¼BVþ, ¶k¼BVþ ü>éºï^

åV\ ¼BVïD ¼BVþ ¶k¼BVþ

kEi¼¦ükì ¶wz ]ò¼\è åV>ì,
siïDÃD Ø>[z½ ]âç¦ ¼Ä«[ \V¼>s
(ÄÍ]«ü>éD)
Ã^¹ØïVõ¦ ¸«Ä[ª Økºï¼¦Ä
©Z] ØÃò\V^ ØÃò\V^
]òåVºíì zðæéD

g¥i\V[ g] zD¼Ãik«ì ¼Ä­Vºïûì Ek[

zDüïVðD ÃVõ½ß¼Äö
p«ºïåV>ì \ºïáAZükì
ØÄáÃVÂþBD p«ºïD å[MéD

¼­Vê D óöBª Vì ¼ïVl_ ÄÌük«ì zßÄûì

ïoBØÃò\V^ ¼ïVl_
¶]ïõ¦D c©¸oB©Ã[ ¼ïVl_ (¨]Ø«Vo ¼ïVl_)
zDüïVðD ¶öBÙì
xÝmz\V«·kVt, EÝ]«z©>[ ¼ïVl_
·ïì\D çkÝyük«[ ¼ïVl_ ïVÞEA«D
åVïåV>·kVt ·Âþ«[ ¼ïVl_
]ò] ]òåV¼ïük«D ïÞÄûì
¶såVEoº¼ïük«ì nBV«©Ãì
óéD ¶såVE ]òçkBV®
åV\ ¼BVïD ¼BVþ ¶k¼BVþ
sòÝ] ØÃVºz ÄÌükì ÄÍ]«Ø\áÜükì
]òÂØïV^¹ÂïV| Ø\V¦ßóì, ¼ïV¸

ØÄÍ#«såVBïì ¶¸«V¼\ükì ¼ïVl_

mòkD ]òkõðV\çé ]òk\Vmì
(s¿©A«D ¶òþ_)
]òÝ>ºï_ Ekü>éD \¼ïÍ]«Ã^¹
sBVï>D ]òÂØïV^¹ÂïV| æìïVa ¶òþ_
¶òþ_
ÄVBVkª D í¦çé gÝ#ì
Çì­ª D ïVsö©¯DÃ⽪ D ¼ÄÝ]BV¼>V©A ¶òþ_
¼ÄV\åV¼>ükì
gÝ#ì ¶òþ_ ï¼ÛÍ]«k«>©ØÃò\V^
kë«D ï¸ü>éD
]òØå_¼ko

EÝ] ¨[ïõxòï[ ÃÞÄkì¼ðükì

]òkVÔì ¼«V| cçÅRì
çkzõ¦åV> ·kVt
¶ìÝ>åVZükì ¼ïVl_, \ðÂïV_
sByÃV>D ]òØĺ¼ïVâ½_ nBD¼Ãâç¦
c^á (>ÞçÄ - zDüïVðD)
åVï«VÛV ¼ïVs_ ïðÃ] ¶Â«ÇV«D
>âEðVJìÝ] QVl® »ì
Øĺ¼ïVâç¦ Aw_
köBV[ (gõ/ØÃõ ¶¤¥D 12 >V\ç«\éì ¯çÛ
¼ïVl_)
ØÛïåV>ØÃò\V^
ØÃVaßÄûì Ek[ ¼ïVl_ åÍ]A«s[åï«D
ÃöïD ÄM >MÝ]ò©ÃVì åV>[¼ïVl_
Ã_éVk«D, ØÄ[çª zDüïVðD
åV\ ¼BVïD ¼BVþ ¶k¼BVþ
]ò¼ïVjì
EkD \mç«*ª VâEBD\[ åk]ò©Ã]
¼ïVs_ ØÄËkVFü>éD

EÝ>D åVïì¼ïVl_ åVï«VÛV ¼ïVl_

]ò©ÃVDA«D åVïì¼ïVl_

k_s_«V\ì ]òs_oBz½ >¼ïVáD

ÄVÝBD ]ò©Ãª Í>V^ >âEðVJìÝ]
¶òþ_ ¶«Â¼ïVðD ¶òþ_
p çkzõ¦ ]òJ鼦ük«ì
·ÃD ï^ḫV[ Ø>^áV®
]òØå_¼ko >MÝ>ÄMÃïkV[

