0 Podaci o vozilu

01A KARAKTERISTIKE VOZILA MEHANIKA

01D UVOD MEHANIKA

02A MOGUĆNOSTI DIZANJA

04A SREDSTVA ZA PODMAZIVANJE

04B SASTOJCI - PROIZVODI

X90

SRPANJ 2005 Edition Croate

"Metode popravka propisane od strane proizvođ ača u predstavljenom dokumentu,
ustanovljene su na temelju važećih tehničkih karakteristika na dan izrade dokumenta.
One su podložne promjenama u slučajevima promjena donešenih od strane proizvođača
kod proizvodnje raznih sklopova i dijelova dodatne opreme vozila njegove marke."
Sva autorska prava pridr žava Renault.
Kopiranje ili prevo đenje, čak i djelomično, predstavljenog dokumenta kao i upotreba sustava
za određivanje kataloških brojeva rezervnih dijelova su zabranjeni bez prethodnog
pismenog odobrenja od strane Renaulta.

© Renault d.o.o. 2007

LOGAN - 0. PoglavljeSadr žajStranice

LOGAN - 0. Poglavlje

Sadržaj

Stranice

01A KARAKTERISTIKE VOZILA MEHANIKA

Vozilo: Karakteristike 01A-1

Vozilo: Identifikacija 01A-7

01D UVOD MEHANIKA

Vozilo: Preporuke za
elektriku 01D-1

Vozilo: Mjere opreza za

popravak 01D-3

02A MOGUĆNOSTI DIZANJA

Vozilo: Vuča vozila i

podizanje 02A-1

04A SREDSTVA ZA PODMAZIVANJE

Motorno ulje: Karakteristike 04A-1

Ulje mehaničkog mjenjača:

Karakteristike 04A-4

04B SASTOJCI - PROIZVODI

Vozilo: Dijelovi i potrošni

materijal za popravak 04B-1
 KARAKTERISTIKE VOZILA MEHANIKA
Vozilo: Karakteristike 01A
F90 ili K90

117370

Dimenzije u metrima:

(A) 0,777

2,905 (na prazno)

(B)
2,900 (pod opterećenjem)

0,768
(C)
0,893 (s kukom za vuču)

4,450
(D)
4,575 (s kukom za vuču)

1,469 (za verziju karavan)

(E)
1,468 (za verziju furgon)

(F) 1,636 (na prazno)

(G) 1,466

(H) 1,738

01A-1
 KARAKTERISTIKE VOZILA MEHANIKA
Vozilo: Karakteristike 01A
F90 ili K90

Model vozila Model Oznaka Zapremnina Mjenjač Oznaka Norma pro-

motora motora motora mjenjača tiv
(cm3 ) zagađenja

KS0A
EURO 3
KS0C
K7J 710 1390 JH3 055
KS0E EURO 4

KS0G EURO 2

JH3 058

KS0B 151
JR5
165
EURO 3
JH3 058

KS0D 151
K7M 710 1598 JR5
165

JH3 058
KS0F EURO 4
JR5 151

JH3 058
KS0H EURO 2
JR5 151

KS0M EURO 4
K4M 690 1598 JR5 149
KS0P EURO 3

KS0J
794 158 EURO 3
KS00
K9K 1461 JR5
KS0K 792
147 EURO 4
KS0W 796

FS0A EURO 3
K7J 710 1390 JR5 165
FS0E EURO 4

FS0B EURO3
K7M 710 1598 JR5 165
FS0F EURO 4

FS0J 794 158 EURO 3

K9K 1491 JR5
FS0K 792 147 EURO 4

IDENTIFIKACIJA VOZILA X: Model karoserije

Primjer: XS0A - K : Karavan

01A-2
 KARAKTERISTIKE VOZILA MEHANIKA
Vozilo: Karakteristike 01A
F90 ili K90
- F : Furgon
S : Kod obitelji vozila
0A: Oznaka motora

01A-3
 KARAKTERISTIKE VOZILA MEHANIKA
Vozilo: Karakteristike 01A
L90

108575

Dimenzija u metrima

(A) 0,774

(B) 2,630

(C) 0,843

(D) 4,247

(E) 1,480

(F) 1,534

(G) 1,470

(H) 1,740

01A-4
 KARAKTERISTIKE VOZILA MEHANIKA
Vozilo: Karakteristike 01A
L90

Model vozila Model Oznaka Zaprem- Mjenjač Oznaka Norma protiv

motora motora nina mjenjača zagađenja
motora
(cm3)

LS0A
EURO 3
LS0C
JH1 053
LS0G EURO 2

LS0E EURO 4
K7J 710 1390
054
LS0G EURO 2
060
JH3
054
LS0C EURO 3
066

064
LS0B
052

062 EURO 3

LS0D 052

064
710
LS0F K7M 1598 JH3 052 EURO 4

052

LS0H 056 EURO 2

060

LS0S 056 US94

LS0T 714 064 U94B

LS0V 694 JH3 065 U94B

697 DP0 107

LS0U US94
057

LS0P K4M 1598 EURO 3

057
LS0M 690 JH3 EURO 4

060
LS0L EURO 3
065

LS0R D4D 760 999 JH3 059 U94B

01A-5
 KARAKTERISTIKE VOZILA MEHANIKA
Vozilo: Karakteristike 01A
L90

Model vozila Model Oznaka Zaprem- Mjenjač Oznaka Norma protiv

motora motora nina mjenjača zagađenja
motora
(cm3)

LS0Y EURO 1
790
LS0J
053
790 JH3 EURO 3
LS00 K9K 1461
794

LS0K 792 160

EURO 4
LS0W 796 JR5 166

IDENTIFIKACIJA VOZILA
Primjer: LS0C
- L: Model karoserije (trovolumensko vozilo s 4 vrata),
- S: Kod obitelji vozila,
- 0C: Oznaka motora.

