nannUl

of pavaNanti munivar

¿ýëø
ÀÅ½ó¾¢ ÓÉ¢Å÷

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)

Etext preparation : Dr. T. Malten, Inst. of Indology and Tamil Studies, Univ of Koeln, Germany;
Proof-reading: Mr. N.D. Logasundaram, Chennai, Tamilnadu
Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
© Project Madurai 2002
 2

¿ýëø

ÀÅ½ó¾¢ ÓÉ¢Å÷

º¢ÈôÒô À¡Â¢Ãõ

ÁÄ÷ ¾¨Ä ¯Ä¸¢ý ÁøÌ þÕû «¸Ä

þÄÌ ´Ç¢ ÀÃôÀ¢ ¡¨Å ¯õ Å¢ÇìÌõ
Àâ¾¢ þý ´Õ ¾¡ý ¬¸¢ Ó¾ø ®Ú
´ôÒ «Ç× ¬¨º ÓÉ¢× þ¸óÐ ¯Â÷ó¾
«üÒ¾ ã÷ò¾¢ ¾ý «Ä÷¾Õ ¾ý¨Á¢ý (5)
ÁÉ þÕû þâ Á¡ñ ¦À¡Õû ÓØÅÐ ¯õ
ÓÉ¢× «È «ÕÇ¢Â ã «Ú ¦Á¡Æ¢ ¯û ¯õ
̽ ¸¼ø ÌÁâ ̼¸õ §Åí¸¼õ
±Ûõ ¿¡ýÌ ±ø¨Ä¢ý þÕõ ¾Á¢ú ¸¼ø ¯û
«Õõ ¦À¡Õû ³óÐ ³ ¯õ ¡Å÷ ¯õ ¯½Ã (10)
¦¾¡¨¸ Ũ¸ Ţâ¢ý ¾Õ¸ ±É ÐýÉ¡÷
þ¸ø «È áÈ¢ þÕ ¿¢Äõ ÓØÅÐ ¯õ
¾ÉÐ ±É §¸¡Ä¢ ¾ý Á¾ šýõ
¾¢¨º ¦¾¡Ú ¯õ ¿¢ÚŢ ¾¢Èø ¯Ú ¦¾¡ø º£÷
¸Õõ ¸Æø ¦Åñ ̨¼ ¸¡÷ ¿¢¸÷ Åñ ¨¸ (15)
¾¢Õó¾¢Â ¦ºí§¸¡ø º£Â¸í¸ý
«Õõ ¸¨Ä Å¢§¿¡¾ý «Áá Àýý
¦Á¡Æ¢ó¾Éý ¬¸ Óý§É¡÷ áÄ¢ý
ÅÆ¢ ² ¿ýëø ¦ÀÂâý ÅÌò¾Éý
¦À¡ý Á¾¢ø ºÉ¨¸ ºýÁ¾¢ ÓÉ¢ «Õû (20)
ÀýÉ «Õõ º¢ÈôÀ¢ý ÀŽó¾¢
±ýÛõ ¿¡ÁòÐ þÕõ ¾Åò§¾¡ý ²

1. ¦À¡Ðô À¡Â¢Ãõ

Ӹרà À¾¢¸õ «½¢óШà áýÓ¸õ

ÒÈרà ¾óШà ҨÉóШà À¡Â¢Ãõ 1

À¡Â¢Ãõ ¦À¡Ð º¢ÈôÒ ±É þÕ À¡üÚ ² 2

áø ² ÑÅø§Å¡ý ÑÅÖõ ¾¢Èý ²

¦¸¡û§Å¡ý §¸¡¼ø ÜüÚ ¬õ ³óÐ ¯õ
±øÄ¡ áø Ì ¯õ þ¨Å ¦À¡Ð À¡Â¢Ãõ 3

1.1. áÄ¢ÉÐ ÅÃÄ¡Ú

áÄ¢ý þÂøÒ ² ÑÅÄ¢ý µ÷ þÕ

À¡Â¢Ãõ §¾¡üÈ¢ Óõ¨Á¢ý ´ýÚ ¬ö
¿¡ø ¦À¡Õû ÀÂòÐ µÎ ±Ø Á¾õ ¾ØÅ¢
³ þÕ ÌüÈõ ¯õ «¸üÈ¢ « Á¡ðº¢ µÎ
 3

±ñ ¿¡ýÌ ¯ò¾¢Â¢ý µòÐ À¼Äõ

±ýÛõ ¯ÚôÀ¢ý þø Ýò¾¢Ãõ ¸¡ñʨ¸
Å¢Õò¾¢ ¬Ìõ Å¢¸üÀ ¿¨¼ ¦ÀÚõ ² 4

Ó¾ø ÅÆ¢ º¡÷Ò ±É áø ãýÚ ¬Ìõ 5

«ÅüÚ ¯û
Å¢¨É þý ¿£í¸¢ Å¢Çí¸¢Â «È¢Å¢ý
Ó¨ÉÅý ¸ñ¼Ð Ó¾øáø ¬Ìõ 6

Óý§É¡÷ áÄ¢ý ÓÊÒ ´ÕíÌ ´òÐ

À¢ý§É¡ý §ÅñÎõ Å¢¸üÀõ ÜÈ¢
«Æ¢Â¡ ÁÃÀ¢ÉÐ ÅÆ¢áø ¬Ìõ 7

þÕÅ÷ áø Ì ¯õ ´Õ º¢¨È ¦¾¡¼í¸¢

¾¢Ã¢Ò §ÅÚ ¯¨¼ÂÐ Ò¨¼áø ¬Ìõ 8

Óý§É¡÷ ¦Á¡Æ¢ ¦À¡Õû ² «ýÈ¢ «Å÷ ¦Á¡Æ¢ ¯õ

¦À¡ý ² §À¡ø §À¡üÚÅõ ±ýÀ¾ý ¯õ - Óý§É¡÷ þý
§ÅÚ áø ¦ºöÐõ ±Ûõ §Áü§¸¡û þø ±ýÀ¾ý Ì ¯õ 9
ÜÚ ÀÆõ Ýò¾¢Ãò¾¢ý §¸¡û 9-4

«Èõ ¦À¡Õû þýÀõ ţΠ«¨¼¾ø áø ÀÂý ² 10

±Ø Ũ¸ Á¾õ ² ¯¼ýÀ¼ø ÁÚò¾ø

À¢È÷ ¾õ Á¾õ §Áü¦¸¡ñÎ ¸¨Ç× ²
¾¡«ý ¿¡ðÊò ¾É¡Ð ¿¢ÚôÒ ²
þÕÅ÷ Á¡Ú§¸¡û ´Õ ¾¨Ä н¢× ²
À¢È÷ áø ÌüÈõ ¸¡ð¼ø ²¨É
À¢È¢¦¾¡Î À¼¡«ý ¾ý Á¾õ ¦¸¡Çø ² 11

ÌýÈì ÜÈø Á¢¨¸À¼ì ÜÈø

ÜÈ¢ÂÐ ÜÈø Á¡Ú¦¸¡Çì ÜÈø
Åè¯î¦º¡ø Ò½÷ò¾ø ÁÂí¸ ¨Åò¾ø
¦ÅüÚ ±Éò ¦¾¡Îò¾ø ÁüÚ ´ýÚ Å¢Ã¢ò¾ø
¦ºýÚ §¾öóÐ þÚ¾ø ¿¢ýÚ ÀÂý þý¨Á
±ýÚ þ¨Å ®÷ ³õ ÌüÈõ áø Ì ² 12

ÍÕí¸î ¦º¡øÄø Å¢Çí¸ ¨Åò¾ø

¿Å¢ý§È¡÷ìÌ þÉ¢¨Á ¿ø ¦Á¡Æ¢ Ò½÷ò¾ø
µ¨º ¯¨¼¨Á ¬Æõ ¯¨¼òÐ ¬¾ø
ӨȢý ¨ÅôÒ ² ¯Ä¸õ Á¨Ä¡¨Á
Å¢ØÁ¢ÂÐ ÀÂò¾ø Å¢ÇíÌ ¯¾¡Ã½ò¾Ð
¬Ì¾ø áÄ¢ý Ì «ÆÌ ±Ûõ ÀòÐ ² 13

ѾĢô Ò̾ø µòÐ Ó¨È ¨ÅôÒ ²

¦¾¡ÌòÐî Íð¼ø ÅÌòÐì ¸¡ð¼ø
ÓÊòÐì ¸¡ð¼ø ÓÊ× þ¼õ ÜÈø
¾¡ý ±ÎòÐ ¦Á¡Æ¢¾ø À¢Èý §¸¡û ÜÈø
¦º¡ø ¦À¡Õû Ţâò¾ø ¦¾¡¼÷¡ø Ò½÷ò¾ø (5)
 4

þÃðÎÈ ¦Á¡Æ¢¾ø ²ÐÅ¢ý ÓÊò¾ø

´ôÀ¢ý ÓÊò¾ø Á¡ð¦¼È¢óÐ ´Ø¸ø
þÈó¾Ð Å¢Äì¸ø ±¾¢ÃÐ §À¡üÈø
Óý ¦Á¡Æ¢óÐ §¸¡¼ø À¢ýÉÐ ¿¢Úò¾ø
Å¢¸üÀò¾¢ý ÓÊò¾ø ÓÊó¾Ð ÓÊò¾ø (10)
¯¨ÃòÐõ ±ýÈø ¯¨Ãò¾¡õ ±ýÈø
´Õ ¾¨Ä н¢¾ø ±ÎòÐ측ð¼ø
±Îò¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ±ö¾ ¨Åò¾ø
þýÉÐ «øÄÐ þÐ ±É ¦Á¡Æ¢¾ø
±ïº¢Â ¦º¡øÄ¢ý ±ö¾ì ÜÈø (15)
À¢È áø ÓÊó¾Ð ¾¡ý ¯¼ýÀξø
¾ý ÌÈ¢ ÅÆì¸õ Á¢¸ ±ÎòÐ ¯¨Ãò¾ø
¦º¡øÄ¢ý ÓÊÅ¢ý «ô ¦À¡Õû ÓÊò¾ø
´ýÚ þÉõ ÓÊò¾ø ¾ý þÉõ ÓÊò¾ø
¯öòнà ¨ÅôÒ ±É ¯ò¾¢ ±ñ ¿¡ýÌ ² (20) 14

áø ¦À¡Õû ÅÆìÌ ´Î Å¡öôÀ ¸¡ðÊ

²üÒÆ¢ «È¢óÐ þ¾ý Ì þ Ũ¸ ¬õ ±É
¾Ìõ Ũ¸ ¦ºÖòоø ¾ó¾¢Ã ¯ò¾¢ 15

§¿÷ þÉ Á½¢ ³ ¿¢ÃøÀ¼ ¨Åò¾¡íÌ

µ÷ þÉ ¦À¡Õû ³ ´Õ ÅÆ¢ ¨ÅôÀÐ
µòÐ ±É ¦Á¡Æ¢À ¯Â÷ ¦Á¡Æ¢ ÒÄÅ÷ 16

´Õ ¦¿È¢ þýÈ¢ Å¢ÃŢ ¦À¡Õû ¬ø

¦À¡Ð ¦Á¡Æ¢ ¦¾¡¼Ã¢ý «Ð À¼Äõ ¬Ìõ 17

º¢ø Ũ¸ ±ØòÐ þø Àø Ũ¸ ¦À¡Õû ³

¦ºùÅý ¬Ê þý ¦ºÈ¢òÐ þɢРŢÇ츢
¾¢ðÀõ ÑðÀõ º¢Èó¾É Ýò¾¢Ãõ 18

¬üÚ ´ØìÌ «Ã¢Á¡ §¿¡ì¸õ ¾Å¨Çô

À¡öòÐ ÀÕó¾¢ý Å£ú× «ýÉ Ýò¾¢Ã ¿¢¨Ä 19

À¢ñ¼õ ¦¾¡¨¸ Ũ¸ ÌÈ¢ ² ¦ºö¨¸

¦¸¡ñÎ þÂø ÒÈɨ¼ ÜüÈÉ Ýò¾¢Ãõ 20

À¡¼õ ¸ÕòÐ ² ¦º¡ø Ũ¸ ¦º¡ø ¦À¡Õû

¦¾¡ÌòШà ¯¾¡Ã½õ Ţɡ Å¢¨¼ Å¢§º¼õ
Å¢Ã¢× «¾¢¸¡Ãõ н¢× ÀÂý µÎ
¬º¢Ã¢ÂźÉõ ±ýÈ ®÷ ²ú ¯¨Ã ² 21

¸ÕòÐ À¾ô¦À¡Õû ¸¡ðÎ ãýÈ¢ý ¯õ

«ÅüÚ ´Î Ţɡ Å¢¨¼ ¬ì¸ø ¬ý ¯õ
Ýò¾¢ÃòÐ ¯û ¦À¡Õû §¾¡üÚÅ ¸¡ñʨ¸ 22

Ýò¾¢ÃòÐ ¯û ¦À¡Õû «ýÈ¢ ¯õ ¬ñ¨¼ Ì

þýÈ¢ «¨Á¡ ¡¨Å ¯õ Å¢Çí¸
¾ý ¯¨Ã ¬ý ¯õ À¢È áø ¬ý ¯õ
³Âõ «¸Ä ³õ ¸¡ñʨ¸ ¯ÚôÒ ´Î
 5

¦Áö¢ý ³ ±ïº¡Ð þ¨ºôÀРŢÕò¾¢ 23

Àﺢ ¾ý ¦º¡ø ¬ ÀÛÅø þ¨Æ ¬¸

¦ºõ ¦º¡ø ÒÄÅý ² §ºÂ¢¨Æ ¬ - ±ïº¡¾
¨¸ ² Å¡ö ¬¸ ¸¾¢÷ ² Á¾¢ ¬¸
¨Á þÄ¡ áø ÓÊÔõ ¬Ú 24

¯Ãò¾¢ý ÅÇõ ¦ÀÕ츢 ¯ûǢ ¾£¨Á

ÒÃò¾¢ý ÅÇõ ÓÕ츢 ¦À¡øÄ¡ - ÁÃò¾¢ý
¸É §¸¡ð¼õ ¾£÷ìÌõ áø «·Ð ² §À¡ø Á¡ó¾÷
ÁÉ §¸¡ð¼õ ¾£÷ìÌõ áø Á¡ñÒ 25

1.2. ¬º¢Ã¢ÂÉÐ ÅÃÄ¡Ú

ÌÄý «Õû ¦¾öÅõ ¦¸¡û¨¸ §Áý¨Á

¸¨Ä À¢ø ¦¾Ç¢× ¸ðΨà Åý¨Á
¿¢Äõ Á¨Ä ¿¢¨È§¸¡ø ÁÄ÷ ¿¢¸÷ Á¡ðº¢ ¯õ
¯ÄÌ þÂø «È¢× µÎ ¯Â÷ ̽õ þ¨É ¯õ
«¨ÁÀÅý áø ¯¨Ã ¬º¢Ã¢Âý ² 26

¦¾Ã¢× «Õõ ¦ÀÕ¨Á ¯õ ¾¢ñ¨Á ¯õ ¦À¡¨È ¯õ

ÀÕÅ ÓÂüº¢ «Ç× þø ÀÂò¾ø ¯õ
ÁÕŢ ¿ø ¿¢Ä Á¡ñÒ ¬Ìõ ² 27

«Çì¸ø ¬¸¡ «Ç× ¯õ ¦À¡Õû ¯õ

ÐÇì¸ø ¬¸¡ ¿¢¨Ä ¯õ §¾¡üÈõ ¯õ
ÅÈôÀ¢ý ¯õ ÅÇõ ¾Õõ Åñ¨Á ¯õ Á¨Ä Ì ² 28

³Âõ ¾£Ã ¦À¡Õû ³ ¯½÷ò¾ø ¯õ

¦Áö ¿Î ¿¢¨Ä ¯õ Á¢Ìõ ¿¢¨È§¸¡ø Ì ² 29

Áí¸Äõ ¬¸¢ þýÈ¢ «¨Á¡Ð

¡Å÷ ¯õ Á¸¢úóÐ §Áü¦¸¡Ç ¦Áø¸¢
¦À¡Ø¾¢ý Ó¸õ ÁÄ÷× ¯¨¼ÂÐ â ² 30

¦Á¡Æ¢ ̽õ þý¨Á ¯õ þÆ¢ ̽ þÂøÒ ¯õ

«Øì¸¡Ú «Å¡ Åïºõ «îºõ ¬¼ø ¯õ
¸Æø ̼õ Á¼ø À¨É ÀÕò¾¢ Ìñʨ¸
Ó¼ ¦¾íÌ ´ôÒ ±É ÓÃñ ¦¸¡û º¢ó¨¾ ¯õ
¯¨¼§Â¡÷ þÄ÷ ¬º¢Ã¢Â÷ ¬Ì¾ø ² 31

