$PRURPDLRUGHWRGRVRVDUJXPHQWRV

KHUQDQGHVGLDVORSHVFRPEU
KWWSKHUQDQGHVGLDVORSHVFRPEUDPRURPDLRUGHWRGRVRVDUJXPHQWRV9P3O3NU/,8

$PRURPDLRUGHWRGRVRVDUJXPHQWRV
5HIHUrQFLD/XFDV-RmR

,1752'8d­2

2DPRUDDSRORJpWLFDILQDO±'U)UDQFLV6FKDHIIHUDILUPDTXHRDPRUpDDSRORJpWLFDILQDOR
DUJXPHQWRLUUHVLVWtYHO³1LVWRFRQKHFHUmRWRGRVTXHVRLVPHXVGLVFtSXORVTXDQGRWLYHUGHVDPRUXQV
SHORVRXWURV´

D2DPRUpRPDLRUGHWRGRVRVPDQGDPHQWRV/F±$PDUD'HXVHDRSUy[LPRpRPDLRUGH

WRGRVRVPDQGDPHQWRV

E2DPRUpRFXPSULPHQWRGDOHL5P±2DPRUpRFXPSULPHQWRGDOHL4XHPDPDD'HXVQmR

WHPRXWURVGHXVHVQmRID]LPDJHQVGHHVFXOWXUDQmRWRPDRVHXQRPHHPYmRHQmRSURIDQDRVHXGLD
4XHPDPDRSUy[LPRKRQUDSDLHPmHQmRPDWDQmRDGXOWHUDQmRURXEDQmRGLIDPDQHPFRELoD

2DPRURFKHFNXSQHFHVViULR±4XDOIRLD~OWLPDYH]TXHYRFrIH]XPFKHFNXS"4XDOIRLD~OWLPDYH]
TXHYRFrS{VRSUXPRGH'HXVHPVXDYLGD"4XDOIRLD~OWLPDYH]TXHYRFrDYDOLRXVXDYLGDjOX]GR
DPRUDRSUy[LPR"

2DPRURR[LJrQLRGR5HLQRGH'HXV±-XDQ&DUORV2UWL]GL]TXHRDPRUpRVLVWHPDFLUFXODWyULRGR
&RUSRGH&ULVWR2FULVWmRpFRQKHFLGRQmRDSHQDVSHODVXDWHRORJLDPDVVREUHWXGRSHORVHXDPRU

2DPRUDHVVrQFLDGDYLGDFULVWm±2DPRUpDSURYDGDPDWXULGDGHFULVWm3DXORVHPSUHGHVWDFDYD
DVWUrVYLUWXGHVFDUGHDLVGRFULVWLDQLVPRDIpDHVSHUDQoDHRDPRUPDVRDPRUpRPDLRUGHVWHV

D2DPRUpPDLVLPSRUWDQWHGRTXHRFRQKHFLPHQWR&R±RDPRUHGLILFDPDVRFRQKHFLPHQWR

HQVREHUEHFH

E2DPRUpPDLVLPSRUWDQWHGRTXHRVGRQVHVSLULWXDLV&R±/tQJXDVSURIHFLDVVLQDLV±WXGR

SDVVDUiPDVRDPRUVXEVLVWLUiHWHUQDPHQWH

F2DPRUpPDLVLPSRUWDQWHGRTXHDFDULGDGHHRPDUWtULR

&R±$LQGDTXHHXGrWRGRVRVPHXVEHQVHHQWUHJXHRPHXFRUSRSDUDVHUTXHLPDGRVHQmR
WLYHUDPRUQDGDVHUHL

2DPRUDHYLGrQFLDLQVRILVPiYHOGDFRQYHUVmR±$TXHOHTXHDPDDVHXVLUPmRVSDVVRXGDPRUWHSDUD
YLGD4XHPQmRDPDDWpDJRUDHVWiQDVWUHYDV$TXHOHTXHDPDpQDVFLGRGH'HXVSRUTXH'HXVp
DPRU4XHPQmRDPDDVHXLUPmRDTXHPYrFRPRSRGHDPDUD'HXVDTXHPQmRYr"

