‫كتاب العماليّة‬

‫بندونج ـ إندونيسيا‬
 ‫‪Daftar Isi‬‬

‫‪Daftar Isi ................................................................................................................................................ i‬‬

‫‪ّ ........................................................................................................................................................ 1‬‬
‫توسل‬

‫‪ ................................................................................................................................................... 3‬اإلستغاثة‬

‫‪ ..................................................................................................................................................... 11‬تهليل‬

‫‪ ................................................................................................................................................ 16‬حمل القيام‬

‫‪ ........................................................................................................................................... 17‬سيّد اإلستغفار‬

‫‪ ........................................................................................................................................ 17‬صلوات عباد اهلل‬

‫‪ّ .................................................................................................................................................... 18‬‬
‫ادلعآء‬

‫‪ ............................................................................................................................................ 20‬صلوات زيارة‬

‫‪i‬‬
 ‫ّ‬
‫توسل‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫َّ ر ُ ر َ ى َ َّ ُ َ َ ر َ َ َّ َ َ ى َ َ‬ ‫ى َ ر‬
‫ِّ‬
‫ْض ِة انل ِِب المصطٰف صَّل اهلل علي ِه و سلم و ا ِ ِِل و أصحابِ ِه‪.‬‬
‫‪ِ .۱‬إٰل ح ِ‬
‫الفاحتة‬
‫َ رَر َ َ رُ ر َ رَ َ ى‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ى َ ر َ َ َ َ ر‬
‫اح أبائِ ِه و ِإخواتِ ِه ِمن اْلن ِبيا ِء و المرس ِلْي و ِإٰل‬ ‫‪ .٢‬ثم ِإٰل أرو ِ‬
‫ُك وَ‬ ‫َ ر ُ َ َّ ر َ َ ر َ ُ ر ر َ َ ُّ َ َ ٓ َ َّ ر َ َ ى ُ ٍّ‬ ‫رَ َ‬
‫اِلْي و ا ِل‬ ‫المَلئِك ِة المقربِْي و الكروبِ ِيْي و الشهدا ِء و الص ِ ِ‬
‫اح أَبيرنَا َسيِّدنَا ىا َد َم َو أُ ِّمنَا َسيِّ َدتنَا َح َّواء َو ماَ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ُ ٍّ َ ى‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب ُك و ِإٰل أرو ِ ِ‬ ‫أصح ِ‬
‫ر‬ ‫ِّ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َرَُ َ ى‬
‫تناسل بينهما ِإٰل يومِ ادلي ِن‪ .‬الفاحتة‬
‫ان وَ‬‫ُ َّ ى َ ر َ َ َ َ َ َ َ ر َ َ َ َّ َ َ َ ر َ ُ َ َ َ ُ ر َ َ‬
‫اح ساداتِنا و مو ِاِلنا و أئِم ِتنا أ ِِب بك ٍر و عمر و عثم‬ ‫‪ .٣‬ثم ِإٰل أرو ِ‬
‫ْي ل َ ُهمر‬ ‫اتلابع ر َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ِّ َ ى َ ر َ َ َّ َّ َ َ َ ر َ َ َ َ َّ ر َ َ َ‬
‫اح ب ِقي ِة الصحاب ِة و القراب ِة و اتلابِ ِعْي و تابِ ِع ِ ِ‬ ‫ع ِِل و ِإٰل أرو ِ‬
‫ر‬ ‫ِّ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫بإ رح َ‬
‫ان ِإٰل يومِ ادلي ِن‪ .‬الفاحتة‬ ‫ٍ‬ ‫س‬ ‫ِِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ر ُ ر َ ر َ َ ُ َ ِّ ر ر ر ِّ ر َ َ ر ر ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ُ َّ ى َ‬
‫َجي ِع العلما ِء‬ ‫ِّلي ِهم ِِف ادلي ِن و ِ‬ ‫اح اْلئِم ِة المجت ِه ِدين و مق ِ‬ ‫‪ .٤‬ثم ِإٰل أرو ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ِّ‬ ‫ر َ َ ر ُ َّ ر ُ ر ر َ َ َ َّ ر َ ر َ ر ُ َ‬ ‫َّ‬
‫ِّسين و سائِ ِر‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫اِل‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ئ‬‫أ‬ ‫و‬ ‫ْي‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ء‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫اش‬ ‫ِ‬ ‫الر‬
‫ِل َو َو ِِلَ ٍة َو ُم رس ِلم وَ‬ ‫ِّ‬ ‫ُك وَ‬‫َ َ َ ُّ ر َ ر ُ َ ِّ ر َ َ ى َ ر َ ُ ِّ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫اح‬
‫ساداتِنا الصو ِفي ِة المحق ِقْي و ِإٰل أرو ِ‬
‫َ‬
‫شءٌ‬ ‫ُم رس ِل َم ٍة ِم رن َم َشارق راْل رر ِض إ ىٰل َمغارب َها َو ِم رن يَ ِمير ِن َها إ ىٰل ِش َمال ِ َها َ ر‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫هلل لهم‪ .‬الفاحتة‬ ‫ِ ِ‬

‫‪1‬‬
 ‫ر‬ ‫َّ‬ ‫ر َ َّ َ َّ ر َ َ ر َّ َ َ ر َ ر‬ ‫ُ َّ ى َ ر َ َ َ‬
‫َجي ِع أه ِل الط ِري ِق‬ ‫اح مشايِ ِخ القا ِد ِري ِة و انلقشبن ِدي ِة و ِ‬ ‫‪ .۵‬ثم ِإٰل أرو ِ‬
‫ِن و َسيِّدَ‬ ‫اْلَير ََل ِ ِّ‬ ‫ر‬ ‫ُ ُ ر ً ُ ر َ ُ ر َ ر َ َ ِّ َ َّ ر َ ر ر َ‬
‫خصوصا سلطان اْلو ِِلا ِء سي ِدنا الشي ِخ عب ِد القا ِد ِر‬
‫الس َق ِطيِّ‬ ‫ِسى َّ‬ ‫اْل رغ َدا ِد ِّي َو َسيِّ ِدي ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َر ر‬ ‫َّ َ ُّ ر َّ َ ر َ‬
‫ِ‬ ‫اس ِم جني ِد‬ ‫الطائِف ِة الصو ِفي ِة أ ِِب الق ِ‬
‫ِم وَ‬ ‫ج ِ ِّ‬ ‫ب الر َع َ‬ ‫الشيرخ َحبير ُ‬ ‫َّ‬
‫ي‬ ‫د‬ ‫ِّ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ِخ‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫ك‬
‫َّ ر َ ر ُ ر ر َ‬
‫ال‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫الش‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫َو َسيِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الصا ِدق وَ‬ ‫ام َج رع َف ُر َّ‬ ‫الشيرخ إ َم ُ‬ ‫َّ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ ر َ َ ُ ر َ ر‬ ‫َسيِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ْص‬
‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫خ‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫الش‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫الشير ِخ يُ رو ُس ُف ال ر َه رم َد ِ ِّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ر َ َ ر ُ ر‬
‫اِن وَ‬ ‫َسيِّ ِدي الشي ِخ أ ِِب ي ِزيد البسط ِاِم و سي ِدي‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫ْض ِة إ َمامِ َر َّباِن وَ‬ ‫انل رق َشبَنر ِد َّي َو إ ىٰل َح ر َ‬ ‫ادليرن َّ‬ ‫اء ِّ‬ ‫الشير ِخ ُحمَ َّم ُد َب َه ُ‬ ‫َّ‬
‫ي‬ ‫د‬‫ِ‬
‫َسيِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ر َ ر َ رَ ر َ َ ر ٌ َ‬ ‫ُ ُ ر ر َ ُُر ر َ َر‬
‫هلل ه لهم‪ .‬الفاحتة‬ ‫أصول ِ ِهم و فرو ِع ِهم و أه ِل ِسل ِسل ِت ِهم و اْل ِخ ِذين‪ .‬شء ِ ِ‬
‫ك رم َو أَ رم َواتناَ‬ ‫ك رم َو َم َشاِينَا َو َم َشاِي ُ‬ ‫اح َوادل رينَا َو َوادلير ُ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ُ َّ ى َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫‪ .٦‬ثم ِإٰل أرو ِ ِ ِ‬
‫وصانَا وَ‬ ‫ك رم َو ل َم رن أَ رح َس َن إ َِلرنَا َول َم رن َ ُِل َح ٌّق َعلَيرنَا َو ل َم رن أَ َ‬ ‫َو أَ رم َوات ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ُ‬ ‫رَ ر َ ر ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ر‬
‫هلل لهم‪ .‬الفاحتة‬ ‫ْي‪ .‬شء ِ ِ‬ ‫قِّلنا ِعندك بِدَع ِء اْل ِ‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫َ رُ ر رَ َ ر‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ى َ ر َ َ ر ر ُ ر ر َ َ ر ُ ر‬
‫ات‬ ‫ات و المس ِل ِمْي و المس ِلم ِ‬ ‫َجي ِع المؤ ِم ِنْي و المؤ ِمن ِ‬ ‫اح ِ‬ ‫‪ .٧‬ثم ِإٰل أرو ِ‬
‫اْل رر َض إ ىٰل َم َغارب َها َو م رن يَميرنهاَ‬ ‫رَ‬ ‫ر َ َ‬ ‫َ‬ ‫رَ رَ رُ ر َ رَر‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ار ِق‬ ‫ات ِمن مش ِ‬ ‫اْلحيا ِء ِمنهم و اْلمو ِ‬
‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ى َ َ َ ر ٌ َ‬
‫هلل لهم‪ .‬الفاحتة‬ ‫ِإٰل ِشمالِها شء ِ ِ‬
‫َ ر‬ ‫ر‬ ‫َ ى َ‬ ‫َ‬ ‫رَر‬ ‫َّ ر َ‬ ‫َ ر‬ ‫ر‬ ‫ُ َّ ى َ‬
‫ْض ِة‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اح ح ِ‬ ‫ارى و ِإٰل أرو ِ‬ ‫اشم اْلشع ِ‬ ‫ْضةِ الشي ِخ ه ِ‬ ‫اح ح ِ‬ ‫‪ .۸‬ثم ِإٰل أرو ِ‬
‫ر‬ ‫َّ‬ ‫َ ر ُ َ َّ َ ر َ ر َ َ ر‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َّ ر ر‬
‫ْض ِة الشي ِخ‬ ‫هلل المر ِش ِد ِكي ِاِئ حممد رم َِّل ت ِميم و ح ِ‬ ‫ار ِف بِا ِ‬ ‫الشي ِخ الع ِ‬

‫‪2‬‬
 ‫ر‬ ‫َّ‬ ‫ُّ ر ُ ر َ ر ُ ر َ ر ر َ ر َ ى َ ر‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫ْضةِ الشي ِخ‬ ‫هلل المر ِش ِد ادلكتور ِكي ِاِئ مست ِعْي رم َِّل و ِإٰل ح ِ‬ ‫ار ِف بِا ِ‬ ‫الع ِ‬
‫َ ر َ ى َ ر َ ُّ ر ُ َّ ِّ َّ ر ُ َ َّ َ‬ ‫َ ر َ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ر‬
‫اظ ِم‬ ‫المر ِش ِد ِكي ِاِئ ِرف ِاِع رم َِّل و ِإٰل حْضةِ الروح السي ِد الشي ِخ حممد ن ِ‬
‫َ‬ ‫ر َ ِّ َ ر ُ َّ ر‬ ‫َ‬ ‫ر َ َّ َ ى َ ر َ ُّ ر ُ ر‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫رُ‬ ‫َ‬
‫كي ِاِئ اِلاج عبد الرْحن‬ ‫َع ِد ِل القْبو ِس اِلق ِاِن و ِإٰل حْض ِة الروح ال ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ رَ َ‬ ‫َ ى َ ر َ ُّ ر ُ ر َ ر ر َ ِّ ر َ‬
‫ارئ أْحد ش ِهيد و سائِ ِر‬ ‫كي ِاِئ اِلاج الق ِ‬ ‫احد و ِإٰل حْضةِ الروح ال ِ‬ ‫َو ِ‬
‫َ َ َ َ َر ُ رُ رَ ُ ر َ ر ُ ُر ر َ َر َُ َ رَ رَ َ َ َ رَ ر َ َ َ‬
‫اِينا و َنن المنت ِفعون ِمن علو ِم ِهم و نسئلك المنفعة و المصلحة‬ ‫مش ِ ِ‬
‫ِّ ر َ ُّ ر َ َ ر َ‬ ‫َ رَ َ َ َ َ ر َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ر‬
‫و الْبكة والعا ِفية ِِف ادلي ِن و ادلنيا و اْل ِخر ِة‪ .‬الفاحتة‬
‫ر‬ ‫ُ َّ ى َ‬
‫اح ______________________________‬ ‫َ‬
‫‪ .۹‬ثم ِإٰل أرو ِ‬
‫‪*) Silahkan menyebutkan ahli kubur masing-masing, guru-guru dan kerabat yang sudah‬‬
‫‪mendahului‬‬