¦Àö¾ Ó¨È «ýÈ¢ À¢ÈÆ ¯¼ý ¾Õõ

¦ºö¾¢ ¸Æø ¦Àö ̼ò¾¢ý º£÷ ² 32

¾¡ý ² ¾Ã ¦¸¡Ç¢ý «ýÈ¢ ¾ý À¡ø

§ÁÅ¢ ¦¸¡Ç ¦¸¡¼¡ þ¼ò¾Ð Á¼ø À¨É 33

«Ã¢¾¢ý ¦À ¦¸¡ñÎ « ¦À¡Õû ¾¡ý À¢È÷ Ì

±Ç¢Ð ®× þøÄÐ ÀÕò¾¢ Ìñʨ¸ 34
 6

Àø Ũ¸ ¯¾Å¢ ÅÆ¢ÀÎ ÀñÀ¢ý

«ø§Ä¡÷ Ì «Ç¢ìÌÁÐ Ó¼ ¦¾íÌ ² 35

1.3. À¡¼ï¦º¡øÄÄ¢ý ÅÃÄ¡Ú

®¾ø þÂøÒ ² þÂõÒõ ¸¡¨Ä

¸¡Äõ ¯õ þ¼ý ¯õ Å¡Ä¢¾¢ý §¿¡ì¸¢
º¢Èó¾ ¯Æ¢ þÕóÐ ¾ý ¦¾öÅõ Å¡úò¾¢
¯¨Ãì¸ôÀÎõ ¦À¡Õû ¯ûÇòÐ «¨ÁòÐ
Å¢¨Ã¡ý ¦ÅÌÇ¡ý Å¢ÕõÀ¢ Ó¸õ ÁÄ÷óÐ
¦¸¡û§Å¡ý ¦¸¡û Ũ¸ «È¢óÐ «Åý ¯Çõ ¦¸¡Ç
§¸¡ð¼õ þø ÁÉò¾¢ý áø ¦¸¡Îò¾ø ±ýÀ 36

1.4. Á¡½¡ì¸ÉÐ ÅÃÄ¡Ú

¾ý Á¸ý ¬º¡ý Á¸ý ² Áý Á¸ý

¦À¡Õû ¿É¢ ¦¸¡Îô§À¡ý ÅÆ¢ÀΧšý ²
¯¨Ã§¸¡Ç¡Çý Ì ¯¨ÃôÀÐ áø ² 37

«ýÉõ ¬ ² Áñ ´Î ¸¢Ç¢ ²
þøÄ¢ ̼õ ¬Î ±Õ¨Á ¦¿ö «Ã¢
«ýÉ÷ ¾¨Ä þ¨¼ ¸¨¼ Á¡½¡ì¸÷ 38

¸Ç¢ ÁÊ Á¡É¢ ¸¡Á¢ ¸ûÅý

À¢½¢Âý ²¨Æ À¢½ì¸ý º¢Éò¾ý
Тø§Å¡ý Áó¾ý ¦¾¡ø áø Ì «ïº¢
¾ÎÁ¡Ú ¯Çò¾ý ¾Ú¸½ý À¡Å¢
ÀÊÈý þý§É¡÷ Ì À¸Ã¡÷ áø ² 39

1. 5. À¡¼õ §¸ð¼Ä¢ý ÅÃÄ¡Ú

§¸¡¼ø ÁÃÒ ² ÜÚõ ¸¡¨Ä

¦À¡ØÐ ´Î ¦ºýÚ ÅÆ¢À¼ø Óɢ¡ý
̽òÐ ´Î ÀƸ¢ «Åý ÌÈ¢ôÀ¢ý º¡÷óÐ
þÕ ±É þÕóÐ ¦º¡ø ±É ¦º¡øÄ¢
ÀÕÌÅý «ýÉ ¬÷Åò¾ý ¬¸¢
º¢ò¾¢Ã À¡¨Å þý « ¾¸× «¼í¸¢
¦ºÅ¢ Å¡ö ¬¸ ¦¿ïÍ ¸Çý ¬¸
§¸ð¼¨Å §¸ðÎ «¨Å Å¢¼¡Ð ¯ÇòÐ «¨ÁòÐ
§À¡ ±É §À¡¾ø ±ýÁÉ¡÷ ÒÄÅ÷ 40

áø À¢ø þÂøÒ ² ÑÅÄ¢ý ÅÆìÌ «È¢¾ø

À¡¼õ §À¡üÈø §¸ð¼¨Å ¿¢¨Éò¾ø
¬º¡ý º¡÷óÐ «¨Å «¨ÁÅà §¸ð¼ø
« Á¡ñÒ ¯¨¼§Â¡÷ ¾õ ´Î À¢Èø
Ţɡ¾ø Ţɡ¨ŠŢÎò¾ø ±ýÈ þ¨Å
¸¼ý ¬ ¦¸¡Ç¢ý ² Á¼õ ¿É¢ þ¸ìÌõ 41

´Õ ÌÈ¢ §¸ð§À¡ý þÕ ¸¡ø §¸ðÀ¢ý

¦ÀÕ¸ áø þø À¢¨ÆÀ¡Î þÄý ² 42
 7

Ó ¸¡ø §¸ðÀ¢ý Ó¨È «È¢óÐ ¯¨ÃìÌõ 43

¬º¡ý ¯¨Ãò¾Ð «¨ÁÅà ¦¸¡Ç¢ý ¯õ

¸¡ø ÜÚ «øÄÐ ÀüÈÄý ¬Ìõ 44

« Å¢¨É¡Ç÷ ´Î À¢ø Ũ¸ ´Õ ¸¡ø

¦ºùÅ¢¾¢ý ¯¨ÃôÀ «ù þÕ ¸¡ø ¯õ
¨Á «Ú ÒĨÁ Á¡ñÒ ¯¨¼òÐ ¬Ìõ 45

«Æø þý ¿£í¸¡ý «Ï¸¡ý «ïº¢

¿¢Æø þý ¿£í¸¡ý ¿¢¨Èó¾ ¦¿ïºõ µÎ
± ¾¢ÈòÐ ¬º¡ý ¯ÅìÌõ « ¾¢Èõ
«ÈòÐ þý ¾¢Ã¢Â¡ À¼÷ ÅÆ¢À¡Î ² 46

1. 6. º¢ÈôÒô À¡Â¢Ãò¾¢Ä츽õ

¬ì¸¢§Â¡ý ¦ÀÂ÷ ² ÅÆ¢ ² ±ø¨Ä

áø ¦ÀÂ÷ ¡ôÒ ² ѾĢ ¦À¡Õû ²
§¸ð§À¡÷ ÀÂý µÎ ¬ö ±ñ ¦À¡Õû ¯õ
Å¡öôÀ ¸¡ð¼ø À¡Â¢ÃòÐ þÂøÒ ² 47

¸¡Äõ ¸Çý ² ¸¡Ã½õ ±ýÚ þ

ã Ũ¸ ²üÈ¢ ¦Á¡Æ¢¿÷ ¯õ ¯Ç÷ ² 48

Ó¾øáø ¸Õò¾ý «Ç× Á¢Ì¾¢

¦À¡Õû ¦ºöÅ¢ò§¾¡ý ¾ý¨Á Ó¾ø ¿¢Á¢ò¾¢ý ¯õ
þÎÌÈ¢ ¬ý ¯õ áø Ì ±öÐõ ¦ÀÂ÷ ² 49

¦¾¡Ìò¾ø Ţâò¾ø ¦¾¡¨¸Å¢Ã¢ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ

±É ¾Ìõ áø ¡ôÒ ®÷ þÃñÎ ±ýÀ 50

¾ý ¬º¢Ã¢Âý ¾ý ´Î ¸ü§È¡ý
¾ý Á¡½¡ì¸ý ¾Ìõ ¯¨Ã¸¡Ãý ±ýÈ
þý§É¡÷ À¡Â¢Ãõ þÂõÒ¾ø ¸¼ý ² 51

§¾¡ýÈ¡ §¾¡üÈ¢ Ð¨È ÀÄ ÓÊôÀ¢ý ¯õ

¾¡ý ¾ý Ò¸ú¾ø ¾Ì¾¢ «ýÚ ² 52

Áý ¯¨¼ ÁýÈòÐ µ¨Äòà츢ý ¯õ

¾ý ¯¨¼ ¬üÈø ¯½Ã¡÷ þ¨¼Â¢ý ¯õ
Áýɢ «¨Å þ¨¼ ¦ÅøÖÚ ¦À¡Ø¾¢ý ¯õ
¾ý ³ ÁÚ¾¨Ä ÀÆ¢ò¾ ¸¡¨Ä ¯õ
¾ý ³ Ò¸ú¾ø ¯õ ¾Ìõ Òħšý Ì ² 53

¬Â¢Ãõ Ó¸òÐ ¬ý «¸ýÈÐ ¬Â¢ý ¯õ

À¡Â¢Ãõ þøÄÐ ÀÛÅø «ýÚ ² 54

Á¡¼ Ì º¢ò¾¢Ãõ ¯õ Á¡ ¿¸÷ Ì §¸¡ÒÃõ ¯õ

¬Î «¨Á §¾¡û ¿øÄ¡÷ Ì «½¢ ¯õ §À¡ø - ¿¡Ê Óý
 8

³Ð ¯¨Ã¡¿¢ýÈ «½¢óШà ³ ± áø Ì ¯õ
¦ÀöÐ ¯¨Ã¡ ¨Åò¾¡÷ ¦ÀâР55

2. ±Øò¾¾¢¸¡Ãõ

2.1. ±Øò¾¢Âø

â ÁÄ¢ «§º¡¸¢ý Ò¨É ¿¢Æø «Á÷ó¾

¿¡ýÓ¸ý ¦¾¡ØÐ ¿ýÌ þÂõÒÅý ±ØòÐ ² 56

±ñ ¦ÀÂ÷ Ó¨È À¢ÈôÒ ¯ÕÅõ Á¡ò¾¢¨Ã

Ó¾ø ®Ú þ¨¼¿¢¨Ä §À¡Ä¢ ±ýÈ¡
À¾õ Ò½÷Ò ±É ÀýÉ¢Õ À¡üÚ «Ð ² 57

2.1.1.±ñ

¦Á¡Æ¢ Ó¾ø ¸¡Ã½õ ¬õ «Ï ¾¢Ãû ´Ä¢

±ØòÐ «Ð Ó¾ø º¡÷Ò ±É þÕ Å¨¸òÐ ² 58

¯Â¢÷ ¯õ ¯¼õÒ ¯õ ¬õ ÓôÀÐ ¯õ Ó¾ø ² 59

¯Â¢÷¦Áö ¬ö¾õ ¯Â¢ÃÇÒ ´üÈÇÒ

«·¸¢Â þ ¯ ³ ¶ Á·¸¡ý
¾É¢¿¢¨Ä ÀòÐ ¯õ º¡÷¦ÀØòÐ ¬Ìõ 60

¯Â¢÷¦Áö þÃðÎ áü¦ÈðÎ ¯Â÷ ¬ö¾õ

±ðÎ ¯Â¢ÃÇÒ ±Ø ãýÚ ´üÈǦÀ¨¼
¬Ú ²ú «·Ìõ þ ÓôÀ¡ý ²ú
¯¸Ãõ ¬Ú ¬Ú ³¸¡ý ãýÚ ²
¶¸¡ý ´ýÚ ² Á·¸¡ý ãýÚ ²
¬ö¾õ þÃñÎ ´Î º¡÷¦ÀØòÐ ¯Ú Ţâ
´ýÚ ´Æ¢ ÓóáüÚ ±ØÀ¡ý ±ýÀ 61

2.1.2. ¦ÀÂ÷

þÎÌÈ¢ ¸¡Ã½ ¦ÀÂ÷ ¦À¡Ð º¢ÈôÀ¢É 62

« Ó¾ø ®÷ ¬Ú ¬Å¢ ¸ Ó¾ø

¦Áö ã ¬Ú ±É Å¢ÇõÀ¢É÷ ÒÄÅ÷ 63

«ÅüÚ ¯û
« þ ¯ ± ´ ÌÈ¢ø ³óÐ ² 64

¬ ® ° ² ³ µ ¶ ¦¿Êø 65

« þ ¯ Ó¾ø ¾É¢ Åâý ÍðÎ ² 66

± ¡ Ó¾ø ¯õ ¬ µ ®üÚ ¯õ
² þÕ ÅÆ¢ ¯õ Ţɡ ¬Ìõ ² 67
 9

ÅøÄ¢Éõ ¸ º ¼ ¾ À È ±É ¬Ú ² 68

¦ÁøÄ¢Éõ ¹ » ½ ¿ Á É ±É ¬Ú ² 69

þ¨¼Â¢Éõ Â Ã Ä Å Æ Ç ±É ¬Ú ² 70

³ ¶ þ ¯ ¦ºÈ¢Â Ó¾¦ÄØòÐ
þù þÃñÎ µ÷ þÉõ ¬ö ÅÃø Ó¨È ² 71

¾¡Éõ ÓÂüº¢ «Ç× ¦À¡Õû ÅÊ×

¬É ´ýÚ ¬¾¢ µ÷ Ò¨¼ ´ôÒ þÉõ ² 72

2.1.3. Ó¨È

º¢ÈôÀ¢ý ¯õ þÉò¾¢ý ¯õ ¦ºÈ¢óÐ ®ñÎ « Ó¾ø

¿¼ò¾ø ¾¡ý ² Ó¨È ¬Ìõ ² 73

2.1.4. À¢ÈôÒ

¿¢¨È ¯Â¢÷ ÓÂüº¢Â¢ý ¯û ÅÇ¢ ÐÃôÀ

±Øõ «Ï ¾¢Ãû ¯Ãõ ¸ñ¼õ ¯îº¢
ãìÌ ¯üÚ þ¾ú ¿¡ Àø «½ ¦¾¡Æ¢Ä¢ý
¦Åù§ÅÚ ±ØòÐ ´Ä¢ ¬ö ÅÃø À¢ÈôÒ ² 74

« ÅÆ¢
¬Å¢ þ¨¼¨Á þ¼õ Á¢¼Ú ¬Ìõ
§Á×õ ¦Áý¨Á ãìÌ ¯Ãõ ¦ÀÚõ Åý¨Á 75

«ÅüÚ ¯û
ÓÂüº¢ ¯û « ¬ «í¸¡ôÒ ¯¨¼Â 76

þ ® ± ² ³ «í¸¡ôÒ µÎ
«ñ Àø Ó¾ø ¿¡ ŢǢõÒ ¯È ÅÕõ ² 77

¯ ° ´ µ ¶ þ¾ú ÌÅ¢× ² 78

¸ ¹ ¯õ º » ¯õ ¼ ½ ¯õ Ó¾ø þ¨¼
ÑÉ¢ ¿¡ «ñ½õ ¯È Ó¨È ÅÕõ ² 79

«ñ Àø «Ê ¿¡ ÓÊ ¯È ¾ ¿ ÅÕõ 80

Á£ ¸£ú þ¾ú ¯È À Á À¢ÈìÌõ 81

«Ê ¿¡ «Ê «½õ ¯È  §¾¡ýÚõ 82

«ñ½õ ÑÉ¢ ¿¡ ÅÕ¼ Ã Æ ÅÕõ 83

«ñ Àø Ó¾ø ¯õ «ñ½õ ¯õ ӨȢý

¿¡ ŢǢõÒ Å£í¸¢ ´üÈ ¯õ ÅÕ¼ ¯õ
ĸ¡Ãõ Ǹ¡Ãõ ¬ö þÃñÎ ¯õ À¢ÈìÌõ 84
 10

§Áø Àø þ¾ú ¯È §ÁÅ¢Îõ Å ² 85

«ñ½õ ÑÉ¢ ¿¡ ¿É¢ ¯È¢ý È É ÅÕõ 86

¬ö¾ Ì þ¼õ ¾¨Ä «í¸¡ ÓÂüº¢

º¡÷¦ÀØòÐ ²É ¯õ ¾õ Ó¾ø «¨É 87

±Îò¾ø ÀÎò¾ø ¿Ä¢¾ø ¯ÆôÀ¢ø

¾¢Ã¢Ò ¯õ ¾ò¾Á¢ý º¢È¢Ð ¯Ç ¬Ìõ 88

ÒûÇ¢ Å¢ðÎ « ´Î Óý ¯Õ ¬¸¢ ¯õ

²¨É ¯Â¢÷ µÎ ¯Õ× ¾¢Ã¢óÐ ¯õ
¯Â¢÷ «Ç× ¬ö «¾ý ÅÊ× ´Æ¢òÐ þÕ Å¢ý
¦ÀÂ÷ ´Î ¯õ ´üÚ Óý ¬ö ÅÕõ ¯Â¢÷¦Áö 89

