›˜£Š—Šȱ›Š—˜Ÿȱ„’Ÿ”˜Ÿ’°

iȱǻ Ǽȱ„ȱǯȱēȱȱ

i)ȱȱ ȱ ȱȱŗŞǯȱ)

$NKV@=J=#N=JKRěERGKREÚ 2!(Ġ2CHF=J
Ġ

7=RK@V=LKREFAOJAVJ=JKOPE%72Q7=@NQ &VRKNJEVJ=JOPRAJEN=@
7=@=N -NEIHFAJKġ
 -NEDR=ÚAJKġ

2 ÜH=JGQ OQ K>N=tAJA >N=PKRĊPEJA ĠOGQHA

 ěQLA OR "QBAIEFA
Ġ#QIA
 Q 0QPKIEĊÚE?E J= KPKGQ 2CHF=JQ Q  OPKHFAÚQ  E PK J=
PAIAHFQJAGKHEGKO=ÜQR=JED@KO=@=JAK>F=RHFAJEDGK@AGO=ĠGJFEC=
>N=PKRĊPEJ= - madrikula  GJFEC= N=ÜQJ=  GJFEĜE?= LNE=Ú= E PNKĊJF=

PAN=VJED@NQCED@KGQIAJ=P=GKFEOQQCH=RJKILEO=JEGQNVERJKI
CH=CKHFE?KI EHFFAN=@=LKG=V=PER=ĜJKOP>N=PKRĊPEJ=V=@NQĊPRAJE 
AGKJKIOGEEGQHPQNJEĜERKPJAGKCIFAOP= K@NA@EPEGKFEOQ>EHE?EHFARE
EV=@=?EPED>N=PKRĊPEJ= K@JKOJKLKG=V=PEJ=GKFEOQJ=ÜEJÜH=JKRE
>N=PKRĊPEJ= Q LN=GOQ LNKRK@EHE LN=REH= (kapitule) K@NAtAJ= J=
KOJER=ÜGEIOGQLĊPEJ=I=
(HFQÜJA NEFAÜEġ CH=CKHFOGA I=@NEGQHA  GJFECA N=ÜQJ=  GQNVERJ=
CH=CKHFE?= kapituliĠ>N=PKRĊPEJOG=LN=REH=
>N=PKRĊPEJAĠOGQHA

Uvod
›Š˜Ÿñ’—Žȱ ǻ—Šȱ £ŠŠ›œ”˜–ȱ ™˜›ž²“žȱ Ȯȱ œ”ž•ŽǼȱ Œ’Ÿ’•—Žȱ œžȱ ’•’ȱ Ÿ“Ž›œ”Žȱ £Š“Ž—’ŒŽȱ
’•’ȱ ž›žŽȱ œȱ ™˜œŽ‹—˜ȱ ˜›Ž¶Ž—’–ȱ ™›ŠŸ’•’–Šȱ “Ž•˜ŸŠ—“Šǰȱ ”˜“Šȱ œžȱ ‹’•Šȱ ’£•ŠœŠ—Šȱ —Šȱ
˜œ—’ŸŠ²”˜“ȱ œ”ž™ñ’—’ǰȱ Šȱ ”˜“Žȱ “Žȱ ™˜Ÿ›¶’ŸŠ•Šȱ ’ȱ Œ’Ÿ’•—Šȱ ’ȱ Ÿ“Ž›œ”Šȱ Ÿ•Šœǯȱ ›ŠŸ’•Šȱ œžȱ ›ŽȬ
‹Š•Šȱ‹’’ȱžȱœ”•ŠžȱœȱŒ’Ÿ’•—’–ǰȱ˜—˜œ—˜ȱŸ“Ž›œ”’–ȱ˜›Ž‹Š–Šȱǻ£Š”˜—’–ŠǼǰȱŠ”˜ȱŠȱœžȱ
œŽȱ²Žœ˜ȱȬȱ™›ħŽȱ—Ž˜ȱœžȱ˜˜‹›Ž—ŠȱȬȱŸ›Š°Š•Šȱ—Šȱ’œ™›ŠŸ•“Š—“Šǰȱ˜™’œ’ŸŠ—“ŠȱŽȱ™˜—˜Ÿ—˜ȱ
™›Ž™’œ’ŸŠ—“ŽǯȱŠ”˜—ȱ˜Šȱœžȱ™›ŠŸ’•Šȱ˜˜‹›ŠŸŠ—Šǯŗ
ŗȱ ȱ
•Š’œ•ŠŸȱ Ÿ’Š—˜Ÿ’°ǰȱ ›Š˜Ÿñ’—Žȱ ›ŠŠȱ Š›Šǰȱ Zbornik Zadarǰȱ Š›Ž‹ȱ ŗşŜŚǯǰȱ œ›ǯȱ ŚŜřǯȱ ›Š˜Ÿñ’—Šȱ
‹’²ŽŸŠ•ŠŒŠȱœŸǯȱ’•ŸŽœ›Šȱ“ŽȱŗŚŘŜǯȱ˜’—Žȱ˜‹’•ŠȱœŸ˜“ȱ™›ŠŸ’•—’”ǰȱ”˜“’ȱ“Žȱ˜˜‹›Ž—ȱ˜ȱŒ›”ŸŽ—’‘ȱ’ȱ›ċŠŸ—’‘ȱ
Ÿ•Šœ’. •’²—˜ȱ—ŠŸ˜’ȱ’ȱ£Šȱ›žŽȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱžȱ›ŠžȱŠ›žǯȱ ˜ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž•Šȱ—ŠȬ
Ÿ˜’DZȱ£ȱ—“Ž£’—Žȱ–Š›’”ž•ŽȱœŠ£—Š“Ž–˜ȱŠȱ“ŽȱžœŠ—˜Ÿ•“Ž—ŠȱŗŜǯŖŝǯŗŜŗśǯǰȱŠȱ™›Ž’—Š²Ž—Šȱ™›ŠŸ’•Šȱœžȱ™˜Ÿ›¶Ž—Šȱ’ȱ˜ȱ
ŸŽ—ŽŒħŠ—œ”’‘ȱŸ•Šœ’ȱŗŜŝŚǯȱǻœ›ǯȱŚŜŝǼǯȱ ˜ȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽȱžñŠȱžȱ+’œ’•’ñžȱ—ŠŸ˜’DZȱGodine 1666. ustanovio ju je
—Š‹’œ”ž™ȱŠ•‹’ȱœŠȱœŸ›‘˜–ȱŠȱ™˜–ŠċŽȱžñŠ–Šȱžȱ²’œ’•’ñžǯȱœŽȱ˜’—Žȱ™˜Ÿ›’•Žȱœžȱ“ŽȱŒ›”ŸŽ—ŽȱŸ•Šœ’ǯȱŠñ’—’Œ’ȱ
œžȱ “˜“ȱ ‹’•’ȱ ˜œ’™ȱ ’ȱ ›ñž•Šǯȱ Šžȱ “Žȱ ˜˜‹›Ž—ȱ Ž”ȱ ŗŝŝŜǯǯǯȱ ‹˜ȱ œž”˜‹Šȱ œȱ ”Š™˜•˜–ȱ ”ŠŽ›Š•Žǰȱ Ž”›Ž˜–ȱ Œ’Ÿ’•—’‘ȱ

ŗŜś
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

›Š˜Ÿñ’—ŽȱœŸ˜“’–ȱ˜™œŠ—”˜–ȱ’ȱ“Ž•˜ŸŠ—“Ž–ȱ™˜œ’£ŠŸŠ“žȱŸ“Ž›œ”Žǰȱ˜˜“—Žǰȱ‘ž–Š—’Š›-
—Žǰȱ”ž•ž›—ŽǰȱŽ”˜—˜–œ”Žȱ’ȱ™˜•’’²”ŽȱŒ’•“ŽŸŽǯȱ›’–Š›—ŠȱœŸ›‘Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ“Žœȱœ™ŠœȱžñŠǰȱ’ȱ˜ȱ
™˜–˜°žȱ–˜•’ŸŽǰȱŸ›ñŽ—“Šȱ”›ñ°Š—œ”’‘ȱžċ—˜œ’ǰȱŸ˜›Ž—“Šȱ˜‹›’‘ȱ“Ž•Šǰȱ˜œ˜‹’˜ȱ™›Ž–Šȱœ’›˜–Š-
œ’–Šǰȱ‹˜•Žœ—’Œ’–Šȱ’ȱž–›•’–Šǯȱ˜“—žȱœŸ›‘žȱ™˜œ’ċžȱ’£›Š¶’ŸŠ“ž°’ȱ²Žœ’Žȱ‹›Š’–ŽȱǻŠȱ™˜ȱ˜–ȱ
’ȱ›Š¶Š—ŽǼǰȱ™˜‹ħŠ“ž°’ȱ™˜›˜”Žȱǻ—™›ǯȱ™œ˜Ÿ”ŽǼDzȱŠ“žȱ˜‹Š›ȱ™›’–“Ž›ȱ‹›Š°’ȱ’ȱ›Š¶Š—’–Šǰȱ˜²—˜ȱœŽȱ
›ċŽȱ™›ŠŸ’•ŠǰȱŸ“Žċ‹Š“žȱœŽȱ”Š”˜ȱ›Ž‹ŠȱŸ˜’’ȱ›žñŸ˜ǰȱ›Šœ™›ŠŸ•“Š“žȱ˜ȱœ˜ŒħŠ•—’–ȱ’ȱ›žñŸŽ—’–ȱ
™’Š—“’–Šǰȱ—Š“Ž²žȱœŽȱ”˜ȱ°ŽȱŸ’ñŽȱ’ȱ‹˜•“Žȱ™˜›Š’’ȱžȱ”˜›’œȱ›žñŸŠȱ’ȱ‹›Š°ŽDzȱ˜›Š—’£’›Š“žȱ”˜•Ž”-
’Ÿ—Žȱ—Šœž™Žȱ£Šȱ™›ŠŸŠȱœŸ˜ȱœŠ•ŽċŠȱ’ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žǯȱ
ž–Š—’Š›—˜ȱ“Ž•ž“žȱ”Šȱ™˜”Š™Š“žȱ–›Ÿžȱ
‹›Š°žȱ’ȱ˜œŠ•Žǰȱ˜œ˜‹’˜ȱ£ŠȱŸ›ħŽ–Žȱ”žċ—’‘ȱ‹˜•Žœ’ǰȱ”Šȱ™˜–Šċžȱœ’›˜–Š‘Žȱ—˜Ÿ²Š—˜ȱ’•’ȱ‘›Š—˜–ȱ
£Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—œ”’‘ȱ˜£‹’ǰȱ”ŠȱŠœŽȱ™˜ċŠ›Žǰȱ”Šȱ™›ŠŽȱ’ȱ“ŽñŽȱ˜œž¶Ž—Žȱ—Šȱœ–›ǰȱ”ŠȱŠ“žȱ–’›Š£ȱ
œ’›˜–Šñ—’–ȱ²Žœ’’–ȱ“ŽŸ˜“”Š–Šǰȱ”Šȱ–’›Žȱ£ŠŸŠ¶Ž—žȱ‹›Š°žǰȱ”Šȱž£›ċŠŸŠ“žȱ‹˜•—’ŒŽǰȱ”Šȱ˜-
”ž™•“ž“žȱœžċ—“Žǯǯǯ2
ŠȱžċŽ–ȱ£ŠŠ›œ”˜–ȱ™˜›ž²“žȱ”—“’Žȱ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ™’œŠ—Žȱœžȱ—ŠȱŠ•ħŠ—œ”˜–ȱ’ȱ•ŠȬ
’—œ”˜–ȱ “Ž£’”žȱ Žȱ —Žñ˜ȱ —Šȱ ‘›ŸŠœ”˜–ǰȱ ˜”ȱ œžȱ madrikule3ȱ ˜˜²”’‘ȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ ’ȱ ’˜ȱ
‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ žȱ œŽ•’–Šȱ £ŠŠ›œ”˜ȱ ™›’˜‹Š•“Šȱ ™’œŠ—Žȱ ‘›ŸŠœ”’–ȱ “Ž£’”˜–ȱ ’ȱ ”ž›£’Ÿ—˜–ȱ
•Š˜•“’Œ˜–ǯȱ •Š˜•“’Œ˜–ȱœžȱ™’œŠ—’ȱ’ȱ™˜—Ž”’ȱ£Š™’œ’ȱžȱmadrikulamaȱ›ŠŠȱŠ›ŠǯŚ
ȱ„ž™’ȱœŸǯȱžŽ–ħŽȱžȱž˜–’ñ°’Œ’ǰȱ”˜“Šȱ“ŽȱžȱŸ›ħŽ–ŽȱŸ˜¶Ž—“Šȱ’‘ȱœŠ²žŸŠ—’‘ȱmadri-
kulaȱǻ˜ȱœ›Ž’—ŽȱŗŞǯȱœǯǼȱ‹’•Šȱœ›Ž’ñ—“Šȱċž™Šȱ£Šȱ–“ŽœŠȱž˜–’ñ°’Œžǰȱ›Ž”˜ȱ’ȱ˜•“Š—žȱ
ǻœȱ’–ȱŠȱœŽȱ›Ž”˜ȱ˜Ÿ˜“’•˜ȱŗŝŝŖǯȱ˜’—ŽǼǰȱœŠ²žŸŠ—Žȱœžȱmadrikuleȱ£Šȱ›’ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žǯȱ
ħŽ²ȱ“Žȱ˜ȱ•Š˜•“œ”˜“ȱmadrikuliȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽȱœŸŽŽȱžŽ–ħŽȱžȱž˜–’ñ°’Œ’ȱ’£ȱ›Š£˜‹•“Šȱ
ŗŝŚŞǯȱȮȱŗŞŖŚǯȱǻ”˜“ŠȱœŽȱžȱ—Ž”’–ȱ˜”ž–Ž—’–Šȱ—Š£’ŸŠȱ’ȱVela skulaǼǰȱ•Š˜•“œ”˜“ȱmadrikuli
‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠȱ’£ȱ›Š£˜‹•“ŠȱŗŝŚřǯȱȮȱŗŞŘŗǯȱǻž£ȱ”˜“žȱ
™˜œ˜“’ȱ’ȱ“Ž—ŠȱžŸŽ£Š—Šȱ”—“’Šȱœȱ™˜™’œ˜–ȱ˜œ—’ŸŠ²Šǰȱ’ȱ™˜™’œ’–Šȱ²•Š—˜ŸŠȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽǼǰȱ
•Š˜•“œ”˜“ȱ madrikuliȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ ˜›™žœȱ ˜–’—’ȱ ǻ’•Šȱ œžœ˜ŸŠǼȱ ’£ȱ ›Š£˜‹•“Šȱ ŗŝŚśǯȱ Ȯȱ
ŗŞŖŖǯȱ £ȱ Žȱ madrikuleȱ ™›˜—Š¶Ž—Žȱ œžȱ ™˜–˜°—Žȱ ”—“’ċ’ŒŽȱ ›Š²ž—Šǰȱ ™›’‘˜Šȱ ’ȱ ’£ŠŠ”Šǰȱ

Ÿ•Šœ’ȱ˜ȱŗŝŝřǯȱ’ȱŗŝŝŜǯȱ˜‹’•Šȱ“Žȱ—˜Ÿ˜ȱ’ȱœ™ŽŒ’ę²—˜ȱž›Ž¶Ž—“Žǰȱ”˜“Žȱ“Žȱ™˜–’›’•˜ȱ£ŠŸŠ¶Ž—Žȱœ›Š—”Žǯǯǯȱ ˜’—ŽȱŗŞŝŗǯȱœŽȱ
˜œŠ–˜œŠ•’•Šȱ’ȱ˜‹’•Šȱ“Žȱ—˜ŸŠȱ™›’”•Š—Šȱ™›ŠŸ’•Šǰȱ”˜“Šȱ“Žȱ™˜Ÿ›’˜ȱ—Š‹’œ”ž™ȱŠž™ŠœǰȱœŠȱœŸ›‘˜–ȱŠȱñ’›’ȱ™˜‹˜ċ—˜œȱ
zaštitnika sv. Josipaȱǻœ›ǯȱŚŜŞǼǯȱŸŽȱ˜ȱ™˜œ“Ž°Šȱ—ŠȱŠ—Šñ—“Žȱž›žŽȱȮȱŠ”˜—ȱ˜ȱž›žŠ–ŠȱǻNarodne novine

ǰȱ‹›ǯȱŜŜȦŖŗǼǯȱŠ—Šñ—“Žȱž›žŽȱŠ”˜¶Ž›ȱ’–Š“žȱ˜œ—’ŸŠ²”žȱœ”ž™ñ’—žȱ—Šȱ”˜“˜“ȱœŽȱ›Š’ȱ£Š™’œ—’”ǰȱ™˜™’œȱ
˜œ—’ŸŠ²ŠȱŽȱœŠžȱǻ™›ŠŸ’•ŠǼȱž›žŽǰȱñ˜ȱ˜™Žȱ–˜›Šȱ‹’’ȱžȱœ”•ŠžȱœŠȱŠ”˜—˜–ȱ˜ȱž›žŠ–Šȱ
ǯȱŠ”˜—ȱ
˜œ—’ŸŠ²”Žȱ œ”ž™ñ’—Žȱ Œ“Ž•˜”ž™—Šȱ œŽȱ ˜”ž–Ž—ŠŒħŠȱ ˜œŠŸ•“Šȱ ž›Ž’–Šȱ ›ċŠŸ—Žȱ ž™›ŠŸŽȱ žȱ ™˜“Ž’—’–ȱ
ċž™Š—ħŠ–Šǰȱ•žċ‹’ȱ£Šȱ˜™°žȱž™›ŠŸžǰȱ“Žȱœ•žċ‹Ž—’”ȱ£ŠžċŽ—ȱ£Šȱž›žŽȱ›Š¶Š—Šȱ™›Ž•ŽŠŸŠȱ£Š™’œ—’”ǰȱ
™˜™’œȱ ˜œ—’ŸŠ²Šȱ ’ȱ œŠžȱ Žȱ ˜›Ž¶ž“Žȱ ’œ™›ŠŸ”Žȱ ’•’ȱ —Š›Ž¶ž“Žȱ ™’œŠ—“Žȱ —˜Ÿ˜ȱ œŠžŠȱ žȱ œ•ž²Š“žȱ Šȱ —’œžȱ žȱ
œ”•Šžȱ œȱ ™˜œ˜“Ž°’–ȱ £Š”˜—˜–ǯȱ Š”˜—ȱ ’œ™›ŠŸ•“Š—“Šȱ œŠžŠȱ ’œ’ȱ œŽȱ ™˜Ÿ›¶ž“Žȱ ’ȱ ž›žŠȱ –˜ċŽȱ ™˜²Ž’ȱ œȱ
›Š˜–ǯ
2
Ÿ’Š—˜Ÿ’°ǰȱ›Š˜Ÿñ’—Žǰȱœ›ǯȱŚśŞǯ
řȱ ȱ
œ™›ŠŸ—’ȱ—Š£’Ÿȱ£ŠȱžȱŸ›œžȱ”˜Ž”œŠȱ“Žœȱ–Š›’”ž•ŠǯȱŽ¶ž’–ǰȱžȱ—Ž”’–ȱ²•Š—Œ’–ŠȱǻŸ’’ȱ—™›ǯȱŸ’Š—˜Ÿ’°ǰȱ
›Š˜Ÿñ’—ŽǼȱ ž™˜›Ž‹•“ŠŸŠȱ œŽȱ —Š£’Ÿȱ –Š›’”ž•Šǰȱ Šȱ žȱ —Ž”’–Šȱ ”—“’Žȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ ǻ—™›ǯȱ Ž˜ȱ ›‹’—ǰȱ
•Š˜•“œ”’ȱœ™˜–Ž—’Œ’ȱ—Šȱ£ŠŠ›œ”˜–ȱ™˜›ž²“žǰȱœ”˜—’ȱ‹»ȱœ•˜Ÿ˜DZȱ£‹˜›—’”ȱ›Š˜ŸŠȱ˜ȱ•Š˜•“’Œ’ȱ’ȱ•Š˜•“Šñ’–Šȱ
£ŠŠ›œ”˜ȱ”›Š“Šȱ’ȱ›”Ÿ’ȱœŸŽ˜ȱŸŠ—Šȱ ›œ’Ž•“Šǰȱž›ǯȱ—ž—ȱŠž›’—ŠǰȱŠ›Ž‹ȱŘŖŖŗǯǼǯȱȱœŸ’–ȱ”˜Ž”œ’–Šȱ—Šȱ
£ŠŠ›œ”˜–ȱ™˜›ž²“žǰȱŠȱ’ȱŠ—Šœȱžȱ˜‹’²—˜–ȱ˜Ÿ˜›žǰȱž™˜›Ž‹•“ŠŸŠȱœŽȱœŠ–˜ȱ—Š£’Ÿȱ–Š›’”ž•Šǯ
Śȱ ȱ
˜™’œȱ •Š˜•“œ”’‘ȱ ”˜Ž”œŠȱ £ŠŠ›œ”Žȱ —Š‹’œ”ž™ħŽǰȱ ™›’›Ž’˜ȱ ˜—ȱ ŠŸŠ˜ȱ Ž›˜ǰȱ ŠŠ›ȱ ŘŖŖŞǯǰȱ œ›ǯȱ ŗŞŗDZȱ —“’Šȱ
™›’–’Š”Šȱ›Š˜Ÿñ’—ŽȱœŸǯȱ—ž—Šȱ˜™ŠŠǰȱž£ȱž™’œŽȱ—ŠȱŠ•ħŠ—œ”˜–ȱ“Ž£’”žǰȱ—ŠȱŸ’ñŽȱ–“ŽœŠȱ“Žȱ™’œŠ—Šȱ”ž›£’Ÿ—˜–ȱ
glagoljicomȱǻ’‹›˜ȱŽȱ›’ŒŽ™žȱ’ȱǯȱ—˜—’˜ȱŠ‹‹ŠŽǰȱ˜ȱ˜ǯȱŗŝŘśǯȬŗŝŝŝǯǼǯ

ŗŜŜ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

›Š£—’‘ȱ‹’•“Žñ”’ȱ’ȱ™˜™’œŠȱŽȱ™˜“Ž’—Š²—’ȱ£Š™’œ’ȱ—Šȱ•’œ˜Ÿ’–Šȱ™Š™’›Šȱ’•’ȱœŸŽœŒ’–ŠǯȱŽ¶žȱ
’–ȱ ”—“’ċ’ŒŠ–Šȱ —Š•Š£’ȱ œŽȱ ’ȱ “Ž—Šȱ ”—“’ċ’ŒŠȱ ›Š²ž—Šȱ ”˜“Šȱ œŽȱ ˜—˜œ’ȱ —Šȱ ‹›Š˜Ÿñ’—žȱ œŸǯȱ
Š”›Š–Ž—Šȱǻ£Šȱ”˜“žȱ—ħŽȱ˜œŠ•ŠȱœŠ²žŸŠ—Šȱ–Š›’”ž•ŠǼǰȱŠȱ—Šȱ™˜œ˜“Š—“Žȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽȱœŸǯȱ
˜œ’™Šȱ ž™ž°ž“žȱ œŠ–˜ȱ £Š™’œ’ȱ žȱ madrikuliȱ œŸǯȱ žŽ–ħŽȱ ’ȱ ™˜—Ž”’ȱ £Š™’œȱ —Šȱ •’œ˜Ÿ’–Šǯś
•’²—˜ȱœŽȱ˜—˜œ’ȱ’ȱ—Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—žȱ•ŠċŽ—Žȱ ˜œ™Žȱ˜ȱž£Š›ħŠȱ’£ȱ›Ž”Šȱ”˜“Šȱ“Žȱ›Š—ħŽȱœ™˜Ȭ
–Ž—žŠȱœŠ–˜ȱ—Šȱ“Ž—˜–ȱ™Š™’›žȱȮȱpopisu lašovȱǻ˜™˜›ž²—’‘ȱ˜œŠŸ’—ŠǼȱ’£ȱŗŜŝśǯȱ˜’—Žǰȱ
˜—˜œ—˜ȱžȱ™›ħŽ™’œžȱ”˜“’ȱ“ŽȱœŠ²žŸŠ—ȱ’£ȱ•’‹›Šȱ”˜Šȱž²’—’ȱ™˜”˜“—’ȱ˜—ȱ˜–Žȱ’²’°ȱ™Š›˜”ħŠ—ȱ
˜’ñ°Šȱ ˜œ™˜’—˜ŸŠȱ ŗŜŝśȱ –’œŽŒŠȱ ŠžœŠȱ —Šȱ Řǰ Šȱ ˜—˜œ’ȱ œŽȱ —Šȱ ™˜™’œȱ Od lašev ki imaju
ŠŸŠ’ȱœŠ›’°žȱž•“ŠȱŒ›’”Ÿ’ȱœŸǯȱž–Žǯ6 ˜ȱŠ—Šœȱ“ŽȱœŠ–˜ sŠ²žŸŠ—ŠȱmadrikulaȱŽȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ
’£ȱ ›Š£˜‹•“Šȱ ŗŝŝŞǯȱ Ȯȱ ŗŞŚśǯȱ ˜’—Žǯȱ Š’–ǰȱ —Šȱ ™˜›ž²“žȱ –“ŽœŠȱ ›Ž”˜ȱ ™˜œ˜“Š•Šȱ “Žȱ ’ȱ
‹›Š˜Ÿñ’—ŠȱœŸǯȱ ›’ċŠȱ”˜“Šȱ“Žȱœ™˜–Ž—žŠȱŗŝŞŝǯȱ˜’—Žȱžȱmadrikuliȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ•ŠċŽ—Žȱ
˜œ™Žȱ˜ȱž£Š›ħŠǯ
Š”˜—ȱ˜ŸŠ“Š—“Šȱ–“ŽœŠȱ›Ž”Šȱ˜ȱ„ž™ŽȱœŸǯȱžŽ–ħŽȱžȱ™˜œŽ‹—žȱ„ž™žȱ•ŠċŽ—Žȱ
˜œ™Žȱ˜ȱž£Š›ħŠǰȱžȱ›Ž”žȱ“ŽȱžœŠ—˜Ÿ•“Ž—Šȱ—˜ŸŠȱ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ”˜“Šȱ“Žȱ—Š£ŸŠ—Šȱ”Š˜ȱ’ȱ
‹›Š˜Ÿñ’—Šȱžȱž˜–’ñ°’Œ’ȱȮȱ ˜œ™Šȱ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǰȱ²ħŠȱ“Žȱmadrikula
œŠ²žŸŠ—Šȱžȱ™Ž›’˜žȱ˜ȱŗŝŝŖǯȱ˜ȱŗŞŗşǯȱ˜’—Žǯ7
’œŠ›’ȱ œŸ’‘ȱ ’‘ȱ madrikulaȱ Žȱ ™˜–˜°—’‘ȱ ”—“’ċ’ŒŠȱ ’ȱ £Š™’œŠȱ ‹’•’ȱ œžȱ ”Š™Ž•Š—’ǰȱ paro-
si ǻċž™—’Œ’Ǽȱ ’ȱ viceparosiȱ „ž™Žȱ œŸǯȱ žŽ–ħŽȱ žȱ ž˜–’ñ°’Œ’ǰȱ ñ˜ȱ ˜”Š£ž“žȱ ’ȱ ‹’•“Žñ”Žȱ ˜ȱ
™•Š°Š—“žȱparoha u madrikuliȱœŸǯȱžŽ–ħŽǯȱŠ’–Žǰȱ™•Š°Šȱ“Žȱ™Š›˜”ħŠ—žȱ’£—˜œ’•ŠȱŗŘȱ•’‹Š›Šǰȱ
—Šȱ”˜“Žȱœžȱ—Š˜Š—’ȱ›˜ñ”˜Ÿ’ȱ”˜“’ȱœžȱ’£—˜œ’•’ȱž•ŠŸ—˜–ȱŗȱ•’‹›Šȱ’ȱŚȱœ˜•’—Šǯ
’ȱ™•Š°Ž—ȱ™Š›˜”ȱ£Šȱ”Š™Ž•Š—ħžȱ’ȱ–Š›’”ž•žȱ£Šȱŗŝśŝǯ8
ŗŝŝŞȱ—Šȱŗŗȱ—˜ŸŽ–‹›Šȱ‹žž°’ȱ‹›Š°Šȱ—Šȱœ”ž™žȱ—Šȱ‹›Šœ”˜–žȱŸ˜›žȱ˜‹›ŠñŽȱ£ŠȱœžŒŠȱœ”ž•Žȱ
Œ›’”ŸŽȱœǻŸŽǼŽȱž–ħŽȱi’–žȱ žŒŽ•’—Šǰȱ™›˜”Š›Šž›Šȱ’‘žȱ Š²Š—Šȱ’ȱ’‘žȱŠ—Š•˜—žǰȱŠñŠ•’ȱ
Ž›žȱ Š²Š—Šȱ’ȱŠžȱŽ›’°Šȱ™˜ǻ”˜“—˜ŠǼȱ’‘Žǯ
›ħŠȱœžŠŒȱžȱœ”›’—’ȱ™’—Ž£ȱ›˜ñŠDZŗŖŜǰȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZŗDZŝǰȱ˜ȱ”’‘ȱŠȱ™Š›˜”ħŠ—žȱ£Šȱœ•žċ‹žȱ˜ȱ˜•Š›Šȱ
•ǻ’‹ŠǼ›DZŗŘȱ£Šȱ›Š²ž—ȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZŗǯȱœǻ˜•’—’ǼDZŚȱ’ȱŠȱ™›’Šȱ›Š²ž—ȱ’™ŽȱŽ›’°ȱœžŠŒȱ’ȱ—Žȱ˜œŠȱžċŠ—ȱ
—’ñ°ŽǯȱŸ’ȱœžŠŒȱžȱ—“Ž˜ŸžȱœžœŸžȱ‹’ñŽȱ™›ħŠȱžœŸŽȱ›˜ñŠDZȱŗŜŝǰȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZřDZřȱǻŠ›ǯǼȱŠȱœ›Š’ȱžœŸŽȱ
™˜›’‹ŽȱŒ›’”ŸŽ—Žȱ›˜ñŠȱŝřǰȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZŝDZŝǯ9
£ȱ˜œŠŠ”Šȱmadrikulaȱ–˜ċŽ–˜ȱŸ’“Ž’ȱŠȱœžȱŸħŽȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽȱȮȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŠȱœŸŽŽȱ
žŽ–ħŽȱ žȱ ž˜–’ñ°’Œ’ȱ ǻœŠ²žŸŠ—Šȱ madrikulaȱ ™’œŠ—Šȱ “Žȱ žȱ ›Š£˜‹•“žȱ ŗŝŚŞǯȱ Ȯȱ ŗŞŖŚǯǼȱ ’ȱ
‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ˜›™žœȱ˜–’—’ȱǻ’•Šȱœžœ˜ŸŠǼǰȱ£Šȱ”˜“žȱ“ŽȱœŠ²žŸŠ—Šȱmadrikulaȱ’£ȱŸ›Ž–Ž—Šȱ
ŗŝŚśǯȱ Ȯȱ ŗŞŖŖǯȱ Ÿ“Ž›˜“Š—˜ȱ ™˜œ˜“Š•Žȱ ’ȱ ›Š—ħŽǰȱ “Ž›ȱ œŽȱ ‹Ž£ȱ ’”Š”Ÿ˜ȱ žŸ˜Šȱ ”—“’Žȱ ™˜²’—“žȱ
™’œŠ’ȱ ’£‹˜›˜–ȱ —˜Ÿ’‘ȱ œŠ›“Žñ’—Šǰȱ ˜”ȱ kapituliȱ £Šȱ Žȱ ŸħŽȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ —’œžȱ œŠ²žŸŠ—’ǯȱ

śȱ ȱ
Šȱ –“ŽœŠȱ ž˜–’ñ°’Œžȱ ’ȱ ˜•“Š—žȱ ™›˜—Š¶Ž—˜ȱ “Žȱ śȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Šǯȱ Ÿ’Š—˜Ÿ’°ȱ žȱ œŸ˜“Ž–ȱ “Ž•žȱ Bratovštine
grada Zadraȱǻœ›ǯȱŚŜşǼȱ—ŠŸ˜’ȱœŠ–˜ȱŚȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ£Šȱ„ž™žȱœŸǯȱžŽ–ħŽǯ
6
ħŽ²ȱ“Žȱ˜ȱ’œ™’œŠ—˜–ȱ•’œžȱ™Š™’›Šȱ‹Ž£ȱœ’—Šž›Žȱ”˜“’ȱ“Žȱ™›˜—Š¶Ž—ȱžȱmadrikuli œŸǯȱžŽ–ħŽǰȱŠ‹’œ”ž™œ”’ȱ
Š›‘’ŸȱžȱŠ›žȱǻŠ•“ŽDZȱǼǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–ŽȱǻžŽ–ħŽǼȱ˜ȱ˜ǯȱŗŝŚŞǯȱȮȱ
ŗŞŖŚǯǰȱ‹Ž£ȱœ’—Šž›Žǯ
7
ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Š–Šȱ–“ŽœŠȱ›Ž”Šȱ™˜œŽ‹Š—ȱ²•Š—Š”ȱžȱ™›’™›Ž–’ǯ
8
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱŚǯ
şȱ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱşǯ

ŗŜŝ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

›Ž°Šȱ “Žȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ ǻ”ž•Šȱ ˜œ™Žȱ ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ ’ȱ žñȱ ˜ȱ ž›Š˜›ħŠȱ ’£ȱ Ÿ›Ž–Ž—Šȱ ŗŝŚřǯȱ
Ȯȱ ŗŞŘŗǯǼȱ —˜Ÿ˜˜œ—˜ŸŠ—Šǰȱ ˜—˜œ—˜ȱ ˜œ—˜ŸŠ—Šȱ “Žȱ ŗŝŚřǯǰȱ “ǯȱ œ•žċ‹Ž—˜ȱ řŗǯŗŘǯŗŝŚśǯǰȱ ”ŠŠȱ
œžȱžœŠ—˜Ÿ•“Ž—’ȱ’ȱ£Š™’œŠ—’ȱ—Šȱ™˜²Ž”žȱmadrikule kapituliȱǻ™›ŠŸ’•ŠǼǰȱŠȱ‹’ȱœŽȱmadrikula
£Š’–ȱ—ŠœŠŸ’•Šȱ˜œŠ•’–ȱ£Š™’œ—’Œ’–ŠȱœŠȱœ”ž™˜ŸŠȱǻž•ŠŸ—˜–ȱœȱ˜’ñ—“’‘ȱœ”ž™ñ’—ŠǼǰȱ
’£–Ž¶žȱ˜œŠ•’–Šȱ’ȱ£Š™’œ’–Šȱ˜ȱ’£‹˜›žȱœŠ›“Žñ’—Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽǯŗŖ
£ȱŗŝǯȱœ˜•“Ž°Šȱ—Ž–Š–˜ȱ™˜ŠŠ”Šȱ˜ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Š–ŠȱŽȱċž™Žȱ˜œ’–ȱñ˜ȱ“Žȱžȱ™Š™’›’–Šȱ
™›˜—Š¶Ž—Šȱ“Ž—Šȱ”˜™ħŠȱǻ™›ħŽ™’œǼȱ’£ȱ•’‹›Šȱ”˜Šȱž²’—’ȱ™˜”˜“—’ȱ˜—ȱ˜–Žȱ’²’°ȱ™Š›˜”ħŠ—ȱ
˜’ñ°Šȱ˜œ™˜’—˜ŸŠȱŗŜŝśȱ–’œŽŒŠȱŠžœŠȱ—ŠȱŘǰ Šȱ˜—˜œ’ȱœŽȱ—Šȱ™˜™’œȱOd lašev ki imaju da-
ŸŠ’ȱœŠ›’°žȱž•“ŠȱŒ›’”Ÿ’ȱœŸǯȱž–Žŗŗȱžȱ”˜“Ž–ȱœŽȱœ™˜–’—“žȱlašiȱǻ£Šžċ‹’—ŽǼȱ£Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ
œŸǯȱž–ħŽǰȱœŸǯȱ˜œ’™ŠǰȱœŸǯȱŠ”›Š–Ž—Šǰȱ ˜œ™Žȱ˜ȱž£Š›ħŠȱǻžȱ›Ž”žǼǰȱ˜”ȱœŽȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ
’•Šȱœžœ˜ŸŠȱ’ȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠȱ—Žȱœ™˜–’—“žǯȱȱ˜‹£’›˜–ȱ—Šȱ˜ȱŠȱ
“ŽȱŠȱ£Š—“Šȱ˜œ—˜ŸŠ—ŠȱŗŝŚřǯǰȱ˜—˜œ—˜ȱŗŝŚśǯȱ˜’—Žǰȱ˜—ŠȱœŽȱ’ȱ—ħŽȱ–˜•Šȱœ™˜–’—“Š’ǯȱ
Ž¶ž’–ǰȱ‹›Š˜Ÿñ’—’ȱ’•Šȱœžœ˜ŸŠȱ’•’ȱ—ħŽȱ—’”˜ȱ˜œŠŸ’˜ȱŽȱ˜’—Žȱ—’ñŠȱ£Šȱ£Šžċ‹’—žȱ
ǻ’•’ȱ—ħŽȱ£Š™’œŠ—˜Ǽȱ’•’ȱ“Žȱ–˜•Šȱ‹’’ȱ˜œ—˜ŸŠ—ŠȱŽ”ȱžȱ™Ž›’˜žȱ’£–Ž¶žȱŗŜŝśǯȱ’ȱŗŝŚśǯȱ˜Ȭ
’—Žȱǻ™˜ȱ—Ž”’–ȱ™˜™’œ’–ŠȱœžŠŒŠȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽȱŗŜşşǯȱ˜’—ŽǼǰȱ™ŠȱœŽȱ£Š˜ȱ—Žȱœ™˜–’—“Žȱ
—Šȱ™˜™’œžǯ
Šȱ²Ž•žȱœŸ’‘ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱċž™ŽȱœŸǯȱžŽ–ħŽȱ£Šȱ”˜“Žȱ’–Š–˜ȱœŠ²žŸŠ—ŽȱŽŸ’Ž—ŒħŽȱ
—Š•Š£’˜ȱœŽȱœžŠŒǰȱ£Š’–ȱ“ŽŠ—ȱprokaraturȱǻžȱ‹›Š˜Ÿñ’—’ȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ’ȱžñȱ˜ȱž›-
Š˜›ħŠǼȱ’•’ȱŸŠȱǻžȱ‹›Š˜Ÿñ’—’ȱœŸǯȱž–ħŽȱ’ȱ‹›Š˜Ÿñ’—’ȱ’•Šȱœžœ˜ŸŠǼȱŽȱ™˜ȱŸŠȱgeštaldaǯ
Š”˜—ȱ’£‹˜›Šȱ—˜Ÿ˜ȱœžŒŠǰȱ’£Ÿ›ñŽ—Šȱ“Žȱ™›’–˜™›ŽŠ“Šȱžċ—˜œ’ǯȱŠ›’ȱ“ŽȱœžŠŒȱ™›ħŽȱ
˜’ñ—“Žȱœ”ž™ñ’—Žȱ–˜›Š˜ȱœ›Ž’’ȱœŸŽȱ›Š²ž—Žǰȱ˜—˜œ—˜ȱ’£Ÿ›ñ’˜ȱ“Žȱ˜‹›Š²ž—ȱ™˜œ•˜ŸŠ—“Šǯȱ
›’•’”˜–ȱ™›’–˜™›ŽŠ“Žȱ—ŠŸŽŽ—˜ȱ“Žȱ”˜•’”˜ȱ“Žȱ˜œŠ•˜ȱ—˜ŸŒŠǰȱ”˜•’”˜ȱ“Žȱ™˜›˜ñŽ—˜ȱ’ȱ£Šñ˜ǰȱ
™˜”•Š™Šȱ•’ȱœŽȱ›Š²ž—ǰȱ˜—˜œ—˜ȱœŠ”ž™•“Ž—’ȱ’ȱ™˜›˜ñŽ—’ȱ—˜ŸŠŒǰȱ’ȱ“Žȱ•’ȱ—Š”˜—ȱ£Š”•“ž²Ž—“Šȱ
–Š—ŠŠȱœŠ›’ȱœžŠŒȱ˜œŠ˜ȱžċŠ—ǰȱ”Š˜ȱñ˜ȱ’–Š–˜ȱžȱœ•“ŽŽ°Ž–ȱ™›’–“Ž›žǯ
ŗŝŝśȱ —Šȱ ŗśȱ —˜ŸŽ–‹›Šȱ ‹žž°’ȱ ‹›Š°Šȱ —Šȱ Žžȱ ˜‹›ŠñŽȱ œžŒŠȱ —žȱ ŠŸ’—Šȱ ›’²’—Šȱ ™›˜-
”Š›Šž›’ȱ ˜–Žȱ ’ž•’°ȱ ’ȱ ’Ÿ’ŒŠȱ ›ċŠ—˜Ÿȱ ™˜ǻ”˜“—˜ŠǼȱ ›Žǰȱ ŠñŠ•’ȱ ›˜ȱ ›ž‹’ñ’—ȱ ’ȱ ’™Žȱ
Ž›’°ȱ™›ħŠȱœžŠŒȱžȱœ”›’—’ȱ™’—Ž£ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ›˜ǻñŠǼDZŘŚDZȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZŞǰȱœǻ˜•’—’ǼDZŗŚǯȱ˜ȱ”’‘ȱ

ŗŖ
›Š˜Ÿñ’—Šȱ ˜œ™Žȱ ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ ’ȱ žñȱ ˜ȱ ž›Š˜›ħŠȱ œ•žċ‹Ž—˜ȱ “Žȱ ˜œ—˜ŸŠ—Šȱ řŗǯŗŘǯŗŝŚśǯȱ ˜’—Žǰȱ ”Šȱ
œžȱ œŽǰȱ ”Š”˜ȱ —ŠŸ˜’ȱ madrikulaǰȱ œŠœŠ•Šȱ ‹›Š°Šȱ ›Ž˜Ÿ—’Œ’ȱ ’ȱ œŸ“Ž˜Ÿ—“ŠŒ’ȱ Šȱ ‹’ȱ ˜›Ž’•’ȱ kapituleȱ ǻ™›ŠŸ’•ŠǼȱ
‹›Š˜Ÿñ’—Žǯȱ Ž¶ž’–ǰȱ ™›˜—Š¶Ž—Šȱ “Žȱ –Š›’”ž•Šȱ Žȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ ’£ȱ ˜’—Žȱ ŗŝŚřǯǰȱ ñ˜ȱ ‹’ȱ –˜•˜ȱ £—Š²’’ȱ
Šȱ œžȱ œŽȱ ’ȱ ›Š—ħŽȱ œŠœŠ“Š•’ȱ –“ŽñŠ—’ȱ Žȱ Šȱ “Žȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ —Žœ•žċ‹Ž—˜ȱ “Ž•˜ŸŠ•Šȱ ‹Ž£ȱ ›Ž’œ›ŠŒħŽǰȱ Šȱ ‹’ȱ
—Š”˜—ȱ ŸħŽȱ ˜’—Žȱ Ÿ“Ž›˜“Š—˜ȱ ‹’•˜ȱ £Š›ŠċŽ—˜ȱ ǻ˜ȱ Œ’Ÿ’•—’‘ȱ ’ȱ Ÿ“Ž›œ”’‘ȱ Ÿ•Šœ’Ǽȱ Šȱ œŽȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ ›Ž’œȬ
›’›Šȱ ’ȱ Šȱ œŽȱ £Š™’ñžȱ ™›ŠŸ’•Šǯȱ Š”ŸŽȱ œ•ž²Š“ŽŸŽȱ —Š•Š£’–˜ȱ ”˜ȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ œŸǯȱ Š”˜ŸŠȱ žȱ ˜•’—Š–Šȱ —Šȱ
ž˜–ȱ ˜˜”žȱ žȱ ²ħ˜“ȱ “Žȱ madrikuliȱ —Š£—Š²Ž—˜ȱ Šȱ œžȱ žœŠ—˜Ÿ•“Ž—’ȱ novi ”Š™’ž•’ǰȱ ñ˜ȱ ‹’ȱ –˜•˜ȱ £—Š²’’ȱ
Šȱ “Žȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ ™˜œ˜“Š•Šȱ ’ȱ ›Š—ħŽǰȱ ™Šȱ œŽȱ žŠœ’•Šǰȱ Šȱ —Š”˜—ȱ —Ž”˜•’”˜ȱ ˜’—Šȱ ˜™Žȱ “Žȱ ‹’•Šȱ žœŠ—˜ŸȬ
•“Ž—Šȱ ’•’ȱ “Žȱ ˜’—Š–Šȱ “Ž•˜ŸŠ•Šȱ ‹Ž£ȱ ›Ž’œ›ŠŒħŽǰȱ ™Šȱ “Žȱ —Š”—Š—˜ȱ ›Ž’œ›’›Š—Šȱ œȱ ˜‹—˜Ÿ•“Ž—’–ȱ ka-
pitulimaȱ ǻǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ –Š›’”ž•Šȱ œŸǯȱ Š”˜ŸŠȱ žȱ ˜•’—Š–Šȱ ǻž’ȱ ˜˜”Ǽȱ ˜ȱ ˜ǯȱ ŗŝśŖǯȱ Ȯȱ ŗŞŘŜǯ
•’²Š—ȱ œ•ž²Š“ȱ “Žȱ ”˜ȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ œŸǯȱ ˜”Šȱ —Šȱ ˜˜”žȱ ŠŸ’ǰȱ “Žȱ œžȱ œŽȱ ²•Š—˜Ÿ’ȱ œŠœŠ“Š•’ȱ ǻŸ“Ž›˜“Š—˜ȱ
—Žœ•žċ‹Ž—˜Ǽȱ ’ȱ —Ž”˜•’”˜ȱ ˜’—Šȱ ›Š—ħŽǰȱ Š•’ȱ œžȱ ˜ȱ Šž–Šȱ ž™’œŠ—˜ȱ žȱ madrikuliȱ ŘŖǯŗŖǯŗŝŚŝǯȱ œ•žċ‹Ž—˜ȱ
žœŠ—˜Ÿ•“Ž—’ȱ kapituliȱ ’ȱ ›Ž’œ›’›Š—Šȱ “Žȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ ǻǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ –Š›’”ž•Šȱ œŸǯȱ ˜”Šȱ ˜ȱ ˜ǯȱ
ŗŝŜŚǯȱȮȱŗŞşŘǯǼǯȱ’“Ž’ȱ‹’•“Žñ”žȱŗȱ˜ȱ™›˜‹•Ž–’–Šȱ›Ž’œ›ŠŒħŠȱ£ŠŠ›œ”’‘ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Šǯ
ŗŗ
œ™’œŠ—’ȱ•’œȱ™Š™’›Šȱ‹Ž£ȱœ’—Šž›Žǰȱž‹Š²Ž—ȱžȱ–Š›’”ž•žȱœŸǯȱž–ŽȱǻžŽ–ħŽǼǰȱǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •ŠȬ
˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǯ

ŗŜŞ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

Šȱ ™Š›˜”ħŠ—žǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ•ǻ’‹ŠǼ›DZŗřDZŚDZȱ ȱ ŠŠȱ ™›’Šȱ ›Š²ž—ȱ ’Ÿ’ŒŠȱ i’–’°ȱ ˜œŠȱ žċŠ—ȱ £Šȱ ŸŠȱ œ’°Šȱ
–žŽǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ•ǻ’‹ŠǼ›DZŜDZȱ’ȱ™›˜•’ȱœŽȱŸ’—Šȱ‹Š›’•Šȱ²Ž’›Žȱ”’‘ȱŠȱ™•Š’ȱ’•’ȱ˜—ȱ’•’ȱ”’ȱ“Žȱž£›˜”ȱ’ȱŠȱ‹’ȱŸ’—˜ȱ
‹Š›’•˜ȱ™˜ȱ•’‹Š›ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŚǯ12
£ȱ˜ŸŽȱmadrikuleȱŸ˜¶Ž—Žȱœžȱ™˜œŽ‹—Žȱ”—“’ċ’ŒŽȱ˜ȱ™›’–’Œ’–Šȱ’ȱ›Šœ‘˜’–Šȱǻtrošnja i
™›ħŠ°ŠǼȱœŸŠ”˜ȱœžŒŠȱžȱ”˜“’–ŠȱœŽȱ™˜“Ž’—Š²—˜ȱ—Š‹›Š“Š“žȱ˜’ñ—“ŽȱœŠŸ”Žǯ
›Š˜Ÿñ’—Žȱ œžȱ œŽȱ –Ž¶žœ˜‹—˜ȱ ™˜™˜–ŠŠ•Žǰȱ ™˜œž¶’ŸŠ•Žȱ —˜ŸŠŒȱ “Ž—Šȱ ›ž˜“ȱ Žȱ
œ—˜œ’•Žȱ£Š“Ž—’²”Žȱ›˜ñ”˜ŸŽȱǻ˜Ÿ’œ—˜ȱ˜ȱœŸ˜“’–ȱ–˜ž°—˜œ’–ŠǼȱ£Šȱ—Ž”ŽȱŸŽ°Žȱ’£Š”Žǯ
Š”˜ȱ—Š™›’–“Ž›ǰȱ˜”ȱ“Žȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŠȱœŸǯȱžŽ–ħŽȱǻœ”ž•ŠȱœŸǯȱž–ŽǰȱŽ•Šȱœ”ž•ŠǼȱœ—˜œ’•Šȱ
›˜ñ”˜ŸŽȱ£ŠȱŸŽ°Žȱ™˜™›ŠŸ”Žǰȱ—™›ǯȱ”›˜Ÿ˜ŸŠǰȱ£Ÿ˜—ŠǰȱŠ‹Ž›—Š”ž•Žȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŠȱœŸǯȱŠ”›ŠȬ
–Ž—Šȱœ—˜œ’•Šȱ“Žȱ›˜ñ”˜ŸŽȱ£Šȱœ’—Žȱ™˜™›ŠŸ”Žǰȱ£Šȱœ’—Žȱ’£Š”Žȱ”˜“’ȱœžȱ™›Š’•’ȱŽȱŸŽ°Žȱ
’—ŸŽœ’ŒħŽȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ œŸǯȱ žŽ–ħŽǰȱ —™›ǯȱ œ—˜œ’•Šȱ “Žȱ ›˜ñ”˜ŸŽȱ £Šȱ ™˜œŠŸ•“Š—“Žȱ Š‹Ž›Ȭ
—Š”ž•Šǰȱ•’²Ž—“Žȱ£’˜ŸŠǰȱ‘›Š—žȱǻspizuǼȱ£Šȱ–Š“œ˜›Žȱ’ȱ›Š—’”Žǰȱ£Šȱž”›ŠñŠŸŠ—“Žȱ˜•Š›Šȱ’ȱ
œŠ–ŽȱŒ›”ŸŽǰȱ£Šȱ™›Š—“Žȱ’ȱ˜™›ŠŸŠ”ȱœŸŽ°Ž—’²”Žȱkoteȱǻ˜“Ž°žǼǰȱ£ŠȱŸ˜œŠ”ȱ’ȱ˜œŠ•˜ǯ
Š”˜ȱ “Žȱ ŗŝŝşǯȱ ˜’—Žǰȱ ”Šȱ “Žȱ žȱ Ž•˜–ȱ ˜ñ’—“žȱ ˜ȱ œ›ŽœŠŸŠȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ œŸǯȱ žȬ
Ž–ħŽȱ”ž™•“Ž—ȱŠ‹Ž›—Š”ž•ǰȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŠȱœŸǯȱŠ”›Š–Ž—Šȱꗊ—Œ’›Š•Šȱspizuȱǻ‘›Š—žǼȱ”Šȱ
œžȱ–“ŽñŠ—’ȱ’ñ•’ȱžȱ˜ñ’—“ȱ™˜ȱŠ“ȱŠ‹Ž›—Š”ž•ǰȱ’œ™•Š’˜ȱœŽȱ™›˜ŠȱǻŸ“Ž›˜“Š—˜ȱ”Š˜ȱ™˜–˜°ȱ™›’ȱ
›Š—œ™˜›žȱ’ȱ£Šȱœ’—Žȱ›Š˜ŸŽǰȱ“Ž›ȱ“Žȱ£ŠȱŸŽ°Žȱ›Š˜ŸŽȱ’œ™•Š°Ž—ȱ’£ȱœ›ŽœŠŸŠȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ
œŸǯȱžŽ–ħŽǼǰȱ›Ž‹Š•˜ȱ“Žȱ”ž™’’ȱ‹˜“žȱǻ™’—ž›žǼȱ£Šȱpristoljeȱ’ȱ“ŽŠ—ȱ£Ÿ˜—²’°ȱ£ŠȱŠ‹Ž›—Š”ž•ǯ
Šȱ“ŽȱŸ˜¶Ž—“Žȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ£Šȱ–—˜Žȱ‹’•˜ȱŸŽ•’”˜ȱ˜™Ž›Ž°Ž—“Žȱǻ”Š˜ȱñ˜ȱ˜›ŽȱŸ’’–˜ǰȱ
’ȱ ꗊ—Œħœ”˜ȱ Ȯȱ ˜ȱ ²Šñ°Ž—“Šȱ ™›’•’”˜–ȱ ’£‹˜›Šȱ ˜ȱ œ›Ž¶’ŸŠ—“Šȱ ›Š²ž—Šȱ ’ȱ ™•Š°Š—“Šȱ ˜—˜Šȱ
ñ˜ȱ—Ž˜œŠ“Žȱžȱ£Š“Ž—’²”˜“ȱñ”›’—“’ǼǰȱŸ’’–˜ȱ’ȱ™˜ȱ˜›Ž‹’ȱkapitulaȱǻ—™›ǯȱkapitulȱ‹›ǯȱřȱžȱ
‹›Š˜Ÿñ’—’ȱ’•Šȱœžœ˜ŸŠȱǻ˜›™žœȱ˜–’—’ǼǼȱ™˜ȱ”˜“˜“ȱ‹›Š’–ȱ”˜“’ȱ“Žȱ’£Š‹›Š—ȱ£Šȱ“Ž—˜ȱ˜ȱ
œŠ›“Žñ’—Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽǰȱŠȱ˜‹ħŽȱžȱ²Šœǰȱ–˜›Šȱ™•Š’’ȱ”Š£—žȱ’ȱ˜›Š’’ȱ–Š—Šȱœ•“ŽŽ°Žȱ
˜’—Žǯȱ —Š˜²ȱ ”Š£—Š–Šǰȱ –—˜’ȱ ‹›Š’–’ȱ ’™Š”ȱ œžȱ ˜‹ħŠ•’ȱ ‹’’ȱ œŠ›“Žñ’—Žȱ ’ȱ ›ŠħŽȱ œžȱ
™•Š°Š•’ȱ”Š£—žDZ
ȱœ•“ŽŽ°Ž–ȱ™›’–“Ž›žȱ’ñ”˜ȱŠŸ’—ȱ’£Š‹›Š—ȱ“Žȱ£Šȱgaštaldaȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ’•Šȱœžœ˜ŸŠȱ
ǻ˜›™žœȱ˜–’—’ǼȱŗŝŜŚǯȱ˜’—ŽǯȱŽ¶ž’–ǰȱžȱ˜’—žȱ˜‹’˜ȱ“Žȱ‹’’ȱŠñŠ•ǰȱ™•Š’˜ȱ“Žȱ”ŠȬ
£—žȱ’ȱ˜›Š’˜ȱžċ—˜œȱ’ž°Žȱ˜’—Žǯ
ŗŝŜŚȱ —Šȱ ŝȱ —˜ŸŽ—‹›Šȱ ‹žž°’ȱ ‹›Š°Šȱ —Šȱ Žžȱ ž²’—’ñŽȱ £Šȱ œžŒŠȱ i’–žȱ ž•²ŽŸŠȱ ™›˜”Š›Šž›Šȱ
’™žȱŽ›’°Šȱ›ž’ȱž›ŽȱŠ›’°ȱŠñŠ•’ȱ’‘žȱŠŸ’—Šȱ’ȱ’ŸŽȱ’ž•’°ȱ‹’ȱ™›’Š—˜ȱœžŒžȱ—˜Ÿ˜–žȱ
ŒŽ”’—’ȱŞȱ™Ž’ŒŽȱǻ™›Ž”›’ċŽ—˜Ǽȱ•’ǻ‹›ŽǼDZŗŘȱœ˜•’—’ȱřǯ
Žȱ˜œŠȱžċŠ—ȱœžŠŒȱ—’ñŠǯȱ’ȱ™•Š°Ž—ȱ”Š™Ž•Š—ǯ
’ȱŠñŠ•Šȱž›Žȱi’–ž—˜ŸȱŠȱñ˜ȱ—Žȱ™›’–’ȱŠñŠ•ħžȱ’ñ”˜ȱŠŸ’—ȱŠȱ™•Š’ȱ•’ǻ‹›ŽǼDZȱś
ŗŝŜśȱ—Šȱŗśȱ—˜ŸŽ–‹›Šȱ‹žž°’ȱ‹›Š°Šȱ—ŠȱŽžȱ—Šȱ ›‹’Œ’ȱ˜‹›ŠñŽȱ£ŠȱœžŒŠȱ’Ÿ’Œžȱ+ž‹Š—˜ŸŠȱ
™›˜”Š›Šž›Šȱ’Ÿ’Œžȱ ž£–’—ȱ›ž’ȱ—Žȱ—’ñ’—ȱŠñŠ•’ȱ’ñ”˜ȱŠŸ’—ȱ’ȱ—ŽȱŠ›ħŽŸȱ™›ħŠȱ
œžŠŒȱ—ŠȱȦ›ŠȦ›ŠŒž—žȱ›˜ñŠȱřDZȱ•ǻ’‹Ǽ›ǻŽǼǯǯǯŜǰȱœ˜ǻ•’—’ǼDZǯǯǯǯǯǯǯŜDZȱ™›’Šȱ›Š²ž—ȱœžŠŒȱi’–Žȱž•ŠŒȱ’ȱ—Žȱ
˜œŠȱžċŠ—ȱ—’ñ°ȱ‹’ȱ™•Š°Ž—ȱ™Š›˜”ħŠ—ǯ13