01A-6
 KARAKTERISTIKE VOZILA MEHANIKA
Vozilo: Identifikacija 01A
I - MJESTO IDENTIFIKACIJSKE PLOČICE VOZILA Opis identifikacijske pločice (A)

108584 19031
Identifikacijska pločica vozila(A), na desnoj ili lijevoj (1)Model vozila i broj modela; ova informacija se pona-
strani, ovisno o zemlji. vlja na oznaci (B)
(2)MTMA (Najveća dopuštena ukupna masa vozila)
(3)MTR (Dopuštena Ukupna Masa - opterećeno vozilo
i prikolica)
(4)MTMA ukupno dopušteno opterećenje prednje oso-
vine
(5)MTMA ukupno dopušteno opterećenje stražnje oso-
vine
(6)Tehničke karakteristike vozila
(7)Oznaka boje
(8)Razina opreme
(9)Model vozila
100565
(10)Kod presvlake
Označavanje(B)ovisno o zemlji.
(11)Dodatno označavanje opreme
(12)Proizvodni broj
(13)Kod unutarnjih obloga

01A-7
 KARAKTERISTIKE VOZILA MEHANIKA
Vozilo: Identifikacija 01A
II - OZNAČAVANJE KAROSERIJE NA HLADNO

108587

110977
Oznaka karoserije na hladno je ugravirana na(B)ili
na(C).

Napomena:
Prilikom zamjene cijele karoserije, označavanje se
mora izvršiti sukladno zakonu koji je na snazi.

01A-8
 UVOD MEHANIKA
Vozilo: Preporuke za elektriku 01D
PREPORUKE ZA ELEKTRIKU Maksimalni otpor: 5 ± 5 Ω.
U radioničkim knjigama korisnik može ponekad naići
na nepreciznosti (na primjer, provjerite otpor od otprili-
PAŽNJA
ke 850 Ω ili provjerite provodnost), bez posebnih
objašnjenja. Ako je sadržaj postupaka prvo pravilo koje Ne upotrebljavajte funkciju « bipper » multimetra.
se mora poštivati, cilj ovog dokumenta je da definira
nekoliko jednostavnih pravila koja se moraju primijeniti
samo kada postupci nisu dosta precizni. c - Kontrola izolacije žica

1 - Problem kod dijagnostike Napomena:

Odspajanje utikača i/ili rukovanje ožičenjem može pri- Ovo se pravilo primjenjuje samo ako u radioničkoj
vremeno ukloniti uzrok kvara. knjizi nije navedeno nikakvo uputstvo.

Za sada kontrola prolaznosti ne može biti osnovno pra-

2 - Definirana pravila
vilo, bez opasnosti od oštećenja računala na primjer.
Ciljevi ovih pravila su da se definira odstupanje kod Odspojeni dijelovi: beskonačni otpor između:
kontrole multimetrom.
- mase i ostalih žica,
a - Vrijednost odstupanja kod otpora - napajanja i ostalih žica.

d - Kontrola napona napajanja

Napomena:
Ovo se pravilo primjenjuje samo ako u radioničkoj
knjizi niti jedna referentna vrijednost nema nave- Napomena:
denu pridruženu vrijednost odstupanja.
Ovo se pravilo primjenjuje samo ako u radioničkoj
Za fiksne ili promjenjive otpore, vrijednosti odstupanja knjizi nije navedeno nikakvo uputstvo.
su ± 20%. Zamijenite dio kada je izvan dopustivih vri-
Kontrola napona napajanja ovisi o presjeku kabla.
jednosti.
Primjer u slučaju fiksnog otpora:
Presjek Napon
- otpor senzora broja okretaja motora je 1000 Ω,
- izmjereni otpor mora biti između 800 Ω < R > 1200 Ω. > ili = 35 mm2 U nominalni -15% < Vrijednost < U
nominalna
Primjer u slučaju promjenjivog otpora:
- otpor sonde vanjske temperature (otpor promjenjiv
ovisno o temperaturi),
Napomena:
- vrijednost sonde između 0˚C i 5˚C, između 5400 Ω i
Presjek žica je preciziran u funkcijskoj shemi u
6200 Ω,
Tehničkoj Noti s električkim shemama.
- izmjerena vrijednost mora biti između 4300 Ω < R >
7440 Ω.
e - Kontrola stanja ožičenja
b - Kontrola prolaznosti žica i parazitnih otpora
Napomena:
Napomena: Ovo se pravilo primjenjuje samo ako u radioničkoj
knjizi nije navedeno nikakvo uputstvo.
Ovo se pravilo primjenjuje samo ako u radioničkoj
knjizi niti jedna referentna vrijednost nema nave- Provjerite da bužir nije oštećen, da ožičenje nije
denu pridruženu vrijednost odstupanja. prikliješteno, spljošteno ili da nije skinuta izolacija.
Ova se kontrola mora provesti na kompletnim linijama, Započnite detaljnu kontrolu zaštita, izolacija i ispravnog
a zatim dio po dio. provođenja kabela.
Prilikom kontrole ožičenja: odspojite sklopove. Potražite tragove oksidacije.