ÌȢ¾ý ÓýÉ÷ ¬ö¾ ÒûÇ¢

¯Â¢÷ ´Î Ò½÷ó¾ Åø ¬Èý Á¢¨ºòÐ ² 90

þ¨º ¦¸Êý ¦Á¡Æ¢ Ó¾ø þ¨¼ ¸¨¼ ¿¢¨Ä ¦¿Êø

«ÇÒ ±Øõ «ÅüÚ «ÅüÚ þÉ ÌÈ¢ø ÌÈ¢ ² 91

¹ » ½ ¿ Á É Å Â Ä Ç ¬ö¾õ
«ÇÒ ¬õ ÌÈ¢ø þ¨½ ÌÈ¢ø ¸£ú þ¨¼ ¸¨¼
Á¢¸ø ² «ÅüÈ¢ý ÌÈ¢ ¬õ §ÅÚ ² 92

¸Ãõ Åà ÌÈû ¯ ¾¢Ã¢ þ¸Ãõ ¯õ

«¨ºî¦º¡ø Á¢Â¡Å¢ý þ¸Ãõ ¯õ ÌȢ 93

¦¿Êø µÎ ¬ö¾õ ¯Â¢÷ ÅÄ¢ ¦ÁÄ¢ þ¨¼

¦¾¡¼÷ ¦Á¡Æ¢ þÚ¾¢ Åý¨Á °÷ ¯¸Ãõ
«·Ìõ À¢È §Áø ¦¾¡¼Ã ¯õ ¦ÀÚõ ² 94

¾ý ÍðÎ «ÇÒ ´Æ¢ ³ ã ÅÆ¢ ¯õ

¨¿Ôõ ¶ ¯õ Ó¾ø «üÚ ¬Ìõ 95

½ É Óý ¯õ Å·¸¡ý Á¢¨º ¯õ Á ÌÚÌõ 96

Ä Ç ®üÚ þ¨ÂÀ¢ý ¬õ ¬ö¾õ «·Ìõ 97

2.1.5. ¯ÕÅõ

¦¾¡ø¨Ä ÅÊÅ¢É ±øÄ¡ ±ØòÐ ¯õ ¬ñÎ

±öÐõ ±¸Ã ´¸Ã ¦Áö ÒûÇ¢ 98

2.1.6. Á¡ò¾¢¨Ã

ãýÚ ¯Â¢ÃÇÒ þÃñÎ ¬õ ¦¿Êø ´ýÚ ²

ÌÈ¢ø µÎ ³ ¶ ÌÚì¸õ ´üÈÇÒ
«¨Ã ´üÚ þ ¯ ÌÚì¸õ ¬ö¾õ
 11

¸¡ø ÌÈû Á·¸¡ý ¬ö¾õ Á¡ò¾¢¨Ã 99

þÂøÒ ±Øõ Á¡ó¾÷ þ¨Á ¦¿¡Ê Á¡ò¾¢¨Ã 100

¬Å¢ ¯õ ´üÚ ¯õ «Ç× þÈóÐ þ¨ºò¾ø ¯õ

§Á×õ þ¨º ŢǢ Àñ¼Á¡üÚ ¬¾¢Â¢ý 101

2.1.7. Ó¾¿¢¨Ä

ÀýÉ£÷ ¯Â¢÷ ¯õ ¸ º ¾ ¿ À Á Å Â
» ¹ ®÷ ³óÐ ¯Â¢÷¦Áö ¯õ ¦Á¡Æ¢ Ó¾ø 102

¯ ° ´ µ «Ä ´Î Å Ó¾ø 103

« ¬ ¯ ° µ ¶ Â Ó¾ø 104

« ¬ ± ´ µÎ ¬Ìõ » Ó¾ø 105

ÍðΠ¡ ±¸Ã Ţɡ ÅÆ¢ « ³

´ðÊ ¹ ¯õ Ó¾ø ¬Ìõ ² 106

2.1.8. þÚ¾¢¿¢¨Ä

¬Å¢ » ½ ¿ Á É Â Ã Ä Å Æ Ç ¦Áö
º¡Ôõ ¯¸Ãõ ¿¡ø ¬Ú ¯õ ®Ú ² 107

ÌüÚ ¯Â¢÷ «ÇÀ¢ý ®Ú ¬õ ±¸Ãõ

¦Áö ´Î ²Ä¡Ð ´ ¿ ´Î ¬õ ¶
¸¸Ã ŸÃõ µÎ ¬Ìõ ±ýÀ 108

¿¢ýÈ ¦¿È¢ ² ¯Â¢÷¦Áö Ó¾ø ®Ú ² 109

2.1.9. þ¨¼¿¢¨Ä ÁÂì¸õ

¸ º ¾ À ´Æ¢ò¾ ®÷ ²Æý Üð¼õ

¦ÁöõÁÂìÌ ¯¼É¢¨Ä Ã Æ ´Æ¢òÐ ®÷ ±ðÎ
¬Ìõ þù þÕ À¡ø ÁÂìÌ ¯õ ¦Á¡Æ¢ þ¨¼
§Á×õ ¯Â¢÷ ¦Áö ÁÂìÌ «Ç× þýÚ ² 110-

¹ Óý ¸ ¬õ Å Óý Â ² 111

» ¿ Óý ¾õ þÉõ ¸Ãõ ´Î ¬Ìõ 112

¼ È Óý ¸ º À ¦Áö ¯¼ý ÁÂíÌõ 113

½ É Óý þÉõ ¸ º » À Á Â Å ÅÕõ 114

Á Óý À  ŠÁÂíÌõ ±ýÀ 115

Â Ã Æ ÓýÉ÷ ¦Á¡Æ¢ Ó¾ø ¦Áö ÅÕõ 116

 12

Ä Ç Óý ¸ º À Å Â ´ýÚõ ² 117

Ã Æ «øÄÉ ¾õ Óý ¾¡õ ¯¼ý ¿¢¨ÄÔõ 118

Â Ã Æ ´üÈ¢ý Óý ¸ º ¾ À ¹ » ¿ Á
®÷ ´üÚ ¬õ Ã Æ ¾É¢ ÌÈ¢ø «¨½Â¡ 119

Ä Ç ¦Áö ¾¢Ã¢ó¾ É ½ Óý Á¸¡Ãõ

¨¿óÐ ®÷ ´üÚ ¬õ ¦ºöÔû ¯û ² 120

¾õ ¦ÀÂ÷ ¦Á¡Æ¢Â¢ý Ó¾ø ¯õ ÁÂì¸õ ¯õ

þ Ó¨È Á¡È¢ ¯õ þÂÖõ ±ýÀ 121

2.1.10.§À¡Ä¢

Á¸Ã þÚ¾¢ «·È¢¨½ ¦ÀÂâý

ɸÃõ µÎ ¯ÈÆ¡ ¿¼ôÀÉ ¯Ç ² 122

« ³ Ó¾ø þ¨¼ ´ìÌõ º »  Óý 123

³¸¡ý  ÅÆ¢ ¿ ´Î º¢ø ÅÆ¢

»·¸¡ý ¯ÈØõ ±ýÁ÷ ¯õ ¯Ç÷ ² 124

« Óý þ¸Ãõ ¸Ãõ ±ýÈ þ¨Å

±ö¾¢ý ³ ´òÐ þ¨ºìÌõ « µÎ
¯ ¯õ Å ¯õ ¶ µ÷ «ýÉ 125

¦Áö¸û «¸Ãõ ¯õ ¦¿ðÎ ¯Â¢÷ ¸¡Ãõ ¯õ

³ ¶ ¸¡ý ¯õ þÕ¨Á ÌÈ¢ø þù
þÃñÎ ´Î ¸Ãõ ¯õ ¬õ º¡Ã¢¨Â ¦ÀÚõ À¢È 126

¦Á¡Æ¢ ¬ö ¦¾¡¼Ã¢ý ¯õ Óý «¨ÉòÐ ±ØòÐ ² 127

2.2. À¾Å¢Âø

2.2.1.À¾õ

±ØòÐ ² ¾É¢òÐ ¯õ ¦¾¡¼÷óÐ ¯õ ¦À¡Õû ¾Ã¢ý

À¾õ ¬õ «Ð À¸¡ôÀ¾õ ÀÌÀ¾õ ±É
þÕ À¡ø ¬¸¢ þÂÖõ ±ýÀ 128

¯Â¢÷ Á þø ¬Ú ¯õ ¾ À ¿ þø ³óÐ ¯õ
¸ Å º þø ¿¡ø ¯õ Â þø ´ýÚ ¯õ
¬Ìõ ¦¿Êø ¦¿¡ Ð ¬õ ÌÈ¢ø þÃñÎ µÎ
µ÷ ±ØòÐ þÂø À¾õ ¬Ú ²ú º¢ÈôÀ¢É 129

À¸¡ôÀ¾õ ²Ø ¯õ ÀÌÀ¾õ ´ýÀÐ ¯õ

±ØòÐ ®Ú ¬¸ ¦¾¡¼Õõ ±ýÀ 130
 13

ÀÌôÒ ¬ø ÀÂý «üÚ þÎÌÈ¢ ¬¸¢

Óý§É ´ýÚ ¬ö ÓÊóÐ þÂø¸¢ýÈ
¦ÀÂ÷ Å¢¨É þ¨¼ ¯Ã¢ ¿¡ýÌ ¯õ À¸¡ôÀ¾õ 131

¦À¡Õû þ¼õ ¸¡Äõ º¢¨É ̽õ ¦¾¡Æ¢Ä¢ý

ÅÕ ¦ÀÂ÷ ¦À¡ØÐ ¦¸¡û Å¢¨É ÀÌÀ¾õ ² 132

À̾¢ Ţ̾¢ þ¨¼¿¢¨Ä º¡Ã¢¨Â

ºó¾¢ Å¢¸¡Ãõ ¬È¢ý ¯õ ²üÀ¨Å
ÓýÉ¢ Ò½÷ôÀ ÓÊÔõ ± À¾í¸û ¯õ 133

2.2.2. À̾¢

¾ò¾õ
À¸¡ôÀ¾í¸û ² À̾¢ ¬Ìõ 134

¦ºõ¨Á º¢Ú¨Á §ºö¨Á ¾£¨Á

¦Åõ¨Á ÒШÁ ¦Áý¨Á §Áý¨Á
¾¢ñ¨Á ¯ñ¨Á Ññ¨Á þÅüÚ ±¾¢÷
þýÉ ¯õ ÀñÒ þý À¸¡ ¿¢¨Ä À¾õ ² 135

®Ú §À¡¾ø þ¨¼ ¯¸Ãõ þ ¬¾ø

¬¾¢ ¿£¼ø «Ê «¸Ãõ ³ ¬¾ø
¾ý ´üÚ þÃð¼ø Óý ¿¢ýÈ ¦Áö ¾¢Ã¢¾ø
þÉõ Á¢¸ø þ¨É ¯õ ÀñÀ¢ý Ì þÂøÒ ² 136

¿¼ Å¡ ÁÊ º£ Å¢Î Ü §Å ¨Å
¦¿¡ §À¡ ¦Åª ¯Ã¢ï ¯ñ ¦À¡Õó ¾¢Õõ ¾¢ý
§¾ö À¡÷ ¦ºø Åù Å¡ú §¸û «·Ì ±ýÚ
±ö¾¢Â þÕÀ¡ý ãýÚ ¬õ ®üÈ ¯õ
¦ºö ±ý ²Åø Å¢¨É À¸¡ôÀ¾õ ² 137

¦ºö ±ý Å¢¨É ÅÆ¢ Å¢ À¢ ¾É¢ Åâý

¦ºöÅ¢ ±ý ²Åø þ¨½Â¢ý ®÷ ²Åø 138

Å¢ÇõÀ¢Â À̾¢ §ÅÚ ¬¾ø ¯õ Å¢¾¢ ² 139

2.2.3. Ţ̾¢

«ý ¬ý «û ¬û «÷ ¬÷ À Á¡÷
« ¬ Ì Î Ð Ú ±ý ²ý «ø «ý
«õ ¬õ ±õ ²õ µõ ´Î ¯õ °÷
¸ ¼ ¾ È ³ ¬ö þ Á¢ý þ÷ ®÷
®Â÷ ¸  ¯õ ±ýÀ ¯õ À¢È ¯õ
Å¢¨É¢ý Ţ̾¢ ¦ÀÂâý ¯õ º¢Ä ² 140

2.2.4. þ¨¼¿¢¨Ä

þÄ츢Âõ ¸ñÎ «¾ý Ì þÄ츽õ þÂõÀÄ¢ý

À̾¢ Ţ̾¢ ÀÌòÐ þ¨¼ ¿¢ýÈÐ ³
 14

Å¢¨Éô¦ÀÂ÷ «ø ¦ÀÂ÷ Ì þ¨¼¿¢¨Ä ±Éø ² 141

¾ ¼ È ´üÚ þý ² ³õ À¡ø ã þ¼òÐ

þÈ󾸡Äõ ¾Õõ ¦¾¡Æ¢ø þ¨¼¿¢¨Ä 142

¬¿¢ýÚ ¸¢ýÚ ¸¢Ú ã þ¼ò¾¢ý

³õ À¡ø ¿¢¸ú¦À¡ØÐ «¨È Å¢¨É þ¨¼¿¢¨Ä 143

À Å ã þ¼òÐ ³õ À¡ø ±¾¢÷¦À¡ØÐ

þ¨º Å¢¨É þ¨¼¿¢¨Ä ¬õ þ¨Å º¢Ä þÄ 144

È ´Î ¯¸Ã ¯õ¨Á ¿¢¸úÒ «øÄ ¯õ

¾ ´Î þÈôÒ ¯õ ±¾¢÷× ¯õ ¼ ´Î
¸Æ¢× ¯õ ¸ µÎ ±¾¢÷× ¯õ Á¢ý ²Åø
Å¢Âí§¸¡û þ Á¡÷ ±¾¢÷× ¯õ À¡ó¾õ
¦ºÄ× ´Î ÅÃ× ¯õ ¦ºöÔõ ¿¢¸úÒ ±¾¢÷× ¯õ
±¾¢÷Á¨È Óõ¨Á ¯õ ²üÌõ ®íÌ ² 145

2.2.5. ż¦Á¡Æ¢ ¬ì¸õ

þ¨¼ þø ¿¡ýÌ ¯õ ®üÚ þø þÃñÎ ¯õ

«øÄ¡ «îÍ ³ ÅÕì¸õ Ó¾ø ®Ú
 ¬¾¢ ¿¡ý¨Á Ç ¬Ìõ ³ ³õ
¦À¡Ð ±ØòÐ ´Æ¢ó¾ ¿¡ø ²Ø ¯õ ¾¢Ã¢Ôõ 146

«ÅüÚ ¯û
²ú ¬õ ¯Â¢÷ þ ¯õ þÕ ¯õ ³ ÅÕì¸òÐ
þ¨¼Â¢ý ãýÚ ¯õ « « Ó¾ø ¯õ
±ðÎ ²  ¯õ ÓôÀÐ º  ¯õ
§Áø ´ýÚ º ¼ ¯õ þÃñÎ º ¾ ¯õ
ãýÚ ² « ¸ ¯õ ³óÐ þÕ ¸ ¯õ
¬ ®Ú ³ ¯õ ® ®Ú þ¸Ãõ ¯õ 147

ÃùÅ¢ý Ì « Ó¾ø ¬õ Ó ÌÈ¢ø ¯õ

ÄùÅ¢ý Ì þ Ó¾ø þÃñÎ ¯õ ÂùÅ¢ý Ì
þ ¯õ ¦Á¡Æ¢ Ó¾ø ¬¸¢ Óý ÅÕõ ² 148

þ¨½óÐ þÂø ¸¡¨Ä Â Ã Ä Ì þ¸Ãõ ¯õ

Á Å Ì ¯¸Ãõ ¯õ ¿¸Ã Ì «¸Ãõ ¯õ
Á¢¨º ÅÕõ à ÅÆ¢ ¯ ¯õ ¬õ À¢È 149

È É Æ ± ´ ¯õ ¯Â¢÷¦Áö ¯õ ¯Â¢ÃÇÒ
«øÄ¡ º¡÷Ò ¯õ ¾Á¢ú À¢È ¦À¡Ð ² 150

2.3. ¯Â¢Ã¢üÚô ҽâÂø

2.3.1. Ò½÷

¦Áö ¯Â¢÷ Ó¾ø ®Ú ¬õ þÕ À¾í¸û ¯õ

¾ý ´Î ¯õ À¢È¢Ð ´Î ¯õ «øÅÆ¢ §ÅüÚ¨Á
 15

¦À¡ÕÇ¢ý ¦À¡ÕóÐÆ¢ ¿¢¨Ä ÅÕ ¦Á¡Æ¢¸û

þÂøÒ ´Î Å¢¸¡ÃòÐ þ¨ÂÅÐ Ò½÷ôÒ ² 151

§ÅüÚ¨Á ³ Ó¾ø ¬Ú ¬õ «øÅÆ¢

¦¾¡Æ¢ø ÀñÒ ¯Å¨Á ¯õ¨Á «ý¦Á¡Æ¢
±ØÅ¡ö ŢǢ ®÷ ±îºõ ÓüÚ þ¨¼ ¯Ã¢
¾Øצ¾¡¼÷ «ÎìÌ ±É ®÷ ²ú ² 152

