www.t.

me/njm_magz
ü§¬ô & 2019 ¥ îI›ñ£î Þî› ¥ 60 ð‚èƒèœ Ï.30 ªî£N™ àôè‹ ðŠO«èû¡v ªõOf´

îIöè

ñô˜ -& 20 Þî› & 09

ÜFè M¬ô A¬ì‚°‹

Mó£™e¡ õ÷˜Š¹!

ºˆî£ù õ¼ñ£ù‹
 ºò™ õ÷˜Š¹!
ªê‹ñó‹ ãŸÁñF
î¬ì¬ò c‚èŠ
«ð£ó£® ªõŸP
www.ttupublications.com
è‡ì Mõê£J!
ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 1
 è®ùc˜ Hó„ê¬ùèÀ‚° Gó‰îó b˜¾!
Þ‰Fò£M«ô«ò îò£K‚èŠð†ì ºîô£õ¶ è®ù c¬ó ªñ¡m󣂰‹ è¼M
(Water Structure Device)

Ì‚è£î ñóº‹ Ì‚°‹

裌‚è£î ªê®»‹ 裌‚°‹

6 ªñ£ˆî î‡aK¡ «î¬õ¬ò 25% ºî™ 35%

õ¬ó °¬øAø¶.
6 M¬îèO¡ º¬÷Š¹ˆ ñ ÜFèK‚è„
ªêŒAø¶.
6 àó‹, «õFŠªð£¼†èO¡ àð«ò£èˆ¬î 30%
õ¬ó °¬ø‚Aø¶.
6 ꣰ð®J™ 60% õ¬ó ñèÅ™ ÜFèK‚Aø¶.
6 «è£NŠ ð‡¬íèO™ cK™ àœ÷ Ý‚Cü¡
ñŸÁ‹ ªð£†ì£Cò‹ G¬ôŠð´ˆîŠð´Aø¶.
6 «è£NŠ ð‡¬íèO™ õ¼‹ Ü«ñ£Qò ïèó‹, å¡Pò‹, ñ£õ†ì‹
¶˜ï£Ÿøˆ¬î 膴Šð´ˆ¶Aø¶. õ£Kò£è ºèõ˜èœ «î¬õ
6 ð£L¡ Ü예F, ªè£¿Š¹„ ê‚F àò˜Aø¶.
6 Þ«î«ð£™, e¡ð‡¬íˆ ªî£NL½‹ àŸðˆF ÜFèK‚Aø¶.
6 ¸‡È†ì„ ꈶ ÜFèKŠð °¬ø‰î bõù„ªêô¾
6 î‡aK™ pH¬ò G¬ôð´ˆîŠð´Aø¶
6 cK¡ è®ùñ¬ò 35 L¼‰¶ 50% °¬ø‚Aø¶. å¼
º¬ø ñ†´«ñ ªêô¾.
6 I¡ê£ó ªêô¾ Þ™¬ô. ð£ó£ñKŠ¹ ñŸÁ‹ 𿶠𣘂°‹
î£ó£¹ó‹ ªêô¾ Þ™¬ô.
6 °ö£ŒèO™ ãŸð´‹ ¶¼ ñŸÁ‹ àŠ¹ ð®ñƒèÀ‚° Gó‰îó
b˜¾. cK¡ Íô‹ Þòƒ°‹ Þò‰FóƒèO¡ Ý»†è£ô‹ c®‚°‹.
«õŠð‹ð†´,
F¼õœÙ˜

F¬êò¡M¬÷,
ªð£œ÷£„C F¼ªï™«õL

î¬ô¬ñ ܽõôè ºèõK:

AKvì™ AOò˜ õ£†ì˜ ªê£™Îû¡v
13 A , è£ñó£ü˜ ªî¼, Mï£òè¹ó‹, ªè£÷ˆÉ˜, ªê¡¬ù&99.
E-mail: ccwatersolutions18@gmail.com
2 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ôWebsite
& 2019 : www.ccwatersolutions.com www.ttupublications.com
2 ªî£ì˜¹‚°: 94447 81692 / /94440 39232 /044 - 2565 5616 / 5612
 àƒè÷¶ Mõê£J Þî› ÞQ Þ¬íòˆF½‹ ð®‚èô£‹:
www.ttupublications.com
Þ‰î ÞîN™...
ªê‹ñó ãŸÁñF‚° î¬ì c‚è‹! 4

F¼õœÙ˜ Mõê£J ꉶ¼ «ð†®! 7

è÷ˆ¶«ñ†´ à¬óò£ì™! 9

ÜFè õ¼ñ£ù‹  ºò™õ÷˜Š¹! 12

C¡ù„ C¡ù ªêŒFèœ! 16

ñóðµ èˆFK‚裌 á´¼õ™! 23

ñô˜ 20 Þî› 09
ü§¬ô 2019 M¬ô Ï.30/&- °®c˜ ðŸø£°¬ø¬ò b˜‚è âOò õN 26

ÝCKò˜ & ðFŠð£÷˜ Mó£™e¡ õ÷˜Š¹ & MKõ£ù 膴¬ó! 28

ݘ.Müò°ñ£˜
®ùŠ ð²‚èœ ªî£ì˜ & 30 32
݇´ ê‰î£ Mõó‹
æ󣇴 Ï.330 ê£î¬ùŠ ªð‡ â‹.H 35
Þó‡ì£‡´ Ï.650
Í¡ø£‡´ Ï.900
¹¶‚«è£†¬ì ñ£õ†ì Mõê£J ÜŒòù£˜ «ð†®! 36
ܽõôè ºèõK:
ªî£N™ àôè‹ ðŠO«èû¡v ²ŸÁ„Åö™ 膴¬ó! 38
13A, è£ñó£ê˜ ªî¼,
Mï£òè¹ó‹, ªê¡¬ù 600 099. ï£Â‹, ï‹ñ£›õ£¼‹ ªî£ì˜ & 30 43
ªî£ì˜¹‚° ªî£¬ô«ðC â‡èœ:
M÷‹ðó‹ : 044&25655616
98842 89069 ¶E‰î Mõê£JèOì‹ ðE‰î ªðŠC! 47
Þî› MG«ò£è‹ ê‰î£ HK¾:
044&25655612
«è£î£õK & 裫õK ެ특 ꣈Fòñ£! 49
ÞªñJ™: publisher.ttu@gmail.com

â„êK‚¬è:
ªê‹ð¼ˆFJ¡ ñ¼ˆ¶õ °íƒèœ! 51
Þ‰î ÞîN™ Þ싪ðŸÁœ÷ ªêŒFèœ
ܬùˆ¶‹ º®‰îõ¬ó êK𣘈î õ£.ªê™õ‹ ªî¡¬ù ªî£N™¸†ð‹ 55
H¡ù«ó ªõOJ†®¼‚A«ø£‹.
Þ¼‰î£½‹ õ£êè˜èœ Mò£ð£óˆ
ªî£ì˜¹ ªè£œÀ‹ º¡ ðôº¬ø ꉬî! 57
êK𣘈¶ I°‰î â„êK‚¬è
àí˜¾ì¡ ªêò™ð´ñ£Á
«è†´‚ªè£œA«ø£‹. ðô£Šðö F¼Mö£! 58
ªî£N™ àôè‹ ðŠO«èû¡v ꣘H™
ªê¡¬ù 2, J.M.Process Ü„êèˆF™
Ü„C†´, 13A, è£ñó£ê˜ ªî¼, Mï£òè¹ó‹,
ªê¡¬ù 600 099 L¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜,
ÝCKò˜ ݘ.Müò°ñ£˜

www.ttupublications.com ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 3

 e¡ õ÷˜Š¹:
«ï˜è£í™
ªê‹ñó‹ ãŸÁñF î¬ì¬ò c‚è
«ð£ó£® ªõŸP è‡ì Mõê£J!
ªê ‹ñóƒèœ ðŸP‚ «èœMŠ
ð†®¼Šd˜èœ. ݃AôˆF™
Ü ¬ î RED SANDERS â ¡ Á
ܬöŠð£˜èœ.
Þ‰î ñóƒèO¡ ãŸÁñF‚° Þ‰Fò£M™
Þ¼‰î î¬ì¬ò, ê˜õ«îê Ü÷M™
«ð£ó£® ï‹ îIöèˆF¡ A¼wíAK
ñ£õ†ìˆ¬î„ «ê˜‰î áˆîƒè¬ó
Mõê£J å¼õ˜ «ð£ó£® ªõ¡P¼‚Aø£˜.
ð£ó‹ðKò I‚è Mõê£ò‚ °´‹ðˆ¬î„
«ê˜‰î ÜõK¡ ªðò˜ ݘ.H.è«íê¡,
«è£¬õ H.âv.T.ªî£N™ ¸†ð‚
è™ÖKJ™ ªð£PJò™ ð®ˆîõ˜. îQò£˜
GÁõùªñ£¡P™ ðEò£ŸPòõ˜.
𣶠52 õò‹ Üõ˜ 
Mõê£òˆFŸ° õ‰î¶ ðŸP ªîKMˆî«ð£¶:
꣰𮊠Hó„C¬ùèœ:
ñó‹ õ÷˜ŠH™ âù‚° CÁ õò¶
4 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019
ºîŸªè£‡´ ݘõ‹ à‡´. 1989™ õùˆ
¶¬øJ¡ Ý«ô£ê¬ùŠð® ¹Oòñó‹
õ÷˜ˆîF™ ðô«ù¶‹ Þ™¬ô. âù«õ
Mõê£òˆF™ Þ¼‰¶ ªè£…ê‹ MôA,
æÅK™ Hóðô è‹ŠÎ†ì˜ GÁõù
ªñ£¡P¡ A¬÷¬ò ïìˆF õ‰«î¡.
è‹ŠÎ†ì˜ è™MJ½‹ 2003 Ý‹
݇®™ ãŸð†ì ñ£Ÿø‹ ªî£N¬ôˆ
î÷ó ¬õˆî¶. âù«õ e‡´‹ Mõê£ò‹
ð‚è‹ âù¶ èõù‹ F¼‹Hò¶.
Ü„êñòˆF™ «è£¬õ ã¿¬ó„ «ê˜‰î
«õ÷£‡ M…ë£Q êî£Cõ‹ Üõ˜èO¡
õNè£†ì™ âù‚°‚ A¬ìˆî¶. Üîù£™
2004&‹ ݇®™ ªê‹ñó„ ꣰ð®J™
ÞøƒA«ù¡.
ªê‹ñóˆ¬î ã.H, C.®, â¡ø °
õ¬èò£èˆ îó‹ HKŠð£˜èœ. ÞF™
ÜKî£ù õ¬è¬ò„ «ê˜‰î¶ ‘ã’ Ý°‹.
Üšõ¬è„ ªê‹ñ󈶂° ì¡ å¡Á
Ï.1«è£®‚° «ñ™ M¬ô ñFŠ¹ à‡´.
àKñ‹ ⶾ‹ ªðø£ñ«ô ªê‹ñó
õ¬èèO™ âOF™ ꣰𮠪êŒò‚ îò
¬õ C.® óèƒèœ.
°PŠð£è îIöèˆF™ ªê‹ñóƒè¬÷
ªõ†´õ, ¬õˆF¼‚è, â´ˆ¶„ ªê™ô
ÜÂñF¬ò õùˆ¶¬øJì‹ ÜÂñF
ªðø «õ‡®ò¶ è†ì£òñ£°‹. 20 ºî™
25 ݇´ è£ôˆFŸ°œ ªê‹ñó õ÷˜ŠH™
ï™ô ðô¡è¬÷Š ªðø º®»‹. ܶ
ðJKìŠð´‹ ÞìˆF¡ î†ð ªõ†ð„
Åö½‚° ãŸð, °¬ø‰î Ü÷¾ c˜ Þ¼‰î£™
«ð£¶‹.
°PŠð£è, ªî¡¬ù‚° «î¬õŠð´‹
cK™ 20&™ å¼ ðƒ° c«ó ªê‹ñó õ÷˜Š¹‚°
«ð£¶ñ£ù¶. ªê‹ñó„ ªê®è¬÷ Ý´,
ñ£´ F¡Á Mì£ñ™ ð£¶è£Šð¶ º‚Aò‹.
«õèñ£è õ÷ó Ü® àó‹ «ð£ì «õ‡®ò¶
www.ttupublications.com
ÜõCò‹.
õ£ŒŠH¼‰¶‹ õNJ™¬ô:
ªê‹ñóƒèÀ‚è£ù ãŸÁñF
õ£ŒŠ¹ â¡ð¶ ÜFèñ£è
Þ¼Šð¶ Yù£, ä«ó£Šð£,
üŠð£¡, ܪñK‚è£, ê¾F
Ü«óHò£ «ð£¡ø èÀ‚°ˆ
.
Ýù£™ ïñ¶ ñˆFò Üó²
ªê‹ñó ãŸÁñF‚° MFˆF¼‰î
î¬ì¬ò c‚è,  ªê¡ø 3 ݇´è÷£è
ªðKò «ð£ó£†ì«ñ ïìˆî «õ‡®
õ‰î¶. Ü‚ è£óí‹, å¼ Ü®Šð¬ìˆ
îèõ¬ô âù¶ «îì™ ºòŸCèO¡ Íô‹
ÜP‰¶‚ ªè£‡ì¶ .
ê˜õ«îê Ü÷M™ ºòŸCèœ:
ÞòŸ¬è¬òŠ ð£¶è£ŠðîŸè£ù
ê˜õ«îê å¡Pò‹ âùŠð´‹ ‘ä.».C.â¡’,
ªê‹ñóƒèœ ‘ÜN¬õ «ï£‚A„ ªê™½‹
ñó‹‘ (Endangered Trees) â¡ø ð†®òL™
¬õˆF¼‰î¶.
ªê‹ñóˆ¬î îK² GôƒèO™ Ãì ê£î£ó
íñ£è õ÷˜‚è º®»‹ â¡ð¬î M÷‚è
ñ£è °PŠH†´ å¼ è®î‹ â¿F«ù¡.
Ü¬î ªümõ£M™ àœ÷ ä.».C.â¡
ܽõôèˆ FŸ° ÜŠH «ù¡.
âù¶ M÷‚般î ãŸÁ‚ ªè£‡ì
ä.».C.â¡ ªê‹ ñóˆ¬î ‘ÜN¬õ «ï£‚A„
ªê™½‹ ñó‹‘ â¡Aø ð†®òL™ Þ¼‰¶
c‚Aò¶. ܶ âù¶ ºî™ ªõŸP.
Ü´ˆî è†ìñ£è ‘C®v’ (CITES) â¡ø
ê˜õ«îê ܬñŠ¹, ªê‹ñóˆ¬î ãŸÁñF
ªêŒõ î¬ì MFˆF¼Šð¬î
ÜP‰«î¡. ܶ õùŠð°FèO™ M¬÷»‹
ªê‹ñóˆFŸ° â¡ð¬î»‹ M÷‚èñ£è
à혉«î¡.
Þ‰Fò Üó²‹ å†´ ªñ£ˆîñ£è«õ
Mõê£Jèœ ðJ˜ ªêŒ»‹ ªê‹ñó
ãŸÁñF‚° î¬ì ݬí HøŠHˆF¼‰î¶.
«ñŸè‡ì C®v ܬñŠH¡ ãŸÁñFˆ
î¬ì â¡ð¶ õùƒèO™ M¬÷»‹
www.ttupublications.com
ªê‹ñóˆ¬î ãŸÁñF
ªêŒòˆî£¡ â¡ð¬î,
ÜPò£ñ™ Þ‰Fò Üó²
îõø£èŠ ¹K‰¶‚ ªè£‡´
冴 ªñ£ˆî î¬ì MFˆF¼
Šð¬î„ ²†®‚裆®
C®v&‚° å¼ è®î‹
â¿F«ù¡.
Ü‚è®îˆF™ ÜN¬õ
«ï£‚A„ ªê™½‹ ñóƒèœ
ð†®òL™ Þ¼‰¶ ä.».Câ¡,
ªê‹ñóˆ¬î c‚Aò¬î»‹ ªîKMˆ
F¼‰«î¡. C.®.v ܬñŠ¹ î¬ì¬ò
c‚Aò¶.
Ü´ˆî è†ìñ£è, ñˆFò ÜóC¡
õEèˆ ¶¬ø‚°‹ M‡íŠHˆ «î¡.
Þ‰Fò Üó²‹ ªê‹ñó ãŸÁñF‚è£ù
î¬ì¬ò, ܬî ãŸÁ c‚A‚ ªè£‡ì¶.
ªê‹ñó õ÷˜„CJ™
Þ‰Fò£M¡ ñóˆ «î¬õJ™ ݇´
«î£Á‹ 90 êîiî‹ Þø‚°ñF¬ò„ ꣘‰¶
 àœ÷¶. Þî¡ ñFŠ¹ Ï.50 ÝJó‹
«è£®. ñóõ÷˜Š¹ â¡ð¶ ïñ¶ ñóˆ
«î¬õè¬÷ G¬ø¾ ªêŒõ¶ì¡, ãŸÁñF
ªêŒõî¡ Íô‹ Ü¡Qò ªêô£õE
õó¾‹ õN õ°‚°‹.
ªê‹ñó õ÷˜Š¹ â¡ð¶ c‡ìè£ô
ªìð£C† «ð£¡ø¶. ªê‹ñó‹ õ÷˜‚è
Cóñ‹ 㶋 Þ™¬ô. ií£è‚ A¬ì‚°‹
GôˆF™ ªê‹ñóƒè¬÷  ¬õˆî£™
20&25 ݇´èO™ ÜÁõ¬ì‚° õ¼‹.
𣶠ªê‹ñó‹ å¼ ì¡ Ï.10 ô†ê‹
ºî™ Ï,.50 ô†ê‹ õ¬ó (®.C.H.îó‹)
M¬ô A¬ì‚Aø¶. ïñ‚°‹ ï‹
î¬ôº¬ø‚°‹ ªê‹ñó õ÷˜Š¹ ô£ðˆ¬î
ÜœOˆ . î¡Â¬ìò ÜKò
ºòŸCèÀ‚è£è Mõê£ò ܬñŠ¹èœ
è«íê‚° ‘ªê‹ñó„ ªê‹ñ™’ M¼¶
õöƒA ªð¼¬ñŠð´ˆF»œ÷ù.
ªî£ì˜¹‚°: ganesanrp@gmail.com.
&«ü.«è.
ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 5
 ªê‹ñó„ ꣰ð® â¡ð¶ õùƒèO¡
«î¬õ¬ò ñ†´‹ ꣘‰î¶ Ü™ô. àì«ù
õùŠðóŠ¬ð ªð¼‚°õ¶ â¡ð¶‹
âOî™ô.
îK² GôˆF™ Ãì âOî£è õ÷¼‹
ªê‹ñó„ ꣰ð®¬ò, Mõê£ò GôƒèO™
õ÷˜Šð¬î Üó² á‚° M‚èô£‹.
𣶠ñó‹ õ÷˜Š¹, ñó‹ ªõ†´î™,
«ð£¡ø¬õ õùˆ¶¬øJ¡ 膴Šð£†®™
 àœ÷¶.
º‚Aòñ£è ÞF™ ðôîóŠð†ì Gð‰
î¬ùèœ, ܶ ꣘‰î C‚è™èœ âù àœ÷
, Þ‰î ñó õ÷˜Š¹ á‚°M‚èŠ
ð´õF™¬ô. âù«õ ñŸø Mõê£ò‹
ªî£ì˜¹¬ìòF™, ñóƒè¬÷ «ê˜ˆ¶
õ÷˜‚è Üó² ‘ñó «ñ‹ð£†´ õ£Kò‹‘
ܬñˆ¶ Hó„ê¬ùèÀ‚°ˆ b˜¾
è£íô£‹.
ªï™ ñE ªï‚ôv
ïK‚°øõ˜ êºî£ò ñ‚èœ ð£C ñE
è¬÷ Üö°Üöè£è «è£˜ˆ¶ ï‹Iì‹
MŸð¬ù‚è£è ªè…C G¡ø è£ô‹
â™ô£‹ Þ¡¬ø‚° õòî£ùõ˜èœ
ñùF™ ñ†´«ñ G¬ùM™ GŸAø¶.
è£ô‹ ñ£Pò¶..Þ«î ð£C ñEèœ
ªðKò ªðKò «û£Ï‹èO™ ¹Fò ¹Fò
ªðò˜èO™ ÝJó‚ èí‚A™ M¬ôŠ
ð†®ò™ «ð£†´ MŸ°‹ è£ô‹ õ‰¶
M†ì¶ . ¬èˆFø¡ Ýðóíƒèœ
Þò‰FóƒèO¡ HK‡†-ܾ†´è÷£è
ªõO õóˆ ªî£ìƒAò ¬èˆFø¡
ªñ™ô ñ¬ø‰¶ M´«ñ£ â¡ø â‡E
J¼‰î G¬ôJ™, 𣶠F¼„CJ™
õòÖ˜ ꣬ôJ™ G¬øò ªð‡èœ
å¡Á î î£Qò ñEè÷£™ ð™«õÁ
Ýðóíƒè¬÷ ªêŒ¶ ¬èˆFøQ™
èõù‹ ªê½ˆîˆ ªî£ìƒA-
J¼‚Aø£˜èœ.
‘üƒAœ ü¨õ™ôK’ â¡ø H󣇆®™
ªï™ ñEèO™ ªï‚ôv, «î£´èœ,
TI‚Aèœ â¡Á ð™õ¬è Ýðóíƒè¬÷
6 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019
Hóîñ˜ Ü®‚è® õL»ÁˆF õ¼‹
Mõê£JèO¡ Þ󆮊¹ õ¼ñ£ùˆ
F†ìˆ¶‚° ªê‹ñó꣰ð® à
â¡Aø£˜ áˆîƒè¬ó Mõê£J è«íê¡.
& ï‹ñ£›õ£˜î£ê¡.
ªêŒ¶ ÜꈶAø£˜èœ, Þõ˜èO¡
îò£KŠ¹èœ ªê¡¬ù, º‹¬ð, ®™L ,
ªðƒèÀ˜, àœO†ì ð™«õÁ ïèóƒ
èO™ ïì‰î ¬èˆFø¡ è‡ è£†CèO™
ªð¼‹ õó«õŸ¬ð ªðŸÁœ÷¶. Þî¡
GÁõù˜ âv.ð£ôºóO ÃÁ‹ «ð£¶,
10݇´èÀ‚° º¡ ªî£ìƒèŠð†ì
Þ‰GÁõù‹ 𣶠ݡ¬ôQ™
õ˜ˆîè‹ ªêŒ»‹ Ü÷¾‚° õ÷˜‰¶œ÷¶
â¡ø£˜.
Þ‰GÁõùˆF¡ ¬èˆFø¡ è¬ôë˜
ã.Wî£ ÃÁ¬èJ™, ï£ƒèœ ªð£¿¶
«ð£‚è£èˆ ªî£ìƒAò Þ‚è¬ô
Þ¡¬ø‚° âƒèÀ‚° õ£›õ£î£óˆ¬î
 Ü÷¾‚° õó«õŸ¬ð ªðŸÁœ÷¶.
âƒè÷¶ îò£KŠ¹è¬÷ ÜõŸP¡ ¬èˆ
Fø¡ «õ¬ôŠð£†¬ìŠ ªð£Áˆ¶ Ï.70
ºî™ Ï.1500 õ¬ó M¬ôJ™ àœ÷¶.
ªï™ ñEèO™ îò£K‚èŠð´‹ F¼ñí
ªï‚ªôvèÀ‚° 𣶠ªð¼‹
õó«õŸ¹ A¬ìˆ¶ õ¼Aø¶ â¡ø£˜.
&°JLºÂê£I.
www.ttupublications.com
 «ï˜è£í™:
å¼ ê¬ñò™ è¬ôëK¡
«õ÷£‡¬ñ ÜÂðõƒèœ
25ã‚è˜ Gôˆ¬î °ˆî¬è‚° â´ˆ¶ ô£ð‹ 𣘂°‹ F¼õœÙ˜ Mõê£J ꉶ¼!
M õê£òˆFŸ° Ý†èœ A¬ì‚
èM™¬ô ÜŠð®«ò ݆èœ
A¬ìˆ ‹ ÃL ÜFè‹.
«õ¬ô»‹ ªêŒõF™¬ô. Ý´,ñ£´
ªî£™¬ô ÜFè‹ M¬÷ ªð£¼
À‚° î°‰î M¬ô A¬ìŠð F™¬ô
àó‹, Ì„C ñ¼‰¶èO¡ M¬ô
àò˜‰¶M†ì¶.
Mõê£òˆFŸ° õƒAJ™ èì¡
A¬ìŠðF™¬ô. Üóꣃè ñ£¡ò‹
õóM™¬ô. ðJ˜ ªî£N™ ô£ðñ£è Þ™¬ô
â¡ðù «ð£¡ø õ£˜ˆ¬îèœ Mõê£-
JèO¡ ñˆFJ™ ðóõô£è àœ÷¶.
Gôˆî®c˜ °¬ø‰¶‚ ªè£‡«ì õ¼A¡ø¶.
º‹º¬ù I¡ê£ó‹ °¬ø‰î «ïó«ñ
õöƒèŠ ð´A¡ø¶ â¡ð¶ «ð£¡ø
°¬øèœ G¬ø‰î Þ‰î G¬ôJ™.
F¼õœÙ˜ ñ£õ†ì‹ î¬ô‚装«êK
Aó£ñˆF™ °ˆî¬è Mõê£ò‹ ªêŒ¶
õ¼‹ ꉶ¼ â¡ðõ¬ó ðŸP ÜP‰¶
Üõ¬ó «ïK™ ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ÜÂðõƒè¬÷
«è†ì«ð£¶ Üõ˜ ÃPò¶.
⡪ðò˜ ꉶ¼, âù‚° õò¶
Þ¼ðˆªî£¡ð¶ ÝA¡ø¶.  Ýø£õ¶
õ¬ó ñ†´«ñ 𮈶œ«÷¡. Þ÷‹õò¶
ºî«ô Mõê£ò «õ¬ôJ¬ù ªêŒ¶
õ‰«î¡. âù¶ Ü‹ñ£, ÜŠð£ Þ¼õ¼‹
°ˆî¬è GôˆF™ W¬ó, 裌èP ꣰ð®
ªêŒõ£˜. ï£Â‹ âù¶ î‹H»‹
Üõ˜èÀ‚° àîMò£è Þ¼‰«î£‹.
ï£Â‹ âù¶ î‹H»‹ 裌èP, W¬ó
꣰ð®J™ º¿¬ñò£è à¬öŠ«ð£‹.
M¬÷»‹ W¬ó, 裌èPè¬÷ î¬ô„
²¬ñò£è¾‹ ¬ê‚AO™ â´ˆ¶ ªê¡Á
«ïK¬ìò£è«õ MŸÁ M´«õ£‹. ôî™
«î¬õ‚° ܼA™ àœ÷ W¬ó ꣰ð®ò£÷˜
www.ttupublications.com
èOì‹ èˆ¬î èí‚A™ W¬óè¬÷
»‹, 裌èPè¬÷»‹ õ£ƒA
MŸð¬ù ªêŒ«õ£‹.
ðFù£¡° õòFL¼‰¶ à¬ö
Š¹, à¬öŠ¹ . 挾 â¡ð¶
â¡Qì‹ Þ™¬ô Ü´ˆ¶, Ü´ˆ¶
«õ¬ô Þ¼‰¶ ªè£‡«ì
Þ¼‚°‹. Þ‰G¬ôJ™ ê¬ñò™
«õ¬ô‚° ܬöˆî£˜èœ. àîM
«õ¬ô‚° ªê¡Á  ê¬ñò™ «õ¬ô-
J¬ù»‹ ï¡ø£è èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡.
ߴ𣴋, à¬öŠ¹‹ Þ¼‰î Þ¡Á
ù ñ£vìó£A «ð¼‚° «õ¬ô
î¼A¡«ø¡. Þ¼ðˆ¬î‰¶ «ðKL¼‰¶
ÝJó‹ «ð¼‚° «ñ™ ê¬ñò™ ªêŒ»‹
Ü÷MŸ° õ‰¶œ«÷¡. ¬êõ‹, ܬêõ‹
âù Þó‡¬ì»‹ ªêŒ¶ î¼A¡«ø¡.
⡬ùŠ «ð£¡øõ˜èO¡ i†´
F¼ñí G蛄CèÀ‚°‹, ÜóCò™ è†C
ñ£ï£´ ñŸÁ‹ ªðKò õêFò£ù ïð˜èO¡
F¼ñí‹, ²ð G蛄CèÀ‚° ªêŒ¶
õ¼A¡«ø¡. ²¬õ, îó‹ ªê£¡ù
«ïóˆF™ ªêŒ¶‚ ªè£´‚°‹ Fø¬ñ
ñŸÁ‹ ï™ô ªðò˜ Þ¼Šð ⡬ù
M¼‹H ܬö‚A¡øù˜. ê¬ñò™
ªî£NL™ õ¼õ£Œ Þ¼‰î£½‹ âù‚°
Mõê£ò‹  H®ˆîˆ ªî£N™.
ªê£‰î Gô‹ Þ™¬ô,  ð£¶
°ˆî¬è‚° Þ¼ðˆ¬î‰¶ ã‚èK™
Mõê£ò‹ ªêŒ¶ õ¼A¡«ø¡. ÞF™
«î£†ì ðJ˜ Í¡Á ã‚è˜ ªêŒA¡«ø¡.
ªè£® õ¬è 裌èPèœ âŠ«ð£¶‹ M¼‹H
ªêŒ«õ¡.
å¼ ã‚èK™ ¹ì¬ô, ð£è™, d˜‚° å¼
ã‚èK™ ªõ‡¬ì, èˆFK‚裌, ä‹ð¶
ªê¡®™ ð£ô‚W¬ó, ܬó‚W¬ó, CÁW¬ó
ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 7
«ð£¡øõŸ¬ø»‹ ²¬ó‚裌, ÌêE
«ð£¡øõŸ¬ø»‹ ꣰𮠪ꌶœ«÷¡.
ñŸø GôƒèO™ ªï™ñ†´«ñ ꣰ð®
ªêŒ¶ õ¼A¡«ø¡.
ªï™ îMó ܬùˆ¬î»‹ ï£Â‹ âù¶
°´‹ðˆFù¼‹ «ïK¬ìò£è MŸð¬ù
ªêŒ¶ M´«õ£‹. MŸð¬ùJ™ Hó„ê¬ù
Þ™¬ô. è«÷ MŸð ñŸøõ˜ è¬÷
Mì Ã´î™ ô£ð‹ Ýù£™ °´‹ð«ñ
à¬ö‚è «õ‡´‹. èwìŠðì «õ‡´‹.
â¡Qì‹ ®ó£‚ì˜ àœ÷¶. Þî¬ù
ù 憴«õ¡. ªê£‰î à¬öŠ¹
Þîù£™  M¼‹Hòð®, âù‚° F¼ŠF
ò£°‹ ð® ®ó£‚ì˜ æ†®‚ ªè£œ«õ¡.
õ£ì¬è‚° 憮ù£™ âù‚° 膴𮻋
Ý裶 F¼ŠFò£è¾‹ Þ¼‚裶. â¡
ñùˆFŸ° â¡ù «î£¡Á A¡ø«î£
Üî¬ù ªêŒ«õ¡.
 °ˆî¬è‚° ðJ˜ ªêŒõ
Í¡Á «ð£èº‹ ꣰𮠪êŒò «õ‡´‹.
ñèÅ™ A¬ì‚A¡ø¶ ô£ð‹ õ¼Aø¶.
õóM™¬ô M¬ô A¬ì‚èM™¬ô â¡ø
«ð„²‚«è ÞìI™¬ô °ˆî¬è ªè£´ˆî£è
«õ‡´‹. °Pˆî «ïóˆF™ °ˆî¬è
ªè£´ˆî£™  °ˆî¬èî£Kì‹ ï™ô
ªðò˜ õ£ƒè º®»‹. ªî£ì˜‰¶ ꣰ð®
ªêŒò Gô‹ A¬ì‚°‹.
âù‚° â‰î õƒAJ½‹ èí‚°
A¬ìò£¶.  Mõê£òˆFŸè£è èì¡
õ£ƒAò¶‹ Þ™¬ô. ªè£´ˆî¶‹ Þ™¬ô.
ܶ «ð£™ Üó² àîM»‹ ñ£¡òº‹
ªðŸø¶‹ Þ™¬ô. ªê£‰î ðíˆF½‹ îQ
ïð˜èOì‹ ªðÁ‹ èì¡ ªî£¬èJ½‹
 Mõê£ò‹ ªêŒ¶ õ¼A¡«ø¡.
ÜÁõ¬ì º®‰î¶‹ õ†®»ì¡
Üê¬ô»‹ ªè£´ˆ¶ M´«õ¡.
8 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019
 ï™ô º¬øJ™ Mõê£ò‹ ªêŒ¶
õ¼õ àó‚è¬ìJ™ M¬î, àó‹, Ì„C
«ï£Œ ñ¼‰¶èœ èì‚° õ£ƒ°«õ¡.
Þî¬ù»‹ ÜÁõ¬ì º®‰î¾ì¡ õ†®
»ì¡ 膴 M´«õ¡. Þîù£™ Üõ˜èÀ‹
ªî£ì˜‰¶ èì¡ ªè£´‚ A¡øù˜.
âù‚°‹ ÞòŸ¬è º¬øJ™ Mõê£ò‹
ªêŒò «õ‡´‹ ݬê àœ÷¶ Ýù£™
ÜîŸè£ù Åö™ Þ™¬ô. M¬óM™
Þî¬ù»‹ ªêŒ¶ 𣘈¶ M´«õ¡.
ÞŠ«ð£¶ 裌èP, W¬ó, ªï™ ܬùˆ¬î»‹
ªêŒ¬èº¬øJ™  ªêŒA¡«ø¡.
埬ø Á ꣰ð®J¬ù å«ó å¼
º¬ø ªêŒ«î¡. Iè ï¡ø£è Þ¼‰î¶
ªî£ì˜‰¶ ªêŒò º®ò£î G¬ô. Ýù£™
¹Fòî£è ãî£õ¶ ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø
ݘõˆF™ ªêŒ¶ ïwìŠð†ì¶‹ à‡´.
¹ò½‹, ñ¬ö»‹ ¹ó†®Š«ð£†´ G¬ô
°¬ôò ¬õˆî¶‹ à‡´ Ýù£™ ÜîŸè£è
õ¼‰Fò¶ Þ™¬ô.
â¡Qì‹ «õ¬ô‚° õ¼ðõ˜èÀ‚°
ï™ô ꣊𣴋, F¼ŠFò£ù ÃL»‹
ªè£´Š«ð¡ Þ¡Á‹ ï£Â‹ «õ¬ô‚°
ªê™A¡«ø¡ ݬèò£™ à¬öŠð£÷˜èO¡
ܼ¬ñ âù‚° ªîK»‹. ⡬ù ñŸøõ˜
èœ âŠð® ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚
A¡«ø«ù£ ܶ«ð£™ ñŸøõ˜è¬÷
ï숶A¡«ø¡. Üîù£™  â¡
GôˆF™ «õ¬ô Þ¼‚°‹ «ð£¶ ݆è¬÷
ܬöˆî£™ ñÁ‚è£ñ™ «õ¬ô‚°
õ¼A¡øù˜.
ð®‚èM™¬ô«ò â¡Á õ¼ˆîŠð†ì¶
à‡´. Ýù£™ ð®ˆF¼‰î£™ ã«î£
æKìˆF™ å¼õK¡ ÜFè£óˆFŸ° 膴Š
ð†´ ¬è膮 «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡®¼
Š«ð¡. Mõê£ò‹ ªêŒõ Þ¡Á
²òñ£è Þ¼‚A¡«ø¡.
²òñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ âù G¬ùŠ
ðõ˜èœ Mõê£òˆFŸ°  õó«õ‡´‹
â¡Á ÃPù£˜.
ªî£ì˜¹‚° : âv.ꉶ¼,
ªê™:98947 05771.
& «ï˜è£í™: ªüò.ªð£¡ùó².
www.ttupublications.com
 è÷ˆ¶ «ñ†´ à¬óò£ì™
Mõê£JèO¡ ªð£öŠ¹
ªð£ø‹«ð£‚è£ «ð£„²!
õ£›¬õ»‹, õ÷ˆ¬î»‹ ÜNˆ¶ ò£¬ó 裂芫ð£A¡øù Üó²èœ!
“ð¼ˆF «ð£†ìõ¡ ð£ö£Œ «ð£J†
죡 ðQò¡ Mˆîõ¡ ðí‚è£ó¡
ÝAM†ì£¡. 𣙠Mˆîõ¡ 𴈶‚
Aì‚Aø£¡. î‡a˜ Mˆîõ¡ ìõ‹
Ý´Aø£¡. ªî¡¬ù «ð£†ìõ¡
F‡¬íJ™ Aì‚Aø£¡. ⇪íŒ
Mˆîõ¡ ã«ó£H÷£Q™ ðø‚Aø£¡.
輋¹ «ð£†ìõ¡ è‡aK™ Iî‚Aø£¡,
ꘂè¬ó ªêŒîõ¡ ð¡mK™ °O‚Aø£¡”.
è÷ˆF™ êˆî‹ «ð£†´ 𣮂 ªè£‡®
¼‰î£¡ ê†ì‹. ªð£P»‹, Ü‚K»‹
èõùñ£è‚ «è†´‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
ê†ì‹ 𣆬ì GÁˆFò¶‹ Ü‚K
ªê£¡ù£˜. êKò£ù 輈¶‚ ªè£‡ì
𣆴 Þ¶. ñFŠ¹‚ Æì‚îò ªð£¼
÷£è ñ£ŸP î¡ àŸðˆF¬ò MŸø£™ 
ÞQ Mõê£J õ£ö º®»‹ â¡ð¬î Åö™
꣘‰¶ à혈¶‹ ܼ¬ñò£ù õN
è£†ì™ Þ¶ & â¡ø£˜.
“Ýñ£‹, ï¡ø£è„ ªê£¡m˜èœ.
Mõê£J àŸðˆF ªêŒõ¶ ð£FAíÁ
´õˆî£¡ êññ£ù¶. àŸðˆF
www.ttupublications.com
«ò£´ MŸð¬ù¬ò»‹ Üõ¡ ެ툶‚
ªè£œÀ‹ «ð£¶ . º¿ Aí¬ø»‹
®òî£è Þ¼‚°‹“ â¡ø£˜ ªð£P.
ê†ì‹ ªê£¡ù£¡. ꣼ƒè ªó‡´
«ð¼‹ ªê£¡ù¶ ªó£‹ð êK. Þ¬îˆî£¡
ï‹ñ º¡«ù£® Mõê£Jò£ù ¹Oòƒ°®
«è£ñF ï£òè‹ ÜŒò£ Ièˆ ªîOõ£è„
ªê£™½õ£˜.
“Mõê£J Mò£ð£Kò£è ñ£Pù£™î£¡
à¬öŠH¡ ðô¬ù º¿¬ñò£ù ÜÂð
M‚è º®»‹“& âùŠ «ð„¬ê GÁˆFù£¡
ê†ì‹.
ÜÂðM„² ªê£¡ù õ£˜ˆ¬î,
à‡¬ñ»‹ Ãì â¡ø W¬óJ¡ °ó™
«è†´ ♫ô£¼‹ F¼‹HŠ 𣘈èœ.
c âŠð‹ñ£ õ‰«î â¡ø£˜ Ü‚K. ‘ê†ì‹
ð£ì Ýó‹H„ê«õ õ‰¶†«ì¡ ꣘.
ªî£‰îó¾ ð‡í‚Ã죶¡Â ï£Â‹
ÜŠð®«ò Þ¼‰¶†«ì¡ ꣘’ â¡ø£œ
W¬ó.
Mõê£JèÀ‚° æŒ×Fò‹ îóŠ«ð£øî£
e‡´‹ Hóîñó£ ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷ «ñ£®
ÜPM„²¼‚裫ó, ï™ô F†ì‰î£«ù!
â¡ø£˜ Ü‚K.
ܬî ÞŠð«õ âŠð®„ ªê£™ô
º®»‹? º¡¹ Mõê£JèÀ‚° 裊d´
F†ì‹Â ÜPM„², ªð£ÁŠ¬ð îQò£˜
裊d´ GÁõùƒèÀ‚°‚ ªè£´ˆî£«ó!
܉î GÁõùƒèœ Mõê£JèÀ‚° 11
Ï𣌂°‹ 16 Ï𣌂°‹ ï†ì ß´ ªê‚
°´ˆF„«ê ÜŠð®ò£? â¡ø£˜ ªð£P.
Ýñ£ ꣼ƒè«÷, Mõê£J‚° æŒ×Fò‹,
裘Šð«ó† 苪ðQèÀ‚° Gô‹,
ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 9
Mõê£òˆFŸ° 挾, Hóñ£îñ£ H÷£¡
«ð£†®¼‚裼 Hóîñ˜, â¡ù ªê£™ô
â¡ø ê†ì‹ W¬ó¬òŠ 𣘈.
â¡ù Ü‚è£, à¡ êñ£„ê£ó‹ 凵«ñ
Þ™ô. ꉬîJ«ô â¡ù£ Mõè£ó‹ âù‚
«è†ì£¡.
«õø â¡ù, è£MKŠ ð´¬èJô
¬ý†«ó£ 裘ð¡ â´‚èø Hó„C¬ù.
è‡a¼‹, è‹ð¬ô»ñ£, Ý«õꈫî£ì
«ð£ó£´ø Mõê£Jè¬÷ ¬è¶ ð‡ø¶‹
Üóꣃè ÜFè£Kƒè Þw숶‚°
ðJ¼ƒè÷ ÜN„², °ö£Œƒè ðF‚Aø¶‹...
è‡«ì ªè£œ÷£î ÜóꣃèˆF¡ ܈¶
eø¬ô‚ 致 ªï£‰¶ «ð£ù °ºø™î£¡
ꉬîªò™ô£‹ êˆîñ£ «è†°¶. å«ó
Í„C™ «ðC GÁˆFù£œ W¬ó.
ñˆFò Üó«ê£ì ÝC«ò£ìˆî£¡
îQò£˜ GÁõùñ£ù «õî£‰î£ Ü®Š
ð¬ìŠ ðEèœ â™ô£õŸ¬ø»‹ º´‚A
M†´œ÷¶. M¬÷ Gôƒèœ ñ†´ñ™ô.
ñ‚èœ õ£›Aø Þ숶ô Ãì õ¬÷‚è
Ýó‹H„²†ì£ƒè â¡ø£˜ ªð£P.
Ýñ£ñ£‹, M¿Š¹ó‹, ¹¶„«êK, èìÖ˜,
è, «õ÷£ƒè‡E¡Â ܉î ܆´
Nò‹ ïì‚°¶. ²ù£I «ð£¡ø èì™ YŸøˆ
¶ô Þ¼‰¶ ï‹ñ÷ 裊𣈶ø ܬô
ò£ˆF‚ 裴ƒèÀ‹ ÜNòŠ«ð£°¶
â¡ø£˜ Ü‚K.
10 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019
â¡ù¶? & ðîPŠ «ð£Œ «è†ì£œ W¬ó.
Ýñ£‚è£, å¼ è£ôˆ¶ô ªê¡¬ù‚°Š
ð‚舶ô Þ¼‚è ðö«õŸè£†´ô Ýó‹
H„² è¡ò£°ñK õ¬ó Þ‰î ܬôò£ˆF‚
è£´èœ Þ¼‰F„꣋ â¡Á ê†ì‹ «ð²‹
«ð£«î °Á‚A†ì£œ W¬ó.
î‹H... ï‹ñ ºˆ¶Š «ð†¬ì ð‚舶ô
ü£‹¹õ«ù£¬ì ð‚舶ô Þ¼‚«è. ܉î‚
裴ƒèù âù‚ «è†ì£œ.
Ýñ£‚è£, Ü«î, ÜŠð® èìŸè¬ó
ªò™ô£‹ õ÷˜‰F¼‰î ܬô ò£ˆF‚
è£´èœ ²ù£I «ð£¡ø èì™ YŸøƒèO™
ï‹ GôŠð󊹂° ð£¶è£Šð£ Þ¼‰î¶
裊ð£ˆF„² â¡ø£¡ ê†ì‹.
Ýñ£, ܬôò£ˆF‚ 裴ƒè GôŠ
ðóŠ¬ð ñ†´ñ£ 裊ð£ˆFQ„². èìL«ô
Þ¼‚Aø ÜKò àJKùƒèO¡ õ£›õ£î£ó
Þìñ£è¾‹ Þ¼‰¶„². ï‹Í¼ô ñ†´ñ™ô.
Cî‹ðó‹ ð‚è‹ H„ê£õóˆ¶ô Þ¼‚èø
ܬôò£ˆF‚ 裴ƒèÀ‚°‹ Ýðˆ¶î£¡
â¡ø£˜ Ü‚K.
“H„ê£õó‹ù£.... Þîò‚ èQ ð숶ô
ï‹ñ â‹.T.ݘ ðì °ô «ð£õ£«ó, ܉î
Þì‰î£«ù âù‚ «è†ì£¡ ê†ì‹.
Ýñ£‹ð£, Ü«î Þì‰î£¡. ÞŠð®
H„ê£õó‹, ºˆ¶Š«ð†¬ì «ð£ô 凵
ªó‡´ Þ숶ô  Ü‰î‚ è£´ƒè
Þ¼‰¶„². ÞŠð ܶ‚°‹ Ýðˆ¶,
www.ttupublications.com
Üîù£ô H„ê£ õóˆ¶ô eùõ¼ƒè
èìL™ ÞøƒA «ð£ó£†ìƒÃì ï숶
ù£ƒè&â¡ø£˜ ªð£P.
Üì, ð£ö£Š «ð£ø Üóꣃè«ñ âù‚
Þó‡´ ¬è¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ªïPˆî£œ
W¬ó.
輋¹ Mõê£Jƒè «ð¼ô ðô ËÁ
«è£® Ï𣌠ãñ£ˆ¶ùî£ Mõê£Jƒè
ªè£´ˆî õö‚°ô, F¼ ÝÏó£¡ °¿ñˆ
î¬ôõ˜ ó£‹ Fò£èó£ü¡ ¬è¶ ªê…²
ü£e¡ô M†®¼‚裃è÷£«ñ â¡ø£˜
ªð£P.
Ýñ£‹, ÞŠð®ˆî£¡ â™ô£ Þ숶
ô»‹ â ™«ô£ ¼« ñ M õ ê £ J ƒ è Ü ®
ñ®Jô ªï¼Šð ðˆîõ„² H¬öŠ¹ ï숶
ø£ƒè âù‚ °ºø½ì¡ ªê£¡ù£¡
ê†ì‹.
ܶ ñ†´ñ£, ªì™ì£ ñ£õ†ìˆ¶ô
ªï™«ô£ì 裌èP, ðöƒèœ, ñô˜èœ
õö‚èñ£ù àí¾Š ªð£¼†èO™
«ñ£® î‚è£OªêŒF¼‚Aø£˜. ÞF™ ïñ¶ Hóîñ˜
ã«î‹ MˆFò£êñ£è ªêŒî£™ Üî¡
èõ˜„C‚è£è MŸð¬ù ôõ¶ Þò™¹.
àî£óíˆFŸ° ÜŠð÷ˆ¬î Ãøô£‹.
õö‚èñ£ù õ†ì õ®õ ÜŠð÷ˆFŸ°
ðFô£è «ð†I‡ì¡ «ð† «ð£¡ø
ð™«õÁ ªð£¼†èO¡ õ®M™ M¬÷
ò£†´Š ªð£¼†èO™ ÜŠð÷‹
ªõOõó Ýó‹Hˆî¶‹ °ö‰¬îèœ
ÜõŸ¬ø M¼‹ð ªî£ìƒAù.
Ýù£™ M¬÷ªð£¼†è¬÷Š
ªð£Áˆîõ¬ó ÞòŸ¬èò£è«õ Hœ¬÷
ò£˜, Ý´, ñ£´ ñQî î¬ô, °óƒ° î¬ô
«ð£¡ø õŸ¬ø G¬ù¾ð´ˆ¶‹ Mîñ£è
ãî£õ¶ å¡Pó‡´ è£Œˆî£™ ܬîŠ
𣘊ðè Ã†ì‹ Ã´‹
Ýù£™ ݉Fó£ ñ£Gô‹, ñîùŠðœO
ñ£õ†ì‹,«ð£«ù£†® ð£¬÷ò‹ â¡ø
Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰î Cõ°ñ£˜ â¡ø
Mõê£J Þ‰Fò õ¬óðì‹ , Þîò‹
ÝAòõŸP¡ õ®M™ î‚è£OŠ ðöƒ
è¬÷ Ü„²‚è¬÷ ªð£¼ˆF àŸðˆF
www.ttupublications.com
ðJKì„ ªê£™L «î£†ì‚ è¬ôˆ¶¬ø
¹¶Š ¹¶ F†ìƒèœ ªè£‡´ õ‰F¼‚裋
â¡ø£˜ ªð£P.
Ýñ£, 裫õKJ™ î‡E õó£¶, Mõ
ê£J ªïôˆ¶ô 裙 ¬õ‚è º®ò£¶.
«î£†ì‚è¬ôŠ ðJó£‹ âù ÝŸø£¬ñ
»ì¡ ªê£¡ù£œ W¬ó.
â™ô£ˆ¬î»‹ ï£ñ 冴ªñ£ˆîñ£
îœOì º®ò£¶ îƒè„C. è£ôˆ¶‚° ãˆî
ñ£FK ªð£¬ö‚ 赋ù£, Mõê£òˆ
¶¬ø ªê£™ø¬î»‹ «è†´ ïì‚赋
â¡Á ªê£¡ù£˜ Ü‚K.
â¡ù«ñ£ «ð£ƒè ꣼ƒè÷£, Mõê£ò
Gôƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ ÜÂñF
î˜ø¶, Þ‰îŠ ð‚è‹ «ñ¬ì¬òŠ «ð£†´
ÞòŸ¬è„ Åö™ ªèì£ñ™ ð£¶è£Š«ð£‹Â
«ðêø¶. ªð£ø‹«ð£‚è£ «ð£ù¶ Mõê£J
ƒè ªð£öŠ¹î£¡&â¡ø£¡ ê†ì‹.
&è÷ˆ¶ «ñ†´ è‰îê£I.
«ñ£® ªðò˜ ªð£P‚èŠð†ì î‚è£O»‹
HóCˆî‹.
݉Fó£ ñ£Gô‹ è˜ÛL™ Þòƒ°‹
«ü.H. Ü‚K ¹ó£ì‚†v â¡ø GÁõù‹
î‚è£O àŸðˆFJ™ ¹¶¬ñ¬ò ãŸð´ˆF
MŸð¬ù¬ò ÜFèKŠðîŸè£è Þ‰Fò
õ¬óðì‹. Þîò‹ «ð£¡ø õ®õƒèO™
H÷£v®‚ Ü„²‚è¬÷ îò£˜ ªêŒ¶
Mõê£JèÀ‚° õöƒ°Aø¶.
Þ‰î Ü„²‚è¬÷ î‚è£O H…C™
ªð£¼ˆF Mì «õ‡´‹. H¡ù˜ î‚è£O
Ü„²‚ °œ õ÷¼‹. ð¿ˆîH¡ â´ˆ¶Š
𣘈  Ü„C™ â¡ù ðì‹, ⿈¶
Þ¼‰î «î£ ܶ î‚è£O‚°œ ªîK»‹.
ÜŠ¹ø‹ â¡ù ñ£˜‚ªè† ßR.
î‚è£OJ™ è쾜 ðìƒè¬÷ Ü„²
õ£˜ˆ¶. Þ¶ è쾜 î‰î ðö‹ â¡Á
裲 ð‡Eù£½‹ Ý„ê˜òŠð´õîŸ
A™¬ô ..
&°JLºÂê£I
ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 11
 ð‡¬íˆªî£N™

