅþÃ
¥Á®Äò žÃý©Áô úÊ¬ÁÅÁÅþÃ ¥ÁÏúÁÏ žÁÁÓ§ÁÁÅ ©ÁúÃÖ ¡ÁÁÑþÊ
„þÁä €žÁâÏ ¨Í úÁÆ¬ÁÆà œÁ¨ žÁÅ©Áôí Í³ÂÃÏžÃ.
§Á¥Á ¥ÁþÁ¬ÁÅð¨Í §ÁÁ §ÁÂ¨ ¨ÍúÁþÁ¨Å. ¥ÉžÁ™ÁÏœÂ

¥ÉÅžÁÅâ £Â§Ã±Í¦þÁýÅÛ ˆ ¨ÍúÁþÂ ³ÂÁÁ „ÃÑ§Ã
£ÃÃÑ§ÃÂ „ÏžÃ. ©ÃªÂ¨ œÁ¥Á ÁÏýÊ ¥ÁÅÏžÁÅ ÂþÊ ¨ÊúÃ
£Âœ÷ §ÁÆÏ ¨ÍÃ ©É®ÃòÏžÁÏýÊ œÁþÁÅ úÁÏžÁëÏ ¥ÄžÁ ˆ
¬ÃáœÃ¨Í ¡Á™ÁÅÁÅþÃ „ÏžÍ úÁÆ¬Ê „ÏýÅÏžÃ. €¬Á¨Å
€ÏœÁÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ ˆÏ ü§ÃÃÏžÃ. €žÊ¥ÁþÂä ÁÆ™Â ©ÃªÂ¨
úÁÆ¬ÃÏžÂ. €¬Á¨ÊÏ ü§ÃÃÏžÃ €þÊ €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ
¥ÁþÁ¬ÁÅðþÁÅ œÌ¨Å¬ÁÅàÏ™ÁÂ ˆÏ ¥Á ÂýÂì™Â¨Í ˆÏ €™ÁÂ¨Í
œÉ¨ÄþÃ þÃªÊÖ¬ÁÛœÁœÍ §Á¥Á „ÏžÃ. ‚žÁâ§Ã ¥ÁžÁê ÌžÃâ ¯Á›Â¨Å
¥ÎþÁÏ §Áüê¥Ê¨ÃÏžÃ. œÂ¡ÄÂ œÁ¨ žÁÅ©Áôí ÁÅÏýÅþÁä
©ÃªÂ¨þÁÅ úÁÆ¬Êà ©Á®ÁÅò ¥ÁÏ™Á™ÁÏ œÍ ±ÂýÅ €¬Á¨Å œÁþÁÅ
ˆ¥ÁþÁÅÁÅÏýÍÏžÃ €þÊ ¨ÍúÁþÁ¨Å §Á¥Á¨Í.
‚ÏÁ „Ï™Á £ýÛ¨ÊÁ ˆÏ ©ÃþÂ¨Ãð ©Á¬ÁÅàÏžÍ €þÁä ¤Á¦ÁÏ

¡ÄÁÅœÁÅÏ™ÁÂ ÁÅÏ™É¨Å úÃÁÑ £ýÅÛÁÅþÃ ¡Áõ™ÁÅÁÅ
±Í¦þÁ ÌÏœÁÅ ¡ÉÁ¨ÅÖÁÅþÃ úÃþÁäÂ “ˆÏ ü§ÃÃÏžÊ “
€þÃ €™ÃÃÏžÃ §Á¥Á.
œÁ¨ žÁÅ©ÁôíÁÅÏýÅþÁä §Á¥Á úÁÅ§ÁÅÂÓ ©ÉþÁÁÅÑ œÃ§ÃÃ §Á¥Á

Á®Áò¨ÍìÃ úÁÅ§ÁÅÁÅ ¥ÁþÊ¨Â úÁÆ¬Ã úÃ©ÁôíþÁ œÁ¨
œÃ¡ÁôåÁÅÏžÃ.
“ úÉ¡Áå©Ê ¡Äìü÷ “ žÂžÂ¡Áô ˆ™ÁÅ¬ÁÅàþÁäýÅÛÂ ©Á¬ÁÅàþÁä

ÌÏœÁÅœÍ €™ÃÃÏžÃ §Á¥Á.
“ˆÏ ü§ÃÃÏžÁþÃ þÁþÁÅä €™ÁÅÁÅœÂ©ÉÏžÁÅÁÅ. œÉ¨ÄžÂ "
" ¬Á§Êì ¥ÁÅÏžÁÅ £Âœ÷ §ÁÆÏ Ã ©É®ÁÅò. úÁÏ™Â¨¥ÁÏœÂ

Á™ÁÅÁÅÑþÃ §Â “ žÄ§ÁÓÏ œÄ¬ÁÆà €ÏžÃ ©ÃªÂ¨.
ŠÁÑ ¥Á Âý¨ÍþÊ §Á¥ÁÁÅ ü§ÃÃÏžÃ €§Áâ¥Ë ±Í¦ÏžÃ.

ˆžËœÊ ü§ÃÃ „Ï™ÁÁÆ™ÁžÁþÃ €þÁÅÁÅÏýÅÏžÍ €žÊ
ü§ÃÃÏžÁþÃ œÉ¨Ã¬Ê ¬Á§ÃÃ ¥Á ÂëþÁå™ÃþÁýÅÛÂ ‰±Í¦ÏžÃ.
þÃªÊÖ«ÁÛœÁœÍ „Ï™Ã ±Í¦þÁ §Á¥Á þÁÅ úÁÆ¬Ã ” ¥ÁÅÏžÁÅ ©É®Ãò

§Â. £Âœ÷ §ÁÆÏ Ã ” Á¬Ã§ÃþÁýÅÛÁ €ÏžÃ ©ÃªÂ¨.
©ÁÏýÍì ©Í¡ÃÁ €ÏœÂ ±Í¦þÁýÅÛ þÃ¨£™Á™ÂþÃÃ ÁÆ™Â

©Í¡ÃÁ ¨ÊþÁýÛ¦ þÉ¥ÁéžÃÂ þÁ™ÁÅ¬ÁÆà £Âœ÷ §ÁÆÏ Ã
©É®ÃòÏžÃ §Á¥Á.
ÌžÃâ þÃ¥Ã´Â¨ œÁ§ÂíœÁ £Âœ÷ §ÁÆÏ þÁÅÏúÃ ©ÁúÃÖþÁ §Á¥Á

©ÃªÂ¨ úÊ¦ ¡ÁýÅÛÁÅþÃ ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁÁÅ ¨ÂÃ ÁÆ§ÍÖ ¡ÉýÃÛ
“€¬Á¨Å ˆÏ ü§ÃÃÏžÍ úÉ¡ÁôœÂ©Â ¨ÊžÂ ” ÌžÃâÂ

Í¡ÁÏœÍ þÃÏ™ÃþÁ ÌÏœÁÅœÍ €™ÃÃÏžÃ §Á¥Á.
“ ˆÏ ü§ÃÃÏžÃ. ˆ¥Ä ¨ÊžÁÅ¨Ê. ¥ÁŸÁê¨Í þÊþÊ úÁúÂÖþÁÅ.

¥Ä§ÁÅ ÃÏžÂ ¥ÄžÂ ¡Á™ÁÅœÁÅÏýÊ úÁÆ™Á ¨ÊÁ ” úÃ§ÂÁÅÂ
¥ÉÅÿÁÏ ¡ÉýÃÛ ¡ÁÁÑÁÅ œÃ¡ÁôåÁÅÏýÆ €ÏžÃ ©ÃªÂ¨.
“ þÃü¥Á Â.” ÌžÃâÂ §ÉýÃÛÏúÃ €ÏžÃ §Á¥Á.
ˆ¥ÃýÃ þÃü¥Á Â. ©Á®ÁòÏœÂ ©Á¨Á £Í¦ÏúÁÅÁÅþÃ ¥Á§ÄþÁÅ.

¬ÃÁÅÓ ¨ÊÁÅÏ™Â €™ÁÅÁÅœÁÅþÂä©Áô €ÏžÃ ©Ã¬ÁÅ§ÁÅÂ ©ÃªÂ¨.
“ ³ÌÏœÁ €ÁÑþÃ. ‚žÊ¥ÃýÊ ‚¨Â úÊ³Â™ÁÅ" žÂžÂ¡Áô

ˆ™Á©Á™ÂþÃÃ ¬ÃžÁãÏÂ „þÁäýÅÛþÁä ÌÏœÁÅœÍ §Á¥Á €ÏžÃ.
“ þÁýÃÏúÁÁÅ. œÁÏœÂþÁÅ. ˆžÍ ¥ÄÃžÁâ§ÃÄ ‚žÊ ¥ÉÅžÁýÃ ³Â§Ã

‰þÁýÅÛ. ‡¨Â ¥Á ÂýÂì™ÁÅœÍÏžÍ úÁÆ™ÁÅ. ˆÏ þÂÁÅ úÉ¡ÃœÊ
ˆ¥ÁþÂä €¬ÁÆ¦Á ¡Á™ÁœÂþÁþÁÅÁÅþÂä§Â. ¨ÊÁ €™ÁÅÝ
©Á³ÂàþÁþÁÅÁÅþÂä§Â. €ÂÑ œÁ¥ÁÅé™ÁÅ. ¥Ä ‚«ÁÛÏ. ‡¨Â
ÁÅ¨ÃÃœÊ þÂÊ¥ÃýÃ “ úÃþÁäÂ Í¡ÁÏ úÁÆ¡ÁôœÁÆ ©ÃªÂ¨
€ÏžÃ.
“ €žÃ ÂžÊ ”
“ ˆžÃ ÂžÁÅ þÄÁÆ þÄ œÁ¥ÁÅé™ÃÄ ‡¡ÁåýÃþÁÅÏúÍ ƒ

¬ÁÏ£ÏŸÁÏ „Ï™Ã ©ÁôÏ™Á ©ÁúÁÅÖ. Ž§ÃÃ ÁþÄ¬ÁÏ ¡ÁÁÑþÊ
þÊþÁÅ „þÂäþÁþÁä ‚ÏÃœÁÏ ÁÆ™Â ¨ÊÁÅÏ™Â ¡Áë©Á§ÃàÏúÂ§ÁÅ
ÁžÊ. €¬Á¨Å ¡Ã¨Å¬ÁÅàÏýÊ þÁþÁÅä ¡ÁýÃÛÏúÁÅÁÅþÂä§Â. ¥Ä
Ì™Á©Á ¥ÄžÊ ÂþÃ. ÁýÃÛÂ ¡ÁÁÑÁÅ ¨ÂÁ £ÍœÊ ¥Ä
œÁ¥ÁÅé™ÁÅ ŠÁÑ ©Ã¬ÁÅ§ÁÅ œÍ þÂ úÊ¦ œÍ¬É¦Áê¨ÊžÂ?
€¡Áôå™ÁþÂä ±Â©Â þÁÅ©Áôí “ ‚¨Â Á£ Á£Â ¥Á ÂýÂì™Ê¬ÃÏžÃ
©ÃªÂ¨.
“ ¥ÁœÁÅà¨Í ©Â™ÃÃ œÉ¨Ã¬Ã „Ï™ÁžÊ. ‡©Á§ÃœÍ „þÂä™Í.

