&DOLEUDWLRQム ー㻼⿈ ⱬ㼑

&DOLEUDWLRQLQSKDUPDFHXWLFDOSURGXFWLRQ

ៈᨰ㊙ 
 ⪤⇨

㛤ង⽘ ◀⌴᳸ー⫠ ᝤ㆝ー ーⰐᖈ ᶠ⏼⪤ ᖉ ㆤ⼅⨴ム ᛘ㆝ ᚈ↰ ᱼᲁㄘ ▗ ⱬⒼㄘṬー
ᛘ㆝✈Ⓚ⽘ ᲈ㻤G Ⓚムᖈ ⍖⻌㍈ᙨ ㄐᱬ ᖈㄭ 㚐♼ㆉ㄀ ㍐Ⓚト ⼼Ἤ ᙌ㞩ី⌄ ᛘ㆝㻨 ᘋ
㄀㍈ ⻐ 㻨 ᘋ㄀㍈⌄ ᛴ✌㻠ᙨ ㆌⓀ ᛘ㆝ ីᚈ⽘⪤ ▤㼑㻤 ⪹ㆉ⪤⍔ ▣⻌⪤ Ⓚ⪤⽘ 㘨㻼
ᬛツ⏼ 㜱✌㻤 ᘋ㄀ᖈ" ក↏㍈ ⻒ᱬ⏼ ⼼Ἤ ▱☝ツ⇤ ㆙ង㻼⼄ 㻠ᰜᖈ" ✈㪸
&DOLEUDWLRQᛘ㆝⽘ ᚈ㻤 ᛴ㘼ㆉ㄀ ី⮨ᚄ Ổ⇤ᰜ ក じ⌴⽘ ᲈ㻤 ㍐Ⓚ ṹ ᱬ⼙㻠ᱬ 

ー ឈ⽘⪤ᰜ ーⅸ ␰Ṩ ㍐Ⓚヌ 㻤ᡄ☐⽘ ᱽ㻨 ⮠ᰜ ⽎㍈⍔ ⼼Ἤ ㆐㖰⽘ Ẹ℄ ⼼Ἤ ▱☝
ツ⇤ ᛘ㆝ヌ ⮠㼑㻠ᰜ ᘋー *03⽘ 㜱ⱬ㻤 ᘋ㄀ᖈ ᛘ㆝ⱤⰬ㫤ト ⼼ὃᘔ ᛴ㜝㻠ᰜ ᘋー
䀰ᚄㆉ㄀ᖈ⌄ ␰⩑㻼♼ី⇤ 㻤ᱬ

 ᛘ㆝ム ㆝ム

ム⼅㸐ㆤㇸ ▗ 㸐㍐ᚈ⌴ី㊈⽘⪤ᰜ ³ᛘ㆝´ー℄ 㻰ト µᙌ㞩ី Ɽ㽠ីី ᾘᰜ ី⇥ᙌᖈ ᨠ
㩈ᨼᰜ ᖚᚄ 㷤㊈ីីム 㗀ᖚヌ ⟌ᛘ㻠⽴ ⾬㖰ᖈ 㽐〱☜れ ᨼ⽘ ㄐピヌ 㿝㄀㻠ᙨ 㽐〱
⾬㖰☜れ⌄ ☟⼼ᨠᰜ ᙅ〸 㽐〱☜れ ᨼ⽘ Ṭᵌ⇥ ㇸ㆝㻠ᰜ ᘋヌ ⍘㻤ᱬ¶℄ᙨ ㆝ム㻠⾈ᱬ


ᛵᖈ㷤㊈ី⚀☝⽘⪤ᰜ ᛘ㆝ー℄ 㻰ト µ㱁㆝ㇸᗼ㻠⽘⪤ 㞩㆝ីី 㷤㊈Ⓞ㍐ Ⓞㆉ 㘡ᵌ
ᾘᰜ 㞩㆝ ⱤⰬ㫤ṹ⽘ ム㻠⽴ ᘸ㆝ᶤ ᖚヌ 㷤㊈⽘ ム㻠⽴ ᘸ㆝ᶤ ᖚ ⨴ーム ᚈᙌ⇤ 㿝㆝
㻠ᰜ ㄄↰ム ㄙ⽍ヌ ⍘㻤ᱬ¶℄ᙨ ㆝ム㻠⾈ᱬ

㻤ᛵ㄀㆝ីᛴ.2/$6 .RUHD /DERUDWRU\ $FFUHGLWDWLRQ 6FKHPH㠦㍲ᰜ ᛘ㆝ー℈ µ㞩㆝ីム
㆝█Â㆝㿝ᵌ⌄ ㍈⬕ㆉツ⇤ エ㍈Ɽ㨬ី れ㻠⽴ ㆝█㆝㿝ᵌᖈ ᳜ ᬚト 㷤㊈ី⿈ ㊄ីㆉツ
⇤ ᛘ㆝ヌ ⱬⱤ㻠⽴ ᛵᖈ㞩㆝㷤㊈ᚄム ⬔ទ⪹⽸ᛴᖤ▤ ⨸⽍⩥⨸ Ɽ㽠ᘈ⨴ 㾌ㄭṹ⽘⪤
㞩㆝㻤 ᘸᚄᖈ ␍Ɽᶤ ✐㿝㆝ ㆝ᵌム ☜れ ᨼ⽘⪤ ᛵᖈ㞩㆝㷤㊈ ᾘᰜ ᛵㆤ㞩㆝㷤㊈⽘ ㄄
㟠ᶠᵌ⇥ ⽸⬕ㆉツ⇤ ⟌ᛘ㻠ᙨ ᛘ㆝㻠ᰜ 㘼ᙌヌ エ㍈Ɽ㨼ツ⇤⳰ 㞩㆝ីム ᙌ⬕ ⨴〱
⍐␰ ᨼ〱 ᫌ ⮠ ᙅᚄ ▗ ⨴〱㿠ᙅ ♈㿜 ṹツ⇤ ▤⩥㻨 ⮠ ㄐᰜ 㞩㆝⾬㖰⌄ 㻵Ɽ 㽐〱
ᙽ㖰 ーᨼ⇤ エ㍈Ɽ㨬ី れ㻰ーᱬ¶ᙨ 㻠⾈ᱬី⮨㷤㊈じ ᙨⱤ ㆤ㿀
ーṬ ㆝ムᰜ ␰ᷘᖈ ᛘ㆝ム ᜉខㆉ㄀ ␱ㆉト ㆤㇸᙽ㆝⽘⪤ ㆤ㸐ム ᝨ㍐⪹ᚄ ⪹ᰭヌ ♼ㄭ
㻠ᙨ Ɽ㽠⽸ᛴីᚈ⽘⪤ ⨸㜤㻠ᰜ 㞩㆝ᘸᚄム ᲈ　 ⱨ∸ᵌ⌄ 㿝♼㻠ᰜ᳸ ㄐᱬ



 *03 ᛘ㆝ᚄ .2/$6 ᛘ㆝ム 㖰ー

⻌℠ ក⍄ ⽘⪤⿈ ᖡー ⾰ᵌ⌄ 㞩㆝㻠ᰜ ⾐⌄ Ṭ⼼♼ㄘ

#



㴠ー㍈ 
+ក⍄ 4,#





    
 
⾰ᵌ⫄⪤   㱀ℤⰬ▀㪸       ⾰ᵌ ㇸ㆐ᙌ              +0,    


⾰ᵌ⌄ 㞩㆝㻠ᰜ ⱤⰬ㫤ト ⾰ᵌ⫄⪤ 㱀ℤⰬ▀㪸WUDQVPLWWHU ⾰ᵌ ㇸ㆐ᙌ ▗ +0,+XPDQ
0DFKLQH,QWHUIDFH។㍈ 㻠ᨠム /RRS⇤ ᛴ⪹㻠ᘔ ᶤᱬ Ⓞ⇨ ⩉㿱⽘ Ẹ℄⪤ᰜ 㱀ℤⰬ▀㪸⿈
+0,ᰜ ⩥ℽᶠីᵌ 㻤ᱬ

