LME 7 Kazan DCD - 2014

LME7
Brülör kontrolleri
Ana belge
LME7 ve bu ana belge, ürünlerinde LME7'ye yer veren OEM firmalarına yöneliktir.
Yazılım versiyonu 02.00

Building Technologies Division
CC1P7105tr Infrastructure & Cities Sector
04.02.2014
2/101
Building Technologies Division Ana belge LME7 CC1P7105tr

Infrastructure & Cities Sector Güvenlik uyarıları 04.02.2014
Diğer belgeler
Ürün modeli Belge türü Belge numarası
PME71.111 Kullanıcı belgesi A7105.1
LME Çevresel uygunluk belgesi E7105

PME Çevresel uygunluk belgesi E7105.1
LME7 Veri föyü N7105
LME Ürün yelpazesine genel Q7010

bakış
3/101

4/101

İçindekiler
1 Güvenlik uyarıları ..................................................................................................... 9
1.1 Uyarılar .................................................................................................................... 9

1.2 Montaj bilgileri ........................................................................................................ 11
1.3 Kurulum açıklamaları ............................................................................................. 12
1.4 Alev dedektörünün elektrik bağlantısı ................................................................... 13
1.5 Çalıştırma talimatları .............................................................................................. 14
1.6 Standartlar ve sertifikalar ....................................................................................... 15
1.7 Dayanıklılık süresi .................................................................................................. 15
1.8 Tasfiye uyarıları ..................................................................................................... 15
1.9 Baskı düzeni kuralları ............................................................................................ 16
1.9.1 Güvenlik notları ...................................................................................................... 16
2 Sistem yapısı / fonksiyon açıklaması .................................................................... 17
2.1 Özellikler ................................................................................................................ 18
3 Model tablosu......................................................................................................... 19
3.1 Brülör kontrolleri ..................................................................................................... 19

3.2 Program modülleri ................................................................................................. 20
3.3 Gösterge üniteleri / kumanda üniteleri ve aksesuar .............................................. 22
3.4 Alev dedektörü ....................................................................................................... 22
3.5 Aktüatörler .............................................................................................................. 23
3.6 Basınç anahtarı ...................................................................................................... 23
3.7 RJ11 için kör soket ................................................................................................ 24
3.8 LME7 için soket grubu ........................................................................................... 24
3.9 Servis araçları ........................................................................................................ 24
3.10 Demo çantası ve aksesuar .................................................................................... 25
4 Teknik veriler.......................................................................................................... 26
4.1 LME7 temel cihazı ................................................................................................. 26

4.2 Klemens yükü Girişler ............................................................................................ 26
4.3 Klemens yükü Çıkışları .......................................................................................... 27
4.4 Hat uzunlukları ....................................................................................................... 28
4.5 Aktüatörler .............................................................................................................. 28
4.6 Hat kesitleri ............................................................................................................ 28
4.7 Sinyal kablosu AGV50 ........................................................................................... 29
4.7.1 AZL2  Arabirim BCI ............................................................................................ 29
4.8 RJ11 için kör soket ................................................................................................ 29
4.9 Çevre koşulları ....................................................................................................... 29
4.10 Alev gözleme ......................................................................................................... 30
4.10.1 İyonizasyon çubuğu ............................................................................................... 30
4.10.2 UV alev dedektörü QRA2 / QRA4.U / QRA10....................................................... 32
5/101
Building Technologies Division Ana belge LME7... CC1P7105tr

Infrastructure & Cities Sector İçindekiler 04.02.2014
5 Boyutlu çizimler ...................................................................................................... 33
6 Fonksiyon ............................................................................................................... 34
6.1 Başlatma için ön şart ............................................................................................. 34

6.2 Düşük gerilim ......................................................................................................... 34
6.3 Kontrollü aralıklı çalışma ....................................................................................... 34
6.4 Arızalarda kumanda programı ............................................................................... 35
6.5 Brülör kontrollerinin kilidinin açılması .................................................................... 35
6.6 Tekrarlama sınırlaması .......................................................................................... 36
6.6.1 Alev kaybında tekrar .............................................................................................. 36
6.6.2 Emniyet zamanının (TSA) sonunda alev oluşmadığında tekrar ........................... 36
7 Kumanda, gösterge, teşhis .................................................................................... 37
7.1 Kumanda ................................................................................................................ 37

7.2 İşletim göstergesi ................................................................................................... 37
7.3 Arıza nedeni teşhisi ............................................................................................... 38
8 Girişler / Çıkışlar .................................................................................................... 40
9 Temel cihaz............................................................................................................ 41
9.1 Girişlerin ve çıkışların açıklanması ........................................................................ 41

9.2 Dijital girişler........................................................................................................... 42
9.2.1 Güvenlik zinciri (Safety Loop) klemens X3–04 Pin 1 ve 2 .................................... 42
9.2.2 Harici kontrol cihazı için girişler (AÇIK/KAPALI) klemens X5–03 Pin 1 ................ 42
9.2.3 Hava basıncı anahtarı klemensi X3–02 ................................................................ 43
9.2.4 Gaz basıncı anahtarı-min girişi .............................................................................. 43
10 Kademeli veya aktüatörle modülasyonlu işletim türü ............................................ 44
10.1 Önemli parametreler .............................................................................................. 44

10.1.1 ASZ12.33 potansiyometresi geri bildirimi için bağlantı şeması ............................ 44
10.1.2 Yükleme kontrolcüsü için bağlantı şeması ............................................................ 45
10.2 Aktüatörler .............................................................................................................. 45
10.3 Fonksiyon ............................................................................................................... 45
10.4 Yükleme kontrolcüsü girişleri ................................................................................. 46
10.4.1 3 nokta adımlı giriş klemensi X5-03 ...................................................................... 46
10.4.2 Klemens X65 analog girişi ..................................................................................... 46
10.4.3 Analog / 3 nokta adımlı giriş güç değeri kaynağı seçimi (parametre 654)............ 46
10.4.4 Aktüatör çıkış klemensi X2-09 ............................................................................... 46
10.4.5 Aktüatörün maksimum çalışma süresinin ayarlanması (parametre 259 /
parametre 260 zaman aşımı) ................................................................................ 46
10.5 Kademeli veya 3 nokta adımlı giriş modülasyonu üzerinden işletim türü
klemensi X5-03 ...................................................................................................... 47
10.5.1 Mümkün olan maksimum çözülme ........................................................................ 47
10.6 Analog giriş sinyali klemensi X65 üzerinden modülasyonlu işletim türü ............... 47
6/101

10.6.1 Mümkün olan maksimum çözülme ........................................................................ 47
10.6.2 Standartlaştırma modülasyon bölgesi ................................................................... 47
10.7 Analog giriş sinyali klemensi X65 üzerinden modülasyonlu işletim türünde
minimum güç ayar adımının (ölü bant) (parametre 123) ayarlanması ................. 48
Uygulama sınırları / uygulama örnekleri ................................................................ 49
11 AZL2 kumandası ile ilgili güvenlik uyarıları ........................................................... 50
12 AZL2 üzerinden kumanda ..................................................................................... 51
12.1 Cihaz açıklaması / göstergelerin ve tuşların anlamı ............................................. 51

12.2 Ekran sembollerinin anlamı ................................................................................... 52
12.3 Özel fonksiyonlar ................................................................................................... 52
12.3.1 Manuel kilitleme ..................................................................................................... 52
12.4 Kumanda ................................................................................................................ 53
12.4.1 Normal gösterge .................................................................................................... 53
12.4.1.1. Bekleme konumu göstergesi ................................................................................. 53
12.4.1.2. Başlatma / Devre dışı bırakma göstergesi ............................................................ 53
Faz göstergesi ....................................................................................................... 53
Faz göstergesinin listesi ........................................................................................ 54
12.4.1.3. İşletim konumu göstergesi ..................................................................................... 55
12.4.1.4. Arıza mesajı, hata göstergesi ve bilgi göstergesi .................................................. 56
Kilitlemeli hata göstergesi (arıza) .......................................................................... 56
Kilitleme reset ........................................................................................................ 56
12.5 Menü kılavuzu ........................................................................................................ 57
12.5.1 Düzlem dağılımı ..................................................................................................... 57
12.6 Bilgi düzlemi ........................................................................................................... 58
12.6.1 Bilgi düzlemi göstergesi ......................................................................................... 59
12.6.2 Bilgi değerleri göstergesi ....................................................................................... 59
12.6.2.1. Tanım tarihi ............................................................................................................ 59
12.6.2.2. Tanım numarası ..................................................................................................... 59
12.6.2.3. Brülör tanıma ......................................................................................................... 60
12.6.2.4. Başlatmalar geri alınabilir ...................................................................................... 61
12.6.2.5. Toplam başlatmalar ............................................................................................... 62
12.6.2.6. Bilgi düzleminin sonu ............................................................................................. 62
12.7 Servis düzlemi........................................................................................................ 63
12.7.1 Servis düzlemi göstergesi ...................................................................................... 63
12.7.2 Servis değerleri göstergesi .................................................................................... 64
12.7.2.1. Hata geçmişi .......................................................................................................... 64
12.7.2.2. Şebeke gerilimi ...................................................................................................... 64
12.7.2.3. Alev yoğunluğu ...................................................................................................... 64
12.7.2.4. Servis düzleminin sonu .......................................................................................... 64
12.8 Parametre düzlemi................................................................................................. 65
12.8.1 Şifre girişi ............................................................................................................... 66
12.8.2 Isıtma sistemi uzmanı şifresinin değiştirilmesi ...................................................... 68
7/101

12.8.3 OEM şifresinin değiştirilmesi ................................................................................. 69
12.8.4 Backup ................................................................................................................... 70
12.8.5 Restore .................................................................................................................. 72
12.9 Parametrelerin kumanda varyantları ..................................................................... 74
12.9.1 İndekssiz, doğrudan göstergeli parametre ............................................................ 74
12.9.1.1. Parametre düzlemindeki 225 parametresi (ön süpürme zamanı) örneğinde ....... 74
12.9.2 İndekssiz, doğrudan göstergesiz parametre ......................................................... 76
12.9.2.1. Parametre düzlemindeki 224 parametresi (hava basıncı anahtarı tanınan
süresi) örneğinde ................................................................................................... 76
12.9.3 İndeksli, doğrudan göstergeli veya göstergesiz parametre .................................. 78
12.9.3.1. 701 parametresi örneğinde: Servis düzleminde güncel hata ................................ 78
13 Harici AZL2 göstergesi üzerinden kumandada hata kodu listesi .......................... 80
14 Dahili LED göstergesi üzerinden kumanda ........................................................... 82
14.1 Göstergelerin ve tuşların anlamı ........................................................................... 82

14.2 Normal gösterge .................................................................................................... 83
14.2.1 Bekleme konumu göstergesi ................................................................................. 83
14.2.2 Başlatma göstergesi / Devre dışı bırakma göstergesi .......................................... 83
14.2.2.1. Faz göstergesi ....................................................................................................... 83
14.2.2.2. Faz göstergesinin listesi ........................................................................................ 84
14.2.3 İşletim konumu göstergesi ..................................................................................... 86
14.3 Özel fonksiyonlar ................................................................................................... 86
14.3.1 Manuel kilitleme ..................................................................................................... 86
14.4 Arıza mesajı ve hata göstergesi ............................................................................ 87
14.4.1 Kilitlemeli hata göstergesi (arıza) .......................................................................... 87
14.4.2 Alev akımı göstergesi ION veya QRA ................................................................... 88
14.4.3 Kilitleme reset ........................................................................................................ 88
14.4.4 Güç değeri göstergesi............................................................................................ 89
14.5 Manuel ayar değişikliği (program modülüne bağlı) ............................................... 90
14.5.1 Analog sinyalli modülasyonlu işletimde PWM fanının aktüatör konumu
veya devir sayısı .................................................................................................... 90
14.6 Yeni bir program modülü ile veya program modülü değiştirildiğinde ilk
başlatma ................................................................................................................ 93
14.7 Manuel Backup ...................................................................................................... 95
14.7.1 Backup işleminde hata .......................................................................................... 96
14.8 Manuel Restore ..................................................................................................... 97
14.8.1 Restore işleminde hata .......................................................................................... 98
14.8.2 Kilitleme reset ........................................................................................................ 98
15 Resim dizini.......................................................................................................... 101
8/101

1 Güvenlik uyarıları
1.1 Uyarılar
Kişi, mal ve çevreye gelebilecek zararları önlemek için aşağıdaki uyarılar dikkate
alınmalıdır!
LME7, bir emniyet cihazıdır! Cihazın açılması, cihaza müdahale edilmesi veya
cihazda değişiklik yapılmasına izin verilmez. İzin verilmeyen müdahalelerin
sonucundaki hasarlardan dolayı Siemens sorumluluk kabul etmez!
Bu belge içerisinde ek olarak dikkate alınması gereken diğer uyarılar da

mevcuttur!
 Tüm işlemler (montaj, kurulum, servis, vs.) bu iş için kalifiye uzman kişiler tarafından
yapılmalıdır
 Brülör kontrolleri için DIN EN 60529 uyarınca koruma derecesi IP40, brülör üreticisi
veya kazan üreticisi tarafından yapılan uygun montajla sağlanmalıdır. Bu dikkate
alınmadığında elektrik çarpma tehlikesi söz konusudur
 Bağlantı bölgesindeki tüm işlemlerden önce sistemin gerilim beslemesini her iki
kutuptan kesin. Bunları istenmeden tekrar çalıştırmaya karşı emniyete alın ve
gerilimsizliği tespit edin. Kapatılmamış tesiste elektrik çarpma tehlikesi
bulunmaktadır
 Uygun önlemler alarak elektrik bağlantılarında dokunma koruması sağlayın (örneğin
kullanılmayan girişler ve çıkışlar için kör soketle). Bu dikkate alınmadığında elektrik
çarpma tehlikesi söz konusudur
 Kontak korumasını LME7'ye ve tüm bağlantısı yapılmış elektrikli parçalara monte
ederek emniyete alın. Kapak EN 60730 uyarınca model, dayanıklılık ve koruma ile
ilgili gereklilikleri yerine getirmelidir. Bu dikkate alınmadığında elektrik çarpma
tehlikesi söz konusudur
 Program modülü bölgesi soket bölgesi olarak tanımlanmıştır ve program modülü
sokete takılı olmadığında güvenlidir
 Her kullanımdan sonra (montaj, kurulum, servis gibi) kabloların ve
parametrelemenin uygun durumda olup olmadığını kontrol edin ve Çalıştırma
talimatları bölümünde belirtilen emniyet kontrollerini yapın. Uyarılar dikkate
alınmadığı takdirde emniyet fonksiyonlarının zarar görmesi ve elektrik çarpma
tehlikesi vardır
 Gövdedeki veya kumanda alanının folyo bölgesindeki hasarlarda cihazlar derhal
devre dışı bırakılmalıdır. Bu dikkate alınmadığında elektrik çarpma tehlikesi söz
konusudur
 Kumanda alanındaki tuşlara, herhangi bir takımın veya keskin kenarlı cisimlerin
yardımı olmadan yalnızca elinizle basın. Folyo hasar gördüğünde elektrik çarpma
tehlikesi söz konusudur
 AZL2 için veri hattı veya örneğin OCI410 gibi diğer aksesuarlar (BCI arabiriminde
takılı) yalnızca cihaz gerilimsiz durumdayken (her iki kutuptan kapama) takılabilir
veya çıkartılabilir, çünkü BCI arabirimi şebeke geriliminden güvenli bir ayrıma sahip
değildir. Bu dikkate alınmadığında elektrik çarpma tehlikesi söz konusudur
 BCI arabirimi kullanılmadığında (RJ11 yuva) kontak koruması emniyete alınmalıdır
(yuva aşınmış). Bu dikkate alınmadığında elektrik çarpma tehlikesi söz konusudur
 Düştükten veya darbe aldıktan sonra aygıtları tekrar çalıştırmayın, dışarıdan
görünmeyen hasarlar nedeniyle emniyet fonksiyonları doğru çalışmayabilir. Uyarılar
dikkate alınmadığı takdirde emniyet fonksiyonlarının zarar görmesi ve elektrik
çarpma tehlikesi vardır
 Elektrik çarpmasına karşı koruma için, şebeke gerilimi açılmadan önce AGV50
sinyal kablosunun AZL2 ile doğru bağlanmasına dikkat edin
 İyonizasyon çubuğuna dokunurken dikkatli olun. Şebeke beslemeli iyonizasyon
çubuğu tesadüfi temas etmeye karşı korunmalıdır. Bu dikkate alınmadığında elektrik
çarpma tehlikesi söz konusudur
9/101

Infrastructure & Cities Sector 1 Güvenlik uyarıları 04.02.2014
LME7'nin emniyetini ve güvenilirliğini sağlamak için aşağıdaki noktalar dikkate
alınmalıdır:
- Yoğuşma ve nem etkileri önlenmelidir. Buna rağmen oluşuyorsa, açmadan önce
yeterince kurutulmalıdır! Bu dikkate alınmadığında elektrik çarpma tehlikesi söz
konusudur
- Statik yükler temas halinde cihazın yapı parçalarına zarar verebildiğinden
önlenmelidir.
Tavsiye: ESD donanımı kullanın
10/101

1.2 Montaj bilgileri
 Ulusal emniyet talimatlarını dikkate alın
 Montaj ve kurulum işlemleri DIN bölgesinde VDE gerekliliklerini, özellikle DIN / VDE
0100, 0550 ve DIN / VDE 0722 normlarını yerine getirmelidir
 LME7 brülör kontrolleri M4 diş (UNC32) veya M5 diş (UNC24) vidalı bağlantılarla
1,8 Nm'lik bir sıkma torku ile her 3 sabitleme noktasına monte edilmelidir. Mekanik
dayanıklılığın daha iyi hale getirilmesine yönelik gövde ilave oturma yüzeyleri aynı
şekilde dikkate alınmalıdır. Bu yüzeyler montaj yüzeyine temas etmelidir. Montaj
yüzeyinin düzlüğü 0,3 mm'yi aşmamalıdır
168,8
Montaj açıklaması
73,9
13
O5 (3x)
13
5
5
42
13
108,8
13
(42)
Kumanda alanı Program modülü

60
13
7113z05tr/0214 (73,9) 13
Gövde dış kenarı
0,3
Resim 1: Montaj – Oturma yüzeyleri
Oturma yüzeyleri
11/101