‡©Á§ÃœÍ ‚¨Â ü§ÁÅÁÅœÍÏžÍ ÁþÄ¬ÁÏ þÂËþÂ úÉ¡Ãå
„Ï™Â¨ÃðÏžÃ ÁžÊ ” £ÂŸÁÂ €ÏžÃ §Á¥Á.
“ þÍ§ÁÅé¦ê..‚ÏÂ ‡ÏžÁÅÁÅ ƒ €£žÂâ¨Å. þÄÁÅ úÉ±Âå¨Â.

úÉ¡Áå¨ÊžÁÆ. þÄ œÁ¥ÁÅé™Ãä ¡ÁÁÑÁÅ œÍ¬Êà þÁÅ©ÊíÏ úÊ³Â©Áô.
þÁÅ©Êí ¥ÃžÉÃÑ ÁÅ¨Á ¨ÊžÁÆ. úÉ±Âå¨Ïý.. úÉ±Âå¨Ã.
€ÏœÁ ÁÅœÃ „þÁä ©Â®ÁÅò þÁþÁÅä £¦ÁýÁÅ ¡ÁÏ¡ÃÏúÊ¬Ã ¥Ä
¬Á§ÁžÂ œÄ§ÁÅÖÍ©ÁúÁÅÖ ÁžÂ “ ©Ã¬ÁÅ§ÁÅÂ €ÏžÃ ©ÃªÂ¨.
“ ¡Äìü÷ ©ÃªÂ¨Â €¬Á¨Ê €¦ÉÂ¥Á¦ÁÏœÍ úÁ¬ÁÅàþÂäþÁÅ. ¥ÁŸÁê¨Í

þÄ Ì¡ÁÏœÍ ¥ÉžÁ™ÁÅ ¡ÁþÃ úÊ¦Á™ÁÏ ¨ÄžÁÅ. ©ÁýÊÛ þÃüÏ.
‚žÃÍ ƒ ¥ÁœÁÅà¨Í ü§ÃÃ „ÏýÅÏžÃ. ³ÌÏœÁ œÁ¥ÁÅé™ÃœÍ
‡¨Â Á¨Å³ÂàþÊ œÉ¨Ã©Ã ¨Í „ÏýÊ. ‚žÃ ü§ÃÊžÂ. €ÏœÁ
ŸÂ§ÁÅ›ÏÂ ‡¨Â €þÁÅÁÅþÂä©Áô þÂ ÁÅ§ÃÏúÃ. “ £ÂŸÁÁ
€ÏžÃ §Á¥Á.
“ þÂËœÊ þÁ¥ÁéÁÏ ¨ÊžÊ. ¥Ä ‚žÁâ§Ã ©Á§Á¬Á úÁÆ¬Êà

ˆ¡ÁåýÃþÁÅÏúÍ „þÁäýÊÛ €þÃ¡ÃÏúÃÏžÃ. €ÏžÁÅ¨Í þÊþÁÅ
ÁÆ™Â ¥ÁÁœÁ ¨ÍþÊ „þÂäþÁÅ. ¨ÊÁ±ÍœÊ ÁýÃÛÂ
©Â§ÃÏúÊžÂþÊä¥ÉÂ “ €ÏžÃ ©ÃªÂ¨ œÁþÁ Í±ÂþÃä
œÁÃÓÏúÁÅÁÅÏýÆ.
“ €ÏœÂ ÁÏžÁ§Á Í¨ÏÂ „ÏžÃ. §Ê¡Áô ©Â™Ã ¥ÉÅÿÁÏ ‡¨Â

úÌ™Â¨Í œÉ¨Ä™ÁÏ ¨ÊžÁÅ. ‚ÏœÁ ü§ÃÂÂ ‡¨Â úÁÆ¡ÃÏúÁþÁÅ
þÂ ¥ÉÅÿÁÏ “ €ÏžÃ §Á¥Á
“ £ÂÂþÊ „ÏžÃ. úÁÆ¡ÃÏúÁ ÁÆ™ÁþÃžÊ úÁÆ¡ÃÏúÊ¬Ã

‚¡Áôå™ÁÅ ¥ÉÅÿÁÏ úÁÆ¡ÃÏúÁ™ÂþÃÃ £ÂŸÁÂ „ÏžÂ ”
Á©ÃíÏ¡ÁôÂ €ÏžÃ ©ÃªÂ¨
“ €£Âç ©Áõ§ÁÅÍ. €¬Á¨Ê úÁ¬ÁÅàÏýÊ €©ÊÏ ¥Á Âý¨Ê ” €ÏžÃ

§Á¥Á
“úÂ¨Êì. þÄ £ÂŸÁ ¬ÁÏÁœÃ ¬Á§Ê..þÂ £ÂŸÁ ‡©Á§ÃÃ

úÉ¡ÁôåÍþÁÅ.” žÄ§ÁÔÏ œÄ¬ÁÆà €ÏžÃ ©ÃªÂ¨.
“€žÊ¥ÃýÊ , ˆ¥Á¦ÏžÃ.”
“ ˆ¥Á¦êÏžÂ. þÄ œÁ¥ÁÅé™ÃÃ ¥ÉÅÿÁÏ úÁÆ¡ÃÏúÁ™ÂþÃÃ

þÁÅ©Áôí ¤Á¦Á ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä©Áô. §ÁÉ ¡Áô §Á©Ã ¥ÉÅÿÁÏ ‡¨Â
úÁÆ™Â¨Â €þÃ þÊþÁÅ ¤Á¦Á ¡Á™ÁÅœÁÅþÂäþÁÅ.” €ÏžÃ ©ÃªÁ¨.€.
“ €žÊ¥ÃýÃ " ¤Á¦ÁÏÂ , ÁÏÂ§ÁÅÂ €™ÃÃÏžÃ §Á¥Á ‚ÏÂ

ˆ¥Ã ©ÃþÁ©Á¨Ãð ©Á¬ÁÅàÏžÍ €þÁä ¤Á¦ÁÏœÍ.
“ ¥Ä ‚žÁâ§ÁÅ Á¨Ã¬Ã ÁÅ¨ÅÁÅœÁÅþÁä¡Áô™ÁÅ §Á©Ã ©ÁúÃÖ

úÁÆ³Â™ÁÅ. ” þÉ¥ÁéžÃÂ £ÂÏ£Å ¡Ê¨ÃÖþÁýÅÛÂ €ÏžÃ
©ÃªÂ¨.
“ ˆ¥ÃýÄ ? þÃü..¥Á Â ”.
‚ÏÂ „ÏžÃ
“..€©ÁôþÁÅ.. œÁ¨Å¡Áô¨Å.. žÁÁÓ§ÁÁÅ.. úÊ§Á©Ê¬Ã „þÂä¦
ÁžÂ. ÿÁýÂœÁÅàÂ þÊþÁÅ ÁÅ¥ÁéÏ žÁÁÓ§Á §Á©ÃþÃ
úÁÆ³ÂþÁÅ..©Í§ÁÂ ©Ê¬Ã „þÁä œÁ¨Å¡Áô žÁÁÓ§Á §Á©Ã
ÁþÃ¡ÃÏúÂ™ÁÅ.. €ÁÑ™Á ‡ÏœÁ ¬Ê¡ÁýÃþÁÅÏúÄ „þÂä™Í
œÉ¨ÄžÁÅ. ‚ýÅ ¥Ã¥Áé¨Ãä ±Â¨Í œÁþÁþÃ ¡Ã¨ÃúÃ ‚žÁÏœÂ
¥ÁœÁÅà¨Í œÉ¨Ã¦ÁÁ ü§ÁÅÁÅœÁÅÏžÁþÃ úÉ±Âå¨Í €§ÁãÏ
Â¨ÊžÁÅ.. þÊþÁÅ úÁÆ™Á™ÁÏ úÁÆ¬Ã œÁþÁÅ ©ÉþÁÃÑ
©É®Ãò±ÍœÁÅÏýÊ £¦Áý žÂÂ ©ÁúÃÖ §Á©Ä §Á©Ä €þÃ ¡Ã¨ÃúÂþÁÅ.
‰þÂ œÁþÁÅ €Á¨ÊžÁÅ. €ÁÑ™Á ¥ÁþÁ ¥ÁÅÁÅÓ§Ã ¡Á§Ã¬ÃáœÃþÃ

£ýÃÛ ¥ÁþÁ ¥ÁÅÁÅÓ§ÁÏ ‚žÁÏœÂ ý ÃÏžÁ
úÊ¬ÁÅÁÅÏýÅþÁäýÅÛ , ‚žÁÏœÂ ¥ÁþÁ ¥ÁÅÃÓ§ÃÄ €¨©ÂýÊ
€þÁäýÅÛÂ „ÏžÃ ¥ÁþÁ ©Â¨ÁÏ ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ œÁþÁÅ €žÊ
€þÁÅÁÅþÂä™Ê¥ÉÂ €þÁä ¬ÃÁÅÓœÍ úÁúÃÖ ±ÍœÁÅþÂäþÁÅ. ˆžÍ ¥Ä
úÁÏžÁëÏ œÍ €ÏýÊ œÁþÁÅ €§ÁãÏ úÊ¬ÁÅÁÅþÂä™ÁþÃ ‚ÏœÁ
©Á§ÁÁÆ ŸË§ÁêÏ Â „þÂäþÁÅ.
‚¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁ ¥ÁÅÁÅÓ§ÃþÄ ‚¨Â ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ úÁÆ³ÂÂ

œÁþÁÁÅ ‡ÏœÁ ¨ÍÁÅ©Á €¦ê „ÏýÂþÍ , ‡ÏœÁ úÁÅ¨ÁþÁ ‰
„ÏýÂþÍ €§Áã¥Ë úÁ¬ÁÅàþÂäþÁÅ. “ Í¡ÁÏÂ ‚žÁÏœÁ þÄ©Á®Êò

ü§ÃÃÏžÃ €þÁä §Í¡Á›œÍ £ÂŸÁÂ €ÏžÃ ©ÃªÂ¨.
§Á©Ã ©ÁúÃÖ úÁÆ³Â™ÁÅ €þÁä ©ÁõÿÁ ¥Á§ÃÏœÁ ¤ÄœÃ

