Professional Documents
Culture Documents
WEBINAIRE ERGONOMIE AU BUREAU - Novembre 2018 PDF
WEBINAIRE ERGONOMIE AU BUREAU - Novembre 2018 PDF
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠ͕ĐŽŶƐĞŝůůğƌĞ͕^^d^^
ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
DŽƚĚĞďŝĞŶǀĞŶƵĞ
WƌĠƐĞŶƚĂƚŝŽŶĚĞůĂĨŽƌŵĂƚƌŝĐĞ
ĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚƵǁĞďŝŶĂŝƌĞ
hŶƉĞƵĚĞƚŚĠŽƌŝĞ
ũƵƐƚĞŵĞŶƚĚĞǀŽƚƌĞƉŽƐƚĞ͕ĠƚĂƉĞƉĂƌĠƚĂƉĞ͕
ĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞů
YƵĞƐƚŝŽŶƐĞƚƌĠƉŽŶƐĞƐ
Ϯ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϭ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
ŽŶŶĂŠƚƌĞůĂƉŽƐƚƵƌĞĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ
ůŽƌƐĚƵƚƌĂǀĂŝůăů͛ŽƌĚŝŶĂƚĞƵƌ
ŽŶŶĂŠƚƌĞůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞƚƌŽƵďůĞƐ
ŵƵƐĐƵůŽƐƋƵĞůĞƚƚŝƋƵĞƐ ;dD^ͿĂƐƐŽĐŝĠƐĂƵƚƌĂǀĂŝů
ăů͛ŽƌĚŝŶĂƚĞƵƌ
ŵĠůŝŽƌĞƌů͛ĂŵĠŶĂŐĞŵĞŶƚĚĞǀŽƚƌĞƉŽƐƚĞĚĞƚƌĂǀĂŝů
ƚƌĞĞŶŵĞƐƵƌĞĚ͛ŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌůĞƐĠĐĂƌƚƐƚƌŽƉ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐĞŶƚƌĞůĂƉŽƐƚƵƌĞĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞĞƚǀŽƚƌĞ
ĂŵĠŶĂŐĞŵĞŶƚĂĐƚƵĞů
ϯ
^^d^^
Ǧǫ
ϰ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ Ϯ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
YƵĞůƐƐŽŶƚůĞƐĚĠŶŽŵŝŶĂƚĞƵƌƐĐŽŵŵƵŶƐ
ăƚŽƵƚĞƐĐĞƐƉŽƐƚƵƌĞƐ͍
Ͳ ůůĞƐƐŽŶƚƚŽƵƚĞƐĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞƐ
Ͳ ůůĞƐƉĞƵǀĞŶƚƚŽƵƚĞƐġƚƌĞĐŽƌƌŝŐĠĞƐĂƐƐĞnjĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
Ͳ ůůĞƐƐŽŶƚĚĠĨŝŶŝĞƐƉĂƌů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĞƚůĞƐĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐ
Ͳ ůůĞƐƉĞƵǀĞŶƚƚŽƵƚĞƐĞŶŐĞŶĚƌĞƌĚĞƐĚŽƵůĞƵƌƐ
ĞƚĚĞƐŵĂůĂŝƐĞƐ
Ͳ WĞƌƐŽŶŶĞŶĞƚƌĂǀĂŝůůĞũĂŵĂŝƐĐŽŵŵĞĕĂ͊
ϱ
^^d^^
±
WĞƵǀĞŶƚƚŽƵƚĞƐĞŶŐĞŶĚƌĞƌ
ĚŽƵůĞƵƌƐĞƚŵĂůĂŝƐĞƐ
WĞƵǀĞŶƚƚŽƵƚĞƐġƚƌĞ
ĐŽƌƌŝŐĠĞƐĂƐƐĞnjĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŽŶƚĚĠĨŝŶŝĞƐƉĂƌ
^^d^^ ů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĞƚůĞƐĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐ
ϲ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϯ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