‫‪ .‬الفاحتة‬

‫اإلستغاثة‬
‫رَ َُ‬
‫احتة‬‫‪ .١‬الف ِ‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫َر َر ُ َ ر‬
‫‪ .٢‬أستغ ِفر اهلل الع ِظي ِم (‪)٣‬‬
‫رَ ر‬ ‫َ َ ر َ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫”‪Artinya : “Saya memohon ampun kepada Allah yang Maha Agung‬‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫هلل الع ّ‬
‫ِل الع ِظي ِم (‪)٣‬‬‫‪َ .٣‬ل حول و َل قوة ِإَل بِا ِ ِ‬
‫‪Artinya : “Tiada daya dan tiada kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah yang Maha‬‬

‫َّ َ‬ ‫َ َ رَ َ َ َ ر‬
‫”‪Tinggi dan Maha Agung‬‬
‫ر‬
‫هلل إَل ِإِل ِه (‪)٣‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪َ .٤‬ل حول و َل ملجآء ِمن ا ِ‬
‫”‪Artinya : “Tiada daya dan tiada ________ dari Allah kecuali dari-Nya‬‬

‫‪3‬‬
 َّ َ ُ َ ِّ َ َ َ َ َّ َ ُ َ ِّ َ ‫َّ ُ َّ َ ِّ َ َ ِّ ر َ ى‬
)٣( ‫آل سي ِدنا حمم ٍد‬ِ ‫ اللهم صَّل و سلم َع سي ِدنا حمم ٍد و َع‬.٥
Artinya : “Ya Allah. Limpahkanlah rahmat dan kemuliaan kepada junjungan kami Nabi

‫َ َ ُ َ َ ر‬
Muhammad berserta keluarganya”
ُ
)٣( ‫ يااهلل ياق ِديم‬.٦
Artinya : “Wahai Allah, wahai Dzat yang ada tanpa permualaan”
ُ ‫ يَا َسمير ُع يَا بَص ر‬.٧
)٣( ‫ْي‬ ِ ِ
Artinya : “Wahai Allah, wahai Dzat Yang Maha Mendengar dan Maha Melihat”
ُ َ َ ُ ‫َ ُر‬
)٣( ‫ يا مب ِدئ يا خا ِلق‬.٨
Artinya : “Wahai Dzat yang mewujudkan sesuatu dari tidak ada, wahai Dzat Yang Maha

َ َ ُ‫َ َ رُ َ َ رُ َ َ ر‬
Pencipta”
ُ
)٣( ‫ يا ح ِفيظ يا ن ِصْي يا و ِكيل يااهلل‬.٩
Artinya : “Wahai Dzat yang memelihara dari keburukan dan kebinasaan, wahai Dzat
Yang Maha Menolong, wahai Dzat yang menjamin rizki para hamba dan mengetahui

ُ ‫َ َ ُّ َ َ ُّ ر ُ َ ر َ َ َ ر َ ر‬
kesulitan-kesulitan hamba, ya Allah”

)٣( ‫ يا َح يا قيوم بِرْح ِتك أست ِغيث‬.١٠

Artinya : “Wahai Dzat Yang Hidup, yang terus menerus mengurus makhluknya, dengan

‫َ ى َ َّ َ ر َ ُ ر َ َ َ ِّ ر ُ ر ُ َ َّ ر‬
rahmat-Mu aku memohon pertolongan-Mu”
َ
)٣( ‫ َل ِإِل ِإَل أنت سبحانك ِإِن كنت ِمن الظال ِ ِمْي‬.١١
Artinya : “Tiada Tuhan selain Engkau, Maha Suci Engkau, sesungguhnya hamba ini

ُ‫َ َ ر‬
termasuk orang yang berbuat dholim”

)٨( ‫ يا ل ِطيف‬.١٢
Artinya : “Wahai Dzat yang Maha Lembut”
‫ر‬
)٤( ‫ يَا َرْح ُن يَا َر ِحير ُم‬.١٣
َّ َ َ َ ُ َّ َ ‫َ ر َ ر ُ َ َ ر‬
Artinya : “Wahai Dzat yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang”
ً
)٣( ‫ أستغ ِفر اهلل الع ِظيم ِإنه َكن غفارا‬.١٤
Artinya : “Aku mohon ampung kepada Allah Yang Maha Agung, sunggu Allah Dzat Yang

َ‫ت حيرلَِت أَ ردر ركِن يا‬ ‫َّ ُ َّ َ ِّ َ َ ِّ ر َ ى‬

Maha Pengampun”
‫َع َسيِّدنَا ُحمَ َّمد قَ رد َضاقَ ر‬
ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ‫ اللهم صَّل و سلم‬.١٥
َ‫َُ ر‬
)٣( ‫هلل‬
ِ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫رسو‬

4
Artinya : “Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan kemuliaan kepada junjungan kami Nabi

َّ َّ َ ُ َ ِّ َ َ َ ً َ ً َ َ ‫َّ ُ َّ َ ِّ َ َ ً َ َ ً َ َ ر‬
Muhammad, sungguh telah habis daya dan upayaku maka tolonglah kami, Ya Rasulallah”

،‫اَّلى‬
ِ ‫ تاما َع سي ِدنا حمم ٍد‬،‫ اللهم صل صَلة َك ِملة و س ِلم سَلما‬.١٦
ُ َ ُ َ ُ َ َ‫ر‬ ‫ر َُ ُ َ ُر ى‬ ُ َ‫رَُ ُ َ َر‬ ُ َ ‫َر‬
‫ و تقٰض بِ ِه اِلوائِخ و تنال بِ ِه‬،‫حل بِ ِه العقد و تنف ِرج بِ ِه الكرب‬ ‫تن‬
‫ر َ ر َ َى‬ ‫َّ َ ُ َ ُ ر ُ َ َ َ ُ ر َ ر ى ر َ َ ُ َ ر‬
،‫آِل‬
ِ ِ ‫ بِوج ِح ِه الك ِري ِم و َع‬،‫ و حسن اْلواتِ ِم و يستسق الغمام‬،‫الرَغئِب‬
َ َ ‫َ َ ُ ِّ َ ر ُ ر‬ َ َ َ َ ‫ر ُ ِّ َ ر‬ ‫ر‬
‫َو َصح ِب ِه ِِف ُك لمح ٍة و نف ٍس بِعد ٍد ُك معلومٍ لك‬
Artinya : “Ya Allah, limpahkanlah shalawat yang sempurna dan curahkanlah salam
kesejahteraan yang penuh kepada junjungan kami Nabi Muhammad, yang dengan sebab
beliau semua kesulitan dapat terpecahkan, semua kesusahan dapat dilenyapkan, semua
keperluan dapat terpenuhi, dan semua yang didambakan serta husnul khatimah dapat
diraih, dan berkat dirinya yang mulia hujanpun turun, dan semoga terlimpahkan kepada
keluarganya serta para sahabatnya, di setiap detik dan hembusan nafas sebanyak
َ‫ر‬
bilangan semua yang diketahui oleh Engkau”
‫َّ ُ َّ َ ِّ َ ى َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ ً ُ ر‬
َ‫اْل ره َوال و‬ َ ‫ر‬ َ َ
‫ ِمن جا ِم ِع‬،‫ اللهم صَّل َع سي ِدنا حمم ٍد صَلة تن ِجنا بِها‬.١٧
ِ
‫ َو ُت َط ِّه ُرنَا ب َها م رن ََجيعر‬،‫اجات‬ ‫ََ َ ر َ ر ر‬
َ َ ‫اِل‬ ‫َ َر‬ َ ‫ر‬
ِ ِ ِ ِ ِ ‫َجي ِع‬
ِ ‫ و تق ِٰض نلا بِها ِمن‬،‫ات‬ ِ ‫اْلف‬
‫ى‬ ‫َ ُ َ ِّ ُ َ َ َ ر‬ َ َ َّ ‫َ َرََُ َ رَ َ َ رى‬ َ‫السيِّيرئ‬
َّ
‫ و تبلغنا بِها أقٰص‬،‫ات‬ ِ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ادل‬ ‫َع‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫د‬‫ن‬ ‫ع‬
ِ ‫ا‬ ‫ه‬ ِ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ف‬ ‫ر‬‫ت‬ ‫و‬ ، ‫ات‬
ِ
َ َ ‫ََ َ َ ر َ ر‬ َ ‫ر‬ َ ‫ر‬ َ ‫ر‬ َ َ‫ر‬
‫ات‬ِ ‫ات ِِف اِليا ِة و بعد المم‬ ِ ‫َجي ِع اْلْي‬ ِ ‫ ِمن‬،‫ات‬ ِ ‫الغاي‬
Artinya : “Ya Allah limpahkanlah rahmat ta’dhim atas junjungan kami, yaitu Nabi
Muhammad yang dengan rahmat itu Engkau menyelamatkan kami dari segala ketakutan
dan malapetaka, yang dengan rahmat itu pula Engkau memenuhi dari semua hajat kami,
yang dengannya Engkau mensucikan kami dari segala keburukan, yang dengan nya
Engkau mengangkat kami dengan setinggi-tinggi derajat, dan dengan nya pula Engkau
mengantar kami ke tempat yang paling ujung dari semua kebaikan (hidup) di dunia dan
(hidup) setelah mati. Dan semoga Allah melimpahkan rahmat ta’dhim dan keselamatan
kepada makhluk terbaik-Nya yaitu junjungan kami Nabi Muhammad, kepada keluarga
dan sahabatnya”
‫ر‬
)٨( ‫ يَا بَ ِدي ُع‬.١٨
‫َى‬ َ ‫َّ َ َ َ ر ُ ر َ ر‬ ‫ر‬ َ ‫ر‬ َ ‫ر‬ ُ‫َ ر‬
Artinya : “Wahai Dzat yang menciptakan makhluk tanpa ada contoh sebelumnya”
ٓ ‫ ي ى‬.١٩
‫﴾ َع‬٣﴿ ‫﴾ ِإنك ل ِمن المرس ِلْي‬٢﴿ ‫كي ِم‬ ِ ‫ان اِل‬ ِ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ال‬‫و‬ ﴾ ١﴿‫س‬
ُ
ُ‫﴾ ِ ُتلنرذ َر قَ رو ًما َّمآ أنرذر‬٥﴿ ‫الرحيرم‬
َّ ‫﴾ تَ رْنير َل الر َعزيزر‬٤﴿ ‫ِصاط ُّمستَقيرم‬ َ ِ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ

5
 ‫َ َ ر َ َّ ر َ ر ُ َ ى َ ر َ ر َ ُ ر َ ُ ر ُ ر َ‬ ‫َ َ ُُ ر َُ ر َ ُر َ‬
‫َث ِهم فهم َل يؤ ِمنون‬ ‫ءابآئهم فهم َغفِلو َن ﴿‪َ ﴾٦‬لقد حق القول ََع أك ِ‬
‫َّ َ َ ر َ ٓ ر َ ى ر ر َ ى ً َ َ َ ر ر َ َ ُ ر ُ ر َ ُ ر َ‬
‫ان فهم مقمحون ﴿‪﴾٨‬‬ ‫﴿‪ِ ﴾٧‬إنا جعلنا ِِف أعن ِق ِهم أغلَل ف ِِه إَل اْلذق ِ‬
‫َ ر َ ر ر ر َ ًّ َ ر َ ر ر َ ًّ َ َ ر َ ر َ ى ُ ر َ ُ ر َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َر‬
‫ْي أي ِدي ِهم سدا و ِمن خل ِف ِهم سدا فأغشينهم فهم َل‬ ‫و جعلنا ِمن ب ِ‬
‫َ َ َ ٌ َ َر ر ََر َ َ ُ ر َ ر َر ُر ر ُ ر َ ُر ُر َ‬ ‫ُر ُ َ‬
‫ْص رون ﴿‪ ﴾٩‬وسوآء علي ِهم ءأنذرتهم أم لم تن ِذرهم َل يؤ ِمنون ﴿‪﴾١٠‬‬ ‫يب ِ‬
‫ِّش ُه ب َم رغ ِف َر ٍة وَ‬ ‫الر رْحى َن بالر َغيرب ۖ فَبَ ِّ ر‬ ‫ِش َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ ر ُ َ َّ َ َ ِّ ر َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإنما تن ِذر م ِن اتبع اَّلكر و خ ِ‬
‫ر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ر ُ ُ ر ر َ ر َ ى َ َ ر ُ ُ َ َ َّ ُ ر َ َ َ ى‬ ‫ر‬ ‫َ ر َ‬
‫ْح الموت و نكتب ما قدموا و ءاثرهم ۖ‬ ‫ِ‬ ‫أج ٍر ك ِري ٍم ﴿‪ِ ﴾١١‬إنا َنن ن‬
‫حبَ‬ ‫َ ر ر َ ُ ر َ َ ً َ ر َى‬ ‫َ ُ َّ َ ر َ ر َ ر َ ى ُ ٓ َ ُ ر‬
‫ْضب لهم مثَل أص‬ ‫ْي ﴿‪ ﴾١٢‬وٱ ِ‬ ‫وُك ش ٍء أحصينه ِِف ِإمامٍ م ِب ٍ‬
‫وهماَ‬ ‫ك َّذبُ ُ‬ ‫ر َ ر َ رَٓ َر ُ رَر َ َ‬ ‫رَ رَ ر َ َ َ رُ ر َ ُر َ‬
‫ْي ف‬ ‫القري ِة ِإذ جآءها المرسلون ﴿‪ِ ﴾١٣‬إذ أرسلنا ِإِل ِهم ٱثن ِ‬
‫ون ﴿‪ ﴾١٤‬قَالُوا َما ٓ أَنتُ رم إ ََّل ب َ َِّشٌ‬ ‫َ َ ُ ٓ َّ ٓ َ ر ُ ُّ ر َ ُ َ‬
‫ث فقالوا ِإنا إِِلكم مرسل‬
‫َ َ َّ ر َ َ‬
‫ِ‬ ‫فعززنا بِثا ِل ٍ‬
‫ون ﴿‪ ﴾١٥‬قَالُوا َر ُّبناَ‬ ‫َ ر ر َ ُ ر َّ َ ر ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ ر ُ َ َ َ ٓ َ َ َ َّ ر َ ى‬
‫مثلنا وما أنزل ٱلرْحن ِمن َش ٍء ِإن أنتم ِإَل تك ِذب‬
‫ْي ﴿‪ ﴾١٧‬قَالُوآ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾١٦‬و َما َعلَيرنَا ٓ إ ََّل ٱ ر َْللَ ى ُغ ٱل ر ُمب ُ‬ ‫َ ر َ ُ َّ ٓ َ ر ُ ر َ ُ ر َ ُ َ‬
‫يعلم ِإنا إِِلكم لمرسل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اب أَ ِِلمٌ‬ ‫كم ِّم َّنا َع َذ ٌ‬ ‫ك رم َو َِلَ َم َّس َّن ُ‬ ‫َج َّن ُ‬ ‫َن ُ َ‬‫ك رم لَِئ ل َّ رم تَنتَ ُهوا ل َ َ ر‬ ‫ْينَا ب ُ‬ ‫إنَّا َت َط َّ ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ُ ٓ ُ ُ َّ َ ُ ر ر ُ ِّ ر ُ َ ر ُ ر َ ر ٌ ُّ ر ُ‬ ‫َ‬
‫ِّسفون ﴿‪﴾١٩‬‬ ‫﴿‪ ﴾١٨‬قالوا طائِركم معكم أئِن ذكرتم بل أنتم قوم م ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٓ َ ر َ ر َ ر َ َ َ ُ ٌ َ ر َ َ َ َ ى َ ر َّ ُ ر‬
‫ع قال يقومِ ٱت ِبعوا ٱلمرس ِلْي ﴿‪﴾٢٠‬‬ ‫وجاء ِمن أقصا ٱلم ِدين ِة رجل يس ى‬
‫َ َ َ َ ٓ َ ر ُ ُ َّ‬ ‫َّ ُ َ َّ َ ر َ ُ ُ ر َ ر ً َ ُ ُّ ر َ ُ َ‬
‫َّلى‬ ‫ٱت ِبعوا من َل يسئلكم أجرا وهم مهتدون ﴿‪ ﴾٢١‬وما ِٰل َل أعبد ٱ ِ‬
‫ْح ى ُن ب ُْضٍّ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾٢٢‬ءأَ ََّّت ُذ من ُدونهٓۦ َءال َه ًة إن يُر ردن ٱ َّلر ر َ‬ ‫َ َ َ َ َر ُر َ ُ َ‬
‫فطر ِِن و ِإِل ِه ترجع‬
‫ِ‬ ‫ِِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُّ‬ ‫ِّ ً َّ َ َ ى‬ ‫َّ ُ ر َ ِّ َ َ ى َ ُ ُ ر َ ر ً َ َ ُ ُ‬
‫ْي‬ ‫ٓ‬
‫ون ﴿‪ِ ﴾٢٣‬إِن ِإذا ل ِٰف ضل ٍل م ِب ٍ‬ ‫َل تغ ِن عِن شفعتهم شيئا وَل ين ِقذ ِ‬
‫ْل َ َّن َة قَ َال يَىلَيرتَ‬ ‫ر‬ ‫َ ر ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ِّ ٓ َ َ ُ َ ِّ ُ ر َ‬
‫ون ﴿‪ِ ﴾٢٥‬قيل ٱدخ ِل ٱ‬ ‫﴿‪ِ ﴾٢٤‬إِن ءامنت بِربكم فاسمع ِ‬

‫‪6‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ رُ ر‬ ‫َ ِّ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َر َرَُ َ‬
‫قو ِم يعلمون ﴿‪ ﴾٢٦‬بِما غفر ِٰل رِّب وجعل ِِن ِمن ٱلمكر ِمْي ﴿‪﴾٢٧‬‬
‫لس َما ٓ ِء َو َما ُك َّنا ُمْنلْيَ‬ ‫َع قَ رومهۦ من َب رعدهۦ من ُجنرد ِّم َن ٱ َّ‬ ‫َ َ ٓ َ َ رَ ََ‬
‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫وما أنزنلا ى ِ ِ ِ‬
‫َ َ ر ًَ‬ ‫ر َ َ ر َّ َ ر َ ً َ َ ً َ َ ُ ر َ ُ َ‬
‫﴿‪ِ ﴾٢٨‬إن َكنت ِإَل صيحة وا ِحدة ف ِإذا هم خا ِمدون ﴿‪ ﴾٢٩‬ياحِّسة‬
‫َ َر‬
‫ون ﴿‪ ﴾٣٠‬أَل َ رم يَ َروار‬ ‫َر َر ُ َ‬ ‫َّ َ ُ‬
‫ول ِإَل َكنوا بِ ِهۦ يسته ِزء‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ََ ر‬
‫يهم من رس ٍ‬ ‫َع ٱل ِعبا ِد ۖ ما يأ ِت ِ‬
‫َ ُ ٌّ‬ ‫َ ر َ ر َ ر َ َ ر َ ُ ِّ َ ر ُ ُ َ َّ ُ ر َ ر ر َ َ ر ُ َ‬
‫ون أنهم إِِل ِهم َل ير ِجعون ﴿‪ ﴾٣١‬و ِإن ُك‬ ‫كم أهلكنا قبلهم من ٱلقر ِ‬
‫ْل رر ُض ٱل ر َميرتَ ُة أَ رحيَيرنَىهاَ‬ ‫َ َ َ ٌ َّ ُ ُ ر َ‬
‫َجيع دلينا حمْضون ﴿‪ ﴾٣٢‬وءاية لهم ٱ‬
‫َّ َّ َ ٌ َّ َ ر َ ُ ر َ ُ َ‬
‫لم ا ِ‬
‫ِّ َّ‬ ‫َ َ َ ر َ َ َ َّ‬ ‫َ َ ر َ ر َ ر َ َ ًّ َ ر ُ َ ر ُ ُ َ‬
‫يل‬ ‫َّن ٍ‬ ‫وأخرجنا ِمنها حبا ف ِمنه يأكلون ﴿‪ ﴾٣٣‬وجعلنا ِفيها جنا ٍت من ِ‬
‫يها م َن ٱلر ُعيُون ﴿‪ِ ﴾٣٤‬لَأ ر ُكلُوا من َث َمرهۦ َو َما َعملَترهُ‬ ‫َوأَ رعنَىب َوفَ َّج ررنَا ف َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ح َن ٱ ََّّلى َخلَ َق ٱ رْل رز َ ىو َج ُُكَّ َها م َّما تُنربتُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ر َى‬ ‫َر ر ََ َر ُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يهم أفَل يشكرون ﴿‪ ﴾٣٥‬سب‬ ‫أي ِد ِ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾٣٦‬و َءايَ ٌة ل َّ ُه ُم ٱ َِّلر ُل ن َ رسلَ ُخ منرهُ‬ ‫ر َ ر ُ َ ر َ ُ ر َ َّ َ َ ر َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ٱْلرض و ِمن أنف ِس ِهم و ِمما َل يعلم‬
‫ك َت رق ِديرُ‬ ‫ُ ر َ َ ٍّ َّ َ َ ى َ‬ ‫َ َّ ر ُ َ ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫َّ َ َ َ َ‬
‫ار ف ِإذا ُهم ُّمظ ِل ُمون ﴿‪ ﴾٣٧‬وٱلشمس َت ِرى لِمستقر لها ذ ِل‬ ‫ٱنله‬
‫رَ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫َ ر َ َ َ َ َّ ر َ ى ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ ر‬
‫ى‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫يم‬‫ون ٱلق ِد ِ‬ ‫ازل حِت َعد كٱلعرج ِ‬ ‫يم ﴿‪ ﴾٣٨‬وٱلقمر قَدرنه من ِ‬ ‫يز ٱلع ِل ِ‬ ‫ٱلع ِز ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ر ُ َ ر َ َ َ ٓ ُ ر َ ر َ َ َ َ َ َّ ر ُ‬
‫ار ۖ‬ ‫﴿‪َ ﴾٣٩‬ل ٱلشمس ينب ِغ لها أن تد ِرك ٱلق َمر وَل ٱِلل سابِق ٱنله ِ‬
‫رُ ر‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ َ ٌ َّ ُ ر َّ َ َ ر َ ُ‬ ‫ََ َر َ ُ َ‬ ‫َ ُ ٌّ‬
‫وُك ِف فل ٍك يسبحون ﴿‪ ﴾٤٠‬وءاية لهم أنا ْحلنا ذريتهم ِف ٱلفل ِك‬
‫َّ َ ر‬ ‫َ َ َ ر َ َ ُ ِّ ِّ ر َ َ ر َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫رَ ر‬
‫َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾٤١‬وخلقنا لهم من مث ِل ِهۦ ما يركبون ﴿‪ ﴾٤٢‬و ِإن نشأ‬ ‫ٱلمشح ِ‬
‫َ‬
‫ْح ًة ِّم َّنا َو َمتَ ى ًعا ِإٰلى‬ ‫ون ﴿‪ ﴾٤٣‬إ ََّل َر ر َ‬ ‫ُ ر ر ُ ر َ َ َ َ َُ ر ََ ُ ر ُ َ ُ َ‬
‫ِصيخ لهم وَل هم ينقذ‬
‫ِ‬ ‫نغ ِرقهم فَل ِ‬
‫كمر‬ ‫ك رم لَ َعلَّ ُ‬ ‫يك رم َو َما َخلر َف ُ‬ ‫ْي أَيرد ُ‬ ‫يل ل َ ُه ُم ٱ َّت ُقوا َما بَ ر َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ْي ﴿‪ ﴾٤٤‬و ِإذا ِق‬ ‫ِح ٍ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾٤٥‬و َما تَأرتيهم ِّم رن َءايَة ِّم رن َءايَىت َر ِّبه رم إ ََّل ََكنُوا َعنرهاَ‬ ‫ُرَُ َ‬
‫ترْح‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬

‫‪7‬‬
‫َّلينَ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ َّ‬ ‫َ َُ ر َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ر‬
‫مع ِر ِضْي ﴿‪ ﴾٤٦‬و ِإذا ِقيل لهم أن ِفقوا ِمما رزقكم ٱهلل قال ٱ ِ‬
‫َ َى‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ َ ُ ٓ َ ُ ر ُ َ َّ ر َ َ ٓ ُ ُ َ ر َ َ ُ ر َ ُ ر َّ‬
‫َّلين ءامنوا أنط ِعم من لو يشاء ٱهلل أطعمه ٓو ِإن أنتم ِإَل ِف ضل ٍل‬ ‫كفروا ل ِ ِ‬
‫ْي ﴿‪ ﴾٤٨‬ماَ‬ ‫صدق َ‬ ‫ُ ُ ر َى‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َ ى َى َ ر َ ر‬ ‫ُّ‬
‫ِ ِ‬ ‫م‬ ‫نت‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ِت‬ ‫م‬ ‫ون‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪٤٧‬‬ ‫﴿‬ ‫ْي‬
‫ِ ٍ‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫ََ‬ ‫َ ُ ُ َ َّ َ ر َ ً َ ى َ ً َ ُ ُ ُ ر َ ُ ر َ ِّ ُ َ‬ ‫ر‬
‫ِيصمون ﴿‪ ﴾٤٩‬فَل‬ ‫ينظرون ِإَل صيحة و ِحدة تأخذهم وهم ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ ر َ ُ َ َ ر َ ً َ َ ٓ َ ٰٓ َ ر ر َ ر ُ َ‬
‫ور ف ِإذا‬ ‫يست ِطيعونَ تو ِصية وَل ِإٰل أه ِل ِهم ير ِجعون ﴿‪ ﴾٥٠‬ون ِفخ ِف ٱلص ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َى َ ر َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ى َ ِّ ر َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ِّ َ ر ر‬
‫نسلون ﴿‪ ﴾٥١‬قالوا يويلنا من بعثنا ِمن‬ ‫اث ِإٰل رب ِهم ي ِ‬ ‫هم من ٱْلجد ِ‬
‫ر َ َ ر َّ‬ ‫َ ى َ َ َ َ َ َّ ر َ ى ُ َ َ َ َ ر ُ ر َ ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫َّم ررق ِدنا ۖ هذا ما وعد ٱلرْحن وصدق ٱلمرسلون ﴿‪ِ ﴾٥٢‬إن َكنت ِإَل‬
‫ون ﴿‪ ﴾٥٣‬فَا رِلَ رو َم ََل ُت رظلَ ُم َن رفسٌ‬ ‫َ ر َ ً َ ى َ ً َ َ ُ ر َ ٌ َّ َ ر َ ُ ر َ ُ َ‬
‫َجيع دلينا حمْض‬ ‫صيحة و ِحدة ف ِإذا هم ِ‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ر َ ى َ ر َ َّ ر‬ ‫َ ر ً َ َ ُ ر َ ر َ َّ َ ُ ُ ر َ ر َ ُ ر َ‬
‫شيئا وَل َتزون ِإَل ما كنتم تعملون ﴿‪ِ ﴾٥٤‬إن أصحب ٱْلن ِة ٱِلوم ِف‬
‫َ ى َ َ ر َ َ ٓ ُ َّ ُ َ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ر َ َ ر َى‬ ‫ُ ُ َى ُ َ‬
‫كئون ﴿‪﴾٥٦‬‬ ‫كهون ﴿‪ ﴾٥٥‬هم و أزوجهم ِف ِظل ٍل َع ٱْلرائِ ِك مت ِ‬ ‫شغ ٍل ف ِ‬
‫َّ‬ ‫ٍّ‬ ‫َّ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َى ٌ َ ر ً‬ ‫َ ُ ر َ َ ى َ ٌ َ َ ُ َّ َ َّ ُ َ‬
‫يم ﴿‪﴾٥٨‬‬ ‫كهة ولهم ما يدعون ﴿‪ ﴾٥٧‬سلم قوَل من رب ر ِح ٍ‬ ‫لهم ِفيها ف ِ‬
‫َ َ ر َ ر َ ر َ ر ُ ر َ ى َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ ر َ ى ُ ر َ ر َ َ ُّ َ ر ُ ر ُ َ‬
‫ٓ‬
‫وٱمَتوا ٱِلوم أيها ٱلمج ِرمون ﴿‪ ﴾٥٩‬ألم أعهد ِإِلكم يب ِِن ءادم أن َل‬
‫ِصطٌ‬ ‫َى َ َى‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ر‬ ‫ٌ‬ ‫ُّ‬ ‫ٌّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫َّ ر َ ى َ َّ ُ َ‬ ‫َت رعبُ ُ‬
‫وِن هذا ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫﴿‬ ‫ْي‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫ۥ‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫لش‬ ‫ٱ‬ ‫وا‬ ‫د‬
‫ُ ر ًّ َ ً َ َ ر َ ُ ُ َ ر ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ر َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُّم رستَق ٌ‬
‫يم ﴿‪ ﴾٦١‬ولقد أضل ِمنكم ِج ِبَل ك ِثْيا أفلم تكونوا تع ِقلون‬ ‫ِ‬
‫ون ﴿‪ ﴾٦٣‬ٱ رصلَ رو َها ٱ رِلَ رو َم ب َما ُكنتُمر‬ ‫َ َ َّ ُ َّ ُ ُ ر ُ َ ُ َ‬
‫د‬ ‫وع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫نت‬ ‫ك‬ ‫ِت‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ه‬ ‫ج‬ ‫ه‬
‫َى‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫﴿‪ِ ِ ﴾٦٢‬‬
‫ۦ‬ ‫ذ‬ ‫ه‬
‫كلِّ ُمنَا ٓ أَيرديه رم َوت َ رش َهدُ‬ ‫ر َ ر َ َ ر ُ َ َ ٰٓ َ ر َ ى ر َ ُ َ‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫َع‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫َّن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ِل‬ ‫﴾‬ ‫‪٦٤‬‬ ‫﴿‬
‫َ رُُ َ‬
‫ون‬ ‫تكفر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬
‫َع أَ رعيُنهمر‬ ‫ََر ََ ُٓ ََ َ ر َ ََ‬
‫أرجلهم بِما َكنوا يك ِسبون ﴿‪ ﴾٦٥‬ولو نشاء لطمسنا ٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َر ُ ُ‬
‫ِِ‬
‫َع َم ََكنَتهمر‬ ‫َ َ ر َ َ ٓ ُ َ َ َ ر َى ُ ر َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ِّ َ ى َ َ َ ىَّ‬ ‫َ ر ََُ‬
‫ِِ‬ ‫ى‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫خ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪٦٦‬‬ ‫﴿‬ ‫ون‬ ‫ْص‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ِن‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫ط‬ ‫لْص‬ ‫ٱ‬ ‫وا‬ ‫ق‬ ‫فاستب‬

‫‪8‬‬
 ‫رَ ر‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َ َ ُّ َ ِّ ر ُ ُ َ ِّ‬ ‫َ َ ر َ َ ى ُ ُ ًّ َ َ َ ر ُ َ‬
‫فما ٱستطعوا م ِضيا وَل ير ِجعون ﴿‪ ﴾٦٧‬ومن نعمره ننكسه ِف ٱْلل ِق‬
‫لش رع َر َو َما يَنربَغ َ ُِل ٓ إ رن ُه َو إ ََّل ِذ ركرٌ‬ ‫َ َ َ َّ ر َ ى ُ ِّ‬ ‫َََ َ ر ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ و ِ‬ ‫أفَل يع ِقلون ﴿‪ ﴾٦٨‬وما علمنه ٱ‬
‫كفرينَ‬ ‫ِّ ُ َ َ َ َ َ ًّ َ َ َّ ر َ ر ُ َ َ ر َ ى‬ ‫ان ُّمب ٌ‬ ‫َُرَ ٌ‬
‫ِِ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫َع‬ ‫ل‬ ‫و‬‫ق‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ق‬ ‫َي‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ح‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫نذ‬
‫ِ‬ ‫ِل‬ ‫﴾‬ ‫‪٦٩‬‬ ‫﴿‬ ‫ْي‬ ‫ِ‬ ‫وقرء‬
‫َ َ َ ر َ َ ر َ َّ َ َ ر َ َ ُ ِّ َّ َ َ ر َ ر َ ٓ َ ر َ ى ً َ ُ ر َ َ َ ى ُ َ‬
‫﴿‪ ﴾٧٠‬أولم يروا أنا خلقنا لهم مما ع ِملت أي ِدينا أنعما فهم لها م ِلكون‬
‫يها َمنَىفعُ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾٧٢‬ول َ ُه رم ف َ‬ ‫َ َ َّ ر َ ى َ َ ُ ر َ ر َ َ ُ ُ ُ ر َ ر َ َ ر ُ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫﴿‪ ﴾٧١‬وذللنها لهم ف ِمنها ركوبهم و ِمنها يأكل‬
‫َّت ُذوا من ُدون ٱهلل َءال َه ًة لَّ َعلَّ ُهمر‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ َ َ ُ َََ َر ُ ُ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ارب أفَل يشكرون ﴿‪ ﴾٧٣‬وٱ‬ ‫ومش ِ‬
‫َ َ ر َ ُ َ َ ر َ ُ ر َ ُ ر َ ُ ر ُ ٌ ُّ ر َ ُ َ‬ ‫ُ َ ُ َ‬
‫نْصون ﴿‪َ ﴾٧٤‬ل يست ِطيعون نْصهم وهم لهم جند حمْضون ﴿‪﴾٧٥‬‬ ‫ي‬
‫ون ﴿‪ ﴾٧٦‬أَ َول َ رم يَرَ‬ ‫َّ َ ر َ ُ َ ُ ُّ َ َ َ ُ ر ُ َ‬
‫فَل َيزنك قولهم ۖ ِإنا نعلم ما ي ِِّسون وما يع ِلن‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ََ َرُ َ َرُ‬
‫ْض َب َنلاَ‬ ‫ْي ﴿‪َ ﴾٧٧‬و َ َ‬ ‫يم ُّمب ٌ‬ ‫نس ُن أَنَّا َخلَ رقنَ ى ُه ِمن ُّن رط َف ٍة فَإ َذا ُه َو َخص ٌ‬ ‫ر َى‬
‫إل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ ِ‬
‫يم ﴿‪ ﴾٧٨‬قُ رل َُيرييهاَ‬ ‫ه َر ِم ٌ‬ ‫ِس َخلر َقهۥوۖ قَ َال َمن يُ رح ٱلر ِع َ ىظ َم َو ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ًََ ََ‬
‫مثَل ون ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ُ ِّ َ ر‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٓ َ َ َ َ ٓ َ َّ َ‬
‫َّلى جعل لكم‬ ‫َّلى أنشأها أول مر ٍة ۖ وهو بِكل خل ٍق ع ِليم ﴿‪ ﴾٧٩‬ٱ ِ‬ ‫ٱ ِ‬
‫ون ﴿‪ ﴾٨٠‬أَ َولَير َس ٱ ََّّلى َخلَقَ‬ ‫ِّ َ َّ َ ر َ ر َ َ ً َ َ ٓ َ ُ ِّ ر ُ ُ ُ َ‬
‫ْض نارا ف ِإذا أنتم منه توقِد‬
‫ِ‬ ‫من ٱلشج ِر ٱْلخ ِ‬
‫ْلَلَّ ىـ ُق ٱلر َعليمُ‬ ‫ََ ََُ ر‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َرَُ رَ‬ ‫َّ َ ى َ ى َ ر َ ر َ َ ى‬
‫ِ‬ ‫َّل وهو ٱ‬ ‫َع أن ِيلق ِمثلهم ۖ ب ى‬ ‫ٱلسمو ِت وٱْلرض بِق ِد ٍر ٰٓ‬
‫ُ ََ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ٓ َ ر ُ ُ َ ٓ َ َ َ َ ر ً َ َ ُ َ َ‬
‫﴿‪ِ ﴾٨١‬إنما أمره ٓو ِإذا أراد شيئا أن يقول ِلو كن فيكون ﴿‪﴾٨٢‬‬
‫َ َ َ ُ ُ ُ ِّ َ ر َ َ ر ُ ر َ ُ َ‬ ‫َ ُ ر َ ى َ َّ‬
‫َّلى ِبي ِد ِهۦ ملكوت ُك َش ٍء و ِإِل ِه ترجعون ﴿‪﴾٨٣‬‬ ‫فسبحن ٱ ِ‬
‫َ ر َ ُ َ َ َّ َ َ ى َ َ َ َ ِّ َ َ ر َ َ ر َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ر‬
‫‪ .٢٠‬اهلل أكْب اهلل أكْب اهلل أكْب يا ربنا و ِإلهنا و سي ِدنا أنت موَلنا‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ ر ُ رَ ََ رَ ر ر َ‬
‫فانْصنا َع القومِ الَكفِ ِرين (‪)٣‬‬
‫‪Artinya : “Allah Maha Besar Allah Maha Besar Allah Maha Besar, Wahai Tuhan kami,‬‬
‫‪sesembahan kami, tuan kami, Engkau-lah penolong kami, menangkan kami atas‬‬
‫”‪orang-orang kafir‬‬

