Professional Documents
Culture Documents
PW5 Manual PDF
PW5 Manual PDF
§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(&&,¾1
º1',&(
*(1(5$/
/,0,7$&,21(6
352&(',0,(1726'((0(5*(1&,$
352&(',0,(17261250$/(6
35(67$&,21(6
3(626<%$/$1&(
'(6&5,3&,¾1'(/9(/(52<686(48,326
0$1(-2&8,'$'2<0$17(1,0,(172'(/9(/(52
683/(0(1726
$9,62,03257$17(
(1&$62'('8'$35(9$/(&(6,(035( (/0$18$/(1,1*/e6
13:,:/,,,¨3:¦60<.§6$,/3/$1()/,*+70$18$/©
3$5$862(;&/86,92 '(/263,/2726'(/&(1752
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(&&,¾1
*(1(5$/
,1752'8&&,¾1
%$6(6'(&(57,),&$&,¾1
$9,62635(&$8&,21(6<127$6
'$726'(6&5,37,926
',%8-2(175(69,67$6
$%5(9,$785$6
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,1752'8&&,¾1
(VWH PDQXDO GH YXHOR KD VLGR SUHSDUDGR FRQ HO REMHWR GH SURYHHU D ORV
SLORWRV \ D ORV LQVWUXFWRUHV FRQ OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD XQD
RSHUDFLyQVHJXUD\HILFLHQWHGHOYHOHUR3:¦6P\N§
(VWH 0DQXDO LQFOX\H HO PDWHULDO UHTXHULGR SRU OD ¦-RLQW $LUZRUWKLQHVV
5HTXLUHPHQWV§ -$5 DVt FRPR LQIRUPDFLyQ VXSOHPHQWDULD VXPLQLVWUDGD
SRUHOIDEULFDQWHGHOYHOHUR
%$6(6'(&(57,),&$&,¾1
(VWH WLSR GH YHOHUR KD VLGR DSUREDGR SRU HO ¦&LYLO $LUFUDIW ,QVSHFWLRQ
%RDUG§ GH DFXHUGR FRQ OD ¦-RLQW $LUZRUWKLQHVV 5HTXLUHPHQWV§ -$5
HGLFLyQ GH GH 0D\R GH &DPELR \ 0RGLILFDFLRQHV \
(O&HUWLILFDGRGH7LSR1%* KDVLGRHPLWLGRHOGH0DU]RGH
FDWHJRUtDGHDHURQDYHJDELOLGDG¦8§¦XWLOLW\§
$9,62635(&$8&,21(6<127$6
$9,62
+$<48(7(1(5(1&8(17$48(/$122%6(59$&,¾1'(
/26 352&(',0,(1726 &255(6321',(17(6 &21'8&( $
81$ ,10(',$7$ 2 ,03257$17( '(*5$'$&,¾1 '( /$
6(*85,'$'(198(/2
35(&$8&,¾1
+$< 48( 7(1(5 (1 &8(17$ 48( /$ 12 2%6(59$&,¾1 '(
/26 352&(',0,(1726 &255(6321',(17(6 &21'8&( $ 81$
0(125 2 $ 81$ 0$6 2 0(126 $ /$5*2 3/$=2
'(*5$'$&,¾1'(/$6(*85,'$'(198(/2
127$
/ODPDODDWHQFLyQVREUHFXDOTXLHUWHPDQRGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGR
FRQODVHJXULGDGSHURTXHHVLPSRUWDQWHRLQXVXDO
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'$726'(6&5,37,926
'(6&5,3&,¾1'(/9(/(52
(O 3: ¦6P\N§ HV XQ YHOHUR PRQRSOD]D FRQ DOD PHGLD FDQWLOHYHU \
GLVSRVLFLyQ GH FROD HVWiQGDU /D HVWUXFWXUD HV SRU HQWHUR GH PDWHULDO
FRPSXHVWRGHILEUDGHYLGULR\UHVLQDHSR[L
/DVDODVWLHQHQXQFRQWRUQRWUDSH]RLGDOFRQORVH[WUHPRVHQIRUPDGHDUFR
/DVDODVLQFRUSRUDQXQDHVWUXFWXUDPRQRYLJDUHFXELHUWDGHVDQGZLFK
(OIUHQRDHURGLQiPLFRVHH[WLHQGHVRORHQHOH[WUDGyVGHODOD
(O FXHUSR GHO IXVHODMH HVWi IRUPDGR SRU XQD HVWUXFWXUD PRQRFDVFR
UHIRU]DGDSRUFRVWLOODV
(OWLPyQHVWiFXELHUWRGHWHOD
/D FDELQD HVWi HTXLSDGD FRQ SHGDOHV DMXVWDEOHV HQ YXHOR \ UHVSDOGR GHO
DVLHQWRDMXVWDEOHHQWLHUUD/DF~SXODVHDEUHKDFLDDGHODQWH
(O WUHQ GH DWHUUL]DMH HV ILMR \ HVWi IRUPDGR SRU OD UXHGD SULQFLSDO FRQ
DPRUWLJXDGRU \ IUHQR GH WDPERU UXHGD GHODQWHUD \ SDWtQ GH FROD FRQ XQD
UXHGDSHTXHxD
7LHQH LQVWDODGRV GRV JDQFKRV GH UHPROTXH JDQFKR GH PRUUR SDUD
UHPROTXHFRQDYLyQ\JDQFKRHQHO&G*SDUDUHPROTXHFRQWRUQR
'$72635,1&,3$/(6
(QYHUJDGXUD P
/RQJLWXG P
$OWXUD P
6XSHUILFLHDODU P
$ODUJDPLHQWR
&DUJDDODUPi[LPD NJP
&XHUGDPHGLDHVWiQGDU P
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
',%8-2(175(69,67$6
)LJ9HOHUR¦6P\N§
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$%5(9,$785$6
&G* &HQWURGHJUDYHGDG
GD1 GHFDQHZWRQ
K KRUD
,$6 9HORFLGDG$LUH,QGLFDGDYHORFLGDGGHOYHOHURWDOFRPRLQGLFD
HODQHPyPHWURQRFRUUHJLGDSRUHO HUURU GHOVLVWHPD (Q HVWH
