)Ï508/$1Ò0/

/2&,Ï1 $17,&$63$ &21 3,52&721$ 2/$0,1$

85($ < È&,'2 6$/,&Ë/,&2

3LURFWRQDRODPLQDVROJ
$FLGRVDOLFtOLFR J
3URSLOHQJOLFROJ
$OFRKROžJ
7ZHHQŠJ
(VHQFLDGHURPHURJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

(ODERUDFLyQ

'LVROYHUODSLURFWRQDHOiFLGRVDOLFtOLFRODHVHQFLDHOSURSLOHQJOLFRO\HO7ZHHQ
HQHODOFRKROž$xDGLUODVROXFLyQREWHQLGDVREUHHODJXDHQSHTXHxDVSRUFLRQHV
\EDMRDJLWDFLyQFRQVWDQWH)LOWUDU

$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DDFFLyQDQWLFDVSDUHGXFWRUGHODPLWRVLVGHODSLURFWRQDRODPLQDVH

FRPSOHPHQWDFRQODGLVFUHWDDFFLyQTXHUDWROtWLFDDODFRQFHQWUDFLyQIRUPXODGDGHOiFLGR
VDOLFtOLFR

)Ï508/$1Ò0*
*(/ &21 &2/È*(12 '( $/7$ $&7,9,'$'
7(1625$

&DUERSROŠ««««J
3URSLOHQJOLFRO«««J
8UHD«J
&ROiJHQRVROXEOHJ
7ULHWDQRODPLQDFVS+
3KHQRQLSŠFRQVHUYDQWHJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

(ODERUDFLyQ

'LVROYHUODXUHD\ODVROXFLyQIRUPDGDSUHYLDPHQWHHQWUHHO3KHQRQLS\HO
SURSLOHQJOLFROHQHODJXD'LVSHUVDUHO&DUERSROHQODVROXFLyQREWHQLGDDQWHULRUPHQWH
GHMDQGRODPH]FODELHQWDSDGDKDVWDHOGtDVLJXLHQWH$xDGLUODWULHWDQRODPLQDJRWDD
JRWD\ EDMRFRQVWDQWHDJLWDFLyQKDVWDS+6HREWLHQHXQJHOWUDQVSDUHQWH$xDGLUHO
FROiJHQRHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWDLQFRUSRUDFLyQ

$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

*HOFRQHOHYDGDDFWLYLGDGWHQVRUDLQPHGLDWDGHELGDDODDOWDFRQFHQWUDFLyQGH
FROiJHQR\DOSURSLRJHOGH&DUERSROIRUPXODGR/DXUHDDW~DFRPRKLGUDWDQWHSRU
FDSWDFLyQGHDJXD8QDYH]DGPLQLVWUDGRHOJHOHQFDSDILQDSXHGHDSOLFDUVHHO
PDTXLOODMHODFUHPDFRORUHDGDRODFUHPDGHGtD
)Ï508/$1Ò0(
(08/6,Ï1 :2 )/8,'$ &21 9,7$0,1$6

/DQROLQDDQKLGUDJ
9DVHOLQDOtTXLGDJ
(VSHUPDGHEDOOHQDJ
6SDQŠ«««J
7ZHHQŠ«««J
3URSLOHQJOLFRO«J
9LWDPLQD)HVWHUJOLFpULGRJ
9LWDPLQD$KLGURVROXEOHXL
9LWDPLQD(J
)1+Š IDFWRUKLGUDWDQWHQDWXUDOJ
3KHQRQLSŠFRQVHUYDQWH«J
3HUIXPH«FV
$JXDGHVWLODGDFVS J

(ODERUDFLyQ

)XQGLUDEPODODQROLQDHOHVSHUPDGHEDOOHQD\HO6SDQDž&$xDGLUOD
YDVHOLQDFDOHQWDGDDODPLVPDWHPSHUDWXUD3RURWURODGRFDOHQWDUDEPHODJXDDž&
\DxDGLUHO7ZHHQSUHYLDPHQWHIXQGLGR\HO3KHQRQLSGLVXHOWRSUHYLDPHQWHHQHO
SURSLOHQJOLFRO6DFDUDPEDVIDVHVGHOEP\DxDGLUODDFXRVDVREUHODJUDVDHQSHTXHxDV
SRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWDHQIULDPLHQWR$JUHJDUODVYLWDPLQDVHO)1+\HOSHUIXPH
DJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWDLQFRUSRUDFLyQ)yUPXODLGHDOSDUDVHUHQYDVDGDHQIUDVFR
GRVLILFDGRU