㾌ㄴ .2/$6ីᚈ⽘⪤ᰜ 㾌ㄭ ᛘ㆝㄀↭ㄭ⟌ム Ⓚㆤ㆘ れ㊄♼ᱬᰜ /DE〼⾉ ᛘ㆝ヌ ㊄⇤
⮠㼑㻤ᱬ ក↏ី ỔⓀ⽘ ㆤ⼅⨴⽘⪤ ᙌី⌄ 㩐ᗸ㻠⽴ ᛘ㆝ីᚈ⽘ ♼ᨼ ⾰ᵌ⫄⪤ 㱀ℤⰬ
▀㪸 ⾰ᵌ ㇸ㆐ᙌ⇤ ᨠᮌ⼼ ᖤ♌ ᛘ㆝ ⮠㼑ヌ 㻠ᘔ ᶤᱬ ー↏ᘔ ᛘ㆝ヌ ⱬⱤ 㻠ᱬ ♼᱐
+0,ム ᙅ〸ᰜ ᛘ㆝ ᲈ⩉⽘⪤ ㆤ　ᶠីᵌ 㻤ᱬ ᘸᚄㆉツ⇤ ⾰ᵌ⫄⪤ 㱀ℤⰬ▀㪸 ⾰ᵌ
ㇸ㆐ᙌ ▗ ី⇥ᙌ ṹト ᛘ㆝# ⮠㼑# 䁌# .2/$6ីᚈ⽘⪤ ▤㼑㻤G ᛘ㆝⪹ㆉ⪤⽘# 㷤㾌ᶠᰜ# ᛘ
㆝ᘸᚄᖚー# +㷤4,⽘⪤⿈# ᖡト# ᘸᚄ⌄# ⽃⽐ᱬᙨ# 㻠ㄘ1#
#
⍔⼅# ក⍄4ᚄ# ᖡー# ⨴〱ᶠᰜ# /RRS⽘⪤G 㽐〱⾬㖰# ី㊈ー# “呬℄ᙨ ᖈ㆝㻠⏼# ⾰ᵌㇸ㆐
ᙌ⿈# ី⇥ᙌᰜ# 㽐〱⾬㖰# ី㊈ヌ# ⍔ㇹⱤ㢤# 㻱ᘱー℄ᙨ# 㲘㆝㻨# ⮠# ㄐ㍈⍔# ⾰ᵌ⫄⪤ム# ᙅ〸
ᰜ# ✐㻱ᘱツ⇤# 㲘㆝㻼⼄# 㻤ᱬ1#
#
+㷤4,# #
-✐㿝ᵌᰜ# 㗀ᙨ⇤# 㷤ី㻰#
⾰ᵌ⫄⪤# ᛘ㆝ᘸᚄ#
㷤㊈ᖚ ㍈Ɽᖚ ♼㆝ᖚ ✐㿝ᵌ

   

   

   

#
㱀ℤⰬ▀㪸# ᛘ㆝ᘸᚄ#
㷤㊈ᖚ ㍈Ɽᖚ ♼㆝ᖚ ✐㿝ᵌ

   

   

   

#
⾰ᵌㇸ㆐ᙌ# ᛘ㆝ᘸᚄ#

㴠ー㍈ 
 㷤㊈ᖚ ㍈Ɽᖚ ♼㆝ᖚ ✐㿝ᵌ

   

   

   



 .2/$6ីᚈ ᛘ㆝ ⪹ㆉ⪤⽘ᰜ 㷤㊈ᖚ⽘ ⟌ᛘᶤ 㻄 㞩㆝ីム ㍈Ɽᖚᚄ ♼㆝ᖚー 㷤ីᶠ
⼼ ㄐᱬ កⅴᨠ ⽴ី⪤ム ♼㆝ᖚト ⱬㆤ ㇸ㆝ー ー≰⼼㍌ ♼㆝ᖚー ⻌᱐⏸ ᙌី⌄# ⨴〱
㻠ᰜG ⨴〱ㄘᖈ 㷤ីᶤG ♼㆝ᖚヌ 㗀ㇸ㻠⽴ ♼㆝ヌ ⱬⱤ㻠⽴ ⨴〱㻠℄ᰜ ム▀ーᱬ ⍔⼅
⨴〱ㄘᖈ ♼㆝ヌ# ⱬⱤ㻠㍈# ⻒ᙨ# ⨴〱㻠ᰜ# ᙌី℄⏼# 㾌ㄴ# ⪹ㆉ⪤⽘# 㷤ីᶤ# ♼㆝ᖚ⍔㨄ム#
⾬㖰⌄# ⒼⱤ㻠ᙨ# ⨴〱㻠ᰜ# ᘋーᱬ1#

.2/$6ីᚈ⽘⪤ ⽀ទ㻠ᰜ 㞩㆝⾬㖰⌄ 㻵⩉ ㄄㆝㻤 㽐〱 ᙽ㖰 ーᨼ⇤ エ㍈Ɽ㨬ᰜ ⽍Ⓖᰜ
⨴〱ㄘᖈ ㆉ㆐㻤 ⮠⌴⌄ 㻠ᗸᨠ ㆤㄙ⽍㘼⽘ ♼ᨼ⼼ ⪹ㆉ⪤⽘ ី⇥ᶤ ⾬㖰⌄ 㷤⽘ 㷤ី
ᶤ ♼㆝ᖚヌ 㗀ᙨ㻠⽴ ♼㆝ヌ ⱬⱤ㻤 䁌 ᱬⱤ ᛘ㆝ីᚈ⽘ ♼ᨼ⼼ ㄴ ᛘ㆝ ⮠㼑 䁌 ♼㆝
ᖚー ㇸ㆝ー ᶠ⽐ᰜ㍈ 㿝㄀㻼⼄ ⍔ ⨴〱ㄘᖈ 〜ᛴ㻠ᰜ ᙽ㆝⪤ム 㽐〱⾬㖰 ☜れក⍄⌄
⍔ㇹ㻰ツ⇤⳰ *03ᨠ .2/$6ីᚈ⽘⪤ム ᛘ㆝⽘ ᲈ㻤 ㆝ム⌄ 㜱ㇹ Ɽ㨴 ⮠ ㄐᱬ

កⅴᨠ 㷤4ム# 㞩㆝# ᘸᚄ⽘⪤# ⾰ᵌ⫄⪤ᰜ# ♼㆝ー# ✐ᖈᰭ㻠╈⇤# 㱀ℤⰬ▀㪸ᨠ# ㇸ㆐ᙌム#
ㇸ㆝ー# ⽜㍈᱐⼼⽘# ム㻼⪤# ី⮨ㆉツ⇤# ㇸ㆝# ⮠㼑ᶠ⼼⼄# 㻤ᱬ1# ⽴ី⪤# 㱀ℤⰬ▀㪸+㱀ℤⰬ
▀㪸ᖈ# ⽎ᰜ# ᙅ〸ᰜ# ⾰ᵌㇸ㆐ᙌP⽘⪤# ♼㆝# ⮠㼑ー# ー≰⼼㇔ᱬ⏼# ᛘ㆝# ᘸᚄᖚト# 㷤5⿈#
ᖡー# 㷤㾌ᶠ⼼⼄# 㻤ᱬ1#
#
+㷤5,# #
-✐㿝ᵌᰜ# 㗀ᙨ⇤# 㷤ី㻰#
#
⾰ᵌ⫄⪤# ᛘ㆝ᘸᚄ+♼㆝✐ᖈ,#
㷤㊈ᖚ# ᛘ㆝ㆌ# ㍈Ɽᖚ# ♼㆝ᖚ# ᛘ㆝䁌# ㍈Ɽᖚ# 㷤㊈ᖚ0# ᛘ㆝䁌㍈Ɽᖚ# -✐㿝ᵌ#

     

     