ÄÍ]«Ø\áÜük«ì ïVFæM¼kÍ> ØÃò\V^

·©¸«D A¹Bºz½,
]òkÂïç« ]òØå_¼ko
ØÛïÝ«âÄïØÃò\V^
pMkVÄØÃò\V^ ]òí¦Ùì
¸«VDBD åVßEBVì ¼ïVl_ ]ò¼kÍ]A«D (ï¦Ùì)

mìÂçï ¶D\[ ¼>V>VÝöåV>©ØÃò\V^

\¼ïÍ]«D ]ò©Akçá
ÃâÏük«D
s¿©A«D - ÃVõ½ß¼Äö

>âEðVJìÝ] óöBª Vì ü>éD

çkÝò] ÃVÃåVÄD, Ek[¼ïVlo_
ÃV½, ØÄ[çª c^ám.
 çkåVEï ¼>V­Ý]uïVª
¼ïVs_ï^
åâÄÝ]«D ¼ïVs_ï^
\VBïVÝ>ØÃò\V^,
¶üsè ]òØå_¼koÂz ¶òþ_ ØÃò\V^záD
¨[þÅ »ö_ c^ám.
ëè ]òØkõçð å_Ùì,
Ek[ ¼ïVs_

þòÝ]çï ¼BVïå«ED\ì ¼ïVs_,

¼ÄV¹ºïì ¶«Â¼ïVðD

¼«VNè ]òåVkÙì ÃVìïsü¼kük«ì ¼ïVs_,

Ã[òâ½ - cÓÍ#ì¼Ãâç¦
tòïæì­D ÄV«ºïÃVè ¼ïVl_, zDüïVðD

]òkV]ç« ¼ÄV\ºïéD Ek[¼ïVl_,

>VDëD ¶òþ_ ØÄ[çª .
çkÝ]BåV>·kVt,
Aª ì¯ÄD ¯Í>\_o, ØÄ[çª

¯ÄD ¨\>ì\ì¼ïVso_ c^á

«Vz, ¼ïm, pkVÞEBD

{\VAoRì Ek[
gl_BD E>DëD - ïVâ|\[ª Vì
¼ïVs_
åâÄÝ]«D ¼ïVs_ï^
°ö©ÃVçáBD Ek[¼ïVs_,
\ïD g«è ¶òþ_

¯«D A^á©Awºz½ ØÃò\V^

]òçkBV® - zDüïVðD

cÝ]«D ]òØku¤Rì ÃVïD¸öBV^, ]òkV¦çª

Çü>D ÃÝ\Vk] >VBVì, ]òßÄVûì

å_oðÂï ~ük«ì, ¨¿ßóì

EÝ]ç« >VDëD - ïVÞEA«D

·kV] ¼ÄV¹ºïûì ¶òþ_, \¼ïÍ]«kV½

¼ÄV\åV¼>ük«ì ( ÃVõ½ß¼Äö)

sÄVïD ]òkVsª [z½ xòï[, ÃwM

¶Ð­D çïéVÄåV>ì ¼ïVs_, ¼Ä«[\V¼>s

ÄÍ]«ü>éD

¼ïâç¦ >âEðVJìÝ] Ãâ¦\ºïéD, ïVç«Âz½

åâÄÝ]«D ¼ïVs_ï^

JéD ¼ÄVaBûì, kVÜük«ì,

s«kVõ½ - Ã[òâ½

¯«V¦D xþ_kõð©ØÃò\V^, Ø>[]ò©¼Ãç«

(]òØå_¼ko ¶òþ_)

