‫ﻛﺎن ﰲ ﺟﺒﻞ ﻟﺒﻨﺎن رﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﺒّﺎد ﻣﻨﺰو‪ A‬ﻋﻦ اﻟﻨﺎس )ﺗﻴﻪ ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ رﻏﻴﻒ )ﻛﻞ ﻣﻨﻪ وﻳﺸﻜﺮ ﷲ ﻓﺎﺗﻔﻖ

أن‬

‫اﻧﻘﻄﻊ ﻋﻨﻪ اﻟﺮﻏﻴﻒ ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﺎﱄ ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ أﺻﺒﺢ ﻧﺰل إﱃ ﻗﺮﻳﺔ ﺳّﻜﺎ‪P‬ﺎ ﻧﺼﺎرى ﰒ اﺳﺘﻄﻌﻢ ﺷﻴﺨﺎ ﻣﻨﻬﻢ‬

‫ﻓﺄﻋﻄﺎﻩ رﻏﻴﻔﲔ ﻣﻦ ﺧﺒﺰ اﻟَﺸﻌﲑ‪ .‬وﻛﺎن ﰲ دار ذﻟﻚ اﻟﺸﻴﺦ اﻟﻨﺼﺮاﱐ ﻛﻠﺐ أﺟﺮب ﻣﻬﺰول ﻓﻠﺤﻖ _ﻟﻌﺎﺑﺪ‬

‫وﻧﺒﺢ ﻋﻠﻴﻪ وﺗﻌﻠﻖ ‪n‬ذ‪A‬ﻟﻪ ﻓﺄﻟﻘﻰ إﻟﻴﻪ اﻟﻌﺎﺑﺪ رﻏﻴﻔﺎ ﻓﺄﻛﻠﻪ اﻟﻜﻠﺐ وﳊﻖ اﻟﻌﺎﺑﺪ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﺄﻟﻘﻰ إﻟﻴﻪ اﻟﻌﺎﺑﺪ‬

‫اﻟﺮﻏﻴﻒ اﻵﺧﺮ ﻓﺄﻛﻠﻪ وﳊﻖ ﺑﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى واﺷﺘﺪ ﻫﺮﻳﺮﻩ وأﻣﺴﻚ ﺑﺬﻳﻠﻪ ﻓﻘﺎل اﻟﻌﺎﺑﺪ ﺳﺒﺤﺎن ﷲ ﱂ أر ﻛﻠﺒﺎ أﻗﱠﻞ‬

‫ﺣﻴﺎءً ﻣﻨﻚ‪ .‬ﻓﺄﻧﻄﻖ ﷲ اﻟﻜﻠﺐ ﻓﻘﺎل ﻟﺴﺖ أ| ﻗﻠﻴﻞ اﳊﻴﺎء‪ .‬اﻋﻠْﻢ أﱐ أَﺣُﺮس ﻏﻨﻢ ذﻟﻚ اﻟﻨﺼﺮاﱐّ ﺑﻞ دارﻩ‬

‫ِ‬
‫ﺖ أﺳﺮ ﻣﻦ اﻟَﻌﻈْﻢ ﺣﱴ اﳌﻠﱠﻮث‬ ‫وأﻗﻨﻊ ﲟﺎ ﻳﺪﻓﻌﻪ ﱄ ﻣﻦ ﻋﻈﺎم أو ﺧﺒﺰ وﺳﻮاءٌ ﻋﻨﺪي أَﺷﺒِْﻌ ُ‬
‫ﺖ أم ﺟﻌﺖ وﻛﻨ ُ‬

‫ﻣﻨﻪ وﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺘﺄﳌﺎ ﻟﻜﻦ راﺿﻴﺎ وُرّﲟﺎ ﻧﺴﻴﲏ ﻓﺄﺑﻘﻰ أ‪A‬ﻣﺎ ﺟﺎﺋﻌﺎ ﺑﻞ ُﻣﺘَﻌﺒﺎ ﺟﺪا ﻣﻦ ﻋﺪم اﻷﻛﻞ‪ .‬ورﲟﺎ‬

‫ت‬
‫ﳝﻀﻲ ﻋﻠﻴﻨﺎ أ‪A‬م ﻻ ﳚﺪ ﻫﻮ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺷﻴﺌﺎ وﻣﻊ ذﻟﻚ ﱂ أﻓﺎرق دارﻩ ﺑﻞ ﻛﺎن داﺋﱯ إن ﺣﺼﻞ ﺷﻲء ﺷﻜﺮ ُ‬