‫‪9‬‬
 ُ ‫ت أَبَ ًدا َو َد َف رع‬
ُ ‫ت َعنر‬
ُ‫كم‬ ُ ‫الق ُّي رو َّاَّل ري ََل َي ُم رو‬
َ ِّ َ ‫َ َ ر ُ ُ ر‬
‫ حصنتكم بِالْح‬.٢١
ِ ِ‫م‬
َ ‫رَ ر‬ َّ َ َّ ُ َ َ َ ‫ُّ ر َ َ ر َ ر َ َ ر‬
ِّ ‫هلل الع‬
)٣( ‫ِل الع ِظ ِي ِم‬ ِ ِ ‫السوء بِأل ِف أل ِف َل حول و َل قوة إَل بِا‬
Artinya : “Aku mohonkan pemeliharaan untuk kalian kepada Dzat yang maha hidup dan
terus menerus mengatur hamba-Nya yang tidak pernah mati selamanya, dan aku tolak
dan hindarkan dari kalian segala keburukan dengan sejuta bacaan ‘Tiada daya dan tiada

َ ‫َّ ر َ ر َ َ َ َ ر َ َ َ َ َ َ ى ر ر ر‬ ‫َ َر‬
upaya selain dengan izin Allah yang Maha Tinggi dan Maha Agung’”
ُ ‫ر‬
)٣( ِ‫اإلسَلم‬ ِ ‫هلل ه‬
ِ ‫اَّلي أنعم علينا و هدانا َع ِدي ِن‬ ِ ِ ‫ أِلمد‬.٢٢
Artinya : “Segala puji bagi Allah yang telah memberikan kita nikmat dan petunjuk kepada
agama Islam”
َّ َ ‫َ َ ٓ ُ َ َ ُ ر ُ ر َ ر‬
‫هلل‬
ِ ‫هلل ماشاء اهلل َل يسوق اْلْي ِإَل ا‬
ِ ‫ ِمْسِب ا‬.٢٣
Artinya : “Dengan nama Allah yang segala sesuatu terjadi dengan kehendak-Nya, tidak

ُ‫الس رو َء إ ََل اهلل‬

ُّ ‫اهلل ََل يَ رْص ُف‬
ُ ‫اشا ٓ َء‬
ada yang mendatangkan kebaikan kecuali Allah”
َ َ
ِ ِ ‫هلل م‬
ِ ‫ ِمْسِب ا‬.٢٤
Artinya : “Dengan nama Allah yang segala sesuatu terjadi dengan kehendak-Nya, tidak

َ َ ‫َ َ َٓ ُ َ َ َ ر ر‬
ada yang menyingkirkan keburukan kecuali Allah”

‫هلل‬ َ
ِ ‫هلل ماشاء اهلل ما َكن ِمن نِعم ٍة ف ِمن ا‬
ِ ‫ ِمْسِب ا‬.٢٥
Artinya : “Dengan nama Allah yang segala sesuatu terjadi dengan kehendak-Nya, tidak

‫ِل الر َعظيمر‬ ‫ر‬

ada kenikmatan melainkan dari Allah”
َ َّ َ َّ ُ َ َ َ ‫َ َ ٓ َ ُ َ َ ر‬
ِ ِ ِّ ِ ‫هلل الع‬ ِ ‫هلل ماشاء اهلل َل حول و َل قوة ِإَل بِا‬
ِ ‫ ِمْسِب ا‬.٢٦
Artinya : “Dengan nama Allah yang segala sesuatu terjadi dengan kehendak-Nya, tiada
daya untuk berbuat kebaikan kecuali dengan pertolongan Allah dan tiada kekuatan untuk
menghindar dari perbuatan maksiat kecuali dengan perlindungan Allah yang Maha Mulia

َ َّ َ َ ‫َ َ ر ُ َ َ َ َّ ُ َ ر ً َ َ ر َ ً َ ر َ ر َ َ َّ ُ ُ ر َ ر‬
dan Maha Agung”

)٣( ‫ سأتلك ياغفار عفوا و توبة و بِالقه ِر ياقهار خذ من حتيَل‬.٢٧

Artinya : “Ya Allah, aku memohon ampunan dan taubat yang diterima kepada-Mu Ya Allah
yang maha pengampun, dan dengan kekuatan dan kekuasaan-Mu Wahai Dzat yang maha
mengalahkan, tundukkan dan hukumlah orang yang melakukan tipu muslihat dan ingin

ََّ َ َ ‫َ َ ر ُ ُ ُ ر َ ر َ َ َ َ ر‬
‫ر‬،‫ِل َو أَلرب رسِن َقبُ رو ًَل ب َشلر َم َهت‬
mencelakai kami”

ِ ِ ِ ‫ ع‬،‫ِسها‬
ِ ‫ وع ِطيف قلوب العال ِم ِْي بِأ‬.٢٨
َ َّ ‫َ ُ ُّ َ ر َ ر َ ٓ َ ر ُ ِّ ر َ َ ر ر َ ر ر َ ر ُ ر‬
)٣( ‫ت‬ ِ ‫اإلس ِم نر ِم ِهم ِمن اْلع ِد بِالشت‬ ِ ِ‫ و ب‬،‫نرد بِك اْلعداء ِمن ُك ِوجه ٍة‬
Artinya : “”

10
 ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ‬
‫‪ .٢٩‬ماشاء اهلل (‪)١٠‬‬
‫الشديرد ُخ رذ َح َّقنَا َو َح َّق ال ر ُم رسلم رْيَ‬
‫”“ ‪Artinya :‬‬
‫َّ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َّ ُ َ َ ر‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪ .٣٠‬يا جبار يا قهار يا ذا اْلط ِش‬
‫َ‬ ‫َّ ر َ َ َ َ َ ر ُ ر ر َ َ َ َ َّ َ َ ر َ َ َ ى ر ُ ر ر‬
‫ِممن ظلمنا و المس ِل ِمْي و تعدى علينا و َع المس ِل ِمْي (‪)٣‬‬
‫‪Artinya : “Wahai Dzat Yang Maha mengalahkan, Maha Menundukkan, Dzat yang keras‬‬
‫‪azab-Nya, ambilkan hak-hak kami dan hak-hak umat Islam dari orang-orang yang‬‬
‫‪menzhalimi kami dan menzhalimi umat Islam, yang telah menganiaya kami dan‬‬
‫”‪menganiaya umat Islam‬‬

‫‪ .٣١‬الفاحتة‬

‫تهليل‬
‫ر‬ ‫َّ‬ ‫ى‬ ‫َّ ر‬ ‫ر‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ُرُ‬
‫هلل الرْح ِن الر ِحي ِم ﴿‪﴾١‬‬ ‫ان الر ِجي ِم ‪ِ .‬مْسِب ا ِ‬ ‫هلل ِمن الشيط ِ‬ ‫‪ .١‬أعوذ بِا ِ‬
‫الرحيرم ﴿‪ ﴾٣‬ىملك يَومِر‬ ‫َّ‬ ‫ى‬ ‫َّ ر‬ ‫َ‬ ‫َ ِّ ر َ َ ر‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫ِ ِ‬ ‫هلل ه رب العال ِمْي ﴿‪ ﴾٢‬الرْح ِن ِ ِ‬ ‫ٱِلمد ِ ِ‬
‫اط‬ ‫الْص َ‬ ‫ٱه ِدنَا ِّ َ‬ ‫ر‬
‫ْي ﴿‪﴾٥‬‬ ‫اك ن َ رستَع ر ُ‬ ‫اك َن رعبُ ُد َو إيَّ َ‬ ‫ادليرن ﴿‪ ﴾٤‬إيَّ َ‬ ‫ِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ر َ َ ر َ ر َ َ َ ر ر َ ر ر َ ر‬ ‫َ‬ ‫ال ر ُم رستَقير‬
‫ْي المغضو ِب‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫اط‬ ‫ِص‬ ‫ِ‬ ‫﴿‪﴾٦‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ر ر َ َ َّ ِّ ر‬
‫علي ِهم و َل الضآلْي ﴿‪﴾٧‬‬
‫ٌ‬ ‫ُر َُ ُ َ‬ ‫َّ ر َ ى‬
‫ْح ِن ٱ َّلر ِحير ِم ﴿‪ ﴾١‬قل هو ٱهلل َّ أحد ﴿‪ ﴾٢‬ٱهلل َّ ٱلصمد ﴿‪﴾٣‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫هلل َّ ٱلر‬
‫‪ِ .٢‬مْسِب ٱ ِ‬
‫َ َ ر َ ُ َّ ُ ُ ُ ً َ َ ٌ‬ ‫ر‬ ‫َر َ ر ََر ُ َ‬
‫لم ي ِِّل ولم يودل ﴿‪ ﴾٤‬ولم يكن ِلۥ كفوا أحد ﴿‪)٧( ﴾٥‬‬
‫ر‬
‫اِل َ رمدُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ى َ َّ ُ َ ُ َ ر‬
‫هلل َّ‬
‫‪ْ .٣‬ل ِإِل ِإَل اهلل و اهلل أكْب و ِ ِ‬