ºˆî£ù õ¼ñ£ù‹ 

ºò™ õ÷˜Š¹!
ðJŸC  ð‡¬í ܬñ‚è õN裆´Aø£˜ F¼õ£ôƒè£´ «è£H!
F ¼õœÀ˜ ñ£õ†ì‹ F¼õ£ôƒè£´
ð°FJ™  è쉶 ªê™½‹
CPò Ü÷M™ ºò™ õ÷˜ˆ¶ õ‰«î¡
Þ‰î ÞìˆF¬ù °ˆî¬è‚° â´ˆî
«ð£¶ ºò™ õ÷˜ˆ¶ ºîô£O Ýèô£‹. H¡ù˜ ªðKò Ü÷M™ ºò™ ð‡¬í-
«è£N õ÷˜ˆ¶ «è£†¯võó¡Ýèô£‹ J¬ù ܬñˆ«î¡. ÞŠ«ð£¶ â¡Qì‹
âù õ‡í, õ‡í H÷‚v «ðù˜èœ Þó‡ì£Jó‹ ºò™èÀ‹, Aó£ñHKò£
ñ õó«õŸøù «ñ½‹ ÜF™ ê£I â¡ø «è£NèÀ‹, õ£¡ «è£NèÀ‹
ªðò˜è¬÷ «ð£ì£ñ™ Ü‹ñ£, ÜŠð£ àœ÷ù.
¶¬í â¡ø õ£˜ˆ¬î»‹ ï‹ èõùˆ¬î  ªðKò Ü÷M™ ºò™ ð‡¬í
ߘˆî¶. àì«ù Ü‰î «ðùK™ Þ¼‰î ܬñŠð º¡ù˜ ðô ÞìƒèÀ‚°
⇵‚° ªî£ì˜¹‚ªè£‡´ «ðCò ªê¡Á ºò™, «è£N ð‡¬íò£÷˜èO¡
«ð£¶ Üõ˜ ñ «ïK™ õ‰¶
𣘂°‹ ð®»‹ õ¼‹ õNJ¡¬ñ»‹
ªîKMˆî£˜.
‹ Üõó¶ ºò™ ð‡¬í‚°
«ïK™ ªê¡ø«ð£¶ ºò™ð‡¬í‚°
I¡õêFJ¬ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõ˜.
ñ õó«õŸÁ ù ÜPºèŠð´ˆF‚
ªè£‡´ ÃPò¶.
â¡ ªðò˜ «è£H âù‚° ªê£‰î
ᘠ°®ò£ˆî‹ ï£ƒèœ Þ‰î ἂ°
ºŠðˆ¬î‰¶ ݇´èÀ‚° º¡«ð
õ‰¶M†«ì£‹.  ªî£NŸè™MJ™
H†ì˜ 𮈶œ«÷¡. «ñ½‹ êKˆ
ð‡¬íJ¬ù 𣘬õJ†´ Üõ˜èO¡
FóˆF™ º¶è¬ôŠð†ì 𮊹‹,
ÜÂðõƒè¬÷ «è†´ «ðC õ‰î
ªî£Nô£÷˜ ïô„ê†ìº‹ 𮈶œ«÷¡
H¡ù˜ ù âù¶ ªê£‰îºòŸCJ™
Þ‰î áK™ ܬñ‰¶œ÷ Æ´ø¾
 𣘈î ð‡¬íèO¡ ï™ô
ê‚è¬ó ݬôJ™ ðE ªêŒ¶ õ‰«î¡.
Mûòƒè¬÷ ñ†´‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´
â¡Â¬ìò CÁõòFL¼‰«î i†´ Cô ¹Fò àˆFè¬÷»‹ ެ툶 ºò™
Hó£Eè¬÷ õ÷˜ŠðF™ ݘõ‹ ÜFè‹. ôè¬÷»‹, ªè£†¬ì¬èJ¬ù»‹
âù¶ Ü‹ñ£ «è£N, õ£¡«è£N, Ý´, ܬñˆ«î¡. Þî¬ùŠ 𣘈îõ˜èœ,
ñ£´, ºò™ õ÷˜ˆ¶ õ‰î£˜èœ.  Þ«î «ð£¡Á îñ‚°‹ ܬñˆ¶ î¼ñ£Á
裆´Šð£‚èˆF™ àœ÷ «õ÷£‡ «è†´‚ ªè£‡ìù˜. ܉î õ¬èJ™
ÜPMò™ G¬ôòˆF™ ðˆ¶ õ¼ìƒèÀ‚° ÝÁ ð‡¬íèÀ‚°«ñ™ ܬñˆ¶
º¡ù˜ ºò™ õ÷˜Š¹ ðŸP ðJŸC»‹ ªè£´ˆ¶œ«÷¡.
â´ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡.
12 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019 www.ttupublications.com
  ܬñˆ¶ ªè£´ˆî ð‡¬í
ò£÷˜èÀ‹ ï™ô º¬øJ™ ð‡¬í-
J¬ù ô£ðèóñ£è ï숶A¡øù˜.
ð‡¬í‚° «î¬õò£ù ºò™èœ
ñŸÁ‹ Ç´è¬÷ î¼A¡øù˜.
ºò™è¬÷ Üõ˜è«÷ MŸð¬ù
ªêŒA¡øù˜. ÜFèñ£ù ºò™èœ
Þ¼‰î£™ ï£Â‹ MŸð¬ù‚° àîM
ªêŒA¡«ø¡. Cô˜ MŸð¬ùJ¬ù
â¡Qì‹ ªè£´‚A¡øù˜ àŸðˆFJ¬ù
ñ†´‹ Üõ˜èœ èõQˆ¶ ªè£œA¡øù˜.
ÞîŸè£è åŠð‰î‹ «ð£†´‹ ªêò™ð´
A¡«ø£‹.
Ç´èœ ªêŒõîŸè£ù ÍôŠ
ªð£¼œèœ è‹H õ¬ôèœ ñŸø
àðªð£¼œèœ I¡ê£ó ªð£¼œè¬÷
ªê¡¬ùJL¼‰¶ ªñ£ˆîñ£èõ£ƒA
ï™ô îóñ£è¾‹ °¬ø‰î ªêôM™ªêŒ¶
î¼A¡«ø¡.
ºò™ ð‡¬íJ¬ù»‹, «è£N
ð‡¬íJ¬ù»‹ Üõ˜èO¡ GF-
G¬ô‚«èŸð å¼ ê¶ó Ü® ËÁ Ïð£-
JL¼‰¶ ËŸP ä‹ð¶ Ï𣌠õ¬ó
ªêŒ¶ ªè£´‚A¡«ø¡. ÞF™ I¡õêF
à†ðì «è†ì£™ ªêŒ¶ î¼A¡«ø¡.
ºò™ ñŸÁ‹ «è£N õ÷˜‚è G¬ùŠð â¡Qì‹ ðJŸC‚° õ¼‹ ð‡¬í
õ˜èœ â¡Â¬ìò ð‡¬íJ™ îƒA ò£œèÀ‚° bõù M¬îè¬÷»‹ ù
ð‡¬í ðó£ñKŠH¬ù ªîK‰¶ õ‰¶ ꣰𮠺¬øJ¬ù»‹ªê£™L‚
ªè£œA¡øù˜. Þ¶ «ïK¬ìò£ù ªè£´‚A¡«ø¡. ܶ êñò‹ 
è÷ŠðJŸC, ㆴ ²ó‚裌 Þ™¬ô ªè£´‚°‹ ð¶ ÍL¬èè¬÷»‹
Þîù£™ ï¬ìº¬ø Hó„C¬ùè¬÷ ªê£™L ªè£´A¡«ø¡. ðJŸCJ¡
ªîK‰¶ ªè£œõ«î£´ ÜîŸè£ù «ð£¶ Üõ˜èÀ‚° ‹ õêFJ¬ù»‹,
b˜M¬ù»‹ ªîK‰¶ ªè£œA¡øù˜. àí¾‹ M´A¡«ø¡.
Þîù£™ ªõŸPèóñ£è ð‡¬íJ¬ù
 𣶠Þó‡´ ã‚èK™
ïìˆîº®A¡ø¶.
bõùŠðJ˜ ªêŒ¶œ«÷¡. Þî¬ù
 ºò™èÀ‚°‹, «è£N, õ£¡  ºò™èÀ‚° ªè£´‚A¡«ø¡. 
«è£NèÀ‚° °F¬ó ñ꣙, ºò™ñ꣙, «è£Nè¬÷ Fø‰îªõO «ñŒ„꽂°
ñóõœOAöƒ° ªê®J¡ Þ¬ô, «õL M´õ bõùŠðJK™ àœ÷ Ì„Cè¬÷
ñ꣙, Ü¼è‹ ¹™, Ü‹ñ£¡ ð„êK, ꣊HìM´õ âù‚° bõùŠðJK™
ɶõ¬ô, Wö£ªï™L, ¶÷C, °Š¬ð«ñQ, ðJ˜ ð£¶è£Š¹ ªî£™¬ô Þ™¬ô
ªï¼…C ÜèˆF, º¼ƒ¬è, è™ò£í ºò™ ñŸÁ‹ «è£NèO¡ èN¾èœ
º¼ƒ¬è, º²º²‚¬è, ܬóW¬ó, ñŸÁ‹ bõù èN¾è¬÷ â¡Â¬ìò
CÁW¬ó âù ÍL¬è ªê®èO¡ ðJ˜èÀ‚«è àóñ£è ªè£´‚A¡«ø¡
î¬öè÷»‹ î¼A¡«ø¡. àó„ªêô«õ Þ™¬ô.

www.ttupublications.com ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 13

 ºò™èÀ‚° ð²‰bõùˆ¶ì¡ Üì˜
bõùº‹, î‡a¼‹ ªè£´‚è «õ‡´‹
å¼ º¬ø ð²‰bõùº‹, ñÁº¬ø
Üì˜bõùº‹ ªè£´‚è «õ‡´‹.
î‡a˜ ñ†´‹ °¬øò °¬øò ªè£´‚è
«õ‡´‹ ð‡¬íJ¡ èN¾è¬÷
º¬øò£è ÜèŸPì «õ‡´‹.
Cô˜ ºò™èÀ‚° 裌èP è¬ìèO™
A¬ì‚°‹ 裌èP èN¾èœ. «è£R¡
ºò™ õ÷˜ˆî£™ ºîô£O Ýèô£‹
«è£N õ÷˜ˆî£™ «è£†¯võó¡
Ýèô£‹ â¡ð¶ à‡¬ñ. à¬öŠ¹
Þ¼‰î£™ «ð£¶‹
«ñ™ «î£™ «ð£¡øõŸ¬ø õ£ƒAõ‰¶
ªè£´Šð£˜èœ. ÞF™ Ü¿Aò¶ 
ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ «ñ½‹ ÞF™
Ì„C, «ï£Œ ñ¼‰¶èO¡ I„ê‹
G„êò‹ Þ¼‚°‹ ݬèò£™ ï£Â‹
ªè£´ŠðF™¬ô Ü´ˆîõ˜èÀ‚°‹
ðK‰¶¬ó ªêŒõF™¬ô. «è£&1,
«è£&2 ¹™õ¬èè¬÷ ðJ˜ ªêŒ¶
ªè£´‚èô£‹. ÞF™ èN¾ ÜFèñ£è
Þ¼‚°‹.  bõùˆF¬ù ÜÁˆ¶
â´ˆ¶õ‰¶ CÁ, CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A
ªè£´‚A¡«ø¡. CÁ, CÁ ¶‡´è÷£è
Ý‚°õ Þò‰Fóƒèœ Þ¼‰î£½‹
ðò¡ð´ˆîM™¬ô.
 ÜFèñ£è ºò™«è£N
õ÷˜Šð «õ¬ô‚° ݆è¬÷
¬õˆ¶œ«÷¡. «ñ½‹ Þõ˜è¬÷
ªè£‡´ ºò™ ð‡¬í ܬñ‚A«ø¡.
ºò™ð‡¬íò£÷˜èœ ªð¼‹ð£½‹
݆è¬÷ «õ¬ô‚° ¬õˆ¶‚
ªè£œõF™¬ô. è«÷ ªêŒ¶
ªè£œA¡ø£˜èœ. Üõ˜èO¡ °´‹ð
àÁŠHù˜è«÷ èõQˆ¶ ªè£œA¡øù˜.
裬ô, ñ£¬ô âù Þó‡´ º¬ø CP¶
«ïó‹ ªêô¾ ªêŒî£«ô «ð£¶‹.
ºò™èÀ‚° Üì˜bõù‹ 臮Šð£è
ªè£´‚è«õ‡´‹. ªð™ô†¬ìŠ
bõùƒèœ îQò£˜ GÁõùƒèœ
14 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019
îò£Kˆ¶ MŸA¡øù˜. ï£Â‹ Ýó‹ð
G¬ôJ™ 苪ðQ bõùƒè¬÷ õ£ƒA
àð«ò£Aˆ¶ õ‰«î¡. ÞŠ«ð£¶ ù
bõùˆF¬ù îò£Kˆ¶ ºò™èÀ‚°
ªè£´‚A¡«ø¡.
Üì˜bõùˆF™ èì¬ô ¹‡í£‚°,
ñ‚裄«ê£÷‹, «è£¶¬ñ, ÜKC, 苹,
«è›õó°, «è£¶¬ñ Þ¬ô îM´, ÜKC
îM´,  àŠ¹ èô¬õ ê£î£ àŠ¹
ÝAòõŸ¬ø èô‰¶ ªè£´‚A¡«ø¡.
ºò™èÀ‚° êOˆªî£™¬ô ñŸÁ‹
«î£™ «ï£»‹  ÜFèñ£è õ¼‹.
ñ¼ˆ¶õ˜ Ý«ô£ê¬ùŠð® ñ¼‰¶èœ
õ£ƒA ¬õˆ¶ ªè£‡´ «î¬õ‚«èŸð
ªè£´Š«ð¡. ÞòŸ¬è ÍL¬èè¬÷
ÜFè‹ ðò¡ð´ˆ¶õ «ï£Œ
Hó„ê¬ù â¡ ð‡¬íJ™ Þ™¬ô.
âƒèOì‹ «ê£Mòˆ C‰F™ô£ ñŸÁ‹
GÎvô£‰¶ åJ†, H÷Iƒ‚ ü£J‡†,
åJ† ü£J‡†, A«óü£J‡† Þóèƒèœ
àœ÷ù «è£NJ™ Aó£ñHKò£ â¡ø
óè‹ ñ†´«ñ àœ÷¶. õ£¡«è£NèÀ‹
àœ÷ù.
ºò™ àJ˜ â¬ì å¼ A«ô£MŸ° 350,
ËŸÁ ä‹ð¶ Ïð£J™ «è£N, õ£¡«è£N
Þ¼ ËŸÁä‹ð¶ Ïð£J½‹ ªè£´‚
A¡«ø¡. i†®™ ªê™ôHó£Eè¬÷
õ÷˜Šðõ˜èÀ‚° ºò™ ªè£´‚A¡«ø¡.
èP‚è£è «è†ì£™ ²ˆî‹ ªêŒ¶‹ î¼
A¡«ø¡.
ºò™ õ÷˜ˆî£™ ºîô£O Ýèô£‹
«è£N õ÷˜ˆî£™ «è£†¯võó¡
Ýèô£‹ â¡ð¶ à‡¬ñ. à¬öŠ¹
Þ¼‰î£™ «ð£¶‹ â¡Á ÃPù£˜.
ªî£N™ º¬ù«õ£˜ Ý°‹ ñ«ù£
ð£õ‹ °¬ø‰¶œ÷ Þ‚è£ôˆF™
«õ÷£‡¬ñ ¶¬í ªî£N™èœ Íô‹
ªî£N™ º¬ù«õ£˜è¬÷ à¼õ£‚°‹
F¼.«è£HJ¡ ªêò™ ªõŸP ªðø
õ£›ˆ¶ M¬ìªðŸ«ø£‹.
ªî£ì˜¹‚°: «è£H, F¼õ£ôƒè£´
ªê™: 90805 12610, 63740 55019.
&ªüò.ªð£¡ùó².
www.ttupublications.com
 Þ‰Fò£ HITECH
îK² Gô‹, ñ£ù£õ£K GôˆF½‹, °¬ø‰î cK™, °¬ø‰î ªêôM™ ÜFè
ð투, ÜFè ñèŬô»‹, ÜœO ÜœO‚ ªè£´‚°‹ ðöˆ«î£Š¹
ªî¡ù‰«î£Š¹, ê‰îù ñóˆ«î£Š¹ ܬñˆ¶ î¼A«ø£‹.
CõŠ¹ ê‰îù‹, ªõ‡ê‰îù‹, ã‚è˜ 5«è£®, ì¡ 50 ô†ê‹, Yù£M™
å¼ ì¡ 2«è£®, îQò£˜ GôˆF™ ê‰îù ñó‹ õ÷˜‚èô£‹ âù G.O.T.N.Gaza-
te No.582, dt.03.09.2002 Act No.33 of 2002. ªõ‡ ê‰îù‹ 40ã‚èK™
ºˆî£‡®ð£¬÷ò‹ ¶¬óê£I ê«è£îó˜èœ CõŠ¹ ê‰îù‹ «è£MÖ˜ êƒè˜,
ªõœOò¬ù º¼è¡ 5 ã‚èK™.
3 õ¼ìˆF™ ñ¬ô«õ‹¹, °I›«î‚°, ̓A™ è¡Á, ã‚è˜ 10ô†ê‹, G9
꾂° ì¡ 8000‹ ã‚è˜ 4ô†ê‹, ªî¡¬ù 3 õ¼ìˆF™ 3Ü® àòóˆF™
õ¼ì‹ 480 «îƒè£Œ 裌Š¹,
ñ£í£õ£K‚° ãŸø ó£‹ ï£õ™ðö‹ 3 Ü® àòóˆF™ 裌‚è‚ Ã®ò¶.
ã‚è˜ 3ô†ê‹ A«ô£ Ï.250, 10ã‚èK™ ªüèbê¡ Gô‚«è£†¬ì ªñ†Ç˜ «è†
ܼA™ ªî¡¬ù, èϘ «ð£v†, ܼ‹ð£×˜ Ü«ê£è¡ 10-ã‚è˜.
õø†C‚° ãŸø¶ ªï™L‚裌 ꣰ð® ã‚è˜ 2ô†ê‹, ñ£í£õ£KJ™ VRI
º‰FKè¡Á ªè£ˆ¶‚ ªè£ˆî£Œ 裌Š¹ ã‚è˜ 4 ô†ê‹, å†ì„êF˜ ó£«ü‰Fó¡
50 ã‚èK™ 2ô†ê‹ ªï™Lñó‹ àœ÷ù.
õø†CJ™ ꣈¶‚ ªè£® ðö ꣰ð® ã‚è˜ 3ô†ê‹, ñ£í£õ£KJ™ ñ£¶¬÷
꣰ð® ã‚èK™ 8ô†ê‹, ܈Fðö‹ å¼ õ¼ìˆF™ å¼ ã‚èK™ 12ô†ê‹,
«è¡ê˜«ï£Œ b˜‚°‹ ºœYˆî£ðö‹ ã‚è˜ 5ô†ê‹, «ï£ï£è£Œ ü£F¬ò
꣘‰î «ï£Qðö‹, «ï£Q ü§v ã‚èK™ 10ô†ê‹.
꣈¶‚ ªè£®ðö‹ ꣰ð® ÜKòÖ˜ YQõ£ê¡, F¼ˆîE êƒè˜ 7 ã‚èK™,
à´ñ¬ôŠ«ð†¬ì ܼA™ â¬ùò ºˆÉ˜ ñè£Lƒè‹ ñ£¶¬÷ ꣰ð® 10
ã‚èK™, ܈Fðö‹ ï£ñ‚è™ C¡ùê£I 1 ã‚èK™, ºœ Yˆî£ðö‹ 裘ˆF‚
«è£¬õ 4ã‚èK™ ꣰ð®.
30õ¼ì ÜÂðõ‹ ¹¶Š¹¶ «î£Š¹è¬÷ à¼õ£‚A î¼A«ø£‹.

