Khmer Buddhist Society, Inc.

2738 Marion Avenue

Bronx, NY 10458
Tel. (718) 563-5456

ៃថN េOរ៍ ១០ េក3 តែខ8!ពណ៍ ២៥៦៣

១០ សី I ២០១៩

(បុ ណZ8បៃពណី8ពះពុ ទ\!ស#ែខ<រHំងពី បុ/ណ^លែដល

ពុ ទ\បរិស័ទaន8aរព\ េធb3 មួយdeំមfងេដ3 ម?ីឧទhិ សបុ ណZកុ សលជូនដល់ បុ ពb^រីជននិ ងjត^ ៧ ស#fន

រកlសនmំេសចកfី សុខចេ8ម3 នេសរីសួសfី េរnងខopន និ ងព8ងqងព8ងrកមI!មគKី (តិ ចំ នួន ១៥ ៃថN ។

េហតុ េនះ សូ មពុ ទ\បរិស័ទជt តdNយចូ លរួម^ន់ េវនបិ ណuនិ ងភw ំ ប

x ិ ណuេyយ េធb3 zន រកlសី ល

និ ង{វ#Hមសz\8ជះ5oដូ ចកម< វtធីបុណZដូ ច|ងេ8^មេនះ ។

ៃថN េOរ៍ ១ េ/ចែខភ8ទបទ ២៥៦៣ 8ត}វនឹ ងៃថN ទី ១៤ ក€• ២០១៩

FORDHAM BEDFORD
ដល់ ៃថN សុ8ក ១៤ េ/ចែខភ8ទបទ ២៥៦៣ 8ត}វនឹ ងៃថN ទី ២៧ ក€• ២០១៩ េវន^ន់ បិណu HOUSING CORPORATION
2848 Bainbridge Ave.
ៃថN េOរ៍ ១៥ េ/ចែខភ8ទបទ ២៥៦៣ 8ត}វនឹ ងៃថN ទី ២៨ ក€• ២០១៩ ភw ំ ប
x ិ ណuេƒវតf Bronx, NY 10458

ៃថN „ទិ តZ ១ េក3 តែខអសmxជ ២៥៦៣ 8ត}វនឹ ងៃថN ទី ២៩ ក€• ២០១៩ ឆo ងភw ំ ប
x ិ ណuេƒេ8†វតf

/ល់ ៃថN ៈ ចូ លបុ ណZ 5bយបងK8ˆ ពះ សូ មសី ល សូ 8តមនf /ប់ a8ត េវរច‰Šន់ និ ងបងmxកូលឧទhិ សកុ សល

‹ប់ េផf3 មពី េ•៉ង ៨:៣០ #ទី ដល់ េ•៉ង ១: ០០ រេសnល

Phchum Bend Ceremony is an annual Buddhist traditional ceremony which Buddhists
celebrate for dedicating good deeds to ancestors, saving individual happiness, and
strengthening national social harmony for 15 days.
You are accordingly invited to this special event as scheduled in lunar calendar 2019.
1. Individual Turns on 14–27 September 2019 in every morning from 8:30 am - 1:00 pm.
2. All Turns together on 28 September 2019 from 8:30 am – 1:00 pm.
3. Its Last Day on 29 September 2019 from 8:30 am – 1:00 pm at above location.
• Every Day Events: Generosity, Triple Gem Homage, Blessing, Alms Bowl, and Dedication.

1 !ស#រលត់ (តិ រ*យ !ស#ពណ./យ (តិ េថ23 ង52ន ។ 8ស*ញ់ែខ<រ ែថវប?ធម៌ េនះ(ជE រ ចងែខ<រ(ប់ /ប់ អមH មI!មគKី ។
 ៃថ#េ%រ៍ ១ េ)ចែខភ.ទបទ ២៥៦៣ .តូវនឹងៃថ#ទី ១៤ ក>? ២០១៩

zយិ ^ េy សុី •ត zយក េរ•ង ^េរត zយក ^េរត កូ ដ‘ zយិ ^ ‹ន់ វល័ ក’ zយិ ^ I៊ង !ន់

zយិ ^ ឌុ ច ម៉ុ ម zយក ជុ ˆ ^/ន់ zយិ ^ ទឹ ម ស‰bន zយក ម៉ ម វុឌ•ន៍ zយក អ៊ុ ក ថន zយក ម៉ ម