ØÄÍ>V\ç«Âïõð[, Ö«âç¦]ò©Ã]
cÝ]«V¦D ]òØå_¼ko

]ò¼kVðD ¼ïVÏük«ì ]ò¼ïVs_, ]ò¼ïV½ÂïVk_

óìBª Vì¼ïVs_ ¶òþ_

¶sâ¦D zá©ÃVÂïÝ]K^á Ek[, ØÄ[çª

Ä>BD ÃV_kì¼ðük«ì, ]òÂïa©ÃVçª ,

ï¦Ùì ¶òþ_

¯«â¦V] \m«ïV¹BD\[ ¼ïVs_, E®kVßóì

ØÄ[çª - ØëDÃÙì

cÝ]«â¦V] >âEðVJìÝ] ¼ïVs_, ¼ïVsÍ>kV½ ¶ï«D

¶«Â¼ïVðD - ïVÞEA«D

¼«k] \çÅÍ> ïVsö©¯DÃ⽪ D

ï¦o_ \çÅÍmsâ¦m
 \VÍ]¼>V­ WkìÝ] ¼ïVs_ï^

åâÄÝ]«D ¼ïVs_ï^
ïÔì ¶òþ_, k¦Âz gu®¼\| ØkÞÄ\Ví¦_
¶üsè sïì>åV>ì - °wVkm Ek[

ëè ]òßE cçÅRì Ek[ ¼ïVs_

þòÝ]çï ¨â|Âz½ xòï[

¼«VNè ]ò©Ã] Økºï¦VÄéÃ]

tòïæì­D ]ò¼ïVïìðD, Ekü>éD(kéºçï\V[)

]òkV]ç« ¶ÅÍ>Vºþ gkç¦BVì ¼ïVs_

Aª ì¯ÄD åVßEBVì ¼ïVs_ ØÃò\V^

¯ÄD íì\ ¶k>V«©ØÃò\V^, íìÍ>V[sçª

]òØå_¼ko

gl_BD ¼Ãç«Rì ¼ïVs_, Am¼ïVâ禶òþ_

åâÄÝ]«D ¼ïVs_ï^

\ïD Ûéïõ¼¦ük«ì, ¼kÙì ¼ïVâç¦

¯«D gõ¦V^ ps_o©AÝ#ì

cÝ]«D Jéûì Ek[ - >V«VA«D

Çü>D ]òßE cÝ>\ì ¼ïVs_

EÝ]ç« EºïÂz½ Ek[ ( «VB¼kÙì - ïìð\ºïéD )

·kV] ]ò¼ïVi½Rì ØÄátB åV«VBð©ØÃò\V^

sÄVïD ]òßØÄÍ#ì xòï[

¶ÐÄD ó«Âz½ Ek[, ïVç«Âz½ ¶òþ_

¼ïâç¦ ]ò\BD ¼ïVâç¦l_ c^á ØÃò\V^

åâÄÝ]«D ¼ïVs_ï^

JéD xÂzòè såVBïì, \mç«

¯«V¦D åVï«VÛü>éD, åVíì ¶òþ_ c^á

Öç¦BVâ| \ºïéD

cÝ]«V¦D ÄV«ºïÃVè ¼ïVs_, zDüïVðD

]ò¼kVðD ]ò¼\Víì ÄÂï«Ý>VµkVì (Ekïºçï)

ïVöBV©Ãâ½ çkÝ]BåV> ·kVt

¶sâ¦D ¶ò©A¼ïVâ禶òþ_
]ò©Akª kVÄ_, Ek[¼ïVs_, Am¼ïVâç¦
Ä>BD ( ¸«Äk güÃÝ]ö¼B þç¦BVm )

¯«â¦V] ¼ÄéD »Ým\çé xòï[

cÝ]«â¦V] ØÄ[çª \òÍyük«ì ¼ïVs_

]òkV[tRì

¼«k] ]òÂïVâ|©Ã^¹, ¶ÂÌük«ì

 åV\¼BVïD, ¼BVþ, ¶k¼BVþ
åV\¼BVïD ¼BVþ ¶k¼BVþ
siïDÃD ¯ÄD ]ò¼kVðD
©ö] gl_BD ¶sâ¦D
g¥i\V[ \ïD Ä>BD
ØÄáÃVÂþBD ¯«D ¯«â¦V]
¼ÄVê D cÝ]«D cÝ]«â¦V]
¶]ïõ¦D Çü>D ¼«k]
·ïì\D EÝ]ç« ¶·sè
]ò] ·kV] ëè
óéD sÄVïD ïVìÝ]çï
ïõ¦D ¶Ð­D ¼«VNè
sòÝ] ¼ïâç¦ tòïæì­D
mòkD JéD ]òkV]ç«
ËBVïV>D ¯«V¦D Aª ì¯ÄD
Çì­ðD cÝ«V¦D ¯ÄD
kë«D ]ò¼kVðD gl_BD
EÝ] ¶sâ¦D \ïD
sByÃV>D Ä>BD ¯«D
köBV[ ¯«â¦V] cÝ]«D
ÃöïD cÝ]«â¦V] Çü>D
EkD ¼«k] EÝ]ç«
EÝ>D ¶·sè ·kV]
ÄVÝBD ëè sÄVïD
·ÃD ïVìÝ]çï ¶Ð­D
·©¸«D ¼«VNè ¼ïâç¦
¸«VDBD tòïæì­D JéD
\¼ïÍ]«D ]òkV]ç« ¯«V¦D
çkÝ]ò] Aª ì¯ÄD cÝ«V¦D
 ï«ðåV>ì ¼ïVl_ï^