     

#
㱀ℤⰬ▀㪸# ᛘ㆝ᘸᚄ+♼㆝ⱬⱤ,#
㷤㊈ᖚ# ᛘ㆝ㆌ# ㍈Ɽᖚ# ♼㆝ᖚ# ᛘ㆝䁌# ㍈Ɽᖚ# 㷤㊈ᖚ0# ᛘ㆝䁌㍈Ɽᖚ# ✐㿝ᵌ#

     

     

     

#
⾰ᵌㇸ㆐ᙌ# ᛘ㆝ᘸᚄ+♼㆝# ▀ⱬⱤ,#
㷤㊈ᖚ# ᛘ㆝ㆌ# ㍈Ɽᖚ# ♼㆝ᖚ# ᛘ㆝䁌# ㍈Ɽᖚ# 㷤㊈ᖚ0# ᛘ㆝䁌㍈Ɽᖚ# ✐㿝ᵌ#

㴠ー㍈ 
      

     

     

#
Ⓞ⇨ れ⿈ ᖡト ⩉㿱ト 㾌ㄭ 㿠ᙅーᨠ ⫄⪤ ▗ ᖉ ᙌី⽘ ⽸ᘸᶤ FDEOH⽘⪤ ▤⩥㻨 ⮠
ㄐᰜ ⾬㖰ᰜ ⒼⱤ㻤 ᘸᚄーᱬ ᘸᚄㆉツ⇤ *03⽘⪤ 〜ᛴ㻠ᰜ ᛘ㆝ヌ ⍔ㇹⱤ㨬ី れ㻼⪤
ᰜ ㄄✈ ᵍ⍅ᶤ ᙌ㞩ី⌄ ㆤ　㻠ᙨᰜ 㾌ㄭ /RRS ᛘ㆝ー ▜℔㍉㻠ᱬᙨ 㻨 ⮠ ㄐᱬ ᛘ㆝
ⱬ ー　ム ㄭ⬔⽘⪤ ー≰⼼㍈ᰜ 㾌ㄭ ᛘ㆝⪤⟌Ⱜ⽘ ᲈ㻠⽴ᰜ ⫀ⱴ㻤 ㊄ムᖈ 㻌〜㻰ト Ⓞ
⇨ーᱬ ⱬㆤ⇤ 㾌ㄭ ᛘ㆝ム ᙅ〸ᰜ ㆉ〱㻠ᰜ ▱☝ᚄ ㆐㖰⌄ ᱴ⌴㻠⽴ ក ▱☝ヌ ␍Ɽ㻤
㆐㖰⪤⌄ 〼〱㻼⼄ 㻤ᱬ ー⿈ ᚈ↰ᶤ ㄘ≔ᰜ ,63(ム &DOLEUDWLRQ 0DQDJHPHQWム ,QVWUXPHQW
/RRS 7HVWLQJ*$03 *RRG 3UDFWLFH *XLGH &DOLEUDWLRQ 0DQDJHPHQW -DQXDU\ ᚄ ᛵᖈᛘ㆝ី
ᚈ ㍈㆝ㆤᵌ 〼⾉⫀㟡⨸⽍ㄘじ✈ ᙨⱤ ㆤ㿀   ♌㷤⽘⪤ ᝤ㆝㻠ᙨ ㄐ
ᰜ 㾌ㄭᛘ㆝㍈㟰ី⮨㷤㊈じ ᙨⱤ ㆤ㿀ヌ 㗀ᙨ㻤ᱬ 


 ᛘ㆝ⱤⰬ㫤 ᛴ㜝

㾌ㄭ⽘⪤ ᛘ㆝㻨 Ổ ᖈㄭ ⼼↬〼 Ⓚㆤᰜ ᛘ㆝ ㆌᱼㄘ ᾘᰜ ㆌᱼ✈⪤ᖈ ⽎ヌ ⥘ ⻌᱐℄
ㇸᗼ⽘ ⍦ᰜ ᛘ㆝ⱬᚄ ᛘ㆝ㄭ⟌⌄ ᖞ㜜㍈ ⑃㻤 䀔⨴ᖈ ⍖ᱬᰜ ᘋーᱬ ㄀↭ᚄ ㄭ⟌⌄ ⿌
♅㻠ᘔ ᖞ㜠 ᛘ㆝ⱤⰬ㫤ヌ ᛴ㜝㻠↬⏼ ⩉ᲁ㻤 㮴ㄘᖈ 㻌〜㻠ᱬᰜ ᳸ Ⓚㆤᖈ ㄐᱬ

⨴㆝ト កⅴ㻠㍈⍔ ーㆤ ◀⌴᳸ー⫠ー ㆘㖰 ᖝ㿜 ᶠ⼼ ᖈᙨ ក⽘ Ẹ℄ ⩥⨸ីᙌ ▗ ㍈じ
⪬⟌ム ㆉᘱ⪹㵑ᖈᖈ 㻌⮠⽍Ⓖ⇤ ᲈᷘᶠᰜ ⍐ᲁ⽘ ᛘ㆝ ᾘ㻤 㻌⮠ ⨴㻵ー ᶠ⽐ᱬ កⅴ
╈⇤ ㍈ថ✈㪸℄ᵌ 　✈ ㆌⓀ⽍㘼ム ᵌえヌ ▣ᗸᨠ ㄘ㘼ㆉツ⇤ ⾐⨸ᚄ Ɽᖌㆉ ⽴エ⌄ ᖞ
ᙨ ᛘ㆝ⱤⰬ㫤 ᛴ㜝ヌ ㊈⟌㻼 ᨠᖈᰜ ᘋー ▜℔㍉㻠ᱬ

ᛵᨼ ㆤ⼅⨴Ṭム 㾌ⱬト ㄄✈ ㊙〜 ីី␀ᝨី ㆈ぀ ✌ᵡ ṹ⽘ ᲈ㻼⪤⍔ .2/$6㍈㆝
ីᚈ⽘⪤ ⮠㼑㻤 ᛘ㆝⪹ㆉ⪤⌄ ⟌㟠㻠ᙨ ㄐヌ ⥘ ី㩈 ᙽ㆝〱 ីᙌ⽘ ✈㖱ᶤ ᙌ㞩ីṬ⽘
ᲈ㻼⪤ᰜ じ㿤㻤 ᛘ㆝ー ー≰⼼㍈㍈ ⑃㻼⪤ ㆉᘱ⪹㵑ᖈ ⮠㼑ム ▤␱ヌ ㄩᰜ ᙅ〸ᖈ ⟌㄄
⟌ㄴ㻤 ᘋツ⇤ 㲔⻍ᶤᱬ

ー ឈ⽘⪤ᰜ ーⅴ㻤 ⩉㿱ヌ ᙨ↬㻠⽴ &DOLEUDWLRQ3URJUDPム ᛴ㜝⽘ ᲈ㻼 ⪬␍㻠ᙨㄘ 㻤ᱬ

&DOLEUDWLRQPDVWHUOLVW ㄙ⪹G

〸⪨ 䀔⨴ム ᖉ㈍ ីᙌ ▗ ⪬⟌⽘ ㄭ㖱ᶤ ᙌ㞩ីី⇥ᙌ 㵴㻰 ␱⇥ヌ ㄙ⪹㻤ᱬ ⩥⨸〱
ីᙌ⥘⍔ ⻌᱐℄ ᖉ㈍ ㍈じ〱 ⪬⟌ Ɽ㽠ⱬ ✌⪥ីី⿈ ីᙌ ㊙ ᙌ㞩ᚄ ី⇥⽘ ⬔〱ᶠᰜ
␰Ṩ ᙌ㞩ី⌄ 㚥⍥℄㻼⼄ 㻤ᱬ ー ␱⇥ ㊙⽘⪤ ᛘ㆝ー 㻌〜㻤 ᙌ㞩ី⌄ ⪨♌㻼⼄ 㻠ᰜ
᳸ ⪨♌⽘ ⻦⪤ ᛘ㆝ー 㻌〜㻠ᱬᰜ 㲘ᱰ ី㊈ヌ ㆝ム㻼⼄ 㻤ᱬ