PDQXDOVHDVXPHXQHUURUFHURGHLQVWUXPHQWRV
P PHWUR
.J NLORJUDPR
.P NLOyPHWUR
V VHJXQGR
9VO LQGLFDODYHORFLGDGGHSpUGLGDRODYHORFLGDGPtQLPDGHYXHOR
HVWDEOHREWHQLGDHQXQDFRQILJXUDFLyQHVSHFtILFD
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(&&,¾1
/,0,7$&,21(6
,1752'8&&,¾1
9(/2&,'$'
0$5&$6'(/$1(0¾0(752
3(626
&(1752'(*5$9('$'
0$1,2%5$6$352%$'$6
)$&725(6'(&$5*$(10$1,2%5$6
7,326'(23(5$&,21(6
(48,3$0,(1720º1,02
5(02/48(325$9,¾1<32572512
275$6/,0,7$&,21(6
3/$48,7$6&21/,0,7$&,21(6
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,1752'8&&,¾1
9(/2&,'$'(6
$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDODVOLPLWDFLRQHVHQYHORFLGDGHV\VXVLJQLILFDGR
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0$5&$6'(/$1(0¾0(752
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3(626
3HVRPi[LPR NJ
3HVRPi[LPRIXVHODMH\FROD NJ
&DUJDPi[LPDHQHOFRPSDUWLPHQWRHTXLSDMHV NJ
&(1752'(*5$9('$'
/tPLWHDQWHULRU GHOD&XHUGD0HGLD(VWiQGDU
FP GHWUiV GHO ERUGH GH DWDTXH GH
ODFXDGHUQDGHUDt]
/tPLWHSRVWHULRU GHOD&XHUGD0HGLD(VWDQGDU
FP GHWUiV GHO ERUGH GH DWDTXH
GHODFXDGHUQDGHUDt]
/DIRUPDGHHQFRQWUDUODORFDOL]DFLyQGHO&HQWURGH*UDYHGDG\GHOUDQJR
GHO PLVPR SDUD HO YHOHUR YDFtR VH GHVFULEH HQ HO 0$18$/ '(
0$17(1,0,(172
$9,62
0$1,2%5$6$352%$'$6
(VWHYHOHURHVWiFHUWLILFDGRHQODFDWHJRUtD¦8WLOLW\§
6HSHUPLWHODVPDQLREUDVVLJXLHQWHV
UL]R¦ORRSLQJ§
FKDQGHOOH¦VWDOOWXUQ§
EDUUHQD
HVSLUDO
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(Q OD 6HFFLyQ GH HVWH PDQXDO VH GHVFULEH ODV WpFQLFDV DVt FRPR ODV
YHORFLGDGHVGHHQWUDGDUHFRPHQGDGDV
)$&725(6'(&$5*$(10$1,2%5$6
/RVIDFWRUHVGHFDUJDOtPLWHVRQ
7,326'(23(5$&,¾1
YXHORGLXUQR
YXHORHQQXEHV
PDQLREUDVDFUREiWLFDVVHJ~QHODSDUWDGRGHHVWH0DQXDO
(48,320º1,02
FLQWXUyQGHVHJXULGDGGHSXQWRV
DQHPyPHWURPDUFDGRVHJ~QHODSDUWDGRGHHVWH0DQXDO
DOWtPHWUR
YDULyPHWURGHHQHUJtDWRWDO
YDULyPHWUR
EU~MXODPDJQpWLFD
EDVWyQ\EROD
UDGLR
EDWHUtD
35(&$8&,¾1
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5(02/48(325$9,¾1<32572512
5(02/48(325$9,¾1
$9,62
126(3(50,7((/5(02/48(325$9,¾13250(',2'(/
(1*$1&+(6,78$'2(1(/&'(*
5(02/48(32572512
(OHQJDQFKHSDUDHOUHPROTXHSRUWRUQRHQJDQFKHGHO&GH*FRQVXHOWD
DXWRPiWLFDHVWiVLWXDGRDQWHVGHODUXHGDSULQFLSDOHQHOFRVWDGRL]TXLHUGR
GHOIXVHODMH
35(&$8&,¾1
12 6( 3(50,7( (/ 5(02/48( 325 72512 325 0(',2 '(/
(1*$1&+()5217$/'(/02552
0i[LPDIXHU]DGHURWXUDGHFDEOHRIXVLEOH GD1
275$6/,0,7$&,21(6
1RVHSHUPLWHYRODUHQFRQGLFLRQHVGHHQJHODPLHQWRFRQRFLGDV
1RVHSHUPLWHHOYXHORQRFWXUQR
(VWiSURKLELGRUHDOL]DUPDQLREUDVDFUREiWLFDVHQDLUHWXUEXOHQWR
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DUD SLORWRV FX\R SHVR LQFOXLGR SDUDFDLGDV VHD LQIHULRU D NJ OD
SRVLFLyQ GHO UHVSDOGR GHO DVLHQWR GHEH VHU OD PDV DGHODQWDGD WRSH
DQWHULRU
(VWiSURKLELGRUHDOL]DUYXHORVDXQDDOWLWXGSRUHQFLPDGHORVNP
3/$48,7$6&21/,0,7$&,21(6
9HORFLGDGPi[LPDUHPROTXHWRUQR 9: NPK
9HORFLGDGPi[LPDUHPROTXHDYLyQ 97 NPK
9HORFLGDGGHPDQLREUD 9$ NPK
0DQLREUDVSHUPLWLGDVUL]RFKDQGHOOHEDUUHQDHVSLUDO
3HVRGHOYHOHURYDFtR Pi[NJ
3HVRPi[LPR NJ
&DUJDPi[LPDHQFDELQD NJ
3HVRPtQLPRSLORWRSDUDFDLGDV NJ
)XHU]DPi[LPDURWXUDGHOFDEOHRIXVLEOH GD1
$9,62
3$5$3,/2726&8<23(62,1&/8,'23$5$&$,'$66($
,1)(5,25$.*/$326,&,¾1'(/5(63$/'2'(/
$6,(172'(%(6(5/$0$6$'(/$17$'$723(
$17(5,25
(TXLSDMHPi[NJ
6HPXHVWUDODVRWUDVSODTXLWDVHQOD6HFFLyQ
/D ORFDOL]DFLyQ GH ODV SODTXLWDV VH GHVFULEH HQ HO 0$18$/ '(
0$17(1,0,(172