‫‪11‬‬
 ‫وذ ب َر ِّب ٱلر َفلَق ﴿‪ِ ﴾٢‬من َ ِّ‬
‫َش ماَ‬ ‫ُر َ ُ ُ‬ ‫ر‬ ‫َّ‬ ‫َّ ر َ ى‬
‫ِ‬ ‫هلل َّ ٱلرْح ِن ٱلر ِحي ِم ﴿‪ ﴾١‬قل أع ِ‬ ‫‪ِ .٤‬مْسِب ٱ ِ‬
‫رَُ‬ ‫َ ِّ َّ َّى َ ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ت ِف ٱلعق ِد ﴿‪﴾٤‬‬ ‫خلق و ِمن َش َغ ِس ٍق ِإذا وقب ﴿‪ ﴾٣‬و ِمن َش ٱنلفث ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اس ٍد ِإذا َح َس َد ﴿‪)٣( ﴾٥‬‬ ‫ِ‬
‫َش َ‬
‫ح‬ ‫ِّ‬ ‫َو ِمن‬
‫ر‬
‫اِل َ رمدُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ى َ َّ ُ َ ُ َ ر‬
‫هلل َّ‬
‫‪ْ .٥‬ل ِإِل ِإَل اهلل و اهلل أكْب و ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُر َ ُ ُ‬ ‫ر‬ ‫َّ‬ ‫َّ ر َ ى‬
‫اس ﴿‪ ﴾٢‬م ِل ِك‬ ‫هلل َّ ٱلرْح ِن ٱلر ِحي ِم ﴿‪ ﴾١‬قل أعوذ بِرب ٱنل ِ‬ ‫‪ِ .٦‬مْسِب ٱ ِ‬
‫ر َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ ِّ ر‬ ‫َى‬
‫اس ﴿‪﴾٥‬‬ ‫اس ٱْلن ِ‬ ‫اس ﴿‪ِ ﴾٤‬من َش ٱلوسو ِ‬ ‫َّ‬
‫اس ﴿‪ِ ﴾٣‬إ ِِل ٱنل ِ‬ ‫َّ‬
‫ٱنل ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ر َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫اس ﴿‪﴾٧‬‬ ‫ٱْلن ِة وٱنل ِ‬ ‫اس ﴿‪ِ ﴾٦‬من ِ‬ ‫ور ٱنل ِ‬ ‫ٱَّلى يوس ِوس ِف صد ِ‬ ‫ِ‬
‫(‪)٣‬‬
‫اِل َ رمدُ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ى َ َّ ُ َ ُ َ ر‬
‫هلل َّ‬
‫‪ْ .٧‬ل ِإِل ِإَل اهلل و اهلل أكْب و ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ِّ ر َ َ ر‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫َّ‬ ‫ى‬ ‫َّ ر‬
‫هلل رب العال ِمْي ﴿‪﴾٢‬‬ ‫ه‬ ‫هلل الرْح ِن الر ِحي ِم ﴿‪ ﴾١‬ٱِلمد ِ ِ‬ ‫‪ِ .٩‬مْسِب ا ِ‬
‫اك َن رعبُ ُد َو إيَّاكَ‬ ‫ادليرن ﴿‪ ﴾٤‬إيَّ َ‬ ‫الرحيرم ﴿‪ ﴾٣‬ىملك يَ رومِ ِّ‬ ‫َّ‬ ‫ى‬ ‫َّ ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫الرْح ِن ِ ِ‬
‫اَّل رينَ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ر َ ِّ َ َ ر‬ ‫ُ‬ ‫َر َ ر‬
‫نست ِعْي ﴿‪ ﴾٥‬ٱه ِدنا الْصاط المست ِقيم ﴿‪ِِ ﴾٦‬صاط ِ‬
‫َ‬ ‫َ ر َ ر َ َ َ ر ر َ ر ر َ ر ُ ر َ َ ر ر َ َ َّ ِّ ر‬
‫ْي المغضو ِب علي ِهم و َل الضآلْي ﴿‪.﴾٧‬‬ ‫أنعمت علي ِهم غ ِ‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ى َ ر َ ُ َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ر‬ ‫َّ‬ ‫ى‬ ‫َّ ر‬
‫كتاب َلريب ِفي ِه‬ ‫هلل الرْح ِن الر ِحي ِم ‪ .‬الم ﴿‪ ﴾١‬ذلِك ال ِ‬ ‫‪ِ .١٠‬مْسِب ا ِ‬
‫الص ََل َة وَ‬ ‫ْي ﴿‪َّ ﴾٢‬ٱَّل ري َن يُ رؤمنُ رو َن بالر َغيرب َو يُق ُم رو َن َّ‬ ‫ُه ًدى للر ُم َّتق ر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ك َو مآَ‬ ‫ُر َ َر َ‬ ‫َ َّ ر َ ُ ر ُ ر َ‬ ‫َّ َ َ ر َ ُ ر ُ ر ُ ر َ‬
‫اَّلين يؤ ِمنون بِمآ أن ِزل إِِل‬ ‫ِمما رزقناهم ين ِفقون ﴿‪ ﴾٣‬و ِ‬

‫‪12‬‬
 ‫َع ُه ًدى منر‬ ‫ُٓ َ َ ى‬ ‫ُر َ ر َر َ َ رَ َ ُ ر ُر ُر َ‬
‫ِ‬ ‫أن ِزل ِمن قب ِلك و بِاْل ِخر ِة هم يوقِنون ﴿‪ ﴾٤‬أ ِٓلك‬
‫َّ ِّ ر َ ُ ٓ َ ُ ُ ر ر ُ ر َ‬
‫رب ِهم و أ ِٓلك هم اْلف ِلحون ﴿‪﴾٥‬‬
‫الر رْحى ُن َِّ‬
‫الرحيمر‬ ‫اح ٌد ْل إ ى َِل َّإَل ُه َو َّ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ىُ ُ ر ى‬
‫‪ .١١‬و ِإلهكم ِإِل و ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ٓ َ ى َ َّ ُ َ ر َ ُّ ر َ ُّ ُ َ َ ر ُ ُ ُ َ ٌ َ َ َ ر ٌ َّ‬
‫ِل ما ِف‬ ‫‪ .١٢‬ٱهلل َّ َل ِإِل ِإَل هو ٱلح ٱلقيوم َل تأخذهۥ ِسنة وَل نوم ۥ‬
‫ند ُهٓۥ إ ََّل بإ رذنِ ِهۦ َي رعلَمُ‬ ‫ْل ررض َمن َذا ٱ ََّّلى ي َ رش َف ُع ع َ‬ ‫رَ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ى َ ى‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسمو ِت وما ِف ٱ ِ‬ ‫َ‬
‫ِ ِِ‬
‫َش ٍء ِّم رن علرمهٓۦ إ ََّل بماَ‬ ‫ر‬ ‫َ َرَ َر ر َ َ َ رَ ُ ر ََ ُ ُ َ َ‬
‫ِ ِِ ِ ِ‬ ‫َييطون ب ِ‬ ‫يهم وما خلفهم وَل ِ‬ ‫ما بْي أي ِد ِ‬
‫َ‬ ‫َ ٓ َ َ َ ُ ر ُّ ُ َّ َ ى َ ى َ ر َ ر َ َ َ َ ُ ُ ُ ر ُ ُ َ َ ُ َ ر‬
‫شاء و ِسع كر ِسيه ٱلسمو ِت وٱْلرض وَل يـودهۥ ِحفظهما وهو ٱلع ِ ُّ‬
‫َّل‬
‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫ٱلع ِظيم ﴿‪﴾٢٥٥‬‬
‫كمر‬ ‫نفس ُ‬ ‫رَر َ ُرُ َ ٓ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ى َ ى‬ ‫َ‬
‫هلل َّ ما ِف ٱلسمو ِت وما ِف ٱْلر ِض و ِإن تبدوا ما ِف أ ِ‬ ‫‪ِ ِ .١٣‬‬
‫هلل َّ َفيَ رغ ِف ُر ل ِ َمن ي َ َشا ٓ ُء َو ُي َع ِّذ ُب َمن ي َ َشآءُ‬
‫كم ب ِه ٱ ُ‬ ‫وه َُيَاسبر ُ‬ ‫أَ رو َُّتر ُف ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫َ َ َ َّ ُ ُ َ ٓ ُ َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ر‬ ‫َ ُ َ َ ى ُ ِّ َ ر َ‬
‫نزل ِإِل ِه ِمن‬ ‫وٱهلل َّ َع ُك َش ٍء ق ِدير ﴿‪ ﴾٢٨٤‬ءامن ٱلرسول بِما أ ِ‬
‫َ َ َ ٰٓ َ َ ُ ُ َ ُ ُ َ ُ َ ِّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ِّ َ ر ُ ر ُ َ ُ ٌّ‬
‫هلل َّ وملئِك ِت ِهۦ وكت ِب ِهۦ ورس ِل ِهۦ َل نفرق‬ ‫رب ِهۦ وٱلمؤ ِمنون ُك ءامن بِا ِ‬
‫َ ر َ َ َ ِّ ُّ ُ َ َ ُ َ ر َ َ َ َ ر َ ُ ر َ َ َ َ َّ َ َ َ ر َ‬
‫بْي أح ٍد من رس ِل ِهۦ وقالوا س ِمعنا وأطعنا غفرانك ربنا و ِإِلك‬
‫هلل َّ َن رف ًسا إ ََّل ُو رس َع َها ل َ َها َما َك َسبَتر‬ ‫كلِّ ُف ٱ ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ٱلم ِصْي ﴿‪َ ﴾٢٨٥‬ل ي‬
‫َ َ َ ر َ َ ر َ َ َ ر َ َّ َ َ ُ َ ر َ ٓ َّ َ ٓ َ ر َ ر َ ر َ َ َّ َ َ َ‬
‫اخذنا ِإن ن ِسينا أو أخطأنا ربنا وَل‬ ‫وعليها ما ٱكتسبت ربنا َل تؤ ِ‬
‫ين من َقبرلنَا َر َّبنَا َو ََل ُحتَ ِّملرناَ‬ ‫َ‬ ‫َ ر ر َ َ ر َ ٓ ر ً َ َ َ َ ر َ ُ َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫َّل ِ‬ ‫حت ِمل علينا ِإِصا كما ْحلتهۥ َع ٱ ِ‬

‫‪13‬‬
 ‫نت َم رو َ ىِلناَ‬ ‫َما ََل َطاقَ َة َنلَا بهۦ َوٱ رع ُف َع َّنا َوٱ رغف رر َنلَا َوٱ رر َْحرنَا ٓ أَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ ُ ر َ َ َ ر َ ر ر َى‬
‫فٱنْصنا َع ٱلقومِ ٱلك ِف ِرين ﴿‪﴾٢٨٦‬‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ َ ر َ َ َّ ر َ ر َ‬
‫اْحْي ِإرْحنا (‪)٧‬‬ ‫‪ .١٤‬ياأرحم الر ِ ِ‬
‫اْليرت إنَّ ُه َْحير ٌد ََمير ٌد‪ .‬إ َّنماَ‬ ‫َ‬ ‫َ َََ ُُ َ َر ُ ر َ ر ر‬ ‫َرَُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫هلل و برَكته عليكم أه ِل‬ ‫‪ .١٥‬رْحة ا ِ‬
‫ت َو ُي َط ِّه َر ُك رم َت رطهراً‬ ‫ُ ر ُ ُ ُ ر َ َ ر ُ ُ ِّ ر َ َ ر ر‬
‫اْلير‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي ِريد اهلل ِِلذ ِهب عنكم الرجس أه ِل‬
‫امنُوار‬ ‫ِب‪ ،‬يَآأَ ُّي َها َّاَّل ري َن َء َ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َ َ ٓ َ َ ُ ُ َ ُّ ر َ َ ى‬
‫ِ‬ ‫‪ِ .١٦‬إن اهلل و مَلئِكته يصلون َع انل ِ‬
‫َصلُّ روا َعلَيره َو َسلِّ ُم روا ت َ رسليرماً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ى‬ ‫ُ‬ ‫ه ُ َّ َ ِّ َ ر َ َ َّ َ َ َ ى َ ر َ َ ر ُ َ َ ُ ر ر‬
‫‪ .١٧‬اللهم صل أفضل الصَلة َع أسع ِد َملقاتِك نو ِر الهدى‬
‫َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ ى ى َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ر ُ ر َ َ َ َ َ‬
‫سي ِدنا حمم ٍد و َع ا ِل سي ِدنا حمم ٍد عدد معلوماتِك و ِمداد‬
‫َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َّ ُ ر َ َ َ َ َ َ ر ر َ ر َ ُ ر َ‬
‫ُكماتِك ُكما ذكر اَّلا ِكرون و غفل عن ِذك ِرك الغافِلون‬ ‫ِ‬
‫ُّ ى‬ ‫ر‬ ‫ه ُ َّ َ ِّ َ ر َ َ َّ َ َ َ ى َ ر َ َ ر ُ َ َ َ‬
‫‪ .١٨‬اللهم صل أفضل الصَلة َع أسع ِد َملقاتِك شم ِس الضح‬
‫َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ ى ى َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ر ُ ر َ َ َ َ َ‬
‫سي ِدنا حمم ٍد و َع ا ِل سي ِدنا حمم ٍد عدد معلوماتِك و ِمداد‬
‫َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َّ ُ ر َ َ َ َ َ َ ر ر َ ر َ ُ ر َ‬
‫ُكماتِك ُكما ذكر اَّلا ِكرون و غفل عن ِذك ِرك الغافِلون‬ ‫ِ‬
‫ه ُ َّ َ ِّ َ ر َ َ َّ َ َ َ ى َ ر َ َ ر ُ َ َ َ ر ُّ ى‬
‫‪ .١٩‬اللهم صل أفضل الصَلة َع أسع ِد َملقاتِك بد ِر ادلح‬
‫َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ ى ى َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ر ُ ر َ َ َ َ َ‬
‫سي ِدنا حمم ٍد و َع ا ِل سي ِدنا حمم ٍد عدد معلوماتِك و ِمداد‬
‫َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َّ ُ ر َ َ َ َ َ َ ر ر َ ر َ ُ ر َ‬
‫ُكماتِك ُكما ذكر اَّلا ِكرون و غفل عن ِذك ِرك الغافِلون‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫َر َر ُ َ ر‬
‫‪ .٢٠‬أستغ ِفر اهلل الع ِظي ِم (‪)٣‬‬