Å¢¸¡Ãõ «¨ÉòÐ ¯õ §ÁÅÄÐ þÂøÒ ² 153

§¾¡ýÈø ¾¢Ã¢¾ø ¦¸Î¾ø Å¢¸¡Ãõ

ãýÚ ¯õ ¦Á¡Æ¢ ã þ¼òÐ ¯õ ¬Ìõ 154

ÅÄ¢ò¾ø ¦ÁÄ¢ò¾ø ¿£ð¼ø ÌÚì¸ø

Ţâò¾ø ¦¾¡Ìò¾ø ¯õ ÅÕõ ¦ºöÔû §ÅñÎÆ¢ 155

´Õ ¦Á¡Æ¢ ã ÅÆ¢ ̨Ⱦø ¯õ «¨ÉòÐ ² 156

´Õ Ò½÷ Ì þÃñÎ ãýÚ ¯õ ¯È ¦ÀÚõ 157

2.3.2. ¦À¡Ðô Ò½÷

±ñ ã ±ØòÐ ®üÚ ± Ũ¸ ¦Á¡Æ¢ Ì ¯õ

Óý ÅÕõ » ¿ Á  Åì¸û þÂøÒ ¯õ
ÌÈ¢ø ÅÆ¢  ¾É¢ ³ ¦¿¡ Ð Óý ¦ÁÄ¢
Á¢¸ø ¯õ ¬õ ½ Ç É Ä ÅÆ¢ ¿ ¾¢Ã¢Ôõ 158

¦À¡Ð ¦ÀÂ÷ ¯Â÷¾¢¨½ ¦ÀÂ÷¸û ®üÚ ¦Áö

ÅÄ¢ Åâý þÂøÒ ¬õ ¬Å¢  à Óý
Åý¨Á Á¢¸¡ º¢Ä Å¢¸¡Ãõ ¬õ ¯Â÷¾¢¨½ 159

®üÚ Â¡ Ţɡ ŢǢ ¦ÀÂ÷ Óý ÅÄ¢ þÂøÒ ² 160

¬Å¢ Â Ã Æ þÚ¾¢ ÓýÉ¢¨Ä Å¢¨É

²Åø Óý ÅøÄ¢Éõ þÂøÒ ´Î Å¢¸üÒ ² 161

2.3.3. ¯Â¢Ã£üÚî º¢ÈôÒô Ò½÷

þ ® ³ ÅÆ¢  ¯õ ²¨É
¯Â¢÷ ÅÆ¢ Å ¯õ ² Óý þù þÕ¨Á ¯õ
¯Â¢÷ Åâý ¯¼õÀΦÁö ±ýÚ ¬Ìõ 162

±¸Ã Ţɡ Ó ÍðÊý ÓýÉ÷

¯Â¢÷ ¯õ ¸Ãõ ¯õ ±ö¾¢ý Å ¯õ
À¢È Åâý «¨Å ¯õ àìÌ þø ÍðÎ
¿£Ç¢ý ¸Ãõ ¯õ §¾¡ýÚ¾ø ¦¿È¢ ² 163

¯Â¢÷ Åâý ¯ ÌÈû ¦Áö Å¢ðÎ µÎõ

 Åâý þ ¬õ ÓüÚ ¯õ «üÚ ´§Ã¡ ÅÆ¢ 164
 16

2.3.4. ¯Â¢Ã£üÚÓý ÅøÄ¢Éõ

þÂøÀ¢ý ¯õ Å¢¾¢Â¢ý ¯õ ¿¢ýÈ ¯Â¢÷ Óý

¸ º ¾ À Á¢Ìõ Å¢¾Å¡¾É Áý ² 165

Áà ¦ÀÂ÷ ÓýÉ÷ þÉ ¦Áø¦ÄØòÐ

Åà ¦ÀÚÉ ¯õ ¯Ç §ÅüÚ¨Á ÅÆ¢ ² 166

¦ºö¢ ±ýÛõ Å¢¨É¦Âîºõ Àø Ũ¸

¦ÀÂâý ±îºõ ÓüÚ ¬Èý ¯ÕÒ ²
«·È¢¨½ Àý¨Á «õÁ Óý þÂøÒ ² 167

šƢ ±ýÀ¾ý ®üÈ¢ý ¯Â¢÷¦Áö

²¸ø ¯õ ¯Ã¢òÐ «·Ð ²¸¢ý ¯õ þÂøÒ ² 168

º¡Å ±ý ¦Á¡Æ¢ ®üÚ ¯Â¢÷¦Áö º¡¾ø ¯õ Å¢¾¢ 169

ÀÄ º¢Ä ±Ûõ þ¨Å ¾õ Óý ¾¡õ Åâý

þÂøÒ ¯õ Á¢¸ø ¯õ «¸Ãõ ²¸
ĸÃõ ȸÃõ ¬¸ø ¯õ À¢È Åâý
«¸Ãõ Å¢¸üÀõ ¬¸ø ¯õ ¯Ç À¢È 170

«øÅÆ¢ ¬ Á¡ Á¢Â¡ ÓüÚ Óý Á¢¸¡ 171

ÌȢ¾ý ¸£ú ¬ ÌÚ¸ø ¯õ «¾ý µÎ

¯¸Ãõ ²üÈø ¯õ þÂøÒ ¯õ ¬õ à츢ý 172

«ýÈ¢ þýÈ¢ ±ý Å¢¨É¦ÂïÍ þ¸Ãõ

¦¾¡¼÷À¢ý ¯û ¯¸Ãõ ¬ö Åâý þÂøÒ ² 17

¯Ã¢ Åâý ¿¡Æ¢Â¢ý ®üÚ ¯Â¢÷¦Áö ¦¸¼

ÁÕ×õ ¼¸Ãõ ¯Ã¢Â¢ý ÅÆ¢ ²
¸à ¯Â¢÷¦Áö ¬õ ²üÀÉ Åâý ² 174

ͨŠÒÇ¢ Óý þÉ ¦Áý¨Á ¯õ §¾¡ýÚõ 175

«øÅÆ¢ þ ³ ÓýÉ÷ ¬Â¢ý

þÂøÒ ¯õ Á¢¸ø ¯õ Å¢¸üÀõ ¯õ ¬Ìõ 176

¬ Óý À¸Ã ® «¨ÉòÐ ¯õ Åà ÌÚÌõ

§ÁÄÉ «øÅÆ¢ þÂøÒ ¬Ìõ ² 177

À ® ¿£ Á£ ÓýÉ÷ «øÅÆ¢
þÂøÒ ¬õ ÅÄ¢ ¦ÁÄ¢ Á¢¸ø ¯õ ¬õ Á£ Ì ² 178

ãýÚ ¬Ú ¯ÕÒ ±ñ Å¢¨Éò¦¾¡¨¸ ÍðÎ ®Ú

¬Ìõ ¯¸Ãõ ÓýÉ÷ þÂøÒ ¬õ 179

«Ð Óý ÅÕõ «ýÚ ¬ýÚ ¬õ à츢ý 180

 17

Åý ¦¾¡¼÷ «øÄÉ Óý Á¢¸¡ «øÅÆ¢ 181

þ¨¼ ¦¾¡¼÷ ¬ö¾ ¦¾¡¼÷ ´üÚ þ¨¼Â¢ý

Á¢¸¡ ¦¿Êø ¯Â¢÷ ¦¾¡¼÷ Óý Á¢¸¡ §ÅüÚ¨Á 182

¦¿Êø µÎ ¯Â¢÷ ¦¾¡¼÷ ÌüÚ¸Ãí¸û ¯û

¼ È ´üÚ þÃðÎõ §ÅüÚ¨Á Á¢¸ ² 183

¦Áý ¦¾¡¼÷ ¦Á¡Æ¢ ¯û º¢Ä §ÅüÚ¨Á þø

¾õ þÉ Åý ¦¾¡¼÷ ¬¸¡ Áý ² 184

³ ®üÚ ¯¨¼ ÌüÚ¸Ãõ ¯õ ¯Ç ² 185

¾¢¨º ´Î ¾¢¨º ¯õ À¢È ¯õ §ºÃ¢ý

¿¢¨Ä ®üÚ ¯Â¢÷¦Áö ¸ ´üÚ ¿£í¸ø ¯õ
ȸÃõ É Ä ¬ ¾¢Ã¢¾ø ¯õ ¬õ À¢È 186

¦¾íÌ ¿£ñÎ ®üÚ ¯Â¢÷¦Áö ¦¸Îõ ¸¡ö Åâý 187

±ñ ¿¢¨È «Ç× ¯õ À¢È ¯õ ±ö¾¢ý

´ýÚ Ó¾ø ±ðÎ ®Ú ¬õ ±ñ ¯û
Ó¾ø ®÷ ±ñ Ó¾ø ¿£Ùõ ãýÚ ¬Ú
²ú ÌÚÌõ ¬Ú ²Ø «øÄÅüÈ¢ý
®üÚ ¯Â¢÷¦Áö ¯õ ²Æý ¯Â¢÷ ¯õ
²Ìõ ²üÒÆ¢ ±ýÁÉ¡÷ ÒÄÅ÷ 188

´ýÈý ÒûÇ¢ øÃõ ¬¸

þÃñ¼ý ´üÚ ¯Â¢÷ ²¸ ¯ ÅÕõ ² 189

ãýÈý ¯ÚôÒ «Æ¢× ¯õ Åó¾Ð ¯õ ¬Ìõ 190

¿¡ý¸ý ¦Áö ² Ä È ¬Ìõ ² 191

³ó¾ý ´üÚ «¨¼ÅÐ ¯õ þÉõ ¯õ §¸Î ¯õ 192

±ð¼ý ¯¼õÒ ½ ¬Ìõ ±ýÀ 193

´ýÀ¡ý ´Î ÀòÐ ¯õ áÚ ¯õ ´ýÈ¢ý

ÓýÉÐ þý ²¨É Óý¢ ´ ´Î
¾¸Ãõ ¿¢È£þ À·Ð «¸üÈ¢ É ³
¿¢Ãø ² ½ Ç ¬ ¾¢Ã¢ôÀÐ ¦¿È¢ ² 194

Ó¾ø þÕ ¿¡ýÌ ¬õ ±ñ ÓÉ÷ Àò¾¢ý

þ¨¼ ´üÚ ²¸ø ¬ö¾õ ¬¸ø
±É þÕ Å¢¾¢ ¯õ ²üÌõ ±ýÀ 195

´ÕÀ·Ð ¬¾¢ Óý ´ýÚ Ó¾ø ´ýÀ¡ý

±ñ ¯õ «¨Å °÷ À¢È ¯õ ±ö¾¢ý
¬ö¾õ «Æ¢Â ¬ñÎ ¬Ìõ ¾ ² 196
 18

´ýÚ Ó¾ø ®÷ ³óÐ ¬Â¢Ãõ §¸¡Ê

±ñ ¿¢¨È «Ç× ¯õ À¢È Åâý Àò¾¢ý
®üÚ ¯Â¢÷¦Áö ¦¸ÎòÐ þý ¯õ þüÚ ¯õ
²üÀÐ ²üÌõ ´ýÀÐ ¯õ þ¨ÉòÐ ² 197

þÃñÎ Óý Åâý Àò¾¢ý ®üÚ ¯Â¢÷¦Áö

¸Ãó¾¢¼ ´üÚ É ¬Ìõ ±ýÀ 198

´ýÀÐ ´Æ¢ò¾ ±ñ ´ýÀÐ ¯õ þÃðÊý

Óýɾ¢ý Óý «Ä µ¼ ¯Â¢÷ Åâý
Å ¯õ ¦Áö Åâý Åó¾Ð ¯õ Á¢¸ø ¦¿È¢ 199

â ¦ÀÂ÷ Óý þÉ ¦Áý¨Á ¯õ §¾¡ýÚõ 200

þ¨¼î¦º¡ø ² µ Óý Åâý þÂøÒ ² 201

§ÅüÚ¨Á ¬Â¢ý ³¸¡ý þÚ ¦Á¡Æ¢

®üÚ «Æ¢× µÎ ¯õ «õ ²üÀ ¯õ ¯Ç ² 202

À¨É Óý ¦¸¡Ê Åâý Á¢¸ø ¯õ ÅÄ¢ Åâý

³ §À¡ö «õ ¯õ ¾¢Ãû Åâý ¯Èú× ¯õ
«ðÎ ¯È¢ý ³ ¦¸ðÎ « ¿£û× ¯õ ¬õ §ÅüÚ¨Á 203

2.4.¦Áö£üÚ Ò½Ã¢Âø

¯¼ø §Áø ¯Â¢÷ ÅóÐ ´ýÚÅÐ þÂøÒ ² 204

¾É¢ ÌÈ¢ø Óý ´üÚ ¯Â¢÷ Åâý þÃðÎõ 205

¾ý ´Æ¢ ¦Áö Óý  Åâý þ¸Ãõ

ÐýÛõ ±ýÚ Ð½¢¿÷ ¯õ ¯Ç÷ ² 206

» ½ ¿ Á Ä Å Ç É ´üÚ þÚ ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷
²Åø Å¢¨É ¿É¢  «ø ¦Áö Åâý
¯ ¯Úõ ²Åø ¯È¡ º¢Ä º¢ø ÅÆ¢ 207

¿ þÚ ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ Ì « ¯õ ¬õ §ÅüÚ¨Á 208

½ É ÅøÄ¢Éõ Åà ¼ È ¯õ À¢È Åâý

þÂøÒ ¯õ ¬Ìõ §ÅüÚ¨Á Ì «øÅÆ¢ Ì
«¨ÉòÐ ¦Áö Åâý ¯õ þÂøÒ ¬Ìõ ² 209

ÌÈ¢ø «¨½× þøÄ¡ ½ Éì¸û Åó¾

¿¸Ãõ ¾¢Ã¢óÐÆ¢ ¿ñÏõ §¸Î ² 210

º¡¾¢ Ìè¯ ÀÃñ ¸Åñ ¦ÀÂ÷ þÚ¾¢

þÂøÒ ¬õ §ÅüÚ¨Á Ì ¯½× ±ñ º¡ñ À¢È
¼ ¬¸ø ¯õ ¬õ «øÅÆ¢ ¯õ ² 211

É·¸¡ý ¸¢¨Çô¦ÀÂ÷ þÂøÒ ¯õ «·¸¡ý

 19

«¨¼× ¯õ ¬Ìõ §ÅüÚ¨Á ¦À¡Õû Ì ² 212

Á£ý È ´Î ¦À¡å¯õ §ÅüÚ¨Á ÅÆ¢ ² 213

§¾ý ¦Á¡Æ¢ ¦Áö Åâý þÂøÒ ¯õ ¦Áý¨Á

§ÁÅ¢ý þÚ¾¢ «Æ¢× ¯õ ÅÄ¢ Åâý
®Ú §À¡ö ÅÄ¢ ¦ÁÄ¢ Á¢¸ø ¯õ ¬õ þÕ ÅÆ¢ 214

ÁÃõ «ø ±¸¢ý ¦Á¡Æ¢ þÂøÒ ¯õ «¸Ãõ

ÁÕÅ ÅÄ¢ ¦ÁÄ¢ Á¢¸ø ¯õ ¬Ìõ 215

Ì¢ý °ý §ÅüÚ¨Á ¸ñ ¯õ þÂøÒ ² 216

Á¢ý À¢ý Àý ¸ý ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ «¨ÉÂ

¸ý « ²üÚ ¦Áý¨Á µÎ ¯ÈØõ 217

¾ý ±ý ±ýÀÅüÚ ®üÚ É Åý¨Á µÎ

¯ÈØõ ¿¢ý ®Ú þÂøÒ ¬õ ¯È ² 218

Á ®Ú ´üÚ «Æ¢óÐ ¯Â¢÷ ®Ú ´ôÀ ¯õ

Åý¨Á Ì þÉõ ¬ ¾¢Ã¢À ¯õ ¬Ìõ 219

§ÅüÚ¨Á Á §À¡ö ÅÄ¢ ¦ÁÄ¢ ¯Èú× ¯õ

«øÅÆ¢ ¯Â¢÷ þ¨¼ Åâý þÂøÒ ¯õ ¯Ç 220

Ñõ ¾õ
±õ ¿õ ®Ú ¬õ Á ÅÕ » ¿ ² 221

«¸õ ÓÉ÷ ¦ºÅ¢ ¨¸ Åâý þ¨¼ÂÉ ¦¸Îõ 222

®õ ¯õ
¸õ ¯õ ¯Õõ ¯õ ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ Á¡Ûõ
Ó¾ÄÉ §ÅüÚ¨Á Ì « ¯õ ¦ÀÚõ ² 223

