You are on page 1of 75

‫ﻓﺎذا ُﻫ َﻮ َزاﻫِ ﻖ﴾‬

‫ﻓﻴﺪﻣﻐ
َ ِ َ‬ ‫ﻧﻘﺬف ِﺑﺎ ْﳊ َ ِّﻖ َﻋ َ ْ َ ِ ِ‬
‫اﻟﺒﺎﻃﻞ َ َ ْ َ ُ ٗ‬ ‫﴿ﺑﻞ َ ْ ِ ُ‬
‫َْ‬
‫  
 ‬
‫
!!‪$‬اﻻﻧﺒﻴﺂء(‪+۱۸‬‬ ‫ ‬

‫‬

‫‪+)*($%&' #‬‬
‫‪.,-‬‬
‫ ‬


+89:;<=>?@ABCDEF#

 .<GHIJ
+)* ($%&' #
  .KLM
:RSTUVWX .NO PQ
http://muwahideen.co.nr .YZ[
mailto:help@tawhed.webege.com .\/

(1) /01234 567 


‫ ‬

‫][ 
‪   _ `  a b cd e fg _h )i+^#$‬‬
‫‪jk  : l m  _ `  bn op q r sA d _ jk op‬‬
‫_ ‪tu /v w  x   y $ z{ c |  }{ `    ~!! A d‬‬
‫† …„ƒ‚€(‪) †‡Œ x +Š‹# .‡ˆ‰c‬‬
‫ƒ’ Š‘   ‪b “” _h •– —   ~’ƒ op  ˜™ b ŽS‬‬
‫œ“ „ Ÿ  ‪š ? V /› ) “œ _h   ’ šd  ž /h‬‬
‫’~!! {} |‪.‡ˆ‰rƒy/›¢¡— ? ‡.z{c‬‬

‫ﻮت ‪++‬‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ َو َﮐ َ ِ‬


‫ﺮاﻫﻴَُﺔ ا ْ َﳌ ْ ِ‬ ‫ﺣﺐ ُّ ْ َ‬
‫‪ُ ُ $$‬‬

‫ ‪~ !!Gd¤GjM ¥£‬‬

‫ `    © ) ‪¢¡( —  ? ‡. z{ c¬ª«.  ¦ § 8¨  ¢‬‬


‫›‪.‡ˆ‰c(€rƒy/‬‬

‫اﻟﻘﺘﺎل ‪++‬‬ ‫ﺮاﻫﻴَ ُ ُ ُ‬


‫ﺘﮑﻢ ْ ِ َ َ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ َو َﮐ َ ِ‬ ‫ﺣﺒ ُ ُ‬
‫ﮑﻢ ُّ ْ َ‬ ‫‪ُّ ُ $$‬‬

‫‪!!~Gd¤G !!?­Gd¥„£ h‬‬

‫ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ واﺳﻨﺎدہ ﺻﺤﻴﺢ‪+‬‬


‫‪$‬اﺑﻮدا ٴود ﺑﺎب ﮐﺘﺎب اﳌﻼﺣﻢ ‪ِ ،‬‬

‫)‪(2‬‬ ‫ ‪/01234 567‬‬




®¯°±
+¶#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ²„³´
+º# µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ+)*$%&' #? ·¸L$¹.? I
+º#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµj»¼b“œ ½¾ p¿<4 
+ÃÃ#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ:À5Á)xb“Â
+ÃÒ#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ ‚ǃ +ÊËÌÍÎÏÐÑÍ#ÄÅÆG‡‚ǃÈÉy
+ö#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµÓ)“Ôb“œ ÕÖ¼bÉ
+ö#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµÚ  Û+:ØÙ #:Z ×t®Œ
+ú#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµfÜ bjÝbÞŽZ ×| _ß|H
+Ãá#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ àÞŽZ ×| _ß|H
+ÒÒ#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµâã 6ªä
+Òê#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ Û“å‡æç tè)<Ýbég
+Òî#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµj»ÞëS )“ìJIJí 
+Òò#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµÛ:ïðLñ
+êø#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ æõö÷bIóí D ô
+êø#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ<ùú H“œ cde„Ióí ûÆD ô
+êÃ#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµel +üýþÏÍÎ#j ‰LJ
+êÒ#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ s¼b<í  í 
+êî#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ“£ /
 ×
+êî#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµj  Œ²„/
 ×
+ê#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ<)Mb

(3) /01234 567 




+ê¶#µµµµµµµµµµµµµµµGd: H“œ cd: b  Œ €$):¯


+êº#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ’“ƒ:/

+êá#µµµµµµµµµµµµµµµµÞfgb: HŽ: Hx /
j
+îø#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµeS
+îÃ#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ! H“ ;)e
+îÒ#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ? " He
+îî#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµb¹æ #fgb<)e
+î¶#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ & „“ ;| ')( $% 
+îò#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµGƒ3H+.Ï/0ÏË 1/2,-#<„“)b5*+
+îº#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ45 c/6)jÝ/
j
+îá#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ ‚ǃ78  )“9: y
+Ò#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ “‡ :;“ ; “<õö (— ? 
+ê#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ)*$%&' ?L=
+#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ> H?€?
+¶#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ@'£²„?
+¶#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµfpA
+º#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ?ZBb²„?
+á#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµCH?
+¶ø#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ ‚|:FÀDME?
GH— “œ H  Öfgb  cI JK„ bLM?
+¶Ò#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ‚ƒ?ŒG
+¶ê#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ[‰NH?

(4) /01234 567 




+¶ê#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ?OHPj¼bQR?
+¶î#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµS¿H“(T“”bUV  H?
+¶¶#µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ“‡ :;“ ; j2'WŒG

(5) /01234 567 




²„³´
 Š
G´X „jY j2'Z[\ )] ?^äM
æ` a  „ | " b    
 /d ) j M‰ b  c(?  b —  _
ǃdc  šdde fg戉©h§j‡ *
~šddciÄj2k lmb

IJt u v¹wÜxyG2M„| "bnoMp q 0rs0Œ


| „ | " b /0} ~    Ú   IJ  ~
 ;lˆ „!!?   e z /{
d  —  € wÜ   ‚ ƒ V G2M j „    …† <‡   ˆ &‰
.ˆ‰ǃ

 ez/{Œ5Œ ŽwÜxyG2MI<Š<‹


ǃ   ‘ ’ˆ  ? „ “m b joM ” ”   b!!?
•  – „ ?Š
 æƒ — j ˜ p ™ `  ) jZš  Ž› Š
ŸŠ Š¡ wÜxyG2Mjœ I~žs
 Lj‰¢)5 fäMG2M£H dˆ‰¢æ 0}f·¤
!!~Lj‰¢¥ ¦ „IJoŠ§¨ © : _Œ‰

fäM— €wÜ°ªG2MŠ« dŠ:¬­®¯42 <‡ ˆ&‰ ;ï


.±ǃdIJ

ɲ ³cFcb5*+Š´?wÜxyG2MI<‹

y¹ “ºõö(µc“¶ ~*+:  <·¸`·)

(6) /01234 567 




)  戉¼„jY | c€»\Ýc(°j


“ ; ǃ _´ ) ½ I l~
 5 V ¾ /¿  jY  |  cƒÀ

/jk/{/{c€fpÉ: Á: ~
dcÂ
!!~
y‚€: „j Ã<=b]

j Ä "   &'  M ) “ìJ / ¼ „ noM b IJ  b 


.Å; Æ)Z~
Çy¦ §„

ƒ2É · ˆÊKŠ?ã ËÌ'G2MŒ !!?L= È

+5Õ/ÓÔ#5 Í ÎÏ ÐÑÒƒ V|Œ !!‫ ﻳﻮم اﻟﻐﻀﺐ‬È

֊EŒ2 ˆŠ®2 5× ?ØÙŒ !!‫ ﻫﺮﳎﺪون‬È

ÞÝ< ·— Ѓ VŒ !!Úۉ5Ü bc2:›  È

s0Œß ‚
à“mHIJ/{xyG2M¼„noM .
~’“ƒâã:ä)Lj — t §jÄ "_á)0r

 cd ‚€ „   §  “   cd Ä d å “  <= :  æ •– —


¡®€~Lj‰¢¥

(7) /01234 567 




(‫ﺑﺎب اول‬


+)*$%&' #

j»¼b“œ ½¾ p¿<4


.‡ˆ‰c(— ? 

 ç   <4  [è   é æƒ ) @'  ç  t ê   <4 


1
!!~ë ƒ)t ê ì‚íœfp@'

<4 Ç ê opq~
Çy„ ˆð ¾ ñÜH !![ïî)&6
„òb<4 :;ó  €opp ôõ ˆð ¾ <4 ˜œ)
‹  ö  :   ‡õ $
¬7 w  ÷Z b jˆø  :     ù L ¾   jˆø
 H   I  $  ±~
 „ ð Œ ŒÀ 
 ú  v § „ jˆø  :  û2'
üýþ €¼ ~
ƒjˆø   ‡ŒH·û2'~‹
~
ÇdѾ §ǃƒb dI ` <4 $

 €¼b5   b &6 j „ò$


 
;j¢“
E <4 $± d/ù„“”b— $
ý„: ~i
î b &6  $ ¼   ~  d  )   &6    
  › ) 

‫۔‬۱۳۱(‫ص‬۱(‫ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ج‬1

(8) /01234 567 




c( —  ? ~‹ °   d ?  )  b [ï b    !![ï


.‡ˆ‰

 ç  p  <4    `    é æƒ ) @'  ç  t ê   <4 


tï(—  ? ‡ $ z{~ ¼ btï
  W%  Š ‚ Ç ) @'
: xbcƒ“õœ˜œ$‡I c(€:
1
~!!’šdo

cƒ<)£
/W%c(€“õœ: )&62
/„— $
¢ „)“õœ ’šdo “õœxb
 : Æ   '  —  ) s  · ~i `·  “ V  )!! ' 
< !‰H" # f$% %bqrÇ&o /„GA'
‫  €© ﮐﻨﺘﻢ ﺧﲑ‬:€]    
d ‹ „ fp b   j ¢~ ‚ Ç ‡
.‡ˆ‰c(— ? ~
 õ+*)Ñ — Ðj)_b!!(((‫اﻣﺔ‬

- ‡ˆ‰:tï$Çz{~’“ƒtI,„b— 
j  :  •– — ~ |  c ˜.  „ “Â ¼ b c/  5
2
~!!‚Lj‰á÷Zb0P

“ 1d|Zr“ƒ“‡2?ˆ5ÁH:;$
[]xw 
˜. „ “ p¿H  c/  5 ) “i Ž +b Œ  #    “3
1
~!!Ç

‫ﻋﻦ اﺑﻮ ﻋﻴﺎش ۔‬،۳۰۸(‫ص‬۸(‫ و ج‬۱۴۹(‫ص‬۵(‫ اﳌﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ ج‬1


‫ﻋﻦ ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﻋﻤﺮوؓ۔‬،۱۱۶ ‫ص‬۲( ‫ ۔ﮐﺘﺎب اﻟﺰﻫﺪ اﻟﮑﺒﲑ ج‬۲۵(‫ص‬۱(‫ ﺣﻠﻴﺔ اﻻوﻟﻴﺎ ء اﺑﻮ ﻧﻌﻴﻢ ج‬2

(9) /01234 567 




 @?ˆŠÔk ¼bc/:› k x ˜œ4bW%


  9: )x5 `  Š6i7k “ 1d z 8Æ

# H /   :;E c+<Í= >?Ñ@ A@Í#V€ W ® b!! “;  b
   ‹CD°  7æŽ  
‡dCD+) ƒ<Gb/B34
b ·   ŒE „  b \   $ ) x 5  ` Š
  F Ÿ ƒ  <G
'b :2 Hi5Š
yIJ/P KL·ð< dtMŠNÌO
/P kHcdU'— fV»T Šd: H +Q?RÍÍ/SË2#ú

d W· W ÷Z b —  bd U  '  — 𠀊 :; |  cd
 \ b Z  ‡((( b `  [ Ç  (((Z í Š —  tˆ2 Š  XM¿ 5Yµ
 ~
‡`bdabZb: c“^ _ ‡6d]‰
dI cZb“ ;
‡`ddefHj‡€: gd:€]c“õœ
 € s :; 5  l   š !!“k¬  s fp q €~  hi j
E„m¢n _d/P kHæ ob  ǀp?)b: Ž $
)“q/v ‡$
rjs b?§x ût~sˆ‰Ö¤u
$  d wm &'   (?  b —  v((( “” _v  ‡¬ƒ á
 “*+ b —  x “” b “;  b      ? $
 Ç € x  I ¡ ; _
/ &6 `  „ | "  ~
 ‹ y  æ H : z I  ût~¬ƒ á ) “q
š}c (? b— ¼b“œ ci{r_Œ/£)q
|ÅÆ
~/H»¼b“œ ½¾ „…Õ) — fp/ æ~

‫۔‬۴۴۸(‫ص‬۷(‫۔ﻣﺼﻨﻒ اﺑﻦ اﰉ ﺷﻴﺒ


ج‬۱۵(‫ص‬۱(‫ ﲞﺎری ج‬1

(10) /01234 567 




#Çƒ€ (((ÈHǃ€ (((ÈHǃ€


Àw  (((_d‚ Ç‡Ö (((Xl LJt  Ž (((ÈH +
† Ö+ _d — #  „ § …H „  Ž   ((( _Ž Å b ƒ   ǃ €
 _ e -  )   b —  ((( _È   ƒ W% +‡7 b  #(((
LJ_Š„ Ž (((“¬Sœ€Ž _‰?(((ǃˆë˜
Ž (((
 )  Þ ‹  Ç ‡ 8 ) Þ ‹ Ž  (((_ Š
~!!ÇŽÖX  _dXŽ  (((ŒÖ ˆjŒ

(((:À5Á)xb“Â
.‡ˆ‰c(— ? 

_ e- +‡ˆ‰‡#<_ e- 


À5Áb“Â
      ƒ d Œ fl  “” b —  Š ƒ ‘ b “” b —  _’
H—  ŠÇƒ “õ)‚ ”b À+ #‡Š“ƒ V
1
~!!ƒd   
+𕖌#

d ?œ      ‡ˆ‰ d; H c( —  ?  $ ›š¢— ˜ˆ <™  j
‚ƒ:ÀÁ„)cˆŒb ¡(— ? ‡yÛôc) ~y:ž
‡ˆ‰c(€

‫ﻠ
’’ﻣﺴﺘﺪر ک ﺣﺎﮐﻢ ﻋ‬o ‫ ﻫﺬا ﺣﺪﻳﺚ ﺻﺤﻴﺢ ﻋ ﺷﺮط اﻟﺸﻴﺨﲔ وﻟﻢ ﳜﺮﺟﺎہ وواﻓﻘ
اﻟﺬﻫﱮ رﲪ
اﻟ‬1
‫۔‬۵۱۰(‫ص‬۴(‫اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ ج‬

(11) /01234 567 




:   
Ÿ¡ ¢£“ M-   ‚ƒ  ÀÁ „ ) cˆŒ b “ : 
- À+ # 
?¤)rÈI-  
d  •Œ
fl5:t ¥ +ƒxE¼bÉx#ƒǃ_’H_ e
1
~!!“ƒ V ¦ ƒdŒ

89 ˜œ b ©  „  b ? $


 d; ¢ ® &'  § ¨   &6 
/   ’ “ƒ
d É ¼ b /ª  5 b —    5*+ © «~ ’ 
B¬   —    ’ s ­ “ ž   “ 1 ® ¯M ?ˆ -  
  “õœ :  ©
b j°  I —  §  8  Ô ¼ b c/ :›  )  b “Â~ ’ “ƒ
d
I— $±y)_b“õœ*+: b©/²
³Û/ò`O
/Z   ’ “ƒ
d ‹ ´  :›  -  fV  $‚ƒ <ù y :   “ b j°
“;  b     ? p¿  c  Œ H  b ?   p¿  c/  :›  b \
$¢Ûï@?ˆ µ/¶Š“ˆŠÔk ¼b  ’“ƒ
d?­„
«˜œ¢„· bÛ¼ ~’“ƒ
d:]¼bc/:› H\ Æ
~’“ƒ’€ò„“õœb©

‚ǃ +ÊËÌÍÎÏÐÑÍ#ÄÅÆG‡‚ǃÈÉy
.‡ˆ‰c(— ? 