Þ‰Fò£ HITECH
95 °†¬ìè¬ó«ñ´, ¶¬øΘ (Tk) & (Po), F¼„C (DT) & 621010
99423 91945, 99761 25713, 99425 17457
www.ttupublications.com ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 15
 C¡ù„C¡ù ªêŒFèœ

ÜFè Þô£ð‹  Þ¬ô õ£¬ö ꣰ð®!

ªî Ÿè£Cò èO™ õ£¬ö Þ¬ô
 ªð¼‹ð£½‹ àí¾ˆ
è¡Qò£°ñK ñ£õ†ìƒèO™ ªñ£‰î¡,
óvî£O «ð£¡ø óèƒèÀ‹ Þ¬ô‚è£è„
è÷£èŠ ðò¡ð´ˆîŠ ꣰𮠪êŒòŠð´A¡ø¶.
ð´Aø¶. õ£¬ö Þ¬ôèœ ²ŸÁ„ Åö¬ôŠ
ð£F‚è£î àí¾‚ èô¡èÀ‹ Ý°‹.
îIöè Üó² è¬ìŠH®ˆ¶ õ¼‹
H÷£v®‚ î¬ì ê†ìˆF¡ è£óíñ£è,
ªð¼‹ð£ô£ù àíõèƒèO™ õ£¬ö
Þ¬ôèœ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù.
Üîù£™ õ£¬ö Þ¬ô õ÷˜Š«ð£˜
ÜF™ Iè ݘõˆ¶ì¡ Þ¼‰¶ õ¼A
ø£˜èœ. º‚Aòñ£è Þ¬ô õ£¬ö ꣰ð®
â¡ð¶ ݇´«î£Á‹ G¬ôò£ù õ¼
ñ£ù‹ îó‚îòˆ ªî£Nô£°‹.
ðöƒèÀ‚è£è õ£¬ö ꣰𮠪êŒòŠ
ð´‹ «ð£¶ ꉬî M¬ôJ™ ãŸøˆî£›¾ F¼„C àœO†ì è£MK ªì™ì£Š
ãŸð´‹ «ð£¶, Cô êñò‹ Þô£ð‹ Iè‚ ð°FèO™ Þ¬ô‚è£è ÜFè‹ ê£°ð®
°¬øõ£è Þ¼‚°‹. ފ𮊠ð†ì â‰î ªêŒòŠð´õ¶ Ìõ¡óè õ£¬öè«÷,
ãŸøˆî£›¾‹ Þ™ô£î¶ Þ¬ô õ£¬ö Ìõ¡ óè Þ¬ôèœ ÜFèñ£è M¼‹H
꣰ð®, ݇´ º¿õ¶‹ G¬ôò£ù ꣰𮠪êŒòŠð´õ‚ è£óí‹
«î¬õ Þ¼Šð õ¼ñ£ù‹ õ÷˜‰¶‚ Üî¡ Þ¬ôèœ Iè I¼¶õ£ù¬õ,
ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. °¬ø‰î î®ñ¡ ñŸÁ‹ ªñ£ìŠH¡P
Þ¼‚°‹. Þ¬ôè¬÷ ñì‚A‚ 膴è÷£è‚
ܶ ñ†´ñ™ô£ñ™ ÞòŸ¬è àí¾èœ
膴‹ ªð£¿¶, Þ¬ôèœ ANõF™¬ô.
꣘‰î MNŠ¹í˜¾ 𣶠ðóõô£è
«ñ½‹ 嚪õ£¼ è¡PL¼‰¶‹ °ÁAò
Þ¼Šð, Þ¬ôèO™ à‡µ‹ àí¾
è£ô Þ¬ìªõOJ™ M¬óõ£è Þ¬ôèœ
îQ„²¬õ î¼õ àì™ ïôˆFŸ° àÁ
àŸðˆFò£A¡øù.
¶¬í ªêŒõ Þ¬ô õ£¬ö ãŸøI°
MŸð¬ùJ™ àœ÷¶. å¼ â‚«ì˜ Þ¬ô õ£¬ö ꣰ð®
ªêŒî£™ Þ¬ô ñŸÁ‹ î£˜èœ MŸð¬ùJ™
îIöèˆF¡ ªð¼‹ð£ô£ù ñ£õ†ìƒ
݇´‚° 4.62 ô†ê‹ õ¼ñ£ù‹. ªñ£ˆî„
èO™ ð£¶, õ£¬ö ꣰𮠪êŒòŠ
ªêô¾èœ Ï.1.5ô†ê‹ õ¼‹. Þîù£™
ð†ì£½‹ Þ¬ô õ£¬ö ꣰ð®ò£ù¶
A¬ì‚°‹ Gèó õ¼ñ£ù‹ 3.12 ô†ê‹
F¼„C, î…¬ê, èϘ, ¹¶‚«è£†¬ì,
Ïð£Œ.
«è£¬õ, F‡´‚è™, «îQ, ñ¶¬ó,
F¼ªï™«õL ÝAò ñ£õ†ìƒèO™ ªî£ì˜¹‚°:
ÜFèñ£è ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. «õ÷£‡¬ñ ÜPMò™ G¬ôò‹
Þ¬ô õ£¬ö ꣰ð® âù â´ˆ¶‚ M¼ˆî£êô‹, èìÖ˜ ñ£õ†ì‹&606 001.
ªè£‡ì£™ «è£¬õ ñ£õ†ìˆF™ èîL,
¬è«ðC: 94432 54075.
Ìõ¡ ÞóèƒèÀ‹ ñ¶¬ó, F¼ªï™«õL,

16 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019 www.ttupublications.com

 40 ªê¡®™ 40 ÝJó‹ ô£ð‹:
装C¹ó‹ ñ£õ†ìˆ¬î„ «ê˜‰î
Mõê£J ð£ô£T îù¶ ꣰ð® ÜÂðõƒ
è¬÷Š «ð²‹ «ð£¶.
Mõê£ò °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î,
è™ÖK 𮊬𠺮ˆ¶, HCùv ªêŒò
Ýó‹Hˆ«î¡ àøMù˜ å¼õ¼‚° ¹ŸÁ
«ï£Œ õ‰¶, ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Þ¼‰îù˜.
Üõ¬óŠ ð£˜‚è„ ªê¡«ø¡.
܃° õò¶ MˆFò£êI¡P, CP«ò£˜
ºî™ ªðK«ò£˜ õ¬ó ð£F‚èŠð†®¼Š
ð¬î‚ 致 õ¼ˆîñ¬ì‰«î¡. ܃A¼‰î
ñ¼ˆ¶õKì‹ «è†ì «ð£¶, óê£òù‹
èô‰î àí«õ ¹ŸÁ «ï£Œ‚°‚ è£óí‹.
ÞòŸ¬è àí¾è¬÷„ ꣊H† 죙,
Þ‰îŠ Hó„ê¬ù«ò Þ¼‚裶 âù‚
°PŠH†ì£˜.
Ü¬î‚ «è†ì¶‹ âù‚°œÀ‹
Mõê£òˆF™ ß´ð´‹ â‡í‹ ⿉î¶.
ºîL™ ï‹ «î¬õ‚è£õ¶ ÞòŸ¬è
Mõê£ò‹ ªêŒò º®ªõ´ˆ«î¡. ÜŠð£
ªêŒ¶ õ‰î Mõê£òˆ¬î  º¿¬ñò£è
â´ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡.
âƒèÀ‚°„ ªê£‰îñ£è, AíŸÁŠ
ð£êùˆ¶ì¡ 12 ã‚è˜ àœ÷¶. º¡«ù£®
ÞòŸ¬è Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ Mõê£ò‹
°Pˆî ¹ˆîèƒèœ àîMò£è àœ÷ù. 6
ã‚è˜ Gôˆ¬î ªï™ ꣰ð®‚è£è 嶂A
«ù¡.
ÞŠ«ð£¶, ñ¬ö Þ™ô£î, Þ¼‚°‹
î‡a¬ó ¬õˆ¶ èˆFK‚裌, °‡´
I÷裌, °¬ìI÷裌, ðxT I÷裌,
î‚è£O, ªè£ˆîñ™L, õ£¬ö, W¬óèœ,
Gô‚èì¬ô, ªõ‡¬ì, º¼ƒ¬è ꣰ð®
ªêŒ¶ õ¼A«ø¡.
www.ttupublications.com
Ýó‹ðˆF™ âƒèœ «î£†ìˆF™ «õ¬ô
ªêŒðõ˜è«÷, ÞòŸ¬è Mõê£òˆ¬î ãŸè
M™¬ô. Üõ˜èOì‹ ï£¡ ªê£™õ¬îˆ
 ªêŒò «õ‡´‹ âù àÁF»ì¡
ªîKMˆ«î¡.
Þ‰îŠ ðJ˜èÀ‚° Þ¬ìJ™ á´
ðJó£è 輋¹, ê£ñ‰F, è£ó£ñE, ܬó‚
W¬ó, ‚W¬ó, î˜ÌêE»‹ ꣰ð®
ªêŒ¶œ«÷¡. 3.25 ã‚èK™ èì¬ô
«ð£†´œ«÷¡. Gôˆ¬î„ ²ŸP, «î‚°
ñóƒèœ àœ÷ù. Þ¶ õ¬ó °¬ì I÷裌,
ðxT I÷裌, ªè£ˆîñ™L, ܬó‚W¬ó,
õ£¬öŠðö‹, ê£ñ‰F â™ô£‹ «ê˜‰¶ 18
ÝJó‹ Ï𣌠õ¼ñ£ù‹ A¬ìˆ¶œ÷¶.
M¬îŠHL¼‰¶ ÜÁõ¬ì õ¬ó 3,000
Ï𣌠ªêô¾ «ð£è, 15 ÝJó‹ Ïð£Œ
ô£ð‹ A¬ìˆ¶œ÷¶. ޡ‹
°¬ìI÷裌, ðxT I÷裌, î‚è£O,
ªè£ˆîñ™L, ܬó‚W¬ó, õ£¬öŠðö‹,
ê£ñ‰F Íôñ£è 30 ÝJó‹ Ïð£Œ
õ¼ñ£ùº‹ ªêô¾ «ð£è 25 ÝJó‹
Ï𣌠ô£ðº‹ A¬ì‚°ªñù
âF˜ð£˜‚A«ø¡.
ªñ£ˆîñ£èŠ 𣘈, 40 ªê¡†®™
ÝÁ ñ£îˆF™ 40 ÝJó‹ Ï𣌠ô£ð‹
â´ˆ¶ M´«õ¡.
Gô‚èì¬ô¬ò ÜÁõ¬ì ªêŒ¶,
ªê‚A™ ªè£´ˆ¶ ݆®ù£™ 1,500 L†ì˜
â‡ªíŒ A¬ì‚°‹. 1L†ì˜ 140 Ïð£Œ
‚° MŸè º®¾ ªêŒ¶œ«÷¡ â¡Aø£˜
ð£ô£T.
ªî£ì˜¹‚°: 80983 29959.
CÁ AöƒA™ Cø‰î õ¼ñ£ù‹!
ÞòŸ¬è Mõê£òˆF™ CÁ Aöƒ°
꣰𮠪ꌶ ô£ð‹ ߆® õ¼‹
F¼ªï™«õL ñ£õ†ìˆ¬î «ê˜‰î
ñ£FòŠð¡ ªê£™Aø£˜.
Mõê£ò °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î , 10&‹
õ°Š¹ õ¬ó 𮈶, ó£µõˆF™ «ê˜‰
«î¡. ðE 挾 ªðŸÁ F¼‹Hò¶‹,
Mõê£ò‹ ªêŒò «õ‡´‹ âù º®ªõ´ˆ
«î¡.
ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 17
 Ü´ˆî º¬ø M´º¬øJ™ ἂ°
õ‰î«ð£¶, ¹Oòƒ°®J™ ÞòŸ¬è
Mõê£ò‹ ªêŒ»‹ Þ¼õ˜ °Pˆ¶ ÜP‰î
Üõ˜è¬÷„ ê‰Fˆ¶Š «ðC«ù¡. ÞòŸ¬è
Mõê£ò‹ ðŸP Üõ˜èœ, G¬øò ÃPù˜.
Üî¡ H¡ 2011&™ ðE 挾 ªðŸÁ á˜
F¼‹H«ù¡.
õ‰î àì«ù«ò Gôˆ¬î ࿶, ݆´‚
A¬ì, ñ£†´‚ A¬ì «ð£†´, Gôˆ¬î
õ÷Šð´ˆF«ù¡. ªï™ õòL™ ªî£¿
àó‹ «ð£†´ ðô î£Qò M¬îŠ¹ ªêŒ
«î¡.
ü¨õ£I˜î‹, ÍL¬èŠ Ì„C Mó†®
âùŠ ðò¡ð´ˆF, I÷裌, î‚è£O Þó‡
¬ì»‹ ꣰𮠪ꌫî¡. ÞòŸ¬è º¬ø
J™ ï™ô ñèÅ™ A¬ì‚è Ýó‹Hˆî¶.
Ü´ˆ¶ â½I„¬ê, CÁ Aöƒ°, YQ‚
Aöƒ° ꣰𮠪ꌫî¡.
CÁ Aöƒ¬è ÝõE Ü™ô¶ ¹ó†ì£C
ªî¡¬ù ñóƒèO™ ÜFè ñèÅ™ ªðø
«è£«è£v àó ñ¼‰¶‚ èô¬õ!
yy F¼¬õò£Á & îI›ï£´ ªî¡¬ù õ÷˜„C‚
èöè‹, ðô õ¼ìƒè÷£è„ ªêŒî Ý󣌄CèOù£™,
ªî¡¬ù ñóƒèO™ ªè£ŒŠð£¬÷ õ¼î™, Ì‚èœ
è¼AŠ H…²èœ àF˜î™, å™L‚裌 «ð£¡ø
Mò£Fè¬÷ «è£«è£v àó ñ¼‰¶ î´ˆ¶
ÜFè ñèÅ™ î¼Aø¶. 1972 Ý‹ õ¼ì‹ ºî™
ðò¡ð´ˆFòõ˜èœ. «è£«è£v àó ñ¼‰¶ å¼
õóŠHóê£î‹ â¡Á ð£ó£†´Aø£˜èœ.
yy ñó‹ å¡PŸ°‚ «è£«è£v M¬ô Ï.6, 7, 14, 28
ªî¡¬ù ñóƒèÀ‚°Kò àó‹.... 𣂪膴èO™
A¬ì‚°‹.
yy V.S. I‚v & °¼ˆ¶ èˆîKˆî™, °¼ˆ¶ Ü¿è™,
裇ì£I¼è õ‡´ °î™ ÝAòõŸPŸ°
V.S. I‚v ðò¡ð´ˆî¾‹, 25 ªî¡¬ù Ü™ô¶
ªê®èÀ‚°Š ðò¡ð´ˆ¶‹ IQñ‹ ð£‚ªè† M¬ô
Ï.60.
yy ªî¡¬ù Ý󣌄Cò£÷˜ 죂ì˜.õ£.ªê. ªê™õ‹
â¿Fò “õ÷‹  ªê¡¬ù ªê™õ‹ 
ªî¡¬ù” ÝAò Ý󣌄CŠ ¹ˆîèƒèœ M¬ô
Ï.108, ªêô¾ îQ.
yy è™ðèM¼†ê£: °¬ø𣴠àœ÷ ꈶ‚è¬÷
ñ‡E™¢êK ªêŒòˆ ªî¡¬ù‚ °Kò Ü® àó‹.
18 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019
ñ£îˆF™ M¬îˆî£™, ñ£˜èN, ¬î ñ£îƒ
èO™ ÜÁõ¬ì‚°‹ õ¼‹. ªð£ƒè™ êñò
ˆF™ CÁ Aöƒ°‚° ï™ô M¬ô A¬ì‚°‹.
Þ‰î º¬ø ñ¬ö ÜFèñ£è Þ¼‰î,
裘ˆF¬è ñ£î‰î£¡ M¬îˆ«î¡. Üî
ù£™, ÜÁõ¬ì îœOŠ «ð£ù¶. èì‰î
݇´ ªð£ƒè™ êñòˆF™, 1A«ô£ CÁ
Aöƒ° Ï.70õ¬ó MŸð¬ù Ýù¶.
ÞŠ«ð£¶ ªó£‹ð Ü®ñ†ì M¬ô‚°
«è†A¡øù˜. Üîù£™  õö‚èñ£è
MŸð¬ù ªêŒ»‹, «èó÷ Mò£ð£KèOì‹
MŸð¬ù‚°Š «ðC»œ«÷¡.
ªñ£ˆî‹ 25 ªê¡®™ 1397 A«ô£ CÁ
Aöƒ° ñèÅô£ù¶. 1A«ô£ 30 Ï𣌠âù
42 ÝJó‹ Ï𣌠õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚°‹.
Þîó ªêô¾èœ «ð£è ¬èJ™ 30 ÝJó‹
Ï𣌠ô£ð‹ GŸ°‹.
ªî£ì˜¹‚°: 96004 97706.
&Aó£ñˆî£¡.
yy COCOS-D: «îƒè£J™ îí‹ ãŸð´ˆ¶‹ ªê‹ð£¡
Cô‰Fˆ î´Š¹ ñ¼‰¶. ñó‹ å¡Á‚° Ï.2.
yy ïiù ªî¡¬ù ꣰ð® Íô‹ ËŸÁ‚ èí‚è£ù
«î£Š¹è¬÷ à¼õ£‚Aò 죂ì˜.õ£.ªê.ªê™õ‹ ¹Fò
ªî¡¬ù‰«î£Š¹è¬÷ à¼õ£‚辋, ñèŬôŠ
ªð¼‚辋 & çd™¬ì «ïK¬ìò£èŠ 𣘬õJ†´
Ý«ô£ê¬ù»‹ õöƒ°õ£˜.
yy 3 õ¼ìƒèO™ 裌Š¹‚° õ¼‹. õ¼ì‹ 250 ºî™
350 õ¬ó 裌Š¹ˆ FøÂœ÷ F¼¬õò£Á & 2 óè
ªî¡ù‹Hœ¬÷èœ A¬ì‚°‹.
yy i´ «î®Š «ð£Lèœ õ¼Aø£˜èœ. «ïK™ Ü™ô¶
«ð£Q™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ à‡¬ñ ªîK‰¶
õ£ƒè¾‹.
F¼¬õò£Á &
2 óè ªî¡ù‹Hœ¬÷
COCOM & CO
«è£«è£v ꉶ, ¹wð ñ‡ìð ªî¼,
F¼¬õò£Á & 613 204. î…¬ê ñ£õ†ì‹.
ªê™: 8220459341 / 9894986721.
www.ttupublications.com
 Gôˆî® c˜ ñŸÁ‹ Ý†èœ ðŸø£‚°¬ø¬ò c‚è, Mõê£Jèœ ðò¡ªðø ñó‹ õ÷˜Š«ð£‹!
ñó‹ õ÷˜Š«ð£‹! ñ¬ö ªðÁ«õ£‹!!

¯ô˜v ñŸÁ‹
®v†KHΆì˜èœ
ǔ›

ñó‹ âšõ÷¾ àòóñ£è Þ¼‰î£½‹ Üî¡ îó‹ â¬ìJ¡ Íô‹ , Üî¡ M¬ô
ñFŠHìŠð´Aø¶. âù«õ îóñ£ù è¡Áè¬÷ «î˜¾ ªêŒ¶ ïì¾ ªêŒõ¶ ÜõCò‹.
ïiù ªî£N™º¬øJ™ à¼õ£‚èŠð´‹ iKò àò˜óè ê‰îù‹ ñŸÁ‹ «î‚° ð‡¬í
«î£†ì‹ 10 ºî™ 12 ݇´èO™ ã‚輂° 50 ô†ê‹ ºî™ 1«è£® õ¬ó õ¼ñ£ù‹
îó‚îò¶.
2 ºî™ 3 ݇´èO™ ÜFè ñèÅ™ îó‚îò ïiù ªî£N™¸†ð º¬øJ™ à¼õ£‚èŠð´‹
àò˜óè â½I„¬ê, ñ£, ªè£Œò£, ªï™L ñŸÁ‹ ꊫð£†ì£ è¡Áèœ A¬ì‚°‹.
î¬ô¬ñ ܽõôè‹:

󣂫𣘆 Aó£Š êJ¡v TM

Contact:
ISO 9001:2015 îó„꣡Pî› ªðŸø GÁõù‹
H÷£† â‡. 15, «î£¬èñ¬ô ªñJ¡ «ó£´,
97875 80111
«îCò õ£¬ö Ý󣌄C ¬ñò‹ ܼA™ F¼„C & 639 103.
91594 27033
Email : rockfortcropscience@gmail.com
Web : www.rockfortcropscience.com
www.ttupublications.com
www.ttupublications.com ü§¬ô
ü§¬ô & 2019 îIöè
& 2019 îIöèMõê£J
Mõê£Jàôè‹
àôè‹ 19
19
20 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019 www.ttupublications.com
20 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019 www.ttupublications.com
 Ü‹ñ£ ܊𣠶¬í

ºò™ õ÷˜ˆ¶ ºîô£O Ýèô£‹!

«è£N õ÷˜ˆ¶ «è£¯võóó£èô£‹!!
ºò™ ñŸÁ‹ «è£N ð‡¬í Ýó‹HŠðõ˜èÀ‚è£ù ðJŸC‚è÷‹!
å¼ «ü£® ºò™èœ Ï.30 «è£®‚°
«ñ™ 5 ݇´èO™ ê‹ð£F‚èô£‹.
1000 «è£Nèœ 11/2 ݇´èO™
Ï.30 ô†êˆFŸ°‹ «ñ™ ê‹ð£F‚èô£‹.
«õ÷£‡ àŸðˆF ªî£N™ â¡ð õ¼ñ£ù õK Þ™¬ô. ïñ¶ à¬öŠ¹ º¿õ¶‹ ïñ‚«è ¹Fò ð‡¬í
ܬñ‚è M¼‹¹õ˜èÀ‚° àí¾, Iìˆ¶ì¡ Ã®ò ðJŸC ÜO‚A«ø£‹.
ÍL¬èè¬÷«ò ªè£´ˆ¶ õ÷˜‚èŠð†ì¬õèœ «ïK™ 𣘬õJìô£‹. ºò™, ºò™èP, «è£N, «è£NèP, «è£N
º†¬ì, õ£¡«è£N º†¬ì «ð£¡ ªêŒî£™ «ð£¶‹ i†®Ÿ«è õ‰¶ õöƒ°A¡«ø£‹.
ºò™, «è£N, õ£¡«è£N, «è£N º†¬ìèœ, èP‚è£è¾‹ (àí¾‚è£è¾‹)ªê™ôŠ Hó£Eò£è õ÷˜‚辋, °¬ø‰î
M¬ô‚«è A¬ì‚°‹ «ð£¡ ªêŒî£™ «ð£¶‹ i´ «î®õ¼‹ ñŸÁ‹ i†´ M«êûƒèœ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹
æ™«ê™ M¬ô‚«è õöƒèŠð´‹.
ºò™ ð‡¬í ñŸÁ‹ «è£NŠð‡¬í °¬ø‰î M¬ô‚«è ܬñˆ¶ˆ îóŠð´‹. Iì‹
àí¾ õöƒA º¿ ðJŸC õöƒA àŸðˆF¬ò è«÷ ªðŸÁ‚ ªè£œA«ø£‹
ªüòô†Cò£ ºò™ ð‡¬í
ð«óvõó‹ ꣬ô, Ãì™ õ£® ܼA™, F¼õ£ôƒè£´ & 631 210. F¼ˆîE è£, F¼õœÙ˜ ñ£õ†ì‹
90805 12610 / 63740 55019

www.ttupublications.com ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 21

www.ttupublications.com ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 21
 www.ttupublications.com
22 îIöè
22
îIöè Mõê£J
Mõê£J àôè‹
àôè‹ ü§¬ô
ü§¬ô& &2019
2019 www.ttupublications.com
 â„êK‚¬è:

ñóðµ èˆFK‚裌
ñ¬øºè á´¼õ™!
M õê£Jèœ â„êK‚¬èò£è Þ¼‚è
«õ‡´‹. èì‰î 2009-‹ ݇´
¹¶ªì™LJ™ àœ÷ ñóðµ
ªî£N™¸†ð ñFŠd†´‚ °¿ (Genetically
Engineering Apprisal Committee, ²¼‚èñ£è,
GEAC) .H.®. èˆFK‚裌 (Bacterium Bacillus
Thuringienss Brinjal ) â ù Š ð ´ ‹ ñ ó ð µ
èˆFK‚裬ò ïñ¶ ®™ õEè gFò£è
ðJK´õ ÜÂñF ÜOˆî¶.
Þšõ£Á ñóðµ èˆFK¬ò ðJKì
ñˆFò Üó² ÜÂñF õöƒAò¬îˆ ªî£ì˜
‰¶,  º¿õ¶‹ ñóðµ èˆFK‚裌‚°
Mõê£Jèœ ²ŸÁŠ¹ø„ Åö™ ݘõô˜èœ,
àíMò™ ݘõô˜èœ ñˆFJ™ è´‹
âF˜Š¹ A÷‹Hò¶. . ñóðµ èˆFK
ê‹ð‰îñ£è ñ‚èO¡ 輈¬î‚ «è†è ÜFè£ó̘õ ÜÂñF A¬ì‚è£M†ì£™
ªê¡ø Þìªñ™ô£‹ ÜŠ«ð£¬îò ²ŸÁŠ â¡ù âŠð®ò£õ¶ ñóðµ èˆFK¬ò
¹ø„ Åö™ ܬñ„ê˜ ªüòó£‹ ó«ñw&‚° Þ‰Fò Mõê£Jèœ ñˆFJ™ ðJKì„
âF˜Š¹ A÷‹Hò¶.Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þ¶ ªêŒ¶ M†ì£™ H¡ù˜ ÜFL¼‰¶
ðŸP Ýó£ò ð™«õÁ èI†®èœ ܬñ‚èŠ e‡´ õ¼õ¶ Cóñ‹ â¡ø è‡«í£†
ð†ìù. ìˆF™ ñóðµ èˆFK„ ªê®èœ
Þšõ£Á ܬñ‚èŠð†ì èI†®èÀœ, èœ÷ˆîùñ£è ¹ö‚èˆF™ MìŠð†´œ÷ù.
ñˆFò ܬñ„ê˜ ªüòó£‹ ó«ñw èI†® ãªù¡ø£™ Þ‹ å¼ H¡¹ô‹
ÜP‚¬è (2010) «û£Š«ó èI†® ÜP‚¬è àœ÷¶.
(2012) ð£˜Lªñ‡† v죇®ƒ èI†® Þ‰Fò£M™ ñóðµ ð¼ˆF»‹
ÜP‚¬è (2012) ªî£N™¸†ð G¹í˜èO¡ ÞŠð®ˆî£¡, ÜóC¡ ÜÂñF
ÜP‚¬è (2013) ÜPMò™ ñŸÁ‹ ªî£N™ ªðø£ñ«ô«ò, ºîL™ èœ÷ˆîùñ£è ð…
¸†ð‹, õù‹ ñŸÁ‹ ²ŸÁŠ ¹ø„Å›G¬ô‚ ꣊ ñ£GôˆF™ ðJKìŠð†ì¶. ñóðµ
è£ù ð£˜Lªñ‡† G¬ô‚°¿ âù ð¼ˆFJ¡ Ýó‹ðè†ì Üð£ó M¬÷„
ð™«õÁ èI†®èœ ܬñ‚èŠð†´ Þ¶ êL¡ è£óíñ£è èõóŠð†ì ð…꣊
°Pˆ¶ Ýó£òŠð†ìù. ܬùˆ¶‚ Mõê£Jèœ ñóðµ ð¼ˆF¬ò ªð¼ñ÷M™
èI†®èÀ«ñ ñó𵂠èˆFK‚° âF˜Š¹ ðJóìˆ ªî£ìƒAù£˜. Ýù£™ ܶõ¬ó
ªîKMˆîù. âù«õ Þ‰Fò£M™ ñóðµ ñóðµ ð¼ˆF Þ‰Fò£M™ ðJKì
èˆFK¬ò ÜÂñF‚°‹ º®¾ è£ôõ¬ó ê†ìŠð® ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô. å¼
ò¡P GÁˆF ¬õ‚èŠð†ì¶. è†ìˆF™ ñóðµ ð¼ˆF ꣰ð®
Ýù£™ Þ‰î ñóðµ èˆFK‚裌 膴Šð´ˆî º®ò£î Ü÷¾‚°
H¡¹ø õNò£è Þ‰Fò M¬÷ GôƒèO™ ªð¼Aò «õÁ õNJ¡P ñóðµ
¸¬ö‰¶ M†ì¶ â¡ð¶ ÜF˜„C  ð¼ˆF¬ò ðJKì ñˆFò Üó² ÜÂñF
îèõô£è Þ¼‚Aø¶. ÜóCìI¼‰¶ ˆî¶.
www.ttupublications.com ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 23
 âù«õ 𣶠èˆFK‚裌‚°‹
ð¼ˆF‚° ªðŸø¬îŠ «ð£ô ܃Wè£ó‹
ªðÁõîŸè£ù ºòŸCèœ ïì‚Aøî£ â¡Á
²ŸÁŠ¹ø Åö™ ݘõô˜èÀ‹, àíMò™
G¹í˜èÀ‹ Ü„ê‹ ªîKMˆ¶œ÷ù˜.
Þ‰Fò£M™ èœ÷ˆîùñ£è ñóðµ
èˆFK ðJKìŠð†´ õ¼õ¬î èì‰î «ñ
ñ£î‹, ýKò£ù£ ñ£GôˆF™ ªð®è£ð£ˆ
â¡ø ñ£õ†ìˆF™ õ£¡ Aó£ñˆF™
Þû£˜ ¬êQ â¡ðõK¡ õòL™ èˆFK
꣰ð®J™ ïìˆFò «ê£î¬ùJ™ àÁF
ªêŒòŠð†´œ÷¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶,
 º¿õ¶‹ èˆFK„ ªê®èO™ H.®.èˆ
FK„ ªê®èœ èô‰¶œ÷î£ âù «ê£î¬ù
º´‚A MìŠð†´œ÷¶.
ýKò£ù£ ñ£GôˆF™ ñóðµ èˆFK‚
裌 èì‰î 2017‹ ݇´ ºî«ô ðJKìŠ
ð†´ õ¼õ¶ â¡ð¶ Mê£ó ¬íJ™
ªîKòõ‰î¶ ♫ô£ó»‹ ÜF˜„C ܬìò
¬õˆ¶œ÷¶. Þ¶ «ð£™ º¿õ¶‹
ñóðµ èˆFK‚裌 ðóM Þ¼‚°«ñ£
â¡ø ꉫîè‹ â¿‰¶œ÷¶. Þîù£™ 
ÞŠ«ð£¶ ꣊H´‹ èˆFK‚裫ò ñóðµ
èˆFK‚è£ò£è Þ¼‚°«ñ£ â¡ø Ü„ê‹
¸è˜«õ£˜ ñˆFJ™ ãŸð†´œ÷¶
ñóðµ èˆFK ªê®èœ âŠð®
A¬ìˆF¼‚°‹ ?
ñóðµ èˆFK M¬îèœ A¬ì‚è
Þó‡«ì õNèœî£¡ àœ÷ù. å¡Á..
ð‚舶 ï£ì£ù õƒè£÷ «îêˆF™ ñóðµ
èˆFK ðJKì ܉î ´ Üó² ÜÂñFˆ
¶œ÷ ܃A¼‰¶ ñóðµ M¬îèœ
èìˆF õóŠð†®¼‚èô£‹. Ü™ô¶
ñóðµ M¬î¬ò îò£˜ ªêŒî GÁõùˆ-
FL¼‰¶ M¬îèœ âŠð®«ò£ ªõOò£A-
J¼‚èô£‹. âù«õ ñóðµ èˆFK ªê®èœ
Mõê£JèÀ‚° A¬ìˆî õNèœ ðŸP
Mê£ó¬í ï쉶 õ¼Aø¶.
Ýù£™ Þ‰Fò£M¡ ܇¬ì ï£ì£ù
õƒè£÷«îêˆF™ 2013-‹ ݇´ ñóðµ
èˆFK ÜÂñF‚èŠð†ì¶. ܉î ®™
Mõê£Jèœ ñóðµ èˆFK¬ò ðJK´ñ£Á
Üó꣙ á‚°M‚èŠð†ìù˜. ªî¡
ÝCò£M«ô«ò õƒè «îêˆF™ ñ†´‹î£¡
24 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019
ñóðµ èˆFK Üó꣙ ÜÂñF‚èŠð†ì¶.
ºî™ Þó‡´ Ý‡´èO™ Mõê£JèÀ‚°
ï™ô ñèÅ™ A¬ìˆî¶.
«ï£Œˆî£‚°î½‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î¶.
Þîù£™ ñóðµ èˆFK õƒè «îê Mõê£-
Jèœ ñˆFJ™ «õèñ£è ðóMò¶, Ýù£™
Ü´ˆî´ˆî õ¼ìƒèO™ Mõê£Jèœ
ñˆFJ™ ñóðµ èˆFKJ¡ «ñ£è‹
°¬ø‰î¶. «ï£Œˆ °î™, M¬÷„ê™
ÜFèñ£ù M¬ô i›„C «ð£¡ø ðô
è£óíƒèOù£™ Mõê£Jèœ ð¬öòð®
ð£ó‹ðKò èˆFK‚° F¼‹ð Ýó‹Hˆîù˜.
âù«õ õƒè «îêˆFL¼‰¶ ñóðµ
èˆFK Þ‰Fò£¾‚°œ èìˆF õóŠð†®¼
‚°«ñ£ â¡ø ꉫîè‹ â¿‰¶œ÷¶
Ü´ˆîî£è, ñóðµ èˆFK¬ò 致
H®ˆî ñè£ó£w†ó£ ¬ýHK† n†v
苪ðQJL¼‰¶ (Maharashtra Hybrids Seeds
Company)Þ‰î M¬îèœ ãî£õ¶ å¼ õNJ™
ªõO«ò õ‰F¼‚°«ñ£ â¡ø ꉫî躋
⿉¶œ÷¶
ñóðµ ðJ˜ Þ™ô£î Þ‰Fò£ (Coalition
for a G.M Free India) â¡ø å¼ Ü¬ñŠ¹ ÞòƒA
õ¼Aø¶. Þ‰î ܬñŠHù˜î£¡ ð£¶
ýKò£ù£ ñ£GôˆF™ ñóðµ èˆFK
ðJK†®¼‰î¬î 致H®ˆ¶ ªõO‚
ªè£í˜‰¶œ÷ù˜.
Þ¶ ñóðµ èˆFK â¡ø Mõó‹ Mõê£-
JèÀ‚° ªîKõF™¬ô. ã«î£ Ì„C
è£î ÜFè‹ ñèÅ™ ªè£´‚è îò
óè‹ â¡ø Ü÷¾‚° ñ†´‹ Þ¬îŠ ðŸP
îù‚° ªîK»‹ â¡Á Þ¬îŠ ðJK†ì
Þû£˜ ¬úQ ÃÁAø£˜. îù¶ Aó£ñˆ¶‚°
ܼA™ àœ÷ îŠõ£L â¡ø áK¡
«ð¼‰¶ G¬ôòˆF™ Þ¼‰î Mò£ð£K-
Jì‹ å¼ ªê® Ï.8 M¬ô ªè£´ˆ¶
õ£ƒAò î£è¾‹, ܉î Mò£ð£K °Pˆî
Hø Mõóƒèœ îù‚° ªîKò£¶ â¡Á‹
Þ‰î Mõê£J Mê£ó¬íJ¡ «ð£¶ ÃP-
J¼‚Aø£˜. ÞFL¼‰¶ ñóðµ èˆFK
MŸð¬ù ªêŒðõ˜èœ óèCòñ£è
ªñ£¬ð™ ªï†å˜‚ Íô‹ Þ‰î MŸð¬ù
¬ò ï숶A¡øù˜ â¡ð¶ ªîKò
õ‰¶œ÷¶.
www.ttupublications.com
 èˆFK‚裌 ñóðµ Íô‹ M¬÷
M‚èŠð†ìî£ â¡ð¬î ÜPò, àìù®ò£è
v†KŠ ªìv† (Strip Test) â¡ø ÝŒM¬ù
õòL«ô«ò «ñŸªè£œ÷ô£‹. ñóðµ
ðJ˜ Þ™ô£î Þ‰Fò£ ܬñŠH¡
ݘõô˜ ó£«ü‰Fó ê¾î£K â¡ðõ˜î£¡
ýKò£ù£ ñ£GôˆF™ Mõê£J Þû£˜
¬úQJ¡ õòL™ èˆîK ꣋HœèO™
Þ‰î v®KŠ ªìv¬ì ªêŒ¶
致H®ˆî£˜.
Þî¬ù àÁF ªêŒ¶‚ ªè£œõîŸè£è
Üèñî£ð£ˆF™ àœ÷ «îCò îó„꣡Á
°¿õ£™ ܃WèK‚èŠð†ì SGS ÝŒõè
ˆF™ «ê£î¬ù ªêŒ¶ àÁF ªêŒî£˜.
Üî¡H¡ù«ó Þ¶ °Pˆ¶ ñˆFò ÜóC¡
(GEAC) ¹è£˜ ÜŠHù£˜ 𣶠ñˆFò
ÜóC¡ ÝŒõèˆF™ «ê£î¬ù ïìˆîŠð†´
ýKò£ù£ Mõê£J Þû£˜ ¬úQ ðJK
†®¼‰î¶ ñóðµ èˆFK â¡Á àÁF
ªêŒòŠð†´œ÷¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰î
Üõó¶ õòL™ Þ¼‰î ÜÁõ¬ì‚°ˆ
îò£ó£è Þ¼‰î èˆFK„ ªê®èœ ܬù
ˆ¶‹ ÜFè£Kèœ º¡Q¬ôJ™ ÜN‚èŠ
ð†ìù .
Þšõ£Á å¼ õòL™ ñóðµ èˆFK
ðJ˜ ÜN‚èŠð†ì£½‹ ޡ‹ âˆî¬ù
ÞìƒèO™ âšõ÷¾ Ü÷M™ ñóðµ
èˆFK á´¼M àœ÷¶ â¡ð¬î âOF™
ñFŠHì º®ò£¶ â¡Á ñóðµ Þ™ô£î
Þ‰Fò£ â¡ø ܬñŠHù˜ ªîK-
Mˆ¶œ÷ù˜.
Þ‰Fò£M™ ªñ£ˆî‹ 3 ÝJó‹ èˆFK
óèƒèœ àœ÷ù. âù«õ ÞõŸÁœ ñóðµ
èˆFK âOF™ 冴 óèƒè÷£è à¼õ£A
Mì ê‰î˜Šðƒèœ àœ÷ù â¡ø ܄꺋
ãŸð†´œ÷¶.
èˆFKŠ ðJ¬ó °‹ Ì„CèO™
Üð£òèóñ£ù¬õ â¡Á è¼îŠð´õ¶
ðöˆ ¶¬÷Šð£¡ (Fruit and Shoot Borer) â¡ø
Ì„Cò£°‹. Þ‰î Ì„Cˆ °î™ Þ™ô£î
óè‹ â¡Á ÜŠð£M Mõê£Jè¬÷ ãñ£ŸP
Þ‰î ñóðµ ªê®è¬÷ MŸÁ M´A¡øù˜.
ð£ó‹ðKò èˆFK ªê®‚°‹ ñóðµ
èˆFK ªê®‚°‹ ªðKò Ü÷¾ MˆFò£ê‹
ªîKò£¶ â¡ð Þ¶ ñóðµ ªê®ò£
www.ttupublications.com
â¡ð¬î Mõê£Jè÷£™ 致 H®‚è
º®õF™¬ô â¡Á‹ Mõê£Jèœ
ÃÁA¡øù˜. Ýù£™ ð£ó‹ðKò èˆFK
ªê® 1¡ M¬ô Ï.1 Ýè Þ¼‚°‹ «ð£¶
ñóðµ ªê®J¡ M¬ô Ï.8 ªè£´ˆ¶
Þ‰î Mõê£J õ£ƒA àœ÷£˜.
ñóðµ èˆFK‚裌 ðJK´õ Mõ
ê£Jèœ Þó‡´ Mîñ£ù Hó„ ¬ùè¬÷
ê‰F‚è «õ‡® àœ÷¶.
1) Þ‰Fò£M™ ñóðµ èˆFK ðJKì
ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô â¡ð ñóðµ
èˆFK¬ò ðJK´õ¶ î‡ì¬ù‚°Kò
°Ÿøñ£è è¼îŠð´Aø¶. âù«õ ñóðµ
èˆFK ðJK´‹ Mõê£Jèœ e¶ õö‚°Š
ðF¾ ªêŒ»‹ Üð£ò‹ àœ÷¶.
2) ñóðµ èˆFK ðJK†®¼‰î¶
致H®‚èŠð†ì£™ ܉î õò¬ô ÜF
è£Kèœ ºŸP½‹ ÜNˆ¶ M´õ£˜èœ.
Þîù£™ ꣰𮠪êô¾ì¡ ñ莋
Mõê£JèÀ‚° ÞöŠ¹ ãŸð´‹ .
âù«õ Mõê£Jèœ èˆFK„ ªê®èœ
õ£ƒ°‹ «ð£¶ ÜPºè‹ Þ™ô£îõ˜èOì‹
õ£ƒè Ã죶 â¡Á‹ «õ÷£‡¬ñ
ð™è¬ô èöèˆî£™ ܃AèK‚èŠð†ì
èˆFK Á‚è¬÷«ò õ£ƒA ðJ˜ ꣰ð®
ªêŒ»ñ£Á‹ ²ŸÁŠ¹ø ݘõô˜èœ Mõê£-
Jè¬÷ «è£K àœ÷ù˜.
ñóðµ èˆFK ñ†´ñ™ô «ê£ò£
d¡²‹ ð…ê£H™ ðJKìŠð†´ Þ¼‰¬î
ñóðµ ðJ˜ Þ™ô£î Þ‰Fò£ â¡ø
ܬñŠHù˜ 致H®ˆ¶ ¹¶ªì™LJ™
àœ÷ ñóðµ ªî£N™¸†ð ñFŠd†´‚
°¿Mì‹ ¹è£˜ ÜOˆ¶œ÷ù˜. Ýù£™
Þ¶ °Pˆ¶ â‰î ïìõ®‚¬è»‹ Þ™¬ô
â¡Á ܉î ܬñŠ¹ ªîKMˆ¶œ÷¶.
âù«õ ñóðµ ðJ˜èœ 㶋 á´¼M
àœ÷î£ â¡Á‹, 裌èP ãô‚ ÃìƒèO™
«õ÷£‡ ÜFè£Kèœ «ê£î¬ù ïìˆî
«õ‡´‹ â¡Á‹, Ü ã¶õ£è
ÞîŸè£ù Strip Test «ê£î¬ù º¬ø¬ò 
º¿õ¶‹ MK¾ ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á‹
ñóðµ ðJ˜ Þ™ô£î Þ‰Fò£ Üó¬ê
«è†´‚ ªè£‡´œ÷¶.
&°JLºÂê£I.
ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 25
 MNŠ¹í˜¾
°®c˜ ðŸø£‚°¬ø¬ò b˜‚è âOò õN!
-î I›ï£†®½‹, °PŠð£è ªê¡¬ù
J½‹ GôM õ¼‹ è´¬ñ ò£ù
°®c˜ Šð£†¬ìŠ «ð£‚°
õ W›‚è‡ì âOò 輈¶¬óèœ îóŠ
ð´A¡øù.
1. ªê¡¬ù ñ£ïèó‹:
ªê¡¬ù¬ò„ ²ŸP»œ÷ c˜ˆ«î‚èƒ
è÷£ù ̇®, ¹ö™, «ê£öõó‹ ñŸÁ‹
ªê‹ðó‹ð£‚è‹ c˜ˆ«î‚èƒèœ ªê¡¬ù
ï輂° 12 ®â‹C °®c˜ ÜOˆ¶
õ¼A¡øù. ªê¡ø ݇´ «ð£¶ñ£ù
ñ¬öŠ ªðŒò£¬ñò£™ Þ¡Á ܬõ
î‡a˜ Þ¡P õø‡´Š «ð£Œ àœ÷ù.
Þ¼ŠH‹ Þ‰î c˜ˆ«î‚èƒèÀœ
Gôˆî® c˜ñ†ì‹ 5 e†ì˜ ºî™ 10
e†ì˜‚° àœ«÷«ò Þ¼‚°‹. Þ‰î ãK
èÀ‚°œ 100 e†ì˜ x 100 e†ì˜ Þ¬ì
ªõOJ™ ËŸÁ‚èí‚è£ù Ý›¶¬÷‚
°ö£Œ AíÁè¬÷ ܬñˆ¶ ÜõŸPL¼‰¶
c¬ó Þ¬øˆ¶ ªê¡¬ù‚°‚ °®có£è
õöƒèô£‹. Iè‚°¬ø‰î¶ «î£Á‹ 200
MLD A¬ìŠð õ£ŒŠ¹‡´. ªêô¾
26 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019
Ï.50 «è£®‚° °¬øõ£è«õ Þ¼‚°‹.
ÞóJL™ î‡a˜ ªè£‡´ õ¼õ¬î
Mì‚ °¬ø¾.
2. Hø ñ£õ†ìƒèœ:
îI›ï£†®™ Hø ñ£õ†ìƒèO™ ²ñ£˜
20,000 ãKèœ ñŸÁ‹ è‡ñ£Œèœ (100
ã‚è˜ ð£êùŠ ð󊹂° «ñ«ô àœ÷¬õ)
àœ÷ù â¡Á ¹œO Mõóƒèœ ªîKM‚
A¡øù. ܬõ»‹ Þ¡Á õø‡´ «ð£Œ
àœ÷ù. àì«ù 100 JCB è¬÷‚ °ˆî¬è‚°
â´ˆ¶ Þ‰î ãK, è‡ñ£Œ èO½œ÷
«õL‚ 輬õ ñóƒè¬÷ 2 ñ£îƒèÀ‚°œ
ºŸP½ñ£è ÜèŸø «õ‡´‹. Þ‰î
ãKŠð´¬èè¬÷ ²ñ£˜ 1 e†ì˜ ÝöˆFŸ°
ñ‡¬í ªõ†® â´‚è «õ‡´‹. ñ¬ö
ªðŒ»‹ «ð£¶ î‡a˜ Þ‰î ãKèO™
«îƒA Gôˆî® c˜ñ†ìˆ¬îŠ ªðK¶‹
àò˜ˆ¶‹, 裙ï¬ìèÀ‚°‹ °®có£èŠ
ðò¡ð´‹.
Þ‰î ãKèO½‹ «î¬õò£ù Ü÷¾‚°
Ý›¶¬÷ °ö£Œ‚ AíÁè¬÷ ܬñˆ¶
î‡a˜ ªðøô£‹. ªñ£ˆî„ ªêô¾ Ï.100
www.ttupublications.com
«è£®‚°œ õ¼‹. Þ¬õ ܬùˆ¬î»‹
å«ó êñòˆF™ 3 ñ£îƒèÀ‚°œ ªêŒ¶
º®ˆ¶Mì «õ‡´‹. Ü‚«ì£ð˜, ïõ‹ð˜
ñ£îƒèO™ ªðŒ»‹ õìAö‚° ð¼õ
ñ¬ö¬ò âOî£è„ «êI‚èô£‹.
Þ‰î Þó‡´ F†ìƒèÀ‹ «ð£˜‚è£ô
Ü®Šð¬ìJ™ M¬óõ£è ÜóCò™õ£F
èO¡ °Á‚W®¡P G¬ø«õŸøŠðì «õ‡
´‹. ݃裃«è àœ«÷ î¡ù£˜õˆ
ªî£‡´ GÁõùƒè¬÷»‹ ÞˆF†ìˆF™
«ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
°PŠ¹ :
• 1. 100  «õ¬ôˆ F†ìˆF™ 1829
«õ¬ôè¬÷ Ï. 499.60 «è£®J™
°®ñó£ñˆ¶ F†ìˆ¬î GÁˆF
¬õˆ¶ ܉GFˆ ªî£¬è¬ò «ñŸ
°PŠH†ì àìù®Š ðEèÀ‚°ˆ
F¼Šðô£‹.
www.ttupublications.com
• 2. ñ¬öc˜ «êèKŠ¹Š ðEè¬÷
M¬ó‰¶ º´‚AMì«õ‡´‹. ªõÁ
ñ«ù ð󊹬ó ªêŒõŠ ðFô£è
Üóê£ƒè‹ (GFˆ¶¬ø) Þ CøŠ¹
GF¬ò 嶂Aì «õ‡´‹. Þèù
Üó² ð™ô£‡´ è÷£è«õ â‰î GF
¬ò»‹ 嶂è M™¬ô â¡ð¶ «õî
¬ù  ªêŒF.
• 3. ÞŠðEè¬÷ G¬ø«õŸÁ‹ ªð£Á
Š¬ð IAS ÜFè£KèOì‹ M´õ¬îˆ
îM˜ˆ¶ ¶¬ø꣘‰î î¬ô¬ñèOì‹
Mì «õ‡´‹. ¶¬ø꣘ õ™½ï˜‚°
àKò ÜFè£ó ƒèœ îóŠð†´ ÜóC
ò™õ£FèO¡ î¬ôf´ ºŸP½‹
î´‚èŠðì «õ‡´‹.
&ªð£Pë˜.Ü.ióŠð¡,
º¡ù£œ CøŠ¹ˆ î¬ô¬ñŠ ªð£Pò£÷˜,
îI›ï£´ ªð£¶ŠðEˆ¶¬ø
330
650
900
ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 27
 e¡ õ÷˜Š¹:
ÜFè M¬ô A¬ì‚°‹ Mó£™e¡ õ÷˜Š¹!
M ó£™ e¡, ï¡m˜ e¡ ÞùƒèO™
ªè‡¬ì e¡è¬÷ Mì, º†èœ
°¬ø‰î ê¬î»ì¡, ²¬õI°‰î
àíõ£°‹. Ýè«õ, Mó£™ e¡èœ
è¬ìèO™ ÜFè M¬ô ñFŠ¹œ÷î£è
MŸð¬ùò£Aø¶. Mó£™e¡èœ ï‹ ï£†´
e¡ Þùñ£°‹. Þ¶ ñŸø e¡èœ, Ì„²èœ,
ÝAòõŸ¬ø M¼‹H ࡵ‹ å¼ ñ£Iê
à‡E õ¬è¬ò ꣘‰î¶.
«ñ½‹ ÞòŸ¬èJ«ô î¡ Þùˆ¬î
ù ꣊H´‹ °í£Fêòº‹ ÞõŸPŸ°
à‡´. Þîù£™ Þî¬ù õ÷˜ŠðF™ ðô
¸†ðƒè¬÷ e¡ õ÷˜Š«ð£˜ «ñŸªè£œ÷
«õ‡®»œ÷¶.
Mó£™ e¡ Þùƒèœ:
Mó£™ e¡èœ c÷ñ£ù àì¬ô»‹
28 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019
ñŸÁ‹ ð£‹H¡ î¬ô¬òŠ «ð£¡Á
ìò£è Þ¼‚°‹. Þ‰îˆ î¬ô
ܬñŠð£™ ÜõŸPŸ° 'v«ï‚ ªý†'
â¡ø å¼ ªðò¼‹ ݃AôˆF™ à‡´.
Þ‹e¡èœ àœï£†´ c˜ G¬ôè÷£ù ãK,
°÷‹, °†¬ì «ð£¡ø¬õèO™ ÜFè‹
è£íŠð´A¡ø¶.
Þ¬õ, Þ‰Fò£, ð£Av, Þôƒ¬è,
õƒè£÷«îê‹, «ïð£÷‹, ð˜ñ£, ô£‰¶,
Yù£, Mò†ï£‹, è‹ÌCò£ «ð£¡ø
èO™ ðóM àœ÷ù. Mó£™ e¡
ÞùƒèO™ Cô Þùƒè«÷ Iè c÷ñ£è¾‹
â¬ì»œ÷î£è¾‹ õ÷¼A¡øù. Þ¬õ
ªê¡ù£ â¡ø Þùˆ¬î ꣘‰î‹.
1. ªê¡ù£ v®¬ó«ò†ìv (Channas-
traiatus)
2. ªê¡ù£ñ¼Lòv (C. marulius)
3. ªê¡ù£ ðƒ‚†«ì†ìv (C. punctatus)
e¡ °…²èœ «êèKŠ¹ ñŸÁ‹ àŸðˆF
Mó£™ e¡ °…²è¬÷, ÞòŸ¬èò£ù
c˜ ðóŠ¹èO™ Þ¼‰¶ «êèK‚è «õ‡´‹.
ÞùŠªð¼‚舶‚° âù îóñ£è, ÞòŸ¬è
Åö½ì¡ °÷‹ ܬñˆ¶ ܃«è
àŸðˆFò£°‹ °…²è¬÷ ÜšõŠ«ð£¶
«êèKˆ¶ õ÷˜‚èô£‹.
Mó£™ e¡ °…²èœ ÞòŸ¬èò£ù
º¬øJ™ ÝŸ«ø£óƒèO™ °÷‹,
°†¬ìèO¡ æóƒèO™ «êèK‚èŠð†´
(1000 °…²èœ Ï.1500) MŸèŠð´A¡øù.
ªêòŸ¬èò£ù ɇ´î™ º¬øJ™ áC
Íô‹ H†Î†ìK (Ü) æõ£HK‹ ªê½ˆF»‹
e¡ °…²è¬÷ àŸðˆF ªêŒòô£‹.
ɇ´î™ º¬øJ™ àŸðˆF
Þ‹º¬øJ™ 1A«ô£ (Ü) 2 A«ô£
â¬ì»œ÷ e¡è¬÷ «êèKˆ¶ ÜõŸ¬ø
www.ttupublications.com
“ý£Šð£” âùŠð´‹ õ¬ô Ç´èO™
M†´ ÜõŸPŸ° H†Î†ìK (Ü) æõ£HK‹
ªê½ˆF, Þù„«ê˜‚¬è ܬìò ªêŒõî¡
Íô‹ º†¬ìèœ ªðøŠð´A¡øù,
H¡ù˜ Þ‹º†¬ìè¬÷ “«ý†Cƒ
ý£Šð£” â¡Á ªê£™ôŠð´‹ ¶EJô£ù
ªð£P‚°‹ Ç´èO™ «ð£†´ ¬õˆî£™
2 Ü™ô¶ 3 èO™ °…²èœ ªð£P‚°‹.
H¡ù˜ °…²è¬÷ ð£¶è£Šð£è «êè
Kˆ¶ ÜõŸP¬ù CÁ ªî£†®èO™ Þ¼Š¹
ªêŒ¶ õ÷˜‚è «õ‡´‹. H¡ù˜ Móô÷¾
õ÷˜‰î °…²è¬÷ «êèKˆ¶ ÜõŸP¬ù
ð£hb¡ ¬ðèO™ Hó£íõ£» ܬ숶
MŸð¬ù ªêŒòô£‹ (Ü) ªðKò °÷ƒèO™
Þ¼Š¹ ªêŒòô£‹.
Mó£™ e¡ °…² àŸðˆF‚ ªè‡¬ì
e¡ °…²èœ «ð£¡«ø Þ¼‰î£½‹ ôî™
èõùº‹ ð£¶è£Š¹‹ ÜõCò‹. Mó£™
e¡ °…²èœ I辋 ªñ¡¬ñò£ù¬õ
ñŸÁ‹ “«ò£‚ ꣂ” âùŠð´‹ “àí¾Š
¬ð” e¡ °…²èO¡ àì½ì¡ 冮
ªõOŠ¹øˆF™ è£íŠð´‹.
Þ¬õ e¡ °…²èÀ‚° àíõ£è àî¾
Ü™ô¶ 3 èÀ‚° º¡, «ñŸ°PŠH†ì
Aø¶. Þ¬õ ²¼ƒA ñ¬ø‰î H¡ù«ó e¡
ãŸð£´è¬÷„ ªêŒî£™ cK™ ¸‡µ
°…²èœ î‡aK½œ÷ ¸‡µJKè¬÷
JKèœ õ÷˜‰¶ ܬõ e¡èÀ‚° ÞòŸ¬è
꣊Hì º®»‹ Üšõ£Á àí¾ â´‚è
àíõ£è ܬñ»‹. Üî¡ H¡ù˜ e¡°…
º®ò£M®™ ÞøŠ¹ MAî‹ ÜFèñ£è
²è¬÷ 裬ô (Ü) ñ£¬ô «õ¬÷J™
Þ¼‚°‹.
Þ¼Š¹ ªêŒò «õ‡´‹. Mó£™èÀ‚°
Mó£™ e¡ õ÷˜Š¹‚ °÷‹ îò£KŠ¹ ãŸø àJ¼í¾è÷£è àîõ‚ îò e¡
Þùƒè÷£ù è‹ ÌCò£, ñŸÁ‹ F«ôŠHò£
e¡èœ Þ¼Š¹ ªêŒõ º¡ù˜
ÝAòõŸ¬ø Mó£™ õ÷˜Š¹‚ °÷ƒèO™
Þ‚°÷ƒèO™ àœ÷ ð¬öò c¬ó ªõO
Þ¼Š¹ ¬õ‚è «õ‡´‹.
«òŸP, °÷ˆF¬ù ࿶ è£ò¬õ‚è
«õ‡´‹. Mó£™ e¡ õ÷˜Š¹‚ °÷ˆF™ e¡ °…²èÀ‚° àíM´î™
40 ªê.e. àòó‹ c˜ GóŠHò H¡ù˜ ²‡í
Mó£™ e¡ °…²èÀ‚° ÞòŸ¬èò£è
£‹¹ ªý‚«ì¼‚° 200 A«ô£iî‹
cK™ àœ÷ ¸‡µJ˜èÀ‹ ê£í‹ «ð£¡
î‡aK™ è¬óˆ¶ˆ ªîO‚è «õ‡´‹.
ø¬õè÷£™ à‡ì£°‹ ¸‡µJKèÀ‹
H¡¹ ñ£†´„ ê£í‹ ªý‚«ì¼‚° «ð£î£¶, âù«õ ôîô£è F«ô Hò£
2,000 A«ô£ iî‹ è¬óˆ¶ °÷ˆ¶‚°œ °…²èœ, è‹ÌCò£, åKCò£v ñŸÁ‹
ªîO‚è «õ‡´‹. àóI†ì 10-15 èO™ ÜŠ«ð£Aôv «ð£¡ø ÜFè ÞùŠªð¼‚è‹
¸‡µJ˜ Iî¬õèO¡ àŸðˆF êKò£è ãŸð´ˆ¶‹ CÁ e¡è¬÷ ªý‚«ì¼‚°
õ‰î¶‹ e‡´‹ c˜ 𣌄C °÷ˆ¶ cK¡ 1,000 iî‹ Þ¼Š¹ ªêŒòô£‹.
ñ†ì‹ 70 ªê.e. àò˜ˆîô£‹.
ܶ ñ†´I™ô£ñ™ CÁƒªè‡¬ìèœ,
e¡ °…²èœ Þ¼Š¹ ªêŒõ 2 îõ¬÷J¡ î¬ôŠ Hó†¬ìèœ, ñ‡
www.ttupublications.com ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 29
¹¿‚èœ, óˆîŠ ¹¿‚èœ, Þø£™èœ, ªïˆ-
FL‚ è¼õ£´, ¶‡´è÷£è ªõ†ìŠ
ð†ì èN¾ e¡èœ, «è£N‚ °ì™èœ
ñŸÁ‹ ñ£†®¬ø„C «ð£¡øõŸ¬ø ²ˆî‹
ªêŒ¶, àíõ£è îóô£‹. ªêòŸ¬è àí
õ£è e¡ àí¾è¬÷ ð‡¬íJ™
îò£Kˆ¶‹ àíõO‚èô£‹.
Mó£™ õ÷˜ŠH™ àí¾‹, àíM콋
Iè º‚Aò‹. âù«õ ÜõŸP¡ àí¾ˆ
«î¬õ¬òFùº‹ G¬ø¾ ªêŒò «õ‡´‹.
裬ô 7 ñE, ñ£¬ô 5 ñE â¡ø Ü÷M™
àíMìô£‹. e¡ õ÷˜ŠH¡ «ð£¶
ñ£î‹ å¼ º¬ø ñ£FK e¡ H®Š¹ ïìˆF,
e¡èœ ªðŸP¼‚°‹ êó£êK õ÷˜„C¬ò
ÜP‰¶, 嚪õ£¼ ñ£îº‹ °÷ˆF™
ÜFèK‚°‹ e¡èO¡ ªñ£ˆî â¬ì‚°
ãŸð, àíM¡ Ü÷¬õ ÜFèKˆ¶‚
ªè£´‚è «õ‡´‹.
Mó£™ e¡ õ÷˜Š¹
Mó£™ e¡èœ 塬ø å¡Á ꣊H´‹
ðö‚躜÷¬õ, âù«õ å«ó õò¶¬ìò
e¡è¬÷ ñ†´‹ å¼ °÷ˆF™ õ÷˜‚è
º®»‹, õò¶ MˆFò£êI¼‰î£™ ªðKò
e¡èœ, CPòe¡è¬÷ ꣊H†´ M´‹.
Üîù£™ å«ó °÷ñ£è â´‚è£ñ™ GôˆF¡
30 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019
Ü÷¬õŠ ªð£Áˆ¶ ÜFè â‡E‚¬èJ™
°÷ƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
嚪õ£¼ °÷ˆF½‹ Þó‡´ ñ£îƒèœ
Þ¬ìªõOJ™ îQˆîQò£è °…²è¬÷
M´‹«ð£¶ ÞöŠ¬ð»‹ °¬ø‚è º®»‹
Ü«î«ïóˆF™ õ¼ì‹ º¿õ¶‹ ªî£ì˜
õ¼ñ£ùˆ¬î»‹ ð£˜‚è º®»‹. ï¡°
õ÷˜‰î Mó£™ e¡ °…²è¬÷ ªðKò
õ÷˜Š¹ °÷ƒèO™ ªý‚«ì¼‚° 5,000
ºî™ 10,000 iî‹ Þ¼Š¹ ªêŒòô£‹.
H¡ù˜ 3 Ü®‚°‹ °¬øò£ñ™ c˜ ãŸø
«õ‡´‹. ¹Fòî£è °÷ˆF™ Þ¼Š¹
ªêŒòŠð†ì °…²èœ Þ¼ð¶  õ¬ó
¸‡µJ˜ Iî¬õè¬÷ àíõ£è à‡µ
A¡øù, «ñ½‹  èì¬ôŠ H‡í£‚°ˆ
ɬ÷»‹ àíõ£è ÜO‚ èô£‹. Þ¼ð¶
èÀ‚°Š Hø°ºî™ Í¡Á ñ£îƒèœ
õ¬ó Hóˆ«òè ñ£ù bõù‹ îò£Kˆ¶‚
ªè£´‚è «õ‡´‹. Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°Š
Hø° ÝÁ ñ£îƒèœ õ¬ó Þ‰îˆ bõùˆ
«î£´ ñ£Iê è¬ìèO™ A¬ì‚°‹ «è£N‚
èN¾è¬÷»‹, °ì™è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þšõ¬è èN¾èOL´‹
«ð£¶ c˜ îó‹ ð£FŠ¹‚°œ÷£èô£‹.
Üîù£™, ⊪𣿶‹, «è£N èN¾è¬÷,
ï¡ø£è è¿M, «õè ¬õˆ¶, Ü¡ø£ì
www.ttupublications.com
«î¬õò£ù Ü÷¬õ ñ†´‹ °÷ˆF™ Þì
«õ‡´‹.
ÝÁ ñ£îƒèÀ‚°Š Hø°, Þ¬õ Þó‡
«ì£´ ÜMˆî º†¬ìè¬÷»‹ ñŸÁ‹
è†ô£, «ó£°, F«ôHò£, 苹Cò£, æK-
Cò£v, ÜŠ«÷£Wôv ÝAò e¡ °…²è¬÷
Þ¼Š¹ ªêŒ¶ ÜõŸ¬ø»‹ àJ˜
àíõ£èO‚èô£‹. Þ‰îŠ ðó£ñKŠ¹
ñ†´‹ ªêŒî£«ô «ð£¶‹ ° ñ£îˆF™
400 ºî™ 500 Aó£‹ â¬ì»‹
↴ñ£îˆF™750 Aó£‹ ºî™ å¼ A«ô£
â¬ì»‹ õ‰¶M´‹.
e¡èœÜÁõ¬ì
10 ñ£îƒèÀ‚° H¡ù˜ å¼ e¡ 600
Aó£IŸ° «ñ™ õ÷˜„Cò¬ì‰î£™ MŸð
¬ù ªêŒòô£‹. H¡ù˜ °÷ˆF¡ c¬ó
°¬øˆ¶ Þ¿ õ¬ô, i„²õ¬ô‚ ªè£‡´
e¡è¬÷ ÜÁ õ¬ì ªêŒòô£‹ ñŸÁ‹
îìõ™ º¬øJ™ ªñ£ˆî e¡è¬÷»‹
H®ˆ¶ «õÁ °÷ˆF™ “ªõô£¡ v‚g¡
ý£Šð£” «ð£†´ ¬õ‚è «õ‡´‹.
ãªùQ™ Mó£™ e¡è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó
àJ¼œ÷ e¡è«÷ M¬ô ÜFèñ£è
MŸèŠð´Aø¶. å¼ A«ô£ e¡ Ï.150
õ¬óJ™ e¡ ܃裮èO™ MŸèŠð´Aø¶.
õ÷˜Š¹ è£ô èõQŠ¹
õ÷˜Š¹ è£ôˆF™ °÷ˆ¶ c˜ Ü÷M¬ù
èõQˆî™, õ¬ôèœ «ð£†´ ðø¬õèOì
I¼‰¶ e¡è¬÷‚ ð£¶è£‚è «õ‡´‹, 10
Ü™ô¶ 15 FùƒèÀ‚° 强¬ø «ê£î¬ù
e¡H®Š¹ ªêŒ¶ õ÷˜„CJ¬ù ÜPò
«õ‡´‹, Ü‹¬ñ «ð£¡Á ªè£Š¹÷ƒèœ
«î£¡P, eQ¡ «ñ™«î£™ Þ¬ìJ¬ì«ò
àF˜‰¶ M´‹.
Þ‰î «ï£Œ Aù£™ ñ…ê¬÷»‹,
«õŠH¬ô¬ò»‹ Ü¬óˆ¶ «îƒè£Œ â‡
¬íJ™ °¬öˆ¶ eQ¡ «ñ™ îìMù£™
°íñ£AM´‹.
Mó£™ e¡èO¡ CøŠ¹
• Mó£™ e¡èœ, ï¡m˜ e¡èÀœ
²¬õJ™ Cø‰î¬õ. Þî¡ ñ£Iê‹,
I辋 I¼¶õ£ù¶. õ†ìˆ
www.ttupublications.com
¶‡´è÷£è ªõ†®„ Yó£è ê¬ñ‚è‚
îò Mó£™eQ™, º†èœ Iè‚
°¬ø¾.
• Mó£™èœ 裟¬ø»‹ ²õ£C‚°‹.
Üîù£™, e¡ ꉬîèO™ ÜõŸ¬ø
àJ¼ì¡ ªðøº®»‹. «ï£Jù£™
àì™ ïL¾ŸÁ á†ì„ ꈶœ÷
àí¾ ªðø Mó£™ e¡è¬÷ âOF™
õ÷˜ˆFìô£‹.
• Mó£™ e¡èœ ¹ô£™ à‡Eèœ,
æó÷¾ «õèñ£è õ÷˜ð¬õ,
Mó£™èÀ‚è£ù àJ¼í¾è¬÷
àŸðˆFªêŒ¶, ÜõŸP¡ àí¾ˆ
«î¬õ¬ò G¬ø¾ ªêŒò º®»‹.
ªð£¶õ£è, Åö™ ÃÁè¬÷ˆ °‹
Fø¡, Mó£™èÀ‚° ÜFè‹. âù«õ,
ÜõŸ¬ø ÜFè Ü예FJ™
õ÷˜‚èô£‹.
• îó‹ °¡Pò c˜ G¬ôèO½‹ Mó£™
è¬÷ õ÷˜‚èô£‹. ð£¶, ÞòŸ¬è
ò£è «êèK‚èŠð´‹ °…²è¬÷
Mó£™ õ÷˜Š¹‚° ðò¡ ð´ˆîô£‹.
• Mó£™èœ «îƒAò °÷ƒèO½‹,
݇´ º¿õ¶‹ ÞùŠªð¼‚è‹
ªêŒA¡øù. Üîù£™ F†ìI†´„
ªêò™ð†´ ÜõŸP¡ °…²è¬÷
«êèKˆ¶ ðò¡ð´ˆî º®»‹.
Mó£™èœ õ÷˜‚è c˜ ÜFè‹ «î¬õ-
J™¬ô. îó «ñ‹ð£´ ªêŒî£™,
èN¾cK½‹ õ÷˜‚èô£‹.
• îQ Þùñ£è õ÷˜Šð¶ ñ†´I¡P,
ªè‡¬ìe¡èœ, æó÷¾ õ÷˜‰î
H¡, ÜõŸ«ø£´ «ê˜ˆ¶‹ Mó£™è¬÷
õ÷˜‚èô£‹. ð¬è ñŸÁ‹ bQ e¡
õ÷˜Š¹ â¡øº¬øJ™, F«ôŠ Hò£
e¡è«÷£´‹ «ê˜ˆ¶ õ÷˜‚è ô£‹.
e¡«ù£v âùŠð´‹ «è‹¹ Cò£,
æKCò£v, ÜŠ«÷£Wôv ÝAò ªè£²
åNŠ¹ e¡èÀì‹ «ê˜ˆ¶ õ÷˜‚è
ô£‹.
ªð£.裘ˆF‚ ó£ü£, ê£.Ýù‰ˆ
ß«ó£´ðõ£Qê£è˜ õ÷ƒ°¡ø£ c¼JK
õ÷˜Š¹ ¬ñò‹,
ðõ£Qê£è˜, ß«ó£´& 638 451.
ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 31
 ®ùŠ ð²‚èœ:
«õ÷£‡ ðEèÀ‚«èŸø
U™ô£KŠ ð²Mù‹!
õ ø†CŠ Hó«îêˆF™ õL¬ñ ò£ù
àì™ Ü¬ñŠ«ð£´ Fø¬ñ ò£è
Mõê£òŠ ðEò£ŸÁ‹ Þù‹
U™ô£KŠ ð²Mù‚ 裬÷èœ ñŸÁ‹
â¼¶èœ ñý£ó£v®ó£ ñ£Gôˆ F™
ê†ì£ó£, «è£™ý£Ì˜, «ê£ô£ŠÌ˜
ñŸÁ‹ êƒA ñ£õ†ìƒèO½‹ è˜ï£ìè£
M½œ÷ ªð™ý£‹, dü£ŠÌ˜ ñŸÁ‹
õ£´ ñ£õ†ìƒèO½‹ Þ‰î Þù‹
ÜFè‹ ªî¡ ð´Aø¶. ªõŠð‹ ñŸÁ‹
õø†C»œ÷ ð°FèO™ I辋 CøŠð£è
ðEò£ŸÁ‹ Þù‹ Þ‰î U™ô£K.
ñ£†´Š ð†®¬ò 冮„ ªê™ðõ¡
U™ô£K â¡Á‹ ܉î Þù ñ£†´Š
ð†®è¬÷ U™ô£˜ â¡Á‹ ܬö‚
Aø£˜èœ. ñý£ó£w®ó£M½œ÷
ê†ì£ó£ ñ£õ†ìˆF™ ܉î ÞùˆF¡
裬÷è¬÷ ÜFèñ£è‚ 裇A«ø£‹.
Üî¡ Ü‡¬ì ñ£õ†ìƒè÷£ù
ꣃ‚L, «è£™ý£Ì˜ ñŸÁ‹ «ê£ôŠÌK™
܉î Þù‚ 裙ï¬ìèœ ÜFè‹
è£íŠð´Aø¶. «ñ½‹ ܇¬ì
ñ£õ†ìƒè÷£ù Ì«ù, Üyñˆïè˜
32 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019
ªî£ì˜:30
ï£C‚ ñŸÁ‹ dü£ŠÌK™ ðó‰¶ MK‰¶
è£íŠð´Aø¶.
U™ô£KJ™ ° Mîñ£è
ñý£ó£w†ó£ ñ£GôˆF™ MK‰¶ è£íŠ
ð´Aø¶. ý£ù‹ U™ô£˜ (Hanam Hillar)
â¡Aø Þù‹ ªîŸèˆFò ñý£ó£v®ó£
ñ£õ†ìƒè÷£ù «è£™ý£ŠÌ˜ ê†ì£ó£
ñŸÁ‹ Üî¬ù 冮ò ð°FèO½‹
ñ £ v õ £ † U ™ ô £ K (Mhaswad Hillari)
ê†ì£ó£ ñ£õ†ìˆF™ «ñ¡ ñŸÁ‹
è†ì£š ‚裂èO™ ÜFè‹ è£íŠ
ð´Aø¶.
ì£H U™ô£K Þù‹ ꣈Ìó£
ð°FèO™ àœ÷ ñ¬ôŠ Hó«îêñ£ù
«ñŸ° 裇«ìw (West Khandesh) ð°F
èO½‹ ï£è£L U™ô£K â¡Aø HK¾
Þî¬ùò´ˆî ã¬ùò ð°FèO½‹ è£í
Šð´Aø¶.
Mõê£òŠðE ÝŸÁA¡ø ªîŸèˆFò
ñý£ó£w®ó£ ñ£GôˆF™ «ê£ô£ŠÌ˜,
ꣂƒL ñŸÁ‹ ê†ì£ó£ ñ£õ†ìƒèO™
Mõê£Jèœ ÜFè‹ Þî¬ù õ÷˜‚
A¡øù˜. îƒèœ «î¬õ‚° ñ†´«ñ Þ‰î
ÞùŠð²‚è¬÷ Þó‡´, Í¡Á â¡Á
õ÷˜‚A¡øù˜.
꣆Ìó£ ð°FèO™ Þ‰î ÞùˆF¬ù
õ˜ˆîèˆ ªî£N™ gFò£è«õ õ÷˜ˆ¶
MŸð¬ù ªêŒA¡øù˜. Þõ˜èœ
裬÷èœ ñŸÁ‹ ⼶è¬÷ ÜFè‹
àŸðˆFò£‚A MŸð¬ù‚°‚ ªè£‡´
õ¼A¡øù˜. Þ¬õèœ Mõê£òˆ
ªî£N½‚° ãŸø¬õò£è¾‹ õø†C
è£ôƒèO½‹ Þ‰î Þù‹ Iè M¬ó
õ£è¾‹ õ½õ£è¾‹ ªêò™ðì‚ Ã®ò
CPò õ¬èò£°‹.
ñý£ó£w®ó£ Üóꣃ躋 Þ‰î
ÞùŠ ð²‚è¬÷ õ÷˜‚è Uƒ«è£L,
www.ttupublications.com
ü£ˆ ñŸÁ‹ T«ù£Q ñŸÁ‹ è˜ï£ìè£
Üóê£ƒè‹ ðƒè£ŠÌK½‹ G¬ôòƒèœ
ܬñˆ¶ Þ‰î ÞùˆF¬ùŠ ªð¼‚è
ð™«õÁ ºòŸCèœ â´ˆ¶ õ¼õ¶
ð£ó£†´‚ °Kò‹.
Þ‰î U™ô£K Þù‹ ²ñ£˜ 4 1/2 Ü®
àòóˆFL¼‰¶ 5 1/2 Ü® àòó‹ õ¬ó
õ÷ó‚îò Þùñ£°‹. 膴ì™
ªè£‡ì¶‹ «î£™èœ àì«ô£´ 冮ò
õ‡íñ£è¾‹ Üöè£è‚ 裆CòO‚è‚
îò‹.
õø†C‚ è£ôƒèO½‹ ªõŠð è£ôˆ
F½‹ Üî¡ î£‚èˆF¬ù âF˜ˆ¶ ï¡°
ªêNˆ¶ õ÷¼‹ ñ ð¬ìˆî¶ Þ‰î
Þù‹. Mõê£òŠ ªð¼ƒ°® ñ‚èÀ‚°
Þ‰î Þù‹ ãŸøî£è¾‹ ê£îèñ£è¾‹
Þ¼‚Aø¶ â¡ù«ñ£ à‡¬ñ.
꣋ð™ ñŸÁ‹ ªõ‡¬ñ èô‰î Þ‰î
Þù‹ ÜN‰¶ õ¼Aø¶ â¡ð¶‹ à‡¬ñ.
ÞF™ ªõš«õÁ õ¬èèœ Þ¼‰î£½‹
ܬùˆ¶«ñ ñý£ó£v®ó£ ñŸÁ‹
¬ñŘ ñ£GôˆF™ ÜFè‹ àœ÷ ýL‚
裘 ñŸÁ‹ ÜI˜ˆ ñý£™ ÞùˆFL¼‰¶
à¼õ£‚èŠð†ì¶ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ.
Üî¡ ê£ò™ ñŸÁ‹ °í£Fêòƒèœ
ñŸÁ‹ àìô¬ñŠ¹‚èœ Ü‰î ýL‚裘
ÞùŠð²‚è¬÷ 别î Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶
 êK.
Þî¡ ªè£‹¹è¬÷Š ªð£Áˆî õ¬ó
ï¡° c‡´ «ñ™«ï£‚A õ¬÷‰¶ ªõOŠ
ð‚è‹ c‡´ e‡´‹ à†ð‚èñ£è ꣌‰¶
جñò£ù ¸Qè¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
ªï…²Š ð°F õ½õ£ù ⽋¹èœ ï¡°
MK‰¶ Üè ¡Á å¼ dŠð£Œ CL‡ì˜
«ð£¡ø «î£ŸøˆF™ Þ¼‚Aø¶. ºè
ܬñŠ¹ ï¡° c‡´ Þ¼Šð«î£´ «ñL
¼‰¶ ºèˆF¡ ï´Šð°F õ¬ó c‡ì
ðœ÷‹ ñ£FK «î£ŸøñO‚Aø¶.
è£¶èœ êŸÁ CPòî£è Þ¼‰î£½‹
جñò£ù º®¾ì¡ «ïó£è c†®ò
õ‡í‹ Üöè£è 裆CòO‚Aø¶. 裶
èO¡ à†ð°F ðÀŠ¹‹ CõŠ¹‹ èô‰î
õ‡íˆF™ Þ¼‚Aø¶. C¡ù„C¡ù
ñ®Š¹èÀì¡ CPòî£èˆ ªî£ƒ° ì
www.ttupublications.com
ܬñ‰F¼‚Aø¶. è£™èœ ï¡° c‡´‹
õ½õ£ùî£è¾‹ «î£™ ï¡° àì«ô£´
冮ò õ‡í‹ Þ¼‚Aø¶.
õ½õ£ù 裙 °÷£‹¹èœ Üî¡
«õèñ£ù ï¬ì‚°‹ «õ÷£‡ ðE‚°‹
ãŸø£Ÿ«ð£™ ªè†®ˆî¡¬ñ»ì¡
ܬñ‰F¼Šð¶ Üî¡ CøŠ¹. FI¬ôŠ
ªð£Áˆî õ¬ó êŸÁ CPòî£è¾‹
ªè†®ˆ ñ ð¬ìˆîî£è¾‹ 裆C
òO‚Aø¶. 裬÷ ñŸÁ‹ ⼶è¬÷Š
ªð£Áˆîõ¬ó Mõê£òŠ ðEèO½‹
ÜFè â¬ì‚ ªè£‡ì ªð£¼†è¬÷
Þ¿ˆ¶ ªê™õ‹ êŸÁ‹ ê¬÷ˆîî™ô.
àì™ ÜêF«ò£ ñù„ «ê£˜«õ ܬìõ«î
Þ™¬ô â¡ð¶‹ Þ‰î ÞùˆFŸ«è àœ÷
îQ„CøŠð£°‹. ðô ¬ñ™ Éó‹ ÜFè
â¬ìèÀì¡ ²Á²ÁŠð£è Þ¿ˆ¶„
ªê™½‹ ÝŸø™ ð¬ìˆî‹.
õì«ñŸ° Þôƒ¬èJ™ C¡ýô£
â¡Aø ð²Mù‹ Þ¼‚Aø¶. ܉î
ÞùˆF¡ Mõê£òŠ ðEèO¡ ÝŸø¬ôŠ
ªð¼‚°õîŸè£è G¬øò U™ô£K
裬÷èœ Þôƒ¬è‚° ãŸÁñF ªêŒòŠ
ð†®¼Šð¶‹ Þ‰î ÞùˆFŸè£ùˆ îQ„
CøŠð£°‹.
C¡ý£ô£ ð²MŸ° U™ô£K
Þù‚裬÷è¬÷‚ ªè£‡´ ÞùM¼ˆF
ªêŒ¶ õ½õ£ù ÝŸø™ I°‰î ð²
Mùƒè¬÷ àŸðˆF ªêŒõF™ Þôƒ¬è
Üó² b Mó‹ è £†®ò è £óíˆ î £™
܃«è ܶ å¼ îQ Þùñ£è ༪õ´ˆ
F¼‚Aø¶ â¡ð¶ à‡¬ñ.
܃«è ñ£´è¬÷‚ ªè£‡«ì àö¾
ñŸÁ‹ Mõê£òŠ ðEèœ ÝŸøŠð´Aø¶.
Þî¡ è£óíñ£è ®ó£‚ì˜ I‚RHC,
ª ó£†ì «õ†ì˜, ô £Kè œ, «ü . C. H
â¡Á ðò¡ð´ˆF ÜîŸè£°‹ ¯ê½‚°
ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 33
ÜFè ܉Gò„ ªêô£õE «î¬õŠð´‹.
܉î õ£èùƒèœ ªõOM´‹ 裘ð¡
«ñ£ù£‚¬ú´ 裟P¡ Åö¬ô‚ ªè´Šð
«î£´ àôè ªõŠðñòñ£õ‚
è£óíñ£ù¶. ð²ñ£´è¬÷Š ðò¡
𴈶‹ «ð£¶ ܉î ܉Gò„ ªêô£õE
«î¬õŠðì£î«î£´ ܉îŠð²‚èœ
«ð£´‹ ê£íº‹ CÁc¼‹ GôˆFŸ°
àóñ£‚A õ÷‹ «ê˜‚Aø¶.
è‡è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó c÷ñ£ù
î£è¾‹ êŸÁ CPòî£è¾‹ 𼈶 Þ¼‰
‹ 𣘬õ ¶™Lòñ£è Þ¼ŠH‹
êŸÁ Hóè£êñ£è Þ™ô£î ñ£FK»‹
ܬñ‰F¼‚Aø¶. 迈¶Š ð°F êŸÁ
CÁˆ«î è£íŠð´Aø¶. «î£œ ð†¬ì
è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó àì«ô£´ 冮ò
ê¬îŠð°Fò£èN¾ è£íŠð´Aø¶. õ£™
ÜFè c÷ñ£è Þ™ô£F¼‰î£½‹ 輊¹
õ‡í º®»ì¡ CÁˆî£E °÷£‹¹
Ü÷MŸ«è Þ¼‚Aø¶.
ð²‚èO™ 𣙠ÜFè Ü÷M™
Þ¼‚裶. å¼ è¡Á ß¡ø Hø° å¼
߈F™ ²ñ£˜ 500 A«ô£î£¡ ÜFèŠ
«è£NèÀ‚°‹ ÍL¬è ¬õˆFò‹
«è£ NèÀ‚° Ü p ó í ‚ « è £ ÷£Á
ãŸð†ì£™ õJŸP™ Þ¬ø„ê™
à‡ì£°‹. êKò£ù àí¾ â´‚è£ñ™
õ£‰F â´‚°‹. Þ ªõ‰îò‹ 10
Aó£‹, ²‚° 10 Aó£‹, ªð¼ƒè£ò‹ 10
Aó£‹, õ£Œ Mìƒè‹ 10 Aó£‹, FŠHL
10 Aó£‹, «è›õó° ñ£¾ì¡ «ê˜ˆ¶ 10
«è£NèÀ‚° Í¡Á ï£†èœ ªè£´ˆî£™
Üpóí‹ °íñ£°‹.
ªõœ¬÷‚ èN„ê™: ªñLõ£è Þ¼‚°‹.
ªõœ¬÷ GøˆF™ èN»‹. îœ÷£®
ïì‚°‹. Þ °®cK™ 1 êîiî‹
ªð£†ì£Cò‹ ªð˜ñ£ƒè«ù†,
ð®è£ó‹ èô‰¶ Í¡Á º¬ø‚
ªè£´ˆî£™ °íñ£°‹.
ó£E‚è† èN„ê™: «è£Nèœ ð„¬ê
GøˆF™ ¶˜ï£Ÿøˆ¶ì¡ èN‚°‹. c˜
õ®»‹, «è£Nèœ Þø‚°‹. Þ
ܼ苹™, Ýõ£ó‹Ì, ªï™L‚裌,
ªõƒè£ò‹, Wö£ªï™L 50 Aó£‹ i,
34 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019
ð®ò£ù ð£ô£è Þ¼‚°‹. ñ®¬òŠ
ªð£Áˆî õ¬ó àì«ô£´ 冮ò õ‡í
ñ£»‹ 裋¹èœ 𿊹 õ‡íˆF™
CPòî£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. 裬÷èÀ‚°‚
ªè£®»¬ø àì«ô£´ 冮«ò Þ¼‚Aø¶.
è¡Áèœ Hø‚°‹ ªð£¿¶ ²ñ£˜
15A«ô£ â¬ì‚ ªè£‡ìî£è Þ¼‚Aø¶.
Þó‡´ ð™ «ð£†ì Hø«è ºî™
º¬øò£è C¬ù‚°‹ õ¼Aø¶. è¡Á
«ð£†´ Þó‡´ Í¡Á ñ£îƒèO™
F¼‹ð¾‹ ð¼õˆFŸ° õ¼Aø¶.
ð²ñ£´è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó
350A«ô£¾‹ 裬÷, â¼¶èœ ÜFè
ð†êñ£è 450 A«ô£ â¬ì‚ ªè£‡ì
î£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. Þ¶ «õ¬ô‚è£ù
裙ï¬ìè«÷ îMó 𣽂 è£ù¶ Ü™ô
â¡ð Þî¬ùŠ ðŸPˆ ªîK‰¶‚
ªè£œ÷ ñ†´«ñ ªêŒ¶ ªè£‡´ õ£ƒè
«õ‡´‹ â¡Á â‡í «õ‡ì£‹.
ªî£ì˜HŸ°:
ì£‚ì˜ «è.M.«è£M‰îó£x PhD
裙ï¬ì Ý󣌄Cò£÷˜,
98427 04504, 94425 41504.
èvÉKñ…êœ 10 Aó£‹, àŠ¹ 10 Aó£‹,
èŸè‡´ 10 Aó£‹ â¡ø iîˆF™
Ü¬óˆ¶ °®cK™ èô‰¶ 10 ºî™ 20
ï£†èœ «è£NèÀ‚°‚ ªè£´ˆî£™
°íñ£°‹.
´‚«è£N èN„ê™: Þ ïŸYóè‹
10 Aó£‹ Ü¬óˆ¶ ªè£´‚è àì¡
°íñ£°‹.
²õ£ê «ï£Œèœ: ð‡¬íèO™ «è£N
èO¡ Í‚A™ êO å¿°‹. bõù‹
ⴂ裶. â¬ì °¬ø»‹. °ø†¬ì
M´‹. Þ 100 Aó£‹ ¶÷C¬ò
°®cK™ èô‰¶ ªè£´ˆî£™ êO
°íñ£°‹ Ü™ô¶ ܬó A«ô£ ªê‰
 «õ¬ó ªð£® ªêŒ¶ 100 «è£NèÀ‚
è£ù bõùˆF™ 2 ï£†èœ ªè£´‚è êO
°¬ø»‹. H¡ 輊ð†®, ðùƒèŸè‡´
100 Aó£‹ î‡aK™ èô‰¶‚ ªè£´‚è
êO °¬ø»‹.
www.ttupublications.com
 ê£î¬ùŠ ªð‡

