Professional Documents
Culture Documents
Vietnamese
Vietnamese
// left panel
STR_SHOW_SYSINFO = "Thông tin hệ thống"
STR_SHOW_SYSINFO_H = "Thông tin hệ thống"
// Sysinfo
STR_SYSINF_WINDOWS = "Windows"
STR_SYSINF_VERSION = "Phiên bản"
STR_SYSINF_PLATFORM = "PlatformId"
STR_SYSINF_UPDATE = "Cập nhật"
STR_SYSINF_SERVICEPACK = "Bản cập nhật số"
STR_SYSINF_SUITEMASK = "SuiteMask"
STR_SYSINF_PRODUCTTYPE = "Loại phiên bản"
STR_SYSINF_ENVIRONMENT = "Môi trường"
STR_SYSINF_WINDIR = "%windir%\\inf"
STR_SYSINF_TEMP = "%temp%"
STR_SYSINF_MOTHERBOARD = "Bo mạch chủ"
STR_SYSINF_PRODUCT = "Phiên bản"
STR_SYSINF_MODEL = "Tên model"
STR_SYSINF_MANUF = "Hãng sản xuất"
STR_SYSINF_BATTERY = "Nguồn"
STR_SYSINF_AC_STATUS = "A/C"
STR_SYSINF_OFFLINE = "Đã ngắt kết nối"
STR_SYSINF_ONLINE = "Chu kì"
STR_SYSINF_UNKNOWN = "Không biết"
STR_SYSINF_FLAGS = "Pin"
STR_SYSINF_HIGH = "[cao]"
STR_SYSINF_LOW = "[thấp]"
STR_SYSINF_CRITICAL = "[giới hạn]"
STR_SYSINF_CHARGING = "[đang sạc]"
STR_SYSINF_NOBATTERY = "[không pin]"
STR_SYSINF_CHARGED = "Đã sạc"
STR_SYSINF_LIFETIME = "Thời lượng"
STR_SYSINF_FULLLIFETIME = "Dung tích"
STR_SYSINF_MINS = "Phút"
STR_SYSINF_MONITORS = "Màn hình"
STR_SYSINF_CM = "cm"
STR_SYSINF_INCH = "in"
STR_SYSINF_WIDE = "màn rộng"
STR_SYSINF_MISC = "CHú ý: Chọn panel đề nghị để mở trình quản lý thiết bị"
STR_SYSINF_TYPE = "Loại"
STR_SYSINF_LAPTOP = "Laptop"
STR_SYSINF_DESKTOP = "Máy bàn"
STR_SYSINF_LOCALE = "Vùng"
STR_SYSINF_CPU_ARCH = "Cấu trúc CPU"
STR_SYSINF_32BIT = "32 bit"
STR_SYSINF_64BIT = "64 bit"
// About
//STR_ABOUT_VER
STR_ABOUT_DEV_TITLE = "Thiết kế:"
//STR_ABOUT_DEV_LIST
STR_ABOUT_TESTERS_TITLE = "Cộng tác:"
//STR_ABOUT_TESTERS_LIST
STR_ABOUT_TRANS_TITLE = "Người dịch:"
STR_ABOUT_LICENSE = "Snappy Driver Installer is licensed under the terms of
the GNU General Public License version 3\n\n\n\n\nSnappy Driver Installer uses the
following technologies:\n * WebP is licensed under the terms of the BSD license\n *
libtorrent is licensed under the terms of the BSD license\n * Backtrace is licensed
under the terms of the BSD license\n * 7-Zip is licensed under the terms of the GNU
Library or Lesser General Public License version 2\n\nSnappy Driver Installer is
powered by DriverPacks that were developed by the DriverPacks Team.\n\n(Click now
in order to visit a website)"
// System menu
STR_SYST_LICENSE = "Thông tin giấy phép"
STR_SYST_ABOUT = "Trong khoảng"
STR_SYST_START_SEED = "Bắt đầu các gói trình điều khiển gieo hạt"
STR_SYST_STOP_SEED = "Ngừng việc gieo hạt"
STR_SYST_COMPMNG = "Quản lý máy tính"
STR_SYST_SYSPROT = "Bảo vệ hệ thống"
STR_SYST_DEVICEPRNT = "Các thiết bị và máy in"
STR_SYST_SYSCONTROL = "Bảng điều khiển"
STR_SYST_REST = "Khôi phục hệ thống"
STR_SYST_USBWIZARD = "Tạo ổ USB"
STR_SYST_TRANSLATE = "Công cụ dịch"
// Context menu
STR_CONT_INSTALL = "Tiến trình cài"
STR_CONT_SHOWALT = "Hiện driver thay thế"
STR_CONT_OPENINF = "Mở tệp thông tin driver cài đặt"
