‫الشيخ حممد اكمال حفيف بن عزيم‬

‫ؾيْلْؽ ؾػازِ (دعوة)‬

‫دباتً حال احْال أضاو إضالو ىطسٖ قدح‬

‫‪1‬‬
‫‪KHUTBAH AIDILFITRI 2019‬‬ ‫‪05 JUN 2019/ 01 Syawal 1440‬‬

‫خطبة عيدالفطري‬

‫هلل أَ ْك ََب‪ُ،‬‬
‫َب‪ ،‬ا َ ُ‬ ‫هلل أَ ْك َ ُ‬
‫اَ ُ‬

‫هلل أَ ْك ََب‪ُ،‬‬
‫َب‪ ،‬ا َ ُ‬‫هلل أَ ْك َ ُ‬‫اَ ُ‬

‫هلل أَ ْك ََب‪ُ،‬‬
‫َب‪ ،‬ا َ ُ‬ ‫هلل أَ ْك َ ُ‬
‫اَ ُ‬

‫هلل أَ ْك ََبُ‬
‫َب‪ ،‬ا َ ُ‬‫هلل أَ ْك َ ُ‬
‫َب‪ ،‬ا َ ُ‬ ‫هلل أَ ْك َ ُ‬
‫اَ ُ‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ ُ َ َُْ َ َ َ َ ْ َ َ َْ‬

‫هلل‬
‫َكٍاحِ ِّ‪ ،‬اهلل أكَب و ِ‬ ‫اهلل أكَب غدد خي ِل ِّ و ِرضا نف ِس ِّ و ِزُث غر ِش ِّ و ٌِداد ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ ْ‬ ‫ذ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬
‫اسً األعيا ِد‬ ‫اَّلي أعطاُا ـضائِو رمضان‪ ،‬وجػو َلا مٔ ِ‬ ‫احلٍَد ‪ .‬احلٍَد ِ‬
‫هلل ِ‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ ذ َ ِّ َ َ ُ َ ذ ً‬ ‫َْ َ ُ َْ َ َ ذ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬
‫َشيم َل وأشٓد أن سيدُا ُمٍدا‬ ‫اح ‪ .‬أشٓد أن َل هلإ ِإَل اهلل وحده َل ِ‬ ‫واألـر ِ‬
‫َ ِّ َ َ ِّ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َْ َ ََ َ ََ ذ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُُْ َ ذ‬
‫ارك لَع‬ ‫عتده ورسَٔل صَّل اهلل غيي ِّ ولَع أ ِ َِل وسيً ‪ .‬أمهلل صو وسيً وب ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ ََ َ ََ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ََ ْ ُ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُُمَ ذ‬
‫اَّلي أخرجِا ٌَِ ظيٍ ِث اجلٓ ِو ِإىل ُٔ ِر اى ِػي ًِ ولَع ا ِ َِل وأصحاةِ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫اىػالٍَ ْ َ‬
‫ارض َع ذِا َو َعِْ ُٓ ًْ يَا َر ذب َ‬‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ِّ ْ َ ذ‬
‫ْي ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اىطي ِبْي اىطا ِْ ِري ََ َو ِ‬
‫لًْ‬ ‫ذَْ ََذ ُ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ َْ‬ ‫ذُْ َ َ ذ َُ‬ ‫َذ َْ ُ ََ َ َ‬
‫هلل‪ِ ،‬اتلٔا اهلل حق تلاحِ ِّ ـ ِإن خْي الزا ِد اتللٔى ىػي‬ ‫أٌا بػد‪ ،‬فيا ِغتاد ا ِ‬
‫ُْ ُ َ‬
‫ح ْٔن ‪.‬‬ ‫تف ِي‬

‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َُْ َ ُ َ َُْ َ ُ َ ْ‬

‫اهلل أكَب‪ ،‬اهلل أكَب‪ ،‬اهلل أكَب‪ ،‬وهللِ احلمد‪،‬‬

‫‪Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Kedah‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪KHUTBAH AIDILFITRI 2019‬‬ ‫‪05 JUN 2019/ 01 Syawal 1440‬‬

‫ضٔدؽ حارضًٓ ٓؼ دناضَٕٔ اهلل‪،‬‬

‫بستكْالُ نؿد اهلل ضبخاىُ ّتعاىل دغً ضطْغطٍْح ٓا‪ٓٛ‬ت دغً بستػطْغذْاب ملكطيانً ضطاال‬
‫تٔتُ ؾسٓيتَح‪ .‬ضطْغطٍْح تكْ‪ ٚ‬آت مسّؾانً متالمت غسٓع٘‪ .‬بازغطٔاف ٓؼ مماناٖ صفث تكْ‪ٚ‬‬
‫دامل دٓسٓح ؾطيت اٖ انً بسداٖ ددىٔا داٌ أخْية‪.‬‬

‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬
‫ﭽ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬﮭ ﮮ ﮯ ﮰ‬
‫ابللرة‪٣٠١ :‬‬ ‫ﮱﭼ‬

‫مكصْدخ ‪ " :‬داٌ ناالّ ضبيسخ مسٓو آت تتـ بسإمياٌ داٌ بستكْ‪( ٚ‬ىطداٖ مسٓو انً ميداؾت‬
‫ؾَاال) ; ضطْغطٍْح ؾَاال دزٖ ضٔطٕ اهلل آت ادالُ لبُٔ با‪ٓٛ‬ل‪ ،‬ناالّ مسٓو مػتَْٖ "‪.‬‬

‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ َُ َ ُ َ ْ َُ َ ُ َ ْ‬

‫اهلل أكَب‪ ،‬اهلل أكَب‪ ،‬اهلل أكَب‪ ،‬وهللِ احلمد‪،‬‬

‫قْو مطلنني ٓؼ بسبَاضٔا‪،‬‬

‫غعَاز باضٕ‬
‫ٍازٖ آً مسّؾانً ٍازٖ نطنبريا‪ ٌٛ‬باضٕ ضلْزِّ اّمت إضالو‪ٍ ،‬ازٖ ٓؼ ميذادٖ ِ‬
‫ضلْزِّ قْو مطلنني‪ .‬اٖ مسّؾانً ٍدُٓ دزٖ اهلل ضبخاىُ ّتعاىل ضتلُ مسؿْزىاخ بْلً زمضاٌ‪.‬‬
‫نخارضٌ عٔداىفطرٖ مجكطٔهً بْلً زمضاٌ ٓؼ ؾطيت دزٓيدّ‪ .ٕٜ‬ؾنسضٔيح انً دتاغٔطٕ اّلُٔ‬
‫مسٓو ٓؼ مماٍنٕ داٌ مػخٔاتٕ ـضييج خ‪ّ .‬االّؾٌْ آاخ تلُ مئػطلهً نٔت‪ ،‬ىامٌْ بسخٔتا‪-‬‬
‫خٔتالُ اضس اٖ ننبالٕ الضٕ مينْ‪ ٕٜ‬دٓسٖ نٔت دغً آرًٓ دزٖ إهلٕ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪KHUTBAH AIDILFITRI 2019‬‬ ‫‪05 JUN 2019/ 01 Syawal 1440‬‬