2 º6 —  $ » “ Š
 Ç y C» ÷Z b!!  ¹¼ b » \Ý ¸

 Ç ‡ ` ¼ ÇZ b _½ _¾ DŒ ¾   ù c  j)  `·

‫وﺣﺪﻳﺚ ﺻﺤﻴﺢ۔‬۱۹۰(‫ص‬۱(‫اﻟﻔﱳ ﻧﻌﻴﻢ ﺑﻦ ﲪﺎد ج‬، ‫ ﺗﺮﻣﺬی ﺷﺮﻳﻒ‬1

(12) /01234 567 


‫ ‬

‫~  ‪` ¿   @; ¼ b  Š  ÀÁ  % + # _¾ c q+œ :#‬‬


‫‪    •  òÄ  <i Å+d 8  Ãp   _¾# c q   Â /‬‬
‫‪1‬‬
‫)‪!!~‚ƒ+Æ#‬‬

‫ —‪‚
/»x # 
/É„x Ǹ„c‬‬
‫»‪Å ÖÉ ~r_d?­„?BØ/׀\ /¾+$‬‬
‫‪2‬‬
‫‪~!!fÈ H| cdfÈ ÅÖ ‚ÉdÊHÕË‬‬

‫‪?­ » \Ý BØ `   “ ; ¼ b ÌÍ    ‚


 Î 5 ¢‬‬
‫‪3‬‬
‫‪~!!r
hd‬‬

‫¾‪׀~ ‚
 ÐÑ   6 ¼ b  Ï » \Ý Ž `  „ \  /‬‬
‫‪/vӀ’Ò„: ¾ b+Ž# ’“ƒ?ŒG“ g%Ñ P‬‬
‫ ˆ\‪)Հ$
Öf·¢\  c— ‹’Ò !!Ô‬‬
‫‪4‬‬
‫ `_‪~!!ƒ¾ b‬‬

‫ » €‪\Ý x#‚


 Œ Ü É » × r
 Ø7 X „ :Ù‬‬
‫»‪b :   $ ‚ ǀ w  ֈŒ `   “õœ  +‬ﻗَُّﺮاء!!‪³´ :€]#‬‬
‫ |‪HÉ Œqw  ~
‹ֈŒHÉ¢$’Ò¢§˜œ+‬‬

‫‪ 1‬ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ (ﻣﺴﻨﺪاﳌﮑﺜﺮﻳﻦ۔‬


‫ﻮداود ج(‪۳‬ص(‪،۱۸‬ﮐﺘﺎب اﻟﺴﻨﻦ ج(‪۲‬ص(‪،۱۷۶‬ﻣﺴﻨﺪ اﰉ ﻳﻌ ٰ ‪،۴۳۱۱‬ﺳﻨﻦ اﻟﺒﻬﻴ { اﻟﮑﱪی‪،‬ﻋﻦ اﻧﺲ ﺑﻦ‬
‫اﺑ ٴ‬
‫‪2‬‬

‫ﻣﺎﻟﮏ ؓ۔‬
‫‪ 3‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ج(‪۳‬ص‪،۱۵۲۴‬ﻋﻦ ﺟﺎﺑﺮ ﺑﻦ ﲰﺮہ ؓ۔‬
‫‪ 4‬ﻣﺴﻠﻢ واﲪﺪ ‪،‬ﺑﺮواﻳﺖ ﻋﻦ ﺟﺎﺑﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟ ‪o‬ﻠ
ؓ۔‬

‫)‪(13‬‬ ‫ ‪/01234 567‬‬




ü r w + :;# æ y¡(—  ? ‡ z{ c¬ ª«~ ‚ƒ ֈŒ 5Á
<=   Ú  “Û‰ŠÚ  — +  “õœ 5   # “ ‡ˆ‰ c € 

1
~!!rƒÚ“ V

Þ7 ß (<d  µ ) $  ±!


 ©  „ * Ü Ñ Ý
` â    ¼ ã_ _ e c “õœµ. à 3€ `  $ ëá )
ç
èc(<d ? ~
䃝eI å~ÉæI ±æ ¡ 
 )\ /¾!
/e § Š±é.ùcˆ‰!y’€W%
 ƒ ? b “MiÆ —  cZ b: ! r
 hd ?­   Ï \  `
$ê rÇ€\Ý$ê‚_d ‰§DŒ: „  ‚_d
/`¸)“®ì“ ec— ¼b»\Ý !‚Ç€ëH—
2
~!!

ֈŒ w   “õœ $  d ©  „* í j /î  t ì  j


É   Ç€  w   ~!!
 ‹ É æ I  $ ’ Ò ˜œ $ ‚ ǀ
3
~!!‚ƒÉª ûtGd

 ~
 ‹ É æ+ I #  ± ˜œ $ Çý ¢ cZ b* ï 7  j
4
~!!
c:ðj¢‡ˆ‰c“¶

ٰ ‫ﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺮ‬،۷۵۱(‫ص‬۳(‫اﻟﺴﻨﻦ اﻟﻮاردة ﰱ اﻟﻔﱳ ج‬


‫ﲪﻦ ﺑﻦ زﻳﺪ ﺑﻦ اﺳﻠﻢ واﺳﻨﺎدہ ﻓﻴ
ﮐﻼم۔‬ 1

‫ ﺳﻨﻦ ﻧﺴﺎﺋﻰ۔‬2
‫۔‬۱۷۶(‫ص‬۲( ‫ ﮐﺘﺎب اﻟﺴﻨﻦ ج‬3
‫۔‬۵۰۹(‫ص‬۶(‫ ﻣﺼﻨﻒ اﺑﻦ اﰉ ﺷﻴﺒﺔ ج‬4

(14) /01234 567 




8¨   ) _ b É § j   ô õ l´ ñ¿ ò  í  í ó€


 :ù¬   ÃÃøá ö÷ ~
 ‡ˆ‰   c( € fp  Z 
d ?
“ ;b ~ƒǃÅúû H ƒì$
ü“( bý¿b\þ
?­\ ¢:žc(? b— þ…q  @;M
.‡ˆ‰c(— ? ~rùcdj„!!—

   _ `  a b cd e fg _h )i+^#$


 []
jk  : l m  _ `  bn op q r sA d _ jk op
tu /v w  x   y $ z{ c |  }{ `    ~!! A d _
.‡ˆ‰c(€‚ƒ„… †

op˜™bŽS‘Š’ƒ) †‡Œ x +Š‹#


’šdž/hŸ„“œb“”_h•–—  ~’ƒ
.z{c| }{ !!~’š? V/›)“œ_h

¥  £++ ‫ﻮت‬ ِ َ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ َو َﮐ‬


ِ ْ ‫ﺮاﻫﻴَُﺔ ا ْ َﳌ‬ ُ ُ $$‡ˆ‰ rƒ y /› ¢¡—  ? ‡
َ ْ ُّ ‫ﺣﺐ‬
~ !!Gd¤GjM

¢¡(—  ? ‡. z{ c¬ª«.  ¦ § 8¨  ¢ ) ©    `


rƒy/›

.‡ˆ‰c(€

﴾﴾‫اﻟﻘﺘﺎل‬
َ َ ِ ْ ‫ﺮاﻫﻴﺘﮑﻢ‬ ‫ﺣﺒﮑﻢ ُّ ْ ﮐ‬
ُ ُ ُ َ ِ َ َ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ َو‬
َ ُ ُ ُّ ُ ﴿﴿

(15) /01234 567 


‫ ‬

‫‪1‬‬
‫‪!!~Gd¤G !!?­Gd¥„£ h‬‬

‫‪Gƒ‹ „ “Á‡“ Å“œ c6) $•–—  ‬‬


‫
‪ª  Gd É ) x 5  $ é /n   ² c( ?  b :   :  ût‬‬
‫‪<H -  ǃ    —   g  5*+ |  cd ?­ )    —   ‚ƒ É‬‬
‫)‪~
ù‬‬

‫‪Ó)“Ôb“œ ÕÖ¼bÉ‬‬
‫‪.‡ˆ‰c(— ? ‬‬

‫‪  ‡ æ  ‡ ’  ֊ † Ö ¼ b Þ· ) ?­ ‰ § æ H c Ô q‬‬


‫‪ð #*+ Å Ö   _ ? ) /  *+ Å „+ ?ˆ x# /_ 7 7 b‬‬
‫‪£#²„\Ý—  _d/op “œ Ôb+ )rM‬‬
‫‪2‬‬
‫)‪!!~dÓ`  +‬‬

‫Œ®‪(((Ú  Û+:ØÙ #:Z ×t‬‬


‫‪.‡ˆ‰c(— ? ‬‬

‫ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ واﺳﻨﺎدہ ﺻﺤﻴﺢ۔‬ ‫اﺑ ٴ‬


‫ﻮداود ﺑﺎب ﮐﺘﺎب اﳌﻼﺣﻢ ‪ِ ،‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﻮ†۔‬ ‫‪ 2‬اﳌﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ اﻟﻄﱪاﱏ (ﺑﺎب ﻣﻦ ﺑﻘﻴﺔﻣﻦ اول اﲰ


ﻣﻴﻢ ﻣﻦ ﻣ‬
‫ٰ‬

‫)‪(16‬‬ ‫ ‪/01234 567‬‬




d 3  b “i  ’ “ƒ ?€7 ˜œ 5  „ '  D


1
!!~’¼bcd\þ: x? !!/
ǃ

ž„:Z ×_ß|H$
© ¢¸$±Þ/EŒ<ˆ
æ   ’ šÜ  )  !!<4   ’ šÜ  „   :Z ×    ’
s€ „Iób“ßb!í Ç  rs€‹_ €b:  "
2
~!!’

LJ)?Æ »:ïð„D ô6:Z ×)$%ֈŒb(€


 (ãb6ªäŠ:ØÙ d¿~+: % &'##æƒ$»M€
):ØÙ x ~á)H»*H: 0 +„:ØÙ  :,V-2ˆ
â  I    .d ‹     Hi 5 $ d E  
 ƒ / Þ 
Iô $ <0 0\ ‡ 1 D2  ™~ 
d 3   :  5*+ $
€ » “
3 6  7 Þ ¢ ƒ 8 9 H “ K: <= —  t   
 H 4 |H § 5 H 5*+
+; — #~‚_d

H— ®Œ— HÞ| Õ„:Z ×$


ƒa ¢§„© 2
?ù b :   Š r šd < 7 “ý Hi =   ‚ƒ Ö > h ; æ H :   b <G
T
 € s fÜ  Ç 5 V s Ž   j2' M Ž ~ ‚ ǃ - ^ <= ¼ b
˜@bA $% ¼p ~
d/ȪBd`cZ“C6<=: /P È
b “ ;  )      fÖ ) “( {D ¼ b E y  H Þ    d á

‫ﺳﻨﻦ اﺑﻦ ﻣﺎﺟ


۔‬،ؓ ‫ﻠ
ﺑﻦ ﺣﺎرث‬o ‫ ﻋﻦ ﻋﺒﺪاﻟ‬1
‫’’اﻟﻔﱳ‘‘ ﻧﻌﻴﻢ ﺑﻦ ﲪﺎد ۔‬،۱۱‰۱۶۲ ‫ ﮐˆ اﻟﻌﻤﺎل‬2

(17) /01234 567 




a §¢„$%&' ‘~FGd`·÷Z- §: bd  H:›


 “ ;I ~‚|<dG?Hb ǃdHEÞ$
ƒ
b Þ ŽZ × b 5*+ b — Š
 I   /JKL   : ÷Z bŽ A  $

~÷Zb“ i= ¼bEÞ ‡÷Z

.‡ˆ‰c(— ? 

“  rÉM ‹Õ  x¬ æ ‹   ’ž _ßb „ :Z ×


ç
1
!!~sæ ¡ dO)+6 7x#tN $»

’ž„D_ß|H$
© PQ%„*0Eì j
ç
sæ ¡ dO)+6 7x#N $RrÉÖW"æ: 
2
~!!’

k “ 1b:ØÙ x då“C6: ˜œ4 bW%


˜€S Hi5$
/Tl¼b5*+: )&6 ~
iU%
/ Ÿ  Þ   I H (ô ° ‘ šd Åú Ö “t ) V b ˜€dZ7
~‚_`d?@Wb£ “bX‚Lj‰

fÜ bjÝbÞŽZ ×| _ß|H


.ˆ‰$
© „Þ/EŒ<ˆ

‫ﺟﺎﻣﻊ ﺗﺮﻣﺬی ﻋﻦ اﰉ ﻫﺮﻳﺮہ ؓ۔‬1


‫رواہ اﳊﺎﮐﻢ و ﺻﺤﺤ
۔‬،۲۴۴۱ ‫ ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ‬2

(18) /01234 567 




~ rƒ ) ÷ b “õœ 5  jÝ  Z ’ s€ „ D _ß |H


h Yb: Š’“ƒ| “œŠ’“ƒZˆb“[ ŽZ ×\?é
^B~’šd3_`Š’“ƒ+Ô„#]<Gb:  ’“ƒ
1
~!!r
„: a

.Âæb“£
£ [5*+
*+| c€„D)© 

~’“ƒ|VdVùb: +c#

~’“ƒ| “œ +e#

~’“ƒh Yb: +f#

~’“ƒÔ„+QýËÏiÍ#]Çhb“MG-  +g#

d Xj   ‰  á' b “®  <= :  ) jk    $


  j  ; í
¢~‚ Ç lI   a ¼ b BZ B „ “œ  Þ   $
 ) ©  ~
 “œ  m c n  “ë -  —  $ ‚ƒ  : b :o    pˆŒ€ „ fp  —
~|`

((( àÞŽZ ×| _ß|H


.‡ˆ‰c(— ? 