1.3 Kurulum açıklamaları
 Yüksek gerilim ateşleme kablolarını mümkün olduğunca ayrı, cihaza ve diğer
kablolara mümkün olduğunca uzak bir mesafeye bağlayın
 Faz ve nötr iletkenleri veya merkez iletkenleri, yerlerini değiştirerek bağlamayın
 Şalter, sigorta, topraklama gibi öğeleri yerel talimatlara göre bağlayın
 Bağlantı şemaları topraklamalı nötr iletkeni olan brülör kontrolleri için çizilmiştir.
Topraklamasız şebekelerdeki iyonizasyon akımı denetiminde klemens X10-05 Pin
1'i brülör şasisine bağlayın. AC 230 V'luk (50/60 Hz) bir şebeke geriliminde 2,7
mA'lik bir topraklama akımı aktığından geçerli yerel talimatlara (örneğin elektrik
çarpmasından korunma ile ilgili) uyulmasına dikkat edin
 Bağlantı klemenslerinin izin verilen maksimum elektrik yüklemesini aşmayın
 Brülör içerisindeki elektrik kablo döşenişi ülkeye özgü ve bölgeye özgü talimatlara
göre gerçekleştirilmelidir
 Brülör kontrollerinin kumanda çıkışları dışarıdan gerilim (şebeke gerilimi)
almamalıdır. Brülör kontrolleri tarafından kumanda edilen aparatların (yakıt vanaları
veya benzerleri) fonksiyon kontrolünde brülör kontrolleri esasen aparatlarla
bağlanmış olmalıdır
 Şebeke beslemesi yalnızca L ve N ile gerçekleşmelidir. Nötr iletken N, PE karşı
potansiyel iletkenine potansiyel farkına sahip olamaz
 Bağlantısı yapılan kabloların normlara uygun çeki boşaltmasını sağlayın (örneğin
DIN EN 60730 ve DIN EN 60335 uyarınca)
 Birbirlerine bağlanmış tekli tellerin yanındaki bağlantıya temas etmediğinden emin
olun. Uygun kablo pabuçları kullanın. Uyarılar dikkate alınmadığı takdirde emniyet
fonksiyonlarının kaybolması ve elektrik çarpma tehlikesi vardır
 LME7'deki kullanılmayan bağlantılar brülör üreticisi tarafından bir kör soketle
donatılmalıdır
 LME7 için bağlantı hatlarının soketleri yalnızca sistem gerilimsiz durumdayken (her
iki kutuptan kapama) çıkarılmalıdır veya değiştirilmelidir, çünkü bağlantılar, özellikle
BCI arabirimi şebeke geriliminden güvenli bir ayrıma sahip değildir
 Yakıt ve yanma havası için olan aktüatörler ve ayar elemanları arasındaki veya
muhtemelen ilave olarak kullanılan ayar elemanları arasındaki bağlantı kapalı
formda olmalıdır
 LME7'den AZL2'ye veya LME7'den OCI410'a sinyal kablosu AGV50
BCI arabirimi şebeke geriliminden güvenli bir ayrıma sahip olmadığından LME7'den
AZL2'ye veya LME7'den OCI410'a AGV50 sinyal kablosu için belirtilen şartnamelere
uyulmalıdır. AGV50 sinyal kablosu Siemens tarafından brülör kapağı altında
kullanım için geliştirilmiştir ve Hütter firması ile uyumludur, bkz. Teknik veriler. Diğer
sinyal kabloları kullanıldığında gerekli kablo özelliklerinin sağlandığı garanti
edilemez
 LME7'den AZL2'ye AGV50 sinyal kablosunu diğer iletkenlerle birlikte bağlamayın.
Ayrı bir kablo kullanın
 LME7'den AZL2'ye veya LME7'den OCI410'a uzatılmış AGV50 sinyal kablosu ile
servis işletimi
Örneğin servis işletimi (kısa süreli, <24 saat) için daha uzun bir sinyal kablosu
kullanılması gerektiğinde yukarıda belirtilen uygulamanın artık brülör kapağının
altında yer almadığından ve bu nedenle sinyal kablosunun yüksek mekanik
zorlanmalara maruz kalamayacağını dikkate alın. Bu nedenle ilave bir kaplama
gereklidir
 Sonradan kullanımda toz ve su nedeniyle zararlı etki ortaya çıkamayacak şekilde
AGV50 ve AZL2 sinyal kablosu taşınmalı ve depolanmalıdır
 AZL2'yi kullanırken çevrenin kuru ve temiz olmasına dikkat edin
 Hava basıncı anahtarının bağlantı hatlarında kısa devre kontrolü yapın
12/101

1.4 Alev dedektörünün elektrik bağlantısı
Önemli olan sinyal yayımının mümkün olduğunca kesintisiz ve kayıpsız olmasıdır:
 Sensör kablosunu diğer iletkenlerle birlikte bağlamayın
- İletkenlik kapasitesi alev sinyalinin gücünü düşürür
- Ayrı kablo kullanın
 Sensör kablolarının izin verilen uzunluğunu dikkate alın, bkz. Teknik veriler
 İyonizasyon çubuğuna dokunurken dikkatli olun. Şebeke beslemeli iyonizasyon
çubuğu tesadüfi temas etmeye karşı korunmalıdır
 Ateşleme ve iyonizasyon çubuklarını, ateşleme kıvılcımı iyonizasyon çubuğunun
üzerine sıçramayacak (aşırı elektrik yüklemesi tehlikesi) ve iyonizasyon denetimi
ateşleme kıvılcımları tarafından etkilenmeyecek şekilde yerleştirin
 İzolasyon direnci
- İyonizasyon çubuğu ve şase arasında izolasyon direnci >50 M olmalıdır
- Kirlenmiş dedektör tutucusu izolasyon direncini azaltır ve böylece kaçak akıma
yardımcı olur
 Brülörü talimatlara uygun olarak topraklayın, kazanın tek başına topraklanması
yeterli değildir
13/101

1.5 Çalıştırma talimatları
Çalıştırmadan önce aşağıdaki noktalar kontrol edilmelidir:
 Vanaların LME7'deki vana çıkışlarına doğru eşleştirilmesi
 Zaman parametrelerinin, özellikle emniyet zamanlarının ve ön süpürme
zamanlarının doğru ayarlanması
 Alev dedektörünün işletim esnasında alev kaybında (bildirim sonlandırma süresi
dahil), ön süpürme zamanı esnasında harici ışıkta ve emniyet zamanının sonunda
mevcut olmayan alev oluşumunda doğru fonksiyonu
 Çalıştırırken tüm emniyet fonksiyonları kontrol edilmelidir
 RASTx bağlantı soketlerinin belirgin bir karıştırma koruması mevcut değildir. Bu
nedenle sistemi çalıştırmadan önce soket yerleşiminin doğruluğunu kontrol edin
 Elektromanyetik emisyonlar uygulamaya yönelik olarak kontrol edilmelidir.
Aşağıda belirtilenler AZL2'deki alev göstergesi için genel olarak geçerlidir:

- Gösterge, çeşitli yapı parçası toleranslarına bölünmüştür, bu nedenle %10'luk
sapmalar mümkündür
- Ayrıca fiziksel nedenlerden dolayı göstergenin dedektör sinyali değerleri ile doğrudan
bir bağlantısının bulunmadığı dikkate alınmalıdır
Aşağıdaki mevcut veya gerekli giriş mesajlarının fonksiyonları kontrol edilmelidir:

 Hava basıncı
 Min. gaz basıncı ve maks. gaz basıncı veya POC
 Güvenlik zinciri (örneğin emniyet sıcaklığı sınırlayıcı)
Uzman kişinin teslimat kontrolündeki görevleri
İşlem Kontrol / Reaksiyon

a) Bağlantısı ayrılmış alev dedektörü ile brülör başlatımı Birinci emniyet zamanının sonunda arıza
nedeniyle durdurma
b) Harici olarak aydınlatılan alev dedektörlü brülör başlatımı, Ön süpürme zamanında arıza nedeniyle
örneğin görülebilir ışın için dedektörlerdeki ampul ışığı, kuvars durdurma
halojen lamba veya UV ışını dedektörlerinde çakmak alevi
c) İşletim esnasında alev kaybı simülasyonu, bunun için alev Arıza nedeniyle durdurma veya yeniden
dedektörünün bağlantısını işletim konumunda ayırın ve bu harekete geçme, brülör kontrollerinin
konumda bırakın konfigürasyonuna göre
d) İşletim esnasında alev kaybında sistem bildirim sonlandırma İlgili sistem için izin verilen zaman içerisinde
zamanının kontrolü, bunun için yakıt vanalarını manuel olarak yakıt vanası besleme geriliminin brülör
gerilimden ayırın ve yakıt vanalarının bu manuel gerilim kontrolleri tarafından kapatılması
kapaması ile brülör kontrolleri tarafından yakıt vanası besleme
geriliminin kapatılması arasındaki zamanı kontrol edin
Kullanım alanına ve bunun için geçerli normlara bağlı olarak diğer kontroller gerekli
olabilir.
Parametrelenen değerler ve ayar değerleri bir sistem kurulduktan ve çalıştırıldıktan

sonra sistem sorumlusu / ısıtma sistemi uzmanı tarafından kayıt altına alınmalıdır. Bu
veriler, örneğin PC yazılımı ACS410 yardımıyla yazdırılabilir veya elle yazılarak yazıya
dökülmelidir. Bu belgeler muhafaza edilmelidir ve uzman kişi tarafından kontrol
edilmelidir.
Uyarı!
LME7'de, OEM erişim düzleminde uygulama normlarından farklılık gösteren
parametreler uygulanabilir. Parametreleri ayarlarken uygulamanın yasal
talimatlar çerçevesinde emniyetli bir şekilde çalıştırıldığından emin olunmalıdır.
Buna uyulmaması durumunda emniyet fonksiyonlarının doğru çalışamaması
tehlikesi vardır.
14/101

1.6 Standartlar ve sertifikalar
EEC yönergeleri ile uyumluluk
- Elektromanyetik uyumluluk EMC (bağışıklık) 2004/108/EC
- Gaz ile çalışan aletler yönergesi 2009/142/EC
- Alçak gerilim yönergesi 2006/95/EC
ISO 9001: 2008 ISO 14001: 2004

Sert. 00739 Sert. 38233
Yalnızca AC 120 V varyantlar için
EN 298 bölüm 4 uyarınca tanım kodu

 PME71.111: F B C L B N
 PME71.112: A B C L B N
 PME71.401: F M C L J N
 PME71.402:F B C L J N
 PME71.901: F M C L J N
 PME72.521: F M L L X N
 PME72.541: F B L L X N
 PME73.810: F M C L J N
 PME73.811: F B C L B N
 PME73.812: F B C L B N
 PME73.820: F M C L J N
 PME73.830: F B C L J N
 PME73.831: F B L L J N
 PME73.840: F B C L J N
1.7 Dayanıklılık süresi

LME7 brülör kontrollerinin tasarım dayanıklılık süresi* 250.000 brülör start devridir, bu
normal bir ısıtma sisteminde yaklaşık 10 yıllık kullanım süresine eşdeğerdir (ürün tipi
alanındaki detaylı üretim tarihinden itibaren). EN 230 / EN 298 normunda öngörülen
testler ve Avrupa ayar cihazları üreticileri birliğinin (Afecor) yayınladığı (www.afecor.org)
ilgili test esasları baz alınmıştır.
Brülör kontrollerinin kullanımı için tasarım dayanıklılık süresi, veri föyü ve ana belge
bilgilerine göre geçerlidir. Brülör devri veya ilgili kullanım süresi açısından beklenen
kullanım ömrüne ulaşıldığında brülör kontrolleri yetkili personel tarafından
değiştirilmelidir.
* Kullanım ömrü, teslimat koşullarında belirtilen garanti süresi değildir
1.8 Tasfiye uyarıları

Cihaz elektrikli ve elektronik komponentlerden oluşmaktadır ve ev çöpüne
atılmamalıdır.
Yerel ve güncellenmiş kanunlar dikkate alınmalıdır.
15/101

1.9 Baskı düzeni kuralları
1.9.1 Güvenlik notları
Bu ana belge, kişisel güvenliğinizi sağlamak, ekipman ve cihazlarda oluşabilecek maddi

hasarları önlemek için dikkate almanız gereken bilgileri içermektedir. Uyarılar bir uyarı
üçgeni veya bir el ile ön plana çıkarılmıştır ve tehlike derecesine göre şu şekilde
gösterilmektedir:
Uyarı ilgili tedbir önlemleri alınmadığında ölüm, ağır

yaralanmanın veya maddi hasarların meydana
gelebileceği anlamındadır.
Dikkat ilgili tedbir önlemleri alınmadığında hafif yaralanmanın

veya maddi bir hasarın meydana gelebileceği
anlamındadır.
 Bilgi Ürün, ürünün kullanılması veya dikkat edilmesi gereken

belgenin ilgili bölümü hakkında önemli bir bilgidir.
Kalifiye personel Bu cihaz sadece kalifiye personel tarafından işletime alınmalı ve çalıştırılmalıdır. Bu
ana belgenin güvenlikle ilgili bilgiler kapsamında ifade edilen yetkili personel, cihazları,
sistemleri ve elektrik devrelerini belirlenmiş güvenlik uygulamaları ve standartlar
doğrultusunda işletime alma, topraklama ve işaretleme yetkisine sahip kişilerdir.
Amacına uygun kullanım Şunu dikkate alın:
Cihaz sadece teknik açıklamada öngörülen kullanım durumları için ve sadece Siemens
tarafından tavsiye edilen veya izin verilen tedarikçilere ait yabancı cihazlar ve bileşenler
ile kullanılmalıdır.
Ürün ancak doğru bir şekilde kargolama, muhafaza edilme, kurulma ve montajı
yapıldığında doğru ve emniyetli bir şekilde çalışmaktadır.
16/101

Infrastructure & Cities Sector 0 04.02.2014
2 Sistem yapısı / fonksiyon açıklaması
LME7 brülör kontrolleri, orta ila yüksek güçteki üflemeli brülörlerin kumandası ve
denetlenmesi için belirli sistem bileşenlerine sahip mikro işlemci kumandalı bir
otomattır.
Çalışma şekli aralıklı olan tek kademeli veya 2 kademeli üflemeli brülörlerin işletime alma
ve denetleme görevini LME7 üstlenir. Alev gözleme iyonizasyon çubuğu yardımıyla,
opsiyonel olarak UV alev dedektörü QRA2, QRA4.U veya QRA10 ile yapılır
- EN 298: 2003 uyarınca gaz brülör kontrolleri
- EN 230: 2005 uyarınca sıvı yakıt brülör kontrolleri
- EN 676 uyarınca gazlı üflemeli brülör
- EN 746-2 uyarınca endüstriyel termik işlem sistemleri için
- EN 267 uyarınca fanlı sıvı yakıt brülörü için
LME7 temel cihazında monte edilenler:

 Brülör kontrolleri
 Bir ekranın veya PC'nin bağlantısı için BCI arabirimi
 Sadece LME72 / LME73: Bir aktüatör için kumanda
 Kilitleme reset düğmesi (bilgi tuşu)
 İşletim mesajları ve arıza mesajları için 3 renkli LED sinyal lambası
 Opsiyonel: Yükleme kontrolcüsü için analog girişler DC 0...10 V, DC 0/4...20 mA,
0...135 Ω
 Servis bilgileri, arıza bilgileri ve durum bilgileri için 3 x 7 segmentli gösterge
 Program modülleri için arabirim
ACS410
PC aracı
Resim 2: Örnek: Modülasyonlu gaz brülörü
17/101

Infrastructure & Cities Sector 2 Sistem yapısı / fonksiyon açıklaması 04.02.2014
LME7 sistem bileşenleri (AZL2 gösterge ünitesi ve kumanda ünitesi) doğrudan LME7
temel cihazına BCI arabirimi üzerinden bağlanır. Sistemin güvenlikle ilgili tüm dijital
girişleri ve çıkışları kontak geri bildirim ağı yardımıyla denetlenir. Aralıklı çalışma için
LME7 ile bağlantılı olarak iyonizasyon çubuğu ve opsiyonel olarak UV alev dedektörü
QRA2, QRA4.U veya QRA10 kullanılabilir. Brülör kontrollerinin kumandası ve
parametresi, gösterge ünitesi veya kumanda ünitesi AZL2 üzerinden veya PC aracı
yardımıyla yapılır. LCD'li ve menü ile kullanıcı yönlendirmeli AZL2 gösterge ve
kumanda ünitesi kolay bir kumanda ve amaca yönelik teşhisi mümkün hale getirir.
Teşhis ile ilgili olarak işletim durumları, hata türü ve hata zamanı ekranda gösterilir.
Brülör üreticisinin / kazan üreticisinin ve ısıtma sistemi uzmanının çeşitli parametre
düzlemleri şifre yardımıyla izin verilmeyen erişime karşı korumalıdır. Sistem işletmecisi
tarafından yerinde gerçekleştirilebilen basit ayarlar şifre olmadan yapılabilir.
Gösterge ve teşhis  İşletim mesajlarının ve arıza mesajlarının 3 renkli LED üzerinden çok renkli olarak
gösterilmesi
 Sinyal koduyla arıza nedeni teşhisi
 Dahili 3 x 7 segmentli gösterge üzerinden kapsamlı servis bilgileri, arıza bilgileri ve
durum bilgileri
 BCI arabirimi ve AZL2 üzerinden kapsamlı işletim bilgileri, arıza bilgileri ve durum
bilgileri
2.1 Özellikler
- Düşük gerilim algılaması
- Elektrikli uzaktan reset
- Dijital sinyal düzenleme sayesinde hassas program süreleri
- Arıza mesajlarının ve işletim mesajlarının çok renkli gösterilmesi
- Başlatma ve işletim esnasında hava basıncı anahtarının fonksiyon kontrolü ile hava
basıncı denetimi
- Tekrarlama sınırlaması
- PME program modülüne bağlı olarak 24 saat kesintisiz işletim sonrasında kontrollü
aralıklı çalışma (239 parametresi üzerinden parametrelenebilir)
- BCI arabirimi
- Program akışı göstergesi
- PME program modülleri için soket yuvası
- Cihaz parametresi tercihen ekran veya PC yazılımı ACS410 üzerinden ayarlanabilir
18/101

Infrastructure & Cities Sector 2 Sistem yapısı / fonksiyon açıklaması 04.02.2014
3 Model tablosu
3.1 Brülör kontrolleri
Orta ila yüksek güçteki tek yakıtlı brülör / çift yakıtlı brülör için mikro işlemci kumandalı
brülör kontrolleri, 1 aktüatör.
LME71.000A1
LME71.000A2
LME72.000A2
LME73.000A1
LME73.000A2
Model tanımlaması
Şebeke gerilimi AC 120 V ● --- --- ● ---

Şebeke gerilimi AC 230 V --- ● ● --- ●
Gaz basıncı anahtarı-min / POC ● ● ● ● ●
Basınç anahtarı sızdırmazlık kontrolü ● ● ● ● ●
Hava basıncı anahtarı ● ● ● ● ●
İyonizasyon çubuğu ● ● ● ● ●
QRA2 / QRA4.U / QRA10 ● ● ● ● ●
Analog giriş sinyali yükleme kontrolcüsü (0...10 V, 4...20 mA, 0...135 ) ● ● --- ● ●
Yükleme kontrolcüsü girişi 3 nokta adımlı girişi / 2 kademeli ● ● ● ● ●
Aktüatör kumandası çıkışı --- --- ● ● ●
Potansiyometreli aktüatör için geri bildirim girişi 0...1 k --- --- --- ● ●
PWM kumandası çıkışı ● ● ● ● ●
Dahili LED 7 segmentli gösterge ● ● --- ● ●
AZL2 için BCI arabirimi veri yolu ● ● ● ● ●
19/101

Infrastructure & Cities Sector 3 Model tablosu 04.02.2014
3.2 Program modülleri
Örnek:
PME71.111A1
PME71.112A1
PME71.401A1
PME71.402A1
PME71.901A1
PME73.810A1
PME73.811A1
PME73.812A1
PME73.820A1
PME73.830A1
PME73.831A1
PME73.840A1
Model tanımlaması
Şebeke gerilimi AC 120 V ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

LME71.000A ile işletim için ● ● ● ● ● --- --- --- --- --- --- ---
LME72.000A ile işletim için --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
LME73.000A ile işletim için --- --- --- --- --- ● ● ● ● ● ● ●
Üflemeli brülör gaz programı ● --- ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Atmosferik brülör gaz programı --- ● --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Tek kademeli veya tek kademeli ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
modülasyonlu
2 kademeli veya tek kademeli modülasyonlu --- --- ● ● ● ● --- --- ● ● ● ●
Pilot brülör simultan / değişimli ● ● --- ● --- --- ● ● --- ● ● ●
Aktüatör tarafından modülasyonlu (pnömatik --- --- --- --- --- ● ● ● ● ● ● ●
veya mekanik gaz-hava oranı kontrolü)
PWM fanı tarafından modülasyonlu (pnömatik --- --- --- --- ● --- --- --- --- --- --- ---
gaz-hava oranı kontrolü)
Analog sinyal / 3 nokta adımlı sinyal --- --- --- --- ● --- --- --- --- --- --- ---
tarafından fan devir sayısı ayarı / kumandası
Potansiyometreli aktüatörler için analog --- --- --- --- --- ● ● ● --- ● ● ---
sinyalle / 3 nokta adımlı sinyalle aktüatör
kumandası
Potansiyometresiz aktüatörler için 3 nokta --- --- --- --- --- --- --- --- ● --- ● ●
adımlı sinyal
Programlanabilir zaman için kumanda dizisi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
POC (vana kapama kontrolü) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● --- ●
Sızdırmazlık kontrolü --- --- --- --- ● ● ● --- ● ● ● ●
Sızdırmazlık kontrolü girişi AÇIK/KAPALI --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ● ---
20/101