ŗŘ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ˜›™žœȱ˜–’—’ȱǻ’•Šȱœžœ˜ŸŠǼǰȱ£Šȱ›Š£˜‹•“ŽȱŗŝŚśǯȱȮȱŗŞŖŖǯǰȱ
‹Ž£ȱœ’—Šž›Žǰȱ˜•ǯȱŘŗǯ
ŗř
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ˜›™žœȱ˜–’—’ǰȱ˜•ǯȱŗşǯ

ŗŜş
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

•ŠœŠ•˜ȱœŽȱ™˜–˜°žȱ”ž•’ŒŠDzȱŸ’Š—˜Ÿ’°ȱŠ”ŠŸȱ—Š²’—ȱ•Šœ˜ŸŠ—“Šȱ—Š£’ŸŠȱ‹Š•˜ŠċŠǰŗŚ
˜”ȱœŽȱžȱž˜–’ñ”’–ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱž™˜›Ž‹•“ŠŸŠȱ›ħŽ²ȱbalotanjeǯ
Š™’ž•ȱ‹›ǯȱŘȱmadrikule ˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǯǯǯǯȱ’ȱŠȱœŽȱ‹›Š°Šȱ‹Š•˜Š“žȱ
kad te koga primiti....15
ȱ™›’‘˜’–Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ•Š’œ•ŠŸȱŸ’Š—˜Ÿ’°ȱ™’ñŽȱœ•“ŽŽ°ŽDZ
›’‘˜’ȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŠȱœŠœ˜“Š•’ȱœžȱœŽȱ˜ȱ‹›Š’–œ”’‘ȱ™›’—˜œŠǰȱ˜œ˜‹’˜ȱ”˜ȱž™’œŠǰȱ˜ȱ—Šœ•“Ž—’‘ȱ
Š°Šȱǻ•’ŸŽ••’Ǽǰȱ˜ȱ™›’—˜œŠȱ£ŠȱœŸħŽ°Žȱǻ•ž–’—Š›’ŠǼǰȱ˜ȱ˜™˜›ž²—’‘ȱ£Š™’œŠȱ™˜‹˜ċ—’‘ȱ•“ž’ǰȱ˜ȱ—Š“–Šȱ
—Ž”›Ž—’—Šȱ’ȱ˜ȱ”Š–ŠŠȱ˜˜Ÿ’—Žǰȱ˜ȱ–’•˜œ’—“Žȱœ”ž™•“Ž—ŽȱžȱŸ•Šœ’’–ȱŒ›”ŸŠ–Šǰȱ˜ȱ™›˜ñ—“Žȱ™˜ȱ
›Šžȱǻ—˜ŸŠŒǼȱ’ȱ˜”˜•’ñ—’–ȱœŽ•’–Šȱǻž•“ŽǰȱŸ’—˜ǰȱċ’Š›’ŒŽǼȱœȱ˜˜‹›Ž—“Ž–ȱ‹’œ”ž™Šǯȱ Š”˜ȱœŽȱ’–ŽŠ”ȱ
‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ™˜–—“’Ÿ˜ȱ²žŸŠ˜ǰȱ—Ž”Žȱœžȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱžȱ˜”žȱŸ›Ž–Ž—Šȱ™˜œŠ•ŽȱŸ›•˜ȱ’–ž°—Žǯ
Šœ‘˜ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ’ñŠ˜ȱ“Žȱžȱ™›Ÿ˜–ȱ›Žžȱ£Šȱ›Š—“žȱ’ȱž£›ċŠŸŠ—“ŽȱŸ•Šœ’’‘ȱŒ›”ŠŸŠȱ’ȱ˜•Š›ŠDzȱ
£Šȱ ’£Ÿ›ñŠŸŠ—“Žȱ £Š”•Š—’‘ȱ ˜‹ŸŽ£Šǰȱ ”˜“Žȱ œžȱ œŽȱ ˜‹’²—˜ȱ œŠœ˜“Š•Žȱ žȱ ħŽ•“Ž—“žȱ –’•˜Š›Šǰȱ žȱ —Ž”˜–ȱ
‹›˜“žȱœŸǯȱ–’œŠȱ£Šȱ–›ŸŽȱ²•Š—˜ŸŽDzȱ£Šȱ”Š™Ž•Š—Šȱ’ȱ£Ÿ˜—Š›ŠȱŽȱ›Š—“žȱŸ•Šœ’’‘ȱ›˜‹˜ŸŠǯŗŜ
›’˜˜–ȱž²•Š—“Ž—“Šȱžȱ‹›Š˜Ÿñ’—žȱ²•Š—˜Ÿ’ȱœžȱŠŸŠ•’ȱ²•Š—Š›’—žȱžȱ—˜ŸŒžȱ’•’ȱžȱ—Šž›’ǰȱ
˜Ÿ’œ—˜ȱ ˜ȱ ˜•ž”Š–Šȱ £Š‹’•“ŽċŽ—’–ȱ žȱ ™›ŠŸ’•’–Šȱ ǻœŠžžǼȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Žǯȱ ȱ ŽŸ’Ž—ŒħŠ–Šȱ
—Š’•Š£’–˜ȱ—Šȱ˜’ñ—“Žȱ™›’—˜œŽȱ’ȱ²•Š—Š›’—Žǰȱ£Š’–ȱlašeȱǻ£Šžċ‹’—ŽǼǰȱ˜œŠŸñ’—Žȱžȱ˜™˜›žȬ
”Š–ŠǰȱŠ•’ȱ’ȱž˜Ÿ˜›Žȱ£Šȱ˜‹›Š¶’ŸŠ—“Žȱ£Ž–•“’ñŠȱ²ħ’ȱ™›’‘˜ȱ’Žȱ‹›Š˜Ÿñ’—’ǯŗŝȱȱmadrikulama
„ž™ŽȱœŸǯȱžŽ–ħŽȱ—Žȱ—Š•Š£’–˜ȱ—Šȱ™˜Š”Žȱ˜ȱ™›˜ñ—“’ǰȱŠ•’ȱŠ“ȱ™›’–“Ž›ȱ–˜ċŽ–˜ȱŸ’“Ž’ȱžȱ
madrikuliȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽȱœŸǯȱ˜”Šȱ—Šȱ˜˜”žȱŠŸ’ǯŗŞ
”ž™˜Ÿ’ȱœžȱœŽȱ˜›ċŠŸŠ•’ȱ’•’ȱ—Šȱ˜Ÿ˜›Ž—˜–ȱ™›˜œ˜›žȱǻžȱ“Ž—˜“ȱ˜ȱmadrikula ž˜–’ñ°’ŒŽȱ
™˜œ˜“’ȱ’£“ŠŸŠȱžȱ”˜“Ž–ȱœŽȱ—ŠŸ˜’ȱŠȱ“ŽȱœŠ—“˜–ȱ–ž›Ÿ’ȱž£ž›™’›Š—ȱ’ȱ™˜›Ž–Ž°Ž—ȱ™›˜œ˜›ȱ
’œ™›Žȱ‹›Šœ”Žȱ”ž°Žŗşȱ—Šȱ”˜“Ž–ȱœžȱœŽȱœŠœŠ“Š•Žȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽǼŘŖȱ’•’ȱ£Šȱœ˜•˜–ȱǻžž°’ȱ‹›Š°Šȱ—Šȱ

ŗŚ
Ÿ’Š—˜Ÿ’°ǰȱ›Š˜Ÿñ’—Žǰȱœ›ǯȱŚśŞǯ
ŗś
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǰȱŗŝŚśǯȱȮȱŗŞŘŗǯǰȱ‹Ž£ȱ
œ’—Šž›Žǰȱ˜•ǯȱřǯ
ŗŜ
Ÿ’Š—˜Ÿ’°ǰȱ›Š˜Ÿñ’—Žǰȱœ›ǯȱŚśşǯ
ŗŝ
Š”Ÿ’ȱž˜Ÿ˜›’ȱ™˜œ˜“Žȱ’ȱžȱ‹›Š˜Ÿñ’—’ȱ’•Šȱœžœ˜ŸŠȱžȱž˜–’ñ°’Œ’ǯȱ
ȱ ǰ ŠŸŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱ˜”Šǰȱ˜•ǯȱŗDZȱŗŝśŘǯȱ—Šȱ—Šȱŗŗȱ˜ž‹›Š
Mi ‹›Š°ŠȱœǻŸŽ˜ŠǼȱ˜”Šȱ˜‹Ž°Šœ–˜ȱœŽȱœŠ’’ȱ—Šȱ£Ž–•’ȱñ’˜›ȱ›Š—ŽȱŠŠ—’—Šȱ£Šȱœ”ž•žȱœǻŸŽ˜ŠǼȱ˜”Šȱ˜‹ǻŽǼ°Šȱ‹’ȱ
œŽȱ’œ’ȱ›Š—ŽȱŠȱ°Žȱ™žñ°Š’ȱŠȱ–žȱœŽȱŠŽȱñŽœŠȱ˜”Šȱœȱ˜Ÿ’—ȱ™Šž–ȱǻ™Š”ȱȮȱž˜Ÿ˜›ǼȱŠȱ“’–Š“ž ‹›Š°ŠȱœŠ’’ȱ—Ž˜ȱ—Šȱ
—Ž˜Ÿ˜’ȱ£Ž–•’ǯȱ”˜ȱ‹’ȱ™˜ñ•Šȱ—Šȱ›žžȱ£Ž–•žȱŠȱ’–Š“žȱ’£ž‹’’ȱ’œ˜ȱ›œħȱ˜Ÿ˜ȱŠȱ‹ž’ȱ’Œ’ȱ—Šȱ”˜—’ŒŽȱ’œ˜Šȱ›Š—Žȱ
˜”•Žȱ‹žŽȱ—Ž˜ŸŽȱ£Ž–•Žȱ£ŠȱœŠ’’ȱ›œ“Žȱ’ȱŠȱ‹žŽȱ™˜Ÿ›Ž—˜ȱ™›Ž£ȱ—’”Š”˜ŸŽȱ”ž—›Š’Œ’˜—Šȱ™›ŠŸŽǯȱ˜•’”˜ȱ“Ž—Šȱ
œ›Š—ǰȱ›žŠȱ™˜™’œŠ—˜ȱ™’œ–˜ȱ”˜•’”˜ȱ™˜ȱ—˜Š›ȱ–’ȱ–’ȱ‹›Š°ŠȱœǻŸŽ˜Ǽȱ˜”Šȱ™˜ȱ ›’œžǯȱ–Ž—ǯ
ȱ ǻ˜•ǯȱŘǼȱŠȱ’œ’ȱ›Š—Žȱ—Žȱž–ħž°’ȱ™’œŠ’ȱ™˜Ÿ›ž“Ž–ȱ™›’ȱœŸ’–ȱ‹›Š°ž—ȱœǻŸŽ˜ŠǼȱ˜”Šȱ’ȱ²’—’—ȱ”›’ċȱƸ
Potpisuju ŠŸŠȱŠ›ŽŒ˜ȱŠŠ—’—’ȱǻ›ž’ȱ™˜™’œȱœ•Š‹˜ȱ²’•“’ŸǼ
ŗŞ
ǰȱŠŸŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱ˜”Šǰȱ˜•ǯȱŗDZȱ²’—’œ–˜ȱ–’ȱ‹›Š°ŠȱœǻŸŽ˜ŠǼȱ˜”ŠȱŠȱœŽȱ’–ŠȱŠŸŠ’ȱ
’”Š—žȱŗśŜȱœŸŠ”˜ȱ˜’ñ°ŽȱŠȱŠȱ›Žȱ™›˜œ’’ȱžȱ˜—žȱ”Š—’Œžȱ’ȱ ˜›—žȱœŸŠ”’ȱœŸŠ”˜ȱ•’˜ǯȱ˜•ǯȱŜDZȱ Š™’ž•ȱŝǯȱŠȱ’–Šȱ
’Š—ȱœȱ–•Š’–’ȱ™›˜œ’’ȱ£Šȱ˜•ǻǼŠ›ȱ”Š”˜ȱ“Žȱ›Š£•˜ȱ‘›Š—žǰȱŸ’—˜ȱ’ȱž•ŽDzȱŠ”˜ȱ‹’ȱœŽȱ˜‹•’—’ȱŠȱ™•Š’ȱ˜—˜•’”˜ȱ”˜•’”˜ȱ‹’ȱœŽȱ
naprosila za drugu skulu doma na skupu.
ŗş
Ÿ’Š—˜Ÿ’°ǰȱ›Š˜Ÿñ’—Žǰȱœ›ǯȱŚŜşDZȱŸŠ”˜ȱœŽ•˜ȱ“Žȱ“Žȱ‹’•˜ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ’–Š•˜ȱ“ŽȱœŸ˜“žȱǮ‹›Šœ”žȱ”ž°žȄǰȱ”˜“žȱœžȱ˜—Žȱ
’£›Š’•Žȱ£Šȱ˜›ċŠŸŠ—“Žȱ˜’ñ—“’‘ȱœ”ž™ñ’—Šȱ’ȱ£Š“Ž—’²”’‘ȱ˜’ñ—“’‘ȱ˜£‹Šǯ
ŘŖ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ˜›™žœȱ˜–’—’ǰȱ˜•ǯȱŘǯ

ŗŝŖ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

œ”ž™žȱ˜ȱœ˜•Šȱ™˜ȱ˜‹’²Š“žȱ—Šȱ‹›Šñ°’—’ǼŘŗȱ—ŠȱŠ—ȱœŸ˜“’‘ȱ£Šñ’—’”Šȱ’•’ȱŠ—ȱ˜›Ž¶Ž—ȱ™˜“Ž’—’–ȱ
kapitulomȱžȱ™›ŠŸ’•’–Šȱǻ—™›ǯȱ™›Ÿ’ȱŠ—ȱ–“ŽœŽŒŠȱ•’œ˜™ŠŠǰȱ—ŠȱŠ—ȱœŸǯȱŠ›’—ŠǰǯǯǯǼǯ
™˜–Ž—ȱ—Šȱ‹›Šœ”žȱ”ž°žȱ—Š•Š£’–˜ȱ—Šȱ—Ž”˜•’”˜ȱ–“ŽœŠȱžȱmadrikuli ’•Šȱœžœ˜ŸŠȱǻ˜›-
™žœȱ˜–’—’ǼDZ22
ŗŝśşȱ—˜ŸŽ–‹›Šȱ‹žž°’ȱ‹›Š°Šȱ—Šȱœ”ž™žȱžȱ”ž°’ȱ‹›Šœ”˜“ȱ˜‹›Šœ–˜ȱ£ŠȱœžŒŠȱŠħžȱŠŸ’—Šǯ
•’ȱ—Šȱ™˜²Ž”žȱ’œŽȱmadrikule
ŗŝŝŘȱ–’œŽŒŠȱ–Š›²Šȱžȱžž–’ñ°’Œ’
Ÿ˜Šȱ˜’ñ°Šȱ‹’‘žȱ™˜œŠ¶Ž—Žȱ–ž›ŸŽȱ™˜ȱ‹›Šœǻ”Ǽžȱ”ž°žȱ’ȱ’œ™›Žȱ—“ŽȱŠȱ˜ȱžȱ–’œžȱ”’ȱœŽȱ£˜ŸŽȱ
˜ȱŸ›•’ȱ˜ȱ’”ž•ŽȱŠ›’—Šȱ”’ȱ‹’ȱŠȱŸ˜›—’”ȱŽċ’Ž›Š˜Ÿȱ’ȱ˜ȱ™˜ȱ£Š™˜Ÿ’’ȱ—“Ž˜Ÿ’‘ȱ˜œ™˜Š›Šȱ
”’ȱ‹’‘žȱžȱ˜ȱŸ›’–Žȱ˜ǻœ™˜’Ǽ—ȱ Ž”˜ȱ’ȱ˜—’—ȱ‹›Š°Šȱ›Ž²Ž—’ȱŽċ’Ž›Š’ǯȱȱ˜Ÿ˜ȱ–’œ˜ȱ‹’ȱžŸ’”ȱ”˜–ž—Šȱ
˜Ÿ˜Šȱ œŽ•Šȱ žž–’ñ°’ŒŽȱ ”ŠŠȱ œŽȱ ”žñ’ñŽȱ •“ž’ȱ £Šȱ ²’—’’ȱ œŸŠ›’ȱ œŽ•“Š—œ”Žǰȱ Œ›’”ŸŽ—Žȱ ’ȱ ™›’—Œ’™˜ŸŽȱ
˜—ŠȱœžȱœŽȱ²’—’•Žȱ–žñ›Žǰȱ˜—ŠȱœŽȱ“Žȱ’£˜—’•˜ȱċ’Ÿ˜ȱœŸŠ”ŽȱŸ›œŽȱŠȱ—ŠŸ•Šœ’˜ȱ˜ŸŒŽǰȱ˜ŸŠ›’ǰȱ™›Š’Œ’ǰȱ
Ÿ˜•’ǯȱ’•Šȱœžȱžȱ˜Ÿ˜ȱŸ›’–Žȱ²Ž’›’ȱž–—Šǰȱ™›Ÿ’ȱ“Žȱ˜ȱ–Žñ›Š•Šȱ‹’ȱ’‘Žȱ›’ċ’°ŠǰȱŘDZȱi’–Žȱ+ž‹Š—˜ŸŠȱ
™˜ǻ”˜“—˜ŠǼȱž›Žǰȱ›Ž’ȱ’²’°ŽŸ’‘ȱœ”ž™—’ǰȱŠȱ²ŽŸ›˜ȱi’–’°ŠȱŠŽñŽǯ
›’”˜ȱœ›’Žȱ™žȱ™ž™•’”’ȱ”’ȱŸ˜’ȱ˜ȱ–ŠŠ£’—˜Ÿȱ+ž‹Š—˜Ÿ’‘ȱ™žȱ˜ñŽǰȱŠȱ›ž’ȱ™žȱžȱœŽ•˜ȱž£ȱ
‹›Šœ”’ȱŸ˜›ȱ’ȱŸ’ñŽȱ˜Ÿ˜Šȱ™žŠȱ“Žȱž–—˜ȱŠħ’—’‘ȱœȱ”’–’ȱž–—’ȱ“ŽȱœŽȱœ•žċ’ȱ“ŽŠ—ȱ’•ȱœŽ•Šȱ’ȱžȱ˜Ÿ˜ȱ
Ÿ›’–Žȱ“Žȱ‹’ȱ”Š™’Š—ȱ—Žȱ•Š‘’°ȱ›Ž²Ž—’ȱ+ž‹Š—˜Ÿȱ’ȱœŠ›Œ’ȱ—Žȱ˜–“Š—˜Ÿȱ›Ž²Ž—’ȱŠ“”’—ȱ˜ȱ˜’ñ°ȱ
ŞŖȱ’—Œ’›”Šǰȱ’Ÿ’ŒŠȱŠŸ’—ǰȱž›Žȱi’–ž—˜ŸǰȱŠŽȱ•’Ÿ˜ǰȱi’–Žȱ ›ċŠ—˜Ÿǰȱž›ŽȱŽ›’°ǰȱi’–Žȱ›Š—’—ȱ
œŸ’ȱ˜Ÿ’ȱ˜ȱ˜’ñ°ȱŝŖȱ’—ȱŒ’›”Šȱ”’ȱ’œ™˜Ÿ’Š“žȱŠȱ“Žȱ˜Ÿ˜ȱžŸ’”ȱ‹’•˜ȱ”˜–ž—Šȱ˜Ÿ˜ŠȱœŽ•Šȱž–’ñ°’ŒŽȱ’ȱŠȱ
˜›’ȱ›Ž²Ž—Šȱ˜ǻœ™˜ǼŠȱ—’ȱ˜—’ȱ—’’ȱ—“’‘˜Ÿ’ȱœŠ›ħ’ȱ—’ȱ—ħŽŠ—ȱ˜œ™˜’—ȱ›ž’ȱ—’œžȱ“’–Š•’ȱ—’ȱ“Ž—˜Šȱ
’—Ž›ŽœŠȱ—’ȱ™›˜ŒŽœŠȱ—’’ȱ”˜–žȱž²’—’•’ȱ—’’ȱ”˜Šȱ£Š™Š²ŠȱŠȱœŽȱ—Žȱ‹’ȱœ•žċ’•’ȱœȱ›Ž²Ž—’–ȱ–’œ˜–ȱ˜ȱ
ŸŽ›•’ȱ”Š’ȱ“Žœžȱ“˜ñȱ˜ȱŸŽ°ŽȱŸ›Ž–Ž—Šȱ’ȱ˜‹£’Š—Šȱ–’œŠȱ£Šȱ’£ŠŸŠ’ȱœ•Š–ŽȱŠȱ˜ȱ™˜ȱ£’ȱ˜ȱŸŠ›•Šȱ
Ž›ž£’°Šȱ”˜ŠȱŠȱ›ċŠñŽȱ˜—ȱŠŽȱŠŸ’—ǰȱ™›Ÿ’ȱ˜ȱ“žŠȱ’Ÿ’ŒŠȱŠħ’—ǰȱ›ž’ȱ›Ž²Ž—’ȱ˜—ȱŠŽǰȱ
›Ž°’ȱŠŽñŠȱi’–’°Šǰȱ²ŽŸ›’ȱ’²’°’ȱ’ŸŽȱ’ȱ ›˜ȱœ”ž™Šǯȱȱ”Šȱ˜ŸŠȱ–’œŠȱ˜‹£’ŠñŽȱ—’”˜ȱ˜ȱ›Ž²Ž—Žȱ
˜ǻœ™˜ǼŽȱ—ħŽȱ“’–ȱž²’—’ȱ—’ȱ“Ž—˜Šȱ£Š™Š²Žȱ‹žž°’ȱŸŠ£Šȱ‹’•˜ȱ”˜–ž—Šȱ˜Ÿ˜ŠȱœŽ•Šǯȱȱ˜Ÿ˜ȱ–’ȱ˜›’ȱ
›Ž²Ž—’ȱœŠ›Œ’ȱ™›’ȱ˜˜–ȱ—Šñ’–ȱœȱ—Šñ˜–ȱ£Š”•ŽŸ˜–ȱœŸ’˜²’–˜ȱ’ȱ²’—’–˜ȱ˜Ÿ˜ȱž™’œŠ’ȱ£Šȱ˜‹›Š—žȱ
œŽ•“Š—˜Ÿȱžž–’ñ°’ŒŽȱ”’ȱ‹žžȱžȱ—Š™›’Š”ǯ
’œŠ‘ȱ“Šȱ˜—ȱ’ŸŽȱ•Š‘’°ȱŸǻ’ŒŽǼ™Š›˜”ȱ™˜ȱ˜Ÿ˜›Ž—“žȱ›Ž²Ž—’‘ȱœŠ›ŠŒȱ’ȱ™˜Ÿ›²ž“Ž–ȱœȱ–˜“˜–ȱ£Š”-
•ŽŸ˜–ȱ”Š”˜ȱ˜£˜›ȱ’ȱ™Ž²Š’–ȱ£ȱ‹ž•˜–ȱ˜ŸŽȱŒŠ›”ŸŽȱœǻŸŽǼŽȱž–ħŽȱžȱŸ’›’ȱ’œ’—ŽǯȱŒǯŘř
œŠȱ‹›Šœ”Šȱ”ž°Šȱœ™˜–’—“ŽȱœŽȱ’ȱžȱ›ž’–ȱmadrikulamaDZ
ŗŝśŚȱ—Šȱŗřȱ˜˜–‹›Šǯ
žž°’ȱ‹›Š°Šȱ—Šȱ‹›Šñ°’—’ȱžȱ‹›Šœ”˜“ȱ”ž°’ȱœ”ž™•Ž—’ȱ˜‹›ŠñŽȱ£ŠȱœžŒŠȱœ”ž•Žȱžñȱ˜ȱŠ›Š˜›ħŠȱ
—žȱ Š²Š—Šȱ˜ȱ—ŽŠȱ™›˜”ž›Š˜›Šȱ’Ÿžȱ ž£–žȱŠñŠ•Šȱ’Ÿžȱ›Šċ˜Ÿ’°Šȱ’ȱ™›’Šœ–˜ȱžȱœ”›’—“žȱ
‹›Šœ”žȱ™’—Ž£ȱ•ǻ’‹›’ǼDZȱŗşśǯŘŚ
+Žœ˜ȱ“ŽȱœŸŽ°Ž—’”ȱ”˜“’ȱ“ŽȱŸ˜’˜ȱmadrikuluȱ—Šȱ™˜²Ž”žȱ”—“’ŽȱžŸŽ£’ŸŠ˜ȱ›Š£—Žȱ˜Ȭ
™’œŽǰȱ’£“ŠŸŽǰȱ£Š™˜ŸħŽ’ȱ”˜“Žȱœžȱ–žȱœŽȱ²’—’•Žȱǻ’•’ȱœžȱ‹’•ŽǼȱŸŠċ—Žȱ£Šȱ›Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽǯȱŽŠ—ȱ

Řŗ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǰȱ˜•ǯȱŗŗǯ
22
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ˜›™žœȱ˜–’—’ǰȱ˜•ǯȱŗŞǯ
Řř
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ˜›™žœȱ˜–’—’ǰȱ˜•ǯȱŘǯ
ŘŚ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǰȱ˜•ǯȱŗŗǯ

ŗŝŗ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

˜ȱ•ŠŸ—’‘ȱ™›˜‹•Ž–ŠȱœŽ•“Š—Šȱ‹’•˜ȱ“ŽȱŠŸŠ—“ŽȱŽœŽ’—Žȱ™•Ž–œŸžǯȱŠ”˜ȱœžȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ
™˜œŠ•Žȱ•ŠŸ—Šȱœ›Ž’ñŠȱ˜™˜›Šȱ™›˜’Ÿȱ’œ”˜›’ñŠŸŠ—“ŠȱœŽ•“Š”ŠǯȱŠ˜ȱ“Žȱ²Žœ˜ȱžȱ›Š£—’–ȱ
˜™’œ’–Šȱ ’ȱ £Š™˜Ÿ“Ž’–Šȱ ™›˜Ÿ’ž›ǰȱ ”—Ž£ȱ ’•’ȱ ”Š™ŽŠ—ȱ œ•Š˜ȱ £Š™˜ŸħŽ’ȱ ˜ȱ ŠŸŠ—“žȱ ŽȬ
œŽ’—Žǯ
ȱmadrikuliȱœŸǯȱžŽ–ħŽȱ’–Š–˜ȱ“ŽŠ—ȱŠ”ŠŸȱ™›’–“Ž›ǯŘś
›’ŸŽ›’ȱ™›’—Œ’™ȱ²’—’ȱ£—Š’ȱ’ȱ˜ȱŽœȱ™˜ȱ˜•ž”’ȱ™›’ž£Ÿ’ñŽ—˜ŠȱñŽ—ŠŠȱ—Šȱ™Žȱ—˜ŸŽ—‹›ŠȱŗŝŚŖǯ
žž°’ȱŠŠȱ˜ȱ™›ŠŸŽȱ’ȱ˜ȱœ•žċ‹Ž—˜Šȱ™›˜Ÿ’Ž“Ž—ħŠȱ™›’ž£Ÿ’ñŽ—˜ŠȱñŽ—ŠŠȱ—Ž˜ŸŠȱ›Š£-
‹˜›’Šȱ›Š£–’ñ•Ž—ħŽȱœŸŠ›‘žȱ—Žœ”•ŠŠ‘ǰȱ”˜“ŠȱœžȱœŽȱž£’—ž•Šȱ–Ž“žȱ˜œ™˜Š›’–Žȱ˜ȱ£Ž–Š•“Š‘ǰȱ’ȱ
–Ž“žȱœŽ•“Š—’–Šȱ›ċŠŸŽȱŠ•–Š’—œ”Žǰȱ’ȱœ˜“Ž°’ȱ›Š£•˜ċ’˜ȱ—ŠȱœŠ›ŒŽȱ’œ˜Šȱ™›’—Œ’™Šȱ’£ŸŠ›œ—’ȱ–’›ǰȱ
“Ž’—œŸ˜ȱ’ȱœ“Ž’—Ž—Žȱ–Ž“žȱ˜—’–Šȱ™›’•“ž‹•’Ž—’–Šȱ™˜•˜ċ—’Œ’–ŠȱœŸ˜“’–ŠDzȱ’ȱ˜ȱ—ŠȱœŸŠ›‘žȱŠȱœŽȱ
™˜Ÿ›Š’ȱ–Ž“žȱ’œ’–Šȱ˜‹›’ȱ›Žȱ’ȱ™›Ÿ’ȱœ”•ŠǰȱœȱŸ’œ˜”˜—ȱ˜‹•Šœ’ȱœŸ˜“˜—ȱ‘˜°Žȱ’ȱ˜•ž²’˜ȱ£Š™˜Ÿ’Šǯ
Šȱ‹žž°’ȱ˜‹•Šœ—˜ȱ˜œž“Ž—˜ȱŠȱ“Žȱ£Š”˜—’˜ǰȱ’ȱ™›ŠŸ˜ȱž£›ċŠ—Žȱ”˜“Žȱ—Š‘˜Žȱ˜œ™˜Š›’ȱ˜ȱ
£Ž–•“Š‘ȱ˜ȱœŸŠ”Žǰȱ’ȱ˜ȱ”˜“’–Šȱ›ž˜ȱ—Š›ŠŸ’ȱžȱŠ›ċŠŸ’ȱŠ•–Š’—œ”˜“ǰȱŠȱ“’–Š“žȱžȱ—Š™›’Š”ȱ
ǻ”Š”˜ȱ™›ħŠȱ—Š›Ž²Ž—˜Šȱ˜ȱ™›˜”•Š–ŠȱŠ“’ñ›ŠŠȱ›Šċ˜—ȱŸŽ°Žȱ—Šȱŗǯȱ£ž—ŠȱŗŝřŜǯǼ
Šȱ “’–Š“žȱ —’–Šȱ ”–Ž’ȱ ŠŸŠ’ȱ ˜‘˜Š”ȱ ™˜ȱ £Š”˜—žȱ ˜ȱ ›Š˜ŸŠ‘ǰȱ ™˜˜‹Žǰȱ ’ȱ ˜‹’²Š“’ȱ ’œŽȱ
›ċŠŸŽDZȱ’ȱ‹žž°’ȱ—ŠȱžȱœŸ›‘žȱ‹ħ˜ȱœ•˜–•“Ž—ȱ™›˜”•Š–Šȱ˜›ħŽȱ›Ž²Ž—’ȱ—Šȱŗǯȱ£ž—ŠȱŗŝřŜǯȱœȱ”—“’Š–’ȱ
’ȱœȱ™’œ–’–ŠȱœŸ˜“’–Šǰȱ’ȱœȱ˜•ž”Š–’ȱ™›’•’²—’–Šȱ—Šȱ’œžȱ£˜žǯ
ŸŠȱ œŠŸ—Šȱ ’ȱ Ž–Ž•’Šȱ ˜•ž”Šȱ ™›’ž£Ÿ’ñŽ—˜Šȱ ñŽ—ŠŠȱ Šȱ ’–Šȱ ˜—’ȱ ²Šœȱ ™›’–’’ȱ ™˜ȱ ™ž—žȱ
œŸ˜“Žȱ ˜‹œ•žċŽ—ŽDZȱ ’ȱ ”˜“’ȱ ‹žžȱ —Ž™˜œ•žñ—’ȱ ž™Š—žȱ ’ȱ °Žȱ žȱ ™›’—Œ’™˜Ÿžȱ œ›’žȱ ›Šœ›ċ‹žȱ ’ȱ ™˜›Š’ȱ
˜Šȱ£Š™˜Ÿ’ȱ™›˜Ÿ’ž›žȱ“Ž—Ž›Š•žȱŠ•–ŠŒħŽȱ’ȱ•‹Š—ħŽȱŠȱœŽȱ’–Šȱž£’—ž’ȱœž™›˜’Ÿ’ȱ’œ’–Šȱ
—Ž™˜œ•žñ—’Œ’–Šȱœȱ—Š“Žċ“’–ȱ™Ž’™œŠ—Ž–ȱ£Šȱ’£•Žȱ˜œŠ•’–Šȱ˜—Žȱ™›’Ÿ’›—Žȱ›ċŠŸŽǯ
iŠ—™Š—˜ȱ™˜ȱœ’—˜Ÿ’–Šȱ™˜”˜“—˜ŠȱŠ—ȱ—˜—ħŠȱ’—Ž•’ȱñŠ–™Šž›Šȱž”Š•Šǯ26
—˜’ȱċž™•“Š—’ȱ‹’•’ȱœžȱž²•Š—“Ž—’ȱžȱ—Ž”˜•’”˜ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ’œ˜Ÿ›Ž–Ž—˜ǰȱ™Šȱœžȱ‹’•’ȱ
’œ˜Ÿ›Ž–Ž—˜ȱ’ȱžȱ—“’‘˜Ÿ’–ȱž™›ŠŸ—’–ȱħŽ•’–ŠǯȱŠŸŽœȱ°žȱ—Ž”˜•’”˜ȱ™›’–“Ž›Šǯ
Š”˜ȱ “Žȱ —Š™›’–“Ž›ȱ ”Š™’Š—ȱ ž›Žȱ i’–’°ȱ ‹’˜ȱ śǯŗǯŗŝŚŗǯȱ ˜’—Žȱ —Šȱ ™˜™’œžȱ ˜œ—’ŸŠ²Šȱ
‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ•ŠċŽ—Žȱ ˜œ™Žȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǰȱžȱ”˜“˜“ȱ“Žȱ‹’˜ȱ’ȱœžŠŒȱŗŝŜŝǯǰȱŠȱprokaratur
ŗŝśŞǯȱ˜’—ŽǯȱœŽȱ˜’—Žȱ‹’˜ȱ“Žȱprokaraturȱžȱ‹›Š˜Ÿñ’—’ȱœŸǯȱžŽ–ħŽǯȱȱ‹›Š˜Ÿñ’—’ȱ
’•Š Isusovaȱŗŝśśǯȱ’ȱŗŝŜŗǯȱ˜’—Žȱ‹’˜ȱ“ŽȱprokaraturǰȱŠȱŗŝśŞǯȱ’ȱŗŝŜşǯȱ˜’—Žȱgaštaldǯȱ–›˜ȱ
“ŽȱŠ—ŠȱŚǯŚǯŗŝŝřǯȱ˜’—Žȱžȱ˜‹’ȱ˜ȱşŖȱ˜’—Šǯ
Š™ŽŠ—ȱ—Žȱ•Š‘’°ǰȱ›Ž²Ž—’ȱ+ž‹Š—˜Ÿǰȱ‹’˜ȱ“Žȱ”Š™ŽŠ—ȱœŽ•ŠȱŗŝŝŘǯȱ˜’—Žǰ27ȱŠȱgaštald
žȱ‹›Š˜Ÿñ’—’ȱœŸǯȱžŽ–ħŽȱŗŝŞŞǯȱ˜’—ŽDzȱžȱ‹›Š˜Ÿñ’—’ȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ’ȱžñȱ˜ȱž›-
Š˜›ħŠȱ‹’˜ȱ“ŽȱœžŠŒȱŗŝŝśǯȱ˜’—ŽǰȱŠȱŗŝşśǯȱ˜’—Žȱprokaraturǯȱȱ‹›Š˜Ÿñ’—’ȱ’•Šȱœžœ˜ŸŠ
‹’˜ȱ“ŽȱŗŝŞŘǯȱ˜’—ŽȱœžŠŒǰȱŠȱŗŝŞśǯȱ˜’—Žȱprokaraturǯȱ“Ž˜Ÿȱ˜ŠŒȱŠŽȱ‹’˜ȱ“Žȱ˜œ—’ŸŠ²ȱ
‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ•ŠċŽ—Žȱ ˜œ™Žȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǯȱ›Šȱi’–ŽȱŠ”˜¶Ž›ȱ“Žȱ‹’˜ȱ‹›Š’–ȱ’œ’‘ȱ
‹›Š˜Ÿñ’—ŠǯȱŽ¶žȱ™Š™’›’–Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽȱœŸǯȱžŽ–ħŽȱ™›˜—Š¶Ž—Šȱ“ŽȱPolica od mis za

Řś
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱśśǯȱ•ž”Šȱ“Žȱ™’œŠ—Šȱ”Š˜ȱ’ȱ–Š›’”ž•Žȱ”ž›Ȭ
£’Ÿ—˜–ȱ •Š˜•“’Œ˜–ǰȱ –Ž¶ž’–ȱ “Ž£’”ȱ “Žȱ œ•Š‹˜ȱ ›Š£ž–•“’Ÿǰȱ “Ž›ȱ “Žȱ ™’œŠ˜ȱ ”Š—ŒŽ•Š›ȱ ”˜“’ȱ “Žȱ —Š“Ÿ“Ž›˜“Š—ħŽȱ
‹’˜ȱ •Ž²Š—’—ȱ ’•’ȱ ‹Š›ȱ —ħŽȱ ‹’˜ȱ ˜Ÿ˜•“—˜ȱ ’£Ÿ“Žċ‹Š—ȱ žȱ ™’œŠ—“žȱ ˜—˜œ—˜ȱ œŠœŠŸ•“Š—“žȱ ’œ™›ŠŸŠȱ ”ž›£’Ÿ—˜–ȱ
•Š˜•“’Œ˜–ǯ
26
Ž”œȱ“Žȱ˜²’˜ȱ™›ħŽŸ˜ȱ’£ȱ’œ”Š—˜ȱ™›˜•ŠœŠǯ
27
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ˜›™žœȱ˜–’—’ǰȱ˜•ǯȱŘǯ

ŗŝŘ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

™˜”˜“—˜Šȱ”Š™’Š—Šȱ+ž‹Š—˜ŸŠȱ˜’ñ°ŠȱŗŞŗŞȱ”˜’ȱ™›’–’—žȱ˜’ñ°ŠȱŗŞŗŝȱ—ŠȱŗŞȱ˜˜—‹›Šǯ28
Š™ŽŠ—ȱž›Žȱ Š²Š—ȱ‹’˜ȱ“Žȱ˜œ—’ŸŠ²ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š-
˜›ħŠȱŠ—ŠȱŗśǯŗǯŗŝŚřǯǰȱ“Žȱ“Žȱ‹’˜ȱ’ȱprokaraturȱŗŝŜŘǯȱ˜’—Žǯȱȱ‹›Š˜Ÿñ’—’ȱ’•Šȱœžœ˜ŸŠȱ
ǻ˜›™žœȱ˜–’—’Ǽȱ‹’˜ȱ“ŽȱœžŠŒȱŗŝśřǯȱ’ȱŗŝśŝǯȱ˜’—Žǯȱ–›˜ȱ“ŽȱŗŗǯśǯŗŝŜŞǯȱ˜’—Žȱžȱ˜‹’ȱ
˜ȱŜŞȱ˜’—ŠǯŘş
Š™ŽŠ—ȱ’ŸŽȱ’²’°ȱ‹’˜ȱ“Žȱ˜œ—’ŸŠ²ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜-
›ħŠȱŗśǯŗǯŗŝŚřǯȱžŠŒȱ“Žȱžȱ’œ˜“ȱ‹›Š˜Ÿñ’—’ȱ‹’˜ȱŗŝśŞǯȱȱ‹›Š˜Ÿñ’—’ȱœŸǯȱžŽ–ħŽȱ‹’˜ȱ“Žȱ
œžŠŒȱŗŝśŘǯȱŽ–Šȱ™˜Š”Šȱ˜ȱœ–›’ȱǻ“Ž›ȱ–Š’ŒŽȱž–›•’‘ȱ™›ħŽȱŗŝŜśǯȱ—’œžȱ™›˜—Š¶Ž—ŽǼǰȱ
Š•’ȱœŽȱ–˜ċŽȱ™›Ž™˜œŠŸ’’ȱŠȱ“Žȱž–›˜ȱ—Ž“Žȱ’£–Ž¶žȱŘŖǯŗŖǯŗŝŜřǯȱǻ”Šȱ“Žȱ”›œ’˜ȱœ’—Šȱ˜Ȭ
œ’™ŠǼȱ’ȱŞǯŗŘǯŗŝŝśǯǰȱ”Šȱ“Žȱ‹’˜ȱŸŽ°ȱ™˜”˜“—’ǯȱŠ’–Žǰȱ˜ȱŠ—ŠȱžŠ•ŠȱœŽȱ—“Ž˜ŸŠȱ”°’ȱŠŠȱǻžȱ
–Š’Œ’ȱ›˜¶Ž—’‘ȱŠ—ŠȱŘǯŗŗǯŗŝśŖǯȱ‹’•Šȱ“Žȱž™’œŠ—Šȱ”Š˜ȱ—›ħŠ—Šȱ’ȱŠ˜ǼřŖȱ£Šȱž›žȱi’–’ŒŽȱ
›˜Ÿ’°Šǰȱ“Žȱ“Žȱ—ŽŸ“Žœ’ȱž™’œŠ—˜ȱŠȱ“˜“ȱ“Žȱ˜ŠŒȱ”Š™ŽŠ—ȱ’ŸŽȱ’²’°ǯřŗ
ž›Žȱ ›˜Ÿ’°ȱǻ”˜“Ž–žȱ—Ž“Žȱ™’ñŽȱŠȱ“Žȱ”Š™ŽŠ—ǰȱŠȱ—Ž“ŽȱŠ•ę›DzřŘȱ˜ŠŒȱ–žȱ“Žȱ‹’˜ȱ
Š•ę›ȱi’–’ŒŠȱ ›˜Ÿ’°ǰȱ›Ž²Ž—’ȱŸŠ—˜Ÿǰȱ”˜“’ȱ“Žȱžȱ’œ˜“ȱ‹›Š˜Ÿñ’—’ȱ‹’˜ȱgaštald ŗŝŜŝǯǰȱŠȱ”˜“’ȱ

28
ǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ’–Ž—Šȱ’ȱ›Š²ž—’ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱž˜–’ñ°’ŒŽǰȱ˜•ǯȱśǯȱȱ–Š’Œ’ȱž–›•’‘ȱ“Žȱž™’œŠ—ȱœȱŠž–˜–ȱ
ŗşǯȱ •’œ˜™ŠŠȱ “Ž›ȱ œž œŸŽ°Ž—’Œ’ȱ ²’—“Ž—’ŒŽȱ œ–›’ȱ žȱ –Š’Œ’ȱ ž–›•’‘ȱ ž™’œ’ŸŠ•’ȱ œȱ Šž–˜–ȱ ™˜›Ž‹Šǯȱ ǰȱ
ž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”ŠȱŠ’ŒŠȱž–›•’‘ȱ£Šȱ›Š£˜‹•“ŽȱŗŝŜśǯȱȮȱŗŞŘśǯȱǻŠ•“ŽDZȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š’Ȭ
ŒŠȱž–›•’‘Ǽǰȱœ’—ǯȱ‹›ǯȱŗŘśŗǰȱ˜•ǯȱŗśŚǰȱ‹Ž£ȱ›Ž—˜ȱ‹›˜“Šȱž™’œŠǯ
Řş
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱŠ’ŒŠȱž–›•’‘ǰȱ˜•ǯȱŗŚǰȱ›Žǯȱ‹›ǯȱřŝǯ
řŖ
ǰȱ›ċŠŸ—’ȱŠ›‘’ŸȱŠŠ›ȱǻŠ•“ŽDZȱǼǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”ŠȱŠ’ŒŠȱ”›ñŽ—’‘ȱ£Šȱ›Š£˜‹•“Žȱŗŝřşǯȱ
ȮȱŗŞŘśǯȱǻŠ•“ŽDZȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š’ŒŠȱ”›ñŽ—’‘Ǽǰȱœ’—ǯȱ‹›ǯȱŗŘŚśǰȱ˜•ǯȱśǰȱ‹Ž£ȱ›Ž—˜ȱ‹›˜“Šȱž™’œŠǯ
řŗ
ǰȱ ž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ Š’ŒŠȱ Ÿ“Ž—²Š—’‘ȱ £Šȱ ›Š£˜‹•“Žȱ ŗŝŚŝǯȱ Ȯȱ ŗŞŘśǯȱ ǻŠ•“ŽDZȱ ž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ
•Š˜•“œ”Šȱ–Š’ŒŠȱŸ“Ž—²Š—’‘Ǽǰȱœ’—ǯȱ‹›ǯȱŗŘŚŞȦŠǰȱ˜•ǯȱŜŜǰȱ›Žǯȱ‹›ǯȱž™’œŠȱŘşǯ
řŘ
Š•ǯȱ•ęŽ›ȱȮȱœ“Ž˜—˜ñŠǰȱ£ŠœŠŸ—’”Dzȱ“ŽŠ—ȱ˜ȱ—’ċ’‘ȱ²Šœ—’”ŠȱŽ›’˜›ħŠ•—’‘ȱ“Ž’—’ŒŠǯȱŸŽȱŽ›’˜›ħŠ•—Žȱ“Ž’—’ŒŠȱ
˜•’²—˜ȱ˜™’œž“Žȱi’–ŽȱŽ›’²’°ȱžȱ›Šžȱ˜“—Šȱ”›Š“’—ŠȱžȱŠ•–ŠŒħ’ǰȱ˜“—Šȱ”›Š“’—Šȱžȱ“ž˜œ•˜ŸŽ—œ”’–ȱ£Ž–•“Š–Šȱ
žȱ—˜Ÿ˜–ȱŸŽ”žȱ˜ȱ Š›•˜ŸŠ²”˜ȱ–’›ŠȱŗŜşşǯȱǻŠž²—’ȱœ”ž™˜Ÿ’ȱ›™œ”ŽȱŠ”ŠŽ–ħŽȱ—Šž”Šȱ’ȱž–Ž—˜œ’ǰȱ”—“ǯȱ
ǰȱŽ•“Ž—“Žȱ’œ˜›ħœ”’‘ȱ—Šž”Šǰȱ”—“ǯȱŗŘǼǯȱ•ŽŠ²”ŠȱŽ™ž‹•’”Šȱ“Žȱ—ŠȱœŸ˜“˜“ȱŽ›ŠŽ›–’ȱžȱ™›Ÿ˜“ȱ™˜•˜Ÿ’Œ’ȱŗŜǯȱœǯȱ
žŸŽ•ŠȱœžœŠŸȱŽ›’˜›ħŠ•—ŽȱŸ˜“œ”Žǰȱ”Š”˜ȱ‹’ȱœŽȱ”˜—Š²—˜ȱ˜œ•˜‹˜’•Šȱ˜Ÿ’œ—˜œ’ȱ˜ȱœ”ž™Žȱ’ȱ—Ž™˜ž£Š—Žȱ™•Š°Ž—’²”ŽȱŸ˜“œ”Žǯȱ
˜ȱœžȱ‹’•’ȱ˜Š‹›Š—’ȱ’ȱ™˜™’œŠ—’ȱ•“ž’ȬœŽ•“ŠŒ’ǰȱ™›Ž–Šȱ”•“ž²žȱ“ŽŠ—ȱ—Šȱœ˜ȱœŠ—˜Ÿ—’”ŠǯȱŠȱŠ“ȱ—Š²’—ȱœžȱ˜—’ȱ™˜œŠ“Š•’ȱ
Ÿ˜“—’ȱ˜‹ŸŽ£—’Œ’ǯȱ—’ȱœžȱ£Š™›ŠŸ˜ȱŸ˜›’•’ȱ™˜–˜°—Žȱ²ŽŽȱ™•Š°Ž—’²”ŽȱŸ˜“œ”ŽDZȱ˜‹’ŠŸŠ•’ȱœžȱ”˜ȱ”ž°Šȱ’ȱ˜‹ŠŸ•“Š•’ȱœŸŠ”˜Ȭ
—ŽŸ—Žȱ™˜œ•˜ŸŽǰȱŠȱ—Ž“Ž•“˜–ȱ’ȱ‹•ŠŠ—˜–ȱœ“ŽŒŠ•’ȱ™˜›Ž‹—Šȱ£—Š—“Šȱ˜ȱ›ž”˜ŸŠ—“žȱ˜›žċ“Ž–ȱ’ȱŸ˜“—˜“ȱ’œŒ’™•’—’ǯȱ˜ȱœžȱ‹’•Žȱ
²Ž›—’ŽǰȱŸ˜“—’Œ’ȱ”˜“’–Šȱœžȱ™˜™ž—“ŠŸŠ—Žȱ›Žž•Š›—ŽȱŸ˜“—Žȱ“Ž’—’ŒŽȱžȱ˜›Ž¶Ž—’–ȱ™›’•’”Š–Šȱǻœ›ǯȱŗŝŚǼǯ
Svakom ˜ȱ’‘ȱ²ŽŠȱ£Š™˜ŸħŽŠ•’ȱœžȱ”Š™ŽŠ—’ǰȱ”˜“’–Šȱœžȱ™˜–ŠŠ•’ȱ™˜ȱ“ŽŠ—ȱ£ŠœŠŸ—’”ȱǻŠ•ę›Ǽȱ’ȱ—Š›Ž—’”ȱǻœŽ›Ž—ŽǼǰȱŽȱ
dva kaplaraȱǻœ›ǯȱŗŞŘǼǯ
Zadarsko ˜˜²“ŽȱŸ˜›’•˜ȱ“Žȱ™˜œŽ‹—˜ȱ™˜›ž²“Žȱ”˜“’–ȱœžȱ£Š™˜ŸħŽŠ•’ȱ“ŽŠ—ȱ”˜•ž—Ž•ȱ’ȱ—“Ž˜Ÿȱ™˜–˜°—’”ǰȱ˜”ȱœžȱ—Šȱ
²Ž•žȱ™˜“Ž’—’‘ȱœŽ•ŠȱœŠ“Š•Žȱ‘Š›Š–‹ŠñŽȱǻœ›ǯȱŘŖşǼǯ
Š›Š–‹ŠñŠȱ“Žȱ‹’˜ȱ—Ž™˜œ›Ž—’ȱŸ˜“—’ȱ£Š™˜Ÿ“Ž—’”ȱ˜–Š°’–ȱ•“ž-
’–Šȱžȱ›Šžȱ’ȱ–’›žǯǯǯǰȱ”˜“’ȱœŽȱ™˜—Ž”Šȱ£ŸŠ˜ȱ”Š™ŽŠ—˜–ǯǯǯȱ—ȱ“Žȱ˜˜Ÿ˜ȱžŸħŽ”ȱ‹’˜ȱ’£ȱ•ŠŸŠ›œ”Žȱ”ž°ŽǰȱœŸŽȱ˜ȱœ–›’ȱ’•’ȱ
’£—Ž–˜•˜œ’Dzȱ™˜˜–ȱŠȱ“Žȱ—Šœ•“Ž¶’ŸŠ˜ȱœŠ›ħ’ȱœ’—ȱȮȱ’•’ȱ—Ž”˜ȱ’£ȱ—“Ž˜ŸŽȱñ’›Žȱ˜‹’Ž•“’ǯȱ“ŽŠȱ“Žȱ‹’›Š˜ȱ—Š›˜ǰȱ‹Ž£ȱ™˜-
Ÿ›Žȱ–•ŽŠ²”’‘ȱŸ•Šœ’ǯǯǯȱ“’‘˜ŸŠȱœŽȱžċ—˜œȱœŠœ˜“Š•Šȱžȱ™›˜Ÿ˜¶Ž—“žȱ£Š™˜Ÿ“Ž’ȱ›Š¶Š—œ”Žȱ’ȱŸ˜“—Žȱ—Š›ŠŸ’ǰȱŽȱ—Š£˜›žȱ
’£Ÿ›ñŠŸŠ—“Šȱ“ŠŸ—Žȱœ•žċ‹Žȱ˜ȱœ›Š—Žȱċ’Ž•“ŠȱœŽ•Šǯȱ—’ȱœžȱ‹’•’ȱžċ—’ȱ‘ŸŠŠ’ȱŸ•Šœ’–Šȱ—Ž™˜°ž—Žȱ˜œ˜‹Žǰȱžȱ–’›žȱ’ȱ›Šž
ǻœ›ǯȱŘŖřǼǯ
ȱ ȱž²Š—œŸ˜ȱ£ŠŠ›œ”˜ȱ˜˜²“Šȱ“Žǰȱ™˜›Žȱ˜œŠ•˜ǰȱœ•žċ’•˜ȱŽ™ž‹•’”žȱžȱœŸ˜“œŸžȱŸ˜“—’”Šȱ’•’ȱ²Ž›—’Šȱ£Šȱ˜›žċŠ—“ŽȱŠ•ħŠǰȱ
”Š˜ȱŠ•ħ˜’ǰȱŽȱœ•žċ’•’ȱ”Š˜ȱœ›ŠċŽȱ—Šȱ›Š—’Œ’ȱǻœ›ǯȱŗşŝǼǯ
ȱ ȱ›Š—’£ŠŒħŠȱ’ȱ’œŒ’™•’—Šȱ—’œžȱžŸħŽ”ȱ‹’•Žȱ—Šȱ™˜›Ž‹—˜“ȱ›Š£’—’ǰȱ™ŠȱœžȱŸ•Šœ’ȱ£—Š•Žȱ™˜ž£’–Š’ȱœŠ—˜Ÿ’Žȱ–“Ž›ŽȱǻŗŝşŚǼȱ
£Šȱžœ™˜œŠŸ•“Š—“Žȱ›ŽŠǯȱ˜ȱ“Žȱžœ™ħŽŸŠ•˜ȱ²Žœ˜–ȱ£Š–“Ž—˜–ȱ”Š™ŽŠ—Šȱ’ȱ£ŠœŠŸ—’”ŠȱǻŠ•ę›ŠǼǯȱŠŠȱœžȱœ•žċ‹’ȱ²Ž›—’Šȱ—Šȱ
˜˜”žȱ™˜•ħŽŠ•’ȱ–žñ”Š›Œ’ȱ’£–Ž¶žȱŗŞȱ’ȱŜŖȱ˜’—Šǰȱ”˜“’ȱœžȱžȱ˜–ȱœ•ž²Š“žȱ‹’•’ȱ’£ž£Ž’ȱ˜ȱ“ŠŸ—Žȱœ•žċ‹Žȱǻœ›ǯȱŘŖŘǼǯ