Â Ã Æ ÓýÉ÷ ¸ º ¾ À «øÅÆ¢
þÂøÒ ¯õ Á¢¸ø ¯õ ¬Ìõ §ÅüÚ¨Á
Á¢¸ø ¯õ þÉòÐ µÎ ¯Èú¾ø ¯õ Å¢¾¢ §Áø 224

¾Á¢ú « ¯È ¯õ ¦ÀÚõ §ÅüÚ¨Á Ì ²

¾¡ú ¯õ §¸¡ø ÅóÐ ¯Ú§Áø «üÚ ² 225

¸£Æ¢ý Óý Åý¨Á Å¢¸üÀõ ¯õ ¬Ìõ 226

Ä Ç §ÅüÚ¨Á þø È ¼ ¯õ «øÅÆ¢
«ÅüÚ µÎ ¯Èú× ¯õ ÅÄ¢ Åâý ¬õ ¦ÁÄ¢
§ÁÅ¢ý É ½ ¯õ þ¨¼ Åâý þÂøÒ ¯õ
¬Ìõ þÕ ÅÆ¢ ¬ý ¯õ ±ýÀ 227

ÌÈ¢ø ÅÆ¢ Ä Ç ¾ «¨½Â¢ý ¬ö¾õ

¬¸ ¯õ ¦Àê¯õ «øÅÆ¢ ¬ý ² 228
 20

ÌÈ¢ø ¦ºÈ¢Â¡ Ä Ç «øÅÆ¢ Åó¾

¾¸Ãõ ¾¢Ã¢ó¾ À¢ý §¸Î ¯õ ®÷ þ¼òÐ ¯õ
ÅÕ ¿ ¾¢Ã¢ó¾ À¢ý Á¡ö× ¯õ ÅÄ¢ Åâý
þÂøÒ ¯õ ¾¢Ã¢Ò ¯õ ¬ÅÉ ¯Ç À¢È 229

Ä Ç þÚ ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ ®÷ þ¼òÐ ¯õ ¯ ¯È¡

ÅÄ¢ Åâý «øÅÆ¢ þÂøÒ ¯õ ¬ÅÉ ¯Ç 230

Åø ² ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ «üÚ þÕ ÅÆ¢ ¯õ

ÀĨ¸ ¿¡ö Åâý ¯õ §ÅüÚ¨Á Ì « ¯õ ¬õ 231

¦¿ø ¯õ ¦ºø ¯õ ¦¸¡ø ¯õ ¦º¡ø ¯õ

«øÅÆ¢ ¬ý ¯õ ȸÃõ ¬Ìõ 232

þø ±ý þý¨Á ¦º¡ø Ì ³ «¨¼Â

Åý¨Á Å¢¸üÀõ ¯õ ¬¸¡ÃòÐ ´Î
Åý¨Á ¬¸ø ¯õ þÂøÒ ¯õ ¬Ìõ 233

Òû ¯õ Åû ¯õ ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ ¯õ Á¡Ûõ 234

ÍðΠŸÃõ ã þÉõ ¯È Ó¨È ²

¬ö¾õ ¯õ ¦Áý¨Á ¯õ þÂøÒ ¯õ ¬Ìõ 235

¦¾ù ±ý ¦Á¡Æ¢ ² ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ «üÚ ²

Á Åâý Å·¸¡ý Á ¯õ ¬Ìõ 236

É Ä Óý È É ¯õ ½ Ç Óý ¼ ½ ¯õ
¬Ìõ ¾ ¿ì¸û ¬Ôõ¸¡ø ² 237

¯ÕÀ¢ý ÓÊÀ¨Å ´ìÌõ « ¦À¡ÕÇ¢ý ¯õ 238

þ¨¼ ¯Ã¢ ż¦º¡Ä¢ý þÂõÀ¢Â ¦¸¡Ç¡¾ ¯õ

§À¡Ä¢ ¯õ Áå¯ ¯õ ¦À¡Õó¾¢Â ¬üÈ¢ý Ì
þ¨Â ҽ÷ò¾ø ¡Å÷ Ì ¯õ ¦¿È¢ ² 239

2.5. ¯ÕÒ Ò½Ã¢Âø

´ÕÅý ´Õò¾¢ ÀÄ÷ ´ýÚ ÀÄ ±É

ÅÕ ¦ÀÂ÷ ³óÐ ´Î ¦ÀÂ÷ Ó¾ø þÕ ¿¡ýÌ
¯ÕÒ ¯õ ¯Èú¾Ã ¿¡üÀÐ ¬õ ¯ÕÒ ² 240

¦ÀÂ÷ ÅÆ¢ ¾õ ¦À¡Õû ¾Ã ÅÕõ ¯ÕÒ ² 241

´üÚ ¯Â¢÷ Ó¾ø ®üÚ ¯ÕÒ¸û Ò½÷¢ý

´ìÌõ Áý « ¦ÀÂ÷ §ÅüÚ¨Á Ò½÷ôÒ ² 242

À¾õ Óý Ţ̾¢ ¯õ À¾õ ¯õ ¯ÕÒ ¯õ

Ò½÷ ÅÆ¢ ´ýÚ ¯õ ÀÄ ¯õ º¡Ã¢¨Â
ÅÕ¾ø ¯õ ¾Å¢÷¾ø ¯õ Å¢¸üÀõ ¯õ ¬Ìõ 243-
 21

«ý ¬ý þý «ø «üÚ þüÚ «òÐ «õ

¾õ ¿õ Ñõ ² « ¯ ³ Ì É
þýÉ À¢È ¯õ ¦À¡Ð º¡Ã¢¨Â ² 244

±øÄ¡õ ±ýÀÐ þÆ¢¾¢¨½ ¬Â¢ý

«üÚ µÎ ¯ÕÀ¢ý §Áø ¯õ ¯Úõ ²
«ý§Èø ¿õ þ¨¼ «¨¼óÐ «üÚ ¬Ìõ 245

±øÄ¡÷ ¯õ ±øÄ£÷ ¯õ ±ýÀÅüÚ ¯õ¨Á

¾ûÇ¢ ¿¢Ãø ² ¾õ Ñõ º¡Ã
ÒøÖõ ¯ÕÀ¢ý À¢ýÉ÷ ¯õ ² 246

¾¡ý ¾¡õ ¿¡õ Ó¾ø ÌÚÌõ ¡ý ¡õ

¿£ ¿£÷ ±ý ±õ ¿¢ý Ñõ ¬õ À¢È
ÌùÅ¢ý « ÅÕõ ¿¡ýÌ ¬Ú þÃð¼Ä 247

¬ Á¡ §¸¡ É «¨½Â ¯õ ¦ÀÚõ ² 248

´ýÚ Ó¾ø ±ðÎ ®Ú ¬õ ±ñ °÷

Àò¾¢ý Óý ¬ý Åâý À ´üÚ ´Æ¢Â §Áø
±øÄ¡õ µÎõ ´ýÀÐ ¯õ þüÚ ² 249

Å þÚ ÍðÊý Ì «üÚ ¯Èø ÅÆ¢ ² 250

ÍðÊý Óý ¬ö¾õ «ý Åâý ¦¸Îõ ² 251

«ò¾¢ý «¸Ãõ «¸Ã  þø¨Ä 252

þ¾ý Ì þÐ º¡Ã¢¨Â ±É¢ý «Ç× þý¨Á¢ý

Ţ̾¢ ¯õ À¾õ ¯õ ¯ÕÒ ¯õ ÀÌòÐ þ¨¼
¿¢ýÈ ±ØòÐ ¯õ À¾õ ¯õ þÂü¨¸ ¯õ
´ýÈ ¯½÷ò¾ø ¯Ã§Å¡÷ ¦¿È¢ ² 253

Ţ̾¢ À¾õ º¡Ã¢¨Â ¯ÕÒ «¨Éò¾¢ý ¯õ

¯¨Ãò¾ Å¢¾¢Â¢ý µ÷óÐ ´ôÀÉ ¦¸¡Çø ² 254

þÂøÀ¢ý Å¢¸¡Ãõ ¯õ Å¢¸¡ÃòÐ þÂøÒ ¯õ

¯Â÷¾¢¨½ þ¼òРŢâóÐ ¯õ ¦¾¡ìÌ ¯õ
Å¢Ã×ô¦ÀÂâý ŢâóÐ ¯õ ¿¢ýÚ ¯õ
«ýÉ À¢È ¯õ ¬Ìõ ³ ¯ÕÒ ² 255-

ÒûÇ¢ ¯õ ¯Â¢÷ ¯õ ¬ö þÚ ¦º¡ø Óý

¾õÁ¢ý ¬¸¢Â ¦¾¡Æ¢ø ¦Á¡Æ¢ Åâý ²
ÅøÄ¢Éõ Å¢¸üÀõ ¯õ þÂøÒ ¯õ ¬Ìõ 256

þ¾ý Ì þÐ ÓÊÒ ±ýÚ ±ïº¡Ð ¡ ¯õ

Å¢¾¢ôÀ «Ç× þý¨Á¢ý Å¢¾¢ò¾ÅüÚ þÂø ¬ý
ÅÌòÐ ¯¨Ã¡¾ ¯õ ÅÌò¾É÷ ¦¸¡Çø ² 257

3. ¦º¡øľ¢¸¡Ãõ
 22

3.1. ¦ÀÂâÂø

Ó º¸õ ¿¢ÆüÚõ ÓØ Á¾¢ Ó Ì¨¼

«î;ý «Ê ¦¾¡ØÐ «¨ÈÌÅý ¦º¡ø ² 258

´Õ¦Á¡Æ¢ ¦¾¡¼÷¦Á¡Æ¢ ¦À¡Ð¦Á¡Æ¢ ±ýÈ¡

þÕ ¾¢¨½ ³õ À¡ø ¦À¡Õû ³ ¯õ ¾ý ³ ¯õ
ã Ũ¸ þ¼òÐ ¯õ ÅÆìÌ ´Î ¦ºöÔÇ¢ý
¦ÅÇ¢ôÀ¨¼ ÌÈ¢ôÀ¢ý ŢâôÀÐ ¦º¡ø ² 259

´Õ¦Á¡Æ¢ ´Õ ¦À¡ÕÇÉ ¬õ ¦¾¡¼÷¦Á¡Æ¢

ÀÄ ¦À¡ÕÇÉ ¦À¡Ð þÕ¨Á ¯õ ²üÀÉ 260

Áì¸û §¾Å÷ ¿Ã¸÷ ¯Â÷¾¢¨½

ÁüÚ ¯Â¢÷ ¯ûÇ ¯õ þøÄ ¯õ «·È¢¨½ 261

¬ñ ¦Àñ ÀÄ÷ ±É Ó À¡üÚ ¯Â÷¾¢¨½ 262

´ýÚ ² ÀÄ ±ýÚ þÕ À¡üÚ «·È¢¨½ 263

¦Àñ¨Á Å¢ðÎ ¬ñ «Å¡×Å §ÀÎ ¬ñÀ¡ø

¬ñ¨Á Å¢ðÎ «øÄÐ «Å¡×Å ¦ÀñÀ¡ø
þÕ¨Á ¯õ «·È¢¨½ «ýÉ ¯õ ¬Ìõ 264

À¼÷쨸 Å¢¨ÉÓüÚ ¿¡Áõ ÌÈ¢ôÀ¢ý

¦ÀÈôÀÎõ ¾¢¨½ À¡ø «¨ÉòÐ ¯õ ²¨É
þ¼òÐ «ÅüÚ ´Õ¨Á Àý¨Á À¡ø ² 265

¾ý¨Á ÓýÉ¢¨Ä À¼÷쨸 ã þ¼ý ² 266

þÄ츽õ ¯¨¼ÂÐ þÄ츽ô§À¡Ä¢

Áå¯ ±ýÚ ¬Ìõ ã Ũ¸ þÂøÒ ¯õ
þ¼ì¸Ã¼ì¸ø Áí¸Äõ Ìè¯ìÌÈ¢
±Ûõ Ó ¾Ì¾¢ µÎ ¬Ú ¬õ ÅÆìÌ þÂø 267

Àø Ũ¸ ¾¡ÐÅ¢ý ¯Â¢÷ Ì ¯¼ø §À¡ø ÀÄ

¦º¡ø ¬ø ¦À¡Õû Ì þ¼ý ¬¸ ¯½÷Å¢ý þý
Åø§Ä¡÷ «½¢ ¦ÀÈ ¦ºöÅÉ ¦ºöÔû 268

´ýÚ ´Æ¢ ¦À¡Ð ¦º¡ø Å¢¸¡Ãõ ¾Ì¾¢

¬Ì¦ÀÂ÷ «ý¦Á¡Æ¢ Å¢¨ÉìÌÈ¢ôÒ ²
Ó¾ø ¦¾¡¨¸ ÌÈ¢ôÒ µÎ þýÉ À¢È ¯õ
ÌÈ¢ôÀ¢ý ¾Õ ¦Á¡Æ¢ «øÄÉ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼ 269

3.1.1. ¦º¡üÀ¡ÌÀ¡Î

«Ð ²
þÂü¦º¡ø ¾¢Ã¢¦º¡ø þÂøÀ¢ý ¦ÀÂ÷ Å¢¨É
±É þÃñÎ ¬Ìõ þ¨¼ ¯Ã¢ «ÎòÐ
 23

¿¡ýÌ ¯õ ¬õ ¾¢¨º ż¦º¡ø «Ï¸¡ ÅÆ¢ 270

¦ºó¾Á¢ú ¬¸¢ ¾¢Ã¢Â¡Ð ¡÷ Ì ¯õ

¾õ ¦À¡Õû Å¢ÇìÌõ ¾ý¨Á þÂü¦º¡ø 271

´Õ ¦À¡Õû ÌÈ¢ò¾ ÀÄ ¦º¡ø ¬¸¢ ¯õ

ÀÄ ¦À¡Õû ÌÈ¢ò¾ ´Õ ¦º¡ø ¬¸¢ ¯õ
«Ã¢Ð ¯½÷ ¦À¡ÕÇÉ ¾¢Ã¢¦º¡ø ¬Ìõ 272

¦ºó¾Á¢ú ¿¢Äõ §º÷ ÀýÉ¢Õ ¿¢Äò¾¢ý ¯õ

´ýÀ¾¢üÚ þÃñÊý þø ¾Á¢ú ´Æ¢ ¿¢Äò¾¢ý ¯õ
¾õ ÌÈ¢ôÀ¢É ² ¾¢¨ºî¦º¡ø ±ýÀ 273

¦À¡Ð ±ØòÐ ¬ý ¯õ º¢ÈôÒ ±ØòÐ ¬ý ¯õ

®÷ ±ØòÐ ¬ý ¯õ þ¨ÂÅÉ Å¼¦º¡ø 274

3.1.2. ¦ÀÂ÷¡ø

þÎÌÈ¢ ¸¡Ã½õ ÁÃÒ µÎ ¬ì¸õ

¦¾¡¼÷óÐ ¦¾¡Æ¢ø «Ä ¸¡Äõ §¾¡üÈ¡
§ÅüÚ¨Á Ì þ¼ý ¬ö ¾¢¨½ À¡ø þ¼òÐ ´ýÚ
²üÀ ¯õ ¦À¡Ð ¯õ ¬ÅÉ ¦ÀÂ÷ ² 275

«ÅüÚ ¯û
¸¢¨Ç ±ñ Ìè¯ Ó¾ø Àø ¦À¡Õû ¾¢¨½ §¾õ
°÷ Å¡ý «¸õ ÒÈõ Ó¾Ä ¿¢Äý ¡ñÎ
þÕÐ Á¾¢ ¿¡û ¬¾¢ ¸¡Äõ
§¾¡û ÌÆø Á¡÷Ò ¸ñ ¸¡Ð Ó¾ø ¯ÚôÒ (5)
«Ç× «È¢× ´ôÒ ÅÊ× ¿¢Èõ ¸¾¢
º¡¾¢ ÌÊ º¢ÈôÒ ¬¾¢ Àø ̽õ
µ¾ø ®¾ø ¬¾¢ Àø Å¢¨É
þ¨Å «¨¼ ÍðΠŢɡ À¢È ÁüÚ µÎ
¯üÈ É ®Ú ¿õÀ¢ ¬Þ¯ (10)
Å¢¼¨Ä §¸¡ §Åû Ì⺢ø §¾¡ýÈø
þýÉÉ ¬ñ ¦ÀÂ÷ ¬Ìõ ±ýÀ 276