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(&&,¾1
352&(',0,(1726'((0(5*(1&,$
,1752'8&&,¾1
68(/7$'((0(5*(1&,$'(/$&Á38/$
6$/7$5'(/$9,¾1
5(&83(5$&,¾1'(/$3e5','$
5(&83(5$&,¾1'(/$%$55(1$
5(&83(5$&,¾1'(/$(63,5$/'(6&(1'(17(
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,1752'8&&,¾1
/D6HFFLyQPXHVWUDORVSURFHGLPLHQWRVHQVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLD
68(/7$'((0(5*(1&,$'(/$&Á38/$
7LUDUDIRQGRGHODPDQLOODGHVXHOWDGHHPHUJHQFLDGHODFXELHUWD
6XMHWDQGRODVPDQLOODVGHEORTXHRGHODF~SXODHPSXMDUIXHUWHPHQWH
KDFLDDGHODQWHODF~SXOD
6$/7$5'(/$9,¾1
6ROWDUODF~SXOD
6ROWDUORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDG
6DOLU GHO YHOHUR VL HO YHOHUR HVWi JLUDQGR VDOLU KDFLD HO VHQWLGR GH
URWDFLyQ
5(&83(5$&,¾1'(/$3e5','$
&HQWUDUHOVWLFNGHPDQGR
5(&83(5$&,¾1'(/$%$55(1$
&HQWUDUHOVWLFNGHPDQGRSRVLFLyQQHXWUDGHORVDOHURQHV
$SOLFDU WRGR HO WLPyQ GH GLUHFFLyQ DO ODGR FRQWUDULR GHO JLUR GH OD
EDUUHQD
&HQWUDU HO VWLFN GH PDQGR DGHODQWDUOR VL HVWDED UHWUDVDGR KDVWD TXH
FHVHODURWDFLyQ
&HQWUDUHOWLPyQGHGLUHFFLyQ\UHFXSHUDUVXDYHPHQWHGHOSLFDGR
5(&83(5$&,¾1'(/$(63,5$/'(6&(1'(17(
&DQFHODUHOiQJXORGHLQFOLQDFLyQPHGLDQWHHOXVRFRRUGLQDGRGHOVWLFN
\SHGDOHV
5HFXSHUDUVXDYHPHQWHGHOSLFDGR
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(&&,¾1
352&(',0,(17261250$/(6
,1752'8&&,¾1
0217$-(<'(60217$-(
,163(&&,¾135(98(/2
,163(&&,¾1$17(6'(/'(63(*8(
352&(',0,(17261250$/(6<9(/2&,'$'(65(&20(1'$'$6
352&(',0,(1726$17(6'(/'(63(*8(
'(63(*8(
98(/2
$352;,0$&,¾1
$7(55,=$-(
98(/2&21//89,$
$&52%$&,$
352&(',0,(1726'(638e6'(/98(/2
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,1752'8&&,¾1
/D6HFFLyQPXHVWUDORVSURFHGLPLHQWRVQRUPDOHVGHRSHUDFLyQGHODYLyQ
/RVSURFHGLPLHQWRVQRUPDOHVDVRFLDGRVDOHTXLSRDGLFLRQDOVHPXHVWUDQHQ
OD6HFFLyQ
0217$-(<'(60217$-(
$ (TXLSR SDUD HO PRQWDMH SHUVRQDV R SHUVRQDV VL QR VH GLVSRQH GH
FDEDOOHWHVGHPRQWDMH
% &DEDOOHWHVGHPRQWDMH VRSRUWHGHIXVHODMH VRSRUWHGH H[WUHPR GHO DOD
GHDSUR[LPDGDPHQWHPHWURVGHDOWXUD
& 6HFXHQFLDGHOSURFHGLPLHQWRGHPRQWDMH
OLPSLDU\HQJUDVDUWRGRVORVFDVTXLOORVSDVDGRUHV\FRQH[LRQHVGH
PRQWDMH
FRORFDUHOIXVHODMHHQVXVRSRUWHVLQRVHGLVSRQHGHVRSRUWHXQD
SHUVRQD VXMHWD HO IXVHODMH DEULU OD F~SXOD FRORFDU HO PDQGR GH
FDELQDGH ORV IUHQRV DHURGLQiPLFRV HQ VX SRVLFLyQ PDV UHWUDVDGD
DEULUHOUHJLVWURSDUDLQVSHFFLyQHQHOIXVHODMH
PRQWDUHQSULPHUOXJDUHOSODQRGHUHFKRLQWURGXFLUHOH[WUHPRGHO
WXERHQHOIXVHODMHHQFDMDUORVDPDUUHVGHDOD\IXVHODMHLQWURGXFLU
HO SDVDGRU SULQFLSDOODGR GHUHFKR KDVWD XQD SRVLFLyQ TXH VHD OD
PLWDGGHOUHFRUULGRSDODQFDGHOSDVDGRUVLWXDGDVREUHHOFLHUUH\
D FRQWLQXDFLyQ LQWURGXFLU WDPELpQ HO SDVDGRU SULQFLSDO ODGR
L]TXLHUGR KDVWD XQD SRVLFLyQ TXH VHD OD PLWDG LQWURGXFLU HO
SDVDGRUSRVWHULRUODGR GHUHFKR KDVWD TXHKDJD WRSH YHU)LJ
35(&$8&,¾1
6( '(%( ,1752'8&,5 /26 3$6$'25(6 62/$0(17( $ 0$12
6,186$5+(55$0,(17$66,6(%/248($1,17(55803,5(/
0217$-( < 9(5,),&$5 48( /26 3$6$'25(6 (67(1
$'(&8$'$0(17(/,03,26
PDQWHQHUOHYDQWDGRHOH[WUHPRGHOSODQRVLQRHVWiGLVSRQLEOHXQ
VRSRUWHXQDSHUVRQDGHEHVXMHWDUHOSODQR
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
PRQWDMH GHOSODQRL]TXLHUGRLQWURGXFLUHOH[WUHPRGHOWXERHQHO
IXVHODMH HQFDMDU ORV DPDUUHV GH DOD \ IXVHODMH LQWURGXFLU HO
SDVDGRU SRVWHULRU KDVWD TXH KDJD WRSH LQWURGXFLU HO SDVDGRU
SULQFLSDOODGR L]TXLHUGR KDVWD SRGHUORDVHJXUDU FRQ HO FLHUUH D
FRQWLQXDFLyQLQWURGXFLUGHODPLVPDPDQHUDHOSDVDGRUSULQFLSDO