េថត zយិ ^ ម៉ ម េ– zយក ម៉ ម សុ ខុម zយក ច័ នh ខុន zយិ ^ ( —៉ត zយក ហង˜ ែអ៊ ល ក€• ឡxង

សី * zយក សុ ខ េរ•ន ។

ៃថ#Bទិ តD ២ េ)ចែខភ.ទបទ ២៥៦៣ .តូវនឹ ងៃថ#ទី ១៥ ក>? ២០១៩

zយិ ^ េប Hំងេអnន ឧaសិ ^ ណុប សុី y zយក ហ៊ុ ន សុី y/៉ zយិ ^ ហ៊ុ ន yវtន zយិ ^ យិ ន យឺ ន

zយិ ^ ណុប •៉រី—៉ន zយិ ^ ណុប ចន\ } zយិ ^ េឡង មួ យេគnង zយក ›œន់ ជr វ zយក ម៉ុ ង ថុ នហុ ង

zយក េ•៉ a៉ក់ ហុ៊ យ zយក ស៊ុ ម កុ សល zយិ ^ ែហម េឃnង zយក ឈួ ម y zយក ៃថ ហុ ង zយិ ^

អុី េចnន zយក ឌុ ច សុ ខុម zយក ›œន់ សុ • zយក េអង !រី zយក េស•ន េយ៉ ន zយក ណុប

បូ េរ៉ត zយក ែបន រិទ\ zយក ›œនី ខនទី zយក ៃន ប៊ុ ន zយិ ^ •៉រីលីន zយិ ^ យស និ មល zយក

សុ ខ នី zយក អ៊ុ ˆ !េរ•ន zយិ ^ ហុី ង វ . zយក ហុី ង „ង zយក រ៉យ ហbី លីប ។

ៃថ#ច័ន F ៣ េ)ចែខភ.ទបទ ២៥៦៣ .តូវនឹងៃថ#ទី ១៦ ក>? ២០១៩

zយិ ^ ឈុ ន I៊ង zយិ ^ គឹ ម េ8សង zយិ ^ ឡxង េដ•ន zយិ ^ សូ េO*ភ zយិ ^ ពិន សុ ខេទnង

zយិ ^ 8ជxន គឹ មេឡង zយក សម !េរ•ន zយិ ^ ឈុ ន េខមរី zយិ ^ ឆម ប៊ុ នឆួ ប zយិ ^ ឈុ ន

!រុន zយិ ^ មុី !មន zយិ ^ យិ ន សុ ទ\ េទវr zយក យិ ន រ័តe zយិ ^ Hំង គឹ មេអង zយិ ^ ែកវ