ǯǣ±
>͛ĞƌŐŽŶŽŵŝĞ͕Đ͛ĞƐƚů͛ĂƌƚĚ͛ĂĚĂƉƚĞƌůĞƚƌĂǀĂŝůĂƵdžġƚƌĞƐ
ŚƵŵĂŝŶƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞĚĞŵĂŶĚĞƌĂƵdžŚƵŵĂŝŶƐ
ĚĞƐ͛ĂĚĂƉƚĞƌăůĞƵƌƚƌĂǀĂŝů͊
KŶǀĞƵƚƋƵĞůĞƐĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐĞƚů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ
ƚƌĂǀĂŝůůĞŶƚƉŽƵƌŶŽƵƐĞƚŶŽŶƉĂƐġƚƌĞăůĞƵƌŵĞƌĐŝ͊
ϳ
^^d^^
ǯ±±
ĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐƋƵ͛ŽŶƉĞƵƚĨĂŝƌĞ
ǀƐ
ĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞƐ
ϴ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϰ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
ϵ
^^d^^
ϭϬ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϱ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
ϭϭ
^^d^^
ǯǦ
ϭϮ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϲ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
ǯǦ
ϭϯ
^^d^^
ǯ±
ϭϰ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϳ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
ǯ±
ϭϱ
^^d^^
±
WůĂĐĞƌƵŶyăů͛ĞŶĚƌŽŝƚŽƶůĞĐƵŝƐŝŶŝĞƌǀĂƉůĂĐĞƌƐŽŶ
ďŽůƉŽƵƌŵĠůĂŶŐĞƌƵŶŐąƚĞĂƵ͘
ϭϲ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϴ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
ϭϳ
^^d^^
ϭϴ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϵ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
ϭϵ
^^d^^
ϮϬ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϭϬ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
Ϯϭ
^^d^^
ϮϮ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϭϭ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
Ϯϯ
^^d^^
±
Ϯϰ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϭϮ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
±± ǣ
Ϯϱ
^^d^^
ǯ±Ǩ
Ϯϲ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϭϯ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
ǯ±Ǩ
Ϯϳ
^^d^^
ǯ±Ǩ
Ϯϴ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϭϰ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
ǯ±Ǩ
Ϯϵ
^^d^^
±± ǣ
ϯϬ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϭϱ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