$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DYLWDPLQD)WLHQHDFFLyQHPROLHQWH\DSRUWDiFLGRVJUDVRVHVHQFLDOHV/D
YLWDPLQD$WLHQHDFFLyQUHJHQHUDGRUD\SURWHFWRUDIUHQWHDORVUDGLFDOHVOLEUHVDOLJXDO
TXHODYLWDPLQD(TXHWDPELpQHVHPROLHQWH\SURWHJHGHODR[LGDFLyQDORVGLYHUVRV
FRPSRQHQWHVGHODIyUPXOD(O)1+WLHQHDFFLyQKLGUDWDQWHSRUFDSWDFLyQGHDJXD\HO
H[FLSLHQWHZRIRUPXODGRKLGUDWDSRURFOXVLyQ\SUHVHQWDDFWLYLGDGSURWHFWRUDDOIRUPDU
XQDSHTXHxDSHOtFXODJUDVDVREUHODSLHO
)Ï508/$1Ò0/
/2&,Ï1 $17,&$63$ &21 3,52&721$ 2/$0,1$
85($ < È&,'2 6$/,&Ë/,&2

3LURFWRQDRODPLQDVROJ
$FLGRVDOLFtOLFR J
3URSLOHQJOLFROJ
$OFRKROžJ
7ZHHQŠJ
(VHQFLDGHURPHURJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

(ODERUDFLyQ

'LVROYHUODSLURFWRQDHOiFLGRVDOLFtOLFRODHVHQFLDHOSURSLOHQJOLFRO\HO7ZHHQ
HQHODOFRKROž$xDGLUODVROXFLyQREWHQLGDVREUHHODJXDHQSHTXHxDVSRUFLRQHV
\EDMRDJLWDFLyQFRQVWDQWH)LOWUDU

$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DDFFLyQDQWLFDVSDUHGXFWRUGHODPLWRVLVGHODSLURFWRQDRODPLQDVH

FRPSOHPHQWDFRQODGLVFUHWDDFFLyQTXHUDWROtWLFDDODFRQFHQWUDFLyQIRUPXODGDGHOiFLGR
VDOLFtOLFR

)Ï508/$1Ò0*
*(/ &21 &2/È*(12 '( $/7$ $&7,9,'$'
7(1625$

&DUERSROŠ««««J
3URSLOHQJOLFRO«««J
8UHD«J
&ROiJHQRVROXEOHJ
7ULHWDQRODPLQDFVS+
3KHQRQLSŠFRQVHUYDQWHJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

(ODERUDFLyQ

'LVROYHUODXUHD\ODVROXFLyQIRUPDGDSUHYLDPHQWHHQWUHHO3KHQRQLS\HO
SURSLOHQJOLFROHQHODJXD'LVSHUVDUHO&DUERSROHQODVROXFLyQREWHQLGDDQWHULRUPHQWH
GHMDQGRODPH]FODELHQWDSDGDKDVWDHOGtDVLJXLHQWH$xDGLUODWULHWDQRODPLQDJRWDD
JRWD\ EDMRFRQVWDQWHDJLWDFLyQKDVWDS+6HREWLHQHXQJHOWUDQVSDUHQWH$xDGLUHO
FROiJHQRHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWDLQFRUSRUDFLyQ

$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

*HOFRQHOHYDGDDFWLYLGDGWHQVRUDLQPHGLDWDGHELGDDODDOWDFRQFHQWUDFLyQGH
FROiJHQR\DOSURSLRJHOGH&DUERSROIRUPXODGR/DXUHDDW~DFRPRKLGUDWDQWHSRU
FDSWDFLyQGHDJXD8QDYH]DGPLQLVWUDGRHOJHOHQFDSDILQDSXHGHDSOLFDUVHHO
PDTXLOODMHODFUHPDFRORUHDGDRODFUHPDGHGtD