Ì¨ÅåœÁÅÏ™ÁÂ ¥Á Âý¨Å ¨ÊþÁýÅÛÂ €¨ÂÊ „Ï™Ã ±Í¦ÏžÃ
§Á¥Á.
œÁþÁ úÊœÃ¨Í É¥É§Â ÁÆ™Â „ÏžÃ. ÌÏ¡Á žÄ¬Ã ˆ¥ÁþÂä

œÄ³Â™Ê¥ÉÂ ˆÏýÍ ¥ÁþÁ £œÁÅÁÅ¨Å œÉ®Áò©Â§ÃþÁýÊÛ ‚ÏÁ
ˆ™ÁÅå ÌÏœÁÅœÍ €ÏžÃ.©ÃªÂ¨.
´Â÷ œÃþÁäýÛ¦ ¥ÉžÁ™ÁÏœÂ ¥ÉÅžÁÅâ £Â§Ã±ÍÂ ¡ÃúÃÖ

úÁÆ¡Áô¨ ©Â¨ÁÏœÍ €¨ÂÊ úÁÆ¬ÁÆà „Ï™Ã ±Í¦ÏžÃ §Á¥Á.
‚žÁâ§Ã ¥ÁŸÂê þÃªÁî£âÏ €¨Å¥ÁÅÁÅÏžÃ.
* * *
“ «÷ ˆ¥ÃýÃžÃ ©ÁžÁÅ¨Å. §Á©Ã ©Á³Âà™Ê¥ÉÂ , ¡ÁþÃ ¥ÄžÁ

©ÁúÂÖþÁÅ. “ ©Ã¬ÁÅÁÅÑÏýÆ €ÏžÃ ©ÃªÂ¨.
“ ‡©Á§ÁÆ §Â§ÁÅ¨Ê. ‰þÂ ˆ¥ÃýÃ œÁ¡ÃåÏúÁÅÁÅþÃ

œÃ§ÃÁÅœÁÅþÂä©Áô. “ ¤ÁÅüÂ¨¥ÄžÁþÁÅÏúÃ ©Á¯ÁÏ ¥ÄžÁÁÅ
úÊœÁÅ¨Å ±ÍþÃ¬ÁÆà €™ÃÂ™ÁÅ. úÁÏžÁëÏ.
§Ì¥ÁÅé¨ ¥ÄžÁÁÅ ±ÂÁÅœÁÅþÁäúÊœÁÅ¨þÁÅ œÍ¬ÁÆà “ €£Âç

©ÁžÁÅâ €þÂäþÂ. ‰þÁ þÄÁÅ þÊþÉÏžÁÅÁÅ¨Ê. ‚©Â®Á „Ï™Ã ©É®Ãò
±Í¦ÊžÂþÃþÃ. ¡Á§ÁéþÁÏý÷ Â „Ï™Ê ©Â®Êò „þÂä§ÁÅÂ. ”
©ÉýÂ§ÁÏ Â €ÏžÃ.
©ÃªÂ¨þÁÅ þÉ¥ÁéžÃÂ ¥ÁÏúÁÏ žÁÁ§ÁÁÅ œÄ¬ÁÅÁÅ ©É®ÁÅœÁÆ

“ €žÊ¥ÃýÃ €¨Â €ÏýÅþÂä©Áô ” €™ÃÂ™ÁÅ.
“ ˆ¥ÁÅÏžÃ..¥Ä €ÁÑþÁÅ œÁÁÅ¨Å ÁÅþÂä©ÁôÂ. ‚ÏÁ

þÊþÉÏžÁÅÁÅ ¨Ê €þÃ. ‰þÂ ‚žÁâ§ÃÄ ‡ÏœÁ Í¡ÁêÏ. ‚ÏœÁ
Â¨Ï þÂÁÅ €þÁÅ¥ÁþÁÏ ÁÆ™Â §Â¨ÊžÁÅ. ‚¨Â ¥Ä ‚žÁâ§Ã
œÌ™Á ¡Á§ÃúÁ¦ÁÏ ÁÅ§ÃÏúÃ “ ©Ã¬ÁÅ§ÁÅÂ €ÏžÃ ©ÃªÂ¨.
“ ûÄ €žÊÏ ¨ÊžÁÅ “ ÁÏÂ§ÁÅÂ €þÂä™ÁÅ úÁÏžÁëÏ.
“ ˆ¥Ä ¨ÊžÂ þÊþÁÅ ¡ÁëœÁê¯ÁÏÂ úÁÆ¬Êà . þÊþÁÅ ¡ÃþÂ

Â§ÁÁ . ¡ÁÁÑÁÅ œÍ¬Ê¬Ã ¥Á§ÄþÁÅ. ŠÁ§Ã¡Ë ŠÁ§ÃÃ ‚ÏœÁ
¥ÉÂüÅ „ÏžÁþÃ €þÁÅÍ¨ÊžÁÅ ‡¡Áôå™ÁÆ ” ÃþÁÅÁÅÂ €ÏžÃ.
“þÃüÏ. €¬Áð¨Å œÉ¨Ã¦ÁžÁÅ € §ÍüÅ ˆÏ ü§ÃÃÏžÍ .

œÁ¨ÅúÁÅÁÅÏýÊþÁ ¬ÃÁÅÓ ©Ê³ÍàÏžÃ. ˆžÍ ±Ì§Á±ÂýÅþÁ ü§ÃÃ
„ÏýÅÏžÃ. ‚¡ÁåýÃÄ þÁ¥Áé ªÁÁêÏÂ ¨ÊžÁÅ ¥ÁœÁÅà¨Í
±Ì§Á±ÂýÅ ü§ÃÃ „ÏýÅÏžÃ ” €þÂä™ÁÅ úÁÏžÁëÏ..
“ ‚ÏÂ þÁ¥ÃéÏúÂ¨þÃ úÁÆ™ÁÁÏ™Ã. €ÂÑ œÁ¥ÁÅé®ÁÅò

‚žÁâ§ÁÆ œÍ™ÁÅ žÌÏÁ¨Ê ” €ÏžÃ ©ÃªÂ¨.
“ €¬Á¨Ê £ÂŸÁ¡ÁžÁÅœÁÅÏýÊ ü§ÃÃþÁ žÂþÃÃ ¥Á®ÄÃò úÁÏ¡ÁÁÅ.
“ öÁ £ÂŸÁ ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä™ÁÏý ”
“©ÁôÏ™ÁžÂ ¥Á§Ã. ‡ÏœËþÂ ¥Á§Ä €ÁÑœÍ €¨ÁÁ.

ˆ¥ÁþÁÅÁÅÏýÍÏžÍ ˆ¥ÃýÍ “
“öÁ €ÁÑœÍ €ÏýÊ €¨Â „ÏžÂ. ¥Á§Ã þÂœÍþÍ ”

©ÉýÂ§ÁÏ Â ³ÂÁžÄ¬ÃÏžÃ.
“ ‡ÏœËþÂ œÁþÁÅ œÍ™Á£ÅýÃÛþÁžÃ ÁžÂ. “ þÁ¬ÁÅÁÅœÁÆ

€þÂä™ÁÅ
“ úÂ , ¥Á§Ã ¡ËÉÃÑ ÁÅ¥ÁÅéœÁÅþÁä¡Áôå™ÁÅ

€þÃ¡ÃÏúÁ¨ÊžÊ¥ÃýÃ ” Á©ÃíÏ¡ÁôÂ €ÏžÃ.
‡§Áë£™ÁÝ ¥ÉÅÿÁÏ œÍ “€žÊžÍ¥ÁœÁÅà¨Í œÉ¨Ã¦ÁÁ..”

þÁ¬ÃÂ™ÁÅ.
“ þÃüÏÂ ˆÏ ü§ÃÃÏžÍ þÄÁÅ œÉ¨Ã¦ÁžÂ. ÁþÄ¬ÁÏ ÁÅ§ÁÅà

§Â©Á™ÁÏ ¨ÊžÂ. ”
“ˆ¥ÉÂ £Â£Æ. €ÏœÂ €¦ÉÂ¥Á¦ÁÏÂ „ÏžÃ ” €þÂä™ÁÅ

úÁÏžÁëÏ.
“ ¥Á§Ã €¨Â ‰œÊ , ¥Á§Ã §Á¥Á ‡ÏžÁÅÁÅ ©Á¡ÁôåÁÅÏžÁÏý.

œÁþÁÃ œÉ¨Ã©Ã „Ï™Ê úÊ¬ÃÏžÃ ÁžÂ. ¡ËÂ þÄ ¥ÄžÁ ‡ÃÑ
¥Á§ÄþÁÅ. ¬ÃÁÅÓ úÊýÅ. ¥Á§Ä €ÏœÁ ÁÅœÃ €þÁÅÍ¨ÊžÁÅ œÁþÁÃ
“ €ÏžÃ ©ÃªÂ¨
“ œÁþÁÁÅ œÉ¨Ã©Ã „ÏžÍ ¨ÊÁ þÂ¨ÂÊ ¥ÁœÁÅà¨Í „Ï™Ã

±Í¦ÏžÊ¥ÉÂ ” Ì›ÅÁÅœÁÅþÁýÅÛ Â €þÂä™ÁÅ
“ öÁ €ÁÑ Â§Ã ¥ÄžÁ ‡ÏœÁ Î§Á©Á¥ÉÂ ” ©ÉýÂ§ÁÏ Â

€ÏžÃ.
œÁ¨ ©ÃžÃ¨ÃÏúÃ €žÁÏœÂ ¬Á§Êì ÂþÃ ¥ÁÅÏžÁÅ ¥ÁþÁ ¡ÁþÃ

úÁÆžÂâÏ €ÏýÆ ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ ©ÉþÁÁÅÑ œÍ³Â™ÁÅ
©ÃªÂ¨þÃ.
“ ‚ÏÁ þÊþÉÏžÁÅÁÅ¨Ê. ©ÁžÁÅ¨Å. ÃÏžÁÁÅ ©É®Ãò §Á¥ÁþÁÅ

¡ÁÏ¡ÁôœÂþÁÅ “ €¨ì§ÃÂ €ÏžÃ.
“ €£Âç úÁÏ¡ÁÁÅ ¥Á Âý¨œÍ “ €ÏýÆ ¥ÄžÁ ©Â¨Â™ÁÅ.
“ œÁ¨Å¡Áô ©Ê³Â©Â? “
“ - ©Ê³ÂþÁÅ. “
“§Á©Ã ©Á³Âà™Ê¥ÉÂ ... “
ÁžÃ¨Í ¥ÁÆ¨ÅÁÅ¨Å ÁÅ¬ÁÁÅ¬Á¨Å. ±Â¥ÁÅ £Å¬Á¨ ¨ÂÂ