ŗŝř
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

“Žȱž–›˜ȱŗŞǯŘǯŗŝŝŞǯȱžȱ˜‹’ȱ˜ȱŜśȱ˜’—ŠǼřřȱ‹’˜ȱ“ŽȱœžŠŒȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽȱœŸǯȱžŽ–ħŽȱŗŝŞŞǯȱ
˜’—Žǯȱ ˜’—ŽȱŗŝŞşǯȱ™˜œ˜“’ȱ£Š™’œȱžȱmadrikuliȱŽȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽȱŠȱœžȱžȱŸ›ħŽ–Žȱ˜”ȱ“Žȱ
‹’˜ȱœžŠŒȱž›Žȱ ›˜Ÿ’°ȱ²•Š—˜Ÿ’ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱprikriliȱċž™—žȱǻ™Š›˜”ħŠ—œ”žǼȱ”ž°žȱ’ȱ”ž™’•’ȱ
£ŠȱŒ›”ŸžȱœŸǯȱžŽ–ħŽȱŸŠȱŠ—¶Ž•Šȱ˜ȱ–›Š–˜›Šȱ‹’•˜Šȱž£ȱŠ‹Ž›—Š”ž•ȱ˜ȱ™›˜Žȱ’”˜•Žȱ’Š—ŠǯřŚ
•ę›ȱž›Žȱ ›˜Ÿ’°ȱ‹’˜ȱ“ŽȱŗŝŝŖǯȱ’ȱŗŝŞřǯȱ˜’—ŽȱprokaraturǰȱŠȱŗŝşŜǯȱgaštalt ’œŽȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žǯȱ
Šȱ–žȱ“Žȱž–›•ŠȱœŽœ›Šȱ ŠŽǰȱž£Ž˜ȱ“Žȱ˜ȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽȱœŸǯȱŠ”›Š–Ž—ŠȱŸ˜œŠ”ǯ
ŗŝŞŗȱ—ŠȱŗśȱŠ™›’•Š
˜ȱ œžŒŽ–ȱ œ›£Ž—˜–ȱ Š›ħŠ—˜–ȱ Š˜œ–˜ȱ Ÿ˜“œ”Šȱ ž›’ȱ ›˜Ÿ’°žȱ ”Šȱ –žȱ ž–›’ȱ œŽœ›Šȱ
•’‹ǻ›’ŒǼDZşȱ™˜ȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZŜȱœǻ˜•’—’ǼDZŗŘ
Š™ŠŠȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZśşȱ’ȱ˜ŸŽ£ŽȱœŠ‹ž—Šȱ‹›˜ŠȱŘȱ™˜ȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZŗśȱœŸŠ”’ȱ‹›˜ǯ35
Ž¶žȱ ›Š£—’–ȱ ŽŸ’Ž—ŒħŠ–Šȱ £Š™’œŠ—’–ȱ —Šȱ ™˜“Ž’—Š²—’–ȱ ™Š™’›’–Šȱ –Ž¶žȱ
²•Š—˜Ÿ’–Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ—Š•Š£’–˜ȱ’ȱċŽ—Žǰȱ–Ž¶ž’–ȱ—’ȱ—Šȱ“Ž—˜–ȱ–“Žœžȱ—’œžȱ‹’•Žȱ‹’Ȭ
›Š—Žȱžȱž™›ŠŸ—ŠȱħŽ•Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ—’’ȱœžȱ˜‹ŠŸ•“Š•Žȱ—Ž”žȱŸŠċ—ħžȱž—”ŒħžǯřŜȱ Š˜ȱ˜”Š£ȱ
’–Š–˜ȱ™˜™’œȱ’£ȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽȱœŸǯȱžŽ–ħŽȱonih koji su pokapani u crkvene groboveřŝ žȱ”˜Ȭ
“Ž–ȱ™›˜—Š•Š£’–˜ȱ’–Ž—Šȱ’ȱ™›Ž£’–Ž—ŠȱċŽ—œ”’‘ȱ˜œ˜‹Šȱ–Ž¶žȱ˜—’–Šȱ”˜“’ȱ—’œžȱ‹’•’ȱna tegu
ǻ”˜“’ȱ—’œžȱ˜›Š’•’ȱ”˜™Š—“ŽǼȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ’•Šȱœžœ˜ŸŠȱǻ˜›™žœȱ˜–’—’Ǽǯȱ•’ȱ’ȱžȱ˜œŠ•’–ȱ
™Š™’›’–Šȱ’ȱœŸŽœŒ’–Šȱ—Š•Š£’–˜ȱ’–Ž—ŠȱċŽ—Šȱ”˜“Žȱœžȱžċ—ŽȱŠŸŠ’ȱž•“Žǰȱċ’˜ǰȱŸ’—˜ǰȱ™•Š’’ȱ
£ŠȱŠ”œŽǰȱ˜œŠŸ•“Š’ȱ™˜•’ŒŽȱ˜ȱ™•Š°Ž—’–ȱ–’œŠ–Šȱ£Šȱ–›Ÿžȱ‹›Š°žȱ’ȱœŽœ›Žǰȱ–Ž¶ž’–ȱ£Šȱ
–—˜Žȱ™˜™’œŽȱ’ȱŽŸ’Ž—ŒħŽȱ—Žȱ–˜ċŽ–˜ȱ˜›Ž’’ȱ”˜“˜“ȱ‹›Š˜Ÿñ’—’ȱ™›’™ŠŠ“žǰȱŠȱ–—˜Žȱ
—Ž–Š“žȱ—’ȱŠž–Šȱ”Šȱœžȱ£Š™’œ’ŸŠ—Žǯ
ŠȱœŸŠ”žȱ‹›Š˜Ÿñ’—žȱ—Š™›ŠŸ’•ŠȱœŠ–ȱ™˜™’œȱœžŠŒŠǰȱprokaraturaȱ’ȱgaštaldaǰȱ’ȱ˜ȱœŠ–˜ȱ
—ŠȱŽ–Ž•“žȱ£Š™’œ—’”Šȱœȱ˜’ñ—“’‘ȱœ”ž™ñ’—Šȱžȱ–Š›’”ž•Š–Šǰȱ’Š”˜ȱ™˜œ˜“Žȱ’ȱ™˜“Ž’—Š²—’ȱ
™˜™’œ’ȱ£Šȱ–“Žœ˜ȱž˜–’ñ°’Œžȱ’ȱ›Ž”˜ȱ£ŠȱœŸŠ”žȱ˜ȱ’‘ȱž—”ŒħŠȱ’ȱ£Šȱ›Š—ħŽȱ’ȱ”Šœ—ħŽȱ˜Ȭ
’—ŽǰȱŠȱ—ŽȱœŠ–˜ȱ˜—Žȱ”˜“Žȱ—Š•Š£’–˜ȱžȱmadrikuli.ȱ˜Žñ”˜°Šȱ”˜ȱœŸ’‘ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ“ŠŸ•“Šȱ
œŽȱ£‹˜ȱ˜Šȱñ˜ȱ“ŽȱœŸŽ°Ž—’”ȱ™˜™’œŽȱŸ“Ž›˜“Š—˜ȱ›Š’˜ȱ—Š™Š–Žǰȱ™ŠȱœŽȱ–—˜Šȱ’–Ž—Šȱœȱ

řř
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”ŠȱŠ’ŒŠȱž–›•’‘ǰȱ˜•ǯȱŚŗǰȱ›Žǯȱ‹›ǯȱž™’œŠȱŗřŘǯ
řŚ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱŘǯ
řś
ǰȱ’‹Š›ȱ’ȱœŽȱ™’ñžǰȱ˜•ǯȱŗŝǯ
řŜ
ȱ—Ž”’–ȱ–Š›’”ž•Š–Šǰȱ™˜™žȱ˜—’‘ȱ–“ŽœŠȱ›Ž”˜ȱǻ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠȱ’ȱ
‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ•ŠċŽ—Žȱ ˜œ™Žȱ˜ȱž£Š›ħŠǼȱœŸ’ȱ²•Š—˜Ÿ’ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱǻ›Ž˜Ÿ—’Œ’ǰȱ‹›Š°Šȱ’ȱœŽœ›ŽǼȱ£Š™’œ’ŸŠ—’ȱœžȱ£Š“Ž—˜ȱ
›Ž˜–ȱ”Š”˜ȱœžȱœŽȱž²•Š—“’ŸŠ•’ȱžȱ‹›Š˜Ÿñ’—žǯȱȱmadrikuli œŸǯȱŠ”˜ŸŠȱžȱ˜•’—Š–Šȱ—Šȱž˜–ȱ˜˜”žȱ™˜Ȭ
œ˜“Žȱ™˜œŽ‹—’ȱ™˜™’œ’ȱ›Ž˜Ÿ—’”Šǰȱ£Š’–ȱ–žñ”Žȱ‹›Š°Žǰȱ—Šȱ”›Š“žȱ™˜™’œȱœŽœŠ›Šǯȱȱmadrikuli ‹›Š˜Ÿñ’—ŽȱœŸǯȱ
›˜“œŸŠȱžȱ–“Žœžȱ Š•’ȱŸ’’–˜ȱŠȱċŽ—Žȱ—’œžȱ‹’•ŽȱžŸħŽ”ȱ²•Š—˜Ÿ’ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Šǰȱ—Ž˜ȱŠȱœžȱ—Ž”Žȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ
‹’•Žȱ’œ”•“ž²’Ÿ˜ȱœŠœŠŸ•“Ž—Žȱ˜ȱ–žñ”’‘ȱ²•Š—˜ŸŠǯȱŸ“Žȱ™˜œ˜“’ȱ˜›Ž‹Šȱ˜ȱ˜›Š—’²Ž—˜–ȱ‹›˜“žȱ²•Š—˜ŸŠȱŽȱ
˜ȱ£Š‹›Š—’ȱ™›’–Š—“ŠȱċŽ—Šȱ˜œ’–ȱ“Ž—Žȱ”˜“Šȱ°Žȱ™›˜œ’’ȱ£Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—žǯȱ Š™’ž•ȱ‹›ǯȱŗŖȱŠȱœŽȱ—’–Šȱ™›ħŠ’ȱžȱŸžȱ
œ”ž•žȱŸŽ°Žȱ›’ŽœŽȱ•ž’ȱ£Šȱœ™˜–Ž—ž“ŽȱœŸŽ˜Šȱ›˜’œŸŠȱŠȱœŽȱ—’–Š“žȱ™›ħ’–Š’ȱžȱŸžȱœ”ž•žȱċŽ—Žȱ—’ȱ“Ž—Žȱ’œŸŠ—ȱ“Ž-
—Žȱ”Šȱ‹’ȱ‘’•Šȱ™›˜œ’’ȱ£Šȱ˜•Š›ȱœŸŽ˜Šȱ›˜’œŸŠǯȱǻǰȱ Š•’ǰȱŠ›’”ž•ŠȱœŸǯȱ›˜“œŸŠȱŗŜŞřǯȱȮȱŗŞŖŝǯȱ’ȱŗŞśŝǯȱ˜ȱ
Š—ŠœǼǯȱŠŠ›œ”Žȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱžȱ”˜“’–Šȱœžȱž²•Š—“Ž—’ȱ’œ”•“ž²’Ÿ˜ȱ–žñ”Š›Œ’ǰȱŠ•’ȱ’ȱ˜—Žȱžȱ”˜“’–Šȱœžȱž²•Š—“Ž—Žȱ
œŠ–˜ȱċŽ—Žȱ—ŠŸ˜’ȱ’ȱŸ’Š—˜Ÿ’°ȱǻœ›ǯȱŗǼǯȱȱ—Ž”’–ȱŸ“Ž›œ”’–ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Š–Šȱ—Š•Š£’–˜ȱž™’œŠ—Žȱ’ȱċŽ—Žȱǻ—Šȱ™›’–“Ž›ȱ
˜œ™Žȱž£Š›ħŠǰȱœŸǯȱŠ”˜ŸŠǰȱžñŽȱ²’œ’•’ñŠǰȱ ˜œ™Žȱ Š›–Ž—Šȱ’Ǽǰȱ˜”ȱžȱ£Š—Š•ħœ”’–ȱ—Ž–Šȱœ™˜–Ž—Šȱ˜ȱċŽ—œ”˜–ȱ
²•Š—œŸžǯȱŠ•Š£’–˜ȱ’ȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽȱœŠȱœŠ–’–ȱċŽ—œ”’–ȱ²•Š—œŸ˜–ǯȱŠȱ™›’–“Ž›ǰȱ²Šœ—’‘ȱœŽœŠ›Šȱ‹Ž—Ž’”’—”’ȱžȱȱ
œ˜•“Ž°žȱ’ȱ›ŒŠȱŠ›ħ’—Šȱžȱǯ
řŝ
ǰȱ’‹Š›ȱ’ȱœŽȱ™’ñžǰȱ˜•ǯŗǰȱŘȱ’ȱřǯ

ŗŝŚ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

™˜™’œŠȱ—Žȱ™˜”•Š™Š“žȱœȱ˜—’–Šȱžȱmadrikuli.ȱ‹˜ȱ˜Šȱ—ħŽȱœ’ž›—˜ȱ—’ȱŠȱœžȱ’–Ž—Šȱ”˜“Šȱ
œŽȱ“ŠŸ•“Š“žȱžȱ™˜™’œ’–Šȱ›Š—ħ’‘ȱǻ’ȱ”Šœ—ħ’‘Ǽȱ˜’—Šȱžȱ™˜™ž—˜œ’ȱ˜²—ŠǯȱŠ˜ȱœžȱž£ŽŠȱœŠȱ
£Š›ñ”˜–ȱ’ȱ˜‹“ŠŸ•“Ž—Šȱ’£ŸŠ—ȱŠ‹•’ŒŽǯ
Ž¶žȱ ›Š£—’–ȱ ™Š™’›’–Šȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ œŸǯȱ žŽ–ħŽȱ —Š•Š£’ȱ œŽȱ ’ȱ “ŽŠ—ȱ —Šȱ ”˜“Ž–ȱ œŽȱ
Ÿ˜’•ŠȱŽŸ’Ž—ŒħŠȱonih koji nisu još bili suci skuleǰȱŠ”˜ȱŠȱ“ŽȱŸ’•“’Ÿ˜ȱŠȱœžȱœŸ’ȱ–žñ”’ȱ
²•Š—˜Ÿ’ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ–˜›Š•’ȱ™›˜°’ȱœŸŽȱž—”ŒħŽǰȱŠȱ—Ž”Žȱǻž•Ž—ħŽǼȱŠȱ“Žȱž—”ŒħŠȱ˜™Š•Šȱ
’ȱŸ’ñŽȱ™žŠǯ
Š›“Žñ’—Žȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ ‹’•’ȱ œžȱ ž•ŠŸ—˜–ȱ œŽ•“Š—’ǯȱ ŸŽ°Ž—’Œ’ǰȱ ’Š”˜ȱ ’‘ȱ Ÿ’’–˜ȱ —Šȱ
™˜™’œžȱ˜œ—’ŸŠ²Šȱ’ȱ²•Š—˜ŸŠȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žǰȱ—’œžȱ‹’•’ȱ‹’›Š—’ȱ£ŠȱœŠ›“Žñ’—Žǰȱ˜œ’–ȱžȱ“Ž—˜–ȱ
œ•ž²Š“žȱ”Šȱ“Žȱ˜—ȱi’–Žȱi’–’°ȱ’£Š‹›Š—ȱŗŝŚşǯȱ˜’—Žȱ£Šȱprokaraturaȱžȱ‹›Š˜Ÿñ’—’ȱGospe
˜ȱ Š›–Ž—Šȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǯȱ

ŗǯȱ›Š˜Ÿñ’—ŠȱœŸǯȱžŽ–ħŽȱǻŽ•Šȱœ”ž•ŠǼ
Šȱ žȱ ‹›Š˜Ÿñ’—žȱ ™›˜—Š¶Ž—Šȱ “Žȱ “Ž—Šȱ madrikulaȱ ǻ”˜“Šȱ “Žȱ ™’œŠ—Šȱ žȱ ™Ž›’˜žȱ ˜ȱ
ŗŝŚŞǯȱ˜ȱŗŞŖŚǯȱ˜’—ŽǼǰȱ‹Ž£ȱkapitulaȱǻ›Š—ħŠȱ’•’ȱ›Š—ħŽȱmadrikuleȱŸ“Ž›˜“Š—˜ȱ—Ž˜œŠ“žǼȱ
Žȱ”—“’Žȱ›Š²ž—Šȱǻ™›’–’Š”Šǰȱ’£ŠŠ”ŠǼǰȱ”—“’Žȱžċ—’”Šǰȱ›Š£—’ȱ™˜™’œ’ȱ²•Š—˜ŸŠȱǻ‹›Š°ŽǼȱ’ȱ
˜œŠ•Žȱ‹’•“Žñ”Žȱ’£ȱ˜ȱ™Ž›’˜Šǰȱ›Š—ħ’‘ȱ˜’—Šȱ’ȱ—Š”˜—ȱŗŞŖŚǯȱ˜’—Ž.38
›Š˜Ÿñ’—Šȱ“Žȱ™˜œ˜“Š•Šȱ“˜ñȱŗŜŝśǯȱ˜’—Žǰȱñ˜ȱŸ’’–˜ȱ—Šȱ’œ™’œŠ—˜–ȱ•’œžȱ™Š™’›Šȱ
—Š£ŸŠ—˜–ȱ ˜™ħŠȱ’£ȱ•’‹›Šȱ”˜Šȱž²’—’ȱ™˜”˜“—’ȱ˜—ȱ˜–Žȱ’²’°ȱ™Š›˜”ħŠ—ȱ˜’ñ°Šȱ ˜œ™˜’-
—˜ŸŠȱŗŜŝśǯȱ–’œŽŒŠȱŠžœŠȱ—ŠȱŘǯȱȱ•ŠñŽŸȱ”’ȱ’–Š“žȱŠŸŠ’ȱœŠ›’°žȱž•“ŠȱŒ›’”Ÿ’ȱœŸǯȱž–Žřşȱ“Žȱ
–“ŽñŠ—’ȱǻ‹›Š’–’ȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽǼȱŸŽ˜“ȱžŽ–ħ’ȱǻŸ“Ž›˜“Š—˜ȱœŽȱ˜—˜œ’ȱ—Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—žǰȱ
“Ž›ȱœŽȱžȱ’œ˜–ȱ™›ħŽ™’œžȱœ™˜–’—“žȱ›žŽȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ™›’ȱŒ›”Ÿ’ȱœŸǯȱžŽ–ħŽǼȱ˜œŠŸ•“Š“žȱ
›Š£—Žȱ£Šžċ‹’—ŽǯȱœŠŸ’ȱ˜—ȱž›Žȱ Š›˜Ÿ’°ȱœŠ›’°ȱž•“ŠȱœŸǯȱž–ħ’ȱ˜”•Žȱ‹žŽȱ–•’’ȱ–•’—ȱ—Šȱ
˜•Š—ǯȱœŠŸ’ȱžñ”˜ȱŠ£’°ȱŸŠ›²ȱž•“ŠȱžȱœǻŸŽŽǼȱž–Žȱ”Šȱ™›˜žȱ–Šœ•’—Žȱ˜”•Žȱœžȱžȱ˜Ÿ˜›-
—’Œ’ǯȱœŠŸ’ȱ˜–Šœȱ Š›˜Ÿ’°ŠȱŗȱŸŠ›²ȱž•“Šȱ’£ȱ–Šœ•’—ȱžȱ›ŒŠ—Ž•’ȱ”Šȱ™›˜’žȱžȱǻŸŽŽǼȱž–Žǯȱ
œŠŸ’ȱŽ›˜•’–ȱŠ›’²’—ȱž•“ŠȱœŠ›’°ȱȮȱŗȱœŸŠ”˜ȱ˜’ñ°Žȱ”Šȱ–Šœ•’—Žȱ™›˜’žȱŠȱ”ŠŠȱ’‘ȱ‹žŽȱ–Š—’Žȱ
”ŸŠ›ž²Šȱ ŸŠȱ œŸŠ”˜ȱ ˜’ñ°Žȱ ’ȱ ŝȱ –Šœ•’—ȱ ”˜ȱ ‹˜›Šȱ ˜”•Žȱ ‹žŽȱ œž™’ǯȱ œŠŸ’ȱ Ž›Žȱ Ž›’°ȱ ŸŠ›²ȱ
ž•“Šȱ”Šȱ™›˜’žȱ–Šœ•’—ŽȱŸŠ£ŠǯȱœŠŸ’ȱi™Š›ȱž—Šȱřȱ”ŸŠ›ž²’ȱž•“ŠȱœŸŽ˜“ȱž–’ȱ”Šȱ™›˜’žȱ
–Šœ•’—ŽǯȱœŠŸ’ȱž›Š“ȱ’ž•’°ȱ’£ȱ–Šœ•’—ȱ™›’ȱ”ž°žȱž•“Šȱ”ŸŠ›Šȱž²’ȱŚȱ”Šȱ™›˜’žȱ–Šœ•’—ŽȱŸŠ£Šǯȱ
œŠŸ’ȱŽ›˜•’–ȱ’”’›’°ȱŸŠ›²ȱž•“Šȱŗȱ”ŠŠȱ™›˜’Žȱ£ŠȱŸŠ£Šǯ
Šȱ™˜²Ž”žȱmadrikuleȱœŸŽŽȱžŽ–ħŽȱž™’œŠ—Šȱ“Žȱ‹’•“Žñ”Šȱ’ȱ™›Ž™’œŠ—˜ȱ”ž›£’Ÿ—˜–ȱ
•Š˜•“’Œ˜–ȱ ™’œ–˜ȱ ’£ȱ ”Š—ŒŽ•Š›ħŽȱ arcibiskupaȱ žȱ ”˜“Ž–ȱ œŽȱ —ŠŸ˜’ȱ Šȱ “Žȱ ˜˜Ÿ˜›˜–ȱ
œŠ–˜ȱ—Š‹’œ”ž™Šȱ’ȱ’£ŸŠ—“œ”˜ȱŸ’”Š›ħŠȱ˜—ȱŠŽȱ›’ċ’°ŠǰȱŠȱŸŽ£Š—˜ȱž£ȱ›Š£ŸŠ“Š—“Žȱ
„ž™Žȱ •ŠċŽ—Žȱ ˜œ™Žȱ ˜ȱ ž£Š›ħŠȱ ’£ȱ ›Ž”Šȱ ’£ȱ „ž™Žȱ œŸǯȱ žŽ–ħŽȱ žȱ ™˜œŽ‹—žȱ ċž™žǰȱ

řŞ
˜™’œȱ •Š˜•“œ”’‘ȱ ”˜Ž”œŠȱ £ŠŠ›œ”Žȱ —Š‹’œ”ž™ħŽǰȱ œ›ǯȱ ŗřŘDZȱ •Š˜•“œ”Šȱ –Š›’”ž•Šȱ œŸǯȱ ž–Žȱ ǻžŽ–ħŽǼȱ ˜ȱ
˜ǯŗŝŚŞǯȱȮȱŗŞŖŚǯȱ•Šœ—’”DZȱċž™—’ȱž›Žȱž˜–’ñ°’ŒŽǯȱŽ•’²’—ŠȱŘŗŚȱ¡ȱŘŗŝȱ––ǯȱŸŽ£Š—Šȱžȱ”Š›˜—žǰȱ”˜“’ȱ“Žȱ˜‹•˜ċŽ—ȱ
™Ž›Š–Ž—˜–ǯȱ–ŠȱŜŖȱœ›ǯȱžȱœŽȱ—Š•Š£’ȱ’ȱ‹•ŠŠ“—’²”’ȱ—ŽŸ—’”ȱċž™—ŽȱŒ›”ŸŽǯȱ›’•’²—˜ȱœŠ²žŸŠ—ŠǯȱŽ’£Š—Šǯȱ+’•“’ŸŠǯȱ
’œŒ’DZȱċž™—’Œ’ȱ’ȱ”Š™Ž•Š—’ȱž˜–’ñ°’ŒŽǯȱŠŠȱžȱŠ‹’œ”ž™œ”˜–ȱŠ›‘’ŸžȱŠŠ›ǯ
řş
œ™’œŠ—’ȱ•’œȱ™Š™’›Šȱ‹Ž£ȱœ’—Šž›Žȱž‹Š²Ž—ȱžȱ–Š›’”ž•žȱœŸǯȱžŽ–ħŽǰȱǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ
–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǯ

ŗŝś
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

˜›Ž¶Ž—˜ȱŠŸŠ—“ŽȱŽœŽ’—Žȱ—Šȱ—Š²’—ȱŠȱœŽȱ’£Ÿ›ñ’•Šȱ˜²—Šȱ™˜“Ž•ŠȱŽ›’˜›ħŠȱ’‘ȱŸħžȱ
ċž™Šǯȱ£ŸŠ—“œ”’ȱŸ’”Š›ħǰȱ˜—˜œ—˜ȱparokȱŠŠȱ“Žȱ‹’˜ȱ˜—ȱŠŽȱ›’ċ’°ǰȱ”˜“’ȱ“ŽȱŸ“Ž›˜“Š—˜ȱ
œŠ—˜ŸŠ˜ȱžȱŠ›žǰȱ˜”ȱ“Žȱ—ŠȱŽ›Ž—žȱċž™žȱŸ˜’˜ȱ’ȱ™›ŠŸ’˜ȱ£Š™’œŽȱ™˜ȱ”—“’Š–Šȱviceparok
˜—ȱŸŽȱ•Š‘’°ǯ
Š›’”ž•ŠȱœǻŸŽǼŽȱž–’Žȱžȱžž–’ñ°’Œ’ȱŗŝŚŞǯ
ŗŝŝŖǯȱ—ŠȱŘŞǯȱ•ž“Šȱžȱž˜–’ñ°’Œ’
˜™ħŠȱ”—’Žȱ”žȱ™›ħŠ‘ȱ“Šȱ˜—ȱ’ŸŽȱ•Š‘’°ȱŸ’ŒŽȱ™Š›˜”ȱ˜ȱžž–’ñ°’ŒŽȱ”˜“Šȱ‹’ȱ™’œŠ—Šȱ˜ȱ˜œ-
™˜’—ŠȱŸ’”Š›ħŠȱ’œŸŠ—œ”˜Šȱ˜—ȱŠŽȱ›’ċ’°Šȱ—Šȱ“’–Žȱ”Š—²Ž•Š›ħŽȱŠ›Œ’‹’œ”ž™˜ŸŽȱ”ŠŠȱ›Š£’•’ñŽȱ
™Š›˜”ħžȱ ž˜–’ñ°’ŒŽȱ ’ȱ ›Ž”Šǯȱ ȱ Šȱ ‹’ȱ £Šȱ Š›Œ’‹’œ”ž™Šȱ ™›’œŸ’ǻǼ•’ȱ ’ȱ ™›’™˜ñ˜ŸŠ—’ȱ ˜œǻ™˜’Ǽ—ȱ
Šħȱ Š›Š–Š—ȱŠȱ—’‘˜ŸȱŸ’”Š›ħȱ˜‹°Ž—’ȱ™›’™˜ñ˜ŸŠ—’ȱ˜ǻœ™˜’Ǽ—ȱ˜—ȱž›Š—ȱ Š›ñŠ—ŠȱŠȱ—’‘˜Ÿȱ
”Š—²’•’›ȱ™˜ñ˜ŸŠ—’ȱ˜œǻ™˜’Ǽ—ȱ˜—ȱž›Š—ȱ›–Š—’ȱ”˜“’ȱ˜›Ž’ñŽȱ˜ŸŠȱ”˜“ŽȱœŽȱž£›ċŽȱžȱ˜Ÿ˜“ȱ”—’’ȱ
£˜•ȱ™’œŠ—˜“ȱ’ȱ˜Ÿ˜ȱ˜Ÿ’ȱœŠŸ’‘ȱ£Šȱ™˜œ•’—’ȱ–’›ȱ™Š›˜‘ħŠ—˜Ÿȱ”’ȱ‹žžǯ
˜ñ˜ŸŠ—’ȱ˜œǻ™˜’Ǽ—ŽȱŸǻ’ŒŽǼ™Š›˜”˜
›Ž’•’ȱ œžȱ ™›’œǻŸ’Ǽ•’ȱ ˜œǻ™˜’Ǽ—ȱ Š›Œ’‹’œ”ž™ȱ ’ȱ ˜œǻ™˜’Ǽ—ȱ Ÿ’”Š›ħȱ ˜ȱ ˜—Šȱ œ›Š—ȱ “žċ—Žȱ ˜ȱ
Š—˜Ÿ’‘ȱ Šȱ ‹žŽȱ ŠŸŠ’ȱ ŽœŽ’—žȱ œŸŽȱ ñ˜ȱ ™›’œ˜“’ȱ ™Š›˜”Šȱ ˜ȱ ›Ž”Šȱ Šȱ ˜œŠ•˜ȱ ˜ȱ ˜–Šœ˜Ÿ’‘ȱ ˜ȱ
i™Š›˜Ÿ’‘ȱœŸŽȱžȱžž–’ñ°’Œžȱ—ǻŽǼ°ŽȱœŽȱ‹›˜“’’ȱ—’ȱ“ŽŠ—ȱ”ž—ę—ȱ˜ȱ–’œŠȱ—Šȱ˜—Žȱ”ž°Žȱ”Žȱœžȱœ›Š—Žȱ
˜—Š–˜ȱ“’ȱ”›Š“žȱŠŸŠ’ȱŽœŽ’—žȱ–Š”Š›ȱŠ›’—˜Ÿȱ’–Šȱ‹’ȱ“’—›Šžȱ™›’ȱ”ž—ę—žȱž”˜›Š—œ”˜–žȱ
“’–ŠȱŠŸŠ’ȱŽœǻŽǼ’—žȱ—Šȱ“ž˜ȱŠȱ•ŠŠ—˜ŸȱŠ”˜ȱ‹’ȱ“’–Šȱ“’—›Šžȱ—ŠȱŠ£’°Šȱ›ŠŠ‘ȱŸŠ•“ŠȱŠȱŠ“Žȱ
ŽœŽ’—žȱ—Šȱ£–˜›ŠŒǯȱ˜ȱ“Žȱ•Š”‘˜ȱ›Š£ž–’’ȱ’ȱ˜œŠ•ŽȱœŸŠ›’ȱ™˜›Ž‹’ŒŽȱ’ȱ•Ž–˜£’—Žȱñ˜ȱ”˜“’ȱ“’–ŠŽǰȱŠ”˜ȱ
neka bude potezali svaki u svomu mistu.
ȱŠ›žȱ’£ȱ”Šǻ—ŒŽ•Š›’Ǽ“Žȱ›Œ’ǻ‹’œ”ž™˜ǼŸŽȱ—ŠȱŘśǯȱ•ž“ŠȱŗŝŝŖǯ
˜—ȱŠŽȱ›’ċ’°ȱŸǻ’”Š›Ǽȱ’£ǻŸŠ—“œǼ”’
’œŠ‘ȱ“Šȱ˜—ȱ’ŸŽȱ•Š‘’°ȱŸǻ’ŒŽǼ™Š›˜”ǯŚŖ
˜’ñ—“Žȱœ”ž™ñ’—Žȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ˜›ċŠŸŠ•ŽȱœžȱœŽȱ—ŠȱŠ—ȱœŸŽ˜ȱŠ›’—Šȱǻ—ŠȱŠ›Ȭ
’—“ŽǼǰȱ“ǯȱ—ŠȱŗŗǯȱœžŽ—˜Šȱ™˜ȱ˜‹’²Š“žȱœŠ›˜–žȱ˜ȱ˜Ÿ˜ŠȱœŽ•ŠǯŚŗȱœŠ•’ȱœŠœŠ—Œ’ȱ˜›ċŠŸŠ•’ȱ
œžȱœŽȱ—ŠȱŠ—ȱœŸǯȱŠ”˜ŸŠǰȱ—ŠȱŠ—ȱœŸǯȱŽ›˜•’–Šȱ’•’ȱ—Šȱ˜ċ“’ȱŠ—ǯ
“Žœ˜ȱ—Šȱ”˜“Ž–ȱœŽȱ˜›ċŠŸŠ˜ȱœŠœŠ—Š”ȱŠ”˜¶Ž›ȱœŽȱ–ħŽ—“Š•˜ȱȮȱ‹’ȱž²’—Ž—ȱœ”ž™ȱ—Šȱ
PoljaniŚŘ ’•’ȱžȱ—Ž”’–ȱ£Š™’œ’–Šȱ™’ñŽȱ”˜ȱž›—ŠŚř ’•’ȱ—ŠȱŒ’–’˜›ħžȱœŸǯȱž–ŽǯŚŚ
ŗŝŚŞȱ—Šȱŗŗȱ—˜ŸŽ–‹›Šȱžȱžž–’ñ°’Œ’
’ȱ‹›Š°ŠȱœŸŽŽȱž–Žȱ˜‹›Šœ–˜ȱ£Šȱ™›˜”Š›Šž›Šȱ—ŠñŽȱŒ›’”ŸŽȱ˜ȱ”Š”˜ȱŽȱ˜‹’²Š“ȱŸŠ£Šȱ—Šȱ˜Ÿ’ȱ
Š—ȱ²’—’’ȱ˜ȱ˜‹›Š—ǻ“ǼŽǯŚś
Š”˜—ȱŗŝŜŝǯȱ˜’—Žȱœ”ž™˜Ÿ’ȱœŽȱ˜›ċŠŸŠ“žȱ—Šȱbratskom dvoruǯ
ŗŝŜŝȱ—Šȱŗŗȱ—˜ŸŽ–‹›Šȱ‹žž°’ȱ‹›Š°Šȱ—Šȱœ”ž™žȱ—Šȱ‹›Šœ”˜–žȱŸ˜›žǯǯǯǯŚŜ

ŚŖ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱśŜǯ
Śŗ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱŚǯ
ŚŘ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱŚǯ
Śř
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱřǯ
ŚŚ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱŜǯ
Śś
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱřǯ
ŚŜ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱŝǯ

ŗŝŜ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

Š™’œ’ŸŠ²’ȱžȱ˜“ȱmadrikuliȱ‹’•’ œžȱ”Š™Ž•Š—’ǰȱ™Š›˜”ħŠ—’ȱ’ȱŸ’ŒŽ™Š›˜”ħŠ—’ȱž˜–’ñ°’ŒŽȱ
ǻžœ™˜›Ž¶ž“ž°’ȱ ›ž”˜™’œȱ œȱ ›ž”˜™’œ˜–ȱ žȱ –Š’²—’–ȱ ”—“’Š–ŠǰŚŝȱ £Š™’œ’ŸŠ²’ȱ œžȱ ‹’•’ȱ ˜—ȱ
i’–Žȱi’–’°ǰȱ˜—ȱŠŽȱ›’ċ’°ǰȱ˜—ȱŠŸŽȱ ›˜Ÿ’°ǰȱ˜—ȱŸŽȱ•Š‘’°ǰȱ˜—ȱ’ŸŽȱŽŸŠ²’°Ǽǯȱ
ħŽ•žȱ”—“’žȱœ›Ž’˜ȱ“Žǰȱ—Š™›ŠŸ’˜ȱŠ‹•’ŒŽǰȱ—Š™›ŠŸ’˜ȱ™›ħŽŸ˜ŽȱœȱŠ•ħŠ—œ”˜ȱŽȱž™’œŠ˜ȱ
ŸŽ•’”ȱ ’˜ȱ £Š™’œ—’”Šȱ œȱ ˜’ñ—“’‘ȱ œ”ž™ñ’—Šȱ ˜—ȱ ŸŽȱ •Š‘’°ǰȱ viceparokȱ ċž™Žǰȱ Šȱ —Š”˜—ȱ
—“Ž˜ŸŽȱœ–›’ȱŗśǯŝǯŗŞŖřǯȱ›ž”˜™’œȱ“Žȱ›ž˜ȱ™Š›˜”ħŠ—Šȱ”˜“’ȱ—ħŽȱ˜œŠŸ’˜ȱ›ŠŠȱ˜ȱœŸ˜“Ž–ȱ
’–Ž—žȱžȱmadrikuliDzȱ’™Š”ǰȱœžŽ°’ȱ™˜ȱ›ž”˜™’œžȱ’ȱ™˜ȱ›Ž˜œ•ħŽžȱ™Š›˜”ħŠ—Šȱ”˜“’ȱ–˜ċŽ–˜ȱ
Ÿ’“Ž’ȱžȱ–Š’ŒŠ–ŠȱŽȱċž™Žȱ›ħŽ²ȱ“Žȱ˜ȱ˜—ȱ’Ÿ’ȱŽŸŠ²’°žǯ
Šȱ Ÿ’ñŽȱ –“ŽœŠȱ žȱ £Š™’œ—’Œ’–Šȱ œȱ ˜’ñ—“’‘ȱ œ”ž™ñ’—Šȱ ™˜œ˜“’ȱ ‹’•“Žñ”Šȱ ˜ȱ ™•Š°Š—“žȱ
œŸŽ°Ž—’”Šȱ£ŠȱŸ˜¶Ž—“ŽȱŠ–’—’œ›ŠŒħŽȱ—ŠŸŽŽ—Žȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žǯ
˜œ˜“Š•Šȱ“Žȱ’ȱ”—“’Šȱ›Š²ž—Šȱǻ’‹Š›ȱ’ȱœŽȱ™’ñžȱ˜—’ȱ”’ȱŠ•Žȱ’ȱ”’ȱ˜œŠ“žȱžċ—’ȱž•Žȱċ’˜ȱ’ȱ›’ȱ
Š£ŽŽȱ’ȱ”’ȱœŽȱ”˜™Š“žȱžȱ›Ž‹’ȱŒ›”ŸŽ—’Ǽȱ’ȱ›Š£—’ȱœŸŽœŒ’ȱœȱ™›ħŠ²Š–Šȱ’ȱ›˜ñ—“Š–ŠȱœžŠŒŠǰȱ”Š˜ȱ’ȱ
›Š£—’ȱ£Š™’œ’ȱ—Šȱ™Š™’›’°’–ŠǯŚŞ
—“’Šȱ ›Š²ž—Šȱ œŠœ˜“’ȱ œŽȱ ž•ŠŸ—˜–ȱ ˜ȱ ™˜™’œŠȱ ˜—’‘ȱ ”˜“’ȱ —’œžȱ ‹’•’ȱ —Šȱ ˜’ñ—“’–ȱ
œ”ž™˜Ÿ’–Šǰȱ˜—’‘ȱ”˜“’ȱœžȱ™˜œž¶’ŸŠ•’ȱŸ˜œŠ”ȱŠ”˜ȱ’–ȱ“Žȱž–›˜ȱ—Ž”˜ȱ˜ȱ˜‹’Ž•“’ǰȱ™˜™’œȱ
ž˜ŸŠǰȱ—Š™›’–“Ž›ǰȱ˜—’‘ȱ”˜“’ȱœžȱ˜œŠ•’ȱžċ—’ȱž•“Šǯ

Ž°Šȱž•ŠŠ—“Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ’ȱ–Š“œ˜›’ȱ”˜“’ȱœžȱ˜‹ŠŸ•“Š•’ȱ›Š˜ŸŽ
Šȱ“Žȱ›ħŽ²ȱ˜ȱ£Š’œŠȱŸŽ•’”˜“ȱ‹›Š˜Ÿñ’—’ȱǻ•ŠŸ—˜“ȱžȱœŽ•žǼǰȱ–˜ċŽȱœŽȱŸ’“Ž’ȱ™˜ȱ—Š‹ŠȬ
ŸŠ–Šȱ ’ȱ ›Š˜Ÿ’–Šȱ ”˜“’ȱ œžȱ ™•Š°Ž—’ȱ œ›ŽœŸ’–Šȱ —ŠŸŽŽ—Žȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Žǯȱ ŸŽȱ ›žŽȱ
‹›Š˜Ÿñ’—Žȱœ›ŽœŸŠȱœžȱ›˜ñ’•Žȱ—Šȱœ’—Žȱ—Š‹ŠŸ”Žȱ’ȱ™˜™›ŠŸ”Žǯ
ȱ™Ž›’˜žȱ˜ȱ˜’—ŽȱŗŝŚŞǯȱ˜ȱ˜’—ŽȱŗŞŖŚǯȱ—Š™›ŠŸ•“Ž—˜ȱ“Žȱ“Š”˜ȱ–—˜˜ȱ›Š˜ŸŠȱ—Šȱ
Œ›”Ÿ’ȱ’ȱœŠ”›’œħ’ȱœŸǯȱžŽ–ħŽǰȱ”ž™•“Ž—Šȱœžȱ—˜ŸŠȱ”Š—’•Šǰȱ”Š•ŽċǰȱŠ—¶Ž•’ǰȱ‹Š—Œ’ǯȱŠ“œ˜›’ȱ
”˜“’ȱ œžȱ ›Š’•’ȱ —Šȱ Œ›”Ÿ’ȱ ’•’ȱ ˜”˜ȱ Œ›”ŸŽȱ ‹’•’ȱ œžȱ ž•ŠŸ—˜–ȱ ˜ñ•“ŠŒ’ȱ ǻ£Š—’–•“’Ÿȱ “Žȱ ™›’–Ȭ
“Ž›ȱ–Žñ›ŠȱŽ•Žœ›’—Šȱ’£ȱ ž”•“’ŒŽȱ”˜“’ȱœŽȱ˜ċŽ—’˜ȱžȱ˜‹’Ž•“ȱ˜ċ’°ȱžȱžȱċž™žǰȱ™Šȱ™˜œŠ˜ȱ
ċž™•“Š—’—ǼŚşǰȱŠȱ”Š”Šȱœžȱ™˜™›ŠŸ”ŽȱŸ›ñ’•’ȱœŠ–’ȱœŸŽ°Ž—’Œ’ȱ˜—ȱ˜ċŽȱ ›ž›ŽŸȱ’ȱ˜—ȱŸŽȱ
•Š‘’°ǯ
“ŽñŠ—’ȱœžȱœŽȱœ™›ħŠŽ•“’•’ȱœȱ–Š“œ˜›’–ŠǰȱŠ”˜ȱœžȱ–—˜’ȱ˜ȱ—“’‘ȱ£ŠȱŸ›ħŽ–Žȱ›Š˜ŸŠȱ
—ŠȱŒ›”Ÿ’ȱ”ž–˜ŸŠ•’ȱ—“’‘˜Ÿ˜“ȱ“ŽŒ’ȱ—Šȱ”›ñŽ—“’–ŠǰȱŠȱ–—˜’–Šȱ˜ȱ—“’‘ȱ’ȱ—ŠȱŸ“Ž—²Š—“’–Šǯ
iȱȱȱ+ȱ„)ȱȮȱ£’Š›
ȱmadrikuliȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽȱœŸǯȱžŽ–ħŽȱ£Š™’œŠ—˜ȱ“ŽȱŠȱ“ŽȱŗŝŜŞǯȱ˜’—Žȱ‹’˜ȱ—Š²’—“Ž—ȱ
£Ÿ˜—’”ȱœŸǯȱžŽ–ħŽȱ˜ȱ–Žñ›Šȱ’ŸŽȱŽ•Žœ›’—Šǰȱ›Ž²Ž—˜Šȱ˜ċ’°Šǯ

Śŝ
ǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ –Š’ŒŠȱ ”›ñŽ—’‘Dzȱ ǰȱ ž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ Š’ŒŠȱ Ÿ“Ž—²Š—’‘ǰȱ ǰȱ
ž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”ŠȱŠ’ŒŠȱž–›•’‘ǯ
ŚŞ
ǰȱ’‹Š›ȱ’ȱœŽȱ™’ñžDzȱǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ”—“’Šȱ™›’–’Š”Šȱ’ȱ’£ŠŠ”Šȱœ”ž•ŽȱœŸǯȱŠ”›Š–Ž—ŠDzȱǰȱ
—“’ċ’ŒŽȱ›Š²ž—Šȱ’ȱ›Š£—’ȱ•’œ˜Ÿ’ȱœ”ž•ŽȱœŸǯȱž–Žȱ’ȱœŸǯȱŠ”›Š–Ž—Šȱ™’œŠ—’ȱ”ž›£’Ÿ—˜–ȱ•Š˜•“’Œ˜–ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠDzȱ
ǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ ’–Ž—Šȱ ’ȱ ›Š²ž—’ȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ ž˜–’ñ°’ŒŽDzȱ ǰȱ Š£—Žȱ ”—“’ċ’ŒŽȱ ›Š²ž—Šȱ ’ȱ •’œ˜Ÿ’ȱ œȱ
›Š£—’–ȱ£Š™’œ’–Šȱž•ŠŸ—˜–ȱ™›ħŠ°Š–Šȱ’ȱ›˜ñ—“Š–Šȱ™’œŠ—’ȱ”ž›£’Ÿ—˜–ȱ•Š˜•“’Œ˜–ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǯ
Śş
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱŗǯ

ŗŝŝ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

ŗŝŜŞǯȱ–’œŽŒŠȱ•ž“Šȱžȱž˜–’ñ°’Œ’
˜ȱœžŒŽ–ȱ’Ÿ˜–ȱ›˜ŠŒ˜—ȱ‹’ȱ—Š²’—Ž—ȱ£Ÿ˜—’”ȱŒ›’”ŸŽȱœǻŸŽǼŽȱž–ħŽȱ˜ȱ–Žñ›Šȱ’ŸŽȱŽ-
•Žœ›’—ȱ›Ž²Ž—’ȱ˜ċ’°ȱ”’ȱžœŠȱžȱœŸŽȱ’—Œ’›”ŠȱŒŽ”’—’ȱñŽœ—Š“Žœȱ’ȱŠȱ‹’ȱ™˜ȱŸ’ŒŽȱ™Š›˜”Šȱ˜—ȱ’ŸŽȱ
•Š‘’°ȱ’ȱ™Š›˜”ȱ˜—ȱŠŽȱ›’ċ’°ǯśŖ
Š“œ˜›ȱ“Žȱ›˜¶Ž—ȱŸ“Ž›˜“Š—˜ȱžȱ ž”•“’Œ’śŗȱ—Šȱ˜˜”žȱ•“Š—žǯȱ“Ž—²Š—ȱ“ŽȱœȱžŒ˜–ȱ˜Ȭ
ċ’°ŽŸ˜–ȱ’£ȱ™Š›˜”ħŽȱǻċž™ŽǼ œŸǯȱžŽ–ħŽǯȱ›Ž‹Šȱ—Š™˜–Ž—ž’ȱŠȱœŽȱžȱ–Š’ŒŠ–ŠśŘȱ–Š“œ˜›ȱ
Ž•Žœ›’—ȱ“ŠŸ•“Šȱ’ȱ”Š˜ȱ˜ċ’°ȱǻ™˜ȱœž™›ž£’Ǽȱ’ȱ”Š˜ȱŽ•Žœ›’—ǰȱ›Ž²Ž—’ȱ˜ċ’°ǰȱ˜”ȱœŽȱ—“Ž˜Ÿȱœ’—ȱ
—Žȱžȱ–Š’ŒŠ–Šȱ™’ñŽȱ”Š˜ȱ˜ċ’°ǰȱ›Ž²Ž—’ȱŽ•Žœ›’—ǰȱ’•’ȱœŠ–˜ȱ”Š˜ȱ˜ċ’°ǰȱŠȱžȱmadrikulama
œŠ–˜ȱ”Š˜ȱŽ•Žœ›’—ȱǻ²Š”ȱ—Šȱ—Ž”’–ȱ–“Žœ’–ŠȱœŠ–˜ȱ—Š’–Š”ȱŽ•Žœ›’—ȱ‹Ž£ȱ’–Ž—ŠǼǯȱȱ
‹›Š”žȱ“Žȱ’ŸŽȱŽ•Žœ›’—ȱ’–Š˜ȱ“ŽŒžȱ”Š”˜ȱœ•ħŽ’DZ
ŠȱŘŘȱŠžœŠȱŗŝŚśȱǯǯǯȱ”Š›œ’‘ȱ’Ÿ’²’Œžȱ›˜Ž—žȱ—Šȱŗşȱ’œ˜Šȱ˜ȱ’ŸŽȱ˜ċ’°Šȱ’ȱžŒŽȱ—Ž˜ŸŽȱ
™›ŠŸŽȱ›žċ‹Ž—’ŒŽȱŸŽ˜Šȱ–Š›’–˜—ħŠȱ”˜“˜’ȱ—Š£ŸŠ‘ȱ’–Žȱ ŠŽǯǯǯ53
ŗŝŚŝȱǯǯǯȱ’Ÿ’²’Œžȱ›˜Ž—Šȱ—Šȱśȱ˜Ÿ˜Šȱ˜ȱ’ŸŽȱŽ•Žœ›’—Šȱ˜ȱ ž”•’ŒŽȱ’ȱ˜ȱžŒŽȱ˜ċ’°ŽŸŠȱ˜ŸŽȱ
™Š›˜”ħŽȱ›žċ‹Ž—’”˜Ÿȱ™›ŠŸ’‘ȱ”˜–žȱ—Š£ŸŠ‘ȱ’–ŽȱŽ•ŽǯǯǯǯśŚ
ŠȱŜȱœŽŽ–‹›ŠȱŗŝśŖȱǯǯǯȱ”›œ’‘ȱ’Ÿ’²’Œžȱ›˜“Ž—žȱ—ŠȱřŖȱŠžœŠȱ˜ȱ˜ŒŠȱ’ŸŽȱŽ•Žœ›’—Šȱ˜ȱ ž”-
•’ŒŽȱ’ȱ—Ž˜ŸŽȱ£Š”˜—’Žȱ£Š›ž²—’ŒŽȱžŒŽȱ˜ċ’°ŽŸŽȱ‹’ȱ’Ÿ’²’Œ’ȱ“’–ŽȱŽ›”Šǯǯǯǯ55
ŠȱŘŞȱ“Ž—Š›ŠȱŗŝśřȱŠȱ˜—ȱŠŽȱ›’ċ’°ȱ™Š›˜”ȱŒ›’”ŸŽȱǻŸŽŽǼȱž–ŽȱœŽ•˜Ÿȱ›Ž”Šȱ’ȱž˜–’ñ°’ŒŽȱ
”›œ’‘ȱ’’°Šȱ›˜Ž—Šȱ—ŠȱŗŖȱ˜Ÿ˜Šȱ˜ȱŸŠ—ŠȱŽ•Žœ›’—Šȱ’£ȱ ž”•’ŒŽȱ’ȱžŒŽȱ˜ċ’°ŽŸŽȱ˜ȱžž–’ñ°’ŒŽȱ
™›ŠŸ’‘ȱ›žċ‹Ž—’”˜Ÿȱ”˜–žȱ—Š£ŸŠ‘ȱ’–Žȱ—˜—ȱ”ž–’ȱ‹’‘žȱŠŸŽȱŠ›ħŠ—˜Ÿȱ’ȱŠħŠȱŽ•Žœ›’—ȱ
sela ovoga.56
3.śŝȱŗŝŜśȱ—ŠȱŘŝȱ–Š“ŠȱŠȱ˜—ȱ’ŸŽȱ•Š‘’°ȱŸ’ŒŽȱ™Š›˜”ȱ˜ȱžž–’ñ°’ŒŽȱ’ȱ›Ž”Šȱ”Š›œ’‘ȱ’Ÿ’²’Œžȱ
›˜“Ž—žȱ—Šȱŗŝȱ’œ˜Šȱ˜ȱ˜ŒŠȱ’ŸŽȱŽ•Žœ›’—Šȱ’ȱ–ŠŽ›ŽȱžŒŽȱ˜ċ’°ŽŸŽȱ™›ŠŸ’‘ȱ›žċ‹Ž—’”˜ŸȱœǻŸŽǼ
˜Šȱ–Š›’–˜—ħŠȱ‹’ȱ’Ÿ’²’Œ’ȱ“’–Žȱ’ŸŠ—’ŒŠȱ”ž–’ȱœžȱ‹’•’ȱ’‘˜ȱŠ‹’—ȱ’ȱŽ•Žȱ•’Ÿ˜ŸŠǯ58
ŽñŠ›ȱ “Žȱ ™›Ž–’—ž˜ȱ Š—Šȱ ŚǯśǯŗŝŞŞǯȱ ˜’—Žȱ žȱ ž˜–’ñ°’Œ’ȱ ’ȱ —“Ž˜ŸŠȱ œ–›ȱ ‹’•Šȱ “Žȱ
£Š™’œŠ—Šȱžȱ–Š’Œ’ȱž–›•’‘ȱŽȱžȱ˜Š›žśşȱ—ŠŸŽŽ—Žȱċž™Žǯ
ŘřŗǯȱŗŝŞŞȱ—ŠȱŚȱ–Š“Šȱ™›’–’—žȱ’ŸŽȱŽ•Žœ›’—ȱ›Ž²Ž—’ȱ˜ċ’°ȱ˜ȱ˜’ñ°ȱŝŖȱ’—Œ’›”Šǯȱ›’–’—žȱ
žȱŸ’›’ȱœǻŸŽǼŽȱ–ŠŽ›ŽȱŒ›’”ŸŽȱ‹’ȱ’œ™˜Ÿ’Š—ȱ’ȱ™›’²Žñ°Ž—ȱ’ȱœ’–ȱž•“Ž–ȱ™˜–Š£Š—ǰȱ™›’™˜›ž²Ž—ŠȱžñŠȱ
Šȱ™˜”›’™•Ž—Šȱ˜ȱœ–Š›’ȱ˜ȱ–Ž—Žȱ™Š›˜”Šȱ˜—ȱ’ŸŽȱ•Š‘’°Šȱ’ȱœ™›˜Ÿ˜“Ž—ȱ˜ȱ’œ˜Šȱ‹’ȱ™˜”˜™Š—ȱžȱ
Œ›’”Ÿ’ȱœŸŽŽȱž–ħŽǯŜŖ
śŖ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱŗǯ
śŗ
Š’ŒŽȱ›˜¶Ž—’‘ȱ’ȱŸ“Ž—²Š—’‘ȱ£Šȱ ž”•“’Œžȱ£Šȱ˜Ÿ˜ȱ›Š£˜‹•“Žȱ—’œžȱ™›˜—Š¶Ž—Žǯ
śŘ
ǰȱ ž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ Š’ŒŠȱ ”›ñŽ—’‘Dzȱ ǰȱ ž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ Š’ŒŠȱ Ÿ“Ž—²Š—’‘Dzȱ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”ŠȱŠ’ŒŠȱž–›•’‘ǯ
śř
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”ŠȱŠ’ŒŠȱ”›ñŽ—’‘ǰȱ˜•ǯȱŚŜǯ
śŚ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”ŠȱŠ’ŒŠȱ”›ñŽ—’‘ǰȱ˜•ǯȱśŜǯ
śś
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”ŠȱŠ’ŒŠȱ”›ñŽ—’‘ǰȱ˜•ǯȱŞřǯ
śŜ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”ŠȱŠ’ŒŠȱ”›ñŽ—’‘ǰȱ˜•ǯȱşŞǯ
śŝ
›˜“ŽŸŽȱ’œ™›Žȱž™’œŠȱžȱ–Š’ŒŽȱ“Žȱ˜ŠŸŠ˜ȱŸ’ŒŽ™Š›˜”Ȧ™Š›˜”ȱ˜—ȱ’ŸŽȱ•Š‘’°
śŞ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”ŠȱŠ’ŒŠȱ”›ñŽ—’‘ǰȱ˜•ǯȱŗŞŚǯ
śş
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ”—“’Šȱ˜˜ŸŠǰȱŗŝřŖǯȱȮȱŗŞŚŖǯǰȱ˜•ǯȱşǯ
ȱŚǯȱ –Š“ŠȱȬȱ˜ȱ™˜ǯȱ•Š‘’ȱ+ž‹Š—˜Ÿžǰȱ’ȱ Š’ȱ›Šċ˜Ÿ’°Šǰȱ’ȱi’–’ȱ Š²Š—žȱ”’ȱž–›’ȱžȱŽŸŠ—žǰȱ’ȱ’Ÿ’ȱ˜ċ’°ŽŸžȱŗŝŞŞǰȱ’ȱ
Š—’ȱ ›ċŠ—˜Ÿ˜“ȱŗŝşşǯǰȱ’ȱi’–’ȱ Š›˜Ÿ’°ŠȱŗŞŖŘǯ
ŜŖ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”ŠȱŠ’ŒŠȱž–›•’‘ǰȱ˜•ǯȱŝŗǰȱ›Žǯȱ‹›ǯȱž™’œŠȱŘřŗǯ