‫۔‬۲۰۶(‫ص‬۱(‫ اﻟﻔﱳ ﻧﻌﻴﻢ ﺑﻦ ﲪﺎد ج‬1

(19) /01234 567 




Gƒ á ) :    ǀ „ fp  :Z × _ß |H $ à  


1
~!!’“ƒ!!/
qb— ): ût~

f7r lŠG€fp:  


€_ßb„:Z ×$à
2
!!_´G€Åb“s„

j׀~Gƒá)Þ $
ˆ‰t²\ b (? b—
 ju H cƒ v IzH bd :]  _  í8 b £ p¿  _  _ b
_¾Ò(((_èb“{b|(((‡y€bjz¥(((w“ˆx(((
“_~sƒ _ Ö d Ñ H ) €  b ¥ ¬ ª« } _~ _¾ 
  _‚Š _ W Ö „ c ) “‚_  b“ 1 r Ò ã _   “œ  b
?HƒŠ„dÖ€“…bj׀- ¼bc/„cƒ†Ôb‡
/ˆ?HWGà /„‰ûtŠŠÖcZb“ i5dV„“(ˆ
$ R Gƒ á ) Þ   Õ~Gd Ö    " Å ƒ § Æ $ ‡ˆ‰ c  €~‹ æ
ƒ á Ÿ ) Þ   §  _´ G€ § d ‹  f7 Ž  $ ‡ˆ‰ ) &6 /
 
ƒ à H Œ “¬S  Ç  0 ‡Œ  f7 Ž  $
 
; § j ¢~G
$‡ˆ‰c(€b ~
ƒWG©; ‡Œ¨„Žb˜€Hf7
~G€Ÿ _´G€d§f7¼bc/:›

‫ﻣﺸﮑﻮة ﺑﺎب اﺷﺮاط اﻟﺴﺎﻋﺔﻓﺼﻞ‬، ‫ﻣﺴﺘﺪرک ﺣﺎﮐﻢ‬،۱۴‰۲۶۴ ‫۔ﮐˆ اﻟﻌﻤﺎل‬۲۷۷(‫ص‬۵(‫ ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ ﺟﻠﺪ‬1
‫ﺛﺎﱏ ۔‬
‫ﻣﺴﺘﺪرک ﺣﺎﮐﻢ ۔‬،‫ ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ‬2

(20) /01234 567 




BØ ¢ $
 ¢  % „    ’ “ƒ!!/
 )   $
 d;  ) &6 «
b    Š r ǃ á ÷Z b /
 jd G Iô  Š rƒ   /
 j
: “õœ»x ‘“ƒ)BØ §l/
j$‘ƒ§¢
  H j  ~+;  — #ƒ ’ H :  d G “· <˜ )    Ö ; H cƒ /
 b
² ’ šd ?   H j ˆ   •Œ– Þ 2  c „ D $
”   „ &6 `
~’šd—K_˜bjˆ /
j’šde)jä>

“™ S b( ?   $  ±  $


 ©  „* —  Ð j
ƒûžŸ€(€dœZǀ:  Æbš›$ôˆ‰
b  €  $ ý c ) $  ±* — Ð j ~ ǃ Åú 4 H è 
¼ b 7 í  ‡ˆ‰ c( €~ 
 œ j ~  b r n ¤G  _è
“¡ˆŒ€  7 í  _¾    
 y ¤  j׀ ) ?ù b £ c —
ِ ِ ‫ِﺒﻞ ا ْ َﳌ ْﺸ‬
ْ ُ َ ‫ﺮق َﻣ‬
‫ﻌﻬﻢ‬ ِ َ ‫ﻮم َﻣ ْﻦ ﻗ‬
 ْ َ‫َﻳﺎ ْ ِŽ َ ﻗ‬$$ $ » “ ~‚ƒ ¢Z H £ –   ¤Š
’“ƒ|H_ßbZ’s€˜œ+5*+#Æ„D++‫ﻮد‬ ُ َ ‫رأﻳﺎت ُﺳ‬
 َ َ
jˆ   : + š ¥# ¢ ‘ ’ šd ?   H+\þ#jˆ +5*+#  ~
§   # r Ç   ?+ ¦#  :      ’ šd e   Š ’ š ‹
_¾ ’šd‹?¨ ‘’šjˆ : š¥+ ’S
fÈ ?뮌’š_jˆ +/
x#À` „)7í
„) ~éæƒ/D„È G²„ ì‚_Dop „

(21) /01234 567 




G€d‹f7 lǃá÷Zb+5*+#: ƒMx §


1
~!!_´

(((âã 6ªä
:›  í      § “<õ ö  5 —  ©  ) _ b âã   6 ªä
b  cÞÝ ¬Ù    “ºõ ö : ~r “ƒ ª H ©«    5 ¼ b
ö ® Ž ~  ) ¯  °  pK “<õ ö ¢~
 ‡ˆ‰ ± § )!!­2  IJ

 hƒ ´ § „ &'   °  ¨ „ ) :  ß   ² ‹ c ³ æ “<õ
.‡ˆ‰~
dñÜH: “ ~

` „+j.#“‰Hb  ‚ƒS7µ:zb“ ;¶ 


_ ¹)“·b“ ; ‚ǀ¸H<¹’šdeÖ §
 —   À `  3G!!—  ½ ’ šd < ¼  Ö' dƒ º   »
!!~‚|>„:z ¹b ÷Zb?— Š‚ƒ:€]¾Ü„fp

Ö (˜œŠr¿ ŒÏop¼%®Œ„Þb“(ŒÑ§b6ªä
šdÀop“ÁÂ “(Ãj “  ’Ä’€¼bÉ 
âã „ ‡ <  1Š Å~ r |d q' 3 <i ŽÙ  $ » “  ’
IÆ~’š´Ç ZˆIǃ¼È ɀ„fpE÷Zb/Ê
<= b :›    5~ ’ d 3 „ ? ¦  —   “Ë   ,Š ̊ ÍŠ
 :ïð~ ‚ ǃ WS “Î Ö ð :ï ð <=   ’ s _ˆ  l@

‫ واﺳﻨﺎدہ ﻓﻴ
ﮐﻼم۔‬۱۳۶۶(‫ص‬۲(‫ ﺳﻨﻦ اﺑﻦ ﻣﺎﺟ
ج‬1

(22) /01234 567 




z /{   r ǃ I ×+“· b 5*+ : #§ Ï  ( op


/:ÖÒ): Á V»?Z[? Ðe¢~rÇÑe
Ó Ôô  H Õ ¼ b Ï H ׀ ’ šd €  £ /Z :›  –~ ‚

!!~’sˆ‰ ×/
j)ÖM¶ ~’

Û“å‡æç tè)<Ýbég
c( —  ?  $ ~ ǃ ˆ‰ ¢ *  j c )Š ‡ˆ‰ c x Ñ ?×
.‡ˆ‰

b  ~‚ƒ ý+ :Ú# C Ù C'   Š ‚ ­ „!! Ø  t ˆ À `


Þ(° ?€ ~‚ƒ B <G H À Mˆ +Ü  ݕ#  Û  b Þ
?  b —  $ ã ‚ _d àá ‡ ‚ _d  â  + ) ß b ég#
´ ?  Þ    $
    :; E  ~ ë ‡ Gä c å](
1
!!~_dB¬ À +$‚ƒ :;E#$‡ˆ‰¢‡Š_d

ý “i b “å‡ +1ÍËÏÑ çÎ/Ï# ææ  tè S   bM€ Ç ‡!! Ø  t ˆ
ð
  ‡  á ðè   :éêëñòŒÆŠ :ì;€Š:Øí܊:îŠ:ïŒ  ) Z~
 
 *+3GC'‡‚Ǽb©ó/
j„ð:ïŒ èÞ¢
; — ~
‡€)&65 :Z ×d;Hq’“ƒ÷ZbÞ

/) 5*+ô7„“ i 5)+:ØÙ #:Z ×x  $


a 
5  cƒ fg b $%  » I  ) :ØÙ  c “õ
 §  5*+ öŒ   †

‫ﺳﻨﻦ اﰉ ٴ‬
‫۔‬۳۷۳۹‫داود‬ 1

(23) /01234 567 




   /§  ÷  :  § éZ Iô $


 y Eø H Bù ÷ ú  ) “º H
ç
û7 ¾ §jÝ5*+:ü<=»xbæý:ù¬½~ÉÖþæ ¡ 
5*+¢„:ØÙ $
: § ¢~é 5*+öŒ c+— €#
‡iÖ H‡Œ„: ‡5$
…þn~šdjÝÞ
_b: cÞ/_ ì :~
Œ ò<i c— ?'~

Œ  p  H <i  G/ :›  k   b 3 5Ü@ ÄZ m  ( ©  $

 )
~hS/Ö:› k )3 nhƒ<i æÖ

j»ÞëS )“ìJIJí
½ I l  <4  Õ <GH Z 5 Í  :óÏ  Ð Ñ Ò ƒ V | 5 Õ /ÓÔ
)IôÕd¿„| "bcd‚€„“µŒZ/P ÈT cd „
b  ~ 
  r_Œ „ ?Zà  “ _Œ Õ  ) X S  q  
  G

 
„| "b+!!t‡  b< ?£ j)!!‫ﻳﻮم اﻟﻐﻀﺐ‬IJ
j™Æ+ÏÍÎ#!!Ô„| " ~± ? i bIJí
jkcd´|汄| "b“b0?£ j
~ëǃjQñôò„<Ýb8  $
‡~

 
.
ǃd™ ` +ÏÍÎ#!!

cƒ€ÀÞb?Æ!!^ ¢:zb“(T5– : 3


H 8  #0 x     b j) ÖH   $ Š ‚ É Ö W „

(24) /01234 567 




  ‚|€opI€Œ` “õœ: Šrƒƒ)+\  


1
!!~‚ǀ|€®Œ

À  “6  !  __ $ ’ šd - "Q b  :  b D


- "Q b  d á ÷Z b “ƒ b Ió _ fp /~ “ƒ €
2
!!~‚lfp$¹$bçiÏSÍ@@?Ë!!:#E »d

b % ô op p ~ ‚ƒ )!!0_ ¢ lm b ™ !! 
.Çy:ž“(&Þ _ b'b!!Å (·G

(ã)Š* Šd+€- ¼be+„8  #„ 


ã)   j  * Š
 , ¢Z H <  
  -V : ût .   Š
H ] $
 ˆ‰ “ ( Q2  I ût šV j/ b     (
:?Åùb0 +0 ~ƒ fp]b¼ï¢
üƒ#œ V
1 „ 2 ŽS op q ~
 Ê  Ê )  Š
   3 H 3 _ ¢Š4_

 h Ž )   6  7   Ê~
 / „   j · op p 
5
æ9  
€Ž` „:5Æ¡œ~8Œ `cZ_¾<E~
3
!!rÇ; 7<i` „®Œ

.Â:ž“(j<n=Þ

ðB
A
~? ñ @!!5 Í Ò|Œ ‘‘ ‫’’ﻳﻮم اﻟﻐﻀﺐ‬Ä >ÒÃî.IJ ! !' 1
ðB
A
~? ñ @!!5 Í Ò|Œ ‘‘ ‫ ’’ﻳﻮم اﻟﻐﻀﺐ‬Ä >Òîø.IJ ! !' 2
~¶.îCòz0 3

(25) /01234 567 




„9 ®Œ:  ‚_d  ß` „¼b“Mi+ o# 


æ֊‚DÖ‚E): æ֊’s€­_ œ ‚ÇAdF
b : ~ ‚ íG HH “I  :   Ö    ‚ J È K H :  ֊ ‚ Ç  Ö ‚ L
:  DNÖb“ eb: ~r“ƒOPí:  Ê!!M
 “‚ :   “~ ’ "Ž Zˆ  Ž‚ ~r “ƒ Zˆ   Ž “‡ ‚ 
æ ’s|WGW–„  ’š’Qd š op
<  #
ƒµHVã’sRµw : Œ ~‚ƒÖ2 c/
  ‚_  )   å  _d s + 8   x# :   æ æ Ž +  b
1
!!~
hƒ`„“œb * 
5'S

.Â:ž“(&n=:

„V` ~’“ƒKÊ| cdU+H“T  x # hÕ


\    $ ’ “õ. 5   „ V  S~’ W.  X `  _h
2
!!~’¬ƒÇyOZˆ:    1Zˆ

.
d:ž§YHe ÏÍÎ)׀

e: Á$‚ƒ‡€)?ZI lb“‚?b  __[\


d˜.˜.fpq‚LJ|fp<  di/]: „
‡ ? V _Œ  ^ I _ ) `  a€ /@   “  :  $ ¢  ô

+Þ ëS x#!!p¼   +| ÅÆ § 8¨  b ’€#Š‚ Ç

~ffd.eeêé ¡ ëbñ¡ c 1
~ÃÒgº.êøCögÃîCÃòéê¡ ëbñ¡ c 2

(26) /01234 567 




 \ § c “h¼ :  lŠ


 i ) !!“Ñ   “ 1  ) “®æ
!! ¡’sI :ŧH׀$‚ƒ [

!![j nÐ 
 : € $ Ô |    Ô |
>Í ÏÍ Í Q?ýÑ n$
/kH:   mb
P  +k?@ÍË1/R/Ñ/lÏ/?Ë#
opép@` $
±¢HZ nQýþÍiÍ o?=Í ?Ë Í ÍÏ

 :  fp /  !!~‚ Ç q ¼ “r _v  ‚ ǀ §  cZ _v $
) “Ñ   “ 1 ǃ d ¢Z H “®æ   Œs Šbd :]  j t /£
~!!dq'jv¡œ “u€_ Õ‫اﻻﺑﺼﺎر‬ ِ ُ ٰ ‫ﻓﺎﻋﺘﱪوا‬
ِ َ ْ َ ْ ‫ﻳﺂوﱃ‬ ْ ُ ِ َ ْ َ 
 r_Œ

~5 Í Òƒ VŒ !!‫ﻳﻮم اﻟﻐﻀﺐ‬Ô“mn=„| " .

(((Û:ïðLñ
.‡ˆ‰c(— ? 

Þ` ~
/ ]< ˜˜€Õc— “Þb\ /¾
1
!!‚_÷ZHwg%Ñ P  ‚_dÀ:ïð

Lj‰¢ 3  :  •– — Š’ šd e „ :ï 𠘜 Æ b \  /¾


5*+: — Š’sSǃ_x)“(y“ƒb:ïð$R‚

‫ﻧﺴﺎﺋﻰ۔‬، ‫ ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﮐﺘﺎب اﳉﻬﺎد‬1

(27) /01234 567 




sS M “ 0P  ’ { fp  < + # ‚ Lj‰ jz 


1
!!~’

  /
 j Þ  $
ƒ   § fp  j   „ &62 …|
}b— )ðWS~7÷b÷‚†¼bjwg%Ñ Pj
$
…þ~‚ƒÖ d|)]b :  bd € §H“ 7ÕË
… ǃ d ƒ  H „ l  Þ· )Þ   c* 0E ì  j «   ‚
.‡ˆ‰± b(gd

R‚Lj‰¢35*+: — Š‚_dÉ„:ïðÞ`  hŸ


+5*+#: —  ’s2dx)“(y“ƒb+:ïð#: $
) <  0 P j  ’ { Õ  :;   ~‚ _ˆ‰ jz
!!~’sS

.ˆ‰*0Eì j+ #

‚ “d Þ· )     ‚ “ † ?ˆ  G    £ k   ‡S ñ  c ) Ž 


0Eì  Œ€` ) ǀ‡Õ  /d¢3æc•–— ~
 0 g% Ñ  P “ $ ‚ ǀ+„ :  # ) < :  ‚ “ƒ*
‹  d G S b :  ) $ rƒ „ l n‰ /¾ x  ¡ —  ? ‡~ˆS