‫‪14‬‬
 ‫َ ر َ ُ ِّ ر َ ر َ ر َ َّ ُ ٓ ى َ َّ ُ َ ُّ ر َ ر ُ ر ٓ ى َ َّ‬
‫‪ .٢١‬أفضل اَّلك ِر فاعلم أنه َل إِِل ِإَل اهلل َح الموجود‪َ ،‬ل ِإِل ِإَل‬
‫َ‬ ‫ُ َ ُّ ر َ ر ُ ر ُ ٓ ى َ َّ ُ َ ُّ ر‬
‫اق‬‫اهلل َح المعبود‪َ ،‬ل ِإِل ِإَل اهلل َح اْل ِ‬
‫ُ‬ ‫ٓ ى َ َّ‬
‫‪َ .٢٢‬ل ِإِل ِإَل اهلل (‪)١٠٠‬‬
‫اهلل َعلَير ِه َو َسلَّمَ‬
‫هلل َص ََّّل ُ‬ ‫ٓ ى َ َّ ُ َ ِّ َ ُ َ َّ ُ َّ ُ ر ُ‬
‫‪َ .٢٣‬ل ِإِل ِإَل اهلل سي ِدنا حممد الرسول ا ِ‬
‫ر‬ ‫ه ُ َّ َ ِّ َ ى ُ َ َّ ه ُ َّ َ ِّ َ َ ر َ َ ِّ‬
‫‪ .٢٤‬اللهم صل َع حمم ٍد اللهم صل علي ِه و سلم (‪)٣‬‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ُ ر َ َ ُ َر ُ ر َ َ‬
‫هلل الع ِظي ِم (‪)٣٣‬‬ ‫اهلل َو ِِبم ِدهِ سبحان ا ِ‬ ‫‪ .٢٥‬سبحان‬
‫حبه َو َسلِّمر‬ ‫ه ُ َّ َ ِّ َ ى َ ر َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ ى ى َ َ ر‬
‫‪ .٢٦‬اللهم صل َع ح ِبي ِبك سي ِدنا حمم ٍد و َع ا ِ ِِل و ص ِ ِ‬
‫(‪)٣‬‬
‫حب ِه وَ‬ ‫ه ُ َّ َ ِّ َ ى َ ر َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ ى ى َ َ ر‬
‫‪ .٢٧‬اللهم صل َع ح ِبي ِبك سي ِدنا حمم ٍد و َع ا ِ ِِل و ص ِ‬
‫بَار رك َو َسلِّ رم أَ ر َ‬
‫َجع رْيَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ِّ ر َ َ ر‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫الر رْحىن َّ ر‬‫هلل َّ‬
‫هلل ه رب العال ِمْي ﴿‪﴾٢‬‬ ‫الر ِحي ِم ﴿‪ ﴾١‬ٱِلمد ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ .٢٨‬مْسِب ا ِ‬
‫اك َن رعبُ ُد َو إيَّ َ‬
‫اك‬ ‫ادليرن ﴿‪ ﴾٤‬إيَّ َ‬ ‫الرحيرم ﴿‪ ﴾٣‬ىملك يَ رومِ ِّ‬
‫ِ‬ ‫الر رْحىن َّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّل رينَ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ر َ ِّ َ َ ر‬ ‫ُ‬ ‫َر َ ر‬
‫نست ِعْي ﴿‪ ﴾٥‬ٱه ِدنا الْصاط المست ِقيم ﴿‪ِِ ﴾٦‬صاط ِ‬
‫َ‬ ‫َ ر َ ر َ َ َ ر ر َ ر ر َ ر ُ ر َ َ ر ر َ َ َّ ِّ ر‬
‫ْي المغضو ِب علي ِهم و َل الضآلْي ﴿‪﴾٧‬‬ ‫أنعمت علي ِهم غ ِ‬

‫‪15‬‬
 ‫حمل القيام‬
‫ُ ُ ر رُ ر َ ى َ رَ ر‬ ‫ك رو ُن ابرت َهاجاً‬ ‫َر َ َ ر َ‬
‫بِوجو ِد المصطٰف أْحد‬ ‫ِ‬ ‫أَشق ال‬
‫َ ُ ُ ر ٌ َ ر َ َ َّ ر‬ ‫ك رون أُنرسٌ‬ ‫َ َر ر َ‬
‫و ِسور قد َتدد‬ ‫و ِْله ِل ال ِ‬
‫َ َ َ ُ ر ُ ر َ َّ ر‬ ‫ااه َل ال ر َمثَاِنر‬ ‫َ ر َُر َ ر‬
‫فهزار اِلم ِن غرد‬ ‫ِ‬ ‫فاطربوا ي‬
‫َ َ ر ر ُ ر َ َ َّ ر‬ ‫َ ر َ رُر ََ‬
‫فاق ِِف اِلس ِن تفرد‬ ‫ال‬
‫و است ِضيئوا ِِبم ٍ‬
‫ُ ر َ ٍّ َ ر َ َ ر َ ر‬ ‫َ ر‬ ‫ى‬ ‫َ ََ رُ ر‬
‫مست ِمر ليس ينفد‬ ‫و نلا البِّشى بِسع ٍد‬
‫َ َ َ ر َ ر َ ر ُ َ َّ ر‬
‫َجع الفخر المؤبد‬ ‫ث أُتِيرنَا َع َطاءً‬ ‫َر ُ‬
‫حي‬
‫َ َّ َ ر َ ر ُ ر َ ُ ر َ ر‬ ‫ُك َْحدر‬ ‫َ َ ِّ ر ُ ُّ‬
‫جل أن َيصوره العد‬ ‫ٍ‬ ‫ف ِلرِّب‬
‫ر ُ ر َ ى ر َ ر ُ َ َّ ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫المصطٰف الها ِدي حممد‬ ‫ِإذ َحبَانا بِ ُو ُج رو ِد‬
‫َ َّ َ َ ر َ ر‬ ‫َرً‬ ‫َ َُ رَ‬
‫بِك ِإنا بِك نسعد‬ ‫هلل أهَل‬ ‫يا رسول ا ِ‬
‫ُ ر َ َ ِّ ر ُ َّ َ ر َ ر‬
‫جد و بلغ ُك مقصد‬ ‫َو ِِبَا ِه ره يَا إل ى ِِهر‬
‫ِ‬
‫َر ُر َ ر َ ُرَ ر‬ ‫ر َ َر‬
‫َك بِ ِه نسعد و نرشد‬ ‫َو اه ِدنا نه َج َس ِبير ِل ِه‬
‫َ رَ ر ر‬ ‫ر‬ ‫ِّ ر‬
‫ْي َمق َعد‬ ‫ار ِه خ‬‫و‬‫ِف ج َ‬
‫َِ ِ ِ‬
‫ر‬ ‫َر ِّب بَلغنَا ِِبَا ِهه‬
‫ر َ َ ُّ ر ُ َ َّ ر‬ ‫َر ى‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫أَشف الرس ِل حممد‬ ‫هلل تغَش‬ ‫و صَلة ا ِ‬
‫ُ َّ ر َ َ َ َّ ر‬
‫ْي يتجدد‬ ‫َو َس ََل ٌم ُم رستَمرٌّ‬
‫ُك ِح ٍ‬ ‫ِ‬

‫‪16‬‬
 ‫سيّد اإلستغفار‬
‫ه ُ َّ َ ر َ َ ِّ ر ٓ ى َ َ َ ر َ َ َ ر َ ر َ َ َ َ ر ُ َ َ َ َ َ ى‬
‫َع َع ره ِد َك وَ‬ ‫اللهم أنت رِّب َل ِإِل ِإَل أنت خلقت ِن و أنا عبدك و أنا‬
‫َ ر َ َ ر َ َ ر ُ َ ُ ر ُ َ ر َ ِّ َ َ َ ر ُ َ ُ ر ُ َ َ ر َ َ َ ََّ‬
‫وع ِدك ما استطعت أعوذبِك ِمن َش ما صنعت أبوء لك بِ ِنعمتِك عِل‬
‫اَّلنُ رو َب إ ََّل أَنرتَ‬
‫َ َ ُ ر ُ َ ر ر َ ر ر ر َ َّ ُ َ َ ر ُ ُّ‬
‫و أبوء بِذن ِِب فاغ ِفر ِِل ف ِإنه َل يغ ِفر‬
‫ِ‬

‫صلوات عباد اهلل‬

‫َ رُرَ َ ر‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ َ‬
‫هلل‬
‫أ ِغيثونا ِْلج ِل ا ِ‬ ‫ِعباد اهلل ِرجال اهلل‬
‫َ ى َر ى َ ر‬ ‫َ‬ ‫َُ رُر َرَ‬
‫هلل‬
‫عِس َنظى بِفض ِل ا ِ‬ ‫هلل ه‬
‫وكونوا عوننا ِ ِ‬
‫َ َ َ َ ر َ َ َ رَ ر‬ ‫َ َ َر َ ر َ َ َ رَ ر‬
‫و يا سادات و يا أحباب‬ ‫و يا أقطاب و يا أْناب‬
‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َر َ ر‬ ‫َ‬ ‫رَر‬ ‫َ َرُر َ ُ‬
‫هلل ه‬
‫تعالوا و انْصوا ِ ِ‬ ‫اب‬ ‫وِل اْلْل ِ‬ ‫ِ‬ ‫و أنتم يا أ‬
‫اكمر‬ ‫َ ُّ ر ى َ َ ر َ ُ‬ ‫ر‬ ‫َ َرَ ُ ر َ َرَ ُ‬
‫و لِلزلٰف رجون‬ ‫سأنلاكم سأنلاكم‬
‫اك رم هللهر‬ ‫َ ُ ُّ ر َ ر َ ُ‬ ‫ر‬ ‫َ ر َر َ َ رَ ُ‬
‫ِ‬ ‫فشدوا عزم‬ ‫و ِِف أم ٍر قصدناكم‬
‫ارتر‬‫َل إ َش َ‬ ‫َحتَ َّق رق ر‬ ‫َ َ َ ِّ ر َ َ‬
‫فيا رِّب بِساد ِات‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫َر‬
‫َو يَ رص ُف روا َو رقتُنَا هللهر‬ ‫ت‬
‫َ‬
‫َع ىِس تأت بشار ر‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ْي ِم رن َبيرنر‬ ‫َ َ ر رَ ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫َ ر َ‬ ‫رُ ر‬ ‫َ ر‬
‫َ ِ‬ ‫و رف ِع اْل ِ‬ ‫ب عن عي ِن‬ ‫بِكش ِف اِلج ِ‬
‫جه يَا أهللر‬ ‫ُ ر رَ ر‬ ‫ر‬ ‫ر َر َ رَ‬ ‫َو َط ر‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ر‬‫و‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫اْل‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫م‬

‫‪17‬‬
 ‫َ ى َ ر رُ ى َ َ‬ ‫َ رَ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫َع من بِالهدى جانا‬ ‫هلل موَلنا‬‫صَلة ا ِ‬
‫َ ر ر‬
‫اْلَلرق عنر َد اهللر‬ ‫َ َ ر ر َ ِّ َ ر َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ش ِفي ِع‬ ‫و من بِاِلق أوَلنا‬