ᛘ㆝ー 㻌〜㻤 ᙌ㞩ី⽘ ᲈ㻼⪤ᰜ ីᙌㄭ⟌␍ ⨴〱㘠 ⨴〱␱ㆉ ᛘ㆝▱☝ ᛘ㆝㊄ី
　✈ᛘ㆝ Ɽ ム∸㘠 ᨼ✈ᛘ㆝ Ɽ 㷤㊈ ṹム ᨼ〱ヌ 㵴㻰㻠ᰜ 0DWUL[⌄ ㄙ⪹㻠⽴ ᚈ⌴㻤
ᱬ

ー ␱⇥⽘ᰜ ᖉ ីីム ᚈ⌴☐㿀,QVWUXPHQW ,GHQWLILFDWLRQ 1XPEHU ,' ㄭ㖱ᶤ ីីム ␍㟵
(TXLSPHQW 'HVFULSWLRQ ᙌ㞩ី␍,QVWUXPHQW 'HVFULSWLRQ ᚈ⌴✈⪤ ᾘᰜ れ㟠'HSDUWPHQW RU
/RFDWLRQ ⾐ 5RRP 1R ㆤㄙ⨴,QVWUXPHQW 0DQXIDFWXUHU ᙌ㞩ីム ␰ᴀ☐㿀,QVWUXPHQW

㴠ー㍈ 
 0RGHO 1XPEHU ᙨエ☐㿀6HULDO 1XPEHU ᙌ㞩ី⨴〱☜れ5DQJH RI 'HYLFH ᙽ㆝⽘⪤ム ⱬ
ㆤ⨴〱☜れ3URFHVV 5DQJH 㽐〱⾬㖰7ROHUDQFH ᛘ㆝㊄ី&DOLEUDWLRQ ,QWHUYDO ᙌី 㞩㆝ᖚ
ム ㊙〜ᵌ&ULWLFDOLW\ ᱰれ8QLWṹー ⩉⫀㻠ᘔ ⪤⮨ᶠ⼼⼄ 㻤ᱬ

⽴ី⽘⪤ ,'ム ᙅ〸 ᖉ 䀔⨴⍐ᱬ ⩥ᖉ㻠ᰜ ▜ᖈ ᱬ⌄ ⮠ ㄐ㍈⍔ ,'⍔ツ⇤ᵌ ីី␍ ᙌ
㞩ី ᛴ✌ ㄄↰☐㿀 ᚈ⌴✈⪤ ṹ ᱬ⼙㻤 ㆝♼⌄ Ⰵᘔ ⻔⻌⚄ ⮠ ㄐᵌ⇥ ☐㿀✈⽴☝623
⌄ ㆝㻼ᷘᰜ ᘋー 㵀⌴㻠ᙨ 䀰グㆉーᱬ

ᙌ㞩ីム 㱁⪹⽘ Ẹ℄ ,' ᾘᰜ &RGH⌄ ✈⽴㻠ᰜ ី㊈ト $16,,6$±±5
,QVWUXPHQWDWLRQ6\PEROVDQG,GHQWLILFDWLRQヌ 㗀ㇸ㻤ᱬ

 ᙌ㞩ីム ᛘ㆝☜れ

ᙌ㞩ីム ᛘ㆝ ☜れᰜ ᛘ㆝⽘⪤ ⍬〸 ㊙〜㻤 㻵␱ーᱬ
㱁䄐 ㊄ム㻼⼄ 㻨 ㆘ト 6HW 3RLQW ⥘⍔ー ⻌᱐℄ $ODUP 3RLQW។㍈ᵌ 㵴㻰㻠⽴ ᛘ㆝ー ー≰
⼼㇀⼄ 㻤ᱬᰜ ᘋーᱬ
#
ក⍄5

 
 

 
:DUQLQJ$ODUP  :DUQLQJ$ODUP

3RVVLEOH                                                                       3RVVLEOH

,QVWUXPHQW                                                                    ,QVWUXPHQW 

)DLOXUH                                                                         )DLOXUH

6HWSRLQW

&ULWLFDO                            &ULWLFDO 

$ODUP                             $ODUP

1RUPDO 

2SHUDWLQJ5DQJH



$ODUPVHWWLQJ



3URYHQ$FFHSWDEOH5DQJH





                               5DQJHRI6HQVRURU(TXLSPHQW








ᾘ㻤 ᙽ㆝⨴〱☜れ⽘ᰜ &ULWLFDO⇤ ᛴ✌ᶤ ᙌ㞩ី⌄ ᛘ㆝㻨 Ổ 6HW 3RLQW⽘⪤ ᛘ㆝ヌ ⮠㼑
㻼⼄ 㻠ᰜ 㻵␱ᵌ ㄐピ⽘ ㊄ム㻼⼄ 㻤ᱬ

 ᙌីム ㊙〜ᵌ ᛴ✌

ᙌីム ㊙〜ᵌᰜ ᱬピᚄ ᖡー ᪬ ᖈ㍈⇤ ✌⋠㻨 ⮠ ㄐᱬ

㴠ー㍈ 

ᛴ✌ ㆉ〱

&ULWLFDO ីីム ー⩉ー ㆤ㸐ム 㸐㍐ーᨠ ᙽ㆝ᚄ ㄙ⽍ㄘ ⻐ㆌ⽘ ㍉㆙ㆉツ⇤

⾉㼭ヌ ㊄ᰜ ᙅ〸
1RQFULWLFDO ីីム ー⩉ー ㆤ㸐ム 㸐㍐ーᨠ ᙽ㆝ᚄ ㄙ⽍ㄘム ⻐ㆌ⽘ ᖌ㆙ㆉツ⇤
⾉㼭ヌ ㊄ᰜ ᙅ〸
5HIHUHQFHRQO\ &DOLEUDWLRQ1RW5HTXLUHG ⿈ ᖡト ␱ㆉヌ ᖈ㍈ᙨ ㄐツᨠ ⨴〱ㄘ 〜㘵⽘
ム㻼 ㊄ីㆉツ⇤ ᛘ㆝㻠ᰜ ᨼ〱
ីីム ー⩉ー ㆤ㸐ム 㸐㍐ーᨠ ᙽ㆝ ㍉じム ⻐ㆌ⽘ ⾉㼭ヌ ▀㟠㍈
&DOLEUDWLRQ1RW ⻒ツ⏸ ᱰ⮤䄐 ㆝♼ㆌᱴーᨠ ᖚヌ 㗀ᙨ㻠ី れ㻤 ␱ㆉ㄀ ᙅ〸⇤ 㻤
㆝㻠㍈⍔ (TXLSPHQW 0DLQWHQDQFH ㊄ី⽘ Ẹ℄ ㆘ᘈᛘ㘼⮠⪨ ṹ エ㍈
5HTXLUHG
♼⮠ 㻵␱ツ⇤ ᚈ⌴ ᶠ⼼⼄# 㻠ᙨ# ី⮨ ⩥⨸ 4$4&ᖈ 㗀⽴㻠⽴ ᛘ㆝
ー ✐㻌〜㻤 ⨴エ⌄ Ⓚ⪤㿜 㻼⼄ 㻤ᱬ

ᙌីム ㊙〜ᵌ ṹទヌ ㆝㻠↬⏼ &ULWLFDO $VVHVVPHQW 7HDPー ᛴ⪹ᶠ⼼⼄ 㻠ᰜ᳸ ー 㲈⽘ᰜ
㸐㍐♼㌥✈⪤ ⩥⨸✈⪤ ី⮨✈⪤⽘⪤ ␰ᷘ 㗀⽴㻼⼄ 㻤ᱬ