‫دو نٔت مػٔنباّ ننبالٕ نياغً آيدِ دبْلً زمضا ٌ‪ ،‬اداناالخ تسنيؼ نٔت دغً عنالً ٓؼ دتْىتْت‬
‫اّىتْم نٔت لكطاىانً‪ .‬امت لْمآً ضهالٕ تاّزٌ دزٖ اهلل نؿد ٍنباخ ضؿستٕ نٔت آً ٓؼ باثل‬
‫مالنْنً نطاهلً داٌ دّضا‪ .‬اف ٓؼ دٍازؾهً ادالُ مسْا ٓؼ دنسدانً دضؿيذؼ زمضاٌ دتسميا‬
‫دضٔطٕ اهلل ضبخاىُ ّتعاىل‪ .‬نهللُ صفث إضتكام٘ ٓؼ دبٔيا ماللْ‪ ٕٜ‬تْىتْتً دبْلً زمضاٌ ضؿستٕ‬
‫ملكطيانً عنل عبادٗ‪ ،‬مياًٍ دٓسٖ دازٖ معصٔ٘‪ ،‬بسأخالم تسؾْدٕ‪ ،‬بسمْزِ ٍاتٕ داٌ ضباضآح‬
‫ٓؼ دالتُٔ ضؿيذؼ ضبْلً ضَٔػطا ىٔالٖ‪ ٢‬تسضبْت ميذادٖ ضباتٕ دامل دٓسٖ داٌ ميخاصٔلهً‬
‫نْالٔيت تكْ‪ٓ ٚ‬ؼ تٔػطٕ نؿد اهلل نساٌ آتْلُ تْىتْتً اهلل نؿد ٍنباخ ماللْ‪ ٕٜ‬عنالً بسؾْاضا‪.‬‬
‫ـرماٌ اهلل ضبخاىُ ّتعاىل ‪:‬‬

‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬
‫ﭽﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ‬
‫ابللرة‪٣٨١ :‬‬ ‫ﭮ ﭯﭰﭱﭼ‬

‫مكصْدخ ‪ّ" :‬إٍ اّزؽ‪ٓ ٢‬ؼ بسإمياٌ! نامْ دّادبهً بسؾْاضا ضباضامياٌ دّادبهً أتظ اّزؽ‪ٓ ٢‬ؼ‬
‫دٍْلْ دزؾد نامْ‪ ،‬ضْؾآا نامْ بستكْ‪." ٚ‬‬

‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ َُ َ ُ َ ْ َُ َ ُ َ ْ‬

‫اهلل أكَب‪ ،‬اهلل أكَب‪ ،‬اهلل أكَب‪ ،‬وهللِ احلمد‪،‬‬

‫ضْدازا‪ -‬ضْدازانْ ٓؼ دمْلٔانً‪،‬‬

‫ضهالٕ ضهاال تسلٔيتظ دامل ـيهْيٌ نٔت‪ ،‬بتاف نٔت دبسٖ ؾلْاؽ ضابً تاٌٍْ ميعنيت زمضاٌ‪،‬‬
‫ىامٌْ ماضُٔ ضاو تاٍـ إمياٌ داٌ تكْ‪ ٚ‬نٔت‪ ،‬ضأّلُ‪-‬اّلُ تٔادا اف‪ٓ ٢‬ؼ مئػهت‪ .‬ضَٔػطانً ٓؼ‬
‫ممبٔرانً زمضاٌ دغً بْلً ضال‪ٓٛ‬يح ٍاثالُ تٔدم مانً داٌ مٔيْو دضٔاؽ ٍازٖ ضَاج ماىاناال‬

‫‪Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Kedah‬‬ ‫‪4‬‬

 ‫‪KHUTBAH AIDILFITRI 2019‬‬ ‫‪05 JUN 2019/ 01 Syawal 1440‬‬

‫ضٔهـ داٌ تٔػهُ النْ نٔت ؾْال ضؿستٕ تٔادا بٔراخ‪ .‬اّلُٔ ٓؼ دمهني‪ ،‬مازٓلُ نٔت مػٔيصايف‬
‫دٓسٖ تسٍادف ؾسنازا آً نساٌ نٔت تٔدم انً ٍٔدّف ضالماخ‪ ،‬اؾابٔال مسؿاٖ ماضاخ نٔت انً‬
‫ماتٕ‪ .‬زمضاىلُ ٓؼ مػَٔدّؾهً ننبالٕ ؾلْاؽ نٔت اّىتْم ممؿسبا‪ٓٛ‬كهٕ نأدا‪ ٌٛ‬داٌ دٓسٖ‪.‬‬

‫ّالْأؾاؾٌْ ٓؼ بسالنْ‪ ،‬ماع ٓؼ بساللْ تٔدم ننبالٕ الضٕ‪ ،‬ؾطتٔهيلُ دٓسٖ نٔت أضس تٔدم ملؿطهً‬
‫ؾلْاؽ داٌ ممبرٓسنً ماع الضٕ اّىتْم ممؿسبا‪ٓٛ‬كهٕ دٓسٖ‪ٍ .‬ازٖ زاٖ عٔداىفطري نٔين تٔبا‬
‫الضٕ‪ .‬زاعٔهيلُ اٖ دغً ؾيِْ نطنبريا‪ٓ ٌٛ‬ؼ تسؾيدّ دغً غسٓع٘ نساٌ اٖ دْضا امت بسنا‪ٓٛ‬نت‬
‫دغً عبادٗ‪ .‬دٍازٖ آً نٔت دتْىتْت اّىتْم ممبطسنً اهلل ضبخاىُ ّتعاىل دامل ضنا تهبري ٓؼ ؾيِْ‬
‫نإخالصً‪ .‬ضٔربنيلُ دؾاضٕ زاٖ ٓؼ مْلٔا آً دغً اّخاؾً داٌ دعا‪ ٛ‬اىتازا ضاتْ ضاو ال‪ًٓٛ‬‬
‫دغً اّغهؿً ‪:‬‬

‫ْ ُ‬ ‫َ َّ َ ُ َّ‬
‫اهلل مِنا َومِنك ْم‬ ‫تقبل‬

‫(حديد زّآ٘ ابلخاري)‬ ‫ٓؼ بسمكصْد ‪" :‬مسْضا اهلل ميسميا (عنالً) دزؾد نامٕ داٌ دزؾد نامْ)‬

‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ َُ َ ُ َ ْ َُ َ ُ َ ْ‬

‫اهلل أكَب‪ ،‬اهلل أكَب‪ ،‬اهلل أكَب‪ ،‬وهللِ احلمد‪،‬‬

‫مطلنني‪ ،‬مطلن٘ ٓؼ دزمحيت اهلل ضهالني‪،‬‬

‫مازٓلُ بسضاو نٔت مجنبْت ضْاضاٌ ٓؼ ضٔلؼ‪ -‬ضنٔلؼ آً دغً ممربضَٔهً ٍاتٕ نٔت دزٖ ضبازؽ‬
‫صفث مرمْمُ ضؿستٕ دىدو نطْمت‪ ،‬حطد دغهٕ داٌ ال‪ ٢ًٓٛ‬الضٕ‪.‬‬ ‫أخالم داٌ‬
‫ٌِفػخهِيّ نطنؿاتً ٓؼ بسبَاضٔا آً دغً ؾسٓالنْ ٓؼ ممؿْ مػريتهً داٌ ممبٔيا أخٔه اضالمٔ٘ دنالػً‬
‫نٔت‪ .‬دمسؿٔؼ آت‪ ،‬داغً لْؾا اّىتْم نٔت ظاٍرينً زاضا غهْز ٓؼ تٔدم تسٍٔػطا أتظ‬
‫ؾلباضاٖ ىعن٘ نْزىٔا‪ ٌٛ‬اهلل ضبخاىُ ّتعاىل‪ .‬الػهُ آيدِ داٌ بسمعي‪ ٙ‬ضهالٕ ٍازٖ زاٖ آً دو‬
‫‪Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Kedah‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪KHUTBAH AIDILFITRI 2019‬‬ ‫‪05 JUN 2019/ 01 Syawal 1440‬‬