ŗŝŞ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

ȱ™˜™’œžȱ˜—’‘ȱ”˜“’ȱœžȱ™˜”˜™Š—’ȱžȱŒ›”ŸŽ—Žȱ›˜‹˜ŸŽȱ•Š˜•“œ”Žȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽȱœŸǯȱžȬ
Ž–ħŽȱœ™˜–’—“ŽȱœŽȱŠȱ“Žȱ–ŽñŠ›ȱ’ŸŽȱŽ•Žœ›’—ȱ‹’˜ȱ™˜”˜™Š—ȱŗŝŞŞǯȱ˜’—Žȱžȱ›˜‹žȱ‹›ǯȱŘřǯȱ
’–Ž—˜ŸŠ—Žȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽȱǻŠ”•Žȱ‹’˜ȱ“Žȱ‹›Š’–ȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽȱœŸǯȱžŽ–ħŽȱžȱž˜–’ñ°’Œ’ǼǯŜŗ
Ž•Žœ›’—˜Ÿȱœ’—ȱ“Žȱžȱ–Š’ŒŠ–Šȱž™’œŠ—ȱ”Š˜ȱ˜ċ’°ǰȱ›Ž²Ž—’ȱŽ•Žœ›’—DZ
ŜşŜǯȱ ŗŞŖŖȱ —Šȱ Śȱ –Š“Šȱ Šȱ ˜—ȱ ’ŸŽȱ •Š‘’°ȱ ™Š›˜”ȱ ˜ȱ œŽ•Šȱ žž–’ñ°’ŒŽȱ ”›œ’‘ȱ ’’°Šȱ ›˜Ž—Šȱ
—ŠȱŗśȱŠ™›’•Šȱ™›˜ñŠœŠȱ˜ȱ˜ŒŠȱ—Žȱ˜ċ’°ȱ›Ž²Ž—’ȱŽ•Žœ›’—ȱ’ȱ–ŠŽ›Žȱ›Š—’ŒŽȱ˜ȱ•Š›’—Šȱ™›ŠŸ’‘ȱ
›žċ‹Ž—’”˜Ÿȱ ǻŸŽǼ˜Šȱ –Š›’–˜—ħŠȱ ”˜–žȱ —Š£ŸŠ‘ȱ ’–Žȱ ’•’™Šȱ ’ȱ ’ŸŠ—’ŒŠȱ ”ž–’ȱ œžȱ ‹’•’ȱ ŠŽȱ
Marin i Jele Plivova oba od mista.62
›Ž£’–ŽȱŽ•Žœ›’—ȱ£Šȱœ’—Šȱ—žȱœŸŽ°Ž—’”ȱ“Žȱž™’œŠ˜ȱžȱ–Š’Œ’ȱž–›•’‘ȱ£Šȱ“ŽŒžDZ
ŗŞŖŜȱ—ŠȱŗřȱŠ™›’•Š
™›’–’—žȱœ’™ȱœ’—ȱ—ŽȱŽ•Žœ›’—Šȱ˜ǻǼȱ–ǻ“ŽœŽŒ’ǼȱŞǯ63
ȱ›ž’–ȱž™’œ’–ŠȱǻŗŝşŚǯȱ’ȱŗŝşŚǯȱ˜’—ŽǼȱ™›’•’”˜–ȱ›˜¶Ž—“Šȱ“ŽŒŽȱžȱ–Š’Œ’ȱ›˜¶Ž—’‘ȱ’ȱ
žȱ–Š’Œ’ȱž–›•’‘ȱ£Šȱ“ŽŒžȱǻŗŝşřǯȱ’ȱŗŝşŚǯǼȱœ’—ȱ—Žȱž™˜›Ž‹•“ŠŸŠȱœŠ–˜ȱ™›Ž£’–Žȱ˜ċ’°ǰȱŠȱžȱ
madrikulamaȱ—Š’–Š”ȱŽ•Žœ›’—ǯȱ
’—ȱ œŽȱ Š”˜¶Ž›ȱ žȱ ŽŸ’Ž—ŒħŠ–Šȱ ™˜“ŠŸ•“ž“Žȱ ”Š˜ȱ –Š“œ˜›ȱ ”˜“’ȱ “Žȱ ˜‹ŠŸ•“Š˜ȱ ˜›Ž¶Ž—Žȱ
›Š˜ŸŽȱ£Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—žǯ
ȱ”—“’ċ’Œ’ȱžȱ”˜“˜“ȱœŽȱ£Š™’œ’ŸŠ•Šȱ›˜ñ—“Šȱ£ŠȱŗŞŖŖȱœžŒŠȱ˜ċ“ŽŠȱ’•Šȱ—Žȱ•’ŸŠȱ™’ñŽȱ—Šȱ
›Š²ž—žȱŽ•Žœ›’—žȱ£Šȱ—Š²’—’’ȱ”›’ċǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ•ǻ’‹ŠǼ›DZśǯŜŚ
Š“œ˜›ȱ“Žȱœž“Ž•˜ŸŠ˜ȱ’ȱžȱ–—˜’–ȱ›ž’–ȱ›Š˜Ÿ’–Šȱ”Š˜ȱ—™›ǯȱ‹˜“Š—“’–ŠȱǻbilinjimaǼȱ
Œ›”ŸŽȱŗŝŞśǯȱ˜’—ŽǯŜś

„ȱ„ȱǻ„ǼȱȱȱȮȱ™›˜ŠȱȮȱ”›˜Ÿ˜™˜”›’ŸŠ²
ŗŝŝŗǯȱ–’œŽŒŠȱŠžœŠȱ™˜ȱœžŒŽ—ȱi’–’Œ˜—ȱ+ž‹Š—˜Ÿ’–ȱ™˜ǻ”˜“—˜ŠǼȱž›Žȱ‹’ȱ™›’”›’ŸŽ—ŠȱŒ›”ŸŠȱ
œǻŸŽǼŽȱž–ħŽȱ˜ȱ™›˜ŠȱċŽ—ŠȱŽċŠȱ’£ȱŠ›Šȱ’ȱ‹’ȱ™˜›˜ñŽ—˜ȱ£Šȱ˜ŸŽȱ™˜›’‹ŽȱŒŽ”’—’ȱȮȱśŞȱ•’ǻ‹›ŽǼDZȱŗŖȱ
²’—’ȱ›˜ǻñŠǼDZŘŝŚDZśȱ²’—’ȱ•’‹Š›ȱŘŝŚśǯȱǻ‹›˜“ȱŘŖŖŖȱ—Š™’œŠ˜ȱ“Žȱ”Š˜ȱ²²ȱȮ ²ǯ²ǯ°ǯ”ǯǼǯ Pisah ja don Jive
•Š‘’°ȱŸ’ŒŽȱ™Š›˜”ǯ66
ȱ’œ˜ȱŸ›ħŽ–Žȱ™˜”›’ŸŠ—“ŠȱŒ›”ŸŽȱœŸǯȱžŽ–ħŽȱǻ”˜•˜Ÿ˜£ȱŗŝŝŗǯǼȱ™›˜ŠȱŽċŠȱ‹’˜ȱ“Žȱ”ž–ȱ
—ŠȱŸ“Ž—²Š—“žȱ–“ŽñŠ—’–ŠDZ
ŗśǯȱ—ŠȱŗŗȱŞȱŗŝŝŗȱ‹žž°’ȱž²’—Ž—ŠȱŸŠȱ—ŠŸ’ñ°Ž—ŠȱžȱŒ›’”Ÿ’ȱŸŽŽȱž–Žȱ™˜œ›’ȱ–’œŽȱ™Š›˜”ħŠ—-
œ”Žȱ–Ž“žȱ’Ÿ˜—ȱœ’—˜–ȱ™˜”˜“—˜Šȱ”Š™’Š—Šȱž›Žȱ Š²Š—Šȱ’ȱ–Ž“žȱŠħ˜—ȱ‘°Ž›˜—ȱŠŽñŽȱŠŸ’—Šȱ
˜‹Šȱ˜ȱ–’œŠȱ’ȱ—’ŽȱœŽȱ–Ž“žȱ—’–Šȱ˜²’˜ŸŠȱ—ħŽ—Šȱ£Š™›’”Šȱ£Šȱ–˜°’ȱ‹’’ȱ£›žċŽ—’ȱžȱŸŽ’ȱ–Š›’-
–˜—ħȱċŽ—’‹Žȱ’ȱ‹žž°’ȱž™’Š—’ȱ˜ȱ–Ž—Žȱ˜—ȱŸŽȱ•Š‘’°Šȱ’ȱœ•žñŠ‘ȱ—’‘˜Ÿ’ȱ˜˜Ÿ˜›’ȱ’ȱ£›žċŽ—’ȱ’ȱ
‹•Š˜œ•˜Ÿ’‘ȱžȱ™›˜œ•ŠŸ•“Ž—žȱċŽ—’‹žȱ™›’ȱœŸ’˜Œ’ȱ”Š™’Š—ȱ—Žȱ+ž‹Š—˜Ÿȱ’ȱċŽ—ȱŽċ˜—ȱ˜ȱŠ›ŠǯŜŝ
Ŝŗ
ǰȱ’‹Š›ȱ’ȱœŽȱ™’ñžǰȱ˜•ǯȱŗǯ
62
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”ŠȱŠ’ŒŠȱ”›ñŽ—’‘ǰȱ˜•ǯȱřŞŝǯ
Ŝř
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”ŠȱŠ’ŒŠȱž–›•’‘ǰȱ˜•ǯȱŘŖśȱ—Šȱ”›Š“žȱ–Š’ŒŽȱž–›•’‘ȱœžȱœŽȱ’ȱ™˜œŽ‹—˜ȱž™’œ’Ȭ
ŸŠ•Žȱ²’—“Ž—’ŒŽȱœ–›’ȱ“ŽŒŽȱž–›•Žȱžȱ›Š£˜‹•“žȱŗŝŜŝǯȱȮȱŗŞŘŚǯ
ŜŚ
ǰȱŠ£—Žȱ”—“’ċ’ŒŽȱ›Š²ž—Šȱ’ȱ•’œ˜Ÿ’ȱœȱ›Š£—’–ȱ£Š™’œ’–Šȱž•ŠŸ—˜–ȱ™›ħŠ°Š–Šȱ’ȱ›˜ñ—“Š–Šȱ™’œŠ—’ȱ”ž›Ȭ
£’Ÿ—˜–ȱ•Š˜•“’Œ˜–ȱǻ™•ŠŸŠȱ”—“’ċ’ŒŠȱ‹Ž£ȱœ’—Šž›Žǰȱ˜•ǯȱŘǼǯ
Ŝś
ǰȱ’‹Š›ȱ’ȱœŽȱ™’ñžǰȱ˜•ǯȱŘśǯ
66
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱŗǯ
67
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š’ŒŠȱŸ“Ž—²Š—’‘ǰȱ˜•ǯȱŜŖǰȱ›Žǯȱ‹›ǯȱž™’œŠȱŗśǯ

ŗŝş
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

 ȱ 68ȱȮȱ™›˜ŠȱȮȱ–Š“œ˜›ȱ”˜“’ȱ“Žȱ™˜œŠŸ•“Š˜ȱŠ‹Ž›—Š”ž•ȱ˜ȱ–Š›Š–˜›Šȱ’ȱŠ—¶Ž•Žȱ
—ŠȱŠ‹Ž›—Š”ž•ȱȮȱŸ“Ž›˜“Š—˜ȱ”Š–Ž—˜›Ž£ŠŒȱ
ŗŝŝşǯȱ–’œŽŒŠȱ£ž—“Šȱ—Šȱŗś
Ÿ˜Šȱ ˜’ñ°Šȱ ”ž™’œ–˜ȱ Š‹Ž›—Š”ž•ȱ ˜ȱ –›Š–˜›Šȱ ”˜Šȱ ž£Žœ–˜ȱ žȱ ˜ñ’—žȱ ŸŽ•’”˜–žȱ £Šȱ
™ŽŽœŽȱ’ȱŸŠȱŒŽ”’—Šȱ’ȱŠ•Š›ȱ“ŽŠ—ȱ£Šȱ—Š²’—’’ȱŠȱ—Šȱ–’œ˜ȱŠ˜œ–˜ȱ™›˜žȱ’”˜•’ȱžŠ—žȱŒŽ”’—’ȱ
Śȱ’ȱŸ’ȱ‹˜ŒŽȱž•Šȱ’ȱ”Šȱ‹’ȱœžŠŒȱi’–Žȱ žŒŽ•’—ǯ
’œŠ‘ȱ“Šȱ˜—ȱ’ŸŽȱ•Š‘’°ȱ”’ȱ‹’ȱŠȱ™Š›˜”ǯȱ+’—’ȱ›˜ǻñŠǼDZȱŘşŘǯ69
ŗŝŞşǯȱŸ˜ȱ˜’ñ°Žȱ™›’”›’œ–˜ȱ”ž°žȱ™Š›˜”’Š—œ”žȱ”žȱ™›’”›’ȱ˜—ȱ˜ċŽȱ ›ž›ŽŸȱ’ȱ“Šȱ’œ’ȱ™Š›˜”ȱ
‹’ȱœŸŽŠȱ™˜ȱ›˜ñ”ǻžǼȱ›˜ǻñŠǼDZȱŜśDzȱ•’ǻ‹›ŽǼDZȱŚǯ
Ÿ˜ȱ“’œ˜ȱ˜’ñ°Žȱž£Žœ–˜ȱŸŠȱŠ—“Ž•Šȱ˜ȱ–Š›Š–˜›Šȱ‹’•˜ŠȱžȱŠ‹Ž›—Š”žǻ•Ǽȱžȱ™›˜žȱ’”˜•Žȱ
’Š—Šȱ”˜’ȱžœŠ“žȱŒŽ”’—’ȱŗŗDzȱȱŠȱ‹’ȱœžŠŒȱž›Žȱ ›˜Ÿ’°ǯȱ’œŠ‘ȱ“Šȱ™Š›˜”ȱ˜—ȱŸŽȱ•Š‘’°ǯŝŖ
›˜Šȱ’”˜•Šȱ’Š—ȱ²Žœ˜ȱ“Žȱ‹˜›ŠŸ’˜ȱ—Šȱ™˜›ž²“žȱ„ž™ŽȱœŸǯȱžŽ–ħŽǰȱŠȱ—ŽȱœŠ–˜ȱ
žȱ Ÿ›ħŽ–Žȱ ˜”ȱ “Žȱ ™˜œŠŸ•“Š˜ȱ Š‹Ž›—Š”ž•ȱ ’ȱ Š—¶Ž•Žǰȱ “Ž›ȱ Šȱ žȱ –Š’ŒŠ–Šȱ —Š•Š£’–˜ȱ ”Š˜ȱ
œŸ“Ž˜”Šȱ ǻ”ž–ŠǼȱ —Šȱ Ÿ“Ž—²Š—“’–Šȱ ’ȱ ”›ñŽ—“’–Šǯȱ ²’˜ȱ “Žȱ £Š›ċŠ˜ȱ ™›ħŠŽ•“œ”Žȱ ŸŽ£Žȱ œȱ
–“ŽñŠ—’–Šǯ
Ŝśǯȱ—ŠȱŞȱŗŘȱŗŝŞŘȱ‹žž°’ȱž²’—Ž—ŠȱŸŠȱ—ŠŸ’ñ°Ž—ŠȱžȱŒ›’”Ÿ’ȱŸŽŽȱž–Žȱ™˜œ›’ȱ–’œŽȱ™Š›˜”’-
“Š—œ”Žȱ–Ž“žȱž˜ŸŒŽ–ȱ”Š™’Š—˜–ȱ—˜—ȱœ’—˜—ȱ™˜”˜“—˜ŠȱŠŽȱ•Š‘’°Šȱ’ȱ–Ž“žȱŠħ˜—ȱ‘°Ž›˜—ȱ
™˜”˜“—˜ŠȱŠŽȱi’–’°Šȱ˜‹Šȱ˜ȱ–’œŠȱ’ȱ—’ŽȱœŽȱ–Ž“žȱ—’–Šȱ˜²’˜ŸŠȱ—ħŽ—Šȱ£Š™›’”Šȱ£Šȱ–˜°’ȱ
‹’’ȱ£›žċŽ—’ȱžȱŸŽ’ȱ–Š›’–˜—ħȱċŽ—’‹Žȱ’ȱ‹žž°’ȱž™’Š—’ȱ˜ȱ–Ž—Žȱ˜—ȱŸŽȱ•Š‘’°Šȱ’ȱœ•žñŠ‘ȱ
—’‘˜Ÿ’ȱ ˜˜Ÿ˜›’ȱ ’ȱ £›žċŽ—’ȱ ’ȱ ‹•Š˜œ•˜Ÿ’‘ȱ žȱ ™›˜œ•ŠŸ•“Ž—žȱ ċŽ—’‹žȱ ™›’ȱ œŸ’˜Œ’ȱ ž–Ž—’”˜–ȱ
Š‹›˜–ȱ˜ȱ›˜’›Šȱ’ȱžŠ—˜–ȱ’”˜•˜–ȱ˜ȱŠ›Šǯŝŗ
ŚŗśǯȱŗŝŞŝȱ—ŠȱŘśȱŽ‹›Š›ŠȱŠȱ˜—ȱ’ŸŽȱ•Š‘’°ȱ™Š›˜”ȱŒ›’”ŸŽȱǻŸŽŽǼȱž–Žȱ’ȱŒ›’”ŸŽȱ ˜ǻœ™ŽǼȱ˜ȱ
žċŠ›ħŠȱœŽ•˜Ÿȱžž–’ñ°’ŒŽȱ’ȱ›Ž”Šȱ”›œ’‘ȱ’’°Šȱ›˜Ž—Šȱ—Šȱŗřȱ’œ˜Šȱ˜ȱ˜ŒŠȱŠ”˜ŸŠȱŠ—Š•˜—Šȱ’ȱ
—Ž˜ŸŽȱ™›ŠŸŽȱ£Š›ž²—’ŒŽȱŠ—Žȱ ’›˜—˜Ÿ’‘ȱ˜ȱž”˜›Š—Šȱ”˜“ȱ—Š£ŸŠ‘ȱ’–ŽȱŠŽȱ ›˜ȱ”ž–’ȱœžȱ
bili proto Nikola Dugan od Zadra i Jele Franina od ovoga mistat.ŝŘ

68
›˜Šȱ‹’ȱžȱ˜Ÿ˜–ȱœ•ž²Š“žȱ£—Š²’•˜ȱŠȱ“Žȱ›ħŽ²ȱ˜ȱ—Š•Ž—’”žȱ›Š˜ŸŠǯȱŽ¶ž’–ǰȱ²Žœ˜ȱœŽȱ£Šȱ—“’‘ȱž™˜›Ž‹•“ŠŸŠȱ
’ȱ—Š£’ŸȱœŠ–˜ȱmeštarǰ ˜—˜œ—˜ȱ–Š“œ˜›ǯȱ›’–“Ž›ȱ—Š•Š£’–˜ȱžȱ˜Ÿ˜–ȱž˜Ÿ˜›žȱ”˜“’ȱœ•ħŽ’ǯ
ȱ ȱŸ˜ȱ —ħŽȱ“Ž’—˜ȱœ™˜–’—“Š—“Žȱ™›Ž£’–Ž—Šȱ’Š—ȱžȱŠ›’”ž•Š–Šȱ£ŠŠ›œ”˜ȱ™˜›ž²“ŠǯȱŠ—ŠȱŘǯśǯŗŝŚřǯȱ
˜’—ŽȱœŽȱžȱ–“ŽœžȱŠñ–Š—ȱ—Šȱ˜˜”žȱŠñ–Š—žȱœ™˜–’—“ŽȱœŽȱ–Š“œ˜›ȱ’Ž›˜ȱ’Š—’ȱ’£ȱŠ›Ž—ŒŠȱǻ˜›Ž²ŠǼǰȱ
”˜“’ȱ“ŽȱŗŝŚřǯȱ˜’—Žȱ’–Š˜ȱ‹˜›ŠŸ’ñŽȱ—Šȱ˜˜”žȱ›Š’ǯȱŠ“Ÿ“Ž›˜“Š—ħŽȱ“Žȱ›ħŽ²ȱ˜ȱ˜Œžȱ–Š“œ˜›Šȱ’”˜•Žǯ
U ’–Žȱ˜Šȱ’ȱǻ•ŠǼċŽ—Žȱǯȱǯȱ–Ž—ȱ—ŠȱśǯȱŽ‹›Š›ŠȱŗŝŚřǯȱžȱŠñ–Š—žǯ
Ispovida ˜Ÿ˜ȱ™’œ–˜ǰȱ”Š”˜—˜ȱ–’ȱ‹›Š°Šȱ˜ȱœ”ž•ŽȱœǻŸŽǼŽȱŠ›’ŽȱžȱŒ›’”Ÿ’ȱ™Š›˜”’Š•˜’ȱžȱ™ž—’ȱŠñ–Š—Šǰȱ‘˜ħž°’ȱžȱ
—ŠñŽ–žȱœ”ž™žȱ‹›Š’–œ”˜–žȱ˜™°Ž—’–ȱ˜˜Ÿ˜›˜—ȱ˜•ž²’œ–˜ȱ™›’²’—’’ȱ˜•Š›ȱǻŸŽǼŽȱŠ›’Žȱ”˜’ȱ‹’ŠñŽȱž²’—’Ž—ȱ˜ȱ
™›ħŠȱ˜ȱ™˜”ǻ˜“Ǽ—ǻ˜ǼŠȱ™›˜Šȱ ŠŸŠ•Ž›’ȱ”˜’ȱŠȱž²’—’ȱñŽ—Šǰȱ”Š–Ž—Šȱ’£Ÿ’›Ž—Šȱ’ȱ£•˜ȱ—Š–’ñ°Ž—Šǰȱ™˜œŸŽȱ’œñŽŽ—Šǯ
I Š”˜ȱ‘˜’œ–˜ȱœŠ£ŸŠ’ȱžȱœŠŠ—’ŽȱŸ›’–Žȱ›ž˜Šȱ–Žñ›Šȱ£Šȱ™›’²’—’’ȱ›Ž²Ž—’ȱ˜•Š›ǰȱŠȱ˜ȱ™›˜Šȱ’Ž›Šȱ’Š—’ȱ˜ȱŠ-
›Ž—ŒŠȱœŠ—ž“ž°’ȱœŠŠȱžȱŠ›ċŠŸ’ȱŠ›ŠȱŠȱ—Šȱñ”˜•“žȱŽ›ŠŽȱ’ȱœ˜’˜—ȱŠ–Ž˜—ȱ”˜Žȱ–žȱ™›’”Š£Šœ–˜ȱžȱñ˜ȱ›Š£ž–’ȱœŽȱŠȱ
™›’™˜—Š²’—’ȱ›Ž²Ž—’ȱ˜•Š›ǰȱ™˜™ž—˜ǰȱŠȱ‹žŽȱ˜‹›˜ȱ—Š²’—Ž—ǰȱ™˜œŸŽȱ”˜•’”˜ȱ˜ȱŸŠ›‘Šȱ˜ȱ—Šǯ
ȱ ȱǰȱ „ž™ŠȱŠñ–Š—ǰȱŜȱœ•˜‹˜—’‘ȱ•’œ˜ŸŠȦ•’œ’°ŠǰȱŘŚǯȱœ›ǯȱȮȱŸ“Ž›˜“Š—˜ȱ’˜ȱ—Ž”˜ȱŸŽ°ŽȱœŸŽœ”Šǰȱȱ
œǯȱȮȱ•Š˜•“’ŒŠǰȱ‹Ž£ȱœ’—Šž›Žǰȱ˜•ǯȱŗǯ
Ŝş
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱŗǯ
ŝŖ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱŘǯ
ŝŗ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”ŠȱŠ’ŒŠȱŸ“Ž—²Š—’‘ǰȱ˜•ǯȱŞŘǯǰȱ›Žǯȱ‹›ǯŜśǯ
72
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰ •Š˜•“œ”ŠȱŠ’ŒŠȱ”›ñŽ—’‘ǰȱ˜•ǯȱřŖŝ.

ŗŞŖ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

’”˜•Šȱ’Š—ȱ“ŠŸ•“Š˜ȱœŽȱ’ȱ”Š˜ȱ–Š“œ˜›ȱ—Šȱ˜•Š›’–Šȱžȱ™›Žñ”˜“ȱŒ›”Ÿ’ȱ•ŠċŽ—Žȱ ˜œȬ
™Žȱ˜ȱž£Š›ħŠǯȱŽȱœžȱ›Š˜ŸŽȱ£Š“Ž—˜ȱꗊ—Œ’›Š•Žȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱǻ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱsv. ›’ċŠǰ
‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ•ŠċŽ—Žȱ ˜œ™Žȱ˜ȱž£Š›ħŠǰȱ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜-
›ħŠǼȱ–“ŽœŠȱ›Ž”˜ŝřDZ

 ȱȱiȱȮȱ”›˜“Š²
ŗŝşřǯȱŸ˜ȱ˜’ñ°ȱž²’—’œ–˜ȱ›’ȱ™•Š—’Šȱ–˜›Žȱ’ȱŸ’ȱŒŽ›•Ž—ŽȱñŠ›Žȱ£Šȱ”˜“Žȱ“Šȱ˜‹ŠŸ’ȱ›˜‹žȱ
’ȱ²’—’ȱœ”›Š’’ȱ—Šȱ–˜“žȱ™˜ñžȱ”Žȱ‹’ȱ—žñ’–Š—Žȱ˜ȱ–Žñ›ŠȱŽ—’ŠȱŠ—£˜—ŠȱŒŽ”’—’ȱřŖǰȱŠȱ“’œ’ȱ
pustih cerkvu za cekini 16.
+’—’‘ȱž²’—’’ȱŚȱ”Š–’ċŠȱ˜ȱ‹ǻ•ǼŠŠ—Šȱ”’ȱžœŠ“žȱ—˜ŸŽȱ›˜ǻñŠǼȱŘŞǯŝŚ
ŸŠ“ȱ£Š™’œȱ™’œŠ˜ȱ“Žȱ˜—ȱŸŽȱ•Š‘’°ǯ
Ž—’˜ȱ˜—£˜—ȱ—Žȱ“ŠŸ•“ŠȱœŽȱžȱ–Š’ŒŠ–ŠȱœŸǯȱžŽ–ħŽǯȱ“Ž›˜“Š—˜ȱ“Žȱ›ħŽ²ȱ˜ȱ–Š“œ˜›žȱ
”˜“’ȱ“Žȱ›Š’˜ȱ’ȱċ’Ÿ’˜ȱžȱŠ›žǰȱŠ”˜ȱŠȱœžȱ–“ŽñŠ—’ȱ˜•Š£’•’ȱžȱŠŠ›ȱžȱ—“Ž˜Ÿžȱ›Š’˜—’Œžȱ
”Šȱ‹’ȱ’–ȱ—Žñ˜ȱ›Ž‹Š•˜ǯ

ȱȱ

Š”ŸŽȱ“Žȱ™˜™›ŠŸ”Žȱ’•’ȱ›Š—“Žȱ˜‹ŠŸ•“Š˜ȱŠ“ȱ–Š“œ˜›ȱžȱ„ž™’ȱœŸǯȱžŽ–ħŽȱ’ȱ˜ȱ²ŽŠȱ
“Žȱ‹’˜ȱ–ŽñŠ›ǰȱ“Žȱ•’ȱ‹’˜ȱ”’™Š›ǰȱ—Žȱ–˜ċŽȱœŽȱžŸ›’’ǰȱœŠ–˜ȱ’–Š–˜ȱ˜”Š£ȱžȱmadrikuliȱœŸǯȱ
žŽ–ħŽȱ Šȱ “Žȱ ˜‹’˜ȱ —Ž”’ȱ —˜ŸŠŒǰȱ Ÿ“Ž›˜“Š—˜ȱ £Šȱ ›Š˜ŸŽȱ ”˜“Žȱ “Žȱ ˜‹ŠŸ’˜ȱ —Šȱ ˜•Š›žȱ œŸǯȱ
žŽ–ħŽǯ
ŝř
ǰȱ›Ž”˜ǰȱ •Š˜•“œ”’ȱ ŸŠŽ›Š—ȱ ˜œ™Žȱ˜ȱž£Š›ħŠȱ˜ȱ˜ǯȱŗŝŝŞǯȬȱŗŞŚśǯȱ‹Ž£ȱœ’—Šž›Ž
ȱ ›ǯȱŗś
ȱ ȱŗŝŞŜȱ —ŠȱŘȱ–Š’Šȱ“Šȱ’™Žȱ˜›”’—ȱœžŠŒȱŒ›”ŸŽ—’ȱŠ˜‘ȱ™›˜žȱ’”˜•’ȱŽŠ—žȱ—Šȱ”˜—Šȱ£Šȱ˜•Š›ȱꕒ™˜ŸȱŗŚȱ’ȱž•Šȱ
”ŸŠ›ž²’ȱŜȱ™˜ȱŸ’ȱ•’‹›Žȱ’ȱ˜œŠ—ȱŠ£Žȱ”ŸŠ›ž²ǯ
Opet Š˜œ–˜ȱ’œ˜–žȱ™›˜žȱꕒ™Šȱŗřȱ™Ž’ŒȱŗȱŠȱ—ŠȱŘřȱǻŠ›ǯǼȱ£ž—ŠȱŠ‘ȱ™›˜žȱ•ǻ’‹Š›ǼDZŘŝȱǻŠ›ǯǼ
Na ŘřȱǻŠ›ǯǼȱœŽŽ—‹›ŠȱŠ˜‘ȱ™›˜žȱꕒ™ŠȱŜȱ
ȱ ŗŝŞŜȱǻŠ›ǯǼȱ—ŠȱŘřȱ˜˜‹›ŠȱŠ˜‘ȱ™›˜žȱꕒ™ŠȬȬȬȬȱŘ
Na 9 novenbra dadoh protu cikina 2
Dado ™›˜žȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱꕒ™ŠȱŘ
Opet Š‘ȱ™›˜žȱꕒ™Šǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯř
Opet Šœ–˜ȱꕒ™Šǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗ
Opet ꕒ™ŠǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚ
Opet cekina............................2
ȱ ȱŗŝŞŝȱ—Šȱŗśȱ–Š›²Šȱ™’ñŽ–˜ȱñ˜ȱŠ“Ž–˜ȱ™›˜žȱ”ŠŠȱ™˜’Žȱ™˜ȱœ’—Žȱžȱ›˜’›ȱŠ˜œ–˜ȱŒ’”’—ŠȱŗŖȱȱ™Žȱ˜ȱœ”ž•Žȱȱ ȱ
žñȱ˜ȱž›Š˜›’ŠȱŠȱ™Žȱ˜ȱœŸŽ˜Šȱ ›’ċŠǯ
ȱ ŗŝŞŝȱ—Šȱŗřȱ–Š’ŠȱŠ˜œ–˜ȱ™›˜žȱꕒ™Šȱř
ȱ ŗŝŞŝȱŠ˜œ–˜ȱ™›˜žȱ•ǻ’‹Š›ǼDZŝŘȱǻŠ›ǯǼ
ȱ ȱŗŝŞŝȱ —ŠȱŗŖȱ–Š’Šȱ’™Žȱ˜›”’—ȱ£Š’–’ȱŒ›’”Ÿ’ȱŒŽ”’—Šȱşȱ•ǻ’‹Š›ǼDZŗŝȱŠȱ˜ȱñ˜ȱŠ˜œ–˜ȱ™›˜žȱ’”˜•’ȱŽŠ—žȱ£Šȱ˜•Š›ȱ
ǻ™›Ž”›’ċŽ—ȱž™’œȱȮȱŸ“Ž›˜“Š—˜ȱŸ›Š°Ž—ȱ—˜ŸŠŒǼ
ȱ ȱŗŝŞŝȱǻŠ›ǯǼȱ—Šȱśȱ—˜ŸŽ—‹›Šȱ Š›˜ȱŸ’—ȱœžŠŒȱŠ˜‘ȱ™›˜žȱ’”˜•’ȱŒ’”’—ŠȱŘ
Na ŗśȱ—˜ŸŽ—‹›ŠȱŠ˜‘ȱ™›˜žȱ•ǻ’‹Š›ǼDZŘŚȱǻŠ›ǯǼ
ȱ ›ǯŗŜ
Dadosmo ˜™Žȱꕒ™ŠȱœŽŠ—ȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȱŝ
Suviše Š˜œ–˜ȱ™›˜žȱ’”˜•’ȱꕒ™ŠȱȬȬȬȬȬȬȱś
Na ŗśȱŠ™›’•ŠȱŗŝŞşǯ
ŝŚ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱœ›ǯȱŘǯ

ŗŞŗ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

ŗŝŜŗȱ—Šȱŗŗȱ—˜ŸŽ–‹›Šȱ‹žž°’ȱ‹›Š°Šȱ—Šȱœ”ž™žȱ˜‹›ŠñŽȱ£ŠȱœžŒŠȱ ›žȱž—Š˜ŸŠȱ™›˜”Š›Šž›’ȱ
’‘žȱŠ›ñ’—˜ŸŠȱ’ȱŠŸžȱŠ›ħŠ—˜ŸŠǰȱ”ŠñŠ•’ȱ˜Ÿ›Žȱ ›ž‹’ñ’—ȱ’ȱ’‘˜ȱŠ‹ž•’°ǯ
’ȱ™’—Ž£ȱ›˜ñŠȱŞŗȱ•’ǻ‹Š›ǼDZŜȱ”’‘ȱŠœ–˜ȱ™›˜žȱ›ŠȱŽ›˜•’–žȱ£Šȱ˜•Š›ȱǻŸŽǼŽȱž–Žǯŝś

ȱiȱ++)ȱȱ

Š“ȱ“Žȱ–Š“œ˜›ȱ›Š’˜ȱ—Šȱkropivnici ǻñ”›˜™’˜—’Œ’Ǽǯ
ŗŝŜśȱœȱŸ˜•˜–ȱ‹›Š°Žȱ–’ȱž›ŽȱŠ›’°ȱ’ȱž›ŽȱiŠ›’—ȱŠ˜œ–˜ȱ™›˜žȱi’–’ȱ+’™’²’°žȱ˜ȱ’•‹Žȱ£Šȱ
”›˜™’Ÿ—’Œžȱž•“Šȱ‹Š›’•˜ǯǯǯǯǯǯŗȱŠȱ˜—ȱŸ›Š’ȱ—Š£Šȱ™ŽDZŚȱñ˜ȱ‹’ȱ–žȱŠ˜ȱ—Šȱ˜‹›Š›ȱ”˜—Šȱǻ™’œŠ—˜ȱ•Š’—’-
Œ˜–ȱȬȱ˜ȱ™›˜˜ȱ’–ž—ȱ,ž™’³’Œ‘ȱŠŽ›–˜ȱŒ˜–ŽȱŽȱœ˜™›ŠȱȮȱ“Šȱ™›˜˜ȱi’–ž—ȱ™˜Ÿ›¶ž“Ž–ȱ”Š”˜ȱ˜›ŽǼǯŝŜ

iȱ„ȱȱ
ŗŝŞŝǯȱ™˜ȱœžŒŽ–ȱ’™˜–ȱŽ›’°Ž—ȱŠ˜œ–˜ȱ£Šȱ™•˜²Žȱ£Šȱ›˜‹’ȱžȱœŠ”›’œħ’ȱ–Žñ›žȱ•Šċžȱ’ǻœǼȱ
›–žŽȱ›˜ñŠȱŗŗŖǯŝŝ

ȱ„ȱ  ȱȱȱȱ

)ȱ ȱȱȱȱ
 +
ŗŝŝśǯȱ–’œŽŒŠȱ˜˜–‹›Š
˜ȱœžŒŽ–ȱŠ˜–ȱ•ŠŠ—˜–ȱ‹’ȱ™›’”›’ŸŽ—ŠȱœŠ”›’œħŠȱ˜ȱ˜—ȱ˜ċŽȱ ›ž›ŽŸŠȱ’ȱ˜ȱ–Ž—Žȱ
˜—ȱ“’ŸŽȱ•Š‘’°ŠȱŸ’ŒŽȱ™Š›˜”Šȱ™˜›˜ñ”ŠȱŒŽǻ”’—’ǼDZŗŖǯŝŞ
ŗŝŞşǯȱŸ˜ȱ˜’ñ°Žȱ™›’”›’œ–˜ȱ”ž°žȱ™Š›˜”’Š—œ”žȱ”žȱ™›’”›’ȱ˜—ȱ˜ċŽȱ ›ž›ŽŸȱ’ȱ“Šȱ’œ’ȱ™Š›˜”ȱ
‹’ȱœŸŽŠȱ™˜ȱ›˜ñ”ǻžǼȱ›˜ǻñŠǼDZȱŜśDz•ǻ’‹ŠǼ›DZȱŚǯ
Ÿ˜ȱ“’œ˜ȱ˜’ñ°Žȱž£Žœ–˜ȱŸŠȱŠ—“Ž•Šȱ˜ȱ–Š›Š–˜›Šȱ‹’•˜ŠȱžȱŠ‹Ž›—Š”žǻ•Ǽȱžȱ™›˜žȱ’”˜•Žȱ
’Š—Šȱ”˜’ȱžœŠ“žȱŒŽ”’—’ȱŗŗDzȱȱŠȱ‹’ȱœžŠŒȱž›Žȱ ›˜Ÿ’°ǯȱ’œŠ‘ȱ“Šȱ™Š›˜”ȱ˜—ȱŸŽȱ•Š‘’°ǯŝş
ŗŝŞśȱ˜Ÿ˜ȱ˜’ñ°Žȱ“Šȱ™Š›˜”ȱ˜—ȱŸŽȱ•Š‘’°ȱ²’—’‘ȱ’£—Ž’ȱ–˜Œ’›Žȱ˜•’”˜ȱŸŽ•’”Žȱ”˜•’”˜ȱ“Žȱžȱ
Ÿ›Š•ȱžȱ•˜£’ȱ’ȱ‹’ȱ˜ȱ—Žȱ—Šœžȱ™žȱ˜ȱ Š²Š—˜ŸŽȱ•Š£’ȱ˜ȱi’–’°ŽŸŠȱž–—Šȱ”˜’ȱŸ›Šȱ“Šȱ’œ’ȱ˜‹£’Š‘ȱ
’ȱ”˜Šȱ‹žŽȱžċ’ŸŠǻ’ǼȱŠȱ–’ȱ›Ž²Žȱ—Šȱ˜’ñ°Žȱ“ŽŠ—ȱ’£ž—‹’—ȱœȱ–˜•’Ÿ˜–ȱ™˜Š“ǯŞŖ
˜—ȱ˜ċŽȱ’£Ÿ˜’˜ȱ“Žȱ’ȱ˜œŠ•Žȱ›Š˜ŸŽǯȱŠ”˜ȱ“Žȱ—Šȱ›Š²ž—žȱǻ›˜ñ—“ŽǼȱœžŒŠȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ
’•Šȱœžœ˜ŸŠȱǻ˜›™žœȱ˜–’—’ǼȱŽ›”Šȱi™Š›Šȱ£Š™’œŠ—˜ȱŠȱ“Žȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŠȱŽȱ˜’—ŽȱŠ•ŠȱŚȱ
•’‹›Žȱ˜—ȱ˜ċ’ȱŠȱ—Š™›ŠŸ’ȱñ”›’—“’Œžǯ

ȱȱ„ȱȱȱDZ

˜ñȱ“ŽŠ—™žȱœŽȱžȱ–Š’ŒŠ–Šȱǻ˜œ’–ȱ˜›—“Žȱ™›’”Š£Š—˜ȱ”ž–œŸŠȱžȱ–Š’Œ’ȱŸ“Ž—²Š—’‘Ǽȱ
“ŠŸ•“Šȱ –ŽñŠ›ȱ ž–Ž—’˜ȱ Š‹›Žǰȱ ”˜“’ȱ —ħŽȱ £Š‹’•“ŽċŽ—ȱ žȱ madrikulamaǰȱ Š•’ȱ ”˜“’ȱ “Žȱ ˜²’˜ȱ
˜‹ŠŸ•“Š˜ȱ—Ž”Š”ŠŸȱ™˜œŠ˜ȱžȱ˜Ÿ˜“ȱċž™’ǯ

ŝś
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱśǯ
76
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱŜǯ
77
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱŘǯ
78
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱŗǯ
ŝş
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱŘǯ
ŞŖ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱŗǯ

ŗŞŘ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

řŞřǯȱŗŝŞśȱ—ŠȱŜȱ–Š›²ŠȱŠȱ˜—ȱ’ŸŽȱ•Š‘’°ȱ™Š›˜”ȱŒ›’”ŸŽȱǻŸŽŽǼȱž–Žȱ’ȱŒ›’”ŸŽȱ ˜ǻœ™ŽǼȱ˜ȱ

žċŠ›ħŠȱœŽ•˜Ÿȱžž–’ñ°’ŒŽȱ’ȱ›Ž”Šȱ”›œ’‘ȱ’Ÿ’²’Œžȱ›˜Ž—žȱ—ŠȱŗŜȱŽ‹›Š›Šȱ˜ȱ˜ŒŠȱ”Š™’Š—Šȱ—Žȱ
•Š‘’°Šȱ’ȱ—Ž˜ŸŽȱ™›ŠŸŽȱ£Š›ž²—’ŒŽȱŠħŽȱ˜ȱi’–’°ŽŸ’‘ȱ”˜“ȱ—Š£ŸŠ‘ȱ’–Žȱ’ŸŠ—’ŒŠȱ’ȱŠ˜ȱ”ž–’ȱœžȱ
‹’•’ȱ–ŽñŠ›ȱž–Žȱ Š‹›Žȱ˜ȱ›˜’›Šȱ’ȱ’ŸŠ—’ŒŠȱ+ž‹Š—˜ŸŠȱ˜ȱ–’œŠǯ81
˜œ˜“’ȱ’ȱ–ŽñŠ›ȱ’ŸŽȱ ›Ž˜Ÿǰȱ”˜“’ȱ“Žȱ’£ȱ„ž™ŽȱœŸǯȱžŽ–ħŽȱǻ—Žȱ£—ŠȱœŽȱ”˜“’ȱ“Žȱ£Š—Šȱ
˜‹ŠŸ•“Š˜ǼDZ
Š“Šȱ—ŠȱřŖȱŗŝŜŚȱŠȱǻ˜—ǼȱŠŸŽȱ ›˜Ÿ’°ȱ”Š™Ž•Š—ȱŒ›”ŸŽȱǻ•ŠċŽ—ŽǼȱ ˜ǻœ™ŽǼȱ˜ȱž£Š›ħŠȱ
œŽ•˜Ÿȱžž–’ñ°’ŒŽȱ’ȱ›Ž”Šȱ”›œ’‘ȱ’Ÿ’²’Œžȱ›˜“Ž—žȱ˜ȱi’–’ŒŽȱ›’ċ’°Šȱ’ȱ—Ž˜ŸŽȱ™›ŠŸŽȱ£Š›ž²—’ŒŽȱ
žŒŽȱ˜ȱ˜—²Š›ŽŸ’‘ȱ‘°’ȱ’ŸŠ—˜ŸŠȱ‹’ȱ›˜“Ž—Šȱ—ŠȱŗŖȱ–Š“Šȱ‹’ȱ’Ÿ’²’Œ’ȱ“’–ŽȱŽ•Žȱ”ž–’ȱœžȱ‹’•’ȱ–ŽñŠ›ȱ
’ŸŽȱ ›Ž˜Ÿȱ’ȱŠ›Žȱ ›Ž˜ŸŠȱ’Ÿ˜“”ŠȱžŒ’—Šȱ˜‹Šȱ˜ȱ–’œŠȱ˜ŸŽȱ™Š›˜”ħŽǯ82

 ȱȱ ȱȱȱ „ȱȱȱȱ

)ȱiȱ
ȱȱ 
ŗŝŞŞǯȱ–’œŽŒŠȱ–Š“Šȱ‹’ȱž²’—Ž—’ȱ”Š—’•ŠȱŸŽ•Šȱ˜ȱœ›Ž‹›Šȱ”Žȱ‹’ȱž²’—Ž—Šȱ˜ȱ˜‹Š›ȱ™˜”ǻ˜“—˜ŠǼȱ
˜—ȱi’–ŽȱŠ›’°Šȱœȱ˜‹—’˜–ȱŠȱŒ›’”ŸŠȱœŸŠ”˜ȱ˜’ñ°Žȱ“’–Šȱ™•Š°Š’ȱ£Šȱ—“Ž˜ŸžȱžñžȱŸ’ȱ–’œŽȱ
”Š—Š—ŽȱŠȱ˜ȱ—Šȱ—“Ž˜Ÿȱ˜ȱ’ȱ—Šȱ—“Ž˜Ÿ˜ȱ”›œ—˜ȱ’–Žȱ”Š”˜ȱ“Žȱž²’—Ž—˜ȱ™’œ–˜ȱ—Šȱ’œ˜“ȱ”Š—Ž•’ȱ
”˜“Šȱ”Š—Ž•ŠȱžœŠȱŠ•Š›’ȱœ˜ȱ’ȱŸŠŽœŽȱ˜Ÿ˜›’–ȱ—ž–Ž›ȱŗŘŖǯȱŸ’ȱ‹’‘žȱ›Ž²Ž—˜Šȱ™˜”ǻ˜“—˜ŠǼȱ
˜—ȱi’–ŽȱŽ™ħžȱŒ›’”Ÿ’ȱ™›’ŠŽȱŒ’”’—’ȱžȱ£•ŠžȱŚǯȱȱ˜ŸŽȱ–’œŽȱ—Ž”Šȱ‹žžȱ—Šȱžñžȱ™Š›˜”’Š—˜–ȱ”’ȱ
‹žžǯȱžž°’ȱœŽȱ£Šȱ—“’‘ȱ˜‹—’Šȱ™›’”ȱ£ŠȱŠŸŠ’ȱ’‘ȱ£ŠȱžŸ’”ǯ
Ÿžȱ”Š—Ž•žȱ‘˜’‘ȱž²’—’’ȱžȱ—ŽŒ’ȱ“Šȱ˜—ȱ’ŸŽȱ•Š‘’°ȱ™Š›˜”ȱ’ȱŠȱž²’—’‘ȱ˜ȱ–˜“’‘ȱ™’—Ž£ȱ
”Š•Žċȱœ›Ž‹›—’ȱ—Šȱ”˜–žȱ“Žȱž™’œŠ—˜ȱ–˜“Žȱ“’–ŽȱŠȱ˜ȱǯǯǯȱ”’ȱžœŠȱ˜‹›Žȱ–ž—’Žȱ•’‹Š›ȱŸ’œ˜ȱ
™ŽŽœŽȱ’ȱ›’DZȱ˜Ÿ˜›’–ȱ—ž–Ž›ȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZŘśřȱ²’—’ȱœŽȱžȱ£•ŠžȱŒŽ”’—’ȱŗŗȱ’ȱ™˜ǯȱŸ˜ŠȱŠ›˜ŸŠ’ȱŒ›”Ÿ’ǯȱ
Šȱž£Žœ–˜ȱ”Š—ǻ’•ŠǼȱŸŽ•’ȱžœŠ“žȱ›˜ǻñŠǼDZŗŞǯ83

ȱ ȱȮȱȱȱȱ

ŗŝŞśȱ—ŠȱŗŖȱŠ™›’•Š
˜ȱ œžŒŽ–ȱ ›˜–ȱ ›ž‹Žñ’—’–ȱ ™˜œŠ•’ċŠœ–˜ȱ œŠ”›’œħžǰȱ Š˜œ–˜ȱ ”Š—²’•’›žȱ ˜ȱ ñŽ—’Š’ȱ
›˜ñŠȱŘŗDzȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZŞǰȱŗŖDzȱŽ™ħžȱ’œ˜–žȱ£Šȱ²’—’’ȱ˜—’’ȱ•’ŒŽ—ŒħžȱŒ’”’—’ȱŗDzȱž”Šȱŗǯ
˜ȱ²’—’ ›ǻ˜ñŠǼDZȱŜǰȱ•’ǻ‹Š›ǼDZȱśDZȱŗŖ
Žñ›˜–ȱ£Šȱċž›—ŠŽ ›˜ǻñŠǼDZȱŘś
+’—’ȱžœŸŽȱ›˜ñŠ śřȱ•’ǻ‹Š›ǼDZȱŚ
ŗŝŞŜȱ—ŠȱŘŗȱ–Š“Š
˜ȱœžŒŽ–ȱŠ›’ñ˜–ȱŸŠ—˜Ÿ’—ȱž²’—’œ–˜ȱ‹Š—Œ’ȱžȱœŠ”›’œħ’ȱ”’ȱžœŠ“žȱžȱœŸŽȱ›˜ñŠȱŗŘDzȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZŞǯȱ
’œŠ‘ȱ“Šȱ˜—ȱŸŽȱ•Š‘’°ȱ™Šǻ›˜”ǼǯŞŚ
ŗŝŞŘȱ—ŠȱřŖȱ˜˜—‹›Šȱ‹’ȱ”Š›ñŽ—ȱ£Ÿ˜—ȱ–Š•’ȱ”˜–žȱ‹’ȱ’–ŽȱŠ›”˜ǯȱŸ˜Šȱ”Š•’ŸŠ“ž°’ȱ’ǻ£Ǽȱ£Ÿ˜—’”Šȱ
ŠŸŽȱiŠ›’—ȱ›Š£‹’ȱ’ȱ£Šȱ™›’•’’ȱŠȱ’ȱ”Š›œ’’ȱ‹’ȱœ›Š°Ž—˜ȱŒŽ”’—’ȱŗŖȱ’ȱ™˜ǯȱŠȱ‹’ȱœžŠŒȱ’™ŽȱŠŸ’—ǯ

Şŗ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”ŠȱŠ’ŒŠȱ”›ñŽ—’‘ǰȱ˜•ǯȱŘşŞǯ
82
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”ŠȱŠ’ŒŠȱ”›ñŽ—’‘ǰȱ˜•ǯȱŗŞŘǯ
Şř
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱŘǯ
ŞŚ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱŘǯ

ŗŞř
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

’œŠ‘ȱ“Šȱ˜—ȱ’ŸŽȱ•Š‘’°ȱ™Š›˜”ǯ85
ŗŝŝŝǯȱ ™˜ȱ œžŒŽ–ȱ ǻ—Ǽ˜—ȱ Š›ħŽŸ’–ȱ ‹’ȱ ž²’—Ž—Šȱ ™•Š—’Šȱ ñ›’ŽDZȱ ŗȱ ™•˜ŸħŠȱ ñŠ›’ȱ žœŠȱ “Žȱ
œŸŽ”˜•’”˜ȱŒŽ”’—’ȱŘŗǰȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZřǯ86
ŗŝŜŜǯȱ ™˜ȱ œžŒŽ–ȱ ’˜–ȱ ›˜Ÿ’°Žǻ—Ǽȱ ‹’ȱ ž²’—Ž—˜ȱ œŠ”•˜ȱ œȱ —Ž˜Ÿ˜—ȱ œŸ˜ċ˜—ȱ ™›’ȱ ǻŸŽǼžȱ
ž–žȱžœŠȱŒŽ”’—’ȱŗŖǯŞŝ
£ȱ ˜²žŸŠ—žȱ madrikuluȱ œžȱ ˜ȱ ˜ŸŽȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ œŠ²žŸŠ—’ȱ ’ȱ ™˜“Ž’—Š²—’ȱ £Š™’œ’ȱ —Šȱ
•’œ˜Ÿ’–Šȱ’ȱœŸŽœŒ’–ŠȱŽȱ”—“’ċ’ŒŽȱ™›’‘˜Šǰȱ›Šœ‘˜Šǰȱ™˜™’œŠȱ²•Š—˜ŸŠǰȱ£Šžċ’ŸŠ—“Šǰȱ’ǯ

™˜›ž”Šȱ‹›Š’–Šȱ ›ŽȱŠ—Š•˜—Š88
ŽŠ—ȱ ˜ȱ ²•Š—˜ŸŠȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ œŸǯȱ žŽ–ħŽȱ ›˜ȱ Š—Š•˜—ȱ —Š™’œŠ˜ȱ “Žȱ ˜™˜›ž”žȱ
žȱ”˜“˜“ȱ£Šžċž“Žȱ‹›Š’–Žȱ’ȱ›Ž˜Ÿ—’”ŽȱŠȱ£Šȱ—“ŽŠȱ–˜•Žǯȱ ›žȱŠ—Š•˜—Šȱ—Š•Š£’–˜ȱ
—Šȱ™˜™’œžȱ™˜›Ž‹’ŒŽȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽȱœŸŽŽȱžŽ–ħŽǰŞşȱ˜—˜œ—˜ȱ™˜”˜™Š—ȱ“Žȱžȱ›˜‹žȱ‹›ǯȱ
ŗŖȱŗŝŝŚǯȱ˜’—Žȱžȱ›˜‹•“žȱ—ŠŸŽŽ—Žȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žǯȱȱ’œ˜“ȱ‹›Š˜Ÿñ’—’ȱ‹’˜ȱ“Žȱprokaratur
ŗŝśŗǯȱ’ȱŗŝŜśǯȱ˜’—ŽǰȱŗŝśŘǯȱŠŽȱ ›˜ȱŠ—Š•˜—ȱ£Šȱ˜‘˜Š”ȱċ’Šȱ²ŽŸ›Š•ȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZŝǰşŖȱŗŝśřǯȱǯǯǯȱ
œ˜ȱ˜’ñ°ŽȱŠŽȱŠ—Š•˜—Šȱ£Šȱ˜‘˜Š”ǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZşǯ91
Š²žŸŠ—Šȱ“Žȱ˜™˜›ž”Šȱ ›ŽȱŠ—Š•˜—Šǰȱ”˜“’ȱ“Žȱ’–Ž—˜ŸŠ˜ȱ˜—ȱŸžȱ•Š‘’°Šȱ£Šȱ™’œȬ
ŒŠȱ’ȱ“Ž—˜ȱ˜ȱ’£Ÿ›ñ’Ž•“Šȱ˜™˜›ž”ŽǯȱŠȱ”›Š“žȱ˜™˜›ž”Žȱ˜—ȱŸŽȱ•Š‘’°ȱž›Ž—˜ȱ™›ŠŸ’ȱ
‹’•“Žñ”žȱ˜ȱ˜–ŽȱŠȱ“Žȱ’œ™ž—“Ž—˜ȱœŸŽȱñ˜ȱ“Žȱ ›ŠȱŠ—Š•˜—ȱ›Šċ’˜ǯȱ
˜—˜œ’–ȱ™›ħŽ™’œȱŽȱ˜™˜›ž”Žȱ™’œŠ—Žȱ”ž›£’Ÿ—˜–ȱ•Š˜•“’Œ˜–DZ
ȱ“’–ŽȱœŽȱ›˜“’ŒŽȱ–Ž—
Šȱ ›˜ȱŠ—Š•˜—ȱ—Š‘˜Ž°’ȱœŽȱžȱ‹˜•Žœ’ȱŠȱžȱ˜‹›˜“ȱ™Š–Ž’ȱ²’—’–ȱ–˜“ȱŠœŠ–Ž—ȱ”˜“’ȱ‘˜°žȱ
Šȱ‹žŽȱ˜‹Š›ȱ™˜ȱ–˜“˜“ȱœ–›’ȱžȱ”˜–žȱ—Š“™›Ÿ˜ȱ™›’™˜›ž²ž“Ž–ȱ–˜“žȱžñžȱ ˜œǻ™˜’Ǽ—žȱ˜žȱŠȱ
’•˜ȱ£Ž–•’ȱ”˜ȱ‘˜°žȱŠȱ‹žŽȱ™˜”˜™Š—˜ȱžȱŒ›’”Ÿ’ȱœǻŸŽǼŽȱž–ħŽǯ
ŗǯȱȱ Šȱ–’ȱœŽȱ™›’˜’ȱœ–Š›ȱŠȱ–’ȱœŽȱž²’—’ȱœ™›˜Ÿ˜ȱñ˜ȱœŽȱ‹žŽȱ–˜°’ȱ‹˜•“ŽȱœŸ’ȱ›Ž˜Ÿ—’Œ’ȱ”’ȱœŽȱ
‹žžȱ—Š–’›’•’ȱ—Šȱœ™›˜Ÿ˜žȱŠȱ›Ž”žȱ–’œžȱ£Šȱ–˜“žȱžñžȱ’ȱŠȱ‹žžȱ™•Š°Ž—’ȱ–’œŠȱ”Š—Š—Šȱ
—Šȱ™›Ž–’—ž“žȱ—Šȱřȱŝȱŗřȱřŗȱ’ȱŚŖȱŠȱ—Šȱ”›œ—˜ȱ“’–Žȱ’ȱ—Šȱ–˜“žȱ˜ȱ–’œžȱ–Š•žȱ£ŠŸŠ£Šȱ
˜œŠŸ•Š—ȱ–’œŽȱ˜ċ’°—Žȱ£ŠȱŸŠ£Šȱ™Š›˜”ħŠ—žȱ—Š”˜—ȱ™Š›˜”ħŠ—ŠȱœŸŽȱ›’ȱ’ȱŠ”˜ȱ‹’ȱœŽȱ˜‹—Ž‘Š“•’ȱ
–˜“’ȱ™•Š°Š’ȱ›Ž²Ž—Žȱ–’œŽȱŠȱœŽȱ–˜£’ȱ’œ’ȱ™Š›˜”ħŠ—ȱ™˜ŒŽœŠ’ȱžȱ™•Ž–Žñ°’—žȱ”˜ȱ’ŸŠ—˜Ÿ’‘ȱ
dokle se naplati za iste mise.
2. Potvrdujen laši mojih mrtvih da se budu vazda ispunivati onako kako san ih ja ispuniva.
řǯȱȱœŠŸ•Š—ȱ–˜–žȱœ’—žȱi’–’ȱ˜ȱ–˜Šȱ’•Šȱ”˜“’ȱ‹’ȱ™›’ȱ–Ž—’ȱ‹’ȱ˜œŠȱ£Šȱ–˜“ȱċ’Š”ȱ‹žž°’ȱñȱ
—’–ȱ™˜’•“Š—ȱ˜œŠŸ•“Š—ȱ–žȱ—ŠȱŠ—“ŠŸ’ŒžȱŗŘȱœž™’ȱ–Šœ•’—ȱ’ȱ›œ“Žȱ’ȱ£Ž–•“žȱ˜ȱœ–˜”ŠŸȱ
Œ›•“ž—’‘ȱ”Žȱœžȱžȱ£’žȱ™˜Š—Š”ȱ˜ȱ‹ž›ŽȱŽ™ħžǯ
Şś
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱŗǯ
86
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱŗǯ
87
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱŗǯ
88
ǰȱ —Ž£ȱŠ›Šȱǻ˜–ŽœȱŒ˜––ž—’œȱŠ›ŠŽǼDzȱ˜™˜›ž”Žǰȱ”žħŠȱǰȱ˜•ǯȱ‹›ǯȱşŚǯ
Şş
ǰȱ’‹Š›ȱ’ȱœŽȱ™’ñžǰȱ˜•ǯȱŗǯ
şŖ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱřǯ
şŗ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱŚǯ

ŗŞŚ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

ȱȱŚǯȱȱœŠŸ•“Š—–žȱžȱ˜›Š’ȱ™˜•˜Ÿ’Œžȱ”Š”˜ȱ”ž—ę—Šȱ£Ž–•“Šȱž›Žȱ ›˜Ÿ’°Šȱ›‘˜Ÿ’—žȱ’ȱŸ›Šȱ”˜ȱ

—˜ŸŽȱ”ž°Žȱ ›˜Ÿ’°Šȱ”ž—ę—ȱž›Žȱ ›˜Ÿ’°ȱ˜ȱ“žŠȱŠȱ˜ȱ–Žñ›Š•Šȱ˜–ŽȱŠ—Š•˜—ȱ—“Ž˜Ÿȱœ›’Œǯ
ȱȱśǯȱȱ›’™˜›ž²ž“Ž—ȱ–˜“’—ȱœ’—˜–ȱœŸ’‘ȱŠȱ‹žŽȱŸŠ£Šȱ–Ž“žȱ—’–’ȱœ›Š‘ȱ˜ċ“’ȱ’ȱŠȱœŽȱŸŠ£Šȱ
‹žžȱ•“ž‹’’ȱ”Š”˜ȱ™›ŠŸŠȱ‹›Š°Šȱ’ȱŠȱ—Žȱ–˜£’ȱŸ’ñŽȱ—’Š›ȱ“’œ”Š’ȱ—’ñŠȱ“ŽŠ—ȱ˜ȱ›ž˜Šȱ
Šȱ–˜“ŠȱċŽ—ŠȱŠ›Žȱ‹žŽȱ˜œ™˜Š›’ŒŠȱ˜”•Žȱ‹žŽȱċ’ŸŠȱŠȱ–˜“žȱ’Œžȱ—Žȱ–˜žȱ‹›Ž£ȱ˜—“Šȱ
£—Š—“Šȱž²’—’’ȱ—’ȱ“Ž—žȱœŸŠ›ȱ”ŠȱœŽȱ‘˜°Žȱ—Ž˜ȱŸŠ£ŠȱŠȱ‹žŽȱ™’Š—Šȱ’ȱœŸ’˜ŸŠ—Šȱ’ȱž—“Šǯ
Šȱ‹žžȱžȱ”ž°’ȱŸŠ£ŠȱœŸŠ’ȱ˜ȱœŸŽŠȱ’ȱŠ”˜ȱ‹ħžȱ–˜“Šȱ’ŒŠȱ£•˜ȱ›ċŠ•’ȱŠȱ–˜£’ȱž£Ž’ȱ
™›’ŠœŽȱœŸŽȱ˜—˜ȱñ˜ȱœŠ—ȱ“Šȱ‹’ȱž£Žȱ–Ž—’ȱ£Šȱċ’Š”ȱŠȱ˜ȱ™•Ž–Žñ°’—žȱ˜ȱ˜›—’Œžȱ’ȱŠȱŸ›‘˜—ȱ
—’Ÿ˜ȱžȱ™˜•“žȱ’ȱ–Šœ•’—Žȱ—ŠȱœǻŸŽǼŽȱŠ›ħŽȱ’ȱŠ—“ŠŸ’Œžȱ’ȱ˜Ÿ˜ȱŠȱ‹žŽȱ˜œ™˜Š›’ŒŠȱž£Ž“’ȱ
i pojti di joj drago do nja smrti a po smarti nja da bude mojoj dici a to onim s kom je
œŠȱ˜œŠŸ•“Š–ȱ’Ÿ’ǰȱ ›’ȱ’ȱŠ”˜Ÿžǯ
ȱȱŜǯȱȱ’ŸŽȱŠȱ‹žŽȱ˜œ™˜Š›ȱ£ŠȱŸŠ£Šȱ–ŠȱŠȱ—Žȱ–˜£’ȱž²’—’’ȱ—’ȱ“—žȱœŸŠ›ȱ‹Ž£ȱœŸ’Šȱ‹›Š²ȱ’ȱŠ”˜ȱ
‹’ȱ”’ȱ™˜Šȱ£ŠȱœŠ’ȱŸŠ—”Šȱ”ž°ŽȱŠȱ˜ȱžȱŸ•ŠñŸ˜ȱ—Žȱ–˜£’ȱ“’–’’ȱ’•Šȱ˜ȱ—’ñŠȱ—Ž˜ȱœŠ–˜ȱ
capun i motiku i 2 cekina zna di mu se je otac rodi
ȱȱŝǯȱȱŠȱ ›˜ȱ ‹žŽȱ ›Ž˜Ÿ—’”ȱ ’ȱ Šȱ –žȱ ‹›Š°Šȱ —Žȱ –˜žȱ £Š”›Š’ȱ —’ȱ “Ž—žȱ œ›˜œ’’ȱ £Š˜ȱ ’•˜ȱ
£Šȱž²’—’’ȱœŽȱ›Ž˜Ÿ—’”ȱ—Ž˜ȱŠȱŠȱ‹žžȱŸŠ£Šȱ›ċŠ’ȱ˜—Š”˜ȱ”Š”˜ȱœŽȱ™›’œ˜“’ȱ“Ž—˜–žȱ
Œ›’”˜Ÿ—’”žȱ£Šȱ—“Ž˜Ÿȱ™Š›’–˜—ħȱŠȱ‹žŽȱ˜ȱœŸŽŽȱ—“Ž˜Ÿȱ›Ž’ȱ’•ȱŠȱŠȱžċ’ŸŠȱ˜ȱ—“Ž-
˜ŸŽȱœ–Š›’ȱŠȱ™˜ȱœ–Š›’ȱŠȱ˜œŠ—Žȱ‹›Š°’ȱœ”’ǻ–Ǽȱ–žȱ˜œŠ“Ž
ȱȱŞǯȱȱ”˜ȱ‹’ȱœŽȱžŒŽȱžŠ•ŠȱŠȱ“˜“ȱœŽȱ“’–Šȱž²’—’’ȱ’ȱŠ’ȱŸŠœȱ›Š£•˜ǵȱœŽ•“Š—ŠȱŠ”˜ȱœŽȱ—Žȱ‹’ȱžŠ•Šȱ
Šȱ‹žŽȱ˜œ™˜Š›’ŒŠȱ˜ȱ—“Šȱœ–Š›’ȱœŠ’ȱ—Šȱ–˜“’‘ȱ˜‹›’‘ȱŽ”ȱŠ”˜ȱ‹ħžȱ‹›Š°Šȱ£•˜ȱ›ċŠ•’ȱ
da noj bude ono što sam materi jimenova gori do smarti
ȱȱşǯȱȱ ’ȱ‹’ȱ‹›Šȱ™˜ŽŠȱœŽȱ—Šȱ’•ȱŠȱ—Žȱ–˜£’ȱ“’–’’ȱ’•Šȱ˜ȱ™•Ž–Žñ²’—Žȱ”˜ȱ’ŸŠ—˜Ÿ’‘ȱ—’ȱ˜ȱ
magazina ki je na Poljan
ŗŖǯȱœŠŸ•“Š—ȱŠȱ—ŠñŠȱ“’—›ŠŠȱ—Žȱ–˜£’ȱ™›˜Š’ȱ—’ȱ£Šȱċ’’ȱŠȱ‹žŽȱŠ’ȱ”˜–žǯ
ŗŗǯȱȱœŠŸ•Š—ȱ“˜ñȱŽ™ħžȱ£Šȱ–˜“žȱžñžȱ–’œȱ™Žœȱ˜”ŽȱŠȱ›Ž²Ž—ŽȱžȱŒ›’”Ÿ’ȱœǻŸŽǼŽȱž–ħŽȱ˜ȱ›Ž-
˜Ÿ—’”˜Ÿȱ”’ȱœžȱžȱœŽ•žȱŠȱœŽȱž²’ȱ“Ž—Šȱ™˜•’ŒŠȱ£Šȱ“’–ŠȱœŠ’ȱžȱŒ›’”Ÿ’ȱ£ŠŠȱ”Šȱ”’ȱ›Ž˜Ÿ—’”ȱ
›Ž²Ž—’‘ȱ—Ž”ŠȱœŽȱ£Š™’ñŽȱ—Š›Ž²Ž—žȱ™˜•’Œžǯȱȱ’‘ȱ–’œȱ²’—’–ȱ™›˜”Š›Šž›ŠȱŸ’ŒŽȱ™Š›˜”Šȱ˜—ȱ
’Ÿžȱ•Š‘’°ŠȱŠȱ˜—ȱ‹žŽȱ—Šœ“Š’ȱŠȱ‹žžȱ’£›Ž²Ž—Žȱ’ȱ—“Ž–žȱŠȱ“’–Š“žȱ–˜“’ȱŠ’ȱ™’—Ž£’ȱ
”˜•’”˜ȱ£Š™ŠŠ“žȱ›Ž²Ž—Žȱ–’œŽȱŠȱ˜—ȱŠȱ™•Š’ȱ›Ž˜Ÿ—’Œžȱ™˜œ˜•ȱřŖȱ˜ŸŽȱ–ž—’Ž
ŗŘǯȱȱ ›ž˜ȱ—Žȱ™›’™˜›ž²ž“Ž—ȱ—Ž˜ȱŠȱœŽȱ‹žžȱœ™˜–’—Š’ȱ˜‹ȱ–˜“˜“ȱžñ’ȱ’ȱ–˜“’‘ȱœŠ›“’‘ȱ’ȱŠȱ
‹žŽȱ–Ž“žȱ—’–ŠȱŸŠ£Šȱœ›Š‘ȱ˜ċ“’
ȱ›Ž”žȱ—Šȱşȱ–Š“ŠȱŗŝŜŞǯ
+’—’–ȱ–˜“žȱ™›˜”Š›Šž›žȱ˜œ™ŠȱŠŠ•ŠȱŽ›ž£’°Šȱ
›ž’ȱœžȱ ›’›ħŠȱi›Š’”ŠȱŠȱ˜—’ȱ‹žžȱ“’–Š’ȱ™˜–—žȱœŸŠ›‘žȱ˜ŸŽȱ–˜Žȱ—Š›Ž‹Žȱ’ȱŠ“Žȱ˜—’ȱ
²’—Žȱ’œ™ž—’’
’‘žȱœŸ’˜Œ’ȱ˜œǻ™˜’Ǽ—ȱ˜—ȱŠŸŽȱ ›˜Ÿ’°ȱ”Š™Ž•Š—ȱ’ȱ˜—ȱi’–ž—ȱŸŠ—˜Ÿȱ›Ž²Ž—’ȱ ›˜Ÿ’°
Šȱ£˜•ȱ™˜™’œŠ—’ȱ™Š›˜”ȱ’œ™˜Ÿ’Š—ȱœŸ˜“˜–ȱ£Š”•ŽŸ˜–ȱŠȱœŠ–ȱ›Š£Ÿ’’ȱ™˜•’ŒŽȱ˜ȱ–’œȱ”Žȱœžȱ›Ž²Ž—Žȱ
—Šȱ’—Š—Œ“ž—ȱ™˜”˜“ȱ ›ŽŽȱŠ—Š•˜—Žȱ—Š“˜‘ȱŠȱ’‘ȱ“Žȱ›Ž²Ž—˜ȱ›’œ˜ȱ’ȱ›’ŽœŽȱ’ȱ“Ž—Šȱ˜Ÿ˜›’–
řřŗȱ’ȱžȱœǻŸŽ˜“ǼȱŸ’›’ȱ
ȱž˜–’ñ°’Œ’ȱ—ŠȱŘŚȱ•ž“ŠȱŗŝŝŚ
Šȱ˜—ȱ’ŸŽȱ•Š‘’°ȱŸȱ™Š›˜”

ŗŞś
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

˜™’œȱ œžŠŒŠǰȱ ™›˜”Š›Šž›Šȱ ’ȱ ŠñŠ•Šȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ œŸǯȱ žŽ–ħŽȱ ˜ȱ ŗŝŚşǯȱ ˜’—Žȱ
ǻ—ŠȱŽ–Ž•“žȱ£Š™’œ—’”Šȱœȱ˜’ñ—“’‘ȱœ”ž™ñ’—Šȱ”˜“’ȱœžȱž™’œŠ—’ȱžȱmadrikuli œŸǯȱžŽ–ħŽǼşŘ

Tablica 1

$K@EJ= OQ@=? LNKG=N=PQN LNKG=N=PQN C=ĊP=H@ C=ĊP=H@

'ERA(NOPEÚK@ ĉEIAÛQ>=JL
 'ERA!QJ=PKR *=PA*=PAĊEJ ĉEIA1QHÜAR
-NAG= 'QNA

 *EDK*EJEOPNKR 'ERA$NACKR *EDK-ANEÚ 'ERA3H=DEÚ *EDK*EHKĊAR

 JPA(=Ü=JIH ĉEIA'=@NEFAR JPA$NACKR 1KIA-=JP=HKJ '=@NA-=REJ

'QNA(QĊPAN=
 '=GKR$NCQNAR 'ANGK)KRNEÚAR $NCK-=JP=HKJ KĜA-NKB=?=
2DK@=
G=LEP=J'ERA
 'QNA(KĊPEJ 'ERA*=PEĠF
EJ *EDKKĜEÚ *EDK&R=JKR
*EÜEÚ

 JPA$NACKR *=PAĊ=-=REJ 0PELA(QĊPAN= ĉEIA'ANKHEIKR $NCK$NĜ=J

 'QNA=NEÚAR ĉEIA+EĜEÚ ĉEIA#N=JEJ 1KIA3EPQHEÚ 'ERAĉ=NEJ

 JPA&R=JKR JPA=NEÜEJ $NCK!QJ=PKR *=NGKH=C=J= JPA*=ĊEJKR

 '=GKR*=NEJ 0PELE?=#=>QHEÚ ĉEIE?=-=REJ 'QNA-APNEÚAR *=NPEJ)Q?EEJ

ĉEIAL'QNA
 *EGQH=NEĜEÚ *EGQH=+=OAHEÚ *=PA-=EGEJ &R=J)KJÜ=N
ÛQ>=JKR=
G=LEP=J'QNA ĉEIE?='ER=JKR
 ĉEIA-QĊG=NEJ 'ERA7=JKR 0PELA-APNEÚ
ĉEIEÚ JPEĊEJ

 'ERA!N=ĜKREÚ ĉEIA*=N?AHEÚ 'ERA(QVIEÚ ĉEIA+EĜEÚ ĉEIE?=*EÜEÚ

ĉEIAÛQ>=JL
 'QNA$NĜ=J ĉEIA)Q?EFEJ *=PA'=@NEFAR ĉEIA*=N?AHEÚ
Mate
-=RA
 $NCK!QJ=PKR *EDK*=NĊEJKR )KRNA$NQ>EĊEJ *EDK#=>QHEÚ
3=N@EF=JKR
ĉEIE?='ER=JKR
 'QNAĉEIQJKR *EDK=>EJ JPA-=FGEJ 'ERA$NĜ=JKR
JPEĊEJ

 -=RA*=PAĊEJ *=PA=NPQHEÚ *=PA=NEÚ 'ERE?=(QVIEJ &HEF=)KJÜ=N

şŘ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱřȱȮȱŗŚǯ

ŗŞŜ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

$K@EJ= OQ@=? LNKG=N=PQN LNKG=N=PQN C=ĊP=H@ C=ĊP=H@

-=RA$R=ĠN

 'QNA$NĜ=J 'QNA=NEÚ 'QNAĉ=NEJ *=PA1KI=OKR

@EF=J

 1KIAÛQ>=JKR $NCK-=JP=HKJ *=PA#N=JEJ ĉEIA*=NEÜEÚ 'QNAĉEIQJKR

*=PA-APNEÚL
 3E@$N@KREÚ )KRNK$NQ>EĊEJ ĉEIAĉ=NEJ JPA-APNEÚ
&RA
ĉEIE?=
 'ERA-NKB=?= JPA'=@NEFAR *=PA-HERK 'ERA!QJ=PKR
$N@KREÚ

 ĉEIA#N=JEJ 'ERE?=ÛQ>=J ĉEIA=>EJ JPA'ER=JKR JPA'=@NEFAR

Stipan JPAÛQ>=JKR
 =NA'ER=JKR 'ER=JE?==NEÚ 3E@$N@KREÚ
1KI=OKR LĉEIA
ĉEIE?=
ĉEIE?=
 ÛQ>=JKRL 'QNA$N@KREÚ Mikula Marin 'ERA-ANEÚ=
(Q?AHEJKR
'QNA
ĉEIE?='ER=JKR
 'ERE?==NEÚ *=PA3EPQHEÚ *=PAĉEIEÚ JPA%NKIEJ
L*EDA
=NA'ER=JKR
 #N=JA!N=ĜKREÚ *=PA'=@NEFAR '=@NA$NCQNAR ĉEIA$NĜ=JKR
'EREJ=
ĉEIAÛQ>=JKR
 'ANGKĉL=N ĉEIAĉ=NEJ JPA-=FGEJ 'ERA!N=ĜKREÚ
L*=PA

 Mate Blagan 'ERE?=-EH=P *=PAÛQ>=JKR 'ERE?=-=REJ *=PA#N=JEJ

*=PA-ANEÚL #N=JA
 +EGKH=*=NEJ 1KIA'ER=JKR *=PA=NEÚ
'ERA !N=ĜKREÚ
JPAÛQ>=JKR
 JPA'=@NEFAR *EDK*ED=PKR *=PA-APNEÚ *=NGK'ER=JKR
JPEĊEJ

 0PELA-APNEÚ *EDK*EÜEÚ JPA*=PAĊEJ 'ANGKĉL=N 'ERA-=JP=HKJ

*=PA-ANEÚL
 ĉEIA(Q?AHEJ *EDK(=Ü=J *EDK-=JP=HKJ -ANA(=Ü=J
*EDA
JPA-=REJ
 -=RAĉ=NEJ *=NGK'ER=JKR 'ERA-EH=P ĉEIE?=-=REJ
$NCEÜEJ
ONVAJP-=RA *=PA-=FGEJL *=PAÛQ>=JKR
 3E@$N@KREÚ *EDK*ED=PKR
3=N@EF=J -ANA L0PELA

 0PELA-=REJ *=PAĉEIQJKR #EHEL&R=JKR 'ERE?==NEÚ -=RA$N@KREÚ

 *=NGK&R=JKR JPAKĜEÚ 'ERA!N=ĜKREÚ 'ERA-NKB=?= ĉEIA0PQNJAH=

ŗŞŝ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

$K@EJ= OQ@=? LNKG=N=PQN LNKG=N=PQN C=ĊP=H@ C=ĊP=H@

'QNA$N@KREÚ *=PA3EPQHEÚL
 JPA-HERK 0PELA-APNEÚ Stipe Stanin
=HłN 'ERA
ĉEIAÛQ>=JKR
 $NCK$NQ>EĊEJ Mate Blagan *EDK&R=JKR JPA#N=JEJ
L'QNA
JPA-APNEÚL JPA-=REJ
 =NEĊ=&R=JKR Stipe Stanin $NCK1QHÜAR
'QNA $NCEÜEJ
ĉEIA'=@NEFAR
 'QNA-APNEÚ 'ERE?=$NĜ=J 'ERE?=*=PEFEJ *EDK-=JP=HKJ
L*=PA
JPA-=REJ
 Mate Špar $NCK1QHÜAR !QJA=NEÚ #EHEL&R=JKR
$NCEÜEJ
=HłN'QNA kapitan Ante ĉEIA'=@NEFAR
 ĉEIAĉEIEÚ ĉEIA0PQNJAH=
$N@KREÚ ÛQ>=J L*=PA
'QNA(=Ü=J
 JPAKĜEÚ JPA!QJ=PKR #N=JA!N=ĜKREÚ 'ERAĉ=NEJ
@KJE

 ĉEIE?=-=REJ 'ERAH=OEÚ -=RA&R=JKR $NCK(Q?AHEJ =NEĊ=&R=JKR

'ERA$NĜ=JL
 *EDK-=JP=HKJ 'QNA(=Ü=J 'ERA%NKIEJ ĉEIE?=&R=JKR
'QNA

 'ERE?=*=PEFEJ 0PELA-=REJ JPA#N=JEJ 'ERA*EÜEÚ 'ERE?=%NKIEJ

 +EGKH=*=NEJ *=PAÛQ>=JKR -=RAĉ=NEJ *EDK-=REJ #EHEL-=JP=HKJ

ĉEIE?=&R=JKR *=PAÛQ>=JL
 'QNA3EPQHEÚ =NA&R=JKR KĜA=NEJ
Škarabela -ANA

 ĉEIA=NEÚ 'ERA-NKB=?= JPA%NKIEJ -=RAH=OEÚ *EDKĉ=NEJ

 *EDK*EÜEÚ 'QNA-APNEÚ *=PA#N=JEJ JPA-HERK 'QNA$N@KREÚ

'ERA-APNEÚ JPAÛQ>=JKR ĉEIA'=@NEARL

 Stipe Stanin 'ERAĉ=NEJ
0PKF=J VAP Ante
ĉEIE?='ER=JKR
 JĠP
AĉEIEÚ *EDK-=REJ 'ERA-APNEÚ -=RAĉ=NEJ
Škarabelin
ĉEIA'=@NEARL
 'ERE?=-=EGEJ 'QNAÛQ>=JKR ĉEIA-=REJ ĉEIEJ=&R=JKR
Ante
ĉEIA'=@NEARL
 'QNA3=N@EF=J 'ANGK$N@KREÚ $=ĊL=N(=Ü=J KĜA&R=JKR
Mate

 -=RAH=OEÚ ĉEIA*=PEFEJ ĉEIEJ=&R=JKR *EDK*EÜEÚ H=OQ&R=JKR

ŗŞŞ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

$K@EJ= OQ@=? LNKG=N=PQN LNKG=N=PQN C=ĊP=H@ C=ĊP=H@

 'ERA*EÜEÚ 'ERA-=REJ 3E@#N=JEJ JPAKĜEÚ ĉEIA$=N@KREÚ

=NA-ANEÚ
 &RAĉ=NEJ *EDK-EH=PKR 3E?A-=EGEJ -ANKĉEIEÚ
L&REJA
kapitan
 O=NVAJPĉEIEÚ= Mate Marin ĉEIAH=C=J *=NGK&R=JKR
$=N@KREÚ

Šȱ ™˜™’œ’–Šȱ ”˜“’ȱ œžȱ ™›˜—Š¶Ž—’ȱ —Šȱ ™˜œŽ‹—’–ȱ ™Š™’›’–Šşřȱ ™˜“ŠŸ•“ž“žȱ œŽȱ ’ȱ ›žŠȱ
’–Ž—ŠȱœŠ›“Žñ’—Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽȱǻžȱŠ‹•’ŒžȱŘȱž™’œŠ—ŠȱœžȱœŠ–˜ȱ’–Ž—Šȱ£Šȱ˜—Žȱ˜’—Žȱ”˜“’‘ȱ
—Ž–Šȱ žȱ œ•žċ‹Ž—’–ȱ £Š™’œ—’Œ’–Šȱ œȱ ˜’ñ—“’‘ȱ œ”ž™ñ’—Šȱ žȱ –Š›’”ž•’Ǽǯȱ ȱ ›Š£•’²’’–ȱ œŽȱ
™˜™’œ’–Šȱ “ŠŸ•“Š“žȱ ›Š£•’²’Šȱ ’–Ž—Šǰȱ —Š™›’–“Ž›ȱ —Šȱ “Ž—˜–ȱ “Žȱ ™˜™’œžȱ gaštald £Šȱ ŗŝŗŘǯȱ
˜’—žȱ—ŽȱŠ—žñ’—ǰȱ—Šȱ›ž˜–ȱ£Šȱ’œžȱ˜’—žȱŸŽȱŠ—žñ’—ǯşŚ

Tablica 2

$K@EJ= 0Q@=? prokaratur prokaratur C=ĊP=H@ C=ĊP=H@

 #N=JA!N=ĜKREÚ 'QNA$NĜ=JKR

 'ANGK-=JP=HKJ

 $NQ>EJ=-ANEÚ

JPAEHE'ERA

*=J@QĊEJ
$NQ>EĊEJ*=PA

L*EDA
ĉEIA-ANEÚ

-EH=P
 KĜA(=Ü=J -ANA(=Ü=J

 ĉEIE?=-=REJ $=ĊL=N(=Ü=J

*=PAÛQ>=JKR
 1KIA*ED=PKR
L0PELA

şř
ǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ’–Ž—Šȱ’ȱ›Š²ž—’ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱž˜–’ñ°’ŒŽǰȱ˜•ǯȱřȱ’ȱŚǯ
şŚ
ħŽ²ȱ“Žȱ˜ȱŸŠȱ›Š£•’²’Šȱ™˜™’œŠȱ—Šȱ™˜œŽ‹—’–ȱ•’œ˜Ÿ’–Šȱ”˜“’ȱœžȱœ”ž™•“Ž—’ȱžȱ“Ž—žȱ”žŸŽ›žȱ‹Ž£ȱœ’—Šž›Žǰȱ
”˜“ŠȱœŽȱ—Š•Š£’ȱžȱŠ‹’œ”ž™œ”˜–ȱŠ›‘’ŸžȱŠŠ›ȱ’ȱŸ˜’ȱ™˜ȱ—Š£’Ÿ˜–ȱŠ£—Žȱ”—“’ċ’ŒŽȱ›Š²ž—Šȱ’ȱ•’œ˜Ÿ’ȱœȱ
›Š£—’–ȱ£Š™’œ’–Šȱž•ŠŸ—˜–ȱ™›ħŠ°Š–Šȱ’ȱ›˜ñ—“Š–Šȱ™’œŠ—’ȱ”ž›£’Ÿ—˜–ȱ•Š˜•“’Œ˜–ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǯ

ŗŞş
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

$K@EJ= 0Q@=? prokaratur prokaratur C=ĊP=H@ C=ĊP=H@

'ERE?==NEÚL

-=RA
'QNAEHE0PELA
 KĜA-NKB=?=
$N@KREÚ

 'ERA(=Ü=J

Stipe Stanin ili 'ERAÛQ>=J


Sturnin -NĊQP

 'ERA3EPQHEÚ

 *=PA*=PEFEJ

ĉEIA$NCEÜEJ

-=REJ
(=LEP=J
 *=NGK0P=JEJ
ÛQ>=JKR

 'QNA=NEÚAR

 -=RA*=PAĊEJ 'ERA(Q?AHEJ

JPA(=Ü=J

@KJE

 *=PAĊ=-=REJ

 ĉEIA#N=JEJ

 -=RAH=OEÚ

*=PA-NKB=?=

-HERK
Ante ili Mate ĉEIA1QHÜAR

*=PAĊEJ Ġ)QĊPE?=

 *=PAĉEIQJKR

 #EHEL'ER=JKR +EGKH=#N=JEJ JPA!N=TKRE? =NA)Q?EJ Stipe Sturna

ŗşŖ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

œŠ•’ȱ™˜ŠŒ’ȱ˜ȱ›Šžȱ‹›Š˜Ÿñ’—Ž
ȱ madrikulamaȱ ™˜œ˜“Žȱ ’ȱ ‹›˜“—’ȱ £Š™’œ’ȱ ’ȱ £Š—’–•“’Ÿ˜œ’ȱ ċ’Ÿ˜Šȱ ž—žŠ›ȱ œŽ•Šȱ ’ȱ
‹›Š˜Ÿñ’—Žǰȱ ™˜œž¶’ŸŠ—“Žȱ —˜ŸŒŠȱ ’ȱ ˜œŠ•’‘ȱ œŸŠ›’ȱ ǻœŸħŽ°Šǰȱ ž•“Šȱ ’ǯǼȱ ™›’•’”˜–ȱ œ–›’ȱ ’•’ȱ
˜œŠ•’‘ȱ™˜›Ž‹ŠǯȱŸ˜ȱ—Ž”˜•’”˜ȱ™›’–“Ž›ŠDZ
ŗŝśŗǯȱȱǯǯǯȱ™Žȱñ˜ȱ™›’–’œ–˜ȱ˜ȱ˜ċǻ“ŽǼŠȱ’•Šȱ£Šȱ–’›•’°’ǯǯǯ•ǻ’‹ŠǼ›DZŚŞDZŗŖȱ’ȱ£Šȱ›˜‹ȱ˜ȱ
›˜-
mina i od Gospina kanta.95
ŗŝśŜǯȱŠȱŘŜȱ˜ž‹›Šȱ£Š“žñŽȱŸ˜œ”ŠȱŒ›”ŸŽ—˜Šȱ’‘’ȱ˜ċ’°žȱ£Šȱ—ŽŸ’œžȱ•’‹›Žȱ™Žȱ’ȱ™˜ǯǯǯ•ǻ’‹ŠǼ›DZȱřŖǯ96
ŗŝŜŖǯȱŠŽȱ’‘˜ȱ›’ċ’°ȱ—Šȱ˜‹Š›ȱ”˜—Šȱ£ŠȱŸ˜œŠ”ȱ•’‹Š›ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗřǯşŝ
ŗŝŜŘǯȱȱŠ˜œ–˜ȱŸ˜œ”ŠȱŠ›’ȱ ›ž›ŽŸžȱ£Šȱœ™›˜Ÿ˜ȱ—“Ž˜ŸŠȱ˜ŒŠȱ”˜•’”˜ȱ™˜—˜œ’ȱ“ŽŠ—ȱŒŽ”’—ȱ
’ȱ—ŽȱŠȱ—’ñŠȱŗŝŜřǯ98
ŗŝŜŚȱ“’–ŠȱŠ’ȱ˜ċŽȱ Š²Š—ȱ£ŠȱŸ˜œŠ”ȱǻ’‹ŠǼ›DZŘŝDZśǯ99
ŗŝŜśȱȱ—Šȱ řŗȱ “Ž—Š›Šȱ “Šȱ ˜—ȱ ŠŽȱ ›’ċ’°ȱ ™Š›˜”ȱ ™›’–’‘ȱ ˜ȱ ™›˜”Š›ǻŠž›ŠǼȱ œǻŸŽŽǼȱ ž–Žȱ
•ǻ’‹ŠǼ›DZŗŜşǰȱœǻ˜•’—’ǼDZŗśȱñ˜ȱ‹ħŠ‘ȱ£Š“Šȱ£Šȱ˜•Š›ȱ’ȱœȱ˜Ÿ’–ȱ‹’‘ȱ—Š™•Š°Ž—ȱ’ȱ—Žȱ˜œŠȱ–’ȱ
Œ›’”ŸǻŠǼȱžċ—Šȱ—’ñ°Žȱ—’ȱ“ŠȱŒ›’”Ÿ’ǯŗŖŖ
Šȱ“Žȱžȱ‹›Š˜Ÿñ’—’ȱ˜•Š£’•˜ȱ˜ȱ™›˜‹•Ž–Šȱ’ȱ›Š£’•ŠċŽ—“Šǰȱ–˜ċŽ–˜ȱŸ’“Ž’ȱ’£ȱœ•“ŽŽ°’‘ȱ
™›’–“Ž›ŠDZ
ŗŝŚŞȱ—Šȱŗŗȱ—˜ŸŽ—‹›Šȱžȱžž–’ñ°’Œ’
’ȱ‹›Š°ŠȱœŸŽŽȱž–Žȱ˜‹›Šœ–˜ȱ£Šȱ™›˜”Š›Šž›Šȱ—ŠñŽȱŒ›’”ŸŽȱ˜ȱ”Š”˜ȱŽȱ˜‹’²Š“ȱŸŠ£Šȱ—Šȱ˜Ÿ’ȱ
Š—ȱ²’—’’ȱŽȱ˜‹›Š—Žǯ
‹›Šœ–˜ȱ £Šȱ œžŒŠȱ ’Ÿžȱ ž—Š˜ŸŠȱ ™›˜”Š›Šž›Šȱ ’Ÿžȱ ›œ’°Šȱ ˜ȱ ›Ž”Šȱ ’ȱ ›ž˜Šȱ i’–žȱ
+ž‹Š—˜ŸŠȱ˜ȱžž–’ñ°’ŒŽDzȱ”ŠñŠ•’ȱŠžȱŠŽñ’—Šȱ’ȱi’–žȱž•²ŽŸŠǯȱȱ‹’‘žȱž²’—Ž—’ȱ”˜—’ȱœžŒŠȱ
™›˜ñŠœ˜–žȱ ›’ȱ ›˜Ÿ’°žȱ’ȱ—Žȱ˜œŠȱžċŠ—ȱ—’ñ°ŽȱŠȱ™›’Šȱ™’—Ž£ȱ—˜Ÿ˜–žȱ•’‹Š›ȱŸ’œ˜ȱ˜œŠ–ŽœŽȱ
’ȱñŽœDzȱœ˜•ǻ’—’ǼDZȱŗŘǯ
žž°’ȱ‹’ȱ›Š£•˜ȱŸŠ£Šñ—’ȱŠȱ—Šȱ˜ċ“’ȱŠ—ȱ’ȱ—Šȱ’œŸŽ’ȱ’ȱŠ›Ÿ’ȱŠ—ȱŠ“ŽȱœŽȱ“Ž—Šȱž‹•ħŠȱ
”›ž‘Šȱ˜ȱ•Ž–˜£’—ŽȱœŸŠ”’ȱŠǻ“ǼȱŠ—DZȱ’ȱ“ŽŠ—ȱŸ›²ȱŸ’—Šȱ£ŠȱŠȱ˜ȱ™˜’•’ȱœŽȱ–Ž“žȱœŸ’ȱ™˜™’ȱ’ȱċŠ”—’ȱ’ȱ
”ŠñŠ•’ȱž“Ž—˜ȱ“Žœžȱ“ž›ȱŸŠȱ˜’ñ°ŠȱŠñŠ•’ȱ‘’–‹˜–ȱŠȱ”›ž‘ȱ™˜œŸŠ“Š•’ǯȱŠ˜ȱž—Š™›’Š”ȱ’–Šȱ
œŽȱœŠ›’ȱ£Š”˜—ȱ’œ™ž—’ŸŠ’ȱ—Ž”Šȱ—ħŽȱœ–ž°Ž—Žȱ–Ž“žȱ£˜›ȱ›Ž²Ž—’–’ǰȱ’ȱ”’ȱ‹’ȱŠȱ›Ž²Ž—’ȱ”›ž‘ȱ™›’ž£Ž˜ȱ
u napridak a ne podilio se budi mu kaštiga za svaki put litra pet u istu carkvu.ŗŖŗ
ŗŞŖřȱ —Šȱ ŗŝȱ —˜ŸŽ–‹›Šȱ ‹žž°’ȱ ‹›Š°Šȱ —Šȱ œ”ž™žȱ —Šȱ ‹›Šœ”˜–žȱ Ÿ˜›žȱ ˜‹›ŠñŽȱ £Šȱ œžŒŠȱ Ÿžȱ
iŠ›’—Šǰȱ£Šȱ™›˜”Š›Šž›Šȱ’‘žȱ’•Š˜ŸŠȱ›ž˜Šȱ’ŒžȱŠ’”’—ŠǰȱŠñŠ•ŠȱŽ›žȱi’–’°Šȱ’ȱŠ›žȱ
Ž›’°Šȱ™˜ǻ”˜“—˜ŠǼȱŸ’—Žǯ
ȱŠŠȱ™›’Šȱ›Š²ž—ȱŸŽȱ’²’°ȱ’ȱ˜—ȱ—Žȱ˜œŠȱžċŠ—ȱ—’ñŠǯȱȱ‹žŽȱ™˜ȱ—’–ȱ”ŠŠȱž–›’ȱ™˜”˜’—’ȱ
™Š›˜”’Š—ȱ–Š—”Šȱ–Ž—Šȱ˜ȱ™’—Ž£ȱ’£ȱœ”›’—ŽDZȱ›˜ǻñŠǼDZȱŚŜȱ’ȱ™•Š’ñŽȱ™Š›˜”’Šȱ•ǻ’‹›ŽǼDZŗŘǯŗŖŘ
ȱȱşś
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱřǯ
ȱȱşŜ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱŚǯ
ȱȱşŝ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱśǯ
ȱȱşŞ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱŜǯ
ȱȱşş
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱŜǯ
ŗŖŖ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱŜǯ
ŗŖŗ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱřǯ
ŗŖŘ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱřşǯ

ŗşŗ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

›Š˜Ÿñ’—Šȱ“Žȱ’–Š•ŠȱŒ›”ŸŽ—’ȱ›˜‹ȱžȱ”˜“’ȱœžȱœŽȱ™˜”Š™Š•’ȱ²•Š—˜Ÿ’ȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽǰȱŠȱ—“’Ȭ
‘˜ŸŠȱ›˜‹’—Šȱ™•Š°Š•Šȱ“Žȱ›˜‹ȱ£Šȱ˜—žȱ˜’—žȱ£Šȱ”˜“žȱœžȱ‹’•’ȱ™˜”˜“—’Œ’ȱ™˜”˜™Š—’ȱǻ™˜Ȭ
›Ž‹’ŒŠǼǯȱȱ™˜™’œžȱœŽȱ—Š•Š£’ȱ’ȱ–ŽñŠ›ȱ’ŸŽȱŽ•Žœ›’—ǰȱ”˜“’ȱ“Žȱ‹’˜ȱ™˜”˜™Š—ȱŗŝŞŞǯȱ˜’—Žǰȱ
£Š’–ȱ ›˜ȱŠ—Š•˜—ǰȱ²ħ’ȱ“Žȱ•Š˜•“œ”’ȱŽœŠ–Ž—ȱ˜›Žȱ™›’”Š£Š—ǰȱ˜œ™˜¶ŠȱŠ—ŽȱŠ—Ȭ
Š—˜ŸŠȱ’ȱ˜œŠ•’ȱ²•Š—˜Ÿ’ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žǯ

Tablica 3
)E>=N@EOALEĊQKJEGEB=HAEGEKOP=FQ@QĜJEQHAĜEPKEPNEC=VAPAEGEOAGKL=FQQCNA>E
crkveni (EOAQG=L=ĊAQ?NGRAJECNA>E@=FAOA?NGREĊAOPHE>=N=LKCNA>E?QLH=Ú=
@KGOA@NQCEQGKL=(EOQLH=PEHEFAOQLNAGNEĜAJE=GEJEOQFAOQ@QĜJE103

NKFCNK>=
J=BA> (=PAĜAJ=JPA-APNEÚ= 2

J=BA> Mande Dunatova 12

1768. na 17 'ERA3EPQHEÚ 13

I=NÜ= Jele Kucelinov(a) 14

1769. na 28. zunja Ive Kucelin 5

1770. na 26 agust J3=NġQ-APNEÚ 6

1770. na 18. decembra &RA*=J@QÚ 7

1771. na 2 novenbra Jerka Tomasova 8

1773. na 27. setm Julia Pajkina 9

1774. na 24 zunja Grgo Pantlon 10

1775. na 10 jenara ĉEIA!N=ĜKĠRE

Ú 11

J=BA> *EDKKĜEÚ 42

1775. na 21 oto. Luce Tomasova 43

1777. na 24 jenar JA*=J@QĊĠEJ=

14

J=I=NÜ 'QNA-APNEÚ 15

1782. na 12 apr. Luce Stojanova 16

1782. na 26 agus Mare Ivanova 17

ŗŖř
ǰȱ’‹Š›ȱ’ȱœŽȱ™’ñžǰȱ˜•ǯȱŗǰȱŘȱ’ȱřǯ

ŗşŘ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

NKFCNK>=
1783. na 17. dece Matija Vardija(nova) 18

1784. na 12 sete Mande Vardija(nova) 19

J=I=NÜ Stipan Tomasov 20

1787. na 15 apri Jele Šarina 21

1787. na 31. agusta *=PA3EPQHEÚ 22

1788. na 4 maja Jive Selestrin 23

1789. na 15 jen. JPA-APNEÚ0PKF=J 24

J=BA> Jivanica Tomas 25

J=BA> *=J@A-ANEÚ Greb 26

1789. na 13 zunja Kate Tomasova 27

1789. na 19 decembr Šime Kucelin 28

1789. na 20 decembr )Q?A-APNEÚ= 29

1790. na 10 apri. Mare Panta(lonova) 30

1790. na 30. agus. *=PE=*=J@QĊEJ 31

1790. na 31. agus. Mare Pajikina 32

1790. na 4 setem. gospoja Mande Lant(anova) 33

1790. na 6 setem. 'ERA-APNEÚ 34

1790. na 25 otomb. JPA-APNEÚ 35

1791. na 14 setem. 'QOPEJ=*=J@QĠĊEJ=

36

1792. na 10. mar. (=PA$N@KREĠÚ

37

1792. na 10 sete. Mate Pajkin 38

1792. na 18 otomb. *=PEF=ĉEIEĠÚ

39

1794. na 30 agusta Jele Pajkina 40

1794. na 25. Jago Pantalonova 41

1795. na 20 otombr Šime Pajkin 42

ŗşř
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

NKFCNK>=
1796. na 29 jenara Matija Plivova 45

1797. na 17 aprila JPA-KĊKRÛQ>=ĠJKR

44

1797 na 19 otombra Ante Jadriev 45

1798 na 17 setembra Jerka Pajk(ina) 46

1799. na 25 jenara ĉEIA!N=ĜKREÚ 47

1799. na 4 maja *=J@A$NĜ=JKR= 48

1799. na 16 agusta Ante sin Mihe Šarina ili Vardij? 49

J=BA>N=N= Pilip Ivanov 50

1800 na 17 otomb Jive Pilat 51

1801. na 5 otomb Ante Matijin 52

J=BA>N= 'ER=JE?=-APNEÚAR= 53

J=I=NÜ= 1KIE?=-APNEÚAR= 54

1802. na 26 agusta -=RA$N@KREÚ 55

1802. na 28 sete Miho Šarin 56

2. ›Š˜Ÿñ’—Šȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠȱ’£ȱ›Š£˜‹•“Šȱ

ŗŝŚřǯȱȮȱŗŞŘŗǯ
ȱŽȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ™›˜—Š¶Ž—Šȱ“Žȱmadrikulaȱ’£ȱ›Š£˜‹•“ŠȱŗŝŚřǯȱȮȱŗŞŘŗǯǰȱ£Š’–ȱ”—“’Šȱ
žȱ”˜“˜“ȱœŽȱŸ˜Žȱ™˜™’œ’ȱ˜œ—’ŸŠ²Šȱ’ȱ˜œŠ•’‘ȱ²•Š—˜ŸŠǰȱ™˜™’œ’ȱžċ—’”ŠǰȱœŸ’‘ȱ˜œŠ•’‘ȱŽŸ’Ȭ
Ž—ŒħŠȱŸŽ£Š—’‘ȱž£ȱ˜‹ŠŸŽ£Žȱ²•Š—˜ŸŠǰȱ£Š™’œ—’Œ’ȱœȱ˜’ñ—“’‘ȱœ”ž™ñ’—Šǰȱ›Š£—Žȱ”—“’ċ’ŒŽȱ
›Š²ž—Šȱǻ™›’–’Š”Šȱ’ȱ’£ŠŠ”ŠǼȱŽȱ™˜“Ž’—Š²—’ȱ™Š™’›’°’ȱœȱ™˜™’œ’–Šȱ’ȱ›ž’–ȱ‹’•“Žñ”Š–Šȱ
ŸŽ£Š—’–Šȱž£ȱ™˜œ•˜ŸŽȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žǯ
ȱ”—“’£’ȱ •Š˜•“œ”’ȱ”˜Ž”œ’ȱ£ŠŠ›œ”Žȱ—Š‹’œ”ž™ħŽŗŖŚȱž™’œŠ—˜ȱ“Žȱœ•“ŽŽ°Žȱ£Šȱ˜ŸŽȱŸħŽȱ
”—“’ŽDZ
•Š˜•“œ”Šȱ Š›’”ž•Šȱ ˜œ™Žȱ ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ ’ȱ žñȱ ˜ȱ ž›Š˜›ħŠǰȱ ŗŝŚśǯȬŗŞŘŗǯ Vlasnik
ċž™—’ȱž›Žȱž˜–’ñ°’ŒŽǯȱŽ•’²’—ŠȱřŖŜ¡ŘŗŜȱ––ǯȱ›ȱŘŚǯȱ›˜ñ’›Š—Šǯȱ ž›£’Ÿ—Šȱ•Š˜•“’ŒŠǯȱŽ’£-
Š—ŠǯǯǯǯȱŸŠ“ȱ”˜Ž”œȱœŠŠȱ’–ŠȱœŠ–˜ȱŗŘȱ•’œ˜ŸŠȱŸŽ•’²’—ŽȱřŖǰŜ¡ŘŗǰŜȱŒ–ǯȱ’œ˜Ÿ’ȱœžȱ˜ȱŸ›˜ȱ
™Š™’›Šǯǯǯǯȱ ˜Ž”œȱ“Žȱ‹’˜ȱžŸŽ£Š—ȱžȱ”Š›˜—œ”Žȱ”˜›’ŒŽȱ˜‹•˜ċŽ—Žȱ”˜ċ˜–ȱ”˜“Šȱ“Žȱ—Šȱ™›Ž—“˜“ȱ”˜›’Œ’ȱ
ħŽ•˜–ȱ’£›Ž£Š—Šǯȱ Š›˜—œ”’ȱ’˜ȱ£Š—“Žȱ”˜›’ŒŽȱŠ”˜¶Ž›ȱ“Žȱ’£›Ž£Š—ǯǯǯǯ
ŗŖŚ
˜™’œȱ•Š˜•“œ”’‘ȱ”˜Ž”œŠȱŠŠ›œ”Žȱ—Š‹’œ”ž™ħŽǰȱœ›ǯȱŗřśǯ

ŗşŚ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

Š™’œ’ŸŠ²ȱžȱ˜“ȱmadrikuliȱ‹’˜ȱ“Žȱ˜—ȱŸŽȱ•Š‘’°ǰȱŠȱ—Š”˜—ȱ—“Ž˜ŸŽȱœ–›’ȱŘřǯŝǯŗŞŖřǯȱ
˜’—Žȱ—“Ž˜Ÿȱ—Šœ•“Ž—’”ȱ˜—ȱ’ŸŽȱŽŸŠ²’°ǯ
•Š˜•“œ”ŠȱŠ›’”ž•Šȱ•ǯȱ ˜œ™Žȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǰȱŗŝŚřǯȬŗŞŘŗǯȱ•Šœ—’”ȱċž™—’ȱž›Žȱ
žȱ ž˜–’ñ°’Œ’ǯȱ Ž•’²’—Šȱ Řŝś¡şśǯȱ ›ǯŗŞŚǯȱ ›Š£—Žȱ śȬřŘǰȱ ŗŝŚȬŗŞŚǯȱ ›ŽœŠž›’›Š—Šȱ ’ȱ žŸŽ£Š—Šǯȱ
ž›£’Ÿ—Šȱ•Š˜•“’ŒŠǯȱŽ’£Š—ŠǯȱŠŠȱžȱŠ‹’œ”ž™œ”˜–ȱŠ›‘’ŸžȱŠŠ›ǯ
ȱ˜Ÿ˜“ȱ›ž˜“ȱœžȱ”—“’£’ȱ£Š™’œ’ŸŠ²’ȱ‹’•’ȱ›Š£—’ȱ”Š™Ž•Š—’ǰȱviceparosiȱ’ȱparosi ž˜–’ñ°’ŒŽǯ
˜’—ŽȱŗŝŚřǯȱŸ“Ž›˜“Š—˜ȱ“Žȱ˜Ÿ˜›Ž—Šȱ™›ŸŠȱ”—“’Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱžȱ”˜“žȱœžȱž™’œ’ŸŠ—’ȱ
™˜™’œ’ȱ˜œ—’ŸŠ²Šǰȱ›Š£—’ȱ›ž’ȱ™˜™’œ’ȱ²•Š—˜ŸŠȱŽȱ£Š™’œ—’Œ’ȱœȱ˜’ñ—“’‘ȱœ”ž™ñ’—Šǰȱ‹Ž£ȱ
žœŠ—˜Ÿ•“Ž—’‘ȱkapitulaȱǻ™›ŠŸ’•Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽǼǯȱŠȱ˜œ—’ŸŠ²”˜“ȱœ”ž™ñ’—’ȱ˜—ŽœŽ—Šȱ“Žȱ˜Ȭ
•ž”ŠȱŠȱ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ—˜œ’ȱ—Š£’Ÿȱ•ŠċŽ—Žȱ ˜œ™Žȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǰȱ˜”ȱœŽȱ›žŠȱ”—“’Šȱ
”˜“ŠȱœŽȱ™˜²Ž•ŠȱŸ˜’’ȱŗŝŚśǯȱ˜’—Žȱ’ȱžȱ”˜“˜“ȱœŽȱ—Š•Š£Žȱkapituliȱ˜—˜œ’ȱ—Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—žȱ
™˜ȱ —Š£’Ÿ˜–ȱ ˜œ™Šȱ ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ ’ȱ žñȱ ˜ȱ ž›Š˜›ħŠǯȱ Šȱ “Žȱ ›ħŽ²ȱ ˜ȱ ’œ˜“ȱ ‹›Š˜Ÿñ’—’ǰȱ
Ÿ’’ȱœŽȱ™˜ȱ™˜™’œžȱ˜œ—’ŸŠ²Šȱ²ħŠȱœŽȱ’–Ž—Šȱ™˜“ŠŸ•“ž“žȱžȱ“Ž—˜“ȱ’ȱ›ž˜“ȱ”—“’£’ȱǻžȱ™›Ÿ˜“ȱ
“Žȱ —Š™’œŠ—ȱ ™˜™’œȱ ˜œ—’ŸŠ²Šǰȱ Šȱ žȱ ›ž˜“ȱ œŽȱ ™˜“ŠŸ•“ž“žȱ ’œŠȱ Šȱ ’–Ž—Šȱ ”Š˜ȱ œŠ›“Žñ’—Žȱ
‹›Š˜Ÿñ’—ŽǼǰȱŠȱ’ȱ—Š”˜—ȱŗŝśŚǯȱ˜’—Žȱ“Žȱ£Š™’œ—’”ȱ™›’•’”˜–ȱ˜’ñ—“’‘ȱœ”ž™ñ’—Šȱ’ȱ’£‹˜›Šȱ
œŠ›“Žñ’—Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ™’œŠ—ȱž™•˜ȱžȱ“Ž—˜“ȱ’ȱ›ž˜“ȱ”—“’£’ǰȱ˜—˜œ—˜ȱ£Š™’œ—’Œ’ȱ’ȱ’–Ž—Šȱ
œŠ›“Žñ’—Šȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ œŽȱ ™˜”•Š™Š“žǰȱ ñ˜ȱ —Šœȱ Ÿ˜’ȱ ˜ȱ £Š”•“ž²”Šȱ Šȱ œžȱ ŸħŽȱ ˜’—Žȱ
”Šœ—ħŽȱ™›’•’”˜–ȱžœŠ—˜Ÿ•“Ž—“Šȱ”Š™’ž•Šǰȱ˜—˜œ—˜ȱ›Ž’œ›ŠŒħŽȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽǰȱŸ“Ž›˜“Š—˜ȱ
™›˜–ħŽ—’•’ȱ’ȱ’–Žȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žǯ
ž™•’ȱ £Š™’œ—’Œ’ȱ œȱ ˜’ñ—“Žȱ œ”ž™ñ’—Žȱ “ŠŸ•“Š“žȱ œŽȱ £Šȱ ˜’—Žȱ ŗŝśŚǯǰȱ ŗŝśśǯǰȱ ŗŝśŝǯǰȱ
ŗŝśŞǯǰȱŗŝŜřǯ
ŗŝśŚǯȱ˜’—Š
ŗǯȱ”—“’Š
ŗŝśŚȱ‹žž°’ȱ‹›Š°Šȱ—Šȱ‹›Šñ°’—’ȱžñȱž›Š˜›ħŠȱ˜‹›ŠñŽȱ£ŠȱœžŒŠȱ—žȱ Š²Š—Šȱ™›˜”Š›Šž›Šȱ
’Ÿžȱ ž£–žȱ”ŠñŠ•Šȱ’Ÿžȱ›Šċ˜Ÿ’°Š
Pridasmo....ŗŖś
Řǯȱ”—“’ŠȱǻmadrikulaǼ
ŗŝśŚȱ—Šȱŗřȱ˜˜–‹›Šǯ
žž°’ȱ‹›Š°Šȱ—Šȱ‹›Šñ°’—’ȱžȱ‹›Šœ”˜“ȱ”ž°’ȱœ”ž™•Ž—’ȱ˜‹›ŠñŽȱ£ŠȱœžŒŠȱœ”ž•Žȱžñȱ˜ȱŠ›Š˜›ħŠȱ
—žȱ Š²Š—Šȱ˜ȱ—ŽŠȱ™›˜”ž›Š˜›Šȱ’Ÿžȱ ž£–žȱŠñŠ•Šȱ’Ÿžȱ›Šċ˜Ÿ’°Šȱ’ȱ™›’Šœ–˜ȱžȱœ”›’—“žȱ
‹›Šœ”žȱ™’—Ž£ȱ•ǻ’‹Š›ǼDZȱŗşśǯ
²’—’ñŽȱ‹›Š°Šȱ—Šȱœ”ž™žȱŠȱŸŠ£Šȱ”Šȱ‹žŽȱœ”ž™ȱ£Š™˜Ÿ’Š—ȱ£Šȱ™˜›’‹Žȱ’œŽȱœ”ž•ŽȱŽ›ȱ”˜“’ȱ
‹›Šȱ—Žȱ‹’ȱ˜ñŠȱŠȱ–˜ž°’ȱ—Žȱ‹žž°’ȱ£Š›ċŠ—ȱ™˜œ•˜—ȱ™›’—Œ’™˜Ÿ’–ȱ‹ž’ȱ–’ȱ™Ž—Šȱœ˜ǻ•’—’ǼDZȱŗŘǯŗŖŜ

ŗŖś
ǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ•ǯȱ ˜œ™Žȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǰȱŗŝŚřǯȱȮȱŗŞŘŗǯǰȱ˜•ǯȱřŚȱǻ˜•ħŽȱœžȱ™›’•’”˜–ȱ
žŸŽ£’ŸŠ—“Šȱ–Š›’”ž•Žȱ’£–“ŽñŠ—ŽǰȱŠ”˜ȱ—™›ǯȱ’£Šȱ˜•ħŽȱŗŝŘȱ˜•Š£’ȱ˜•ħŠȱŚŝǰȱ™ŠȱŚřȱ’ȱŚŚǰȱ£Š’–ȱŗŜŗȱ’ȱŠ”˜ȱ
›Ž˜–ǰȱ’Š”˜ȱœŽȱŸ’’ȱŠȱœŽȱ›ċŠ•˜ȱ—Ž”Š”Ÿ˜ȱ”›˜—˜•˜ñ”˜ȱ›ŽŠȱ™›’•’”˜–ȱžŸŽ£’ŸŠ—“ŠǼǯ
ŗŖŜ
ǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǰȱ˜•ǯȱŗŗǯ

