e-mail _hitp://svww.lgeservice.com/techsup.htm! muLTY. Sistema Unidad exterior MANUAL DE USUARIO MODELS: LRUVS509TO/LRUNSO9TO/LRUV609TO/LRUNG09TO/LRUV809TO LRUN809TO/LRUV1009T0/LRUN1009T0/LRUV1209T0/LRUN1209T0 LRUV1409T0O/LRUN1409T0/LRUV80BTO/LRUNG0BTO/LRUV100BT0 LRUN100BTO/LRUV120BT0/LRUN120BT0/LRUV809TSO/LRUC809TSO LRUN809TS0/LRUH809TSO/LRUV1009TSO/LRUC1009TSO LRUN1009TSO/LRUH1009TSO/LRUV1209TSO/LRUC1209TSO LRUN1209TSO/LRUH1209TSO/LRUV1409TSO/LRUN1409TSO LRUV809TRO/LRUN809TRO/LRUV1009TRO/LRUC1009TRO LRUN1009TRO/LRUH1009TRO/LRUV1209TRO/LRUC1209TRO LRUN1209TRO/LRUH1209TRO/LRUV1409TRO/LRUC1409TRO LRUN1409TRO/LRUH1409TRO/LRUV1609TRO/LRUN1609TRO + Le rogamos que lea este manual del propietario con culdado y completamente antes de instalarlo y operar su aparato de aire acondicionado, + Le rogamos que guarda este manual del propietario para fulura referencia antes de leerlo completamente.Precauciones de seguridad i Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario u otras personas y dafios a la propiedad. Debe respetar la totali- dad de las instrucciones a continuacién. 1 Una manipulacién incorrecta debida a ignorar las instrucciones causara lesiones 0 dafios. La seriedad estard clasificada por las indicaciones. ALADVERTENCIA Este simbolo indica la posiblidad de muerte o lesiones serias. | AXCUIDADO Este simboto indica ta posibilidad de lesiones 0 daiios solo a la propiedad | EI significado de los simbolos utilizados en este manual es ol siguiente OQ Aseglirese de no hacerlo. | 0e Asegurese de seguir las instrucciones. ‘4k ADVERTENCIA @ Instalacion ‘Todo el trabajo elétrico debe ser realizado por unelec- ida al distribuidor, o a un técnico autoriza- tricistacualfcado segin el “Estindar de Ingenieriaen do que realice la instalacion del aire acondi- instalaciones eléctrcas” y las “Regulaciones de cable cionado. interior” y las instrucciones dadas en este manual, asi ‘como utilizar siempre un cicuito especial. + Sila capacidad dela fuente de aimentacin es inadecuadao + Una instalacién incorrect por parte del usuario puede resutar lainstalacién eléctica es ertnea, esto podria causar descar- en una fuga de agua, descarga elécticao fuego. gas elécticas y fuego. Siempre ponga a tierra el producto. Instale siempre un circuito dedicado y un interruptor. + Existe riesgo de fuego o descarga eléctrica. + Un cableado oinstlaciénerrOneos pueden ser causa de fuego o descarga elética 2 MULT V.nws Outdoor UnitPrecauciones de seguridad Para la re-instalacién del producto instalado, No instale, desmonte o re-instale la unidad contacte siempre con un distribuidor ocon —_—_usted mismo (cliente). un Centro de servicio autorizado. + Eniste riesgo de fuego, descarga eléctrica, explosiiny + Existe riesgo de fuego, descarga eléctrica, explosion lesiones, a ylesiones. No almacene o utilice gases inflamables 0 Utilice el interruptor o fusible correcto. combustibles cerca del aire acondicionado. + Existe riesgo de fuego 0 averia del producto. _—_« Existe riesgo de fuego o descarga eléctrica. Esté preparado para los tifones y otros vien- No instale el producto en una estanteria de tos fuertes, y terremotos, e instale la unidad instalaci6n defectuosa. en el lugar especificado. + Una instalacion inadeovada puede provocar que la unidad + Puede ser causa de lesiones, accidents 0 dafios caigay cause lesiones. al producto. Alinstalar y mover el aire acondicionado a No intente cambiar las configuraciones de lo otra ubicacion, no lacargue con un refriger- _dispositivos de proteccién. ante diferente al especificado en la unidad. + Si mezcla un refrigerante distinto 0 aire cone! _ + Si elinterruptor de presién, térmico u olro dis- relrigerante original. el ciclo de refrigeracion posilivo de