01D-1
 UVOD MEHANIKA
Vozilo: Preporuke za elektriku 01D
Ako je kabel krut, smatra se da je došlo do pregrijavan-
ja: kabel se mora zamijeniti.

f - Kontrola stanja utikača

Napomena:
Ovo se pravilo primjenjuje samo ako u radioničkoj
knjizi nije navedeno nikakvo uputstvo.

Za kontrolu utikača, odspojite i provjerite stanje kopči i

jezičaca kao i njihovo pričvršćenje (nema pričvršćenja
na izolirajućem dijelu).

Provjerite jesu li kopče i jezičci dobro zabravljeni u

otvorima.

Pregledajte da nema odbijanja kopči ili jezičaca kod

spajanja.

Također provjerite da nema oksidacije na priključcima

uslijed neispravne zabrtvljenosti brtvi ili samog utikača.

Provjerite provodnost u utikaču:

- 1 pritisnite utikač što je više moguće,

- 2 izvucite utikač do pola,

- 3 provjerite prolaznost.

Ako nema prolaznosti, smatra se da je utikač neispra-

van.

g - Popravak kabelskog snopa

Napomena:
Ovo se pravilo primjenjuje samo ako u radioničkoj
knjizi nije navedeno nikakvo uputstvo.

Trenutno su moguća dva slučaja:

- Slučaj umreženog sustava računala

• jedna tehnička nota navodi uvjete za izvođenje

takvog zahvata (u pripremi).

- Slučaj kabelskog snopa zračnog jastuka

• popravak kabelskog snopa zračnog jastuka nije do-

zvoljen osim u okviru «Specijalne Tehničke
Operacije » ili « tehničke note » .

