Topic 1: Environment

Từ những thùng đóng hàng cho đến các túi giấy, ngành khai thác gỗ cung cấp nguyên vật liệu

cho một loạt các sản phẩm.

.....................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

Tuy nhiên, không phải là không có những nguy hại chưa kể đến gây ra cho môi trường.

......................................................................................................................................................

Thiệt hại bao gồm mất môi trường sống, ô nhiễm, thay đổi khí hậu, với những ảnh hưởng kéo

dài trên toàn cầu từ rừng nhiệt đới ở Trung Phi, Đông Nam Á, và Nam Mỹ đến các khu rừng

phía bắc Canada và Scandinavia.

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

Ảnh hưởng của việc khai thác gỗ vượt xa khỏi sự chặt hạ của cây cối.

......................................................................................................................................................

Chất dinh dưỡng, nước, nơi trú ẩn cho cây cối, động vật và vi sinh vật trong toàn bộ hệ sinh

thái cũng bị mất; Nhiều dạng sống - cả trên mặt đất lẫn dưới nước - đều trở nên nguy cấp bởi

rừng biến mất.

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

Cây bảo vệ đất bên dưới chúng; do đó việc mất đi cây cối có thể ảnh hưởng đến tính toàn vẹn

của đất. Ví dụ, mặt đất rừng, nơi sinh sống của vô số thực vật cũng như côn trùng, giun, bò

sát, lưỡng cư, và động vật có vú nhỏ, dựa vào tán cây và lá cây dày đặc để giữ cho nó được
màu mỡ và nguyên vẹn. Các tán cây ngăn dòng chảy bề mặt bằng cách chặn mưa lớn để nước

có thể nhỏ giọt từ từ xuống nền đất xốp. Rễ cây cũng làm ổn định đất và giúp ngăn ngừa xói

mòn. Đổi lại, đất màu mỡ khuyến khích sự phát triển của rễ và hoạt động của vi sinh vật, góp

phần cho sự tăng trưởng và khỏe mạnh của cây. Một yếu tố chính trong việc nguy hại đất liên

quan đến khai thác gỗ là từ việc xây dựng đường sá, với xe tải và các thiết bị nặng ép nén lên

nền đất xốp, tạo ra các rãnh mà nước đọng lại và phá vỡ dòng nước ngầm. Cuối cùng, lớp đất

mặt bị mòn đi, để lại lớp đất đá và đất sét cứng.

......................................................................................................................................................

Việc khai thác gỗ cũng có thể làm hư hại sinh cảnh dưới nước.

.....................................................................................................................................................

Thực vật dọc các con sông và bờ suối giúp duy trì dòng chảy đều đặn của nước bằng cách

ngăn chặn sự xâm nhập của đất và dư lượng khác, bóng cây ức chế sự phát triển của tảo.

.....................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

Loại bỏ cây cối sẽ phá hủy những lợi ích này.

.....................................................................................................................................................

Khi đất bị sói mòn chảy vào trong dòng nước, các vật chất hữu cơ trong nó tiêu thụ oxy nhiều

hơn, có thể dẫn đến sự suy giảm oxy trong nước, gây chết cá và các động vật thủy sinh khác.

.....................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................
Cây cung cấp một phòng vệ tự nhiên chống lại ô nhiễm không khí. Chúng giúp loại trừ CO2

từ khí quyển đồng thời chúng thải ra oxy, và lá cây lọc chất ô nhiễm từ không khí. Việc chặt

cây làm cho các tạp chất bay trong không khí, nơi chúng có thể trộn với hơi nước và hình

thành mưa axit. Chất lượng nước sông suối gần đó cũng giảm do không có cây làm mất đi gia

tăng trầm tích.

.....................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

Trong một hệ sinh thái rừng khoẻ mạnh, cây cối hút độ ẩm từ đất và giải phóng nó vào bầu

khí quyển, chúng cung cấp bóng râm để giảm bớt sự bốc hơi nước. Cho nên, nạn phá rừng

ảnh hưởng đến lượng mưa, dẫn đến lũ lụt cũng như hạn hán và cháy rừng. Nạn phá rừng gây

ra khoảng một phần năm lượng khí thải carbon dioxide trên thế giới, là cho nó là đóng góp

chính cho việc biến đổi khí hậu - đặc biệt là sự nóng lên toàn cầu.

.....................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

Chỉ tính riêng các lưu vực sông Amazon, phá rừng gây ra hàng triệu tấn khí carbon dioxide

được thải vào bầu khí quyển hàng năm. Một số công ty khai thác gỗ lớn đốt các vùng đất

rừng lớm chỉ để tạo điều kiện tiếp cận vào một khu vực - một hành động thải ra thậm chí

nhiều hơn CO2.

.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

Rừng, đặc biệt là rừng mưa nhiệt đới, là một nguồn tài nguyên thiên nhiên quan trọng với đa

dạng sinh học rộng lớn và môi trường sống hoang dã không thể thay thế. Việc tiến hành khai

thác gỗ có trách nhiệm sẽ giúp đảm bảo rằng chúng được bảo vệ cho các thế hệ tương lai.

.....................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

From shipping crates to paper bags, the logging industry supplies the raw materials for an

array of products. However, this is not without untold harm to the environment. The damage

includes habitat loss, pollution, and climate change, with the effects spanning the globe from

the rain forests of Central Afrtca, Southeast Asia, and South America to the northern forests

of Canada and Scandinavia. The effects of logging extend beyond just the felling of a swath

of trees. Nutrients, water and shelter for plants, animals, and microorganisms throughout the

ecosystem are also lost; many life forms-both terrestrial and aquatic-are becoming

endangered as forests vanish.