‫ت وأّﻣﺎ أﻧﺖ أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ ﻓﺈّﻣﺎ ﻣﺆﻣﻦ وإﻣﺎ ﻛﺎذب ﻷﻧﻚ ﱂ ﺗﺘﺤﻤﻞ اﳉﻮع ﻟﻴﻠﺔ واﺣﺪة اﻧﻘﻄﻊ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫وإﻻ ﺻﱪ ُ‬

‫اﻟﺮﻏﻴﻒ ﻋﻨﻚ وﺗﻮﺟﻬﺖ ﻣﻦ _ب راِزق اﻟﻌِﺒﺎِد إﱃ _ب إﻧﺴﺎن وﻛﱡﻞ ﻣﺎ ﻗﻠﺘﻪ ﻟﻚ ِﺻﺪق ﻻ َﻛِﺬب ﻓﺄَﻳﱡﻨﺎ أﻗﱡﻞ‬

‫ﺣﻴﺎءً ‪ :‬أ| أم أﻧﺖ ؟ ﻓﻠّﻤﺎ ﲰﻊ اﻟﻌﺎﺑﺪ ذﻟﻚ ﺿﺮب ﺑﻴﺪﻩ رأﺳﻪ وَﺧﱠﺮ َﻣﻐِﺸﻴ‪ž‬ﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
 ‫© ﻟﺒﻨﺎن ﻣﻤﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺼﺮف‬
‫َ‬
‫© واﻟﻐﺪﻳُﺮ اﻟﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﺎء <ﻐﺎدر?ﺎ اﻟﺴﻴﻞ‪) .‬ﻟﺴﺎن اﻟﻌﺮب(‬
‫ُ‬
‫© اﻟﱠﺮﻏﻴﻒ ا‪NLْKJ‬ة‬
‫© ﻟﻴﻞ ج‪ .‬ﻟﻴﺎ‪RQ‬‬
‫ّ‬
‫© ﺳﺎﻛﻦ ج‪ُ .‬ﺳ‪U‬ﺎن‬
‫© اﳌﺴﻠﻤﻮن واﻟ‪YX‬ﻮد واﻟﻨﺼﺎرى‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬
‫© اْﺳَﺘﻄَﻌَﻤﮫ ‪ :‬ﺳﺄﻟﮫ أن ُﻳﻄِﻌﻤﮫ ‪) .‬ﻟﺴﺎن اﻟﻌﺮب(‬
‫© أﺟﺮب ‪b‬ﻌﺖ وﻣﻨﻌﻮﺗﮫ ‪e‬ﻠﺐ‬
‫َ‬ ‫© اﻟﱠﻨْﺒُﺢ ‪َ :‬‬
‫ﺻﻮت اﻟ‪U‬ﻠﺐ ؛ ﻧَﺒَﺢ اﻟ‪U‬ﻠُﺐ ‪) .‬ﻟﺴﺎن اﻟﻌﺮب(‬
‫‪ut‬ﺎح ‪ Rw‬اﻟﻠﻐﺔ(‬ ‫ﺻﻮﺗﮫ دوَن ُﻧﺒﺎﺣﮫ ﻣﻦ ﻗﱠﻠﺔ ﺻ‪oL‬ﻩ ﻋ‪ sr‬اﻟَ‪oL‬د ‪) .‬اﻟ ّ‬‫© وَ?ﺮ‪ُl‬ﺮ اﻟ‪U‬ﻠﺐ ‪َ :‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫© ﺳﺒﺤﺎن ﷲ ‪ :‬ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻔﻌﻮٌل ﻣﻄﻠٌﻖ ﻣﻨﺼﻮٌب ﻟﻔﻐٍﻞ ﻣﺤﺬوٍف ﺗﻘﺪﻳُﺮﻩ أَﺳِّﺒُﺢ و?ﻮ ﻣﻀﺎف ‪.‬‬
‫© أﻗّﻞ اﺳﻢ ﺗﻔﻀﻴﻞ‬