ODGRGHUHFKR
FRQHFWDUORVVLVWHPDVGHPDQGRGHORVDOHURQHV\GHORVDHURIUHQRV
YHU)LJ
PRQWDMHGHODFRODPRYHUHOWLPyQKDVWDTXHKDJDWRSHHQFDMDUOD
FRODHQHOIXVHODMH ORVSHUQRVGHOHVWDELOL]DGRU GHEHQHQFDMDU HQ
ORVDPDUUHVGHOIXVHODMHLQWURGXFLUHOSDVDGRUWUDVHURFRORFDQGR
HOFLHUUHHQVXSRVLFLyQLQIHULRUKDVWDDVHJXUDUORFRQHOFLHUUHHO
PDQGRGHOWLPyQGHSURIXQGLGDGVHFRQHFWDDXWRPiWLFDPHQWHYHU
)LJ
YHULILFDUTXHKDTXHGDGRDVHJXUDGDODFRQH[LyQ GHORVSDVDGRUHV
SULQFLSDOHV GH ODV DODV SDVDGRU WUDVHUR GH OD FROD \ OD GH ORV
PDQGRVGHFRQWUROFHUUDUHOUHJLVWURSDUDLQVSHFFLyQGHOIXVHODMH
(OGHVPRQWDMHUHTXLHUHODVHFXHQFLDLQYHUVD
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJ&RQH[LyQGHOVLVWHPDGHPDQGRGHORVDOHURQHV\GHOIUHQR
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJ0RQWDMHGHODVDODV
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJ0RQWDMHGHODFROD
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,163(&&,¾135(98(/2
127$
$QWHV GHO YXHOR VH GHEH YHULILFDU OD YDOLGH] GHO &HUWLILFDGR GH
$HURQDYHJDELOLGDG \ TXH ODV LQVSHFFLRQHV SHULyGLFDV HVWiQ SXHVWDV DO
GtD
6HUHFRPLHQGDOOHYDUDFDERODLQVSHFFLyQSUHYXHOR\WDPELpQGHVSXpVGH
FDGDPRQWDMHVHJ~QHOGLDJUDPDGHOD)LJ
LQVSHFFLRQDU OD SDUWH GHODQWHUD GHO IXVHODMH HVWDGR GH OD VXSHUILFLH
TXHODVWRPDVHVWiWLFDVGHSUHVLyQQRHVWpQREVWUXLGDV
LQVSHFFLRQDU HO HVWDGR GHO SOH[LJODV GH OD F~SXOD DEULU OD FDELQD H
LQVSHFFLRQDUORVLJXLHQWH
SDVDGRUHVGHFRQH[LyQGHODVDODVLQWURGXFLGRV\DVHJXUDGRV
LQVWUXPHQWRVHLQVWDODFLyQGHWXERVGHDLUH
RSHUDFLyQ FRUUHFWD GHO PDQGR GH SURIXQGLGDG WLPyQ \ DOHURQHV
UHFRUULGRVPi[LPRVMXHJR\UR]DPLHQWRV
IXQFLRQDPLHQWR FRUUHFWR GH ORV IUHQRV DHURGLQiPLFRV SRVLFLyQ
Pi[LPDH[WHQGLGRV\EORTXHRHQODSRVLFLyQUHWUDtGRV
IXQFLRQDPLHQWRGHOFRPSHQVDGRU
IXQFLRQDPLHQWRGHORVJDQFKRVGHUHPROTXHIURQWDO\GH&G*
YHULILFDUODFDELQDSRUVLKD\REMHWRVTXHVHSXHGDQPRYHUUHWLUDU
DOJXQRVLHVQHFHVDULR
YHULILFDUODDSHUWXUD\FLHUUHGHODF~SXOD
LQVSHFFLRQDUORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGHOUHVSDOGR\HOFRMtQGHO
DVLHQWRGHOSLORWR
LQVSHFFLRQDUHOHVWDGR\SUHVLyQHQORVQHXPiWLFRV
FRPSUREDUTXHODVUXHGDVJLUDQELHQ
YHULILFDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOIUHQRGHUXHGD\GHODPRUWLJXDGRU
LQVSHFFLRQDUHOHVWDGRGHODVXSHUILFLHGHOLQWUDGyV\GHOH[WUDGyVDVt
FRPRHOERUGHGHDWDTXH\GHVDOLGDGHODOD
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJ,QVSHFFLyQSUHYXHOR
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,163(&&,¾1$17(6'(/'(63(*8(
YHULILFDU TXH ORV SDVDGRUHV GH VXMHFLyQ HVWpQ HQ VX SRVLFLyQ \
DVHJXUDGRV
YHULILFDUTXHODFRODHVWpFRUUHFWDPHQWHPRQWDGD\DVHJXUDGD
DEULUODWDSDGHOUHJLVWURGHLQVSHFFLyQ\YHULILFDUTXHORVH[WUHPRVGH
ORV PDQGRV GH FRQWURO GH ORV DOHURQHV \ IUHQRV DHURGLQiPLFRV HVWpQ
FRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRV\DVHJXUDGRV
YHULILFDUTXHHOIXQFLRQDPLHQWRGHWRGRVORVPDQGRVGHFRQWURO\IUHQRV
VHDVXDYHVLQH[FHVLYRMXHJR\TXHWLHQHQHOUHFRUULGRFRPSOHWR
352&(',0,(17261250$/(6<9(/2&,'$'(65(&20(1'$'$6
352&(',0,(1726$17(6'(/'(63(*8(
LQVSHFFLRQDU\SRQHUVHHOSDUDFDLGDV
DMXVWDUHOUHVSDOGRGHODVLHQWR
FRORFDUVHHQODFDELQD
FRORFDU\DSUHWDUORVFLQWXURQHV
DMXVWDUORVSHGDOHV
PRYHUDWRSHORVPDQGRVWLUDUGHODPDQLOODGHVXHOWDGHFDEOHVDFDU\
UHWUDHUORVIUHQRVDHURGLQiPLFRV
YHULILFDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODUDGLR
YHULILFDUHODMXVWHGHODOWtPHWUR
FHUUDU\EORTXHDUODF~SXOD
'(63(*8(
$ 5(02/48(325$9,¾1