¸¢¨Ç Ó¾ø ¬¸ ¸¢Çó¾ ¦À¡Õû¸û ¯û

Ç ´üÚ þ¸Ã Ì ²üÈ ®üÈ ¯õ
§¾¡Æ¢ ¦ºÅ¢Ä¢ Á¸Þ¯ ¿í¨¸
¨¾Âø µÎ þýÉÉ ¦ÀñÀ¡ø ¦ÀÂ÷ ² 277

¸¢Çó¾ ¸¢¨Ç Ó¾ø ¯üÈ Ã ®üÈ ¯õ

¸û ±ý ®üÈ¢ý ²üÀ ¯õ À¢È ¯õ
Àø§Ä¡÷ ¦ÀÂâý À̾¢ ¬Ìõ 278

Ţɡ ÍðÎ ¯¼ý ¯õ §ÅÚ ¯õ ¬õ ¦À¡Õû

¬¾¢ ¯Ú Ð ÍðÎ «¨½ ¬ö¾õ
´ýÚ ±ý ±ñ þýÉÉ ´ýÈý ¦ÀÂ÷ ² 279

ÓýÉ÷ «ù ´Î ÅÕ ¨Å « ¯õ
 24

ÍðÎ þÚ Å ¯õ ¸û þÚ ¦Á¡Æ¢ ¯õ
´ýÚ «ø ±ñ ¯õ ¯ûÇ þøÄ
ÀøÄ º¢øÄ ¯Ç þÄ ÀÄ º¢Ä
þýÉ ¯õ ÀÄÅ¢ý ¦ÀÂ÷ ¬Ìõ ² 280

À¡ø À¸¡ «·È¢¨½ ¦ÀÂ÷¸û À¡ø ¦À¡Ð¨Á 281

Ó¾ü¦ÀÂ÷ ¿¡ýÌ ¯õ º¢¨Éô¦ÀÂ÷ ¿¡ýÌ ¯õ

º¢¨ÉÓ¾ü¦ÀÂ÷ ´Õ ¿¡ýÌ ¯õ Ó¨È þÃñÎ ¯õ
¾ý¨Á ¿¡ýÌ ¯õ ÓýÉ¢¨Ä ³óÐ ¯õ
±øÄ¡õ ¾¡õ ¾¡ý þýÉÉ ¦À¡Ð ¦ÀÂ÷ 282

¬ñ¨Á ¦Àñ¨Á ´Õ¨Á Àý¨Á¢ý

¬õ « ¿¡ý¨Á¸û ¬ñ ¦Àñ Ó¨Èô¦ÀÂ÷ 283

«ÅüÚ ¯û
´ýÚ ² þÕ ¾¢¨½ ¾ý À¡ø ²üÌõ 284

¾ý¨Á ¡ý ¿¡ý ¡õ ¿¡õ ÓýÉ¢¨Ä

±øÄ£÷ ¿£Â¢÷ ¿£Å¢÷ ¿£÷ ¿£
«øÄÉ À¼÷쨸 ±øÄ¡õ ±Éø ¦À¡Ð 285

Å¢¨É¢ý ¦ÀÂ÷ ² À¼÷쨸 Å¢¨É¡Ĩ½Ôõ¦ÀÂ÷

² ¡ñÎ ¯õ ¬Ìõ 286

¾¡ý ¡ý ¿¡ý ¿£ ´Õ¨Á Àý¨Á ¾¡õ

¡õ ¿¡õ ±Ä¡õ ±Ä£÷ ¿£Â¢÷ ¿£÷ ¿£Å¢÷ 287

´ÕÅý ´Õò¾¢ ¦ÀÂ÷ §Áø ±ñ þÄ 288

´ÕÅ÷ ±ýÀÐ ¯Â÷ þÕ À¡üÚ ¬ö

Àý¨Á Å¢¨É ¦¸¡Ùõ À¡í¸¢üÚ ±ýÀ 289

¦À¡Õû Ó¾ø ¬Ú µÎ «Ç¨Å ¦º¡ø ¾¡É¢

¸ÕÅ¢ ¸¡Ã¢Âõ ¸Õò¾ý ¬¾¢ ¯û
´ýÈý ¦ÀÂ÷ ¬ý «¾ý Ì þ¨Â À¢È¢Ð ³
¦¾¡ø Ó¨È ¯¨ÃôÀÉ ¬Ì¦ÀÂ÷ ² 290

²üÌõ ± Ũ¸ ¦ÀÂ÷ Ì ¯õ ®Ú ¬ö ¦À¡Õû

§ÅüÚ¨Á ¦ºöÅÉ ±ðÎ ² §ÅüÚ¨Á 291

¦ÀÂ÷ ² ³ ¬ø Ì þý «Ð ¸ñ
ŢǢ ±ýÚ ¬Ìõ «ÅüÈ¢ý ¦ÀÂ÷ Ó¨È 292

¬Èý ¯ÕÒ ¯õ ²üÌõ « ¯ÕÒ ² 293

¿£Â¢÷ ¿£Å¢÷ ¿¡ý ±ØÅ¡ö «Ä ¦ÀÈ¡ 294

«ÅüÚ ¯û
±ØÅ¡ö ¯ÕÒ ¾¢Ã¢Ò þø ¦ÀÂ÷ ²
 25

Å¢¨É ¦ÀÂ÷ Ţɡ ¦¸¡Çø «¾ý ÀÂÉ¢¨Ä ² 295

þÃñ¼¡Å¾ý ¯ÕÒ ³ ² «¾ý ¦À¡Õû

¬ì¸ø «Æ¢ò¾ø «¨¼¾ø ¿£ò¾ø
´ò¾ø ¯¨¼¨Á ¬¾¢ ¬Ìõ 296

ãýȡžý ¯ÕÒ ¬ø ¬ý µÎ ´Î
¸ÕÅ¢ ¸Õò¾¡ ¯¼É¢¸ú× «¾ý ¦À¡Õû 297

¿¡ý¸¡Å¾ý Ì ¯ÕÒ ¬Ìõ Ì ²

¦¸¡¨¼ À¨¸ §¿÷ ¾¸× «ÐÅ¡¾ø
¦À¡ÕðÎ Ó¨È ¬¾¢Â¢ý þ¾ý Ì þÐ ±Éø ¦À¡Õû ² 298-

³ó¾¡Å¾ý ¯ÕÒ þø ¯õ þý ¯õ
¿£í¸ø ´ôÒ ±ø¨Ä ²Ð ¦À¡Õû ² 299

¬Èý ´Õ¨Á Ì «Ð ¯õ ¬Ð ¯õ
Àý¨Á Ì « ¯õ ¯ÕÒ ¬õ ÀñÒ ¯ÚôÒ
´ýÈý Üð¼õ ÀÄÅ¢ý ®ð¼õ
¾¢Ã¢À¢ý ¬ì¸õ ¬õ ¾ü¸¢Æ¨Á ¯õ
À¢È¢¾¢ý¸¢Æ¨Á ¯õ §ÀϾø ¦À¡Õû ² 300

²Æý ¯ÕÒ ¸ñ ¬¾¢ ¬Ìõ

¦À¡Õû Ó¾ø ¬Ú ¯õ µ÷ þÕ ¸¢Æ¨Á¢ý
þ¼ý ¬ö ¿¢üÈø þ¾ý ¦À¡Õû ±ýÀ 301

¸ñ ¸¡ø ¸¨¼ þ¨¼ ¾¨Ä Å¡ö ¾¢¨º Å¢ý

Óý º¡÷ ÅÄõ þ¼õ §Áø ¸£ú Ò¨¼ Ó¾ø
À¢ý À¡Î «¨Ç §¾õ ¯¨Æ ÅÆ¢ ¯Æ¢ ¯Ç¢
¯û «¸õ ÒÈõ þø þ¼ ¦À¡Õû ¯ÕÒ ² 302-

±ð¼ý ¯ÕÒ ² ±öÐ ¦ÀÂ÷ ®üÈ¢ý

¾¢Ã¢Ò ÌýÈø Á¢Ì¾ø þÂøÒ «Âø
¾¢Ã¢Ò ¯õ ¬õ ¦À¡Õû À¼÷쨸§Â¡÷ ³
¾ý Ó¸õ ¬¸ ¾¡ý «¨ÆôÀÐ ² 303

þ ¯ ° µÎ ³ µ É Ç Ã Ä
 ®üÚ ¯Â÷¾¢¨½ µ à «ø þÅüÚ ´Î
½·¸¡ý ¬ ®Ú ¬Ìõ ¦À¡Ð ¦ÀÂ÷
» ¿ ´Æ¢ «¨ÉòÐ ®üÚ «·È¢¨½ ŢǢôÀÉ 304

þ Ó ¦ÀÂ÷ ¸ñ þÂøÒ ¯õ ² ¯õ
þ¸Ã ¿£ðº¢ ¯õ ¯ÕÒ ¬õ Áý ² 305

³ þÚ ¦À¡Ð ¦ÀÂ÷ Ì ¬ö ¯õ ¬ ¯õ
¯ÕÒ ¬õ «øÄÅüÚ ¬ö ¯õ ¬Ìõ 306

´Õ º¡÷ É ®üÚ ¯Â÷¾¢¨½ ¦ÀÂ÷ ¸ñ

«ÇÒ ®Ú «Æ¢× «Âø ¿£ðº¢ «¾ý µÎ
®Ú §À¡¾ø «ÅüÚ µÎ µ ¯Èø
 26

®Ú «Æ¢óÐ µ ¯Èø þÚ¾¢  ¬¾ø

«¾ý µÎ «Âø ¾¢Ã¢óÐ ² ¯Èø ®Ú «Æ¢óÐ
«Âø ² ¬¾ø ¯õ ŢǢ ¯ÕÒ ¬Ìõ 307

Ç·¸¡ý ¯Â÷ ¦ÀÂ÷ Ì «ÇÒ ®Ú «Æ¢× «Âø

¿£ðº¢ þÚ¾¢  ´üÚ ¬¾ø
«Âø þø «¸Ãõ ² ¬¾ø ¯õ ŢǢ ¾Û 308

à ®üÚ ¯Â÷ ¦ÀÂ÷ Ì «ÇÒ ±Æø ®üÚ «Âø

«¸Ãõ þ ® ¬¾ø ¬ñ¨¼ ¬
® ¬¾ø «¾ý µÎ ² ¯Èø ®üÚ ²
Á¢ìÌ «Âø ¡ ¦¸ðÎ «¾ý «Âø ¿£¼ø
®üÈ¢ý ®÷ ¯Èø þ¨Å ¯õ ®ñÎ ¯ÕÒ ² 309

ĸ¡Ã ®üÚ ¯Â÷ ¦ÀÂ÷ Ì «ÇÒ «Âø ¿£ðº¢ ¯õ 310

É ®üÚ ¯Â÷¾¢¨½ «ø þÕ ¦ÀÂ÷ ¸ñ

þÚ¾¢ «Æ¢× «¾ý µÎ «Âø ¿£ðº¢ 311

Ä Ç ®üÚ «·È¢¨½ ¦ÀÂ÷ ¦À¡Ð ¦ÀÂ÷ ¸ñ

®üÚ «Âø ¿£ðº¢ ¯õ ¯ÕÒ ¬Ìõ ² 312

«ñ¨Á¢ý þÂøÒ ¯õ ®Ú «Æ¢× ¯õ §ºö¨Á¢ý

«ÇÒ ¯õ ÒÄõÀ¢ý µ ¯õ ¬Ìõ 313

Ñ ´Î Ţɡ ÍðÎ ¯üÈ É Ç Ã

¨Å Ð ¾¡õ ¾¡ý þýÉÉ Å¢Ç¢Â¡ 314

Ó¾ø ³ ³ ¯È¢ý º¢¨É ³ ¸ñ ¯Úõ

«Ð Ó¾ø Ì ¬Â¢ý º¢¨É Ì ³ ¬Ìõ 315

Ó¾ø þ¨Å º¢¨É þ¨Å ±É §ÅÚ ¯Ç þÄ

¯¨Ãô§À¡÷ ÌÈ¢ôÀ¢É «üÚ ² À¢ñ¼õ ¯õ 316

¡¾ý ¯ÕÀ¢ý ÜÈ¢üÚ ¬Â¢ý ¯õ

¦À¡Õû ¦ºø ÁÕí¸¢ý §ÅüÚ¨Á º¡Õõ 317

³ ¬ý Ì ¦ºöÔû Ì « ¯õ ¬Ìõ
¬¸¡ «·È¢¨½ Ì ¬ý «øÄ¡¾É 318

±ø¨Ä þý ¯õ «Ð ¯õ ¦ÀÂ÷ ¦¸¡Ùõ

«øÄ Å¢¨É ¦¸¡Ùõ ¿¡ýÌ ²ú þÕ¨Á ¯õ
ÒøÖõ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ±ýÁÉ¡÷ ÒÄÅ÷ 319

3.2. Å¢¨É¢Âø

3.2.1. Å¢¨É¡ø

¦ºöÀÅý ¸ÕÅ¢ ¿¢Äõ ¦ºÂø ¸¡Äõ

¦ºö ¦À¡Õû ¬Ú ¯õ ¾ÕÅРŢ¨É ² 320
 27

¦À¡Õû Ó¾ø ¬È¢ý ¯õ §¾¡üÈ¢ Óý ¬Èý ¯û

Å¢¨É Ó¾ø Á¡ò¾¢¨Ã Å¢Çì¸ø Å¢¨ÉìÌÈ¢ôÒ ² 321

«¨Å ¾¡õ
ÓüÚ ¯õ ¦ÀÂ÷ Å¢¨É ±îºõ ¯õ ¬¸¢
´ýÈý Ì ¯Ã¢Â ¯õ ¦À¡Ð ¯õ ¬Ìõ 322

3.2.2. Å¢¨ÉÓüÚ

¦À¡Ð þÂøÒ ¬Ú ³ ¯õ §¾¡üÈ¢ ¦À¡Õð¦ÀÂ÷

Ó¾ø «Ú ¦ÀÂ÷ «ÄÐ ²üÒ þÄ ÓüÚ ² 323

´ÕÅý Ó¾ø ³óÐ ³ ¯õ À¼÷쨸 þ¼òÐ ¯õ

´Õ¨Á Àý¨Á ³ ¾ý¨Á ÓýÉ¢¨Ä¢ý ¯õ
Ó ¸¡Äò¾¢ý ¯õ Óý Ó¨È ²
ã ³óÐ þÕ ãýÚ ¬Ú ¬ö ÓüÚ
Å¢¨ÉôÀ¾õ ´ýÚ ² ã ´ýÀ¡ý ¬õ 324

«ý ¬ý þÚ ¦Á¡Æ¢ ¬ñÀ¡ø À¼÷쨸 325

«û ¬û þÚ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀñÀ¡ø À¼÷쨸 326

«÷ ¬÷ À °÷ «¸Ãõ Á¡÷ ®üÈ

Àø§Ä¡÷ À¼÷쨸 Á¡÷ Å¢¨É ´Î ÓÊõ ² 327

Ð Ú Î ÌüÈ¢Âָà ®üÈ
´ýÈý À¼÷쨸 Î ÌÈ¢ôÀ¢ý ¬Ìõ 328

« ¬ ®üÈ ÀÄÅ¢ý À¼÷쨸

¬ ² ±¾¢÷Á¨È ¸ñ½Ð ¬Ìõ 329

¾ý¨Á ÓýÉ¢¨Ä Å¢Âí§¸¡û §ÅÚ þ¨Ä

¯ñÎ ®÷ ±îºõ þÕ ¾¢¨½ ¦À¡Ð Å¢¨É 330

Ì Î Ð Ú ±ýÛõ ÌýÈ¢ÂÖ¸Ãõ µÎ
«ø «ý ±ý ²ý ¬Ìõ ®üÈ
þÕ ¾¢¨½ Ó ÜüÚ ´Õ¨Áò¾ý¨Á 331

«õ ¬õ ±ýÀÉ ÓýÉ¢¨Ä¡÷ ³ ¯õ
±õ ²õ µõ þ¨Å À¼÷쨸¡÷ ³ ¯õ
¯õ °÷ ¸ ¼ ¾ È þÕ À¡Ä¡÷ ³ ¯õ
¾ý ´Î ÀÎìÌõ ¾ý¨ÁôÀý¨Á 332