‫ّ‬
‫ادلعآء‬
‫الر رْحىن َّ‬
‫الر ِحير ِم‬ ‫هلل َّ‬
‫ِمْسِب ا ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ ُ َ ُ َ ُ َ ر َ ُ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ر‬ ‫َ رَ َ رَ َ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫هلل ر ِب العال ِمْي‪ْ ،‬حدا يو ِاف نِعمه و يكافِئ م ِزيدة‪ ،‬يا ربنا لك‬ ‫اِلمد ِ‬
‫َ َ َ ر َ ر َ ر َ َ ر ُ ر َ َ ه ُ َّ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫رَ ر ُ َ َ َ ر‬
‫اِلمد كما ينب ِغ ِْلَل ِل واج ِهك الك ِري ِم وع ِظي ِم سلطانِك‪ ،‬اللهم صل‬
‫َّ‬ ‫َ ِّ َ ُ َ‬ ‫َ َ ِّ ر َ َ ر َ ى َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ ى‬
‫آل سي ِدنا حمم ٍد‪،‬‬ ‫ارك َع سي ِدنا حمم ٍد و َع ِ‬ ‫و سلم و ب ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َّ ر َ ر َ َ َ َ ر َ ى َ َ َ ً َ َ ر َ َ ُ َ ً ً َ َ َ ُ َ‬
‫اخره ْناحا‪،‬‬ ‫اللهم اجعل أول َم ِل ِسنا هذا صَلحا و أو سطه فَلحا و أ ِ‬
‫كرير َم ًة َو َم رغف َرةً‪ ،‬الله ُهمَّ‬ ‫ه ُ َّ ر َ ر َ َّ َ ُ َ ر َ ً َ َ ر َ َ ُ ر َ ً َ َ َ ُ َ ر‬
‫ِ‬ ‫اخره ت ِ‬ ‫اللهم اجعل أوِل رْحة و أوسطه نِعمة و أ ِ‬
‫انلار‪َ ،‬ر َّبنَا ماَ‬ ‫ك َو َّ‬ ‫َّ َ ر َ ُ َ َ َ َ ر َ َّ َ َ َ ُ ر ُ َ ر َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِإنا نسألك ِرضاك و اْلنة و نعوذبِك ِمن سخ ِط‬
‫ار ُز رقنَا علر ًما نَافعاً‬ ‫انلار‪ ،‬الله ُه َّم ر‬
‫َّ‬ ‫ك فَقنَا َع َذابَ‬ ‫َ َر َ ى َ َ ً ُ ر َ َ َ‬
‫اطَل سبحان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خلقت هذا ب ِ‬
‫َ َ َ ً َ ً ُ َ َ َّ ً َ ر ً َ ً َ َ ً َ ِّ ً ر َ ر َ َ َ َ‬
‫ب وَل‬ ‫ْي تع ٍ‬ ‫اسعا حَلَل طيبا ِمن غ ِ‬ ‫اِلا متقبَل و ِرزقا و ِ‬ ‫و عمَل ص ِ‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ر َ َ َ َ ر َّ َ َ ى ُ ِّ َ ر َ ر َ ر‬
‫اإلجاب ِة ج ِدي ِر‪،‬‬ ‫ْي وَل نصب ِإنك َع ُك ش ٍء ق ِدي ِر و بِ ِ‬ ‫ت وَل غ ٍ‬ ‫مشق ٍ‬
‫َّ َ ٓ َ ُ ر ر َ َ ٓ َ َ َ َ‬ ‫ر‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َّ ر ر َ ر َ ر ر‬
‫ت‬ ‫اللهم اع ِصمنا ِمن جه ِد اْلآل ِء و ذر ِق الشقا ِء و سو ِء القضا ِء وشمات ِ‬
‫ر َ ر َ ٓ َ ه ُ َّ َّ َ ُ ر ُ َ َ ر َ ِّ َ ر َ َ َ َ ُ ر ُ َ َ ر َ ر‬
‫اْلعداء‪ ،‬اللهم ِإنا نعوذبِك ِمن الهم و اِلز ِن و نعوذبِك ِمن العج ِز‬
‫ادليرن وَ‬ ‫ك م رن َغلَبَة َّ‬ ‫َ ر َ َ َ َ ُ ر ُ َ َ رُ ر َ ر ُ ر َ َ ُ ر ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْب و اْلخ ِل و نعوذ بِ ِ‬ ‫والكس ِل و نعوذبِك ِمن اْل ِ‬
‫‪18‬‬
 ‫ه ُ َّ ر ر َ َ ُ ُ ر َ َ َ ُ ُ َ َ َ ر َ َ ر َ ر ُ َ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َر‬
‫ال‪ ،‬اللهم اغ ِفرنلا ذنوبنا و ذنوب و ِادلينا و ارْحهما كما ربيانا‬ ‫قه ِر الرج ِ‬
‫جحَ‬ ‫اْل رع َظ ُم أَ رن ُتنَ ِّ‬ ‫َ ً ه ُ َّ َّ َ ر َ ُ َ َ ُ َ ِّ ر َ ر َ ر َ‬
‫ِصغارا‪ ،‬اللهم ِإنا نسئلك يا اهلل ِِبق اس ِمك الع ِظي ِم‬
‫َ َ َ َ َ َ ر ُ َ ِّ َ َ َ ر ُ ر َ َ ر َ َ ُ ر َ َ َ ر ُ ر َ َ َ َ ُ ر َ‬
‫مط ِاْلنا و أن تسخرنلا الملك و الملكوت و أن َت ِري سحائِب لط ِفك‬
‫َ َ ََ َ ُ َ ُ َ ُ َ َر َُ َ َ ر َرََ‬ ‫ر َ ِّ ُ َ َ َ ر‬
‫اِئنا يااهلل يااهلل يااهلل‪ ،‬و نسئلك أن َتعل‬ ‫اْل ِِف بِمرا ِدنا و اق ِض حو ِ‬
‫ِّس َنلاَ‬ ‫(و ي َ ِّ ر‬ ‫ِس َم ًدا َ‬ ‫ك َ ر‬ ‫ُ ُ ر َ َ َ ًّ ُ ر َ ر َ َ َ َ ً َ َ ِّ ر َ َ َ َ َ‬
‫قلوبنا حيا بِنو ِر مع ِرف ِتك أبدا و وفق نلا ِلطاع ِت‬
‫(و بَار رك َنلَا فير َها ‪َ )٣ ...‬و الر ُط رف بنَا فير َما قَ َّد رر َت َها َعلَيرناَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َرَ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أرزاقنا ‪)٣ ...‬‬
‫ادليرن َو ََع ِفيَ ًة ِفر‬ ‫ِف ِّ‬‫ك َس ََل َم ًة ر‬ ‫َ ُ َ ر َ َ َّ ر َ ه ُ َّ َّ َ ر َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْحْي‪ ،‬اللهم ِإنا نسأل‬ ‫يااهلل ياأرحم الر ِ ِ‬
‫ر َ َ َ َ َ ً ر ر ر َ َ َ َ ً ر ِّ ر َ َ ر َ ً َ ر َ ر َ ر َ َ ر َ ً‬
‫اْلس ِد و ِزيادة ِِف ال ِعل ِم و بركة ِِف الرز ِق و توبة قبل المو ِت و رْحة‬
‫ات ال ر َم رو ِت وَ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َّ َ ِّ ر َ َ ر َ ر َ َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ر َ رَ ر َ َ ر َ ً َ ر َ ر‬
‫ِعند المو ِت و مغ ِفرة بعد المو ِت اللهم هون علينا ِِف سكر ِ‬
‫اِل َساب‪ ،‬الله ُه َّم نَ ِّو رر قُلُ رو َبنَا بنُورر‬ ‫رَ ر‬ ‫ى‬ ‫َّ َ َ َ َّ َ ر َ ر‬
‫ِ ِ‬ ‫ار و العفوى ِعند ِ ِ‬ ‫انلجاة ِمن انل ِ‬
‫ر‬ ‫ه ُ َّ َ ِّ ر ُ ُ ر َ َ ُ ر ر ُ‬ ‫ر َ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ه ُ َّ َ ِّ ر ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫اإلسَلمِ اللهم نور قلوبنا بِنو ِر القرآن‪،‬‬ ‫ان اللهم نور قلوبنا بِنو ِر ِ‬ ‫اإليم ِ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َّ ر ُ ر َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ه ُ َّ ر َ ر َ ر ُ َّ َ ِّ َ ُ َ‬
‫ت‬ ‫(اللهم اجعلنا ِمن أم ِة سي ِدنا حمم ٍد ‪ ،)٣...‬اللهم ارزقنا ِزيارة بي ِ‬
‫ب َنلَا منر‬ ‫اهلل َعلَيره َو َسلَّ َم‪َ ،‬ر َّبنَا َه ر‬ ‫ُ‬ ‫ر َ َ َ َ َ َ َ ر َّ ِّ َ ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْب انل ِِب صَّل‬ ‫اِلرامِ و ِزيارة ق ِ‬
‫ادل رنياَ‬ ‫َ‬ ‫اج َعلرنَا للر ُم َّتق ر َ‬‫َ ر َ َ َ ُ ِّ َّ َ ُ َّ َ َ ر ُ َ ر‬
‫ِف ُّ‬ ‫اما‪َ ،‬ر َّبنَا أاتِنَا ِ ر‬ ‫ْي إ َم ً‬ ‫ْي و‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫اجنا و ذرياتِنا قرة أع ٍ‬ ‫أزو ِ‬
‫َ َ َ ٌ َ ر ر َ َ َ َ َ ٌ َ َ َ َ َ َّ َ َ ه ُ َ ى َ ِّ َ‬
‫ار‪ ،‬و صَّل اهلل َع سي ِدنا‬ ‫حسنة و ِِف اْل ِخر ِة حسنة و قِنا عذاب انل ِ‬
‫اِل َ رم ُد هلل َر ِّب الر َعالَم رْي‪َ.‬‬ ‫َ َ ر ر َ َ َّ ر َ ر‬ ‫ُ َ َّ َ َ ى‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آِل وصح ِب ِِه و سلم و‬ ‫حمم ٍد و َع ِ ِ‬

‫‪19‬‬
 ‫صلوات زيارة‬
‫الر رْحىن َي رغ َش ُ‬ ‫ادهر‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫اك رم‬ ‫ِ‬
‫ِم َن َّ‬ ‫هلل يا س‬
‫سَلم ا ِ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫اك رم َطلبرنَ ُ‬‫قَ َص ردنَ ُ‬ ‫اد اهلل جئرنَ ُ‬ ‫َ َ‬
‫اك رم‬ ‫اك رم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِعب‬
‫ك رم َو َج رد َو ُ‬‫به َّمت ُ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫اك رم‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ت ِعيرنُ رونا ت ِغيرث رونا‬
‫ك رم َه َدايَ ُ‬ ‫َع َطايَ ُ‬ ‫ََ ر ُرَ َ َ ر ُ رَ‬
‫اك رم‬ ‫فأحبونا و أعطونا‬
‫اش ُ‬ ‫َ َ َ ُ ر َ َ َ‬ ‫َل َخيَّبرتُ ُم روا َظ ِّنر‬ ‫َ َ‬
‫اك رم‬ ‫فحاشكم و ح‬ ‫ف‬
‫ْي ُز ررنَ ُ‬ ‫َو فُ رزنَا َح ر َ‬ ‫َساع ردنَا إ رذ أَتَيرنَ ُ‬
‫اك رم‬ ‫اكمر‬
‫ِ ِ‬
‫الر رْحىن َم رو ََل ُ‬‫إ ىٰل َّ‬ ‫ر َ‬ ‫َُ‬
‫كمر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فق رو ُم روا َواشف ُع روا ِفيرنَا‬
‫َم َزايَا م رن َم َزايَ ُ‬ ‫ى‬ ‫َ ى ُر ى َ َ ُ ر‬
‫اك رم‬ ‫ِ‬ ‫عِس َنظى عِس نعطى‬
‫َت َغ َّشانَا َو َت رغ َش ُ‬ ‫َ ى َر َر َ ى َرَر‬
‫اك رم‬ ‫عِس نظرة عِس رْحة‬
‫ْي اهلل تَ رر ََع ُ‬
‫َو َع ر ُ‬ ‫َل ُم اهلل َح َّي ُ‬ ‫َ َ‬
‫ك رم‬ ‫ِ‬
‫اكمر‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫َو َسلَّ َم َما أَتَيرنَ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َو َص ََّّل ُ‬
‫اكمر‬ ‫اهلل َم روَلنا‬
‫َو ُمنرق ُذنَا َو إيَّ ُ‬
‫اكمر‬ ‫ختَار َشافعناَ‬ ‫ََ رُ ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َع الم ِ ِ ِ‬
‫الر رْحىن َي رغ َش ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫اك رم‬ ‫ِ‬
‫ِم َن َّ‬ ‫ادهَ‬ ‫هلل يا س‬
‫سَلم ا ِ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫اك رم َطلبرنَ ُ‬‫قَ َص ردنَ ُ‬ ‫اد اهلل جئرنَ ُ‬ ‫َ َ‬
‫اك رم‬ ‫اك رم‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِعب‬

‫‪20‬‬