þÃýÆÛ§ÁÅå¨Å þÃÏ™ÁÅœÁÅþÂä¦.
£¦ÁýþÁÅÏúÃ ©ÁúÃÖþÁ §Á©Ã ¥Éýì¥ÄžÁ þÁÅÏúÃ žÃÁÅœÁÅþÁä

§Á¥ÁþÁÅ úÁÆ¬Ã ˆ¥ÃýÃ ÃÏžÁÁÅ ©É®Ãò ±ÍœÁÅþÂä©Áô. §ÁÆÏ
Ã §Â €þÂä™ÁÅ
€¡Áôå™Ê ¥Ê™Á ¥ÄžÁÁÅ ©É®Ãò ÁžÃ¨Í ©ÃªÂ¨Â úÁÏžÁëÏ

„þÂä§ÁþÃ Á¥ÁþÃÏúÃ ÃÏžÁÁÅ žÃÁÅœÁÅþÁä §Á¥Á §Á©ÃþÃ
úÁÆ¬Ã ÌžÃâÁ œÁœÁà§Á ¡Á™ÁÅœÁÆ ‡ÁÑ™ÃÃ ©É®Âò©Áô.
ÃÏžÁÁÅ §Â. Â¢Ä œÂÃ ©É®ÁÅâ©Áô ÂþÃ €ÏžÃ.
€¨Â €ÏýÆ ©ÁôÏ™ÁÂþÊ ¡Ë ¥ÉýÅÛ ©Á§ÁÁÆ ©ÁúÊÖ¬ÃþÁ §Á©Ã

€£Âç ©ÁôÏ™Á¥ÁþÂääþÂ. Â¢Ä œÁ§ÂíœÁ œÂÁÅžÂÏ¨Ê
€þÂä™ÁÅ.
¨ÊžÁÅ ¨ÊžÁÅ þÊþÁÅ ©É®Âò¨Ã €ÏýÆ ÁÏÂ§ÁÅÂ žÃÁ

±ÍœÁÅÏýÊ
§ÁÆÏ ¨Í ©Á¬ÁÅàþÁä úÃþÁä úÃþÁä ªÁ£Ââ¨Å ©ÃþÁä §Á©Ã §Á¥Á

úÉ¦ê ¡ÁýÃÛ ¡ÁôœÁÆ ˆ¥ÃýÃ ©Ã«Á¦ÁÏ €þÁäýÅÛ Á®ÉòÁ
§Ê³Â™ÁÅ.
§Á©Ã Á®Áò ¨ÍÃ úÁÆ™Á ¨ÊÁ œÁ¨ žÃÏúÁÅ ÁÅÏžÃ.
§Á¥Á úÉ¦ê ¡ÁýÃÛ ¡ËÃ ¨ÂÁÅœÁÆ ©ÁôÏ™ÁÅ €þÁäýÅÛ ¬ËÁ

úÊ¬Ã þÉ¥ÁéžÃÂ ©ÃªÂ¨Â úÁÏžÁëÏ „þÁä §ÁÆÏ ©ÁžÁâÁÅ
¨ÂÉÑ®ÁÅœÁÅÏýÊ ©ÁžÁÅâ €þÁäýÅÛ §Á¥Á ©Ã™Ã¡ÃÏúÁÅ

Í£Í¦ÏžÃ.
úÊ¦ ¥ÉÂúÊœÃ ¤ÂÁÏ ¨Í ¡ÁýÅÛÁÅþÃ ÁýÃÛÂ ¨ÂÁ™ÁÏ œÍ

žÂžÂ¡Áô ¥ÄžÁ ¡Á™ÁÝýÅÛÁ €¦ ¬Á§ÁÅâÁÅþÃ þÃ¨£™ÃÏžÃ.
žÂÏœÍ œÁþÁ ¤ÁÅüÂþÃä œÂÁÅœÁÆ þÃ¨£™Á™ÁÏœÍ úÊ¦
©ÁžÃ¨Ã œÁþÁ ¤ÁÅüÏ úÁÅýÆÛ œÃ¡Ãå žÁÁÓ§ÁÁÅ ¨ÂÁÅÑÏýÆ
úÉ©Ã žÁÁÓ§ÁÁÅ ©ÁúÃÖ ÁÅ¬Á ÁÅ¬Á Â þÄ §ÎÏ™÷ ‰±Í¦ÏžÁÁ .
£¦ÁýÁÅ ©ÁúÊÖ¬ÁÅàþÂä©Áô €þÂä™ÁÅ ©ÉýÂ§ÁÏÂ.
œÁþÁÅ ˆ ©ÁôžÊâªÁêÏœÍ €þÂä™Í €§Áã¥Ë “ úÃ..úÃ.. þÁÅ©Áôí

©ÁôþÂä©Ê¥ÉÂ €þÃ ©Á¬ÁÅàÏýÊ ©Â®ÁÅòþÂä§ÁþÃ €§Áã¥Ë
©ÁúÊÖ¬ÁÅàþÂä. þÁÅ©Áôí ©ÁúÂÖ©Áô “ þÁ¬ÃÃÏžÃ.
“þÁ¥Áé ¥ÁÏýÂ©Â “ Á®ÉòÁ§Ê³Â™ÁÅ ÌÏýÉÂ.
Í¡ÁÏÂ žÁÆ§ÁÏ ü§ÁÁ £ÍœÊ ÁýÃÛÂ ©ÁœÃà ¡ÁýÃÛ

¡ÁýÅÛÁÅþÂä™ÁÅ.
§ÁÆÏ žÁÁÓ§ÁÁÅ ¨ÂÉÑ®ÁÅœÁÅÏýÊ “ «÷ ˆ¥ÃýÃ ¨Í¡Á¨

©Â®ÁÅò „þÂä§ÁÅ ©ÁžÁÅ¨Å “ €ÏžÃ §Á¥Á.
“ ¡Á§Âí¨ÊžÁÅ¨Ê. ¥ÁþÁÏ ÁÆ™Â üÂ¦þ÷ €©ÁôžÂ¥ÁÅ. ˆ¥Ä

€þÁÅÍ§ÁÅ¨Ê. “ ÌÏýÉÂ þÁ©ÁôíœÁÆ €þÂä™ÁÅ.
“ £ÅžÃã ¨ÊžÁÅ. ¥Á§Ä ‚¨ €¦Á Âê©Ê¥ÃýÃ? “ Á¬Ã§ÃÏžÃ.
“ ‡¨Â €¦Á ÂêþÁÅ. ¥ÉÅþÁä €¨Â ¥Ã¥Áé¨Ãä úÁÆ¬ÃþÁ

žÁÁÓ§ÁþÁÅÏúÃ þÂÁÅ ˆ©Ê©Í ¨ÍúÁþÁ¨Å ©Á¬ÁÅàþÂä¦.
€ÏžÁÅÊþÊ¥ÉÂ €¨Â ‰ „ÏýÂþÁÅ.” Á®Áò úÃ©Á§Á¨þÁÅÏúÃ
þÁ©ÁôíœÁÆ €þÂä™ÁÅ.
“ €£Âç €žÊ¥Ä ¨ÊžÁÅ €þÃ úÉ±ÂåÂ. ±Ì§Á±ÂýÅ ¡Á™ÂÝ©Áô

€ÏœÊ ” ¬Á§Ãâ úÉ¡Áå™ÂþÃÃ €þÁäýÅÛ €ÏžÃ.
‚ÏÂ „ÏžÃ.
“þÊþÁÅ ±Ì§Á±ÂýÅ ¡Á™ÂÝþÍ ¨ÊÁ ¥Ä œÁ¥ÁÅé™ÁÅ ¡Á™ÂÝ™Í ,
¨ÊÁ Â©Â¨þÃ ü§ÃÃÏžÊ ±Ì§Á±ÂýÅÂ ¥Á Â§ÁÅÖœÁÅþÂä§Í
þÂÊ¥Ã œÉ¨Å¬ÁÅ. ‚©Âí¨ÅÏ™Ã §Ê¡Áô ©É®Ãò±Í¦Ê ©Â™ÃþÃ
þÁÉÏžÁÅÁÅ¨Ê ‚©ÁþÄä ” €ÏýÆ œÁþÁþÃ €¨ÂÊ þÁ™Ã¡Ã¬ÁÆà
§ÁÆÏ ¡ÁÁÑÂ úÃþÁä ¬ÁÏžÁÅ¨Â „þÁä Í™Á ©ÁžÁâÁÅ œÄ¬ÁÅÁÅ
©ÁúÂñ™ÁÅ.
¬ÁÏžÁÅ¨Í ©ÃªÂ¨ ©Â®ÁÅò „þÁä ÁžÃ ÃýÃÄ ¥ÁÆ¬Ã „ÏžÃ.

©ÉþÁÁ ¡ÃýÛ Í™Á¨Â úÃþÁä ÌžÁ „ÏžÃ. Í™ÁþÁÅ þÁÅÁÅþÃ
¡ÁÁÑþÁ ©Ê§Ê ©Â®Áò ‚¨Åì „Ï™Á™ÁÏœÍ ¤ÁÁÏ €ÏœÂ úÃþÁä
¬ÁÏžÁÅ¨Â ¥Á Â§Ã „ÏžÃ. €ÁÑ™Á „þÁä ©Â®ÁÅò ‡©Á§ÃÄ
ÁþÃ¡ÃÏúÁ§ÁÅ. ‡©Á§ÁþÂä ¬ÁÏžÁÅ¨ÍÃ ©ÁúÃÖ úÁÆ¬Êà œÁ¡Áå.
¨ÊžÂ ©ÃªÂ¨Â ©Â®Áò ÁžÃ¨Í „þÁä ÃýÃÄ œÉ§ÁúÃ úÁÆ¬Êà
œÁ¡Áå. œÁ¥Á ¥Á Âý¨Å ‡ÁÑ™Á ©ÃþÁ¡Á™ÁœÂ¦ÉÂ €þÁä
©ÁôžÊâªÁêÏœÍ úÃþÁäÂ ÁÅ¬Á ÁÅ¬ÁÂ
¥Á ÂýÂì™ÁÅÁÅÏýÅþÂä§ÁÅ ‚žÁâ§ÁÆ.
“ ‚ÁÑ™Á ‡ÏžÁÅÁÅ. ÃÏžÁÁÅ ©É®ÁžÂÏ.” þÁ¬ÃÃÏžÃ

“ €£Âç ©ÁôÏ™ÁÅ. Â¬Ê¡Áô „ÏýÊ ©Â®ÁÅò ©É®Ãò ±ÍœÂ§ÁÅ¨Ê.