ï«ðD ïVéD tòïD ¼ïVl_ï^

ÃkD 48kò EºïD å«ED\ì cÂï¦D
ÃVékD 24 kò Ao nB©Ã[, þ«V\¼>kç>
ØïáékD 18 kò Ã[¤ k«VÇJìÝ]
ç>méD 7 kò ï¿ç> ¼Ûü¦V¼>s (·Âþ«ÐÂz ¸«>Vª\Vªm)
ï«çÄ 52 kò BVçª såVBïì
kèçÄ 12 kò ïVçá åÍ]¼>kì
ÃÝ]ç« 7 kò ¼ïVa ·©«\èBì, ]òØÄÍ#ì
ÄzM 2.5 kò ïVÂçï ÄMÃïkV[
ÄmiÃV>D 9 kò åVF çëkì
åVïkD 18 åV^ s­©ÃVDA åVï«VÛV
þDümªD 3 åV^ A¿, ¶â禩A¿ >[kÍ]ö
 káì¸çÅ ]], ¼>kç>, ü>éºï^

]] ¼>kç> ¼ïVs_ï^
¸«>ç\ mìÂçï ÃâÏük«D
ms]çB sik¼>k[ ]òçkÂïVÆì ·kVt \çé
]ò]çB ÄÍ]«[ ]ºïjì
ÄmìÝ] såVBïì ¸^çáBVìÃâ½
ÃÞÄt ¼>¼kÍ]«[ ØÃõðV¦D
Äi½ xòï[ ]òØÄÍ#ì
Ä©>t óöB[ óöBªVì¼ïVs_
¶i¦t \ïVéâ·t ¼>Æì åVï©Ãâ½ðD
åkt Ä«ük] íÝ>ûì ¯Í¼>Vâ¦D
>Ät T«ÃÝ]«ì zDüïVðD
°ïV>E ÃVìk] \mç«*ªVâE
mkV>E sib ÄV«ºïÃVè
]«¼BV>E ¸«D\V ]òÂïõ½Rì ]òçkBV® ¶òþ_
ÄmìÝ>E òÝ«[ ]ò©AkªD Ä«¼Ãük«ì
ØÃáìðt kòð[ \¼ïÍ]«©Ã^¹ æìïVa ¶òþ_
 ¼>F¸çÅ ]], ¼>kç>, ü>éºï^