$QWHVGHOGHVSHJXHFRORFDUODPDQLOODGHOFRPSHQVDGRUHQODSRVLFLyQ
SDUDSLORWRVOLJHURV\KDVWDSDUDSLORWRVSHVDGRV
5RGDUVREUHODUXHGDSULQFLSDO
(OFRPSRUWDPLHQWRHQYXHORUHPROFDGRHVHOQRUPDOHQRWURVDYLRQHV
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6H SXHGH FRPSHQVDU HO YHOHUR GHQWUR GH WRGR HO UDQJR GH YHORFLGDGHV HQ
YXHORUHPROFDGR
1R VH UHFRPLHQGD OD SRVLFLyQ EDMD GH UHPROFDGR \D TXH HQ HVH FDVR HO
FDEOHUR]DODSDUWHIURQWDOGHOIXVHODMH
9HORFLGDGHVGHUHPROTXHUHFRPHQGDGDV
GXUDQWHHODVFHQVR NPK
UHPROTXHHQFURVVFRXQWU\ NPK
% 5(02/48(32572512
$QWHV GHO GHVSHJXH FRORFDU OD PDQLOOD GHO FRPSHQVDGRU HQ OD SRVLFLyQ
SDUDSLORWRVOLJHURV\KDVWDSDUDSLORWRVSHVDGRV
'HELGR D OD ORFDOL]DFLyQ GHO JDQFKR GH UHPROTXH VH UHFRPLHQGD TXH HO
FDEOH GH ODQ]DPLHQWR HVWp VLWXDGR HQ HO ODGR L]TXLHUGR GHO YHOHUR 6L QR
REVWDQWHHOFDEOHHVWiVLWXDGRFODUDPHQWHHQHOODGRGHUHFKRGHOYHOHURQR
GHEHFRORFDUVHHQHOODGRL]TXLHUGRGHODUXHGDGHODQWHUD
'XUDQWH OD FDUUHUD HQ WLHUUD QR VH GHEH WLUDU H[FHVLYDPHQWH GHO VWLFN GH
PDQGRSDUDHYLWDUTXHODUXHGDGHFRODLPSDFWHHQHOVXHOR5RGDUVREUHOD
UXHGDSULQFLSDO
'XUDQWHODWUHSDGDODVIXHU]DVGHOVWLFNGHPDQGRVRQSHTXHxDV
/DPHMRUYHORFLGDGGHUHPROTXHHVNPK
68(/7$
(OYHOHURHVWiHTXLSDGRFRQXQJDQFKRGHVXHOWDDXWRPiWLFD
+D\GRVWpFQLFDVGHVXHOWD
$QWHV GH OD VXHOWD DIORMDU OD IXHU]D VREUH HO VWLFN GH PDQGR SDUD
GLVPLQXLUODWHQVLyQGHOFDEOH\DFRQWLQXDFLyQWLUDUGHODPDQLOODGH
VXHOWDGHODFDELQD
$QWHV GHODVXHOWDPDQWHQHUHOEDVWyQGHPDQGR HQVXSRVLFLyQKDVWD
TXHVH SURGX]FDOD VXHOWD DXWRPiWLFD 'HVSXpV GH OD VXHOWD UHFXSHUDU
LQPHGLDWDPHQWHHOSODQHR\YHULILFDUTXHVHKDVROWDGRHIHFWLYDPHQWH
HOFDEOHWLUDQGRGHODPDQLOODGHVXHOWD
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
98(/2
9,5$-(6
/D YHORFLGDG GH YLUDMH GHSHQGLHQGR GHO iQJXOR GH LQFOLQDFLyQ \ GHO SHVR
GHOYHOHURYDUtDHQWUHNPK
6HSUHFLVDVHJXQGRVSDUDHODODEHR
5(6%$/(
(O UHVEDOH GHEH VHU UHDOL]DGR D XQD YHORFLGDG GH NPK R PD\RU 6H
SXHGH PDQWHQHU OD GLUHFFLyQ FRQ XQ DODEHR GH KDVWD 6L HO iQJXOR HV
PD\RUHODYLyQJLUD(OUHVEDOHHVHOWtSLFRGHFXDOTXLHUDYLyQWDQWRFRQORV
IUHQRVH[WHQGLGRVFRPRUHWUDtGRV0LHQWUDVVHHVWpHQVLWXDFLyQGHUHVEDOH
ODVLQGLFDFLRQHVGHODQHPyPHWURQRVRQYiOLGDV
0$1(-2'(/26)5(126$(52',1·0,&26
&RQ ORV IUHQRV WRWDOPHQWH VDFDGRV HO FRHILFLHQWH GH SODQHR HQ
DSUR[LPDFLyQHV1RVHH[FHGHODYHORFLGDGPi[LPDGHNPKFRQ
XQGHVFHQVRDGHODKRUL]RQWDOFRQORVIUHQRVWRWDOPHQWHH[WHQGLGRV/D
H[WHQVLyQ R UHWUDFFLyQ GH ORV IUHQRV QR FUHD XQ PRPHQWR GH FDEHFHR 6H
SXHGH H[WHQGHU ORV IUHQRV GHQWUR GH WRGR HO UDQJR GH YHORFLGDGHV 1R
REVWDQWHODUHWUDFFLyQGHORVIUHQRVUHTXLHUHTXHODYHORFLGDGVHDPHQRUGH
NPK
127$
&XDQGR VH VDFD ORV IUHQRV D XQD YHORFLGDG SRU HQFLPD GH NPK
DSDUHFH XQD FRQVLGHUDEOH DFHOHUDFLyQ YHUWLFDO QHJDWLYD 3RU WDQWR VH
GHEH VDFDU ORV IUHQRV VXDYHPHQWH (O SLORWR GHEH HVWDU ILUPHPHQWH
VXMHWRFRQORVFLQWXURQHV
$352;,0$&,¾1
/DYHORFLGDGGHDSUR[LPDFLyQUHFRPHQGDGDHVNPK
6HGHEHDMXVWDUHOiQJXORGHDSUR[LPDFLyQPHGLDQWHORVDHURIUHQRV
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$7(55,=$-(
7RPDUWLHUUDFRQODUXHGDSULQFLSDO(YLWDUHOLPSDFWRGHODUXHGDGHFROD
'XUDQWH OD FDUUHUD GH DWHUUL]DMH VH GHEH DSR\DU OD UXHGD GHODQWHUD SDUD
SHUPLWLUHOPDQWHQHUODGLUHFFLyQ\XQIUHQDGRPDVHILFLHQWH
98(/2&21//89,$
1R DSDUHFHQ FDUDFWHUtVWLFDV GH PDQGR DQRUPDOHV FXDQGR VH YXHOD FRQ
OOXYLD7DPSRFRVHREVHUYDXQLQFUHPHQWRVLJQLILFDWLYRGHODYHORFLGDGGH
SpUGLGD
$&52%$&,$