ÃÏžÁ ¥ÁþÁ¨Ãä úÁÆ¬Êà ¥Á®Äò ‚£çÏžÃ. ‚ÁÑ™Á „ÏýÊ
©Â®ÁòÁÅ œÉ¨Ã¦ÁžÁÅ. ¥Á Â¥ÁÆ¨ÅÂ ©É®Ãò ±ÍœÂ§ÁÅ. ¥ÁþÁÏ
ÁÏýÃþÁÆê úÊ¦Á©ÁúÁÅÖ “ þÁ©ÁôíœÁÆ §Á¥ÁþÁÅ žÁÁÓ§ÁÁÅ
¨ÂÁÅÑÏýÆ €þÂä™ÁÅ §Á©Ã.
€œÁþÃ úÊœÁÅ¨¨Í £ÏŸÄ.
Á®Áò¨Í œÉúÃÖ ¡ÉýÅÛÁÅþÁä Í¡ÁÏ úÁÆ¡ÁôœÁÆ “ þÂ ©Á¨ì

ÂžÁÅ. Â©Á¨ÏýÊ þÂ œÁ¥ÁÅé™ÁÅ ©É®ÂòÂ ¨Í¡Á¨ ¥Ä
©ÁžÃþÁ „ÏýÅÏžÃ ÁžÂ þÁÅ©Áôí ÁžÃ¨ÍÃ žÁÆ§ÁÅ. ¡ÁþÃ¨Í
¡ÁþÃÂ þÄ ©Ê™Ã ÁÆ™Â úÁ¨Âì§ÁÅ¬ÁÅàÏžÃ¨Ê ” ©ÉÃÑ§ÃÏœÁÂ
€ÏžÃ.
“ €¨ÂÊ ©É®ÂàþÁÅ. ÂþÃ þÁÅ©Áôí ‚ÁÑ™Ê „Ï™ÁÅ. œÁþÁÅ

ˆ¥ÁþÂä €ÏýÊ þÁÅ©Áôí ©ÁúÃÖ §ÃÁ¥ÉÏ™÷ úÊžÁÅâ©Áô ÂþÃ”
ÁþÁÅä þÁÅ¨Å¡ÁôœÁÆ €þÂä™ÁÅ.
ªÁÖ§ÁêÏÂ úÁÆ¬ÃÏžÃ §Á¥Á §Á©Ã Ê¬Ã œÁþÁÅ €¨Â

€þÁ™ÁÏœÍ.
“ úÁÆ™Á £ÍœÊ þÄ ÁþÁÅä ©ÃªÂ¨ ¥ÄžÁ ¡Á™ÃþÁýÅÛ „ÏžÊ,

ˆ¥ÃýÃ ¬ÁÏÁœÃ “ ÁþÁÅ£Ì¥Á¨Å ‡Á§Ê¬ÁÆà €™ÃÃÏžÃ.
“ €¨Â ©Ê™ÉÃÑÏúÊ¬ÁÅàþÂä§ÁÅ ¥Á§Ã ¥Ä ‚žÁâ§ÁÆ “ þÁ©Âí™ÁÅ.
“ €žÃ ¬Á§Ê §ÍüÅ þÄ žÁÁÓ§Á É¥É§Â „ÏžÂ.”
“ˆ §ÍüÅ “€§ÁãÏ ÂþÁýÅÛ €™ÃÂ™ÁÅ.
“ €£Âç úÁÏ¡ÁÁÅ , €žÊ §ÍüÅ ¥Á¥Áé¨Ãä úÁÆ³Â©ÁÏý

ÁžÂ. þÃü¥ÊþÂ .þÄ úÊœÃ¨Í É¥É§Â ÁÆ™Â „þÁäýÅÛ
©ÃªÂ¨ €ÏžÃ ” ‡§Áë£™ÁÝ ¥ÉÅÿÁÏœÍ €™ÃÃÏžÃ.
“ þÊþÊ¥Ä úÁÆ™Á ¨ÊžÁÅ. œÃ¦Áê¨ÊžÁÅ. ¤Á¦Á ¡Á™ÁÁÅ ”

þÁ©ÁôíœÁÆ €þÂä™ÁÅ €¨ì§ÃÂ.
€£žÁãÏ úÉ¡ÁôœÁÅþÂä™ÁþÃ €§Áã¥Ë ” ¡Äìü÷ ‚úÉÖ¦Á©Â “

Í¥ÁÅÂ €™ÃÃÏžÃ.
“ ˆžÃ ‚©Âí¨Ã ” þÁ©Âí™ÁÅ.
“ «÷. ˆ™Ã¡ÃÏúÁÁÅ. þÁÅ©Áôí œÄ¬ÃÏžÊ” €ÏžÃ §Á¥Á

“ ¬Á§Ê €¨ÂÊ €ÏžÁÅ¨Í ˆžÃ ‚©Âí¨Ã ” þÁ©ÁôíœÁÆ

€™ÃÂ™ÁÅ.
“ €žÊ¥ÃýÃ €¨Â €ÏýÅþÂä©Áô. ”
“ €©ÁôþÁÅ ¥Á§Ã. §ÉÏ™ÁÅ Ê¬ÉýÅì „þÂä¦. ŠÁýÃ

©Â®ÃòžÁâ§ÃžÃ. §ÉÏ™ÍžÃ ¥Ä ¥ÁÅÃÓ§ÃžÃ . €ÏžÁÅ¨Í ˆžÃ
‚©Âí¨Ã.
úÊœÁÅ¨œÍ ÌÏúÉÏ žÁÆ§ÁÏÂ þÉýÃÛ “ €ÏýÊ þÄ „žÊâªÁêÏ

ˆ¥ÃýÃ ” ÌÏúÉÏ Í¡ÁÏÂ €™ÃÃÏžÃ.
“ €£Âç €¨Â Í¡Áå™ÁÁÅ. ˆžÍ ¬Á§ÁžÂÂ €ÏýÅþÂä¨Ê.

Â©Â¨ÏýÊ Ê¬ÉýìœÍ ±ÂýÅ É¥É§Â ÁÆ™Â þÄÊ ‚úÊÖ¬Ã
©É®ÂàþÁÅ. ˆžÍ ƒ ÌžÃâ §ÍüÅ¨Å ‚ÂÑ™Á „þÁäþÂä®ÁÅò ,
„Ï™ÁþÄ . €¡Áôå™Á¡Áôå™ÁÅ ¬Á§ÁžÂÂ úÁÆ¬ÁÅÁÅÏýÂþÁÅ.
þÁÅ©Êí €¨©ÂýÅ úÊ³Â©Áô ÁžÂ ” Á©ÃíÏ¡ÁôÂ €þÂä™ÁÅ.
“ úÂ¨Êì £ÂÁÅÏžÃ þÄ ¬Á§ÁžÂ. ‡©Á§Ã ÁÏý €þÂä ¡Á™ÂÝ¦ÁÏýÊ

ÌÏ¡Á ¥ÁÅþÁÅÁÅœÁÅÏžÃ ” žÁÅ§Ââ úÁÆ¡Ã¬ÁÆà €ÏžÃ.
“ˆÏ ¡Á§Âí¨ÊžÁÅ.”
“ €£Âç úÉ¡ÃåþÁ ¥Á Âý ©ÃþÁ©ÊÏ. ¥ÁÅÏžÁÅ þÂÁÅ úÌ¡ÃÏúÁÅ

ŠÁ³Â§Ã €ÏžÁÅ¨Í ˆ¥ÁÅÏžÍ “ €ÏžÃ §Á¥Á.
§Á¥Á „žÊâªÁêÏ €§Áã¥Á¦ÏžÃ §Á©ÃÃ. €¬Á¨Å €ÏžÁÅ¨Í

ˆ¥ÁþÂä „ÏýÊ ÁžÂ úÁÆ¡ÃÏúÁ™ÂþÃÃ €þÃ ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í
€þÁÅÁÅþÃ þÁ©ÁôíÁÅþÂä™ÁÅ.
“úÁÆ¡Ã³Âà¨Ê. €¬Á¨Å ¥ÉÅœÁà¥Ê ‚úÊÖ³ÂàþÁÅ ¬Á§ÊþÂ “

¨Â¨þÁÂ €þÂä™ÁÅ §Á©Ã.
§Á©Ã ¥ÉœÁàÂ ¥Á ÂýÂì™Á™ÁÏœÍ ÌÏúÉÏ žÁÁÓ§ÁÁÅ ü§ÃÃ

œÁþÁ ÁÅÏ™É¨ ¥ÄžÁ ©Ê®ÁòœÍ §Â¬ÁÆà “ ˆ¥Ä ¨ÊžÁÅ
€¨ÂÏýÃ©Ã ‡©Á§ÁþÂä úÁÆ¬Êà ¬ÁÏ³Â§Â¨Å £üÂ§ÁÅþÁ
¡Á™ÁœÂ¦ ” €ÏžÃ.
“ €¨ÂÂ. ¥Á§Ã ¥ÁÅÏžÁÅ þÁÅ©Êí ÁžÂ œÃ¦Áê¥ÁþÃ ‡ÏÁ§Êü÷

úÊ³Â©Áô. þÄ ©Á§ÁÁÆ ©ÁúÊÖ¬Á§ÃÃ ¤Á¦Á¥Ê³ÍàÏžÂ ” þÁ©Âí™ÁÅ
§Á©Ã.
“úÂ¨Êì ©Áõ§ÁÅÍ ¥Á§Ä ˆ™Ã¡ÃÏúÁÁÅ “

“ ¬Á§Ê þÄ©Á™ÃÃþÁýÊÛ ‚úÊÖ³ÂàþÁÅ. ÂþÄ ˆžÍ ŠÁýÊ ¬ÁÅ¥Á Â.

§ÉÏ™ÁÆ €™ÁÁ ÁÆ™ÁžÁÅ ” €þÂä™ÁÅ.
“ ©Â®ÃòžÁâ§ÁÆ Á¨Ã¬Ã „Ï™ÁÂ œÄ¬ÃÏžÃ þÂÉÏžÁÅÁÅ.