េស•ម zយក 8ពឹ ម េ– zយក ណុប រុន zយក អ៊ុ ˆ េម៉ ង zយក #ក់ អុី ង zយិ ^ 8បxញ /៉ zយិ ^

ជr /៉ន់ zយិ ^ ជr រ័តe zយក 5ច់ 8ទី zយិ ^ ‹ន់ ធី zយិ ^ សុ ខ I៊ង ផlរaត់ ដˆ បង ។

ៃថ#អHIរ ៤ េ)ចែខភ.ទបទ ២៥៦៣ .តូវនឹ ងៃថ#ទី ១៧ ក>? ២០១៩

8ប¡ន ដួ ង ចំ េរ3ន zយក សំ រិទ\ !េមត zយក ហួ ត ៃថ zយិ ^ ហួ ត េចង zយក ៃថ ជr*ង zយិ ^

ែផន ទូ ច zយក េទnប សំ ផុន zយក ( „ន zយិ ^ សុ | វtប៉ូ zយិ ^ េភ• ច#¢ zយិ ^ លី zយិ ^

5ច់ គឹ ម£ង zយិ ^ 5ច់ គឹ ម›œ zយក 5ច់ !រី zយិ ^ 5ច់ !/៉ zយក ែដល សុ | zយក វtសល

វូ zយក ែលន •៉ន់ zយក អុិ ន សុ •ត zយិ ^ ណុប ប៊ុ ន5វr zយិ ^ ( ម៉ុ ម zយក •ស !េរ•ន

zយិ ^ ( េធ•ប zយិ ^ េដត yវr zយក ែអម ហុ ន zយិ ^ !ម !េមន zយក សុ ខ េហង ។

ៃថ#ពធ
ុ ៥ េ)ចែខភ.ទបទ ២៥៦៣ .តូវនឹ ងៃថ#ទី ១៨ ក>? ២០១៩

2 !ស#រលត់ (តិ រ*យ !ស#ពណ./យ (តិ េថ23 ង52ន ។ 8ស*ញ់ែខ<រ ែថវប?ធម៌ េនះ(ជE រ ចងែខ<រ(ប់ /ប់ អមH មI!មគKី ។
 ឧaសិ ^ !ធ ភឹ ម zយិ ^ •៉ 8គxយ zយិ ^ ជ‘ 5នី zយិ ^ ែកវ េស•ម zយក លឹ ម y/៉ zយិ ^ —ប

•ន zយិ ^ គុ យ y/៉ zយិ ^ គឹ ម ប៊ុ ន#ង zយិ ^ ៃថ £រី zយក េ¤ ែពក zយក Hន់ សុ ខI៊ង

zយិ ^ េH ថូ រី zយិ ^ ថន សុ | zយិ ^ ថន !/ន់ zយិ ^ ថន សុ {ព zយិ ^ ហូ ល zយក 8សី

សំ េហង zយិ ^ !bយ ចេ8ម3 ន zយិ ^ េ{គ សុ ផុ ន zយក េ•៉ ¥ង zយក តុ ង „ង ។

ៃថ#.ពហសQតR ៦ េ)ចែខភ.ទបទ ២៥៦៣ .តូវនឹ ងៃថ#ទី ១៩ ក>? ២០១៩

„‹រZ អ៊ុ ˆ ឧក2 េសន zយក ទឹ ម សុ វណ. zយិ ^ 8ពហ< សី • zយិ ^ 8ពហ< វ . zយិ ^ 8ពហ< េ!{

zយិ ^ 8សី វល័ ក’ zយក លី េផង zយិ ^ អុឹ ង សុី zយក សន !/•ត់ zយិ ^ លឹ ម េសnវេខង

zយិ ^ រស់ រច# zយិ ^ ប៉ុ ល សុ ផុ ន zយិ ^ ប៉ុ ល !េវnង zយក 8ពិ ល វណ./ zយិ ^ ផo xង េវnង

zយក „៊ង អួ ត zយក 8សី Iន zយក 8សី មុ ត ។

ៃថ#សុ.ក ៧ េ)ចែខភ.ទបទ ២៥៦៣ .តូវនឹ ងៃថ#ទី ២០ ក>? ២០១៩

zយិ ^ ទី គឹ មៃណ zយក ប៊ូ ប៊ុ នេរ៉ត zយក •ន់ សុ វណ. zយិ ^ ទី គឹ មេអង zយិ ^ ទី ច#¢ zយក

ម៉ ម សុី •៉ក់ zយិ ^ េឡង 8សី •ស zយក ហុ ង សុ ខុន zយិ ^ ប៊r !លី zយិ ^ 8¦ប •៉ៃឡ zយក េ†

8ពី y zយិ ^ េI េម8ទី zយក លឹ ម េម៉ ងហុ ង zយក លឹ ម េម៉ ងហួ ង zយក លឹ ម េម៉ ងហូ វ zយក លឹ ម

