REPORTAJE

Los avances de la
Agenda Energética

COMENTARIOS TÉCNICOS
Mejoras recientes
en los UPS
Plataforma tecnológica
para la medición
energética

número 03 > segundo semestre 2016

INVESTIGACIONES
APLICADAS
en Energías Renovables
no Convencionales
ISSN 0719‐7187
EEA Electricidad
Electrónica
Automatización Índice
Número 03 > segundo semestre 2016

04 investigaciones aplicadas

Generación de energía eléctrica

renovable por medio del agua
que fluye en tuberías por gravedad

10 18
investigaciones aplicadas reportaje

¿Cómo regular el El presente y futuro

impacto acústico energético de Chile
de los parques eólicos a través del avance
en Chile? de la Agenda Energética

22 26
03 Editorial Comentario técnico Comentario técnico

Mejoras recientes en Plataforma tecnológica

35 noticias/Agenda los sistemas de para la medición
alimentación energética
36 en desarrollo ininterrumpida

UPS
e EA 1
 El Área Electricidad y Electrónica de INACAP es pionera en Chile en la formación de
profesionales en dicho ámbito, con presencia en 20 Sedes. Una de cada tres personas que
se forman en esta disciplina en el país estudia en INACAP. El Área contempla una oferta
que permite la articulación de carreras técnicas con profesionales en las rutas formativas de
Electricidad, Electrónica, Automatización y Sonido. Todas las carreras del Área están acreditadas*.

El Área posee convenios con importantes empresas e instituciones del sector productivo, como la Asociación de Industria
Eléctrica-Electrónica (AIE), la Asociación Nacional de Empresas de Eficiencia Energética (ANESCO) y Telefónica I+D, Legrand,
Schneider, Intrónica e IAC, entre otras.

Carreras técnicas Carreras profesionales

Electricidad Industrial mención Instalaciones Eléctricas

Electricidad Industrial mención Electromecánica

Ingeniería en Electricidad mención Potencia

Electricidad Industrial mención Proyectos Eléctricos
Ingeniería en Electricidad mención Proyectos de Instalaciones Eléctricas

Electrónica Industrial Ingeniería Electrónica

Automatización y Control Industrial Ingeniería en Automatización y Control Industrial

Tecnología en Sonido Ingeniería en Sonido

Investigación y Desarrollo Chile

(*) Para información sobre carreras acreditadas, ver agencia, Sedes, modalidades y jornadas en www.cnachile.cl.

2 e EA
EEA Electricidad
Electrónica
Editorial
Mónica brevis
directora
Automatización

Publicación semestral del Área

Electricidad y Electrónica

Eficiencia Energética
Es un orgullo para mí, en nombre del Área Electricidad y Electrónica de INACAP, presentar el tercer número de
la Revista EEA, publicación semestral nuestra Área. En esta nueva edición tratamos en profundidad las Energías
Renovables No Convencionales (ERNC) y todos los conceptos, prácticas y quehaceres que nos acercan al uso de
energías limpias, evidenciando el enorme potencial de este tema para nuestro país.
INACAP, como la Institución de Educación Superior más grande del país, pretende contribuir al uso y masifi-
Directora cación de las formas de generación de energías limpias, apoyando la Agenda Energética, impulsada por el Mi-
Mónica brevis
nisterio de Energía. Este documento constituye un plan de acción y una carta de navegación de las decisiones
comité editorial que involucran al sector energético, una tarea en la cual debemos participar todos. Nuestra Institución reafirma
Fabrizio Andrades su compromiso a fin de contribuir en la realización de estudios, artículos científicos y proyectos basados en las
Héctor Henríquez
energías limpias, en especial en las ERNC, potenciando así el desarrollo de nuestros alumnos, quienes estudian y
Cristian Muñoz
Ricardo López se perfeccionan bajo el rigor de las más exigentes normativas internacionales.
Patricio Galarce En este nuevo número, exponemos trabajos diversos e interesantes creados dentro de nuestra Institución por
jóvenes Inacapinos. El primero de ellos es un proyecto de generación de energía eléctrica renovable por medio
Editor del agua que fluye en tuberías por gravedad; mientras que el segundo es una propuesta sobre la regulación del
Juan Pablo Vilches impacto acústico de los parques eólicos en nuestro país. Cabe mencionar que este último trabajo fue presentado
por sus autores ante expertos de varios países en Nueva York, Estados Unidos.
PERIODISTAs
Constanza Hernández Esta vez el reportaje central de la Revista EEA es una evaluación de la Agenda de Energía desarrollada por el
esteban herrera Gobierno, donde se profundiza en algunos de los pilares clave y más polémicos de esta iniciativa, desde la pers-
pectiva de la academia, empresas, instituciones como AChEE y ANESCO, y el Ministerio. En el reportaje se dan a
Dirección de Arte
Alejandro Esquivel conocer las propias metas impuestas, además de propuestas sobre instancias donde se puede mejorar aun más,
y sobre cuál es el mejor camino que deben seguir las instituciones de Educación Superior ante la demanda de
foto portada
capacitación y formación de profesionales con conocimientos específicos en estos temas.
123rf.com
En resumen, a través de esta publicación queremos establecer que para el Área Académica Electricidad y Elec-
trónica de INACAP las ERNC son una línea de desarrollo fundamental, pues representan un eje temático que
debemos profundizar con nuevas investigaciones para seguir posicionándonos como una Institución referente
Mail de contacto en esta materia a nivel nacional. Desde 2012 implementamos asignaturas especiales en la formación transversal
hhenriquez@inacap.cl de nuestros alumnos, en todas las disciplinas donde el uso de las energías tiene un impacto, ya sea en Electrónica,
Electricidad, Construcción y Minería, sumándose también en los postgrados.
Dirección web
Esperamos que todo el trabajo realizado por nuestro equipo entregue una visión clara sobre la importancia
www.inacap.cl/revista_EEA
de la generación de energía mediante fuentes no contaminantes, y de cómo podemos vernos favorecidos como
sociedad y como país si aprovechamos esta oportunidad de la manera correcta. Siendo más eficientes lograremos
impactos en la economía y en la sociedad; fomentaremos nuevos emprendimientos y, por sobre todo, impactare-
mos de manera positiva en el planeta.
ISSN 0719‐7187

e EA 3
investigaciones aplicadas
Erick Trujillo es Ingeniero en Electricidad mención Potencia de INACAP.

Generación de energía eléctrica

renovable por medio del agua
que fluye en tuberías
por gravedad
Por Erick Trujillo

4 e EA
 resumen

El presente informe entrega datos técnicos relacionados instala dentro una tubería. Una sola turbina es capaz
a un nuevo sistema de generación de energía eléctrica de producir entre 14 a 100 kW dependiendo de sus
que funciona a través de un flujo constante de agua. dimensiones, y lo hace de tal forma que no existen
Este sistema utiliza una turbina de eje vertical que se emisiones contaminantes al medioambiente.

> Palabras clave: generación eléctrica, turbina, energía hidráulica.

L
a generación de energía eléctrica
en nuestro país se basa en la ener-
gía térmica y la hidráulica, las que
si bien son suficientes para abaste-
cer la demanda del país en la ma-
teria, para su funcionamiento se debe pagar
miento que fluye en las tuberías subterráneas. 4
Este sistema se compone principalmente
de una tubería de acero con una turbina rota-
tiva en su interior, la cual está unida a un eje 2 3 1
vertical que a su vez está conectado a un ge-
nerador de electricidad en la parte superior

Fuente: LucidEnergy (2011).

un precio muy alto, en lo económico y en lo
ambiental. Las centrales eléctricas modifican
drásticamente el entorno donde se empla-
zan, afectado a las poblaciones más cercanas
y sus habitantes, e incluso a los cauces natu-
rales de los ríos en caso de las centrales hi-
dráulicas. Por otra parte, las centrales térmi-
cas usan considerablemente combustibles
fósiles, lo que genera emisiones de gases de
efecto invernadero y de lluvia ácida a la at-
mósfera, junto con partículas volantes (en el
caso del carbón) que pueden contener meta-
les pesados.
El sistema presentado en este documento,
genera energía eléctrica por medio del agua
que fluye en tuberías por gravedad, lo que la
hace renovable y con cero emisiones de car-
bono al ambiente. Esto nos da la posibilidad
de generar energía limpia y sin contaminar
visualmente el entorno, dándonos grandes
ventajas a nivel medioambiental y todo esto
aprovechando la energía del agua en movi-
de la tubería, como lo muestra la Figura 1. El
sistema se instala de forma subterránea den- 1. Tubería de acero
2. Turbina rotativa en su interior
tro de una bóveda y puede funcionar de ma- 3. Eje vertical
nera continua1. 4. Generador de electricidad
Figura 1
Para la generación de energía, este sistema
necesita agua en movimiento que fluya de En la Tabla 1 se encuentran algunos de los
manera constante por los sistemas de distri- diámetros de las tuberías y su capacidad de
bución de agua potable, también llamadas generación en kW.
matrices. Esto se logra aprovechando la pre-
sión para mover la turbina y así generar ener- tabla 1
gía. Para esto, es preciso que los sistemas de diámetro potencia
distribución de agua funcionen por gravedad de lucidpipe nominal
(Thomas, 2011). (mm) (kW)
Las dimensiones de las tuberías son varia- 600 14
das, y su capacidad de generación de energía
1.000 50
depende de su tamaño, por lo que mientras
1.500 100
más grande sea el diámetro del ducto, más
energía podrá generar. Para estos sistemas, Nota: Factor de potencia de los generadores 0,85.
las dimensiones de las tuberías varían entre Existen más tamaños. Fuente: LucidEnergy (2011).
las 24 y las 96 pulgadas, lo que equivale
1. Cabe mencionar que toda la información presentada
aproximadamente a ductos de 600 hasta los en este documento fue obtenida gracias a la empresa
1.500 mm de diámetro (Energy L., 2011). LucidEnergy de Estados Unidos (Energy, L. 2011).

e EA 5
n investigaciones aplicadas

Fuente: LucidEnergy (2011).

Figura 2
El sistema se
Gráfico 1. potencia vs caudal para un generador instala de forma
16 flujo promedio 4,0
subterránea
14 ––– Potencia
n Estimación del sitio
3,5
dentro de una

Cabezal de Caída (Metros)

12 3,0

bóveda y puede
Potencia (kW)

10 2,5

8 2,0
funcionar de
6 1,5

4 1,0 manera continua.

2 0,5

0 0
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

Flujo/Caudal (m3/seg)
Fuente: LucidEnergy (2011).

Datos técnicos
a considerar
En todos los sistemas de distribución de agua
potable nos encontramos con una presión de
operación, y que nosotros utilizaremos a
nuestro favor para transformarla en energía
eléctrica renovable sin emisiones. Esta presión
es la que moverá la turbina y hará girar el eje.
Debemos tener en cuenta que una sola turbi-
na provoca una caída de presión entre 3 a 5
PSI (libra por pulgada cuadrada), la cual extrae
del sistema.
La norma NCH 691 de Conducción, Regula-
ción y Distribución de agua potable de la Su-
perintendencia de Servicios Sanitarios (SISS),
establece en los puntos 7.2.1 y 7.2.2 que las
presiones mínimas y máximas de servicio
para las compañías distribuidoras de agua va-
rían entre los 15 y 70 metros columna de
agua (mca), lo que equivale aproximadamen-
te a 20 y 100 PSI de presión (INN, 1998). Si en
un hipotético sistema la presión fuera de 60
PSI, podemos determinar que existe una so- car en serie va a depender la presión existen-
brepresión ya que la minina presión de servi- te a lo largo de toda la matriz. Por ejemplo: si
cio es de 20 PSI, por lo que hay una diferencia existen 50 PSI promediados en un sistema,
de 40 PSI en la cual nuestro sistema puede podemos calcular con la presión mínima de
trabajar y extraer presión con las turbinas. operación una diferencia de 50 - 20 PSI, lo
Si existe la sobrepresión necesaria para tra- que nos da un valor de 30 PSI de sobrepre-
bajar, podemos incluso permitir la configura- sión. Sabiendo esto y que cada turbina gene-
ción en serie de este sistema de generación, ra una caída de 5 PSI, podemos determinar
como lo muestra la Figura 2, lo que posibilita- con una simple división la cantidad total de
rá una mayor capacidad de generación. turbinas que podemos instalar en un punto o
Cuando este sistema funciona en serie, ge- a todo lo largo de la matriz principal, lo que
nera una caída de presión equivalente a la nos da lo siguiente: 30/5 PSI = seis turbinas
cantidad total de turbinas instaladas. Había- posibles a instalar. Pero debido a que en la
mos mencionado que cada turbina genera realidad la presión no es constate en el tiem-
una caída de presión de 5 PSI en la peor de las po, esta cantidad puede disminuir a cinco o
condiciones, por lo que este sistema total – cuatro turbinas dependiendo de los estudios
como lo muestra la Figura 2– genera una caí- que realice el ingeniero a cargo.
da de presión equivalente a la suma de las En el Gráfico 1 podemos ver la curva de ge-
tres, lo que nos da un valor 15 PSI de caída en neración de potencia versus el caudal de
su totalidad. Estos 15 PSI es lo que se le extrae agua, el cual está expresado en metros cúbi-
a un sistema con sobrepresión. cos por segundo.
El número de tuberías que se pueden colo- Este representa a una tubería de 600 mm

6 e EA

tabla 2
diámetro de la tubería potencia generada
600 mm 24” 14 kW 16 kVA
750 mm 30” 23 kW 27 kVA
1.000 mm 42” 50 kW 60 kVA
1.500 mm 60” 100 kW 120 kVA
una sola turbina.
Fuente: LucidEnergy (2011).
Foto 1.
Proyecto real en Portland,
Oregon, Estados Unidos.
investigaciones aplicadas n
DetalleS de una turbina real
Fuente: LucidEnergy (2011).
de diámetro de una sola turbina, que puede
llegar a generar 14 kW de potencia real en
condiciones óptimas.
Ventajas y desventajas
Este sistema de energía ecológica cuenta con
Fuente:
Elaboración
varias ventajas a su favor, siendo la más im-
propia. portante su inexistente impacto ambiental.
Nota: Es muy raro encontrar una nueva fuente de
Estos datos
solo consideran energía que no contamine el ambiente. 
valores para Otra ventaja tiene que ver con la naturaleza
de la fuente de energía, pues siempre hay
agua corriendo en las tuberías, por lo que las
turbinas generarán energías las 24 horas del
día, sin tampoco depender de factores
climáticos. Además, al estar bajo tierra, las
tuberías tampoco impactarán en el paisaje
del entorno.
En cuanto a desventajas, se podría mencio-
nar que el sistema depende de que la grave-
dad permita el flujo descendente del agua de
forma natural, por lo que no es viable en to-
dos los escenarios. También se requiere de
tuberías con un mínimo de 600 milímetros de
diámetro lo que equivale a 24 pulgadas
aproximadamente.
Posibles mercados
Existen diversos mercados con grandes con-
sumidores de energía eléctrica que cuentan
con los requisitos mínimos para la instalación
de este sistema, tales como:
e EA 7
n investigaciones aplicadas

figura 3
Detalle constructivo
turbina rotativa
64 Eje rotativo principal
96 Conjunto turbina rotativa
98 Concentrador de conjuntos centrales
100 Concentrador de conjuntos centrales
102 Placa de montaje
104 Separador de montaje
106 Separador de montaje
108 Separador de montaje
110 Separador de montaje
112 Álabe rotativo hidrodinámico
114 Álabe rotativo hidrodinámico
116 Álabe rotativo hidrodinámico
118 Álabe rotativo hidrodinámico
120 Acoplador de eje superior
122 Acoplador de eje inferior
Fuente: LucidEnergy (2011).