œÁ§ÂíœÁ œÄ¬ÃÏžÊ ‚©Áôí “ þÁ©ÃíÏžÃ §Á¥Á.
“ ¥Á§Ã œÁ§ÂíœÁ ©ÃªÂ¨ ©ÁúÃÖ œÂ¥ÃžÁâ§ÁÆ „þÁäžÃ

‚úÊÖ¦Á¥ÁþÃ €™ÃÃœÊ ‡¨Â ” €þÁä™ÁÅ §Á©Ã.
“ œÁþÁÃ Ê¬Éý÷ ‚úÊÖ¦ “ €ÏžÁÅ¨Í ¨ÍúÃÏúÁ™ÂþÃÊ¥Ã

„ÏžÃ €þÁäýÅÛ €ÏžÃ.
“„ÿÁÆ €¨Â ÁÅžÁ§ÁÅâ. ‚žÁâ§ÁÆ ¨ÍúÃÏúÁÅ ÁÅþÃ

þÃ§Áß¦ÏúÁÅÍÏ™Ã. §ÉÏ™ÃÏýÃ¨Ì ŠÁýÊ ‚³ÂàþÁÅ ‡©Á§ÃËþÂ.
‚žÁâ§ÁÆ Á¨Ã¬Ã ˆ Ê¬Éý÷ ‚¥ÁéÏýÂ§Í ŠÁÑýÄ ‚³ÂàþÁÅ.
§ÉÏ™ÍžÃ ¥Ä ÁÅ§ÁÅàÂ „ÏúÁÅÁÅÏýÂþÁÅ ÌþÂä®ÁÅò “
€¨ì§ÃÂ €þÂä™ÁÅ §Á©Ã.
€¨Â €ÏýÅþÁä §Á©Ã ¥ÉÅÿÁÏ ¨Í ¬Ä§Ã¦Á¬÷ þÉ¬÷

¨ÊÁ±Í©Á™ÁÏœÍ ³Â¨ÍúÁþÁÂ úÁÆ¬ÁÆà “ ˆ¥ÃýÃ ¬ÁÏÁœÃ.
€¬Á¨Å þÄ „žÊâªÁêÏ ˆ¥ÃýÃ. ‚¨Â ¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÅþÂä©Áô. ˆÏ
¡Á§Âí¨ÊžÁÅ úÉ¡Áôå “ Á®Áò úÃ©Á§ÁþÁÅÏúÃ þÁ©ÁôíœÁÆ

€™ÃÃÏžÃ.
“ ˆÏ ¨ÊžÁÅ . ¥Á§Ã €ÏœÁ Á«ÁÛ¡Á™Ã œÄ¬ÃÏžÃ „úÃœÁÏÂ

‚©Âí¨ÏýÊ £ÂŸÁÂ „ÏžÃ. ‡žÁþÂä ¡ÁëœÃ¢Á¨Ï „Ï™Â¨Ã
ÁžÂ. ‹ œÃ¦ÁêþÃ üÂÚ¡ÁÁÏ €þÂä ¥ÃÁ¨Â¨Ã ÁžÂ €þÃ ”
úÃþÁäÂ þÁ©ÁôíœÁÆ €þÂä™ÁÅ.
“ €ÏýÊ ¡Áë¬ÁÅàœÁÏ „þÁä©Ã ¬Á§Ã±Í¨ÊžÁþÊÂ ” ¤ÁÅüÏ ¥ÄžÁ

Ã¨ÅìœÁÆ ³Â¨ÍúÁþÁÂ €ÏžÃ.
€©ÁôþÁþÁäýÅÛ œÁ¨ ©Áõ±Â™ÁÅ.
“ ‚ÏÊ¥Ã Â©Â¨Í ¥Ä €£Âç¦Ã “ €¨Â €ÏýÆ §Á©Ã

Â®Áò ¥ÁŸÁêÁÅ úÊ¦ ±ÍþÃúÃÖ œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê ¤ÂÁÏ ¡Ë
„£ÅçÂ „þÁä úÍý þÃ¥Ã§ÃÏžÃ.
§ÉÏ™ÁÅ úÊœÁÅ¨Å §Á¥Á ¤ÁÅüÂ¨ úÁÅýÆÛ ©Ê¬Ã žÁÁÓ§ÁÁÅ

¨ÂÁÅÑÏýÆ ÌžÃâÂ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ ÁžÃ¨ÃÏúÂ™ÁÅ.
žÂÏœÍ §Á¥Á ¥ÉÅœÁàÁÅ ©Áô£Åç úÄ§Á ¥ÄžÁ þÁÅÏúÄ
þÌÁÅÑÁÅÏžÃ.
“ˆ¥ÁÅÏžÃ €£Âç¦Ã €¥Á Âé¦þÃ üœÁ úÊ§Ã¬Êà ¬Á§Ã ”

Í§ÉÑœÍ ÌÏœÁÅ úÃþÁäÂ ÁÏ¡Ã¬ÁÅàÏ™ÁÂ €þÂä™ÁÅ.
“ÂžÁþÂäþÂ.”
“þÁÅ©Áôí ÂžÁþÁ©Áô. ÂþÃ ¥Á Â €£Âç¦Ã ÂžÁþÊ ©Â®Êò

Â©Â¨ÏýÅþÂä™ÁÅ ” ¥ÁœÁÅàÂ €þÂä™ÁÅ.
€§Áã¥ËþÁ §Á¥Á ¥ÉÅÿÁÏ ¨Í Í¡ÁÏ ÁþÂä ¬ÃÁÅÓ þÁ©Áôí

§ÉÏ™ÁÆ Á¨Á¨Ã¬Ã ±ÍÂ " ¬ÃÁÅÓ ¨ÊžÁÆ €¨Â
€™ÁÁ™ÂþÃÃ. œÁ¡Áôå ÂžÁÆ ” €ÏžÃ úÃþÁäÂ.
“ œÁ¡Êåå ÂþÃ....."
‚ÏÂ „ÏžÃ.

Kasi 16 39 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kasi 16 39 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

kama_sastry_2004@yahoo.co.

©ÃªÂ¨ÊžÃ ÁþÁ¡Á™ÁÝÏ ¨ÊžÁÅ ‚¡Áôå™Ê ©Á³ÂàþÁþÃ ©É®ÃòÏžÃ

¡ÁÁÑÁžÃ¨ÍþÁÅÏúÃ §Á¥Á ©ÁúÃÖÏžÃ.

‡ÏžÁÅÊ £Â£Æ ¡ÁþÃ €ÏœÂ žÂþÃ þÉœÃàþÁ

€£Âç ¡ÁþÃ ÂžÊ. ©Â®Áò ©Áõ§ÁÅ þÁÅÏúÃ ²Íþ÷ ©ÁúÃÖÏžÃ.

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

€ÏžÁÅÍ¬ÁÏ. ÁþÄ¬ÁÏ ²Íþ÷ ©ÁúÃÖÏžÃ €þÁä Á£Å§ÁþÂä

©Â®Áò úÃþÁäþÂä . €ÏýÊ ©Â®Áò €œÃàÏýÃ žÁÁÓ§Á þÁÅÏúÃ

¨Í¡Á¨ÁÅ §Â£Í¦þÁ §Á©Ã ƒ ¥Á Âý¨Å ©ÃþÃ Ã ±Í¦Á Â™ÁÅ.

£¦Áý ÊýÅ žÂýÅœÁÅÏýÊ §Á¥Á Â €þÃ ¡Ã¨ÃúÂ™ÁÅ.

ÂþÄ ©ÃþÃ¡ÃÏúÁÅ Í¨ÊžÁÅ §Á¥Á. ÁÏÂ§ÁÅÂ ©É®ÁÅœÁÅþÁä

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

¥ÁþÁÅ«ÁÅ¨Å. ˆ¥ÁþÂä €þÁÅÁÅÏýÂ§Ê¥ÉÂ €þÃ ¬ÁÏžÊÿÁÏÂ

§Á¥Á Â €ÏýÆ ¡Ã¨ÃúÂ™ÁÅ §Á©Ã.

¥ÉÅžÁýÃ ¡Ã¨Å¡Áô ÁÅ ‡©Á§Í ¡Ã¨Å¬ÁÅàþÂä§ÁþÁä €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ˆ¥ÃýÃ þÁÅ©Áôí ‡ÏžÁÅÁÅ ©Á¬ÁÅàþÂä©Áô. ˆ¥Ã Â©Â¨Ã

§Á©Ã úÃþÁäÂ þÁ©ÁôíœÁÆ þÊþÁÅ ‚¨Â ©Á¬ÁÅàÏýÊ þÁÅ©Áôí

€ÏýÊ §Á©ÃÃ ˆ¥Ä œÉ¨Ã¦ÁžÁþÃ €þÁÅÁÅþÃ ÿÁ¥Áé¦Á Âê €þÃ

ˆ¥ÃýÃ ©ÉþÁÂ¨Ê ©Á¬ÁÅàþÂä©Áô. ˆ¥ÁþÂä ÁÆšÁúÂ§Ã ¡ÁþÁÅ¨Å

 œÍý¨ÍÃ ¦ÁÅ©Á§Â›Ã ‡ÏžÁÅÁÅ ©É®ÁÅœÍÏžÍ  §ÁÿÁ¬ÁêÏ

€¨Â ¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÆ §Á¥Á žÁÁÓ§ÁÁÅ úÊ§ÁÅÁÅþÂä™ÁÅ §Á©Ã.

úÂ¨Êì ¥Á§ÄþÁÅ. €™ÃÃœÊ úÉ¡Êå žÂþÃþÃ ÁžÂ. ƒ ©ÉÏý

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

úÁÆ¬Ê¨Â úÉ¦ÁêþÁÅ¨Ê. £ÂÂ œÁëÏ ‡ÁÅÑ©ËþÁýÅÛ „ÏžÃ

 ©Ã«Á¦ÁÏ §Á©ÃÃ €§Áã¥Ë ˆ¥ÉÂ¨Ê £Â£Æ. ¥Ä ¡É®Ãò ‚ÏýÃ

žÂÏœÍ §Á¥Á ‚£çÏžÃÂ ¥ÉÅÿÁÏ ¡ÉýÃÛ §Á©Ä €ÏýÆ ‡¨Â

žÂÏœÍ ©Í§ÁÂ úÁÆ¬ÁÆà ˆ¥ÃýÃ þÊþÁÅ §Â©Á™ÁÏ ‚«ÁÛÏ ¨ÊžÂ

ˆ¥ÃýÂ ¥Á Âý¨Å ¨ÍÁÅ©Á ‰þÁýÅÛ „þÂäþÁÅ þÄÁÅ ‡§Áë£Â§ÃþÁ

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ˆ¦÷ ˆžÍ ¬Á§ÁžÂÃ €ÏýÊ €¨Â £ÂŸÁ ¡Á™ÁœÂ©ÊÏ. ‡ÏžÁÅÁÅ

ÌžÃâÂ œÊ¨ÃÁ ¡Á™ÁÝ ¥ÁþÁ¬ÁÅœÍ ¥Á§Ã €ÏœÁ úÁÁÑÂ €§ÁãÏ

ˆ¥ÃýÃ ¥Á§Ä ±Ì¨Â¨ ©ÉÏý ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä§ÁÅ. ƒ ¬ÊäÿÃœÁÅ§Â¨Å

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

œÁþÁ ¡ÁÁÑþÊ þÁ™ÁÅ¬ÁÆà þÊþÁÅ ÁÆ™Á €ÏœÁ©Á§ÁÁÆ

þÃþÁÅä ÂþÃ ©ÃªÂ¨ úÁÆ¬ÃÏžÁÏýÊ þÁþÁÅä €ÁÑ™Ê

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

€ÏžÁÅÁÅ ¬Á¥Á ÂŸÂþÁÏ úÉ¡ÁåÁÅÏ™Â ƒ œÍý¨Í ‡ÁÑ™Â

‡ÏžÁÅÁÅ €™ÃÃÏžÃ €§ÁãÏ ÂÁ

Á£Å§ÁÅ úÉ¡Êå³ÂÂ ‚ÏýÃ©Á§ÁÁÆ ˆ¥Ã ©É®ÂàÏ. ÁÅ£Å§ÁÅ

úÂ¨Êì ¥Á§ÄþÁÅ þÄÁÅ ¥Á§Ä ‡ÁÅÑ©Ë±ÍœÍÏžÃ.