 ᛘ㆝ 㽐〱⾬㖰

㽐〱⾬㖰⌄ 㘠ピツ⇤ ⪬㆝㻨 Ổ ⾬⋠⌄ ☜㻠ី ⯴〼᳸ ⏄ㆈ 3URFHVV 5DQJH⽘⪤ 〜ᛴ㻠ᰜ
㽐〱⾬㖰⌄ ㆝ム㻼⼄ 㻠ᰜ᳸ ᙌ㞩ីム ⾬㖰ᰜ 3URFHVV 5DQJH $FFXUDF\♼ᱬ ㄙ⻌⼄ 㻤ᱬ
⾐⌄ Ṭ⼼ ⾰ᵌ⫄⪤⌄ ᛘ㆝㻨 Ổ /RRS ᛘ㆝㄄ ᙅ〸ᰜ ᖉ ᙌ㞩ី ♌ 㻱⪹ ⾬㖰⌄ ⨸㜤㻠
⽴ ■⾉㻼⼄ 㻤ᱬ ⱬㆤ⇤ ⾰ᵌ⫄⪤ム ᙅ〸 ᙌ⬕ ⨴〱 ⍐␰ ᨼ〱 ᫌ ⮠ ᙅᚄ ▗ ⨴〱㿠
ᙅ ♈㿜 ṹツ⇤ ㄀㻠⽴ ▤⩥㻨 ⮠ ㄐᰜ 㞩㆝⾬㖰⇤ ㄀㻤 2272XW RI7ROHUDQFHᖈ ▤⩥㻠
㍈ ⻒⻠᳜℄ᵌ ᛘ㆝㻨 Ổ⍐ᱬ ♼㆝$GMXVW㻠ᙨ ក ᘸᚄ⌄ ⪹ㆉ⪤⽘ 㷤ី㻼⼄ 㻤ᱬ

 ᛘ㆝㊄ី

ᛵᖈᛘ㆝ីᚈ㍈㆝ㆤᵌ〼⾉〜⇁ ㆤㇸᛘ㆝ᲈ⩉ ▗ ㊄ី⽘ 呑ᛵᖈ㷤㊈ី⚀☝ ㆤㇸㆤ
㻵 ▗ 㻵⽘⪤ ᝤ㆝㻤 ᛵᖈ㞩㆝㷤㊈ᚄ ᛵᖈ ⨴䀔ム ␰Ṩ ✌⼄⽘⪤ ⨴〱㻠ᰜ 㞩㆝ីីᖌ
ム ⬔ទ⪹ ㆤᙨ⌄ れ㻠⽴ 㞩㆝ី⌄ ♼エ ᾘᰜ ⨴〱㻠ᰜ ㄘᰜ ㊄ីㆉツ⇤ 㻼ᲁ 㞩㆝ី⌄
ᛘ㆝㻠⽴⼄ 㻠⏸ ー⌄ れ㻠⽴ 㻱⌴ㆉーᙨ ㆉ㆝㻤 ㊄ី⇤ ⮠㼑ᶨ ⮠ ㄐᵌ⇥# ᛘ㆝ᲈ⩉# ▗#
ㆉ〱☜れ⌄# ㄘ㘼ᝤ㆝ツ⇤# ㆝㻠⽴# 〼〱㻨# ⮠# ㄐᱬ呒ᙨ ␍Ɽ㻠⾈ᱬ ᛘ㆝㊄ីᰜ ᙌ㞩ី⌄
䀰グㆉツ⇤ ᚈ⌴㻠ី れ㻠⽴ ᖈᰭ㻤 㻤 ㆤㄙ⨴ム ᛘ㆝㊄ី⌄ 㗀ᙨ㻠⽴ ᚈ⌴㻼⼄ᘨ㍈⍔
㻌ㄘᖈ ក ᵡ⻐ 　ᛵ ីᚈ⽘⪤ ᛘ㆝ ▣ヌ Ổム ᙅ㽠⽘ ム㻠⏼ 㻼ᲁ ᙌ㞩ីム ⾬㖰▤⩥ツ
⇤# ㄀㻤# 㞩㆝# ᘸᚄᖚー# 㸐㍐㲘㆝⽘# ▀㟠ᰜ# ⾉㼭/ ᙌ㞩ី ⨴〱 ⟐ᵌ ṹヌ ㈍㻱㻠⽴ ᘸ㆝
㻼⼄ 㻤ᱬ

ᛘ㆝㊄ីᰜ ᱬピᚄ ᖡー ᛴ✌㻨 ⮠ ㄐᱬ 

ᛴ✌ ㊄ី ⟌ᙨ

㴠ー㍈ 
 㛤㚐ᛘ㆝ 䁌  ᫌーᨼ 2XWRI7ROHUDQFH ▤⩥Ɽ

ᛘ㆝㊄ី ⽸ㄭ✐ᖈ
&ULWLFDO  ᖤぜ
ㆤㄙ⨴ 〜㘵  ᖤぜ ▀⍔㄀ ᙅ〸 ㆤㄙ⨴

᜔ᙨ㊄ីㆉ〱

㛤㚐ᛘ㆝ 䁌  ᫌーᨼ 2XWRI7ROHUDQFH ▤⩥Ɽ

1RQFULWLFDO  ᖤぜ
ᛘ㆝㊄ី ⽸ㄭ✐ᖈ

5HIHUHQFHRQO\  ᖤぜ 㛤⬔ ᜔ㄭ ⨴㻵ㄌ

&DOLEUDWLRQ1RW 㛤⬔ ᜔ㄭ ⨴㻵ㄌ

 ᖤぜ
5HTXLUHG

㸐㍐〜㄀ヌ ᙨ↬㻠㍈ ⻒ᙨ ᛘ㆝㊄ី⌄ 㜝⬔ ᾘᰜ 㿝ᲈ㻠⽴ ᛘ㆝ヌ ⱬⱤ㻠ᰜ ᘋト *03
れ■ーᗸᨠ ᨵ⟌ーᱬ

ーⅴ㻤 ␰Ṩ ㆝♼⌄ 㵴㻰㻤 ᛘ㆝㻨 ᙌ㞩ី ␱⇥ヌ ᛘ㆝㈍㻱␱⇥&DOLEUDWLRQ PDVWHU OLVWー
℄ 㻤ᱬ


 &DOLEUDWLRQSURJUDP ー↭ᚈ⌴

ー⿈ ᖡー㻠⽴ ᛘ㆝㈍㻱␱⇥&DOLEUDWLRQ PDVWHU OLVWー ⿌⪹ᶠ⏼ &DOLEUDWLRQ SURJUDP⽘ Ẹ℄
ᛘ㆝㻠ᙨ ីី ᾘᰜ ᙌ㞩ីム ー↭㟼Ṥ⽘ ី⇥㻠⽴ ♼ᚈ㻼⼄ 㻤ᱬ ីី⌄ ⮠⌴ ♈ᙅ㻠
ᗸᨠ ᙽ㆝ㇸᗼー ▜ᦔᰜ ᙅ〸ᵌ ⟨㍘⽎ー ■⾉㻤ᱬ 㱁䄐 &ULWLFDOLW\ 㽐〱⾬㖰 ᛘ㆝☜れ
ᾘᰜ ㊄ីム ♈ᙅー 㻌〜㻠⏼ ㆉ㆐㻤 MXVWLILFDWLRQー ■⾉ᶠ⼼ ♈ᙅᚈ⌴ ㆐㖰⌄ ᗸ㙘 4$
ム ⱁ㄀ヌ ▣⻌⼄ 㻤ᱬ