01D-2
 UVOD MEHANIKA
Vozilo: Mjere opreza za popravak
I - OPĆENITO
Sve informacije sadržane u priručnicima su isključivo
namijenjene stručnjacima iz automobilske industrije.
Dokumentacija je napravljena za sva vozila iz proi-
zvodnog programa RENAULT i to za čitav svijet, te ne
uzima u obzir opremu namijenjenu pojedinim zemlja-
ma.
Preporučene postupke i dijagnostike opisane u ovom
priručniku izradili su stručnjaci za popravke automobi-
la.
1 - Opće preporuke
Poštujte osnovna načela popravka automobila.
Kvaliteta popravka u prvom redu proizlazi iz pažnje ko-
jom osoba koja popravlja vozilo mora pristupiti zahva-
tu.
Kako bi se zajamčio dobar popravak:
- zaštitite osjetljiva mjesta na vozilu (sjedalo, upravljač,
blatobrane, itd...),
- odspojite akumulator kad god je to moguće
(sprječava kratke spojeve, nekontrolirano pokretanje
motorića brisača stakla, itd...),
- prilikom zavarivanja na vozilu, uputno je skinuti ili
odspojiti dijelove koji se nalaze u blizini područja po-
pravka i na koje bi vrućina mogla štetno djelovati,
- koristite preporučene profesionalne proizvode ili origi-
nalne rezervne dijelove,
- poštujte zatezne momente,
- zamijenite sigurnosne elastične klinove, samozausta-
vne ili lijepljene matice ili vijke, nakon svakog skidan-
ja,
- pazite na računala koja ne podnose prevelike napone
i pogreške rukovanja,
- nemojte mijenjati rezervne dijelove jedne za drugim,
nego prije napravite preciznu dijagnostiku,
- napravite završnu provjeru prije vraćanja vozila stran-
ci (podesite sat, rad alarma, provjerite osvjetljenje i si-
gnalizaciju, itd...),
- očistite i odmastite dijelove koje ćete zalijepiti
(mrežice, utore rukavca) za ispravno prianjanje.
- zaštitite remene za pogon dodatnih agregata i ra-
zvodnog mehanizma, električn u opremu
(elektropokretač, alternator, pumpu električnog servo
upravljača), površinu spoja kako biste izbjegli svako
istjecanje dizel goriva na lamelu spojke.
Kvaliteta izrade vozila zahtijeva da kod ispravnog po-
pravka ništa ne bude prepušteno slučaju te je neo-
phodno potrebno da se ponovno postave dijelovi ili
01D-3
01D
sklopovi kao što su izvorno postavljeni (primjer: toplins-
ka zaštita, prolaz kablova, prolaz cjevovoda i to ugla-
vnom u okolini linije ispušnog sustava).
Ne otpuhujte ostatke azbesta ili prašine (kočnica, spoj-
ka, itd...), nego ih usišite ili očistite dio pomoću sreds-
tva za čišćenje (kao što je sredstvo za čišćenje
kočnica),
Pravilno koristite profesionalne proizvode, na primjer,
ne stavljajte pastu za brtvljenje na brtvenu površinu.
Ispušni plinovi (benzin ili dizel) zagađuju. Pazite da
motor ispravno radi i svakako koristite usisavače
ispušnih plinova.
Provjerite da ne može doći do kratkog spoja prilikom
ponovne montaže električnih spojeva (primjer:
elektropokretač, alternator, itd...). Određeni broj mjesta
je potrebno podmazati, ostala ne, tako da je poseban
oprez potrebno primijeniti prilikom izvođenja zahvata
postavljanja kako bi se osigurao ispravan rad u svim
uvjetima.
2 - Specijalni alat - jednostavnost
Načini popravka su pomno razrađeni specijalnim alati-
ma, te se moraju provoditi istim alatima kako bi se pos-
tigla sigurnost kod rada i dobra kvaliteta popravka.
Potrošni materijal kojeg su homologirale naše službe
su proizvodi na kojima su rađene studije i ispitivanja, te
ih treba pažljivo koristiti i održavati za ispravnu upotre-
bu.
3 - Pouzdanost - ažuriranje
U vidu kvalitete popravka, metode se razvijaju, bilo no-
vim proizvodima (mehanizmi protiv zagađivanja, ubri-
zgavanje, elektronika, itd...), bilo dijagnostikom.
Potrebno je konzultirati radioničku knjigu ili tehničke
note prije bilo kakvog zahvata ili podsjetnike za dija-
gnostiku.
Obzirom da su definicije vozila podložne promjenama
u tijeku prodaje, neophodno je potrebno provjeriti pos-
toje li ažuriranja tehničkih nota prilikom pretraživanja
informacija.
4 - Sigurnost
Rukovanje određenim uređajima i određenim dijelovi-
ma (primjer: sklop opruga - amortizer, automatski
mjenjač, kočioni sustav, ABS, zračni jastuk, dizel ubri-
zgavanje common rail, GPL, itd...) zahtijeva poseban
oprez po pitanju sigurnosti, čistoće i naročito veliku
pažnju.
Kratica (sigurnost) koja se koristi u ovom priručniku
znači da je potrebno pružiti posebnu pažnju postupku
ili dotičnim zateznim momentima.
 UVOD MEHANIKA
Vozilo: Mjere opreza za popravak
PAŽNJA
Nemojte koristiti zapaljive predmete za čišćenje
dijelova.
Čuvajte zdravlje:
- upotrebljavajte prikladne alate u ispravnom stanju
(izbjegavajte u najvećim mogućim granicama univer-
zalne « alate » kao što su univerzalna kliješta, itd...),
- uzmite ispravne oslonce i koristite ispravan položaj
kod naprezanja ili podizanja tereta,
- provjerite da korišteni postupak nije opasan,
- koristite pojedine zaštite (rukavice, zaštitne naočale,
cipele, maske, kožne zaštite, itd...),
- općenito, poštujte sigurnosna uputstva povezana s
provedenom operacijom,
- nemojte pušiti za vrijeme radova na vozilu,
- koristite usisivače dimova (zavarivanje, ispušni plin,
itd...),
- nemojte koristiti proizvode štetne po zdravlje u
neprozračenim prostorijama,
- nemojte se previše i neprimjereno naprezati,
- koristite sigurnosne podloške prilikom rada ispod vo-
zila podignutog dizalicom,
- nemojte gutati kemijske proizvode (kočiona tekućina,
rashladna tekućina, itd...),
- nemojte otvarati rashladni sustav dok je vruć i pod
tlakom,
- pazite na sklopove koji bi se mogli pokrenuti (moto-
ventilator, itd...).
Čuvajte okoliš:
- nemojte ispuštati rashladne plinove u atmosferu,
- ne sipajte u slivnike tekućine koje sadrži vozilo (ulje,
kočiona tekućina, itd...),
- ne spaljujte stare proizvode (gume, itd...).
5 - zaključak
Metode sadržane u ovom dokumentu zaslužuju vašu
pažnju, stoga ih pažljivo pročitajte kako biste smanjili
opasnosti od ranjavanja i izbjegli nepravilne metode
koje bi mogle oštetiti vozilo ili ga učiniti opasnim za
korištenje.
Slijedeći preporučene metode pomoći će vam da
pružite kvalitetnu uslugu koja će osigurati vozilima nji-
hovu najvišu razinu radnih karakteristika i pouzdanost.
01D-4
01D
Održavanje po programu i popravak provedeni u do-
brim uvjetima su osnova za ispravan, siguran i
pouzdan rad naših vozila.
II - PREPORUKE ZA ELEKTRIKU
U radioničkim knjigama korisnik može ponekad naići
na nepreciznosti (na primjer, provjerite otpor od otprili-
ke 850 Ω ili provjerite provodnost), bez posebnih
objašnjenja. Ako je sadržaj postupaka prvo pravilo koje
se mora poštivati, cilj ovog dokumenta je da definira
nekoliko jednostavnih pravila koja se moraju primijeniti
samo kada postupci nisu dosta precizni.
1 - Problem kod dijagnostike
Odspajanje utikača i/ili rukovanje ožičenjem može pri-
vremeno ukloniti uzrok kvara.
2 - Definirana pravila
Ciljevi ovih pravila su da se definira odstupanje kod
kontrole multimetrom.
a - Vrijednost odstupanja kod otpora
Napomena:
Ovo se pravilo primjenjuje samo ako u radioničkoj
knjizi niti jedna referentna vrijednost nema nave-
denu pridruženu vrijednost odstupanja.
Za fiksne ili promjenjive otpore, vrijednosti odstupanja
su ± 20%. Zamijenite dio kada je izvan dopustivih vri-
jednosti.
Primjer u slučaju fiksnog otpora:
- otpor senzora broja okretaja motora je 1000 Ω,
- izmjereni otpor mora biti između 800 Ω < R > 1200 Ω.
Primjer u slučaju promjenjivog otpora:
- otpor sonde vanjske temperature (otpor promjenjiv
ovisno o temperaturi),
- vrijednost sonde između 0˚C i 5˚C, između 5400 Ω i
6200 Ω,
- izmjerena vrijednost mora biti između 4300 Ω < R >
7440 Ω.
b - Kontrola prolaznosti žica i parazitnih otpora
Napomena:
Ovo se pravilo primjenjuje samo ako u radioničkoj
knjizi niti jedna referentna vrijednost nema nave-
denu pridruženu vrijednost odstupanja.
 UVOD MEHANIKA
Vozilo: Mjere opreza za popravak
Ova se kontrola mora provesti na kompletnim linijama,
a zatim dio po dio.
Prilikom kontrole ožičenja: odspojite sklopove.
Maksimalni otpor: 5 ± 5 Ω.
PAŽNJA
Ne upotrebljavajte funkciju « bipper » multimetra.
c - Kontrola izolacije žica
Napomena:
Ovo se pravilo primjenjuje samo ako u radioničkoj
knjizi nije navedeno nikakvo uputstvo.
Za sada kontrola prolaznosti ne može biti osnovno pra-
vilo, bez opasnosti od oštećenja računala na primjer.
Odspojeni dijelovi: beskonačni otpor između:
- mase i ostalih žica,
- napajanja i ostalih žica.
Napomena:
Slučaj umreženog sustava računala:
- slijedite dijagnostiku - umreženi sustav računala
(umreženi sustav računala ne radi) u poglavlju
88A, Ožičenje iz odgovarajuće RK vozila.
d - Kontrola napona napajanja
Napomena:
Ovo se pravilo primjenjuje samo ako u radioničkoj
knjizi nije navedeno nikakvo uputstvo.
Kontrola napona napajanja ovisi o presjeku kabla.
Presjek Napon
2 U nominalni < Vrijednost < U nomi-
> ili = 35 mm
nalni -15%
Napomena:
Presjek žica je preciziran u osnovnoj shemi primi-
jenjenog postupka u Tehničkoj Noti s električnim
shemama.
01D-5
01D
e - Kontrola stanja ožičenja
Napomena:
Ovo se pravilo primjenjuje samo ako u radioničkoj
knjizi nije navedeno nikakvo uputstvo.
Provjerite da bužir nije oštećen, da ožičenje nije
prikliješteno, spljošteno ili da nije skinuta izolacija.
Započnite detaljnu kontrolu zaštita, izolacija i ispravnog
provođenja kabela.
Potražite tragove oksidacije.
Ako je kabel krut, smatra se da je došlo do pregrijavan-
ja: kabel se mora zamijeniti.
f - Kontrola stanja utikača
Napomena:
Ovo se pravilo primjenjuje samo ako u radioničkoj
knjizi nije navedeno nikakvo uputstvo.
Za kontrolu utikača, odspojite i provjerite stanje kopči i
jezičaca kao i njihovo pričvršćenje (nema pričvršćenja
na izolirajućem dijelu).
Provjerite jesu li kopče i jezičci dobro zabravljeni u
otvorima.
Pregledajte da nema odbijanja kopči ili jezičaca kod
spajanja.
Također provjerite da nema oksidacije na priključcima
uslijed neispravne zabrtvljenosti brtvi ili samog utikača.
Provjerite prolaznost u utikaču:
- 1 pritisnite utikač što je više moguće,
- 2 izvucite utikač do pola,
- 3 provjerite prolaznost.
Ako nema prolaznosti, smatra se da je utikač neispra-
van.
g - Popravak kabelskog snopa
Napomena:
Ovo se pravilo primjenjuje samo ako u radioničkoj
knjizi nije navedeno nikakvo uputstvo.
Trenutno su moguća dva slučaja:
- Slučaj umreženog sustava računala
• jedna tehnička nota navodi uvjete za izvođenje
takvog zahvata (u pripremi).
 UVOD MEHANIKA
Vozilo: Mjere opreza za popravak 01D
- Slučaj kabelskog snopa zračnog jastuka
• popravak kabelskog snopa zračnog jastuka nije do-
zvoljen osim u okviru «Specijalne Tehničke
Operacije » ili « tehničke note » .