េម៉ ងIវ zយក លឹ ម េម៉ ងហួ zយិ ^ លឹ ម មួ យេហn ។

ៃថ#េ%រ៍ ៨ េ)ចែខភ.ទបទ ២៥៦៣ .តូវនឹងៃថ#ទី ២១ ក>? ២០១៩

zយិ ^ សុ េ{គ ឧសm/ zយិ ^ សុ េ{គ ឧសmរី zយិ ^ សុ េ{គ សុ •លី „‹រZ សុ េ{គ ឧសmេរន

zយិ ^ មុី សុី េណន zយក លី ច#¢ zយក រស់ !េរត zយិ ^ យក់ េសរីវុឌ•ន៍ zយក មូ ល សិ ទ\ិ zយក

ស យុ z\ zយក េអn កូ េម៉ ន zយក មុី ភិ រុន zយក ប៊t ប េឆន zយក ប៊t ប !›ត zយក ដួ ង េយ៉ ន zយក

អ៊ូ េឈ•ម zយក ‹ប ‹ន់ សុភី zយិ ^ ឡxង ឃី ម zយក 8aក់ វណuី zយក ច័ នh សុ ទ\ី zយក េផន ម៉ុ ន

zយក អ៊ុ ˆ ងœន zយិ ^ េ– ត zយក េ{គ ជr zយិ ^ ឈួ ប នី zយិ ^ !ន់ #រី zយិ ^ គី រី អូ េខoន ។

ៃថ#Bទិ តD ៩ េ)ចែខភ.ទបទ ២៥៦៣ .តូវនឹ ងៃថ#ទី ២២ ក>? ២០១៩

zយិ ^ សួ ន េ•៉ zយិ ^ ‹ន់ ផល zយិ ^ អ៊ុ ˆ សូ រិ—ន zយក េអnត សី * zយក េក3 ត សុ វណ. zយក

េហ•ង េព•ង zយិ ^ ែផន ទូ ច zយិ ^ ណុប សុ {ព zយិ ^ អ៊ូ ច មុ និ^ zយិ ^ សួ ស ែណត zយិ ^

សួ ស យ៉ យ zយិ ^ េសម ស zយក សួ ស ¡ zយក សួ ស េថង zយក សួ ស ទូ ច zយក ឈម សុ វណ.

zយក ទឹ ម ជr មី zយក អ៊ុ ˆ សម zយិ ^ អួ ន ស zយិ ^ សួ ន សុ | zយិ ^ ទី ‹ន់ zយក ជុ ˆ !ែអម

3 !ស#រលត់ (តិ រ*យ !ស#ពណ./យ (តិ េថ23 ង52ន ។ 8ស*ញ់ែខ<រ ែថវប?ធម៌ េនះ(ជE រ ចងែខ<រ(ប់ /ប់ អមH មI!មគKី ។
 zយិ ^ េកត !រូ zយិ ^ ប៊ុ ន •ន់ zយក េហង ពិសល zយិ ^ សុឹ ម សុ | zយិ ^ ហុី ង វ .

zយក អ៊ុ ˆ !េរ•ន zយក ហុី ង „ង zយក េ„ ប៊ុ នរិទ\ zយិ ^ អ៊ុ ក !/ន់ zយក អ៊ុ ក yនី zយិ ^

ែបន េសក zយក ប៊ុ ត !េវœត zយក ប៊ុ ត !វtត zយិ ^ #ង លក’ិ zយិ ^ ឈឹ ង េធ•ន zយក

ឈឹ ង 8បxស ក€• 8សី ណុច zយក នួ ន ែសន zយក 8ពហ< េហnក zយក ពត េប៉ ងថុ ល zយក េហ•ង

!ឡត zយិ ^ េអnម ផ*o zយក ភoឹ ង !េរ•ប zយក ខo}ត ទួ ន zយក លី វង˜ ។

ៃថ#ច័ន F ១០ េ)ចែខភ.ទបទ ២៥៦៣ .តូវនឹងៃថ#ទី ២៣ ក>? ២០១៩

zយិ ^ គឹ ម zយក សួ ន សម?តfិ zយិ ^ 8ពហ< េយ•ង zយិ ^ អ៊ុ ក សុ {ព zយ^ សំ រិទ\ ចិ #f

zយិ ^ ៃឡ េខងហួ ត zយិ ^ £ក់ េធ•ន zយិ ^ —៉ន់ ថុ ល zយិ ^ េអង សុ ខុម zយក រី ‰œ zយិ ^

8សី េ– zយក សុ គុ ន ល់ zយក ជr េជ•ម zយក |ំ ហួ ត zយក ហ៊ុ យ ឆន zយិ ^ យឹ ប ម៉ុ ម zយិ ^