seguridad resulta cortocircuitado y puede sufrir un fallo y dafiar la unidad. manipulado, o utiliza piezas distintas a las especificadas 2 ne (a por LGE, podria ser causa £08 Suna etn Wr 3 mautrVnws Outdoor Unit Manual del usuario 3 lo) ss)Precauciones de seguridad Ventile antes de poner en funcionamiento el Instale correctamente la cubierta del panel de aire acondicionado. control. + It may cause explosion. lire. and turn. + Sila cubierta y e! panel no se instalan de forma segu- ra, el pol o el agua pueden entrar en la unidad exterior y provocar descargas, Sil aire acondicionado ha sido instalado en un cuarto pequefio, deberd tomar medidas para evitar que la concentracién de refrigerante exceda el limite de seguridad cuando existan fugas de refrigerante. + Consulte al distribuidor acerca de las medidas adecuadas para evitar exceder el limite de seguridad. Si experi- mentara fugas de rettigerante que excedieran el limite se seguridad, podria resuitar en peligros debido ala falta de oxigeno en la habitacién, @ Funcionamiento No dajie o utilice un cable de alimentacion no —_Utilice un enchufe dedicado para este elec- especificado. trodoméstico + Exist riesgo de fuego, descarga eléctrica, explosion o lesiones. , + Existe riesgo de fuego 0 descarga eléctrica ‘st Tenga cuidado de que el agua no penetre en _No toque el interruptor con las manos el producto. himedas. + Existe riesgo de fuego, descarga eléctrica 0 + Existe riesgo de fuego, descarga eléctrica, dafios en el product. explosién o lesiones. AER oe 4 muLTV.nws Outdoor UnitPrecauciones de seguridad Cuando el producto esté mojado (inundado 0 —Tenga culdado de no tocar las aristas afi- sumergido), péngase en contacto con un ladas durante la instalacién. Centro de servicio autorizado. + Existe riesgo de fuego 0 descarga eléetrica. + Puede ser causa de lesiones, Asegtirese de que nadie pise 0 caiga sobre la No abralareila de entrada del producto durante el unidad exterior, funcionamiento. (No toque e filtro electroestatico, siempre que la unidad esté equipada con uno). + Esto podria resultar en lesiones personales y dafios + Existe riesgo de lesiones fisicas, descarga eléctrica o al producto. fallo del producto. Instalacién. Revise siempre, tras la instalaci6n o reparacién del No instale el producto donde el ruido o el producto, por si existieran fugas de gas(refrigerante). aire caliente de la unidad exterior pueda molestar a los vecinos. + Un bajo nivel de refigerante puede causar averias en + Puede causar problemas a sus vecinos. we Mantenga el nivel uniforme durante la insta- No instale la unidad donde pueda sufrir lacién del producto. fugas de combustible. + Para evitar vibraciones o fugas de agua + Siel gas se fuga y aoumula alrededor de la unidad, esto podria resultar en una explosin : 5 mautr Vnws Outdoor Unit Manual del usuario 5 lo) ss)Precauciones de seguridad Utilice cables de alimentacién con la sufi- No utllice el producto con fines especiales, lente capacidad y clasificacién de corriente. como la conservacién de alimentos, trabajos attisticos, etc. Es un aire acondicionado com- ercial, no un sistema preciso de retrigeracién. + Los cables demasiado cortos pueden causar _—_—+ Existe el riesgo de dafios 0 pérdida de la fugas, generar calor y ser causa de fuego propiedad, Mantenga la unidad lejos de los nifios. Elter- Al nstalar la unidad en un hospital, estacién de mointercambiador es muy afilado. comunicaciones o lugares similares, propor- clone la proteccién suficiente contra el ruido. + Puede causar lesiones, como cortes de dedos. + El equipo invertidor, generador privado, equipo ‘Ademas la aleta dariada puede provocar una ‘medico de alta frecuencia, 0 equipo de radiocomu- degradacién de la capacidad. nicacién pueden causar que el aire acondicionado funcione de forma errénea 0 no funcione en abso- luto. Por otro lado, el aire acondicionado puede afectar, mediante ol ruido provocado, a equipos de tratamiento médico 0 la emisién de imagenes. No instale el producto donde pueda estar directamente expuesto al aire marino (salitre). + Puede causar la corrosién del producto. La corrosién, especialmente en el condensador y en las aletas del evaporador pueden causar el mal funcionamiento o funcionamiento ineficiente del producto. 