‫۔‬۱۲۰۱،۱۲۳۹(‫ﺣﺪﻳﺚ‬،۱‰۴۱۰(‫ﺑﺎب ﻏﺰوة اﳍﻨﺪ‬،


‫ﻠ‬o ‫ ’’اﻟﻔﱳ ‘‘از ﻧﻌﻴﻢ ﺑﻦ ﲪﺎدرﲪ
اﻟ‬1

(28) /01234 567 


‫ ‬

‫‪j¢#(— ? $+
:žH/ #!!~“ƒ«H(€)$“¬b‬‬
‫‪1‬‬
‫Š‪!!~òŠò.‡ˆ‰d‹ _´ Œ+d‬‬

‫ ` Ž‪? °/|_¾.$
/%„*0Eì j‬‬
‫ —(‪.$‡ˆ‰„c‬‬

‫اﻻﻣِﺔ َﺑ ْﻌﺚ  ِ َاﱃ َّ ْ ِ‬


‫اﻟﺴﻨﺪ َ ْ ِ ْ ِ‬
‫واﳍﻨﺪ‪++‬‬ ‫ﮑ ْﻮن ِ ْﰱ ٰ ِ‬
‫ﻫﺬٖہ ْ ُ َّ‬ ‫ﻳ‬
‫‪ُ ُ َ $$‬‬

‫  \)‘‪!!~rƒ “Þfpð ã‬‬

‫‪   M H Þ· ) ’ ú  Å ¸ Ž + ˆ‰* 0Eì  j   #‬‬


‫)‪Õc•–— ”Š‚ƒ*0Eì  Œ€`  ­œÕ Ž Š“ ǃÝ‬‬
‫‪2‬‬
‫„€Œ ‪!!~‚ƒ‡d‬‬

‫ `  ©)‪.$
/%„*0Eì j‬‬

‫… ‪ˆ‰* 0Eì  j ’€#~ ‡ˆ‰ ë  H ð Lñ „  c( gd‬‬
‫‪‚“d•×) ?ˆ:b ) ÇáMHÞ·) ¸Ž +‬‬

‫‪’’ 1‬اﻟﻔﱳ ‘‘از ﻧﻌﻴﻢ ﺑﻦ ﲪﺎد رﲪ


اﻟ ‪o‬ﻠ
‪،‬ﺑﺎب ﻏﺰوة اﳍﻨﺪ(‪۱‰۴۰۹‬۔‪،۴۱۰‬ﺣﺪﻳﺚ(‪۱۲۳۶،۱۲۳۸‬واﺳﻨﺎدہ ﺿﻌﻴﻒ‬
‫وﻣﺴﻨﺪ اﺳﺤﻖ ﺑﻦ راﻫﻮﻳ
‪،‬ﻗﺴﻢ اول۔ﺳﻮم(‪۱‰۴۶۲‬ﺣﺪﻳﺚ(‪۵۳۷‬۔‬
‫ﻣﺴﻨﺪا ﲪﺪ (‪،۲‰۳۶۹‬ﻣﺴﻨﺪاﺑﻮ–ﺮﻳﺮہ ؓ(‪۸۴۶۷‬۔اﻟﺒﺪاﻳﺔ واﻟﻨﻬﺎﻳﺔاﻻﺑﻦ ﮐﺜﲑ ‪،‬اﻻﺧﺒﺎر ﻋﻦ ﻏﺰوہ‬ ‫‪2‬‬

‫اﳍﻨﺪ(‪۶‰۲۲۳‬۔‬

‫)‪(29‬‬ ‫ ‪/01234 567‬‬




 Œ€ `   ‡€ œ Õ  Ž    ‚ “ƒ Æ ) t – ª  )  ǃ  Ž ~


1
!!~‚“ƒ*0Eì

æõö÷bIóí D ô
.$
© „*xÑ— Ðj

š ?> „ D ô r+ Ió í  x # — ¥  $


 [] x 
j’.€Õ +D ô#y$z{c)+$±/ #~
“ $ ‡ˆ‰ c “¶ ~Ÿ $ ý c )  F w  € $ ‡ˆ‰ c —  Ð
2
!!~rƒr_Œr € 5˜l+#¼b:  ~+‚ƒw — t #

<ùú H“œ cde„Ióí ûÆD ô


.‡ˆ‰c(— ? 

¢ ‚Çý !!™”’šÜ )5 ` ˜œÆ)\ /¾


q‚ƒ!!›` ‡  ‚Çý!!š”‚ƒ[]b‡` )
  ‚ ǀ ֈŒ /׀  ~ ’ “ƒ ˜œ „ ò b “_ :; ÷Z b
_b‡ ’s€| “u€8 “èǃœ+ —¥#3
.’sƒž)“ƒŽ+f#B˜œb  ’šÜ

‫اﻟﮑﱪی‘‘از اﻣﺎم ﺑﻬﻴ { و اﻣﺎم ﻧﺴﺎﺋﻰ۔‬


ٰ ‫ ’’اﻟﺴﻨﻦ اﳌﺠﺘﱮ‘‘ و ’’اﻟﺴﻨﻦ‬1
ٰ
‫۔‬۶۷۹(‫ص‬۲(‫ اﻟﻔﱳ ﻧﻌﻴﻢ ﺑﻦ ﲪﺎد ج‬2

(30) /01234 567 




+
 ù ) cí  £ x# ‚ Ç Ÿ „ ®Œ _’ <  “  Ž ` +c#
~’s´)Þטœ¢ Š

|d •  Ø „ ¢ :  x # ‚ Ç´ ) ¡ b j > -  Ž ` +e#


~’“ƒ£%b^˜œ¢+ ‚

 –˜œþ~‚_d?­„“”:  ‚Ç 8‘2 b Ž` +f#


1
!!+)s— ’š¤IzHfV˜œþx#’“ƒ

…     ½  “ ; “¶    ǃ € À ¢  “ ; § [ 


—Ž  ~ǀ)ŽB¥¦ )_·ä  ld§ “ib: „
cƒá)ŽA$
)÷_v €¨‘~
jäþ©§ €
(((
dd ª

el +üýþÏÍÎ#j ‰LJ


.‡ˆ‰c(— ? 

 Š ƒ M x   § ~ ‚ † Ö « H c  „ j ‰ LJ [è


2
!!~|ÖÆ„)

‫ﺳﻨﻦ اﰉ ٴ‬
‫داود۔‬ 1

‫۔ﻋﻦ اﰉ ﻫﺮﻳﺮة ؓ۔‬۶۹۸(‫ص‬۴(‫۔ﺳﻨﻦ ﺗﺮﻣﺬی ج‬۲۶۰۵(‫ص‬۶(‫ ﺻﺤﻴﺢ ﲞﺎری ج‬2

(31) /01234 567 




 ˜œ~†Ö 1Hc „j ‰$»rƒÖ¬Æ»x \Ý


‚­þ2 ®` E~’s_ˆ_ ¯„) E ’šde
1
!!~“ƒ/° )n$

.‡ˆ‰c(— ? 

’“ƒb6bq“±¢~’šde ÀB Sbc «_h


_ßb„Db ~‚ƒÖ²fpÅ„): Ö «§
c <i Å ² „   $ ’ šd e „ j‰   „     ’ “ƒ  ³
˜œ  ~ ‚ƒ × H /
 q b —  ~ rƒ  Ö e „ j‰ 
G€ d ‹  f7 r ¼ b    ®Ž  „d  „ :   x ‹
2
!!~’“ƒ/
qb— ~_´

Ö «‡
Ö «2 j ‰ ‡ %„ 
d;Hc «q)&62
bc « „²´‰“ ~’>/
jq 
µ)¶

)  <4 fVŠ’s€| _ßb_D~’“ƒ


de¼
~
· :žHq’s€

s¼b<í  í


.‡ˆ‰c(— ? 

‫۔ﻋﻦ اﰉ ﻫﺮﻳﺮةؓ۔‬۲۲۱۹(‫ص‬۴(‫ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ج‬1


‫۔ﺳﻨﻦ اﺑﻦ‬۵۱۰ (‫ص‬۴(‫ﻣﺴﺘﺪر ک ﺣﺎﮐﻢ ج‬$ ‫ ﻫﺬا ﺣﺪﻳﺚ ﺻﺤﻴﺢ ﻋ ﺷﺮط اﻟﺸﻴﺨﲔ وو اﻓﻘ
اﻟﺬﻫﱮ‬2
‫۔‬۱۳۶۷(‫ص‬۲(‫ﻣﺎﺟ
ج‬

(32) /01234 567 




ˆ‰ ¢ Þ7 )  _v¡—  _ ~ˆ‰¢ Þ7 ) < _v¡—  _ 


<_v‡ˆ‰c(€~§)¸_v¡(— ? ‡ýc“õœ~
/ ~§)¸_výc“õœ~§)_v ˆ‰¢Þ7)
s€ |¹Œ “  $ ‡ˆ‰ c( —  ?   /{ $
 ?Z ¾ $
 ± H
1
~!!‚ƒE˺H:ð“ ’“ƒ ’

b“Þ•–—  ’šde„<í )+¼»#e3


p  ¾% /   „  X m ¾% `  ‚ Ç ˆ‰ ? + < í # :  ½;
È  £   À © x#š ¹ È b  Š½; b  í   X+¿f#
— ~_Èb— ÂÃ$’“ƒ±~’s€ǃÇÁ+

„“õœ: +„Þ7É #•– —  d?­„“”b


2
~!!’I Ä Å©EŠ:k¬

Æ)$¹/׀ c— $


€sfܧ € Þ7 <
Ç£x ~
~ H (€
 ƒ y¢ 5*+b <
§úH+Þ#:2Ñ:Z |l~‡ŒŒÇb <| c×^
‡ˆ‰(? b— )_bq)H!!¸$
j|ÅƧ¢~
„
\  bIô/Óq ‚ƒE˺H:ð ’“ƒ= |¹Œ“$
ÄH Q+$%  (x#/È
P )p  
)HŽ b  ۇ
~
‡Œ„È

‫ﻠ
ﺑﻦ ﻋﻤﺮؓ۔‬o ‫ﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﻟ‬،۵۹۸۷‫ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ‬،۶۶۸۱ ‫ ﲞﺎری ﺷﺮﻳﻒ‬1
‫ واﺳﻨﺎدہ ﻓﻴ
ﮐﻼم۔‬،۴۶۹(‫ص‬۲(‫ اﻟﻔﱳ ﻧﻌﻴﻢ ﺑﻦ ﲪﺎد ج‬2

(33) /01234 567 




“£ /
 ×
À É `  b Ê ¥  7 H Þ b Ió í  fg b “ß |H
t . ‡ˆ‰ c* Ë j‚ƒ
b j‡  /# $
 ¢ \  /

c€ „ Ió+fg b : 
 b Õ b “ß |H „ :Z × lm
1
!!~‚_d3€ É` H!!ÊjÝZŠ_ß| 

b  Ió í  $ ä ‹  œ „ “u€ b  Ì ¢ £ Ò $


 <ù H cd |
; — ~
ƒw n’siÀ_É`  7H Q

IJ b  „ | " b ©   !! 5×  ?Ø °;ï2  ï  b Í®( EŒ2  ˆ


.Œ p0)+çiÏSÍ@@?Ë#!!‫ﻫﺮﳎﺪون‬

ÎbÏ Ðí„ bdIÑ H_É` Ò% $ëÖ»:Ó¸


`  %„îb!! ô $ëÔ)??- )Š’šd—K
$ëÖ§):Ó _¾~‚ƒÖ:Œæ)Ç q
À›
V”?Õ$Öc)’× Gi_É` 2ZØH Q£
< k Ò%   $
 € d   “ÜÝ+ÚÍËÍÏÑ Û0Ï@ k2ÍÎ#ŒÙˆ
ƒ_¾ _d: HN€æÞ /ߊ/7fgb:ØÙ cZb
!!~
‡ˆ‰ác€(? b— _ ¡à — ŠÇp„

j  Œ²„/


 ×

‫۔‬۲۰۵(‫ اﻟﻔﱳ ﻧﻌﻴﻢ ﺑﻦ ﲪﺎد‬1

(34) /01234 567 




$
 y :ž ¢ c « `  b (gd … „  $  ˆ‰Þ*+ <ˆ
â  ëS  ò x#!! Œ  »  ’ s€ ‹ » x   /
.
ç
 | :ـ ’sæ ¡ d Œä®ŠÇ‡dÖ+ã
/
 j ˜œ  b  Š’ sƒ WG G  “¹Æ b :  |  ®Œ
| ) pô å    ì ’ s¢ op  æ ç ‹    ’ s€ S b
 r_‚   èb ®Œ~’šDfÈ ?ë
 ®Œ~
‡
[²„ $rƒ?˜lú \ )égb:  ‚„éIl:ـ
1
!!~rƒÖ

 I,`Ob:› í fVÖrƒãú æ$


ƒw —‡õ
ò §ê‰ ‚ƒ<ù òH §`Obj° I— rƒn¤
b <ë  dƒ Wì æ9  |  :ـ   ®Œ  j   :  ®~’ “ƒ  I,
; — ~’sƒ_¼

<)Mb
.‡ˆ‰c(— ? 

­œ  “í'  rƒ î *ä   ï :z b âã ) ð b ñ /;


$ » “  ‚ƒ ª × :l   <  ‡Œ ò~ rƒ e )!!   ‚ Ç
j x#2  <˜ $ r ǀ » “  â ~ ‚ƒ  ò :l §  ó ô
’s€:zbï 7 <ù ,+d˜.# ’s˜.§+/

‫ واﺳﻨﺎدہ ﻓﻴ
ﮐﻼم۔‬۵۱۴(‫ص‬۷(‫ ﻣﺼﻨﻒ اﺑﻦ اﰉ ﺷﻴﺒ
ج‬1

(35) /01234 567 




ý„: ~’“ƒ
dÖ¤ ®Ž ŠrÇ÷b: 
~’š :Ž€ y> „õc€Ž $‚Ç
cd #: ~ rƒ 7 7 b @ í  †  “œ  cd  ’ šd 
1
!!~’“ƒXl| :ـ®Œ„+“œ 

ˆ‰*xÑ — Ðj$
ö÷ H8¨ : )© /Wø
.$

¶/
jx  ’s€Sb/
j’.’.˜œ
b: )‡õ+$ˆ‰*xÑ — Ðj#~’“ƒ
ù„
!!~“ƒœ“y€

H “œ  cd :    b   Œ €  $ ) :¯


.Gd:
.‡ˆ‰c(— ? 

:¯Œ €¢¡— ? ‡z{c«~rǀŒ €°7Œ` ):¯


~):¯ú‡ˆ‰c €!!)׀‡):z‡Šrƒ)n·b
„ q r ǀ Œ €+   Œ# `  „ :ـ  rƒ j   û ) :¯ ú
sƒ _  X m   ’ sƒ Xƒ – ˜œ+Æ – x# X m
l_   X mŠ ’ s ü y   X m. lm b ©    ` #’

‫ واﺳﻨﺎدہ ﻓﻴ
ﮐﻼم۔‬۵۴۹(‫ص‬۴(‫ اﳌﺴﺘﺪر ک ﻋ اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ ج‬1

(36) /01234 567 




æƒ ⠌ jý  “t6  X m   ’ sƒ õ  X mŠ ’ sƒ


¡ —  ? ‡ $ y é‡ c¬ < d  ª«~ +‫ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﻮاردة اﻟﻔﱳ‬Ä >!!~r
 #‡ˆ‰c(€!!‚
:89„Œ € „)\ €
þ š „Œ Œ   ˆ k d Ž ) “  
 ) “Ô - +x
Œ €/ rƒ8 Œ €«~rǀŒ € `  b Š
rƒ) :¯ Œ €+$ rƒ ¢ Ü jY  $ ‡ˆ‰ #~ rƒ  :ð

َ ْ ‫  َﻣ‬
rƒ ) ð b ? µ+$ ‚ƒ ª µ ‡ Ž   e q #!!‫ﻌﻤَﻌُﺔ‬
~‚Ç­œ“í') /; ’šdjIôâã)ñ/;
 /׀ H    
 pˆŒ€ ¼ b \  /¾  æ ê  H <¹  ¸ H <¹
dƒ    q b _  /    :  ~
 j  ¼ b \  /¾
Á „ :   | 
 ‡Œ „ `2 `  ¼ b  Š ‚ ÇS j  :;
1
!!~ƒ:ˆZH  “Érƒ

.ˆ‰Þ/EŒ<ˆ

šd :  |  cd :  +?Z b × b /


 j x # ?Z  
 
À“ ¾  h¡õœ_ ~‚_d: 2 cd: „:ـ~’
cd :  ²#  $ ‚ _d :  2  cd :  „ ®Œ +‡7 b  #

‫ واﺳﻨﺎدہ ﻓﻴ
ﮐﻼم۔‬۳۳۲(‫ص‬۱۸(‫ اﳌﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﲑ ج‬1

(37) /01234 567 




šd æ 6 |  cd : +x#|   ~


ý é c+| 
1
!!~’sƒû„:lb“$»“ Š’