$QWHV GH FRPHQ]DU ODV PDQLREUDV VH GHEH FRPSHQVDU HO YHOHUR SDUD XQD
YHORFLGDGGHDOUHGHGRUGHNPKQRWDNWVHQHO0DQXDO2ULJLQDO
9HULILFDU TXH ORV DHURIUHQRV HVWpQ EORTXHDGRV \ TXH QR KD\D REMHWRV
PyYLOHVHQODFDELQD
/DVPDQLREUDVVHOOHYDQDFDERGHXQDPDQHUDWtSLFD
$ FRQWLQXDFLyQ VH OLVWD ODV YHORFLGDGHV GH HQWUDGDVDOLGD \ IDFWRUHV GH
FDUJDUHFRPHQGDGRV
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&203257$0,(172'(/$9,¾1'85$17(/$%$55(1$
/DUHFXSHUDFLyQHVODWtSLFDYHUSXQWR
352&(',0,(1726'(638e6'(/98(/2
GHVFRQHFWDUORVGLVSRVLWLYRVHOpFWULFRV
GUHQDUVLHVQHFHVDULRORVWXERVGHODLQVWDODFLyQHVWiWLFD\GHHQHUJtD
WRWDOVHJ~QHO0$18$/'(0$17(1,0,(172
OLPSLDUODFDELQD\WRGRHOYHOHUR
OOHYDUDFDERXQDLQVSHFFLyQFRPRODGHOSUHYXHOR
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(&&,¾1
35(67$&,21(6
,1752'8&&,¾1
,1)250$&,¾1$352%$'$
&$/,%5$&,¾1'(/$1(0¾0(752
9(/2&,'$'(6'(3e5','$,$6
,1)250$&,¾1$',&,21$/12$352%$'$
35(67$&,21(6'(02675$'$6&219,(172&58=$'2
32/$5'(98(/2
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,1752'8&&,¾1
/D 6HFFLyQ PXHVWUD LQIRUPDFLyQ DSUREDGD SDUD OD FDOLEUDFLyQ GHO
DQHPyPHWURYHORFLGDGHVGHSpUGLGD\RWUDLQIRUPDFLyQQRDSUREDGD
/RV GDWRV KDQ VLGR FDOFXODGRV VREUH OD EDVH GH UHVXOWDGRV GH HQVD\RV GH
YXHORVUHDOHVEDMREXHQDVFRQGLFLRQHV\XVDQGRODVWpFQLFDVGHSURPHGLR
,1)250$&,¾1$352%$'$
&$/,%5$&,¾1'(/$1(0¾0(752
)LJ&DOLEUDFLyQGHODQHPyPHWUR
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9(/(52&21813,/272/,*(5220(',2
(O YHOHUR FRQ XQ SLORWR OLJHUR R PHGLR NJ HQWUD HQ SpUGLGD
VXDYHPHQWHHQYXHORUHFWR\HVSRVLEOHPDQWHQHUHOFRQWUROODWHUDO
(ODYLVRGHSpUGLGDHVVXDYH&XDQGRHQWUDHQSpUGLGDHOYHOHURFDHVXDYH\
VLPpWULFDPHQWH&XDQGRVHWLUDD~QPDVGHOVWLFNQRDSDUHFHXQDWHQGHQFLD
D FDHU GH XQ SODQR /D YHORFLGDG GH SpUGLGD YDUtD HQWUH NPK &RQ
ORVDHURIUHQRVH[WHQGLGRVODYHORFLGDGGHSpUGLGDHVGHNPK
9LUDQGRFRQXQDLQFOLQDFLyQGHFXDQGRVHDOFDQ]DODYHORFLGDGFUtWLFD
HO YHOHUR QLYHOD ODV DODV R JLUD VXDYHPHQWH HQ OD GLUHFFLyQ GHO YLUDMH 8Q
DIORMDPLHQWR OLJHUR GH OD SUHVLyQ VREUH HO VWLFN R XQD GHIOH[LyQ GH ORV
DOHURQHVFDXVDGDFRQHODIORMDPLHQWRVREUHHOVWLFNOOHYDDXQDWUDQVLFLyQDO
YXHOR QRUPDO VLQ XQD WHQGHQFLD D HQWUDU HQ EDUUHQD /D YHORFLGDG GH
SpUGLGDYDUtDHQWUHNPK&RQORVDHURIUHQRVH[WHQGLGRVODYHORFLGDG
HVGHNPK
/DSpUGLGDGHDOWLWXGHQODUHFRJLGDQRHVPD\RUGHXQRVP
,1)250$&,¾1$',&,21$/12$352%$'$
35(67$&,21(6'(02675$'$6&219,(172&58=$'2
/DFRPSRQHQWHGHPRVWUDGDGHYLHQWRFUX]DGRHQHOGHVSHJXHHVGHPV
'XUDQWH OD FDUUHUD GH GHVSHJXH R DWHUUL]DMH HQ GRV UXHGDV HO YHOHUR HV
SUiFWLFDPHQWHLQVHQVLEOHDODDFFLyQGHOYLHQWRFUX]DGR
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
32/$5'(98(/2
)LJ3RODUGHYXHOR
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(&&,¾1
3(626<%$/$1&(
,1752'8&&,¾1
5$1*2 '( &$5*$6 3(50,7,'2 < 5(*,6752 '( 3(626 <
%$/$1&(
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,1752'8&&,¾1
(VWD6HFFLyQFRQWLHQHHOUDQJRGHFDUJDVGHSDJRGHQWURGHOFXDOHOYHOHUR
SXHGHVHURSHUDGRFRQVHJXULGDG
(O 0$18$/ '( 0$17(1,0,(172 FRQWLHQH ORV SURFHGLPLHQWRV SDUD
HO SHVDMH \ ORFDOL]DFLyQ GHO &G* DVt FRPR HO UDQJR GH SHVRV \
ORFDOL]DFLyQGHO&G*HQHOYHOHURYDFtR
(O 0$18$/ '( 0$17(1,0,(172 FRQWLHQH WDPELpQ XQD OLVWD GHO
HTXLSRGLVSRQLEOHSDUDHVWH YHOHUR \ HO HTXLSRLQVWDODGR GXUDQWH HO SHVDMH
GHODYLyQ
5$1*2 '( &$5*$6 3(50,7,'2 < 5(*,6752 '( 3(626 <
%$/$1&(
5$1*2'(&$5*$63(50,7,'2
&DUJDPi[LPDHQFDELQDSLORWRSDUDFDLGDVHTXLSDMH NJ