 ,QLWLDOFDOLEUDWLRQ

*03⮠㊈ム ᙽㄭヌ ⱨ㜝㻨 Ổ .2/$6⪹ㆉ⪤ᖈ ▤㼑ᶤ ᙌ㞩ី⌄ 㘠ピツ⇤ ᛘ㆝,QLWLDO
FDOLEUDWLRQ㻨 Ổᰜ Ⓞ⇨ーᙨ ីㇼ ᙽㄭ⽘ ⩐⇤〼 ᙌ㞩ី⌄ ⱨ⪬㻠ᗸᨠ ᛘ㘼㼐ヌ Ổᵌ ■
ṤⱤ /RRSᛘ㆝ヌ 㻼⼄ 㻤ᱬ 　✈⽘⪤ ᛘ㆝㻤 ᙌ㞩ី⌄ ⪬㟠㻤 ᱬピ 㘠ピ ᛘ㆝ヌ ⱬⱤ㻠
㍈ ⻒ツ⏼ ㆌ /RRSム ᖤᖤム ᮌㆉ⾬㖰ム 㻱ᙌ⽘ ム㻼 㽐〱⾬㖰☜れ⌄ ☟⼼ᨨ ⮠ᵌ ㄐツ
╈⇤ ■ṤⱤ ㆉᘱ⪹㵑ᖈ ㆌ⽘ ,QLWLDO FDOLEUDWLRQヌ ⱬⱤ㻠⽴ 㻌〜㻤 ᙅ〸 ♼㆝ヌ ⱬⱤ㻠ᙨ
㾌ㄭᛘ㆝♼ᙨ⪤5DZ GDWD VKHHW ᾘᰜ ZRUN RUGHU VKHHW⽘ ー ⨴ⱬヌ 㷤ី㻠ᙨ ㆉᘱ⪹㵑ᖈ⽘
■⾉㻼⼄ 㻤ᱬ
㻌ㄘᖈ ㆙㻤 ᲈ✈✌ム ᛵᨼ 䀔⨴ᰜ ␏ ᖤ ⮠ㄍ ីᙌ V\VWHPヌ ㆤ　㻠ᙨᰜ ー⿈ ᖡト
,QLWLDO &DOLEUDWLRQヌ ⩥ℽ㻠ᙨ ᙌ㞩ី ㆤㄙ䀔⨴ ᾘᰜ ᨱ㸐⽍㘼ᖈ ㆤᙽ㻠ᰜ ᛘ㆝⪹ㆉ⪤⌄ 
㿝㄀㻠ᰜ ᘋ⍔ツ⇤ ㆉᘱ⪹㵑ᖈ⌄ ᧥ᨼᙨ ㄐ⽐ᱬ

 ᛘ㆝㆐㖰⪤ ▗ 㷤㊈ㄭ⟌

*03⽘⪤ ␰Ṩ 㼑ᵡSUDFWLFHー ᱬ កⅴ㻠ṷー ᛘ㆝㻠ី ㆌ⽘ ᛘ㆝㆐㖰⪤623ᖈ 㿝⍅ᶠ
⼼ ㄐ⼼⼄ 㻤ᱬ 　✈ 〱⽵ツ⇤ ⱬ㼑㻨 ᙅ〸⽘ᰜ ᛘ㆝ ⮠㼑 䀔⨴ム ㆐㖰⪤⌄ ᘈ㬨㻠⽴
ㄘី 䀔⨴ム *03㆝㗍⽘ ⍦ᰜᱬ⏼ ー⌄ 㗌㩥㻠⽴ Ẹ⋼⏼ ᶨ ᘋーᱬ ᛘ㆝⽘ ⨴〱㻠ᰜ 㷤
㊈ីᰜ ᛵㆤ 㷤㊈ツ⇤ム ⬔ទー ᖈᰭ㻼⼄ 㻠╈⇤ ᛘ㆝ ᚈ⌴ㄘᰜ 㷤㊈ីム ⬔ទ⪹ヌ 㘨ㆈ

㴠ー㍈ 
㻠ᘔ 㿝㄀㻼⼄ 㻨 㗍ㄌー ㄐᱬ ㆉ⼼ᵌ ⽸䀔 ㆝ᵌᰜ ᚈ↰ ㆐㖰⪤⌄ ᘈ㬨㻠ᙨ ᛘ㆝ ⮠㼑
⽍㘼⽘ ᲈ㻤 ⱬ⨴⌄ ⱬⱤ㻼⼄ 㻤ᱬ

ⱬ⨴⽘ 㗀⽴㻠ᰜ ⨴℔ト ㆉ⼼ᵌ .6 $ ,62,(& ⽘ ᲈ㻼 ー㻼㻼⼄ 㻤ᱬ ㍈⬕ㆉ㄀ ㆉ
㻱⪹ᚄ エ䀰⪹ヌ ♼ㄭ㻠ᙨ 㻌〜㻤 ᙅ〸 ♼㆝ ᖤ⪨ ⮠⌴ ṹ ♈ᙅー じ㿤㻠ᘔ ー≰⼼㍈
ᵌ⇥ 㻠ី れ㻼⪤ᰜ ㆝ីㆉツ⇤ 㸐㍐ⱤⰬ㫤 ᨼム 㻼ᲁ ㇸ㍉ᚄ 㻰ᡠ ᛘ㆝㆐㖰⪤⿈ ᖉ㈍
ᛘ㆝ 㿤ᵡ ⩉㿱ヌ ㆘ᘈ㻼⼄ 㻤ᱬ

ᛘ㆝ ⮠㼑 ⽍㘼ム ᛘ㆝ 㗍ㄌㄘᰜ 㱁㆝ ㄭ⟌⌄ 〼〱㻠ᙨ Ɽ㽠 ▗ᾘᰜ ᛘ㆝ヌ ⱬⱤ㻠⏸
ᘸᚄ⌄ 㵑ᖈ㻠ᙨ Ɽ㽠⪹ㆉ⪤ ▗ ᛘ㆝⪹ㆉ⪤⽘ ⪤␍ヌ 㻠ᰜ ␰Ṩ ㍉じṬム ⽵⅑
FRPSHWHQF\ヌ ♼ㄭ㻼⼄ 㻤ᱬ ⱨㄍ ㍉じヌ 㿤〱㻨 ᙅ〸 ㆉ㆐㻤 ᖘᵍヌ ⱬⱤ㻠⽴⼄ 㻠⏸
ᛘ㆝ヌ ⱬⱤ㻠ᰜ ㍉じ⽘ ᲈ㻠⽴ᰜ 㻼ᲁ ᛘォ 䁐↰ ᙅ↭ ▗ ㄍ㌥ᶤ ី⮨⽘ ី㚐㻠⽴ ㄘ
ᘱヌ ✈⽴㻠⽴⼄ 㻤ᱬ

㗀ᙨ⇤ 㷤㊈ㄭ⟌⌄ ᛴ⍬㻨 ᙅ〸⽘ᰜ 㻱⌴ㆉ㄀ ᖈᘱー⏼⪤ᵌ 〸⌴ム 㾌ㄭ⽘ ᢵ 㻌〜㻠ᙨ
ㆉ㻱㻤 ㄭ⟌㄀㍈⌄ ᘈ㬨㻠⽴ ᛴㄍ㻼⼄ 㻤ᱬ ᖈᰭ㻠ᱬ⏼ ᚈ↰ ㆌⓀᖈム ᵌえヌ ▣ᰜ ᘋ
ー ▜℔㍉㻠ᱬ

 ᛘ㆝⽍Ⓖ ⮠㼑 ▗ ♼ᙨ

ᛘ㆝ᚈ⌴ㄘᰜ ⽸ᖌ ᛘ㆝ ᙌ䀕ヌ ⮠⍅㻼⼄ 㻠ᰜ᳸ ⩥⨸ ㄄㆝ヌ 㿝㄀㻠⽴ ぜᖌ ᙌ䀕ヌ ᖉ
✈⪤⽘ ᙽ㍈㻠⽴ ᵡム⌄ ᛴ㻤ᱬ ぜᖌᙌ䀕ー 㿝㆝ᶠ⏼ ᛘ㆝ᚈ⌴ㄘᰜ 㾌ㄭᛘ㆝ᙌ䀕⪤⌄
ⱁ㄀㻠⽴ ᖉ 㻼ᲁ 㾌ㄭム ᛘ㆝ⱬⒼㄘ⽘ᘔ ㆌᱴ㻤ᱬ