‫ضْاضاٌ نأماىً داٌ ندامآً ضستا نطنبريأٌ اّمت إضالو ؾد ٍازٖ آً دلَٔت ضباضاٖ ضاتْ أم٘ ٓؼ‬
‫بسضاتْ ؾادّ دامل نؿلباضآً التس بالنؼ داٌ ّزىا نْلٔت‪ .‬آئلُ ضسّاٌ اهلل ضبخاىُ ّتعاىل دامل ضْزٗ آل‬
‫عنساٌ ‪301 :‬‬

‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬
‫ﭽ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ‬
‫ﭾﭿﮀ ﮁ ﮂﮃﮄﮕﭼ‬

‫مكصْدخ ‪ " :‬داٌ بسؾطؼ تطٍْلُ نامْ ضهالني نؿد تالٕ اهلل (اضاو إضالو)‪ ،‬داٌ داغيلُ نامْ بسبيتُ‪-‬‬
‫بيتُ ; داٌ نيػلُ ىعن٘ اهلل نؿد نامْ نتٔها نامْ بسمْضِْ‪-‬مْضًٍْ (مساع دَلٔ٘ دٍْلْ)‪ ،‬اللْ اهلل‬
‫مجاتْنً داىتازا ٍاتٕ نامْ (ضَٔػطا نامْ بسضاتْ‪-‬ؾادّ دغً ىعن٘ إضالو)‪ ،‬مو ميذادٓلُ نامْ دغً‬
‫ىعن٘ اهلل آت اّزؽ‪ ٢‬إضالو ٓؼ بسضْدازا "‪.‬‬
‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ َُ َ ُ َ ْ َُ َ ُ َ ْ‬
‫اهلل أكَب‪ ،‬اهلل أكَب‪ ،‬اهلل أكَب‪ ،‬وهللِ احلمد‪،‬‬

‫قْو مطلنني داٌ مطلن٘ ٓؼ دناضَٕٔ‪،‬‬

‫اؾابٔال تٔباخ بسٍازٖ زاٖ‪ ،‬ؾسنازا ٓؼ ؾستاو ٓؼ دعنلهً ضتلُ ضلطاٖ صالٗ ضي٘ عٔداىفطري ادالُ‬
‫شٓازٗ ميصٓازٍٕ ضاّدازا‪-‬مازا‪ ،‬درياٌ تتػطا داٌ صخاب٘ ٍيداٖ‪ .‬آً مسّؾانً عنالً ٓؼ مْلٔا داٌ‬
‫ممؿْ ممؿستا‪ّٛ‬تهً ٍْبْغً صل٘ السحه‪ .‬غسٓع٘ إضالو امت مئتٔل بساتهً ضْ‪ٛ‬ال ؾسضْدازاٌ داٌ‬
‫ؾسؾادّاٌ أمُّ ضَٔػطانً دامل ضلْزِّ ؾسٓيتُ داٌ الزاغً اهلل ضبخاىُ ّتعاىل ددامل الكس‪ٛ‬اٌ نطنْاخ‬
‫ميذْزّع نأزِ مملَٔازا آهاتً ؾسضْدازاٌ‪ .‬مػازنت إضالو ٓؼ ميسميا إضالو ضباضاٖ خازا‬
‫ٍٔدّف آالُ مػازنت ٓؼ ضدٓا بسداماٖ نساٌ مجاٍْت ضسّاٌ اهلل ضبخاىُ ّتعاىل‪ .‬اّمت آً تٔدم‬
‫انً ممؿْ مػَاديف خبازٌ‪ٍٔ ٢‬دّف تيؿا ؾسؾادّاٌ ٓؼ نْنِْ دامل مػازنتح‪.‬‬
‫‪Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Kedah‬‬ ‫‪6‬‬
 ‫‪KHUTBAH AIDILFITRI 2019‬‬ ‫‪05 JUN 2019/ 01 Syawal 1440‬‬

‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬
‫ﭽ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘﭙ ﭚﭛ ﭜ ﭝ ﭞ‬
‫األُفال‪٦٤ :‬‬ ‫ﭟﭠﭼ‬

‫مكصْدخ ‪ " :‬داٌ طاعتلُ نامْ نؿد اهلل داٌ زضْلح‪ ،‬داٌ داغيلُ نامْ بسبيتُ‪-‬بيتًَ; ناالّ تٔدم‬
‫ىطداٖ نامْ ميذادٖ ملُ مساغت داٌ ٍٔلؼ نكْاتً نامْ‪ ،‬داٌ صربلُ (مػَاديف ضطاال نطْنازاٌ‬
‫دغً خهل ٍاتٕ); ضطْغطٍْح اهلل بطستا اّزؽ‪ٓ ٢‬ؼ صرب"‪.‬‬

‫مازٓلُ نٔت بسضاو‪-‬ضاو مػْدْدنً ٍْبْغً بسناضُٔ ضآؼ مسات‪-‬مات نساٌ اهلل ٓؼ بْنً ميدازٖ‬
‫نأّىتْغً دامل بسضْدازا تتايف بسمتً دغً دْدْز ضَٔػطا ضػطْف مػْزباىهً اف ضَاج تسماضْم‬
‫ملؿطهً نطْلٔنت ٍٔدّف ضْدازاخ‪ .‬اّلُٔ ٓؼ دمهني‪ ،‬أٍْٓلُ نٔت ضطسا ممادمهً ايف ؾسمْضًٍْ‬
‫داٌ ؾسضػهٔتا‪ ٌٛ‬دامل اف دْا نأدا‪ ٌٛ‬ضهلٔؿٌْ‪ .‬اّضُ بٔازنً ضبطس ذزِ ؾٌْ نبيدني دامل دٓسٖ‬
‫نٔت تسٍادف ضطٔاؾاؾٌْ دامل ؾلباضاٖ الؾٔطً داٌ طسف نَٔدّؾً نٔت نساٌ ؾسؾداًٍ آت‬
‫داتػح دزٖ غٔطاٌ‪ .‬تاٍْنُ نٔت بَاّاضاخ نباثكهً ناخاّ‪-‬بٔالّ‪ ،‬ؾؿساغً داٌ ؾدُ بلُ ٓؼ بسالنْ‬
‫دامل مػازنت ما‪ٛ‬ىطٕ ؾد ماع نٔين ادالُ عاقب٘ دزؾد دالً غٔطاٌ ٓؼ دآهْتٕ ما‪ٛ‬ىطٕ‪ ،‬اللْ‬
‫اّنْزاٌ با‪ٓٛ‬ل داٌ بْزّقح ميذادٖ نلريّ‪ٓ ،‬ؼ باطل دضػها بيس داٌ ٓؼ بيس ؾْال دضػهاخ باطل‪.‬‬
‫مْغهني دزؾد ضالُ ممٔلُٔ دالً آً نٔت داؾيت اّمت إضالو تسدبل دامل ؾسغهـ ؾسؾداًٍ ضطاو‬
‫ضيدٓسٖ‪ .‬دالً تسبا‪ٓٛ‬ل اّىتْم مجالمتهً نٔت دزٖ ؾسغهـ آً ادالُ مػنبٔل ضٔهـ بسّضؿادا‬
‫تسٍادف ؾسغهـ غٔطاٌ‪.‬‬

‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ َُ َ ُ َ ْ َُ َ ُ َ ْ‬

‫اهلل أكَب‪ ،‬اهلل أكَب‪ ،‬اهلل أكَب‪ ،‬وهللِ احلمد‪،‬‬
‫‪Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Kedah‬‬ ‫‪7‬‬
 ‫‪KHUTBAH AIDILFITRI 2019‬‬ ‫‪05 JUN 2019/ 01 Syawal 1440‬‬

‫ضْدازا‪ -‬ضْدازانْ ٓؼ دحْزميت‪،‬‬

‫بسبٔرا ؾيداؾت تسٍادف ضطْاتْ ؾسنازا ادالُ لْمسِ‪ ،‬نساٌ ما‪ٛ‬ىطٕ دبسٓهً تاٍـ بسـيهْي‪ ،‬صفث‬
‫ؾسٓبادٖ‪ّ ،‬اتل داٌ نفاٍَْ تٔدم ضاو اىتازا ضاتْ ضاو ال‪ ،ًٓٛ‬ماهلً ؾسضلٔطًَٔ دْضا ؾسنازا ٓؼ‬
‫بٔاضا بسالنْ دنالػً ؾازا علنا‪ ٛ‬داٌ بٔذل ؾاىداٖ اّمت ما‪ٛ‬ىطٕ‪ .‬مسٓو ٍاخ بسبٔرا تتايف تٔدم‬
‫ؾْال ضالٔؼ بسمْضِْ‪ .‬دْضرتّ آت‪ ،‬ؾلَٔازالُ ادب نطْؾيً دامل مػْزّع ؾسبٔرا‪ ٌٛ‬داىتازا نٔت‪.‬‬

‫آػتلُ بَاّا ضذل نٔـاتً زضْل اهلل ﷺ باثل ـخِّ ؾسؾداًٍ تلُ بسالنْ‪ .‬داىتازا ـخِّ ؾسؾداًٍ‬
‫ٓؼ مػطنؿسنً مػازنت إضالو آالُ ـخِّ ؾْلٔتٔو داٌ ؾسبْتً نْاضا‪ ،‬ننْدًٓ بسالنْ ؾْال ـخِّ‬
‫عكٔدِ داٌ ـخِّ ؾسمْضًٍْ ضطاو اّمت أتظ ـهخٔز ٓؼ ؾلباضاٖ‪ .‬ـخِّ‪ ٢‬تسضبْت بسداٖ دناّل‬
‫بسنت ؾازا صخاب٘‪ ،‬عالٔه علنا‪ ٛ‬داٌ ؾنٔنؿني‪ٓ ٢‬ؼ دْدْز داٌ ضيتٔاع بسحانٔنهً الكس‪ٛ‬اٌ داٌ‬
‫الطُّيُ اّىتْم مػاتطٕ ؾسضلٔطًَٔ ٓؼ بسالنْ‪.‬‬

‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ َُ َ ُ َ ْ َُ َ ُ َ ْ‬

‫اهلل أكَب‪ ،‬اهلل أكَب‪ ،‬اهلل أكَب‪ ،‬وهللِ احلمد‪،‬‬

‫قْو مطلنني داٌ مطلن٘ ٓؼ دناضَٕٔ‪،‬‬

‫مازٓلُ نٔت بسضاو‪ -‬ضاو مػنبٔل إعتباز تسٍادف ضتٔاف ؾسنازا ٓؼ تلُ بساللْ داٌ تسؾاٍت دامل‬
‫لٔؿاتً ضذازِ آً بَاّا بتاف ؾسؾداًٍ اّمت إضالو آت امت ميداتػهً نسّضني ٓؼ بطس نؿد‬
‫متدٌّ اّمت إضالو‪ .‬أمبٔللُ ؾدّمً مػَازّغٕ لٔهْ‪ ٢‬نَٔدّؾً ماللْ‪ ٕٜ‬ضازاىً الكس‪ٛ‬اٌ نساٌ آاخ‬
‫مسّؾانً نتاب ٍدآ٘ ٓؼ دتْزّىهً دزٖ اهلل‪ .‬ميذا‪ ٍّٕٛ‬الكس‪ٛ‬اٌ داٌ الطّيُ دامل نَٔدّؾً انً‬
‫ميذادٓهً اللْاٌ ؾسداليً ميذادٖ لْمؿِْ ضستا نابْز اّىتْم ميدازٖ دالً نلْاز‪ .‬ضبيسخ مسْا‬
‫ؾسضلٔطًَٔ ٓؼ تسدادٖ بْلُٔ ددامآهً‪ ،‬دو ضتٔاف ؾَٔل ضػطْف مػْزباىهً نؿيتٔػً‪ٍ ٢‬اّا‬
‫ُفسٔ مسٓو اّىتْم ننبالٕ نؿد الكس‪ٛ‬اٌ داٌ ضيُ‪ ،‬ضستا مػْتامانً حل‪ ٢‬آيدٓؤٓدّ داٌ مػازنت‬
‫ضستا ضالٔؼ مػعنلهً صفث تْلسىطٕ داٌ بسالؾؼ دادا‪.‬‬
‫‪Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Kedah‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪KHUTBAH AIDILFITRI 2019‬‬ ‫‪05 JUN 2019/ 01 Syawal 1440‬‬

‫مْدِ‪-‬مْدًٍ ٍازٖ زاٖ عٔداىفطري ٓؼ دزاعٔهً ؾد ٍازٖ آً ميذادٖ مجباتً ٓؼ مػَْبْغهً‬
‫تالٕ ؾسضْدازاٌ ضطاو اّمت إضالو دغً آست‪ .‬تسّضهيلُ عنالً بسشٓازِ اىتازا ضاتْ ضاو‬
‫ال‪ٍْ ،ًٓٛ‬لْزنيلُ تاغً ممٌٍْْ ننعاـَ ظاٍري داٌ باتني ٓؼ الٍري تْلْع دزٖ ٍاتٕ داٌ داغً لْؾا‬
‫اّىتْم ميدعا‪ٛ‬نً نأمؿْىً داٌ نطذَرتا‪ ٌٛ‬بْات ضلْزِّ قْو مطلنني داٌ مطلن٘‪ ،‬ىطداٖ دغً‬
‫نأمؿْىً دزٖ اهلل آت انً ميذادٖ أضباب حاضْي خ ؾلباضاٖ نبا‪ٓٛ‬كهً داٌ ىعن٘ دزٖ اهلل‬
‫ضبخاىُ ّتعاىل نؿد نٔت مسْا‪.‬‬

‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬
‫ﭽﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ‬
‫ُٔح ‪٣٢ - ٣٠ :‬‬ ‫ﭖﭗﭘﭙ ﭚ ﭛﭜﭝ ﭞﭟﭼ‬

‫مكصْدخ ‪" :‬ضَٔػطا انْ بسنات (نؿد مسٓو) ‪ :‬ؾٍْْىهيلُ أمؿٌْ نؿد تًٍْ نامْ‪ ،‬ضطْغطٍْح‬
‫ادالُ دٖ مَا ؾػنؿٌْ‪( .‬ضهرياخ نامْ بسبْات دمهني)‪ ،‬دٖ انً مػَيرتنً ٍْدً لبت ميدْزِ‪-‬‬
‫خْزِ‪ ،‬نؿد نامْ‪ .‬داٌ دٖ انً ممربٖ نؿد نامْ دغً باثكح ٍستا نهآا‪ ٌٛ‬ضستا اىل‪-‬ؾٔيل ; داٌ‬
‫دٖ انً مػادانً باضٕ نامْ نبٌْ‪ ٢‬تامنً‪ ،‬ضستا مػادانً باضٕ نامْ ضْغاٖ‪ٓ( ٢‬ؼ مػالري دداملح)‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َََ َ َ ذ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ََ ُ ْ ْ ُ‬

‫ات‬
‫ان اىػ ِظي ًِ‪ ،‬ونفػ ِِن و ِإياكً ةٍِا ِفي ِّ ٌَِ اآلي ِ‬ ‫ةارك اهلل ِىل وىلً ِِف اىلرء ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ذ َ ِّ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ذ ُ ُ َ ذ ْ ُ َ ْ ُ َ ُ ُ َ‬ ‫َ ِّ ْ‬
‫هي ًِ‪ ،‬وتلتو ٌِِن و ٌِِلً حِالوحّ ِإُّ ْٔ الس ٍِيع اىػ ِييً‪ ،‬أكٔل كٔ ِِل‬ ‫واَّلن ِر احل ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َْ ْ ََ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ ْ َْ‬
‫ات‪،‬‬ ‫ْذا وأسخؾ ِفر اهلل اىػ ِظيً ِىل وىلً‪ ،‬ولِسائِ ِر الٍس ِي ٍِْي والٍس ِيٍ ِ‬
‫الٍ ْسخَ ْؾ ِفريْ ََ َو َيـا ََنَ َاة ِذ‬
‫اتلائب ْْي‪َ.‬‬ ‫وه َفيَا ـَ ْٔ َز ُ‬
‫اسخَ ْؾف ُر ُ‬‫َ ْ‬
‫ـ‬ ‫‪،‬‬‫ات‬
‫َ ُْ ْ َ ُْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫والٍؤ ٌِ ِِْي والٍؤ ٌِِ ِ‬
‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ َُ َ ُ َ ْ َُ َ ُ َ ْ‬
‫اهلل أكَب‪ ،‬اهلل أكَب‪ ،‬اهلل أكَب‪ ،‬وهللِ احلمد‪،‬‬

‫‪Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Kedah‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪KHUTBAH AIDILFITRI 2019‬‬ ‫‪05 JUN 2019/ 01 Syawal 1440‬‬

‫خطبة كدوا‬
‫هلل أَ ْك ََب‪ُ،‬‬‫َب‪ ،‬ا َ ُ‬ ‫هلل أَ ْك َ ُ‬‫اَ ُ‬

‫هلل أَ ْك ََب‪ُ،‬‬
‫َب‪ ،‬ا َ ُ‬ ‫هلل أَ ْك َ ُ‬ ‫اَ ُ‬

‫هلل أَ ْك ََب‪ُ،‬‬ ‫َب‪ ،‬ا َ ُ‬ ‫هلل أَ ْك َ ُ‬‫اَ ُ‬

‫ْ‬
‫احل َ ٍْد‪ُ.‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ‬
‫اهلل أكَب‪ ،‬و ِ‬
‫هلل‬

‫ْح ُده‪ُ-‬‬ ‫الصيَامِ ‪ .‬أَ ْ َ‬‫حل َ ٍْ ُد هلل ذاَّلي َْ َداَُا إ َىل ديَْ ْاْل ْس َالمِ ‪َ ،‬وأَ ْك َر ٌََِا ب ََشيْ َػث ِّ‬ ‫َ ْ‬
‫ا‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ه ُره‪ُ.‬‬‫ُ ْ َ َُ ََ ْ ُ‬
‫ستحاُّ‪ -‬وأش‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ َْ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ ذ‬ ‫َْ َ ُ َْ َ َ ذ‬
‫َشيم َل‪َ ،‬ل الٍيم وَل احلٍد‪ ،‬وأشٓد أن‬ ‫أشٓد أن َل هلإ ِإَل اهلل وحده َل ِ‬
‫ام ةأَ ْمر ال ْ ِّر َساىَ ِث َخ ْْيَ‬ ‫َ ِّ َ ُ َ ذ ً َ ْ ُ ُ َ َ ْ ُ ُ َ ذ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫األ ذٌ َث َوكَ َ‬ ‫سي ِدُا ُمٍدا عتده وح ِتيتّ‪ ،‬أدى األٌاُث وُصح‬
‫ِ ِ‬
‫اتلاةػ ْْيَ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َ ِّ َ َ ِّ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ذ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫آَل وأصحاةِ ِّ و ِ ِ‬ ‫ِقيامٍ ‪ ،‬امهلل صو وسيً لَع عت ِدك ورسٔلِم ُمٍ ٍد ولَع ِ ِ‬
‫ل َ ُٓ ًْ ةإ ْح َسان إ َىل يَ ْٔمِ ِّ‬
‫ادل ْيَ‪َ.‬‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ ذ َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ذ ُ ْ َ َ ذ ُ‬
‫ل ًْ َح ذق ُت َلاحّ َو ََل َت ٍُ ْٔ ُت ذَ إ ذَل َوا َ ْنخًُْ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫أٌا بػد‪ ،‬فيا أيٓا الٍس ِئٍن‪ِ ،‬اتلٔا اهلل رب‬
‫َ‬
‫ُم ْس ِي ٍُ ْٔن‪.‬‬

‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬
‫ﭽ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ‬
‫ابللرة‪٢٨٣ :‬‬ ‫ﰇﰈ ﭼ‬
‫‪Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Kedah‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪KHUTBAH AIDILFITRI 2019‬‬ ‫‪05 JUN 2019/ 01 Syawal 1440‬‬

‫مكصْدخ ‪" :‬داٌ ؾلَٔازالُ دٓسٖ نامْ دزٖ ٍْزّ‪ٍ-‬ازا ٍازٖ (قٔام٘) ٓؼ ؾداخ نامْ انً‬
‫دننبالٔهً نؿد اهلل‪ .‬ننْدًٓ انً دمسؿْزىانً باالضً تٔـ‪ ٢‬ضأّزؽ ميْزّت اف ٓؼ تلُ‬
‫دأّضَانيح‪ ،‬ضدؽ مسٓو تٔدم دنْزغهً باالضيح ضدنٔتؿٌْ "‪.‬‬