3HVRPtQLPRGHOSLORWRFRQSDUDFDLGDV NJ
35(&$8&,¾1
/26 3,/2726 &8<2 3(62 &8(5323$5$&$,'$6 6($
0(125 '( .* '(%(1 &2/2&$5 (/ 5(63$/'2 '(/
$6,(172(1/$326,&,¾10$6$'(/$17$'$
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5(*,6752'(3(626<%$/$1&(
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(&&,¾1
'(6&5,3&,¾1'(/9(/(52<686(48,326
,1752'8&&,¾1
',6326,7,926'(&$%,1$
&203$57,0(172'((48,3$-(6
3/$48,7$6,1)250$7,9$6(1&$%,1$
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,1752'8&&,¾1
(VWD6HFFLyQGDXQDGHVFULSFLyQ\RSHUDFLyQGHORVGLVSRVLWLYRVGHFDELQD
/DLQIRUPDFLyQSDUWLFXODUGHORVGLVSRVLWLYRVDGLFLRQDOHVRQR(VWDQGDUHVWi
FRQWHQLGDHQOD6HFFLyQGHpVWH0DQXDO
(O 0$18$/ '( 0$17(1,0,(172 GD XQD GHVFULSFLyQ GHWDOODGD GHO
YHOHUR\GHVXVHTXLSRV
',6326,7,926'(&$%,1$
9HUOD)LJ
SDQHOGHLQVWUXPHQWRV
PDQLOODDPDULOODGHVXHOWDGHOFDEOHGHDUUDVWUHWLUDUSDUDVROWDU
PDQLOODPDUUyQGHDMXVWHGHORVSHGDOHVSDUDDMXVWDUORVSHGDOHV
GHVEORTXHDUORVSHGDOHVWLUDQGRGHODPDQLOOD
FRORFDU ORV SHGDOHV HQ OD SRVLFLyQ GHVHDGD WLUDQGR R HPSXMDQGR
FRQORVSLHV
VROWDUODPDQLOOD
YHULILFDUHOEORTXHRHPSXMDQGRORVSHGDOHVFRQORVSLHV
PDQLOODURMDGHVXHOWDGHHPHUJHQFLDGHODF~SXODWLUDUSDUDH[SXOVDU
ODF~SXOD
SDODQFDGHORVDHURIUHQRVD]XORSHUDFLyQGHORVDHURIUHQRV
H[WHQVLyQWLUDUKDFLDDWUiV
UHWUDFFLyQHPSXMDUKDFLDDGHODQWH
EORTXHRGHODSDODQFDHQODSRVLFLyQUHWUDtGDSUHVLRQDUODSDODQFD
KDFLDDGHODQWHKDVWDTXHDSDUH]FDXQUXLGRSHUFHSWLEOHGHEORTXHR
GHVEORTXHRGHORVDHURIUHQRVWLUDUGHODSDODQFDKDFLDDWUiVKDVWD
TXHVHSURGX]FDXQUXLGRSHUFHSWLEOHGHGHVEORTXHR
SDODQFDGHOIUHQRGHUXHGDSDUDIUHQDUODUXHGD SUHVLRQDUOD SDODQFD
GHO IUHQR GH UXHGD HQ GLUHFFLyQ D OD SDODQFD GHO DHURIUHQR
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJ'LVSRVLWLYRVHQFDELQD
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&203$57,0(172'((48,3$-(
(OFRPSDUWLPHQWRGHHTXLSDMHVHHQFXHQWUDGHWUiVGHOUHVSDOGRGHODVLHQWR
GHOSLORWR(VWiSHQVDGRSDUDFRORFDUHOEDUyJUDIRXRWURVHOHPHQWRV
'HQWURGHOFRPSDUWLPHQWRKD\SXQWRVGHDQFODMHSDUDFLQWDVGHVXMHFLyQ
GHHTXLSDMH
(OSHVRPi[LPRGHOHTXLSDMHHVGHNJ
3/$48,7$6,1)250$7,9$6(1&$%,1$
/DVSODTXLWDVGHOLPLWDFLRQHVRSHUDWLYDVVHGHVFULEHQHQOD6HFFLyQ(QHO
0$18$/'(0$17(1,0,(172VHGHVFULEHODVSODTXLWDVGHPRQWDMH\
GHVPRQWDMHGHOYHOHURDVtFRPRODORFDOL]DFLyQGHODVPLVPDV
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJ3ODTXLWDVGHLQIRUPDFLyQHQFDELQD
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(&&,¾1
0$1(-2&8,'$'2<0$17(1,0,(172'(/9(/(52
,1752'8&&,¾1
3(5º2'26'(,163(&&,¾1'(/9(/(52
5(3$5$&,21(6202',),&$&,21(6'(/9(/(52
0$1(-2(17,(55$75$163257(325&$55(7(5$
/,03,(=$<$/0$&(1$0,(172
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,1752'8&&,¾1
(VWD6HFFLyQ FRQWLHQHORV SURFHGLPLHQWRV UHFRPHQGDGRV SRU HO IDEULFDQWH
SDUD XQ PDQHMR DGHFXDGR HQ WLHUUD GHO YHOHUR 7DPELpQ GHVFULEH ORV
UHTXHULPLHQWRV SDUD OD LQVSHFFLyQ \ HO PDQHMR HQ WLHUUD ORV FXDOHV GHEHQ
VHUVHJXLGRVSDUDPDQWHQHUODVSUHVWDFLRQHV\HVWDGRGHOYHOHURQXHYR
3(5º2'26'(,163(&&,¾1'(/9(/(52
/RV SHUtRGRV GH LQVSHFFLyQ GHO YHOHUR \ HO DOFDQFH GH ORV PLVPRV HVWiQ
LQGLFDGRVHQHO0$18$/'(0$17(1,0,(172
5(3$5$&,21(6202',),&$&,21(6'(/9(/(52
(V HVHQFLDO FRQWDFWDU D OD $XWRULGDG 5HVSRQVDEOH DQWHV GH UHDOL]DU
FXDOTXLHU DOWHUDFLyQ DO YHOHUR SDUD DVHJXUDU TXH QR VH FRPSURPHWH OD
DHURQDYHJDELOLGDGGHODYLyQ
3DUDODVUHSDUDFLRQHVUHIHULUVHDO0$18$/'(0$17(1,0,(172
