© Metalogalva engineering and protecting steel www metalogalva.coma METALOGALVA Metalogava - lies Silas, Suma empress mmetalomecénica,pertencente a0 Grupo V gent, de Tenvolwendo's =u actveade na rea ¢s Consrurso WMatilicae Gavanzaese gor mersie' quent, tendo suas instalasdes em Santiago de Beugada, cance Vin do Conde» erea se Sum ds rat, Fundacs em 1971, 6a empresa mais antiga do Grupo Viger, que actus em diversas areas de nossa econo min nomeatarmente industrial fancelra, const Cho's dictsbuieae alimentar Actualmente, dispondo de umasinstaacées fabris Imosernas, cm uma sres coberva ge 60.400r' uma Trea total de 199.000m tendo 40 servgo als Ge 400 colaboradores, a empresa tem uma facturayse anval superor @ 84 mihoes de euros, resutante de lima constants evolupaa tecnelegica © sumenta pro. Altius verficadas, para que muite contribu a Fae agio eparceria das seve centes a METALOGALVA Metalogalva-Irmos Sivas, S.A, is» metallurgical Eampary, prt of he Group Viger, developing te ac tinny me area of Metaite Construction ane hot Sp Ualvanzing ks lacaed in Sant ago de Bougade, c= Ure of Tra, slong Natinal Rong 104 (Trala Via do Conde, stout ake frm Tota. Founded in 1971, itis the aldest company of the Group Vigent with interests ina wide range cf econo ime sectors namely nthe inaustria mane cons Mructon and fove svrieution ares Nowadays, with modern manufacturing faites co voting 400m! of Indoor space, and a total area of S99.000m, ana wth over £60 employees, the com= pany nas an annual turnover af ever Se mille euros, Fesulting trom the constant technolagieal evolution and productivity increase to wich ts fathulpartner= Miu te eLente hae conrbsted greatly. a METALOGALVA Metalopsva~ Irmios Sivas, SA, est une entreprise métallrgique, apgartenant av Groupe Wgert ui = ‘etopee son acts dans le domaine de a Gonstructon Mealuque et la galvansaton gar immersion 3 chau Ses installations se trauvent & Saniago de Bougado 1d feos So Cond, srvion 3 3km oe 0, Fondée en 1971, ele ests plus ancenne entreprise 44 Broupe Vgent, ui exerce son acti dans dife= Fents secteuts de notre Economie. notamment 34 sivoau industri etnancie, gan le domaine oe (3 Construction cv st gels este bution seni Actuelement, Ventreprise sspose ausines modernes Svecune surface couverte de £0dOmn sur une surfae etotae de 197000n etelle emploe lus de 400 cl iborateus Sa aturavonannusle seve 854m ton ‘euras qu sont le resuitat de levluvonteennolog fue constante et de augmentation ae (a production, Eeigu a beaucoup contbue 8 la fidisation ge ses ‘nts at's aboutssement de nombreux partenariat.GALVANIZACAO ‘A galvanzasio porimersie quente & um process fe protecao anit corrasivs, Neste processo, ss estu Taras ee ferro ago s30 proegidas da corrosao a motigrea. gor uma samaea fuperteial ee tne, {Gouda metaiurgleamente através da sua imersao em Since fundido 2 uma temperatura aprovimaga de {s0ee, Sendo que para material cesrfugaco pode it até 54086, eranao assim um protecsa eatsaiea com Um excelente comportament contra a corosse. ‘A Motalogaiva possui duas unidades de galvaniza- (30. Una das unidades destna-ce s peras de mea Eigrande porte com d mensbos mdainas de 123m {85m 2m [Cx 4A) sums moreso, ea 18m de comprimento em cupia imersso [sob consulta), butra unigace equipada com centrfugacao que se esti a componentes de peguens dmsensio, em particlar siemens rostados, © processo de galvanizasio engioba as seguintos fases, por ordem ce uilizayao: desengordurament, ecapagem, lvagem, fluxagem © gatvanizeczo por Imersie. 2 quente, No unidade. de ceminfugaraa -VANTAGENS Versatlidade de apicagie as adesio Revestmente continuo lintrire exterior} Protecho catdaie Ss Sreasdanitisdas ManutengSo edurida Vida onga Revestimento no prejusicial pars o ambiente Revestimento recieve HOT-DIP GALVANIZING The hot dip galvanizing process gives an excellent Protection against corrosion steeUiron products Exposed to ari variety of earrasve envanments Ufng s continue soatng metatarsal bondes to ‘the base materiat through its mamersion a tat of molten ine a a temperature af £30", ar 540°C nthe {hee of cantrtuged mater, a eathode protection I Mtalogalva owns two units for hot dip galvanizing ‘ne unt is intend’ for metium Yo Large parte th takin gimensions af 12m .8Smx 2.4m (Lx W THI foraneaniy immersion, ang up to Term length for aounie dipping lupon request The sther unt ‘nth centrifugation ie intended fr small comporen= {s, especialy threaded parts, ‘The galvanizing process is compose by the folowing Hops, in arder of use: degreasing, picking, rinsing flotng and hot sipping, Tne centrfugat unt includes 2 cooling bath as a fina step. ADVANTAGES Versatility af apatication (ocd acherence Continuous coating insie and ouside! Protection tothe damaged areas Reduced maintenance Long ite Low east at medium and longterm Recyclable coating a GALVANISATION Le procédé de galvansation a chaud danne une exce- lame protection contre la corresion de Vacer/oro~ dats de fer exposes Sune grande varietéstenvitan= fu, obtenu 3 travers immersion de le matériau base Gane un bam ge zine fondu une température ee 130°C. La temperature du bain de tine utlse pourle materiau ‘centrifuge peut re. souevée jusqu’ 530°C, en crgant ure protection eathasique avec une ‘excelente performance anticerrosive Metalogaluscigpace ce deux untés pour La galvani ation 8 chaud! Une unte ext cestine aus poses tmoyennes et grandes aver des dimensions mania (ede 12Smx soma zsm Lx xHipourune sects immersion. et usqu's sm de longueur pour double rmmersion sur demandel autre unite, avec cen ‘Ugaion, eat congue pout les elements peti, 286 Chlement pour les pees tees Le procédé de galvanisation est composé par Ios ‘Sages sunentess dane Cardre @utiisaton: degrais= Sement, ddcapage sede, ringage, ban de Fux etme imersion Schave Lunité de centitugation comprend Sne phase ee elrodinsement comme cermére 3p AVANTAGES: Versatté application Bonne adhésion Revéterent continu lntévieur et extérieur Protection aux zones endommagées Maintenance réduite Vie tongue ‘Coit but 3 moyen t tong terme Revtoment recyclableDURAGKO MEDIADA GALVANIZAGAO AVERAGE LENGTH OF GALVANIZING DURE MOYENNE DE LA GALVANISATION ARESISTENCIAACoRROSKO EXPECTAVEL DEPRODUTOS GALVANLZADOS QUANDO EXPOSTOS A DIFERENTES ATMOSFERAS RESISTANCE ALACORROSION ATTENDUEDE PRODUITS GALVANSES QUAND EXPOSES AUX IEFERENTS ATMOSPHERES women M16 Anos OUR ATE QUE APAREGAUMA OHDHO DESK pessoa oven Cans URATON,JUSQUACE VAPAEABSE UNE TOMTENEa PINTURA, DO revestimento duplex & formado por pintura ou pé de revestmente sabre aco galvanizada, Guando Ut lirados em canjunta a protecto contra a corrasse farnecida polo revestimente de pintura © gaivanita ‘So. muito superior qualquer sistema de proveeao Uulizada sezinne. 0 sistema duplex Metalogalva for hece uma protecSo mate duradoure do que outres Elsteras antrcorrosie, a custos mais baos,além fo sor copar de corresponder 3 padtéee selsteae mats onigentes. PINTURA ELECTROESTATICA Unidad totalmente sutamatizd com processo de Fovestimonto em peras metéicas ée polimero ter Imoendurecdo com polmerzaea0. Trata-ce de um processo de alta graducao que confere um acaba fento smagenea eresstente cos da Pintur lectrostea da Metaogntr Meena iere sane sete cost Sicerement onesie sete easan gate sce Ccaracteristeas funcionale: Area total de implants {ho se aproximadamente 1700 Tne de prepara [do ge superticve por aspersso, 0 tratamento da su pert ¢ realinage com conversaa nancteenagcs, Fama de secagem estaconaro com possiildace de deagacelfieagae da pega Aplicacso do pésutomstcs fue visa 3 maxima sc encla sem desperdci, Poss: Breede ae vetoques manuais Fern de Pelimer ca ‘ho continue numa extensie de 40m Yelociease Nominal Méxima: 1. Sm/min Dimensbes dels da pintura: 125m 10\8mx 1a (Cx (ital: Carga mame adrisivel por bastcer: 730k PINTURA LiQUIDA A pintura gud aplicada gor pistola de a de pulve ‘ifagsa om suas caine de pntura, Com lemperat ‘ae humdsde contrlaess, outa eabines permtem E ginura e secagem de estruuras metllcas de Grande porte. Fsto apedo de pntura muito versa, fe pintrs para obler iferentes aeabamentos, 6 pessuras e durabidade de um revestimenta resis. Ffnte uniforme, mesmo em superfiies dices, Capacidade produtva Dimensbes de pintura: 2.5m 3.5m x 13m [0x xl eso maximo admissivel. eyas te 8 teneladse PAINTING 1 duplex costing ie formed by painting or powder