01D-6
 MOGUĆNOSTI DIZANJA
Vozilo: Vuča vozila i podizanje 02A
2 - Položaj stražnje pričvrsne točke
Neophodan materijal

sigurnosni pojas(evi

I - VUČA VOZILA

PAŽNJA
Za vuču vozila, pogledajte zakone na snazi u poje-
dinoj zemlji.
Nikada ne koristite cijevi poluosovine kao mjesto
pričvršćenja.
Koristite mjesta priključka za vuču samo za vuču
vozila na cesti.
Ne koristite mjesto priključka za vuču za vađenje
vozila iz jarka niti za direktno ili indirektno podizanje
vozila.
Pričvrstite vijcima i blokirajte prsten za vuču prije
108585
nego što ćete vući vozilo.
Vozila opremljena automatskim mjenjačem: II - PODIZANJE POMOĆU DIZALICE NA KOTAČIMA
- Po mogućnosti, vozilo prevezite na vozilu vučne
službe ili ga odvucite s podignutim prednjim
kotačima, vuča vozila s kotačima na tlu se iznimno VAŽNO
može izvršiti pri brzini manjoj od 20 km/h i na uda- Korištenje dizalice na kotačima obavezno nalaže
ljenost od najviše 30 km (ručica mjenjača u praz- upotrebu primjerenih sigurnosnih podlagača.
nom hodu).