ᛘ㆝ⱬⒼㄘᰜ ■ṤⱤ 㾌ㄭ ᛘ㆝Ɽ ♼ᚈ 㝰ទ ⮠⬩ ▗ ㊈⟌ ᚄ㆝ ᵡ⻐⽘ 㾌ㄭ⽘⪤ ᛘ㆝
㻨 ㄭ⟌ム ⬘⩉ヌ ⍑ី れ㻤 ㆉ㆐㻤 ⾐▱ㇸ㟠⌄ 㝰㻼⼄ 㻤ᱬ ᛘ㆝ヌ Ɽㄙ㻠ី ㆌ⽘ 㷤
㊈ី ṹ ㄭ⟌ᖈ ㆝⩉ ⩉㩤㄀ ㍈⌄ 㿝㄀㻼⼄ 㻤ᱬ ㄙ⽍〱 㷤㊈ី ▗ 㷤㊈Ⓞ㍐ム ᛘ㆝ ⩉
㩤⽘ ᲈ㻤 ⱨ∸⪹ヌ 㿝♼㻠ី れ㻼 ㆝㻼㍌ ㆐㖰⿈ ㄄㆝⽘ Ẹ℄ ㊙ᖌ㆘ᘈヌ ⱬⱤ㻼⼄ 㻤
ᱬ ᛘ㆝ⱬⒼㄘᰜ ᛘ㆝㆐㖰⪤⌄ 㻵Ɽ ⮡㍈㻠ᙨ ㄐ⼼⼄ 㻰ト ㄴ⇨ム ⽴㍈ᖈ ⽎ᱬ

⍔⼅ ᛘ㆝㆐㖰⪤ᖈ ⽎ᰜ ᙌ㞩ី⌄ ᛘ㆝㻼⼄ 㻨 ᙅ〸ᰜ ㆤㄙ⨴ム ᛘ㆝ ⍬᯼⽄ヌ 㗀ᙨ⇤
ᛘ㆝㻨 ⮠ ㄐツᨠ .6 $ ,62,(& ⽘⪤ᰜ ᶨ ⮠ ㄐᰜ ᲈ⇤ ក エ䀰⪹ー ᘈ㌥ᶤ ▱☝
ヌ ⨴〱㬨⇥ ᜔ᙨ㻠ᙨ ㄐᱬ ᲈ㘼⇤ ᛵㆤᝤᘱ ᱰ㘼ᝤᘱ ᛵᖈ ᝤᘱツ⇤ ▤ᖌᶤ ▱☝ヌ
㛤〸⪨ㆉツ⇤ ᜔ㄭ㻤ᱬ

㄄■ㆉツ⇤ ᪘⌴ ក エ䀰⪹ー ♼ㄭᶠᙨ ㄐᱬᙨ ᖌ㊄ᶠᰜ ᱬピム ▱☝Ṭ ㊙⽘⪤ ⪨㩥㻠⏼
Ⓖᨤ㻨 ᘋーᱬ
G
圜 ᛵㆤᝤᘱ ᱰ㘼ᝤᘱ ᛵᖈ ᝤᘱツ⇤ ▤ᖌᶤ ▱☝ ,62,(&$3/$&(&.6 ṹG
ཛྷ ㆈ␍㻤 ី⮨ីᚈー ▤㼑㻤 ▱☝ ᚈ↰ ᱰ㘼ᝤᘱ.$672 㷤㊈ᛘ㆝㆐㖰⪤ ṹG
ཝ ᚈ↰ ᚄ㻡 ⪤ㆉーᨠ ㄩ㍈ 㻡䀔㍈ ṹ⽘ ᙽ㷤ᶤ ▱☝ㆌⓀㄩ㍈ G
ཞ ㆤㇸ⨴Ṭー ㆝㻤 ㆉ㆐㻤 ▱☝ㆤㄙ⨴ ⪤⟌Ⱜ ⍬᯼⽄ ṹG

㻼ᲁ ីᙌᨠ ㄭ⟌ム 㾌ㄭᛘ㆝♼ᙨ⪤⽘ ■ṤⱤ ᚈ↰㆝♼⌄ ីㄍ㻠ᙨ ᛘ㆝ヌ ⪬␍㻠ᰜ 㻼
ᲁ ㆐㖰⌄ ♽⨴㻼⪤ ᛘ㆝ 㲔㄄⽘ 㘰✈㻠ᗸᨠ 㻼ᲁ ㆐㖰⪤ム 㜤㘠⌄ ▥䄔ᱬ

ᛘ㆝ᘸᚄᰜ 5DZGDWD⿈ ᙌ⨸ツ⇤ エᵌᶤ ᖈᙽ᳸ー㪸 ᷠ ᱬ ♼ㇼ㻠ᰜ ᘋー じ㟡ーᱬ ᛘ㆝
ㄘᵡ㿜 ីី ⨴〱 ṹム ーエ⇤ 5DZ GDWDム ⮠㍙ー ᙬ℈㻤 ᙅ〸ᖈ ㄐツᨠ ᖈᰭ㻤 㻤 じ⚀

㴠ー㍈ 
⽘ ᖈ។〼 ᳸ー㪸⌄ ♼ㇼ㻠ᰜ ᘋー ▜℔㍉㻠ᱬ ᳸ー㪸㘠⌴ⱤⰬ㫤ヌ ⨴〱㻨 ᙅ〸 ក ᳸
ー㪸ᖈ ㆌㄘㆉツ⇤ ㍉㆙ 㘠⌴ⱤⰬ㫤⽘ ㄍ↭ᶠᰜ ᙅ〸⌄ ㆤ　㻠ᙨᰜ ■ṤⱤ 5DZ GDWD ⌄
♼ᚈ㻠⽴⼄ 㻤ᱬ 㡼㹰㪸㿜ᶤ ី⇥ⱤⰬ㫤ム ᙅ〸ᰜ ⨴〱㻠ី ㆌ⽘ ⬔㺌㱀ば⼼⌄ ◀⌴᳸
ー⫠㻼⼄ 㻤ᱬ

♼㆝ー ᖈᰭ㻤 ᙌ㞩ី℄⏼ ■ṤⱤ ᛘ㆝ ㆌ ᳸ー㪸⌄ ី⇥㻠ᙨ ▀⌴ ㆝㻼 ᷜ 㽐〱⾬㖰ム
☜れ⽘ Ṭᵌ⇥ ♼㆝㻠ᙨ ♼㆝㻤 䁌⽘ 㞩㆝㻤 ᘸᚄᖚヌ ី⇥㻼⼄ 㻤ᱬ ⍔⼅ 㽐〱⾬㖰 ☜
れ⇤ ♼㆝ー ✐ᖈᰭ㻤 ᙌ㞩ី℄⏼ µ⨴〱ថ㍈¶℄☰ヌ ✡⽴ ⨴〱㻠㍈ ⑃㻠ᵌ⇥ 㻠ᙨ ⮠⌴
ᖈ ᖈᰭ㻠⏼ ⮠⌴㻠ᙨ ⻌᱐⏼ ᛘ㘼㻼⼄ 㻤ᱬ

ᛘ㆝ー ᧥ᨠ⏼ ᛘ㆝ⱬⒼㄘᰜ 㾌ㄭ ᛘ㆝♼ᙨ⪤ム 㽐〱⾬㖰 ☜れ⿈ ⟌ᛘ㻠⽴ 㻱ᘱ ⽴✈⌄
㲘㆝㻤 ᱬピ ー▀ ✡⼼ ㄐ᳠ ᛘ㆝ ℄☰ヌ ㆤᗸ㻠ᗸᨠ Ⓖ䀰ㄌヌ 㿝ⱬ䄐 㻠ᙨ ᛘ㆝㻤 ᨨ㍤
⿈ ᱬピ⽘ ᛘ㆝㻨 ᨨ㍤⌄ ីㄍ㻠ᙨ ⪤␍㻤 ⩐⇤〼 ℄☰ヌ ✡㄀ᱬ ー▀ ✡⼼ ㄐ᳠ ℄☰
れ⽘ ᳯ✡㄄ ᙅ〸⽘ᰜ ⩐⇤ ✡ーᰜ ℄☰ー 䂄⬘ᶠᗸᨠ ἰ⼼㇀⪤ ⾣ ℄☰ー ♼ーᰜ ㄄ー
⽎ᵌ⇥ 㻼⼄ 㻤ᱬ