a) Industrial los municipios una oportunidad para redu-

Las instalaciones industriales utilizan mi-
Los niveles de llones de litros de agua cada día para funcio-
nes de procesamiento y enfriamiento. Toda
generación son esta energía potencial se puede utilizar para
directamente la generación de electricidad limpia y reno-
proporcionales al vable.
b) Aguas municipales
tamaño de la tubería. La energía es a menudo el mayor gasto
para muchas empresas de agua, pues re-
presenta un gran porcentaje de su presu-
puesto anual. Este sistema proporciona a
cir costos al disminuir las emisiones de car-
bono, y reducir la dependencia de energía
de otros sectores.
c) Aguas servidas
Las plantas de tratamiento de aguas
servidas de propiedad pública le prestan
servicios de miles de personas y procesan
millones de litros de agua cada día. Con este
sistema, las instalaciones de agua residuales
pueden utilizar su distribución y corrientes de
aguas para generar electricidad que puede

8 e EA
 investigaciones aplicadas n

ser utilizada para ejecutar sistemas que

dependen de la electricidad en el sitio, o que
puede reincorporarse a la red eléctrica.
d) Riego agrícola
El agua que se utiliza para producir comida
también se puede utilizar para producir gran-
des cantidades de potencia. Este sistema se
puede utilizar en canales de irrigación agríco-
las para generar energía en lugares fuera del
alcance de la red eléctrica.
Datos técnicos
La velocidad del agua es el indicador más im-
portante para determinar la capacidad de
generación de una turbina.
El poder generado por este sistema es pro-
porcional a la velocidad del agua que fluye
por la matriz. Las velocidades de aguas típi-
cas en tuberías son de 1,7 a 2,1 metros por
segundo. En la mayoría de los casos, es nece-
sario reducir el diámetro de la tubería donde
se instalará este sistema para aumentar la
velocidad del agua que circulará a través de
la turbina, y así incrementar la producción de
energía (Lucidenergy, 2011).
Los niveles de generación son directamen-
te proporcionales al tamaño de la tubería.
Nos encontramos con los siguientes tamaños
y capacidades de generación en los cuales
consideraremos su potencia (Tabla 2).
Para la realización de este proyecto, se
debe tener en consideración las diversas va-
riables para su puesta en marcha y funciona-
miento. Primero, debemos tener claro cuáles
son las condiciones de la tubería, como el
tipo de material –para este sistema está per-
mitido el acero o el cemento–, y la presión
manométrica operativa del lugar, que debe
Co n c lu s i o n e s
Con este sistema se podrían realizar proyectos a lo largo de todo el país, debido a la gran
cantidad de ciudades que cuentan con sistemas de distribución subterráneas que funcio-
nan por gravedad, lo que permitiría una fácil inserción en el mercado.
Una de las grandes ventajas de este sistema es que puede funcionar de manera conti-
nua, lo que permite obtener grandes cantidades de energía a lo largo de tiempo. Esto
también abre nuevas posibilidades a los clientes que están sujetos a las compañías distri-
buidoras de electricidad, de poder generar su propia energía. Todo esto sin provocar nin-
gún tipo de impacto en el medio ambiente.
Con este innovador sistema podemos dar un nuevo uso a la energía del agua en movi-
miento que fluye en tuberías por gravedad, la que en la actualidad no se está utilizando.
cumplir las normativas asociadas y contar res eléctricos de color negro ubicados en la
con un exceso de presión para poder ex- parte superior.
traerle al sistema. Además, se debe realizar Lo más destacable de este sistema, más
un estudio de presiones por el ingeniero a allá de su simplicidad, es la turbina. Esta fue
cargo, que la mida en diferentes horas del creada y construida bajo el estándar interna-
día por un periodo de dos semanas, de ma- cional NACA 0020 del antiguo Comité Conse-
nera de obtener un valor promediado de jero Nacional para la Aeronáutica de EE.UU.,
presión lo más exacta posible (Lucidenergy, que posteriormente fue absorbido por la
2011). De esta misma forma, se deben calcu- NASA. La turbina fue diseñada para que sea
lar los valores del flujo volumétrico. hidrodinámicamente avanzada y para que
Una vez hecho esto, se debe iniciar el estu- aproveche al máximo el potencial del agua
dio de las condiciones del sitio para determi- en movimiento.
nar si la tubería irá por encima o por debajo
del suelo (por lo general en nuestro país es- Planos constructivos
tán instaladas de forma subterránea). En este de la turbina
último caso, se requerirá la construcción de La turbina consta de álabes construidos con
una bóveda subterránea para instalar el siste- aleaciones de metales, lo que le permite una
ma con todos sus componentes eléctricos y alta resistencia a la corrosión; algo muy nece-
electrónicos asociados. sario en un entorno de trabajo en constante
En la Foto 1 se puede observar cómo sería contacto con el agua. En la Figura 3 se obser-
un sistema real en funcionamiento ubicado va el detalle constructivo de una turbina de
dentro de una bóveda subterránea. Aquí se eje vertical, donde se detalla cada una de sus
visualiza la tubería principal y los generado- partes (Schlabach, 2011). w

Bibliografía
- Energy. (2011). LucidEnergy. Obtenido de http://www.lucidenergy.com/
- Energy, L. (2011). Obtenido de Información General: http://www.lucidenergy.com/wp-content/uploads/2011/11/SPA_Overview_Chile_Yuri_revised2.pdf
- Energy, L. (2011). Preguntas Técnicas más Frecuentes. Obtenido de: http://www.lucidenergy.com/wp-content/uploads/2011/11/SPA_FAQs.pdf
- INN, I. N. (1998). Norma NCh 691. Agua Potable - Conducción, regulación y distribución. Santiago, Chile: Norma Chilena Oficial.
- Lucidenergy. (2011). Condiciones de las Tuberías. Obtenido de: http://www.lucidenergy.com/wp-content/uploads/2011/11/SPA_Site_Checklist.pdf
- Lucidenergy. (2011). Sheet Metric. Obtenido de: http://www.lucidenergy.com/wp-content/uploads/2011/11/SPA_Product_Info_Sheet_Metric.pdf
- Schlabach, R. A. (2011). In pipe hydro-electric power system and turbine. Obtenido de: https://docs.google.com/viewer?url=patentimages.storage.googleapis.com/pdfs/
US7959411.pdf
- Thomas, J. N. (2011). Lucid Energy. Obtenido de: http://www.lucidenergy.com/wp-content/uploads/2011/11/SPA_Whitepaper.pdf
 investigaciones aplicadas

Elías Montoya González es Ingeniero Civil en Sonido y Acústica de la

Universidad Tecnológica de Chile INACAP. El presente artículo se basa en su
trabajo de tesis y fue presentado en el 171st Meeting de la Acoustical
Society of America. Actualmente trabaja como Ingeniero Consultor en
Vibro-Acoustic Consultants, San Francisco, California, EE. UU.
Ismael Gómez Schmidt es Ingeniero Civil en Sonido y Acústica de la
Universidad Tecnológica de Chile INACAP y estudiante del Postítulo Ciencia
e Ingeniería de Datos de la Universidad de Chile. Actualmente se
desempeña como Jefe de Proyectos en la empresa Gerard Ingeniería
Acústica SpA (Control Acústico), y ejerce la docencia en INACAP Pérez
Rosales.

Artículo basado
en el trabajo
presentado en el
171st de la Acoustical
Society of America,
en Salt Lake City, Utah,
Estados Unidos.
Mayo 2016

Por Elías Montoya e Ismael Gómez

10 e EA
 resumen
Los parques eólicos tienen características sonoras distintas a otras
fuentes energéticas, ya que el ruido que emiten depende del viento que
hace girar las aspas y que varía constantemente, pudiendo presentar
componentes tonales, amplitud modulada y ruido de baja frecuencia.
Por ello, la comunidad internacional ha desarrollado diversas normativas
o guías específicas para evaluar el impacto acústico asociado, sin
embargo –y lamentablemente– la actual normativa chilena de ruido
no se ajusta adecuadamente a la situación anterior. Considerando el
> Palabras clave: Ruido, parques eólicos, normativas.
E
n 2013, el gobierno de Chile promulgó la ley 20.698
(Diario oficial de la República de Chile, 2013) con el
objetivo de fomentar el uso de Energías Renovables
no Convencionales (ERNC), tales como la energía so-
lar, mini hidráulica, la bioenergía y la eólica, entre
otras. Esta última ha experimentado en los últimos años un no-
torio aumento en su capacidad instalada en Chile (Ministerio de
Energía, 2013).
Es sabido que el impacto acústico de los parques eólicos (PE)
es distinto del de otras fuentes de ruido, principalmente porque
contiene señales sonoras de baja frecuencia, componentes tona-
les y ruidos de amplitud modulada (AM) (Bowdler, 2009; Rogers,
incremento exponencial que ha experimentado esta fuente de energía
en Chile, creemos necesario el desarrollo de una regulación con tales
consideraciones, a fin de que el impacto de ruido pueda ser debidamente
cuantificado. El presente artículo propone las directrices para el desarrollo
de una eventual normativa chilena de ruido de parques eólicos mediante
el análisis y la comparación de estándares internacionales. A partir de
esto, se determinarán los niveles máximos de ruido, metodologías y otras
consideraciones para el objetivo propuesto.
Manwell y Wright, 2006; Wagner, Bareiss y Guidati, 1996). Por ello,
la comunidad internacional se ha encargado de evaluar este im-
pacto acústico mediante normativas o documentos técnicos di-
señados especialmente para abordar correctamente sus particu-
laridades.
Sin embargo, Chile actualmente evalúa esta situación
mediante el Decreto Supremo N° 38/2011 del Ministerio del
Medio Ambiente (Diario oficial de la República de Chile, 2011),
el cual difiere significativamente de las metodologías y criterios
de evaluación de impacto acústico internacionales,
específicamente en la fase de operación de estos parques
(Gómez, Salas y Padilla, 2014).
e EA 1 1
n investigaciones aplicadas

Tabla 1. Resumen de límites máximos

Donde la zona 1 representa el área urbana, la zona 2 el área semiurbana y la zona 3 el área rural

Velocidad viento m/s, 10 m de altura 4 5 6 7 8 9 10

Límite de ruido, zona 3, (dBA) 40 40 40 43 45 49 51
Límite de ruido, zonas 1 y 2, (dBA) 45 45 45 45 45 49 51

Gráfico 1. Resumen de límites máximos permitidos

en Leq(A) (Ontario, 2008)
Leq(A) es el nivel sonoro continuo equivalente durante un periodo
Velocidad de viento (km/h) a 10 m de altura
tiempo con ponderación A, es decir, considerando ruido de fondo.
14 18 22 25 29 32 36
55
L90(A) es el nivel sonoro que es sobrepasado el 90% del tiempo
con ponderación A, es decir, considerando ruido de fondo.
50

45
Nivel de presión sonora (dBA)

40

La normativa de Ontario, Canadá

35
30
Nivel máximo de ruido en zona 3, LEQ (dBA)
25 Nivel máximo de ruido en zona 1 y 2, Leq (dBA)
Nivel de ruido de fondo referencial, L90 (dBA)
20
4 5 6 7 8 9 10
Velocidad de viento (m/s) a 10 m de altura
Por esta razón, a continuación presentamos las directrices a conside-
rar para el eventual desarrollo de una normativa aplicable en Chile, es-
pecíficamente asociada a la evaluación de impacto acústico de la fase
de operación de PE. Para ello realizamos un estudio comparativo de los
estándares extranjeros más destacados. Estos son:
• Canadá, Ontario: Noise Guidelines for Wind Farms (Ontario, 2008).
• Dinamarca: Statutory Order on Noise from Wind Farms (Dinamarca,
2011).
• Estados Unidos, Massachusetts: MassCEC Acoustic Study Methodo-
logy for Wind Turbine Projects (Massachusetts, 2011).
• Reino Unido: ETSU-R-97 The Assessment and Rating of Noise from
Wind Farms (Reino Unido, 1996) y su guía de aplicación: A good
practice guide to the application of ETSU-R-97 for the assessment and
rating of wind turbine noise (Institute of Acoustics, 2013).
• Sur de Australia: Wind Farms Environmental Noise Guidelines (Sur de
Australia, 2009).
Cada una será someramente descrita para después dar paso a nues-
tra propuesta de bases para una regulación chilena eficaz y apropiada
a nuestra realidad.
La Noise guidelines for Wind Farms (Ontario, 2008) establece límites fijos
para el ruido de los PE, en función de la velocidad de viento en valores
enteros, asociados a la ubicación del receptor. El nivel de presión sono-
ra se pondera en “dBA” respecto de la velocidad del viento en Km/h a 10
metros de altura, lo que se relaciona en nivel continuo equivalente Leq.
La Tabla 1 muestra estas relaciones.
En el Grafico 1 se presentan los límites de ruido definidos para valo-
res específicos de velocidad de viento, sin decimales. La línea segmen-
tada es solo referencial, representando un ruido de fondo (L90 en dBA)
tomado con velocidades de viento promedio en un sitio silencioso, con
el fin de establecer la base de los límites mostrados en la Tabla 1 al
añadir 7 dB al ruido de fondo.
Las mediciones de ruido se deben realizar en la propiedad del recep-
tor más cercano al PE a una altura entre 1,5 y 4,5 metros, según la publi-
cación canadiense. Cabe destacar que esta no indica la duración de las
mediciones de ruido ni tampoco la clase o tipo de sonómetro asociado.
Las mediciones de viento deberán realizarse a 10 metros de altura,
sin embargo no se indica el lugar en planta de estas ni tampoco su
duración.
Por otro lado, el documento considera la elaboración de un mapa de
ruido adoptando el uso del método de propagación ISO 9613-2 (Inter-
national Organization of Standardization, 1996).
Finalmente, en caso de que las especificaciones del fabricante de los
aerogeneradores indiquen la presencia de ruidos tonales, se deberá
realizar un estudio por bandas de octava. De confirmarse tal fenómeno,
se debería aplicar una penalidad de 5 dB a los niveles proyectados.
Cabe destacar que este documento toma en cuenta, además, el impac-
to acústico dado por la subestación eléctrica.