,235,0(,52*5$8'2$025±20$,250$1'$0(172

³$PDUiVRWHXSUy[LPRFRPRDWLPHVPR´/F

$PDURSUy[LPRFRPRDVLPHVPRpRUHTXLVLWRPtQLPR

$OHLGDUHWULEXLomRGL]LDTXHYRFrGHYLDDPDURSUy[LPRHRGLDURLQLPLJR2OKRSRUROKRGHQWHSRUGHQWH
SpSRUSpTXHLPDGXUDSRUTXHLPDGXUD

KWWSKHUQDQGHVGLDVORSHVFRPEUDPRURPDLRUGHWRGRVRVDUJXPHQWRV9P3O3NU/,8 
 $PRURPDLRUGHWRGRVRVDUJXPHQWRV

0DVDOHLGH'HXVGL]TXHYRFrGHYHDPDURVHXSUy[LPRFRPRDYRFrPHVPR

(VWHSULQFtSLRGHXLQtFLRDRDYLYDPHQWRFRUHDQRHPTXDQGRFRPHoDUDPDHVWXGDU-RmRHD
QHFHVVLGDGHGHDPDUHPYH]GHRGLDU

$PDURSUy[LPRFRPRDVLPHVPRpID]HUSRUHOHRTXHYRFrIDULDSRUYRFrPHVPR

7RGRVQyVWHPRVQHFHVVLGDGHVDVHUHPVXSULGDV3HQVDPRVQmRDSHQDVHPQyVSULPHLURPDVQmR
SHQVDPRVQRSUy[LPR3UHIHULPRVDFXPXODUGRTXHUHSDUWLU

1mRTXHUHPRVFRUUHUULVFRVFRPRFRUUHUtDPRVULVFRVSDUDQRVDMXGDU±DSDUiERODGRERPVDPDULWDQRR
VDFHUGRWHHROHYLWDSDVVDUDPGHODUJR

$PDURSUy[LPRFRPRDVLPHVPRpPDLVGRTXHVLPSOHVPHQWHDPDURLUPmR

2SUy[LPRpWRGDSHVVRDFDUHQWHTXHHVWiDRQRVVRDOFDQFH3RGHVHURHVWUDQKRRSDUHQWHRYL]LQKR
RXDWpRLQLPLJR±2SUy[LPRGRKRPHPFDtGRjEHLUDGDHVWUDGDIRLRVDPDULWDQRTXHSDURXROKRX
VRFRUUHX

-HVXVIDORXHPGDUSmRiJXDURXSDHYLVLWDURVSREUHVHRVSUHVRVFRPRHYLGrQFLDGHTXHYRFrpXPD
RYHOKDHQmRXPFDEULWR

-RmR%DWLVWDGL]TXHDUUHSHQGLPHQWRSRGHVHUHYLGHQFLDGRTXDQGRYRFrWHUFRPLGDHUHSDUWLUFRPTXHP
QmRWHPHWHUGXDVPXGDVGHURXSDHGDUXPDSDUDTXHPQmRWHPQHQKXPDXPD

$PDURSUy[LPRFRPRDVLPHVPRGiVHQWLGRjVXDH[LVWrQFLD

9LNWRU)UDQNOGL]TXHRTXHRVDOYRXGDPRUWHQDSULVmRQD]LVWDIRLDGHOLEHUDomRGHDMXGDUDVSHVVRDVH
SHQVDUPDLVQRVRXWURVTXHHPVLPHVPR

-DPHV+XQWHUGL]TXHRDPRUQmRpRTXHHOHVHQWHPDVRTXHHOHID]

,,26(*81'2*5$8'2$025±212920$1'$0(172

³1RYRPDQGDPHQWRYRVGRXTXHYRVDPHLVXQVDRVRXWURVDVVLPFRPRHXYRVDPHL1LVWRFRQKHFHUmR
WRGRVTXHVRLVPHXVGLVFtSXORVVHWLYHUGHVDPRUXQVSHORVRXWURV´-R