Örnek:
PME71.111A2
PME71.112A2
PME71.401A2
PME71.402A2
PME71.901A2
PME72.521A2
PME72.541A2
PME73.810A2
PME73.811A2
PME73.812A2
PME73.820A2
PME73.830A2
PME73.831A2
PME73.840A2
Model tanımlaması
Şebeke gerilimi AC 230 V ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

LME71.000A ile işletim için ● ● ● ● ● --- --- --- --- --- --- --- --- ---
LME72.000A ile işletim için --- --- --- --- --- ● ● --- --- --- --- --- --- ---
LME73.000A ile işletim için --- --- --- --- --- --- --- ● ● ● ● ● ● ●
Üflemeli brülör gaz programı ● --- ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Atmosferik brülör gaz programı --- ● --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Tek kademeli veya tek kademeli ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
modülasyonlu
2 kademeli veya tek kademeli --- --- ● ● ● ● ● ● --- --- ● ● ● ●
modülasyonlu
Pilot brülör simultan / değişimli --- --- --- ● --- --- ● --- ● ● --- ● ● ●
Aktüatör tarafından modülasyonlu --- --- --- --- --- ● ● ● ● ● ● ● ● ●
(pnömatik veya mekanik gaz-hava
oranı kontrolü)
PWM fanı tarafından modülasyonlu --- --- --- --- ● --- --- --- --- --- --- --- --- ---
(pnömatik gaz-hava oranı kontrolü)
Analog sinyal / 3 nokta adımlı sinyal --- --- --- --- ● --- --- --- --- --- --- --- --- ---
tarafından fan devir sayısı ayarı /
kumandası
Potansiyometreli aktüatörler için --- --- --- --- --- --- --- ● ● ● --- ● ● ---
analog sinyalle / 3 nokta adımlı sinyalle
aktüatör kumandası
Potansiyometresiz aktüatörler için 3 --- --- --- --- --- ● ● --- --- --- ● --- ● ●
nokta adımlı sinyal
Programlanabilir zaman için kumanda ● ● ● ● ● --- --- ● ● ● ● ● ● ●
dizisi
POC (vana kapama kontrolü) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● --- ●
Sızdırmazlık kontrolü --- --- --- --- ● --- --- ● ● --- ● ● ● ●
Sızdırmazlık kontrolü girişi --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ● ---
AÇIK/KAPALI
21/101

3.3 Gösterge üniteleri / kumanda üniteleri ve
aksesuar
AZL21.00x9
Gösterge ünitesi ve kumanda ünitesi, LCD'li çeşitli montaj
türleri için kademeli birim, 8 hane, 5 tuş, LME7 için BCI
arabirimi, koruma derecesi IP40.
Bkz. veri föyü N7542
AZL23.00x9
Gösterge ünitesi ve kumanda ünitesi, LCD'li çeşitli montaj
türleri için kademeli birim, 8 hane, 5 tuş, LME7 için BCI
arabirimi, koruma derecesi IP54.
LME7'de entegre
3 renkli LED, kilitleme reset düğmesi (bilgi tuşu),
3 x 7 segmentli gösterge ile bağlantılı olarak kumanda için
diğer 3 tuş
AGV50.100
AZL2 için sinyal kablosu, RJ11 soketli, kablo uzunluğu 1 m,
10'lu paket
3.4 Alev dedektörü

QRA2
Gaz alevlerinin ve sarı/mavi yanan sıvı yakıt alevlerinin
denetlenmesi ve ateşleme kıvılcımının kontrolü için UV alev
dedektörü. Plastik kapsüllü model, fanın, hava akımındaki
statik şarjın önlenmesi için metal kaplı, yan aydınlatma.
QRA4.U
dedektörü, metal gövde, ön aydınlatma.
QRA10
dedektörü. 1" vidalı manşonlu ve soğutma havası için
bağlantı imkanı olan alüminyum püskürtme dökümden
dedektör gövdesi.
22/101

3.5 Aktüatörler
SQN3
Sıvı yakıt ve gaz brülörlerindeki hava damperleri ve ayar
vanaları için küçük ila orta güce sahip elektromotor aktüatörler.
Tutma torku / çalışma süresi 0,8 Nm / 4,5 sn

3 Nm / 30 sn'ye kadar
SQN7
vanaları için küçük ila orta güce sahip elektromotor aktüatörler.
Tutma torku / çalışma süresi 0,7 Nm / 4 sn

2,5 Nm / 30 sn'ye kadar
SQM40 / SQM41
vanaları için orta ila yüksek güce sahip, UL onaylı
elektromotor aktüatörler.
Tutma torku / çalışma 5 Nm / 15 sn

süreleri
10 Nm / 30 sn'ye kadar
SQM5
vanaları için orta ila yüksek güce sahip, UL onaylı
elektromotor aktüatörler.
Tutma torku / çalışma 10 Nm / 15 sn

süresi 40 Nm / 60 sn'ye kadar
3.6 Basınç anahtarı
QPLx5
Basınç anahtarı gaz basıncının veya hava basıncının
denetlenmesini sağlar.
23/101

3.7 RJ11 için kör soket
Kör soket
6 kutuplu modüler soket (RJ11) için
Tedarikçi tavsiyesi:
Molex firması, sipariş numarası: 085 999 3256
3.8 LME7 için soket grubu

AGG3.710
Komple soket grubu
RAST5 ve RAST3,5
Tekli ambalaj
Bkz. parça listesi C7105 (74 319 0642 0)
AGG3.720 Örnek: Klemens X5-03

Komple 10 standart soket grubu
RAST5 ve RAST3,5
Her soket tipi için her biri 10 adetlik paketler halinde
ambalaj.
AGG3.730
Komple 50 standart soket grubu
RAST5 ve RAST3,5
Her soket tipi için her biri 50 adetlik paketler halinde
ambalaj.
3.9 Servis araçları

OCI410
Brülör kontrolleri ve PC arasındaki arabirim
PC yazılımı ACS410 yardımıyla ayar parametrelerinin yerinde
görünümünü, düzenlenmesini ve kaydedilmesini mümkün
kılar.
ACS410
Brülör kontrolleri için parametreleme ve görselleştirme PC
yazılımı
Bkz. yazılım belgesi J7352
24/101

3.10 Demo çantası ve aksesuar
KF8895.1x9
LME için demo çantası
 İşletime alma, belirtilen brülör kontrolleri ile bağlantılı
çalışma akışları gibi brülör fonksiyonlarının
simülasyonları için
 Brülör kontrollerine yönelik kontrol amaçları ve test
amaçları için
 Eğitimli personel tarafından laboratuarlarda çalışma için
Bkz. kullanıcı kılavuzu U7993
AGV8895.01
LME7 için bağlantı kablosu seti,
 Demo çantası KF8895.1A9 için
 Aşağıdakilerden oluşmaktadır:
AGV8895.01X1
Ağ potansiyeli için bağlantı kablosu
AGV8895.01X3
Düşük gerilim, PELV için bağlantı kablosu
25/101

4 Teknik veriler
4.1 LME7 temel cihazı
Şebeke gerilimi AC 120 V AC 230 V
Şebeke frekansı 50/60 Hz 50/60 Hz
Harici ön koruma (Si) Maks. 6,3 A, yavaş Maks. 6,3 A, yavaş
Güç tüketimi <10 W, tipik <10 W, tipik
Koruma kategorisi DIN EN 60730-1 uyarınca II ve III'e göre
parçalı I
Koruma derecesi IP00
 Açıklama:
Brülör kontrolleri için
DIN EN 60529 uyarınca koruma
derecesi IP40, brülör üreticisi
veya kazan üreticisi tarafından
LME7'nin uygun montajıyla
sağlanmalıdır.
İzin verilen montaj konumu İstendiği gibi
Ağırlık Yaklaşık 490 g
4.2 Klemens yükü Girişler

Şebeke beslemesi: Şebeke beslemesinin giriş akımı ilgili cihaz durumuna bağlıdır
Düşük gerilim UŞebeke 120 V UŞebeke 230 V
 Şebeke geriliminde işletim ≤AC 75 V ≤AC 165 V
konumundan emniyet kapatması
 Şebeke gerilimi yükseldiğinde ≥AC 100 V ≥AC 195 V
yeniden çalışma
Sıcaklık kontrol cihazı, sıcaklık denetleyicisi, yükleme kontrolcüsü, basınç anahtarı,
hava basıncı anahtarı, kontak geri bildirim ağının (KRN) aktüatörü (güvenlik zinciri
dışında) bildirim girişleri, sistemin denetlenmesini sağlar ve ağ fazına ilişkin bir giriş
gerilimi gerektirir
 Güvenlik zinciri girişi Bkz. Klemens yükü çıkışları
 Giriş akımları ve giriş gerilimleri
- UeMaks UN +%10 UN +%10
- UeMin UN -%15 UN -%15
- IeMaks 1,5 mA peak (tepe 1 mA peak
değeri) (tepe değeri)
- IeMin 0,8 mA peak (tepe 0,5 mA peak
değeri) (tepe değeri)
 Harici vericiler için kontak Altın kaplı gümüş kontaklar
malzemesi tavsiyesi (hava basıncı
denetleyicisi, basınç anahtarı-min,
basınç anahtarı-maks, v.s.)
 Geçiş özelliği / titreşme özelliği /
sıçrama
- Açma / Kapama esnasında Maks. 50 ms
kontakların izin verilen sıçrama (sıçrama süresinden sonra kontak sürekli
zamanı kapalı veya açık olmalıdır)
 UN AC 120 V AC 230 V
 Gerilim algılaması
- AÇIK >AC 60 V >AC 120 V
- KAPALI <AC 40 V <AC 80 V
Klemens X65 analog girişi DC 0...10 V / DC 0/4...20 mA / 0...135 Ω
26/101

Infrastructure & Cities Sector 4 Teknik veriler 04.02.2014
4.3 Klemens yükü Çıkışları
Toplam kontak yükü:
 Nominal gerilim AC 120 V 50/60 Hz AC 230 V 50/60 Hz
 Cihaz giriş akımı Maks. 5 A Maks. 5 A
Klemens X3-04 (güvenlik zinciri)
kapalı:
- Fan motoru kontaktörü
- Ateşleme trafosu
- Yakıt vanaları
Tekli kontak yükü:

Fan motoru kontaktörü klemens X2-01 Pin 3
 Nominal akım 2A 2A
(15 A maks. 0,5 s) (15 A maks. 0,5 s)
 Güç faktörü Cos 0,4 Cos 0,4
Alarm çıkışı klemensi X2-03 Pin 3
 Güç faktörü Cos >0,6 Cos >0,6
Ateşleme trafosu klemensi X4-02 Pin 3
Yardımcı çıkış
Çıkış röle kontağı 2 klemensi X2-09 Pin 7
Yakıt vanaları / pilot vana klemensi X7-01 Pin 3
Yakıt vanası 1 klemens X7-04 Pin 4 / Yakıt vanası 2 klemens X7-02 Pin 3
 Nominal akım
- Sızdırmazlık kontrolü devre dışı 2A 2A
- Sızdırmazlık kontrolü etkin 1A 1A
 Bilgi:
Sızdırmazlık kontrolü etkinleştirildiğinde (örneğin devre dışı bırakıldığında)
vana klemens yükü sınırlandırılmıştır. Klemens yükü azaltılmadan
kullanıldığında yaklaşık 100000 brülör start devrinde kullanım ömrüne
ulaşılır!
Emniyet vanası klemensi X6-03 Pin 3
 Toplam akım 1,5 A 1,5 A
Güvenlik zinciri klemensi X3-04 Pin 2, emniyet vanası klemensi X6-03 Pin 3, POC
klemens X2-02 Pin 3
 Toplam akım 2A 2A
27/101

4.4 Hat uzunlukları
Şebeke beslemesi Maks. 100 m (100 pF/m)
Ekran, BCI arabirimi Brülör kapağı veya şalter dolabı altında
kullanım için
Maks. 1 m (100 pF/m)
Yükleme kontrolcüsü klemensi X5-03 Maks. 30 m (100 pF/m)
Güvenlik zinciri Maks. 30 m (100 pF/m)
Emniyet vanası Maks. 30 m (100 pF/m)
Yakıt vanası Maks. 30 m (100 pF/m)
Pilot vanası Maks. 30 m (100 pF/m)
Ateşleme trafosu Maks. 30 m (100 pF/m)
Uzaktan reset ayrı döşendi Maks. 30 m (100 pF/m)
Diğer hatlar Maks. 30 m (100 pF/m)
EN 60730-1 uyarınca veriler

Her akım devresi için kapatma veya kesme türü
Mikro kapatma 1 kutuplu
Etki şekli Model 2 B
4.5 Aktüatörler
KAPALI / Ateşleme konumu / AÇIK 1 milyon çalıştırma 1 milyon çalıştırma
Klemens X2-09 Pin 1, sayısı sayısı
Klemens X2-09 Pin 2,
Klemens X2-09 Pin 3
 Nominal akım 0,1 A 0,1 A
4.6 Hat kesitleri

Şebeke besleme hatlarının hat kesitleri (L, N, PE) ve gerekirse güvenlik zinciri (emniyet
sıcaklığı sınırlayıcısı, su eksikliği vs.) nominal akımlar için seçilen harici ön sigortaya
göre tasarlanmalıdır.
Diğer iletkenlerin hat kesiti, cihaz ön sigortasına uygun olarak boyutlandırılmalıdır
(maks. 6,3 AT).
Minimum hat kesiti 0,75 mm²

(tek damarlı veya çok damarlı, VDE 0100
uyarınca)
Kablo izolasyonları ilgili sıcaklık etkilerine ve çevre etkilerine göre uyarlanmalıdır.
28/101

4.7 Sinyal kablosu AGV50
4.7.1 AZL2  Arabirim BCI
Sinyal kablosu Beyaz renk

Blendajsız
İletken 4 x 0,141 mm²
RJ11 soketli
Kablo uzunluğu AGV50.100 1m
Tedarikçi (alternatif) Tavsiye: Hütter firması
http://www.hkt-
netzwerktechnik.at/index.htm
Kurulum yeri Brülör kapağının altında (SK II EN 60730-1
için önlemler ayrıca zorunludur)
4.8 RJ11 için kör soket

Kör soket 6 kutuplu modüler soket (RJ11)
Tedarikçi Tavsiye: Molex firması
Sipariş numarası: 085 999 3256
4.9 Çevre koşulları

Depolama DIN EN 60721-3-1
Hava koşulları Sınıf 1K3
Mekanik koşullar Sınıf 1M2
Sıcaklık aralığı -40...+70 °C
Nem <%95 bağıl nem
Nakliye DIN EN 60721-3-2
İşletim DIN EN 60721-3-3
Uyarı!
Yoğuşma, buzlanma ve su girişine izin verilmemektedir!
Uyarılar dikkate alınmadığı takdirde emniyet fonksiyonlarının zarar
görmesi ve elektrik çarpma tehlikesi vardır.
29/101

4.10 Alev gözleme
4.10.1 İyonizasyon çubuğu
İyonizasyon çubuğu klemensinde boşta AC 300 V

çalışma gerilimi (ION)
(klemens X10-05 Pin 2)
Uyarı!
 İyonizasyon çubuğunu temas etmeye karşı koruyun (elektrik
çarpması nedeniyle tehlike)!
 Topraklamasız şebekelerdeki iyonizasyon akımı denetiminde
klemens X10-05 Pin 1'i brülör şasisine bağlayın
Kısa devre akımı Maks. AC 1 mA

Gerekli dedektör akımı Min. DC 1 µA, gösterge yaklaşık %20
Mümkün olan dedektör akımı Maks. DC 40 µA, gösterge yaklaşık %100
İzin verilen sensör kablosu uzunluğu (ayrı 30 m (damar-toprak 100 pF/m)
döşenmiş)
Bilgi:
Sensör kablosu kapasitesi arttıkça (sensör kablosu uzunluğu) iyonizasyon
çubuğundaki gerilim ve bununla birlikte dedektör akımı da azalır. Büyük hat
uzunluğunda ve çok yüksek Ohm’lu alevde düşük kapasiteli bir sensör
 kablosunun kullanılması (örneğin ateşleme kablosu) gerekli olabilir. Ateşleme

kıvılcımının iyonizasyon akımına olası negatif etkilerinin dengelenmesine
yönelik devre tekniği ile ilgili önlemlere rağmen ateşleme aşamasında
minimum gerekli olan dedektör akımının meydana gelmesine dikkat
edilmelidir. Bu durum gerçekleşmezse birincil ateşleme trafosu bağlantısının
kutupları değiştirilmeli ve/veya elektrotların yerleri değiştirilmelidir.
İyonizasyonlu alev gözlemedeki eşik değerleri

- Başlatma engeli (harici ışık) Yoğunluk (parametre 954) yaklaşık %12
- İşletme Yoğunluk (parametre 954) yaklaşık %13
İyonizasyon girişi
100
90
80
% olarak alev yoğunluğu
70
60
50
40
30
20
10
µA olarak iyonizasyon akımı
Resim 3: AC 120 V / AC 230 V'da iyonizasyon girişi
30/101

Dedektör akımı ölçümüne
ölçüm şalteri İyonizasyon çubuğu
M
LME7...
X10-05/2
C
ION
X10-05/1
Resim 4: İyonizasyon çubuğu ölçüm şalteri
İşaretlerin açıklaması
C Elektrolit kondansatör 100 - 470 µF; DC 10 - 25 V

ION İyonizasyon çubuğu
M Mikro ampermetre Ri maks. 5000 
Uyarı!
QRA ve bir iyonizasyon çubuğunun aynı anda çalıştırılmasına izin
verilmez!
Buna uyulmaması durumunda emniyet fonksiyonlarının doğru
çalışamaması tehlikesi vardır.
31/101

4.10.2 UV alev dedektörü QRA2 / QRA4.U / QRA10
Dikkat!
QRA2-UV boruları / QRA4.U-UV boruları / QRA10-UV boruları LME7'de alev
gözleme için kullanılacaksa, sistemin işletime alma ve devre dışı bırakma
esnasında dedektör arızalarını algılaması için brülör kontrollerinin sürekli
gerilimde çalıştırılmasına (EN 298) dikkat edin. Genel olarak sistem QRA alev
dedektörü ile aralıklı çalışma şeklinde çalıştırılır. Buna uyulmaması durumunda
emniyet fonksiyonlarının kaybı tehlikesi vardır.
Teknik veriler bkz. veri föyü N7712, UV alev dedektörü QRA2 / QRA10!
Teknik veriler bkz. veri föyü N7711, UV alev dedektörü QRA4.U!
QRA ile alev gözlemedeki eşik değerleri

- Başlatma engeli (harici ışık) Yoğunluk (parametre 954) yaklaşık %12
- İşletme Yoğunluk (parametre 954) yaklaşık %13
İşletim gerilimi AC 280 V ±%15

Şebeke frekansı 50...60 Hz %6
İşletmede gerekli dedektör akımı Min. 70 µA
İşletimde mümkün dedektör akımı Maks. 700 µA
İzin verilen sensör kablosu uzunluğu Maks. 100 m
(normal kablo, ayrı döşenmiş) ¹)
¹) Çoklu kablolara bağlantı izni yoktur
Dedektör akımı ölçümüne Alev dedektörü QRA

ölçüm şalteri
QRA...
Resim 5: Ölçüm şalteri QRA
İşaretlerin açıklaması
A Işık vurması
C Elektrolit kondansatör 100 - 470 µF; DC 10 - 25 V
M Mikro ampermetre Ri maks. 5000 
Uyarı!
 QRA girişi kısa devre korumalı değildir!
Klemensin X10-06 Pin 2 toprağa kısa devresi QRA girişine zarar
verebilir
 QRA ve bir iyonizasyon çubuğunun aynı anda çalıştırılmasına izin
verilmez. Buna uyulmaması durumunda emniyet fonksiyonlarının
kaybı tehlikesi vardır
32/101