គឹ ម I៊ប zយិ ^ ហួ ត មួ យ zយក ែកវ •នី zយក ម៉ុ ម 8បxស zយក កង េរ•ប zយិ ^ ែម៉ ន លន់

zយិ ^ គុ ន េឡង zយក គិ ន េហង zយិ ^ ( ›ស# zយក ប៊ុ នលី •៉ក•៉ហុ ន ។

ៃថ#អHIរ ១១ េ)ចែខភ.ទបទ ២៥៦៣ .តូវនឹ ងៃថ#ទី ២៤ ក>? ២០១៩

zយក េ!ម សំ បូ រ zយិ ^ ម៉ ម េអ•ន zយិ ^ ជtន £ង zយិ ^ ពុ ជ រស<ី zយក ពុ ជ េសង zយក ច័ នh

សុ ខ zយក ‰œ ងួន zយក 8ពហ< ខន zយក 5ច់ សុ • zយិ ^ េ„ សុ ភី zយក ទុ យ ទី zយិ ^ •ត

ឡត•៉ zយក អ៊ូ េលnង zយិ ^ អ៊ុ ˆ ែកវ zយិ ^ េអង គន\ី zយិ ^ ែយ៉ ម រី zយិ ^ េ^ េហង zយក

េដnប សុឹ ង zយក „ង !រី zយិ ^ „ង ច#¢ ។

ៃថ#ពធ
ុ ១២ េ)ចែខភ.ទបទ ២៥៦៣ .តូវនឹ ងៃថ#ទី ២៥ ក>? ២០១៩

zយិ ^ /ម រុំ zយក ទឹ ម សុ វណ. zយិ ^ ស៊ុ ម Iយ zយក អ៊ុ ក |ន់ zយិ ^ េO សុ វុនeី zយក

Hន់ ហុ កឃី zយិ ^ 8កឹ ង ហុ ង zយិ ^ សុិ ន គឹ មេអង zយិ ^ សុិ ន ‹ន់ ថុល zយិ ^ មិ ត 8Hញ zយក

េខង េa៉ហួ យ បូ រី zយិ ^ Hំង លី នy zយិ ^ េ!ម សំ បូ រ zយិ ^ ស៊ុ ន អុី zយិ ^ សុ ខ េរ•ន zយិ ^

សុិ ន េO•៉ក់ zយិ ^ 8បxក គឹ មI៊ង zយក េហង សុ ខ zយក ម៉ុ ម សុី ម៉ ន zយិ ^ ែផន ឡ}/៉ ។

ៃថ#.ពហសQតR ១៣ េ)ចែខភ.ទបទ ២៥៦៣ .តូវនឹ ងៃថ#ទី ២៦ ក>? ២០១៩

8ប¡ន ដួ ង ចំ េរ3ន zយក សំ រិទ\ !េមត zយក ហួ ត ៃថ zយិ ^ ហួ ត េចង zយក ៃថ ជr *ង zយក

ែផន ទូ ច zយក េទnប សំ ផុន zយក ( „ន zយិ ^ សុ | វtប៉ូ zយិ ^ េភ• ច#¢ zយិ ^ លី zយិ ^

5ច់ គឹ ម£ង zយក 5ច់ គឹ ម›œ zយក 5ច់ !រី zយិ ^ 5ច់ !/៉ zយក ែដល សុ | zយក

4 !ស#រលត់ (តិ រ*យ !ស#ពណ./យ (តិ េថ23 ង52ន ។ 8ស*ញ់ែខ<រ ែថវប?ធម៌ េនះ(ជE រ ចងែខ<រ(ប់ /ប់ អមH មI!មគKី ។
 វtសល វូ zយក ែលន •៉ន់ zយក អុិ ន សូ •ត zយិ ^ ណុប ប៊ុ ន5វr zយិ ^ ( ម៉ុ ម zយក •ស !