(((’“ƒ:/

  H ’ b :      /
 j cZ _v „( ¢k &'
b :    ° <G H : ~’ šD  „   ` `    JÆ `  b Iô  $

.‡ˆ‰ c(? ~‚ƒ— ÐH× 

H q ‚ 3€ `  „ ) 2  /¾ — ~ r ÇD „ Ê ®Œ


 ®Œ ~
H  _¾  ‚ƒ  <G H  b  ~
 ¾  ‚ƒ   <G
b :ـÖ~rƒ/D„Êopq‚_D©„fÈ ?ë
‡ jZ :z _h ~ r b jÇ b  ®Œ Ö   ‚ b § 7 7 ; _ì
2
!!~‚_»7 ‡Œ„‡Œ‡7€

Šrƒª„:zWG +‚ƒ„2 _¾x#‚ƒ„)/



Ê  op q ‚ _D op p  „ fÈ  ?ë  ®Œ ~rƒ  Žì
3
!!~‚_dŽ »7jZ~rƒ/D„

æ)q
性© „‘/) ²
© ¢óÑ 1

‫اﺑﻮ ﻧﻌﻴﻢ۔‬، ‫ﺑﺰار‬، ‫ ﺣﺪﻳﺚ ِﺻﺤﻴﺢ ۔ﻃﱪاﱏ‬2
‫ﻣﺴﺘﺪرک ﺣﺎﮐﻢ۔‬،
ِ ‫ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ اﺑ ٴ‬
‫ﻮداود‬ ِ
3

(38) /01234 567 




 À `  „ ) 2  /¾ ) Iô »  rƒ Ö  » x   £


1
!!~‚ƒ<G_¾<GHqrƒ¬Æ\þ

Þfgb: HŽ: Hx /


j
(((
Õ+#jZ„f p  ‚ƒH“ ’sƒÈ€ 
b` E„): ~‚ƒy‹Hx¼bjÆ»c“¶ ~’ž
“ Z“É~’“ƒ-)~’šd3€‡ŒÆ„fcf÷
 $’šI  ƒG€ ’!{„_`  rƒjÆ»
 ÷ b q  
 Gƒ ‰ H “Â “· b q  ǀ ) Xj  3€
 “ Z~
<"<GHb  <GH ŠCH æ~‚ƒ3#
b+  t$# Ž› , )  „  ~ ’ šd Xj „     ‚ƒ D2   j
Ž Š:Ž/M:l v ‚ƒ v’Ò ’S[]
t ×~
´p)Xj/vÞHŽ~’¬%Ö÷¼b
 Ž›,
 —  rƒ÷b ~‚Ç÷k d&:zbï 7 <tù
‚  :  ‚ƒ Ö  d |  <i ú  ~ ‚ _ ? V Ÿ¡ ¢£“œ b “õœ ¥ 
2
!!~* Œ “õj  ƒ<"

‫ ﺟﺎﻣﻊ ﺗﺮﻣﺬی۔‬1
‫از اﻣﺎم‬۲۱۴‫ص‬،‫ﺑﺎب اﺟﺘﻤﺎع اﻟﻨﺎس ﲟﮑﺔ و ﺑﻴﺘﻬﻢ ﻟﻠﻤﻬﺪی‬، ‫ ﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﷲﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮدؓ۔ﮐﺘﺎب اﻟﻔﱳ‬2
‫ﻠ
ﻧﻌﻴﻢ ﺑﻦ ﲪﺎد ۔‬o ‫اﺑﻮ ﻋﺒﺪ اﻟ‬

(39) /01234 567 




(H(? b— )I l$


© „š'jû7 < 
j ú  ) I l c € ‡€(?  b —  _ . ý c   cd ޘ
b\ /¾$
j™.‡ˆ‰c(€~‹[²c€
c3€ ~
fp— 7Þc’3€` bå]˜œÆ
®Œ ’“ƒ): ÁJ+| c’#~
æƒ5k)— 7
1
!!~’s))

 § ~ ‚ ÇÇ Þ `  fp   ~‚ | k  —  7 2  õ k ` 


2
!!~’s))®Œ$’“ƒ)+: Á#

b: ֊’“ƒ‹89Š’s€)˜œÆ)k+ — 7#Ô 


ŠrÇ* Q` fp: Še:ˆZÖrƒ Q¼bc6S
3
!!~rÇ))®Œ rƒŽ+ Q

eS
t  S T+ » £ ׀ „ t ê  £# $ ‡ˆ‰ c*x Ñ  —  Ð j
e
~

~r“ƒ)\  B ,·+²„\  # „)Z

‫ ﲞﺎری و ﻣﺴﻠﻢ۔‬1
‫ﮐﺘﺎب اﻟﻔﱳ۔‬، ‫ ﻣﺴﻠﻢ‬2
‫ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ۔‬3

(40) /01234 567 




eWÜ+c#

 e„“-+e#

5 ? e„?+f#

1
~!!rƒÖteæbe

¼b.5 cƒ` „…ÍH  b :; €$


<ùH.
$%    (~
 d ) 8¨  WG   a  :  H   ^ ‘
d ‹   l
n·x§Å1/@ >?Ñ@ >Ïez/{$
rd//0 b
b¢$±j  ôd¿ õl´_v €‡7b ~
5 cƒ
j$
)2  ÀæŽ b ~‹ֈŒH !!?­xHÉ €÷Z
    ’ šd /     ×  ’ šd :  H  e    b c€ b /

‚ƒ x 5  `  × H /


 j ût ‚
d  2  À w  $
 „ :
~rƒäÑe

! H“ ;)e


!!‫اﻟﮑﱪی‬
ٰ ‫اﳌﻠﺤﻤﺔ اﻟﻌﻈﻤﺔ!! اﳌﻠﺤﻤﺔ‬c(— ? qte
.‡ˆ‰„| "bU%H“ ;x Š
ý§

ò „)“_b<+! 4#3H“ ;xbe


1
~!!‚ƒ<ùb!!56 []b`_

‫۔اﻟﺴﻨﻦ اﻟﻮاردة ﰱ اﻟﻔﱳ واﺳﻨﺎدہ ﺻﺤﻴﺢ۔‬۵۴۸(‫ص‬۲(‫ج‬، ‫ ’’اﻟﻔﱳ ‘‘ﻧﻌﻴﻢ ﺑﻦ ﲪﺎد‬1

(41) /01234 567 




78 € l Z 9  ) D „ ` \   b <+çÑ ÚýÏ# 56


—  t  ²
 ‹ \þ  l ¸  “ ;   <4  æ § ) < x   $ õ~

~‚ƒ§H“º :b<4 “;

? " He
.‡ˆ‰c(— ? 

b < $ # l  ‡ D= !! < í  $ ‚


 dƒ Ÿ <  ¢ ² „ \Ý
 „!! ?? Þ `  fp  : Š ’ s G+
   [] b > _
cZc€Þ“ ~‚ƒ„)“õœ5ÁbֈŒ ‚_d3¼
b“õœ:  _v’Ò„+„“ ;#3 ’sƒ@A
šde„ ŠÇ2bd ]“õœ_v ¬B„:z
:zb“º.-  _hE¡©— ‹$’Ò:;~’
  :;+êøÃ# æC `  I ~ ’ d e „ :     Š ’ D ‹ „
Ý :; æC `    ‚ _d Ö ?¨ ª  [ —   Z ’ “ƒ _ ˜.
d q' 3 æC `  Î~ ’ “ƒ t E  ª  `O b —   ’ sƒ
89 „  b © E F€ ¢+) v  b 3¼ âã ) $¹   # ’
 ] b :GŒ š ¹ b    ’ šd 3  #  b  ~ ’ sƒ
$‚ÇŒ €¢d/): :ð$’“ƒ
džH?ˆ§ dÁ
Ö  Þ ¢  J ¢~
 Ç K ) “Ô _h ‘ _h!! ? I
p ? L   ’  < ˜œ ¢  ‘ rƒ M ®Ž   ¢  ‚ ǃ

‫ﻋﻦ اﰉ دردا ؓواﺳﻨﺎدہ ﺻﺤﻴﺢ۔‬، ۵۳۲(‫ص‬۴(‫ﻣﺴﺘﺪرک ﺣﺎﮐﻢ ج‬،۱۱۱(‫ص‬۴( ‫ ﺳﻨﻦ اﺑﻮ داؤد ج‬1

(42) /01234 567 




 M ŒÀ $ ’ “ƒ


d NO P   /  e :; § ~ ‚ ǀ
  ’ sƒ ?ŒGw g% Ñ  P j   Q Q   r ǃ \Æ
 “ ; x# :  + /
 j lm b &'  §# ¾  b “ ;
ù R d œ  0 P j+ ?# ¦ H — ~ ’ sˆ‰ t H \ˆ +
ƒW×dSopp  § 8 Ž Š
TUì‚
’sW:lH “õœ ‚Ç d“·b  •–— ‘
1
~!!‚ƒÇF)_½b: 

ª `Ob•–— $‡ˆ‰c“¶ $


© „xÑ— Ðj
ǃ 6 fg b ?   t – b V  Dt =    t – b É /ß t –
2
~!!t –| c_ˆ

.
ö÷ H8¨ : )© ` )_bt –b“9:

 b @ t –Š Ý `  H :  ’ “ƒ Ý ) e t   æC `   


: #¼»v‚_dXWÝ` H@t –Š‚ƒ7 7b“Ý
3
~!!‚_dBX jZÝH+“9WGÃ

Y   ` š‰  :  ’ “ƒ Ý “· b “õœ b   ‡ b ? 


1
!!~r“ƒZ)“ G

‫۔ﻋﻦ اﰉ ﻫﺮﻳﺮةؓ۔‬۲۲۴(‫ص‬۱۵(‫‰اﺑﻦ ﺣﺒﺎن ج‬۲۲۲۱(‫ص‬۴(‫ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ج‬1


‫ واﺳﻨﺎدہ ﻓﻴ
ﮐﻼم۔‬۴۹۳(‫ص‬۲(‫ اﻟﻔﱳ ﻧﻌﻴﻢ ﺑﻦ ﲪﺎد ج‬2
‫۔‬۴۱۹‫ص‬۱(‫ اﻟﻔﱳ ﻧﻌﻴﻢ ﺑﻦ ﲪﺎد ج‬3

(43) /01234 567 




ã „ t – <= <ù H @ t – Ö


 /\ Û  &6 2 …|.[÷
~
d

(((b¹æ #fgb<)e
.‡ˆ‰c*]Ñ— Ðj

rƒ ^l  H ?t ˆ Ö rƒ ž C ¾ Ö $ ‚ƒ Ÿ w  ² ² „ \Ý


b cd e „ “ ; b < $ ‡ˆ‰+ ǃ d :ž _   #~
-§:;¼bcde„: ~‚ǀdƒ-¦°7Œ` ¼
| !!< %€„¦$z{c)$±/ ~’sƒ
b :;~rƒe°7Œ“~!!“‡ˆ‰c*]Ñ— Ð
` ¢ „ q ’ a ) ?ù b ¦ bd IÑ  H BØ ú  „ Q
j $R~rƒæ 6)“ ®~’“ƒI‡3‡’s%‡$’šd
: Ö~’s­)“ƒ‚kb b ´‰“  rǃâ')“ 
~ ‚ ǃ Ý+ ë 6 € # y æ #    ’ s€ ÐÑ  Ö ‚ƒ § 
)?ùb¦bdIÑ HBØú „) Qb +#:;
e ~’ “ƒ I ‡ 3 ‡ ’ s% $ ’ šd ` ¢ „ q ’ a
“ƒ‚kb b “ ¢ rǃâ':zb“ j $Rrƒ
Ý| c6§ :  ŠÖ ’“ƒ ÐÑ¢Ö’s€­fp
¦ bd IÑ  H BØ ú  „ Q b +  /{# :; ~ ’ sƒ
“ƒI‡3‡’s%‡$’šd`¢„q’a¼b?ùb

‫ اﻟﻔﱳ ﻧﻌﻴﻢ ﺑﻦ ﲪﺎد۔‬1

(44) /01234 567 




s­fp‚kb b “ ¢ r


hƒe»<’
Œô~’sƒÝ| c6§:  ŠÖ’“ƒÐÑ¢֊’
_b“‰H•–— ~’“ƒ_ ¼be§:;cµ
 ~ rƒ  d Ö e ú  ² „   $ rƒ e °7Œ ú  Œ  ~ ‚
b“µ2| c%)e: Á$
ü‡„j Œ _ He
ÖŽcÜ derƒjóf “µ2²#‚
G_„
b h -  ˜ œ |  cƒ `· ) e~ ‚ _´ Ž d %+ª b g
)?' ‡ˆ‰~‚ƒ/„e3€` „)  ’šdÆ“-€
? H i+Ç d 8  2  c%# $Ü y   ‚ƒ Xl ? d | H ?t ˆy
 ‡Œ „ e «  ’ j  e ú  `  :  p  ‡ˆ‰  ‚

“kb: +‘b: #
‡€p?$’j¢/~rƒ
“Ô-  ’šl@?ˆ:;dŠ¢~
mGd)
$  ’a     ’€-  ¼ b+cd n ) _ b ?  # /
5×  b :     “   :  ) $ ‡ˆ‰ c(€~s2  o  ?
1
~!!“ƒpF4b“ e <Gb

e $
 d; ¢ ) &6 s `  d ©  „* qr j.
M ½; b “ í !!ŽZ × „ tZ b j ‰  “‰H •– —  )!! D=
2
!!~‚ÇZ7

‫۔‬۲۵۹(‫ص‬۹(‫۔ﻣﺴﻨﺪ اﰉ ﻳﻌ ج‬۵۲۳‫ص‬۴(‫۔ﻣﺴﺘﺪر ک ج‬۲۲۲۳(‫ص‬۴(‫ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ج‬1


‫۔‬۱۱۱۰(‫ص‬۵(‫ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﻮاردةﰱ اﻟﻔﱳ ج‬2

(45) /01234 567 




& „“ ;| ')( $%


c€   ~
2 c€  uZ H “ ; d ¿   H£   „ Z  j2'  ¢
) $%    Ió $  ‘ „ j   Œ _  H /v Þ×   w  :K: | 
$
 x y  j2'  ’ . Ö z „ “({  = b   § :; ?'  €
|„| " ~‚ǃG r_Œ GdÌÍ: ?ˆ- “ ;
' ) (   $%  ) IJ b   bÃÃøá5×  ? Ø ° ® Ù b EŒ2
.±ǃ}_@` „: ~b!!& „“ ;| 

œ~œd €  “   Š œ ã_ ‡ì  k ~¬€ ­ fp  ‚   : - 


“ ~ ¬d • ǃ d tƒ  „  I -    ǃ d ª Š ǃ
 …   fl “ €Š ô
  r_Œ ?˜l   D  ¸ +(   $% #
jp ~†¡“~‚ǃQH/ŽjÑ‚ÇT Š
Þ
:ž     WGÃ     
 y ‚€ c( … <‡  I, _h „
—  Ð j c ó Ñ  | bÞ /ˆ <ˆ ~ 
d   ۉ H ‰ )
c(€ $
  ©  „(gd … c “ ¶    „* ] Ñ
’ šd   :    ’ š´ Š  :  3 ’ s  Î Iô . ‡ˆ‰
Ö Î þ ǃ  ‹ ‡ jkŠ Œ Iô æ ) ®Œ !!<$ » “ Š
1
!!~‚µ

ô Ö   jk ô Ö Š Œ ô Ö.  : fp  ?i   b( … I,
~!!‹

‫۔‬۲۶۰‫ص‬،‫ﺑﺎب اﻻﻋﻤﺎق وﻓﺘﺢ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻨﻴﺔ‬، ‫ ﮐﺘﺎب اﻟﻔﱳ‬1

(46) /01234 567 




ûtŠ
 ý Žô   ô fV c(€ ~ý ‹ [   X c( €
þŠƒ,´Ö§ŒÀ ƒÖ“tæ lŠ‚ƒWGôHq’: 3
H ”¦ 
 ƒ ?  • Ö   
 ) – <‘ ’~’ šd   `  E b “
!!~‚ÇSzÖ© ­œÖ‚-  ǧ)˜@: xŠ
 JK