12 e EA

Gráfico 2. Niveles de ruido de fondo típico
y criterio diurno (Reino Unido, 1996)
60
55
50
Nivel de presión sonora (dBA)
45
40
35
30
Nivel de ruido de fondo predominante
25 Criterio 35 dB
Criterio 40 dB
20
2 4 6 8 10 12 14
Velocidad de viento promedio en 10 minutos a 10 metros de altura (m/s)
La normativa danesa
El documento Statutory Order on Noise from Wind Turbines fue presenta-
do a fines de 2011 luego de la revisión de dos documentos anteriores
(Dinamarca, 1991; Dinamarca, 2006). Los valores máximos de niveles
ruido, en el receptor, son:
Para zonas rurales, a no más de 15 m de viviendas en campo abierto:
• 44 dB(A), con velocidades de viento de 8 m/s.
• 42 dB(A), con velocidades de viento de 6 m/s.
Para zonas urbanas o residenciales:
• 39 dB(A), con velocidades de viento de 8 m/s.
• 37 dB(A), con velocidades de viento de 6 m/s.
El ruido de baja frecuencia de aerogeneradores no deberá exceder
20 dB(A) al interior de las viviendas, a velocidades de viento de 6 y 8
m/s, según un método de cuantificación propio del documento. Por
otro lado, si el análisis de frecuencia indica la presencia de ruidos tona-
les, se considerará una penalidad de 5 dB a los niveles de evaluación.
Las mediciones de ruido deberán realizarse mediante el descriptor
“Lp(A), tot” (derivado de un método propio del estándar), a 1,5 metros
de altura, a no más de 15 metros de las edificaciones, y con velocidades
de viento corregidas a una altura de 10 metros, de 6 y 8 m/s. En el do-
cumento no se especifica la clase de sonómetro a utilizar ni tampoco la
duración de la medición de ruido, salvo la indicación de intervalos de
integración de 10 o 60 segundos.
Las mediciones de velocidad de viento deberán realizarse en el PE, a
la altura del eje de un aerogenerador representativo y a 10 metros so-
bre el nivel del suelo.
Este documento no indica la elaboración de un mapa de ruido, pero
sí adopta el uso de un método de propagación propio, cuya incerteza
es de ±2 dB.
investigaciones aplicadas n
La normativa del estado
de Massachusetts, Estados unidos
La MassCEC Acoustic Study Methodology for Wind Turbine Projects fue ela-
borada en 2011 por el Departamento de Protección Ambiental de Mass
(MassDEP, por sus siglas en inglés) según sus propias regulaciones de
ruido. De acuerdo con este documento, la violación de los máximos
niveles acústicos ocurre cuando: A) El ruido de fondo es sobrepasado
por 10 dB(A), o B) Se comprueba la existencia de ruidos tonales me-
diante el análisis por bandas de octava, cuando una banda sobrepasa
en 3 dB o más a las bandas adyacentes.
El nivel máximo de ruido será determinado por los descriptores
Leq(A) y L90(A), ambos con periodos de integración de 10 minutos. Se
considerará el uso de un sonómetro clase 1, según estándar ANSI
(1983). Estos valores serán verificados en un receptor más cercano al PE,
a una altura entre 1 y 2 metros sobre el suelo, a 7,5 metros (por lo me-
nos) de superficies reflectantes, por una extensión de catorce días con-
secutivos, no indicando un periodo particular del año, pero sí evitando
épocas lluviosas.
En cuanto a las velocidades de viento, deberán ser obtenidas en un
punto representativo del PE, a la altura del eje (o extrapoladas a esa al-
tura), con periodos de integración de diez minutos, con catorce días
consecutivos, y coincidiendo temporalmente con las mediciones de
ruido.
Finalmente, esta guía considera la elaboración de un mapa de ruido
adoptando el uso del método de propagación ISO 9613-2.
La normativa británica
El documento ETSU-R-97 The Assessment and Rating of Noise from Wind
Farms (Reino Unido, 1996), manifiesta que el impacto acústico de un PE
se limitará a 5 dB(A) sobre el ruido de fondo para los periodos diurno y
nocturno, pudiendo considerarse la excepción de un método simplifi-
cado: en ambientes con bajos niveles de ruido, el nivel diurno podrá ser
limitado a un nivel absoluto dentro del rango 35-40 dB(A). Para el caso
de los niveles nocturnos, se recomienda que el nivel fijo máximo sea de
43 dB(A). Para ambos periodos, los valores fijos podrían incrementarse
hasta 45 dB(A), siempre y cuando los receptores tengan un incentivo
económico por parte del PE.
El Gráfico 2 muestra los niveles de ruido de fondo típicos y sus límites
diurnos asociados.
El documento considera el uso del descriptor L90(A), 10min, para
realizar mediciones tanto de ruido de fondo como de contribución de
los PE. En relación a los sonómetros empleados, se considerarán instru-
e EA 1 3
n investigaciones aplicadas
mentos de clase 1 (Institute of Acoustics, 2013). Las mediciones de rui-
do se deben realizar en las propiedades más cercanas al PE, a una altu-
ra entre 1,2 y 1,5 metros sobre el nivel del suelo, a 3,5 metros (al menos)
de superficies reflectantes. La duración de estas no debe ser menor a
catorce días, en periodos continuos, diurnos y nocturnos.
Las mediciones de viento deberán efectuarse en un punto represen-
tativo del PE, mediante un sistema SODAR o LIDAR, a una altura de diez
metros. En caso de tener las velocidades de viento a la altura del eje, se
extrapolan los datos a diez metros mediante la ecuación (1), conside-
rando un factor de rugosidad de suelo =0,05. Estas mediciones debe-
rán coincidir temporalmente con las mediciones de ruido.
(1)
Donde:
v10 = Velocidad de viento (m/s) calculada a 10 metros de altura.
vhh = Velocidad de viento (m/s) obtenida a la altura del eje.
hh = Altura del eje, en metros.
z0 = Rugosidad del suelo, donde se adopta un valor estándar de 0.05
(valor adimensional)
Finalmente, el documento inglés no menciona la elaboración de un
mapa de ruido, pero sí la predicción de niveles mediante el método ISO
9613-2. A fin de determinar y evaluar adecuadamente los ruidos tonales,
se deberá proceder según Joint Nordic Method (Dinamarca, 1984).
La normativa del estado de Australia
Meridional, Australia
Según las Wind Farms Environmental Noise Guidelines (Australia Meri-
dional, 2009), los niveles de ruido del funcionamiento del PE, consideran-
do las correcciones tonales correspondientes, no deberán exceder: a) 35
dB(A) para receptores en localidades rurales; b) 40 dB(A) para receptores
en localidades urbanas; o c) El ruido de fondo por más de 5 dB(A).
Las mediciones de ruido se realizarán con el descriptor L90(A),10min,
siendo los sonómetros al menos clase 2 según estándar IEC-60942 (In-
ternational Electrotechnical Commission, 2003), con micrófonos a una
altura de entre 1,2 y 1,5 metros, afuera de las viviendas y a cinco metros
de superficies reflectantes. Deberán considerarse, al menos, 2.000 in-
tervalos medidos, tanto para el monitoreo de ruido de fondo como
para el ruido de la operación del PE. Se descartarán mediciones con
días de lluvia.
Las mediciones de viento deben ser obtenidas a la altura del eje, con
intervalos de diez minutos, en un sitio representativo del PE, conside-
rando 2.000 muestras y coincidiendo temporalmente con las medicio-
nes de ruido en los receptores.
Se considerará, además, la elaboración de un mapa de ruido, siendo
realizada su predicción mediante el modelo ISO 9613-2 o CONCAWE
(1981).
14 e EA
Análisis comparativo de las normativas
internacionales
Tras estudiar las normativas seleccionadas, vemos que en los estánda-
res de límites máximos fijos los valores son similares para las áreas rura-
les, aunque para zonas urbanas el documento danés adopta límites
menores. En ambos tipos de área se consideran análisis de frecuencias
en bandas de octava, mediciones de ruido a 1,5 metros de altura y
mediciones de viento al menos a diez metros de altura.
En cuanto a los documentos que consideran el ruido de fondo
como base, dos consideran un margen de 5 dB y un último un margen
de 10 dB. Todos los estándares pertenecientes a este grupo adoptan el
uso del descriptor L90(A),10min para las mediciones de ruido de fondo.
También se adoptan mediciones de ruido alrededor de los 1,5 metros
de altura, con monitoreos continuos por dos semanas. A excepción de
unas pocas menciones en la guía estadounidense, todos los documen-
tos contemplan penalidades debido a ruidos tonales.
En resumen, solo exceptuando ciertos detalles, todos los casos estu-
diados (según la categoría a la que pertenezcan) adoptan criterios y
metodologías del mismo tenor.
Lo que proponemos
Considerando la revisión realizada a los documentos, proponemos las
siguientes directrices y consideraciones para una eventual normativa
chilena de impacto acústico, en la fase de operación de PE.
Límites máximos de ruido (el mayor valor entre):
• Nivel de ruido máximo fijo, dado para cada velocidad de viento en
valores enteros (dentro de un rango definido), y
• Ruido de fondo +5 dB
Monitoreo de ruido y viento:
• Uso del descriptor L90(A), con periodos de integración de diez
minutos.
• Mediciones fuera de las dependencias de los receptores más cer-
canos al PE.
• Monitoreo de diez a catorce días continuos, en ausencia de lluvia.
• Medición de viento a diez metros de altura, en sincronía con las
mediciones de ruido.
Predicción y modelación sonora:
• Uso de método de predicción CONCAWE o Nord2000
(Dinamarca, 2000).
A continuación nos explayaremos sobre las razones para hacer estas
propuestas.

Límites máximos de ruido
A nivel global, existen tres maneras generales de establecer límites
de ruido: A) Distancia mínima entre una turbina y la vivienda más cer-
cana, B) Límites fijos; y C) Límites relativos.
Según establece el documento ETSU-R-97, la experiencia en Europa
indica que es poco probable que se manifiesten problemas con el rui-
do cuando la distancia aerogenerador-receptor es mayor a 400 metros
(Reino Unido, 1996). Sin embargo, debido a la variabilidad topográfica
y a la emisión de ruido de baja frecuencia (Wagner, Bareiss y Guidati,
1996; Fernández y Burdisso, 2014), no siempre es un parámetro válido
por sí solo, aunque sea útil para mitigar el impacto visual.
Los límites máximos de ruido, asociados a velocidades fijas de vien-
to, son un método sencillo y eficaz al no requerir de un sondeo de va-
rios días del ruido de fondo. De llegar a establecer valores fijos máxi-
mos, estos deben basarse en estudios realizados en territorio chileno,
considerando las características sonoras propias de cada entorno.
Por otra parte, los niveles máximos dados por el ruido de fondo –
más un cierto margen– se ajustan adecuadamente a un escenario que
se escape de los niveles máximos fijos obtenidos de situaciones gené-
ricas (e.g. cercanía a un río o mar, exceso de follaje, etc).
Otras normas y estándares (Koppen y Fowler, 2015) sugieren el uso
de ambos métodos señalados: el empleo de un límite de ruido fijo y el
ruido de fondo más un margen.
Considerando estos antecedentes, sugerimos que para una even-
tual normativa específica chilena se adopten límites máximos de rui-
do mediante las dos últimas técnicas. Se propone que cada PE respe-
te el mayor valor entre un nivel fijo máximo en el receptor (según
velocidad de viento en valores enteros) y el ruido de fondo más un
margen añadido. Estos valores fijos deben establecerse como conse-
cuencia de un estudio acústico y eólico por parte de la autoridad
competente, aun considerando que podrían existir condiciones críti-
cas por follaje, cercanía con un río, mar o la gran variedad de las velo-
cidades de viento en todo el territorio chileno1. Si los niveles estudia-
dos demuestran ser bajos, se sugiere que el límite máximo fijo oscile
entre los 35 y 40 dB(A), debido a:
• Otras normas internacionales adoptan esos valores.
• La Organización Mundial de Salud (WHO, 2009) recomienda un
valor máximo de 40 dB (fuera de las viviendas) con el fin de evitar
interrupciones en el sueño.
• Dentro de esos valores, el porcentaje de personas molestas es
poco significativo (≈26%) (Comunidad Europea, 1975).
En el caso del ruido de fondo más un margen añadido, debido al
frecuente empleo internacional de este valor, el delta propuesto será
de 5 dB(A). De esta forma, se da la facilidad al PE de cumplir con los
criterios de uno u otro modo.
investigaciones aplicadas n
Monitoreo de ruido y viento
Debido a la variabilidad que puede presentar el descriptor Leq(A), al
ser víctima de ruidos ocasionales y también por la experiencia adquiri-
da en otros países, sugerimos que el descriptor a utilizar tanto para
mediciones de ruido de fondo como para mediciones de ruido de PE,
sea el L90(A),10min. No obstante lo anterior, se deberá analizar la perti-
nencia de utilizar el descriptor L90 u otro adicional para las mediciones
de operación del PE cuando se presente el fenómeno de amplitud mo-
dulada, de modo que este quede caracterizado apropiadamente.
Se propone que las mediciones se realicen fuera de las dependen-
cias de los receptores más cercanos al PE (que representan la condi-
ción más desfavorable), a una altura mínima de 1,5 metros, a (por lo
menos) cinco metros de superficies reflectantes tales como muros, fa-
chadas y portones.
Los documentos del Reino Unido y Massachusetts proponen realizar
un monitoreo continuo de ruido de fondo durante por lo menos dos
semanas. Mientras que Australia, para los mismos fines, solicita por lo
bajo 2.000 muestras de diez minutos cada una. Teniendo en cuenta lo
poco estables que pueden ser las velocidades de viento en una deter-
minada zona, proponemos que para obtener niveles de ruido de fondo
confiables, las mediciones se extiendan por un periodo de diez a cator-
ce días, realizándose de manera continua con el descriptor
L90(A),10min, especialmente en los meses más ventosos del año y,
hasta donde sea posible, en ausencia de lluvia.
Proponemos que, en paralelo a las mediciones de ruido, se registren
las velocidades de viento en un lugar representativo del PE, coincidien-
do ambas temporalmente, a diez metros de altura (o extrapoladas a
esa elevación).
Eventualmente, si el historial de velocidades de viento manifiesta
poca dispersión de datos, sugerimos discutir la reducción cuidadosa
de los días de monitoreo.
1. Un claro ejemplo de ello es que en las zonas ideales para PE en la segunda región,
las velocidades de viento promedio anuales oscilan entre los 7 y 10 m/s; mientras que
en las regiones patagónicas dichos valores varían entre 10 y 15 m/s (Universidad de
Chile, 2015).
e EA 1 5
 Se estudiaron y resumieron cinco documentos extranje-
ros de evaluación de impacto acústico de PE, destacando
sus aspectos principales, metodologías y límites máximos
aceptables. En todos los documentos analizados, se con-
sidera la influencia del viento como el principal factor
para determinar los límites máximos de ruido permitidos
en el receptor.
Respecto a las directrices propuestas para el territorio
chileno, con el fin de determinar los niveles máximos per-
mitidos en el receptor, sugerimos respetar el mayor valor
entre un nivel fijo (según velocidad de viento en valores
enteros, establecido como resultado de un estudio ínte-
gro por parte de la autoridad competente chilena en el
territorio nacional) y un límite máximo dado por el ruido
de fondo más un margen de 5 dB(A). De no lograrse lo
anterior, se sugiere como último recurso establecer com-
pensaciones a los receptores por cada dB excedido.
Para efectos del monitoreo de ruido (ya sea de fondo o
del PE) proponemos el uso del descriptor L90(A),10min, lo
que asegura niveles libres de la influencia de ruidos oca-
Para cuantificar el nivel de ruido del PE en operación, se propone se-
guir el mismo protocolo establecido para el monitoreo de ruido de fon-
do y viento, en cuanto a extensión de días, lugares de medición y alturas,
entre otros. Si bien existen métodos elaborados para detectar y filtrar la
contribución exclusiva del parque (Buck, Roadman, Moriarty et al., 2013;
Delaire, et al., 2015), es posible obtener dicha contribución del parque
aplicando una resta energética entre la medición de operación y el ruido
de fondo previamente registrado para cada velocidad de viento.
En presencia de ruidos tonales, cuya característica es mencionada en
casi todos los documentos estudiados, se propone añadir una penalidad
de 5 dB(A) al nivel obtenido de presión sonora global. Se sugiere que el
análisis sea mediante el estudio por bandas de frecuencia, ya sea en 1/1
octava o 1/3 de octava. La elección de la banda se deja a juicio y estudio
de la autoridad competente. En el Gráfico 3 se aprecia la comparación
hecha por Pedersen de una misma señal sonora de un aerogenerador
mediante distintos métodos de análisis espectral (Pedersen, 2010).
Predicción y modelación sonora
Los modelos más conocidos de propagación sonora son el estándar
ISO 9613-2, el modelo CONCAWE y el modelo Nord2000.
Concerniente a los modelos de propagación sonora empleados, los
pertenecientes a Ontario, Massachusetts y Reino Unido, sugieren la im-
16 e EA
sionales. Se recomienda que tal monitoreo se realice fue-
ra de las dependencias de los receptores más cercanos al
PE, a una altura de 1,5 metros sobre el suelo, lejos de su-
perficies reflectantes, mediante una campaña de medi-
ciones continuas de diez a catorce días tanto para el ruido
de fondo como para el ruido del PE, descartando perio-
dos de lluvia. Paralelamente, se propone registrar la velo-
cidad de viento a una altura de diez metros en el PE. De
comprobarse la existencia de ruidos tonales mediante un
análisis por bandas de frecuencia, proponemos una pena-
lidad de 5 dB.
Previo a la construcción de un PE, en la etapa de pla-
neación, se sugiere la predicción y modelación del am-
biente sonoro mediante modelo CONCAWE o Nord2000.
Así como se demostró la variabilidad de límites
máximos en distintas normativas a nivel mundial, la
elección de estos valores, junto con los métodos y
consideraciones principales, determinarán la integridad y
amenidad o incomodidad y rechazo de las comunidades
vecinas a los PE.
plementación del modelo ISO 9613-2. Mientras que el reglamento da-
nés adopta un modelo de propagación propio con una incerteza aso-
ciada de 2 dB. Finalmente, el estándar australiano permite el uso del
método ISO 9613-2 o bien CONCAWE con una categoría de clima n°6.
Una vez adoptado el método de propagación, y con el fin de obtener
los niveles de potencia sonora (Lw), todos los documentos menciona-
dos establecen el uso de las especificaciones dadas por el fabricante o
su cuantificación mediante el estándar IEC 61400-11 (International
Electrotechnical Commission, 2011).
Un estudio realizado a 6 PE en Australia (Evans y Cooper, 2012), en
donde se compararon las predicciones de PE con modelos conocidos
y las mediciones hechas en terreno, manifestó que la normativa ISO
9613-2 presentó cifras con mayores incertezas. Por su parte, la norma-
tiva CONCAWE adoptó valores más confiables hasta distancias de 2.000
metros de la fuente, mientras que el método Nord2000, tuvo predic-
ciones con bastante exactitud. Estos resultados coinciden con los ob-
tenidos por Søndergaard (2012).
Pese a que algunos de los documentos estudiados adoptan su utiliza-
ción, así como el D.S N° 38/2011 del MMA (2011), el estándar ISO 9613-2
tiene valores de incerteza conocidos solo para vientos de hasta 5 m/s,
condición que no se adecúa al normal desempeño de los PE. Esta situa-
ción se vio reflejada en una observación hecha por la autoridad chilena
 investigaciones aplicadas n

