Professional Documents
Culture Documents
Pub 5125101 000 Apc Raw PDF
Pub 5125101 000 Apc Raw PDF
Bedienungsanleitung de
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
Manual de instrucciones es
Istruzioni d’uso it
Gebruiksaanwijzing nl
Brugsanvisning da
Bruksanvisning no
Bruksanvisning sv
Käyttöohje fi
Manual de instruções pt
Οδηγιες χρησεως el
Kulllanma Talimatı tr
Lietošanas pamācība lv
Instrukcija lt
Kasutusjuhend et
ko
zh
ar
+Ç
+≠ +# 7
9
+“
6
+±
+[
Gas
1 3
2 2
1
3
4 5
4 +[
1
2
3 GAS
6 7
6
4
5 2
1
3
8 9 1
+
-
1
12 13
2
2
1 3
14 15
1 3
+“
16 17
1 General information
1.1 Safety notices and their meaning 1.2 Explanation of the pictograms and other
DANGER information
Draws attention to imminent danger that will lead to Warning signs
serious bodily injury or fatality.
WARNING
Draws attention to a potentially dangerous situation that
could lead to serious personal injury or fatality.
General Warning: hot
warning surface
CAUTION
Draws attention to a potentially dangerous situation that Obligation signs
could lead to slight personal injury or damage to the
equipment or other property.
NOTE
Draws attention to an instruction or other useful informa-
tion. Wear eye Wear a hard Wear ear Wear
protection. hat. protection. protective
gloves.
14
2 Description
2.1 Use of the product as directed with the Hilti fasteners and gas cans specially designed
and manufactured for it. The fastening and application
The tool is designed for driving specially manufactured
nails (fasteners) into concrete, steel and other materials recommendations given by Hilti apply only when these
conditions are observed.
suitable for the direct fastening technique (please refer to
the Fastening Technology Manual). The tool is for hand-held use only.
The tool is designed for professional use in fastening The tool may be operated, serviced and repaired only by
applications in the drywall installation trade and other trained personnel. This personnel must be informed of
building trades where fasteners are driven into concrete, any special hazards that may be encountered.
steel, sand-lime block, concrete block and rendered Modification of the tool is not permissible.
masonry. Observe the information printed in the operating instruc-
The tool, gas can and fasteners form a single technical tions concerning operation, care and maintenance.
unit. This means that the tool can achieve optimum The tool and its ancillary equipment may present hazards
fastening performance only when used in conjunction when used incorrectly by untrained personnel or when
used not as directed.
3 Accessories, consumables
Designation Description
Gas can GC 21/ GC 22
Nosepiece X‑120 TN
Additional nosepieces X‑120 WH (washers) / X‑120 PHD (Delta)/ X‑120 PHP
(Platon)
Magazine X‑120 GM 40/ X‑120 GM 20
Support leg X‑120 SL
Set of pin punches X‑120 NP set
Tool clip X‑120 TS
15
4 Technical data
Right of technical changes reserved.
NOTE
The tool is equipped with a transmitter module.
Gas can
Capacity 1 can for 750 nails
Recommended transport and storage temperature +5…+25°C (41°F to 77°F)
Substances contained Isobutane, propene
Gas can Not refillable
The gas can is pressurized. Protect the gas can from Never expose the gas can to temperatures over 50°C
the heat of the sun. (122°F).
16
17
6 Before use
3. Release the nail pusher and allow it to slide forward
slowly.
18
7 Operation
WARNING
The tool must always be unloaded before changing
the magazine and before carrying out cleaning or
maintenance (see section “Unloading the tool”).
WARNING
Parts of the tool outside the grip area may get hot when
fasteners are driven at a rapid rate over a long period of
time. Wear protective gloves.
19
7.4.2.1 Setting the standard fastener driving The piston can be returned to the correct position by
depth 10 pressing the reset button. Fasteners can then be driven.
Set the power regulator to “+”. In exceptional cases, the tool may fire without driving a
fastener when the tool is operated for the first time after
7.4.2.2 Setting the reduced fastener driving resetting the piston.
depth 10 Press the reset button.