ǯǥǥ
ϯϭ
^^d^^
sŝĚĠŽ͗ŽŶƐ͛ĂƐƐŽŝƚ͙ƐƵƌůĞƐŽƐĚĞƐĨĞƐƐĞƐ͊
ϯϮ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϭϲ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
ϯϯ
^^d^^
±± ǣ±±
dġƚĞĚƌŽŝƚĞĞƚĂƵͲĚĞƐƐƵƐĚĞƐĠƉĂƵůĞƐ
^LJŵĠƚƌŝĞ͕ĠƋƵŝůŝďƌĞ
ZĞƐƉĞĐƚĚĞƐĐŽƵƌďĞƐĚĞůĂĐŽůŽŶŶĞ
ƐƐŝƐĞƐƵƌůĞƐŽƐĚĞƐĨĞƐƐĞƐ
WŝĞĚƐĞƚLJĞƵdžƋƵŝƉŽŝŶƚĞŶƚĚĂŶƐůĂŵġŵĞĚŝƌĞĐƚŝŽŶ
ŶŐůĞƐŶĞƵƚƌĞƐŽƵƉƌğƐĚĞϵϬǑ
DŽƵǀĞŵĞŶƚƐƐƵŝǀĂŶƚůĞƐĂdžĞƐŶĂƚƵƌĞůƐ
ϯϰ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϭϳ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
>ĂĚĠĨŝŶŝƚŝŽŶĚ͛ƵŶdD^
>ĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚ͛ĂƉƉĂƌŝƚŝŽŶĚ͛ƵŶdD^
>ĞƐƐŝŐŶĞƐĞƚůĞƐƐLJŵƉƚƀŵĞƐĚĞƐdD^
>ĞƐdD^ůĞƐƉůƵƐĐŽƵƌĂŶƚƐ
>ĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐdD^ĂƵďƵƌĞĂƵ
>ĞƐĨĂĐƚĞƵƌƐĚĞƌŝƐƋƵĞĚĞdD^ĂƵďƵƌĞĂƵ
ϯϱ
^^d^^
Ȍ±ǯ
DĂůĂŝƐĞ͕ĚŽƵůĞƵƌ͕ůĠƐŝŽŶƋƵŝĂƚƚĞŝŐŶĞŶƚůĞƐƚŝƐƐƵƐ
ŵŽƵƐ;ƚĞŶĚŽŶƐ͕ůŝŐĂŵĞŶƚƐ͕ĚŝƐƋƵĞƐ͕ĞƚĐ͘Ϳ
^ŽƵǀĞŶƚĂƐƐŽĐŝĠăĚĞƐƚąĐŚĞƐƌĠƉĠƚŝƚŝǀĞƐ
ŽƵăĚĞƐƉŽƐƚƵƌĞƐƐƚĂƚŝƋƵĞƐƉƌŽůŽŶŐĠĞƐ
dŽƵĐŚĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚůĞƐŵĞŵďƌĞƐ
ƐƵƉĠƌŝĞƵƌƐ͕ŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞŚĂƵƚ
ĞƚůĞďĂƐĚƵĚŽƐ
ϯϲ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϭϴ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
Ȍ ǯǯ
ϯϳ
^^d^^
ȌØ
VĚğŵĞ;ĞŶĨůƵƌĞͿ
ŝŵŝŶƵƚŝŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ
ŝŵŝŶƵƚŝŽŶĚĞů͛ĂŵƉůŝƚƵĚĞĂƌƚŝĐƵůĂŝƌĞ
/ŶĐŽŶĨŽƌƚ
&ĂƚŝŐƵĞ
ŽƵůĞƵƌ
ϯϴ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϭϵ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
Ȍ
>͛ĞŶƚŽƌƐĞ
>ĞƐŵĂůĂĚŝĞƐĞŶͨ ŝƚĞ ͩ
>ĞƐLJŶĚƌŽŵĞĐĂŶĂůĂŝƌĞ
>ĂŚĞƌŶŝĞĚŝƐĐĂůĞ
ϯϵ
^^d^^
Ȍ
ͨ ^ƵƌƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ ͩĚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ
;ŵĂŶƋƵĞĚĞƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ͕ƚƌĂǀĂŝůƌĠƉĠƚĠĞƚĐŽŶƚŝŶƵͿ
ĨĨŽƌƚĚĠƉĂƐƐĂŶƚůĞƐĐĂƉĂĐŝƚĠƐ
ĞƚͬŽƵƵŶĞƉŽƐƚƵƌĞĐŽŶƚƌĂŝŐŶĂŶƚĞ
ŚƵƚĞŽƵĨĂƵdžŵŽƵǀĞŵĞŶƚ
ZĠĚƵĐƚŝŽŶĚĞů͛ĂƉƉŽƌƚƐĂŶŐƵŝŶĚƵĞ
ăƵŶĞĐŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶ
ƚĐ͘
ϰϬ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϮϬ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
Ȍ
