LESSON NOTES

Korean Listening
Comprehension for Advanced
Learners #19
Discussing a Sales Graph in
Korean

CONTENTS
2 Korean Hangul
3 Romanization
4 English
5 Vocabulary
5 Sample Sentences

# 19
COPYRIGHT © 2018 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED.
 KOREAN HANGUL

1. 커피숍 직원이 영업 실적에 대해 이야기하고 있습니다.

2. 직원이 이야기하고 있는 그래프를 선택하세요.

3. 12월부터 2월까지 영업 실적이 좋았어.

4. 네. 한정품이 잘 나갔었네요. 하지만 3월에 출시한 새 제품이 잘 팔리지 않아서 그 달의 판매

실적을 끌어 내렸구요.

5. 10월과 3월에는 영업 실적이 부진했고.. 전반적으로 영업 실적은 꾸준히 증가하는 추세였지

만, 10월 영업실적은 하반기 최악이었네.

6. 10월에 근처에 다른 커피숍이 오픈해서 경쟁 업체가 생기고, 문을 열자마자 우리 고객들을

데려갔으니까요. 고객들이 돌아와서 다행이었지만..

7. 맞아. 여기 성별과 연령대에 따라서 고객들을 분석한 내용을 보면 우리 고객 중 반 이상이 20

대와 30대 여성인 걸 보여주고 있어. 고객 유치를 위해 새로운 캠페인 아이디어를 구상할 필

요가 있음을 의미하는 것 같은데?

8. 우리 레귤러 커피 제품 이외에도, 함께 곁들일 사이드 메뉴를 좀 더 제공하도록 노력하면 되

겠네요.

9. 응, 우리 고객의 20% 정도가 이삽심대 남성이니까, 이 사람들에게도 다가갈 수 있는 서비스

를 생각해봐야 겠어.

10. 맞아요. 예를 들어서 회사원들에게는 무료로 무선 인터넷을 제공해주면 좋을 것 같아요.

CONT'D OVER

KOREANCLASS101.COM KOREAN LISTENING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #19 - DISCUSSING A SALES GRAPH IN KOREAN 2
11. 맞아. 그거에 대해서 좀 더 생각해보자.

ROMANIZATION

1. keopisyom jigwoni yeongeom siljeoge daehae iyagihago itseumnida.

2. jigwoni iyagihago inneun geuraepeureul seontaekaseyo.

3. sibi wolbuteo i wolkkaji yeongeop siljeogi joaseo.

4. ne. hanjeongpumi jal nagaseonneyo. hajiman sam wore chulsihan sae jepumi jal palliji
anaseo geu darui panmae siljeogeul kkeureo naeryeotguyo.

5. si wolgwa sam woreneun yeongeom siljeogi bujinhaetgo.. jeonbanjeogeuro yeongeom

siljeogeun kkujunhi jeunggahaneun chuseyeotjiman, si wol yeongeopsiljeogeun
habangi choeagieonne.

6. si wore geuncheoe dareun keopisyobi opeunhaeseo gyeongjaeng eopchega

saenggigo, muneul yeoljamaja uri gogaekdeureul deryeogaseunikkayo. gogaekdeuri
dorawaseo dahaengieotjiman..

7. maja. yeogi seongbyeol-gwa yeollyeongdaee ttaraseo gogaekdeureul bunseokan

naeyongeul bomyeon uri gogaeng jung ban isangi isim daewa samsim dae yeoseongin
geol boyeojugo iseo. gogaek yuchireul wihae saeroun kaempein aidieoreul gusanghal
pillyoga iseumeul uimihaneun geot gateunde?

8. uri regyulleo keopi jepum ioeedo, hamkke gyeotdeuril saideu menyureul jom deo
jegonghadorok noryeokamyeon doegenneyo.

9. eung, uri gogaegui isip peosenteu jeongdoga isapsimdae namseonginikka, i

saramdeuregedo dagagal su inneun seobiseureul saenggakaebwaya geseo.

CONT'D OVER

KOREANCLASS101.COM KOREAN LISTENING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #19 - DISCUSSING A SALES GRAPH IN KOREAN 3
10. majayo. yereul deureoseo hoesawondeuregeneun muryoro museon inteoneseul
jegonghaejumyeon joeul geot gatayo.

11. maja. geugeoe daehaeseo jom deo saenggakaeboja.