gráfico 3. Distintos análisis espectrales con competente a un proyecto eólico en su etapa de estudio, manifestando
una misma señal de un aerogenerador (Pedersen, 2010) que “la norma ISO 9613 se aplica para una condición de viento no mayor
a 5 m/s, condición que no se ajusta al funcionamiento de los aerogene-
70
radores. Por lo tanto, se sugiere utilizar otro modelo… con el fin de dar
1/1 Octava
márgenes de seguridad a la modelación efectuada…” (Subsecretaría del
60
1/3 Octava Medio Ambiente, 2016). En respuesta a lo anterior, se procedió a realizar
Nivel de presión sonora dB/ancho de banda

50
1/6 Octava predicciones con el método Nord2000, dándose a conocer a la autori-
1/24 Octava
dad competente, la que se mostró conforme (LCA, 2016).
1/1 FFT. 1,3 Hz
40
Umbral audición Por lo tanto, proponemos considerar el uso del estándar CONCAWE
30
o Nord2000 para efectos de modelación y predicción, en la fase de
operación de PE, debido a:
20 En los estudios revisados (Evans y Cooper, 2012; Søndergaard, 2012),
estos métodos demostraron ser los más conservadores.
10
Entre los parámetros que adoptan las normativas CONCAWE y
0 Nord2000, se considera las alturas de la fuente y las velocidades de
viento relacionadas al funcionamiento de aerogeneradores.
-10
10 100 1.000 10.000
La autoridad competente en Chile manifestó que, para efectos de
Frecuencia Hz predicción de PE, no es suficiente el uso del método ISO 9613-2, mos-
trando su conformidad con el uso de la normativa Nord2000. w

Referencias
- American National Standards on Acoustics (1983). ANSI S1.4-1983 on 17 February 1983.
EE.UU.
- Australia Meridional. (2009). Wind Farms Environmental Noise Guidelines.
- Bowdler, D. (2009) Amp Mod of Wind Turbine Noise. A Review of the Evidence. Institute
of Acoustics, 33 (4).
- Buck, S., Roadman, J., Moriarty, P., y Palo, S. (2013). Acoustic Array Development for
Wind Turbine Noise Characterization. National Renewable Energy Laboratory, Technical
Report NREL/TP-5000-60457.
- Comunidad Europea. (1975). The Commission of the European communities, Environ-
ment and quality of life: Damage and Annoyance caused by noise.
- CONCAWE. (1981) The propagation of noise for petroleum and petrochemical com-
plexes. Bélgica.
- Delaire, C., et al. (2015) Research into continuous wind farm noise monitoring system.
Proceedings de la 6th International Conference on Wind Turbine Noise, Glasgow, UK, 20-
23 abril de 2015. En CD-ROM.
- Diario Oficial de la República de Chile. (2012). Decreto Supremo N°38/2011. Santiago, Chile.
- Diario Oficial de la República de Chile. (2013). Ley 20.698. Santiago, Chile.
- Dinamarca. (1984). Danish Environmental Protection Agency. Guidelines for Measure-
ments of Environmental Noise,
- Dinamarca. (1991). Statutory Order Nº 304 of 14 May 1991 on Noise from Wind Turbines.
- Dinamarca. (2000). Nord2000: Nordic Noise Prediction Method.
- Dinamarca, (2006). Statutory Order Nº 1518 of 14 December 2006 on Noise from Wind
Turbines.
- Dinamarca, (2011). Statutory Order on Noise from Wind Turbines.
- Evans, T., y Cooper, J. (2012) Comparison of Predicted and Measured Wind Farm Noise
Levels and Implications for Assessments of New Wind Farms. Acoustics Australia, 40, 1,
2012, pp 28-36.
- Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas, Universidad de Chile, Santiago. (2015) Infor-
mación recuperada el 21 de Septiembre de 2015 de http://walker.dgf.uchile.cl/Explora-
dor/Eolico2/
- Fernández, F., y Burdisso, R. (2014). Simulación en interiores de turbinas eólicos con am-
plitud modulada. Proceedings del IX Congreso Iberoamericano de Acústica FIA, Valdivia,
Chile, Diciembre, 2014. En CD-ROM.
- Gómez, I., Padilla, C., y Salas, C. (2014) Análisis de metodologías y criterios de evaluación
de impacto acústico de parque eólicos según estándares extranjeros específicos y la nor-
mativa chilena aplicable. Proceedings del IX Congreso Iberoamericano de Acústica FIA,
Valdivia, Chile, Diciembre, 2014. En CD-ROM.
- Institute of Acoustics. (2013) A good practice guide to the application of ETSU-R-97.
Reino Unido.
- International Electrotechnical Commission. (2003). IEC 60942: Electroacoustics-Sound
calibrators. Suiza.
- International Electrotechnical Commission. (2002). IEC 61400-11. Wind turbines-Part 11:
Acoustic noise measurement techniques. Suiza.
- International Organization of Standardization. (1996). ISO 9613-2: Acoustics-Attenuation
of sound during propagation outdoors-Part 2_ General method of calculation. Suiza.
- Koppen, E., y Fowler, K. (2015). International Legislation for Wind Turbine Noise. Euronoi-
se, Maastricht, Países Bajos.
- LCA Latin American Power Adenda N°2 (2015). Declaración de Impacto Ambiental “Par-
que Eólico La Cabaña”, Diciembre de 2015. Recuperado el 7 de Marzo de 2016, de www.
sea.gob.cl
- Massachusetts, Estados Unidos (2011). MassCEC Acoustic Study Methodology for Wind
Turbine Projects.
- Ministerio de Energía, Centro de Energías Renovables, Gobierno de Chile. (2013). Guía de
Gestión, Aspectos claves en el desarrollo de proyectos ERNC, pp 10.
- Ontario, Canadá. (2008). Noise Guidelines for Wind Farms.
- Pedersen, T.H. (2010). Low frequency noise from large wind turbines. EFP06 project.
- Reino Unido. (1996). ETSU-R-97 The Assessment and Rating of Noise from Wind Farms.
- Rogers, A., Manwell, J., y Wright, S. (2006). Wind Turbine Acoustic Noise, a White Paper.
Renewable Energy Research Laboratory, Department of Mechanical and Industrial Engi-
neering University of Massachusetts at Amherst.
- Søndergaard, B. (2012). Noise from Wind Turbines: Measurement and prediction inclu-
ding low frequency noise. BNAM2012 Joint Baltic-Nordic Acoustics Meeting, Odense, Di-
namarca.
- Subsecretaría del Medio Ambiente. (2016). Oficio N°153648 Solicitud de la Adenda del
Proyecto “Proyecto Eólico La Cabaña”, 31 de agosto de 2015. Santiago, Chile. Recuperado
el 7 de marzo de 2016, de www.sea.gob.cl
- Wagner, S., Bareiss, R., y Guidati, G. (1996). Wind turbine noise, Stuttgart, Alemania, Sprin-
ger-Verlag Berlin Heidelberg, 1996.
- World Health Organization. (2009). Night Noise Guidelines for Europe, pp 18.

e EA 1 7
reportaje

El presente
y futuro
energético
de Chile
a través
del avance
de la
Agenda
Energética
Tras 30 meses de vigencia de la Agenda, repasamos

algunos de sus principales logros y desafíos.

E
s un hecho que Chile necesita aumentar su
matriz energética, realizar cambios profundos y
volverse un agente más competitivo, destacando
a la energía como un sector crucial para lograr su
desarrollo como país. Estos objetivos, que
estaban en carpeta hace algún tiempo y que han sido
levantados por diferentes actores, han sido plasmados por el
Gobierno en su Agenda de Energía, implementada a mediados
de mayo de 2014.
Esta Agenda consiste en una serie de proyectos e iniciativas
ambiciosas sobre energía, consumo, generación y eficiencia.
“La Agenda de Energía nace en medio de un escenario bastan-
te negativo y pudo posicionar lo que no se había podido reali-
zar antes: la energía como un ente facilitador del desarrollo.
Cuando ves que las Energías Renovables No Convencionales
están entrando realmente en la matriz, y que los precios han
disminuido en más de un 50% en relación a licitaciones ante-
riores, es porque hay un avance”, dijo el Director Ejecutivo de la
Agencia Chilena de Eficiencia Energética (AChEE), Diego Lizana.
Tras cerca de 30 meses desde su puesta en marcha, desde el
Ministerio de Energía están satisfechos con los avances
registrados, “nos sentimos muy contentos con el logro de las
metas establecidas en la Agenda de Energía. Al 31 de agosto
de 2016 existen 52 centrales de generación en construcción,
equivalentes a 3.342 MW, por unos US$ 9.200 millones en
inversión; y 35 proyectos de transmisión, con una inversión de
US$ 2.400 millones”, aseguró el entonces Ministro de Energía,
Máximo Pacheco.

18 e EA
Por Esteban Herrera Silva

e EA 1 9
n reportaje

Chile pretende que las ERNC ocu-

pen un porcentaje cada vez ma-
Energías yor de la matriz nacional, ya que
Renovables en la actualidad su aporte al Siste-
No ma Interconectado Central es cer-
cano al 11%. “El avance que ha te-
Convencionales
Uno de los temas más controver- nido este tipo de tecnología
Net Billing, siales de esta Agenda Energética quedó demostrado en la última
Net Metering es lo que se refiere a los incenti- licitación de suministro eléctrico,
y los incentivos vos y a la Ley de Generación Dis- dando cuenta de la confianza de los inversionistas, tanto nacionales
actuales en tribuida o Ley de Net Billing. Esta como extranjeros. Más de la mitad de la energía subastada fue adju-
la generación normativa, que consiste en que dicada directamente a proyectos ERNC, representando sobre 2.000
de energía las residencias o edificios que ge- MW de potencia, que generará energía limpia para Chile a partir del
domiciliaria neren electricidad a través de pa- año 2021. De los 52 proyectos de generación en construcción, un
neles fotovoltaicos, puedan con- 45% son a base de ERNC”, afirmó Máximo Pacheco.
sumir esa energía y la sobrante inyectarla a la red pero a un valor más Pese a los avances de estas medidas, la gran objeción de los exper-
bajo que el actual, ha generado un fuerte debate. Desde el Ministerio tos es la detención de una ley de Eficiencia Energética por parte del
de Energía, el entonces jefe de la cartera aseguró que “el despegue Ejecutivo, y el avance social respecto de la necesidad de contar con
de la Ley fue lento, pero ya tomó fuerza. Entre enero y julio de 2015 proyectos energéticos a gran escala. Desde la Asociación Nacional de
se declararon 20 sistemas en la SEC, este año en el mismo periodo se Empresas de Eficiencia Energética (ANESCO), su Presidente Héctor
han declarado 205 sistemas. Es un crecimiento de 1.000%. Hoy conta- Arellano asegura que “en temas de Eficiencia Energética es funda-
mos con desarrolladores de proyectos con experiencia y con tecno- mental que exista un marco regulatorio. Esto es algo que el país debe
logías sustentables, que han sostenido una baja constante de pre- generar de forma urgente. Necesitamos una ley de Eficiencia Energé-
cios”. tica que obligue a las diversas entidades a cumplir con los procedi-
Desde la AChEE valoran la iniciativa, pero señalan que se puede mientos de buenas prácticas asociados y desarrollar actividades en
mejorar todavía. “Nosotros ya tenemos una Ley de Net Billing, que es este ámbito. Esta ley debería establecer ciertos requerimientos míni-
mejorable, y que se ha posicionado como un avance gigantesco, mos a industrias que consumen mucha energía para realizar audito-
pero lo que esperamos es que todos los generadores de energía fo- rías y establecer planes de acción en la materia”.
tovoltaica a nivel de hogar pasemos a una Ley de Net Metering, y que Por su parte, desde la AChEE apoyan la generación de esta nueva
se reconozca el 100% de la energía que se inyecta al sistema al mis- normativa pero con ciertos reparos, como señala Diego Lizana. “Nece-
mo valor”, sentencia Lizana. En efecto, con el Net Metering se estable- sitamos una ley que deje el escenario delimitado para el futuro y para
cería un sistema de medición neta de venta, donde los excedentes generar una política de Estado. Lo que no puede ocurrir es que la exis-
de energía generados a nivel particular son pagados al precio de tencia o no de una ley nos inmovilice como sociedad”, enfatiza.
mercado y no a solo una fracción.