1 - Položaj prednje pričvrsne točke PAŽNJA

Podvozje ovog vozila je zaštićeno proizvodima koji
osiguravaju jamstvo protiv prohrđavanja u trajanju
od 6 godina.
Ni u kom slučaju se ne smiju upotrebljavati materi-
jali koji nisu opremljeni gumenim čepovima na
način da ne dođe do direktnog kontakta metala s
metalom koji bi mogao oštetiti tvorničku zaštitu.
Zabranjeno je podizati vozilo oslanjajući ga na krak
prednjeg ovjesa ili na stražnji ovjes.

108586

02A-1
 MOGUĆNOSTI DIZANJA
Vozilo: Vuča vozila i podizanje 02A
III - PODIZANJE POMOĆU STUPNE DIZALICE

1 - Podsjetnik na sigurnosna uputstva

108416

108418
Za podizanje jednog prednjeg ili stražnjeg kotača, oslo-
nite ga na(1).
Za postavljanje vozila na sigurnosne podlagače, bočno
podignite cijelo vozilo i obavezno postavite sigurnosne
podlagače ispod mjesta predviđenih za postavljanje di-
zalice iz opreme vozila(1).
14894
Ako treba skinuti teške sklopove sa vozila, savjetujemo
da koristite četverostupnu dizalicu.
Na dvostupnoj dizalici, nakon skidanja nekih sklopova
(na primjer pogonske grupe, stražnjeg ovjesa, sprem-
nika goriva, itd.), postoji opasnost od prevrtanja vozila.
Kada je vozilo podignuto na dvostupnu dizalicu s pri-
hvatom na donjem dijelu karoserije, postavite sigur-
nosni pojas(evi kataloškog broja 77 11 172 554 koji je
dostupan u Skladištu rezervnih dijelova.

02A-2
 MOGUĆNOSTI DIZANJA
Vozilo: Vuča vozila i podizanje 02A
2 - Postavljanje sigurnosnih pojaseva

VAŽNO
Samo točke za podizanje opisane u ovom poglavlju
omogućavaju podizanje vozila u sigurnim uvjetima.
Nemojte podizati vozilo oslanjajući ga na neke
druge pričvrsne točke osim onih opisanih u ovom
poglavlju.

Na prednjem dijelu

108420

Iz sigurnosnih razloga, pojasevi moraju uvijek biti u

savršenom stanju; zamijenite ih u slučaju da su u
lošem stanju. 108419
Postavite podizni krak ispod krajeva rubova donjeg di-
Prilikom postavljanja pojaseva, provjerite ispravan
jela karoserije.
položaj zaštita (sjedala i osjetljivi dijelovi).

Na stražnjem dijelu
a - Pomicanje prema naprijed

Postavite pojas ispod stražnjeg desnog kraka mosta.

Provucite pojas u unutarnji dio vozila.

Postavite pojas ispod stražnjeg lijevog kraka mosta.

Ponovo provucite pojas u unutarnji dio vozila.

Zategnite pojas.

b - Pomicanje prema natrag

Postavite pojas ispod prednjeg desnog kraka mosta.

108417
Provucite pojas u unutarnji dio vozila.
Postavite podizni krak ispod krajeva rubova donjeg di-
Postavite pojas ispod prednjeg lijevog kraka mosta. jela karoserije.

Ponovo provucite pojas u unutarnji dio vozila.

Zategnite pojas.

3 - Dopuštene točke za podizanje

Za podizanje vozila, postavite potpornje podiznog kra-

ka kao što je naznačeno pazeći da ne oštetite kraj
prednjeg blatobrana i donji dio karoserije.

02A-3
 SREDSTVA ZA PODMAZIVANJE
Motorno ulje: Karakteristike 04A
I - KVALITETA ULJA - Kada stupanj viskoziteta nije naveden u tabeli, pogle-
dajte grafikon ispod tabele.
1 - Za EUROPU DACIA preporuča za nadolijevanje kao i za zamjene
ulja korištenje motornog ulja norme ACEA prema
Primjedbe:
slijedećoj tabeli:
- Kada su stupnjevi viskoziteta ulja navedeni u donjoj
tabeli, koristite samo jedno od njih u skladu s
prosječnom vanjskom temperaturom pojedine zemlje
(vidi graf ispod tabele).

Norma ACEA
Vrste
Vozilo
motora A3 B3 B4 B5
A5*

K7J X X

K7M X X

LOGAN K9K X

K4M X X

D4D X X

*
Ulje koje omogućuje smanjenje potrošnje goriva.

a - Benzinski motor:

Kako bi saznali oznaku ulja koje treba primijeniti, po-

gledajte donji graf:

114646

Napomena:
Ako određ ena kvaliteta motornog ulja nije
raspoloživa, pogledajte poglavlje «tabela
međusobne zamjenjivosti ulja » .
113996

b - DIZEL motor: Napomena:

Kako bi saznali oznaku ulja koje treba primijeniti, po- Ulja norme ACEA B1 ne smiju se ni u kom slučaju
gledajte donji graf: koristiti za DIZEL motore.