5 Boyutlu çizimler
Ebatlar mm olarak
LME7
7105m02/0510
A - + nfo
Resim 6: LME7 boyutlu çizimi
33/101

Infrastructure & Cities Sector 5 Boyutlu çizimler 04.02.2014
6 Fonksiyon
6.1 Başlatma için ön şart
 Otomat açıldı
 Faza giden bağlantıdaki tüm kontaklar kapalı, ısı talebi
 Düşük gerilim yok
 Hava basıncı anahtarı veya POC bekleme konumunda veya Dbr1 klemense X2-02
bağlı (program akışına bağlı)
 Alev dedektörü karartıldı, harici ışık yok
 Emniyet döngüsündeki tüm kontaklar kapalıdır
6.2 Düşük gerilim

 Şebeke gerilimi yaklaşık AC 75 V altına düştüğünde işletim konumundan emniyet
kapatması (UN = AC 120 V'ta)
 Şebeke gerilimi yaklaşık AC 100 V üzerine yükseldiğinde yeniden çalışma

(UN = AC 120 V'ta)
 Şebeke gerilimi yaklaşık AC 165 V altına düştüğünde işletim konumundan emniyet

kapatması (UN = AC 230 V'ta)
 Şebeke gerilimi yaklaşık AC 195 V üzerine yükseldiğinde yeniden çalışma

(UN = AC 230 V'ta)
6.3 Kontrollü aralıklı çalışma

Program modülüne bağlı, bkz. Kullanıcı belgeleri.
En geç 24 saat kesintisiz işletimden sonra brülör kontrolleri tarafından tetiklenen, otomatik
bir kontrollü kapatma ve ardından tekrar çalışma gerçekleşir.
34/101

Infrastructure & Cities Sector 6 Fonksiyon 04.02.2014
6.4 Arızalarda kumanda programı
Arıza nedeniyle durdurmada esasen yakıt vanaları, brülör motoru ve ateşleme tertibatı
çıkışları hemen (<1 saniye) kapatılır.
Sebebi Reaksiyon
Şebeke gerilimi kesintisi Tekrar çalışma
Düşük gerilim eşiğinin altına inilmesi Emniyet kapatması
Düşük gerilim eşiğinin üstüne çıkılması Tekrar çalışma
Emniyet zamanından önce harici ışık Arıza nedeniyle durdurma
Bekleme süresi esnasında harici ışık Başlatma engeli, yaklaşık 30 saniye sonra
arıza nedeniyle durdurma
Emniyet zamanının sonunda alev yok Emniyet zamanının sonunda arıza
nedeniyle durdurma
İşletim esnasında alev kaybı Program modülüne bağlı, bkz. Kullanıcı
belgeleri.
Arıza nedeniyle durdurma veya 1 x tekrar

Hava basıncı anahtarı çalışma konumunda Başlatma engeli, maks. 30 saniye sonra
kaynaklıdır arıza nedeniyle durdurma
Hava basıncı anahtarı bekleme Tanınan sürenin sonunda arıza nedeniyle
konumunda kaynaklıdır durdurma
Tanınan süre sona erdikten sonra hava Arıza nedeniyle durdurma, ≥0,3 saniye
basıncı düşüşü kesinti süresinde
POC başlatılırken açıktır Arıza nedeniyle durdurma, sıcaklık kontrol
cihazı, basınç kontrol cihazı veya basınç
anahtarı AÇIK konumundan sonra yaklaşık
5 saniye
Basınç anahtarı-min: İşletimde kesinti Devre dışı bırakma ve başlatma engeli
Arıza nedeniyle durdurma sonrasında LME7 kilitli kalır, kırmızı arıza sinyal lambası (LED)
sürekli kırmızı yanar. Brülör kontrollerinin hemen kilidinin açılması mümkündür. Bu durum
şebeke gerilimi kesintisinde de korunur.
6.5 Brülör kontrollerinin kilidinin açılması

Arıza nedeniyle durdurmadan sonra hemen kilidin açılması mümkündür. Kilitleme reset
düğmesini (bilgi tuşu) yaklaşık 1 saniyeliğine (<3 saniye) basılı tutun. LME7 kilidinin
açılması ancak, faza giden bağlantıdaki tüm kontaklar kapalı olduğunda ve düşük
gerilim mevcut olmadığında mümkündür.
35/101

6.6 Tekrarlama sınırlaması
Program modülüne bağlı, bkz. Kullanıcı belgeleri.
6.6.1 Alev kaybında tekrar
İşletim esnasında alev sönerse sıcaklık kontrol cihazı ve basınç kontrol cihazı
tarafından her kontrollü açma işlemi için maksimum 1 x tekrar uygulanabilir, aksi halde
arıza nedeniyle durdurma gerçekleşir.
6.6.2 Emniyet zamanının (TSA) sonunda alev oluşmadığında

tekrar
Emniyet zamanının sonunda alev oluşmadığında her kontrollü kapatma işlemi başına
maksimum 3 tekrar yapılabilir. İşletim konumundan (alev kaybı) tekrarda emniyet
zamanının sonunda alev meydana gelmelidir, aksi halde arıza nedeniyle durdurma
gerçekleşir.
36/101

7 Kumanda, gösterge, teşhis
7.1 Kumanda
nfo Kilitleme reset düğmesi (bilgi tuşu), kilitleme reset ve teşhisin
7105z04/0707
etkinleştirilmesi / devre dışı bırakılması için merkezi kumanda
elemanıdır.
7105z05tr/0214
Çok renkli sinyal lambası (LED), görsel teşhis için merkezi gösterge
elemanıdır.
Her iki eleman (kilitleme reset düğmesi / sinyal lambası) kumanda alanına
konumlandırılmıştır.
Teşhis için 2 seçenek vardır:

1. Görsel teşhis: İşletim göstergesi veya arıza nedeni teşhisi
2. Teşhis: Gösterge ünitesine ve AZL2 kumanda ünitesine BCI arabirimi üzerinden
Aşağıda görsel teşhis konusu ele alınacaktır. Normal işletimde çeşitli durumlar renk
kodu tablosuna uygun olarak renk kodu şeklinde gösterilir.
7.2 İşletim göstergesi

Başlatma esnasında aşağıdaki tabloya göre gösterilir:
Çok renkli sinyal lambalarının (LED) renk kodu tablosu

Durum Renk kodu Renk
Bekleme süresi, diğer bakım ......................................... KAPALI
durumları
Ateşleme aşaması, ateşlemeli  Sarı yanıp sönen
kumanda
İşletim, alev sorunsuz .......................................... Yeşil
İşletim, alev kötü  Yeşil yanıp sönen
Brülör başlatımında harici ışık  Yeşil-kırmızı
Düşük gerilim  Sarı-kırmızı
Arıza, alarm ......................................... Kırmızı
Arıza kodunun verilmesi, bkz. Arıza     Kırmızı yanıp
kodu tablosu sönen
Arabirim teşhisi         Kırmızı parıldayan
ışık
Isı talebi ......................................... Sarı
Yeni program kartı  Sarı-sarı-kırmızı
İşaretlerin açıklaması ...... Sürekli  Kırmızı

 KAPALI  Sarı
 Yeşil
37/101

Infrastructure & Cities Sector 7 Kumanda, gösterge, teşhis 04.02.2014
7.3 Arıza nedeni teşhisi
Arıza nedeniyle durdurmadan sonra kırmızı arıza sinyali lambası yanar (LED). Bu
durumda kilitleme reset düğmesine (bilgi tuşu) >3 saniye basılarak görsel arıza nedeni
teşhisi arıza kodu tablosuna göre etkinleştirilebilir. Kilitleme reset düğmesine (bilgi tuşu)
tekrar >3 saniye basıldığında arabirim teşhisi etkinleştirilir. Yanlışlıkla arabirim teşhisi
etkinleştirildiğinde - sinyal lambasının (LED) zayıf kırmızı parıldayan ışığından fark
edilebilir - kilitleme reset düğmesine (bilgi tuşu) tekrar >3 saniye basılarak arabirim
teşhisi kapatılabilir. Sarı bir lamba impulsu ile doğru geçiş anına işaret edilir.
Arıza nedeni teşhisinin etkinleştirilmesi aşağıdaki diziden anlaşılır:
Arıza durumu Arıza durumu
AÇIK
nfo Görsel teşhis
Yanıp
nfo nfo
sönüyor Kilitleme reset
>3s >3s Arıza durumu <3s
Arabirim teşhisi
xxxxxxxx
PC / Analizör
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
7109z04tr/0214
nfo
>3s
Resim 7: Arıza nedeni teşhisi
38/101

Arıza kodu tablosu
Arıza sinyali lambasının (LED) Olası nedeni
yanıp sönme kodu (kırmızı)
2 x yanıp sönme Emniyet zamanının sonunda alev oluşumu yok
- Arızalı veya kirli yakıt vanaları
- Arızalı veya kirli alev dedektörü
- Kötü brülör ayarı, yakıt değil
- Arızalı ateşleme tertibatı
3 x yanıp sönme Hava basıncı anahtarı hatası
- Tanınan süre sona erdikten sonra hava basıncı düşüşü
- Hava basıncı anahtarı bekleme konumunda kaynaklıdır
4 x yanıp sönme Brülör başlatımında harici ışık
5 x yanıp sönme Hava basıncı anahtarı zaman aşımı
- Hava basıncı anahtarı çalışma konumunda kaynaklıdır
6 x yanıp sönme Aktüatör konumuna ulaşılmadı
- Aktüatör hatası
- Kam yanlış ayarlı
- Aktüatör arızalı veya bloke
- Yanlış bağlantı
- Yanlış ayar
7 x yanıp sönme İşletim esnasında alev kaybı çok sık (tekrarlama sınırlaması)
- Kötü brülör ayarı
8 x yanıp sönme Serbest
9 x yanıp sönme Serbest
10 x yanıp sönme Kablo döşenişi hatası veya dahili hata, çıkış kontakları, diğer hatalar
12 x yanıp sönme Sızdırmazlık kontrolü
- Yakıt vanası 1 sızdırıyor
13 x yanıp sönme Sızdırmazlık kontrolü
- Yakıt vanası 2 sızdırıyor
14 x yanıp sönme Vana kapama kontrolü hatası POC
15 x yanıp sönme Hata kodu ≥15, program modülüne bağlıdır
Örneğin arıza kodu 20: Gaz basıncı anahtarının -min arızası
Örneğin arıza kodu 22: Güvenlik zincirinin hatası
Arıza nedeni teşhisi esnasında kumanda çıkışları gerilimsizdir

- Brülör kapalı kalır,
- Harici arıza göstergesi (alarm) klemenste X2-03 Pin 3 sürekli açık
Arıza nedeni teşhisinden çıkılması ve brülörün tekrar çalıştırılması kilitleme resetlemesiyle

sağlanır. Kilitleme reset düğmesine (bilgi tuşu) yaklaşık 1 saniyeliğine (<3 saniye) basın.
39/101

8 Girişler / Çıkışlar
X56
7105z03/0710
X65 X66 X76
X2-09
X3-04
X7-02
X6-03
X7-01
X2-02
X7-04
X2-01
X4-02
X5-03
X3-02
X10-05
X5-01
X10-06
X9-04
Resim 8: Girişler ve çıkışlar
40/101

Infrastructure & Cities Sector 8 Girişler / Çıkışlar 04.02.2014
9 Temel cihaz
9.1 Girişlerin ve çıkışların açıklanması
 Bilgi
Bu bölüm temel cihazın girişlerinin ve çıkışlarının temel özelliklerini açıklamaktadır.
Girişlerin tam değerlendirmesini ve çıkışların etkinleştirilmesini akış diyagramlarında
bulabilirsiniz.
Alev sinyali girişi ve alev LME...

2
X10-06
dedektörü Klemens X10– QRA...
06 1
7105z14/0911
Resim 9: Alev sinyali girişi klemensi X10-06
Aşağıdaki bağlantı imkanları mevcuttur:

 İyonizasyon çubuğu
 QRA2 / QRA10
 QRA4.U
41/101

Infrastructure & Cities Sector 9 Temel cihaz 04.02.2014
9.2 Dijital girişler
9.2.1 Güvenlik zinciri (Safety Loop) klemens X3–04 Pin 1 ve 2
Güvenlik zincirinin taşlanması için giriş. Burada seri olarak bağlanan tüm verici kontakları,
fan yakıt vanalarına ve ateşlemeye olan enerji beslemesini doğrudan keser.
Aşağıdaki kontaklar güvenlik zincirini oluşturur:

 Harici brülör şalteri AÇIK/KAPALI
 Emniyet sınırlayıcısı / emniyet basınç sınırlayıcısı (SB / SDB)
 Gerekirse harici sıcaklık denetleyicisi ve/veya basınç anahtarı
 Su eksikliği şalteri
LME...
5 L
4 Si
Gerilim beslemesi (N)
3
Koruyucu iletken (PE)
2
Güvenlik zinciri için besleme sinyali
Güvenlik zinciri 1
(opsiyonel basınç anahtarı-maks (Pmaks))
STB
Su eksikliği
7105z15tr/0214
Resim 10: Güvenlik zinciri (Safety Loop) klemensi X3-04
Teşhis için güvenlik zincirinin kontakları Güvenlik zinciri mesajı için özetlenir. Eksik bir
sinyal en az bir emniyet kapatmasına neden olur.
Yükleme kontrolcüsünde (AÇIK/KAPALI) güvenlik zincirinin sinyali mevcut değilse

(başlatma engeli) hata kodu LOC 22 gösterilir.
9.2.2 Harici kontrol cihazı için girişler (AÇIK/KAPALI) klemens

X5–03 Pin 1
Kapalı harici kontrol döngüsünde dahili giriş bilgisi ısı talebi oluşturulur.
Kontrol döngüsünde harici kontrol cihazı sinyali mevcutsa ve konfigürasyona göre bir
yükleme kontrolcüsü ısı talep ettiğinde ısı talebi mevcut olur.
Isı talebinin ortadan kalkması brülörün devre dışı bırakılmasına neden olur.
Parametreye bağlı olarak yakıt vanaları zamanlayıcı süresi dolduktan hemen sonra
veya düşük alev konumuna erişildikten sonra kapatılır.
 Bilgi
Ancak bu giriş kapatıldıktan sonra brülör başlatılabilir.
LME...
Kontrol cihazı kumandası için "L"
X5-03
Harici yükleme kontrolcüsü AÇIK / kademe 2

Harici yükleme kontrolcüsü (AÇIK/KAPALI)
1 AÇIK/KAPALI
7105z18tr/0214
Resim 11: Harici yükleme kontrolcüsü için girişler AÇIK/KAPALI klemens X5-03
42/101

9.2.3 Hava basıncı anahtarı klemensi X3–02
Bir hava basıncı anahtarının bağlantısı için giriş. Hava basıncı fan çalıştırıldıktan sonra
beklenir. Eksik bir sinyal arızaya neden olur. Hava basıncı anahtarı kapatıcı olarak
uygulanmalıdır.
Örneğin atmosferik uygulamalarda hava basıncı denetleyicisi gerekli olmadığında fan

çıkışına bir tel köprü konulmalıdır (klemens X2-01 Pin 3'e klemens X3-02 Pin 1).
Uyarı!
Brülörün hava basıncı anahtarı olmadan çalıştırılıp çalıştırılmayacağı OEM
tarafından kontrol edilmelidir. Muhtemelen bu durum özel bir onay gerektirir.
LME...
2
Hava basıncı anahtarı (LP) için "L"
X3-02
Hava basıncı anahtarı (LP) 1
7105z17tr/0214
Resim 12: Hava basıncı anahtarı klemensi X3-02
9.2.4 Gaz basıncı anahtarı-min girişi
Gaz basıncı anahtarı-min Minimum gaz basıncının altına inildiğinde (gaz basıncı anahtarının-min açılması) brülör
açıkken karakteristik kontrolleri arıza durumuna geçer (arıza kodu Loc: 20). Gaz basıncı anahtarı-min kilit
(klemens X5-01 Pin 2 ve Pin açıldıktan sonra tekrar kapalı ise brülör kontrolleri yeniden başlatılır (ısı talebi hala
3) mevcutsa). Gaz basıncı anahtarı-min kilit açıldıktan sonra hala açıksa brülör kontrolleri
yeniden kilitler.
Minimum gaz basıncının kontrolü, ön süpürme zamanından itibaren, aralık süresinde
ve işletimde gerçekleşir. Birinci ve ikinci emniyet zamanı süresince gaz basıncı
anahtarı-min değerlendirilmez.
Gaz basıncı anahtarı-min Gaz basıncı anahtarı-min arızalıyken, gaz basıncı anahtarı-min tekrar kapatana kadar
arızalıyken karakteristik emniyet kapatması ve başlatma engeli uygulanır. Başlatma engeli süresince sarı LED
(klemens X5-01 Pin 2 ve Pin ve güvenlik zinciri etkindir. Brülör kontrolleri faz 90'da bulunur.
3)
43/101

10 Kademeli veya aktüatörle
modülasyonlu işletim türü
10.1 Önemli parametreler
Parametre Anlamı
123 Min. güç ayar adımı
259 Aktüatörün açılma zamanı (zaman aşımı)
260 Aktüatörün kapanma zamanı (zaman aşımı)
654 Analog giriş (ASZxx.3x potansiyometresi geri bildirimi gerekli)
0: 3 nokta adımlı girişi
1: 0...10 V
2: 0...135 
3: 0...20 mA
4: 4...20 mA arıza nedeniyle durdurma ile I <4 mA'da (AZL2: Loc: 60)
5: 4...20 mA
10.1.1 ASZ12.33 potansiyometresi geri bildirimi için bağlantı

şeması
 Bilgi:
Kablo şeması, istisnai durumda uygulamaya göre onaylanması gereken yalnızca bir
örnektir!
PME7
LME7'deki
X66 klemens X66 Dönme yönü
(5 V besleme )
Sağa dönen
Sola dönen
( Sinyal)
(GND)
Model
3
2
1
SQNx1... a b c X ---
SQMx1... a b c X ---
SQNx0... c b a --- X
SQMx0... c b a --- X
Potansiyometre
AZSxx.30 klemensi
(1 kOhm iletken
plastik 90°)
a b c 7105d39tr/0214
ASZ12.33
Resim 13: ASZ12.33 potansiyometresi geri bildirimi için bağlantı şeması
44/101

Infrastructure & Cities Sector 10 Kademeli veya aktüatörle modülasyonlu işletim türü 04.02.2014
10.1.2 Yükleme kontrolcüsü için bağlantı şeması
 Bilgi:
Kablo şeması, istisnai durumda uygulamaya göre onaylanması gereken yalnızca bir
örnektir!
PME7
X65 X65
0-20mA
4-20mA
0-10V
0-135
7105d40/1210
0-135 LR
Resim 14: Yükleme kontrolcüsü için bağlantı şeması
10.2 Aktüatörler
LME7'de sıvı yakıt ve gaz brülörün hava damperlerinin ve ayar damperlerinin
ayarlanması için elektromotor aktüatörler bağlanabilir.
Olası aktüatör modelleri:
İşletim türü ¹)
İşletim türü ¹)
Kademeli / 3 nokta
Analog giriş
adımlı giriş Potansiyometre
Model Veri föyü sinyali klemensi
üzerinden ASZxx.3x
X65 üzerinden
modülasyonlu
modülasyonlu
klemens X5-03
SQN3 N7808 ● ● ●
SQN7 N7804 ● ● ●
SQM2 N7812 ● ● ●
SQM40
N7817 ● ● ●
SQM41
SQM5 N7815 ● ● ●
¹) LME7'deki veya PME7'deki program akışına bağlı
10.3 Fonksiyon
Bir LME7'nin dahili program dönüş süresi yaklaşık 0,147 saniyedir (≈ 0,15 saniye). Her
program akışında her defasında girişler sorgulanır ve çıkışlar buna göre açılır veya
kapatılır.
45/101

10.4 Yükleme kontrolcüsü girişleri
10.4.1 3 nokta adımlı giriş klemensi X5-03
Yükleme kontrolcüsü girişi 2 veya 3 seçimden değerlendirilir, bunun anlamı aktüatör