Los siete pilares

de la Agenda Energética

1
Reducción de los precios de
la energía, mayor competencia, Desarrollo
Un nuevo eficiencia y diversificación de recursos
rol del del mercado energético energéticos
Estado propios

20 e EA
 reportaje n

Uno de los temas centrales para

continuar avanzando en la mate-
Educación ria, es la educación en el cuidado
en el de la energía, ya sea en su uso in-
dustrial o domiciliario. Para esto
cuidado
es fundamental ser eficientes en
de la energía
su uso, lo que significa ser cons-
cientes en su utilización, desde la
concepción de una casa o el mo-
nitoreo de procesos en la minería, hasta elegir una luminaria que
consuma menos que otra. Para el presidente de ANESCO, Héctor Are-
llano, este cuidado debe nacer desde todos los sectores, ya sea orga-
nizaciones, empresas, domicilios, e incluso en los edificios estatales.
“El sector público es un actor que debe hacer algo, ya que tiene alre-
dedor de trece mil edificios en Chile y paga una cuenta de electrici-
dad cercana a los 30 millones de dólares cada año. Ellos tienen mu-
cho que aportar”, declara.
Es en este escenario clave donde entra en juego la educación, la
información y el perfeccionamiento de capital humano para enfren-
tar estos desafíos, el Gobierno y las organizaciones privadas están
desarrollando estrategias educativas en diferentes establecimientos
educacionales del país. Por ejemplo, la AChEE ha implementado un
Programa de Educación Integral en Eficiencia Energética que co-
mienza en los párvulos y continúa hasta Cuarto Medio. “Lo que hace-
mos es incorporar los conceptos Eficiencia Energética de una manera
distinta. Realizamos un acompañamiento de tres años a los colegios,
donde capacitamos y asesoramos a los profesores para que les trans-
mitan los conceptos a los alumnos de una forma didáctica, desde el
aprender haciendo”, menciona Diego Lizana.
En este sentido, el exministro Máximo Pacheco, destacó la importan-
cia de contar con una conciencia ciudadana robusta sobre el cuidado
y la eficiencia. “Esperamos fomentar el desarrollo de una ciudadanía
informada respecto de la necesidad de cuidar y dar buen uso a la ener-
gía, las fuentes energéticas con sus potencialidades y efectos en el me-
dio ambiente, contribuyendo a un debate informado sobre los proyec-
tos energéticos, considerando sus aportes al desarrollo local y nacional,
además del desarrollo sustentable de las comunidades”, enfatiza.
En el caso de la Educación Supe-
rior, el Presidente de ANESCO,
Héctor Arellano, declara que aún
Perfeccionamiento
hay mucho por avanzar conside-
y capacitación rando que las instituciones for-
profesional madoras juegan un papel funda-
mental en la preparación de
capital humano pertinente a las
nuevas necesidades de la indus-
tria. “Toda empresa debería tener varios encargados con conocimien-
tos en Eficiencia Energética en sus diferentes secciones. Los jóvenes
deben tomar los cursos ligados a estas materias, se deben especiali-
zar, hacer sus prácticas y conocer cada vez más del tema. Las institu-
ciones de Educación Superior están al debe”, sentencia.
¿Pero cuál es el camino más adecuado para comenzar a gestar este
cambio? Para Diego Lizana es claro: “Lo peor que puede pasar es que
esto se transforme en un negocio del momento. Nosotros no necesi-
tamos carreras de Eficiencia Energética ni de energías renovables. Lo
que necesitamos es que el ingeniero eléctrico, el ingeniero mecáni-
co, el constructor y todas las profesiones que impactan en el consu-
mo de energía futura, tengan conocimientos complementarios sobre
eficiencia y ERNC”.
En este contexto, INACAP se hace cargo de este nuevo desafío y está
implementando asignaturas especializadas en Eficiencia Energética y
ERNC en diferentes carreras, todo en línea con los requerimientos del
sector productivo. “Es fundamental que las distintas disciplinas que
interactúan en el desarrollo de Eficiencia Energética tengan
conocimientos similares y puedan desarrollar iniciativas, detectar
oportunidades y tener las capacidades técnicas y profesionales para
desenvolverse con éxito en los desafíos del mañana, desarrollando un
país, una industria y una sociedad más eficiente en materia energética”,
dice la Directora del Área Electricidad y Electrónica de INACAP, Mónica
Brevis. w

Sector Impulso
energético a la inversión
Conectividad eficiente Participación
energética
para el y que de comunidades
para el
desarrollo gestione y ordenamiento
desarrollo
energético el consumo territorial
de Chile

e EA 2 1
comentario técnico

María del Pilar Galeano C. es Ingeniera Eléctrica-

Electrónica de la Universidad de los Andes, Colombia y
MBA con énfasis en negocios internacionales.
Actualmente es Business Development Manager en
Legrand Chile.

Mejoras
recientes en los
sistemas
de alimentación
ininterrumpida

U P S
Por María del Pilar Galeano

“No le temo a los computadores.

Le temo a la falta de ellos”
– Isaac Asimov

22 e EA
 n UPS (Uninterrupted
Power Supply) es un
dispositivo que almace-
na energía en sus bate-
rías u otros elementos
semejantes, pudiendo
–en caso de un apagón– proporcionar elec-
tricidad por un tiempo limitado a todos los
dispositivos conectados a él. Otra función de
estos equipos es mejorar la calidad de la
energía eléctrica que llega a las cargas, fil-
trando subidas y bajadas de tensión, y elimi-
nando armónicos de la red en el caso de usar
corriente alterna. Gracias a estas capacidades,
las UPS tienen la responsabilidad de mante-
ner la vida media de los equipos cruciales,
preservando la información, el tratamiento
de datos y las comunicaciones; pilares funda-
mentales para el sostenimiento de las em-
presas en el tiempo; aportando además al
cuidado medioambiental, al mejorar la cali-
dad de las variables eléctricas y el ahorro de
energía.
Ello explica que, de acuerdo con los repor-
tes de la consultora Frost & Sullivan, en el año
2013 se registró un crecimiento global ex-
cepcional del uso de las UPS, pues este mer-
cado alcanzó los 1.610 millones de dólares,
proyectando un crecimiento de hasta 2.340
millones en 2019. Esta cifra se explica por la
tendencia mundial hacia la virtualización y la
computación en nube, donde la dependen-
cia de los data centers hacia estos equipos
implica dar soporte a los procesos críticos,
demandando instalaciones bien equipadas y
en pleno funcionamiento.
Por ello es de vital importancia saber cuá-
les son los principales riesgos de las redes de
comunicación y los equipos asociados; aquí
una lista a considerar, con sus principales
consecuencias:
Baja de tensión: entorpece el funciona-
miento de los periféricos, produce una caída
imprevista del sistema, con pérdida y daño
de los datos en proceso.
Corte eléctrico: ocasiona pérdida de datos,
interrupción de las comunicaciones, ausencia
de energía, bloqueo de las líneas de produc-
ción, interrupción de las actividades empre-
sariales, peligro para las personas.
Transientes: afecta los aparatos electróni-
cos conectados a la red, dañando o destru-
yendo completamente los componentes y
ocasionando incluso la pérdida definitiva de
datos.
Sobretensiones: somete los componen-
tes a esfuerzos electro-mecánicos, ocasio-
nando averías prematuras.
Interferencia EMI / RFI: introduce ruido
electromagnético y de radiofrecuencia, pro-
duciendo errores en la transmisión de la in-
formación; incluso fallas de funcionamiento
en varios equipos.
Corrientes parásitas y armónicas: produ-
ce errores en la ejecución de programas de
software, deterioro prematuro en los compu-
tadores y en los datos que estos contienen,
fallas en el desempeño de los equipos eléc-
tricos.
Variaciones de frecuencia: ocasionan
errores en la ejecución de cálculos, dificulta-
des en funcionamiento en las unidades ex-
traíbles, problemas en aplicaciones electro-
mecánicas.
Los costos asociados a los downtimes (pe-
riodos en que los sistemas interrumpen su
funcionamiento) podrían llegar a ser incalcu-
lables. Un ejemplo es lo que le ocurrió a la
aerolínea Virgin Blue en septiembre de 2010,
cuando perdió cerca de 20 millones de dóla-
res después de que la caída de su sistema de
check-in y reservas online afectara los vuelos
de 60 mil pasajeros, dañando no solo la ren-
tabilidad de la compañía, sino su imagen de
marca a nivel mundial (The Australian, 2011).
¿Qué UPS es el más
apropiado?
Actualmente hay disponibles en el mercado
diversos tipos de UPS, en cuanto a funciona-
miento y capacidad, los que satisfacen de
mejor manera las necesidades de la amplia
gama de equipos electrónicos existentes,
desde computadores domésticos hasta equi-
pamiento hospitalario. Una correcta selec-
ción de la UPS, podrá garantizar la adecuada
protección de la red, los equipos y la invalua-
ble información de estos dispositivos. El es-
tándar EN62040-3 (que especifica las presta-
ciones y requisitos de estos dispositivos) nos
presenta las diferentes tecnologías y su clasi-
ficación, entre los que destacamos tres tipos
constructivos (EN 62040-3, 2001):
1. Offline: en presencia de una red de ali-
mentación, la tensión y frecuencia de salida
son exactamente iguales que en la entrada.
La UPS interviene solo en ausencia de ten-
sión de entrada, alimentando la carga con el
inversor que a su vez está alimentado por las
baterías.
Aplicaciones sugeridas: computado-
res personales de uso doméstico, soporte
para jugadores online, triple play, pequeños
puestos de trabajo, registradoras, fax, grupos
reducidos de lámparas de emergencia, do-
mótica, sistemas de audio y sonido.
e EA 2 3
n comentario técnico

Offline
2. Línea interactiva: en presencia de una
red de alimentación, la entrada y la salida es-
tán separadas por un circuito de filtración y
estabilización (AVR: Automatic Voltage Regu-
lator), pero parte de las interferencias o varia-
ciones de la forma de onda que pueden darse
en la entrada, pueden encontrarse también
en la salida. Como en el tipo Offline, durante
el momento de ausencia de red, la salida es
conectada al inversor, alimentado a su vez por
las baterías. Línea interactiva
Aplicaciones sugeridas: redes LAN/
WAN, operatividad de sistemas de datos, re-
gistro, facturación, seguridad y vigilancia, ter-
minales de venta con tarjeta de crédito o dé-
bito, sistemas de emergencia e iluminación,
inmótica y sonido profesional.

3. Online de doble conversión: la en-

trada primero se rectifica y después se recon-
vierte en alterna con un inversor. La forma de
onda de la tensión de salida es completamen-
Online de doble conversión
te independiente de la de entrada, todas las
posibles interferencias de red son eliminadas
y no hay tiempo de transitorios en el paso de
red a batería. En caso de sobrecargas y even-
tuales problemas internos, este tipo de UPS
dispone de un bypass automático que garan-
tiza la alimentación de la carga, conmutándo-
la directamente en la entrada.
Aplicaciones sugeridas: Redes LAN/
WAN, equipos de telecomunicaciones, elec-
tromedicina, operaciones bancarias, sistemas
financieros, equipos hospitalarios, automati-
zación industrial, instalaciones de emergen- tencia activa, factor de potencia, autonomía Availability (iA): Capacidad de una infraes-
cia, protección de líneas dedicadas, aplicacio- de respaldo, parámetros de alimentación y tructura de TI para funcionar de acuerdo con
nes críticas en los sectores industrial/público, salida (fases, valores de tensión y frecuencia), las expectativas del negocio durante su perío-
aguas abajo de los grupos electrógenos y que deben ser compatibles con los de la red y do determinado de operación.
sector de alimentos. equipos a proteger. Mean Time Between Failure (MTBF): pro-
medio de tiempo disponible para un sistema
La norma EN62040-3 indica con detalle los Avances en la optimización o equipo para realizar sus operaciones nor-
parámetros que se deben tener en cuenta de tiempos de operación males entre fallos.
para una selección adecuada de acuerdo con Uno de los aspectos más importantes del des- Mean Time to Repair (MTTR): tiempo me-
la clasificación: dependencia de la salida res- empeño de las UPS es la capacidad de funcio- dio necesario para reparar un componente
pecto de la entrada, forma de la onda de sali- nar como corresponde el máximo de tiempo defectuoso; los cálculos suponen que la falla
da, prestaciones dinámicas de salida; y con el posible. Este se expresa en las siguientes varia- responsable del fracaso es identificada co-
dimensionamiento: potencia aparente, po- bles, sumamente utilizadas en el sector: rrectamente y las piezas de repuesto y el per-

24 e EA
 comentario técnico n

tabla 1. ahorro en tiempo de mantenimiento tabla 2. ahorro y eficiencia en costos

Availability iA = MTBF / (MTB + MTTR)
Potencia de la carga [kVA] = 60
Equipo modular Nº Modular Factor de potencia carga = 0,8
3 +1 1 +1 Potencia activa lado carga [kW] = 48
Configuración Redundancia Redundancia Arquitectura Equipo modular 2x UPS Paralelo
MTBF 430h x año 600h x año HE (otros)
MTTR 0,5h x año 6h x año
Availability 0,999 0,990 PF= 1 0,8
Potencia nominal UPS [kVA] 80 60
Potencia activa UPS [kW] 80 48
Tecnología modular 4 x 20 kVA UPS 2 x 60 kVA nº UPS para redundancia 1 2
Potencia instalada [kVA] 80 120
 Módulo 20 kVA Load Power Rate [%]= 60% 40%
 Módulo 20 kVA Eficiencia= 96% 92%
 Módulo 20 kVA Potencia de entrada [kW]= 50,00 52,17
 Módulo 20 kVA Consumo por año UPS [kWh]= 438.000 457.043
Disipación de calor UPS [kW]= 2 4,2