ENGLISH

1. Coffee shop staff are talking about their sales.

2. Choose the graph they are looking at.

3. We had good sales from December to February.

4. Yes, the limited edition items worked out very well. But I am sorry that the new product
launched in March didn't sell well and ended up dragging down the sales for that
month.

5. We had slow sales in October and March. In general our sales was steadily increasing,
but October sales were the worst monthly sales in the second half.

6. You see we had a competitor open up their coffee shop in this neighborhood in
October, and they lured our customers at the beginning. I am relieved to see that our
customers are coming back.

7. Yes, our customers' data looking at their gender and age shows that more than a half
of our customers are women in their 20s and 30s. This means we will have to come up
with some new campaign ideas to keep those customers coming.

8. Besides our regular coffee products, we can try to offer more side dish choices.

9. Yes, but about 20 percent of our customers are male in their 20s and 30s, so we need
to think of services that appeal to them as well.

CONT'D OVER

KOREANCLASS101.COM KOREAN LISTENING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #19 - DISCUSSING A SALES GRAPH IN KOREAN 4
10. I see. For instance, a free Wi-Fi service might be good for businessmen.

11. I see, let's think about it.

VOCABULARY

Hangul Romanization English Class

어필하다 eopilhada to appeal verb

무료 와이파이 muryo waipai free Wi-Fi phrase

회사원 hoesawon businessmen noun

유인하다 yuinhada to lure, to tempt verb

캠페인 kaempein campaign noun

kkujunhi
꾸준히 증가하다 jeunggahada steadily increase phrase

neighborhood,
근처 geuncheo vicinity

gyeongjaeng
경쟁 업체 eopche competitor noun

SAMPLE SENTENCES

수컷 공작새는 그들의 환상적인 깃털을 보여 많은 곳은 무료 와이파이를 제공하기 시작했

줌으로써 암컷에게 어필한다. 다.
sukeot gongjaksaeneun geudeurui maneun goseun muryo waipaireul jegonghagi
hwansangjeogin gitteoreul boyeojumeurosseo sijakaetda.
amkeosege eopilhanda.
"Many places are beginning to offer free
"Male peacocks appeal to females by Wi-Fi."
showing off their fantastic plumage."

KOREANCLASS101.COM KOREAN LISTENING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #19 - DISCUSSING A SALES GRAPH IN KOREAN 5
회사원들은 정장이 현대 갑옷의 일종이라고 상어는 피비린내로 유인한다.
sangeoneun pibirinnaero yuinhanda.
생각하는 경향이 있다.
hoesawondeureun jeongjangi hyeondae
"The sharks are lured in by the smell of
gabosui iljongirago saenggakaneun
blood."
gyeonghyangi itda

"Businessmen tend to feel their suits are

a sort of modern-day armor."

고기를 잡기 위해서는 미끼를 던져서 유인해 이 새로운 캠페인은 세계적으로 사용 될 것이

야 합니다. 다.
Gogireul japgi wihaeseoneun mikkireul i saeroun kaempeineun segyejeogeuro sayong
deonjyeoseo yuinhaeya hamnida. doel geosida.

"You have to lure fish with bait in order to "This new campaign is going to be used
catch them." worldwide."

그들은 제품을 홍보하기 위해서 전국적인 캠 그녀의 업무량은 시간이 흐르면서 꾸준히 증
페인을 실행하고 있습니다. 가했다.
geudeureun jepumeul hongbohagi wihaeseo geunyeoui eommuryangeun sigani
jeongukjeogin kaempeineul silhaenghago heureumyeonseo kkujunhi jeunggahaetda.
itseumnida.
"Her workload steadily increased over
"In order to promote the product, they time."
are running a nationwide campaign."

이 근처는 정말 잠잠하고 도심지역에 접근하 이 근처에 병원이 있나요?

i geuncheoe byeongwoni innayo?
기 쉽다.
i geuncheoneun jeongmal jamjamhago
"Is there a hospital near here?"
dosimjiyeoge jeopgeunhagi swipda.

"This neighborhood is really calm and it is

easy to access the downtown area from
it."

그들의 가장 큰 경쟁 업체가 일주일 전에 파산했다.

geudeurui gajang keun gyeongjaeng eopchega iljuil jeone pasanhaetda.

"Their biggest competitor went bankrupt a week ago."

KOREANCLASS101.COM KOREAN LISTENING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #19 - DISCUSSING A SALES GRAPH IN KOREAN 6