 ‡€ ) —  b 3 ˜  { ™  `  ) …¬7 Eø ² c  H j 


q'jv¡“œ œ_  !!ˆ“®RS$›õ_)¢“ (:š
~d

Gƒ3H+.Ï/0ÏË 1/2,-#<„ “)b5*+


b _ 5  Å c  y $ z{+ „¬ < d ª«# c( gd … : ` 
c¬ª«
Åfp/ Vfp` bq
~)_
‹¬Æ»x \݇ˆ‰c(€¡(— ? ‡“yÛô
“õœb_ 3€ Xm„)2 0D j$»rǀ
_  e#˜œ„)2 D j~’d‹e„
H_ #~’ V¬ ´+)ž #b_  Š’s€)_ +„
’šd‹e½;b“â„“œ _˜œ‘+’dVO
_ ’šdª)Hà — — 2 Ÿ 2’ Mfp: Ö
$
 ?Z ¾  ± / #~r _´ Ž  ( `  „ ) “ (  fp 
?   b  ~+ë ý  ( 5  '  V “  c* 0E ì  j
_ ’sà — — 2 Ÿ 2¾%/˜œ$‡ˆ‰ ¢c(
— 2 Ÿ 2¾%/{˜œb ~rÇŽ§ (5 '/

(47) /01234 567 




 ‚ǃy HcÈ )_¼b:  ’šdª)Hà — 


Հ  H ?t ˆ     ’ šd - H ?ˆ  ~ ’ sƒ È  ) _ 
‡€p?$
ræ$rǀŒ €¢¶ $’“ƒ
dž)
1
~!!’s€œÕ +¼bc6„?#d 8ÆŠ

j 
_!!,- )< %„ 
d¡H_q)&6“
<4 X¢£„tb— $
 ‡€) &6 d¡H2  q <  D
§  ( ¤  % „ “ ( 
 d; H “ (   “Œ  b _ ) &6~r æƒ
op  ~ƒ <G LK H _    % „  ( $  ‘ƒ § ¢  b    
 ¥ƒ
~‘ƒ§€ | cƒÈ )_  %„“Œ 

45 c/6)jÝ/
j
j$
¦)
;j` )“95 c/6)b/
j
) “§‰ “  ) q ‚ƒ $¹ /׀ H    xŠ rƒ  e x b /

e ¢ ~ ǃ Ö  ji    $ »  ‚ ¨ ‹ ‘ » x   § æ „


¢rƒ‹©»b/
jfV½~rƒ“9/¨
Ðí/
jlq‚ƒ ;O` )Z~rƒ“;O¨xªe
Ç ý ;O 2  j ‰ LJ  qŠ ‚ƒ H D ô {   ‚ƒ Æ ;O ~ ’ “ƒ
d
ß ~‘ƒ;Oí8¨§b ~‚ƒH:ïð;O  ` b ~

rƒ ) ÷ b /
 j  <ù H !!56  [] b ` Ðí /U% “;O <= :
~‚ƒ« H/
j„Ðíb;OE

‫۔ ﻋﻦ اﰉ ﻫﺮﻳﺮةؓ۔‬۲۲۳۸(‫ص‬۴(‫ ﻣﺴﻠﻢ ج‬1

(48) /01234 567 




p  5*+ § € ût  ‘ å „ ŽZ€  j   |  m s  M  /¬


Ž Ž % b :   
 Ž `  Ò Ðí /U%~ 
d e ÷Z b ¦ op
“mH&' | c€ǃ )
;“ : ~
d­¦5*+
/{ [c(gd…xd:ž“9: $
x§¢½~
Gd
¼  ~
  :ž _ ò [   _ / · Ò   /d :ž ) 8¨  X /{
) .û2'
ƒ— +1?ËÏ@/0/?Ë#®)ÜjY ¯°
~‹®

‚ǃ78  )“9: y
±)S )“95 cƒ„?€?y$
ƒ è¢?  “
ǃ‡‚
¬Æ8   rƒb²Ž rǃb:²“”
³¢‡Œj¢bcd|)$%t&'  
úH?  ²»“Ɂ‚
a j¢„&' oûtŠ‚Ç´b:²¦M)S $


µ)jä ¢ rƒ5˜l :ˆ D ²)b/
j$

  § ¶6 5   b < 3   # 3 ½~ Ç ˜. „ “ i :  ¦  $


 ßH8  I ~‚Ç´b¦M)·bIô$hd´j
8  )  r_´ˆb“9W†lH“Q±“‰H$
a ¢
j~‚†d€)‚jÅ$
€)_b?~rǃ§ji
.‡ˆ‰c(gd…$hd©„(gd…š¸

(49) /01234 567 




1
!!‚†dƒ‚jÅ?

l b   † ) @'  ‚ ? × Çƒ b a  “‰H 


 µ
| "¹„“ìJTl“ ~rsƒº ÷Zb »¬¢^
_d7€8  •–— „…SG“(T
¼nfÜ„q
d
2 /TH:qb½ )8  ~d¾)j‡€a : T®Ž ~‚
/T‘~
¿[ï™)“ìJ: l)_b: ~
d
 ‘ŠF  $4 “õœ dÀ  M :  ǃ d EøH /Œù /Á b
“( d¡ H 7  Ê   “( d@  :  ) “Â h   ~Ƀ Ö IzH ) cd w
.

@ ë  $ ‹ ¢ y¡Ã “Ä' b 8   ›    b IÅ _ 


  ?´  “õœ  ƒ  ¥ „ /@   j ë „ Æ ƒ Ç  „
 :   ƒ ´ <õ H “õœ _¾  ƒ È  <õ „  “(É  :  
/Ð  ‡õ ƒ d _{ _{ b :       “(É  :      ?´
2
!!~<õ¼bÊ

â#, ~¬€ ’€ Í ¡k b ÌK   Ž Œ _ ¡Ë b ŽŽ _  


Ñ 2 }yƒÎ>:Œ  σAƒˆÐ“õœ+

‫۔‬۲۸۳(‫ص‬۶(‫ ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ ج‬1


~cfÓ dc©€eIŠÑHÒ 2

(50) /01234 567 




 d; 7€- b]` E÷Zb“ÔŠƒ‹ÕŒ


1
ƒdÖ;“kb“Q×b“ Ø)“( 

.
€)!!Ù  )_b< b: )IJ:

¼   Š ƒ ǃ âã É íœ `O _¾ ˜œ  ût $


  —  
bÚ V)˜€ÛH œŠ/_ŠG ˜œì‚“d-)0r
 Š‚“d-:zbG ‚r)opp Šd-¼
’¬Ü)  ‚“Hݘ€G- )Š‚“Þr
2
!!~
y?ŒGG _hcI_h$‚ǃ<"r

/× V¼:ـJß2: bqŠb: b 3 €: 


  “ƒ b :  $ R ’ ´  :  _ à _á   ãâ “ÉŠ r s
3
!!~rÇãopäd_ ®Œ rs姓‡É“æ

b“ìJ: û2'~±:H3 / Œ€b cƒ-)0- /T


.
) +èÍþÏË/Ï#!!£çŒIJ: ~‚ƒ:H/7 €: :¢lm

¡“ V  n¤G b —  _  ˜œ   l d º  Š “~ d º   l ˜œ  


  G H —  ‡ Ç op  „n : ‡ Ç€ ¨ H —  $ b   
!!~Ç€cZ_h:HGb— $b ‡Çƒ?ŒG

~e~d.f.éê¡ ëbñ¡ c 1
ÒÒCÒÒ.Ãá 2
º.ê 3

(51) /01234 567 




 “(T $


 y  „ Ù   é  /׀ ) _ b <i WSG 
) Ù  ~ <i!! Ië   ŒE ê ƀ b ƀ b :  $ ­ n  “œ  cd 3
.

_M~
 _jˆø „ò_¾ I ד"•/¾c 
ìd_ _M~Ð4VÖ§¼bc§:l˜œ_
<·  “{ -    M ˜œ 5   _  _M~  +oýÐ# c¿
I í„“ kî'˜œb_ _M~Μ“ï5 tz
 æŠ
d/H@„ð æŠ
dGŒ„/¶p´æ~
GŒ ÷Z b ð b +x# ñ   -  æ 
ƒ CD „ 5Z  
j‡ */¾c “¬`ò b: ~Î1ó ô ~
d
b:  d/j‡ *M“õœ÷ZbÄ ~
/Hõ
[c— û2':ˆ‰H oþ±~öé<G_¾¼
1
!!~y‹/:ˆ‰w

à “m H 5 Í  Ò | Œ !!‫ ﻳﻮم اﻟﻐﻀﺐ‬IJ Þ L n=  noM  .


~‚


“‡ :;“ ; “<õö(— ? 


øÄZjZ$戉:žc< ù(j÷I lbÖt
bd Ä    cÖt ~ ‡ˆ‰ § ¼ b /È ªB ú „ø    ‚ ǀ

~5 Í Òƒ VŒ !!‫ﻳﻮم اﻟﻐﻀﺐ‬IJÄ >áCÒÒ.ÃÙ  1

(52) /01234 567 




$ 
 _  ² ?Z   (ô ° <ˆ  b \   ~l/ „ €  ‡ b
/ȪB)_b „² ’s€j2'5 “iX“ “ à
  pb£½~öˆ‹“ …_~- :;‘ûbdd
$ _d :  ¢ ‡ ó € Ž  ûü~  d Eø W H Í G b d r
 H 0\
_ _  b ^ ý 
 2  c € ) “  ‡
 2  c€ :K: /V ) _ “
  x    ‚ ǀ ‹ s § J `  H :  ) _  ’ þ €  Ç ‡d 5¿
— $
…y‘“ƒ‘?­§jMæƒì’W.„flbjMop
ƒ‹/ æ)“ ;§b&' ? b

)*$%&' ?L=
„ c(gd…l$
ü‡„j Œ _ Hƒ?=
L
—  ? ~ô d     § ¬< d ª« -    ô d ¾ˆ k  ®
.‡ˆ‰c(

t  p è0<€j
 „?L=`Ob— :zb\݌
1
!!~‚ƒÖ=æ

k  “"  „ —   ǃ ’K d ã´ + ) ŒÀ b # æ „  
„ I _ b ‰   “ƒ m k /M „ ˜€  Õ )¡—  _  þ   ˆ
1
!!~„·bb?I „bjzjM

‫۔ﻋﻦ ﻋﻤﺮان‬۵۷۳(‫ص‬۴(‫ ﻫﺬا ﺣﺪﻳﺚ ﺻﺤﻴﺢ ﻋ ﺷﺮط اﻟﺒﺨﺎری وﻟﻢ ﳜﺮﺟﻬﺎ ۔ﻣﺴﺘﺪرک ﺣﺎﮐﻢ ج‬1
‫ﺑﻦ ﺣﺼﲔ ؓ۔‬

(53) /01234 567 




ª«  ˆ‰ d¡ H    cZ b¬ª« b(gd …  $


 … þ
Ñ * j«` ~ô d‡ƒ ³j ~ b fl“è b¬ < d
.$±ǃd:ž? " H& ¬< dª«:

2
!!~ƒM)’b“ +Å]#?$ƒ:Ów ‡õ

jM‡eWGfl‡€‡ V¬< dª«cqé"p:)?=


L
< d ª«~ô ‹ |  cV „ “" : ¬< d ª« $  ö  c fl b
å?^ä$‚ƒWGÃ
x$Šë$4 [‰H?_V„"q¬
) “  $‚ƒ Õ ¢ H _  ~rƒ j   5JÆ |  cd  Šr ǀ ‹
 “” b UV ~ ‚ Ç ‡  ) c c b £ di á  é   é  á
~‚ÇyâãŽðj  ðj

   WGŠ C H  ~ ‡ˆ‰ :ž d ?œ ?œ  ? = c( € $


 … þ
x# l < k  < k $ ½    \  Çy ‘Š ‡ˆ‰ :ž » <ùH cƒ EË
Çp„I ¹d¡H ~
‡ 8©d¡H §c+;í
~
[]xH ×b å

.$~ǃˆ‰ (— ? c)$±*:Ñj

Ð  s?nÖd¡H ˜œ»‚†‹»x ?


1
!!~š 8ÖGdd;H “

‫۔‬۴۱۲(‫ص‬۱(‫ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ج‬1


‫۔‬۲۲۵۰(‫ص‬۴(‫ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ج‬2

(54) /01234 567 




? $
‡d:ž:a j¢)j  - (€$
…þP
? ~¬ » “      d ´| )  Š    ¬ Ö ?n 
.‡ˆ‰c(—

d | )    $ “ƒd :ž  ¼  +  b ? x#    )


 _h  d :ž „ “õœ :       d Ä      ƒ    Š
2
!!~
5Ü=H $¼ _d:ž„_` E 

> H?€?
¢   ‡  c I Ñ* x j $ ‡ˆ‰ c*) Ñ  — Ð j
šd >  H + 3 #   ’ “ƒ ˜œ 5  Æ ) \    $ ‡ˆ‰ :ž
šd> HBX ’šd> H?€? ’šd> H‰I _Š’
3
~!!’šd> Hc|>„Õb+“ ;x#“õœ:  ’

H i34 :ǀ“ b“¬ƀ- Œ 5 5  ? /ÈT


 !<G[)_·ä_v½~hdHcd:  "h D 
 ?    34  ð  3   d ¿  “" < = 2  0  ¤ ? #    ?Z
 Ú V j%  W& ) < k :€  '(  /     € s d >  H  $
~
/Ÿ©!)„“õœ5 ~dd

‫۔‬۱۰(‫ﮐﺬا ﰱ اﳌﺴﻴﺢ اﻟﺪﺟﺎل و ﻧﺰول ﻋﻴœ اﺑﻦ ﻣﺮﻳﻢ ص‬،۷۱(‫ص‬۴(‫ ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪج‬1
‫ اﻟﻔﱳ ﻧﻌﻴﻢ ﺑﻦ ﲪﺎد۔‬2
‫۔‬۴۲۶‫ص‬،۱۱( ‫ج‬، ‫ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎری‬3

(55) /01234 567 




@'£²„?
.‡ˆ‰c(— ? 

‚LJi­éÂ~’“ƒ[‰$4?Z[b²„ ×b?
 *ˆ  ‚LJi +ˆ | cd*Z~‚LJiníé
, Ç z{~ ’ šd -!! , ) :   ‚ Ç ‡  ] 2  cd *Z
šdŽŒÇ )j»ä+ #b“õœ¢~˜œ+vK/Kx#.:
1
!!~’

 q é d :ž H !!£ Ië ! <G~


 h€ DÜ ê &6 ¢   M
b 002 1n s2Jé Ž Š:ˆá§˜œõl´
¢D ô?4/„#ƒÖ°±éd:žb: ‘ŠÇGt3
á5 +ëÖæH: ‘Mâ| c%€“ $GdÀdr
/Ø 6 f   [‰   7¨ b  c ‡ !! ¤ fÈ b Ió   b Z  5
~üd‹fÜ 
GdfÜ §x/Z)Œ _ <$

fpA
.‡ˆ‰c(— ? 

3 H :›  í  ` Š ’ sƒ ž )+“9Ø  x # “8  ˜œ 


 ‚ƒÖ!!:› ©)q3H;¢ Š‚ƒÖ©!!D:)q

‫۔اﻟﺴﻨﻦ اﻟﻮردة ﰱ اﻟﻔﱳ واﺳﻨﺎدہ ﺣﺴﻦ۔‬۳۷۱۵ ‫۔ﻣﺴﻨﺪ اﰉ ﻳﻌ‬۱۲۲۳ ‫ ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ‬1

(56) /01234 567 




 +fp `  ;¢  fp `  :›  í  x # sƒ <  Ž “  


1
!!~ǀT‡ǀ €$d2 H?