STR_CONT_LOCATEINF = "VỊ trí tệp thông tin driver đã cài"
STR_CONT_HWID_SEARCH = "Tìm trên mạng bằng ID phần cứng"
STR_CONT_HWID_CLIP = "Sao ID phần cứng tới bộ nhớ tạp"
// Misc
STR_OPENSNAPSHOT = "Tệp chụp lại (*.snp)/0*.snp/0All files/0*.*/0/0"
STR_EXTRACTFOLDER = "CHọn thư mục đích"
// Device status
STR_STATUS_NOTPRESENT = "Driver hiện không có"
STR_STATUS_DISABLED = "Driver không dùng"
STR_STATUS_DEVPROBLEM = "Driver gặp vấn đề: %d"
STR_STATUS_DRVPROBLEM = "Driver bị 1 lỗi với thiết bị"
STR_STATUS_RUNNING = "Driver đang chạy"
STR_STATUS_STOPPED = "Driver đã bị dừng"
// Driver status
STR_STATUS_INVALID = "Driver không tương thích"
STR_STATUS_MISSING = "Driver có sẵn (chưa cài đặt)"
STR_STATUS_NOTSIGNED = "(không kí mã)"
STR_STATUS_DUP = "(trùng)"
// Virus
STR_VIRUS = "Phương tiện bị hỏng bởi virus"
STR_VIRUS_AUTORUN = "Tệp AUTORUN.INF phải ở thư mục gốc"
STR_VIRUS_AUTORUN_H = "AUTORUN.INF bị loại bỏ bởi diệt virus.\nHãy kiểm tra
lại, nếu chắc chắn không nhiễm hãy thêm\n[NOT_A_VIRUS] để ẩn cảnh báo"
STR_VIRUS_RECYCLER = "Đó là thư mục thùng rác trong thư mục gốc"
STR_VIRUS_RECYCLER_H = "Thật không bình thường khi có thư mục thùng rác trong
phương tiện này"
STR_VIRUS_HIDDEN = "Đó là thư mục ẩn trong thư mục gốc"
STR_VIRUS_HIDDEN_H = "Thư mục gốc chứa thư mục ẩn. Virus có thể ẩn thư mục
để ẩn chính chúng. Nếu chắc không phải tạo tệp not_a_virus.txt trong mỗi thư mục"
// Status
STR_CLOSE_SNAPSHOT = "(chọn đây để dừng ảo hóa)"
STR_EMPTYDRP = "Kết nối mạng để tải bộ cài hay driver bung trong thư
mục tương ứng"
STR_CLOSE_DRPEXT = "(Chọn đây để trở về thư mục mặc định)"
STR_NOUPDATES = "Driver cập nhật đầy đủ"
STR_INITIALIZING = "Đang khởi chạy...."
// Progressbar
STR_INST_EXTRACT = "Bung...........%d%% (tiến trình 1 trên 2)"
STR_INST_INSTALL = "Đang cài....(tiến trình 2 trên 2)"
STR_INST_OK = "Cài xong"
STR_INST_REBOOT = "Cài xong(cần khởi động lại)"
STR_INST_FAILED = "Từ chối, lỗi"
// Update
STR_UPD_DIALOG_TITLE = "Đang kiểm tra cập nhật"
STR_UPD_DIALOG_MSG = "Bạn có muốn tự động kiểm tra cập nhật?"
STR_UPD_DIALOG_INDEX = "Bạn có muốn tự động tải danh mục mới nhất?"
// Update hint
STR_UPD_CHECKING = "Kiểm tra cập nhật"
STR_UPD_AVAIL1 = "Cập nhật có sẵn: SDI R%d"
STR_UPD_AVAIL2 = "Cập nhật có sẵn: %d bộ cài"
STR_UPD_AVAIL3 = "Cập nhật có sẵn: SDI R%d và %d bộ cài"
STR_UPD_START = "(CHọn đây để tải)"
STR_UPD_PROGRES = "Đã tải %s trong số %s (%d%%)"
STR_UPD_MODIFY = "(CHọn đây để chọn các cập nhật)"
STR_UPD_CHECKINGFILES = "Kiểm tra tệp %s of %s (%d%%)"
// Options dialog
STR_OPTION_TITLE = "Tùy chọn"
STR_OPTION_VIEW_TAB = "Hiện thị"
STR_OPTION_UPDATES_TAB = "Cập nhật"
STR_OPTION_PATH_TAB = "Địa chỉ"
STR_OPTION_ADVANCED_TAB = "Nâng cao"
STR_OPTION_OK_BUTTON = STR_UPD_BTN_OK
STR_OPTION_CANCEL_BUTTON= STR_UPD_BTN_CANCEL
// View tab
STR_OPTION_DRPNAMES = "Tên bộ cài"
STR_OPTION_HIDE_NAMES = "Không hiện tên bộ cài"
STR_OPTION_SHOW_RIGHT = "Hiện tên bộ cài bên phải"
STR_OPTION_SHOW_ABOVE = "Hiện tên bộ cài ở trên"