‫ضٔدؽ حارضًٓ ٓؼ دناضَٕٔ ضهالني‪،‬‬

‫اّضُ دلْؾانً بَاّا اهلل ضبخاىُ ّتعاىل تلُ ميذيذٔهً اّزؽ ٓؼ بستكْ‪ ٚ‬دغً نذآا‪ٓ ٌٛ‬ؼ تٔػطٕ‪.‬‬
‫دْضرتّ آت‪ ،‬مازٓلُ نٔت مسْا ممبٔيا نتكْأٌ ٓؼ ضذاتٕ نؿد اهلل‪ .‬نساٌ تكْ‪ ٚ‬آالُ ؾساضا‪ٓ ٌٛ‬ؼ‬
‫ٍالْع ددامل ٍاتٕ ٓعين ؾساضا‪ ٌٛ‬تانْت داٌ ّضؿادا ٓؼ بستسّضً ضستا بسٍاتٕ‪ٍ-‬اتٕ دزٖ تسنيا‬
‫دّزٖ دتػُ دالً نَٔدّؾً‪ .‬اّزؽ مؤ مً آالُ اّزؽ ٓؼ ٓكني بَاّا ضذازِ مسٓو تٔدم تسٍييت‬
‫ضتانت ٍٔدّف ددىٔا‪ ،‬ماهلً انً بستسّضً ؾْال دأخْي ٗ نتٔها ضلْزِّ عنالً انً دىٔالٖ داٌ‬
‫دؾْتْضهً حهْمً دغً عادٓل‪ ،‬ضاو ادا غسضا اتاّ ىسانا ضالما‪-‬الماخ‪.‬‬

‫الػهُ بَاضٔاخ دؾاضٕ ٍازٖ عٔداىفطري آً دماٌ نٔت ضدؽ ميذاليهً نطاعنت نؿد اهلل ضبخاىُ‬
‫ّتعاىل ؾد نتٔو آً دمسؿٔؼ عنالً‪ ٢‬دبْلً زمضاٌ ٓؼ تلُ نٔت ؾسمسبَهً‪ .‬اؾاتُ الضٕ‬
‫دلٔطتازٓهً ؾْال دغً عنالً بسؾْاضا أمن ٍازٖ دبْلً غْال ٓؼ خْنْف بطس ضيذازىح‪.‬‬
‫زضْل اهلل ﷺ بسضبدا ‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ْ َ َ ُ ًّ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ َّ ْ‬
‫ر ‪ .‬رواه مسيً‬
‫ام اْلو ِ‬‫ال َكن ك ِصي ِ‬
‫من صام رمضان ثم أتبعه ِستا مِن شو ٍ‬

‫مكصْدخ ‪" :‬بازغطٔاف ٓؼ بسؾْاضا دبْلً زمضاٌ ننْدًٓ دإٓهْتٕ دغً أمن ٍازٖ دبْلً غْال‪،‬‬
‫(حديد زّآ٘ مطله)‬ ‫آاخ بسمسا‪ ٌٛ‬دغً بسؾْاضا ضؿيذؼ تاٌٍْ‪.‬‬

‫‪Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Kedah‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪KHUTBAH AIDILFITRI 2019‬‬ ‫‪05 JUN 2019/ 01 Syawal 1440‬‬

‫ضال‪ ًٓٛ‬دزٖ آت ميرب دغً ؾيِْ زاضا تْلْع داٌ إخال ص مػٔػتهً نؿد ضلْزِّ قْو مطلنني‬
‫ضهالني ضْؾآا مػَٔاضٕ دٓسٖ دغً أخالم ٓؼ تسؾْدٕ ضؿستٕ إخالص‪ ،‬دْدْز‪ّ ،‬زع ‪ ،‬أماىُ‬
‫داٌ زىدِ دٓسٖ ضؿيذؼ مجنبْت ٍازٖ زاٖ آً ضهلٔؿٌْ نٔت تسّدا دغً ننسٓاًٍ ؾطْىا‬
‫عٔداىفطري‪ .‬حال آً نساٌ‪ٍ ،‬ازٖ زاٖ ٓؼ ضبيسخ آالُ اؾابٔال نطاعنت داٌ نؿاتًٍْ نؿد اهلل‬
‫ضبخاىُ ّتعاىل ميذادٖ أضاع داٌ تْدْاىح‪ .‬بْنيلُ ٍازٖ زاٖ آت نٔت ٍاخ مماناٖ بادْ‬
‫بَازّ انً تتايف ٍازٖ زاٖ آت ادالُ باضٕ مسٓو ٓؼ بسمتبُ نطاعنت نؿد اهلل ضبخاىُ ّتعاىل‪.‬‬

‫َْ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ َُ َ ُ َ ْ َُ َ ُ َ ْ‬

‫اهلل أكَب‪ ،‬اهلل أكَب‪ ،‬اهلل أكَب‪ ،‬وهللِ احلمد‪.‬‬

‫ضٔدؽ مطلنني داٌ مطلنات ٓؼ بْدميً‪،‬‬

‫ندسٓا‪ ٌٛ‬مسبْتً ٍازٖ زاٖ عٔداىفطري نٔاٌ بسضسٖ‪-‬ضسٖ اؾابٔال ضالٔؼ معاف ممعايف اىتازا‬
‫ضاتْ ضاو ال‪ .ًٓٛ‬دغً ننعاـَ انً تسلسآلُ ضطاال ؾسمطأهلً‪ .‬داغيلُ دـهْي اف بيتْم داٌ‬
‫دئظ نطاهلً‪ ،‬ضبالٔكح دغً ضْخٕ ٍاتٕ بسٓلُ ننعاـَ ضؿيِْ ٍاتٕ‪ .‬آئلُ أخالم داٌ‬
‫ؾسّاتكهً بطٔيدا ىيب ﷺ‪ .‬اّتامانً ننعاـَ دزؾد أُٓ بْىدا‪ ،‬ننْدًٓ بازّلُ دتْزّتٕ ننعاـَ‬
‫ضال‪ ًٓٛ‬دزٖ مسٓو‪ .‬ضّٔدتِيَا عا‪ٜ‬ػ٘ زيض اهلل عيَا مجسهلهً صفث ؾنعاف ىيب ﷺ ناتاخ ‪:‬‬

‫َُْ ََ ْ َ ُ‬ ‫َّ ِّ َ َّ ِّ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َْ‬

‫كن يعفو ويصفح‬‫وال َي ِزي بِالسيئ ِة السيئة ول ِ‬

‫مكصْدخ ‪" :‬اداؾٌْ بطٔيدا ىيب تٔدم ممبالظ نذاٍنت دغً نذاٍنت انً تتايف بطٔيدا ضاغت‬
‫(حديد زّآ٘ تسمٔرٖ داٌ أمحد)‬ ‫ؾنعاف داٌ بسالؾؼ دادا "‪.‬‬

‫‪Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Kedah‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪KHUTBAH AIDILFITRI 2019‬‬ ‫‪05 JUN 2019/ 01 Syawal 1440‬‬