¬Á§Êì ¬Á§Êì €þÂä™ÁÅ þÁ©ÁôíœÁÆ.

œÍý¨ÍÃ ©É®ÁÅœÁÅÏýÊ úÃþÁäÂ úÃþÁÅÁÅ¨Å ¥ÉÅžÁ¨¦Á Âê¦.

€£Âç ƒ ©Á§ÁïÏ ˆ¥ÃýÃ £Â£Æ ¥ÁŸÁê¨Í ©Ã¬ÁÅÁÅÑÏýÆ

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

úÃý ¡Áý úÃþÁÅÁÅ¨Å ¡Á™ÁÅœÁÆ ©ÁôÏýÊ úÉ¨ÃÂ™Ê ¬Á§Á¬ÁþÁ

€£Âç ˆžÍ þÂ ±Âý þÊþÁÅ ±Â™ÁÅÁÅÏýÅÏýÊ. þÄÉÏžÁÅÁÅ

úÃþÁä¡Ã¨Âì™Ã¨Â ¥ÉÅÿÁÏ ¡ÉýÃÛþÁ §Á©Ã þÃ úÁÆ¬Ã ¡ÁÁÅÑþÁ

©Á§ÁïÏ ©ÁúÊÖ¨Â „ÏžÃ ÁžÂ. ƒ ©Á§ÁïÏ ¨Í œÁþÁÅ ¥Á ÂœÁëÏ

þÃü¥Ê ¡ÉžÁâžÃ €¦Êê¨Â „ÏžÃ. ‡¨ÂÁÆ ‚ÏœÁ©Á§ÁÁÆ

€¡ÁåýÃÊ žÂžÂ¡ÁôÂ ‚¨Åì žÁÁÓ§Á ©Á§ÁÁÆ ©ÁúÊÖ³Â§ÁÅ

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

‚ÏýÃ žÁÁÓ§Á¨ÍþÊ „þÁä úÉýÅÛ ÃÏžÁÁÅ úÊ§ÁÅÁÅÏýÆ ƒ

úÉýÅÛÃÏžÁ þÁÅÏúÁÅþÂä ÁÅ¨ ¬ÁÏžÁÅ¨¨ÍþÁÅÏúÃ ¡ÉžÁâ ¡ÉžÁâ

‚¨Â „ÏýÊ ÌžÃâ ¬Ê¡ÁýÍì œÁ™Ã¬Ã±ÍœÂ©Áô. ©ÁžÁÅâ. ‚¨Â §Â ŠÁ

‚ÏýÃ ©ÉþÁÅÁ ©Á³Â§Â ÃÏžÁ §ÁÆ¢÷ ÃÏžÁÁÅ ©Â¨ÃÖ „ÏžÃ.

±ÂþÁÁÏ¨Í ¡Áô™ÁÁ¨ÂÂ ©ÁúÂÖþÁþÃ œÃýÅÛ ÁÅÏýÂ§Í ˆ¥ÃýÍ

¥Á§Ã €þÁÅÍ§Â ˆ¥ÃýÃ. €¬Á¨Ê ©Â®ÁÅò ˆ ¬ÃáœÃ¨Í „þÂä§Í

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

§Á©Ã ¥ÉÅÿÁÏ ¨ÍÃ úÁÆ¬ÁÆà ¬ÃÁÅÓ úÃ¨Ã¡ÃœÁþÁÏ Á¨Á¨Ã¡ÃþÁ

ˆ¥ÃýÃ.  ±Â¡ÁÏ þÄÁÅ úÁÅýÅÛÍÁÅÏ™Â þÁþÁÅä

€ÏœÁ ¤Á¦ÁÏ ©ÁžÁÅâ¨Ê ¥ÁöÁþÁÅ¤Â©Â. ˆ¥Ä ¨ÊžÁÅ.  ÃýÃÃ

 ÃýÃÄ ¡ÁÁÑþÊ ™Á£Âç ¨ÂÏýÃžÃ „ÏžÃ. €ÏžÁÅ¨Í

©ÃªÂ¨ÊžÃ ÁþÁ¡Á™ÁÝÏ ¨ÊžÁÅ ‚¡Áôå™Ê ©Á³ÂàþÁþÃ ©É®ÃòÏžÃ

¡ÁÁÑÁžÃ¨ÍþÁÅÏúÃ §Á¥Á ©ÁúÃÖÏžÃ.

‡ÏžÁÅÊ £Â£Æ ¡ÁþÃ €ÏœÂ žÂþÃ þÉœÃàþÁ

€£Âç ¡ÁþÃ ÂžÊ. ©Â®Áò ©Áõ§ÁÅ þÁÅÏúÃ ²Íþ÷ ©ÁúÃÖÏžÃ.

€ÏžÁÅÍ¬ÁÏ. ÁþÄ¬ÁÏ ²Íþ÷ ©ÁúÃÖÏžÃ €þÁä Á£Å§ÁþÂä

©Â®Áò úÃþÁäþÂä . €ÏýÊ ©Â®Áò €œÃàÏýÃ žÁÁÓ§Á þÁÅÏúÃ

¨Í¡Á¨ÁÅ §Â£Í¦þÁ §Á©Ã ƒ ¥Á Âý¨Å ©ÃþÃ Ã ±Í¦Á Â™ÁÅ.

£¦Áý ÊýÅ žÂýÅœÁÅÏýÊ §Á¥Á Â €þÃ ¡Ã¨ÃúÂ™ÁÅ.

ÂþÄ ©ÃþÃ¡ÃÏúÁÅ Í¨ÊžÁÅ §Á¥Á. ÁÏÂ§ÁÅÂ ©É®ÁÅœÁÅþÁä

¥ÁþÁÅ«ÁÅ¨Å. ˆ¥ÁþÂä €þÁÅÁÅÏýÂ§Ê¥ÉÂ €þÃ ¬ÁÏžÊÿÁÏÂ

¥ÉÅžÁýÃ ¡Ã¨Å¡Áô ÁÅ ‡©Á§Í ¡Ã¨Å¬ÁÅàþÂä§ÁþÁä €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ

ˆ¥ÃýÃ þÁÅ©Áôí ‡ÏžÁÅÁÅ ©Á¬ÁÅàþÂä©Áô. ˆ¥Ã Â©Â¨Ã

§Á©Ã úÃþÁäÂ þÁ©ÁôíœÁÆ þÊþÁÅ ‚¨Â ©Á¬ÁÅàÏýÊ þÁÅ©Áôí

€ÏýÊ §Á©ÃÃ ˆ¥Ä œÉ¨Ã¦ÁžÁþÃ €þÁÅÁÅþÃ ÿÁ¥Áé¦Á Âê €þÃ

ˆ¥ÃýÃ ©ÉþÁÂ¨Ê ©Á¬ÁÅàþÂä©Áô. ˆ¥ÁþÂä ÁÆšÁúÂ§Ã ¡ÁþÁÅ¨Å

œÍý¨ÍÃ ¦ÁÅ©Á§Â›Ã ‡ÏžÁÅÁÅ ©É®ÁÅœÍÏžÍ §ÁÿÁ¬ÁêÏ

€¨Â ¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÆ §Á¥Á žÁÁÓ§ÁÁÅ úÊ§ÁÅÁÅþÂä™ÁÅ §Á©Ã.

úÂ¨Êì ¥Á§ÄþÁÅ. €™ÃÃœÊ úÉ¡Êå žÂþÃþÃ ÁžÂ. ƒ ©ÉÏý

úÁÆ¬Ê¨Â úÉ¦ÁêþÁÅ¨Ê. £ÂÂ œÁëÏ ‡ÁÅÑ©ËþÁýÅÛ „ÏžÃ

©Ã«Á¦ÁÏ §Á©ÃÃ €§Áã¥Ë ˆ¥ÉÂ¨Ê £Â£Æ. ¥Ä ¡É®Ãò ‚ÏýÃ

žÂÏœÍ §Á¥Á ‚£çÏžÃÂ ¥ÉÅÿÁÏ ¡ÉýÃÛ §Á©Ä €ÏýÆ ‡¨Â

žÂÏœÍ ©Í§ÁÂ úÁÆ¬ÁÆà ˆ¥ÃýÃ þÊþÁÅ §Â©Á™ÁÏ ‚«ÁÛÏ ¨ÊžÂ

ˆ¥ÃýÂ ¥Á Âý¨Å ¨ÍÁÅ©Á ‰þÁýÅÛ „þÂäþÁÅ þÄÁÅ ‡§Áë£Â§ÃþÁ

ˆ¦÷ ˆžÍ ¬Á§ÁžÂÃ €ÏýÊ €¨Â £ÂŸÁ ¡Á™ÁœÂ©ÊÏ. ‡ÏžÁÅÁÅ

ÌžÃâÂ œÊ¨ÃÁ ¡Á™ÁÝ ¥ÁþÁ¬ÁÅœÍ ¥Á§Ã €ÏœÁ úÁÁÑÂ €§ÁãÏ

œÁþÁ ¡ÁÁÑþÊ þÁ™ÁÅ¬ÁÆà þÊþÁÅ ÁÆ™Á €ÏœÁ©Á§ÁÁÆ

þÃþÁÅä ÂþÃ ©ÃªÂ¨ úÁÆ¬ÃÏžÁÏýÊ þÁþÁÅä €ÁÑ™Ê

€ÏžÁÅÁÅ ¬Á¥Á ÂŸÂþÁÏ úÉ¡ÁåÁÅÏ™Â ƒ œÍý¨Í ‡ÁÑ™Â

‡ÏžÁÅÁÅ €™ÃÃÏžÃ €§ÁãÏ ÂÁ

Á£Å§ÁÅ úÉ¡Êå³ÂÂ ‚ÏýÃ©Á§ÁÁÆ ˆ¥Ã ©É®ÂàÏ. ÁÅ£Å§ÁÅ

úÂ¨Êì ¥Á§ÄþÁÅ þÄÁÅ ¥Á§Ä ‡ÁÅÑ©Ë±ÍœÍÏžÃ.