Chiller cop= 0,33

Carga crítica = 60 kVA Carga crítica = 60 kVA
** Tarifa correspondiente
a suministro eléctrico cliente
sujentos a regulación de precios,
clasificación AT-4.3 Área 1A SIC2.
Potencia de consumo promedio aire acondicionado [kW]= 6,1 12,6
Consumo aire acondicionado por año [kWh]= 53.091 110.798
Total consumo por año [kWh]= 491.091 567.842
Costo de energía por kWh= $ 77,46
Costo de energía por año $ 38.038.428,55 $ 43.983.329,83
Ahorro en un año $ 5.944.901,29
Costo de energía en 4 años $ 152.153.714,18 $ 175.933.319,34
Ahorro en 4 años $ 23.779.605,15

sonal necesarios están disponibles.
Las variables mencionadas se relacionan de
la siguiente manera:
MTBF
Availability iA =
MTBF + MTTR
Teniendo claros estos conceptos, pasare-
mos a explicar algunos de los avances re-
cientes relativos a los UPS que están disponi-
bles en el mercado. En la actualidad, se
puede encontrar UPS de tipo modular y
granular, los que cuentan con módulos com-
pactos y de pequeña potencia para que el
sistema sea insensible a las fallas de funcio-
namiento de un módulo individual. Esto faci-
lita la redundancia e inmunidad respecto de
las averías; una mayor eficiencia energética
pues los consumos son reducidos; y tiempos
menores de parada.
Estos aparatos tienen una Availability (iA)
de 0,999 y factores de potencia muy cercanos
a 1 (ver Tabla 1), lo que implica menores tiem-
pos de detención y por ende la reducción de
pérdidas económicas por dicho concepto. lado y agrega valor en cuanto a la eficiencia
Sus sistemas de alto desempeño alcanzan en del uso energético (ver Tabla 2).
varias de sus gamas rendimiento real de hasta Este nuevo tipo de tecnología modular
el 96% en plena carga y 99% en modo eco, granular es muy superior a lo que venía ofre-
certificado SIQ de muy alto estándar (Le- ciendo el mercado, pues permite cuidar co-
grand, 2013). rrectamente las redes de datos y sus equipos
Estas soluciones no solo ocupan un espa- asociados en cualquier sector de la economía,
cio físico al de alternativas anteriores del mer- desde los juegos electrónicos en el hogar,
cado, sino que consumen menos energía hasta centros con gran tráfico de información
eléctrica, tanto por su propio funcionamiento y operaciones de alto nivel de criticidad, don-
como el del aire acondicionado, lo que impli- de la continuidad en el servicio es la piedra
ca un importante ahorro económico acumu- filosofal de una institución o compañía. w
Bibliografía
- EN 62040-3, U. (2001). Uninterruptible power systems (UPS). Part 3: Method of specifying the performance and
test requirements. AENOR.
- Guendert, S. (2013). The New Paradigm of Business Continuity, Disaster Recovery and Continuous Availability.
Ph.D. in Enterprise Executive .
- IEC, (2016). Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions
(equipment input current ≤ 16 A per phase. IEC.
- Legrand. (2015). Guía Técnica UPS .
- Ministerio de Energía. (2012). Ley 20571.
- Sullivan, F. &. (2014). Global data center UPS market sustains with increased dependency on data centers for
mission – critical application.
- The Australian, B. R. (2011). Navitaire booking glitch earns Virgin $20m in compo.

e EA 2 5
comentario técnico

Sebastián Jorquera Zapata es alumno de Ingeniería

en Automatización y Control Industrial de INACAP.
Felipe Ruiz Allende es profesor y miembro del Núcleo
de Ingeniería de la Dirección de Postgrado de la
Universidad Tecnológica de Chile INACAP. Máster en
Ingeniería en Electrónica de la Universidad Politécnica
de Cataluña. Participa en el grupo de Investigación
EPIC-Energy Processing and Integrated Circuits,
desarrollando investigación aplicada en eficiencia
energética y microrredes con generación fotovoltaica.

por Sebastian Jorquera y Felipe RuIz

26 e EA

La eficiencia energética (EE)
(Fundación Telefónica, 2013) es la ac-
ción o un conjunto de ellas que logra
optimizar la cantidad de energía consu-
mida en relación a los productos y/o
servicios finales obtenidos. Esto se con-
sigue generando en las personas la conciencia de que de
nuevos hábitos de consumo e inversiones en el aspecto
tecnológico.
Recientemente se ha incentivado la búsqueda de solu-
ciones para el consumo excesivo de energía, como la con-
cientización en el consumo o la generación de una amplia
gama de tecnologías, pero dichas soluciones deben ser
de perdurables y sostenibles en el tiempo. Dentro de la
búsqueda, la tecnología de comunicación M2M (máquina
a máquina) ha logrado un alto grado de madurez para in-
tegrarse a la estructura del sistema energético.
Smart Metering en la Eficiencia
Energética
Dentro de las evoluciones tecnológicas, se creó el con-
cepto de “Smart Metering”, el que comprende el uso de
contadores energéticos y dispositivos de medición inteli-
gentes que logran visualizar de manera transparente el
consumo de una vivienda o edificio, realizando además
una gestión energética automatizada. Una de las ventajas
es que se tiene un nuevo enfoque dentro del proceso de
la gestión de la energía, desde la producción hasta el con-
1 2 3
sumo de la misma.
Con el Smart Metering se puede realizar –entre otras–
las siguientes acciones:
w Comprobar el estado de instalaciones y detectar po-
sibles fallos.
w Hacer consciente al usuario o consumidor de su
comportamiento de consumo energético y favorecer
su ahorro potencial.
w Elaborar en cualquier momento y de forma actualiza-
da un resumen de los consumos energéticos.
w Recopilar información de todo un conjunto de vi-
viendas y/o edificios para así conocer los horarios de
consumos (mínimos y máximos) y así optimizar las
cargas en las redes.
Con los dispositivos de medición inteligente menciona-
dos, se logra obtener los datos del consumo en forma ins-
tantánea y qué dispositivos lo realizan, pudiendo así saber
dónde y en qué se está usando la energía en todo mo-
mento, y con dicha información es posible realizar predic-
ciones del consumo antes de que ocurra. Estos medidores
inteligentes de consumo se conocen como “Smart Meter”
o contadores de energía inteligentes.
Dentro de este contexto tecnológico, el concepto
Smart Metering y el de Internet de las cosas (IoT) son dos
términos que van de la mano. Ambos conceptos se basan
las comunicaciones M2M (máquina a máquina) y están
próximos a convertirse en el Internet del futuro. Precisa-
mente ese Internet no solo permitirá la conexión de más
e EA 2 7
n comentario técnico
Las oportunidades tecnológicas no solo permitirán tener
una mejora en un servicio particular, sino que también crearán
vías sostenibles para el desarrollo económico y social, tanto
en un edificio como en una ciudad.
personas, sino que, en la idea de un mundo digital, todo podrá estar
conectado: desde dispositivos hasta objetos del mundo físico que nor-
malmente no disponían de conectividad, como es el caso de los ele-
mentos urbanos, de los edificios, los automóviles, los electrodomésti-
cos, los contadores, entre otros, y en general todo aquello que haya
que gestionar o controlar. No cabe duda de que esta nueva “realidad en
red” va a conllevar una nueva forma de gestionar una casa o cualquier
infraestructura: una empresa, una comunidad, una ciudad o incluso la
economía de un país.
Las oportunidades tecnológicas no solo permitirán tener una mejora
en un servicio particular, sino que también crearán vías sostenibles para
el desarrollo económico y social, tanto en un edificio como en una ciu-
dad. Disponer de un sistema de medición inteligente tiene ventajas en
dos puntos: mejorar el servicio y la reducción de los costos del mismo.
Tomando como ejemplo de la ciudad de Málaga en España, en especí-
fico el proyecto “Málaga Smart City”, en conceptos de Smart Metering
existe un ahorro del 10% en el consumo de energía eléctrica (Telefóni-
ca, 2011). Estas tecnologías se están implantando desde 2010 en otras
ciudades españolas y del resto de Europa, gracias a la existencia de un
marco legal que contempla su instalación.
Smart Metering en Chile
La mayoría de los consumidores de electricidad en Chile tienen o
arriendan medidores electromecánicos, siendo estos los que determi-
nan la facturación de energía en un tiempo determinado. Estos apa-
ratos:
w Deben ser leídos manualmente.
w No determinan si hay robo de energía.
w No dan a los consumidores información inmediata y detallada ne-
cesaria referente a su consumo.
El ingreso de medidas inteligentes es debido a que los consumidores
necesitan de cierta información que les permita modificar o conocer
los patrones de consumo, con el objetivo de optimizar y gestionar de
mejor manera el uso de los recursos, aumentando la confianza, seguri-
dad y la calidad del servicio (Rámila & Rudnick, 2009).
28 e EA
La medición inteligente es una solución que requiere el ingreso a
nuestro mercado de equipos de medida, infraestructura de telecomu-
nicaciones y sistemas centrales para una gestión remota y automati-
zada. Si contáramos con esto, la medición inteligente en Chile podría:
w Medir en forma remota distintas variables del proceso en específi-
co, conservando los datos capturados (almacenar la información).
w Programar o captar la información a distancia, eliminando de esta
forma los errores manuales.
w Agilizar el proceso, ya que toda la información puede estar alma-
cenada en una base de datos.
w Proveer de mayor información para gestionar de manera eficiente
alguna interrupción del proceso.
w Establecer horarios de mayor/menor consumo, logrando así deter-
minar los periodos de mayor gasto.
En la actualidad, la empresa Chilectra está desarrollando un progra-
ma de medición inteligente en los hogares, que consiste en el recam-
bio de los actuales medidores por uno inteligente que permitirá mane-
jar la información de consumo de forma eficiente. Con esto se podrá
obtener horarios de uso máximo y mínimo, adecuar y ofrecer tarifas
personalizadas de acuerdo con las necesidades de consumo (Chilectra
- Grupo Enel, 2016).
Por otro lado, la empresa Chilquinta en la Región de Valparaíso llegó
a instalar 1.500 medidores inteligentes en el Gran Valparaíso, permitien-
do dar una base tecnológica para la implementación del Programa de
Medida Inteligente (Empresas Electricas A.G., 2016) (El Mercurio, 2016).
Para esto, los medidores realizan el registro de las diversas variables que
se hayan programado, y esta información es enviada en forma remota
a un servidor de la compañía, quedando disponibles para los distintos
procesos de la empresa. Dentro de las ventajas que presenta esta mo-
dalidad, está el evitar la lectura pedestre, disminuyendo la exposición
de los trabajadores a diversos accidentes y evitando la ocurrencia de
errores humanos, quedando los registros habilitados para la factura-
ción. Además, aportan importante información para la optimización de
diversos procesos operativos, de mantenimiento, asociados al dimen-
sionamiento de activos y al control de pérdidas.
 comentario técnico n

figura 1. almacenamiento Servicio de

recolección transmisión gestión
y análisis eficiencia
de datos de datos de contexto
de datos energética

Smart Metering en la práctica red

El presente trabajo considera el uso de las TIC a través de una platafor-
ma tecnológica basada en FIWARE, que permite la generación de solu-
ciones tecnológicas para el uso eficiente de los recursos energéticos,
disminución de la huella de carbono y un aumento en la productividad.
Con este objetivo se buscan soluciones tecnológicas sostenibles desde
el punto de vista energético y medioambiental, que impulsen la efi-
ciencia y el crecimiento de las empresas. El trabajo está dividido en una
primera sección, donde se presenta un análisis teórico de la medición
inteligente eléctrica, después se presenta el Internet de las Cosas (IoT)
desarrollado por la plataforma FIWARE, y finalmente se presenta la solu-
ción instalada y funcional.
El procedimiento para el desarrollo de la plataforma tecnológica lo
podemos dividir en etapas ilustradas en la Figura 1, la que se irá expli-
cando a lo largo del presente documento:
Plataforma Tecnológica
para la Medición Energética
La plataforma tecnológica debe tener en cuenta el proceso al cual se va
a aplicar. Existen muchos procesos en la industria, pero todos ellos tie-
nen elementos básicos (Figura 2) que operan en un medidor inteligen-
te (Casellas, Velasco, & Guinjoan, 2010).
Red: permite que la energía fluya desde el productor hasta el
consumidor.
Adquisición: dispositivos capaces de captar la información que
proviene de la red.
Base de datos: almacena la información obtenida de los
dispositivos.
Información: son los datos provenientes de la red, es aquí donde
se puede realizar la gestión del proceso.
Etapa 1. Recolección de Datos
Para empezar, hay que tener en cuenta cuál es el proceso en el cual
se va a trabajar. Por ello es necesario realizar un Plan de Medición y Ve-
adquisición (eléctrica, gas, agua, etc.)
base información
de datos
Figura 2. Elementos de un medidor de energía eléctrica
rificación. Este plan debe abarcar las siguientes interrogantes:
– ¿Qué hay que medir? Se deben establecer también los límites de
las mediciones.
–Calibración: se debe saber el tipo de dato que el dispositivo que
mide trabaja.
Respondidas las interrogantes anteriores, se deben escoger los dis-
positivos adecuados. Estos dispositivos o sensores (Telefónica, 2011),
son los encargados de transformar una magnitud física en valores nu-
méricos que puedan ser utilizados según sea el plan de medición. Exis-
ten diversos tipos de sensores: de recursos (luz, agua, gas, etc.), de se-
guridad y de iluminación, entre otros. A pesar de que estos dispositivos
ya existían hace un tiempo, carecían de la capacidad de digitalizar la
información para su posterior conexión a la Internet. Debido a la evolu-
ción tecnológica, los sensores no solo poseen la capacidad anterior
descrita, sino que también integran en algunos casos microcontrolado-
res, logrando así almacenar, procesar la información y luego transmitir
los datos gracias a que incorporan un módulo de conexión inalámbrica.
Con estas acciones de los dispositivos, nace el concepto de “Smart Me-
ter”, medición inteligente.
Pese a los factores anteriores, aún no se logra del todo tener un siste-
ma inteligente. Los dispositivos deben cumplir con otros tipos de ca-
racterísticas:
– Fácil instalación.
– Autoidentificación.