ŗşś
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

ŗŝśśǯȱ˜’—Š
ŗǯȱ”—“’Š
ŗŝśśȱ ‹žž°’ȱ —Šȱ ‹›Šñ°’—’ȱ ‹›Š°Šȱ ˜‹›ŠñŽȱ £Šȱ —ŠñŽŠȱ œžŒŠȱ ˜ċžȱ ›˜ŠŒžȱ ™›˜”Š›Šž›Šȱ ’Ÿžȱ
i™Š›Šȱ”ŠñŠ•’ȱŠ”˜ŸŠȱŠ›’—Š
™˜²’–•Žȱ”Š—ǯǯǯŗŖŝ
Řǯȱ”—“’Š
ŗŝśśȱ—Šȱśȱ˜˜–‹›Šǯ
žž°’ȱ‹›Š°Šȱ—Šȱ‹›Šñ°’—’ȱ™˜ȱ˜‹’²Š“žȱ˜‹›ŠñŽȱ£ŠȱœžŒŠȱ˜ŸŽȱœ”ž•Žȱ˜ċžȱ›˜ŠŒžȱ™›˜”Š›Šž›Šȱ
’Ÿžȱi™Š›ŠȱŠñŠ•ŠȱŠ”˜ŸŠȱŠ›’—Šȱ’ȱ‹’ȱ™›’Š˜ȱ™’—Ž£ȱžȱœ”›’—žǯŗŖŞ
ŗŝśŝǯȱ˜’—Š
ŗǯȱ”—“’Š
ŗŝśŝȱ—ŠȱŘȱ˜ž‹›Š
‹›Š°Šȱ˜‹›ŠñŽȱ£ŠȱœžŒŠȱ’Ÿžȱž—Š˜ŸŠȱ™›˜”Š›Šž›Šȱi’–žȱ žŒŽ•’—Šȱ–•Š“’Šȱ—žȱ—’ñ’—ŠŗŖş
Řǯȱ”—“’Š
ŗŝśŝȱ—ŠȱŘȱ˜˜–‹›Šǯ
žž°’ȱ ‹›Š°Šȱ —Šȱ œ”ž™žȱ —Šȱ ‹›Šñ°’—’ȱ ˜‹›ŠñŽȱ £Šȱ œžŒŠȱ ’Ÿžȱ ž—Š˜ŸŠȱ ™›˜”Š›Šž›Šȱ i’–’Œžȱ
žŒŽ•’—Šǰȱ”ŠñŠ•Šȱ—Žȱ+ž‹Š—˜ŸŠȱ™˜ǻ”˜“—˜ŠǼȱi’–Žȱ’ȱ‹ħžȱ™›’Š˜ȱžȱœ”›’—žȱ™’—Ž£ȱ›ǻ˜ñŠǼDZȱřŞǯŗŗŖ
ŗŝśŞǯȱ˜’—Š
ŗǯȱ”—“’Š
Šȱ™›Ÿ’ȱ—˜ŸŽ–‹›ŠȱǻŗŝśŞǼ
žž°’ȱ‹›Š°Šȱ—Šȱ‹›Šñ°’—’ȱžȱ‹›Šœ”˜“ȱ”ž°’ȱž²’—’ñŽȱ£ŠȱœžŒŠȱ”Š™’Š—ŠȱŸžȱ’²’°Šȱ™›˜”Š›Šž›’ȱ
”Š™ȱž›žȱi’–’°Šȱ”ŠñŠ•’ȱi’–’Œžȱ’²’°Šȱ’ȱ’Ÿ’ŒžȱŠ›’°ŽŸŠǯǯǯ111
Řǯȱ”—“’Š
ŗŝśŞȱ—Šȱŗȱ˜˜–‹›Š
žž°’ȱ‹›Š°Šȱ—Šȱœ”ž™žȱ—Šȱ‹›Šñ°’—’ȱ˜‹›ŠñŽȱ£ŠȱœžŒŠȱ”Š™’Š—Šȱ’Ÿžȱ’²’°Šȱ™›˜”Š›Šž›Šȱ”Š™’Š—Šȱ
ž›žȱi’–’°ŠȱŽñŠ•Šȱi’–’Œžȱ’²’°Šȱ›ž’ȱž›’ŒŠȱŠ›’°ȱ’ȱ‹’ȱ“’—ȱ™›’Š˜ȱžȱœ”›’—’ȱ™’—Ž£ȱ›˜ñŠȱřşǯ112
ŗŝŜřǯȱ˜’—Š
ŗǯȱ”—“’Š
ŗŝŜřȱ—Šȱřȱ˜ž‹›Š
—Šȱ‹›Šñ°’—’ȱ˜‹›ŠñŽȱ£ŠȱœžŒŠȱŽ›”Šȱi™Š›Šȱ™›˜”Š›Šž›Šȱ’Ÿžȱ ž£–’°Šȱ’ȱ—žȱ Š²Š—Šȱ”ŠñŠ•Šȱ
Šžȱi™Š›˜ŸŠ113

ŗŖŝ
ǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ•ǯȱ ˜œ™Žȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǰȱ˜•ǯȱřŚǯ
ŗŖŞ
ǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǰȱ˜•ǯȱŗŗǯ
ŗŖş
ǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ•ǯȱ ˜œ™Žȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǰȱ˜•ǯȱřŞǯȱ—Š²Žǰȱ—’ñ’—ȱ“Žȱ™›’“ŽŸŠ”ȱ™›Ž£’Ȭ
–Ž—Šȱ+ž‹Š—˜Ÿȱǻ+ž‹Š—˜Ÿȱ›Ž²Ž—’ȱ—’ñ’—Ǽǯ
ŗŗŖ
ǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǰȱ˜•ǯȱŗŗǯ
ŗŗŗ
ǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ•ǯȱ ˜œ™Žȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǰȱ˜•ǯȱřşǯ
ŗŗŘ
ǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǰȱ˜•ǯȱŗŗǯ
ŗŗř
ǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ•ǯȱ ˜œ™Žȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǰȱ˜•ǯȱŗŜśǯ

ŗşŜ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

Řǯȱ”—“’Š
ŗŝŜřȱ—ŠȱŘȱ˜˜–‹›Šȱ
žž°’ȱ‹›Š°Šȱ—Šȱœ”ž™žȱ—Šȱ‹›Šñ°’—’ȱ˜‹›ŠñŽȱ£ŠȱœžŒŠȱŽ›”Šȱi™Š›Šȱ™›˜”Š›Šž›Šȱ’Ÿžȱ ž£–žȱ
”ŠñŠ•Šȱ—žȱ Š²Š—Šȱ’ȱŠžȱi™Š›Šȱ™›’–’ȱœžŠŒȱžȱœ”›’—’ȱ›˜ñŠȱśřǰȱ•ǻ’‹›’ǼDZȱŝǰȱœǻ˜•’—’ǼDZȱŜǰȱ
™›’Šȱ›Š²ž—ȱ’ȱ—Žȱ˜œŠȱžċŠ—ȱ—’ñ°ŽǯŗŗŚ
Š”•Žǰȱ ™›ŸŠȱ ”—“’Šȱ £Š™˜²ŽŠȱ “Žȱ ŗśǯŗǯŗŝŚřǯȱ ˜’—Žǯȱ ȱ —“˜“ȱ œžȱ £Š™’œŠ—’ȱ ’ȱ ˜œ—’ŸŠ²’ȱ
‹›Š˜Ÿñ’—Žǯ
ŗŝŚřȱŗśȱ“Ž—Š›Š
‹’ȱ™˜²ŽŠȱœ”ž•Šȱ—˜ŸŠȱžȱ˜Ÿ˜’ȱ—Šñ˜’ȱŒ›’”Ÿ’ȱœǻŸŽŽǼȱž–ħŽȱžȱžž–’ñ°’Œ’ȱ˜ȱ‹›Š°Žȱ’œ˜ŠȱœŽ•Šȱ
—Šȱ’–Šȱ‹ǻ•ŠċŽ—ŽǼȱ ˜œ™Žȱ’ȱžñȱ˜ȱ™ž›Š˜›ħŠȱ™˜ȱ—Š²’—žȱ”Š”˜ȱžȱ”Š™’ž•’‘ȱ’œŽȱœ”ž•Žȱ’ȱ‹’‘žȱŠ—Šœȱ
™˜²ŽŠȱ‹›Š°Šȱ™’œŠ’ȱœŽ
œ›ǯȱřȱǻ™˜™’œȱ˜œ—’ŸŠ²Šȱœ”ž•ŽǼ
˜²’–•“žȱ‹›Š°Š
˜—ȱŠŽȱ›’ċ’°
don Mate Profaca
’ŸŽȱi™Š›
˜—ȱi’–Žȱi’–’°ȱǻŘ¡Ǽ
˜—ȱž›Žȱ ›ċŠ—
Ante Profaca
˜—ȱŽ›”˜ȱ ž£–’°
Š”˜ŸȱŠ›’—ȱŠŽȱ•ǻ’‹Ǽ›ǻŽǼDZś
˜—ȱž›Žȱ+ž‹Š—˜Ÿ
ŠŽȱ+ž‹Š—˜Ÿ
˜—ȱ˜–ŽȱŽ›’°ȱ˜‹Ž°Šȱž•“Šǯǯǯȱǻ’œ™›Žȱ’–Ž—ŠȱœŠŸ•“Ž—ȱƸǼ
’™Žȱ+ž‹Š—˜Ÿȱǻ’œ™›Žȱ’–Ž—ŠȱœŠŸ•“Ž—ȱƸǼ
i’–Žȱ+ž‹Š—˜Ÿ
’ŸŽȱž—Š˜Ÿȱ•ǻ’‹Ǽ›ǻŽǼDZŚ
”Š™ǻ’Š—Ǽȱž›Žȱi’–’°
’ŸŽȱ žŒŽ•’—
—Žȱ’²’°
”Š™ǻ’Š—Ǽȱ’ŸŽȱ’²’°
Mate Matiin
”ȱi’–’ŒŠȱ’²’°
ŠŸŽȱŠ›’°ŽŸ
ž›ŽȱŠ›’°ŽŸ
i’–ŽȱŠ›ħŠ—
Š”˜Ÿȱ ›ž›ŽŸȱ•ǻ’‹Ǽ›ǻŽǼȱŜȱŠŽǷ
Miško Pavin
i’–Žȱ ›’²’—ȱǻ’œ™›Žȱ’–Ž—ŠȱœŠŸ•“Ž—ȱƸǼ

ŗŗŚ
ǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǰȱ˜•ǯȱŗŘǯ

ŗşŝ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

iimica Pavin
’ŸŽȱi’–’°
—ŽȱŠ’”’—ȱǻ™›Ž”›’ċŽ—˜Ǽ
—Žȱ Š²Š—
”Š™ǻ’Š—Ǽȱž›Žȱ Š²Š—
Š•ę›ȱ Š²Š—ȱ’‘˜ȱŠŽȱœŸŽ
’ŸŽȱ•Šœ’°ȱǻ™›Ž”›’ċŽ—˜Ǽ
›˜ȱ ›ċŠ—
i’–ŽȱŠ›’ŽŸ
ŠŽȱŽ›’°ȱŠŸ’—
Jive Gregov
’ŸŽȱ›Šċ˜Ÿ’°ȱŠŽȱœŸŽ
i’–Žȱ+ž‹Š—˜Ÿ
Ante Pavin
i’–Žȱ+ž‹Š—˜Ÿȱž›’—ȱ˜‹Ž°Šȱ•ǻ’‹›ŽǼȱŗŜȱŠŽȱ•ǻ’‹›ŽǼȱŗŗ
˜—ȱi’–Žȱ•Š‘’°ȱ˜‹Ž°Š
˜—ȱ’ŸŽȱ•Š‘’°ȱ˜‹Ž°ŠȱŠŽȱ•ǻ’‹›ŽǼȱŚȱǻ’œ”›’ċŠ—˜Ǽȱž•“Šȱ‹˜Œž
’ŸŽȱŠ›’°ŽŸȱ˜‹Ž°Šȱ•ǻ’‹›ŽǼȱŗŖȱŠŽȱ•ǻ’‹›ŽǼȱŜȱ’ȱ‹˜Œžȱž•“Šȱǻ™›Ž”›’ċŽ—˜Ǽ
Š›Žǵȱ›Š—’—ȱŠŽȱž”Š115
›žŠȱ ”—“’Šǰȱ ˜—˜œ—˜ȱ madrikula ‹›Š˜Ÿñ’—Žǰȱ ™˜²’—“Žȱ —˜Ÿ˜–ȱ ˜œ—’ŸŠ²”˜–ȱ
œ”ž™ñ’—˜–ȱ ”˜“Šȱ “Žȱ ‹’•Šȱ Š—Šȱ řŗǯŗŘǯŗŝŚśǯȱ ˜’—Žǰȱ ”ŠŠȱ œŽȱ œŠœŠ˜ȱ “ŽŠ—ȱ ’˜ȱ ²•Š—˜ŸŠȱ
ǻ˜œ—’ŸŠ²ŠǼȱ”˜“’ȱœžȱ™˜—˜Ÿ˜ȱžœŠ—˜Ÿ’•’ȱ‹›Š˜Ÿñ’—žǰȱŠ•’ȱ“˜“ȱ—˜Ÿ˜ȱ™›Ž’—Š²Ž—˜ȱ’–Žǰȱ˜›Ž’Ȭ
•’ȱ’ȱ£Š™’œŠ•’ȱkapituleȱǻ™›ŠŸ’•ŠǼȱŽȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žǰȱ”˜“Šȱœžȱ˜œŠ•Šȱ˜ȱŠ—ŠœȱœŠ²žŸŠ—ŠǯȱŠȱ˜œȬ
—˜Ÿ’ȱkapitulaȱŸ’’ȱœŽȱŠȱ“Žȱ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ‹’•ŠȱžŽ–Ž•“Ž—Šȱ›Š’ȱ™›˜–’ŒŠ—“Šȱ£Š“Ž—’ñŸŠǰȱ‹›Šȱ
”˜“’ȱœŽȱ—Žȱ‹žŽȱ›ċŠ˜ȱ˜›ŽŠ‹Šȱ‹’’ȱ°Žȱ”Šċ—“Ž—ȱ’ȱ’£‹Š²Ž—ȱ’£ȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽǰȱŠȱ™›ŸŽ—œŸŽ—˜ȱ
œŽȱ˜ȱ˜—˜œ’ȱ—Šȱ™œ˜ŸŠ—“Žǰȱ”›Š¶žǰȱ™›Ž•“ž‹ǰȱ•ħŽ—˜œǰȱǯǯǯǰȱžȱœ•ž²Š“žȱŠȱ‹›ŠȱžŠ›’ȱ›ž˜ȱ
‹›ŠŠǰȱ‹’ŸŠȱ”Šċ—“Ž—ǰȱ™Šȱ²Š”ȱ’ȱ’£‹Š²Ž—ȱ’£ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ—Šȱ—Š²’—ȱŠȱŸ’ñŽȱ—’”Šȱžȱ—“žȱ—Žȱ
–˜ċŽȱ‹’’ȱ™›’–•“Ž—ǰȱ£Š’–ȱ“Žȱkapitulomȱ˜›Ž¶Ž—˜ȱ—Šȱ”˜“’ȱ—Š²’—ȱ°ŽȱœŽȱ‹’›Š’ȱħŽ•Šǰȱ˜ȱ”˜“’‘ȱ
°ŽȱœŽȱ²•Š—˜ŸŠȱœŠœ˜“Š’ȱ’ȱ”˜“Žȱœžȱ—“’‘˜ŸŽȱ˜‹ŸŽ£Žǯȱ”˜ȱœŽȱ”˜“’ȱ’£Š‹›Š—ȱ‹›Šȱ—ŽȱċŽ•’ȱ™›’–’’ȱ
œŸ˜“Žȱž—”ŒħŽǰȱ˜—Šȱ°Žȱ‹’’ȱ”Šċ—“Ž—ȱǻ”Šñ’Š— s libar 5ǼŗŗŜȱ’ȱ–˜›Šȱ˜›Š’’ȱž—”Œħžȱ’ž°Žȱ
˜’—Žǯȱ+•Š—Š›’—Šȱ“Žȱ’£—˜œ’•Šȱ—Š“–Š—“ŽȱŜȱ•’‹›ŠȱžȱŸŠȱ˜’ñ°ŠǯȱŠ’–ǰȱŸŠċ—Žȱœžȱ˜›Ž‹Žȱ
ŸŽ£Š—Žȱž£Šȱœ–›ȱ—Ž”˜ȱ˜ȱ‹›Š’–Šȱǻ‹›Š°ŽǼǰȱœŸŠ”’ȱ‹›Šȱ›Ž‹ŠȱŠ’ȱ˜›Ž¶Ž—Šȱœ›ŽœŸŠȱ£Šȱ
—“Ž˜Ÿȱ™˜”˜™ǰȱ–˜•’’ȱ–’œŽȱ£Šȱ—“Ž˜ŸžȱžñžǯȱŸŠ”’ȱ‹›ŠȱžċŠ—ȱ“Žȱ˜œ˜‹—˜ȱ™›’œžœŸ˜ŸŠ’ȱ
œ”ž™žȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽǰȱŠȱ—Ž”˜ȱŠȱ–˜ċŽȱ£Š–ħŽ—’’ȱœŠ–˜ȱžȱœ•ž²Š“žȱŽċŽȱ‹˜•Žœ’ȱ’•’ȱŠ”˜ȱ“Žȱ£ŠȬ
ž£ŽȱŸŠċ—’–ȱ™˜œ•˜Ÿ’–Šȱǻ—™›ǯȱ™˜œ•˜Ÿ’–Šȱ›ċŠŸŽȱȮȱŠ”˜ȱ“ŽȱžȱŸ˜“œŒ’ǰȱ—ŠȱœžžǰȱŠ”˜ȱ˜‹ŠŸ•“Šȱ
˜œŠ•ŽȱŸŠċ—ŽȱŠ–’—’œ›Š’Ÿ—Žȱ™˜œ•˜ŸŽȱ”˜“Žȱ˜ȱ—“ŽŠȱ›Šċ’ȱ›ċŠŸŠȱ’•’ȱ™˜œ•˜–ȱ˜—˜Šȱ²ħžȱ
£Ž–•“žȱ ˜‹›Š¶ž“ŽȱȮȱŠ•’ȱ™˜œ•˜—ȱ™›’—Œ’™˜Ÿ’—ȱ ž’•˜ŸŠ—ȱ Š•’ȱ ˜œ™˜œ”’—ǰȱ Š”˜ȱ “Žȱ žȱ £ŠŸ˜›žǼ.ŗŗŝȱ ȱ
œ•ž²Š“žȱ—Ž˜™›ŠŸŠ—˜ȱ’£˜œŠ—”Šȱ‹’ȱ°Žȱ”Šċ—“Ž—ȱœȱŗȱ•’‹›˜–ȱ’ȱŚȱœ˜•’—Šǯ
ŗŗś
ǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ•ǯȱ ˜œ™Žȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǰȱ˜•ǯȱŗǯ
ŗŗŜ
’’ȱ”Š™’ž•ȱřȱ˜ŸŽȱ–Š›’”ž•Žǯ
ŗŗŝ
ǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǰȱ˜•ǯȱŚǯ

ŗşŞ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

ŠŠ•“Žǰȱ ˜›Ž¶Ž—ȱ “Žȱ Š—ȱ ”ŠŠȱ œŽȱ ˜›ċŠŸŠȱ ˜’ñ—“’ȱ œ”ž™ȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Žǰȱ ’ȱ ˜ȱ Šȱ
‹žŽȱžŸħŽ”ȱžȱ™›Ÿžȱ—Ž“Ž•“žȱ•’œ˜™ŠŠȱ—Šȱ ˜œ™žȱ˜ȱž£Š›ħŠǰȱœȱ’–ȱŠȱœŽȱŠ“ȱŠ—ȱ
˜›ċŽȱ–’œŽȱ£Šȱ‹›Š°žȱ–›Ÿžȱ’ȱ£ŠȱœŸŽȱžñŽȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǰȱ˜›Ž¶Ž—Šȱ“ŽȱŒħŽ—ŠȱœŸŠ”Žȱ˜ȱ
–’œŠȱŽȱœžȱgaštaldiȱžċ—’ȱ—Šȱ˜›Ž¶Ž—ŽȱŠ—Žȱ™˜ħŽ•’’ȱœŸħŽ°Žȱ‹›Š°’ǯȱ”˜ȱ—Žȱ’£Ÿ›ñŽȱ
œŸ˜“žȱ˜‹ŸŽ£žǰȱ‹’ȱ°Žȱ”Šċ—“Ž—’ȱœȱ•ǻ’‹›’Ǽȱŗȱœǻ˜•’—’ǼȱŚǯŗŗŞ
Š”—Š—˜ȱ“ŽǰȱŗŞŖŜǯȱ˜’—ŽǰȱžœŠ—˜Ÿ•“Ž—ȱ’ȱ˜™’œŠ—ȱkapitulȱ‹›ǯȱşǯ
ŗŝŚśǯȱřŗȱǻŽŒŽ–Ǽ‹›Šȱǻ•ŠǯǼ
ȱ’–Žȱ™›’œŸŽŽȱ›˜’ŒŽȱ–Ž—ȱŗŝŚśǯȱ
’ȱœŽ•“Š—’ȱ‹›Š°ŠȱœŽ•Šȱžž–’ñ°’ŒŽȱ—ŠŠ‘—ž’ȱž‘˜—ȱǻŸŽǼ’–ȱ’ȱžċŠ—’ȱŽŸ˜Œħ˜—˜—ȱ’ȱ
•“ž‹ŠŸ“žȱžñȱ˜ȱ›Š˜›ħŠǰȱ˜•ž²’œ–˜ȱ–’ȱ£˜•ȱž™’œŠ—’ȱœŠœŠŸ’’ȱ’ȱœŠœŠŸ’œ–˜ȱ˜Ÿžȱœ”ž•žȱ—Šȱ
’–Žȱ•ŠċŽ—Žȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž—Šǰȱ’ȱžñȱ›Ž²Ž—’‘ȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǰȱŠȱ˜ȱ£Šȱž›Ž‘žȱ˜•Š›Šȱ”’ȱ™›’•’-
”ž“Žǰȱ’œžȱ™›’•’”žǰȱ˜Šȱ˜Š“œŸŠȱ•ŠċŽ—Žȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž—Šǰȱ’ȱ›Ž²Ž—’‘ȱžñǰȱžȱ—Šñ˜“ȱ™Š›˜”’-
“Š—œ”˜“ȱŒ›’”Ÿ’ȱǻŸŽǼŽȱž–ħŽǰȱ”˜“Šȱœ”ž•ŠȱŠȱ‹žŽȱ£Šȱ™˜ñŽ—’Žȱǻ˜œ™˜’Ǽ—Šȱ˜Šȱ’ȱ•ŠċŽ—Žȱ
˜œ™ŽǰȱŠȱ£Šȱ™˜–˜ċŽ—Žȱ˜—’‘ȱ‹•ŠċŽ—’‘ȱžñǰȱ—Ž”Šȱ˜—Žȱ–˜•Žǰȱǻ˜œ™˜’Ǽ—Šȱ˜Šȱ£Šȱ—ŠñŽȱ™˜›’‹Žȱ
žñŽŸ—Žȱ’ȱŽ•Žœ—Žǯȱȱ£Š˜ȱ˜•ž²’œ–˜ȱ˜Ÿ’ȱ”Š™’ž•’ȱ™˜ȱ”˜“’‘ȱœŽȱ“’–Š–˜ȱœŸŠȱ‹›Š°ŠȱŸ•ŠŠ’ȱ’ȱœŸ’ȱ
oni koji nakon nas budu upisati u ovu skulu po vrimenu najprvo da bude meju nami jedan
™›ŠŸ’ȱ–’›ȱ’ȱ•“ž‹Š£Š—ȱ‹›Š’—œ”’ȱ™˜œ•ž‘ȱŸŠ£Šȱ–•Š“’ȱœŠ›ħŽ–žǰȱ’ȱŠȱžċŠ—’—ȱœŠ›ŒŽ—ȱ‹žŽ–˜ȱ
–˜•’Ÿ˜—ǰȱ’ȱ˜‹›Š–’ȱ’•’ȱ™˜–ŠŠ’ȱ˜—ŽȱžñŽȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǯ
DZȱŗ
Šȱ‹žŽȱ–Ž“žȱ—Š–’ȱ–’›ȱ’ȱ•“ž‹ŠŸȱž‘˜Ÿ—Šǰȱ—ŠȱœŸŠ”˜–žȱœ”ž™žȱ’ȱœŠœŠ—”žȱ—ŠñŽ–žǰȱ’ȱ
œŸŠ”’ȱ“’–Šȱ‹’’ȱ™˜œ•žñŠ—ȱ˜—˜–žȱñ˜ȱŸŽ°’ȱ’˜ȱ‹›Š°Žȱ˜Š‹Ž›Žȱ’ȱ—Žȱ–˜£’ȱœŽȱœž™›˜’Ÿ’’ǯȱ ˜ȱ‹’ȱœŽȱ
œž™›˜’Ÿ’ȱœž™›˜’ŸŠȱ—Š›Ž‹’ȱ‹›Š°Žȱ‹ž’ȱ”Šñ’Š—ȱ’ȱ™›’”›’ċŽ—ǯ
DZȱŘ
ȱ ˜Ÿ˜ȱ –’ȱ ‹›Š°Šȱ ˜•ž²ž“Ž–˜ǰȱ ”˜“’ȱ ‹’ȱ œŽȱ ‹›Šȱ ‘˜ħŠȱ ™›’Š’ȱ žȱ ˜Ÿžȱ œ”ž•žȱ ’ȱ ™˜ȱ Ÿ›’–Ž—žȱ
“’–Š“žȱ‹›Š°Šȱ’£Ÿ’’’ȱŠ”˜ŸŠȱ²˜Ÿ’”Šȱċ’Ÿ•Ž—Žǰȱ’ȱŠ”˜ȱ‹’ȱœŽȱ—ŠñŠȱ—ŽŸ›’Š—ǰȱŠȱ˜ȱŠȱ“Žȱ‹Žñ’–Šž›ǰȱ
™›˜”•’—ŠŸŠŒǰȱ‹˜˜™œ˜ŸŠŒȱ˜Šȱ’ȱŸŽ’‘ǰȱñ™ħž—ǰȱ•ž™Žċǰȱ™›’•“ž‹˜’ŸŠŒȱŠ”˜Ÿ’‘ȱœŽȱ“Žȱ²žŸŠ’ǰȱ“Ž›ȱ
”Šȱ’ȱœžȱ˜Ÿ’ǰȱ—ħŽȱ–’›ŠDzȱ’ȱŠȱœŽȱ‹›Š°Šȱ‹Š•˜Š“žȱ”ŠȱŽȱ”˜Šȱ™›’–’’ȱ’ȱŠȱ“’–ŠȱœŸŠ”’ȱŠ’ȱžȱ™˜–˜°ȱ
—ŠñŽŠȱ˜•Š›ŠǰȱŠȱ˜ȱ—Š“–Š—ŽȱžȱŸŠȱ˜’ñ°Šȱ•’‹Š›ȱŜǯ
DZȱř
ȱ˜Ÿ˜ȱ–’ȱ‹›Š°Šȱ—Š›Ž’œ–˜ȱŠȱ‹žŽȱžȱ˜Ÿ˜“ȱœ”ž•’ȱ“ŽŠ—ȱœžŠŒȱ”˜“Šȱ‹›Š°Šȱ˜‹Ž›žǰȱ’ȱ™›˜”Š›Š-
ž›ȱ’ȱŸŠȱŽñŠ•Šǰȱ”’ȱ‹žžȱ›Ž˜—ȱž™’œŠ—’ǰȱ’ȱŠȱ˜Ÿ’ȱ’–Š“žȱ”ž™’’ȱ™˜ȱ‹›Š°’ȱ˜ȱœŸŠ”˜Šȱœ•’Šȱ
™˜ȱ“ŽŠ—ȱ”ŸŠ›Š›˜ȱñŽ—’ŒŽǰȱ’ȱœ’°ȱŸ’—Šȱ”˜•’”˜ȱ˜ȱ›Ž˜Ÿ—’”Šȱ”˜•’”˜ȱœŸ’˜Ÿ—˜Šǰȱ’ȱ˜ȱ˜Šȱ“’–Š“žȱ
²’—’’ȱ‹›Šñ°’—žǰȱ’ȱœ”ž™’’ȱ‹›Š°žȱ’ȱ”’ȱ‹›Šȱ—Žȱ‹’ȱ‘’ȱ™›’–’’ȱŽȱ”Š›’Žȱ”ŠȱŠȱ˜‹Ž›žȱ‹›Š°Šȱ‹ž’ȱ
”Šñ’Š—ȱ•’‹Š›ȱśȱ’ȱŠȱ‹žŽȱ˜ȱ˜’ñ°ŠǰȱŠȱ”’ȱ—Žȱ‹’ȱŠȱñŽ—’Œžȱ›Ž²Ž—žȱ™˜ȱŸŠœȱŠžœȱŠȱŸ’—˜ȱ”Šȱ
‹žžȱ”ž™’’ȱ‹ž’ȱ”Šñ’Š—ȱœ˜•’—’ȱŘŚǰȱ’ȱŠȱ™•Š’ȱñŽ—’Œžȱ’ȱŸ’—˜ȱǻ™›˜œŽȱ”Š—Šȱ—Šȱœ˜•žǼǯ
DZȱŚ
ȱ˜Ÿ˜ȱ–’ȱ‹›Š°Šȱ—Š›Ž’œ–˜ȱŠȱ”Šȱ”˜’ȱ”˜“’ȱ‹›Šȱ™›’–’—Žȱœȱ˜Ÿ˜ŠȱœŸ’ŠǰȱŠȱ“’–ŠȱœŸŠ”’ȱ‹›Šȱċ’Ÿ’ȱ
Š’ȱ£Šȱ‹›ŠŠȱ–›Ÿ˜Šȱ™˜ȱœ˜•’—’ȱ²Ž’›Žǰȱ’ȱŠȱ‹›Š°Šȱ›Ž˜Ÿ—’Œ’ȱ’£›Ž”žȱ˜•”˜ȱ–’œȱ£Šȱ—Ž˜Ÿžȱžñžǰȱ
’ȱ”’ȱ—Žȱ‹’ȱŠ˜ȱ’ȱ›˜ñ’°’ȱžȱŽ›–Ž—ȱŠ—ȱŞǰȱŠȱ“’‘ȱ’–Šȱž™•Š’ǰȱ’ȱŠȱ‹›Šȱ›Ž˜Ÿ—’”ȱ‹ž’ȱžċŠ—ȱ›Ž°’ȱ
ŗŗŞ
’’ȱ”Š™’ž•ȱŞȱ˜ŸŽȱ–Š›’”ž•Žǯ

ŗşş
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

DZȱś
ȱ˜Ÿ˜ȱ‹›Š°Šȱ˜›Ž’œ–˜ȱŠȱ”ŠȱœŽȱ‹žŽȱ²’—’’ȱ‹›Šñ°’—Šȱ“’–Š“žȱœŽȱ™˜”ž™’’ȱœŸŠȱ’œŠȱ‹›Š°Šǰȱ’ȱ—Žȱ
–˜£’ȱ™˜œ•Š’ȱ—Šȱ–’œ˜ȱœŽ‹Žȱ›ž˜ŠǰȱŸŠ—ȱŠ”˜ȱ‹’ȱ‹ħ˜ȱ‹˜•Š—ǰȱŠ•’ȱ™˜œ•Š—ȱ™›’—Œ’™˜Ÿ’—ȱž’•˜ŸŠ—ȱŠ•’ȱ
˜œ™˜œ”’—ǰȱ’ȱŠ”˜ȱ—Žȱ‹’ȱ˜ñŠȱŽ›ȱ—Žȱ‹’ȱ£Š™Š²Š—ȱ˜Ÿ’–ȱž£›˜”˜–ȱŠȱ–žȱœŽȱ—Žȱ–˜£’ȱŠ’ȱ—’ȱ™˜œ•Š’ȱ
˜œŠ•˜ȱ—’ñ°Žȱ—Ž˜ȱŠȱ‹žŽȱ”Šñ’Š—ȱ•’‹›žȱŗȱœǻ˜•’—’ǼȱŚǯ
DZȱŜ
ȱ˜Ÿ˜ȱ–’ȱ‹›Š°Šȱ˜›Ž’œ–˜ȱŠȱœŸŠ”’ȱ‹›Šȱ“’–Šȱ˜—’’ȱ”Š—ȱ”’ȱ“Žȱ”Š—Šȱ—Šȱ™›Ÿ’ȱœ˜•ǰȱ’ȱ˜Ÿ˜ȱ²Šȱ‹žŽȱ
žċŠ—ȱ™˜ȱ›Š£•˜žǰȱ’ȱ”˜ȱ—Žȱ‹’ȱ™•Š’ȱ”Š—ȱ›Ž²Ž—’ǰȱ’ȱžȱ”’ȱ‹žŽȱžċŠ—ȱŠ•’ȱñŽ—’ŒžȱŠ•’ȱñ˜ȱ›ž˜ȱŠ•’ȱ˜‹’ȱ
˜—Š”˜ȱ”Š”˜ȱ”Š™’ž•’ȱ£Š™˜Ÿ’Š“žȱ‹ž’ȱ™›’”›’ċŽ—ȱŠȱ™˜ñŠ•Ž—ȱ™˜›ž‹’’ȱ£Šȱ˜—˜ȱ²Šȱ‹žŽȱžċŠ—ȱ’ȱ”˜–žȱ
‹’ȱœŽȱ£Š™˜Ÿ’’•˜ȱ™˜“’ȱ›ž‹’’ȱ’ȱ—Žȱ‹’ȱ‘˜’ȱ™˜œ•žñŠ’ȱ‹ž’ȱ”Šñ’Š—ȱ•’‹›žȱŗȱœǻ˜•’—’ǼDZȱŚǯ
DZȱŝȱ
ȱ˜Ÿ˜ȱ–’ȱ‹›Š°Šȱ—Š›Ž’œ–˜ȱŠȱ”Šȱ”˜’ȱ‹žŽ–˜ȱ—Šȱœ”ž™’‘ȱ—Šñ’‘ǰȱŠ•’ȱ”˜ȱŒ›”ŸŽǰȱŠ•’ȱ—Šȱ‹›Šñ°’—’ǰȱ
Š•’ȱ—Šȱœ”ž™’‘ȱ’•’ȱ”Š’ȱ–žȱ›Š˜ǰȱ”Šȱ‹’ȱ‹›Šȱ‹›ŠŠȱ˜™œ˜ŸŠȱ›’²“žȱžŸ›’•’Ÿ˜—ǰȱ‹ž’ȱ”Šñ’Š—ȱ•ǻ’‹Š›ŠǼDZȱ
śǯȱ”˜ȱ‹’ȱ£Š–Š‘—žȱž›’’ȱ’ȱŠȱ—Žȱ‹’ȱž›’ȱ’•’ȱ”ŠǻǼȱ‹’ȱž›’ȱ‹ž’ȱ”Šñ’Š—ȱ•’ǻ‹Š›ŠǼȱŘśȱ’ȱŠȱ‹žŽȱ
’£Ÿ›ċŽ—ȱ’ǻœǼȱœ”ž•Žȱ’ȱŸŽ°ŽȱŠȱ—Žȱ‹žŽȱ™›ħŽǯȱ
DZȱŞ
ȱ˜Ÿ˜ȱ–’ȱ‹›Š°Šȱ˜›Ž’œ–˜ȱŠȱ—ŠñŠȱ‹›Šñ°’—Šȱ‹žŽȱŸŠ£Š—ȱžȱ™›Ÿžȱ—Ž’•“žȱ˜˜–‹›Šȱ—Šȱ ˜œ™žȱ
˜ȱž£Š›ħŠȱ’ȱŠȱ’œ’ȱŠ—ȱœŸ’ȱ‹›Š’ȱ›Ž˜Ÿ—’Œ’ȱ”’ȱ‹žžȱ£Šȱ˜“’ȱ—Šȱœ˜•ȱ›Ž”žȱ–’œžȱ£Šȱ‹›Š°žȱ–›Ÿžȱ’ȱ
£Šȱ˜œŠ•ŽȱžñŽȱ˜ȱ›Š˜›ħŠǰȱŠȱŠȱ‹žžȱ™•Š°Ž—’ȱ˜ȱœ”ž•Žǰȱ–’œŠȱ”Š—Š—Šȱ™˜ȱ•’ǻ‹›’ǼDZȱřǰȱŠȱ–Š•Šȱ™˜ȱ
œ˜•’—ȱŘŚDzȱŠȱ‹žŽȱ–’œŠȱ”Š—Š—Šȱ—Šȱ–›Ÿ’ȱŠ—ȱž’•ȱ™˜ȱ˜ęŒħžȱ’ȱŠȱœŽȱ˜Ÿ˜›’ȱœŸžȱ˜ŠŸžȱ–›Ÿ˜Šȱ
—Žȱ“Ž—Šȱ–’œŠȱ˜•’ȱ”Š—Š—Šǰȱ˜•’ȱ–Š•Šȱ”Š”˜ȱ‹›Š°Šȱ—Š›ŽŽǰȱŠȱ˜ȱ˜ȱ‹›Š°Žȱ›Ž˜Ÿ—’”˜Ÿȱ™˜ȱ›Žžȱ–’œŠȱ
”Š—Š—Šȱ—ŠȱœǻŸŽǼ˜Šȱœ’™Šȱ’ȱ˜ŸŽȱŠ”˜ȱ“Ž›ȱŠȱ‹žžȱ™•Š°Ž—Žȱ˜ȱœ”ž•Žǰȱ’ȱŠȱ—Šñ’ȱŠñŠ•’ȱ“’–Š“žȱ
›Š£’•’’ȱœŸ’°Žȱ™˜ȱ‹›Š°’ȱ—ŠȱŠ—ȱ”Šȱ“Žȱ‹›Šñ°’—Šȱ—Šȱ™›Ÿ˜“ȱ–’œ’ȱ’ȱ—Šȱ–›Ÿ’ȱŠ—ȱ’ȱŠ”˜“Ž›ȱ—ŠȱœŸŽ˜Šȱ
œ’™ŠǯȱȱŠ”˜ȱ—Žȱ‹’ȱ›Š£’•’ȱ›Ž²Ž—ŽȱœŸ’°ŽȱŠȱ‹žŽȱ”Šñ’Š—ȱœŸŠ”’ȱ™žȱ•ǻ’‹›’Ǽȱŗȱœǻ˜•’—’ǼȱŚǯ
DZȱş
ȱ˜Ÿ˜ȱ–’ȱ‹›Š°Šȱ‹žž°’ȱ—Šȱ‹›Šñ°’—’ȱ—Šȱśȱ˜˜—‹›ŠȱǻŗŞŖŜǯȱȮȱŠ›ǯǼȱ˜›Ž’œ–˜ȱŠȱœŸŠ”’ȱ‹›Šȱċ’Ÿ’ȱ
koi bude ima dati za brata martvoga misu jednu kad primine iz ovoga svita i ove mise da budu
˜Ÿ˜›’’ȱ”˜’ȱ‹žžȱ‹›Š°Šȱ›Ž˜Ÿ—’Œ’ȱ’ȱŠȱ’–ŠȱœŸŠ”’ȱ‹›Šȱ˜—’’ȱ—Šȱ‹›Šñ°’—žȱ™˜•’Œžȱ˜•’ȱ™’—Ž£’ȱ˜ȱ–’œȱ
‹›Š°Žȱ–Š›Ÿ’‘ȱ”˜’ȱ™›’–’—žñŽȱ˜—˜ȱ’œ˜ȱ˜’ñ°Žȱ’ȱ”˜’ȱ—Žȱ‹’ȱ˜—’ȱ™˜•’ŒžȱŠ•’ȱ™’—Ž£’ȱŠȱ‹žŽȱ”Šñ’Š—ȱ
”Š”˜ȱ‹›Š°Šȱ˜›ŽŽȱ’ȱŠȱ™•Š’ȱ’œŽȱ–’œŽǯ119
Šȱ™˜œŽ‹—˜–ȱ™Š™’›žǰȱ‹Ž£ȱœ’—Šž›Žǰȱž‹Š²Ž—˜–ȱžȱ˜Ÿžȱ–Š›’”ž•žǰȱ™›Ž™’œŠ—ȱ“ŽȱǻŠ•’ȱ
—Žȱ™˜™ž—˜ȱ˜²—˜Ǽȱ˜›—“’ȱkapitul.
DZȱş
ŗŞŖŜȱǻħŽ•˜–ȱŠ›ǯȱħŽ•˜–ȱ•ǯǼȱ—Šȱśȱ˜˜—‹›Š
’ȱ‹›Š°Šȱ‹žž°’ȱ—Šȱ‹›Šñ°’—’ȱ—Šȱśȱ˜˜—‹›ŠȱǻŗŞŖŜǯȱȮȱŠ›ǯȱ’ȱ•ǯǼȱ˜›Ž’œ–˜ȱŠȱœŸŠ”’ȱ‹›Šȱċ’Ÿ’ȱ’–Šȱ
Š’ȱ£Šȱ‹›ŠŠȱ–Š›Ÿ˜Šȱ–’œžȱ”Šȱ™›’–’—Žȱ’ȱ˜ŸŽȱ–’œŽȱŠȱ‹žžȱ˜Ÿ˜›’’ȱ”’ȱ‹žžȱ‹›Š°Šȱ›Ž˜Ÿ—’Œ’ȱ’ȱ
Šȱ’–ŠȱœŸŠ”’ȱ‹›Šȱ˜—’’ȱ—Šȱ‹›Šñ°’—žȱ™˜•’Œžȱ˜ȱ‹›Š°Žȱ–Š›Ÿ’‘ȱ”’ȱ™›’–’—žñŽȱ˜—˜ȱ’œ˜ȱ˜’ñ°Žȱ’ȱ”˜’ȱ
ne bi doni li policu ili pinezi da bude kaštigan i da plati iste mise.ŗŘŖ
ŗŗş
ǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǰȱ˜•ǯȱřȬśǯ
ŗŘŖ
ǰȱ™˜œŽ‹Š—ȱ™Š™’›ǰȱ‹Ž£ȱœ’—Šž›Žǰȱž‹Š²Ž—ȱžȱ •Š˜•“œ”žȱŠ›’”ž•Šȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ’ȱžñȱ˜ȱ
ž›Š˜›ħŠǯ

ŘŖŖ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

˜™ž—Šȱ”Š™’ž•ŠDZ
²’—’ñŽȱ‹›Š°Šȱ—Šȱœ”ž™žȱŠȱŸŠ£Šȱ”Šȱ‹žŽȱœ”ž™ȱ£Š™˜Ÿ’Š—ȱ£Šȱ™˜›’‹Žȱ’œŽȱœ”ž•ŽȱŽ›ȱ”˜“’ȱ
‹›Šȱ—Žȱ‹’ȱ˜ñŠȱŠȱ–˜ž°’ȱ—Žȱ‹žž°’ȱ£Š›ċŠ—ȱ™˜œ•˜—ȱ™›’—Œ’™˜Ÿ’–ȱ‹ž’ȱ–’ȱ™Ž—Šȱœ˜ǻ•’—’ǼDZȱŗŘǯ121

Tablica 4
Popis sudaca, LNKG=N=PQN=ECAĊP=H@=ĠJ=PAIAHFQEmadrikule


$K@EJ= OQ@=? prokaratur gaštald gaštald 2

ĠHQF
'ERAĉL=N KĜA-NKB=?= '=GKR*=NEJ -


*=PAÛQ>=JKR 0PELAÛQ>=JKR ĉEIAJPEĊEJ -
Ġ,PKJ>=N

 'ERA!QJ=PKR JPA*EÜEÚ 'ERA(Q?AHEJ ĉEIE?=JPKJKR

 (=LEP=J'QNAĉEIEÚ !KJĉEIAĉEIEÚ -=RA=NEÚ -

 'QNA=NEÚAR ĉEIA3=N@EF=JKR '=GKR$NCQNAR -

 *EĊGK-=REJ ĉEIE?=-=REJ *=PAĊ=-=REJ -

 ĉEIA'=@NEFAR 'ERA$NACKR JPA-=REJ -

 $NCK$NĜ=J 'QNA(=Ü=J - -

 JPA(=Ü=J 'ERA(QVI= 'ERA!N=ĜKREÚ -

 KĜK-NKB=?= 'ERAĉL=N '=GKR*=NEJ -

ĉEIAL*=PA ĉEIE?=L'QNA
 0PELAÛQ>=JKR -
ĠÛQ>=JKR
ÛQ>=JKR
JPAÛQ>=JKRL
 'ERA!QJ=PKR ĉEIE?=(Q?AHEJ -
ĉEIA

 G=LEP=J'ERA*EÜEÚ G=LEP=J'QNAĉEIEÚ ĉEIE?=*EÜEÚ 'QNE?==NEÚ

ŗŘŗ
ǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǰȱ˜•ǯȱŗŗǯ
ŗŘŘ
’œ•’ȱ œŽȱ —Šȱ ˜‹“Žȱ –Š›’”ž•Žȱ ”˜“Žȱ œŽȱ ˜—˜œŽȱ —Šȱ ˜Ÿžȱ ‹›Š˜Ÿñ’—žǯȱ ǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ –Š›’”ž•Šȱ •ǯȱ
˜œ™Žȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǰȱ™›Ÿ’‘ȱŽœŽŠ”ȱ˜•ħŠȱ”˜“ŽȱœžȱœŸŽȱ™˜›Žñ—˜ȱ˜‹’•“ŽċŽ—Žǰȱ’ ǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ
–Š›’”ž•Šȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǰȱ˜•ǯȱşȮŘŘǯ

ŘŖŗ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

$K@EJ= OQ@=? prokaratur gaštald gaštald 2

 -=RA=NEÚ -ANK3=N@EF=J 'QNA=NEÚ '=GKR$NCQNAR

 ĉEIE?=-=REJ *EĊGK-=REJ *=PAĊ=-=REJ JPA$NCEÜEJ

 'ERK$NACKR 'ERA!N=ĜKREÚ ĉEIA'=@NEFAR *=PA#N=JEJ

 -=RAH=OEÚ G=LEP=J(=Ü=J $NCK$NĜ=J *EDK(=Ü=J

 'ANGKĉL=N 'ERA(QVI= JPA(=Ü=J Mate Špar

 '=GKR*=NEJ 'ERA-NKB=?= 'QNE?=ÛQ>=J 'ER=J-NKB=?EJ

ĉEIE?=ÛQ>=JL ĉEIE?=L*=PA
 JPAÛQ>=J *=PAÛQ>=JKR
'QNA ĠÛQ>=J

 ĉEIA(QVIEJ 'ERA!QJ=PKR JPAÛQ>=J $NCK*EÜEÚ

 G=LEP=J'QNAĉEIEÚ -=RA-ANEÚ *=PAĉEIEÚ 'ERE?==NEÚ

ONVAJP-=RA
 'QNA=NEÚ '=@NA$NCQNAR *EĊGK-=REJ
3=N@EF=J

 JPA$NCEÜEJ *=PAĊ=-=REJ ĉEIE?=-=REJ ĉEIA-=REĠJ

 *=PA#N=JEJ *=PA'=@NEFAR JPA#N=JEJ $NCK%NKIEJ

 'ERA!N=ĜKREÚ 'ERA$NĜ=JKR *EDK(=Ü=J H=OQĠH

H=OEÚ

 0PELA-APNEÚ 'ERA(=Ü=J JPA-APNEÚ 'QNA-APNEÚ

 'ERE?=ĉEIEÚ )KRNK(=Ü=J 'ANGKĉL=N Mate Špar

ĉEIAÛQ>=JKRL
 'ERA-NKB=?= 'ER=J-NKB=?= Mikula Marin
-ANA
kapitan Ante
 JPAÛQ>=JKR ĉEIE?=ÛQ>=JKR *=PAÛQ>=JKR
ÛQ>=JKR

ŘŖŘ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

$K@EJ= OQ@=? prokaratur gaštald gaštald 2

 ĉEIA(Q?AHEJ *=PAĉEIEÚ ĉEIA!QJ=PKR $NCK*EÜEÚ

ONVAJP-=RA
 'ERE?==NEÚ -=RAĉEIEÚ !QJA=NEÚ
3=N@EF=J

 ĉEIE?=-=REJ '=@NA$NCQNAR 'ERE?=-=REJ 'QNA3=N@EF=J

 ĉEIA-=REJ= *=PAĊ=-=REJ JPA-=REJ ĉEIA'=@NEFAR

 JPA#N=JEJ *=PA#N=JEJ $NCK%NKIEJEJ 'ERA!N=ĜKREÚ

 'ERA$NĜ=JKR *EDK(=Ü=J '=GKRH=OEÚ 'ERA(=Ü=J

 'QNA-APNEÚ JPA-APNEÚ 'QNA(=Ü=J ĉEIAĉEIEÚ

 'ANGKĉL=N 'ERE?=ĉEIEÚ Mate Špar 'ERA-NKB=?=

 +EGKH=*=NEJ ĉEIAÛQ>=J 'ER=J-NKB=?EJ 'QNAÛQ>=J

JPAÛQ>=JKRL
 kapitan ĉEIAÛQ>=JKR *=PAÛQ>=JKR
ĉEIA

 JPA!QJ=PKR ĉEIA(Q?AHEJ $NCK*EÜEÚ ĉEIA!QJ=PKR

 'ERE?==NEÚ -=RAĉEIEÚ ĉEIAĉEIEÚ ĉEIA=NEÚ

ONVAJP-=RA
 !QJA=NEÚ 'QNA3=N@EF=J '=@NA$NĠC
QNAR
$R=N@EF=J

 JPA-=REJ 0PELA-=REJ ĉEIE?=-=REJ *EDK-=REJ

 ĉEIA'=@NEFAR ĉEIA-=REJ JPA#N=JEJ 3E@#N=JEJ

 'ERA!N=ĜKREÚ *=PA#N=JEJ 'ANGK$NĜ=J ,OEL%NKIEJ

 'ANGK$NĜ=J '=GKRH=OEÚ 'ERA(=Ü=J -=RAH=OEÚ

ŘŖř
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

$K@EJ= OQ@=? prokaratur gaštald gaštald 2

 'QNA(=Ü=J ĉEIAĉEIEÚ 'QNA-APNEÚ JPAĉEIEÚ

 'ERA-NKB=?= +EGKH=*=NEJ 'ANGKĉL=N ĉEIA-NKB=?=

kapitan Ante
 ĉEIAÛQ>=JKR 'QNAÛQ>=J 'ERAÛQ>=JKR
ÛQ>=J

 JPA!QJ=P *=PAÛQ>=J JPAÛQ>=J ĉEIA!QJ=P

 'ERA*EÜEÚ ĉEIAĉEIEÚ JPA(Q?AHEJ $NCK*EÜEÚ

ĉEIA=NEÚARL ĉEIE?==NEÚARL
 *EDKĉEIEÚ JPA=NEÚ
!QJA -=RA

 0PELA-=REJ 'QNA3=N@E=JKR ĉEIA*=PEFEJ *=PA3=N@E=JKR

 *EDK-=REJ 'ERA-=REJ JPA-=REJ ĉEIA-=REJ

 JPA#N=JEJ ĉEIA'=@NEFAR 3E@#N=JEJ ,OEL%NKIEJ

 -=RAH=OEÚ 'QNA-ANEÚ JPA!N=ĜKREÚ $NCK$=NĜ=JKR

'QNA(=Ü=JKRL
 &QNA3EPQHEÚ JPA-APNEÚ=?EÚ 
)KRNA

 JPAĉEIEĠÚ
'ANGKĉL=N -ANAĉEIEÚ &RA-=EGEJ

 Mate Marin ĉEIA-NKB=?= &RA-NKB=?= *EDKH=C=J

 &QNAÛQ>=JKR JPA&REJ ĉEIA&=CEJ ĉEIAJPEĊEJ

 JPA(Q?AHEJ JPA!QJ=P VAPJPAG=LAP=JKR ĉEIA!QJ=PKR

 *EDKĉEIEÚ $=NCK*EÜEÚ &RA*EÜEÚ O=NVAJPĉEIEÚ

 ĉEIA*=PEEJ JPA=NEÚ &RAĉEIEÚ ĉEIA=NEÚ

ŘŖŚ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

$K@EJ= OQ@=? prokaratur gaštald gaštald 2

*=PA-=REJL
 &QNA3=N@E=JKR *=PA3=N@E=JKR *=PA=NEÚ
Stipe
*EDK-=REJL
 ĉEIA-=REJ &RA-=REJ$=NCEÜEJ &RA-=REJĉEIEÜEJ
'ANG=
ĉEIA'=@NEFARL ĉEIA#N=JEJL
 JPA#N=JEJL3E@= JPA!N=ĜKREÚ
Mate Ante

 &=GKRH=OEÚ &QN=JEÚ(=Ü=J $=NCK$=NĜ=JKR -=RAH=OEÚ

 =NA-APNEÚ JPA-APNEÚ=?EÚ &QNA-APNEÚ &QNA3EPQHEÚ

 &RA-=EGEJL*=PA 'ANGK-=EGEJ &QNA(=Ü=JL)KRNA ,OEL(=Ü=J

 -ANKĉEIEÚ ĉEIA-NKB=?= JPAĉEIEÚ ĉEIAĉL=N

JPAÛQ>=JKR
 &QNA-NKB=?= JPAÛQ>=JKR&REJ Mate Marin
VAPG=LEP=J=

 ĉEIA&=CEJ ĉEIAJPEĊEJ Iure Iagin JPA(Q?AHEJ

&RA*EÜEÚ
 &RA!QJ=PKR G=LEP=JJPA!QJ=P 3E@JPKJKR
LKĠGKFJKC=
$=NCA

 &RAĉEIEÚ *EDKĉEIEÚ ĉEIAĉEIEÚ ĉEIA*=PEEJ

*=PA=NEÚL ĉEIA=NEÚL
 ĉEIA3=N@EE=JKR JPA=NEÚLĉEIA
!QJA !QJA

Š™’œ’ȱ’£ȱmadrikuleȱŽȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽDZ
Šȱřȱ˜˜—‹›ŠȱŗŞŖŘǯǯǯȱ™›’–’ȱœžŠŒȱžȱœ”›’—ȱ™’—Ž£ȱ›˜ǻñŠǼDZŘśşȱǻŠ›Š™œ”’ǼDzȱ•ǻ’‹Ǽ›ǻŽǼDZŝǰȱ˜ȱ”’‘ȱ
ŠȱœȱŸ˜•˜—ȱ‹›Š°Žȱ—Šȱ˜‹’Š”ȱi’–’ȱŠ›ħŽŸžȱŒŽ”’—ŠȱŘDzȱŽ™ħžȱ’žȱ›Š—’—žȱŒŽ”ǻ’—ŠǼDZȱŜǯȱ’ȱ™›’–’ȱ
˜ȱ’ŠȱŒŽ”ǻ’—’ǼDZȱŗȱ”˜ŠȱŠŽȱǻŠ”˜ŸžȱȮȱ™›Ž”›’ċŽ—˜Ǽȱ•Šœ’°žȱŠ—‹Ž°Šȱ˜‹’”Šȱ•ǻ’‹Ǽ›ŽǯȱŗŘȱŠ”˜ȱ’ȱ
Š›ħŽŸȱ˜‹Ž°Šȱ•ǻ’‹Ǽ›ŠDZȱŘŚȱ’ȱŠȱ™›’Šȱ›Š²ž—ȱŠŽȱ›Š—’—ȱ’ȱ—Žȱ˜œŠȱžċŠ—ȱ—’ñ°Žǯȱǻ˜Ÿ˜ȱ“Žȱ›Žñ”Šȱ
ŗŞŖŗǯȱ“Žȱ‹’˜ȱœžŠŒȱ—Žȱ›Š—’—ȱ’•’ȱ“ŽȱžȱœŸŽ°Ž—’”ȱ”˜“’ȱ“ŽȱŸ˜’˜ȱ–Š›’”ž•žȱ™˜›ħŽñ—˜ȱž™’œŠ˜ȱ
’–ŽǼǯ123

ŗŘř
ǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǰȱ˜•ǯȱŗşǯ

ŘŖś
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

ŗŝśśȱ
˜ŸŠȱ‹›Š°Šȱ—Šȱ–˜•‹žȱŠ”˜ŸŠȱ ›ž›ŽŸŠȱŠ˜ñ–˜ȱ–žȱ›˜ñŠȱŽœŽȱŠ˜ȱ£Šȱ—Ž’˜ŸŽȱ™˜›’‹ŽȱŠȱœȱ
™Š˜—ȱŠȱ˜ȱ™›ŸŽȱ‹›Šñ°’—Žȱ˜’ñŠȱ˜ñŠœ˜Šȱ’–Šȱ“’‘ȱŸ›Š’’
œ˜“ȱœ”ž•’ȱ£Šȱ”’ȱ™’—Ž£ȱžȱ‘’’ŒŽȱ™˜“”ȱ™›’ȱœŸ˜–ȱ‹›Š°˜–ȱ”Š™’Š—ȱŸŽȱ’²’°ȱŠȱŠ”˜ȱ’‘ȱ—ŽȱŠŽȱ
˜ȱ˜Šȱ›˜”ŠȱŠ”˜ŸȱŠȱ‘˜°Žȱ˜—ǯǯǯǯǯǯŗŘŚ