¦ºöÌ ±ý ´Õ¨Á ¯õ ¦ºöÌõ ±ý Àý¨Á ¯õ

Å¢¨É ´Î ÓÊ¢ý ¯õ Å¢ÇõÀ¢Â ÓüÚ ² 333

ÓýÉ¢¨Ä ÜÊ À¼÷쨸 ¯õ ÓýÉ¢¨Ä 334

³ ¬ö þ¸Ã ®üÈ ãýÚ ¯õ

 28

²ÅÄ¢ý Åå¯õ ±øÄ¡ ®üÈ ¯õ

Ó À¡ø ´Õ¨Á ÓýÉ¢¨Ä ¦Á¡Æ¢ ² 335

ÓýÉ¢¨Ä ÓýÉ÷ ® ¯õ ² ¯õ
« ¿¢¨Ä ÁÃÀ¢ý ¦Áö °÷óÐ ÅÕõ ² 336

þ÷ ®÷ ®üÈ þÃñÎ ¯õ þÕ ¾¢¨½

Àý¨Á ÓýÉ¢¨Ä Á¢ý «ÅüÚ ²Åø 337

¸  ´Î à ´üÚ ®üÈ Å¢Âí§¸¡û

þÂÖõ þ¼õ À¡ø ±íÌ ¯õ ±ýÀ 338

§ÅÚ þø¨Ä ¯ñÎ ³õ À¡ø ã þ¼ò¾É 339

3.2.3. ¦À¦Ãîºõ

¦ºö¾ ¦ºö¸¢ýÈ ¦ºöÔõ ±ý À¡ðÎ þø

¸¡Äõ ¯õ ¦ºÂø ¯õ §¾¡ýÈ¢ À¡ø ´Î
¦ºöÅÐ ¬¾¢ «Ú ¦À¡Õð¦ÀÂ÷ ¯õ
±ïº ¿¢üÀÐ ¦À¦Ãîºõ ² 340

¦ºöÔõ ±ý ±îº ®üÚ ¯Â¢÷¦Áö §ºÈø ¯õ

¦ºöÔû ¯û ¯õ ¯óÐ ¬¸ø ¯õ Óü§Èø
¯Â¢÷ ¯õ ¯Â¢÷¦Áö ¯õ ²¸ø ¯õ ¯Ç ² 341

3.2.4. Å¢¨É¦Âîºõ

¦¾¡Æ¢ø ¯õ ¸¡Äõ ¯õ §¾¡ýÈ¢ À¡ø Å¢¨É

´Æ¢Â ¿¢üÀРިɦÂîºõ ² 342

¦ºöÐ ¦ºöÒ ¦ºö¡ ¦ºöä

¦ºö¦¾É ¦ºÂ ¦ºÂ¢ý ¦ºö¢ ¦ºö¢Â÷
Å¡ý À¡ý À¡ìÌ þÉ Å¢¨É¦Âîºõ À¢È
³óÐ ´ýÚ ¬Ú Ó ¸¡Äõ ¯õ Ó¨È ¾Õõ 343

«ÅüÚ ¯û
Ó¾ø þø ¿¡ýÌ ¯õ ®üÚ þø ãýÚ ¯õ
Å¢¨ÉÓ¾ø ¦¸¡ûÙõ À¢È ¯õ ²üÌõ À¢È 344

º¢¨É Å¢¨É º¢¨É ´Î ¯õ Ó¾ø ´Î ¯õ ¦ºÈ¢Ôõ 345

¦º¡ø ¾¢Ã¢Â¢ý ¯õ ¦À¡Õû ¾¢Ã¢Â¡ Å¢¨ÉìÌ¨È 346

3.2.5. ´Æ¢Ò

¬ì¸ Å¢¨ÉìÌÈ¢ôÒ ¬ì¸õ þýÚ þÂÄ¡ 347

Àø§Ä¡÷ À¼÷쨸 ÓýÉ¢¨Ä ¾ý¨Á þø

¦ºøÄ¡Ð ¬Ìõ ¦ºöÔõ ±ý ÓüÚ ² 348
 29

¡÷ ±ý Ţɡ Å¢¨ÉìÌÈ¢ôÒ ¯Â÷ Ó À¡ø 349

±Åý ±ý Ţɡ Å¢¨É ÌÈ¢ôÒ þÆ¢ þÕÀ¡ø 350

Å¢¨ÉÓüÚ ² Å¢¨É¦Âîºõ ¬¸ø ¯õ

ÌÈ¢ôÒÓüÚ ®÷ ±îºõ ¬¸ø ¯õ ¯Ç ² 351

3.3. ¦À¡ÐÅ¢Âø

þÕ ¾¢¨½ ¬ñ ¦Àñ ¯û ´ýÈý ³ ´Æ¢ìÌõ

¦ÀÂ÷ ¯õ Å¢¨É ¯õ ÌÈ¢ôÀ¢ý ¬ý ² 352

¦ÀÂ÷ Å¢¨É þ¼òÐ É Ç Ã Â ®üÚ «Âø

¬ µ ¬¸ø ¯õ ¦ºöÔû ¯û ¯Ã¢òÐ ² 353-

¯ÕÒ ¯õ Å¢¨É ¯õ ±¾¢÷ÁÚòÐ ¯¨ÃôÀ¢ý ¯õ

¾¢Ã¢Â¡ ¾ò¾õ ®üÚ ¯ÕÒ þý ±ýÀ 354

¯ÕÒ ÀÄ «Î츢ý ¯õ Å¢¨É §ÅÚ «Î츢ý ¯õ

´Õ ¾õ ±îºõ ®Ú ¯È ÓÊÔõ 355

¯ÕÒ ÓüÚ ®÷ ±îºõ ¦¸¡ûÙõ

¦ÀÂ÷ Å¢¨É þ¨¼ À¢È ÅÃø ¯õ ¬õ ²üÀÉ 356

±îº ¦ÀÂ÷ Å¢¨É ±öÐõ ®üÈ¢ý ¯õ 357

´Õ ¦Á¡Æ¢ ´Æ¢ ¾ý þÉõ ¦¸¡Çø Ì ¯Ã¢òÐ ² 358

¦À¡Ð ¦ÀÂ÷ Å¢¨É¸Ç¢ý ¦À¡Ð¨Á ¿£ìÌõ

§Áø ÅÕõ º¢ÈôÒ ¦ÀÂ÷ Å¢¨É ¾¡õ ² 359

¦ÀÂ÷ Å¢¨É ¯õ¨Á ¦º¡ø À¢Ã¢ôÒ ±É ´Æ¢Â¢¨º

±¾¢÷Á¨È þ¨º ±Ûõ ¦º¡ø ´Æ¢Ò ´ýÀÐ ¯õ
ÌÈ¢ôÒ ¯õ ¾ò¾õ ±îºõ ¦¸¡ûÙõ 360

3.3.1. ¦¾¡¨¸¿¢¨Ä ¦¾¡¼÷¦Á¡Æ¢

¦ÀÂ÷ ´Î ¦ÀÂ÷ ¯õ Å¢¨É ¯õ §ÅüÚ¨Á

ӾĢ ¦À¡ÕÇ¢ý «ÅüÈ¢ý ¯ÕÒ þ¨¼
´Æ¢Â þÃñÎ Ó¾ø ¬ ¦¾¡¼÷óÐ ´Õ
¦Á¡Æ¢ §À¡ø ¿¼ôÀÉ ¦¾¡¨¸¿¢¨Ä ¦¾¡¼÷¡ø 361

§ÅüÚ¨Á Å¢¨É ÀñÒ ¯Å¨Á ¯õ¨Á

«ý¦Á¡Æ¢ ±É « ¦¾¡¨¸ ¬Ú ¬Ìõ 362

þÃñÎ Ó¾ø ¬ þ¨¼ ¬Ú ¯ÕÒ ¯õ

¦ÅÇ¢ôÀ¼ø þøÄÐ §ÅüÚ¨Áò¦¾¡¨¸ ² 363

¸¡Äõ ¸Ãó¾ ¦À¦Ãîºõ Å¢¨Éò¦¾¡¨¸ 364

 30

ÀñÒ ³ Å¢ÇìÌõ ¦Á¡Æ¢ ¦¾¡ì¸É ¯õ

´Õ ¦À¡Õû Ì þÕ ¦ÀÂ÷ Åó¾ ¯õ ̽ò¦¾¡¨¸ 365

¯ÅÁ ¯ÕÒ þÄÐ ¯ÅÁò¦¾¡¨¸ ² 366

§À¡Ä Ҩà´ôÀ ¯ÈÆ

Á¡É ¸ÎôÀ þ¨Â ²öôÀ
§¿Ã ¿¢¸Ã «ýÉ þýÉ
±ýÀ ¯õ À¢È ¯õ ¯ÅÁòÐ ¯ÕÒ ² 367

±ñ½ø ±Îò¾ø Ó¸ò¾ø ¿£ð¼ø

±Ûõ ¿¡ýÌ «Ç¨Å ¯û ¯õ þÄÐ « ¦¾¡¨¸ 368

³õ ¦¾¡¨¸ ¦Á¡Æ¢ §Áø À¢È ¦¾¡¸ø «ý¦Á¡Æ¢ 369

Óý ¦Á¡Æ¢ À¢ý ¦Á¡Æ¢ Àø ¦Á¡Æ¢ ÒÈ ¦Á¡Æ¢

±Ûõ ¿¡ýÌ þ¼òÐ ¯õ º¢ÈìÌõ ¦¾¡¨¸ ¦À¡Õû 370

Åø ´üÚ Åâý ² þ¼ò¦¾¡¨¸ ¬Ìõ

¦Áø ´üÚ Åâý ² ¦ÀÂ÷ò¦¾¡¨¸ ¬Ìõ 371

¯Â÷¾¢¨½ ¯õ¨Áò¦¾¡¨¸ ÀÄ÷ ®Ú ² 372

¦¾¡ìÌÆ¢ ÁÂíÌ¿ þÃñÎ Ó¾ø ²ú

±ø¨Ä ¦À¡ÕÇ¢ý ÁÂíÌõ ±ýÀ 373

3.3.2. ¦¾¡¸¡¿¢¨Ä ¦¾¡¼÷¦Á¡Æ¢

ÓüÚ ®÷ ±îºõ ±ØÅ¡ö ŢǢ ¦À¡Õû

¬Ú ¯ÕÒ þ¨¼ ¯Ã¢ «ÎìÌ þ¨Å ¦¾¡¸¡¿¢¨Ä 374

3.3.3. ÅÆ¡¿¢¨Ä ÅØŨÁ¾¢

¾¢¨½ ² À¡ø þ¼õ ¦À¡ØРŢɡ þ¨È

ÁÃÒ ¬õ ²ú ¯õ ÁÂí¸¢ý ¬õ ÅØ ² 375

³Âõ ¾¢¨½ À¡ø « « ¦À¡ÐÅ¢ý ¯õ

¦Áö ¦¾Ã¢ ¦À¡Õû §Áø «ý¨Á ¯õ Å¢ÇõÒÀ 376

¯Â÷¾¢¨½ ¦¾¡¼÷ó¾ ¦À¡Õû Ó¾ø ¬Ú ¯õ

«¾ý ´Î º¡÷ò¾¢ý « ¾¢¨½ ÓÊÀ¢É 377

¾¢¨½ À¡ø ¦À¡Õû ÀÄ Å¢ÃÅ¢É º¢ÈôÀ¢ý ¯õ

Á¢¸Å¢ý ¯õ þÆ¢À¢ý ¯õ ´Õ ÓÊÀ¢É ² 378

¯ÅôÀ¢ý ¯õ ¯Â÷Å¢ý ¯õ º¢ÈôÀ¢ý ¯õ ¦ºÈÄ¢ý ¯õ

þÆ¢ôÀ¢ý ¯õ À¡ø ¾¢¨½ þØ츢ý ¯õ þÂøÒ ² 379

´Õ¨Á¢ý Àý¨Á ¯õ Àý¨Á¢ý ´Õ¨Á ¯õ

µ÷ þ¼õ À¢È þ¼õ ¾ØÅø ¯õ ¯Ç ² 380
 31

¾Ãø ÅÃø ¦¸¡¨¼ ¦ºÄø º¡Õõ À¼÷쨸

±ØÅ¡ö þÃñÎ ¯õ ±ïº¢Â ²üÌõ 381

þÈôÒ ±¾¢÷× ¿¢¸ú× ±É ¸¡Äõ ãýÚ ² 382

Ó ¸¡Äò¾¢ý ¯õ ´òÐ þÂø ¦À¡Õû ³

¦ºôÒÅ÷ ¿¢¸Øõ ¸¡ÄòÐ ¬ý ² 383

Å¢¨ÃÅ¢ý ¯õ Á¢¸Å¢ý ¯õ ¦¾Ç¢Å¢ý ¯õ þÂøÀ¢ý ¯õ

À¢ÈÆ ¯õ ¦Àê¯õ Ó ¸¡Äõ ¯õ ²üÒÆ¢ 384

«È¢× «È¢Â¡¨Á ³ÔÈø ¦¸¡Çø ¦¸¡¨¼

²Åø ¾Õõ Ţɡ ¬Ú ¯õ þØ측÷ 385

ÍðÎ Á¨È §¿÷ ²Åø Ţɡ¾ø

¯üÈÐ ¯¨Ãò¾ø ¯ÚÅÐ ÜÈø
þɦÁ¡Æ¢ ±Ûõ ±ñ þ¨È ¯û þÚ¾¢
¿¢ÄŢ ³óÐ ¯õ « ¦À¡Õñ¨Á¢ý §¿÷À 386

ŢɡŢý ¯õ ¦ºôÀ¢ý ¯õ Å¢ÃÅ¡ º¢¨É Ó¾ø 387

± ¦À¡Õû ± ¦º¡Ä¢ý ± ¬Ú ¯Â÷󧾡÷

¦ºôÀ¢É÷ « ÀÊ ¦ºôÒ¾ø ÁÃÒ ² 388

§ÅÚ Å¢¨É Àø ¦À¡Õû ¾ØŢ ¦À¡Ð ¦º¡ø ¯õ

§ÅÚ «ÅüÚ ±ñ ¯õ µ÷ ¦À¡Ð Å¢¨É §ÅñÎõ 389

Å¢¨É º¡÷Ò þÉõ þ¼õ §ÁÅ¢ Å¢Çí¸¡

ÀÄ ¦À¡Õû ´Õ ¦º¡ø À½¢ôÀ÷ º¢ÈôÒ ±ÎòÐ ² 390

±ØòÐ þÂø ¾¢Ã¢Â¡ ¦À¡Õû ¾¢Ã¢ Ò½÷¦Á¡Æ¢

þ¨º ¾¢Ã¢Ò ¬ø ¦¾Ç¢× ±öÐõ ±ýÀ 391

´Õ ¦À¡Õû §Áø ÀÄ ¦ÀÂ÷ Åâý þÚ¾¢

´Õ Å¢¨É ¦¸¡ÎôÀ ¾É¢Ôõ ´§Ã¡ ÅÆ¢ 392

¾¢¨½ ¿¢Äõ º¡¾¢ ÌÊ ² ¯¨¼¨Á

̽õ ¦¾¡Æ¢ø ¸øÅ¢ º¢ÈôÒ ¬õ ¦ÀÂ÷ µÎ
þÂü¦ÀÂ÷ ²üÈ¢Êý À¢ý ÅÃø º¢ÈôÒ ² 393

À¼÷쨸 Ó ¦ÀÂ÷ µÎ «¨½Â¢ý ÍðÎ

¦ÀÂ÷ À¢ý ÅÕõ Å¢¨É ±É¢ý ¦ÀÂ÷ Ì ±íÌ ¯õ
ÁÕ×õ ÅÆìÌ þ¨¼ ¦ºöÔû Ì ²üÒÆ¢ 394

«¨º¿¢¨Ä ¦À¡Õû¿¢¨Ä þ¨º¿¢¨È Ì ´Õ ¦º¡ø

þÃñÎ ãýÚ ¿¡ýÌ ±ø¨Ä Ó¨È «ÎìÌõ 395

þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢ þÃðÎ þý À¢Ã¢óÐ þ¨ºÂ¡ 396

 32

´Õ ¦À¡Õû Àø ¦ÀÂ÷ À¢Ã¢× þÄ Å¨Ã¡÷ 397

´Õ¦À¡ÕðÀý¦Á¡Æ¢ º¢ÈôÀ¢ý þý ÅÆ¡ 398

þ¨ÉòÐ ±ýÚ «È¢ ¦À¡Õû ¯Ä¸¢ý þÄ¡ ¦À¡Õû

Å¢¨ÉôÀÎòÐ ¯¨ÃôÀ¢ý ¯õ¨Á §ÅñÎõ 399

¦ºÂôÀΦÀ¡Õû ³ ¦ºö¾Ð §À¡Ä

¦¾¡Æ¢üÀ¼ ¸¢Çò¾ø ¯õ ÅÆ츢ý ¯û ¯Ã¢òÐ ² 400

¦À¡Õû Ó¾ø ¬Ú ¬õ «¨¼ §º÷ ¦Á¡Æ¢ þÉõ

¯ûÇ ¯õ þøÄ ¯õ ¬õ þÕ ÅÆ츢ý ¯õ 401

«¨¼ ¦Á¡Æ¢ þÉõ «øÄÐ ¯õ ¾Õõ ¬ñÎ ¯È¢ý 402

«¨¼ º¢¨É Ó¾ø Ó¨È «¨¼¾ø ¯õ ®÷ «¨¼

Ó¾ø µÎ ¬¾ø ¯õ ÅÆìÌ þÂø ®÷ «¨¼
º¢¨É ´Î ¦ºÈ¢¾ø ¯õ ÁÂí¸ø ¯õ ¦ºöÔû Ì ² 403

þÂü¨¸ ¦À¡Õû ³ þüÚ ±É ¸¢Çò¾ø 404

¸¡Ã½õ Ó¾ø ¬ ¬ì¸õ ¦ÀüÚ ¯õ

¸¡Ã½õ þýÈ¢ ¬ì¸õ ¦ÀüÚ ¯õ
¬ì¸õ þýÈ¢ ¸¡Ã½õ «ÎòÐ ¯õ
þÕ¨Á ¯õ þýÈ¢ ¯õ þÂÖõ ¦ºÔõ ¦À¡Õû 405