çıkışlarının ilgili kumandasını tetiklemek için üst üste en az 2 periyodun bir AÇIK sinyali
veya KAPALI sinyali algılaması gerektiğidir. LME7'de bir çıkış sinyali değişikliğine
ulaşmak için bu analize bağlı olarak bir AÇIK sinyali veya bir KAPALI sinyali en az 0,3
saniyeliğine ve maksimum 0,45 saniyeliğine mevcut olmalıdır.
10.4.2 Klemens X65 analog girişi
Analog bir giriş sinyali LME7'de bir 8 Bit-A/D dönüştürücü ile düzenlenir.
10.4.3 Analog / 3 nokta adımlı giriş güç değeri kaynağı

seçimi (parametre 654)
Aşağıdaki giriş sinyalleri 654 parametresi üzerinden seçilebilir ve düzenlenebilir:

 3 nokta adımlı giriş (ASZxx.3x potansiyometresi geri bildirimi gerekli / program
akışına bağlı)
 0...10 V
 0...135 
 0...20 mA
 4...20 mA arıza nedeniyle durdurma ile I <4 mA'da (AZL2: Loc: 60)
 4...20 mA
10.4.4 Aktüatör çıkış klemensi X2-09
Aktüatörler doğrudan LME7 tarafından şebeke gerilimi ile kumanda edilir.
10.4.5 Aktüatörün maksimum çalışma süresinin ayarlanması

(parametre 259 / parametre 260 zaman aşımı)
259 / 260 parametrelerinde aktüatörün çalışma süresi kullanılacak olan aktüatörlere

uygun olarak ayarlanır. Ayarlanan süre en azından aktüatörün KAPALI konumundan
yüksek alev konumuna getirilmesi için gerekli olan (örneğin 90° için 30 saniye veya
daha uzun) çalışma süresine eşdeğer olmalıdır. Bu süre içerisinde aktüatör konumuna
ulaşmazsa, LME7'de bir arıza durumu tetiklenir.
46/101

10.5 Kademeli veya 3 nokta adımlı giriş
modülasyonu üzerinden işletim türü
klemensi X5-03
Bir kumanda impulsu için sinyal zamanı en az 147 ms'dir.
10.5.1 Mümkün olan maksimum çözülme
3 nokta adımlı giriş klemensi X5-03 üzerinden mümkün olan maksimum çözülme
aşağıdaki örnek hesaplamadan elde edilmektedir:
Açı derecesinde çalışma bölgesi x

0,147 s
---------------------------------------------------- = açı derecesi olarak mümkün olan
maksimum çözülme
Saniye olarak çalışma süresi
Örnek: Aktüatör, 90° için 30 saniye çalışma süresi
90° x 0,147 s
------------------- = 0,441° ≈ 0,5°
30 s
10.6 Analog giriş sinyali klemensi X65

üzerinden modülasyonlu işletim türü
10.6.1 Mümkün olan maksimum çözülme
Mümkün olan maksimum çözülme için bkz. Analog giriş sinyali klemensi X65 üzerinden
modülasyonlu işletim türünde minimum güç ayar adımının (ölü bant) (parametre 123)
ayarlanması bölümü.
10.6.2 Standartlaştırma modülasyon bölgesi
Modülasyon bölgesinde analog giriş sinyali standartlaştırılır.

Bunun anlamı, düşük alev konumu eşittir %0 güç değeri = 0 V- / 0 mA- / 4 mA /
0 -giriş sinyali, yüksek alev konumu eşittir %100 güç değeri = 10 V /
20 mA- / 135  giriş sinyali
Açı derecesindeki modülasyon bölgesi, düşük alev konumu ve yüksek alev konumu
arasındaki açı bölgesine eşittir.
Hesaplama: Yüksek alev konumu - Düşük alev konumu = Modülasyon bölgesi
47/101

10.7 Analog giriş sinyali klemensi X65
üzerinden modülasyonlu işletim türünde
minimum güç ayar adımının (ölü bant)
(parametre 123) ayarlanması
Minimum güç ayar adımı tüm modülasyon bölgesindeki maksimum çözülmenin yüzdelik
orantısında  olmalıdır ve aktüatör çalışma süresine bağlı olmalıdır (salınıma karşı
koruma).
Tipik aktüatör değerleri ve ayarlar:
Aktüatör değerleri Parametre

° olarak düşük alev kam
parametresi ayar değeri
kam konumu arasında)

konumu / yüksek alev
Adımların tipik sayısı
° olarak yüksek alev
° olarak maksimum
s olarak aktüatör
(düşük alev kam

çalışma bölgesi
çalışma süresi
% olarak 123
kam konumu
konumu
Yorum
0 90 90 15 2,1 27
0 90 90 30 1,3 43
0 90 90 60 1,0 55
50 Hz şebeke frekansında aktüatör çalışma süresi
20 90 90 15 2,1 21
20 90 90 30 1,3 33
20 90 90 60 1,0 43
0 90 90 12,5 2,4 24
0 90 90 24 1,5 37
0 90 90 50 1,1 51
20 90 90 12,5 2,4 19
20 90 90 24 1,5 29
20 90 90 50 1,1 40
0 135 135 45 1,1 50
20 135 135 45 1,1 43
0 135 135 38 1,2 47
20 135 135 38 1,2 40
48/101

Uygulama sınırları / uygulama örnekleri
Uygulama Tipik çözülme Tipik modülasyon derecesi

3 nokta kumandalı LME73 üzerinden - İmpuls uzunlukları min. 150
kontrol cihazı aktüatör kumandası
ms 1 : 30 / 1 : 50
LME73
- yaklaşık 0,5°
- 30 s çalışma süresinde Kazan ısısı ve işlem ısısı için.
7105z19tr/0214 0...90° 50 Hz'de
Bkz. tablo Tipik
LME73 üzerinden
Analog kumandalı
aktüatör kumandası
aktüatör değerleri ve
kontrol cihazı 1 : 10 / 1 : 15
ayarlar.
7105z20tr/0214
LME73
4...20 mA
Düşük çözülmede kazan ısısı
- yaklaşık 2...3°
DC 0...10 V
Geri bildirim potansiyometresi
ve işlem ısısı.
0...135 Ohm - 30 s çalışma süresinde
0...90° 50 Hz'de
Yakıt vanası
LME71
LME73
7105z21tr/0214 Serbest bırakma Çözülme 1 : 10 / 1 : 50

kontrol cihazına bağlı. Çözülme kontrol cihazına
Aktüatör bağlı
kumandası
- 0.5...2° / 0.5...3°
Kontrol cihazı - 30 s çalışma süresinde Kazan ısısı ve
0...90° 50 Hz'de işlem ısısı için
Analog
4...20 mA
DC 0...10 V
0...135 Ohm
Bilgi:
 123 parametresi için değer çok küçük ayarlanmışsa, aktüatör ayar değerine geçiş
yapar. Bu durum yüksek hareket çevrimlerine, çalıştırma sayılarına ve aktüatörde
aşınmaya neden olur.
49/101

11 AZL2 kumandası ile ilgili güvenlik
uyarıları
Dikkat!
Yangın tehlikesini veya patlama tehlikesini, ısıtma sistemindeki hasarları veya
usulüne uygun olmayan kullanım sonuçlarını önlemek için aşağıda belirtilenler
dikkate alınmalıdır:
Bu ana belgede açıklanan brülör kontrolleri yalnızca talimatına göre ve yalnızca

bunun için öngörülen brülör ve ısıtma sistemi ile birlikte çalıştırılabilir. Buna
uyulmaması durumunda emniyet fonksiyonlarının kaybı tehlikesi vardır.
Brülör kontrollerinin kumanda ünitesi ve ısıtma ayarı ile montajı ve işletime alınması
işlemleri yalnızca yetkili bir uzman tarafından gerçekleştirilebilir. Uyarılar dikkate
alınmadığı takdirde emniyet fonksiyonlarının kaybolması ve elektrik çarpma tehlikesi
vardır.
Kumanda ünitesi yalnızca kuru mekanlarda kullanım için öngörülmüştür. Cihazı açık
alanda kullanmayın ve cihazı sıcaktan ve soğuktan ve su, sıvı yakıt, sıcak sıvı yakıt
v.s. gibi sıvılardan koruyun. Bu dikkate alınmadığında elektrik çarpma tehlikesi söz
konusudur.
Bu ana belgede açıklanan kumanda adımlarına ve ayar uyarılarına tam olarak uyun.
İlgili işarete sahip ayarlar yalnızca yetkili bir uzman tarafından gerçekleştirilmelidir.
Buna uyulmaması durumunda emniyet fonksiyonlarının kaybı tehlikesi vardır.
Cihazı kirlendiğinde yalnızca kuru bir bezle silin.
Cihazda bakım çalışmaları veya onarım çalışmaları yürütmeyin. Bu çalışmalar

yalnızca yetkili bir uzman tarafından gerçekleştirilmelidir. Bu dikkate alınmadığında
elektrik çarpma tehlikesi söz konusudur.
Bu cihaza yönelik farklı sorularınız varsa lütfen ısıtma sistemi uzmanına veya bu ana
belgede belirtilen adreslerden birine müracaat edin.
50/101

Infrastructure & Cities Sector 11 AZL2 kumandası ile ilgili güvenlik uyarıları 04.02.2014
12 AZL2 üzerinden kumanda
12.1 Cihaz açıklaması / göstergelerin ve tuşların
anlamı
AZL21 ve AZL23 cihaz modellerinin fonksiyonu ve kumandası aynıdır.
Bild 1/0809
P
/reset
V h min s %
VSD ESC
F A
Resim 15: Cihaz açıklaması / göstergelerin ve tuşların anlamı
Tuş Fonksiyon
VSD A ve F tuşu: Parametreleme fonksiyonu
- Parametreleme moduna geçiş için P
F A ( F ve A tuşuna aynı anda basın)

Bilgi ve Enter tuşu
- Bilgi ve servis modunda gezinmek için
* Seçim (yanıp sönen sembol) (tuşa <1 saniye basın)
* Bir alt menü düzlemine geçiş için (tuşa 1…3 saniye basın)
* Bir üst menü düzlemine geçiş için (tuşa 3…8 saniye basın)
* Normal göstergeye geçiş için (tuşa >8 saniye basın)
/reset - Enter parametreleme modunda
- Arızada kilitleme reseti
- Bir alt menü düzlemi
- tuşu
- Değeri yükseltir
+ tuşu
- Bir alt menü düzlemi
- Değeri arttırır
ESC + ve - tuşu: Escape fonksiyonu
( ve tuşuna aynı anda basın)

- Değeri devralmaz
- Bir üst menü düzlemi
51/101

Infrastructure & Cities Sector 12 AZL2 üzerinden kumanda 04.02.2014
12.2 Ekran sembollerinin anlamı
Arıza mesajı
Bild 2tr/0214
Alev mevcut
Vana kumanda ediliyor
Ateşleme kumanda ediliyor
Fan motoru kumanda ediliyor
Sıvı yakıt ön ısıtıcısı ısıtıyor
Kontrol cihazı tarafından ısı talebi
Parametreleme modu
Bilgi modu
Servis modu
Aktüatör kapanıyor
Aktüatör açılıyor
Güncel göstergenin birimi
Resim 16: Ekran aydınlatması
12.3 Özel fonksiyonlar

12.3.1 Manuel kilitleme
/reset tuşuna herhangi diğer bir tuş ile birlikte
basın.
Temel cihaz herhangi bir işletim konumundan

hemen arıza konumuna geçer.
/reset
Ekranda arıza mesajı gösterilir.

ve diğer tuşlar
(Bkz. bölüm Hata kodu listesi!)
Gösterge: Loc: 167
52/101

12.4 Kumanda
Uyarı!
Parametrelerde ve ayarlarda yapılan tüm değişiklikler yalnızca LME7 temel cihazının
dahili cihaz hafızasında gerçekleştirilir ve kaydedilir.
Değiştirilen ayarların PME7 program modülüne kaydedilmesi için manuel olarak bir
Backup (yedekleme) tetiklenmelidir. Buna uyulmaması durumunda emniyet
fonksiyonlarının kaybı tehlikesi vardır.
 AZL2 / Backup üzerinden kumanda bölümü

 Dahili LED göstergesi / Backup üzerinden kumanda bölümü
Uyarı!
Program modülü ilk işletime alındığında veya değiştirildiğinde Restore işleminden sonra
fonksiyon akışı ve parametre ayarları kontrol edilmelidir. Buna uyulmaması durumunda
 AZL2 / ilk işletime alma, Restore üzerinden kumanda bölümü

 Dahili LED göstergesi üzerinden kumanda / ilk işletime alma, Restore bölümü
Uyarı!
Parametre değişikliklerinden sonra bir Backup yapılmalıdır! Buna uyulmaması
durumunda emniyet fonksiyonlarının kaybı tehlikesi vardır.
12.4.1 Normal gösterge
Normal gösterge, normal işletimdeki standart göstergedir ve bununla birlikte en üst

menü düzlemidir. Normal göstergeden bilgi düzlemine, servis düzlemine veya
parametre düzlemine geçiş yapılabilir.
12.4.1.1. Bekleme konumu göstergesi
Cihaz bekleme konumundadır.

P
Bilgi
Bild 9/0707
OFF göstergesi manuel KAPALI fonksiyonu etkin

V h min s % olduğunda, manuel güç etkin olduğunda ve kontrol cihazı
KAPALI konumdayken yanıp söner.
12.4.1.2. Başlatma / Devre dışı bırakma göstergesi
Faz göstergesi
Cihaz faz 30 konumundadır. Bir kontrol cihazı talebi

mevcuttur. ve sembolünün altındaki sütun belirir.
Program akışına uygun olarak her bir program aşaması ve
kumanda edilen bileşenler gösterilir.
53/101

Faz göstergesinin listesi
 Bilgi:
Program modülüne bağlı gösterge, bkz. Kullanıcı belgeleri.
AZL2 göstergesi faz Fonksiyon

numarası
Bekleme konumu
OFF Bekleme konumu, ısı talebini bekleme
Ph08 Şebeke AÇIK / test aşaması (örneğin dedektör testi)
Başlatma
Ph21 Emniyet vanası AÇIK, hava basıncı anahtarı / POC kontrolü (zaman aşımı / 5 saniye sonra
kilitleme), aktüatör düşük alev konumuna / KAPALI konumuna gelir
Ph22 Fan motoru AÇIK ve hava basıncı anahtarı kontrolü / stabilizasyon süresi
Ph24 Aktüatör, ön süpürme konumuna gelir
Ph30 Ön süpürme
Ph36 Aktüatör (kapama) ateşleme yükü / düşük alev ve
259.02 parametresine gelir: Aktüatör (açma), > ateşleme yükü konumuna gelir
Ph38 Ön ateşleme
Ph40 İlk emniyet zamanı / ateşleme trafosu AÇIK
Ph42 Emniyet zamanı (ateşleme trafosu KAPALI), alev kontrolü
Ph44 Aralık: Emniyet zamanının sonu ve yakıt vanası 1 AÇIK
Aralık: Emniyet zamanının sonu ve yükleme kontrolcüsü onayı
Aralık: Emniyet zamanının sonu ve yakıt vanası 2 AÇIK
Ph50 İkinci emniyet zamanı
Ph54 259.01 parametresi: Aktüatör (açma), > düşük alev konumuna gelir
Ph54 260 parametresi: Aktüatör (kapama), düşük aleve gelir
oP:P1 Yükleme kontrolcüsü değerinin onayına kadar aralık (analog veya 3 nokta adımlı giriş)
İşletim
oP:xx İşletim, modülasyonlu işletim
oP:P1 Birinci kademe işletim
oP:P2 İkinci kademe işletim
Devre dışı bırakma
Ph10 Aktüatör KAPALI konumuna gelir (geri dönüş)
Ph72 Aktüatör, yüksek alev konumuna gelir / işletim sonlanır
Ph74 Son süpürme
Sızdırmazlık kontrolü
Ph80 Test yolunu boşaltır
Ph81 Atmosferik basınç testi
Ph82 Test yolunu doldurur
Ph83 Gaz basıncı testi
Bekleme aşamaları (başlatma engeli)
Ph01 Düşük gerilim / yüksek gerilim
Ph02 Emniyet kapatması, ardından kilitlemeli arıza nedeniyle durdurma gerçekleşir
 Örneğin güvenlik zinciri açık
Ph04 Brülör başlatımında harici ışık (zaman aşımı / 30 saniye sonra kilitleme)
Ph90 Gaz basıncı anahtarı -min açık
 Emniyet kapatması / kilitleme ile arıza nedeniyle durdurma
Arıza nedeniyle durdurma
LOC Arıza nedeniyle durdurma aşaması
54/101

12.4.1.3. İşletim konumu göstergesi
P
oP göstergesi: P1, Kademe 1'i temsil eder.
Bild 14/0707
oP arkasındaki gösterge cihaza özgüdür.
V h min s %
oP göstergesi: P2, Kademe 2'yi temsil eder.

oP göstergesi: modülasyonlu işletimi temsil eder.

oP: arkasındaki gösterge cihaza özgüdür.
Aktüatör gerçek konumunun (51) bağıl değeri gösterilir.
Aktüatör konumu 0° = 0  potansiyometre değeri = %0

gösterge
Yüksek alev aktüatör konumu >0° = >0  <1000 

potansiyometre değeri = %100 gösterge
55/101

12.4.1.4. Arıza mesajı, hata göstergesi ve bilgi göstergesi
Kilitlemeli hata göstergesi (arıza)
Loc göstergesi: ekranda belirir. arıza mesajı

göstergesinin altındaki sütun belirir.
P
Cihaz kilitli arıza konumundadır.
Bild 185/1107
V h min s % Güncel hata kodu gösterilir (bkz. Sinyal kodu tablosu).
Örnek: Hata kodu 7
Kilitleme reset
P /reset tuşuna 1 saniyeliğine basıldıktan sonra rESEt
Bild 19/0707
göstergesi belirir.
/reset
1s V h min s % Tuş bırakıldıktan sonra temel cihazın kilidi açılır.
P Bild 20/0707
V h min s %
P /reset tuşuna 3 saniyeden daha uzun süre basıldığında arka

Bild 21/0707
arkaya InFo, SEr ve OPErAtE göstergeleri belirir.