3. ›Š˜Ÿñ’—Šȱ˜›™žœȱ˜–’—’ȱǻ’•Šȱœžœ˜ŸŠǼȱ’£ȱ›Š£˜‹•“ŠȱŗŝŚśǯȱȮȱŗŞŖŖǯŗŘś
Šȱ ™˜²Ž”žȱ ˜ŸŽȱ madrikuleȱ —Š•Š£Žȱ œŽȱ œŠ²žŸŠ—’ȱ ž˜Ÿ˜›’ȱ œžŠŒŠȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ œȱ
ŸŠ›ħŠ—’–ŠȱœŠ–˜œŠ—ŠȱœŸŽ˜ȱ˜–’—’”Šȱ’£ȱŠ›Šȱ›Š’ȱ˜‹›Š¶’ŸŠ—“Šȱ£Ž–•“ŽȱžȱœŸ›‘žȱ
™˜ŸŽ°Š—“Šȱ™›’‘˜ŠȱœŠ–Žȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žǯ
Š”˜ȱ“Žȱ™˜²Ž”˜–ȱ˜’—ŽȱŗŝŜřǯǰȱ”Šȱ“Žȱ‹’˜ȱœžŠŒȱi’–Žȱ ›ċŠ—ǰȱŠȱprokaraturiȱŠŸŽȱ
Š›’°ȱ’ȱ’Ÿ’ŒŠȱŠħ’—ǰȱ—Š™›ŠŸ•“Ž—ȱœ•“ŽŽ°’ȱž˜Ÿ˜›ȱ’£–Ž¶žȱŠȱŸŠȱ™›˜”Š›Šž›Šȱœȱ™›’˜Ȭ
›˜–ȱœŠ–˜œŠ—ŠȱœŸŽ˜Šȱ˜–’—’”ŠDZ
ŠȱŘŞȱŠ™›’•ŠȱŗŝŜřǯ
›ħ’–•“ž°’ȱœŽȱ˜ȱ™˜ñǻ˜ŸŠǼ—˜Šȱ›Š—Œ’œ”ŠȱŠ’—’ȱ™›’ž•Šȱ˜ȱ–˜œ’›ŠȱœŸŽ˜Šȱ˜–’—’”ŠȱŠȱ˜ȱ
ŠŸ’ȱŠ›’°žȱ’ȱ’Ÿ’Œ’ȱŠħ’—žȱœžŒ’ȱ’ȱ™›˜”ž›Šž›’ȱ˜ȱœ”ž•Žȱ˜ċ“ŽŠȱ’•Šȱ˜ȱǻŸŽǼŽȱž–Žǰȱ’ȱi’–’ȱ
›ċŠ—˜ŸžȱœžŒžȱ˜ȱ’œŽȱœ”ž•Žȱ˜—Š•˜ŸȱŽœŽȱ£Ž–•Žȱ£Šȱ™˜œ•˜ŸŠ’ǰȱŠȱ˜ȱ‹•’£žȱ‹›Šȱœ•Š›’°Šȱ˜ȱœŽ•Šȱ
“žċ—ŽŠȱ™˜ȱ™›ŠŸ’Œ’ȱ˜ȱ›Ž²Ž—˜Šȱ–˜œ’›Šǰȱ”˜“Šȱ£Ž–•Žȱ‹’ȱ™˜²ŽŠȱ™˜œ•˜ŸŠ’ȱœȱ˜™žñ°Ž—Ž–ȱ˜ȱ›Š›Šȱ
iž™›’•Šȱ˜ȱ–˜œ’›Šȱ’ȱ˜ȱ˜œŠ•’‘ȱ£Š™˜ŸŽ—’”˜Ÿȱ˜’ñ°ŽȱŗŝŜŗǯȱ–Ž“žȱ˜Ÿ’ȱ”˜—ę—’ȱœŠȱ£“žŠȱ˜›ŠŠȱ˜ȱ
–˜œ’›ŠȱŽċŠ—Šȱ˜ȱ’ŸŽȱ’ŸŠ—˜ŸŠȱ—Žȱ“˜ñŽȱ˜œ™’ŸŽ—Šȱ£Šȱ™˜œŠ’’DzȱœŠȱ£–˜›ŒŠȱ£Ž–•’Šȱ–˜œ’›œ”Šȱ”˜“Šȱ
‹’ȱ™˜²ŽŠȱ™˜œ•˜ŸŠ’ȱ’ȱœŠ’’ȱ˜ȱ˜–ŽȱŠ—Š•˜—Žȱœȱ˜™žñ°Ž—Ž–ȱ’œ’‘ȱ›ŠŠ›Dzȱ˜ȱ›‹’—Šȱ‹›˜ȱ£˜›˜–ȱ
’ȱŠ”˜ȱœŠȱ£‹ž›ŽDzȱœȱ™˜˜‹˜–ȱ’ȱ™›ŠŸ’Œ˜–ȱŠȱ’–Š“žȱ˜˜ŸŠ›Š’ȱ–˜œ’›žȱ™Žžȱ˜ȱŸ’—Šȱ˜œ–˜ȱ˜’ñŽǰȱ
Š”˜ȱ’ȱ˜ȱ–Šœ•’—ȱ’ȱ˜ȱœŸŽŠȱ›ž˜Šȱ™ŽžǰȱŠȱ˜ȱ™›Ÿ˜ȱ˜’ñŽȱ”˜“Žȱ‹žžȱ›˜’’Dzȱ˜‹Ž°’ŸŠ“ž°’ȱœŽȱ˜£˜›ȱ
›Ž²Ž—’ȱ™›˜”ž›Šž›’ȱ’ȱœžŒ’ȱ—Šȱ’–Žȱ›Ž²Ž—Žȱ˜£˜›ȱœ”ž•Žȱ—Š™›’˜ŸŠ’ȱ£Šȱ™˜œŠ’’ȱ”˜•’”˜ȱ™›Ÿ•Žȱ‹žžȱ
–˜°’ȱ’ȱ˜‹œ•žċ’’ȱœŸŽȱ˜£˜›ȱ›Ž²Ž—Žȱ™˜˜‹Žȱ™›Ž£ȱœž™›˜’Ÿñ’—Žȱ—ħŽ—Žǯ
Šȱ›Šȱ›Š—²Žœ”˜ȱŠ’—’ȱ™›’ž•ȱ˜ȱ–˜œ’›ŠȱœŸŽ˜Šȱž–’—’”Šȱž²’—’‘ȱ’ȱ™˜™’œŠ‘ȱœŽȱ”Š”˜ȱ˜£˜›ǯ126
ȱ ˜’—Žȱ ŗŝŜŗǯǰȱ ˜”ȱ “Žȱ ‹’˜ȱ œžŠŒȱ ŠŽȱ Ž›’°ǰȱ Šȱ prokaraturiȱ ’‘˜ȱ ˜ċ’°ȱ ’ȱ ŠŸŽȱ
ŸŠ›ħŠ—ǰȱ’–Š–˜ȱ—Š™›ŠŸ•“Ž—ȱž˜Ÿ˜›ȱ’£–Ž¶žȱ˜–ŽȱŠ—Š•˜—Šȱ’ȱ—Šœ˜“—’”ŠȱœŠ–˜Ȭ
œŠ—ŠȱŸŽ˜Šȱ˜–’—’”Šȱ˜ȱ›ŠŠȱǻŠ›ŠǼDZ
˜™’Šȱ’£—Ž–Ž—Šȱ’£ȱ•’‹›Šȱ˜ȱ‹˜Ž›’—Šȱ—Šœ˜“—’”Šȱ˜ȱ–˜œ’›ŠȱœǻŸŽǼ˜Šȱ˜–’—’”Šȱ˜ȱ›ŠŠǯ
ŠȱŘȱœŽŽ—‹›ŠȱŗŝŜŗȱ‹’ȱŠ—˜ȱ—ŠȱŸ˜•“žȱ˜ȱ™˜ñ˜ŸŠ—˜Šȱ–Žñ›Šȱ›Šȱ—°Ž•Šȱ˜–’›”˜Ÿ’°ȱŸ’-
”Š›’Šȱ˜ȱ–˜œ’›Šȱ˜–’ȱŠ—Š•˜—’ȱ˜ȱ›Ž”Šȱ£Ž–•Žȱ˜—Š•˜Ÿȱ˜œŠ–ȱ’—Œ’›”Šȱ£Šȱ™˜œ•˜ŸŠ—Žȱ‹žž°’ȱ
–˜œ’›œ”˜ȱŠȱ˜ȱ˜ȱ›Ž²Ž—˜Šȱ“žċ—ŽŠȱœŽ•Šȱ—Šȱ–’œžȱ‹•’£žȱ‹›Šȱœ•˜›’°ŠȱœŠȱ£“žŠȱ›Ž²Ž—˜Šȱ‹›Šȱ
–Ž“žȱ˜Ÿ’ȱ”˜—ę—’DZȱ˜ȱœŠȱ£“žŠȱ–Žñ›Š•Šǰȱ›‹’—Šǰȱ‹ž›Žǰȱ£Ž–•Žȱ£Šȱ™˜œ•˜ŸŠ—Žȱ’ȱ›–Dzȱ™˜ȱ™›ŠŸ’Œ’ȱ˜ȱ

ŗŘŚ
ǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ•ǯȱ ˜œ™Žȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǰȱ˜•ǯȱřŚǯ
ŗŘś
˜™’œȱ•Š˜•“œ”’‘ȱ”˜Ž”œŠȱ£ŠŠ›œ”Žȱ—Š‹’œ”ž™ħŽǰȱœ›ǯȱŗřŜDZȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱȃ˜›™žœȱ˜–’—’Ȅȱǻ’•Šȱœžœ˜ŸŠǼǯȱ
ȱ˜ǯȱŗŝŚśǯȬŗŞŖŖǯȱ•Šœ—’”DZȱċž™—’ȱž›Žȱžȱž˜–’ñ°’Œ’ǯȱŽ•’²’—ŠȱřŘŖȱ¡ȱŘŘśȱ––ǯȱŽœŠž›’›Š—Šȱ’ȱžŸŽ£Š—Šǯȱ›ǯȱŚŜǯȱ
›Š£—ŽȱŞǰȱŗŖǰȱŗŗȬŗŚǰȱŘŝȬŚŖǰȱŚřȬŚŜǯȱ ž›£’Ÿ—Šȱ•Š˜•“’ŒŠȱ’ȱ•Š’—’ŒŠǯȱŠŠȱžȱŠ‹’œ”ž™œ”˜–ȱŠ›‘’ŸžȱŠŠ›ǯ
ŗŘŜ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ˜›™žœȱ˜–’—’ǰȱ˜•ǯȱŝǯ

ŘŖŜ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

–˜œ’›Šȱœȱ™˜˜‹˜–ȱ’ȱ˜•ž”˜–ȱ£ŠȱŠŸŠ’ȱ–˜œ’›žȱ˜œ–˜ȱ˜’ñŽȱ™Žžȱ˜ȱŸ’—ŠǰȱŠ”˜ȱǻ˜Ǽȱ–Šœ•’—ǰȱ
’ȱ˜ȱœŸŽŠȱ›ž˜Šȱ™ŽĴžȱ™›Ÿ˜ȱ˜’ñŽȱ”Šȱ™˜²–žȱ›˜’’Dzȱ˜‹Ž°Š“ž°’ȱœŽǰȱŠ”˜ȱ—Žȱ™˜œŠ’ȱ™›Š’’ȱ
™›Š£—˜ȱ£Šȱ™ž—˜Dzȱ™˜²Ž’ȱ°ŽȱŠŸŠ’ȱ˜‘˜Š”ȱ˜ȱŸ’—Šȱ˜’ñŽȱŗŝŜŞǯ
ŠȱŗŖȱŽŒŽ–‹›ŠȱŗŝŜŗȱ˜£˜›ȱ›Ž²Ž—˜–žȱ˜–’ȱŠ—Š•˜—’ȱ“Žȱ™›ħŠȱ•ŽŒŽ—Œħžȱ’ȱ˜™žñ°Ž—Žȱ˜ȱ
•ŠŸŠ›˜Ÿȱ›ž’ȱ’ȱċž›—ŠŽǰȱ˜ȱ“ŽœȱœŸŽȱ›œ“Žȱñ˜ȱ“Žȱ™˜œŠ’ȱ˜—Žȱ’ȱ–Šœ•’—Žȱ˜ȱ—ŽŠȱœŸ›‘žȱ›Ž²Ž—Žȱ
£Ž–•ŽȱŠȱ™žñŠȱœ”ž•’ȱ˜ȱ˜ċ“ŽŠȱ’•Šȱ—Šœ˜“—’”Šȱ˜ȱŒ›”ŸŽȱœǻŸŽǼŽȱž–Žȱœȱ™•Š°˜–ȱŠ—˜ȱ’œ˜–žȱ
˜–’ȱ•’‹Š›ȱœ˜ȱǯŗŖŖǯȱŠȱ˜ȱ˜ȱ’‘Žȱ˜ċ’°Šȱ’ȱŠŸŽȱ ŸŠ›’Š—˜ŸŠȱ™›˜”Š›Šž›’ȱ˜ȱ›Ž²Ž—Žȱœ”ž•Žȱ’ȱ
ŠŽȱŽ›’°Šȱœ’—Šȱ’£‹›˜“’—’ȱ›Ž²Ž—˜–žȱŠ—Š•˜—’Dzȱ•ŠŸŠ›ȱ™˜ñǻ˜ŸŠǼ—’ȱ›ŠȱŠ›’Šȱ—Šȱ’–Žȱ–˜œ’›Šȱ
™›’’–œŽȱ›Ž²Ž—žȱœ”ž•žȱœŸŽȱ˜£˜›ȱ›Ž²Ž—˜–ȱ£Ž–•˜—ȱ–Ž“žȱ—Ž£’—’ȱ”˜—ę—’ȱ”Š”˜ȱ˜£˜›ȱœȱ“’œ˜—ȱ™˜-
˜‹˜—ȱ’ȱ™›ŠŸ’Œ˜–ȱž²’—Ž—˜—ȱ˜ȱ–˜œ’›Šȱœȱ˜–˜—ȱŠ—Š•˜—˜–DZȱ˜‹Ž°’ŸŠ“ž°’ȱœŽȱ˜£˜›ȱ›Ž²Ž—’ȱ
™›˜”ž›Šž›’ȱ’ȱœžŒ’ȱ˜Ÿ’ȱ’œ’ȱ—Šȱ’–Žȱ’œŽȱœ”ž•ŽǰȱŠȱ°Žȱ—Š™›’˜ŸŠ’ȱ£Šȱ™˜œŠ’’ȱœŸŽȱ”˜•’”˜ȱ™›’Šȱ‹žžȱ
–˜°’ǰȱ’ȱ˜‹œ•žċ’’ȱœŸŽȱ˜ȱ›Ž²Ž—ŽȱœŸŠ›’ȱž²’—Ž—Žȱœȱ˜–˜—ȱŠ—Š•˜—˜—ǯ
Šȱ›Šȱ›Š—²Žœ”˜ȱŠ›’ŠȱŠ’—’ȱ–ŽñŠ›ȱ’ȱ™›’ž•ȱ˜ȱ–˜œ’›ŠȱœŸǻŽǼ˜Šȱž–’—’”Šȱ“ŽœŠ–ȱ”˜™’Šȱ
isto iz libra od boletini.ŗŘŝ
£ȱ˜²žŸŠ—žȱmadrikuluȱœŠ²žŸŠ—’ȱœžȱ’ȱ™˜“Ž’—Š²—’ȱ£Š™’œ’ȱ—Šȱ•’œ˜Ÿ’–Šȱ’ȱœŸŽœŒ’–ŠȱŽȱ
”—“’ċ’ŒŽȱ™›’‘˜Šǰȱ›Šœ‘˜Šǰȱ™˜™’œŠȱ²•Š—˜ŸŠǰȱ£Šžċ’ŸŠ—“Šȱ’ȱ˜œŠ•˜ǯ
˜’ñ—“Žȱœ”ž™ñ’—Žȱ˜›ċŠŸŠ•ŽȱœžȱœŽȱna teguȱǻ—™›ǯȱ˜ȱ–Šœ•’—ŠǼȱ’•’ȱna bratskom poslu
’•’ȱžȱ‹›Šœ”˜“ȱ”ž°’ȱžȱ•’œ˜™ŠžǰȱœžŽ—˜–Žȱ’•’ȱ™›˜œ’—Œžǯ
ŗŝŝŜȱ—ŠȱŘŞȱ—˜ŸŽ–‹›Šȱ‹žž°’ȱ‹›Š°Šȱ—ŠȱŽžȱ˜ȱ–Šœ•’—ȱ˜‹›ŠñŽȱ£ŠȱœžŒŠȱ’‘žȱŠ‹ž•’°Š128
’•˜ȱœžœ˜Ÿ˜ȱȬȱŗŝśşȱ—˜ŸŽ–‹›Šȱ‹žž°’ȱ‹›Š°Šȱ—Šȱœ”ž™žȱžȱ”ž°’ȱ‹›Šœ”˜“ȱ˜‹›Šœ–˜ȱ£ŠȱœžŒŠȱ
ŠħžȱŠŸ’—Šǯǯǯ129
ŗŝşŞȱ—ŠȱŘŜȱ—˜ŸŽ–‹›Šȱ‹žž°’ȱ‹›Š°Šȱ—ŠȱŽžȱ˜ȱ–Šœ•’—ȱ˜‹›ŠñŽȱ£ŠȱœžŒŠȱŽ›”Šȱi™Š›Šȱ™›˜-
”Š›Šž›ŠȱŠžȱ+ž‹Š—˜ŸŠȱ™˜ǻ”˜“—˜Ǽȱ’™Žȱ’ȱŽ›žȱ Š²Š—ŠǰȱŠñŠ•’ȱi’–Žȱi’–’°ȱ’ȱ’Ÿžȱ ›ċŠ—Šȱ
™˜ǻ”˜“—˜Ǽȱ ›Žȱ™›ħŠȱœžŠŒȱžȱœ”›’—’ȱ›˜ñŠDZşǯȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZŝDZŗŘȱ’ȱŠȱ™›’Šȱ›Š²ž—ȱœžŠŒȱ’‘˜ȱ’²’°ȱ
’ȱ —Žȱ ˜œŠȱ žċŠ—ȱ —’ñ°Žǯȱ Ÿ’ȱ œžŠŒȱ ‹’ñŽȱ ™›’–’ȱ žȱ œŸŽȱ ›˜ǻñŠǼDZŗŘŚDZ•ǻ’‹ŠǼ›DZŞDZŗŘDZȱ Šȱ œ›˜ñ’ȱ £Šȱ œŸŽȱ
™˜›’‹Žȱ›˜ǻñŠǼDZŗŗŘǯȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZşDZŜǯœŠȱŽ›”˜ȱžċŠ—ȱ—Šȱ›Š²ž—ȱ™’—Ž£ȱ›˜ǻñŠǼDZŗŗȱ’ȱ²’œŠȱž•“Šȱ‹Š›’•Šȱ
ŘDZŚřDZśȱ‹’ȱž•“Šȱ”ŸŠ›ǯȱ™˜ȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZřȱœ˜ǻ•’—’ǼDZŜǯŗřŖ
„Ž—ŽȱœžȱŠ”˜¶Ž›ȱ‹’•Žȱ²•Š—˜Ÿ’ȱŽȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žǰȱñ˜ȱ–˜ċŽ–˜ȱŸ’“Ž’ȱœȱ™˜™’œŠȱ˜—’‘ȱ”˜“’ȱ
—’œžȱ˜›Š’•’ȱŠ—ȱ”˜™Š—“Šǯ
ȱŠ‹•’Œ’ȱśȱ—Š™›ŠŸ•“Ž—ȱ“Žȱ™˜™’œȱœŠ›“Žñ’—Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ—ŠȱŽ–Ž•“žȱœŠ²žŸŠ—Žȱmadri-
kule.ȱŽ¶ž’–ǰȱ™˜œ˜“Žȱ’ȱ™˜“Ž’—Š²—’ȱ™˜™’œ’ȱ—Šȱ™˜œŽ‹—’–ȱ™Š™’›’–Šȱ”˜“’ȱœŽȱ—Žȱ™˜”•ŠȬ
™Š“žȱœȱ˜—’–ŠȱžȱŠ‹•’Œ’ǯȱŠȱžȱ‹›Š˜Ÿñ’—žȱ™˜“ŠŸ’˜ȱœŽȱŸŽ•’”ȱ™›˜‹•Ž–ȱ“Ž›ȱ˜ȱ˜’—Žȱŗŝŝřǯȱ
™˜œ˜“’ȱ™˜™’œȱ™›˜”Š›Šž›ŠǰȱŠȱ˜ȱ˜’—Žȱŗŝśŝǯȱ™˜™’œȱgaštalda ”˜“’ȱœŽȱžȱ™˜™ž—˜œ’ȱ›Š£•’Ȭ
”ž“Žȱœȱ™˜™’œ˜–ȱ—Š™›ŠŸ•“Ž—’–ȱ—ŠȱŽ–Ž•“žȱ£Š™’œ—’”Šȱœȱ˜’ñ—“’‘ȱœ”ž™ñ’—Šȱ’£ȱmadrikule.
˜ċŠȱ “Žȱ œŸŽ°Ž—’”ȱ ™˜–ħŽñŠ˜ȱ ’–Ž—Šȱ œȱ ’–Ž—’–Šȱ œŠ›“Žñ’—Šȱ —Ž”Žȱ ›žŽȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ
ǻ–˜ž°ŽȱœŸǯȱŠ”›Š–Ž—Šȱ’•’ȱœŸǯȱ˜œ’™Šǰȱñ˜ȱ—Žȱ–˜ċŽ–˜ȱ™›˜Ÿ“Ž›’’ǰȱ“Ž›ȱ£Šȱ—“’‘ȱ—Ž–Š–˜ȱ

ŗŘŝ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ˜›™žœȱ˜–’—’ǰȱ˜•ǯȱşǯ
ŗŘŞ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ˜›™žœȱ˜–’—’ǰȱ˜•ǯȱŘŗǯ
ŗŘş
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ˜›™žœȱ˜–’—’ǰȱ˜•ǯȱŗŞǯ
ŗřŖ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ˜›™žœȱ˜–’—’ǰȱ˜•ǯȱŘŜǯ

ŘŖŝ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

—’”Š”ŸŽȱ™˜™’œŽȱ—’ȱmadrikuleǰȱŠȱ™˜™’œ’ȱœŽȱ—Žȱœ•Šċžȱ—’ȱœȱ™˜™’œ’–Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŠȱœŸǯȱžȬ
Ž–ħŽȱ’ȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǼǰȱŠȱœȱ›žŽȱœ›Š—Žȱ™˜œ˜“’ȱ–˜ž°—˜œȱŠȱ
“Žȱ™˜œ˜“Š•Šȱ“˜ñȱ“Ž—Šǰȱ˜ȱœŠŠȱ—Ž™˜£—ŠŠȱ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ”˜“ŠȱœŽȱ—Š”˜—ȱŗŝŝřǯȱ˜’—Žȱœ™˜Ȭ
“’•Šȱœȱ‹›Š˜Ÿñ’—˜–ȱ’•Šȱœžœ˜ŸŠȱǻ˜›™žœȱ˜–’—’Ǽǰȱ™Šȱ“Žȱ˜ȱŽȱ˜’—Žȱž™’œŠ˜ȱœŸŽ°Ž—’”ȱ
Ÿ˜œŸ˜ȱŽȱ—Ž™˜£—ŠŽȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽǰȱŠȱ£Š’–ȱ—ŠœŠŸ’˜ȱœȱ™˜™’œ˜–ȱœŠ›“Žñ’—Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ
’•Šȱœžœ˜ŸŠȱǻ˜›™žœȱ˜–’—’Ǽȱ”˜“˜“ȱ“Žȱ‹’•Šȱ™›’™˜“Ž—Šǯ

Tablica 5
-KLEOOP=NFAĊEJ=>N=PKRĊPEJAJ=PAIAHFQO=ÜQR=JA madrikule ĠEV>KNOAK>=RHF=KJ=
CK@EĊJFKFOGQLĊPEJE
ġ

$K@EJ= OQ@=? prokaratur prokaratur gaštald gaštald

$NCK
 'ERAĉL=N 'QNAĉEIQJKR 0PELAÛQ>=JKR ĉEIA-=REJ
$=NĜ=JKR
JPA(=Ü=J
 'QNA=NEÚAR JPA-=EGEJ ĉEIA#N=JEJ *EDKKĜEÚ
CKNJE

 'ERA*=PEEJ 'ERAH=OEÚ 'ERA(Q?AHEJ 'ERA$NACKR )KRNA$NQ>EĊEJ

ĉEIA
 'ERA$NĜ=J *EGQH='=@NEJ JPA*EÜEÚ 0PELA-APNEÚAR
3=N@EF=JKR

 *=PA-NKB=?= 'QNAĉEIEÚ 'ERAĉL=N ĉEIAÛQ>=JKR -=RA=NEÚ

 'ERA%NKIEJ ĉEIA-=EGEJ *=NGKH=C=J ĉEIA1QHÜAR ĉEIAÛQ>=J

G=LEP=J'QNA JPA(=Ü=J
 *EDK-=REJ 'QNA=NEÚ ĉEIA$NĜ=J
(=Ü=J @KJE

 'QNAĉEIQJKR ĉEIA#N=JEJ 'ERE?=ÛQ>=JKR $NCK$NĜ=JKR 'QNAĉEIEÚ

#N=JK ĉEIAÛQ>=JKR
 *=PEF=-=REJ )KRNK$NQ>EĊEJ JPA-=REJ
!N=ĜKFGEJ -NĊQP

 *=PA-APNEÚ *EDKKĜEÚ -=RA!E=J JPA-=FGEJ -=RAH=OEÚ

ĉEIE?= JPA@KJE
 'QNA-APNEÚAR 'QNAĉEIEÚ ĉEIA(Q?AHEJ
ÛQ>=JKR (=Ü=J

 ĉEIA$NĜ=J 'ERE?=*=PEFEJ -=RA=NEÚ 'ERA!QJ=PKR 'QNA$NĜ=J

ŗřŗ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ˜›™žœȱ˜–’—’ǯ

ŘŖŞ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

$K@EJ= OQ@=? prokaratur prokaratur gaštald gaštald

 ĉEIA#N=JEJ 'ERA$NĜ=J ĉEIA-NĊQP *=PA-HERK 1KIA3EPQHEÚ

 ĉEIA1QHÜAR 0PELA-APNEÚ 'QNA=NEÚ *EDK-=REJ 'ERA3EPQHEÚ

 'ERE?=ÛQ>=JKR 'ERE?=(QVIEJ JPAJPEĊEJ *EĊGK-=REJ JPA'=@NEFAR

*=PAÛQ>=JL
 Mate Blagan '=GKR*=NEJ 'QNA$NĜ=J G=LEP=J(=Ü=J
Stipe

 0PELA-APNEÚ *=PAĊ=-=REJ *=PA-APNEÚ 'ERE?=*=PEFEJ ĉEIA#N=JEJ

JPA-=REJ
 #N=JA!N=ĜKREÚ ĉEIE?=(Q?AHEJ 'ANGKĉL=N *EDK#=>QHEÚ
$NCEÜEJ

 )KRNK$NQ>EĊEJ *=PA-HERK 'QNA-APNEÚ 'QNAĉEIEÚ -=RA3=N@EF=J

 ĉEIE?=(Q?AHEJ 'QNAĉEIQJKR -ANA(=Ü=J ĉEIA1QHÜAR ĉEIA-=FGEJ

 'ERE?=-=REJ $NCK%NKIEJ H=OQHH=OEÚ ĉEIE?=*EÜEÚ *=PA-APNEÚ

 1KIA3EPQHEÚ JPA-=FGEJ 'ERA$NĜ=J *=PA#N=JEJ Mate Blaga

JPAÛQ>=JKR
 *=PAÛQ>=JKR !QJA=NEÚAR ĉEIE?=-=REJ #N=JA!N=ĜKREÚ
LĉEIA
Mikula Marin
 'ERE?=ĉEIEÚ *=PAĉEIEÚ *=PA-=FGEJ 'QNA-APNEÚ

JPA-=REJ 'ERE?=$NĜ=JKR 0PELA-APNEÚ

 1KIA3EPQHEÚ $NCK$NQ>EĊEJ
$NCEÜEJ L$NCA

 *EDK#=>QHEÚ *=PA#N=JEJ ĉEIA!QJ=PKR ĉEIA(Q?AHEJ 'ERA$NĜ=JKR

 +EGKH=*=NEJ *EDK(=Ü=J *EDK*=PEFEJ *=PAĊ=-=REJ -ANA(=Ü=J

 $NCK*EÜEÚ ĉEIAĉEIEÚ $NCK1QHÜAR JPAKĜEÚ $NCK%NKIEJ

JPAÛQ>=JKR *=PAÛQ>=JKR
 ĉEIA-=FGEJ JPA'=@NEFAR 'ERE?==NEÚ
LĉEIA L-ANA

ŘŖş
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

$K@EJ= OQ@=? prokaratur prokaratur gaštald gaštald

 JPA!QJ=PKR 'ANGKĉL=N 'QNA(=Ü=J ĉEIE?=-=REJ 'ERE?=$NĜ=J

ĉEIAÛQ>=JL
 'ERAH=OEÚ Mate Blagan JPA#N=JEJ JPA-=REJ
'QNA
G=LĠEP=J
JPA ONVAJP-=RA
 $NCK$NQ>EĊEJ !QJA=NEÚ 'ANGK(=Ü=J
3H=DEÚ 3=N@EF=J
ĉEIAÛQ>=JL
 +EGKH=*=NEJ *EDK*EÜEÚ 'ERA-=FGEJ H=OQHH=OEÚ
'QNA

 *EDK*=PEFEJ 0PELA-=REJ #N=JA!N=ĜKREÚ JPA-HERK JPA'=@NEFAR

*=PA3EPQHEÚL kapitan Ante

 'ERE?==NEÚ JPA!QJ=PKR 'ERE?=%NKIEJ
'ERA 3H=DEÚ
ĉEIE?=
 ĉEIA-=EGEJ ÛQ>=JKRL 0PELA-APNEÚ *=PAĉEIQJKR 'QNA(=Ü=J
'QNA

 JPA#N=JEJ 'ERE?=*=PEFEJ JPA%NKIEJ *EDK*EÜEÚ 'ERA(=Ü=J

ONVAJP-=RA JPAÛQ>=JL
 'QNA-APNEÚ 0PELA-=REJ *=PA-=FGEJ
$R=N@EF=J ĉEIA
'ERA$NĜ=J
 'ERE?==NEÚ ĉEIAĉEIEÚ ,OEL3EPQHEÚ 'ANGKĉL=N
-HERK
*=PAÛQ>=JL
 'ANGK$NĜ=J JPAKĜEÚ *EDK-=REJ JPA#N=JEJ
Stipe

 ĉEIAĉEIEÚ $NCK(Q?AHEJ 3E?A(QVIEÚ Mate Blagan ,OEL3EPQHEÚ

 ĉEIE?=-=REJ *=PAĉEIQJKR *=PAÛQ>=J= ONVAJP3=N@EF=J $NCK1QHÜAR

 'QNA(=Ü=J JPA-HERK -=RAH=OEÚ $NCK*EÜEÚ 'QNA3EPQHEÚ

 JPAKĜEÚ JPA-=REJ 'ERA-=FGEJ 'ERE?=*=PEFEJ 'QNA-APNEÚ

 +EGKH=#N=JEJ ĉEIA=NEÚ 'ERA-=REJ JPAÛQ>=JKR 0PELA-APNEÚ

'ERA$NĜ=J
 'ERE?=-=FGEJ 'ERAÛQ>=J H=OQ*EÜEÚ -ANAĉEIEÚ
-HERK

ŘŗŖ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

$K@EJ= OQ@=? prokaratur prokaratur gaštald gaštald

 *EDK*EÜEÚ 'QNA$NĜ=J 'ERE?=%NKIEJ $NCK$NQ>EĊEJ *=PA#N=JEJ

*=PAÛQ>=JKR
 'ANGKĉL=N -ANA(=Ü=J ĉEIAĉEIEÚ 'ERA$NĜ=J
L0PELA

 'ERE?=%NKIEJ +EGKH=*=NEJ ĉEIAH=C=J ĉEIAĉEIEÚ '=@NA$=NĜ=J

 JPA-HERK JPA!QJ=P 'QNA(=Ü=J JPA(Q?AHEJ 'QNA$NĜ=J

Šȱ ™˜“Ž’—Š²—’–ȱ ™Š™’›’–ŠŗřŘȱ ™˜œ˜“Žȱ ™˜™’œ’ȱ œžŠŒŠǰȱ prokaraturaȱ ’ȱ gaštalda

›Š£•’²’’‘ȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Šǯȱ Š”˜ȱ £Šȱ ‹›Š˜Ÿñ’—žȱ ’•Šȱ œžœ˜ŸŠȱ ǻ˜›™žœȱ ˜–’—’Ǽȱ —Š•Š£’–˜ȱ
œ•“ŽŽ°’ȱ™˜™’œȱœžŠŒŠȱǻœžŒ’ȱœȱ˜ȱ™˜™’œŠȱ—Š”˜—ȱŗŝśŗǯȱ˜’—Žȱžȱ™˜™ž—˜œ’ȱœŽȱ™˜”•ŠȬ
™Š“žȱœȱ™˜™’œ˜–ȱ’£ȱmadrikuleǼDZȱ
ȱ ŗŜşşǯȱ ›˜ȱ’ž•’°
ȱ ŗŝŖŖǯȱi’–Žȱ›Šċ˜Ÿ’°
ȱ ŗŝŖŘǯȱž›Žȱ’ž•’°
ȱ ŗŝŖśǯȱŠ”˜ǻŸǼȱ ›ž‹’ñ’—
ȱ ŗŝŗŘǯȱŠŽȱž—Š˜Ÿ
ȱ ŗŝŗŜǯȱ’ñ”˜ȱŠŸ’—
ȱ ŗŝŗŞǯȱŠ›”˜ȱ•ŠŠȱǻ™˜”›Š“ȱ’–Ž—Šȱ™’ñŽȱŗŝŜŜǯǼ
ȱ ŗŝŘŚǯȱ’™ŽȱŽ›’°ȱǻ™˜”›Š“ȱ’–Ž—Šȱ™’ñŽȱŗŝŜŝǯǼ
ȱ ŗŝřŖǯȱ’™Žȱ+ž‹Š—
ȱ ŗŝřŘǯȱ’ŸŽȱ ž£–Š
ȱ ŗŝřřǯȱi’–Žȱ ›’²’—
ȱ ŗŝřśǯȱŠ”˜ŸȱŠ›’—
ȱ ŗŝřŜǯȱŠŽȱ+ž‹Š—˜Ÿ
ȱ ŗŝřŝǯȱ ›˜ȱ ›ċŠ—˜Ÿ
ȱ ŗŝřŞǯȱ—Žȱ’²’°
ȱ ŗŝřşǯȱi’–Žȱ—’ñ’—
ȱ ŗŝŚŖǯȱ—Žȱ Š²Š—ȱ˜—’
ȱ ŗŝŚŗǯȱ’”ž•ŠȱŠ›ħŽŸ
ȱ ŗŝŚŘǯȱž›ŽȱŠŸ’—
ȱ ŗŝŚřǯȱi’–ž—ȱŠ›ħŠ—˜Ÿ
ȱ ŗŝŚŚǯȱŠŸŽȱ•Šœ’°
ȱ ŗŝŚśǯȱ’‘˜ȱ˜ċ’°

ŗřŘ
ǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ’–Ž—Šȱ’ȱ›Š²ž—’ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱž˜–’ñ°’ŒŽǰȱ˜•ǯȱśȱ’ȱŜǯȱŠȱ“Ž—˜–ȱ˜ȱ•’œ˜ŸŠȱœŠ²žŸŠ—ȱ“Žȱ
œŠ–˜ȱ™˜™’œȱœžŠŒŠǰȱŠ•’ȱ—Žȱ’ȱprokaraturaȱ’ȱgaštaldaǯȱ—’ȱœžȱ’œ™’œŠ—’ȱ—Šȱ™˜œŽ‹—’–ȱ•’œ˜Ÿ’–Šǯ

Řŗŗ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

ȱ ŗŝŚŜǯȱi’–’ŒŠȱ›ñž
ȱ ŗŝŚŝǯȱ’Ÿ’ŒŠȱi’–’°ȱ˜›—’
ȱ ŗŝŚŞǯȱŠŸŽȱŽ›’°
ȱ ŗŝŚşǯȱŽ›Žȱ›Š—’—
ȱ ŗŝśŖǯȱ—ŽȱŠ“”’—
ȱ ŗŞŖŘǯȱœžŠŒȱi’–ŽȱŠ’’—ȱ
ȱ ŗŞŖŝǯȱœžŠŒȱŸŽȱ’²’°ȱ
ȱ ŗŞŖşǯȱœžŠŒȱŠŽȱŠ›’—ȱ
Ž¶ž’–ǰȱ”˜ȱ™˜™’œŠȱprokaraturaȱ’ȱgaštaldaȱ’–Šȱ™›˜‹•Ž–Šȱœȱ˜‹£’›˜–ȱ—Šȱ˜ȱŠȱœŽȱ
™˜™’œȱ£Šȱprokaratureȱ™›ħŽȱŗŝŜşǯȱ˜’—ŽǰȱŠȱ£Šȱgaštaldeȱ£Šȱ›Š£˜‹•“ŽȱŗŝśŘǯȱȮȱŗŝśŜǯȱ—Žȱ™˜”Ȭ
•Š™ŠȱœŠȱœ•žċ‹Ž—’–ȱ™˜™’œ˜–ȱ’£ȱmadrikuleǰȱŸŽ°ȱ“Žȱ›ħŽ²ȱ˜ȱ™˜™ž—˜ȱ›ž”²ħ’–ȱ’–Ž—’–Šȱ
prokaraturaȱ’ȱgaštaldaǯ
Š”˜ȱœžȱ—ŠŸŽŽ—’ȱœ•“ŽŽ°’ȱprokaraturiDZ
ȱ ŗŝśŚǯȱȱ Ž›”˜ȱi™Š›ȱ —ŽȱŠ›ħŽŸ
ȱ ŗŝśśǯȱȱ ŠŽȱ•ŠŠ—ȱ ˜Ÿ›Žȱ Š²Š—
ȱ ŗŝśŜǯȱȱ ’Ÿ’ŒŠȱŠŸ’—ȱ i’–Žȱ›Š—’—
ȱ ŗŝśŝǯȱȱ ’Ÿ’ŒŠȱ+ž‹Š—˜Ÿȱ ›Š—Žȱ›Šċ˜“”’—
ȱ ŗŝśŞǯȱȱ ˜Ÿ›Žȱ ›ž‹’ñ’—ȱ ŠŸŽȱŠ›ħŠ—
ȱ ŗŝśşǯȱȱ ”Š™’Š—ȱ+ž‹Š—ȱ ’‘˜ȱ˜ċ’°
ȱ ŗŝŜŖǯȱ ’Ÿ’ŒŠȱŠ’ǻ“’—Ǽȱ ’Ÿ’ŒŠȱŠ›’°
ȱ ŗŝŜŗǯȱ ›ñžȱi’–Žȱ ’™ŽȱŠŸ’—
ȱ ŗŝŜŘǯȱ —Žȱ+ž‹Š—ȱ ’Ÿ’ŒŠȱ ž£–Š
ȱ ŗŝŜřǯȱ ’”ž•ŠȱŠǻ›’—ǵǼȱ ž›Žȱ ›ċŠ—˜Ÿ
ȱ ŗŝŜŚǯȱ ŠŽȱŠŸ’—ȱ ŠŽȱŽ›’°
ȱ ŗŝŜśǯȱ i’–Žȱ žŒŽ•’—ȱ —ŽȱŠŸ’—
ȱ ŗŝŜŜǯȱ ŠŽȱ•’Ÿ˜ȱ ž›ŽȱŽ›’°ȱŠŒŠǻ•ŠǼ
ȱ ŗŝŜŝǯȱ ž›Žȱi’–ž—˜Ÿȱ Ž›Žȱ Š²Š—
ȱ ŗŝŜŞǯȱ •Šœžȱ•Šœ’°ȱ ›˜ȱ
›˜–’—
ȱ ŗŝŜşǯȱ —ŽȱŠ“”ǻ’—Ǽȱ ’ŸŽȱ ›ċŠ—
Š”˜—ȱŗŝŝřǯȱ˜’—Žǰȱ”˜“Šȱ“Žȱœ•“ŽŽ°Šȱ—Šȱ™˜™’œžǰȱœŸŽȱœŽȱœ•ŠċŽȱœŠȱœ•žċ‹Ž—˜–ȱŽŸ’Ȭ
Ž—Œħ˜–ȱ’£ȱmadrikule.
˜ȱgaštaldaȱœŽȱ™˜™’œȱ—Žȱœ•ŠċŽȱœŠ–˜ȱ£Šȱ˜’—ŽȱŗŝśŘǯȱȮȱŗŝśŜǯ
ȱ ŗŝśŘǯȱ i’–’ŒŠȱŠŸ’—ȱ Ž›Žȱ Š²Š—
ȱ ŗŝśřǯȱ ’‘˜ȱ˜ċ’°ȱ ›˜ȱ
›˜–’—
ȱ ŗŝśŚǯȱ ˜Ÿ›Žȱ ›ž‹Šȱ ’™ŽȱŽ›’°
ȱ ŗŝśśǯȱ ›˜ȱ’²’°ȱ ’ŸŽȱ ›ċŠ—
ȱ ŗŝśŜǯȱ ”Š™’Š—ȱ+ž‹Š—ȱ ’Ÿ’ŒŠȱŠ›’°
Š”˜—ȱŗŝśŝǯȱ˜’—Žȱ™˜™’œ’ȱœŽȱ™˜”•Š™Š“žǯ
’ȱœŽȱ™˜™’œ’ȱ—Žȱ™˜”•Š™Š“žȱœȱ™˜™’œ˜–ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ’•Šȱœžœ˜ŸŠȱǻ˜›™žœȱ˜–’—’ǼǰȱŠȱ
™˜œŽ‹—˜ȱœŽȱ—Žȱ™˜”•Š™Š“žȱœȱ™˜™’œ’–ŠȱœŠ›“Žñ’—Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽȱœŸǯȱžŽ–ħŽȱ’ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ
˜œ™Žȱ ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ ’ȱ žñȱ ˜ȱ ž›Š˜›ħŠǯȱ ˜ċŽȱ ‹’’ȱ ›ħŽ²ȱ ˜ȱ ˜–Žȱ Šȱ “Žȱ œŸŽ°Ž—’”ȱ ™˜™’œȱ

ŘŗŘ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

™›ŠŸ’˜ȱ—Š™Š–Žǰȱ™Šȱ“Žȱ™˜–ħŽñŠ˜ȱŸ˜œŸ˜ȱ—Ž”Žȱ›žŽȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱǻžȱ˜Ÿ˜–ȱœ•ž²Š“žȱ
˜œŠ“žȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽȱœŸǯȱŠ”›Š–Ž—Šȱ’ȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽȱœŸǯȱ˜œ’™Šǰȱ²ħ’ȱ™˜™’œ’ȱ—’œžȱœŠ²žŸŠ—’ǰȱ
™Šȱ’‘ȱ—Žȱ–˜ċŽ–˜ȱ™›˜Ÿ“Ž›’’Ǽȱ’•’ȱ“Žȱ›ħŽ²ȱ˜ȱ™˜™’œžȱ—Ž”ŽȱñŽœŽȱ—Ž™˜£—ŠŽȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ”˜“Šȱ
œŽȱ™ŽŽœŽ’‘ȱ˜’—ŠȱŗŞǯȱœ˜•“Ž°Šȱœ™˜“’•Šȱœȱ‹›Š˜Ÿñ’—˜–ȱ’•Šȱœžœ˜ŸŠȱǻ˜›™žœȱ˜–’—’Ǽȱ™Šȱ
“ŽȱœŸŽ°Ž—’”ȱ’˜ȱ’‘ȱœžŠŒŠȱ™˜–ħŽñŠ˜ȱœȱ™˜™’œ˜–ȱœŠ–Žȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ’•Šȱœžœ˜ŸŠȱǻ˜›™žœȱ
˜–’—’Ǽǯ
ȱ ’œ˜“ȱ madrikuliȱ ž™’œ’ŸŠ—’ȱ œžȱ ’ȱ œ•“ŽŽ°’ȱ ™˜™’œ’ȱ ’ȱ ›Š£—’ȱ £Š—’–•“’Ÿ’ȱ £Š™’œ’ȱ ’£ȱ ›ŠŠȱ
‹›Š˜Ÿñ’—ŽDZŗřř
ŗŝśŞȱ—Šȱřȱ—˜ŸŽ–‹›Šȱžȱžž–’ñ°’Œ’ȱ’ȱ’–Š“žȱœŽȱ™’œŠ’ȱž’ȱ’ȱċž›—ŠŽȱ”Žȱ‹›Š°Šȱ‹žžȱžċ—’ȱ
œ”ž•’ȱ˜ċ“ŽŠȱ’•Šǯ
œ˜ȱ˜’ñ°Žȱ˜œŠȱžċŠ—ȱž›Žȱi’–’°ȱž•“Šȱ”ŸŠ›ž²ȱśȱ™˜ȱœžŒŽ—ȱž›˜—ȱi’–ž—˜Ÿ’—ȱ‹’ȱž•Žȱ™˜ȱ
Š£ŽȱŗŚǯǯǯ
ŗŝŜśȱ™˜ȱœžŒŽ—ȱi’–˜—ȱž•²ŽŸ’—ȱ˜œŠȱžċŠ—ȱž›Žȱi’–ž—˜Ÿȱ£Šȱ™Š“ŒŽȱ•’ǻ‹Š›ǼDZŘȱ’ȱ”Š’ŠñŽȱ’œ-
˜Šȱž›žȱ’ȱi’–žȱž•ŒŠȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZśȱœŸŠ”˜Šȱñ˜ȱœžȱ‹›Ž£ȱ£—Š—“Šȱ‹›Š°Žȱ›Š£’•’•’ȱ™Š“ŒŽȱ’ȱ™˜—’•’ȱ˜–Šǯǯǯ
ŗŝŜŜȱ ™˜ȱ œžŒŽ—ȱ ’Ÿ’Œ˜—ȱ +ž‹Š—˜Ÿ’—ȱ ˜œŠȱ žċŠ—ȱ ’™Žȱ Ž›’°ȱ ²Šȱ œžȱ ›ċŠ•’ȱ ‹Š²ŸŽȱ žȱ ”ž°’ȱ
‹›Šœ”˜“ȱœ’°ȱŸ’—Šȱŗǯȱǻ‹’•˜ȱ“Žȱ—Š™’œŠ—˜ȱ’‘˜ȱŽ›’°ȱœ’°ŠȱȬȱ™Šȱ’œ”›’ċŠ—˜Ǽǯȱ’ȱŸ’—˜ȱœ’°ȱ™˜ȱ•’‹›ŽȱŚǯȱ
ž›ŽȱŠ›’°ȱ™˜ȱœ’°Šǯ
ŗŝŜŝǯȱ—’ȱ˜œŠñŽȱċž›—ŠŽȱ™˜ȱœžŒŽ—ȱŠ˜—ȱ•ŠŠ—˜–
’‘˜ȱ Š‹ž•’°ȱ ˜œŠȱ žċŠ—ȱ ċž›—Šžȱ ŗȱ —Šȱ ”˜™Š—“Šȱ ˜œŠȱ žċŠ—ȱ ċž›—Šžȱ i’–’ŒŠȱ +ž‹Š—ȱ
™˜”ǻ˜“—˜ŠǼȱŠŽȱ—Šȱ”˜™Š—žǯ
›Ž’ñŽȱ‹›Š°ŠȱŠȱŠŽȱ•ŠŠ—ȱ“’–ŠȱŠ’ȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZȱñ˜ȱ—’ȱ£ŠŠ”•’ȱ›œ“Žȱ’ȱñ˜ȱ—’ȱœŠȱ™’›’£ŠȱŠȱ
˜ȱ˜’ñ°ŠȱŗŝŜŝǯȱ”Šȱ‹’ȱœžŠŒȱ’œŽȱœ”ž•Žǯ
ŗŝŜŞǯȱ ™˜ȱ œžŒŽ—ȱ ’™˜—ȱ Ž›’°Ž—ȱ ”Šñ’ŠñŽȱ ŠŸžȱ •’ŸŠȱ ’ȱ ›žȱ ž•²ŽŸŠȱ ™˜ȱ •ǻ’‹ŠǼ›DZśȱ ²Šȱ
™˜“˜ñŽȱ²ŽñŠ’ȱ–Šœ•’—ȱžȱ›Ž”žȱ™›Ž£ȱŸ˜•Žȱ‹›Š°Žǯ
ŗŝŜşȱ”’ȱ˜œŠñŽȱžċ—’ȱċž›—ŠŽȱ—Šȱ”˜™Š—“žȱ™˜ȱœžŒŽ—ȱ›Š—˜—ȱ›Šċ˜Ÿ’°Ž—
ŠŽȱ•ŠŠ—ǰȱ’Ÿ’ŒŠȱ+ž‹Š—ǰȱ”Š™’Šȱi’–’°ǰȱi’–Žȱ›Š—’—ǰȱŠ•ę›ȱ Š²Š—ǰȱi’–’ŒŠȱ žŒŽ•’—ȱǻ”Šœ-
—ħŽȱ™›ŽŒ›Š—˜Ǽȱ˜Ÿ’ȱ˜›Ž’ñŽȱ‹›Š°ŠȱŠȱ‹žžȱ”Šñ’Š—’ȱ™˜ȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZŘǯ
›ž’ȱ™žȱ™˜ȱ’œ’—ȱœžŒŽ—ȱ”’ȱ˜œŠñŽȱžċ—’ȱ—Šȱ”˜™Š—Žȱ’Ÿ’ŒŠȱ+ž‹Š—ǰȱi’–’ŒŠȱ™˜”ǯȱ›ñžŠǰȱ
ŠŽȱ+ž‹Š—ǰȱ˜Ÿ›Žȱ ›ž‹’ñ’—ǰȱ ›˜ȱ’²’°ǰȱŽ›Žȱ Š²Š—ǰȱ’ȱ˜Ÿ’‘ȱ”Šñ’ŠñŽȱ™˜ȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZŘǯ
ŗŝŝŖǯȱ™˜ȱœžŒŽ—ȱ˜Ÿ›˜—ȱ ›ž‹’ñ’—’ȱ˜œŠñŽȱžċ—’ȱċž›—ŠŽȱ—Šȱ–•ŠŽ—“Šȱ’ȱœ’—“ŠȱŽ›”˜ȱi™Š›ǰȱ
’Ÿ’ŒŠȱ +ž‹Š—ǰȱ i’–’ŒŠȱ +ž‹Š—ȱ ™˜ǻ”˜“—˜ŠǼȱ ŠŽǰȱ —Žȱ +ž‹Š—ǰȱ ’Ÿ’ŒŠȱ Šħ’—ȱ ǻ˜ŸŠȱ ŸŠȱ œžȱ
™›Ž”›’ċŽ—ŠǼȱŠȱ‹žžȱ”Šñ’Š—’ȱ™˜ȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZŘǯ
ŗŝŝśȱ—ŠȱŘśȱ–Š›²Šȱ™˜ȱœžŒŽ—ȱ’Ÿ’Œ˜—ȱi’–’°Ž—ȱ”’ȱ–Š—”ŠñŽȱ—ŠȱŽžȱ˜ȱ”˜™Š—“Š
›Ÿ’ȱ ŽDZȱ ’‘˜ȱ Š²Š—ǰȱ ›Š—’ŒŠȱ Š²Š—˜ŸŠǰȱ ›˜ȱ ’²’°ǰȱ Ž›Žȱ Š²Š—ǰȱ ›ž’ȱ ŽDZȱ Ž›Žȱ
Š²Š—ǰȱŠ›Žȱ ›ċŠ—˜ŸŠǰȱŠŽñŠȱŠŸ’—ǰȱœ›£Ž—ȱŠ›ħŠ—˜Ÿǰȱ ›˜ȱ—˜—˜Ÿǰȱ’‘˜ȱ’²’°ǯȱŸ’ȱ
˜›Ž’ñŽȱ‹›Š°ŠȱŠȱ™•ŠŽȱœ”ž•’ȱœŸŠ”’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ•ǻ’‹ŠǼ›DZśǯ
žž°’ȱ˜Ÿ˜ȱ˜’ñ°Žȱ›Š˜ȱœŸŽǯ
ŗŝŝŝȱ˜œŠȱžċŠ—ȱŠŽȱ’ž•’°ȱ£Šȱ•˜£“Žȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZŘȱ™˜ȱœžŒŽ—ȱ’‘˜—ȱŠ‹ž•’°Ž—ǯ
ŗŝŝŞȱ”’ȱ˜œŠñŽȱ˜ȱŽŠȱ›’£Š—“Šȱœ”ž•Šȱ™•Š’ȱ£Šȱ˜‹›’£Š’ȱ•ǻ’‹Š›ǼDZŗŘ