/DV VXSHUILFLHV H[WHUQDV GHO YHOHUR GHEHQ PRVWUDU OD ODFD GH FREHUWXUD
EODQFDVLQDPDULOOHDU6HVXSRQHTXHHOPDQXDORULJLQDOVHUHILHUHDOJHO
FRDW
1RVHSHUPLWHPDUFDVFRORUHDGDVHQODVVXSHUILFLHVVXSHULRUHVGHODV DODV
FROD\IXVHODMHVLQFRQVLGHUDUODVPDUFDVFRORUHDGDVGHORVH[WUHPRVGHODV
DODV
(Q ODV VXSHUILFLHV GH PDQGR QR VH SHUPLWH SLQWDU PDUFDV H[FHSWR ODV
PDUFDVGHOIDEULFDQWHGHOWLPyQTXH\DHVWiQFRQVLGHUDGDVHQHOEDODQFHGH
PDVDVGHOWLPyQ
0$1(-2(17,(55$75$163257(325&$55(7(5$
&$55(7(2(17,(55$
6H SXHGH PRYHU HO YHOHUR PHGLDQWH YHKtFXORV PRWRUL]DGRV X RWURV
GLVSRVLWLYRV SRU PHGLR GHO JDQFKR DQWHULRU /D YHORFLGDG Pi[LPD GH
UHPROTXHHVGHNPK6HGHEHREVHUYDUODVUHJODVJHQHUDOHVGHWUDQVSRUWH
'XUDQWHHOWUDQVSRUWHODF~SXODGHEHHVWDUEORTXHDGD\HOVWLFNGHPDQGR
VXMHWRSRUORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDG
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
127$
(VWiSURKLELGRHPSXMDUHOYHOHURSRUODVSXQWDVGHORVSODQRVRSRUODV
VXSHUILFLHVGHPDQGR
(67$&,21$0,(172(1(/&$032'(98(/2
&XDQGR HO YHOHUR HVWp HVWDFLRQDGR HQ HO FDPSR GH YXHOR OD F~SXOD GHEH
HVWDUEORTXHDGD\FXELHUWDFRQXQDIXQGD
127$
8QDYLyQQRDPDUUDGRQRSXHGHVHUGHMDGRVLQVXSHUYLVLyQ
$0$55(
SRQHUHODYLyQGHWDOPDQHUDTXHHOYLHQWRVRSOHSRUGHWUiV
SRQHUHODODFRQWUDHOYLHQWR
DPDUUDU HO YHOHUR HQ OD SXQWD GHO SODQR JDQFKR DQWHULRU \ ILQDO GHO
IXVHODMH
LQPRYLOL]DUHOVWLFNFRQORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDG
75$163257(325&$55(7(5$
3DUDSUHSDUDUHOYHOHURSDUDHOWUDQVSRUWH
YHULILFDUTXHHOYHOHURHVWpFRPSOHWR
YDFLDUODFDELQD
LQPRYLOL]DUHOVWLFNGHPDQGRPHGLDQWHORVFLQWXURQHV
EORTXHDUODF~SXOD\FHUUDUODYHQWDQLOOD
SRQHUODIXQGDHQODF~SXOD
DVHJXUDU ORV H[WUHPRV GH ORV PDQGRV TXH VREUHVDOJDQ GH ODV DODV SDUD
HYLWDUGDxRV
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
LQPRYLOL]DUORVDOHURQHV\WLPyQSRUPHGLRGHSUHVLOODV
DWDUORVFRPSRQHQWHVHQHOUHPROTXHGHWDOPDQHUDTXHQRVHDSRVLEOHHO
TXHVHSURGX]FDQGDxRVYHUDOPDFHQDPLHQWRODFRODSXHGHVHUPHWLGD
KRUL]RQWDOPHQWH
127$
6LVHXVDXQUHPROTXHDELHUWRDVHJXUDUHOYHOHURFRQIXQGDV
/,03,(=$<$/0$&(1$0,(172
/,03,(=$
6H GHEH ODYDU HO YHOHUR FRQ DJXDPH]FODGD FRQ ORV GHWHUJHQWHV KDELWXDOHV
XWLOL]DQGRXQDHVSRQMDRWUDSRVXDYH'HVSXpVGHOODYDGRVHGHEHYHULILFDU
ORV DJXMHURV GH GUHQDMH \ VL HV QHFHVDULR VH GHEH VHFDU HO LQWHULRU GH OD
HVWUXFWXUDHVWRFRQFLHUQHHVSHFLDOPHQWHDODVFDMDVGHORVDHURIUHQRV3DUD
ODYDU ORV HOHPHQWRV WH[WLOHV VH GHEH XVDU ORV SURGXFWRV GH OLPSLH]D
VLJXLHQGRODVUHFRPHQGDFLRQHVGHORVIDEULFDQWHV
/DFDELQDGHEHVHUOLPSLDGDUHJXODUPHQWHFRQXQDVSLUDGRU
127$
1R XVDU GLVROYHQWHV RUJiQLFRV JDVROLQD HWF SDUD OD OLPSLH]D GHO
SOH[LJODVGHODF~SXOD
$/0$&(1$0,(172
&XDQGRVHDOPDFHQHGHVPRQWDGRORVFRPSRQHQWHVGHEHQVHUFRORFDGRVGH
WDO PDQHUD TXH QR H[LVWD SRVLELOLGDG GH TXH VH SURGX]FDQ GHIRUPDFLRQHV
SHUPDQHQWHV
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
DODV ERUGH GH DWDTXH KDFLD DEDMR VRSRUWDGDV SRU ODV YLJDV HQ OD UDt]
FHUFDGHODFXDGHUQDGHUDt]\SRUHOERUGHGHDWDTXHFHUFDGHOILQDOGH
ODSDUWHWUDSH]RLGDOXVDQGRHOFDEDOOHWHHVSHFLDOUHYHVWLGR
FRODERUGHGHDWDTXHKDFLDDEDMRDPERVH[WUHPRVVRSRUWDGRVSRUORV
FDEDOOHWHVHVSHFLDOHV
127$
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(&&,¾1
683/(0(1726
,1752'8&&,¾1
/,67$'(683/(0(1726,1&/8,'26
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,1752'8&&,¾1
/,67$'(683/(0(1726,1&/8,'26
3:¦60<.§
0DQXDOGHYXHORGHYHOHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
127$6