œÍý¨ÍÃ ©É®ÁÅœÁÅÏýÊ úÃþÁäÂ úÃþÁÅÁÅ¨Å ¥ÉÅžÁ¨¦Á Âê¦.

€£Âç ƒ ©Á§ÁïÏ ˆ¥ÃýÃ £Â£Æ ¥ÁŸÁê¨Í ©Ã¬ÁÅÁÅÑÏýÆ

úÃý ¡Áý úÃþÁÅÁÅ¨Å ¡Á™ÁÅœÁÆ ©ÁôÏýÊ úÉ¨ÃÂ™Ê ¬Á§Á¬ÁþÁ

€£Âç ˆžÍ þÂ ±Âý þÊþÁÅ ±Â™ÁÅÁÅÏýÅÏýÊ. þÄÉÏžÁÅÁÅ

úÃþÁä¡Ã¨Âì™Ã¨Â ¥ÉÅÿÁÏ ¡ÉýÃÛþÁ §Á©Ã þÃ úÁÆ¬Ã ¡ÁÁÅÑþÁ

©Á§ÁïÏ ©ÁúÊÖ¨Â „ÏžÃ ÁžÂ. ƒ ©Á§ÁïÏ ¨Í œÁþÁÅ ¥Á ÂœÁëÏ

þÃü¥Ê ¡ÉžÁâžÃ €¦Êê¨Â „ÏžÃ. ‡¨ÂÁÆ ‚ÏœÁ©Á§ÁÁÆ

€¡ÁåýÃÊ žÂžÂ¡ÁôÂ ‚¨Åì žÁÁÓ§Á ©Á§ÁÁÆ ©ÁúÊÖ³Â§ÁÅ

‚ÏýÃ žÁÁÓ§Á¨ÍþÊ „þÁä úÉýÅÛ ÃÏžÁÁÅ úÊ§ÁÅÁÅÏýÆ ƒ

úÉýÅÛÃÏžÁ þÁÅÏúÁÅþÂä ÁÅ¨ ¬ÁÏžÁÅ¨¨ÍþÁÅÏúÃ ¡ÉžÁâ ¡ÉžÁâ

‚¨Â „ÏýÊ ÌžÃâ ¬Ê¡ÁýÍì œÁ™Ã¬Ã±ÍœÂ©Áô. ©ÁžÁÅâ. ‚¨Â §Â ŠÁ

‚ÏýÃ ©ÉþÁÅÁ ©Á³Â§Â ÃÏžÁ §ÁÆ¢÷ ÃÏžÁÁÅ ©Â¨ÃÖ „ÏžÃ.

±ÂþÁÁÏ¨Í ¡Áô™ÁÁ¨ÂÂ ©ÁúÂÖþÁþÃ œÃýÅÛ ÁÅÏýÂ§Í ˆ¥ÃýÍ

¥Á§Ã €þÁÅÍ§Â ˆ¥ÃýÃ. €¬Á¨Ê ©Â®ÁÅò ˆ ¬ÃáœÃ¨Í „þÂä§Í

§Á©Ã ¥ÉÅÿÁÏ ¨ÍÃ úÁÆ¬ÁÆà ¬ÃÁÅÓ úÃ¨Ã¡ÃœÁþÁÏ Á¨Á¨Ã¡ÃþÁ

ˆ¥ÃýÃ. ±Â¡ÁÏ þÄÁÅ úÁÅýÅÛÍÁÅÏ™Â þÁþÁÅä

€ÏœÁ ¤Á¦ÁÏ ©ÁžÁÅâ¨Ê ¥ÁöÁþÁÅ¤Â©Â. ˆ¥Ä ¨ÊžÁÅ. ÃýÃÃ

ÃýÃÄ ¡ÁÁÑþÊ ™Á£Âç ¨ÂÏýÃžÃ „ÏžÃ. €ÏžÁÅ¨Í

ûÄ œÁ¡Áôå ÂžÁÆ €þÂä™ÁÅ.

©Â®ÁÅò úÊ¬ÊžÃ ÂžÊ¥ÃýÃ œÁ¡Áôå. ˆžÍ ©Â®Áò Í¬Á¥Ê ÁžÂ

‰þÂ ÃýÃÄ žÁÁÓ§Á ¡ÉžÁâ ™Á£Âç „ÏžÃ. ‡¨Â

™Á£Âç ŽÂ¨ÄžÊ. ¡ÁÁÑÁÅ ¬ÁÅ¨Å©ÁôÂ œÄ¬Ê¦Á©ÁúÁÅÖ. ©É®ÁÅò

þÉ¥ÁéžÃÂ ™Á£Âç œÌ¨ÃÏúÃ ¬Á§Ê œÄ³ÂþÁÅ úÁÆ™ÁÅ €þÂä™ÁÅ

«÷ þÁÅ©Êí úÁÆ™ÁÅ £Â£Æ. úÁÆ¬Ã úÉ¡Áôå. ¬ÃÁÅÓ¨ÊžÁÆ. þÂÁÅ

ÁŸÁ¨Å úÉ¡ÁåÁÅ. þÄ ©ËŽ§Ã úÁÆ¬Êà ‚ÏœÁÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ ‚¨Â

¥ÉÅÿÁÏ ‡§ÁëÂ úÊ¬ÁÅÁÅþÃ þÄ¨ÂÏýÃ©Â™ÃÃ úÉ¡Áå™ÁÏ þÂ

ÃýÃÃ ©ÁžÁâÁÅ þÉ¥ÁéžÃÂ ©É®ÃòþÁ §Á¥Á ŠÁ³Â§Ã ©ÉþÁÁÅÑ

€¨Â ÃýÃÄ ¨ÍþÁÅÏúÃ úÁÆ¬ÁÅàþÁä œÁþÁ ªÁ§Ä§ÁÏ úÃþÁäÂ

ÌžÃâ ¬ÉÁþÁÅì Á™ÃúÂ¦. ‰þÂ œÃ§ÁÁ ¨ÊžÁÅ. €§ÁþÃ¥Ã«ÁÏ

þÉ¥ÁéžÃÂ Á®ÁÅò ¥ÁÆ¬Ã §Ãå ÌþÁÁÏýÃœÍ ÃýÃÄ ©Ë¡Áô

§Á¥Á ©ÁÏÊ úÁÆ¬ÁÅàþÁä §Á©Ã ¡ÉžÁ©Áô¨¡Ë ¬ÁþÁäþÃ

þÉ¥ÁéžÃÂ §Á©Ã žÁÁÓ§ÁÁÅ ©ÁúÃÖ ©ÁÏýÍì ©Í¡ÃÁ œÁÃÓþÁýÅÛ

€ÁÑ™Á ˆžÍ ü§ÁÅÁÅœÁÅÏýÊ ‚ÁÑ™Á €¥Á Âé¦Â§Ã¨Í

ÌžÃâÂ œÁ¨ ¡ËÉœÃà ÁÅ¬ÁÁÅ¬Á¨Â™ÁÅœÁÅþÁäýÅÛ ¥Á§Ã

ÁÅ™Ã úÊ¦ ¥É þÁ™ÁÅ¥ÁÅ úÁÅýÆÛ ©Ê¬Ã žÁÁÓ§ÁÁÅ ¨ÂÃ

«÷ €ÏýÆ €¨Â ¥Á ÂýÂì™ÁÁÅ €þÁäýÅÛ ¤ÁÅüÏ¡Ë ÏúÃþÁ

¬÷ð ˆ¥ÃýÄ ¡ÁþÃ €ÏœÁ Í§ÃÁÂ „ÏýÊ þÁÅ©Áôí ÁÆ™Â

¥ÉÅÿÁÏ ¨ÍÃ §ÁÁàÏ ±ÌÏÃþÁýÅÛ €©ÁÂ £ÅžÃã ¨ÊÁ ±ÍœÊ

¥Á§Ã úÁÆ™ÁÂ ¨ÊÏžÃ. þÊþÁÏýÊ œÁ¡Áôå ©ÁúÃÖÏžÂ €þÂä™ÁÅ

žÂÏœÍ þÁ©Êí¬Ã úÂ¨Êì ¥Á§Ä ¨ÍÁÅ©Á ÁýÛÁÅ €ÏžÃ.

‚ÏœÁÄ þÁÅ©Áôí ©É®Ãò úÉ¡ÊåžÃ ˆ¥ÁþÂä ©ÁôÏžÂ. ¨ÊÁ ‚¨ÂÊ

€ÁÑ™Ã ©Á§Á¬Á úÁÆ¬Êà ¥Á§Í ±Â©ÁôÁÏý €þÂä ¡ÁýÊÛýÅÛ

€£Âç €ÏœÁ ŽúÃÖœÁÏÂ ‡¨Â ú÷ ÿÉ¡ÁåÁ¨ÅÁÅœÁÅþÂä©Áô.

¤ÁÅüÏ ¥ÄžÁ úÃþÁäÂ Ã¨Ãì €ÏœÁ ¬ÁÃàÂ „ÏýÊ þÁÅ©Áôí

þÂÊ¥Ä §Âý ¨ÊžÁÅ¨Ê. þÄÊ „ÏžÃ. ±Â¡ÁÏ ¥Ä œÁ¥ÁÅé™ÁÅ

¥ÉÅÿÁÏ ‡§Áë£™ÁÂ ¬ÃÁÅÓ úÃ§ÂÁÅ Á¨Á¨Ã¡ÃþÁ ¥ÉÅÿÁÏ

úÃþÁäÂ úÉÃÑ®ÁÅò ©Ê®ÁòœÍ ¡ÁýÅÛÁÅþÃ ¡ÉžÂ¨¡Ë ¡ÉžÂ¨Å

þÊþÁÅ úÉ¡Êå ÁþÂä þÁÅ©Áô úÁÆ¬ÊàþÊ £ÂÁÅÏýÅÏžÃ. €£Âç.ˆ¥Ä

ÌžÃâÂ £¨©ÁÏœÁÏÂþÊ úÉ¦ê ¡ÁýÃÛ ÌÏœÁ žÁÆ§ÁÏ