¢  l :;~


= | <H m „ q Š 5  ò >  j°  I —
<H ¢ ½; b   b ^ c —  ß  Éi Ö+ 3 H ;¢   ûM x# ? “ 
:  
 ) 3 _v :  $ ‡d :  l c!!@ 6 <¿ b ©T~ ‡ d
“( 8¨  b @ 6  b ÃÃøá~
 m  ) 3 b+:›  í  x# ¦ _v
. ô

nüRÍ2 ËÏ/?Ë g/Ë ÍRÍ2 ÍS/?ËgË?= ÏÎ Ï @Í0/Î/?Ë ? iÏA͵

ü/Í 2?ý ÏÍ =/ ýÎ g? 2?ý ÏÍ =/ Í Í?/ÎÎ nµ

 ‡
 ÷Z _v  ‡€ ‚ƒ Gd ¨ ¢ §    Šƒ " § Ò  <i E
!!~
÷Zb“”_v

²Š
 äd IÑ  H `  „Ÿ¡ ¢£“8 “  :t   †B  “õœ b  
a  © I    ‚
dˆ‰ ² <H ¢ I b( ô° ‘Š  Î ˜œ Æ §
¥  “” b —  ‡Œ „ “œ  :›  ) ? b A  
 2  :›  : $ ‚ ǃ
ÒH 3A‡
)3A$
 )_- ` E~
æƒC
ô°Ö 
jŸ“(^ b  !!:  ÖDE“º=XM¿~
/
` E fp` Å 
$¹,¨$¹¢~
Hæ„: Ib(

‫۔اﻟﻔﱳ ﻧﻌﻴﻢ ﺑﻦ ﲪﺎد واﺳﻨﺎدہ ﺻﺤﻴﺢ ۔‬۵۱۳(‫ص‬۴(‫۔ﻣﺴﺘﺪر ک ﺣﺎﮐﻢ ج‬۹۴(‫ص‬۴(‫ اﺑﻮ داؤد ج‬1

(57) /01234 567 




q r Ç F ' p  BØ E   GEŠ ‰ E ) q


 x  ¢~‚ _´ Gƒ 
~rƒ¥jH ÷Zb

﴾‫ﻢ‬‫اﺿﻐﺎ‬ َِ‫ﳜ‬
ْ ُ َ َ ْ َ
‫ ُﻠ‬o ‫ﺮج اﻟ‬ ْ ُّ ‫ان ﻟ َّ ْﻦ‬  َ ‫ﻮﺑﻬﻢ َّﻣ‬
ْ َ ‫ﺮض‬
‫ﺣﺴﺐ َّ ِ ﻳ ﻗﻠ‬
ْ ِ ِ ْ ُ ُ ‫اﻟﺬ ْ َﻦ ِ ْﰱ‬ َ ِ َ ‫﴿ام‬
َْ
1

M
 NI¢O b J b :  •– — ý
 /K ) “œ b Z c “õœ :  L y
!!‚_dÖEË

?ZBb²„?
Ô _¾ ( —  ?  $  hˆ‰  $
 ©  „ ¢È  n P tÙ  j
.$‡ˆ‰c(€~‡ˆ‰:žH?c(€Šôˆ‰“™)

`  b  :ـ ?Z ²+$


 ¢ _  Z#~ ’ “ƒ ?Z B b ²  
?Z _~ r | W   è æC `  b  ®Œ   ‚ | W X æC
  r | W   è æC  b  ®Œ   ‚ | W X æC  b  :ـ
| W è/{b ®Œ ‚| WX²b :ـ?Z_{
b © E „ 5Z ø x#’ s%  ¯M |  ã    |  Q ~r
2
+’sƒWׯM

Rvr|W èb ®Œ ‚|WX:ـ$


)&62
.$
)© ` ¢ƒ Ñ S

‫۔‬۲۹(‫ ﺳﻮرة ﳏﻤﺪ ‰ﺳﻮرة اﻟﻘﺘﺎل‬1


‫۔ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ۔‬۴۰۶ ‫ اﳌﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﲑ‬2

(58) /01234 567 




++‫ﺗﻨﺒﺖ‬
ُ ِ ْ ُ ‫ َﻻ‬ ‫و‬ ‫اﻻرض ﺗﻨﺒﺖ‬ َ ْ ‫ َﻻ ُ ْﲤِﻄ ُﺮ َو َﺗ َﺮی‬ ‫و‬ ‫ﺗﺮی اﻟﺴﻤﺎء ﲤ ِﻄﺮ‬$$
َ ِ َ ُ ُِْ ُ ْ َ ِ َ ُ ْ ُ َ َ َّ َ َ
1

  è  ®Œ    ‚ƒ Z7 ‹ X  û2' $ à Z7 X  :ـ 
!!~rƒ‚ ‹  èû2'’à‚ 

b   ‘ ǂ  §   è ®Œ   „7 § X $


 üƒ § ¢ T H 
nÐ~sƒQH5Zø˜œ ƒ„G“õœ ƒÖJKæ“õœ
“US  ¼ b cd ) ÷ -   B Œ z~  ¥ƒ Hä Æ –    ) 
b  Š 
  „ | " b B Œ j *ä z     æi c “|ˆ /T
‘d„6V
t b *ÄHq›ƒn·W§»):_vI j ~
~

(((CH?
.‡ˆ‰c(— ? 

§ Z ÷Z b  Š ‚ƒ 2  ? _‰   X   ‚ƒ G H „ Y€ s ? 


˜€ Z      rƒ Z+ .#˜€    å~ § Õ   rƒ
2
!!~rƒ

 +
‡\ dM÷"Åì#rƒæƒ[Y€` ?
1
!!+rƒæƒ51x#‚ƒG ­MY€/

‫۔‬۱۶۹(‫ص‬۱(‫ ﻣﺴﻨﺪ اﺳﺤﺎق اﺑﻦ راﻫﻮﻳ


ج‬1
‫۔‬۲۲۴۸(‫ص‬۴(‫ ﻣﺴﻠﻢ ج‬2

(59) /01234 567 




.$
€ )_b“œb?)/ù 3

++‫ن راﺳ
اﻏﺼﺎن ﺷﺠﺮ‬¢$$

s op    H  + „ …  cƒ ǃ ]    h‡Œ  “œ x#


!!~“ƒ^]Ňõ$‚ƒ€

‚|:FÀDME?
.‡ˆ‰c(— ? 

:zb“u€“  ~
‹V` I h ‚ƒGHà
2
!!~‚Éã´DME”‚ƒ
!!‰H

‚ƒ
 :z b “u€ “     ~f~W. lm b ©    ` 
3
!!+‡xbd_c? b— #

6 † |@ b `Œ [Œ / £   Ï V :› k   ˜œ „ ò § x b ?


Çhba<Gb— c“õŠ‚ƒld• £d 8:› c“õŠ’“ƒ
 Š’sSã´‹^
Žì  ‚ƒ‡ŠcZbx¬“ i5
Ð4V â2 ¼ b     ’ “ƒ
d âã!!ð j  H UV   !!b H x 
) _ -  H :  § ‚ƒ  ý !!    “œ  c6 fg b ?~ ’ “ƒ


‫۔‬۵۲۳۷‫ ﻣﺸﮑٰﻮة ﺟﻠﺪ ﺳﻮم ﺣﺪﻳﺚ‬1


‫ﻣﺴﻠﻢ۔‬،‫ ﲞﺎری‬2
‫ ﺟﺎﻣﻊ ﺗﺮﻣﺬی۔‬3

(60) /01234 567 




a    ¢~‚ƒ Ö ú æ „ <4 H :  û2'Š!! :;  $ ‚ƒ /k


P þ
t e “f= @: $‚ƒ
~rƒäƒjcŽ› : ªbdj

¢c (— ? ’.„ Ö_dj„ g?


Ž  _´ÖX „?H $_ddDMÈE$‡ˆ‰a §
„? jjj‡€h • cZb  ǧƒ¢Z„
? cZ b Å q „ ) . ‡ˆ‰ c( —  ? ~ ‡ t H j
j‡€ æ ê   h  •    _ W·  ƒ b    $
     ǀ
1
!!~l´

.‡ˆ‰c(€~
tHc˜.)© /

` ¡©— ~ǘ.„  ic€?æ„)


  +„ …  = b  # ² ‚ ­ DM  l Š ‚ ǀ S b   À
2
!!~‚jd/r

W.
 „ ? ˜œ. ‡ˆ‰ c( —  ? 
 .  k „ ?
3
!!~’s()“ 1$’

‫ﻣﺴﺘﺪر ک ﺣﺎﮐﻢ۔‬، ‫ ﻃﱪاﱏ‬1

‫اﺑ ٴ‬
‫ﻃﱪاﱏ۔‬،‫ﻮداود‬ 2

‫ وﻫﺬا ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﺻﺤﻴﺢ ﻏﺮﻳﺐ۔‬۲۲۶۶(‫ص‬۴(‫ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ج‬3

(61) /01234 567 




fg b     cI  JK „    b L M  ?


‚ƒ?ŒGGH— “œ H Ö
H —   “œ  H  Ö fg b     cI  JK „    b L M  ?
: x j ~ƒ2  cd <l  H j )   ƒ â  k Em :V 
Š‚ƒ ?ŒG G
M s
.ˆ‰Šd© „ Þnoqpr  06Ñ ŠÞ

? BØ` ~’sƒž)“9ØB˜œ ‚ǀ?


 BØ`  rǘ.+„É:t Á#BØ` Šr_d?­„
 1H fgb? À~rǃá÷Zb
©ó | ³´ŒÀ Š‚
”DŒ+„'— # Š­V
   $ ’ Ò Š’ “ƒ |  “k ?  ’ “ƒ ˜œ  ó  ¢~’ šd
‡ ¼ b ® „  #  ‘  ö ) _ b   + ?#   op
÷Z b   §  y w  c q  ~ ‘ 8 ‹   Ô - + ¼ b c6
1
!!~‚ƒá

.ˆ‰Þt uÑ vj

$ ’ “ƒ ± ¢  ’ sƒ á ÷Z b   ˜œ 5  Æ  ‚ † ? 


$w¼ /^ b  å~
‰H+?#¢$ õ

‫واﺳﻨﺎدہ ﺻﺤﻴﺢ۔‬۱۱۷۸(‫ص‬۶(‫ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﻮاردة ﰱ اﻟﻔﱳ ج‬1

(62) /01234 567 




s ” ¯M -  )+jÑ x#“ b     s´ „ ) c´ b 


1
!!~‚ƒ?ŒG:  ‚ƒ?ŒGGH— Š

a ?^ä/Z šd|Ž Šd‹|&' : :; €$


¢< 
b /€hj )<= beF$ƒ ‹w § € y~ rǃ
‡
d©ó Š
_÷ZH¼bcdq'JK5ˆ:;Š
~ǃwæ=XM¿

[‰NH?
   Q  Š[‰Š é~‚ƒ+kýÑ/ @/iÍË/?Ë#x y [‰ N H ?
}M
 v¢$’s´)z{)_b ˜œ__$‚ƒ‡Œ
|J ë¢~¡  €
÷Z b _è Š -  fV ? $
 ¢ )
; b < k  : <? ‡
 b
b ‘ŠéjŸycVÅ ƒZ
äŽ ~‚Ç€cZb£
‚ ˜œ$’sop cZb£ˆGHb b_èŠ
~dÖ<Hò 5  ƒ?¢Ž $’sƒI

?OH0Pj¼bQR?
 § ½; b “kƒ „ ò _  b &'  „ ¢S ª … y ot «
?ObIj ’bà ?÷Zb[ V †): Š‡j‡ 
  v ) *  ˆ t&'  : ~ Â / þ b  b /6  Š ?Z š 

‫۔‬۵۴۶(‫ص‬۲(‫ اﻟﻔﱳ ﻧﻌﻴﻢ ﺑﻦ ﲪﺎدج‬1

(63) /01234 567 




? ~’ sˆ‰ ?O „ :ـ ‰ tŠ0P j $


 :›  áH  j
.‡ˆ‰c(—

b`Š‚Lj‰?ŒGg%Ñ PI— $‚ƒd<H¢+?#v


“ƒ ?ŒG ǃ ‹ _Œ Œ  ǃ  „  „ _¢  ) D
 ’šdŠr“ƒŽ“b“Û‰“c “¶ ~’
1
!!~’šŽc Zˆ“IM„  ’sI  ’_‘

“ƒ?ŒG0P~‚ƒÐÑ ‚
6p¿Ž` H\ /¾
$ ’ Ò ~Ó´ ŒÀ æ Ӏ ‚ þ „ : + /
# ¾  H “ ;~ ’
2
!!~
Ö\  c•–— 
Œ · ¢~‚ƒ„)¾ Š‹

/h<ˆ  h ’šÜ )’bg%rƒy&/hx 


3
!!~‚ƒ„)<i

„:  rÇ“\Æ ¼bŒÀŠ’œg%Ñ P¶ 


.‚Çý
!!Ç´ŒÀrdã’€<ˆ h.’sˆ‰“€¡— o_ ”’€

S¿H“(T“”bUV  H?

‫ ﻣﺴﻠﻢ ﮐﺘﺎب اﻟﻔﱳ۔‬1


‫ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ۔‬،‫ ﻣﺴﻠﻢ‬2
‫ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ۔‬، ‫ﻣﺴﻠﻢ‬،‫ ﲞﺎری‬3

(64) /01234 567 




.‡ˆ‰c(— ? 
§ ~‚ƒ ×H? ’<#bcd3#:;+#
ÑP rǃ/ŒÀ$’“ƒ
d°Pb ¼bc6
U ‚g‹ ¦H— ~’sfp?~‚ƒ?OHg%
„   ² % d Ü Ü    8   0 P Ž ~ ‚ Ç Ü Zˆ
s´  “õœ :lH    _½ í8 -    ’ šd  „ ÷ -
1
!!~’
šd   _Œ  b +–2@@Ïø–?@# !!J•   ?0 g% Ñ  P
2
!!~’

 ~
_Z­8` £Kb78ú)DI—„˜ ™q !!J• 
5Ü nÐ H £ c 8   “ ~
¶ÃÃøø lm  { _ Ãááá /€  _
 
 Gƒ ‰ š ›œ ?  „ “ $
 üƒ~
 ‡i { ™   „ 
!!?cH o bb“(T ¦- •–— ~LJd{™ p
“ GbUV $ǐn£/Z$~‚Ç d“·b0žj
½; b  É Ä ¢  Š
 ƒ /Ÿ GdF  d H „ (  :  ¼ b cd  
~

.‡ˆ‰c(— ? 
#ŠdÖe„“(T:;»rǀÖ»x \Ý
  Ÿ /T $ » “ Š ’ šd   “(T+ <=# :;+ ) æ 6 

‫ ﻣﺴﻠﻢ ﻋﻦ اﰉ ﻫﺮﻳﺮہ ۔‬1


‫۔‬۲۲۴۴‫۔ﺟﺎﻣﻊ ﺗﺮﻣﺬی‬۳۲۰(‫ص‬۳(‫ ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ج‬2

(65) /01234 567 




—  _ ¡ :; _ ‚ þ “( ]   Ÿ  ’ s   ‘ b ]


‹!!¼ï ²Š ? V ˆ   
 á¡ /T ‘ _¾Š € Í ¡ _È b
1
!!~
]H“(Tût‚þ

 $ ¢  :›  ‡ Ò £ @ /v $ ( ô ° _v  “ˆ _v ƒ :]


æx “£    
 戉 æ` c( ?  b —   „ | " b j2' |  c€
ciÄj2k 
³cfVÖ ¦ v‘€‹c
æ: Š
„  c 8   $
 ¢ j  / „    ~
  I  JK { „   ¼ b
      n· c ] b ¼ï “ „ x p Š
y §  “( 1  :2õ
~
ŽŽ] /T§b