㾌ㄭ⽘⪤ ⽃ト ␰Ṩ ᘸᚄ⌄ ី⇥㻠ᙨ ♼ᙨ㻠ᰜ ㆐㖰ᖈ ㄐ⼼⼄ 㻤ᱬ ♼ᙨ⪤⽘ᰜ 㛤㚐ム
ᚈ㖸⨴㻵 ᙌ⨸ ᳸ー㪸 ⾶ᘰ ㆉី ▗ ᘈ⨴⽘ ᲈ㻤 ី⇥ ᱼᲁㄘ ㄄ㄘ ṹー ㄐ⼼⼄ 㻤ᱬ
ី⇥ト 㼭䁌 㲘ᵍ⽘ ⾉㼭ヌ ▀㟨 ⮠ ㄐᰜ ⰽី ⾬⾄ ṹ⽘ ム㻼 䂄⬘ᶠ㍈ ⻒ᵌ⇥ エ㍈ᶠ
⼼⼄ 㻤ᱬ

㾌ㄭᛘ㆝⽘⪤ ⽃ト ᛘ㆝ ᘸᚄᰜ ▤ទ㻠ᰜ ⪹ㆉ⪤⽘⪤ 㿝㄀㻨 ⮠ ㄐ⼼⼄ 㻠ᙨ ,62,(&
⽘⪤ ᝤ㆝ᶤ ᛘ㆝⪹ㆉ⪤ ីㄴ⨴㻵 ー　⽘ ᛘ㆝㻤 㾌ㄭム ⾰ᵌⰽᵌ ṹ 㿠ᙅ㞩㆝ᘸ
ᚄ⿈ ᛘ㆝ ㄭ⬔ ṹ⽘ ᚈ㻤 ㆝♼⌄ 㵴㻰㻼⼄ 㻤ᱬ 㾌ㄭ ᛘ㆝ム 㞩㆝✐㿝ᵌᰜ ᛘ㆝㷤㊈ⱬ
⽘⪤ ⮠㼑ᶤ ᘋ ♼ᱬ ᳜ 㧸 ᘋー ♼㬽ーᱬ 㾌ㄭᛘ㆝ム ✐㿝ᵌ⌄ 㜜㆝㻠ᰜ ᙅ〸ᰜ 㾌ㄭ
⽘⪤ ♼㌥㻨 ⮠ ㄐᰜ 㞩㆝ᘸᚄ⌄ ⽃ី れ㻼⪤ᰜG ᖈㄭ ㈓ト 㿠ᙅヌ ᙨ↬㻼⼄ 㻤ᱬ
G
ㄴᛘ㆝ト ᙌ䀕ᶤ ᛘ㆝㄄ㄘ⽘ ⮠㼑㻼⼄ 㻠㍈⍔ ⩥⨸㄄㆝ーᨠ ី㩈 㻄㟠 ⑃㻠ᰜ ⨴㆝ツ⇤
ក Ɽ㆘⽘ ᛘ㆝㻨 ⮠ ⽎ヌ ᙅ〸ᰜ ᛘ㆝ー ㍈⽸ᶠ⼼ᵌ ⩥⨸㻠ᰜ ㆤ㸐ム 㸐㍐⽘ ー⩉ー ⽎
ピヌ ᬄ⌴ㆉツ⇤ ⪬␍㻠ᙨ ᙌ䀕ᶤ ㄄㩐♼ᙨ⪤3ODQQHG 'HYLDWLRQ 5HSRUW⌄ ㄙ⪹㻤ᱬ ー⿈
ᖡト ㄄㩐ᙌ䀕⪤ᰜ 㸐㍐♼㌥㗍ㄌㄘム ⱁ㄀ヌ ▣⻌⼄ 㻰ト Ⓞ⇨ーᱬ

 ᘸ⇨

ᛘ㆝ヌ ⱬⱤ㻠ᰜ ᘋト ᱰ⮤䄐 *03〜ᛴ⨴㻵ヌ 㜱ㇹⱤ㨬ី れ㻼 ᛘ㆝ ℄☰ヌ ✈㖱㻠⽴
♼⽴㊄ᰜ ᘋツ⇤ ᧥ᨠᰜ ᘋー ⻌᱐℄G 㞩㆝ム ᖥᚈ⪹ᚄ ⱨ∸⪹ヌ 㿝♼㻠⽴ ⩥⨸㻠ᰜ ㆤ㸐
ム 㸐㍐ヌ ♼ㄭ㻠ᙨㄘ 㻠ᰜ ᘋーᱬ ᛘ㆝ᚄ ᚈ↰ᶤ 㷤㊈ី⿈ Ⓚ⪤ᰜ ⽀ㆤᨠ ⬔ទ⪹ー℄
ᰜ ⽸ᘸᙨ⌴ᖈ エ㍈ᶠ⼼⼄ 㻤ᱬ ー ᚄ㆝⽘⪤ ᙌ㞩ីᖈ ⨴〱ᶠᰜ ីᙌ⽘ ㆉ〱㻠ᰜ ᙽ㆝
ム ㇸᗼᚄ ᙌ㞩ីム ㇸᗼー ▀㟠ᰜ 㸐㍐〜㄀ヌ ᙨ↬㻠㍈ ⻒ᙨ ᲈ⩉ ᙌ㞩ី⌄ 㜝⬔ ᾘᰜ
㿝ᲈ㻠⽴ ᛘ㆝ヌ ⱬⱤ㻠ᰜ ᘋト ⬘ⱬᚄ ᨵ⟌ーᱬ 㻱⌴ㆉ㄀ ᛘ㆝ⱤⰬ㫤ヌ ㇸ㍉ム ី⚀Ⓚ
㿜⇤ ㆝㖱Ɽ㨬ី れ㻼⪤ᰜ ㇸ㍉ム Ⓚ㿜⿈ ㊄〜 㸐㍐〜㄀ヌ ᖘ⻐㻠⽴ ✐㻌〜㻤 〜⬔⌄ ▸
ㆤ㻠ᙨ 䀰ᚄ⪹ 䀰グ⪹ 㛤ㆉ⪹ヌ 㿝♼㻼⼄ 㻤ᱬ


ឈ⹼ー ⬔ᖤ!
ៈᨰ㊙ト じᚙᲈ⽘⪤# ㆌីᙽ㻡ヌ# ㆌᙽ㻠ᙨ# ㆤ⼅㺔ℤ㱀# ᙌㄭ✌⼄ム# ⽜㍈᱐⼼⇤# 㿤▤㻠ᘔ#
㿤ᵡ㻠ᙨ# ㄐᱬ1# #
㾌ㄴ 哠⪤㿀 ー⨴㸐㍐ᚈ⌴㲈⇤ ㄴ㍉㻠⏼⪤ /*⩥␍ᚄ㻡 &HOOWULRQ ṹ ᛵㆤ⮠㊈ム ᛘ㆝Ɽ

㴠ー㍈ 
Ⱜ㫤⽘ 㗀⽴㻤 ▜ ㄐツ⏸ *03&DOLEUDWLRQ ✈Ⓚ 㡰⪬㲍 ⪤⟌Ⱜ⌄ ⮠㼑㻠ᙨ ㄐᱬ








ー じᙨム ᨼ〱⽘ ᚈ㻤 Ⓚムᰜ ㆈㄘ ៈᨰ㊙⽘ᘔ 㻼㊄Ɽី ▜ℕ᱐ᱬ

㴠ー㍈