¾õ À¡ø þøÄÐ þø ±É¢ý þÉý ¬ö

¯ûÇÐ ÜÈ¢ Á¡üÈ¢ ¯õ ¯ûÇÐ
ÍðÊ ¯õ ¯¨ÃôÀ÷ ¦º¡ø ÍÕí̾ø Ì ² 406

® ¾¡ ¦¸¡Î ±Ûõ ãýÚ ¯õ Ó¨È ²

þƢ󧾡ý ´ô§À¡ý Á¢ì§¸¡ý þÃôÒ ¯¨Ã 407

ÓýÉò¾¢ý ¯½Õõ ¸¢ÇÅ¢ ¯õ ¯Ç ² 408

§¸ðÌ¿ §À¡Ä ¯õ ¸¢ÇìÌ¿ §À¡Ä ¯õ

þÂíÌ¿ §À¡Ä ¯õ þÂüÚ¿ §À¡Ä ¯õ
«·È¢¨½ ÁÕí¸¢ý ¯õ «¨ÈÂôÀÎõ ² 409

¯ÕŸ ¯Å¨Á þø ¾¢¨½ º¢¨É Ó¾ø¸û

À¢Èú¾ø ¯õ À¢È ¯õ §À½¢É÷ ¦¸¡Çø ² 410

3.3.4. ¦À¡Õû§¸¡û

¡üÚ¿£÷ ¦Á¡Æ¢Á¡üÚ ¿¢Ãø¿¢¨È Å¢üâñ

¾¡ôÀ¢¨º «¨ÇÁÈ¢À¡ôÒ ¦¸¡ñÎÜðÎ
«ÊÁÈ¢Á¡üÚ ±É ¦À¡Õû§¸¡û ±ðÎ ² 411

Áü¨È §¿¡ì¸¡Ð «Ê ¦¾¡Ú ¯õ Å¡ý ¦À¡Õû

«üÚ «üÚ ´ØÌõ «·Ð ¡üÚôÒÉø ² 412
 33

²üÈ ¦À¡Õû Ì þ¨ÂÔõ ¦Á¡Æ¢¸û ³

Á¡üÈ¢ µ÷ «Ê ¯û ÅÆí¸ø ¦Á¡Æ¢Á¡üÚ ² 413

¦ÀÂ÷ ¯õ Å¢¨É ¯õ ¬õ ¦º¡ø ³ ¯õ ¦À¡Õû ³ ¯õ

§ÅÚ ¿¢Ãø ¿¢È£þ ӨȢý ¯õ ±¾¢Ã¢ý ¯õ
§¿Õõ ¦À¡Õû§¸¡û¿¢Ãø¿¢¨È ¦¿È¢ ² 414

±ØÅ¡ö þÚ¾¢ ¿¢¨Ä ¦Á¡Æ¢ ¾õ ¯û

¦À¡Õû §¿¡ìÌ ¯¨¼ÂÐ âðÎÅ¢ø ¬Ìõ 415

þ¨¼ ¿¢¨Ä ¦Á¡Æ¢ ² ²¨É ®÷ þ¼òÐ ¯õ

¿¼óÐ ¦À¡Õû ³ ¿ñϾø ¾¡ôÀ¢¨º 416

¦ºöÔû þÚ¾¢ ¦Á¡Æ¢ þ¨¼ ӾĢý ¯õ

±ö¾¢Â ¦À¡Õû§¸¡û «¨ÇÁÈ¢À¡ôÒ ² 417

¡ôÒ «Ê ÀÄÅ¢ý ¯õ §¸¡ôÒ ¯¨¼ ¦Á¡Æ¢¸û ³

²üÒÆ¢ þ¨ºôÀÐ ¦¸¡ñÎÜðÎ ² 418

²üÒÆ¢ ±ÎòÐ ¯¼ý ÜðÎÚõ «Ê ¯õ

¡ôÒ ®Ú þ¨¼ Ó¾ø ¬ì¸¢ý ¯õ ¦À¡Õû þ¨º
Á¡ðº¢ ¯õ Á¡È¡ «Ê ¯õ «ÊÁÈ¢ 419

3.4. þ¨¼Â¢Âø

§ÅüÚ¨Á Å¢¨É º¡Ã¢¨Â ´ôÒ ¯ÕÒ¸û

¾ò¾õ ¦À¡ÕÇ þ¨º¿¢¨È «¨º¿¢¨Ä
ÌÈ¢ôÒ ±ý ±ñ À̾¢Â¢ý ¾É¢òÐ þÂø þýÈ¢
¦ÀÂâý ¯õ Å¢¨É¢ý ¯õ À¢ý Óý µ÷ þ¼òÐ
´ýÚ ¯õ ÀÄ ¯õ ÅóÐ ´ýÚÅÐ þ¨¼î¦º¡ø 420

¦¾Ã¢¿¢¨Ä §¾üÈõ ³Âõ ÓüÚ ±ñ º¢ÈôÒ

±¾¢÷Á¨È ±îºõ Ţɡ Å¢¨Æ× ´Æ¢Â¢¨º
À¢Ã¢ôÒ ¸Æ¢× ¬ì¸õ þýÉÉ þ¨¼ ¦À¡Õû 421

À¢Ã¢¿¢¨Ä Ţɡ ±ñ ®üȨº §¾üÈõ

þ¨º¿¢¨È ±É ¬Ú ²¸¡Ãõ ² 422

´Æ¢Â¢¨º Ţɡ º¢ÈôÒ ±¾¢÷Á¨È ¦¾Ã¢¿¢¨Ä

¸Æ¢× «¨º¿¢¨Ä À¢Ã¢ôÒ ±É ±ðÎ µ ² 423

Å¢¨É ¦ÀÂ÷ ÌÈ¢ôÒ þ¨º ±ñ ÀñÒ ¬È¢ý ¯õ

±É ±Ûõ ¦Á¡Æ¢ ÅÕõ ±ýÚ ¯õ «üÚ ² 424

±¾¢÷Á¨È º¢ÈôÒ ³Âõ ±îºõ ÓüÚ «Ç¨Å

¦¾Ã¢¿¢¨Ä ¬ì¸õ µÎ ¯õ¨Á ±ðÎ ² 425

ÓüÚ ¯õ¨Á ´§Ã¡ ÅÆ¢ ±îºõ ¯õ ¬Ìõ 426

 34

¦ºù¦Åñ ®üÈÐ ¬õ ±îº ¯õ¨Á 427

¦ÀÂ÷ù¦Åñ ² ±ýÈ¡ ±É¡ ±ñ

¿¡ýÌ ¯õ ¦¾¡¨¸ ¦ÀÚõ ¯õ¨Á ±ýÚ ±É µÎ
þ ¿¡ýÌ ±ñ ¯õ «·Ð þýÈ¢ ¯õ þÂÖõ 428

±ýÚ ¯õ ±É ¯õ ´Î ¯õ ´§Ã¡ ÅÆ¢

¿¢ýÚ ¯õ À¢Ã¢óÐ ±ñ ¦À¡Õû ¦¾¡Ú ¯õ §¿Õõ 429

Å¢¨É ´Î Åâý ¯õ ±ñ þ¨É ²üÀÉ 430

Å¢¨Æ× ² ¸¡Äõ ´Æ¢Â¢¨º ¾¢ø ² 431

Áý ² «¨º¿¢¨Ä ´Æ¢Â¢¨º ¬ì¸õ

¸Æ¢× Á¢Ì¾¢ ¿¢¨Ä§ÀÚ ¬Ìõ 432

Å¢¨ÉÁ¡üÚ «¨º¿¢¨Ä À¢È¢Ð ±Ûõ ÁüÚ ² 433

Áü¨ÈÂÐ ±ýÀÐ Íðʾý Ì þÉõ 434

¦¸¡ø ² ³Âõ «¨º¿¢¨Ä ÜüÚ ² 435

´Î ¯õ ¦¾ö ¯õ þ¨º¿¢¨È ¦Á¡Æ¢ ² 436

«ó¾¢ø ¬íÌ «¨º¿¢¨Ä þ¼ ¦À¡ÕÇ ² 437

«õÁ ¯¨Ã¨º §¸ñÁ¢ý ±ýÚ ¬Ìõ 438

Á¡ ±ý ¸¢ÇÅ¢ Å¢Âí§¸¡û «¨ºî¦º¡ø 439

Á¢Â¡ þ¸ §Á¡ Á¾¢ «ò¨¾ þò¨¾

šƢ Á¡Ç ® Â¡Æ ÓýÉ¢¨Ä «¨º 440

¡ ¸¡ À¢È À¢ÈìÌ «§Ã¡ §À¡ Á¡Ð þÌõ

º¢ý ̨à µÕõ §À¡Öõ þÕóÐ þðÎ
«ýÚ ¬õ ¾¡õ ¾¡ý ¸¢ýÚ ¿¢ýÚ «¨º¦Á¡Æ¢ 441

3.5. ¯Ã¢Â¢Âø

Àø Ũ¸ ÀñÒ ¯õ À¸÷ ¦ÀÂ÷ ¬¸¢

´Õ ̽õ ÀÄ Ì½õ ¾ØÅ¢ ¦ÀÂ÷ Å¢¨É
´ÕÅ¡ ¦ºöÔû Ì ¯Ã¢ÂÉ ¯Ã¢î¦º¡ø 442

¯Â¢÷ ¯Â¢÷ «øÄÐ ¬õ ¦À¡Õû ̽õ ÀñÒ ² 443

444-1
´ýÚ Ó¾ø ¬ ¸£ú ¦¸¡ñÎ §Áø ¯½÷¾Ä¢ý
µ÷ «È¢× ¬¾¢ ¬ ¯Â¢÷ ³óÐ ¬Ìõ 444

Òø ÁÃõ Ó¾Ä ¯üÚ «È¢Ôõ µ÷ «È¢× ¯Â¢÷ 445

 35

ÓÃû ¿óÐ ¬¾¢ ¿¡ «È¢× ´Î ®÷ «È¢× ¯Â¢÷ 446

º¢¾ø ±ÚõÒ ¬¾¢ ãìÌ «È¢Å¢ý ã «È¢× ¯Â¢÷ 447

ÐõÀ¢ ÅñÎ ¬¾¢ ¸ñ «È¢Å¢ý ¿¡ø «È¢× ¯Â¢÷ 448

Å¡ÉÅ÷ Áì¸û ¿Ã¸÷ Å¢ÄíÌ Òû

¬¾¢ ¦ºÅ¢ «È¢× µÎ ³ «È¢× ¯Â¢÷ ² 449

¯½÷× þÂø ¬õ ¯Â¢÷ ´ýÚ ¯õ ´Æ¢ò¾

¯¼ø Ó¾ø «¨ÉòÐ ¯õ ¯Â¢÷ «ø ¦À¡Õû ² 450

´üÚ¨Á ¿Âò¾¢ý ´ýÚ ±É §¾¡ýÈ¢ý ¯õ

§ÅüÚ¨Á ¿Âò¾¢ý §ÅÚ ² ¯¼ø ¯Â¢÷ 451

«È¢× «Õû ¬¨º «îºõ Á¡Éõ

¿¢¨È ¦À¡¨È µ÷ôÒ ¸¨¼ôÀ¢Ê ¨ÁÂø
¿¢¨É× ¦ÅÚôÒ ¯ÅôÒ þÃì¸õ ¿¡ñ ¦ÅÌÇ¢
н¢× «Øì¸¡Ú «ýÒ ±Ç¢¨Á ±öò¾ø
ÐýÀõ þýÀõ þǨÁ ãôÒ þ¸ø
¦ÅýÈ¢ ¦À¡îº¡ôÒ °ì¸õ ÁÈõ Á¾õ
ÁÈÅ¢ þ¨É ¯¼ø ¦¸¡û ¯Â¢÷ ̽õ 452

Ðöò¾ø Ðïºø ¦¾¡Ø¾ø «½¢¾ø

¯öò¾ø ¬¾¢ ¯¼ø ¯Â¢÷ ¦¾¡Æ¢ø ̽õ 453

Àø Ũ¸ ÅÊ× þÕ ¿¡üÈõ ³ Åñ½õ

«Ú ͨŠ°Ú ±ðÎ ¯Â¢÷ «ø ¦À¡Õû ̽õ 454

§¾¡ýÈø Á¨È¾ø ÅÇ÷¾ø ÍÕí¸ø

¿£í¸ø «¨¼¾ø ¿Îí¸ø þ¨ºò¾ø
®¾ø þýÉÉ þÕ ¦À¡Õû ¦¾¡Æ¢ø ̽õ 455

º¡Ä ¯Ú ¾Å ¿É¢ Ü÷ ¸Æ¢ Á¢¸ø 456

¸Ê ±ý ¸¢ÇÅ¢ ¸¡ôÒ ² Ü÷¨Á

Å¢¨Ã ² Å¢Çì¸õ «îºõ º¢ÈôÒ ²
Å¢¨Ã× ² Á¢Ì¾¢ ÒШÁ ¬÷ò¾ø
ŨÃ× ² ÁýÈø ¸Ã¢ôÀ¢ý ¬Ìõ 457

Á¡üÈõ ÑÅüº¢ ¦ºôÒ ¯¨Ã ¸¨Ã ¦¿¡Ê þ¨º

ÜüÚ Ò¸Èø ¦Á¡Æ¢ ¸¢ÇÅ¢ Å¢ÇõÒ «¨È
À¡ðÎ À¸÷ þÂõÀø ¦º¡ø ² 458

ÓÆìÌ þÃðÎ ´Ä¢ ¸Ä¢ þ¨º ШŠÀ¢Ç¢Ú þ¨Ã

þÃìÌ «ØíÌ þÂõÀø þÁ¢ú ÌÇ¢Ú «¾¢÷ ̨Ã
¸¨É º¢¨Ä Íõ¨Á ¦¸ª¨Å ¸õÀ¨Ä
«ÃÅõ ¬÷ôÒ µÎ þýÉÉ µ¨º 459

þýÉÐ þýÛÆ¢ þýɽõ þÂÖõ

 36

±ýÚ þ¨º áø ¯û ̽ ̽¢ô¦ÀÂ÷¸û

¦º¡øÄ¡õ ÀÃò¾Ä¢ý À¢í¸Äõ Ó¾ø ¬
¿ø§Ä¡÷ ¯Ã¢î¦º¡ø þø ¿Âó¾É÷ ¦¸¡Çø ² 460

¦º¡ø ¦¾¡Ú ¯õ þüÚ þ¾ý ¦ÀüÈ¢ ±ýÚ «¨ÉòÐ ¯õ

ÓüÈ ¦Á¡Æ¢ÌÈ¢ý ÓÊ× þÄ ¬¾Ä¢ý
¦º¡üÈÅüÚ þÂø ¬ý Áü¨È À¢È ¯õ
¦¾üÚ ±É ¯½÷¾ø ¦¾ûÇ¢§Â¡÷ ¾¢Èý ² 461

À¨ÆÂÉ ¸Æ¢¾ø ¯õ Ò¾¢ÂÉ Ò̾ø ¯õ

ÅØ «Ä ¸¡Ä Ũ¸Â¢ý ¬ý ² 462

¿ýëø ÓüÈ¢üÚ.