NOTE
This setting is suitable for fastening thin sheet metal to 7.7 Removing a jammed fastener 15
soft materials (e.g. young / green concrete). 1. Remove the magazine.
2. Remove the nosepiece.
Set the power regulator to “-”. 3. Fit the nosepiece into the support supplied.
4. Use the pin punch to remove the fastener.
7.4.3 Fitting the tool nosepiece 11
WARNING 7.8 Unloading the tool
Check to ensure that the tool is not loaded. The tool
1. Open the cover of the gas can compartment.
could be made ready to fire inadvertently by pressing the
nosepiece in by hand. 2. Press the can retaining clip and remove the gas can.
3. Close the cover of the gas can compartment.
4. Pull the nail pusher back until it engages.
NOTE The nail pusher must engage in this position.
5. Remove the fasteners from the magazine.
6. Release the nail pusher in the magazine and allow it
to slide forward slowly.
Concrete
A = min. distance from edge = 70 mm (2¾")
B = min. fastener center spacing = 80 mm (3¹/₈")
20
B A
ET C
en
Steel
A = min. distance from edge = 15 mm (⁵/₈")
B = min. fastener center spacing = 20 mm (¾")
C = min. base material thickness = 4 mm (⁵/32")
B A
21
The intake/exhaust valve is dirty or Clean the tool and pay attention to
covered over. the hand position.
Contact Hilti if the problem persists.
Fastener frequently driven too Driving power is too high. Set the power regulator to “-”.
deeply (punches through).
Fastener breakage. The power regulator is set to “-”. Set the power regulator to “+”.
The tool is pressed against the sur- Hold the tool at right angles to the
face at an angle. working surface. Use the support leg.
See section: 7.5 Support leg
Fasteners are bent. The power regulator is set to “-”. Set the power regulator to “+”.
The tool is pressed against the sur- Hold the tool at right angles to the
face at an angle. working surface. Use the support leg.
See section: 7.5 Support leg
Fastener doesn’t hold in steel. The base material is not thick enough Use a different fastening technique.
(less than 4 mm).
Gas can doesn’t last for the Frequently pressing the tool against Avoid pressing the tool against the
whole box of fasteners. the working surface without pulling working surface without pulling the
the trigger causes increased gas con- trigger.
sumption.
22
23
10 Disposal
Most of the materials from which Hilti tools or appliances are manufactured can be recycled. The materials must
be correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for
taking back old tools and appliances for recycling. Ask Hilti customer service or your Hilti representative for further
information. If you wish to bring the tool to a materials separation facility yourself: Regional and international directives
and regulations must be observed.
24
25
en 1 ± 2 dB (A)
2± 2 dB (A)
Operation and set-up conditions: Set-up and operation of the pin driver in accordance with E DIN EN 15895-1
3 ± 2 dB (C)
in the semi-anechoic test room of Müller-BBM GmbH. The ambient conditions in the test room conform to
DIN EN ISO 3745.
Operation and set-up conditions: Set-up and operation of the pin driver in accordance with E DIN EN 15895-1 in the
Testing procedure:
semi-anechoic Enveloping
test room surfaceGmbH.
of Müller-BBM method Theinambient
anechoic room oninreflective
conditions surface
the test room area to
conform in DIN
accordance with
EN ISO 3745.
ETesting
DIN ENprocedure:
15895, DINEnveloping
EN ISO 3745 and method
surface DIN EN ISO 11201. room on reflective surface area in accordance with
in anechoic
E DIN EN
NOTE The15895,
noise DIN EN ISO measured
emissions 3745 and DINandENtheISO 11201. measurement uncertainty represent the upper limit
associated
NOTE
for theThe noise
noise emissions
values measuredduring
to be expected and the
theassociated measurement uncertainty represent the upper limit for the
measurements.
noise values to be expected during the measurements.
Variations in operating conditions may cause deviations from these emission values.
Variations in operating conditions may cause deviations from these emission values.
30
26
*274633*
274633