>ĞƐƉŽƐƚƵƌĞƐĞƚůĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĐŽŶƚƌĂŝŐŶĂŶƚƐ
>ĞƐĞĨĨŽƌƚƐ
>ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐ
>ĞƚƌĂǀĂŝůƌĠƉĠƚŝƚŝĨ &ƌĠƋƵĞŶĐĞ
>ĞƚƌĂǀĂŝůƐƚĂƚŝƋƵĞ ƵƌĠĞ
>ĞŵĂŶƋƵĞĚĞƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ /ŶƚĞŶƐŝƚĠ
>ĞƐĨĂĐƚĞƵƌƐƉƐLJĐŚŽƐŽĐŝĂƵdž
ƚĐ͘
ϰϭ
^^d^^
Ȍ
ǣ
>ĂnjŽŶĞĚ͛ĂƚƚĞŝŶƚĞƉƌŝŵĂŝƌĞ
ϰϮ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ Ϯϭ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
Ȍ
ǣ
>ĂnjŽŶĞĚ͛ĂƚƚĞŝŶƚĞƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞ
ϰϯ
^^d^^
Ȍ
ǣ
>ĂnjŽŶĞĚ͛ĂƚƚĞŝŶƚĞƚĞƌƚŝĂŝƌĞ
ϰϰ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϮϮ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
±
ǯ
ǯ
hŶĞĚĠŵĂƌĐŚĞƉĂƌĠƚĂƉĞƐ͊
ϰϱ
^^d^^
2ͲǣǤ
Ǩ
ϰϲ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ Ϯϯ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
2ͳǣǯ
ǁǁǁ͘ĞƌŐŽĐĞŶƚƌŝĐ͘ĐŽŵ
ϰϳ
^^d^^
ǯ
ƐƐŝƐĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞ WŽƐƚƵƌĞĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ
ϰϴ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ Ϯϰ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
ǯ
ƐƐŝƐĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞ WŽƐƚƵƌĞĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ
ϰϵ
^^d^^
ǯ
ϱϬ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ Ϯϱ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
ǯ
ƐƐŝƐĞƚƌŽƉďĂƐƐĞ WŽƐƚƵƌĞĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ
ϱϭ
^^d^^
ǯǣ±±
WŝĞĚƐăƉůĂƚĂƵƐŽůŽƵƐƵƌƵŶƌĞƉŽƐĞͲƉŝĞĚƐ
'ĞŶŽƵdžĞƚŚĂŶĐŚĞƐƉƌğƐĚĞϵϬΣ
ŽƐďŝĞŶĂƉƉƵLJĠĐŽŶƚƌĞůĞĚŽƐƐŝĞƌ
ϱϮ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ Ϯϲ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
2ʹǣǯǯ
ǁǁǁ͘ĞƌŐŽĐĞŶƚƌŝĐ͘ĐŽŵ
ϱϯ
^^d^^
ǯǯ
ϱϰ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ Ϯϳ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
ǯǯǣ±±
WŝĞĚƐăƉůĂƚĂƵƐŽůŽƵƐƵƌƵŶƌĞƉŽƐĞͲƉŝĞĚƐ
'ĞŶŽƵdžĞƚŚĂŶĐŚĞƐƉƌğƐĚĞϵϬΣ
ƵŝƐƐĞƐăů͛ŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ;ƉĂƌĂůůğůĞƐĂƵƉůĂŶĐŚĞƌͿ
WƌŝǀŝůĠŐŝĞƌƵŶĞĂƐƐŝƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
ϱϱ
^^d^^
2͵ǣǯ
ǁǁǁ͘ĞƌŐŽĐĞŶƚƌŝĐ͘ĐŽŵ