“‡ :;“ ; j2'WŒG



û<¼)À t¤j ¢

Gƒ “; õ :Z€ ˜œ


 ¼ ) éŽ b   UV  :@ : ÇZ ¥ b “ Zˆ  “  `
‡d: HÍ  ‡Í t „'^~
/öpˆŒ€æ9 ¢¼b“œ :› Š
‹¨H !!Õ Zþ _·)‚:o   $
„ å :;E¢~

.
 Hj° I— )gd:€]~üƒ

‫۔‬۲۲۳۹(‫ص‬۴(‫ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ج‬1

(66) /01234 567 




‫ﻠﻢ‬ ْ ُ َ ‫اﻟﺬ ْﻳ َﻦ‬


ْ ُ ْ ِ ‫ﺟﺎﻫﺪوا‬
َ َ ‫ﻣﻨﮑﻢ َو َﻳ ْﻌ‬ ِ َّ
‫ ُﻠ‬o ‫ﻠﻢ اﻟ‬
ِ َ ‫وﳌﺎ َﻳ ْﻌ‬ َّ َ ْ ‫ﺗﺪ ُﺧﻠ ُﻮا‬
َّ َ َ ‫اﳉﻨﺔ‬ ْ َ ‫ان‬
ْ َ ‫ﺣﺴﺒﺘﻢ‬
ْ ُ ْ ِ َ ‫﴿ام‬ َْ
1
﴾‫اﻟﺼﱪ ْﻳ َﻦ‬
ِِ o
ç
’ “¬ æ ¡ d È  ) Z  “( $
 ´ å ¢ c  y+¡ ; _ #
<¼ âã  
 : 2  cd É )  $ y ‹ EË ¢ c —   §  û2'
!!
:2 '

]   j2' M ~ƒ ‹ Åú [ : Æ b —  


 : Æ H —  ¢

h€å„ŽZ€j¢I bLæ` (? b— „| "b
I ~
 $¹/׀He:zb¢
ƒÆ¦ b£x  $
ǃ¬Æ\þ )£/Z$惧j “<G Ÿ/Z:
„ s  —   :V    _d ¨ „ <  , €  <€ Ñ +lm b :Ó - # $
~©ªÖ/ :;æƒ//M:V ¢$_ Ž

<¬ b UV   ¦ b — Š ­ ?0 b :  ) «   b :


) j 
 ©; <=  :  ÷Z b : ~  ǃ ù d ã) ã „ !!T
fÜfÜc“¶ I ~
_÷ZH: „Ãp{DŠ„)“ V ‡ƒ„
»?®b6ù r
/»cƒ²b«e: $
‡dn·±
  „ :Œ  “  b ^§   @ 6 Ò%     ¯  ¢~’  6 
œ  ± ) “¬ ² b ½ _ $  °{ „ “ ; ǃ Ç  ~
 Š
Ž  « ƒ ‹ ² » §  
 « V !!¡œ  õd È Ÿ€ d œ  j á
«ŠäGK ?³b:  éë´ Ž «Š6lmb: ô:ù¬

‫۔‬۱۴۲(‫ ﺳﻮرة ال ﻋﻤﺮان‬1

(67) /01234 567 




» cƒ { « $
 § §  @ ‘Š äƒ  §   é ji /¬  D ô Ž
Gd²«  b^µ
 æ’€«$
TH ~r
/e
~F

 0 P j GO   /


 j ) Z $  6 œ $% &'  <=  
šdjÝ5*+fgb¢$
LJb!!— ?­)8¨ a µH?€
ÉLª¶)?- ¼bc/:›  
Žd´:› - :;E¼ ’
x   §  $
 ¢ æ Ž  ‘~
 Žd / ²    bd è j  Dt µ 
H:€] ’· )_b  ¸
òH/
j § x‡€‹
.Š§ ¢

﴾ ‫ة‬¤‫ﻋﺪ‬
َّ ُ
‫ﻻﻋﺪوا َ ٗﻟ‬ َ ْ ُ ‫ارادوا ا ْ ُﳋ‬
ْ ُّ َ َ َ ‫ﺮوج‬ ُ َ َ ‫﴿وﻟ َ ْﻮ‬
َ

!!~hƒ/ c“¶  HÕ+)É#d  Ž  

  cd„ c¹“ ;$


/Ÿ„åZ H[
) Š
? _º„'“ i= ¼bcd»@„
W&)“¼;b“õœ)_b? /
jŠ?OHPj°±
  di   _k H /
    ò „ ) „ “½  -  ‡7 b   ‡  V j% 
û 
;: :ž„“œ ": “£ c(Ž?Çƀ ~d
¥ á ? —  t  ) ® „ “Â bd •   Z    š" [  b  ~

.

  ‚ƒ     Q  $ ¾ rƒ ‹ f  . )  b ? û +c#


ð /  (OŠ Á #’A  ¿ ; nÐ ›; ~À „  H c% 

(68) /01234 567 




 M
M ñ¡ ¢Ã¡ëÄ
jlÆ/nЧ +ðUQ ŠâMŠ:QÅ#Ÿ ÂnÐ +
G 8€<G Z¢TŽ $ijú „§ siÖ Çl
j׀   £ È   \ „\      ’ šd y € ) j ä    _´
~‚ƒ|JK¼b

~
dH; d;x  j‡ó5Ž +e#


 fg b  í      $ rƒ d  “ i 5 )   . = H :Œ +f#
jó怎 ¼ ~ÇdI)Œb $šd
»sbÖ Å»x ŽŒ‡âM-  J„'‡
Ž   ~  b _ b “ i 5 € op  ~ ǃ Öa  ?^ä $
~É ŸŒH  Š‹©

 Gd ¨ H M   o   Ç ‡i Ê „ '  “ i 5  Å  +g#


b jˆ" ½; b âZ /ˆ nÐ ¼ b “œ  :›  x   Š ǃ
„ Y€  ?  j2' ût~rƒ ¸ ) cd n fp   —  Çh
.
Ž ã~‘ƒ‹7 7| —„ b—  | —

َ ْ ِ ْ ِ ‫ﺻﺪرہ‬
﴾‫ﻟﻼﺳﻼم‬ ْ َ ‫ َﻳ ْﺸ‬،
‫ﻳﻬﺪﻳ‬
ٗ َ ْ َ ‫ﺮح‬ َ ِ ْ َّ ‫ان‬ ِ ‫ﻓﻤ ﻳ‬
ْ َ
‫ ُﻠ‬o ‫﴿ َ َ ْﻦ ُّ ِﺮد اﻟ‬


 bI-  ‡?œ¼b<4 c— JbqÀy 
!!+ƒ)_‚_ 
üƒ7 7b y #

 ‡ ó  æ. :; |  m ×  œ. šd fÜ  5(   ? +d#
0Ë  j2'  5(   !Ì   :, Å b :    s å  .

(69) /01234 567 




)J- ŠÇhb—ss Ҋ¼b: x  Šùc2Í


fÜ$’þ§ ‚ƒÁ‡ŒGdfÜ5( p8M
nÐ „ nÐ x /Z €  r Ç´ ΢  5(  p Ï ¢  b cƒ
.
Ž ~ô‘œ‹§bd? œÐ

َ ْ ‫ﻟﮑﻢ ُﻓ‬ َ ْ َ ْ ‫ َﻠ
َﳚ‬o ‫ﻣﻨ ْﻮآ ِان َ َّﺗﺘ ُﻘﻮا اﻟ‬ ‫ٰ َ ُّ َ َ ِ ﻳ‬
1
﴾‫ﺮﻗﺎﻧﺎ‬ ْ ُ ّ ‫ﻌﻞ‬ ْ ُ َ ٰ ‫﴿ﻳﺂﻳﻬﺎ ّاﻟﺬ ْ َﻦ ا‬

)  #!!:Ɖ r —   ’V „ —   Ž ¡œ  :›  _ 


!!~»d¢+“

G€s§š"5 c€sÖ„Y€<½;bq
5( :Ɖ¢
b £ “É
 Ñ „+ “ i Žó#ú  t» ú H _È~  hƒ n·
&6 Š
d¢ jc  _È -  —  “(Š S ` j»ä 32
~
Ò„ b— lmb

2
++‫ﻠ
ﻋﺰوﺟﻞ‬o ‫اﺗﻘﻮا ﻓﺮاﺳﺔ اﳌﻮﻣﻦ ﻓﺎﻧ
ﻳﻨﻈﺮ ﺑﻨﻮر اﻟ‬$$

!!~
Ò„ bN·— ûtŠV„° ‰DM

? L=.Gd Ä d å  ®¯ b :    jj  j‡€ æ ê   h    +e#



‡ˆ‰tHjjj‡€æ ê h • c(gd…¼b®„
~
Gƒ rÄ: bdjjŒj‡€:  

‫۔‬۲۹(‫ ﺳﻮرةاﻻﻧﻔﺎل‬1
‫ ﺟﺎﻣﻊ ﺗﺮﻣﺬی۔‬2

(70) /01234 567 




‡i ÈS  l H ?=  : ~


 /Ÿ æ9  Gd •  /P « ) x M./«
P +#
x EÓ~
 Ô ÕV x E  _È Ö ta „ cd b Z Ç
jŽp »0Æbcƒ’K„ð× )“ŒÀŠto
: 
_< jˆo)ØÅb5˜œö÷~/ÈSي
~
/ŸòÙ ¼b

Ú´„/ÈS÷Zb+ñÜgd:€]¼bÛ àá„•–— +¿#


Ü  —  í  |  ' á Ÿ¡ ¢£“ÝÆ b    m ‘  IÞ -  
~íV÷Zb“œ )?'E Gd•

lÓ~rƒ\:› )b/
jGd/²" E +Ó#
 “ 1“ ŠGd< 7~Wn:¨¨ŠGi/H/3Ž
§ _  - Š Gd  ˆ  ß „ r_Œ  “ 1Š Gd /  “9  :à
d„§ ¼bJŽ]©E)€ b— §Ö¿í 
.‡ˆ‰c?ã :~



 !"# 

bŸ 2“ƒp)ût~“ƒá H “ƒ:;)$“ƒ)


!!~jâÆ–)cd_{ãä

p   ‹    H å ‘ » cƒ ² b « H Ā b ? op q 


) : Á » æ  « -  § _È *+ Æ ǃ ‚ b —  „ ª b —  op

(71) /01234 567 




— ǃdÖ  çH“ b »:ØÙ ®„D ô  <·H'íV


~ǃwH) cƒ_{bµb? : ¦b


ǀ x H “ » ( Ž? Çƀ $ 
 r „ ?' :t Œ è b —  ¢
b £ d ?n  Ž µ
t  _  $ 
 _ jk „ Ä -   |  :›  E 
bŽKÇ£_ ¡œ cë )“k “슓íl¡œ cƒé)“Mê
d Š  q  b ) _ b!!í  r  ¬€¡   |  î. ‘ b í
cìV  l ) ñ b £ _ ~  ­d 8 ) pô å æ ï  ç ð
x# d Ü  ‹ ò H q § d ) Z $  ó ò w  r ¬€ Í t¡œ 
›  p¿  c/ :Š  ô : ¼ b c/ :› ¡M b( ô ° _ ~+j
l¼b ~
/c(? b— j»qGd?Þ   õÖ:
‡ rƒ h€ Ž6 e  Z ’ “ƒ  ÷Z b /
 j   ) Þ   $ d  § 
 WGÃ#P‫ اﳌﻠﺤﻤﺔاﻟﮑﱪی‬õ § e  (((rƒ d / Æ  
ûtœd /  ci / H ö  “÷ = Œd    ƒ /V  “ H - (((+e
ÕT$+‫ﻠﻬﻢ اﺣﻔﻈﻨﺎ‬o ‫اﻟ‬#
G´X :` Ö` „: $
b¢j2'
~ú‫ﳍﻢ ﻓﻴﻬﺎ زﻓﲑ وﺷﻬﻴﻖ‬øùz„ ö

 ¢ ‹ ÞH BØ `  Å ¢ é / c ?  b —  j»  qÞ ¢


b Հ < = ~
 ۉ Gd?     |  ³´ û E  
 Þ H “ ;
w Ž ~
ǀxHcƒ±bŠbd†“ (“¬G h ;ŠdüjKý
Š» /hdÃÑš"/hŠ_j/hê‰ Çƒ
.
_/Tlr| cSj ²„

(72) /01234 567 


‫ ‬

‫ﻠﺤ ُﻘ ْﻮا ِ ِ ِﻣ‬


‫ﻟﻢ َﻳ ْ َ‬ ‫ﺮون ِ َّ ِ ﻳ‬ ‫ﲟﺂا‪‬ﻢ اﻟ ‪ُ o‬ﻠ
ِﻣ ْﻦ َ ْ ٖ ﻳﺴﺘﺒ ِﺸ‬ ‫﴿ َﻓ ِ ِ ْ َ‬
‫ﺑﻬﻢ ّ ْﻦ َﺧ ْ ِ ِ ْ‬
‫ﻠﻔﻬﻢ‬ ‫ْ‬ ‫ﺑﺎﻟﺬ ْ ﻦ َ ْ‬ ‫ﻓﻀ ِﻠ
َو َ ْ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ﺮﺣﲔ ِ َ ٰ ٰ ُ ُ‬
‫ﻌﻤ«ﺔ ِّﻣ َﻦ اﻟ ‪o‬ﻠ
ِ َ َ ْ «‬
‫وﻓﻀﻞ‬ ‫ﺮون ِﺑ ِﻨ ْ َ‬ ‫ﻳﺴﺘﺒﺸِ‬
‫ﻮن‪َ ْ ُ ْ َ ْ َ ‬‬
‫ﻠﻴﻬﻢ َوﻻ َ ُ ﳛ ﻧ‬
‫ﻫﻢ َ ْ َﺰ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻮف َﻋ َ ْ ِ ْ‬ ‫َاﻻ َّ َﺧ ْ ‬
‫وان اﻟ ‪َ o‬ﻠ
ﻻ َُِﻳﻀﻴْ ُﻊ ا َ ْﺟ َﺮ ا ْ ُﳌ ٴْ ِ ِ ْ َ‬
‫ﻮﻣﻨﲔ ﴾‬ ‫َّ َ َّ‬

‫ ‪ô H»    „ ª -  c —  ‹  y ¢  „    Xl+t –#‬‬


‫  ‪Ö §  :  $ „ ‘ b :  Œ ‹ „ :  §  ) _ b “õœ :‬‬
‫‪„ fp  •– —   ƒXl    ’ “ƒ  „þ  Ö ‚ ƒ fl æ‬‬
‫© ‪!!~
‹2 cd¿÷v H“‘M•–— $¢ „ª‬‬

‫ﻠﻨﺎﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻠﻬﻢ ا ْ ُﻧﺼ ْﺮ َﻣ ْﻦ َ َﻧﺼ َﺮ ِد ْﻳ َﻦ ُ َ َّ «‬


‫ﳏﻤﺪ  َوا ْﺟ َﻌ ْ َ ِ ْ ُ ْ‬ ‫‪ $$‬اَﻟ ‪َّ ُ o‬‬

‫وﻻ َﲡْ َﻌ ْ َﻠﻨﺎ َﻣ َ ُ ْ‬


‫ﻌﻬﻢ‪++‬‬ ‫ﺧﺬل ِد ْﻳ َﻦ ُﳏ َ َّ «‬
‫ﻤﺪ  َ َ‬ ‫واﺧﺬل َﻣ ْﻦ َ َ َ‬
‫َ ْ ُْ‬

‫ _ —¡‪ 
)j?5b °…_Mˆ‰?À E‬‬
‫ ‪5b (°›_Mˆ‰  ;À E ˆ‰áæ):‬‬
‫´‪¡œ I‡®€~ˆ‰Öá)“õœ:t æ 
)c‬‬

‫)‪(73‬‬ ‫ ‪/01234 567‬‬

You might also like