e EA 2 9
n comentario técnico
– Autodiagnóstico.
– Ser fiables.
– Permitir la coordinación con otros nodos.
– Software para tratar los datos o señales.
– Protocolos de control y red estándar.
– Fácil mantenimiento.
– Bajo consumo.
– Reprogramación inalámbrica.
– Integración visual en el medio ambiente, por conceptos
de paisaje urbano.
Etapa 2. Transmisión de Datos
Hasta el momento nos hemos referido a la etapa de la recolección
de la información del proceso (Telefónica, 2011), y los dispositivos de
medición. Pero todos esos datos deben ser enviados a través de algún
medio, entonces lo que necesitamos es una red de comunicación. Esta
etapa puede ser una combinación de distintos medios, aunque esto
depende principalmente de las necesidades que tenga el proceso, así
como del ancho de banda y la latencia de las aplicaciones en concreto.
Aunque la red de comunicación no tiene una arquitectura fija, sí tiene
una regla general: los sensores o dispositivos de medición deben trans-
mitir directamente los datos a través de los protocolos ligeros, o pasan-
do previamente por un acumulador o “gateway”, y desde este acumu-
lador se canalizan o enrutan los datos, vía inalámbrica o alámbrica,
haciéndolos llegar al gestor de contexto, la base datos y las distintas
plataformas, servicios o aplicaciones que tenga el proceso.
LoRaWAN
La tecnología LoRaWAN (LoRa Alliance, 2016) fue diseñada por LoRa
Alliance. Se considera adecuada para las aplicaciones o servicios que
imponen el IoT y la comunicación M2M, ya que se desarrolló pensando
en dispositivos que pueden estar conectados bajo una red de alcance
local, regional, nacional o incluso internacional.
Los dispositivos que pueden estar conectados bajo esta red suelen
tener un bajo consumo de alimentación, conexión bidireccional segu-
ra, largo alcance de comunicación y una baja frecuencia de transmi-
sión, entre otras. La arquitectura típica de este tipo de red es “estrella”,
en donde se hace una “estrella” con los dispositivos inteligentes hacia
un acumulador, donde a su vez estos acumuladores forman una estre-
lla respecto del servidor central.
30 e EA
ZigBee
Este estándar de comunicación (Lv Zhian & Hu Han, 2010;
Mukherji & Sadu, 2016) fue diseñado por la Alianza ZigBee para el
armado de redes inalámbricas de corta distancia y baja velocidad
de datos. Uno de los principales inconvenientes que tiene este pro-
tocolo de comunicación es la incompatibilidad de los dispositivos
entre sí, por lo que es necesario tener una pasarela o Gateway para
interconectarlos.
A pesar de lo anterior, ZigBee tiene las siguientes características: al
tratar cortas distancias (menores de 50 metros) y baja velocidad de da-
tos (menor de 20 kbps), permite tener un muy bajo consumo, logrando
así que los dispositivos funcionen con baterías; bajo costo de los dispo-
sitivos y también por su instalación y mantención, entre otras.
M-Bus
Es un sistema (Colaianni, n.d.; Espejo, 2011) desarrollado para solu-
cionar la lectura remota de medidores domésticos, como el consumo
de gas, electricidad o agua. Cuando se envía una petición a algún me-
didor, este devuelve la información para que sea almacenada en un
sistema común maestro. Este sistema puede ser un computador u or-
denador que se conecte en ciertos intervalos periódicos para captar la
lectura de los medidores. Otros usos que puede tener este protocolo
son los sistemas de alarmas, instalaciones de iluminación o un control
de temperatura.
Su característica principal es que funciona solo con una topología
tipo bus, dada la fiabilidad y costo de entorno de los dispositivos. Tam-
bién es posible transferir los datos a una alta velocidad debido al tama-
ño reducido de la información.
PLC (Acrónimo para “Power Line Communication”)
Power Line Communication (Nazmudeen, Wan, & Buhari, 2016), “Co-
municación a través de la Línea Eléctrica”, consiste en introducir señales
de radio en la líneas de energía eléctrica con el fin de generar comuni-
cación. Una de las ventajas de esto es que dentro de la misma red eléc-
trica puede caber todo: energía, datos, música, televisión, etc.
El principio de funcionamiento de esta técnica es simple, pues en la
línea de tensión de red se “monta” una portadora modulada en fre-
cuencia o en amplitud. Los datos incorporados pueden ser análogos o
digitales, en relación al protocolo o estándar que se utilice para la codi-
ficación dentro del transmisor.
 comentario técnico n

Tabla 1
Redes Radio de acción Tasa de bits Consumo Frecuencia
Inalámbricas

ZigBee 10-100 m interior ~ 1 Km exterior 250Kbps (2.4GHz) Consumo pico 50 mW (2.4GHz) En suspensión: <1µW 2.4GHz
20Kbps (868MHz)
40Kbps (915MHz)

WM-Bus 60-80 m interior, 500 m Desde 22 mA RX, 37 mA TX y 0,2 uA en suspensión > 1GHz
exterior sin obstáculos 16 Kbps - 66 Kbps,
hasta 100 kbps

PLC Watecco 50 m (objetivo: 150m) 10Kbps Inferior a ZigBee 1,6 a 30 MHz

(objetivo: 40Kbps)

GSM/GPRS - Hasta 85,6 Kbps Modo en reposo 2,6 mA, GPRS cl. 10 (max): 370 Comprende
entre 900
y 1800 MHz

LoRaWAN 2-5km (entorno urbano) 300 kbps with Batería puede durar 5 a 10 años > 1 GHz
15km (entorno rural) FSK modulation Normalmente:
12.500 bps with 868MHz,
LoRa Technology 915MHz
modulation

En la Tabla 1 se muestra una comparación de diferentes redes inalámbri-
cas que pueden funcionar con esta plataforma (Telefónica, 2011).
Etapa 3. Gestión de Contexto
En la industria tecnológica (Armentia, 2015)this is known as the Inter-
net Of Things (IoT es importante la comunicación y conexión de los dis-
tintos dispositivos que la habitan. Al conectar dichos dispositivos, se
tendrá una gran cantidad de datos que deben ser gestionados con el
objetivo de seleccionar la información necesaria para un usuario o siste-
ma. Una gestión adecuada es aquella que permite desarrollar servicios
y/o aplicaciones que generen contenido con la información entregada.
Con esta conectividad se busca acceder a los datos de forma senci-
lla, sin tener mucho conocimiento del protocolo de “subida” de la infor-
mación por parte de los dispositivos. Para ello es necesario el uso de un
intermediario entre los generadores y quienes consultan por informa-
ción, y la solución que se ha encontrado es un sistema de gestión de
recursos e información de contexto para el Internet de las Cosas (IoT)
desarrollado por la plataforma FIWARE. Esta es una plataforma diseña-
da por una iniciativa público-privada, por las principales empresas de
tecnologías y cofinanciada por la Comisión Europea.
Esta plataforma trabaja dentro de una gestión de contexto –como
se aprecia en la Figura 3–, que permite que el usuario o sistema pueda
definir el “contexto” de la información entregada por los dispositivos. El
concepto de contexto permite definir tres categorías:
Productores de contexto: son todos los dispositivos que entregan
información a la gestión.
Gestión de contexto: donde se administra/gestiona la información
de contexto.
Consumidores de contexto: son los consultantes de información.
Las aplicaciones FIWARE necesitan recoger y gestionar la informa-
ción que describa el estado actual de todo lo relevante que esté suce-
diendo a su alrededor (contexto), como la última información que sea
reportada por los sensores o capturada por cualquier otro sistema ex-
terno. Recoger datos o actuar sobre dispositivos IoT es tan fácil como
suscribirse, leer o cambiar los valores de los atributos asociados al con-
texto.
FIWARE permite realizar consultas de información de contexto; sus-
cribirse para recibir actualizaciones de información de contexto y las
notificaciones correspondientes; e incluso actualizaciones no solicita-
das (invocadas por los proveedores de contexto).
Al trabajar dentro de una gestión de contexto, saltan a la luz distin-
tos conceptos; a continuación se mostrarán algunos de ellos:
Entidad: representaciones virtuales de todo tipo de objetos físicos
en el mundo real. Cada entidad tiene un identificador y un tipo.
Atributo: cualquier información disponible sobre entidades físicas,
se expresa en forma de atributo de entidades virtuales. Estos tienen
un nombre y un tipo.
Evento: son los cambios de la información de contexto.
Tipo: permite la clasificación de entidades dentro de un conjunto.
Hay que tener en cuenta que la gestión de contexto es una platafor-
ma que opera con disociación total entre productores y consumidores
productores gestión consumidores
de contexto de contexto de contexto
Figura 3.

e EA 3 1
n comentario técnico

Suscripción: los usuarios o consumidores de contexto pueden aso-

ciarse al gestor de contexto para solicitar que se les informe sobre
productores gestor de contexto consumidores
de contexto de contexto valores específicos.
consulta
Notificación: información entregada al o los consumidores que se
actualizar
han suscrito al gestor de contexto. Estas notificaciones pueden ser
suscripciones
actualizar notificación por intervalo de tiempo o por modificación del valor de contexto.
El administrador de la configuración del gestor de contexto –Orion,
consulta
notificación
en este caso– está basado en los principios de diseño REST. Este tipo
puerto de puerto de
productor suscripción de diseño es empleado cuando los servicios publican bajo acciones
notificación CRUD (acrónimo para “Create Read Update Delete”, “Crear Leer Actuali-
zar Borrar”) que se usan para dar referencia a operaciones y manteni-
miento de datos. Normalmente son utilizados sobre tablas de un ges-
base de datos tor relacional de base de datos. A continuación, se explican dos
principios REST usados en el gestor de contexto Orion.
Figura 4. Arquitectura del Gestor de Contexto OMA NGSI: Orion basa sus interfaces en los estándares NGSI defini-
– Orion Context Broker dos en el marco de la Open Mobile Alliance (OMA). Estos tienen como
objetivo la gestión de contexto. OMA NGSI define dos interfaces para
de contexto. Esto quiere decir que los productores publican/modifican el intercambio de datos: NGSI 10, empleándose para el intercambio de
los datos sin tener conocimiento de qué información será solicitada información sobre entidades y atributos, y NGSI 9 para el intercambio
por los consumidores ni cuándo. Por su parte, los consumidores solici- acerca de la disponibilidad de información en entidades y atributos.
tan información sin tener en cuenta si el productor hizo alguna modi- HTTP: protocolo de capa de aplicación, basado en el intercambio de
ficación. mensajes entre un cliente y un servidor. La comunicación se produce a
El gestor del contexto que usaremos como referencia, tal como se través de un intercambio petición/respuesta. Para realizar este inter-
ilustra en la Figura 4, tiene por nombre Orion Context Broker, y permite cambio se emplean URL, en donde la estructura básica es la siguiente:
gestionar todo el ciclo de la información de contexto, contemplando
acciones como: http : // 192.168.0.101 : 1026 / versión
Actualización: información proveniente de los productores de con- a b c d
texto, que modifican el o los valores actuales de los dispositivos/
sensores asociados al contexto. a. Protocolo: protocolo de comunicación.
Consultas: información requerida por los consumidores de contex- b. Servidor: servidor con el que se comunica en la petición.
to, solicitando el último valor ingresado o modificado por los pro- c. Puerto: puerto de red del servidor en donde conectar.
ductores de contexto. d. Identificador del recurso: ruta al recurso en el servidor.

Solución de arquitectura para una plataforma

tecnológica para la medición inteligente
Primero se necesita que todos los dispositivos estén conectados en una red Arduino Servidor Notebook
Consumidor
Productor

Gestor

NodeMCU Raspberry Pi
de área local (LAN). Los dispositivos usados fueron un computador servidor,
un computador portátil, dos tarjetas de programación: Arduino con Shield
Ethernet y un Nodemcu LUA ESP8266, y la tarjeta Raspberry Pi. Los papeles 192.168.0.101

192.168.0.102
que desempeñan cada uno de los dispositivos anteriormente expuestos, 192.168.0.105

son mostrados en el Esquema Gestión de Contexto con los Dispositivos.

El servidor debe contar con la posibilidad de permitir que los dispositivos, tan-
192.168.0.103
192.168.0.104
to productores como consultores, puedan acceder a él. Esto se logra modifi-
cando los permisos en el Firewall del servidor. Una vez que el servidor permite
Esquema Gestión de Contexto
el acceso de los servicios que se están ejecutando en el mismo, es posible con los dispositivos
continuar con las actividades de primeros pasos en la gestión de contexto.

32 e EA
 comentario técnico n

Figura 5 Figura 6. Arquitectura básica Agente Flume

Objeto Operador URL
cliente
get
Entidad post canal 1 Sumidero
http:// 192.168.0.101: 1026/contextEntities/{entityld} 1
put
delete Sumidero fuente

get
canal 2 Sumidero
asunto post
http:// 192.168.0.101: 1026/contextEntities/{entityld}/attributes/{attrName} 2
put
delete

figura 7.
Arquitectura básica
CyGnus

Flume Memory Flume Orion Web

Event Channel Event HDFS HDFS/Http HDFS
FS Rest API

Orion HTTP Flume Memory Flume Orion CKAN

Context Source Event Channel Event CKAN CKAN
Rest
Broker
Orion
Rest
Handler

Flume Memory Flume Orion MySQL

Event Channel Event MySQL Protocal MySQL
Sink

Las URL revelan la identidad del servicio al que queremos acceder,
pero las acciones petición/respuesta se indican con los verbos de HTTP:
a. GET: recoger un recurso existente.
b. POST: crear un recurso nuevo.
c. PUT: actualizar un valor del recurso existente.
d. DELETE: eliminar un recurso.
Para el intercambio de mensajes, se debe realizar un proceso deno-
minado “serialización de datos” que permite transportar el mensaje en
dicho protocolo. Orion soporta los formatos XML y JSON para la seriali-
zación. En este proceso emplearemos JSON, que se basa en la dupla
atributo-valor. Para mayor información referente al lenguaje JSON se
puede revisar la referencia (Abd El-Aziz & Kannan, 2014).
La estructura que deben seguir estos mensajes de peticiones se
muestran en la Figura 5.
Etapa 4. Almacenamiento de los Datos
Orion Context Broker solo almacena el último dato modificado, lo
que no le permite disponer de un registro histórico de la información.
Por ello se emplea una aplicación llamada Cygnus, que permite con-
servar los datos del Orion para que sean almacenados por terceros. En
otras palabras, Cygnus es una herramienta que permite tomar la infor-
mación real y convertirla en un registro histórico a través de las suscrip-
ciones/notificaciones de datos del Orion.
Internamente, la aplicación Cygnus (FIWARE - Core Platform of the
Future Internet, 2015) se basa en el sistema Apache Flume. Este sistema
consiste en agentes que distribuyen de forma segura la información y
posteriormente la almacena en bases de datos de terceros. Este agente
se compone básicamente en tres fases: la primera se encarga de escu-
char y recibir la información (Fuente); la segunda fase corresponde al
almacenamiento temporal de la información (Canal); y finalmente, se
debe enviar la información a su destino final pudiendo ser el almace-
namiento de terceros o dirigirse a otro agente (Sumidero). Todos los
movimientos que realiza la información corresponden a eventos “Flu-
me”, debido a que el sistema se basa en este tipo de sistema. En las fi-
guras 6 y 7 se describe el proceso básico de un agente Flume (Figura 6)
y cómo opera la aplicación Cygnus (Figura 7).
En nuestro caso estaremos ocupando la base de datos MySQL, en
conjunto con la herramienta phpMyAdmin. Esta herramienta está dise-
ñada para administrar y gestionar la base de datos a través de una in-
terfaz gráfica.