ϱϲ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ Ϯϴ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
ǯ
ϱϳ
^^d^^
ǯǣ±±
ĠŐĂŐĞŵĞŶƚƐŽƵƐůĞŐĞŶŽƵdž
;ϮăϰĚŽŝŐƚƐĚĞůĂƌŐĞƵƌͿ
ƵŝƐƐĞƐƐƵƉƉŽƌƚĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚĞůĞƵƌůŽŶŐƵĞƵƌ
ĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĚŽƐĂƉƉƵLJĠĐŽŶƚƌĞůĞĚŽƐƐŝĞƌ
ŽƐĂƉƉƵLJĠĐŽŶƚƌĞůĞĚŽƐƐŝĞƌ
ϱϴ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ Ϯϵ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
2Ͷǣǯ
ǁǁǁ͘ĞƌŐŽĐĞŶƚƌŝĐ͘ĐŽŵ
ϱϵ
^^d^^
ǯ
ϲϬ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϯϬ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
ǯ
ϲϭ
^^d^^
ǯǣ±±
dġƚĞĂƵͲĚĞƐƐƵƐĚĞƐĠƉĂƵůĞƐ
ƐƐŝƐƐƵƌůĞƐŽƐĚĞƐĨĞƐƐĞƐ
KŶƌĞƐƚĞŐƌĂŶĚ͊
ϲϮ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϯϭ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
2ͷǣ
ϲϯ
^^d^^
ϲϰ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϯϮ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
dƌŽƉĐŽƵƌƚ ^ƵƉƉŽƌƚŝĚĠĂů
ϲϱ
^^d^^
ǣ±±
^ƵƉƉŽƌƚůŽŵďĂŝƌĞƋƵŝĠƉŽƵƐĞůĂůŽƌĚŽƐĞ
;ĐŽƵƌďĞĚƵďĂƐĚƵĚŽƐͿ
ŽƐďŝĞŶĂƉƉƵLJĠ͕ĚĞůĂƌĠŐŝŽŶůŽŵďĂŝƌĞ
ũƵƐƋƵ͛ĂƵdžŽŵŽƉůĂƚĞƐ
ϲϲ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϯϯ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
2ǣ
Ǧ
ϲϳ
^^d^^
Ǧ
ƉƉƵŝĞͲďƌĂƐƚƌŽƉŚĂƵƚƐ WŽƐƚƵƌĞĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ
ϲϴ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϯϰ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
Ǧ
ƉƉƵŝĞͲďƌĂƐƚƌŽƉďĂƐ WŽƐƚƵƌĞĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ
ϲϵ
^^d^^
Ǧ
ƉƉƵŝĞͲďƌĂƐƚƌŽƉĠƚƌŽŝƚƐ WŽƐƚƵƌĞĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ ƉƉƵŝĞͲďƌĂƐƚƌŽƉůĂƌŐĞƐ
ϳϬ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϯϱ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
Ǧǣ±±
ŽƵĚĞƐƉƌğƐĚĞϵϬΣ
ƉĂƵůĞƐƌĞůąĐŚĠĞƐ
ƌĂƐƉƌğƐĚƵĐŽƌƉƐ
ŽŶƐĞƌǀĞƌĂƐƐĞnjĚ͛ĞƐƉĂĐĞƉŽƵƌďŽƵŐĞƌ
ϳϭ
^^d^^
2ǣǯ
ϳϮ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϯϲ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
ǯ
ůĂǀŝĞƌƚƌŽƉŚĂƵƚ WŽƐƚƵƌĞĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ ůĂǀŝĞƌƚƌŽƉďĂƐ
ϳϯ
^^d^^
ǣ
ǫ
sŽƚƌĞĐůĂǀŝĞƌĞƐƚͲŝůƉůĂĐĠ