/reset
<3s V h min s %
Tuş bırakıldıktan sonra temel cihazın kilidi resetlenir.
P
Bild 22/0707
V h min s %
 Bilgi:
Hata kodlarının ve teşhis kodlarının anlamı, hata kodu listesinden öğrenilebilir.
Bir hata kaydedildiğinde bu hata her zaman hata geçmişinden okunabilir.
56/101

12.5 Menü kılavuzu
12.5.1 Düzlem dağılımı
Farklı düzlemlere, çeşitli tuş kombinasyonları üzerinden ulaşılabilir. Parametre

düzlemine yalnızca şifreyi girerek ulaşabilirsiniz.
Normal gösterge
>1 s
/reset
İşletim
>8 s
Bilgi düzlemi
/reset
>3 s veya
<8 s
/reset
veya
120 saniye sonra
Servis düzlemi otomatik geri dönüş
>8 s
İşletim
>1 s
Parametre düzlemi
Resim 17: Düzlem dağılımı
57/101

12.6 Bilgi düzlemi
Bilgi düzleminde temel cihaz ve genel işletim hakkında bilgiler gösterilebilir.
 Bilgi:
Bilgi düzlemi içerisinde veya ile sonraki ve önceki parametreleri gösterebilirsiniz.
tuşunun yerine /reset tuşuna da <1 saniye basılabilir.
 Bilgi:
ESC
veya /reset >8 saniye ile normal göstergeye geri dönülebilir.
 Bilgi:
Bilgi düzleminde değer değişikliği yok.
._._ göstergesi parametrede belirdiğinde değer 5

Bild 27tr/0214
haneden daha fazlasını kapsayabilir.
/reset tuşuna >1 saniye ve <3 saniye basılarak değer
gösterilir.
Parametre Parametre değeri
ESC
Resim 18: Bilgi düzlemi
/reset tuşuna >3 saniye basılarak veya tuşuna
basılarak parametre numarasının seçimine geri
dönersiniz (parametre numarası yanıp söner).
No. Parametre
Bilgi
düzlemleri
102 Tanım tarihi
103 Tanım numarası
113 Brülör tanıma
123 Min. güç ayar adımı
140 AZL2 gösterge ve kumanda ünitesi mod göstergesi
1: Standart (program aşaması)
2: Alev 1 (QRA / ION)
3: Alev 2 (QRB / QRC)  kullanılmıyor
4: Etkin güç (güç değeri)
164 Başlatmalar geri alınabilir
166 Toplam başlatmalar
170.00 Röle kontağı K12 devre çevrimleri
171 Maks. röle devre çevrimleri
End
58/101

12.6.1 Bilgi düzlemi göstergesi
P InFo göstergesi belirene kadar /reset tuşuna basın.
Bild 28/0707
/reset
/reset tuşu bırakıldıktan sonra bilgi düzleminde
1…3 s V h min s %
bulunursunuz.
12.6.2 Bilgi değerleri göstergesi

12.6.2.1. Tanım tarihi
Sol bölgede 102: parametresi yanıp sönerek, sağ

P
bölgede ._._ gösterilir.
Bild 29/0707
V h min s %
Örnek: 102: ._._
P /reset tuşuna basılarak (1…3 saniye) tanım tarihi
Bild 30/0707
GG.AA.YY gösterilir.
/reset
1…3 s V h min s %
Örnek: Tanım tarihi 03.11.05
P ESC
/reset
Bild 29/0707
veya /reset tuşuna basarak veya tuşuna

ESC basarak parametre göstergesine geri dönersiniz.
V h min s %
Sonraki parametreye
devam
12.6.2.2. Tanım numarası

P
bölgede 0 tanım numarası gösterilir.
Bild 31/0707
V h min s %
Örnek: 103: 0
Sonraki parametreye Önceki parametreye

devam geri
veya /reset <1 s
59/101

12.6.2.3. Brülör tanıma

P
bölgede ._._ gösterilir
Bild 32/0707
V h min s %
Örnek: 113: ._._
/reset tuşuna basılmasıyla (1…3 saniye) brülör

P tanıma belirir.
Bild 33/0707
/reset
Fabrika ayarı: - - - - - - - -
1…3 s V h min s %
Örnek: 3
P
burnErId yalnızca ACS410 teşhis aracı
Bild 162/1107
kullanımıyla değiştirilebilir.
V h min s %
ESC
P
/reset
Bild 32/0707
veya /reset veya tuşuna basarak parametre

ESC göstergesine geri dönersiniz.
V h min s %

devam geri
60/101

12.6.2.4. Başlatmalar geri alınabilir
 Bilgi:
Servis için silinebilir, bkz. bölüm Parametre listesi!

P bölgede ._._ karakterleri gösterilir.
Bild 34/0707
Örnek: 164 parametresi: ._._
V h min s %
P /reset tuşuna basılmasıyla (1…3 saniye)
Bild 201/1008
başlatmalar (geri alınabilir) gösterilir.
/reset
1…3 s V h min s % Örnek: 000036
P /reset tuşuna basılarak (3…8 saniye)
Biod 73/0707
değiştirilebilen bölgeye ulaşırsınız
/reset
3…8 s V h min s % 0 rakamı yanıp söner
P /reset tuşuna basılarak başlatmaların sıfırlaması 0

Bild 163/1107
olarak devralınır.
/reset
V h min s % Gösterge: 000000
ESC
P
/reset
Bild 34/0707
veya /reset veya tuşuna basılmasıyla 164

ESC parametresi tekrar yanıp sönerek gösterilir.
V h min s %

devam geri
61/101

12.6.2.5. Toplam başlatmalar

P bölgede ._._ karakterleri gösterilir.
Bild 36/0707
Örnek: 166 parametresi: ._._
V h min s %
P /reset tuşuna basılmasıyla (1…3 saniye) toplam
Bild 202/1008
başlatmalar gösterilir.
/reset
1…3 s V h min s % Örnek: 000056
ESC
P
/reset
Bild 36/0707
veya /reset veya tuşuna basarak parametre
ESC göstergesine geri dönersiniz.
V h min s %

devam geri
12.6.2.6. Bilgi düzleminin sonu
P Bu göstergede bilgi düzleminin sonuna erişildi.

Bild 38/0707
– End – göstergesi yanıp sönerek belirir.

V h min s %
Bilgi düzleminin başlangıcına Bilgi düzleminin sonuna
ESC
ESC
veya P tuşuna basarak bekleme moduna geri

dönersiniz
Bild 22/0707
V h min s % OPErAtE göstergesi belirir.

/reset
>8 s
P Bu göstergedeyken tekrar normal göstergede

bulunmaktasınız ve artık sonraki düzlem moduna
Bild 9/0707
geçebilirsiniz.
V h min s %
/reset ile servis düzlemi ve
parametre düzlemi arasında

/reset
seçim yapabilirsiniz.
62/101

12.7 Servis düzlemi
Servis düzleminde hatalarla ilgili bilgiler hata geçmişi ile gösterilebilir.
 Bilgi:
Servis düzlemi içerisinde veya ile sonraki ve önceki parametreleri gösterebilirsiniz.
tuşunun yerine /reset tuşuna da <1 saniye basılabilir.
 Bilgi:
ESC
veya /reset >8 saniye ile normal göstergeye geri dönülebilir.
 Bilgi:
Servis düzleminde değer değişikliği yok.
._._ göstergesi parametrede belirdiğinde değer 5

haneden daha fazlasını kapsayabilir.
/reset tuşuna >1 saniye ve <3 saniye basılarak değer
Parametre Parametre değeri gösterilir.

ESC
Resim 19: Servis düzlemi

/reset >3 saniye veya tuşuna basılarak
parametre numarasının seçimine geri dönersiniz
(parametre numarası yanıp söner).
12.7.1 Servis düzlemi göstergesi
P
/reset tuşuna >3 saniye bastığınızda SEr göstergesi belirir.
Bild 21/0707
/reset
V h min s % /reset tuşunu bıraktıktan sonra tekrar servis düzlemindesiniz.
No. Parametre
Servis düzlemleri
920 Fan güncel PWM sinyali
936 Standart devir sayısı
951 Şebeke gerilimi
954 Alev yoğunluğu
63/101

12.7.2 Servis değerleri göstergesi
12.7.2.1. Hata geçmişi
Bkz. bölüm İndeksli, doğrudan göstergeli veya göstergesiz parametre / 701 parametresi
hata geçmişi örneğinde!
 Bilgi
Servis için silinebilir, bkz. bölüm Parametre listesi!
12.7.2.2. Şebeke gerilimi
951: parametresi yanıp sönerek gösterilir.

P
Bild 211/1008
Sağ bölgede şebeke gerilimi gösterilir
V h min s % Örnek: 951: 120

devam geri
12.7.2.3. Alev yoğunluğu
954: parametresi yanıp sönerek gösterilir.

P
Sağ bölgede alev yoğunluğu 0…%100 olarak
Bild 203/1008
gösterilir
V h min s %
Örnek: 954: 0
Servis düzleminin sonu Önceki parametreye

–End- geri
12.7.2.4. Servis düzleminin sonu
P Bu göstergede servis düzleminin sonuna erişildi.

Bild 38/0707

V h min s %
Servis düzleminin
Servis düzleminin sonuna
başlangıcına
ESC
ESC P tuşuna basarak bekleme moduna geri

dönersiniz.
Bild 22/0707
V h min s % OPErAtE göstergesi belirir.
P Bu göstergedeyken tekrar normal göstergede

bulunmaktasınız ve artık sonraki düzlem moduna
Bild 9/0707
geçebilirsiniz.
V h min s %
64/101

12.8 Parametre düzlemi
Parametre düzleminde temel cihazda kaydedilmiş parametreler gösterilebilir veya
değiştirilebilir.
Parametre düzlemine geçmeden önce bir şifre girilmelidir.
LME7, Siemens tarafından model tablosuna göre fabrika ayarları ile teslim edilir.
Bu fabrika ayarları parametre ile OEM tarafından kendi ihtiyaçlarınıza uyarlanabilir.
LME7'de cihaz özellikleri esasen ilgili parametreleme tarafından belirlenir. Her işletime
alma öncesinde parametre kontrol edilmelidir. Parametreleme yeni sisteme
uyarlanmadan LME7, farklı sistemler arasında değiştirilmemelidir.
Dikkat!
Parametre değişiklikleri ve ayarlar yalnızca kalifiye personel tarafından yapılmalıdır.
Parametreler değiştirildiğinde, parametrelerin ayarlanmasına dair sorumluluk erişim
yetkileri uyarınca ilgili ayar düzleminde değişiklikleri yapmış olan kişiye aittir.
OEM, ilgili parametreleme uyarınca brülörün fonksiyonunun güvenliğini kontrol etmekle
yükümlüdür.
Parametreler, ayarlanması ve ilgili uygulama için geçerli ulusal ve uluslararası normlara
ve emniyet talimatlarına (örneğin EN 676, EN 267, EN 1643 v.s.) uyulması bakımından
sorumluluk esasen ayarlamayı gerçekleştirmiş olan OEM'e aittir.
Siemens ve tedarikçileri ile Siemens AG'ye bağlı diğer şirketler özel veya dolaylı
hasarlar, müteakip hasarlar, diğer hasarlar veya hatalı parametreleme hataları için her
tür sorumluluktan tam kapsamlı olarak muaftır.
Uyarı!
Fabrika ayarları değiştirildiğinde, tüm değişiklikler OEM tarafından kayıt altına alınmalı
ve ayarlar kontrol edilmelidir.
OEM, cihazı uygun şekilde belirtmekle ve en azından cihaz parametrelerinin listesini ve

ayarları brülör dokümanına eklemekle yükümlüdür.
Ayrıca Siemens, yapışkan not şekilde ilave bir etiketin LME7'ye yapıştırılmasını
önermektedir. Etiket, EN 298 uyarınca iyi okunabilir ve silmeye dayanıklı olmalıdır.
Etiket maksimum 50 mm x 40 mm boyutunda olabilir ve üst gövde çeperine

yapıştırılmış olmalıdır.
Etiket tasarımı için örnek: OEM logosu

Tip / Sipariş no.: 1234567890ABCD
İKAZ! OEM ayarları:
Parametre numarası
225: 30 s (t1)
234: 0 s (t8)
257: 2 s (t3n) TSA = t3n + 0,45 s
259: 30 s (t11)
65/101

12.8.1 Şifre girişi
Bilgi:
 OEM şifresi 5 karakter,
ısıtma sistemi uzmanı için 4 karakter uzunluğunda olmalıdır.
VSD VSD
P
A tuş kombinasyonuna bastıktan sonra
Bild 42/0707
F
F A
>1s CodE göstergesi belirir.
V h min s %
P
Tuşlar bırakıldıktan sonra 6 sütun belirir,
Bild 43/0707
bunların ilki yanıp söner.
V h min s %
P
veya ile bir rakam veya bir harf
Bild 44/0707
veya seçilebilir.
V h min s %
/reset
P /reset ile değer onaylanır.

Bild 45/0707
veya Girilen değer bir eksi işaretine (–) dönüşür.

V h min s %
Sonraki sütun yanıp söner.
/reset
P
veya ile bir rakam veya bir harf
Bild 46/0707
veya seçilebilir.
V h min s %
Son karakter girildikten sonra şifre /reset ile

onaylanmalıdır.
P
Bild 47/0707
/reset tuşuna tekrar basılmasıyla şifre girişi

/reset
V h min s % sonlandırılır.
Örnek: Şifre 4 karakter uzunluğundadır.
66/101

P
Doğru girişi onaylamak için PArA sözcüğü maksimum 2
Bild 48/0707
saniye belirir.
V h min s %
 Bilgi
Şifrelerin veya brülör ID'lerinin girilmesi için aşağıdaki rakamlar ve harfler kullanılabilir:
=1 =A =L
=2 =b =n
=3 =C =o
=4 =d =P
=5 =E =r
=6 =F =S
=7 =G =t
=8 =H =u
=9 =I =Y
=0 =J
67/101

12.8.2 Isıtma sistemi uzmanı şifresinin değiştirilmesi
Bilgi:
 OEM olarak ısıtma sistem uzmanı şifresini değiştirebilmek için c: girişinde OEM şifresi
girilmelidir!
041: parametresi yanıp söner.

P
Bild 56/0707
/reset tuşuna basılarak şifre değişikliği için c: düzlemine
V h min s %
geçilir.
c: harfi onay (confirm) için yanıp sönerek belirir.
P Tekrar Şifre girişi bölümünde açıklananları uygulayın ve
Bild 164/1107
eski şifreyi girin.
/reset
V h min s %
Son karakter girildikten sonra şifre /reset ile onaylanmalıdır.
n: harfi yeni (new) için yanıp sönerek belirir.

yeni şifreyi (4 karakter) girin.
Bild 57/0707
/reset
V h min s %
r: harfi tekrar (repeat) için yanıp sönerek belirir.

yeni şifrenin girişini tekrarlayın.
Bild 58/0707
/reset
V h min s %
P
SEt göstergesi ile yeni şifre kaydedilir.
Bild 59/0707
V h min s %
P
Bild 56/0707
041: parametresi tekrar yanıp söner.
V h min s %
68/101

12.8.3 OEM şifresinin değiştirilmesi
042 parametresi: yanıp söner.

P
Bild 60/0707
/reset tuşuna basılarak şifre değişikliği için c: düzlemine
V h min s %
geçilir.
c: harfi onay (confirm) için yanıp sönerek belirir.
Bild 165/1107
eski şifreyi girin.
/reset
V h min s %
n: harfi yeni (new) için yanıp sönerek belirir.

yeni şifreyi (5 karakter) girin.
Bild 60/0707
/reset
V h min s %
r: harfi tekrar (repeat) için yanıp sönerek belirir.

yeni şifrenin girişini tekrarlayın.
Bild 62/0707
/reset
V h min s %
P
SEt göstergesi ile yeni şifre kaydedilir.
Bild 59/0707
V h min s %
P
Bild 60/0707
042: parametresi tekrar yanıp söner.
V h min s %
69/101

12.8.4 Backup
000: parametresi yanıp söner.
Gösterge: 000: parametresi yanıp söner, Int göstergesi

yanıp sönmez
/reset
/reset ile 041 parametre grubuna ulaşırsınız.
Gösterge: 041: parametresi yanıp söner, ._._ göstergesi

yanıp sönmez
ile 060 parametresini seçersiniz.
Gösterge: 060: parametresi yanıp söner, 00: indeksi ve 0

değeri yanıp sönmez
/reset
/reset ile rEStorE parametresine ulaşırsınız.
Gösterge: rEStorE parametresi yanıp söner
ile bAC_UP parametresini seçersiniz.
Gösterge: bAC_UP parametresi yanıp söner
/reset
/reset ile Backup işlemini seçersiniz.
Gösterge: 0 değeri
ile değer, değiştirme modunda bir hane sola

kaydırılır.
Gösterge: 0 değeri yanıp söner
Bilgi:
Ekran hatalarını algılamak için değer bir hane sola
kaydırılmış olarak gösterilir.
70/101

ile 1 değerini seçin.
/reset
/reset ile Backup işlemini etkinleştirirsiniz.
Gösterge: run belirir
Yaklaşık 3 saniye sonra (program akışının süresine bağlı)

bAC End göstergesi ekranda belirir ve Backup işleminin
<3 s bittiğine işaret eder.
Gösterge: bAC End
Gösterge şimdi 2 dakika ekranda gösterilir veya /reset tuşu ile sonlandırılabilir.

<2 dk.
veya
Backup işlemi tamamlandığında, OFF göstergesi belirir.
/reset
 Bilgi:
Backup'ta tüm ayarlar ve parametreler temel cihaz belleğinden program modülüne kaydedilir.
Uyarı!
Parametre değişikliklerinden sonra bir Backup yapılmalıdır! Buna uyulmaması
durumunda emniyet fonksiyonlarının kaybı tehlikesi vardır.
71/101

12.8.5 Restore
000 parametresi: yanıp söner.
Gösterge: 000: parametresi yanıp söner, Int göstergesi

yanıp sönmez
/reset
/reset ile 041 parametre grubuna ulaşırsınız.
Gösterge: 041: parametresi yanıp söner, ._._ göstergesi

yanıp sönmez
ile 060 parametresini seçersiniz.
Gösterge: 060. parametresi yanıp söner, 00: indeksi ve 0

değeri yanıp sönmez
/reset
/reset ile rEStorE parametresine ulaşırsınız.
Gösterge: rEStorE parametresi yanıp söner
/reset
/reset ile Restore işlemini seçersiniz.
Gösterge: 0 değeri
ile değer, değiştirme modunda bir hane sola

kaydırılır.
Bilgi:
Ekran hatalarını algılamak için değer bir hane sola
72/101

ile 1 değerini seçin.
/reset
/reset ile Restore işlemini etkinleştirirsiniz.
Gösterge: run belirir
Yaklaşık 3 saniye sonra (program akışının süresine bağlı)

rSt End göstergesi ekranda belirir ve Restore işleminin
<3 s bittiğine işaret eder.
Gösterge: rSt End
Gösterge şimdi 2 dakika ekranda gösterilir ve /reset tuşu ile sonlandırılabilir.

<2 dk.
veya
Restore işlemi tamamlandığında, OFF göstergesi belirir.
/reset
 Bilgi:
Restore'de tüm ayarlar ve parametreler program modülünden temel cihazın dahili belleğine
yazılır. Bu arada temel cihazın dahili belleğinde muhtemelen mevcut olan program akışlarının,
parametrelerin ve ayarların üzerine yazılır!
Uyarı!
fonksiyon akışı ve parametre ayarları kontrol edilmelidir. Buna uyulmaması durumunda
 AZL2 üzerinden kumanda / ilk işletime alma, Restore bölümü

73/101

12.9 Parametrelerin kumanda varyantları
Parametre düzleminde LME7 brülör kontrollerinde kaydedilmiş parametreler
gösterilebilir ve değiştirilebilir.
12.9.1 İndekssiz, doğrudan göstergeli parametre

12.9.1.1. Parametre düzlemindeki 225 parametresi (ön süpürme zamanı)
örneğinde
P ile ön süpürme zamanını seçin.
Bild 166/1107
Gösterge: 225: parametresi yanıp söner,
V h min s % 3.675 değeri yanıp sönmez.
/reset
P
ile düzeltme moduna ulaşırsınız.
Bild 167/1107
/reset
V h min s % Gösterge: 3.675
veya ile önceki ön süpürme zamanı

değiştirme modunda bir hane sola kaydırılır.
P
Gösterge: Ön süpürme zamanı 3.675 yanıp
Bild 168/1107
veya söner
V h min s %
Bilgi:
Ekran hatalarını algılamak için değer bir hane
sola kaydırılmış olarak gösterilir.
veya ile istediğiniz ön süpürme

P
zamanını ayarlayın.
Bild 169/1107
veya
Gösterge: Ön süpürme zamanı 3.822 yanıp
V h min s %
söner
74/101

1. alternatif:
ESC
Değişikliği reddet!
Bild 166/1107
V h min s %
2. alternatif:
Değeri kabul et!

/reset
/reset ile düzeltme moduna ulaşırsınız.
P Ayarlanan değer devralınır.

Bild 170/1107
Bilgi:
V h min s % Ekran hatalarını algılamak için değer bir hane sağa
Gösterge: 3.822 değeri
ESC
P
Bild 212/1008
V h min s %

devam geri
75/101

12.9.2 İndekssiz, doğrudan göstergesiz parametre
12.9.2.1. Parametre düzlemindeki 224 parametresi (hava basıncı anahtarı

tanınan süresi) örneğinde
ile hava basıncı mesajı için tanınan

P süreyi seçersiniz.
Bild 172/1107
Gösterge: 224: parametresi yanıp söner, ._._
V h min s %
karakterleri yanıp sönmez.
/reset
P
ile düzeltme moduna ulaşırsınız.
Bild 173/1107
/reset
V h min s % Gösterge: 48.510
veya ile önceki tanınan süre

değiştirme modunda bir hane sola kaydırılır.
P
Gösterge: Tanınan süre 48.510 yanıp söner
Bild 174/1107
veya
V h min s % Bilgi:
Ekran hatalarını algılamak için değer bir hane
sola kaydırılmış olarak gösterilir.
P veya ile istediğiniz tanınan süreyi

ayarlayın.
Bild 175/1107
veya
V h min s % Gösterge: Tanınan süre 53.361 yanıp söner
76/101

1. alternatif:
ESC
Değişikliği reddet!
Bild 172/1107
V h min s %
2. alternatif:
Değeri kabul et!