$PDURVLUPmRVFRPR&ULVWRQRVDPRXpXPPDQGDPHQWRQRYRHPVHXSHUIHLWRH[HPSOR

³&RPRHXYRVDPHL´

(VVHDPRUQmRWHPOLPLWHV(OHYDLjV~OWLPDVFRQVHTXrQFLDVHPIDYRUGDSHVVRDDPDGD&ULVWRGHL[RXD
JOyULDRFpXHGHVFHXHQFDUQRXVHHVYD]LRXVHIH]VHVHUYRVRIUHXIRLSHUVHJXLGRFXVSLGRSUHJDGR
QDFUX](OHVHHQWUHJRXSRUYRFrHSRUPLPSRUDPRU

&RPRpRDPRUGH-HVXV"

D$PRUSHUVHYHUDQWH-R±&ULVWRDPRXRVVHXVGLVFtSXORVHDPRXRVDWpRILP3KLOOLS<DQFH\GL]

TXHQmRKiQDGDTXHYRFrSRVVDID]HUSDUD'HXVWHDPDUPDLVHQDGDTXHYRFrSRVVDID]HUSDUD'HXV
WHDPDUPHQRV

E$PRUKXPLOGH-R±-HVXVSHJRXDWRDOKDHDEDFLD2VHUYRODYDRVSpV(OHYHLRSDUDVHUYLU

4XHPDPDGHVFHGRSHGHVWDO4XHPDPDQmRVHVHQWHGLPLQXtGRFRPDWRDOKDQDPmR

F2DPRUVHUYHDWpRLQLPLJR±$EUDmR/LQFRQOHQIUHQWRXXPIRUWHDGYHUViULRHPVXDFDPSDQKDSDUDD
SUHVLGrQFLD6U6WDQWRQ)H]OKHDVPDLVGXUDVFUtWLFDV$SHOLGDYDRGRVQRPHVPDLVKXPLOKDQWHV

KWWSKHUQDQGHVGLDVORSHVFRPEUDPRURPDLRUGHWRGRVRVDUJXPHQWRV9P3O3NU/,8 
 $PRURPDLRUGHWRGRVRVDUJXPHQWRV

4XDQGR/LQFROQJDQKRXDHOHLomRVXUSUHHQGHXDWRGRVQRPHDQGRR³PLQLVWURGDJXHUUD´(OHGLVVH³D
PHOKRUPDQHLUDGHYHQFHUXPLQLPLJRpID]HQGRGHOHXPDPLJR´4XDQGR/LQFROQIRLDVVDVVLQDGRHP
GHDEULOGH6WDQWRXFKRURXHPVHXIXQHUDOHIH]XPGLVFXUVRHORTXHQWHGL]HQGRTXH/LQFROQIRLR
PDLRUHVWDGLVWDDPHULFDQR

$PDURVLUPmRVFRPR&ULVWRQRVDPRXpXPQRYRPDQGDPHQWRHPVHXVPRWLYRVLQVSLUDFLRQDLV
±-R

&ULVWRGHXVXDYLGDSRUQyVHDJRUDGHYHPRVGDUDQRVVDYLGDSHORVLUPmRV

2VFUHQWHVGD0DFHG{QLDQmRDSHQDVIL]HUDPRIHUWDVJHQHURVDVDRVFUHQWHVSREUHVGH-HUXVDOpPPDV
GHUDPDVLPHVPRVHSRULVVRGHUDPDOpPGHVXDVSRVVHV