å¼ MˆFò£êñ£ù ªð‡ â‹.H.

ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ê£î£óí ñQî˜èœ
«î˜îL™ «ð£†®Jì º®ò£¶. ºîL™
è†CJ™ Y†´ õ£ƒè«õ ðô «è£® ªêô
õN‚è «õ‡´‹. Üî¡H¡ «î˜î™
ªêô¾ âˆî¬ù «è£®¬ò ↴‹ â¡ð
 ♬ô ⶾ‹ A¬ìò£¶. Ýè ªñ£
ˆî‹ «è£¯võó˜èœ ñ†´«ñ ð£¶
«î˜îL™ «ð£†®Jì º®»‹.
ÞŠð® ðí ÝF‚è‹ I°‰î å¼ Å›
G¬ôJ™ å®û£ ñ£GôˆF™ îèó ®¡
i†®™ õC‚°‹ HóI÷£ H꣌ â¡ø
Í¡ø£‹ õ°Š«ð ð®ˆî 70 õò¶
Í® Hü¨ üùî£ î÷‹ ꣘H™
«ð£†®J†´ ²ñ£˜ 2 ô†ê‹ 憴 MˆF
ò£êˆF™ ªõŸP ªðŸP¼‚Aø£˜. Þõ¼‚°
àœ÷ å«ó ðô‹, Þõ˜ ñèO˜ ²ò àîM‚
°¿‚è¬÷ à¼õ£‚A ñèOK¡ «êI
Š¬ð»‹ ²ò à¬öŠ¬ð»‹ õL»ÁˆF
õ‰î¶ .
å®û£M™ ä‰î£õ¶ º¬øò£è ºî™
õó£èŠ ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷ ïi¡ ð†ï£ò‚, HóI÷£ H꣌
å®û£M™ 2001-‹ ݇´ ºî™ ‘IS¡ Þó‡´ ñèœèÀ‚°‹ F¼ñí‹ ÝA
ê‚F’ â¡ø F†ìˆF™ ªð‡èÀ‚è£ù M†ì¶. å¼ ®¡ ªû† i†®«ô õCˆ¶‚
ï™õ£›¾ˆ F†ìƒè¬÷ ªêò™ð´ˆF ªè£‡´ Aó£ñ ñ‚èÀ‚° «ê¬õ ªêŒ¶
õ¼Aø£˜. ÞF™ 6 ô†ê‹ ñèO˜ ²ò è£ôˆ¬î 憮‚ ªè£‡®¼‰î HóI÷£
àîM‚ °¿‚è¬÷ «ê˜‰î 70 ô†ê‹ H꣌‚°‹ ºî™õ˜ ïi¡ ð† ï£ò‚
ªð‡èœ ðò¡ ܬ쉶œ÷ù˜. AìI¼‰¶ Üþ£ «ô£‚ê𣠪FJ™
H.«ü.®. è†CJ¡ ꣘H™ «ð£†®-
Þ‰î F†ìˆ¬î G¬ø«õŸÁõF™ àÁ
J´ñ£Á ܬöŠ¹ õ‰î¶.
¶¬íò£Œ G¡øõ˜î£¡ HóI÷£ H꣌.
ñèO˜ ï™õ£›¾‚è£è èì‰î 50 ݇´ Þ¬î ãŸÁ Üõ˜ «ð£†® J†ì£˜.
è÷£è«õ ð£´ð†´ õ¼‹ Þõ˜, ‘è쾜 Þõ¬ó «õ†ð£÷ó£è «î˜‰ªî´ˆî
î‰î Ü‹ñ£’ â¡Á ªð‡èœ ñˆFJ™ ÜóCò™ õ†ì£óˆF™ ªð¼‹
HKòñ£è ܬö‚èŠð´Aø£˜. Ý„ê˜òˆ¬î A÷Š Hò¶. Ýù£™ Þ¬î
ªð‡èÀ‚° õöƒè Šð†ì è¾óõ‹
å®û£ ñ£Gô‹ è…ê‹ ñ£õ†ìˆF™
â¡Á ºî™õ˜ ð†ï£ò‚ ªîKMˆî£˜.
ªêóñKò£ â¡ø Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰î
Þõ¼‚° 䉶 õòF™ °ö‰¬î F¼ñí‹ î£Œªñ£Nò£ù åKò£¬õ îMó «õÁ
ïì‰î¶. èíõ˜ ð…êGF â¡ðõ˜ â‰î ªñ£N»‹ ªîKò£î HóI÷£ H꣌,
chŠð£êù õ£KòˆF™ å¼ ªî£N åKò£M™ ï™ô «ð„꣟ø™ ªè£‡ìõ˜
ô£Oò£è «õ¬ô 𣘈îõ˜. Þó‡´ â¡ð, ð£˜Lªñ‡®™ åKò£M™
ñè¡èO™ å¼õ˜ ¯‚è¬ì»‹, å¼õ˜ «ð²«õ¡ â¡Aø£˜.
ªñ‚è£Q‚裾‹ àœ÷ù˜. &°JLºÂê£I.
www.ttupublications.com ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 35
 îèõ™ «ê¬õ
îèõ™ «ê¬õJ¡ àîMò£™
èü£ML¼‰¶ e‡´ õ‰«î¡!
¹¶‚«è£†¬ì ñ£õ†ì Mõê£J ÜŒòù£K¡ ÜÂðõƒèœ
Þ‡ì˜ ªï†, Þ¬íòî÷ õêFèœ,
Þ¬÷ò î¬ôº¬øJù˜èÀ‚°Š
ªð£¿¶«ð£‚AŸ° ñ†´ñ™ô, õ£›¬è¬ò
ï™ô ªð£¿î£è ñ£Ÿø¾‹î£¡ â¡ð¬î
GÏHˆ¶ õ¼Aø£˜ ήΊ, õ£†v ÝŠ,
ªý™Š¬ô¡ ê˜iv, Ý®«ò£ 裡Hó¡v
îèõ™èœ Íô‹ Mõê£ò‹ ªêŒ¶ õ¼‹
¹¶‚«è£†¬ì ñ£õ†ì Þ¬÷ë˜
ÜŒòù£˜.
èü£ ¹òL™ ð£F‚èŠð†ì ªï™
ðJ¬ó‚ 裊ð£ŸP õö‚èñ£ù ñèŬô
Mì Ã´î™ ªðø îèõ™ «ê¬õJ¡ Ý«ô£
ê¬ùèœ õN裆®òî£è ÃÁ‹ ÜŒòù£
K¡ «ï˜è£í™.
èì‰î ïõ‹ð˜ ñ£î‹ Aò èü£
¹òL™ ð™«õÁ ñ£õ†ìƒèO™ Mõê£ò‹
ªõ°õ£è ð£F‚èŠð†®¼‰î¶ ܈î¬èò
ð£FŠHL¼‰¶ î¡Â¬ìò ªïŸðJ¬ó
裊ð£ŸP õö‚èñ£ù‚ ñèŬô‚ 裆®
½‹ ÜFè ñèÅ™ ªðŸP¼‚°‹ ¹¶‚
«è£†¬ì ñ£õ†ì‹ è‰î˜õ«è£†¬ì
ܼ«è àœ÷ º¶°÷‹ Aó£ñˆ¬î «ê˜‰î
Þ÷‹ Mõê£J ÜŒòù£¬ó ðŸP «èœMŠ
ð†«ì£‹. Üõ¬óŠ ðŸP ªîK‰¶‚
ªè£œ÷ «ïK™ ¹øŠð†«ì£‹.
36 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019
܉î ê‰FŠH¡ Mõó‹ Þ«î£...
ÜõKì‹, èü£ ¹òL™ ªï™ ꣰ð®J™
♫ô£¼‚°‹ ñèÅ™ °¬øõ£è Þ¼‚°‹
«ð£¶ àƒèÀ‚° ñ†´‹ Ã´î™ A¬ìˆî¶
âŠð® àƒè¬÷Š ðŸP êŸÁ MKõ£è
ÃÁƒèœ âù «è†«ì£‹.
Ü Üõ˜ ï‹Iì‹ ÃPòî£õ¶.
 Hø‰¶, õ÷˜‰î¶ â™ô£‹ Þó£ñ
ï£î¹ó‹ ñ£õ†ì‹, 𮊬𠺮ˆ¶,
Üóꣃè F†ì‹ å¡P™ îŸè£Lè ðE
ò£÷ó£è ¹¶‚«è£†¬ìñ£õ†ì‹ è‰î˜õ
«è£†¬ì‚° õ‰«î¡. Þƒ° Cô ݇´
ðE ¹K‰«î¡, ðE‚ è£ô‹ º®‰¶
M†ì¶. âù‚° CÁõòFL¼‰«î¡
Mõê£òˆF¡ e¶Ý˜õ‹ Þ¼‰î¶, âƒèœ
á¬óMì Þ‰îŠð°F Mõê£òˆFŸ°
I辋 ãŸø ð°Fò£è «î£¡Pò¶.
Þƒ«è«ò£ º¶°÷‹ Aó£ñˆF™ 4
ã‚è˜ Gôˆ¬î åˆF‚° â´ˆ¶ ð£´ðì
º®¾ ªêŒ«î¡.  åˆF‚° â´ˆî
Gô‹ º‰FK‚ 裆¬ì ÜNˆ¶ ðJ˜
ªêŒF¼‰î Gô‹ , ñ‡ õ÷‹ °¬øõ£è
Þ¼‰î â‰î ðJ˜ «ð£†ì£½‹
ñèÅ«ô A¬ì‚èM™¬ô, Mõê£òˆF™
www.ttupublications.com
ݘõ‹ Þ¼‰î Ü÷MŸ° ÜÂðõ‹
Þ™¬ô, Þƒ«è«ò F¼ñí‹ «õÁ
ÝA M†ì¶, ªîKò£ˆîùñ£è
ÜõêóŠð†´ Mõê£òˆF™ ÞøƒA
M†«ì£«ñ£, «ðê£ñ™ «õÁ
âî£õ¶ «õ¬ô‚° «ð£-
J¼‚èô£«ñ£ â¡Á «î£¡Pò¶.
Í¡Á ݇´èÀ‚° º¡
å¼ï£œ âˆîñ£è â¡Âì¡
ð®ˆî ï‡ð˜ êbv â¡ðõKì‹
â¡ Hó„C¬ù¬ò ªê£¡«ù¡.
Üõ˜ K¬ôò¡v Üø‚è†ì
¬÷J™ Mõê£ò‹ ê‹ñ‰îñ£ù
Ý«ô£ê¬ùèÀ‹ õN裆´î™
èÀ‹ õöƒA õ¼õî£è¾‹ Ü
å¼ àîM ⇠޼Šð î£è¾‹
ªê£¡ù£˜.
Ýù£™ ÜõKì‹ àîM ⇠ޙ¬ô,
â¡ù ªêŒò ô£‹ â¡Á «ò£Cˆî èœ
àìù®ò£è Þ¬íòî÷ˆF™ K¬ôò¡v
𾇠«ìê¡ â¡Á «î® àîM ⇠18
00 419 88 00 â¡ð ¬î 致 H®ˆ¶
M†«ì£‹, àîM â‡¬íˆ ªî£ì˜¹‚
ªè£‡´ ⡬ù ðŸPò Mõóƒè¬÷
ðF¾ ªêŒ¶ M†«ì¡.
Ü¡Á ºî™ Mõê£ò‹ 裙ï¬ì
ê‹ð‰îñ£ù ܬùˆ¶ îèõ™ è¬÷»‹,
Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹ ªðŸÁõ¼A«ø¡.
°PŠð£è â¡Â¬ìò ñ£´ c‡ì 
è÷£è C¬ù H®‚è£ñL¼‰î¶ Ü
àîM â‡E™ ªê£¡ù Iè âO¬ñò£ù
ªè£‡ì‚èì¬ô, «ê£ŸÁ‚èŸø£¬ö, è¼
«õŠH¬ô «ð£¡ø¬õè¬÷‚ ªè£‡´
îò£Kˆî ñ¼‰F¡ Íô‹ ñ£´ C¬ù
H®ˆ¶ è¡Á‹ ß¡Áœ÷¶.
Þ¶ «ð£ô 裙ï¬ì õ÷˜ŠH½‹ ªï™,
àÀ‰¶, 輋¹ ꣰ð®J½‹ ðô Ý«ô£ê
¬ùèœ Íô‹, âù‚° Mõê£òˆF¡ e¶
ݘõˆ¬î»‹ Mõê£òˆF™ ‹ ê£Fˆ¶
Mìô£‹ â¡ø ï‹H‚¬è¬ò»‹ î‰î¶.
ï‹H‚¬è«ò£´ Mõê£òˆ¬î ªî£ì˜‰î
«ð£¶ èü£ ¹ò™ õ‰¶ e‡´‹ Mõê£ò
꣰ð®J™ Hó„C¬ù¬ò à‡ì£‚Aò¶.
ªï™õòL™ ðJK¡ ¸Q¬ò ¹ò™
www.ttupublications.com
裟Á ANˆ¶ C¡ù£ H¡ùñ£‚A
M†ì¶ ¹ò½‚° H¡ ªïŸðJ˜
õ÷˜„C«ò Þ™¬ô ÜŠ«ð£¶
K¬ôò¡v Üø‚è†ì¬÷J
L¼‰¶ ªî£¬ô«ðCJ™ ܬöˆ¶
èü£ ¹òL™ ð£F‚èŠð†ì ðJ˜
è¬÷ êK ªêŒõîŸè£ù Ý«ô£ê
¬ù G蛄C ªî£¬ô«ðC õN
ò£è ïìˆî àœ÷î£è¾‹ èô‰¶
ªè£œ÷¾‹ ªîKMˆî£˜èœ.
Üî¡ð® èô‰¶ ªè£‡«ì¡,
܉î G蛄CJ™  ªîK‰î¶.
Mõê£òˆFŸ° 裙ï¬ìèÀ‹
ñ‡õ÷º‹ âšõ÷¾ º‚Aò‹
â¡ð¬î ªîK‰¶‚ ªè£‡«ì¡,
èü£ ¹òL¡ ð£F‚èŠð†ì ðJ˜
èÀ‚° Þ÷c˜, îJ˜ «ð£¡ø¬õ
è¬÷‚ ªè£‡´ ðJ˜ á‚Aèœ ñŸÁ‹
ì£Q‚°èœ ðŸP„ ªê£¡ù£˜èœ Üî¡
𮠪ꌫî¡.
â¡ à¬öŠ¹ i‡ «ð£è£ñ™ èü£ ¹ò™
ð£FŠHL¼‰¶ ªïŸðJ¬ó 裊ð£ŸP Þ‰î
݇´ õö‚èñ£è‚ A¬ì‚°‹ ñèŬô
Mì ã‚輂° 8 ͆¬ì ôîô£è A¬ìˆ
î¶.
ÞŠ«ð£¶  K¬ôò¡v Üø‚
è†ì¬÷J¡ ήŠ i®«ò£‚èœ õ£†ê£Š
ªêŒFèœ Íô‹ Mõê£ò‹ 裙ï¬ì õ÷˜
Š¹ ðŸPò ð™«õÁ Mõóƒè¬÷ èŸÁ
õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â¡ i†®™ 裙
ï¬ìèO¡ â‡E‚è¬ò àò˜ˆF Þ¼‚
A«ø¡.
Þ¶ G„êò‹ â¡ GôˆF¡ ñ‡ õ÷ˆ¬î
ÜFèŠð´ˆ¶‹ â¡ø ï‹H‚¬è Þ¼‚Aø¶.
Þî¡Íô‹ àó‹, Ì„C ñ¼‰¶ ªêô¾
°¬ø»‹ ñèÅ™ ޡ‹ ÜFèK‚°‹, â¡
«î£†ìˆ¬î å¼A¬í‰î ð‡¬íòñ£è
ñ£Ÿø Þ¼‚A«ø¡.
â¡ õ÷˜„C¬ò 𣘈¶ â¡ ï‡ð˜
èÀ‹ Mõê£òˆ ªî£N™¸†ðƒè¬÷ ªîK
‰¶‚ ªè£œ÷ è†ì¬÷J¡ îèõ™ «ê¬õ
¬ò ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ ¶õƒA»œ÷£˜èœ.
Þ¶ âù‚° ªð¼¬ñò£è Þ¼‚Aø¶ â¡A
ø£˜ ÜŒòù£˜.
& K¬ôò¡v Üø‚è†ì¬÷
ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 37
 ²ŸÁÅö™:
ÞòŸ¬è ªê£™½‹ õ£›‚¬è óèCòƒèœ...
Þ ªî¡ù iì£...? 裴 ñ£FK
ªèì‚°¶!" âù ÜšõŠ«ð£¶
i†¬ì„ ²ˆî‹ ªêŒ»‹«ð£¶
Ü‹ñ£ êLˆ¶‚ªè£œõ£˜. Ýù£™,
à‡¬ñJ™, è£´èœ îù‚«è àKˆî£ù
«è£†ð£´èOL¼‰¶ îõø£ñ™ Þòƒ°
A¡øù.
âO¬ñò£è„ ªê™õî£ù£™, ñQî˜
èO¡ àîM 裴èÀ‚°ˆ «î¬õ«ò
Þ™¬ô. 裆´ ñóƒè¬÷ ò£¼‹ 
õ÷˜‚èM™¬ô. è£´èœ ÞòŸ¬è
YŸøƒè÷£™ ÜšõŠ«ð£¶ ÜN¾è¬÷
ê‰Fˆî£½‹, è£´èœ îƒè¬÷ˆ è«÷
ñÁ Yó¬ñŠ¹ ªêŒ¶ªè£œA¡øù. 
裴èO™ èõQˆî º‚Aò Ü‹ê‹
â¡ùªõ¡ø£™, å¼ ªðKò ñó‹ i›‰î
ªî¡ø£™ Ü´ˆî 2 Ü™ô¶ 3 ñ£îƒèO™,
܃° «õªø£¼ ñó‹ Üî¡ Þ숬îŠ
H®ˆF¼‚°‹.
܃° ò£¼‹ õ‰¶ ñó‹ M†´„
ªê¡ø£˜è÷£ â¡ø£™, G„êòñ£è Þ™¬ô!
à‡¬ñ¬ò„ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, ñQî˜
èœ ò£¼‹ ܃° õó£î ܬõ
â‰î å¼ î¬ì»‹ Þ™ô£ñ™ M¬óM™
õ÷˜„Cò¬ìA¡øù.
 èõQˆ¶Š 𣘈 å¼ ªðKò
ñóˆF¡ W› 15 ºî™ 20 CPò ñóƒèœ
õ÷˜‰¶ õ¼‹. ܉î ñóƒèœ ÅKò åO¬ò
↮Š H®‚è âˆîQ‚°‹. Ýù£™,
ªðKò ñóˆF¡ W› àœ÷ ܬõè÷£™
ÅKò åO¬ò «ïó®ò£èŠ ªðø º®ò£¶.
38 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019
Ýù£™, ܬõ ªî£ì˜‰¶ 裈F¼‚°‹.
 èí‚A«ô£, õ£ó‚ èí‚A«ô£
Ü™ô, õ¼ì‚èí‚A™ ܉î ñóƒèœ
裈F¼‚°‹. ªðKò ñó‹ å¡Á i›¬èJ™,
܉î CPò ñóƒèÀ‚°œ ªðKò «ð£†®
å¡Á ïì‚°‹. â¶ î¡ à„C¬ò àò˜ˆF,
ÅKò åO¬òŠ ªðÁAø«î£ ܶ ªðKò
ñóñ£è î¡ A¬÷è¬÷Š ð󊹋.
«ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ô‚ 裴èO™,
‘F A«ó† Þ‰Fò¡ ý£˜¡H™’ ðø¬õ
«ð£ô«õ ♫ô£¼‹ 𣘈¶ Mò‚èîò
å¼ àJKù‹ Cƒèõ£™ °óƒ°.
ܬõ «î£ŸøˆF½‹ ªêò™ð£´èO½‹
ñŸø °óƒ°èOL¼‰¶ ñ£Áð†ì¬õ.
ܬõ ªð¼‹ð£½‹ ñóƒèO¡ à„ê£Q‚
ªè£‹H™ ñ†´«ñ õC‚°‹. ⊫ð£î£õ¶
ñ†´«ñ 裴èO¡ W›ŠðóŠH™ ÜõŸ¬ø‚
è£íº®»‹. Þ¬õèÀ‹ ý£˜¡H™
ðø¬õè¬÷Š «ð£ô«õ ܈FŠ ðöƒè¬÷
à‡´ Üî¡ M¬îè¬÷ c‡ìÉó‹
ð󊹋 è£óEò£è M÷ƒ°A¡øù.
Ýù£™, ÞF™ ªè£´¬ñ â¡ùªõ¡ø£™,
ñQî˜èœ Þˆî¬èò ÜKò àJKùƒè¬÷
«õ†¬ìò£ì G¬ùŠð«î! õù Môƒ°èœ
ܬùˆ¶‹ àí˜îL½‹ ¹K‰¶‚ ªè£œ
À‹ ñJ½‹ جñò£è Þ¼‚°‹
«ð£¶, ñQî‚° ñ†´‹ Üˆî ¬èò
Fø¡ ã¡ Þ™¬ô?! ñQîQ캋 «ñ£Šð
ê‚F»‹ ņ²ñ ÜF˜¾è¬÷ àí¼‹
Fø‹ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø¶.
Ýù£™, «î¬õòŸø êˆîƒèÀ‹, âô‚†
ó£Q‚ àðèóíƒèO¡ ðò¡ð£´èÀ‹
õ£èù‹ ñŸÁ‹ Þò‰FóƒèO¡ Þ¬ó„ê™
èÀ‹ ñQîQ¡ àí¼‹ Fø¬ù ªõ°
õ£è‚ °¬øˆ¶M†ìù. Ýù£™, Þ¡Á‹
裆®™ õ£¿‹ ñQî˜èOìˆF™ ܈î
¬èò Fø¬ù‚ è£íô£‹. 裴èœ
ªê£™õ¶ ޶, ÞòŸ¬è«ò£´ Þ¬ò
‰¶ õ£›‰î£™ ñQî¡ Ã˜¬ñò£è¾‹
º¿¬ñò£è¾‹ õ£öº®»‹.
www.ttupublications.com
 Admission for 2019-2020
B.Sc (AGRI) / (Horticulture) / (Forestry)
î°Fèœ
ªê¡ø õ¼ì‹ è£Lò£è B.Sc (AGRI)
Þ¼‰î è™M Þìƒèœ • +2(Biology Group) ñ£íõ˜èÀ‚° ñ†´‹
• +2 (Agri Group) ñ£íõ˜èÀ‚°‹ °¬ø‰î 700 «è£® ñ‚èO¡
B.E / B.Tech
Ü÷¾ 嶂W´ à‡´. 50 êîiî ñFŠªð‡èœ àí¾ˆ «î¬õ‚è£ù
-96000 Nos b˜¾ Þî¡ Íô‹
«ð£¶ñ£ù¶.
B.Sc (Agri)-Nil
• +2 (Computer Science) ñ£íõ˜èÀ‹ B.Sc.,
(Agri)ð®‚èô£‹ ݇ð£ô˜, ªð‡ð£ô˜
Þ¼õ¼‚°‹ ªð£¼ˆîñ£ù ªî£NŸè™M. B.Sc (Hortic)
B.Sc (M)(P)(C)(B)(Z)
«õ¬ô õ£ŒŠ«ð£ °¬ø‰¶
꽬èèœ ªê‹ñó‚ èìˆî™ ê†ì
• ¸¬ö¾ˆ «î˜¾èœ A¬ìò£¶ M«ó£î ªî£N™. ªê‹ñó„
M†ì¶. ªð£¶ ÜP¬õ
• îI›ï£†®™ è™M‚ è†ìí‹ Ï.49,500/& ꣰ð®«ò£ ê†ìgFò£ù
ñ†´‹ õ÷˜ˆ¶‚
ªêñvì˜. ªî£N™ «è£®è¬÷‚
ªè£œ÷ô£‹ & Þî¡ Íô‹ °M‚èô£‹ & Þî¡ Íô‹.
• «ìó£ÇQ™ è™M‚ è†ìí‹ Ï.30,000
ñ†´«ñ
• Ý ‡ è œ , ª ð ‡ è œ , Þ ¼ ð £ ô ¼ ‚ ° ‹
NEET& «î˜¾ îQˆîQ ý£vì™ õêF. B.Sc (Forestry)
c† «î˜¾ àƒè¬÷ IAS&‚° êññ£ù IFS
• õ ì Þ ‰ F ò ‚ è ™ Ö K è O ™ ° P Š ð £ è
¹ø‚èEˆ¶ M†ìî£è‚
à ˆ î ó è £ ‡ † ñ £ G ô ˆ F ¡ î ¬ ô ï è K ™ «î˜„C ªðø «ð£†®
èõ¬ôŠðì£b˜èœ. c†
(«ìó£Ç¡) è™M. °¬øõ£ù °Á‚°õN &
«î˜¬õ cƒèœ
• â‰îMî‚ Ã´î™ ªêô¾ Þ™ô£ñ™ Ã´î™ Þî¡ Íô‹.
¹ø‚èE»ƒèœ.
ºòŸC»‹ Þ™ô£ñ«ô Þ‰F «ð²‹ Fø¡
A†´‹. Þ¶ Ã´î™ «ð£ùv.
NEET & «î˜¾ • ñˆFò & ñ£GôŠ ð™è¬ô‚ èöèƒèO¡
c† «î˜¾ àƒè¬÷ MBBS è™M‚°Š H¡
܃Wè£ó‹. Mõê£J Hœ¬÷èœ
죂ìó£è Ý‚°‹ &
HUMAN DOCTOR c†
• îI›ï£†®™ ފ𮊹‚° Ï.10 Þô†ê‹ Mõê£Jò£è«õ Þ¼‚è
«î˜M¡ «î£™M»‹ ºî™ Ï.15 Þô†ê‹ õ¬ó ï¡ªè£¬ì «õ‡ì£‹. Mõê£ò ܽõôó£è
죂ìó£è Ý‚°‹ CROP ª ê ½ ˆ F ù £ ™ ñ † ´ « ñ A ¬ ì ‚ è ‚ à ® ò ñ£Áƒèœ. ð‡¬íˆ
Doctor àƒè¬÷ I.F.S Ü † I û ¡ Þ ¶ Þ Š « ð £ ¶ à ƒ è À ‚ ° ªî£NôFðó£è¾‹ IO¼ƒèœ.
Ý辋 Ý‚°‹. ¬èòì‚è ð†ªü†®™ A¬ì‚Aø¶.
CøŠ¹ Ü‹êƒèœ Mõê£ò‹
• àôèˆîó‹ õ£Œ‰î è™M ðJô
ÞŠ«ð£¶ • Þñòñ¬ô Ü®õ£óˆF¡ ÞòŸ¬è„ Åö™ M ¼‹
ñ£íõ ¹‹
¡ Þ‰Fò 弬ñŠð£†¬ì õ÷˜‚°‹ Mîñ£è ܬùˆ¶ ñ£Gô õNè ˜èÀ‚°
܆Iû ø¶ •
£†´Aø¶
ÁA ñ£íõ˜èÀ‹, 弃«è ðJ½‹ õ£ŒŠ¹. .
ï¬ìªð • ËŸÁ‚èí‚è£ù îI›ï£†´ ñ£íõ˜èœ ãŸèù«õ ðJ¡Á
õ¼A¡øù˜.