េរ•ន zយិ ^ ( េធ•ប zយិ ^ េដត yវr zយក ែអម ហុ ន zយិ ^ !ម !េមន zយក សុ ខ េហង ។

ៃថ#សុ.ក ១៤ េ)ចែខភ.ទបទ ២៥៦៣ .តូវនឹ ងៃថ#ទី ២៧ ក>? ២០១៩

„‹រZ អ៊ុ ˆ ឧក2 េសន zយក ទឹ ម សុ វណ. zយិ ^ 8ពហ< សី • zយិ ^ 8ពហ< វ . zយិ ^ 8ពហ< េ!{

zយិ ^ 8សី វល័ ក’ zយក លី េផង zយិ ^ អុឹ ង សុី zយក សន !/•ត់ zយិ ^ រស់ រច# zយិ ^

ប៉ុ ល សុ ផុ ន zយិ ^ ប៉ុ ល !េវnង zយក 8ពិ ល វណ./ zយិ ^ ផo xង េវnង zយក េអnង អួ ត zយក 8សី

Iន zយក 8សី មុ ត ។

ៃថ#េ%រ៍ ១៥ េ)ចែខភ.ទបទ ២៥៦៣ .តូវនឹ ងៃថ#ទី ២៨ ក>? ២០១៩

ពុ ទ\បរិស័ទ/ល់ រូប8គប់ េវនជួ បជុ ˆ§e េធb3 zន រកlសី ល {វ# បងmxកូលឧទhិ សបុ ណZកុ សលដល់ បុ ពb^រី

ជននិ ងសពb សតf និ ក Hមកម< វtធីបុណZេƒវតf ។

ៃថ#Bទិ តD ១ េកS តែខអសTUជ ២៥៦៣ .តូវនឹ ងៃថ#ទី ២៩ ក>? ២០១៩

ពុ ទ\បរិស័ទ/ល់ រូបជួ បជុ ˆ§e ឆo ងបុ ណZ េធb3 zន រកlសី ល {វ# បងmxកូលឧទhិ សបុ ណZកុ សលដល់ បុ ពb^រី

ជននិ ងសពb សតf និ ក Hមកម< វtធីបុណZេƒ|ងេ8†វតf ។

កែនo ងេធb3 បុ ណZេ8†វតf 8បែហល ១ ហិ កHកនo ះពី វតf េƒេល3 ភe ំ „ចចត£ន|ងកe xងនិ ង|ងេ8†aន

•នទី ¡oនិ ងសួ នច¨រល© ។ D N

OR IO
E DF RAT .
B PO ve
H AM COR ge A
RD G rid 8
FO USIN ainb 1045
H O 48 B
NY
28 nx,
o
Br

បុណ$ភ&'ំ)បុណ$)តិ ែខ.រមិន23ត45រព7 េធ:; េ<វត>មួយអេន3; Bដូនកូន4បពន7ប>ី ។

Hន់ យួរមJKបLMរ ធូបេទOនPQនំចំណី អងQរែផ3េឈ; បចV័យ បូ)គុណ4ពះៃ4តរ័ត[ ។

4ពម\ំងសន^ំបុណ$ នឹងពួ កជន)េជ;ងវត> 4សaញ់c[ឥត4eត់ )ប់ )មM4គfgរែខ.រ។

បុណ$េនះដប់45ំៃថi ែខ.រ4គប់ វយ
j kំហូរែហ សងគុណឪពុកែម៉ oយដូនBpតិសq>ន។

ឧទsិសបុណ$ជូនcត់ កុំt3ំងt3ត់េលងខកvន សបwយេភ3ចខ3fន45ណ ក['ងេពលបុណ$ភ&'ំេនះេឡ;យ៕

5 !ស#រលត់ (តិ រ*យ !ស#ពណ./យ (តិ េថ23 ង52ន ។ 8ស*ញ់ែខ<រ ែថវប?ធម៌ េនះ(ជE រ ចងែខ<រ(ប់ /ប់ អមH មI!មគKី ។