04A-1
 SREDSTVA ZA PODMAZIVANJE
Motorno ulje: Karakteristike 04A
2 - Za ostale zemlje:

a - Benzinski motor:
DACIA preporuča za nadolijevanje kao i za zamjenu
motorno ulje upotrebu ulja normi ACEA A1, ACEA A2,
ACEA A3, ACEA A5 ili u nedostatku norme API SJ, API
SL ili API SM.
Kako bi saznali oznaku ulja koje treba primijeniti, po-
gledajte slijedeći graf:

114645

II - TABELA MEÐUSOBNE ZAMJENJIVOSTI ULJA:

1 - Norma CCMC:

Norma Minimalna
norma kojom
se može zami-
113992 jeniti

b - DIZEL motor: CCMC G4 ACEA A2

Benzin
DACIA preporuča za nadolijevanje kao i za zamjenu CCMC G5 ACEA A2
ulja upotrebu ulja normi ACEA B2, ACEA B3, ACEA B4
ili u nedostatku ulje norme API CF. Dizel CCMC PD2 ACEA B2
Kako bi saznali oznaku ulja koje treba primijeniti, po-
gledajte slijedeći graf: 2 - Norma ACEA:

Norma Minimalna
norma kojom
se može zami-
jeniti
* ACEA A3 ili
ACEA A1
*
ACEA A5

ACEA A2 ACEA A3
Benzin
ACEA A3 -
* ACEA A3
ACEA A5

04A-2
 SREDSTVA ZA PODMAZIVANJE
Motorno ulje: Karakteristike 04A
Norma Minimalna
norma kojom
se može zami-
jeniti

ACEA B1* ACEA B3 ili

ACEA B5*

ACEA B2 ACEA B3
Dizel
ACEA B3 ACEA B4

ACEA B4 -

ACEA B5* ACEA B4

*
motorno ulje koje omogućava smanjenje potrošnje go-
riva.

3 - Norma API:

Norma Minimalna
norma kojom
se može zami-
jeniti

API SH API SJ

API SJ API SL
Benzin
API SL API SM

API SM -

Dizel API CF -

04A-3
 SREDSTVA ZA PODMAZIVANJE
Ulje mehaničkog mjenjača: Karakteristike 04A
Za karakteristike ulja mehaničkih mjenjača(vidi 04A,
Sredstva za podmazivanje, Ulje mehaničkog
mjenjača: Karakteristike, stranica 04A-4)(TN 6012A,
04A, Maziva).

04A-4
 SASTOJCI - PROIZVODI
Vozilo: Dijelovi i potrošni materijal za popravak 04B
Promjena kataloških brojeva potrošnog materijala za Nikada ne miješajte nova sredstva sa starima kako ne
popravak. biste smanjili njihovu učinkovitost.
Za istu upotrebu neki novi proizvodi mijenjaju boju (na
primjer: Loctite 518 crvene boje zamijenjen je sa smo-
lastim ljepilom plave boje).

OPIS PAKIRANJE KATALOŠKI BROJ

Stari Novi Stari Novi Stari Novi

MEHANIČKO BRTVLJENJE

SIVA BRTVA ZA SILICOR

SAMOBR-
TVLJENJE Tuba od 100 g Tuba od 85 g 7701422750 7711236470

Kit za brtvljenje

RHODORSEAL MASTIXO
5661 Tuba od 100 g 7701404452 7711236172
Br tvljenje brtvenih površina

KOMPLET UTVRÐIVAČA Komplet 7701421080 7711237896

Za bočno brtvljenje konzole ležaja
koljenaste osovine

12F008 Prianjajuća
silikonska brtva Patrona od 310
Patrona od 100 g 7711219706 7711227484
ml
Brtvena masa za motor i mjenjač

PROZIRNA BRTVENA MASA Tuba od 45 g 7711223369

CRNA BRTVA SILICOJOINT Tuba od 100 g Tuba od 90 g 7701394075 7711236469

ZA SAMOBR-
TVLJENJE

LJEPILO LOCTITE 597 Uložak filtra 7711219705

Brtvena masa za mjenjače « PXX »

LOCTITE 518 LJEPLJIVA

SMOLA
Štrcaljka od 24
Tuba od 25 ml 7701421162 7711237640
ml
Br tvena smola za kućišta mjenjača i
motora

BRTVENA MASA ZA ISPUŠNI SUS- Kutija od 1,5 Kg 7701421161

TAV
Za brtvljenje spojeva na cijevima
ispušnog sustava.

SREDSTVO ZA OTKRIVANJE Raspršivač od 400 ml 7711143071 7711236176

PROPUŠTANJA

04B-1
 SASTOJCI - PROIZVODI
Vozilo: Dijelovi i potrošni materijal za popravak 04B
OPIS PAKIRANJE KATALOŠKI BROJ

Stari Novi Stari Novi Stari Novi

LJEPILA

LOCTITE FRE- FRENETANCHE

NETANCHE
Bočica od 24 ml Bočica od 50 ml 7701394070 7711236471
Sprječava odvijanje vijaka i
omogućava deblokiranje

LOCTITE FREN- VISOKOOT-

BLOC PORNO
SREDSTVO ZA
BLOKIRANJE Bočica od 24 ml Bočica od 50 ml 7701394071 7711230112
VIJAKA

Osigurava blokiranje vijaka

LOCTITE SCEL- SMOLA ZA

BLOC KITANJE
Bočica od 24 ml Bočica od 50 ml 7701394072 7711236472
Za blokiranje ležajeva