‫© ﺣﻴﺎء ≠ ﺣﻴﺎة‬
‫َ ً‬ ‫َ‬
‫© َﻳﻘَﻨﻊ ﺑﻨﻔﺴﮫ ﻗَﻨًﻌﺎ وﻗﻨﺎﻋﺔ ‪َ :‬ر ِ†‡َˆ )ﻟﺴﺎن اﻟﻌﺮب(‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫© اﻟِﺸَﺒُﻊ ِﺿّﺪ ا‪‹J‬ﻮِع ؛ ﺷِﺒَﻊ ِﺷَﺒﻌﺎ و?ﻮ ﺷْﺒﻌﺎن ‪ ،‬واﻷﻧ•• ﺷْﺒ‘‪ s‬وﺷْﺒﻌﺎﻧﺔ ‪ ،‬وﺟﻤﻌ’ﻤﺎ ِﺷﺒﺎٌع وﺷﺒﺎ“‪... s‬‬
‫ّ‬
‫واﻟِﺸْﺒُﻊ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم ‪ :‬ﻣﺎ َﻳﻜﻔﻴَﻚ ‪) .‬ﻟﺴﺎن اﻟﻌﺮب(‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫© واﻟﻔﻌﻞ ﺟﺎَع َﻳُﺠﻮُع َﺟْﻮًﻋﺎ وَﺟْﻮﻋﺔ وَﻣﺠﺎﻋﺔ ‪ ،‬ﻓ’ﻮ ﺟﺎ™ٌﻊ وَﺟْﻮﻋﺎُن ‪ ،‬واﳌﺮأة َﺟْﻮَ“‪ ، s‬وا‪‹J‬ﻤﻊ َﺟْﻮَ“‪ s‬وِﺟﻴﺎٌع‬
‫وُﺟﱠﻮٌع وُﺟﱠﻴٌﻊ ‪) .‬ﻟﺴﺎن اﻟﻌﺮب(‬
‫© أﺳﺮ اﺳﻢ ﺗﻔﻀﻴﻞ ﻣﻤﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺼﺮف‬
‫© اﻟﱠﺘَﻌُﺐ ‪ِ :‬ﺿﱡﺪ اﻟﺮاﺣِﺔ )ﻟﺴﺎن اﻟﻌﺮب( ‪ -‬ﻓ’ﻮ ُﻣﺘَﻌﺐ ‪.‬‬
‫ْ‬
‫© اﻟﱠﺪأُب‪ :‬اﻟﻌﺎَدة واﻟـُﻤﻼَزَﻣﺔ )ﻟﺴﺎن اﻟﻌﺮب(‬
‫© ﺳﻮاًء ‪ ....‬أ ‪.....‬أم ‪regardless whether …. or… :‬‬
 ‫َ‬
‫ﻣ¯‡• ﻳﻤ¯‡ˆ‬ ‫اﳌﻠﱠﻮث‬ ‫‪barley‬‬ ‫ﺷﻌ«ٌ‪o‬‬
‫َ‬
‫‪despite this...‬‬ ‫ﻣﻊ ذﻟﻚ‬ ‫‪perhaps‬‬ ‫ُرﱠ´ﻤﺎ‬ ‫‪sheep, small cattle‬‬ ‫ﻏَﻨٌﻢ‬
‫ْ‬
‫‪either‬‬ ‫إّﻣﺎ‬ ‫‪bone‬‬ ‫اﻟَﻌﻈﻢ‬ ‫‪bones‬‬ ‫ِﻋﻈﺎم‬
‫َﻣﻐِﺸ¼ﻴﺎ ﻋﻠﻴﮫ ‪lost conscious, fainted‬‬ ‫َ‬
‫…‪As for‬‬ ‫أّﻣﺎ‬ ‫‪fell‬‬ ‫ﺧﱠﺮ‬

‫هات اجلموع‬

‫َﻋَﺒﺪة‬ ‫ُﻋّﺒﺎد‬ ‫ﻋﺎﺑﺪون‪/‬ﻋﺎﺑﺪﻳﻦ‬ ‫ﻋﺎِﺑﺪ‬

‫ﺣﺎﻓﻆ‬

‫ﺳ ﺎﻛ ﻦ‬

‫‪7‬ﺎﻓﺮ‬

‫ﻓﺎﺟ ﺮ‬

‫ﺣ ﺎﻣ ﻞ‬

‫ﺳ ﺎﺟ ﺪ‬

‫ﻃﺎﻟﺐ‬

‫ﺳﺎرق‬