㘺¬ù (NGO)
î¡ù£˜õˆ ªî£‡´ GÁõù‹
91595 85707/ 96559 89739 / 63693 93156
E.Mail: aermunaingo2018@gmail.com
â‡: 37, 裉Fò®èœ ꣬ô, ñEè‡ì¡ ïè˜, °¡øˆÉ˜, ªê¡¬ù & 69.
www.ttupublications.com ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 39
www.ttupublications.com ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 39
40 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019 www.ttupublications.com
40 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019 www.ttupublications.com
www.ttupublications.com ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 41
www.ttupublications.com ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 41
42 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019 www.ttupublications.com
 ï£Â‹, ï‹ñ£›õ£¼‹ ªî£ì˜:30

ÜõêóˆFŸ° Ü«ô£ðF
Ý«ó£‚AòˆFŸ° ÞòŸ¬è ¬õˆFò‹!
ß«ó£´ ñ£õ†ì ÞòŸ¬è Mõê£J ó£ü§»ì¡ æ˜ «ï˜è£í™
ê ‰î˜ŠðƒèÀ‹ Å›G¬ôèÀ‹
å¼ ñQî¬ù Üõ¡ ióù£è
â¡Á Þ‰Fò «îCò àöõ˜ èIû¡
î¬ôõ˜ F¼.â‹.âv.²õ£Iï£î¡ îù¶
Þ¼‰î£™ «è£¬öò£‚°õ¶I™¬ô, ÜP‚¬èJ«ô °PŠH´õî¬ù 
«è£¬ö¬ò ióù£‚A»‹ 𣘊ðF™¬ô.
ܬõ Üõ¬ù Þ¡ù£ªó¡Á ܬìò£÷‹
裆´‹ â¡Aø ï‹ñ£›õ£K¡ õ£˜ˆ¬îèœ
â¡ ªï…C™ ÝQ Ü®ˆî£Ÿ«ð£ô
ÜŠð®«ò ÝöŠ ðF‰¶ M†ì¶ â¡Á
¹èö£ó‹ ņ´Aø£˜, ß«ó£´ ñ£õ†ì‹
ðõ£Q õ†ì‹ ð£Šð£ƒè£†ÇK™ ÞòŸ¬è
Mõê£ò‹ ªêŒ¶ õ¼‹ ó£ü§ Üõ˜èœ.
Þ‰Fò£¬õŠ ªð£Áˆîõ¬ó ܶ å¼
ªðKòªî£¼ ¶¬í‚ è‡ìñ£°‹. Þƒ°
ÞìˆFŸ° Þì‹ ñ£Áð†ì î†ðªõŠð
G¬ôè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶‹ ò£õ¼‹
ÜPõ˜. î†ðªõ†ð G¬ô ñ†´ñ™ô.
ð£ó‹ðKò à혾èÀ‹, àí¾º¬øèÀ‹
îù¶ Þ¬íò¼ì¡ ó£ü§
ñ£Áð†ì èô£„ê£óƒèÀ‹ Ãì ܃胫è
G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡´‹ (ð²¬ñŠ
FK‰¶‹ «õÁð†ì‚ ªè£œ¬èè¬÷‚
¹ó†C‚° MˆF†ìõ˜î£¡ Þõ˜)
ªè£‡ìî£è¾‹ Þ‰Fò£ Þ¼‚Aø¶.
Ýè«õ Þ‰Fò£ º¿¬ñ‚°‹ å«ó ñ£FK Ýè«õ, 嚪õ£¼ ñ£Gôº‹ îù¶
ò£ù‚ ªè£œ¬èè¬÷ õ°ˆ ªî´Šð¶‹ ñ£GôˆF¡ õ÷˜„C¬ò àŸÁ «ï£‚A
Ü‰îˆ F†ìˆF¬ù«ò ♫ô£˜ e¶‹ Üî¬ù Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶ å¼
FEŠð¶‹ Üî¬ù ªêò™ ð´ˆî «õ÷£‡ èIû¡ ªî£ìƒè «õ‡´‹.
âˆîQŠð¶‹ ÜP¾‚° à†ð†ì ªêòô£è Ü‰î «õ÷£‡ °¿MŸ° Mõê£ò
Þ¼‚è º®ò£¶. Ü®Šð¬ìˆ «î¬õè¬÷ ༊ð®ò£èˆ
ªîK‰î ÜÂðõ Mõê£J î¬ôõù£è
èì‰î 60 ݇´è÷£è Þ‰Fò£M™
Þ¼‚èŠ ðE‚è «õ‡´‹.
༊ð®ò£ù «õ÷£‡ ªè£œ¬èèœ
Mõê£JèO¡ õ÷˜„C‚° MˆF´õî£è ܉î‰î ñ£GôƒèO½œ÷ Mõê£ò
Þ™¬ô. ÞQ «ñŸªè£œÀ‹ è£ôˆF¬ù Ü®Šð¬ìˆ «î¬õè¬÷»‹ ÜÂðõ
ªõÁñ«ù èìˆî£ñ™ Mõê£ò õ÷˜„C ̘õñ£è à혉¶ F†ìƒèœ b†®
‚°ˆ «î¬õò£ù‚ ªè£œ¬èè¬÷ Mõê£òˆF¬ùŠ ªð¼‚è î‚è ïìõ®‚¬è
õ÷˜ˆªî´‚è º®ò£M†ì£™ Þ‰Fò â´‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ Üõ˜ Üóꣃè
Mõê£òº‹ «õ÷£‡¬ñ»‹ ð£›ð†´Š ˆFŸ° ÜP‚¬è»‹ ÜŠH»œ÷£˜.
«ð£õ¬î ò£ó£½‹ î´ˆ¶ GÁˆî º®ò£¶ ÜóC¡ èõù‹ Üî¡ð£™ ªê¡øî£è

www.ttupublications.com ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 43

Þ¶õ¬ó îèõ™ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¶‹
õ¼ˆîˆFŸ°Kò Mêòñ£°‹.
«èó÷£, «ñŸ° õƒè£÷‹, Üvú£‹,
àˆîó£…ê™, å®ê£ ñ£GôƒèO™ àœ÷
Üóê£ƒè‹ ñóðµ ñ£ŸøŠðì 裌èP
M¬îè¬÷ âƒèœ ♬ô‚°œ ¸¬öò
Mì ñ£†«ì£‹ â¡Á‚ ªè£Fˆ¶ ⿉¶
œ÷ G¬ôJ™ îI›ï£†®™ ñ†´‹ ܬõ
àœ¸¬ö‰¶ îI› ñ‚èO¡ ²è£î£óˆF¬ù‚
ªè´Šð¶ âšõ¬èJ™ Gò£ò‹ â¡Á
ï‹ñ£›õ£˜ ðô ÞìƒèO™ «è†ì¶ â¡
ªï…CŸ° I辋 H®ˆî¶ â¡Aø£˜
ð£Šð£ƒè£†Ç˜ ó£ü§.
ªõO´‚ 苪ðQèœ îƒèO¡
Þóê£òùŠ ªð£¼†èÀ‹ ªî£N™
¸†ðƒèÀ‹ Þ‰Fò£¬õˆ î£‚è «õ‡´‹
â¡ð¶î£¡ «ï£‚è‹. Þóê£òù
àóƒè¬÷Š «ð£†´ àŸðˆF¬òŠ ªð¼‚A
Þ‰Fò ñ‚èO¡ ðC¬òŠ «ð£‚Aì àîõ
«õ‡´‹ â¡ðî™ô Üõ˜èœ «ï£‚è‹
â¡Á ï‹ñ£›õ£˜ ªê£¡ù 輈¶‚èœ
âù¶ ªï…C™ å¼ ¹Fò àˆ«õèˆF¬ù
à¼õ£‚A ñ£ŸÁ„ C‰î¬ù¬ò‚ ªè£´ˆî¶
â¡ð¶‹   ªðŸø ªîO¾
â¡Aø£˜ ó£ü§.
ð™ô£‡´è÷£è Þ¼‰¶ õ‰î ð£ó‹
ðKòº‹, èô£„ê£óº‹, ÜÂðõ ÜP¾‹,
´ M¬îèÀ‹ è÷¾ «ð£ù«î£´
Þóê£òù àóˆî£™ Gôº‹ ñôì£A ñ‡
Mûñ£A ñ‡¹¿‚èÀ‹ àJ˜ cˆ¶,
ñ ªêŒ»‹ Ì„CèÀ‹ ªêˆ¶ ñ®‰¶
ðø¬õ ÞùƒèÀ‹ è£ôŠ«ð£‚A™
ñóíˆ¬îˆ î¿Mò¶ â¡ð¶î£¡
à‡¬ñ.
õ£QL¼‰¶ õ¼‹ c¬ó ï‹H Mõê£ò‹
ªêŒî¶ «ð£è Gôˆî® c¬ó àP…C ðJ˜
ªêŒòŠ ðöA c¼‹ ð£î£÷‹ «ï£‚AŠ
«ð£Œ‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡Á «õî¬ùŠ
ð†ì£˜ ï‹ñ£›õ£˜. «ð£î£‚°¬ø‚°
¸‡µJ˜èœ I°‰î ê£í‹, CÁc˜
ªè£´ˆî ð£ó‹ðKò ®¬ù‚ 裙
ï¬ìè¬÷ åNˆ¶ èôŠHùŠ ð²‚èÀ‹
ð™AŠªð¼A ÜFè Ü÷¾ 𣙠î¼A¡«ø¡
â¡Á Mûˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ 嚪õ£¼ ñQ
44 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019
î‹ î¡ ²è£î£óˆ¬î Þö‰¶ ñ¼ˆ¶õ
ñ¬ùèO™ °®J¼‰¶ õ¼A¡ø£¡ â¡Á
«è£ðŠð†ì£˜ ï‹ñ£›õ£˜ â¡ø£˜.
ð²¬ñŠ ¹ó†C‚° ÍôÃø£ù
²õ£Iï£î¡ ÞŠ«ð£¶ ñù‹ ñ£P Þ¼Šð¶
ï™ô¶î£¡. ñ󣆮ò ñ£GôˆF™ î¡
°¿ àÁŠHù˜èÀì¡ ²ŸÁŠðòí‹
ªêŒ¶ ܃° ªêˆ¶ ñ®‰î Mõê£JèO¡
ÜÂðõƒè¬÷‚ «è†ìP‰î H¡¹î£¡
Üõ¼‹ ë£ù‹ ªðŸø£˜.
裴èO¡ ÜNŠ¹‹ ð¼õ ñ¬ö¬òˆ
î´ˆ¶ Þ¡Á ¹ò™ ñ¬ö ñ†´«ñ c˜
Ýî£óñ£è Þ¼‚Aø¶. ÝFè£ô‹ ªî£†´
 õ÷˜ˆ¶ õ‰F¼‰î c˜ Ýî£óƒè÷£ù
°÷‹, °†¬ì, ɘõ£óŠðì£î¶ ñ†´
ñ™ô Üî¬ù Ý‚AóIˆ¶ i´è¬÷‚
膮‚ ªè£‡ì¶‹ c˜ ÞöŠ¹‚° æ˜
è£óíñ£°‹ â¡ø£˜ ï‹ñ£›õ£˜.
ï£ƒèœ ó£ü§¬òŠ «ð†® â´ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚°‹ ªð£¿¶ Üõó¶ Þ¬íò˜
F¼ñF.Cˆó£«îM Þ¬ìñPˆ¶ "âƒèœ
i†®™ ï‹ñ£›õ£˜ îƒAJ¼‰îŠ ªð£¿¶
ºîL™ ê¬ñòô¬ø¬ò åN‚è‹ â¡Á
ÃPù£˜. ã¡ â¡Á «è†ìªð£¿¶ ªð‡
èœ ªð¼‹ð£ô£ù «ïóƒè¬÷ ê¬ñò™
ªêŒõîŸè£è ê¬ñòô¬øJ«ô«ò Þ¼‚
A¡øù˜. ªð‡èœ Mõê£òŠ ðE¬÷
ÝŸø ¶¬íõ«ó£´ ªê™ô «ïó‹
A¬ìŠð«î ÜKî£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á
ÃPù£˜ â¡ø£˜ F¼ñF.Cˆó£«îM.
ãø‚°¬øò 30 ݇´èÀ‚° «ñô£è
Þ¼‚°‹ âƒèœ ê‰FŠ¹. «îF ݇´ â¡
G¬ùM™ Þ™¬ô â¡ø£˜ ó£ü§. «è£H
õ¼‹ õNJ™ 辉îŠð£®J™ àœ÷
輋¹„ ꘂè¬ó ñ£˜‚ªè†®™ 10
«ð¼‚°‹ °¬øõ£è àœ÷ ܉î Mõê£-
JèO¡ ñˆFJ™ Üõ˜ «ðCò¶ ޡ‹
G¬ùM™ Þ¼‚Aø¶ â¡ø£˜.
ÜŠ H¡¹ 500 «ð¼‚°‹ °¬ø
M™ô£ñ™ 装C‚ «è£M™ ó£ü£ñý£™
F¼ñí ñ‡ìðˆF™ ïì‰î Mõê£Jèœ
ÆìˆF™ CøŠ¹¬óò£ŸPù£˜. ܉î‚
ÆìˆF™ Üõ˜ å¼ è¼ˆ¬î„ ªê£¡ù£˜.
«õ÷£‡ ð™è¬ô‚èöè ¶¬í «õ‰î˜
www.ttupublications.com
Üõ˜è«÷£´ «ðC‚ ªè£‡®¼‚°‹
ªð£¿¶  Fó£†¬êŠ ðöƒèœ
꣊H´õ«î Þ™¬ô â¡ø£˜ ¶¬í«õ‰î˜.
ã¡ â¡Á  «è†ì ñóƒèÀ‚°‹,
ªê®èÀ‚°‹ Þóê£òù ñ¼‰¶è¬÷
Ü®‚Aø£˜èœ. Fó£†¬êŠ ðöƒèœ
ð¿‚A¡ø î¼õ£J™ Ü‰î‚ ªè£ˆ¶‚
è¬÷«ò ñ¼‰¶ˆ î‡aK™ ÜŠð®«ò
º¿è ¬õˆ¶ â´‚Aø£˜èœ. Üî¬ù„
꣊H†ì£™ âšõ÷¾ ªðKò «è´èœ
M¬÷»‹ â¡Á G¬ùˆ«î,  F󣆬êŠ
ðöƒèœ ꣊H´õF™¬ô â¡ø£˜.
ðõ£Q ïF¬ò‚ 裊«ð£‹ â¡Aø
«è£K‚¬è¬ò º¡ªù´ˆ¶ 2001-™
ðõ£Qê£è˜ ܬíJL¼‰¶ ªè£´º®
õ¬ó ï¬ìðòí‹ «ñŸªè£‡ì£˜.
Þ¬ìJ™ å¼ ï£œ FŠHªê†® ð£¬÷òˆ-
FL¼‰¶ ð£Šð£ƒ 裆ǘ õNò£è
«ï˜è£í™ ªêŒ»‹ 죂ì˜
辉îŠð£® ªê™õ¶ F†ì‹. ð£Šð£ƒ «è.M.«è£M‰îó£x Üõ˜èÀì¡ ó£ü§
裆ÇK™ âƒèœ i†®Ÿ° õ‰F¼‰¶
Ü¡Á Þó¾ 辉îŠð£® 輋¹„ ꘂè¬ó Cˆó£«îM. àìù®ò£è «ò£è£ ñŸÁ‹
ñ£˜‚ªè†®™ îƒA«ù£‹. àìŸ ðJŸCè¬÷ «ñŸªè£‡ì£˜ â¡Á‹
ÃPù£˜. ÜŠ H¡¹ °Oˆ¶
å¼ ï£œ ߫󣆮L¼‰¶ «ð£Q™ Æ숶‚°„ ªê™ôˆ îò£ó£ù£˜.
ܬöˆî£˜  ÞŠªð£¿¶ ߫󣆮™
Þ¼‚A«ø¡. ñE «õÁ Þó¾ 12 ÝA å¼ ï£œ 辉îŠð£® 輋¹„ ꘂè¬ó
M†ì¶. ܃° õ‰¶ îƒAM†´ 裬ô ñ£˜‚ªè† õ÷£èˆF™ àœÙ˜ Mõê£-
«ïóˆF™ °¡Û˜ «ñ†´Šð£¬÷ò‹ Jèœ 200 «ð˜ ªè£‡ì ÆìˆF™ ªê£Ÿ
ªê™ô «õ‡´‹ â¡ø£˜.  ß«ó£´ ªð£Nõ£ŸPù£˜. ÜŠªð£¿¶‹ ð£Šð£ƒ
õó†´ñ£ â¡ø «è†ìªð£¿¶ 裆ǘ âƒèœ Þ™ôˆFŸ° õ‰¶
ÞŠªð£¿¶ 辉îŠð£® «ð¼‰¶ M†´ˆî£¡ ªê¡ø£˜. ÞòŸ¬è Mõê£ò‹
Þ¼‚Aø¶ cƒèœ 辉îŠð£® õ‰î£™ ã¡ ªêŒòµ‹, ð£ó‹ðKò‚ 裙ï¬ìèœ
«ð£¶‹ â¡ø£˜. ã¡ õ÷˜‚赋 â¡ðî¬ùªò™ô£‹
M÷‚°õ£˜. ð…ê裚ò£ Ì„C Mó†®,
12.30 ñE‚° Üõ˜ õ‰î¶‹ è£K™ Ì„C ñ¼‰¶ îò£KŠ¹ º¬øèœ Ü«ê£ô£
ܬöˆ¶‚ªè£‡´ âƒèœ i†®™ îƒA õ÷˜Š¹, ñ‡¹¿ õ÷˜Š¹ ðŸPªò™ô£‹
M†´ 裬ô âƒè÷¶ è£K«ô«ò Üõ˜ MKõ£è„ ªê£¡ù£˜.
«ñ†´Šð£¬÷ò‹ «ê˜ˆ¶M†´ Üõó¶
ªê£Ÿªð£NM¬ù‚ «è†´M†´ Ü¡Á ß«ó£´ ñ£õ†ìˆF¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó
Þó¾ ᘠF¼‹H«ù£‹ â¡ø£˜. cƒèœ ï‹ñ£›õ£˜ Íô‹ ÞòŸ¬è Mõê£òˆFŸ°
â¡ ï‡ðó£è Þ¼‚A¡ø è£óíˆFù£™ õ‰îõ˜èœ ãó£÷‹. ²ñ£˜ 70 êîMAî
Þ‰î Ü÷MŸ° Ü¡¹ˆ ªî£™¬ô¬ò ñ‚èœ Þƒ«è Üî¬ù‚ è¬ì H®‚Aø£˜
î£ƒè «õ‡®J¼‚Aø¶ â¡ø£˜. èœ. 辉îŠð£® Aó£ñŠ ð…ê£òˆF¡
º¡ù£œ î¬ôõ˜ ð£.Ü.ªê¡QòŠð¡
âˆî¬ù ñE‚° àøƒè„ ªê¡ø£½‹ Üõ˜èœ ÞŠªð£¿¶ bMóñ£ù ÞòŸ¬è
F¼‹ð 4.30 ñE‚° ⿉¶ M´õ£˜ Mõê£Jò£è àô£ õ¼õ‹ ï‹ñ£›õ£˜
â¡ø£˜ ó£ü§M¡ Þ¬íò˜ F¼ñF.  è£óí‹ â¡ðî¬ù»‹ Þ‰î «ïóˆF™
www.ttupublications.com ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 45
ªê£™Lò£è «õ‡´‹.
ï™L‚辇ìÛ˜ 辉îŠð£®
ꘂè¬ó ñ£˜‚ªè†, ð£Šð£ƒè£†Ç˜
«ð£¡ø á˜èO™ ðô º¬ø ï‹ñ£›õ£˜
èô‰¶‚ ªè£‡ì ÞòŸ¬è Mõê£ò‚
Æìƒèœ ï¬ìªðŸP¼‚Aø¶ ܬùˆ
F½‹ ï£Â‹ èô‰¶‚ ªè£‡ì«î£´
Üõ¬ó õó«õŸÁ õNòŠH ¬õŠð¶
õ¬ó â¡Â¬ìò ðEò£è«õ Þ¼‰î¶.
¶´ŠðFJ™ àœ÷ ªêƒ°‰î˜ ªð£P-
Jò™ è™ÖKJ™ ï¬ìªðŸø è™ÖK
ñ£íõ˜èÀ‚è£ù ÆìˆFŸ°‹
ܬöˆ¶„ ªê¡Á F¼‹ð Æ®
õ‰¶œ«÷£‹ â¡ø£˜ ð£Šð£ƒè£†Ç˜
ó£ü§. ܈î£E, «è£H ê‚FJ™ ï¬ìªðŸø
ÆìƒèO½‹ Üõ«ó£´ èô‰¶œ«÷¡.
嚪õ£¼ Mõꣻ‹ îŸê£˜¹ Mõê£ò‹
ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð£˜. 2 裙ï¬ì
è÷£õ¶ ®ùñ£è ¬õˆF¼‚è
«õ‡´‹ Üî¡ ê£íº‹, CÁc¼‹
裆®¬ù õ÷ñ£‚è «õ‡´‹ â¡ð£˜.
G¬øò Mõê£Jèœ èô‰¶‚ ªè£œ÷£î
«ð£¶ Üõ˜ àJ«ó£´ Þ¼‰î£˜.
ÞŠªð£¿¶ ÞòŸ¬è Mõê£ò 輈îóƒ°
èO™ MNŠ¹í˜¾ ãŸð†´œ÷ Å›
G¬ôJ™ Üõ˜ àJ«ó£´ Þ™¬ô â¡ð¶
«õî¬ùò£ù Mêò‹ â¡Á õ¼ˆîŠð†ì£˜
ó£ü§.
«ï£J¡ ñ‚«èŸð ÜõêóˆFŸ°
Ü«ô£ðF Ý«ó£‚AòˆFŸ° ÞòŸ¬è
õ£›Mò™ º¬ø â¡Á Þ¼‰F¼‰î£™
ޡ‹ 20 ݇´èœ Üõ˜ àJ«ó£´
Þ¼‰F¼Šð£«ó£ â¡ù«õ£ â¡Á Üõó¶
ÝîƒèˆF¬ù ªõOŠð´ˆFù£˜.
Þƒ«è ï¬ìªðŸø ï‹ñ£›õ£˜ Æìˆ
F¡ «ð£¶ Üó„êÖ˜ ªê™õ‹, êˆF
²‰îóó£ñ äò˜, àŠ¹Š ðœ÷‹ óM, Ü‹ñ£
«ð†¬ì ªõƒè죄êô‹, «ñ†Ç˜ ó£ü£,
«óõF à†ðì ðô¼‹ èô‰¶‚ ªè£‡ì¶
ޡ‹ CøŠªð¡ø£˜ ó£ü¨. ܶ«ð£è
F¼ñ£™ Þ÷…«ê£¬ô è‡í¡, ݆Ç
†ì‹ Ü¼í£„êô‹, ñ¬ø‰¶ «ð£ù ñó‹
îƒèê£I à†ðì ðô¼‹ Þƒ«è èô‰F¼‚
46 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019
Aø£˜èœ.
î¡Â¬ìò 7 1/2 ã‚è˜ GôˆF™ ÞòŸ¬è
Mõê£òˆF¬ù º¡Q¼ˆF 輋¹, 𣂰,
ªï™ â¡Á M¬÷„ê¬ô ÜêˆF
õ¼A¡ø£˜èœ èíõ‹ ñ¬ùM»‹
åŸÁ¬ñ»ì¡.
͈î ñè¡ Fhð¡ «è.âv.ݘ ªð£P-
Jò™ è™ÖKJ™ ªð£Pò£÷˜ 𮊹
º®ˆ¶ ªð£Pò£÷˜ êƒWõ
ñ í º ® ˆ ¶ U.S.AM ™ ð E ò £ Ÿ P
õ¼A¡ø£˜. Þ¬÷ò ñè¡ êóˆ Ü«î
è™ÖKJ™ ECE ªð£Pò£÷˜ 𮊹
º®ˆ¶ ÜŠð£MŸ° àîMò£è Þ¼‚A¡
ø£˜.
´‚ 裌èPè¬÷ õ÷˜ŠðF™
ݘõ‹ I‚èõó£ù ó£ü¨M¡ Þ¬íò˜
Cˆó£«îM ï…C™ô£ 裌èPèœ ðŠð£O,
º¼ƒ¬è, ÜèˆF, W¬óõ¬èè¬÷ àŸðˆF
ªêŒ¶ Üî¬ù«ò ðò¡ð´ˆ¶õî£è‚
ÃÁAø£˜. «ô£ò˜ ðõ£Q ÝŸÁc˜
ð£êùˆFŸ° õ¼‹ªð£¿¶ 2 ã‚èK™ ªï™
M¬÷Mˆ¶ îƒè÷¶ «î¬õ‚°Š «ð£è
e÷ Þóê£òùñŸø ªï™L¬ù
MŸð¬ù ªêŒ¶ M´A¡ø£˜.
«è£H ¬ñó£ì£ «õ÷£‡ ÜPMò™
G¬ôòˆ«î£´ Ü®‚讈 ªî£ì˜¹‚
ªè£‡´ Üõ˜è÷¶ Ý«ô£ê¬ù ªðŸÁ‹
ÞòŸ¬è Mõê£ò‹ ªêŒAø£˜ Üõ˜èœ
ªè£´ˆî 20 L†ì˜ ¯ è‹«ð£v´ì¡ 200
L†ì˜ î‡a˜ èô‰¶ 3 A«ô£ ÞòŸ¬èJ™
M¬÷‰î 輋¹„ ꘂè¬ó èô‰¶ 10
ï£†èœ ¬õˆF¼‰¶ ï¡° ªï£Fˆ¶Š
«ð£ù¶‹ õ®è†® ®KŠH™ èô‰¶
Mõê£ò‹ ªêŒAø£˜, Þ‰î ï‹ñ£›õ£K¡
ÞQò ï‡ð˜ ð£Šð£ƒè£†Ç˜ ó£ü§.
"îIöè Mõê£J àôè‹" ñ£î Þî› ê£˜H™
ñùñ£˜‰î ï¡Pè¬÷»‹ õ£›ˆ¶‚è¬÷»‹
ÃP M¬ìªðŸ«ø£‹.
P.M.ó£ü¨, ß«ó£´
ܬô«ðC : 92452 13149, 9791974959
«ï˜è£í™
죂ì˜.«è.M.«è£M‰îó£x Ph.D.,
98427 04504, 94425 41504.
www.ttupublications.com
 åŸÁ¬ñJ¡ ªõŸP
¶E‰î Mõê£JèOì‹
ðE‰î ªðŠC!
Þ ‰Fò Mõê£Jèœ Þ¡¬øò «îFJ™
ê‰Fˆî Þ¬ìÎÁèœ, Þ¡ù™èœ
ªè£…ê ï…êñ™ô. ÞòŸ¬èò£™ ãŸð´‹
Þì˜èœ ªð£¼÷£î£ó Hó„ê¬ùèœ,
Ì„Cèœ ñŸÁ‹ êÍè ªð£ÁŠðŸøˆ
ªî£N™ GÁõùƒèO¡  èN¾èœ
âù ï£ô£ ð‚躋 ð£FŠ¹èœ.
Ýù£™ õL¬ñ‚ ªè£‡ì ªï…
Cù£½‹, ÜcF¬ò âF˜ˆ¶ «ð£ó£´‹
Þò™ð£½‹ å¼ ð‚è‹ ðôîóŠð†ì
Hó„ê¬ùè¬÷»‹ è쉶 âF˜c„ê™
«ð£†´‚ ªè£‡´ î£Q¼‚A¡øù˜.
êeðˆF™ Ãì ê˜õ«îê Ü÷M™ ªðKò
GÁõùñ£ù ªðŠC GÁõù‹ îƒèœ e¶
ðF‰î õö‚°‚° âFó£è ¶E„êô£è
«ð£ó£® ܉GÁõù‹ ÞøƒA õ‰î
Åö¬ô ãŸð´ˆF»œ÷ù˜.
èì‰î Cô è£ôƒè÷£è Þ‰Fò «õ÷£‡
ªî£NL™ îƒè÷¶ ÝF‚èˆ¬î ªê½ˆ¶‹
Mîñ£è åŠð‰î ð‡¬íò‹, õ˜ˆîè‹
裊¹K¬ñ âù ðô «è£íƒèO™
裘Šð«ó† GÁõùƒèœ ªêò™ð†´
õ¼A¡øù.
Þ‰î õNJ™ ªðŠC GÁõù‹ Üî¡
ðôîóŠð†ì àí¾ îò£KŠ¹èO™
å¡ø£ù «ôv CŠv (Lays) îò£KŠ¹‚è£è
îQò£è ༬÷Aöƒ° õ¬è¬ò «î˜¾
ªêŒ¶ Üî¬ù ðJK´‹ 裊¹K¬ñ¬ò
ªðŸÁ ¬õˆ¶œ÷¶.
www.ttupublications.com
Þ‰î ༬÷Aöƒ° õ¬è¬ò
ðJK†ì¬î ñŸÁ‹ õ˜ˆîè‹ ªêŒî¬î
è£óí‹ è£†®  °üó£ˆ¬î «ê˜‰î
Mõê£Jèœ «ñ™ õö‚°ˆ ªî£´ˆî¶
ªðŠC. ãŠó™ ñ£î Ü÷M™ ÞšMûòˆF™
²ñ£˜ 11 Mõê£Jè¬÷ °Ÿø‹ ꣆®ò
ïð˜ å¼õ¼‚° 1«è£® Ï𣌠ÞöŠ¹‹
«è£KJ¼‰î¶ ªðŠC GÁõù‹.
Ýù£™ °ÁAò è£ôˆF™ Þ‰î
༬÷Aöƒ° ðJKì™ ªî£ì˜ð£è ܶ
ªî£´ˆF¼‰î Í¡Á õö‚°èO™ ºî™
õö‚¬è õ£ðv õ£ƒA‚ ªè£‡ì¶.
«ï£†¯v õ‰¶M†ì¶ â¡Á ªï£‰¶
Ëô£AMì£ñ™ ï‹ ð‚è Gò£òˆ¬î àó‚è
ªê£™«õ£‹ â¡Á Mõê£Jèœ âF˜ˆ¶
G¡ø A¬ìˆî ðô¡  Þ‰î
õö‚° õ£ðv º®¾.
Þ‰î MûòˆF™ Mõê£JèÀ‚°
Ýîóõ£è ²ñ£˜ 190 êÍèŠ «ð£ó£Oèœ
ެ퉶 Þ‰î «ð£L, Å›„C õö‚¬è
F¼‹ð ªðø àˆîóM´ñ£Á Ü󲂰
«è£K‚¬è ¬õˆîù˜. Þî¬ù Ü´ˆ¶
Üó² Þ‰î MûòˆF™ î¬ôJì Mõê£-
Jèœ îóŠH™ õö‚èPë˜ è÷Iøƒè Üó²
ÜFè£Kèœ «ð„²õ£˜ˆ¬î âù Mûò‹
Üù™ ðø‚è ªðŠC‚° Mò˜ˆ¶M†ì¶.
Mõê£ò êƒèƒèœ, êÍèŠ «ð£ó£Oèœ
àœO†«ì£K¡ èô‰¶ 膮ò
制¬öŠð£™ Þ‰î õö‚¬è êñ£OŠð¬î
ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 47
ñ†´‹ «ï£‚èñ£è Þ™ô£ñ™  Þ¶ I辋 臮‚èˆî‚è¶ Ü¶
º¿õ¶‹ ªðŠCJ¡ îò£KŠ¹è¬÷ˆ ñ†´ñ™ô. ãŸèù«õ ð™«õÁ ªï¼‚è®
îM˜‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ ¬ñòñ£è èO™ àœ÷ Mõê£Jè¬÷ ñù à¬÷„ê
¬õˆ¶ «ð£ó£†ì‹ bMóñ¬ì‰î ½‚° àœ÷£‚AòîŸè£è ªðŠC GÁõù‹
ªðŠC ªõ°M¬óõ£è õ£ðv Mõê£JèÀ‚° ï†ìß´ õöƒè «õ‡´‹
º®¬õ ÜPM‚è «õ‡®òî£JŸÁ. â¡ø gFJ™ Ýîƒèˆ¬î ªõOŠð´ˆF
«ñ½‹ Þ¬ìJ™ îƒèÀ‚° «ï˜‰î »œ÷ù˜. Mõê£ò êƒèƒèœ ñŸÁ‹
ܪê÷èKòˆ¶‚° ªðŠC ï†ì ß´ îó êÍè ݘõô˜èœ îóŠH™ Þ‰î Hó„
«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è»‹ æƒA ê¬ù «õ÷£‡¶¬ø ñŸÁ‹ Ü󲂰
åLˆî ªðŠC‚° ÜFè ªï¼‚è® å¼ º‚Aòñ£ù Mûòˆ¬î»‹
ãŸð†´ ܶ H¡ õ£ƒAò¶. G¬ù¾ð´ˆF»œ÷¶.
ªðŠC îóŠH™ Þ‰î Hó„ê¬ù °Pˆ¶ Üî£õ¶ Mõê£JèO¡ âF˜è£ô‹
輈¶‚èœ ã¶‹ è£óê£óñ£è º¡Â‚° â‰îˆ ªî£‰îó¾èÀ‹ Þ™ô£ñ™ CøŠð£è
H¡ ºóí£è áìè õ†ìƒèO™ ܬñò ï™ô õ÷˜„C F†ìƒèÀ‹, á‚è
ªîKM‚èŠðìM™¬ô. ñ£ø£è ܶ 꽬èèÀ‹ ÜOŠð¶ ñ†´‹ «ð£î£¶.
裊¹K¬ñ õ£ƒA ¬õˆF¼Šð¬î ñ†´‹ Üõ˜èœ õ£›õ£î£óˆ¬î àK¬ñè¬÷
°PŠH†´ 裆ìŠð†´œ÷¶. Mõê£- 裘Šð«ó† GÁõùƒèœ àœO†ì ò£¼‹
Jèœ ð‚è«ñ£ Þ¶ àœ«ï£‚èˆ ¶ì¡ ðPˆ¶Mì º®ò£îð® è´¬ñò£ù
ªêŒòŠð†ì å¼ ªêò™. °PŠð£è ê†ìƒèÀ‹ ÞòŸøŠðì «õ‡´‹ âù
Üî¡ «ð£†®ò£÷˜è¬÷ Ü„ ²Áˆ¶ ÃøŠð†´œ÷¶. Üó² èõQ‚è «õ‡®ò
õ Mõê£Jè¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ º‚Aòñ£ù Mûò‹ ù Þ¶?
ªè£‡´œ÷¶. & C.«õ½ñE.