SREDSTVA ZA ČIŠĆENJE I PODMAZIVANJE

NETELEC Raspršivač od 150 ml 7711171287 7711225871

Sprječava lažne kontakte u
električnim strujnim kr ugovima

SREDSTVO ZA ČIŠĆENJE BRI- Posuda od 355 ml 7701423189 7711224188

ZGALJKI
ili
7711225539

KONCENTRIRANO SREDSTVO ZA Raspršivač od 500 ml 7701408466 7711236166

ODSTRANJIVANJE HRÐE

SREDSTVO ZA ODSTRANJIVANJE Raspršivač od 250 ml 7701408465

HRÐE

SREDSTVO ZA Super otapalo

SKIDANJE za čišćenje
BRTVI brtvenih
Raspršivač od 300 ml 7701405952 7711238181
površina

Za čišćenje brtvenih površina

SREDSTVO ZA ODMAŠĆIVANJE Posuda od 1 l 7701421513 7711224559

NEVODIČA ELEKTRICITETA

SREDSTVO ZA ČIŠĆENJE Posuda od 5 l 7701404178

POVRŠINE

SILIKONSKO MAZIVO Raspršivač od 400 ml 7711170771 7711236168

MAZIVO BEZ SILIKONA Raspršivač od 400 ml 7711170770 7711236167

04B-2
 SASTOJCI - PROIZVODI
Vozilo: Dijelovi i potrošni materijal za popravak 04B
OPIS PAKIRANJE KATALOŠKI BROJ

Stari Novi Stari Novi Stari Novi

Raspršivač od 600 ml 7711171911 7711226128

SREDSTVO ZA ČIŠĆENJE
KOČNICA
Raspršivač od 150 ml 7711171910 7711226127

SREDSTVO ZA ČIŠĆENJE KLIMA Raspršivač od 250 ml 7701410170 7711230498

UREÐAJA

SREDSTVO ZA ČIŠĆENJE Raspršivač od 520 g 7711236177

RASPLINJAČA

OPIS PAKIRANJE KATALOŠKI BROJ

Stari Novi Stari Novi Stari Novi

MASTI

MAST BR2 + Kutija od 1 Kg 7701421145

Za:
- ležišta donje ruke,
- utore stabilizacijske poluge,
- utore poluosovina.

MOLYCOTE « 33 SREDNJI » Tuba od 100 g 7701028179

Za:
- prstene stražnjeg cjevastog ovjesa,
- prstene stabilizacijskih poluga.

SREDSTVO ZA SREDSTVO
ZAŠT I T U OD PROTIV BLOKI-
PROHRÐ RANJA NA BAZI
AVANJA ZA BAKAR
Tuba od 80 ml Tuba od 85 g 7701422307 7711236173
BAKAR

Mast za turbokompresore (otporna na

visoke temperature)

MAZIVO BAKAR ALUMINIJ Raspršivač od Raspršivač od 7711225268 7711236169

400 ml 500 ml
Mast za turbokompresore (otporna na
visoke temperature)

« MOBIL CVJ » 825 BLACKSTAR Vrećice od 180 g 7701366100

ILI MOBIL EFX57C
Za brtve mjenjača

ČISTA MAST ZLATNA MAST

Raspršivač od Raspršivač od
7701422308 7711236174
300 ml 400 ml
Za senzore kotača

04B-3
 SASTOJCI - PROIZVODI
Vozilo: Dijelovi i potrošni materijal za popravak 04B
OPIS PAKIRANJE KATALOŠKI BROJ

Stari Novi Stari Novi Stari Novi

Raspršivač od Raspršivač od 7711224199 7711236170

400 ml 500 ml
VIŠENAMJENSKA MAST
Raspršivač od 250 ml 7711224203 7711236171

FLUOSTAR 2L Tuba od 100 g 8200168855

Mast za brtvljenje električnih eleme-
nata bez silikona

OPIS PAKIRANJE KATALOŠKI BROJ

Stari Novi Stari Novi Stari Novi

LAK

KRUG PLUS JELT SREBRNI

Bočica od 2 g Bočica od 5 g 7701421135 7711230111
Lak za popravak grijanih stražnjih
stakala

KOČNICA

ESP 500 Bočica od 0,5 l DOT4 7711218589

Kočiona tekućina

Rashladni sustav

SREDSTVO PROTIV SMRZA- Posuda od 1 l 7711170548

VANJA (VRSTA D)

Posuda od 1 l 7711171589
RASHLADNA TEKUĆINA (VRSTA
Posuda od 2 l 7711170545
D)
Posuda od 5 l 7711170546

ULJE

ELF RENAULT MATIC D2 Posuda od 2 l 7701402037

Ulje za servo upravljač i automatski
mjenjač

PLANETELF PAG 488 7711172668

SANDEN SP 10 Posuda od 250 ml 7701419313
Ulje za kompresor klima uređaja

GUMA

Kutija od 1 Kg 7711223052
MASA ZA GUMU
Kutija 5 Kg 7711223053

04B-4
 SASTOJCI - PROIZVODI
Vozilo: Dijelovi i potrošni materijal za popravak 04B
OPIS PAKIRANJE KATALOŠKI BROJ

Stari Novi Stari Novi Stari Novi

Tuba od 400 ml 7711221296

SREDSTVO ZA POPRAVAK
GUMA
Tuba od 300 ml 7711222802

04B-5