^ƵƌƵŶƐƵƉƉŽƌƚăĐůĂǀŝĞƌƌĠŐůĂďůĞĞŶŚĂƵƚĞƵƌ͍
^ƵƌƵŶƐƵƉƉŽƌƚăĐůĂǀŝĞƌĨŝdžĞ͍
ŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚƐƵƌůĂƐƵƌĨĂĐĞĚĞƚƌĂǀĂŝů͍
ƵƚƌĞ͍
ϳϰ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϯϳ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
ǫ
ϳϱ
^^d^^
ǫ
ϳϲ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϯϴ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
Ǧ
WŽƐƚƵƌĞĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ
ĂǀĞĐƌĞƉŽƐĞͲƉŝĞĚƐ
ϳϳ
^^d^^
ǯ
ǣ±±
ǀĂŶƚͲďƌĂƐăů͛ŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
,ĂƵƚĞƵƌĚĞů͛ĂƉƉƵŝĞͲďƌĂƐсŚĂƵƚĞƵƌĚƵĐůĂǀŝĞƌ
WŽŝŐŶĞƚŶĞƵƚƌĞŽƵĞŶůĠŐğƌĞĞdžƚĞŶƐŝŽŶ
ƉƉƵŝĚĞƐĂǀĂŶƚͲďƌĂƐƐƵƌůĞƐĂƉƉƵŝĞͲďƌĂƐ
ŽƵƐƵƌůĂƐƵƌĨĂĐĞĚĞƚƌĂǀĂŝů
ϳϴ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϯϵ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
2ͺǣǯ
ϳϵ
^^d^^
ǯ
ǣ±±
^LJŵĠƚƌŝĞ
^ŽƵƌŝƐăĐƀƚĠĚƵĐůĂǀŝĞƌĞƚăůĂŵġŵĞŚĂƵƚĞƵƌ
WŽŝŐŶĞƚĞŶƉŽƐŝƚŝŽŶŶĞƵƚƌĞ
ϴϬ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϰϬ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
2ͻǣǯ ǯ±
ϴϭ
^^d^^
ǯ ǯ±
ĐƌĂŶŵĂůƉŽƐŝƚŝŽŶŶĠ
ϴϮ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϰϭ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
ǯ ǯ±
ŝƐƚĂŶĐĞĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ͗ůŽŶŐƵĞƵƌĚ͛ƵŶďƌĂƐ
ϴϯ
^^d^^
ǯ ǯ±
ĐƌĂŶƚƌŽƉŚĂƵƚ
ϴϰ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϰϮ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
ǯ
ǯ±
,ĂƵƚĞƵƌĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ
ϴϱ
^^d^^
Ǩ
ǯ
WŽƵƌĐŽŶƐĞƌǀĞƌƵŶĞďŽŶŶĞƉŽƐƚƵƌĞĞŶƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚ͕
ŝůĨĂƵƚďŝĞŶǀŽŝƌĐĞƋƵŝĞƐƚĠĐƌŝƚƐƵƌů͛ĠĐƌĂŶ͊
YƵĞůƐƐŽŶƚůĞƐŝŵƉĂĐƚƐ͗
ĚĞƐĂŶŽŵĂůŝĞƐĚĞůĂǀŝƐŝŽŶ͍
ĚƵƉŽƌƚĚĞǀĞƌƌĞƐĐŽƌƌĞĐƚĞƵƌƐĚĞůĂƉƌĞƐďLJƚŝĞ͍
ĚĞů͛ĠďůŽƵŝƐƐĞŵĞŶƚĚĞů͛ĠĐƌĂŶ͍
ϴϲ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϰϯ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
ǯ
ϴϳ
^^d^^
ǯ
ϴϴ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϰϰ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
ǯ
ǣ
ϴϵ
^^d^^
ǯ
ǯ±
ǣ±±
^LJŵĠƚƌŝĞ
ĐƌĂŶĞŶĨĂĐĞƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞĐƀƚĠ
zĞƵdžĚĂŶƐůĞŚĂƵƚĚĞů͛ĠĐƌĂŶ
dĞŶŝƌĐŽŵƉƚĞĚĞƉƌŽďůğŵĞƐĚĞůĂǀŝƐŝŽŶ
ĞƚĚĞů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚůƵŵŝŶĞƵdž
ŶǀŝƌŽŶƵŶďƌĂƐĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞ
ϵϬ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϰϱ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
±
^ŝĠĐƌĂŶƉƌŝŶĐŝƉĂůǀƐĠĐƌĂŶƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞ͗
ƐĞĐĞŶƚƌĞƌƐƵƌů͛ĠĐƌĂŶƉƌŝŶĐŝƉĂů
ĞƚƉůĂĐĞƌů͛ĂƵƚƌĞĚĞĐƀƚĠ͕ĞŶĂŶŐůĞ
^ŝĠĐƌĂŶƐƵƚŝůŝƐĠƐƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚ͗
ƉůĂĐĞƌůĞƐĚĞƵdžĠĐƌĂŶƐĐƀƚĞăĐƀƚĞ
ĞƚƐĞĐĞŶƚƌĞƌ ĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdž
ĂŶƐƚŽƵƐůĞƐĐĂƐ͗
ŵġŵĞƚLJƉĞĚ͛ĠĐƌĂŶ
ŵġŵĞŚĂƵƚĞƵƌ
ŵġŵĞƌĠƐŽůƵƚŝŽŶ͕ůƵŵŝŶŽƐŝƚĠ͕ĞƚĐ͘
ϵϭ
^^d^^
2ͳͲǣ±
ϵϮ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϰϲ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
±
ǣ±±
ϲͿ ,ĂƵƚĞƵƌͬĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚ
ϱͿ ,ĂƵƚĞƵƌͬĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚ ĚĞů͛ĠĐƌĂŶ
ĚƵĐůĂǀŝĞƌĞƚĚĞůĂƐŽƵƌŝƐ
ϰͿ ,ĂƵƚĞƵƌͬůĂƌŐĞƵƌ
ĚĞƐĂƉƉƵŝĞͲďƌĂƐ
ϯͿ ŶŐůĞͬŚĂƵƚĞƵƌĚƵĚŽƐƐŝĞƌ
ϮͿ ŶŐůĞͬƉƌŽĨŽŶĚĞƵƌ
ĚĞů͛ĂƐƐŝƐĞ
ϭͿ ,ĂƵƚĞƵƌĚĞů͛ĂƐƐŝƐĞ
ϵϯ
^^d^^
±±
ǯ
WŝĞĚƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽů
ĠŐĂŐĞŵĞŶƚĚĞƌƌŝğƌĞůĞƐŐĞŶŽƵdž
ŽƐĂƉƉƵLJĠĂƵĚŽƐƐŝĞƌ͕ƐƵƌƚŽƵƚĞƐĂůŽŶŐƵĞƵƌ
dġƚĞĚƌŽŝƚĞ͕ďŝĞŶĂůŝŐŶĠĞ
ŚĞǀŝůůĞƐ͕ŐĞŶŽƵdž͕ŚĂŶĐŚĞƐĞƚĐŽƵĚĞƐ͗
ĂŶŐůĞƐĚĞƉƌğƐĚĞϵϬΣ
ŶŐůĞƐŶĞƵƚƌĞƐĂƵdžƉŽŝŐŶĞƚƐĞƚĠƉĂƵůĞƐ
ǀĂŶƚͲďƌĂƐĞŶĂƉƉƵŝƐƵƌůĞƐĂƉƉƵŝĞͲďƌĂƐ
ŽƵƐƵƌůĂƐƵƌĨĂĐĞĚĞƚƌĂǀĂŝů
ϵϰ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϰϳ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
ǥ
WĂƐĚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐ͕ƉŽƐƚƵƌĞƐĞƚĞĨĨŽƌƚƐĞdžƚƌġŵĞƐ
ZĞƐƉĞĐƚĚĞƐnjŽŶĞƐĚ͛ĂƚƚĞŝŶƚĞ
WĂƵƐĞƐĞƚŵŝĐƌŽͲƉĂƵƐĞƐ
^ƵƌĨĂĐĞƐƌĞŵďŽƵƌƌĠĞƐ
ŚĂŶŐĞŵĞŶƚĚĞƉŽƐŝƚŝŽŶ
ůƚĞƌŶĂŶĐĞĚĞƐƚąĐŚĞƐ
ŝǀŝƐŝŽŶĚĞƐƚąĐŚĞƐƌĠƉĠƚŝƚŝǀĞƐͬƐƚĂƚŝƋƵĞƐ
WĞƌƐŽŶŶĂůŝƐĂƚŝŽŶĚĞƐƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞƐ
dƌĂǀĂŝůƉƌğƐĚĞƐŽŝ
ϵϱ
^^d^^
±
YƵĞůĞƐƚůĞĐůĂǀŝĞƌůĞƉůƵƐĞƌŐŽŶŽŵŝƋƵĞ ͍
DŽĚğůĞ DŽĚğůĞ
DŽĚğůĞ
DŽĚğůĞ
DŽĚğůĞ
ϵϲ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϰϴ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
±
ƵĐƵŶĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚŶ͛ĞƐƚͨ ĞƌŐŽŶŽŵŝƋƵĞ ͩĞŶƐŽŝ
͛ĞƐƚů͛ĂĚĠƋƵĂƚŝŽŶĞŶƚƌĞů͛ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ͕
ƐŽŶƵƚŝůŝƐĂƚĞƵƌĞƚůĂƚąĐŚĞăĂĐĐŽŵƉůŝƌ
ƋƵŝƌĞŶĚƵŶƉŽƐƚĞĞƌŐŽŶŽŵŝƋƵĞ
hŶĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƉĞƵƚġƚƌĞͨ ĞƌŐŽŶŽŵŝƋƵĞ ͩ
ƉŽƵƌƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĞƚƚŽƚĂůĞŵĞŶƚŝŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠ
ƉŽƵƌƵŶĞĂƵƚƌĞ͕ƉŽƵƌƵŶĞƚąĐŚĞŵĂŝƐƉĂƐƉŽƵƌ
ƵŶĞĂƵƚƌĞ͘
ϵϳ
^^d^^
ǯ±
ĠŐĂŐĞŵĞŶƚƐƵĨĨŝƐĂŶƚƉŽƵƌůĞƐũĂŵďĞƐ
,ĂƵƚĞƵƌƋƵŝƉĞƌŵĞƚů͛ĂĚŽƉƚŝŽŶĚ͛ƵŶĞƉŽƐƚƵƌĞ
ĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞ
ĠŐĂŐĞŵĞŶƚƐƵĨĨŝƐĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞůĂĐŚĂŝƐĞůŽƌƐƋƵ͛ĞůůĞ
ĞƐƚƵƚŝůŝƐĠĞ;ŵŝŶŝŵƵŵϭŵğƚƌĞͿ
ƐƉĂĐĞƐƵĨĨŝƐĂŶƚƉŽƵƌƉůĂĐĞƌƚŽƵƐůĞƐŽƵƚŝůƐ
ĚĞƚƌĂǀĂŝůĞƚůĞƐĚŽĐƵŵĞŶƚƐƌĞƋƵŝƐ͕ƐĞůŽŶůĂŶĂƚƵƌĞ
ĚĞůĂƚąĐŚĞ
WƌŽdžŝŵŝƚĠĚĞƐŽƵƚŝůƐĚĞƚƌĂǀĂŝů
;ĞŶĨŽŶĐƚŝŽŶĚĞƐnjŽŶĞƐĚ͛ĂƚƚĞŝŶƚĞͿ
ϵϴ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϰϵ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
ǯ
ϵϵ
^^d^^
Ǧǫ
ϭϬϬ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϱϬ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
DġŵĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƋƵ͛ĂǀĞĐƵŶŽƌĚŝŶĂƚĞƵƌĨŝdžĞ͕ĚŽŶĐ͗
ĐůĂǀŝĞƌĞƚƐŽƵƌŝƐŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚƐ
ŽƌĚŝŶĂƚĞƵƌƐƵƌĠůĞǀĠƉŽƵƌƋƵĞůĞƐLJĞƵdžĂƌƌŝǀĞŶƚ
ĚĂŶƐůĞŚĂƵƚĚĞů͛ĠĐƌĂŶ
ϭϬϭ
^^d^^
Ǧǫ
ϭϬϮ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϱϭ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
Ǧǫ
ϭϬϯ
^^d^^
ǯǯ±
ϭϬϰ
^^d^^
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϱϮ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
eǦlearning ±
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝǁŚ͘ŽŶ͘ĐĂͬĂƌĐŚŝǀĞͬĞŽĨĨŝĐĞĞƌŐŽͬŝŶĚĞdž͘Śƚŵů
ϭϬϱ
^^d^^
ǫ
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϱϯ
ƌŐŽŶŽŵŝĞĚƵďƵƌĞĂƵϮϬϭϴͲϬϭϳ ϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠ
ŽŶƐĞŝůůğƌĞ͕^^d^^
ϱϭϰϮϱϯͲϲϴϳϭ͕ƉŽƐƚĞϮϮϳ
dĞdžƚĞĚĞůĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ
:ŽĐĞůLJŶĞƵďĠĞŶŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϴ ϱϰ