àƒèO¡ ð¬ìŠ¹è¬÷»‹ õó«õŸA«ø£‹!

îIöè‹ º¿õF½ºœ÷ «õ÷£‡ M…ë£Qèœ, «ðó£CKò˜èœ «õ÷£‡ ¶¬ø ÜFè£Kèœ,
Þ¬í, ¶¬í Þò‚°ï˜èœ, ܽõô˜èœ, è¬÷ŠðEò£÷˜èœ ñŸÁ‹ îƒè÷¶ 膴¬óèÀ‹
Mõê£J ÞîN™ Þì‹ ªðø «õ‡´‹ â¡ø ݘõ‹ àœ÷õ˜èOìI¼‰¶‹
Mõê£JèÀ‚° ðò¡ð´‹ îóñ£ù 膴¬óèœ õó«õŸèŠð´A¡øù.
«õ÷£‡¶¬ø ñ†´ñ™ô. Üî¬ù 冮ò ¶¬íˆªî£N™è÷£ù «î£†ì‚è¬ôˆ¶¬ø, 裙ï¬ìˆ¶¬ø,
õùˆ¶¬ø, e¡õ÷ˆ¶¬ø, ð†´ õ÷˜Š¹ˆ¶¬ø, «îmõ÷˜Š¹ «ð£¡ø ܬùˆ¶ˆ ¶¬ø
膴¬óèÀ‹ àKò ðìƒèÀì¡ õó«õŸèŠð´A¡øù.
«ñŸè‡ì ¶¬øèO™ àœ÷ ñ£Qòƒèœ, Mõê£JèO¡ ÜÂðõƒèœ, ÝŒ¾‚膴¬óèœ,
ñFŠ¹‚Æ´Šªð£¼†èœ ªî£ì˜ð£ù ªêŒF‚ 膴¬óèœ, F†ì Mõó ÜP‚¬èèœ Mõê£JèÀ‚è£ù
MNŠ¹í˜¾‚ 膴¬óèœ õó«õŸèŠð´A¡øù. Mõê£JèÀ‹ îƒèO¡ ÜÂðõƒè¬÷ îƒèÀ‚°ˆ ªîK‰î
ï¬ìJ«ô«ò â¿F ÜŠðô£‹. îIöèˆF½œ÷ Mõê£ò êƒèƒèO¡ ªð£ÁŠð£÷˜èÀ‹ îƒè÷¶ êƒè
ïìõ®‚¬èèœ, «è£K‚¬èè¬÷»‹ àKò ðìƒèÀì¡ â¿F ÜŠðô£‹. ðKYLˆ¶ ªõOJìŠð´‹.
ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: ªî£N™ àôè‹ ðŠO«èû¡v,
13A, è£ñó£ü˜ ªî¼, Mï£òè¹ó‹, ªê¡¬ù& 600 099.
ªî£¬ô«ðC: 044&2565 5612 / 2565 5616. Email:publisher.ttu@gmail.com
48 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019 www.ttupublications.com
 c˜ «ñô£‡¬ñ:
«è£î£õK»ì¡- è£MK¬ò ެ킰‹
F†ì‹ ꣈Fòñ£?
«ô£‚ê𣠫î˜î™ º®¾èœ õ‰î
àì«ù«ò ñˆFò ܬñ„ê˜ GF¡
è†è£K ªêŒî ÜPMŠ¹, ‘ âù¶ ºî™
«õ¬ô’ «è£î£õK-, è£MK ެ툶 îIöè
Mõê£JèÀ‚° î‡a˜ ÜOŠð¶î£¡
â¡ø£˜.
îIöè‹ ñˆFJ™ ÝÀ‹ ð£.ü.¾‚°
ªõŸP¬ò ªðŸÁˆ îó£M†ì£½‹
Ãì, ñˆFò ܬñ„ê˜ Þšõ£Á ÜP-
MˆF¼Šð¶ õó«õŸèˆî‚è‹.
Fø‰î 裙õ£Œ õNò£è ïF c¬ó
ªè£‡´ õ¼õFù£™ G¬øò c˜ ÝMò£A
Mì‚ Ã´‹ âù«õ °ö£Œ Íô‹ ïF c˜
ެ특 ïì‚°‹ â¡ø£˜. Ýù£™
ܬñ„ê˜ ÜPMŠ¹ ꣈Fòñ£°ñ£
â¡Á âF˜ «èœMèÀ‹ A÷‹H M†ìù.
å¼ ºòŸC º¡ªù´‚èŠð´‹ «ð£¶ ðô
º†´‚膬ìèœ õóˆî£¡ ªêŒ»‹ .
âù«õ  ªó£‹ð ªî£N™¸†ð
gFò£è ªîK‰¶‚ ªè£œ÷£ M†ì£½‹
Ãì °¬ø‰î ð†ê‹ «è£î£õK ïF¬òŠ
ðŸP ïñ¶ õ£êè˜èœ ªîK‰¶‚ ªè£œõ
îŸè£è Þ‰î 膴¬ó âO¬ñò£è
îóŠð´Aø¶.
«è£î£õK ïF‚° ªî¡ 胬è (î†Cí
èƒè£) â¡Á ñÁ ªðò˜. ãªù¡ø£™
޶ Þ‰Fò£M™ 胬肰 Ü´ˆî
ð®ò£ù c÷ñ£ù ïF. ñè£ó£w†ó£
ñ£Gô‹ ï£C‚ ܼ«è FK‹ð‚ â¡ø
ÞìˆF™ àŸðˆFò£A ñè£ó£w†ó£,;
www.ttupublications.com
ꆮvè˜, å®û£ ªîôƒè£ù£,
݉FóHó«îê‹ ÝAò ñ£Gôƒèœ õNò£è
ªñ£ˆî‹ 1465 Ae. ðòEˆ¶ ݉Fó£M™
õƒè£÷ MK°ì£M™ èìL™ èô‚Aø¶.
Þ‰Fò ïFc˜ õ¬óð숬î 𣘈«î£
ñ£ù£™ ºîL™ ï˜ñî£, ñè£ïF, «è£î£õK,
A¼wí£, 裫õK â¡Á å¡ø¡ H¡
å¡ø£è Þ¼Šð¬î è£íô£‹. ÞF™
ñè£ïF¬ò»‹, «è£î£õK¬ò»‹, «è£î£
õK¬ò»‹, A¼wí£¬õ»‹, Üî¡
H¡ A¼wí£¬õ»‹, 裫õK¬ò»‹
ެ킰‹ F†ì‹ HK†®w ݆C è£ôˆ-
FL¼‰«î «ðêŠð†´ õ¼‹ F†ìñ£°‹.
ÞF™ ºîŸè†ìñ£è «è£î£õ£K¬ò»‹,
A¼wí£¬õ»‹ ެ킰‹ F†ì‹ 1972‹
݇´ «è.â™.ó£š ñˆFò ܬñ„êó£è
Þ¼‰î «ð£¶ º¡ªù´‚èŠð†ì¶.
Þõ˜ å¼ ªð£Pò£÷˜ â¡ð ÞF™
º¬ùŠ¹ 裆®ù£˜. Üî¡H¡ 2016-
‹ ݇®™ Þ‰î F†ìˆF¡ å¼ ð°F
G¬ø«õPò¶.
«è£î£õK ïFJL¼‰¶ A¼wí£ ïF
õ£Jô£è «ñŸ° «è£î£õK ñ£õ†ì
Mõê£òˆFŸ° 124 Ae Éó‹ î‡a˜
ªè£‡´ õóŠð´‹ F†ì‹ 30.3.2015
Ü¡Á Ýó‹H‚èŠð†´ 29.3.2016 Ü¡Á
º®‚èŠð†ì¶. å«ó ݇®™ Þ‰î
F†ì‹ º®‚èŠð†ì¶. Þ¶ L‹è£
¹‚ ÝŠ K‚裘´ ( Limca Book of Record)
¹ˆîèˆF½‹ Þì‹ ªðÁ‹ Ü÷¾‚°
ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 49
M¬ó‰¶ º®‚èŠð†ì¶.
ÞîŸè£è ÝCò£M«ô«ò IèŠ ªðKò
ð‹Š ý¾v ( Pump House) 24 c«óŸÁ‹
ÎQ†´èÀì¡ Ü¬ñ‚èŠð†ì¶.
Þ‰î F†ì‹ °Pˆ¶ ð™«õÁ ꘄ¬êèœ
Þ¼‰î£½‹ Ãì ܇¬ñ‚è£ôˆF™
ªî¡Q‰Fò£M™ G¬ø«õŸøŠð†ì
ïFèœ Þ¬íŠ¹ c˜Šð£êù F†ì‹
Þ¶õ£èˆî£¡ Þ¼‚è º®»‹.
ï‹ îIöèˆF½‹ 裫õK, ¬õ¬è
, °‡ì£Á ެ특ˆ F†ì‹ ªõ°
è£ô‹ «ð„ê÷M«ô«ò Þ¼‰¶ õ¼Aø¶.
ºîL™ ñè£ïF¬ò «è£î£õK»ì‹,
H¡ù˜ «è£î£õK¬ò A¼wí£¾ì‹,
A¼wí£¬õ ªð‡í£Á, è£MK, ¬õ¬è,
°‡ì£Á Þ¬íˆî£™ îIöèˆF™
èϘ, F¼„C, ¹¶‚«è£†¬ì, Cõ胬è,
ó£ñï£î¹ó‹, M¼¶ïè˜ ñ£õ†ìƒèÀ‚°
Mõê£òˆFŸ°‹ °®c¼‚°‹ î‡a˜
A¬ì‚°‹ â¡ð¶î£¡ Þ‰î F†ì‹.
ÞF™ ºîL™ ªêŒò «õ‡®ò¶
ñè£ïF¬ò «è£î£õK ެ특ˆî£¡ ,
Ýù£™ Ü¬î„ ªêŒò£ñ™ Þó‡ì£õ¶
ð°Fò£ù «è£î£õK, -è£MK ެ특
꣈Fò£ñ£è£¶ â¡ð¶ ðô c˜Šð£êù
G¹í˜èO¡ 輈î£è Þ¼‚Aø¶
݃A«ôò ÜFè£Kò£™ ê£F‚è
º®‰î¬î ï‹ñ£™ ê£F‚è º®ò£î£.
â¡ð¬î ñ‚èœ HóFGFèœî£¡
C‰F‚è «õ‡´‹!
«è£î£õKJ™ 𣶠1100 ®.â‹,C
Ü® î‡a˜ ií£è èìL™ èôŠðî£è
¹œOMðóƒèœ ÃÁA¡øù. Ýù£™ Þ¶
â‰î Ü÷¾‚° êKò£ù¶ â¡ð¶ °Pˆ¶‹
c˜Šð£êù G¹í˜èœ «èœM â¿ŠH
àœ÷ù˜.
å¼ ïF ðô ñ£Gôƒè¬÷‚ è쉶 õó
«õ‡® J¼Šð îŸè£ô ÜóCò™
Å›G¬ôJ™ å¼ ñ£GôˆF¡ î‡a˜
«î¬õ¬ò G¬ø¾ ªêŒò£ñ™ Ü´ˆî
ñ£GôˆFŸ° î‡a˜ ªè£‡´ ªê™ô
º®ò£¶. «è£î£õK ïF»‹ ðô ñ£Gôƒ
50 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019
è¬÷‚ è쉶 õ¼Aø¶. °PŠð£è
݉Fó£ ñŸÁ‹ ªî½ƒè£ù£ ñ£GôƒèO™
ðô ð°Fèœ õø†Cò£™ 裌‰¶‚
ªè£‡®¼‚A¡øù. Þ‹ñ£Gôƒè¬÷‚
è쉶 îIöèˆFŸ° î‡a˜
õó«õ‡´‹. âù«õ ïFèœ ð£»‹
ñ£GôƒèO¬ì«ò å¼ Iˆî àì¡ð£´
à¼õ£è «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£°‹.
Þ ïF c˜ ðƒW†´ b˜Šð£ò‹
Þ¼Šð¶ «ð£™ ïFèœ Þ¬íŠHŸ°‹
å¼ ê†ìŠÌ˜õñ£ù ÜFè£ó‹ ªè£‡ì
ܬñŠ¹ «î¬õ â¡Á ðô c˜Šð£êù
G¹í˜èœ 輈¶ˆ ªîKMˆ¶œ÷ù˜.
ñ£GôƒèO«ô£ , ñˆFJ«ô£ ݆C
ñ£Ÿøƒèœ ïì‰î£½‹ Ãì, ïF c˜
ެ특 F†ìˆ¬î ð£F‚è£î Ü÷¾‚°
Þ‰î ܬñŠ¹ˆ ªî£ì˜‰¶ ªêò™ð´‹
Ü÷¾‚° õ½õ£ùî£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
Þ¶ å¼ c‡ì è£ô F†ìñ£°‹. ïFèœ
ެ튬ð °ÁAò ÜóCò™ ô£ðˆFŸè£è
ܬó°¬øò£è º®‚è G¬ùˆî£™
ªð£¶ñ‚èœ ðíº‹ ð£ö£õ¶ì¡
âF˜ð£˜ˆî ðô‹ A¬ì‚裶 .
Þ‰Fò£¬õ ݃A«ôò˜èœ 300 ݇´
èÀ‚° «ñ™ ݇®¼‰î£½‹ Ãì ðô
݃A«ôò ÜFè£Kèœ, Þ‰Fò c˜Š
ð£êùˆFŸ° MˆF†ìõ˜èœ â¡ð¬î
õóô£Á ÃÁAø¶. ‘ªð¡Q °J‚‘ â¡ø
݃Aô ÜFè£K îù¶ ªê£ˆ¬î MŸÁ
ªðKò£˜ ܬí¬ò 膮ù£˜ . ݘî˜
è£†ì¡ â¡ø ÜFè£K º‚ªè£‹¹
«ñô¬í¬ò»‹ ݉Fó£M™ «è£î£õK
ð£ôˆ¬î»‹ 膮òõ˜.
݉Fó£M™ Þõó¶ c˜Šð£êù F†ìƒ
è÷£™ Þ¡¬ø‚°‹ Üõ˜ «ðêŠð´Aø£˜
Þšõ£Á ݃A«ôò ÜFè£Kèœ ªð£¶ ïô
C‰î¬ù«ò£´ 膮ò Hó‹ñ£‡ìñ£ù
ܬí‚è†´èœ î£¡ Þ¡¬ø‚°‹ 
ðò¡ð´ˆF õ¼A«ø£‹. å¼ ÝƒA«ôò
ÜFè£Kò£™ ê£F‚è º®‰î¬î ï‹ñ£™
ê£F‚è º®ò£î£. â¡ð¬î ñ‚èœ HóF-
GFèœî£¡ C‰F‚è «õ‡´‹!
-& °JLºÂê£I
www.ttupublications.com
 ñô˜ ñ¼ˆ¶õ‹:
ªê‹ð¼ˆFJ™ ªè£†®‚ Aì‚°‹
ñ¼ˆ¶õ °íƒèœ!
î£ õó ÞòL™ ¬ýHvèv «ó£ê£
¬êù¡Rv (Hibiscus rosa Sinensis)
âùŠð´‹ ªê‹ð¼ˆF Cø‰î
ñ¼ˆ¶õˆF½‹ º‚Aò Þì‹ H®‚Aø¶.
ñ£™«õC«ò (Malvaceae) °´‹ðˆF¬ù„
꣘‰î Þˆî£õó‹ 3 e†ì˜õ¬ó àòóñ£è
õ÷ó‚ îò¶.
ð²¬ñ Gøˆ¶ì¡ î®ˆî ¹î˜„ ªê®
«ð£ô õ÷¼‹ Þ„ªê® õ¼ì‹ º¿õ¶‹
ÜöAò ðô õ‡í ñô˜è÷£™
ï‹ñù¬î»‹, è‡è¬÷»‹ èõ˜Aø¶.
i´èO½‹, ̃裂èO™ ð™«õÁ
ܽõôèƒèœ, 膮ìƒèO½‹ Üö°‚
è£è¾‹, ñ¼ˆ¶õ ðò¡èÀ‚è£è¾‹
õ÷˜‚èŠð´Aø¶. CõŠ¹, Þ÷‹ CõŠ¹,
ñ…êœ, áî£, ªõœ¬÷, Ýó…² âùŠ
ðô õ‡íƒèO™ Ü´‚è£è¾‹
埬øò£è¾‹ Üö°ø 裆C ÜO‚A¡øù.
â™ô£ Mîñ£ù ªê‹ð¼ˆFŠ Ì‚èO½‹
ê£î£óí CõŠ¹ Gø 埬ø„ ªê‹ð¼ˆFŠ
Ì«õ ÜFè ñ¼ˆ¶õ °í‹ õ£Œ‰î¶.
ªê‹¹+ð¼ˆF âùŠ ªðòK«ô«ò ÜìƒAò
ꈶ (î£Ió‹) à‡´. ÞF™ îƒè„ ꈶ
à‡´ Þˆî£õóˆF¡ Þ¬ôèœ,
ªñ£†´èœ, Ì‚èœ, «õ˜èœ ܬùˆ¶«ñ
ñ¼ˆ¶õ °í‹ õ£Œ‰î¬õ. âù«õ
Þˆî£õó‹ ðŸP MKõ£è ÜP‰¶
ªè£œ«õ£‹.
Ã‰î™ ðó£ñKŠH™ ªê‹ð¼ˆF
Ã‰î™ õ÷˜„C‚è£ù ¬îôƒèœ
îò£KŠH™ ªê‹ð¼ˆF ñô˜èœ º‚AòŠ
ðƒè£ŸÁA¡øù. Þî¡ Þ¬ôèÀ‹,
Ì‚èÀ‹ Ã‰î™ õ÷˜„C‚°‹, ªð£´°Š
Hó„C¬ùèœ b˜‚辋 ðò¡ð´A¡øù.
û£‹¹‚° ðF™ ªê‹ð¼ˆF Þ¬ôèœ
ܬ󈶊 «ð£ì î¬ô °O˜„C ªðÁ‹.
Ì‚è¬÷ GöL™ àô˜ˆFŠ ªð£®ˆî
www.ttupublications.com
«îƒè£Œ â‡ªíŒ èô‰¶ 裌ˆ¶
î¬ô‚° «îŒˆ¶ º® ï¡° õ÷¼‹.
àô˜ˆFŠ ªð£®ˆî ̬õ»‹ â‡
ªíJ™ 裌‚è£ñ½‹ î¬ô‚° «îŒˆ¶
°Oˆ¶ õóô£‹. Þî›èœ ñ†´‹ ÝLš
â‡ªí»‹, «îƒè£Œ â‡ªí»‹ èô‰¶
裌‰¶ î¬ôJ™ «îŒˆ¶ õó õ¿‚¬è
b¼‹. Ã‰î™ è¼¬ñ Gø‹ ªðø Þî¡
Þ¬ôèÀ‹, Ì‚èÀ‹ àî¾A¡øù. î¬ô
º®‚°Š «ð£´‹ ê£ò‹ (Hair Dye) ªê‹ð¼ˆF
Ì‚èOL¼‰¶ îò£K‚èŠ ð´Aø¶. «îƒè£Œ
⇪íJ™ Þî¡ Ì‚èœ ªõ‰îòŠ
ªð£®, 輫õŠH¬ô «ê˜ˆ¶‚ 裌ˆ¶
«îŒˆ¶ õó Ã‰î™ è¼¬ñò£è¾‹
Ü예Fò£è¾‹ î¬ô‚° °O˜„C»‹
. º® àF˜î™ î´ˆ¶ î¬ô‚° I°‰î
«ð£û£‚°‹, á†ì„ꈶ‚èÀ‹
A¬ì‚°‹. «ð¡, ªð£´° Hó„C¬ù b¼‹.
è‡ ñƒè™ b˜‰¶ è‡ ð£˜¬õ»‹
ªîOõ£°‹.
ªõJ™ è£ôƒèO™ ņ®ù£™ è‡èœ
Cõ‰¶ «ð£°‹. è‡èO™ c˜ õ®ò
Ýó‹H‚°‹. î¬ôJ™ Mò˜¬õ «ê˜‰¶
ªð£´°‹, «ð‹ à‡ì£°‹. ÜŠ«ð£¶
ªê‹ð¼ˆFŠ Ì‚èœ Ü¬óˆ¶ ð¬ê «ð£¡ø
Üî¡ M¿¬î 15 GIìƒèœ «îŒˆ¶Š H¡
ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 51
Yò‚裌 «îŒˆ¶‚ °O‚è Ã‰î™ ð†´Š
«ð£ô£°‹, àì™ °O˜„Cò£°‹.
î¬ô‚° ð™«õÁ î‡a˜ ñ£ŸP, ñ£ŸP
°OŠð‹, ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬óèœ ÜFè‹
à‡ð‹, Þ¼‹¹„ ꈶ‚èœ, «ð£¡ø
ð™õ¬è á†ì„ꈶ‚èœ °¬øõ‹,
ÜFè‹ Åì£A º® ªè£†´Aø¶. ÜŠ
«ð£¶ ªê‹ð¼ˆFŠ Ì‚èÀì¡, ´Š
ªð£¡ù£ƒ è‡E, ªï™L‚裌,
ñ¼«î£¡P èP«õŠH¬ô, «ê£ŸÁ‚
èŸø£¬ö, Wö£ªï™L, ªõ‰îò‹ «ð£¡ø
ÍL¬èèÀì ¡ « îƒ è £Œ ⇠ªí Œ
«ê˜ˆ¶‚ 裌ˆ¶ î¬ô‚° «îŒˆ¶ õó
º®»‹ 輬ñò£è Ü옉¶. ªêNˆ¶
õ÷¼‹. Þî¡ ¹Fò Ì‚èœ Þ¬ô„ ê£Á
Ü®‚è® Ü¬óˆ¶ î¬ô‚° «îŒˆ¶ õó
î¬ôõ¿‚¬èò£õ¬îˆ î´‚°‹. õ¿‚¬è
àœ÷ ÞìˆF™ º® õ÷¼‹.
ªð‡èœ Hó„C¬ù «ð£‚°‹
ªê‹ð¼ˆF:
Fù‹ 裬ô ªõÁ‹ õJŸP™ 䉶
ªê‹ð¼ˆFŠ Ì‚èœ ê£ŠH†´ õó
ªð‡èO¡ 心èŸø ñ£îM죌Š
Hó„C¬ù b¼‹ ꘂè¬ó «ï£Œ 膴Š
𴈶‹. ªð‡èO¡ 蘊ðŠ¬ð «ï£Œèœ
b¼‹. õò¶ ÜFèñ£ù£½‹ ð¼õñ¬ìò£î
(ÌŠð¬ìò£î ªð‡èœ) Þ÷‹ °¼ˆ¶
52 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019
ªê‹ð¼ˆF Þ¬ô, Ì ÝAòõŸ¬ø ªïŒJ™
Þ«ôê£è õÁˆ¶ˆ ªî£ì˜‰¶ ꣊H†´
õó M¬óM™ ÌŠ ªðŒ¶õ˜.
Ì‚è¬÷ «î£¬ê ñ£M™ èô‰¶ «î£¬ê
õ£˜ˆ¶ à‡íô£‹. ªî£ì˜‰¶ ªð‡èœ
裬ô ªê‹ð¼ˆFŠ Ì èû£ò‹ °®ˆ¶ õó
ªõœ¬÷Š ð´î™, º® àF˜î™, I°‰î
ÞóˆîŠ «ð£‚°, Þóˆî‚ °¬ø¾ (Þóˆî
«ê£¬è) b¼‹. ðˆ¶Š Ì‚èœ â´ˆ¶
ñèó‰î‹, 裋¹ c‚AŠ ð£½ì¡ 裌ˆ¶
°®ˆ¶ õ‰î£½‹ «ñŸªê£¡ù Hó„C
¬ùèœ Ü轋. Ì‚èO¡ Þî›èÀì¡
Yóè‹ «ê˜ˆ¶‚ 裌ˆ¶ «î¡ èô‰¶
Ü™ô¶ 輊¹‚ 膮 èô‰¶ ªè£F‚è
¬õˆ¶ ܼ‰F õó ªð‡èÀ‚° à‡ì£°‹
õJŸÁ õL ªð¼‹ð£´ â¡Â‹ ÜFè
àFóŠ «ð£‚° b¼‹. ªõ†¬ì «ï£Œ â¡ø
ªõœ¬÷Š ð´î™ àì™ ÜFè àwíˆî£™
à‡ì£°‹.
Þ‰«ï£Œ à‡ì£°‹ «ð£¶ °ö‰¬îŠ
«ðP¡¬ñ, 輊¬ð Hó„C¬ù à‡ì£°‹.
݇èÀ‚° ªõ†¬ì «ï£Œ õ‰î£™
M‰îµ‚èœ Hó„C¬ùèœ, ñô†´ˆ
ñ à‡ì£°‹. ªð‡èœ ñ£îM죌
è£ôˆF™ ãŸð´‹ õJŸÁ õL bó 裬ô
¬è‰¶ ªñ£†´èœ Ü™ô¶ ªê‹
ð¼ˆFŠ Ì‚èœ ð„¬êò£è à‡´, ð£™
«ê£Á ꣊H쾋.
www.ttupublications.com
 àì™ Å´ îE‚°‹ ªê‹ð¼ˆF:
ðˆ¶ Ì‚èO¡ Þî›èœ ªè£F‚è
¬õˆ¶ å¼ «î‚èó‡® ãô‚裌Š
ªð£®»‹, ðùƒ èŸè‡´‹ «ê˜‚辋.
õ®è†® °®‚辋. Þ‰î «îc˜ 裬ô,
ñ£¬ô °®ˆ¶ õó àì™ °O˜„C ܬ컋.
èEŠªð£P º¡ Üñ˜‰¶ êî£ «õ¬ô
ªêŒðõ˜èÀ‚° M¬óM™ àì™ Å´
ܬìõ Þ¶ Cø‰î ð£ùñ£è Þ¼‚°‹.
ÞŠÌ‚èœ cK«ô£, ð£L«ô£ ªè£F‚è
¬õ‚°‹ «ð£¶ ñôK¡ CõŠ¹ Gø‹
º¿¶‹ ÜF™ ÞøƒA ªõ‡Eøñ£A
«õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶  Üî¡ êˆ¶‚èœ
º¿¶‹ ïñ‚° A¬ì‚°‹.
Þîò «ï£Œ‚° Þîñ£ù ªê‹ð¼ˆF:
ªê‹ð¼ˆFJ¡ Ì, ªñ£†´ ªñ¡Á
꣊H´‹ «ð£¶ Þîò ðô‹, Þóˆî M¼ˆF
à ‡ ì £ ° ‹ . L.D.L â ¡ Â ‹ ª è † ì
ªè£ôv®ó£™ Ü轋. àò˜ óˆî Ü¿ˆî‹
cƒ°‹. àò˜‰î Ì‚è¬÷»‹ «êIˆ¶Š
ªð£®ò£‚A «îJ¬ô ð£ù‹ «ð£™ ðò¡
ð´ˆîô£‹. Þóˆî‹ ²ˆîñ£Aˆ àì™
ð÷ð÷Šð£°‹.
Þîò «ï£Œ àœ÷õ˜èœ Fù‹ 裬ô
ñ£¬ô Yóè‹, 10 Ì‚èœ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è
¬õˆ¶ «îc¼‚° ðF™ ܼ‰î Þîò «ï£Œ
膴Šð´‹. ÞŠÌ‚èÀì¡ ãô‹, ²‚°,
ü£F‚裌, ð¬ùªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è
¬õˆ¶ õ®è†® Üî¬ù H¡ 𣆮™
èO™ ܬ숶 ¬õˆ¶ °O˜ ê£îùŠ
ªð†®J™ ¬õ‚èô£‹.
«î¬õò£ù «ð£¶ M¼‰Fù¼‚°‚
ªè£´‚èô£‹. «ï£ò£Oèœ Ü¬ùõ¼‹ c˜
èô‰¶ °O˜ð£ùƒèœ «ð£™ ðò¡ð´ˆî
ô£‹. ꘂè¬ó «ï£ò£Oèœ ÞQŠ¹
«ê˜‚è£ñ™ °®ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ð£L™
å¼ ÌM¡ Þî›èœ ñ†´‹ (裋¹, ñèó‰î‹
c‚辋), 裌ˆ¶‚ °®‚è ªð¼‹ð£ô£ù
Þîò «ï£Œèœ b¼‹.
Þ„ªê®J¡ Þ¬ôèœ è£ò ¬õˆîŠ
ªð£®J¬ù 200ml cK™ ªè£F‚è ¬õˆ¶
ÜF™ ܬó«î‚èó‡® ÜFñ¶óŠ ªð£®,
ãô‚裌, ü£F‚裌 ¶¼õ™ «ê˜ˆ¶
www.ttupublications.com
è‹Hðî‹ Ý°‹ õ¬ó 裌ˆ¶ ð¬ù
ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶ Ýø ¬õ‚辋. ܬî
õ®è†ì£ñ™ °®ˆî£½‹ Þîò‹ ðô
ñ¬ì»‹. Þîò ÜöŸC, Þîò ܬ승,
ªè£ôv®ó£™ °¬ø»‹. àò˜ óˆî Ü¿ˆî‹
膴‚°œ õ¼‹. àì™ ¹ˆ¶í˜„C»‹,
Üö°ŠªðÁ‹. ªî£ì˜‰¶ ܼ‰F õó
óˆî‚ ªè£¿Š¹èœ °¬ø»‹.
ªê‹ð¼ˆF Hø ðò¡èœ:
õöõöŠð£ù ð¬êˆ ñ‚ ªè£‡ì
ªê‹ð¼ˆF Þ¬ôè¬÷ cK™ «ð£†´
ªè£F‚è ¬õˆ¶ ܉î cK™ °OŠð,
àì™õL î¬êŠ H®Š¹ ñ¬ø»‹, î¬êèœ
I¼¶õ£°‹. Þ¬ôJ¡ ꣘ cK™ 裌ˆ¶
°®‚è 裌„ê™ è£í£ñ™ «ð£°‹. CÁc˜
«ð£°‹ «ð£¶ ãŸð´‹ âK„ê™ õLèœ
ñ¬ø»‹. Þó‡´, Í¡Á Þ¬ôèœ
Ü¬óˆ¶ Þ¼ «õ¬÷ cK™ èô‰¶ °®Šð
 ñô„C‚è™ b¼‹. ªð‡èÀ‚° ªð¼‹
𣴠膴‚°œ õ¼‹.
ð£½ì¡ Ì‚èœ èô‰¶‚ ªè£F‚è
¬õˆ¶ ܼ‰¶‹ «ð£¶ àì™ ðô‹
ÜFèñ£°‹. ¶÷C, ªè£ˆî ñ™LŠ ªð£®,
ï™ô I÷°Š ªð£® «ê˜ˆ¶ ð¼°õ
Þ¼ñ™, êO Ü轋. ªõÁ‹ õJŸP™ Ì‚è
¬÷ Ü¬óˆ¶ à‡ð è£ê «ï£Œ °í
ñ£°‹. ªñ£†´èœ ªñ¡Á ꣊Hì
݇¬ñ ªð¼°‹. Þ¬ôèÀ‹, Ì‚èÀ‹
Ü™ê˜ â¡Â‹ °ì™ ¹‡èœ °íñ£‚°‹.
«õ˜ èû£ò‹ Þ¼ñ™ «ð£‚°‹. à콂°‹,
É°‹ ÞòŸ¬èò£ù Gø‹ 裊ð£Ÿø
¾‹ ÞŠÌ‚èœ àî¾A¡øù.
ªñL‰î à콜÷õ˜èœ 裬ô, ñ£¬ô
Þî¡ °®c˜ ܼ‰F õó Üö°Áõ˜.
Ì‚èÀì¡, I÷°ˆÉœ, Yóè‹, ªõƒè£ò‹
°®c˜ ܼ‰Fõó ꘂè¬ó «ï£Œˆî£‚è‹
°¬ø‚°‹. óˆîˆF™ èô‰F¼‚°‹ A¼Ièœ
Ü轋. Þˆ¶ì¡ Ý죫ì Þ¬ôèœ,
ªï™L‚裌 «î¡ èô‰¶ ðò¡ð´ˆ¶‹
«ð£¶ â™ô£ Mî 膮è¬÷»‹ è¬óˆ¶
õJÁ ²ˆîñ£‚辋 CõŠ¹ Gø 埬ø„
ªê‹ð¼ˆFŠ Ì‚èœ àî¾A¡øù.
ÞŠÌ‚èÀì¡ ¶÷C Þ¬ô ªñ¡Á
꣊Hì ªî£‡¬ìJ™ à‡ì£°‹ óˆî‚
ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 53
膮èœ, ¹ŸÁ«ï£Œ î´‚°‹.
èŸèœ è¬ó‚è Cƒè÷˜èœ Ü´‚°„
ªê‹ð¼ˆF Ì‚è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜.
èóŠð£¡, ªê£P «ð£¡øõŸÁ‚°‹
ð™«õÁ «î£™ Mò£FèÀ‚°‹ Þî¡
Þ¬ôèÀ‹, Ì‚èÀ‹ ܬ󈶊 Ìêô£‹.
ÌêE‚裌 «ê˜ˆ¶ Ì‚èœ ðò¡ð´ˆî
CÁc˜ âK„ê™ cƒ°‹.
Ì‚èÀì¡ Ýó…², ñ£¶¬÷,
ªï™L‚裌, ðùƒèŸè‡´ «ê˜ˆ¶
ðöóêƒèœ ªêŒòô£‹. «õÁ 裌 èPèœ,
àí¾Š ªð£¼†èœ «ê˜ˆ¶ ð„ê®,
«î£¬ê, Æ´, ªð£Kò™ ªêŒ¶‹
²¬õ‚èô£‹.
Þ‹ÍL¬èJ™ ñ£™ õ£L‚ ÜIô‹,
êòQ¡, êòQ®¡, °À‚«è£¬ê´èœ,
K«ð£ H«÷M¡ Gò£C¡, è«ó£†®¡,
Üv裘 H‚ ÜIô‹, îò£ I¡ «ð£¡ø
«õFŠ ªð£¼†èœ àœ÷ù. 嚪õ£¼
ÍL¬è °Pˆ¶‹ Cˆî ñ¼ˆ¶õ ð£ì™èœ
à‡´. ªê‹ð¼ˆF °Pˆî Cˆî ñ¼ˆ¶õŠ
ð£ì™ å¡Á «èÀƒèœ.
“ªê‹ð¼ˆ¬î «ñè ªõ†¬ì bó£
M¬î ªð¡C™
îIö般î ð²¬ñ ñ£Gôñ£‚°‹
ºòŸCJ™ ÞøƒA àœ÷
¶ð£Œ õ£› îIö˜ óM
ªê£‚èLƒè‹ î¬ôõó£è
à œ ÷ Service to Society â ¡ ø
ܬñŠH¡ ꣘H™ èì‰î
Cô ݇´è÷£è Üó²Š
ðœO ñ£íõ, ñ£íMò¼‚°
M ¬ î Š ª ð ¡ C ™ è œ
Þôõêñ£è õöƒèŠð´A¡øù.
ܶ «ð£™ Þ‰î è™M
݇®½‹ 32 ñ£õ†ìƒèO™ «î˜‰
ªî´‚èŠð†ì 115 Üó² ðœOèO™
𮂰‹ 10 ÝJó‹ ñ£íõ, ñ£íM
ò¼‚° M¬îŠ ªð¡C™ èœ õöƒèŠ
ð†ìù. Þ‰î ªð¡C™ ñóˆî£™
54 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019
HóIªò£°
õ‹Hóˆî ªõœ¬÷ õöõöŠ¹‹
ªõŠ¹‹
ªð¼‹ð£´ óˆî Hˆî «ðî‹ ÜèŸÁ‹
輋𣠪ñ£N ñJ«ô 裇”.
“輊¬ð «ï£Œèœ, óˆî Ü¿ˆî‹ àì™
Å´ îEˆ¶, à콂° °O˜„C î¼Aø¶.
à콂° Þî‹ î‰¶ ²ˆîñ£‚°Aø¶
â¡ð¶ Þî¡ ªð£¼œ.
Þšõ£Á ðô õ¬èèO½‹ ðò¡ð´‹
Þ‹ÍL¬è ðŸP MKõ£è ÜP‰¶
ªè£‡«ì£‹. à콂°‹ ñù¶‚°‹
ܼñ¼‰î£è¾‹ Ý«ó£‚Aò‹ 
ªê‹ð¼ˆF„ ªê®è¬÷ ܬùõ˜
Þ™ôƒèO½‹ õ÷˜ˆ¶ Þ¡ð‹
ªðÁ«õ£ñ£è!
H¡°PŠ¹:
ނ膴¬ó ð®ˆî H¡ «è£J™
õ÷£èˆF½‹ àƒèœ Þ™ôƒè÷½‹
ªê‹ð¼ˆF ñô˜èœ F¼†´ «ð£ù£™
 ªð£ÁŠð™ô.
&èvÉKð£ ü£¡ú¡.
ªê™: 94421 70735.
îò£K‚èŠðì£ñ™ ñÁ ²öŸC ªêŒòŠ
ð†ì è£Aîˆî£™ îò£K‚èŠ
ð†ì‹. Þ‰î ªð¡CL¡ H¡
ð°FJ™ H¡¹ø‹
裌èP M¬îèœ ñŸÁ‹
ñó M¬îèœ ¬õ‚èŠ
ð†®¼‚°‹.
ªð¡C¬ô â¿îˆ
ªî£ìƒ°‹ º¡ù˜
Þ‰î M¬îè¬÷
«î£†ìˆF™ M¬îˆ¶
Mì «õ‡´‹ . ªð¡C™
â¿F º®‚°‹ «ïóˆF™
M¬îèœ º¬÷‚èˆ
ªî£ìƒ°‹. M¬îèœ ñ†´ ñ™ô£ñ™
Þ‰î ªð¡CL™ ñ£íõ˜è¬÷ àŸê£è
Šð´ˆ¶‹ õ£êèƒèÀ‹ Þì‹ ªðŸÁ
œ÷ù â¡ð¶ °PŠHìˆ î‚è¶.
&°JLºÂê£I.
www.ttupublications.com
 ªî¡¬ù ꣰ð®:

ÜFè ñèÅ™ 

ªî¡ù‹Hœ¬÷ óè‹!
Þ ‰Fò£M™ ²ñ£˜ 70 M¿‚裴
ñ‚èœ Mõê£òº‹, Mõê£ò‹
꣘‰îˆ ªî£N½‹ ªêŒ¶ õ¼A
ø£˜èœ.
Mõê£òˆF™ ðó‹ð¬ó ðó‹ð¬óò£è
Mõê£ò‹ ªêŒî °´‹ðƒèO™ î¡
õ£K²è¬÷ Mì «õ÷£‡¬ñ è™ÖKèO™
ð®‚è ¬õˆ¶ «õ÷£‡¬ñ ð†ìî£K
ò£‚Aò¬î ªðKò è¾óõñ£è G¬ùˆ
èœ. «õÁ «õ¬ô‚° ÜŠ ð£ñ™
܉î ð°F Mõê£ò àŸðˆF¬òŠ ªð¼‚è
àîMò è£ô‹ Þ¼‰î¶.
𣶠Mõê£ò‹ Þô£ð‹ Þ™ô£îˆ
ªî£Nô£A M†ì¶. M¬÷M‚è èwì‹,
î‡a˜ Hó„ê¬ù, «õ¬ô ݆èœ
Hó„ê¬ù, ¹¿ Ì„CèO¡ ÝF‚è‹
ÜFè‹, èwìŠð†´ M¬÷Mˆî¬î
ñ£˜ªè† ªêŒõF™ èwì‹.
 ð†ì èwì‹ î¡«ù£´
«ð£è†´‹. î¡ õ£K²è¬÷ «õÁ
«õ¬ô‚° Ü™ô¶ «õÁˆ ªî£N½‚°
ÜŠ¹‹ Mõê£ò °´‹ðƒè¬÷ ð£¶
ÜFèñ£è ð£˜‚è º®Aø¶.
Mõê£òˆF™ Mò£ð£ó gFò£è C‰F‚è
¶õƒA»œ÷£˜èœ. ÜFèˆ ªî£™¬ô
Þ™ô£î ðJ˜è¬÷ ñ£ŸÁ ðJó£è
«î˜ªî´‚Aø£˜èœ.
ñ£ŸÁŠ ðJ˜ F†ì‹:
ªî¡¬ù ïì¾î£¡ b˜¾, °¬ø‰î
Ü÷¾ î‡a˜, î‡a˜ Šð£´
àœ÷ Þì‹, «ñ†´ ð°F, õóŠ¹, 刬î,
ðˆF, «î£Š¹ âù ªî¡¬ù ïì¾
ªêŒAø£˜èœ. F¼¬õò£Á ªî¡¬ù
Ý󣌄C ¬ñò‹ èì‰î 45 õ¼ìƒè÷£è
õN裆® õ¼Aø¶.
www.ttupublications.com
ªï™, õ£¬ö, 輋¹, ªî¡¬ù âù
ï£ô‰îó ðJó£è õ÷˜‰î ªî¡¬ù ꣰ð®
Þ¡Á ºî™ îó ðJó£è â™ô£¼‹ M¼‹H
õ÷˜‚°‹ ªê™ôŠHœ¬÷ò£è ªî¡ù‹
Hœ¬÷ õ÷˜‚èŠð´Aø¶.
«è£¬õ ñ£õ†ì‹ ªð£œ÷£„C, î…
ê£×˜ ñ£õ†ì‹ åóˆî, ð†´‚
«è£†¬ì, «ðó£×óE ñŸÁ‹ îI›
®™ â™ô£ ñ£õ†ìƒèO½‹
ªî¡¬ù ï¡° õ÷˜‚èŠð´Aø¶.
°ÁAò è£ôˆF™ ªî¡¬ù ꣰ð®
ðóŠð÷¾ «õèñ£è õ÷˜‰¶œ÷¶.
îI›ï£†®™ ªî¡¬ù ²ñ£˜ ðˆ¶
«è£®¬ò ↮ õ÷˜Aø¶ õ¼ì£ õ¼ì‹
ðóŠð÷¾ ªð¼A õ¼Aø¶-.
ªî¡¬ù ꣰𮠪ꌻ‹ Mõê£-
Jè¬÷ å¼ ê˜«õ â´ˆ¶ 𣘈îF™ ð£‚
ªè†®™ ðí‹ ªè£…êñ£õ¶ I„ê‹ e¶
Þ¼Šðî£è¾‹ ñù ܬñF»‹ ñA›„C»‹
CPî÷¾ A¬ìŠðî£è¾‹ ÃÁAø£˜èœ.
ì£†ì£ H˜ô£ «ð£¡Á ªð¼‹
ªî£NôFð˜è÷£è Þ™ô£ M†ì£½‹
ªî¡¬ù õ÷˜Šðõ˜èœ CPò Mõê£ò
ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 55
ÜFð˜è÷£è ð£˜‚è º®Aø¶.
àôè Ü÷M™ Þ‰Fò£ ªî¡¬ù
꣰ð®J™ Í¡ø£‹ ÞìˆF™ àœ÷¶.
«èó÷£ ªî¡¬ù õ÷˜Š¹ ðóŠð÷M™
ºîLìˆF™ Þ¼‰î£½‹ ñèÅ™ Þó‡ì£‹
ÞìˆF™ àœ÷¶. îQ ªî¡¬ù ñó
ñèÅL™ îI›ï£´ ªî¡¬ù ªî£ì˜‰¶
ºîLì‹ õA‚Aø¶.
ªî¡¬ù Þóèˆ «î˜¾, ï™ô ªî¡¬ù
꣰ð® õN裆´î™, ªî£ì˜ ªî¡¬ù
Ý󣌄C º¬øè¬÷ F¼¬õò£Á
ªî¡¬ù Ý󣌄C ¬ñò‹ ªî£ì˜‰¶
Mõê£JèÀ‚° õöƒA õ¼Aø¶.
ñ£ŸÁŠðJ˜ F†ì‹ ªî¡¬ù:
F¼¬õò£Á ªî¡¬ù Ý󣌄C ¬ñò‹
Gó‰îó õ¼ñ£ù‹  ñ£ŸÁ ðJ˜
F†ìˆ¬î ðŸPˆ ªî£ì˜‰¶ Hó„ê£ó‹
ªêŒ¶ õ¼Aø¶. ñèó‰î «ê˜‚¬è¬ò
心° ð´ˆF 致H®ˆî ÜFè ñèÅ™
 Þóè‹ F¼¬õò£Á&3 Þóè
ªî¡ù‹Hœ¬÷è¬÷ ªî¡¬ù ꣰ð®
ò£÷˜èœ ÜFè‹ M¼‹H ï´Aø£˜èœ.
56 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019
Þó‡ì¬ó õ¼ìˆF™ ð£¬÷M†´
ñèÅ™ îóˆ ¶õƒ°‹. å¼õò¶ °ö‰¬î
àòóˆF™ 裌ðP‚è º®»‹ Ü÷¾‚°
°†¬ìò£è õ÷¼Aø¶. °¬ô‚° 20 裌
èœ õ¼ì‹ 18 °¬ô ÜÁõ¬ìò£°‹.
Þó‡´ ñ£îƒèO™ Í¡Á °¬ô ÜÁõ¬ì
ò£°‹. «îƒè£Œ °¬ô ñ† ¬ìJ™ °‹
ªõOJ™ ªî£ƒA å®ò£¶. Mò£F âF˜Š¹
ê‚F àœ÷¶. õø†C¬ò A õ÷¼‹
ñ‚ ªè£‡ì¶ 150 èO™
Þ÷có£è¾‹ ðFªù£¡Á, 12 ñ£îƒèO™
«îƒè£ò£è¾‹ ÜÁõ¬ì ªêŒ¶ MŸèô£‹.
F¼¬õò£Á ªî¡¬ù Ý󣌄C ¬ñò
致H®Š¹ ªî¡¬ù óè‹ ÜFè ñèÅ™
 ªî¡¬ù Þóèƒèœ ñ‚èœ ñˆFJ™
Hóðôñ£è «ðêŠð´‹.
àôè Ü÷M™ 223 ï£´èœ àœ÷¶.
ÜF™ ²ñ£˜ 93 èO™ ñ†´‹ ªî¡¬ù
õ÷ó‚îò Y«î£wí G¬ô ñ‡õ£°
àœ÷¶. ÌñˆFò «ó¬è‚° 23 ®AK°†ð†ì
Hó«îêƒèO™ ñ†´‹ ªî¡¬ù õ÷¼‹.
ï‹ Þ‰Fò£M™ ªî¡ Þ‰Fò£M™ ñ†´‹
ªî¡¬ù õ÷¼‹. õì Þ‰Fò£M™
ªî¡¬ù õ÷ó‚îò Y«î£wí G¬ô
A¬ìò£¶. ªî¡¬ù  Þ÷c˜ «îƒè£Œ,
Ì, ð£™, ⇪íŒ, èJÁ,  ÞŠð®
܈î¬ù»‹ àôè ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹
ǔ›.
90, 100 ï£†èœ M¬÷»‹ ªï™, «è£¶¬ñ,
裌èPèœ Í¡Á ñ£î‹ ªõJ™ A¬ì‚°‹
ðQ Hó«îê èO™ Ãì M¬÷Mˆ¶
Mìô£‹. Ýù£™ ªî¡¬ù õ÷˜‚è
º®ò£¶.
«îƒè£Œ, Þ÷c˜ âù Mò£ð£ó
ð£¶è£Š¹ Üó‡ ÞòŸ¬èò£è ªî¡¬ù
õ÷˜‚°‹ èÀ‚° ÞòŸ¬è œ÷¶.
õ£ŒŠ¹ A¬ì‚Aø ÞìˆF™ â™ô£‹
ªî¡ù‹Hœ¬÷ ï´ƒè cƒèÀ‹ «õ÷£
‡¬ñ Mõê£J ñ†´ñ™ô «õ÷£‡¬ñ
Mò£ð£óˆ ªî£NôFðó£ ÝA†¯ƒè...!!
& 죂ì˜.õ£.ªê.ªê™õ‹,
ªî¡¬ù M…ë£Q,
F¼¬õò£Á& 613 204.
ªê™:82204 59341, 98949 86721.
www.ttupublications.com
 ꉬî
àòóˆ ªî£ìƒAò¶
ªõƒè£ò M¬ô
à ôA¡ ªõƒè£ò‹ àŸðˆFJ™
A†ìˆî†ì ð£Fò÷¾ (47 êî
iî‹) Yù£ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£M™
 M¬÷Aø¶. ÞF™ àôè àŸðˆFJ™
Yù£M™ 27 êîi Þ‰Fò£M™ 20
êîi àŸðˆFò£Aø¶.
Þ‰Fò£M™ îI›ï£´, è˜ï£ìè£, ݉Fó
Hó«îê‹, å®û£ ÝAò ñ£Gôƒèœ C¡ù
ªõƒè£ò àŸðˆF ÜFè Ü÷M™ ïì‚Aø¶
îIöèˆF™ ªðó‹ðÖ˜, F‡´‚è™,
F¼ŠÌ˜, F¼„C ñŸÁ‹ ï£ñ‚è™ ÝAò
ñ£õ†ìƒèœ C¡ù ªõƒè£ò‹ ÜFè
Ü÷M™ ðJó£°‹ ñ£õ†ìƒè÷£°‹.
ÞõŸP™ ªðó‹ðÖ˜ ñ£õ†ìˆF™
C¡ù ªõƒè£ò‹ àŸðˆF‚° ªðò˜
ªðŸø¶. Þ‹ñ£õ†ìˆF™ ²ñ£˜ 8 ÝJó‹
ªý‚«ì˜èO™ Þ¶ ðJó£Aø¶. ݇´‚°
65 ÝJó‹ ì¡ ºî™ 70 ÝJó‹ ì¡ õ¬ó
ªðó‹ðÖ˜ ñ£õ†ìˆF™ C¡ù ªõƒ
è£ò‹ àŸðˆFò£Aø¶.
îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñ ð™è¬ô
èöèˆF¡ ªõOf´è÷£è Co-1, co-2, Co (on)-
5 ÝAòù Mõê£Jè÷£™ M¼‹ðŠð´‹
www.ttupublications.com
óèƒè÷£°‹. ÞõŸÁœ Co (on)-5, ãŸÁñF
‚° î°‰î óè‹ â¡Á è¼îŠð´Aø¶.
Þ‰Fò£ML¼‰¶ Þôƒ¬è, CƒèŠÌ˜,
ñ«ôCò£ , õ¬÷°ì£ èÀ‚° C¡ù
ªõƒè£ò‹ ãŸÁñFò£Aø¶.
ªð£¶õ£è C¡ù ªõƒè£òˆFŸ° «ñ,-
ü¨¡ ñŸÁ‹ Ü‚«ì£ð˜_ ïõ‹ð˜ ÝAò
ñ£îƒèœ Yê¡ ñ£îƒè÷£°‹. Ýù£™
Þ‰î ݇´ ð¼õ ñ¬ö Þ™ô£î
M¬÷„ê™ ð£F‚èŠð†´œ÷¶.
Þîù£™ èì‰î ݇¬ì Mì Þ‰î
݇´ îIöèˆF¡ º‚Aò ªõƒè£ò
ꉬîèÀœ å¡ø£ù F‡´‚è™ ñ£˜‚
ªè†®™ ªõƒè£ò õóˆ¶ °¬øM¡
è£óíñ£è ü¨¡ ºî™ õ£óˆF™ å¼
A«ô£ ªõƒè£òˆF¡ M¬ô Ï.25L¼‰¶
Ï.40 õ¬ó àò˜‰î¶. Þî¡ âFªó£Lò£è
C™ô¬ó ñ£˜‚ªè†®™ ªõƒè£òˆF¡
M¬ô Ï.50&ä ªî£†ì¶.
è˜ï£ìè ñ£Gô‹ ¬ñÅKL¼‰¶
ªõƒè£ò‹ ü¨¡ ÞÁF õ£óˆF™ õóˆ
ªî£ìƒ°‹. Üî¡H¡ù«ó M¬ô °¬ø»‹
â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
°JLºÂê£I
ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 57
 è‡è£†C:

F¼„CJ™ ï¬ìªðŸø àôèŠ ðô£Šðö F¼Mö£!

F ¼„C îI›ï£´ «õ÷£‡ ð™
è¬ô‚èöèˆF¡ ܃èñ£ù ñèO˜
«îF º®ò ð¡ù£†´ ðô£Šðö è‡è£†C
ñŸÁ‹ 輈îóƒèº‹ ïì‰î¶.
‚è£ù «î£†ì‚ è¬ô è™ÖK
ñŸÁ‹ Ý󣌄C GÁõùˆF™ èì‰î
ü¨¡ ñ£î‹ 8-‹ «îF àôè ðô£Šðö 
Mö£ ï¬ìªðŸø¶.
Þ‰Fò£ ݇´«î£Á‹ 1.4I™Lò¡
ì¡ ðô£Šðö àŸðˆF ªêŒ¶ àôA¡
ºîLìˆF™ àœ÷¶ . Þ‰Fò£¬õ Ü´ˆ¶
ðƒè÷£«îw, ô£‰¶, Þ‰«î£QSò£,
«ïŠð£÷‹ ÝAò èO¡ àŸðˆF
ܬñ‰¶œ÷¶. ðô£Šðö«ñ ðƒè÷£
«îS¡ «îCò ðöñ£°‹ .
Þ ‰F ò£ M ™ « è ó ÷ £M ™ ð ô £Š ð ö
àŸðˆF ÜFèñ£è àœ÷¶. Þƒ° ²ñ£˜
å¼ ô†ê‹ ªý‚«ìK™ ðô£ ꣰ð®
Þšõ£Á ïñ¶ ð‚舶 ñ£Gôñ£ù
ªêŒòŠð´Aø¶. Ýù£™ Þ‰Fò£M™
«èó÷£M™ ðô£Šðö‹ ðŸP MNŠ¹í˜¾ˆ
ðô£Šðö àŸðˆFJ™ 75 êîiî‹ ií£AŠ
ªî£ì˜‰¶ ãŸð´ˆîŠð†´ õ¼‹ G¬ôJ™.
«ð£õî£è ¹œOMðóƒèœ ªîKM‚A¡øù.
ïñ¶ îIöèˆF½‹ ܶ «ð£¡ø MNŠ
Þîù£™ «èó÷£M™ ðô£ ꣰ð®¬ò ¹í˜¬õ Mõê£JèÀ‚°‹, ¸è˜«õ£¼
á‚°M‚辋, ðô£ŠðöˆFL¼‰¶ ‚°‹ ãŸð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø F†ìˆ
ð™«õÁ ñFŠ¹‚ Æ´‹ ªð£¼œèœ ¶ì¡, îIöèˆF™ ºî¡ ºîô£è ðô£Šðö
îò£K‚辋 «èó÷ Üó² ð™«õÁ ïìõ®‚  Mö£ F¼„CJ™ ªè£‡ ì£ìŠð†ì¶.
¬èè¬÷ â´ˆ¶ õ¼Aø¶. ݇´ «î£Á‹ ÞšMö£¬õ îI›ï£´ «õ÷£‡ ð™è¬ô
ðô£Šðö F¼Mö£‚èœ ïìˆîŠð†´ èöè ¶¬í «õ‰î˜ â¡.°ñ£˜ ªî£ìƒA
õ¼A¡øù ¬õˆî£˜.
2011-‹ ݇´ F¼õù‰î¹óˆF™ Mö£¬õ º¡Q†´ ðô£ŠðöˆF™
ºî¡º¬øò£è «îCò Ü÷Mô£ù ñFŠ¹‚ Æ´‹ ªð£¼†èœ îò£K‚°‹
ðô£Šðö F¼Mö£ ïì‰î¶. Þî¬ùˆ º¬øèœ ªî£ì˜ð£ù å¼ ¹ˆî般î
ªî£ì˜‰¶ 嚪õ£¼ ݇´‹ ðô£Šðö îI›ï£´ «õ÷£‡ ð™è¬ôèöè ¶¬í
F¼Mö£‚èœ ï쉶 õ¼A¡øù. «õ‰î˜ â¡.°ñ£˜ ªõOJ†ì£˜. ºî™
«èó÷£M™ ‘ê‚è£ M÷‹ðó ò£ˆó£’ â¡ø HóF¬ò ªî¡Q‰Fò ïFèœ Þ¬íŠ¹„
á˜F Íô‹ ðô£Šðö‹ ðŸP MNŠ¹í˜¾ êƒèˆ î¬ôõ˜ H.ÜŒò£‚臵 ªðŸÁ‚
ãŸð´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶. ªè£‡ì£˜. Mö£¬õ º¡Q†´ ðô£Šðö
Þ¶ îMó «èó÷£ ñ£Gô‹ õò£ï£´ è‡è£†C ïì‰î¶.
èì‰î ݇´ Ýèv† 9‹ «îF ºî™ 14‹ &°JLºÂê£I
Owned, Published and Printed by R.VIJAYAKUMAR, Printed at TTU GRAPHICS, No:26, Arunachalam Street, Chepauk, Chennai - 600 005.
Published From: Thozhil Ulagam Publications, 13A, Kamarajar Street, Vinayagapuram, Kolathur P.o, Chennai - 600 099. Editor: R.Vijayakumar.

58 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019 www.ttupublications.com

www.ttupublications.com ü§¬ô & 2019 îIöè Mõê£J àôè‹ 5959
TAMILAGA VIVASAYEE ULAGAM (TAMIL MONTHLY) Regd.No TN/TBM/130/2017-19 Licence to post without Prepayment TN/PMG/CCR/WPP.
NO-530/2017-19 Registered with the Register of News paper for India No.72326/1999 Date of Publication: 1st Week of Every Month

Þ‰Fò «î£†ì‚è¬ô ñŸÁ‹ àí¾ ðîQ´î™ «ê¬õ ¬ñò‹

Reg & H.Office 42/ C2, ºî™ î÷‹, ‚è£ Ü½õôè‹ «ó£´, ð£ô£T F«ò†ì˜ âFK™,
æŘ & 635 109. «ð£¡ 04344 & 221648, 220648 ªê™¢: 94877 28648, 82203 63848
õ¬ôˆî÷‹ www.indianhorticulture.in | I¡ù…ê™ : ihfp.hosur@gmail.com

âƒèœ GÁõùˆF¡ «ê¬õèœ

) Mõê£JèÀ‚° F†ì ÜP‚¬è
(Project Report) à¼õ£‚°î™
) M‡íŠðƒè¬÷ êñ˜ŠH‚è
(Submission of Application) àî¾î™
) Mõê£JèÀ‚° «î¬õò£ù
ðˆFóƒèœ (Documents) ªðø àîM
ªêŒî™
) Advance Subsidy Claim º¡
Æ®«ò ñ£Qò‹ ªðø «è£K‚¬è
) IPA - In Principal Approval ºî¡¬ñ
܃Wè£ó‹
) I¡ ÝŒ¾‚è£ù (Post Inspection)
ãŸð£´è¬÷ ªêŒî™
) ñ£QòˆFŸ° M‡íŠH‚è àî¾î™
) ñ£Qò‹ (subsidy) ªðŸÁˆ î¼î™
) F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆî ªî£N™¸†ð
Ý«ô£êèó£è (Technical Advisor)
Þ¼ˆî™
) ®ê‹ð˜½‹ î£ƒèœ ê£°ð® ªêŒî
«õ÷£‡ ªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù
(Marketing) ªêŒò àîM
ÜOˆî™

âƒèO¡ CøŠ¹ «ê¬õèœ

1. ð²¬ñ‚°®™ (Green House) ܬñˆî™
2. Gö™ °®™ (Shade House) ܬñˆî™
3. °O˜ ðîù A샰 (Cold Storage) ܬñˆî™
4. ªê£†´c˜ ð£êù‹ (Drip Irrigation) ܬñˆî™

60
60 îIöè Mõê£J àôè‹ ü§¬ô & 2019 www.ttupublications.com