6DGX6XQGDU6LQJQR7LEHWH

$PDURVLUPmRVFRPR&ULVWRQRVDPRXpXPQRYRPDQGDPHQWRHPVHXVJORULRVRVUHVXOWDGRV

2DPRUYDOHPDLVGRTXHPLOSDODYUDV2PXQGRHVFXWDGHQyVPXLWRVGLVFXUVRVHYrHPQyVSRXFDV
REUDVGHDPRU

2PXQGRYDLFRQKHFHUTXHVRPRVGLVFtSXORVQmRSRU

D1RVVDRUWRGR[LD±FRPRDLJUHMDGHeIHVR

E1RVVDOLWXUJLDHGRQV±FRPRDLJUHMDGH&RULQWR

F0DVSHORDPRU±FRPRQDLJUHMDGH-HUXVDOpP

,,,27(5&(,52*5$8'2$025±2$02581,),&$'25

³(XOKHVIL]FRQKHFHURWHXQRPHHDLQGDRIDUHLFRQKHFHUDILPGHTXHRDPRUFRPTXHPHDPDVWH
HVWHMDQHOHVHHXQHOHVHVWHMD´

(VWHpRDPRUGD7ULQGDGH

&RPRR3DLDPDR)LOKR"&RPRR)LOKRDPDR3DL"&RPRR(VStULWR6DQWRDPDR3DLHR)LOKR"(VVHpR
DPRUXQLILFDGRU

1R$QWLJR7HVWDPHQWRR3DLIH]PLODJUHV1R1RYR7HVWDPHQWR-HVXVIH]PLODJUHV+RMH2(VStULWR6DQWR
TXHQRVGDGRID]PLODJUHV0DVQmRKiGLVSXWDVQHPFL~PHV

2DPRU7ULQLWiULRID]FRPTXHRVWUrVVHMDP80

-HVXVTXHUTXHVHMDPRV80

$VVLPFRPRR3DLR)LOKRHR(VStULWR6DQWRVmRXP-HVXVTXHUVHMDPRVXPQmRHVWDPRVFRPSHWLQGR
1mRGHYHPRVWHUFL~PHV'HYHPRUSUHIHULUHPKRQUDXQVDRVRXWURV

3DXORGL]TXHQmRSRGHPRVWHUFRPSOH[RGHLQIHULRULGDGHQHPGHVXSHULRULGDGH$RUDomRGH-HVXVp
SDUDTXHVHMDPRV80

,OXVWUDomR1yVGHYHPRVVHUFRPRXPSXUrGHEDWDWDV±XPDYH]SODQWDGDDVEDWDWDVFUHVFHPSRU
WXEpUFXORVRXSDUDFDGDSODQWD(VWmRMXQWDVPDVIDOWDOKHVXQLGDGH6DFRFRUWDGDVSXUr
4XDQGRLVVRDFRQWHFHU-HVXVGL]RPXQGRYDLFUHU

&21&/86­2

KWWSKHUQDQGHVGLDVORSHVFRPEUDPRURPDLRUGHWRGRVRVDUJXPHQWRV9P3O3NU/,8 
 $PRURPDLRUGHWRGRVRVDUJXPHQWRV

2VGRLVLUPmRVTXHFROKHUDPVXDODYRXUD8PFDVDGRFRPILOKRVHRXWURVROWHLUR$PERVSHQVDUDPHP
DMXGDUXPDRRXWURVHPQDGDIDODU(QWmRGHQRLWHXPLUPmRIRLQRVHXFHOHLURHHQFKHXXPVDFRGH
PDQWLPHQWRHOHYRXSDUDRLUPmR1DTXHODPHVPDQRLWHRRXWURIH]DPHVPDFRLVD'HSRLVGHYiULDV
VHPDQDVSHQVDUDPGHYHHVWDUDFRQWHFHQGRDOJXPPLODJUH

&HUWDQRLWHRVGRLVFUX]DUDPXPFRPRRXWURFRPXPVDFRQDVFRVWDVOHYDQGRXPSDUDRFHOHLURGR
RXWUReRPLODJUHGR$PRU$OLDEUDoDUDPHFKRUDUDP(VVHpRDPRUGDXQLGDGH

(VWHVLWHpOLFHQFLDGRVRED&UHDWLYH&RPPRQV$WULEXLomR8VRQmRFRPHUFLDO1R'HULYDWLYH:RUNV%UDVLO/LFHQVH
2UJXOKRVDPHQWHPRYLGRD:RUG3UHVV_7HPD0\VWLTXHSURGX]LGRSRUGLJLWDOQDWXUHHPRGLILFDGRSRUWRGR7,

566)HHGV;+70/7RSR

KWWSKHUQDQGHVGLDVORSHVFRPEUDPRURPDLRUGHWRGRVRVDUJXPHQWRV9P3O3NU/,8