/reset
/reset ile düzeltme moduna ulaşırsınız.
P Ayarlanan değer devralınır.

Bild 176/1107
Bilgi:
V h min s % Ekran hatalarını algılamak için değer bir hane sağa
Gösterge: 53.361 değeri
ESC
ESC
P ile parametre düzlemine geri dönersiniz.

Bild 172/1107
Gösterge: 224: parametresi yanıp söner, ._._

V h min s % karakterleri yanıp sönmez.

devam geri
77/101

12.9.3 İndeksli, doğrudan göstergeli veya göstergesiz
parametre
12.9.3.1. 701 parametresi örneğinde: Servis düzleminde güncel hata
Bkz. bölüm Hata kodu listesi!
P ile 701 parametresini seçin.
Bild 204/1008
V h min s % hatası yanıp sönmez.
Sol bölgede güncel 701. hatası yanıp sönerek gösterilir.

00: indeksi yanıp sönmez.
P
Bild 204/1008
Sağ bölgede hata kodu 4 gösterilir.
V h min s % Örnek:
parametre 701., indeks 00:, hata kodu 4
/reset 1…3 s
/reset tuşuna basılmasıyla (1…3 saniye) indeks 00: hata

P
kodu için yanıp sönerek gösterilir.
Bild 205/1008
V h min s % Gösterge: 701. parametresi yanıp sönmez, 00: indeksi

yanıp söner, 4 hatası yanıp sönmez.
Sonraki indekse
devam
ile indeksi seçin.
.00: Hata kodu

.01: Başlatma sayacı durumu
P
.02: Hata zamanı için MMI fazı
Bild 206/1008
.03: Hata zamanı için güç değeri
V h min s %
Örnek:
parametre 701., indeks 01:,
başlatma sayacı durumu ._._
Sonraki indekse
devam
ile indeksi seçin.
P
.02: Hata zamanı için MMI fazı
Bild 207/1008
Örnek:
V h min s %
parametre 701., indeks 02:,
faz 02: Emniyet kapatması
78/101

Sonraki indekse
devam
ile indeksi seçin.

P
.03: Hata zamanı için güç değeri
Bild 208/1008
V h min s % Örnek:
parametre 701., indeks 03:, güç değeri %60
/reset 1…3 s
ESC
P ile indekse geri dönersiniz.
Bild 209/1008
Gösterge: 701. parametresi yanıp sönmez, 03: indeksi
V h min s % yanıp söner, ._._ karakterleri yanıp sönmez.
Sonraki indekse Önceki indekse

devam geri
Bu göstergede 701. parametresi içindeki indeks

P
düzleminin sonuna erişildi.
Bild 180/1107

V h min s %
ESC
ESC
P ile parametre düzlemine geri dönersiniz.

Bild 177/1107

V h min s % teşhis kodu yanıp sönmez.
Sonraki daha eski

hataya devam
▪
▪
▪
Parametreler, geçmişin silinmesinden itibaren son hataya
kadar gider (maks. 711. parametresine kadar)
P
Bild 210/1008
Örnek:
Parametre 711., indeks 00: _
V h min s %

devam geri
79/101

13 Harici AZL2 göstergesi üzerinden
kumandada hata kodu listesi
 Bilgi:
Hata kodu Açık metin Olası nedeni

Loc: 2 Emniyet zamanının sonunda alev yok
- Kötü brülör ayarı, yakıt değil
- Arızalı ateşleme tertibatı
Hava basıncı hatası (Hava basıncı anahtarı Hava basıncı anahtarı hatası
bekleme konumunda kaynaklıdır, - Tanınan süre sona erdikten sonra hava basıncı
Loc: 3 tanınan süre sona erdikten sonra azalma) düşüşü
(Hava basıncı anahtarı - Hava basıncı anahtarı bekleme konumunda
bildirim zamanı) kaynaklıdır
Loc: 4 Harici ışık Brülör başlatımında harici ışık
Hava basıncı anahtarı zaman aşımı
Hava basıncı hatası, hava basıncı anahtarı
Loc: 5 - Hava basıncı anahtarı çalışma konumunda
çalışma konumunda kaynaklıdır
kaynaklıdır
- Aktüatör arızalı veya bloke
Loc: 6 Aktüatör hatası - Yanlış bağlantı
- Yanlış ayar
İşletim esnasında alev kaybı çok sık (tekrarlama
sınırlaması)
Loc: 7 Alev kaybı - Arızalı veya kirli yakıt vanaları
- Kötü brülör ayarı
Loc: 8 --- Serbest
Loc: 9 --- Serbest
Eşleştirilemeyen hata (uygulama) Kablo döşenişi hatası veya dahili hata,
Loc: 10
Dahili hata çıkış kontakları, diğer hatalar
Loc: 12 Sızdırmazlık kontrolü Yakıt vanası 1 sızdırıyor
Loc: 13 Sızdırmazlık kontrolü Yakıt vanası 2 sızdırıyor
Loc: 14 POC hatası Vana kapama kontrolü POC hatası
Loc: 20 Gaz basınç anahtarı-min açık Gaz eksikliği
- Gaz basıncı anahtarı-maks açık
Loc: 22 Güvenlik zinciri açık
- Emniyet sıcaklığı sınırlayıcısı tetikledi
Loc: 60 Analog güç kaynağı 4...20 mA, I <4 mA Kablo kopukluğu
- PWM fanı tanınan süre içerisinde hedeflenen devir
sayısına ulaşmıyor veya
- hedeflenen devir sayısına ulaştıktan sonra
Loc: 83 PWM fan hatası
tolerans süresi devir sayısı sapmasından (660
parametresi) daha uzun süreliğine tolerans
bandından (650 parametresi) çıkıyor
Loc: 138 Restore işlemi başarılı Restore işlemi başarılı
Loc: 139 Program modülü algılanmadı Program modülü takılı değildi
Loc: 167 Manuel kilitleme Manuel kilitleme
Loc: 206 AZL2 uyumsuz Yeni güncel sürümü kullanın
80/101

Infrastructure & Cities Sector 13 Harici AZL2 göstergesi üzerinden kumandada hata kodu listesi 04.02.2014
Hata kodu Açık metin Olası nedeni
- Ön süpürme devir sayısına ulaşıldıktan sonra
minimum ön süpürme PWM'nin altına inildi (675.00
Loc: 225 PWM fan hatası parametresi) veya
- ateşleme yükü devir sayısına ulaşıldıktan sonra
maksimum ateşleme yükü PWM (675.01) aşıldı.
Parametre hatası
- Düşük alev devir sayısı > yüksek alev devir sayısı
Loc: 226 PWM fan hatası veya
- Düşük alev = 0 dev./dk. veya
- Maksimum devir sayısı = 0 dev./dk.
Bir veya birden çok parametre
Loc: 227 PWM fan hatası
minimum sınırına / maksimum sınırına zarar veriyor
Restore işleminde program modülünün temel - Program modülünün program akışı temel cihaza
rSt Er1
cihaza uyumluluk hatası uymuyor
Restore işleminde program modülünün temel - Temel cihazın donanımı program modülüne
rSt Er2
- Program modülü arızalı
rSt Er3 Restore işleminde hata - Restore işlemi esnasında program modülü
çıkarıldı
Backup işleminde program modülünün temel Program modülünün program akışı temel cihaza
bAC Er3
- Program modülünün veri içeriği arızalı

Err PrC Program modülünün hatası
- Program modülü takılı değil
81/101

Infrastructure & Cities Sector 13 Harici AZL2 göstergesi üzerinden kumandada hata kodu listesi 04.02.2014
14 Dahili LED göstergesi üzerinden
kumanda
14.1 Göstergelerin ve tuşların anlamı
A - + nfo
LCD Bild 01/0908

Resim 20: Göstergelerin ve tuşların anlamı
Tuş Fonksiyon
A A tuşu
- Güç değeri göstergesi
- Arıza konumunda: Arıza zamanına yönelik güç değeri
nfo
Bilgi tuşu ve Enter tuşu
- Kilitleme reset arıza durumunda, görsel arıza nedeni teşhisi geçişi (bkz. bölüm
Arıza nedeni teşhisi)
- - tuşu
- Alev sinyal akımı 2 göstergesi veya faz göstergesi
- Arıza konumunda: Arıza zamanında MMI fazı
+ + tuşu
- Alev sinyal akımı 1 göstergesi veya faz göstergesi
- Arıza konumunda: Arıza zamanında MMI fazı
3 renkli sinyal lambası
- bkz. Sinyal kodu tablosu
+ ve - tuşu: Escape fonksiyonu
- +
- +
( ve tuşuna aynı anda basın)
- Değeri devralmaz
ve - Bir üst menü düzlemi
- >1 saniye basılı tutun, Backup fonksiyonu / Restore fonksiyonu mümkün olur
82/101

Infrastructure & Cities Sector 14 Dahili LED göstergesi üzerinden kumanda 04.02.2014
14.2 Normal gösterge
Normal gösterge, normal işletimdeki standart göstergedir.
14.2.1 Bekleme konumu göstergesi
LCD Bild 02/0908

Cihaz bekleme konumundadır.
14.2.2 Başlatma göstergesi / Devre dışı bırakma göstergesi

14.2.2.1. Faz göstergesi
Cihaz faz 21 konumundadır. Program akışına uygun olarak

LCD Bild 03/0908
her bir program aşaması gösterilir.
Sinyal lambasının renk göstergesi için bkz. Faz
göstergesinin listesi.
83/101

14.2.2.2. Faz göstergesinin listesi
 Bilgi:
Faz numarası 7 LED Fonksiyon

segmentli gösterge
Bekleme konumu
OFF KAPALI Bekleme konumu, ısı talebini bekleme
P08 KAPALI Şebeke AÇIK / test aşaması (örneğin dedektör testi)
Başlatma
P21 Sarı Emniyet vanası AÇIK, hava basıncı anahtarı kontrolü / POC kontrolü
(zaman aşımı / 5 saniye sonra kilitleme), aktüatör
düşük alev konumuna / KAPALI konumuna gelir
P22 Sarı Fan motoru AÇIK ve hava basıncı anahtarı kontrolü / stabilizasyon süres
P24 Sarı Aktüatör, ön süpürme konumuna gelir
P30 Sarı Ön süpürme
P36 Sarı Aktüatör (kapama) ateşleme yükü / düşük alev ve
259.02 parametresine gelir: Aktüatör (açma), > ateşleme yükü konumuna
gelir
P38 Sarı yanıp sönen Ön ateşleme zamanı
P40 Sarı yanıp sönen İlk emniyet zamanı / ateşleme trafosu AÇIK
P42 Yeşil Emniyet zamanı (ateşleme trafosu KAPALI), alev kontrolü
P44 Yeşil Aralık: Emniyet zamanının sonu ve yakıt vanası 1 AÇIK
Aralık: Emniyet zamanının sonu ve yükleme kontrolcüsü onayı
Aralık: Emniyet zamanının sonu ve yakıt vanası 2 AÇIK
P50 Yeşil İkinci emniyet zamanı
P54 Yeşil 259.01 parametresi: Aktüatör (açma), > düşük alev konumuna gelir
P54 Yeşil 260 parametresi: Aktüatör (kapama), düşük aleve gelir
oP1 Yeşil Yükleme kontrolcüsü değerinin onayına kadar aralık (analog veya 3
nokta adımlı giriş)
İşletim
oP:xx Yeşil İşletim, modülasyonlu işletim
oP1 Yeşil Birinci kademe işletim
oP2 Yeşil İkinci kademe işletim
Devre dışı bırakma
P10 KAPALI Aktüatör KAPALI konumuna gelir (geri dönüş)
P72 Sarı Aktüatör, yüksek alev konumuna gelir / işletim sonlanır
P74 Sarı Son süpürme
Sızdırmazlık kontrolü
P80 Sarı Test yolunu boşaltır
P81 Sarı Atmosferik basınç testi
P82 Sarı Test yolunu doldurur
P83 Sarı Gaz basıncı testi
84/101

Faz numarası 7 LED Fonksiyon
segmentli gösterge
Bekleme aşamaları (başlatma engeli) / Emniyetli kapama aşaması
P01 Kırmızı/sarı yanıp Düşük gerilim
sönen
P02 Sarı Güvenlik zinciri açık
 Emniyet kapatması, ardından kilitlemeli arıza nedeniyle durdurma
gerçekleşir
P04 Kırmızı/yeşil yanıp Brülör başlatımında harici ışık (zaman aşımı / 30 saniye sonra kilitleme)
sönen
P90 Sarı Basınç anahtarı-min açık
 Emniyet kapatması, ardından kilitlemeli arıza nedeniyle durdurma
gerçekleşir
Kilitleme
LOC Kırmızı Arıza nedeniyle durdurma aşaması
85/101

14.2.3 İşletim konumu göstergesi
LCD Bild 04/0908

oP1 göstergesi Kademe 1'i temsil eder.
Sinyal lambası yeşil yanar.
14.3 Özel fonksiyonlar

14.3.1 Manuel kilitleme
LCD Bild 06/0908

nfo nfo tuşuna diğer herhangi bir tuş ile birlikte basın.
Dönüşümde Temel cihaz herhangi işletim konumundan hemen

arıza konumuna geçer.
ve diğer tuşlar
Sinyal lambası kırmızı yanar.
Güncel hata kodu 167 gösterilir.
86/101

14.4 Arıza mesajı ve hata göstergesi
14.4.1 Kilitlemeli hata göstergesi (arıza)
LCD Bild 06/0908

Loc ve 4 göstergesi dönüşümlü olarak göstergede belirir.
Cihaz kilitli arıza konumundadır.

Dönüşümde
Güncel hata kodu gösterilir ve sinyal lambası kırmızı yanar.
LCD Bild 07/0908

Örnek: Hata kodu 4
+ + -
LCD Bild 08/0908

veya tuşu ile hatanın meydana geldiği faz
veya göstergesine ulaşırsınız.
- Sinyal lambası kırmızı yanar.
Örnek: Faz P02
Yalnızca analog sinyal üzerinden modülasyonda

A
A
tuşu ile hatanın meydana geldiği güç konumu / tahrik
konumu gösterilir.
Örnek: Güç konumu / Tahrik konumu 49
87/101

14.4.2 Alev akımı göstergesi ION veya QRA
 Bilgi:
Bu gösterge yalnızca işletimde veya bekleme konumunda mümkündür!
LCD Bild 09/0908

tuşu ile alev sinyali güç göstergesine ulaşırsınız.
FL.1 göstergesi ekranda belirir.
LCD Bild 10/0908

tuşuna basılmasıyla (1...3 saniye) alev sinyali akımı
gösterilir.
1...3 s
Örnek: 11.
tuşuna basılmasıyla (>3 saniye) rakamdan sonraki

LCD Bild 11/0908
+ nokta yanıp sönmeye başlar.

Tuşu tekrar bırakın.
Değer artık 2 dakika ekranda gösterilir.
>3 s
Bu süreden sonra normal gösterge gösterilir.
Gösterge: 11 değeri yanıp sönmez, nokta . yanıp söner.
14.4.3 Kilitleme reset

nfo
nfo
LCD Bild 02/0908
Cihazın kilitlemesini resetlemek için, tuşuna (1...3

saniye) basın.
Tuş bırakıldıktan sonra OFF göstergesi belirir.
>1 s Temel cihazın kilitlemesi resetlenmiştir.
 Bilgi:
Hata kodlarının ve teşhis kodlarının anlamı, hata kodu listesinden öğrenilebilir.
88/101

14.4.4 Güç değeri göstergesi
 Bilgi:
Bu gösterge ancak aşağıdaki durumlarda mümkündür:
 işletimde veya bekleme konumunda
 analog güç değeri üzerinden modülasyonlu işletim için program akışında
LCD Bild 13/0908

A tuşu ile aktüatörün bağıl gerçek konumunun
göstergesine ulaşırsınız.
.oP göstergesi ekranda belirir.
tuşuna basılarak (1...3 saniye) bağıl gerçek konum

gösterilir.
Gerçek konumun bağıl değeri .57 gösterilir.
Aktüatör kumandalı PME7: PWM fanlı PME7:

A Aktüatör konumu 0°
0  potansiyometre değeri = Gerçek devir sayısı
%0 gösterge 0 dev./dk. = %0 gösterge
1...3 s
Yüksek alev aktüatör Gerçek devir sayısı yüksek
konumu >0° alev devir sayısı = %100
<90° = potansiyometre gösterge
değeri
<1000  = %100 gösterge
>0  <1000 
Örnek: .57 değeri
tuşuna basılmasıyla (>3 saniye) rakamdan önceki

A nokta yanıp sönmeye başlar.
>3 s Sinyal lambası yeşil yanar.
Gösterge: Değer 57, nokta . yanıp söner.
89/101

14.5 Manuel ayar değişikliği (program modülüne
bağlı)
14.5.1 Analog sinyalli modülasyonlu işletimde PWM fanının
aktüatör konumu veya devir sayısı
 Bilgi:
Bu gösterge ancak aşağıdaki durumlarda mümkündür:
 işletimde veya bekleme konumunda
 analog güç değeri üzerinden modülasyonlu işletim için program akışında ve LME7'ye
konum geri bildirimi için potansiyometreli bağlantılı aktüatörde
tuşu ile aktüatörün bağıl gerçek konumunun veya
LCD Bild 13/0908

A PWM fanının bağıl gerçek devir sayısının göstergesine
ulaşırsınız.
.oP göstergesi ekranda belirir.
tuşuna basılarak (1...3 saniye) bağıl gerçek konum

veya gerçek devir sayısı gösterilir.
Gerçek konumun bağıl değeri .57 gösterilir.
A Aktüatör konumu 0° Gerçek devir sayısı

0  potansiyometre değeri = 0 dev./dk. = %0 gösterge
%0 gösterge
Gerçek devir sayısı yüksek
1...3 s
Yüksek alev aktüatör alev devir sayısı = %100
konumu >0° gösterge
<90° = potansiyometre
değeri >0  <1000  =
%100 gösterge
Örnek: .57 değeri
tuşuna basılmasıyla (>3 saniye) rakamdan önceki

A nokta yanıp sönmeye başlar.
>3 s Sinyal lambası yeşil yanar.
Gösterge: Değer 57, nokta . yanıp söner.
90/101

A
tuşuna basılmasıyla (>3 saniye) LoA ve 41 göstergesi

dönüşümlü olarak ekranda belirir.
Gerçek konumun bağıl değeri 41 veya gerçek devir sayısı

gösterilir.
Aktüatör konumu 0° Gerçek devir sayısı

0  potansiyometre değeri = 0 dev./dk. = %0 gösterge
A %0 gösterge
Gerçek devir sayısı yüksek
Dönüşümde Yüksek alev aktüatör alev devir sayısı = %100
>3 s konumu >0° gösterge
<90° = potansiyometre
değeri >0  <1000  =
%100 gösterge
Güncel değer (örnek %41) gösterilir ve sinyal lambası yeşil

yanar.
Örnek: Aktüatör konumu veya gerçek devir sayısı %41

(yüksek alev ve 0° veya 0 dev./dk. arasındaki bölgeye
ilişkin)
A
A + -
tuşuna, tuşu ile veya tuşu ile birlikte basarak

ve
+ aktüatör konumunu veya düşük alev (x%) ve yüksek alev
(%100) arasındaki fan devir sayısını ayarlayabilirsiniz.
İstenilen konumda veya devir sayısında tuşları tekrar
bırakın.
veya Sinyal lambası yeşil yanar.
-
Örnek: 43 değeri
LoA ve 43 göstergesi ekranda dönüşümlü olarak belirir.