e EA 3 3
n comentario técnico
Actualización Consulta
contexto
de contexto
Base de datos local
(My SQL)
Figura 8
Etapa 5. Servicio de Eficiencia Energética
Una vez que hayamos estudiado, seleccionado, implementado y de-
sarrollado los distintos puntos que fueron expuestos en las etapas an-
teriores, podemos tener un servicio con el fin de lograr eficiencia ener-
gética. En la figura 8 se tiene una muestra de cómo debería quedar una
arquitectura del servicio de medición inteligente.
En ella se puede resumir la siguiente situación: los dispositivos puestos
en terreno en el proceso para captar la información requerida para una
gestión eficiente, se canalizan a través de un acumulador (opcional) que
enruta la información o datos al gestor de contexto, Orion. Dentro de
Orion, podemos realizar las acciones de actualización, consulta y/o noti-
ficación según corresponda. Toda la información que sea ingresada al
Orion, será almacenada a través de Cygnus en la base de datos escogida
–en nuestro caso, MySQL– en donde podemos visualizar la base de datos
en una interfaz gráfica, gracias a la herramienta phpMyAdmin. Una vez
que tenemos los datos almacenados, podemos aplicar el análisis de los
mismos, buscando optimizar el proceso en cuestión. w
Referencias Bibliográficas
- Abd El-Aziz, A. A., & Kannan, A. (2014). JSON encryption. In 2014 International Confe-
rence on Computer Communication and Informatics (pp. 1–6). IEEE. https://doi.
org/10.1109/ICCCI.2014.6921719
- Armentia, A. A. (2015). Trabajo Fin de Grado Integración de una plataforma para la
gestión de contexto utilizando habilitadores genéricos FIWARE para la Internet de las
Cosas.
- Casellas, F., Velasco, G., & Guinjoan. (2010). El concepto de Smart Metering en el nuevo
escenario de distribución eléctrica. Universitat Politècnica de Catalunya. Departament
d’Enginyeria Electrònica, 752–757.
- Chilectra - Grupo Enel. (2016). Sistema Medicion Inteligente. Retrieved from https://
www.chilectra.cl/la-compania/chilectra-lanza-primera-etapa-sistema-medicion-inteli-
gente-clientes-residenciales
- Colaianni, F. (n.d.). Wireless M-BUS Solutions.
- E2TIC. (2013). Eficiencia Energética y TIC Información Preparada para la Mesa de Traba-
jo sobre Eficiencia Energética y TIC Clúster de Eficiencia Energética (E2TIC).
- El Mercurio. (2016). Ediciones Especiales - El Mercurio. Retrieved from http://www.
edicionesespeciales.elmercurio.com/destacadas/detalle/index.
asp?idnoticia=201606152247761
- Empresas Electricas A.G. (2016). Reporte eléctrico transmision y distribución.
- Espejo, I. L. (2011). Introducción a Meter-Bus. Introducción a Meter-Bus.
34 e EA
Conclusiones
La instalación de medidores inteligentes para la gestión de in-
formación ha estado desarrollándose de manera explosiva, gra-
cias al IoT (internet de las cosas) y a los dispositivos que cuentan
con los módulos correspondientes para su conexión en la red.
Con la introducción de los conceptos como la “gestión de con-
texto”, es posible interpretar de manera más sencilla la informa-
ción que se está entregando, debido a que no es necesario que
un experto del tema esté presente, sino que basta con que el
dato sea contextualizado según las necesidades del usuario o
sistema.
En cuanto al servidor que está ejecutando la gestión de contex-
to, es necesaria la modificación de la seguridad del mismo de-
bido a que se debe permitir el acceso de los dispositivos por un
puerto de comunicación específico, haciendo que el servidor
quede en un estado “vulnerable” a posibles ataques de informa-
ción. Para solucionar esto, es necesario establecer una mayor
seguridad en el servidor para así no ver comprometida la infor-
mación.
Gracias a la aplicación Cygnus, no solo es posible que la persis-
tencia de datos sea realizada en una sola base de datos, sino
que también permite que sean múltiples y de forma paralela,
haciendo que el sistema sea más robusto y a prueba de fallas.
El resultado permitirá implementar un sistema de medición in-
teligente en miles de puntos de consumo, no solo en una insta-
lación, sino que en múltiples instalaciones gracias a la contex-
tualización de la información, dando a conocer los puntos
fuertes o débiles que existan dentro del sistema a analizar.
En el futuro, las mediciones inteligentes se verán determinadas
por las políticas gubernamentales, de los organismos de con-
trol y de las empresas prestadoras del servicio eléctrico. Sin em-
bargo, el ahorro potencial que puede suponer el uso de siste-
mas inteligentes hace que el esfuerzo requerido valga la pena.
- FIWARE - Core Platform of the Future Internet. (2015). BigData Analysis - Cosmos |
FIWARE Catalogue. Retrieved from http://catalogue.fiware.org/enablers/bigdata-analy-
sis-cosmos/documentation
- Fundación Telefónica. (2013). Smart Energy. TIC y energía: un futuro eficiente.
- LoRa Alliance. (2016). LoRa Technology. Retrieved from https://www.lora-alliance.org/
What-Is-LoRa/Technology
- Lv Zhian, & Hu Han. (2010). A bus management system based on ZigBee and GSM/
GPRS. In 2010 International Conference on Computer Application and System Mode-
ling (ICCASM 2010) (pp. V7-210-V7-213). IEEE. https://doi.org/10.1109/IC-
CASM.2010.5620407
- Mukherji, A., & Sadu, S. (2016). ZigBee performance analysis. In 2016 International Con-
ference on Wireless Communications, Signal Processing and Networking (WiSPNET)
(pp. 325–329). IEEE. https://doi.org/10.1109/WiSPNET.2016.7566148
- Nazmudeen, M. S. H., Wan, A. T., & Buhari, S. M. (2016). Improved throughput for Power
Line Communication (PLC) for smart meters using fog computing based data aggrega-
tion approach. In 2016 IEEE International Smart Cities Conference (ISC2) (pp. 1–4). IEEE.
https://doi.org/10.1109/ISC2.2016.7580841
- Rámila, P., & Rudnick, H. (2009). Medición inteligente en Santiago de Chile.
- Telefónica, F. (2011). Smart Cities: un primer paso hacia la internet de las cosas. Edito-
rial Ariel, 13–16. Retrieved from http://sistemamid.com/panel/uploads/bibliote-
ca/2014-06-07_09-11-04104645.pdf
 noticias / agenda

10 de noviembre 15 de noviembre 1 de diciembre

◗ Expo Automatización ◗ 8ª Feria de Innovación y Tecnología ◗ Encuentro de Proyectos Finales

La Expo Automatización es orga-
nizada por la Revista ElectroIn-
dustria, y a ella asisten empre-
sarios, ejecutivos y profesionales
del sector minería, energía e
industria. Se realizará en el Ho-
tel DoubleTree by Hilton el 10
de noviembre de 09:00 a 19:00
horas.
Más información en:
www.expoautomatizacion.cl
de INACAP
La 8ª Feria de Innovación y Tecnología
INACAP, que este año tiene por tema la
sustentabilidad y la eficiencia energética,
promueve el espíritu innovador y empren-
dedor de estudiantes de Educación Media,
alumnos y exalumnos de INACAP. Paralelo
a la muestra de proyectos, diversas empre-
sas del rubro realizarán charlas técnicas. Se
realizará el 15 de noviembre en INACAP
Valparaíso, ubicada en Av. España 2250.
de Título
Este evento, organizado por las Áreas Aca-
démicas y la Red de Emprendimiento de
INACAP, es un punto de encuentro para
alumnos de último año a fin de que pre-
senten sus Investigaciones Aplicadas a
empresas de sus respectivos sectores. El
primer lugar obtendrá una beca completa
a un Curso Corto de Especialización en el
Extranjero, organizado por la Dirección de
Relaciones Internacionales de INACAP.

Alumnos de INACAP Iquique desarrollan proyectos de

INACAP realiza
segundo Encuentro
de Exalumnos del
Área Electricidad
y Electrónica
La actividad buscó potenciar el desarro-
llo de la red de profesionales de INACAP
a través de instancias de convergencia
que les permitan intercambiar expe-
riencias, acceder a contenido de interés
y conectarse con las tecnologías de
vanguardia para seguir siendo líderes
del rubro.
En la oportunidad, el destacado ana-
lista internacional y experto en temas
energéticos, Raúl Sohr, dictó la charla
“El fututo de la matriz energética chi-
lena”, donde abordó distintos aspectos
del escenario energético del país y el
mundo.
Al evento asistieron la Vicerrectora
de Vinculación con el Medio y Comuni-
caciones, María Paz Siraqyan; la Directo-
ra de Egresados y Empleabilidad, Liliana
Brantes; y la Directora del Área Electrici-
dad y Electrónica, Mónica Brevis, entre
otros.
innovación aplicada para la Escuela de Caballería Blindada
del Ejército de Chile
Alumnos de las Áreas Mecánica y Electricidad y Electrónica de INACAP Iquique, han desarrollado
diferentes proyectos de innovación aplicada. El primero de ellos, está destinado al desarrollo de un
sistema de blancos automatizados para el entrenamiento de tiro para pelotones de tanques, y una
segunda iniciativa, basada en la implementación de un dron para aumentar las capacidades de
visión de los tanques Leopard.
Ambos proyectos facilitarán la implementación de nuevas tareas didácticas en el contexto de la
preparación de los comandantes de unidades de tanques del Ejército de Chile.
INACAP recibe reconocimiento en la XX Cena Anual de
la Asociación de la Industria Eléctrica-Electrónica
(AIE)
INACAP, a través de su Área Electricidad y Electrónica, recibió el “Premio Socio AIE más de
10 años” en la XX Cena Anual de la Asociación de la Industria Eléctrica-Electrónica (AIE), en
reconocimiento al trabajo colaborativo entre nuestra Institución y la asociación industrial.
Alumnos del Área Electricidad y Electrónica de INACAP
Valparaíso participan en operativo social
Unas vacaciones diferentes vivieron alumnos de Ingeniería en Electricidad mención Proyectos de
Instalaciones Eléctricas de INACAP Valparaíso, que realizaron un operativo social para ir en ayuda
de una familia vulnerable.
Bajo la supervisión del Coordinador de Carrera, Jonathan Fica, los alumnos reemplazaron y
repararon de manera progresiva las conexiones en mal estado de una vivienda del Cerro Playa
Ancha, garantizando la seguridad de la familia porteña que la habita. “Estas actividades permiten a
nuestros alumnos vivir las diferentes realidades que existen en su comunidad y aplicar en terreno
los conocimientos y habilidades que aprenden en INACAP”, aseguró Jonathan.

e EA 3 5
 en desarrollo

AMBOT: robot de limpieza Generación de Energía electricidad, con un promedio de 200 kW por
automático de paneles solares Eléctrica en Puente Llacolén
a través de Dispositivos
hora.
PROYECTO DE TÍTULO DE Piezoeléctricos Para diseñar un proyecto de esta enver-
INGENIERÍA ELECTRÓNICA,
INACAP IQUIQUE PROYECTO DE TÍTULO gadura se seleccionó una zona de alto trá-

Un desafío que enfrenta la industria de la

DE INGENIERÍA EN fico, luego se debe evaluar las estadísticas

energía solar a nivel industrial es el mante-

ELECTRICIDAD, INACAP sobre qué tipo de vehículos transitan por el
CONCEPCIÓN-TALCAHUANO lugar, la velocidad promedio, y los horarios
nimiento de sus paneles solares, en especial
Este estudio de los alumnos Sebastián de mayor afluencia. Después se debe selec-
por el ensuciamiento. Un mantenimien-
Fuentes, Felipe Albornoz y Pablo Fuentes, cionar las cargas a alimentar con la energía
to mal realizado puede producir pérdidas
pretende analizar la posibilidad de generar generada. La idea de este proyecto es trans-
anuales de energía que pueden llegar hasta
energía eléctrica por medio de la instalación formar el sector intervenido en un lugar
el 30%.
de dispositivos piezoeléctricos en carreteras. autosustentable en el consumo de energía
Para solucionar esta problemática, los
Para realizar el estudio se usó como fuente eléctrica y también abrir la posibilidad a una
alumnos Daniel Araneda, Patricio Hernandez
a la compañía israelí Innowattech, quien nueva forma de generación de energía eléc-
y Guillermo Herrera diseñaron y construyeron
posee la patente de tecnologías que son trica para un país como Chile, el que lidera
un robot de limpieza automático denomina-
capaces de recolectar energía mecánica de el consumo de energía en Latinoamérica
do AMBOT (Automatic Maintenance Robot),
vehículos que viajan sobre superficies como (con 3.793 kWh, cerca del doble del prome-
el cual limpia de manera óptima, utilizando
carreteras y vías de tren transformándola en dio regional).
diferentes sensores de entorno. Esto da al
robot la capacidad de ejecutar un manteni-
miento seguro y efectivo.
El desplazamiento se logra gracias a dos GENERADOR DE ENERGÍA EÓLICA SOLAR CONTROLADA
motores de corriente continua, controlados POR LÓGICA DIFUSA
a través de un microcontrolador, lo que pro- PROYECTO DE INGENIERÍA EN AUTOMATIZACIÓN
porciona varios puertos I/O, módulos CCP Y CONTROL INDUSTRIAL, INACAP SANTIAGO SUR
que permiten controlar y obtener informa- Este proyecto de los alumnos Alonso Martínez y Franco Mendoza consiste en la
ción a través de sensores. Mediante la utili- creación de una chimenea cuya base está diseñada para absorber irradiación solar,
zación de un rodillo de escobillas, se arras- al igual que un invernadero, de modo que el aire se caliente y, por efecto de la di-
tra el material particulado hacia un sistema ferencia de presión y temperatura (convección), tienda a subir por un tubo. La idea
de aspirado a fin de recolectar la suciedad. es que esta masa de aire active una turbina y un generador al otro extremo de la
Cuando se desplaza el robot, el rodillo se chimenea a fin de producir energía.
levanta con el objetivo de evitar dañar las El flujo de aire será controlado por un dámper conectado con un servo motor,
estructuras. El sistema contará con GPS y de modo que la producción de energía sea constante y esté dentro de los rangos
GPRS (red celular) que permitirán obtener óptimos de trabajo para no dañar el generador. Para ello se utilizará un algoritmo
información del funcionamiento a través de de Lógica Difusa, mientras que las velocidades de desplazamiento del aire cálido
una plataforma web orientada al cliente. La serán medidas por un sensor de arduino. La maqueta de este proyecto está cons-
autonomía del robot se logra con la utiliza- tituida por un tubo de aproximadamente 220 mm de diámetro y tres metros de
ción de baterías recargables alimentadas por altura, su baje es de aproximadamente cuatro metros cuadrados.
un panel solar. Este Proyecto está enfocado a la creación de un nuevo método de generación
de energía limpia y renovable de bajo costo de instalación, el cual se puede adap-
tar e implementar a las necesidades de producción de energía en lugares alejados
o como respaldo en caso de fallo de la red, entre otras situaciones.

36 e EA
INACAP es un sistema integrado de Educación Superior, constituido por la Universidad Tecnológica de Chile INACAP,
el Instituto Profesional INACAP y el Centro de Formación Técnica INACAP, que comparten una Misión y Valores
Institucionales.

El Sistema Integrado de Educación Superior INACAP y su Organismo Técnico de Capacitación INACAP están presentes, a
través de sus 26 Sedes, en las 15 regiones del país.

INACAP es una corporación de derecho privado, sin fines de lucro. Su Consejo Directivo está integrado por miembros
elegidos por la Confederación de la Producción y del Comercio (CPC), la Corporación Nacional Privada de Desarrollo
Social (CNPDS) y el Servicio de Cooperación Técnica (SERCOTEC), filial de CORFO.

www.inacap.cl