]] ¼>kç> ¼ïVs_ï^
¸«>ç\ z¼Ã«[ ]òÂïVâ|©Ã^¹
ms]çB kV¥ ïVáÇü] ÃV>VásåVBïì ¸Åz Ek[
]ò]çB ¶ÂM ]òkõðV\çé
ÄmìÝ] ¶·«ì ïÞÄûì
ÃÞÄt ¼>kì géºz½
Äi½ ¶ºïV«ï[ çkÝyük«[ ¼ïVs_
Ä©>t xMkì ]òÂïVûì ïòD¬ükì
¶i¦t g]¼Ä­[ p«ºïD
åkt ¨\>ì\[ pkVÞEBD
>Ät zò Ø>[z½Ý]âç¦
°ïV>E ÄM ]òå^áV®
mkV>E sib ]òs_oBºz½ ]ò©ÃªÍ>V^
]«¼BV>E åÍ]¼>kì ]ò\w©ÃV½ éV_z½ ¶òþ_
ÄmìÝ>E \¼ïük«ì ïºçïØïVõ¦¼ÄVwA«D 42 x 17 ¶½ Ä.ïV.ï_
¶\VkVçÄ Ä>VEkD Ã>ÞÄo ýkÄ\V] Ö«V¼\ük«D
 16 #\¼ïm såVBïì géBºï^
ØÄ[çª, ]òÀì\çé Ø>©ÃÂzá såVBïì
]ºïjì çïéVÄåV>ì ]ò¼ïVs_ såVBïì
~ßĪVö ïuÃï såVBïì, ¼ïVçk
xÂz®è såVBïì, \mç«
p kVÞEBD Oçw¡ kVl_ såVBïì
c©¯ì Økl_ïVÝ> såVBïì, Ö«V\åV>A«D
]òØku¤Rì k½¡ç¦BD\[ ¼ïVs_ såVBïì
Øĺï_Ãâ| {«ÂïVâ|©¼Ãâç¦zðD>Í>åV>ì såVBïì
¼Äi¦Jçé, ¼Äi¦AZük«ì ¼ïVs_ såVBïì (]òå^áV®)
ïV\[¼ïVâç¦\VöBD\[ ¼ïVs_ såVBïì (ë\Âz½)
¨\¼ªükì ¼ïVs_ såVBïì (ë\Âz½)
]òkÂïç«ÄÍ]«Ø\áÜük«ì ¼ïVs_ såVBïì
\léD ¼ïVs_ såVBïì
åÝ>D çïéVÄåV>ì ¼ïVs_ såVBïì
>V«\ºïéD çïéVÄåV>ì ¼ïVs_ såVBïì
¸^çáBVìÃâ½ ïuÃï såVBïì
å[MéD ÃVç¦ïâ½ \VöBD\[ ¼ïVs_ clìïVÂzD såVBïì
(¼ïV\V Wçél_ c^ákì clì¸çwÝms|kVì)
 óöB[ WuzD åâÄÝ]«xD, x¦Âz åâÄÝ]«xD

WuzD åâÄÝ]«xD x¦Âz åâÄÝ]«xD

¶üsè ¯«D
ëè \ïD
þòÝ]çï gl_BD
¼«VNè ¯ÄD
tòïæì­D Aªì¯ÄD
]òkV]ç« ]òkV]ç«
Aªì¯ÄD tòïæö­D
¯ÄD ¼«VNè
gl_BD þòÝ]çï
\ïD ëè
¯«D ¶üsè
cÝ]«D ¼«k]
Çü>D cÝ]«â¦V]
EÝ]ç« ¯«â¦V]
·kV] Ä>BD
sÄVïD ¶sâ¦D
¶ÐÄD ]ò¼kVðD
¼ïâç¦ cÝ]«V¦D
JéD ¯«V¦D
¯«V¦D JéD
cÝ]«V¦D ¼ïâç¦
]ò¼kVðD ¶Ð­D
¶sâ¦D sÄVïD
Ä>BD ·kV]
¯«â¦V] EÝ]ç«
cÝ]«â¦V] Çü>D
¼«k] cÝ]«D
éÂþªD x¦ÂïVþ ÄVBVþ«ïºï^ W[ÅV_
kaæ¼kõ½B ¼ïVs_ï^

Ö«VE Ö«Vz
¼\­D, sòßEïD æìïVa g]åV¼ïük«ì
ö­ÃD, méVD ¼Äi¦JçéEk[
tmª D, ï[M p«ºïD, ïò¦VµkVì
>з, *ª D ï[ª ºz½ Ö«Vz, ¼>k¼ïVâç¦
\ï«D, zDÃD åVíì åVï«VÛü>éD
ï¦ïD ¼\éÂïöBÙì Ö«Vz
ED\D (æìïVa ØïV^¹¦D)
ØïV|x½ \z¼¦ük«ì

Ö«VE ¼ïm
¼\­D, sòßEïD E>DëÝ]_ c^á såVBïì
ö­ÃD, méVD xÂz®è sÄVBïì
tmª D, ï[M ]òßÄVûì ÃÝ\Vk]
>з, *ª D c©¯ì såVBïì
\ï«D, zDÃD *[záÝ] Ãïk]
ï¦ïD æìïVa ]öA«·Í>ö
ED\D ]òßE cßE©¸^çáBVì såVBïì