STR_OPTION_SCALLING = "Tỉ lệ phân cách"
STR_OPTION_SCALLING_H = "Làm cho các phần tử giao diện lớn hơn hoặc nhỏ
hơn"
STR_OPTION_SCALLING_SML = "Nhỏ"
STR_OPTION_SCALLING_BIG = "To"
STR_OPTION_SCALLING_RST = "Nạp lại"
STR_OPTION_HINT = "Chú ý"
STR_OPTION_HINT_LABEL = "Trì hoãn trong mili giây"
// Updates tab
STR_OPTION_CHECKUPDATES = "Không kiểm tra bản mới ứng dụng/bộ cài"
STR_OPTION_ONLYUPDATES = STR_UPD_ONLYUPDATES
STR_OPTION_TORRENT = "Torrent"
STR_OPTION_PORT = "Cổng"
STR_OPTION_MAX_CON = "Số kết nối tối đa (0-không giới hạn)"
STR_OPTION_MAX_DOWNLOAD = "Tốc độ tải tối đa KB/s (0 - không giới hạn)"
STR_OPTION_MAX_UPLOAD = "Tốc độ tải lên tối đa KB/s (0 - không giới hạn)"
// Paths tab
STR_OPTION_DIR_DRIVERS = "Trình điều khiển"
STR_OPTION_DIR_INDEXES = "Các danh mục"
STR_OPTION_DIR_INDEXESH = "Các danh mục (human-readable)"
STR_OPTION_DIR_DATA = "Giao diện và dịch thuật"
STR_OPTION_DIR_LOGS = "Bản ghi"
// Advanced tab
STR_OPTION_CMD = "Lệnh"
STR_OPTION_CMD_LABEL = "Bạn có thể định nghĩa lệnh chạy qua CMD sau khi quá
trình hoàn tất"
STR_OPTION_CMD_FINISH = "Sau khi cài "
STR_OPTION_CMD_FINISHRB = "Sau khi cài ( cần khởi động lại)"
STR_OPTION_CMD_FINISHDN = "Sau khi tải"
STR_OPTION_CONSOLE = "Hiện cửa sổ kiểm soát"
// Patreon
STR_PATREON1 = "SDI được các tình nguyện viên thiết kế. Nếu bạn thích
hãy hỗ trợ chúng tôi trên Patreon."
STR_PATREON2 = "(CHọn đây để vào trang Patreon)"
STR_PATREON_H = "Nhấp vào đây để mở trang Patreon"
// Welcome
STR_WELCOME_TITLE = "Snappy Driver Installer"
STR_WELCOME_SUBTITLE = "Chào mừng bạn đến Snappy Driver Installer"
STR_WELCOME_INTRO = "Trước khi bạn có thể bắt đầu, bạn sẽ cần phải tải
xuống gói trình điều khiển hoặc chỉ mục. Chọn một trong các tùy chọn sau để bắt đầu
tải xuống. Thanh Cập nhật sẽ giữ cho bạn biết về tình trạng tải xuống."
STR_WELCOME_INTRO2 = "Lưu ý: Tìm kiếm các công cụ bổ sung trên Menu Hệ
thống ở phía trên bên trái của cửa sổ ứng dụng chính."
STR_WELCOME_BUTTON1 = "Tải xuống Tất cả các Gói Trình điều khiển"
STR_WELCOME_BUTTON1_DESC = "Nhận toàn bộ bộ sưu tập trình điều khiển. Đây là
một tải về lớn và sẽ mất bất cứ nơi nào từ một giờ đến một ngày tùy thuộc vào sự
sẵn có và tốc độ internet. Khi hoàn tất, bạn sẽ có mọi thứ cần thiết để hoạt động
ngoại tuyến. Nếu bạn là một kỹ thuật viên, đây là tùy chọn bạn muốn."
STR_WELCOME_BUTTON2 = "Chỉ tải về Trình điều khiển Mạng"
STR_WELCOME_BUTTON2_DESC = "Nhận trình điều khiển LAN, WLAN và Wifi mới nhất
Điều này cho phép bạn nhận được bất kỳ máy tính trực tuyến nhanh chóng và là một
tải về tương đối nhỏ."
STR_WELCOME_BUTTON3 = "Chỉ tải xuống chỉ mục"
STR_WELCOME_BUTTON3_DESC = "Điều này cho phép bạn quét máy tính của bạn để xem
trình điều khiển cần phải được cài đặt hoặc cập nhật. Việc tải xuống chỉ mất vài
phút nhưng bạn sẽ cần một kết nối internet khi cần phải tải các gói trình điều
khiển yêu cầu. Nếu bạn là người dùng bình thường, đây là tuỳ chọn bạn muốn."
STR_WELCOME_CLOSE = "Gần"