Dönüşümde
Örnek: İstenilen aktüatör konumu veya gerçek devir sayısı
%43
- +
-
ve tuşuna (Escape) aynı anda basıldığında normal
moda geri dönersiniz.
ve
+ Gösterge: oP
Manuel ayar değişikliği sonlandırıldığında, aktüatör veya

PWM fanı analog güç değerine geri döner!
91/101

 Bilgi:
 Manuel ayar değişikliği modu süresince program aşaması (örneğin P10 - devre dışı
bırakma) değişirse, gösterge yanıp sönerek gösterilir.
 Temel cihaz Escape ile tekrar normal moda açılana kadar veya temel cihaz şebeke
AÇIK/KAPALI ile resetlenene kadar mod (manuel ayar değişikliği) aktif kalır. Yani aktüatör
veya PWM fanı başlatma sonrasında yeni bir ısı talebinde manuel değerin konumuna veya
devir sayısına kumanda edilir.
92/101

14.6 Yeni bir program modülü ile veya program
modülü değiştirildiğinde ilk başlatma
rSt ve PrC göstergesi dönüşümlü olarak ekranda belirir.
Ekran, program modülünün değişimini gösterir.

Dönüşümde
Sinyal lambası dönüşümlü olarak bir kere kırmızı ve iki kere
sarı yanar.
nfo
tuşuna basılarak (>3 saniye) verilerin program

modülünden indirilmesi başlatılır. Sinyal lambası sarı yanar.
nfo 3 saniyenin dolduğuna sarı sinyal lambasının kısa süreli
yanmasıyla işaret edilir.
Bilgi:
nfo
>3 s
tuşuna <3 saniye bastığınızda verilerin indirilmesi
başlatılmaz. Restore işleminin yeniden yürütülmesi için
LME7, şebeke AÇIK/KAPALI ile resetlenmelidir.
Program dizisi indirilirken (Restore işlemi) run göstergesi

belirir.
End ve rSt göstergesi dönüşümlü olarak ekranda belirir.
Dönüşümde Ekran, veri değişiminin bittiğini gösterir.
2 dakika sonra cihaz Loc 138 konumuna

geçer

LCD Bild 06/0908
Restore işleminden sonra cihaz otomatik olarak arıza

 Dönüşümde konumunda (LOC 138) bulunur ve işletim için kilitleme
reseti yapılmalıdır!
93/101

nfo
nfo
LCD Bild 02/0908

tuşuna basılarak (>1 saniye) cihazın kilitlemesi
resetlenir.
>1 s OFF göstergesi
Uyarı!
fonksiyon akışı ve parametre ayarları kontrol edilmelidir.
 AZL2 üzerinden kumanda / ilk işletime alma, Restore bölümü

94/101

14.7 Manuel Backup
- -
Manuel Backup işlemini başlatmak için aynı anda ve

+
ve tuşlarına (Escape) (>1 saniye) basın.

+ PrC parametresine ulaşırsınız.
>1 s Gösterge: PrC
-
- +
veya veya tuşları ile bAC parametresini seçin.

+
Gösterge: bAC
nfo
1…3 s
Program dizisi indirilirken (Backup işlemi) run göstergesi

belirir.
End ve bAC göstergesi dönüşümlü olarak ekranda belirir.

Dönüşümde
Ekran, veri değişiminin bittiğini gösterir.
nfo
Gösterge şimdi 2 dakika ekranda gösterilir veya tuşu ile sonlandırılabilir.

Backup işlemi tamamlandığında OFF göstergesi belirir
nfo nfo
LCD Bild 02/0908

resetlenir.
>1 s
OFF göstergesi
Uyarı!
Parametre değişikliklerinden sonra bir Backup yapılmalıdır!
Buna uyulmaması durumunda emniyet fonksiyonlarının kaybı tehlikesi vardır!
95/101

14.7.1 Backup işleminde hata
bAC ve Er3 göstergesi dönüşümlü olarak ekranda belirir.

Dönüşümde
Anlamı ve olası nedeni için bkz. bölüm Dahili LED
göstergesi üzerinden kumandada hata kodu listesi.
 Bilgi:
Backup'ta tüm ayarlar ve parametreler temel cihaz belleğinden program modülüne kaydedilir.
96/101

14.8 Manuel Restore
- -
Manuel Restore işlemini başlatmak için aynı anda ve

+
ve
+ tuşlarına (Escape) (>1 saniye) basın.
PrC parametresine ulaşırsınız.
Gösterge: PrC
>1 s
-
- +
veya veya tuşları ile rSt parametresini seçin.

+
Gösterge: rSt
nfo
1…3 s
Program dizisi indirilirken (Restore işlemi) run göstergesi

belirir.
End ve rSt göstergesi dönüşümlü olarak ekranda belirir.
Dönüşümde Ekran, veri değişiminin bittiğini gösterir.
2 dakika sonra cihaz Loc 138 konumuna

geçer

LCD Bild 06/0908
Restore işleminden sonra cihaz otomatik olarak arıza

 Dönüşümde konumunda (LOC 138) bulunur ve işletim için kilitleme
reseti yapılmalıdır!
nfo
nfo
LCD Bild 02/0908

resetlenir.
>1 s OFF göstergesi
97/101

14.8.1 Restore işleminde hata
Şununla dönüşümde
rSt ve Er1, Er2 veya Er3 göstergesi dönüşümlü olarak

ekranda belirir.
veya şununla
Anlamı ve olası nedeni için bkz. bölüm Dahili LED
göstergesi üzerinden kumandada hata kodu listesi.
veya şununla
 Bilgi:
Restore'de tüm ayarlar ve parametreler program modülünden temel cihazın dahili belleğine
yazılır. Bu arada temel cihazın dahili belleğinde muhtemelen mevcut olan program akışlarının,
parametrelerin ve ayarların üzerine yazılır!
14.8.2 Kilitleme reset

nfo
nfo
LCD Bild 02/0908
tuşuna (1...3 saniyeliğine) basıldıktan sonra OFF

göstergesi belirir.
>1 s Tuş bırakıldıktan sonra temel cihazın kilitlemesi resetlenir.
 Bilgi:
Hata kodlarını ve teşhis kodlarının anlamı, hata kodu listesinden öğrenilebilir.
98/101

Alfabetik dizin
A Toplam başlatmalar ...................... 62
AZL2 B
Alev yoğunluğu ............................. 64 Boyutlu çizimler .................................. 33
Arıza mesajı, hata göstergesi ve F
bilgi göstergesi .............................. 56 Fonksiyon ............................................ 34
AZL2 kumandası ile ilgili güvenlik Arıza nedeni teşhisi ...................... 38
uyarıları........................................... 50 Arızalarda kumanda programı ..... 35
AZL2 üzerinden kumanda ............ 51 Başlatma için ön şart .................... 34
Backup............................................ 70 Brülör kontrollerinin kilidinin
Başlatma / Devre dışı bırakma açılması .......................................... 35
göstergesi ...................................... 53 Düşük gerilim ................................ 34
Başlatmalar geri alınabilir ............ 61 İşletim göstergesi.......................... 37
Bekleme konumu göstergesi ....... 53 Kontrollü fasıla verme .................. 34
Bilgi değerleri göstergesi ............. 59 Kumanda ........................................ 37
Bilgi düzlemi .................................. 58 Kumanda, gösterge, teşhis .......... 37
Bilgi düzlemi göstergesi ............... 59 Tekrarlama sınırlaması ................. 36
Bilgi düzleminin sonu ................... 62 G
Brülör tanıma ................................. 60 Girişler / Çıkışlar ................................. 40
Cihaz açıklaması / göstergelerin ve Güvenlik uyarıları .................................. 9
tuşların anlamı ............................... 51 Alev dedektörünün elektrik
Düzlem dağılımı ............................. 57 bağlantısı........................................ 13
Ekran sembollerinin anlamı ......... 52 Amacına uygun kullanım.............. 16
Faz göstergesi ............................... 53 Baskı düzeni kuralları ................... 16
Faz göstergesinin listesi .............. 54 Çalıştırma talimatları..................... 14
Harici AZL2 üzerinden kumandada Dayanıklılık süresi ......................... 15
hata kodu listesi ............................ 80 Güvenlik notları ............................. 16
İndeksli, doğrudan göstergeli veya Kalifiye personel ........................... 16
göstergesiz parametre .................. 78 Kurulum açıklamaları.................... 12
İndekssiz, doğrudan göstergeli Montaj açıklamaları ......................... 11
parametre ....................................... 74 Montaj bilgileri ............................... 11
İndekssiz, doğrudan göstergesiz Standartlar ve sertifikalar ............. 15
parametre ....................................... 76 Tasfiye uyarıları ............................. 15
Isıtma sistemi uzmanı şifresinin Uyarılar ............................................. 9
değiştirilmesi ................................. 68 H
İşletim konumu göstergesi .......... 55 Hata geçmişi ........................................ 64
Kilitleme reset ................................ 56 K
Kilitlemeli hata göstergesi ........... 56 Kademeli veya aktüatörle
Kumanda ........................................ 53 modülasyonlu işletim türü ................. 44
Menü kılavuzu ................................ 57 Kademeli veya modülasyonlu işletim
Normal gösterge ............................ 53 türü
OEM şifresinin değiştirilmesi....... 69 3 nokta adımlı giriş klemensi X5-03
Parametre düzlemi ........................ 65 ......................................................... 46
Parametrelerin kumanda Aktüatör çıkışı X2-09 ..................... 46
varyantları ...................................... 74 Aktüatörler ..................................... 45
Restore ........................................... 72 Aktüatörün maksimum çalışma
Şebeke gerilimi .............................. 64 süresinin ayarlanması .................. 46
Servis değerleri göstergesi .......... 64 Analog / 3 nokta adımlı giriş güç
Servis düzlemi ............................... 63 değeri kaynağı seçimi................... 46
Servis düzlemi göstergesi ............ 63 Analog giriş sinyali X65 üzerinden
Servis düzleminin sonu ................ 64 modülasyonlu işletim türü ........... 47
Şifre girişi ....................................... 66 Analog giriş sinyali X65 üzerinden
Tanım numarası ............................. 59 modülasyonlu işletim türünde
Tanım tarihi .................................... 59
99/101

minimum güç ayar adımının M
ayarlanması .................................... 48 Manuel kilitleme .................................. 52
Analog giriş X65 ............................ 46 Model tablosu ...................................... 19
ASZ12.33 potansiyometresi geri Aktüatörler ..................................... 23
bildirimi için bağlantı şeması ....... 44 Alev dedektörü .............................. 22
Fonksiyon....................................... 45 Basınç anahtarı ............................. 23
Kademeli veya 3 nokta adımlı giriş Brülör kontrolleri ........................... 19
modülasyonu üzerinden işletim Demo çantası ve aksesuar ........... 25
türü X5-03 ....................................... 47 Gösterge üniteleri / kumanda
Mümkün olan maksimum çözülme üniteleri ve aksesuar .................... 22
......................................................... 47 LME7 için soket grubu.................. 24
Önemli parametreler ..................... 44 Program modülleri ........................ 20
Standartlaştırma modülasyon RJ11 için kör soket ....................... 24
bölgesi ............................................ 47 Servis araçları................................ 24
Yükleme kontrolcüsü girişleri...... 46 O
Yükleme kontrolcüsü için bağlantı Özel fonksiyonlar ................................ 52
şeması ............................................ 45 S
L Sistem yapısı / fonksiyon açıklaması17
LED Gösterge ve teşhis .......................... 18
Alev akımı göstergesi ION veya Özellikler ........................................ 18
QRA................................................. 88 T
Analog sinyalli modülasyonlu Teknik veriler ....................................... 26
işletimde PWM fanının aktüatör Aktüatörler ..................................... 28
konumu veya devir sayısı ............ 90 Alev gözleme ................................. 30
Arıza mesajı ve hata göstergesi .. 87 AZL2 - BCI arabirimi ..................... 29
Backup işleminde hata ................. 96 Çevre koşulları .............................. 29
Başlatma göstergesi / Devre dışı Hat kesitleri .................................... 28
bırakma göstergesi ....................... 83 Hat uzunlukları .............................. 28
Bekleme konumu göstergesi ....... 83 İyonizasyon çubuğu ..................... 30
Dahili LED göstergesi üzerinden Klemens yükü çıkışları ................. 27
kumanda ......................................... 82 Klemens yükü girişleri.................. 26
Faz göstergesi ............................... 83 LME7 temel cihazı ......................... 26
Faz göstergesinin listesi .............. 84 RJ11 için kör soket ....................... 29
Göstergelerin anlamı ve tuşların Sinyal kablosu AGV50 .................. 29
anlamı ............................................. 82 UV alev dedektörü QRA2 / QRA4.U
Güç değeri göstergesi .................. 89 / QRA10 .......................................... 32
İşletim konumu göstergesi .......... 86 Tekrarlama sınırlaması
Kilitleme reset .......................... 88, 98 Alev kaybında ................................ 36
Kilitlemeli hata göstergesi ........... 87 TSA sonunda alev oluşmadığında
Manuel ayar değişikliği ................. 90 ......................................................... 36
Manuel Backup .............................. 95 Temel cihaz .......................................... 41
Manuel kilitleme............................. 86 Alev sinyali girişi ve alev
Manuel Restore.............................. 97 dedektörü X10-06 .......................... 41
Normal gösterge ............................ 83 Dijital girişler ................................. 42
Özel fonksiyonlar .......................... 86 Girişlerin ve çıkışların açıklanması
Restore işleminde hata ................. 98 ......................................................... 41
Yeni bir program modülü ile veya Güvenlik zinciri X3-04 Pin 1 ve 2 . 42
program modülü değiştirildiğinde Harici kontrol cihazı için girişler
ilk başlatma .................................... 93 X5-03 Pin 1 ..................................... 42
Hava basıncı anahtarı X3-02 ........ 43
100/101

15 Resim dizini
Resim 1: Montaj – Oturma yüzeyleri ...................................................................................... 11
Resim 2: Örnek: Modülasyonlu gaz brülörü ........................................................................... 17
Resim 3: AC 120 V / AC 230 V'da iyonizasyon girişi ............................................................. 30
Resim 4: İyonizasyon çubuğu ölçüm şalteri ........................................................................... 31
Resim 5: Ölçüm şalteri QRA ................................................................................................... 32
Resim 6: LME7 boyutlu çizimi................................................................................................. 33
Resim 7: Arıza nedeni teşhisi ................................................................................................. 38
Resim 8: Girişler ve çıkışlar .................................................................................................... 40
Resim 9: Alev sinyali girişi klemensi X10-06 .......................................................................... 41
Resim 10: Güvenlik zinciri (Safety Loop) klemensi X3-04 ..................................................... 42
Resim 11: Harici yükleme kontrolcüsü için girişler AÇIK/KAPALI klemens X5-03 ................ 42
Resim 12: Hava basıncı anahtarı klemensi X3-02 ................................................................. 43
Resim 13: ASZ12.33 potansiyometresi geri bildirimi için bağlantı şeması ............................ 44
Resim 14: Yükleme kontrolcüsü için bağlantı şeması ............................................................ 45
Resim 15: Cihaz açıklaması / göstergelerin ve tuşların anlamı ............................................. 51
Resim 16: Ekran aydınlatması ................................................................................................ 52
Resim 17: Düzlem dağılımı ..................................................................................................... 57
Resim 18: Bilgi düzlemi........................................................................................................... 58
Resim 19: Servis düzlemi ....................................................................................................... 63
Resim 20: Göstergelerin ve tuşların anlamı ........................................................................... 82
Siemens AG Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Division © 2014 Siemens AG Infrastructure & Cities Sector
Berliner Ring 23 Building Technologies Division
D-76437 Rastatt Değişiklik yapma hakkı saklıdır!
Tel. +49 7222 598 279
Faks +49 7222 598 269
www.siemens.com
101/101

Infrastructure & Cities Sector 15 Resim dizini 04.02.2014

LME 7 Kazan DCD - 2014

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LME 7 Kazan DCD - 2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LME7

Yazılım versiyonu 02.00

Building Technologies Division Ana belge LME7 CC1P7105tr

LME Çevresel uygunluk belgesi E7105

LME7 Veri föyü N7105

LME Ürün yelpazesine genel Q7010

Building Technologies Division Ana belge LME7 CC1P7105tr

Building Technologies Division Ana belge LME7 CC1P7105tr

1.1 Uyarılar .................................................................................................................... 9

2 Sistem yapısı / fonksiyon açıklaması .................................................................... 17

2.1 Özellikler ................................................................................................................ 18

3.1 Brülör kontrolleri ..................................................................................................... 19

4.1 LME7 temel cihazı ................................................................................................. 26

Building Technologies Division Ana belge LME7... CC1P7105tr

6.1 Başlatma için ön şart ............................................................................................. 34

7 Kumanda, gösterge, teşhis .................................................................................... 37

7.1 Kumanda ................................................................................................................ 37

8 Girişler / Çıkışlar .................................................................................................... 40

9.1 Girişlerin ve çıkışların açıklanması ........................................................................ 41

10 Kademeli veya aktüatörle modülasyonlu işletim türü ............................................ 44

10.1 Önemli parametreler .............................................................................................. 44

Building Technologies Division Ana belge LME7... CC1P7105tr

11 AZL2 kumandası ile ilgili güvenlik uyarıları ........................................................... 50

12 AZL2 üzerinden kumanda ..................................................................................... 51

12.1 Cihaz açıklaması / göstergelerin ve tuşların anlamı ............................................. 51

Building Technologies Division Ana belge LME7... CC1P7105tr

13 Harici AZL2 göstergesi üzerinden kumandada hata kodu listesi .......................... 80

14 Dahili LED göstergesi üzerinden kumanda ........................................................... 82

14.1 Göstergelerin ve tuşların anlamı ........................................................................... 82

15 Resim dizini.......................................................................................................... 101

Building Technologies Division Ana belge LME7... CC1P7105tr

Bu belge içerisinde ek olarak dikkate alınması gereken diğer uyarılar da

Building Technologies Division Ana belge LME7... CC1P7105tr

Building Technologies Division Ana belge LME7... CC1P7105tr

Kumanda alanı Program modülü

Resim 1: Montaj – Oturma yüzeyleri

Building Technologies Division Ana belge LME7... CC1P7105tr

Building Technologies Division Ana belge LME7... CC1P7105tr

Building Technologies Division Ana belge LME7... CC1P7105tr

Aşağıda belirtilenler AZL2'deki alev göstergesi için genel olarak geçerlidir:

Aşağıdaki mevcut veya gerekli giriş mesajlarının fonksiyonları kontrol edilmelidir:

Uzman kişinin teslimat kontrolündeki görevleri

İşlem Kontrol / Reaksiyon

Parametrelenen değerler ve ayar değerleri bir sistem kurulduktan ve çalıştırıldıktan

Building Technologies Division Ana belge LME7... CC1P7105tr

ISO 9001: 2008 ISO 14001: 2004

Yalnızca AC 120 V varyantlar için

EN 298 bölüm 4 uyarınca tanım kodu

1.7 Dayanıklılık süresi

* Kullanım ömrü, teslimat koşullarında belirtilen garanti süresi değildir

1.8 Tasfiye uyarıları

Building Technologies Division Ana belge LME7... CC1P7105tr

Bu ana belge, kişisel güvenliğinizi sağlamak, ekipman ve cihazlarda oluşabilecek maddi

Uyarı ilgili tedbir önlemleri alınmadığında ölüm, ağır

Dikkat ilgili tedbir önlemleri alınmadığında hafif yaralanmanın

 Bilgi Ürün, ürünün kullanılması veya dikkat edilmesi gereken

Amacına uygun kullanım Şunu dikkate alın:

Building Technologies Division Ana belge LME7... CC1P7105tr

LME7 temel cihazında monte edilenler:

Resim 2: Örnek: Modülasyonlu gaz brülörü

Building Technologies Division Ana belge LME7... CC1P7105tr

Building Technologies Division Ana belge LME7... CC1P7105tr

Şebeke gerilimi AC 120 V ● --- --- ● ---