ŗřř
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ˜›™žœȱ˜–’—’ǰȱ˜•ǯȱŚŗǯ

Řŗř
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

Š”˜Ÿȱ•Šœ’°
’ŸŽȱ•Šœ’°
—ŽȱŠ‹ž•’°
•Šœžȱ’²’°
ŠŸŽȱi’–’°
˜Ÿ˜ȱ’œ˜ȱ˜’ñ°Žȱ—Žȱž—Š˜Ÿȱ™›Žž£Žȱ‹ŠŠ—ȱ’Ÿ’Œ’ȱŠ’’—žȱ”’ȱŠŸŠñŽȱ£Šȱñȱ—’–ȱœŽȱœ•žċ’’ȱ
•’‹Š›ȱñŽœȱ˜Ÿ’‘ȱñŽœȱ•’‹Š›ȱ•“ž’ȱ˜œž’ñŽȱŠȱŽȱ›Ž²Ž—’ȱ™•ǻŠǼ’ȱœ”ž•’ȱ•’‹Š›ȱñŽœǯ
’•“Žñ”Žȱ’£ȱ£Š™’œ—’”Šȱœȱ˜’ñ—“’‘ȱœ”ž™ñ’—ŠDZŗřŚ
ŗŝśŘǯȱŠŽȱ’ŸŽȱ’ž•’°ȱ£ŠȱŸ˜œŠ”ȱ”Š”˜ȱ˜›’ȱ²Šȱ‹’ñŽȱ™›’–’ȱŗŝśŗǯ
ŗŝŜŗȱ—Šȱŗśȱ—˜ŸŽ‹›Šȱ‹›Š°Šȱ˜ċ“ŽŠȱ’•Šȱ£Š“ŠñŽȱ‹›Š°’ȱœǻŸŽŽǼȱž–Žȱ£Šȱ˜•Š›ȱŒŽ”’—’ȱŽœŽȱŠȱ
“’’ȱ‹žžȱŸ›Š°Ž—’ȱ‹’ȱ–ž›”Žȱœ’°Šȱŗȱ”Ÿȱř ™Žǻ’ŒǼǵȱśDZŗś
•ǻ’‹Ǽ›ǻŽǼDZŚȱœǻ˜•’—’Ǽǵȱŗś
ǻœŸŽȱ™›Ž”›’ċŽ—˜Ǽ
›’Šȱi’–Žȱ›Š—’—ȱŸŠȱ‹Š›’•ŠȱŸ’—ŠȱŠȱ˜ȱžȱ’–ŽȱŒŽ”’—Šȱ”’ȱŽȱžċŠ—
›’–’ȱ’œ’ȱœžŠŒȱž•Šȱ²Š›’ȱ²’œŠȱŘȱœ’°ŠȱŘ
—ŽȱŽ›’°ŽŸȱñ˜ȱŠŽȱi’–Žȱ›Š—’—ȱ‹’ȱ™˜ȱ•’ǻ‹›’ǼDZŗśȱ²’—’ȱ•ǻ’‹›’ǼDZřŖ
›’Šȱ›Š²ž—ȱŠŽȱŽ›’°ŽŸȱ’ȱ—Žȱ˜œŠȱ—’ñ°ŽȱžċŠ—ȱ’ȱ‹’ȱ™•Š°Ž—ȱ™Š›˜”’Š—
glag.
›’Šœ–˜ȱœžŒžȱ—˜Ÿ˜–žȱž›’ȱŽ›’°žȱ™’—Ž£ȱžȱœ”›’—žȱ˜•˜›’ȱŗŘDZȱ’ȱ™˜ȱŒ’”’—’ȱžȱ£•Šžȱŝ
œŠȱžċŠ—ȱi’–’ŒŠȱ ž£–’°ȱ£Šȱ›ŸŠȱŠȱ˜ȱ”Š—Šȱ—Šȱ ›‹’Œ’
œŠȱžċŠ—ȱŠŽȱ•’Ÿ˜ȱ£Šȱ–ž›”žǯǯǯǯȱ•ǻ’‹Ǽ›ǻŽǼDZȱŘȱœ˜•ǻ’—’ǼȱŗŘDzȱǻ™›Ž”›’ċŽ—˜ȱ™Š —Š™’œŠ—˜
•ǻ’‹›ŽǼDZśǯǯǯŗśǼ
ŠŽȱŽ›’°ȱ’–ŠȱŠ’ȱ•ǻ’‹›ŽǼȱśȱñ˜ȱ›Ž²Žȱ—Šȱœ”ž™žȱ—’ȱŽ›’°ŠȱŠȱ•ŠċŽȱŠȱ˜ȱœžŒžǯȱǻ˜Ÿ˜ȱ“Žȱ
™›ŽŒ›Š—˜Ǽ
›’Šȱ›Š²ž—ȱœžŠŒȱŽ›’°ȱ—Žȱ˜œŠȱžċŠ—ȱ—’ñ°Žȱ‹’ȱ™•Š°Ž—ȱ™Š›˜”ħŠ—
’ȱŠœñŠ•Šȱž›Žȱi’–’ž—˜ŸȱŠȱñ˜ȱ—Žȱ™›’–’ȱŠñŠ•ħžȱ’ñ”˜ȱŠŸ’—ȱŠȱ™•Š’ȱ•’ǻ‹›ŽǼDZȱś
ŗŝşŖǯȱœŠȱžċŠ—ȱ’Ÿ’ŒŠȱŠ“”’—ȱ£Šȱęȱ˜ȱ”ž°Žȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZŗŝǯ
ŗŞŖŖȱŗŘȱ—˜ŸŽ–‹›Šȱ‹žž°’ȱ‹›Š°Šȱ—ŠȱŽžȱ˜‹›ŠñŽȱ£ŠȱœžŒŠȱ—žȱ•’ŸŠȱ™›˜”Š›Šž›’ȱ—Žȱ
ž—Šȱ’ȱž›Žȱ Š²Š—ǰȱŠñŠ•’ȱ—Žȱ žŒŽ•’—ȱ’ȱž›Žȱ ›ċŠ—ȱ™›ħŠȱžȱœ”›’—’ȱ™’—Ž£ȱ›˜ñŠDZŜŘǯȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZ
ŞDZȱœ˜ǻ•’—’ǼDZŗŖȱ’ȱŠȱ™›’Šȱ›Š²ž—ȱi’–Žȱ
›˜–’—ȱœ’—ȱ™˜ǻ”˜“—˜ŠǼȱ’Ÿ’ŒŽȱ’ȱ—Žȱ˜œŠȱžċŠ—ȱ—’ñ°Žǯȱ
ǻžŠŒȱ’£ȱ™›Ž‘˜—Žȱ˜’—ŽȱǽŗŝşşǯǾȱž–›˜ȱ“Žȱ£ŠȱŸ›ħŽ–Žȱ–Š—ŠŠǰȱ™Šȱ“Žȱœ’—ȱ™›ŽŠ˜ȱ
›Š²ž—ȱž–“Žœ˜ȱ—“ŽŠǼǯ135
Ÿ˜ȱ’ȱ—Ž”˜•’”˜ȱ£Š—’–•“’Ÿ’‘ȱ£Š™’œŠȱœȱ™Š™’›Šȱ™›˜—Š¶Ž—’‘ȱ’£ŸŠ—ȱmadrikuleDZŗřŜ
ȱ ”—“’ċ’Œ’ȱ žȱ ”˜“˜“ȱ “Žȱ £Š™’œŠ—Šȱ ›˜ñ—“Šȱ £Šȱ ˜’—žȱ ŗŞŖŖȱ œžŒŠȱ ˜ċ“ŽŠȱ ’•Šȱ —Žȱ •’ŸŠ
™’ñŽDZȱŽ•Žœ›’—žȱ£Šȱ—Š²’—’’ȱ”›’ċǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ•ǻ’‹ŠǼ›DZś

ŗřŚ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ˜›™žœȱ˜–’—’ǰȱ˜•ǯȱŗŝȱȮȱŘŜǯ
ŗřś
ǰȱ •Š˜•“œ”ŠȱŠ’ŒŠȱž–›•’‘ȱž˜–’ñ°’ŒŠǯ
362. ŗŞŖŖȱ—Šȱ™›Ÿ’ȱ•ž“Šȱ™›’–’—žȱ’Ÿ’ŒŠȱœ’—ȱ’ŸŽȱ
›˜–’—Šȱ˜ȱ˜’ñ°ȱŝřȱ’—Œ’›”Šǯȱ›’–’—žȱžȱŸ’›’ȱœǻŸŽǼŽȱ–ŠŽ›ŽȱŒŠ›”ŸŽȱ
’–œ”Žȱ‹’ȱ’œ™˜Ÿ’Š—ȱ’ȱ™›’²Žñ°Ž—ȱœ’–ȱž•“Ž–ȱ™˜–Š£Š—ǰȱ‹’–žȱ™›’™˜›ž²Ž—ŠȱžñŠȱ’ȱ‹’ȱ™˜”›’™•Ž—ȱ—Š²Šœȱ˜ȱœ–Š›’ǰȱ‹’ȱ
œ™›˜Ÿ˜“Ž—Šȱ˜ȱ–Ž—Žȱ™Š›˜”Šȱ˜—ȱ’ŸŽȱ•Š‘’°Šȱ‹’ȱ™˜”˜™Š—ȱžȱŒ›’”Ÿ’ȱœǻŸŽǼŽȱž–ħŽǯ
ŗřŜ
ǰȱ —“’ċ’ŒŽȱ›Š²ž—Šȱ’ȱ›Š£—’ȱ•’œ˜Ÿ’ȱǻ™•ŠŸŠȱ”—“’ċ’ŒŠȱ‹Ž£ȱœ’—Šž›Žǰȱ˜•ǯȱŘǼǯ

ŘŗŚ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

˜—ȱ˜ċŽȱ ›ž›ŽŸȱž£ȱŸŽ•’”Žȱ“Žȱ›Š˜ŸŽȱ”˜“Žȱœ–˜ȱ—ŠŸŽ•’ȱžȱ‹›Š˜Ÿñ’—’ȱœŸǯȱžŽ–ħŽȱ
Ÿ›ñ’˜ȱ’ȱ˜œŠ•Žȱœ’—Žȱ›Š˜ŸŽȱ’ȱ™˜™›ŠŸ”ŽǰȱŠ”˜ȱ“Žȱ—Šȱ›Š²ž—žȱǻ›˜ñ—“ŽǼȱœžŒŠȱœ”ž•Žȱ˜ċ“ŽŠȱ
’•ŠȱŽ›”Šȱi™Š›Šȱ£Š™’œŠ—˜ȱŠȱ“Žȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŠȱŽȱ˜’—ŽȱŠ•ŠȱŚȱ•’‹›Žȱ˜—ȱ˜ċ’ȱ£Šȱž²’—’’ȱ
skrinjicuǯŗřŝ

Śǯȱ›Š˜Ÿñ’—ŠȱœŸǯȱŠ”›Š–Ž—Š
Šȱ žȱ ‹›Š˜Ÿñ’—žȱ —ħŽȱ ™›˜—Š¶Ž—Šȱ madrikulaǰȱ Š•’ȱ “Žœžȱ ”—“’Žȱ ›Š²ž—Šȱ ’ȱ £Š™’œ’ȱ —Šȱ
™˜œŽ‹—’–ȱ™Š™’›’°’–Šȱ’ȱœŸŽœŒ’–Šȱ”˜“’ȱ˜‹ž‘ŸŠ°Š“žȱ™Ž›’˜ȱ˜ȱŗŝŜśǯȱ˜ȱŗŞŖřǯȱ˜’—ŽǯŗřŞ
ŠȱœžȱœŽȱ›Š—œ•’Ž›’›Š•’ȱœŸ’ȱ’ȱ•’œ˜Ÿ’ȱ’ȱœŸŽñ°’°’ȱžœŠ—˜Ÿ•“Ž—˜ȱ“ŽȱŠȱœŽȱŸŽ°’—Šȱ›Š²ž—Šȱ
’£ȱ Žȱ ”—“’ċ’ŒŽȱ ˜—˜œ’ȱ —Šȱ ‹›Š˜Ÿñ’—žȱ œŸǯȱ žŽ–ħŽǰȱ Ž”ȱ ™˜—Žñ˜ȱ —Šȱ ‹›Š˜Ÿñ’—žȱ œŸǯȱ
Š”›Š–Ž—Šǯ
˜”ȱ “Žȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ œŸǯȱ žŽ–ħŽȱ œ—˜œ’•Šȱ ›˜ñ”˜ŸŽȱ £Šȱ ŸŽ•’”Žȱ ’£Š”Žȱ ǻŸŽ°Žȱ ™˜Ȭ
™›ŠŸ”Žȱ™›’–“Ž›’ŒŽȱ”›˜Ÿ˜ŸŠǰȱ£Ÿ˜—ŠǰȱŠ‹Ž›—Š”ž•ŽǼǰȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŠȱœŸǯȱŠ”›Š–Ž—Šȱœ—˜œ’Ȭ
•Šȱ “Žȱ ›˜ñ”˜ŸŽȱ £Šȱ œ’—Žȱ ™˜™›ŠŸ”Žǰȱ £Šȱ œ’—Žȱ ’£Š”Žȱ ”˜“’ȱ œžȱ ™›Š’•’ȱ Žȱ ŸŽ°Žȱ ’—ŸŽœ’ŒħŽȱ
‹›Š˜Ÿñ’—ŽȱœŸǯȱžŽ–ħŽǰȱ—Š™›’–“Ž›ȱœ—˜œ’•Šȱ“Žȱ›˜ñ”˜ŸŽȱ£Šȱ™˜œŠŸ•“Š—“ŽȱŠ‹Ž›—Š”ž•Šǰȱ
•’²Ž—“Žȱ £’˜ŸŠǰȱ ‘›Š—žȱ ǻœ™’£žǼȱ £Šȱ –Š“œ˜›Žȱ ’ȱ ›Š—’”Žǰȱ £Šȱ ž”›ŠñŠŸŠ—“Žȱ ˜•Š›Šȱ ’ȱ œŠ–Žȱ
Œ›”ŸŽǰȱ£Šȱ™›Š—“Žȱ’ȱ˜™›ŠŸŠ”ȱœŸŽ°Ž—’²”Žȱ”˜Žǰȱ£ŠȱŸ˜œŠ”ȱ’ȱ˜œŠ•˜ǯ
Š”˜ȱ“Žȱŗŝŝşǯȱ˜’—Žǰȱ”Šȱ“ŽȱžȱŽ•’”˜–ȱ˜ñ’—“žȱ˜ȱœ›ŽœŠŸŠȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽȱœŸǯȱžȬ
Ž–ħŽȱ”ž™•“Ž—ȱŠ‹Ž›—Š”ž•ǰȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŠȱœŸǯȱŠ”›Š–Ž—Šȱꗊ—Œ’›Š•Šȱœ™’£žȱ”Šȱœžȱ’ñ•’ȱžȱ
˜ñ’—“ȱ™˜ȱŠ‹Ž›—Š”ž•ǰȱ’œ™•Š’˜ȱœŽȱ™›˜ŠȱǻŸ“Ž›˜“Š—˜ȱ”Š˜ȱ™˜–˜°ȱ™›’ȱ›Š—œ™˜›žȱ’ȱ£Šȱœ’—Žȱ
›Š˜ŸŽǰȱ“Ž›ȱ“Žȱ£ŠȱŸŽ°Žȱ›Š˜ŸŽȱ’œ™•Š°Ž—ȱ’£ȱœ›ŽœŠŸŠȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽȱœŸǯȱžŽ–ħŽǼǰȱ›Ž‹Š•˜ȱ“Žȱ
”ž™’’ȱ‹˜“žȱǻ™’—ž›žǼȱ£Šȱ™›’œ˜•“Žȱ’ȱ“ŽŠ—ȱ£Ÿ˜—²’°ȱ£ŠȱŠ‹Ž›—Š”ž•ǯ

ŗŝŝşȱ˜Ÿ˜ȱ˜’ñ°Žȱ—Š“˜‘ȱ™’—Ž£ȱ˜ȱ ŗŝŝşȱ‹’ȱœ›Š°Ž—˜ȱ£ŠȱŸ˜œŠ”ȱ›˜ǻñŠǼǯǯǯǵDZȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZŜ
Š”ǻ›Š–Ž—ŠǼDZȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZŚŜDZŗŜȱ ȱ Šȱ‘˜’œ–˜ȱ™˜ȱŠ›ǻ‹Ž›Ǽ—Š”ž•ȱ£Šȱœ™’£žȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZş
Ž™ħžȱ•ǻ’‹Š›ǼDZŚŝDZśȱ ȱ ȱ Ž™ħžȱ”˜ŠȱœŽȱ—Š²’—’ȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZř
Ž™ħžȱ•ǻ’‹Š›ǼDZŚDZŗŜȱ ȱ ȱ Ž™ħžȱ£Šȱ—Š™•Š’ȱ™›˜Šǯǯǯǯǯǯ•ǻ’‹ŠǼ›DZŘŞ
Ž™ħžȱ•ǻ’‹Š›ǼDZŗřȱ ȱ ȱ Šȱ™’—ž›žȱ˜ȱ™›’œ˜•ħŠȱ£Šȱ˜œǻ™˜’Ǽ—Šȱ
•ǻ’‹ŠǼ›DZřŖ
œŸŽȱ›˜ǻñŠǼȱŗŗȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZŗDZŗŝ Šȱ“ŽŠ—ȱ£Ÿ˜—²’°ȱ—ŠȱŠ‹Š›—Š”ž•ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZř
£Šȱ˜™›Š’ȱ”˜žȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZŘ139

ŗřŝ
ǰȱ —“’ċ’ŒŽȱ›Š²ž—Šȱ’ȱ›Š£—’ȱ•’œ˜Ÿ’ȱǻ™›Ž”•˜™•“Ž—’ȱ™Š™’›ȱžȱ˜‹•’”žȱ”—“’ċ’ŒŽȱ‹Ž£ȱ”˜›’ŒŠǰȱ˜•ǯȱŘǼǯ
ŗřŞ
˜™’œȱ•Š˜•“œ”’‘ȱ”˜Ž”œŠȱ£ŠŠ›œ”Žȱ—Š‹’œ”ž™ħŽǰȱœ›ǯȱŗřŜDZȱ •Š˜•“œ”’ȱ›Š²ž—’ȱœ”ž•ŽȱœŸǯȱŠ”›Š–Ž—Šǯȱ•Šœ—’”ȱċž™—’ȱ
ž›Žȱžȱž˜–’ñ°’Œ’ǯȱŽ•’²’—Žȱ›Š£—ŽǯȱŘȱœŸŽñ²’°Šȱ’ȱœ•˜‹˜—’ȱ•’œ˜Ÿ’ǯȱ”ž™—˜ȱŘŚȱ•’œŠǯȱ ž›£’Ÿ—Šȱ•Š˜•“’ŒŠǯȱŽœ›Ž¶Ž—˜ǯȱ
ŠŠȱžȱŠ‹’œ”ž™œ”˜–ȱŠ›‘’ŸžȱŠŠ›Dzȱ —“’Šȱ™›’–’Š”Šȱ’ȱ’£ŠŠ”Šȱœ”ž•ŽȱœŸǯȱŠ”›Š–Ž—ŠǰȱŗŝŜśǯȬŗŞŖřǯȱ•Šœ—’”ȱ
ċž™—’ȱž›Žȱžȱž˜–’ñ°’Œ’ǯȱŽ•’²’—ŠȱŘŖŖȱ¡ȱŝśȱ––ǯȱ›˜ñ’›Š—Šǯȱ›ǯȱŗȬŞŖǯȱ›Š£—ŽȱŘŘȬŞŖǯȱ ž›£’Ÿ—Šȱ•Š˜•“’ŒŠǯȱŠŠȱ
u Nadbiskupskom arhivu Zadar.
ŗřş
ǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ”—“’Šȱ™›’–’Š”Šǰȱ˜•ǯȱŗŗǯ

Řŗś
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

ŗŝŞŘǯȱ ˜’—Žǰȱ ”Šȱ œŽȱ ”›œ’˜ȱ zvon mali zvani MarkoǰŗŚŖȱ ”˜“Žȱ “Žȱ ˜™Žȱ ꗊ—Œ’›Š•Šȱ
‹›Š˜Ÿñ’—ŠȱœŸǯȱžŽ–ħŽǰȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŠȱœŸǯȱŠ”›Š–Ž—Šȱ™•Š’•Šȱ“Žȱ£Šȱ—Ž”Žȱ˜ȱ›˜ñ”˜ŸŠȱ
ǻ—ħŽȱ—ŠŸŽŽ—˜ȱ”˜“ŽȱȮȱ™’ñŽȱœŠ–˜ȱ”ŠȱœŽȱ”›œ’ȱ£Ÿ˜—ȱ•’‹Š›ȱŝşȱœ˜•’—’ȱřǼǯŗŚŗ
ž™˜ŸŠ—Žȱœžȱ›Š£—ŽȱœŸŠ›’ȱ£ŠȱŒ›”Ÿžȱ’ȱœŸŽ°Ž—’”ŠDZ
ŗŝŝŖȱ˜Ÿ˜ȱ˜’ñ°Žȱ‹’ȱœ”ž™•“Ž—˜ȱ›ǻ˜ñŠǼDZŞ ŗŝŝŖȱ‹’ȱœ›Š°Ž—˜ȱ£ŠȱŸ˜œŠ”ȱ›˜ǻñŠǼǯǯǯřDZȱ
•ǻ’‹ŠǼ›DZŝ
ǻ’‹ŠǼ›DZŗDZŞǯ Ÿ˜ȱ’œ˜ȱ˜’ñ°Žȱ£Šȱ™Š›Š–Ž—ȱñŠ›’ȱžȱ›Šȱ
’”˜•ŽȱŠŸ”˜Ÿ’°
›ǻ˜ñŠǼDZŝ
œ˜–žȱ£Šȱ“ŽŠ—ȱŠŒ˜ȱ˜ȱœŸ’ǻ•ŽǼȱñŠ›’ȱ’ȱ
ŸŠȱ”˜—™˜›Š•Šȱ’ȱŽœŽȱ™›˜ę”Š›’ȱ
•’‹Š›ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŖ
£Šȱ˜™›Š’ȱ”˜žȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZŘŗŚŘ
ŗŝŞŝȱ‹’ȱœ”ž™•“Ž—˜ȱ™’—Ž£ȱ˜ȱŠ”›Š–Ž—Š ŗŝŞŝȱ‹’ȱœ›Š°Ž—˜ȱ£ŠȱŸ˜œŠ”ȱ•’‹Š›ǯǯǯŘŖDZŗŜ
Ÿ˜ȱ˜’ñ°ŽDZȱ›˜ǻñŠǼDZşDZȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZśDZŘ £ŠȱŘȱŠ—™ž•Žȱ˜ȱœŠ—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ•ǻ’‹ŠǼ›DZŞȱǻŠ›ǯǼ
Šȱ“Ž—Žȱñ›’Žȱžȱ ˜œ™Žȱ—Šȱ ŠñŽ•ž
›˜”ǻŠ›Šž›žǼȱ˜œǻ™˜’Ǽ—žȱi’–’
PosedarskomuŗŚř
›˜ǻñŠǼDZşȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZŜ
Šȱ‹Š•Š”’—ȱ’ȱ£Šȱ™›’œ˜•“Žȱ²Šȱ“Žȱ–Š—”Š•˜ȱ
£Šȱ™˜£•Šžȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZŘŞ
ŠȱŠ›žȱœ”›˜’’ȱ™Š›Š–Ž—’ǯǯǯǯǯǯǯ•ǻ’‹ŠǼ›DZŜŗ
ŠȱŠœ”žȱ’ȱ²ŠŸ•’ȱ£Šȱœ”Š•ŽŽǯǯǯǯǯǯǯ•ǻ’‹ŠǼ›DZŜDZŜ
Šȱ”˜žǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ•ǻ’‹ŠǼ›DZŘ
ŗŝŞŞȱ‹’ȱœ”ž™•“Ž—˜ȱ™’—Ž£ȱ˜ȱŠ”›Š–Ž—Š £ŠȱœŸ’°Žȱ‹’ȱœ›Š°Ž—˜ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ•ǻ’‹ŠǼ›DZŝŘDZŗŚ
Ÿ˜ȱ˜’ñ°ŽDZȱ›˜ǻñŠǼDZŞŖDZȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZŗDZř £Šȱ™˜£•Š’’ȱ™˜™˜›“Žȱ˜ȱ‹Š•ǻŠ”’—ŠǼȱ£Šȱ
”›Šȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZřŜ
Ž™ħžȱ•ǻ’‹Š›ǼDZřŘDZŞ £Šȱ“Ž—žȱ”˜žȱ˜™›Š’ȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZŘǵ
ŗŚŚ
+’—’ȱ›ǻ˜ñŠǼDZşDZřDZŗŗ
‹›Š²ž—ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ£Šȱ˜’—žȱŗŝŞŚǯǰȱŗŝŞśǯȱ’ȱŗŝŞŜǯȱ“Žȱ’£•ŽŠ˜ȱ˜ŸŠ”˜DZ
ŗŝŞŚȱ—ŠȱŚȱŠ™›’•Š ’ȱœ›Š°Ž—˜ȱ£ŠȱŸ˜œŠ”ȱ•’‹Š›ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚŞ
˜Ÿ˜ȱ˜’ñ°ǻŽǼȱ—Š“˜‘ȱ™’—Ž£ȱ˜ Šȱ“ŽŠ—ȱ–’œŠ•ȱ˜ȱ–›ǻǼŸ’‘ǯǯǯǯǯǯǯ•ǻ’‹ŠǼ›DZś

ŗŚŖ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱŗǯ
ŗŚŗ
ǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ”—“’Šȱ™›’–’Š”Šǰȱ˜•ǯȱŗŖǯ
ŗŚŘ
ǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ”—“’Šȱ™›’–’Š”Šǰȱ˜•ǯȱŚǯ
ŗŚř
Ÿžȱ£ŠŠ›œ”žȱ‹›Š˜Ÿñ’—žȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ ŠñŽ•Šȱ²ħ’ȱ“Žȱprokaraturȱ‹’˜ȱ˜’—ŽȱŗŝŞŝǯȱ˜œ™˜’—ȱi’–Žȱ˜œŽŠ›Ȭ
œ”’ȱŸ’Š—˜Ÿ’°ȱžȱ²•Š—”žȱ›Š˜Ÿñ’—Žȱ›ŠŠȱŠ›Šȱ—Šȱœ›ǯȱŚŜşǯȱœ™˜–’—“ŽȱœŠ–˜ȱ˜ȱ˜’—ŽȱŗŞŝŗǯȱ›žŠȱ
‹›Š˜Ÿñ’—Šȱœȱ˜Ÿ’–ȱ’–Ž—˜–ȱ—ħŽȱœ™˜–Ž—žŠǯ
ȱ ȱŚŘǯȱ›Š˜Ÿñ’—Šȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ›ŠŸ•“ŠǯȱŸŠȱ—Š“–•Š¶Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŠȱžœŠ—˜Ÿ•“Ž—Šȱ“Žȱ˜’—ŽȱŗŞŝŗǯȱžȱ’œ˜’–Ž—˜“ȱŒ›”Ÿ’ȱ
ǻŠ˜——ŠȱŽ•ȱŠœŽ•˜Ǽȱ’ȱ²•Š—˜Ÿ’ȱœžȱ“˜“ȱ‹’•’ȱŸŽ°’—˜–ȱ£ŠŠ›œ”’ȱ›’‹Š›’ȱ’ȱ£Š”ž™•“’ŸŠ²’ȱ›’‹Šǯ
ŗŚŚ
ǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ”—“’Šȱ™›’–’Š”Šǰȱ˜•ǯȱŗŚǯ

ŘŗŜ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

Š”›Š–Ž—Šǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ•ǻ’‹ŠǼ›DZřś Za jenu brutvelu za vrata od kuhnja

•ǻ’‹ŠǼ›DZś
Ž™ħžǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ•ǻ’‹ŠǼ›DZŗŜ Šȱ“Ž—žȱ”Š›žȱ˜ȱ²ŠŸ•˜Ÿȱ£Šȱ’£‹’’ȱ—Š™žȱ
•ǻ’‹ŠǼ›DZŘ
Ž™ħžǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřŜ ŠȱŚȱ™Š•–Žȱ£Šȱ˜•Š›ȱ•’‹Š›ȱŜŖȱœ˜ǻ•’—’ǼDZŗŜ
+’—’ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ•ǻ’‹ŠǼ›DZŞŝ
ŗŝŞśȱ—ŠȱŘŖȱ–Š›²Š ’ȱœ›Š°Ž—˜ȱ£ŠȱŸ˜œŠ”
Ÿ˜ȱ˜’ñ°Žȱ—Š“˜‘ȱ™’—Ž£ȱ˜ •’‹Š›ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŗDZś
Š”›Š–Ž—Šȱ•’‹Š›ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŝDZŜ £Šȱ˜™›Š’ȱ“Ž—žȱ”˜žȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZŘ
Ž™ħžǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ•ǻ’‹ŠǼ›DZŘŚDZŞ za ušiti facoli od ruk i
™›˜ę”Šž›’ǯǯǯǯǯǯ•ǻ’‹ŠǼ›DZŘ
²’—’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ•ǻ’‹Š›ǼDZśŗDZŗŚ
ŗŝŞŜȱ—ŠȱŞȱ–Š›²Š ’ȱœ›Š°Ž—˜ȱ£ŠȱŸ˜œŠ”ȱ•’‹Š›ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŝ
Najdoh pinez od Sakramenta £Šȱ˜™›Š’ȱ“Žǻ—žǼȱ”˜žȱ•ǻ’‹ŠǼ›DZŘ
•’ǻ‹Š›ǼDZřřDZŗŞ Šȱ²’—’’ȱ”•ž²ȱ˜ȱ‹Šǻ™Ǽ’œǻŽ›ħŠǼȱ
œǻ˜•’—’ǼŚDZŗǵ
Ž™ħžǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ•ǻ’‹ŠǼ›DZŘŚDZŗŜ Šȱ™’ž›žȱ˜ȱ”Š›Ž•Žǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ•ǻ’‹ŠǼ›DZśDZŜ
²’—’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ•ǻ’‹ŠǼ›DZśŞDZŗŚŗŚś
’’–˜ȱŠȱ“Žȱ”ž™•“Ž—ȱ“ŽŠ—ȱ–’œŠ•ȱ˜ȱ–›ǻǼŸ’‘ǰȱ™˜›˜ñŽ—ȱ“Žȱ—˜ŸŠŒ £Šȱœ’—Žȱ›Š˜ŸŽȱ
˜”˜ȱž›Ž¶Ž—“Šȱ”ž‘’—“Žǰȱ£Šȱ”ž™—“žȱŚȱ™Š•–Žȱǻ“ǯȱŸŠ£Žȱ£Šȱ™Š•–’—Žȱ’•’ȱ–Šœ•’—˜ŸŽȱ›Š—ŽǼǰȱ
£Šȱž›Ž¶Ž—“Žȱ˜•Š›Šȱ’ȱ˜œŠ•˜ǯ
ȱ ”˜™ħ’ȱ ’£ȱ •’‹›Šȱ ”˜Šȱ ž²’—’ȱ ™˜”˜“—’ȱ ˜—ȱ ˜–Žȱ ’²’°ȱ ™Š›˜”ħŠ—ȱ ˜’ñ°Šȱ ˜œ™˜’—˜ŸŠȱ
ŗŜŝśȱ–’œŽŒŠȱŠžœŠȱ—ŠȱŘǯȱȱ•ŠñŽŸȱ”’ȱ’–Š“žȱŠŸŠ’ȱœŠ›’°žȱž•“ŠȱŒ›’”Ÿ’ȱœŸǯȱž–ŽŗŚŜȱ™˜œ˜“’ȱ’ȱ
£Š™’œȱžȱ”˜“Ž–ȱœŽȱ•Šñ’ȱ˜œŠŸ•“Š“žȱ‹›Š˜Ÿñ’—’ȱœŸǯȱŠ”›Š–Ž—Šȱžȱž˜–’ñ°’Œ’ǯ
œŠŸ’ȱ Š›˜ȱ iŠ›Žȱ ›˜Ÿ’°Šȱ ǯȱ Š”›Š–Ž—žȱ žȱ ǯȱ ž–Žȱ œŠ›’°ȱ ž•“Šȱ ”ŠŠȱ ‹žžȱ ™›˜ñ•Žȱ
–Šœ•’—ŽȱŠȱ”Šȱ—ŽȱŸŠ›²ȱŗǯ

śǯȱ›Š˜Ÿñ’—ŠȱœŸǯȱ˜œ’™Š
Šȱ •Š˜•“œ”žȱ ‹›Š˜Ÿñ’—žȱ œŸǯȱ ˜œ’™Šȱ —ħŽȱ ™›˜—Š¶Ž—Šȱ —’ȱ ”—“’Šȱ ›Š²ž—Šȱ —’ȱ madri-
kula.ȱ Šȱ “Žȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ ™˜œ˜“Š•Šǰȱ –˜ċŽȱ œŽȱ Ÿ’“Ž’ȱ œŠ–˜ȱ ’£ȱ £Š™’œŠȱ —Šȱ ˜’ñ—“’–ȱ
œ”ž™ñ’—Š–Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽȱœŸǯȱžŽ–ħŽȱǻVele skuleǼȱžȱ”˜“˜“ȱœžȱ’£Ÿ“ŽñŠ“’ȱ˜ȱ™˜œž¶Ž—˜–ȱ
—˜ŸŒžȱ‹›Š˜Ÿñ’—’ȱœŸǯȱ˜œ’™Šǯȱ›Š˜Ÿñ’—Šȱ“Žȱ™˜œ˜“Š•Šȱ”›Š“Ž–ȱŗŞǯȱœǯǰȱŠȱ“˜ñȱ“Žȱ˜’—Žȱ
ŗŞşşǯȱŸ›Š’•Šȱ™˜œž¶Ž—’ȱ—˜ŸŠŒǯȱŠ•Š£’–˜ȱ“Žȱ’ȱžȱ™˜™’œžȱ˜ȱ•ŠñŠȱŗŜŝśǯȱ˜’—Žǯ
›’–“Ž›’ȱ˜’ñ—“’‘ȱœ”ž™ñ’—Šȱ£Šȱ˜’—ŽȱŗŝŞŝǯȱ’ȱŗŝŞşǯȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽȱœŸǯȱžŽ–ħŽȱžȱ
”˜“’–ŠȱœŽȱœ™˜–’—“Žȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŠȱœŸǯȱ˜œ’™ŠDZŗŚŝ

ŗŚś
ǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ”—“’Šȱ™›’–’Š”Šǰȱ˜•ǯȱŗŘǯ
ŗŚŜ
Š’ȱ œŽȱ ˜ȱ ’œ™’œŠ—˜–ȱ •’œžȱ ™Š™’›Šȱ ‹Ž£ȱ œ’—Šž›Žǰȱ ”˜“’ȱ “Žȱ ™›˜—Š¶Ž—ȱ žȱ madrikuliȱ œŸǯȱ žŽ–ħŽǰȱ ǰȱ
ž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ‹Ž£ȱœ’—Šž›Žǯ
ŗŚŝ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǰȱ˜•ǯȱŗŗǯ

Řŗŝ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

ŗŝŞŝȱ—Šȱŗŗȱ—˜ŸŽ–‹›Šȱ‹žž°’ȱ‹›Š°Šȱ—Šȱœ”ž™žȱ—Šȱ‹›Šœ”˜–žȱŸ˜›žȱ˜‹›ŠñŽȱ£ŠȱœžŒŠȱ—žȱ
ŠŸ’—Šȱ ›’²’—Šǰȱ™›˜”Š›Šž›’ȱŠžȱi™Š›Šȱ’ȱ ›žȱž•²ŽŸŠǰȱŠñŠ•’ȱž—ŽȱŠ›’°ȱ’ȱ’•’™ȱŸŠ—˜Ÿǯ
›ħŠȱœžŠŒȱžȱœ”›’—’ȱ™’—Ž£ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ›˜ñŠDZŗŘŖǰȱ•ǻ’‹Ǽ›ǻŽǼDZŞDZŗŖǰȱ’ȱŠȱ™›’Šȱ›Š²ž—ȱž›ŽȱŽ›’°ȱ
’ȱ—Žȱ˜œŠȱžċŠ—ȱ—’ñ°ŽǯȱŸ’ȱœžŠŒȱ‹’ñŽȱ™›ħŠȱ™’—Ž£ȱ›˜ñŠDZȱŘśřDZřDZřȱǻœŸŽȱŠ›ǯȱ‹›˜“”ŽǼȱŠȱ™˜›˜ñ’ȱ£Šȱ
œŸŽȱ™˜›’‹Žȱ›˜ñŠDZŗŖŜǰȱ•ǻ’‹Ǽ›ǻŽǼDZŗDZŗŗǯ
ȱ£Š“Šȱœ˜•˜–ȱ‹›Š°Žȱœ”ž•’ȱœǻŸŽ˜Ǽȱœ’™ŠȱŒŽ”ǻ’—ŠǼDZŝȱ²’—’ȱ›˜ñŠȱřřDZȱ•ǻ’‹Ǽ›ǻŽǼDZǵŜȱ£Šȱ™˜›’‹žȱ
˜ȱ˜•Š›Šȱ˜Ÿ’ȱŠȱœŽȱŸ›ŠŽȱŽ™ħžȱœžŠŒȱ ›˜Ÿ’°ȱŒŽ”’—’ǯǯǯǯǯŚǯ
ŗŝŞşȱ—Šȱŗŗȱ—˜ŸŽ–‹›Šȱ‹žž°’ȱ‹›Š°Šȱ—Šȱœ”ž™žȱ—Šȱ‹›Šœ”˜–žȱŸ˜›žȱ˜‹›ŠñŽȱ£ŠȱœžŒŠȱ—žȱ
˜ċ’°Šǰȱ™›˜”Š›Šž›Šȱ—žȱž—Š˜ŸŠȱ’ȱ›Š—žȱ›Šċ˜Ÿ’°ŠǰȱŠñŠ•’ȱž›žȱ Š²Š—Šȱ˜—’ȱ’ȱ’Ÿžȱ
iŠ›’—Šǯ
›ħŠȱœžŠŒȱžȱœ”›’—’ȱ›˜ñŠDZśŝǰȱ•ǻ’‹Ǽ›ǻŽǼDZŘŖǰȱœ˜ǻ•’—’ǼDZşǰȱŠȱœ›˜ñ’ȱ£ŠȱœŸŽȱ™˜›’‹Žȱ’ȱ£Š“Šȱœ”ž•’ȱ
œǻŸŽ˜Ǽȱœ’™Šȱ›˜ǻñŠǼDZȱŘśǰȱ•ǻ’‹Ǽ›ǻŽǼDZşDZȱœ˜ǻ•’Ǽ—ǻ’ǼDZŞǯȱ’ȱ™•Š°Ž—ȱ™Š›˜”ħŠ—ȱ•ǻ’‹Ǽ›ǻŽǼDZŗŘǯ
žŠŒȱ—ŽȱŠŸ’—ȱ£Š“Šȱœ”ž•’ȱœǻŸŽ˜Ǽȱœ’™ŠȱŒŽ”’—’ȱžŠDZŝȱŠȱœžŠŒȱž›Žȱ ǻ›Ǽ˜ǻŸ’Ǽ°ȱŒŽ”’—ȱ
žŠȱŞȱžȱœŸŽȱŒŽ”’—ȱŗśȱ˜Ÿ’ȱ‹›Š°Šȱ’œŽȱœ”ž•ŽȱŠȱŸ›ŠŽȱŗŝşşȱ—ŠȱŚȱ—˜ŸŽ–‹›Šȱ˜Ÿ’ȱ™’—Ž£ǯȱžċ—’ȱ‹’‘žȱ
Ÿ›Š°Ž—’ǯŗŚŞ
ȱ”˜™ħ’ȱ’£ȱ•’‹›Šȱ”˜Šȱž²’—’ȱ™˜”˜“—’ȱ˜—ȱ˜–Žȱ’²’°ȱ™Š›˜”ħŠ—ȱ˜’ñ°Šȱ˜œ™˜’—˜ŸŠȱŗŜŝśȱ
–’œŽŒŠȱŠžœŠȱ—ŠȱŘǯȱȱ•ŠñŽŸȱ”’ȱ’–Š“žȱŠŸŠ’ȱœŠ›’°žȱž•“ŠȱŒ›’”Ÿ’ȱœŸǯȱžŽ–ħŽǰȱ™˜œ˜“’ȱ’ȱ£Š™’œȱ
žȱ”˜“Ž–ȱœŽȱ•Šñ’ȱ˜œŠŸ•“Š“žȱ‹›Š˜Ÿñ’—’ȱœŸǯȱ˜œ’™Šȱžȱž˜–’ñ°’Œ’ǯ
œŠŸ’ȱž›Žȱ ›ċŠ—ȱŽŠ—ȱŸŠ›²ȱž•“ŠȱœǻŸŽ˜–Ǽȱ˜œ’™žȱžȱǻŸŽŽǼȱž–Žȱ£ŠȱŸŠ£ŠǯŗŚş

Š”•“ž²Š”
ȱ²•Š—”žȱœžȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ™›’”Š£Š—Žȱ”Š˜ȱœ›Ž’ñŠȱ›žñŸŽ—˜ǰȱŽ”˜—˜–œ”˜ȱ’ȱ”ž•Ȭ
ž›—˜ȱċ’Ÿ˜Šȱ—Ž”˜ȱ–“ŽœŠǯȱœ—˜Ÿ—Šȱ£ŠŠ°Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ‹’•Šȱ“Žȱ˜”ž™•“Š—“Žȱ²•Š—˜ŸŠȱ
˜”˜ȱ –“Žœ—’‘ȱ £Šñ’—’”Šȱ ǻŒ›”ŸŽ—’‘ȱ ˜•Š›ŠǼȱ ’ȱ —“Ž˜ŸŠ—“Žȱ ™˜‹˜ċ—˜œ’ǰȱ ‘ž–Š—˜œ’ǰȱ
–Ž¶žœ˜‹—˜ȱ™˜–ŠŠ—“Žȱ²•Š—˜ŸŠǰȱŸ“Žċ‹Š—“Žȱžȱ›žñŸŽ—˜–ȱċ’Ÿ˜žȱ’ȱ£Š“Ž—’Œ’ȱǻž²Ž—“Žȱ
žȱŸ˜¶Ž—“žȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŠǼȱ’ȱ–—˜Žȱ›žŽȱœŸ›‘ŽǯȱŸŠ”˜“ȱ›Ž’œ›ŠŒħ’ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ™›Ž‘˜Ȭ
’ȱ —Ž”Šȱ Ÿ›œŠȱ ˜œ—’ŸŠ²”Žȱ œ”ž™ñ’—Žǰȱ “Žȱ œŽȱ —Ž”˜•’”˜ȱ ²•Š—˜ŸŠȱ ˜”ž™’ȱ ’ȱ žȱ ²Šœȱ œŸŽŒžȱ
£Šñ’—’”žȱ˜œ—ž“Žȱ—˜Ÿžȱ£Š“Ž—’ŒžǯȱŠ”˜—ȱ˜Šȱ˜ŸŠ›ŠȱœŽȱ™˜œŽ‹—Šȱ”—“’ŠȱȮȱmadriku-
laǰȱžȱ”˜“˜“ȱœŽȱ—Šȱ™˜²Ž”žȱž™’œž“žȱžœŠ—˜Ÿ•“Ž—Šȱ™›ŠŸ’•Šǰȱ”˜“Šȱ˜›Ž¶ž“žȱ—Š²’—ȱċ’Ÿ˜Šȱ’ȱ
“Ž•˜ŸŠ—“Šȱžȱ£Š“Ž—’Œ’ǰȱžȱ—“’–ŠȱœŽȱ™›˜™’œž“Žȱ—Š²’—ȱ’£‹˜›Šȱž™›ŠŸ—’‘ȱħŽ•Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žǰȱ
”Š£—Žȱ™›’ȱ”›ñŽ—“žȱ™›ŠŸ’•Šȱ’ȱ˜œŠ•Šȱ™›ŠŸ’•Šȱ”˜“Šȱœžȱ£Š“Ž—’²”ŠȱœŸ’–ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Š–ŠǰȱŠȱ
’ȱ ˜—Šȱ ”˜“Šȱ œžȱ œ™ŽŒ’ę²—Šȱ £Šȱ œŸŠ”žȱ ™˜“Ž’—žȱ ‹›Š˜Ÿñ’—žǯȱ Š”˜—ȱ kapitulaȱ œ•ħŽ’ȱ ™˜Ȭ
™’œȱ˜œ—’ŸŠ²Šǰȱ”Š”Šȱ™˜œŽ‹—˜ȱœŸŽ°Ž—’”Šǰȱ–žñ”’‘ȱ²•Š—˜ŸŠȱǻ‹›Š’–ŠǼǰȱ—Šȱ”›Š“žȱ™˜™’œȱ
ċŽ—œ”’‘ȱ²•Š—˜ŸŠȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽȱǻœŽœŠ›ŠǼǯȱȱ—Ž”’–ȱmadrikulamaȱž™’œ’ŸŠ—’ȱœžȱœŸ’ȱ›˜ñ”˜Ÿ’ȱ
’ȱœŸŠȱ™›’–Š—“Šǰȱ›Šċ‹Žǰȱ”Š£—ŽǰȱŠȱ”˜ȱ›ž’‘ȱœžȱœŽȱŸ˜’•Žȱ™˜œŽ‹—Žȱ”—“’ċ’ŒŽȱ›Š²ž—Šǰȱ
™›ħŠ°Šȱ ’ȱ ›˜ñ—“Šǰȱ ™˜œŽ‹—’ȱ ™˜™’œ’ȱ ™›’™’œŠ—’‘ȱ ”Š£—’ȱ £Šȱ ™›Ž”›ñ’Ž•“Žȱ ™›ŠŸ’•Šǰȱ ™˜™’œ’ȱ ˜ȱ

ŗŚŞ
ǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•ŠȱœŸǯȱž–Žǯ
ŗŚş
œ™’œŠ—ȱ•’œȱ™Š™’›Šȱ™›˜—Š¶Ž—ȱžȱmadrikuliȱœ”ž•ŽȱœŸǯȱžŽ–ħŽǰȱǰȱž˜–’ñ°’ŒŠǰȱ •Š˜•“œ”Šȱ–Š›’”ž•Šȱ
œŸǯȱž–Žǯ

ŘŗŞ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

’£˜œŠ—Œ’–ŠȱœŠȱ£Š“Ž—’²”’‘ȱ›Š˜ŸŠȱ—Šȱ£Ž–•“’ȱ˜ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žǰȱ˜ȱ—Ž˜•ŠœŒ’–Šȱ—ŠȱœŠœȬ
Š—”Žȱ’ȱ˜’ñ—“Žȱœ”ž™ñ’—Žȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žǰȱ˜ȱ’£˜œŠ—Œ’–Šȱœȱ™˜›Ž‹Šȱž–›•˜“ȱ‹›Š°’ǰȱ™˜™’œ’ȱ
›Šċ‹’ǰȱ•ŠñŠǰȱ™˜›Ž‹’ŒŽȱ’ȱ˜œŠ•˜ǯȱŠȱ£ŠŠ›œ”’–ȱ˜˜Œ’–Šȱmadrikuleȱ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ™’œŠ—Žȱ
œžȱž•ŠŸ—˜–ȱ”ž›£’Ÿ—˜–ȱ•Š˜•“’Œ˜–ȱœȱkapitulimaȱǻ™›ŠŸ’•’–ŠǼȱœ•’²—’–Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—Š–Šȱ
—Šȱ £ŠŠ›œ”˜–ȱ ”˜™—žȱ ’ȱ žȱ œŠ–˜–ȱ Š›žǯȱ Ž°’—Šȱ ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ ’–Š•Šȱ “Žȱ ’œŠȱ ’–Ž—Šȱ
‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ”Š˜ȱ˜—Žȱžȱ›ŠžȱŠ›žǯȱŠȱœ•’²Š—ȱ—Š²’—ȱ‹’›Š•ŠȱœŽȱž™›ŠŸŠȱ›žñŸŠȱ”˜“ŠȱœŽȱ
œŠœ˜“Š•Šȱ˜ȱ˜™›’•’”Žȱ’œ’‘ȱ²•Š—˜ŸŠȱ”Š˜ȱžȱ£ŠŠ›œ”’–ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Š–Šǯȱȱ‹›Š˜Ÿñ’—Š–Šȱ
–“ŽœŠȱ ž˜–’ñ°’ŒŽȱ ˜ȱ œžȱ ‹’•’ȱ œžŒ’ǰȱ gaštaldiȱ ’ȱ prokaraturiǰȱ ˜”ȱ —“’‘˜Ÿȱ ‹›˜“ȱ ŸŠ›’›Šȱ ˜ȱ
‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ˜ȱ‹›Š˜Ÿñ’—Žǯ
ȱ„ž™’ȱœŸǯȱžŽ–ħŽȱǻž–ŽǼȱžȱž˜–’ñ°’Œ’ǰȱ”˜“Šȱ˜‹ž‘ŸŠ°Šȱ–“ŽœŠȱ˜•“Š—žǰȱ›Ž”˜ȱ
’ȱž˜–’ñ°’Œžȱ˜ȱ˜’—ŽȱŗŝŝŖǯǰȱ”ŠŠȱœŽȱ˜ŸŠ“Šȱ–“Žœ˜ȱ›Ž”˜ȱžȱ™˜œŽ‹—žȱċž™žǰȱžȱŗŞǯȱ
œ˜•“Ž°žȱ ™˜œ˜“Š•Žȱ œžȱ ǻ—Šȱ ˜œ—˜Ÿ’ȱ œŠ²žŸŠ—’‘ȱ •Š˜•“œ”’‘ȱ ”˜Ž”œŠȱ ’ȱ £Š™’œŠǼȱ œ•“ŽŽ°Žȱ
‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ ǻœ”ž•ŽǼDZȱ ›Š˜Ÿñ’—Šȱ ǻŸŽǼŽȱ žŽ–ħŽȱ žȱ ž˜–’ñ°’Œ’ȱ £ŸŠ—Šȱ Vela skulaǰȱ
›Š˜Ÿñ’—Šȱ˜›™žœȱ˜–’—’ȱǻ’•Šȱœžœ˜ŸŠǼǰȱ”˜“Žȱœžȱ™˜œ˜“Š•Žȱ’ȱ™›ħŽȱŗŞǯȱœǯȱ›Ž°ŠǰȱSkula
˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠȱ’£ȱ›Š£˜‹•“ŠȱŗŝŚřǯȱȮȱŗŞŘŗǯǰȱ˜œ—˜ŸŠ—Šȱ“ŽȱŗŝŚřǯȱ
˜’—Žǰȱ˜—˜œ—˜ȱœ•žċ‹Ž—˜ȱ“Žȱ˜œ—˜ŸŠ—ŠȱřŗǯŗŘǯŗŝŚśǯǰȱ”Šȱ“Žȱ˜›ċŠ—Šȱ—˜ŸŠȱ˜œ—’ŸŠ²”Šȱ
œ”ž™ñ’—Šȱ—Šȱ”˜“˜“ȱœžȱžŸ›¶Ž—Šȱ™›ŠŸ’•Šǯ
˜œ˜“Š•Šȱ“Žȱ’ȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŠȱœŸǯȱŠ”›Š–Ž—Šǰȱ£Šȱ”˜“žȱ—ħŽȱ™›˜—Š¶Ž—Šȱmadrikulaȱ—Ž˜ȱ
œŠ–˜ȱ”—“’Žȱ›Š²ž—Šǰȱ’ȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŠȱœŸǯȱ˜œ’™Šȱ˜ȱ”˜“Žȱ—ħŽȱœŠ²žŸŠ—ȱ—ħŽŠ—ȱ”˜Ž”œȱ’•’ȱ
œŸŽñ²’°ǰȱ˜œ’–ȱœ™˜–Ž—Šȱžȱmadrikuliȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŽȱœŸǯȱžŽ–ħŽȱǻŽ•˜“ȱœ”ž•’Ǽȱ’ȱ—Šȱ“Ž—˜–ȱ
•’œžȱ™Š™’›Šȱ”˜“’ȱ“Žȱ™›ħŽ™’œȱ•’‹›Šȱ˜ȱ•ŠñŠȱ’£ȱŗŜŝśǯȱ˜’—ŽǯȱŠȱ™˜›ž²“žȱ–“ŽœŠȱ›Ž”˜ǰȱ
”˜“Žȱ“Žȱ‹’•˜ȱžȱœŠœŠŸžȱ„ž™ŽȱœŸǯȱžŽ–ħŽȱžȱž˜–’ñ°’Œ’ȱ˜ȱŗŝŝŖǯȱ˜’—ŽǰȱŸ“Ž›˜“Š—˜ȱ
“Žȱ’ȱ™›ħŽȱ˜ȱ™Ž›’˜Šȱ™˜œ˜“Š•Šȱ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ•ŠċŽ—Žȱ ˜œ™Žȱ˜ȱž£Š›ħŠǰȱ”˜“Šȱ“ŽȱŠ”˜¶Ž›ȱ
œŠ–˜ȱœ™˜–Ž—žŠȱžȱ™›ħŽ™’œžȱ’£ȱ•’‹›Šȱ˜ȱ•ŠñŠȱ’£ȱŗŜŝśǯȱ˜’—ŽǯȱŠ²žŸŠ—Šȱ“Žȱmadrikula te
‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ˜ȱŗŝŝŞǯȱ˜’—Žǯȱȱ›Ž”žȱ“Žȱ™˜œ˜“Š•Šȱ’ȱ‹›Š˜Ÿñ’—ŠȱœŸǯȱ ›’ċŠȱ”˜“Šȱ“Žȱœ™˜Ȭ
–Ž—žŠȱŗŝŞŝǯȱ˜’—Žȱžȱmadrikuli ‹›Š˜Ÿñ’—Žȱ•ŠċŽ—Žȱ ˜œ™Žȱ˜ȱž£Š›ħŠǯȱŠ”˜—ȱŗŝŝŖǯȱ
˜œ—˜ŸŠ—Šȱ“Žȱ—˜ŸŠȱ‹›Š˜Ÿñ’—Šȱ ˜œ™Žȱ˜ȱ Š›–Ž—Šȱ’ȱžñȱ˜ȱž›Š˜›ħŠǯȱ

Řŗş
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

#=GOEIEHġ'A@J=K@GJFEC=LNEF=Ú=EPNKĊJFEĠLNEDK@=EN=ODK@=
NQGKLEO
@KJ&RA3H=DEÚ=

ŘŘŖ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

#=GOEIEHġ-KLEOPNKĊJFEEVGJFEĜE?ALNEF=Ú=EPNKĊJFE„ĊG=NP=JFAĉEIA*=PEEJ=OQ?=
OGQHAKĜFAC=1EH= NQGKLEO@KJ&RA3H=DEÚ=

ŘŘŗ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

#=GOEIEHġ*=@NEGQH=OGQHA$KOLAK@(=NIAJ=E!QĊK@-QNC=PKNEF= 0QPKIEĊÜE?= OPN

ĠQRK@ G=LEPQHE   LKÜAP=GG=LEPQH=
NQGKLEO@KJ&RA3H=DEÚ=

222
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

#=GOEIEHġ*=@NEGQH=OGQHAKĜFAC=1EH= V=LEOJE?EOCK@EĊJFEDOGQLĊPEJ= OPN 

NQGKLEO@KJ&RA3H=DEÚ=

ŘŘř
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

#=GOEIEHġ*=@NEGQH=OGQHAORAPA#QIEFA V=LEOJE?EOCK@EĊJFEDOGQLĊPEJ=V=–
CK@EJQ OPN NQGKLEOEORAÚAJEG=@KJĉEIAĉEIEÚ= @KJ*=PANEĜEÚ= @KJ
-=RA$N@KREÚ= @KJ&RA3H=DEÚ=

ŘŘŚ
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

#=GOEIEHġ*=@NEGQH=OGQHAORAPA#QIEFA QLEOEON=VHEÜEPEIQH=C=JFEI=K@–
CK@EJAĠJEOQQLEO=JENA@KI
NQGKLEO@KJ&RA3H=DEÚ=

ŘŘś
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

#=GOEIEHġ)E>=NN=ÜQJ=EN=VJEDEV@=P=G=OGQHAOR#QIA OPN @EKLKLEO=KJEDGKFE

OALKG=L=FQQ?NGRAJACNK>KRA NQGKLEO@KJ&RA3H=DEÚ=

226
 *UR]GDQD)UDQRYÁLYNRYLÄ%UDWRYlWLQHVNXOHÁXSHVY(XIHPLMHX6XWRPLlÄLFLQDRWRNX8JOMDQX
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU−

$NKV@=J=#N=JKRěERGKREÚ

‘Žȱ˜—›ŠŽ›—’’Žœȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›’œ‘ȱ˜ȱǯȱž™‘Ž–’Šȱ’—ȱž˜–’ñ°’ŒŠȱ˜—ȱ‘Žȱœ•Š—ȱ
˜ȱ•“Š—ȱ’—ȱ‘Žȱ’‘ŽŽ—‘ȱŽ—ž›¢

0QII=NU
1DA=QPDKN=J=HUOAOPDA?KJBN=PANJEPEAOKBPDAL=NEODKB0P"QLDAIE=EJ0QPKIEĊÚE?=
KJPDAEOH=J@KB2CHF=JEJPDAAECDPAAJPD?AJPQNU1DANAOA=N?DEO>=OA@KJOARAN=H@EB-
BANAJPGEJ@OKBI=JQO?NELPO„PDA>KKGOKB?KJBN=PANJEPEAOĠmadrikule
>KKGOKB>EHHO 
>KKGOKBEJ?KIAO=J@?KOPO„=J@KPDAN@K?QIAJPO SDE?D=NAIKOPHUSNEPPAJEJ?QN-
OERA$H=CKHEPE?HAPPANO1DA=EIKBPDA=NPE?HAEOPKODKSPDACNA=PEILKNP=J?APD=PPDA
?KJBN=PANJEPEAO D=@ BKN PDAEN ?KIIQJEPU  =J@ PDA A?KJKIE? =J@ ?QHPQN=H HEBA KB PDAEN
OI=HHOAPPHAIAJPOĠEJ0QPKIEĊÚE?==J@EPOJAECD>KQNEJCREHH=CAOKB-KHF=J==J@-NAGK

PK@APANIEJAPDA=EIO=J@P=OGOKBPDAOA?KJBN=PANJEPEAO =J@PKODKSEJSD=PS=UPDA
IAI>ANOKBPDA?KJBN=PANJEPEAOQOA@PDANQHAOĠkapituli
@AłJA@=PPDAI=EJIAAPEJCO
KBPDA?KJBN=PANJEPU†O=OOAI>HEAOEJLN=?PE?=HOEPQ=PEKJO&JPDA=NPE?HAI=JUL=NPOKBPDA
=BKNAIAJPEKJA@I=JQO?NELPO=NACERAJEJ=)=PEJPN=JOHEPAN=PEKJKBPDAEN$H=CKHEPE?PATPO
(AUSKN@Oġ$H=CKHEPE?>KKGOKB?KJBN=PANJEPEAOĠmadrikule
>KKGOKB>EHHO ?QNOERA
$H=CKHEPE? NQHAOKB?KJ@Q?PBKN?KJBN=PANJEPUIAI>ANOĠkapituli
?KJBN=PANJEPEAOĠskule


227