‫تسّع ٍٔدّؾهً بْدآا ممٔيتا معاف ظاٍري داٌ باطني آً نساٌ آاخ ممؿْ مػإٓستهً الضٕ ٍْبْغً‬
‫صل٘ السحه ضطاو نٔت‪ .‬مسْضا دالٔيً عٔداىفطري ؾد تاٌٍْ آً أمت بسمعي‪ ٙ‬ضهالٕ باضٕ‬
‫ضتٔاف اّزؽ دماٌ نطاهلً دٓسٖ دأمؿْىهً تًٍْ داٌ دْضا ضطاو إىطاٌ‪ .‬اّىتْم ممبٔيا مساغت‬
‫ؾسضْدازاٌ داٌ ؾسؾادّاٌ ٓؼ تطِْ مازٓلُ نٔت ميدازٖ تٔتٔل ؾسضاما‪ ٌٛ‬ضطاو ؾَٔل اّضُ ضٔبْم‬
‫ميدازٖ ؾسبٔرا‪ٓ ٌٛ‬ؼ ممدَبلَهً ضبالٔكح ضالٔؼ مساعٔهً ؾسبٔرا‪ ٌٛ‬دامل ؾيِْ حهنُ داٌ نَسمْىني‪،‬‬
‫ضال‪ ًٓٛ‬آت عنلهيلُ ضٔهـ بستْلل أىطْز دزٖ ضطاال حال‪ ،‬ميدٓدٓل دٓسٖ دغً صفث صرب ٓؼ‬
‫ميذادٖ تٔاؽ ضسٖ نؿد تستطكح شخصيث دٓسٖ‪ .‬ؾْؾْقلُ آهاتً ؾسضْدازأٌ ماللْ‪ ٕٜ‬نؿلباضآً‬
‫ؾيدناتً‪.‬‬

‫ضبلْو ترياٖ خطتّ عٔداىفطري ‪ 3440‬آً دالبٍْهً‪ ،‬ضدٓهٔت ضازاىً بْات ؾدّمً دماع‬
‫ٍادؾً‪.‬‬

‫داغيلُ بيدٕ ممبيدٕ ضطاو ما‪ٛ‬ىطٕ ندْالٕ آاخ ادالُ نساٌ اهلل ضبخاىُ ّتعاىل‪.‬‬ ‫‪.3‬‬

‫داغيلُ دضببهً ادا برباف نطٔالؾً ٓؼ دالنْنً مو لجـ ضطاال نبا‪ٓٛ‬كهً ٓؼ لبُٔ‬ ‫‪.2‬‬

‫صَلخَ٘ ٓؼ لبُٔ بطس‪.‬‬

‫باثل اتْ مَ ْ‬
‫اّتْم مػَالؼ ننْغهازٌ ٓؼ ادا داغً مسؿاٖ اٖ مػْىدؽ نٍضازاتً ٓؼ لبُٔ‬ ‫‪.1‬‬

‫بطس‪.‬‬

‫إٌ غا‪ ٛ‬اهلل اّمت إضالو انً ننبالٕ ميذادٖ قْات داٌ ٍٔبت مسْاخ بساضاضهً نإمياىً داٌ‬
‫ؾسؾادّاٌ ٓؼ ضبيس ‪.‬‬

‫‪Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Kedah‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪KHUTBAH AIDILFITRI 2019‬‬ ‫‪05 JUN 2019/ 01 Syawal 1440‬‬

‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬

‫ﭽﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ‬
‫ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽﯾ‬
‫احلَش‪٩ :‬‬ ‫ﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆ ﭼ‬
‫مكصْدخ ‪" :‬داٌ اّزؽ‪( ٢‬اىصاز) ٓؼ ميدٓامٕ ىطسٖ (مدٓي٘) ضستا بسإمياٌ ضبلْو مسٓو‪ ،‬مػاضَٕٔ‬
‫اّزؽ‪ٓ ٢‬ؼ بسٍذسٗ نيطسٖ مسٓو‪ ،‬داٌ تٔدم ادا ؾْال دامل ٍاتٕ مسٓو ؾساضا‪ ٌٛ‬بسحادتهً اف ٓؼ‬
‫تلُ دبسٖ نؿد اّزؽ‪ٓ ٢‬ؼ بسٍذسٗ آت ; داٌ مسٓو دْضا مػأّتامانً اّزؽ‪ٓ ٢‬ؼ بسٍذسٗ آت لبُٔ‬
‫دزؾد دٓسٖ مسٓو ضيدٓسٖ‪ ،‬ضهلٔؿٌْ مسٓو دامل نأدا‪ ٌٛ‬نهْزاغً داٌ امت بسحاد٘‪ .‬داٌ‬
‫(آػتلُ) ‪ ،‬ضطٔاؾا ٓؼ ميذاضا ضستا مملَٔازا دٓسٓح دزؾد دؾػازٍّٕ اّلُٔ طبٔع٘ خبيوخ‪ ،‬مو‬
‫مسٓهالُ اّزؽ‪ٓ ٢‬ؼ بسداٖ‪.‬‬

‫امهلل أَ ْصي ْح ََلَا ديْنََِا ذاَّلي ُْ َٔ غ ْص ٍَ ُث أَ ْمرَُا‪َ ،‬وأَ ْصي ْح ََلَا ُد ْنيَاَُا اىذِت فيٓاَ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ ْ َ َ ْ َ َ َ ِّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ََ ْ ْ ََ َ َ ََ ذ ََْ َ َ َُ ََ َْ‬
‫ٌػاشِا‪ ،‬وأص ِيح َلا أ ِخرتِا اى ِِت ِاَلٓا ٌػادُا‪ ،‬وَل َتػ ِو ادلنيا اكَب ٍِْا وَل‬
‫ََْ‬ ‫َََْ ْ َ ََ ََْْ ُ َْ َ‬
‫ٌتيؼ ِغي ٍِِا وَل َتػو م ِصيب ِخِا ِيف ِدينِا‪.‬‬
‫ْ ُ ْ َْ َ‬ ‫ُ ِّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫َ ْ ْ َ َْ َ‬
‫امهلل أص ِيح أحٔال الٍس ِي ٍِْي ِيف ُك ٌَك ٍن‪ ،‬امهلل اُُص اخٔاُِِا‬
‫الٍ ْسخَ ْض َػف َ‬
‫ْي‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫َل َوأَخ َر ُه َو ذظاْ َرهُ‬
‫م ـَ َٔاح َح اخل َ ْْي َو َخ َٔاح ٍَ ُّ َو َج َٔا ٌِ َػ ُّ َوأَ ذو َ ُ‬ ‫ذ َ ْ َُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫امهلل ِإُا نسأل‬
‫ََ ُ‬
‫اطُِّ‪.‬‬
‫وب ِ‬
‫‪Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Kedah‬‬ ‫‪14‬‬
‫‪KHUTBAH AIDILFITRI 2019‬‬ ‫‪05 JUN 2019/ 01 Syawal 1440‬‬

‫ذ َ ْ َُ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫اؽفرْ‬
‫امهلل ِإُا نسألم أن حرفع ِذنرُا ودرجاحِِا وتلتو صالتِا و ِصياٌِا و ِ‬
‫ُ ََ َ َذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ َََْ َ َ ْ َُ َ‬
‫ات اىػَّل ٌَِ اجلِ ِث ‪.‬‬
‫خ ِطيئخِا ونسألم ادلرج ِ‬

‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬

‫ﭽ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ‬

‫ﭾﭿﮀﭼ‬

‫ار َض اليذ ًُٓذ‬

‫ْي‪َ .‬و ْ‬ ‫ْجػ ْ َ‬‫حاةّ أَ ْ َ‬ ‫لَع اََل َوأَ ْص َ‬‫َ ذ ُ ذ َ ِّ َ َ ِّ ْ َ َ َ ِّ َ ُ َ ذ َ َ َ‬
‫اليًٓ صو وسيً لَع سي ِدُا ُمٍ ٍد و‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫لَع َو َع َْ ةَليثذ‬
‫ان َو ٍَّ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ََ َ َُْ َ‬ ‫ذ‬ ‫ُْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ٍ‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ِب‬ ‫أ‬
‫ِ ِ‬‫ِا‬‫ح‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫س‬ ‫يَ‬ ‫د‬
‫ِ ِ‬‫اش‬ ‫الر‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫ي‬ ‫اخل‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫غ‬
‫ادل ْيَ‪َ.‬‬ ‫ْي َو ٌَ َْ حَت َػ ُٓ ًْ ةإ ْح َسان إ َ‬
‫ىل يَ ْٔمِ ِّ‬ ‫اتلاةػ ْ َ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ َ َ َ َْ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫الصحاة ِث واىلراة ِث و ِ ِ‬

‫ـٓـًْ‬ ‫األ ْحياَء ٌـِْ ُ‬‫َ‬ ‫َ ْ َْ َ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ذُ ذ ْ ْ ُ ْ ْ‬

‫ِ ِ‬ ‫ات‬
‫ات واملؤ ٌِ ِِْي والٍؤ ٌِِ ِ‬ ‫َ‬
‫اليًٓ اؽ ِفر لِيٍس ِي ٍِْي والٍس ِيٍ ِ‬
‫احلـا َ َجـات يَـا َربذ‬ ‫َ ْ‬ ‫ذ َ َ ٌْ َ ْ ٌ ُ ْ ُ ذ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬
‫ِ‬ ‫ـايض‬‫ات يا ك ِ‬ ‫دليب ادلغٔ ِ‬ ‫ات ِإُم س ٍِيع ك ِريب ِ‬ ‫واألمٔ ِ‬
‫اْ َ‬
‫ىػالٍَ ْْي‪َ،‬‬
‫ِ‬
‫ذ ََْ َ ذ ََ ََ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ ْ َ ذََ َ َُ َ ُُ ْ َ‬
‫هيِث لَع‬ ‫امهلل اص ِيح أئٍِخِا ووَلة أمٔ ِرُا‪ ،‬امهلل اُ ِز ِل الرْحث والس ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ِّ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫ذ َ ْ ْ َ ذ َ َ َ‬
‫اَّليَ كضٔ ةِاحلق وبِ ِّ َكُٔا يػ ِدلٔن‪ ،‬واشٍ ِو امهلل ةِ ِػِاي ِخم‬ ‫هرامِ ِ‬ ‫ْي اى ِ‬
‫السال ِط ِ‬
‫ادليَْ اةَْ املَ ْر ُحٔمِْ‬ ‫ان َصاى ُح ِّ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ُّ ْ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫هِا األ ٌِْي اله ِريً السيط‬ ‫وحٔ ِفي ِلم جالىث م ِي ِ‬
‫ُّ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫األ ٌَان َوكَريْنَخَ ُّ ُساىْ َطاَُ ْث َمييْحثَ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ار‬
‫السيطان ةد ِِل شاه‪ ،‬سيطان ةِ َِٔلي ِث كد ِح د ِ‬
‫‪Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Kedah‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪KHUTBAH AIDILFITRI 2019‬‬ ‫‪05 JUN 2019/ 01 Syawal 1440‬‬

‫ذ ْ َ َ ذ َ َ َ ُ ُ ِّ َ ْ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫ْي تيػهْ‬
‫ِ‬ ‫ٌ‬
‫ِ‬ ‫األ‬ ‫ٔ‬‫ٍ‬‫س‬ ‫ىل‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ٌ‬‫ال‬‫الس‬‫و‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ْح‬‫الر‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫امهلل‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ؿ‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫َع‬ ‫تػهْ‬ ‫مِ‬‫ٔ‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫امل‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫ةِِ‬

‫َ َ ُ ِّ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ِّ ْ َ َ ْ َ َ ُ‬
‫َشف ادلي َِ ةد ِِل شاه اة َِ األ ٌِْي اىه ِريً السيطان صا ِىح ادلي َِ وك ِرينخّ خِٕء‬

‫ذ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َْ ُ ْ َ َْ َ‬
‫هي ِث ‪.‬‬ ‫ْجيع األْس ِة الٍي ِ‬ ‫ج َع ِرف و ِ‬ ‫ؾْاٌ زا ِْيدا ةِِ ِ‬

‫اتل ْل َٔى ل َ ُٓ ًْ َخ ْْيَ‬

‫اج َػو ذ‬ ‫َ ذ ُ ذ َ ِّ ْ ُ ْ ذ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ابلالد و ِ‬ ‫اليًٓ وفلًٓ لِيسدا ِد وأص ِيح ةِ ًِٓ اى ِػتاد و ِ‬
‫اْح ْْي‪َ.‬‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ذ َ َُ ٌْ َ ٌْ َ ذ ٌ َ َ ًْ ْ َ َ َ‬
‫زا ٍد ِإُم رؤوف ر ِحيً جٔاد ياى ِطيفا ةِاى ِػتا ِد يا أرحً الر ِ ِ‬
‫َ‬
‫ِغتَاد اهلل‪...‬‬
‫ْ ُ ْ َ َََْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ذ َ َُْ ُ ْ َ ْ َْ ْ‬
‫ان و ِإيخا ِء ِذي اىلرَب ويَِه غ َِ اىفحشا ِء‬ ‫ْلحس ِ‬ ‫ِإن اهلل يأمر ةِاىػد ِل وا ِ‬
‫كًْ‬ ‫َ َ َْ َْ ُْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُْ َ َْ َْ َ ُ ُ ْ ََذ ُ ْ ََ ذ ُ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ْغ ي ِػظلً ىػيلً حذنرون ـاذنروا اهلل اىػ ِظيً يذنر‬ ‫والٍِه ِر وابل ِ‬
‫َ ْ ُ ُ ُْ ََ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َُُْ ْ َ ْ ُ ْ ُ‬
‫لً‪ْ.‬‬ ‫واشهروه لَع ُِػ ٍِ ِّ ي ِزدكً واسألٔه ٌَِ ـض ِي ِّ يػ ِط‬
‫َ َُْ َ ُ َ َُْ َ َ ْ َُْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ْ‬
‫هلل أكَب واهلل يػيً ٌا حصِػٔن‪.‬‬ ‫َّلنر ا ِ‬ ‫و ِ‬

‫َ َ َ ُ ْ َ ُ ِّ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫ََذَ‬
‫ْي‬
‫ِ ِ‬‫خب‬ ‫ً‬ ‫خ‬‫ن‬ ‫ا‬‫و‬ ‫مٍ‬‫َع‬ ‫ُك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ً‬ ‫ل‬ ‫خ‬‫اع‬‫ط‬ ‫اهلل‬ ‫و‬‫تلت‬

‫َْ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ َُ َ ُ َ ْ َُ َ ُ َ ْ‬

‫اهلل أكَب‪ ،‬اهلل أكَب‪ ،‬اهلل أكَب‪ ،‬وهللِ احلمد‬

‫‪Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Kedah‬‬ ‫‪16‬‬