Coating over hte galvanized sel. When used to- gether te corroston protection provided by galv- Flred steel pi painting/pawdes costing lar supe For to any proteetion system use alone. The Meta lagalva dugtex system provides a more durable pro tection than ather ant corrosion systems, at Lower Este, in adeion to being able to meet mare ge ‘manding sestheiestanesrde, POWDER COATING ‘This fully automated electrostatic painting unt canbe ting polymer. This highly advanced process provides 1s Unform, res stant coating Benefits of Mtalogava Electrostatic Coating system slows for a uniform, resistant coaing, even oh ei: fut suraces It aieaofers a choice Between emaath ‘and sand fms, as well 2s special options, such as Protection against extremely corvasve environments hd protection against graft ana sticker Operating Characteristics: Total area of approxi mately 1700m! Spraying tunnel or surface prepara tion. Surfaces ate teated using nanetechroleical lechngues: Staionary drying. ven with degaccing Spon, hutorated powder application far maximum Stficoncy and environmental protection. Pieces may be fished manually Contiucus polymerisation ten with Length a 4m Production Capacity Manimurn Nomina Speee: 18min Working dimensions 125m x 0.8m x 1. (Wx Ox Hie Manivurm allowable load per Booth 780k9, LIQUID PAINTING The liquid paint is applied by air gun spraying in two Fainting bonis. With eontoteg temperstare and max frsity this booths allew the paiming and erying 0 Large see structures This option a painting's ery Versatile since allows. the use of several paint furaoliy for a uniform. resistant coating, even on Eomplex surfaces Production Capacty Booth dimensions. 2mm 35m x 13m IL x Hx Wl Maximum weight allowed: pars ype 8 tons. PEINTURE Lesystéme de revétement duplex est composé par gal van tations ehaud avec un revtement eine gage fu pouarel Loraquts sont uillses canine, ls Brolection contre bcortes an four’ par acer gaa [S'vec a peintrefrevsternent on pore Ben Berieur a tout systeme de protecion ulise seul Le Spstere duplex Metalogatvaournitune protection plus durable que eautressystimes antvcorrosion, 3 Taine cot on plus etre an mesure de repondre Suxmormesesthetques les lus cugeant. PEINTURE ELECTROSTATIQUE Uni ualement atomatse ave in process Wétemont sur les pisces métaluques. on polymere nermodutel avec polymerisation. Is'3gt fun pre cessus b haute rendement qi confere une finton omagene et résistante octrotatique do Mo- talogatva:revetemen nomogene et resistant y cor gris aux paints les plus difices:passbite de fn sratection dans des conditions extrémement corr ves et protection ati-grat Caractérstques Fonetonnelles: Surface ale m plantation de pris de 1700r Tunnel de préparation Se-surface par aspesion Letraiement de-surface est "alice par conversion nanorechnatagigue, Fou dese ‘hage Stationnaire svee possiblte de degazuieston vise atieionte masimate sane spression oe en rannement Passio te ce retouehes manuelles; Four Se pelymersationconting sur une longueur de dom Capacité de Production Vitesse nominate manmale: 1.8 m/min Dimensions ues dea peitures 25mm 1.9m IL xe) Grarge masimate admissible par chisee. 7505 PEINTURE LIQUIDE 2 peinture liquide est apsliquée par pulvérsation parpistist dir dans deur eabines Ge peinure, vee temperature sthumidte contrlees, ces etines per metientle penture et sechage de grandes structures Gao. Ge genre de peiture est tes pelyraient Beinture’ pour oelenireiférentes fintions, era Seurs et durablite pour un unforme et resistant re \étement, meme sur des surfaces complexes, Capacté de production: Simensions de a esbine. 25m «3 5m x 19m [Lx HxPI Pld manimalautorisé: pieces jusq’s 8 tonnes© Metalogalva engineering and protecting ste! www metalogalva.com METALOGALVA PORTUGAL Trwdos sivas, Magara asi ~ Santiago de B Jape 20s = 6786909 Tat Portugal Gg 20 IAT N #638 1.381252 400 520 /| retlogstmetatosae Samestog p ml HETALOGALVA FRANCE. Ieealvard ge Ouest 10600 La chapel Sain Lue France 1.35 ols 720646 12350 6800 25.78 Foeanio) 294870 13 info tedretalogava.com srmaalogte fe si METALOGALVA SPAIN kta erica Oe Exiticio 1, 28226 Pozuelo de Alarcin_ si 7a 7943.0. aaa peat : seal re Es