6 muri V.ews Outdoor UnitPrecauciones de seguridad ™ Funcionamiento No utilice el aire acondicionado en entornos —_No bloquee la entrada o salida de aire. especiales. + El aceite, vapor, humo sullirico, etc. pueden + Puede causar averias en el electrodoméstico 0 reducir notablemente el rendimiento del aire accidentes. acondicionado o dahar sus piezas. Realice las conexiones de forma segura para _Aseguirese de que el drea de instalacién no que la fuerza exterior del cable no se aplique _se deteriorard con el paso del tiempo. alas terminales. + La conexidn inadecuada y su fijacién pueden _—_« Sila base se derrumbara, el aire acondicionado generar calor y representar un riesgo de fuego. _podia caer también, causando darios a la propiedad, averias en el producto y lesiones personales. Instale y aisle el conducto de drenaje para asegurar que el agua se drene adecuadamente baséndose en el manual de instalacién. + Una mala conexién puede causar fugas de agua. Tenga mucho culdado durante el transporte del producto. + Si el producto pesa més de 20 kg,, éste deberd ser trasladado por més de una persona. + Algunos productos utilizan bandas para el embalaje. No utilice ninguna banda PP como elemento de transporte, puede resultar peligroso. + No toque el termointercambiador. Hacerlo podria causarle cortes en los dedos. + Al transportar la unidad exterior, suspéndale en las posiciones especificadas en la unidad base. Ademas, sujete la unidad exteri- oF por cuatro puntos para que no pueda deslizarse. 7 muti V.nws Outdoor Unit Manual del usuario 7 lo) ss)Precauciones de seguridad Deseche los materiales de embalaje de forma segura. _-Enclenda el producto al menos 2 horas antes de iniciar su uso. (Si la temperatura exterior es de menos 5° C). + Los materiales de embalee, como puniasy ovaspiezas + Iniciar el funcionamiento inmediatamente meialicaso de madera pueden causar corlesu tas|esiones. después de encender la alimentacién principal + Corte y desechetodaslas bolsas plastica de embalaie pera puede provacar dafios serios a las piezas inter- ‘que los nics no jueguen con ellas. De hacerlo, suiririan unalto ©—-as. Mantenga encendido el interruptor de ali- riesgo de chogamient, im ‘mentacion durante la temporada de uso. é No toque los conductos de refrigeracién No ponga en funcionamiento el aire acondiciona- durante y después de su funcionamiento. do con los paneles y protecciones desmontados. + Puede causar quemaduras o congelacion. + Rotas piezas calientes 0 de alto voltaje puede No ete dirstamentelinterupior rin: La asgnacin alone ber esl ajo conaieton de conetar la imentacion de todas las lee Ae Unidades de interior y exterior. Ademas, la a8 + Espere més de 5 minutos antes de apagar el _gaclon automatlca debera reaizarse en caso de interruptor de alimentacién ‘sustitucion de la placa de la unidad interior (PCB). principal. De lo contrario puede resultar en fugas de agua u otros problemas. Ly Utilice un taburete firme o una escalera para No introduzca sus manos u otros objetos a través llevar a cabo las acciones de limpiezao man- _de la entrada o salida de aire, o enchutes, mientras tenimiento del aire acondicionado. el aire acondicionado permanezca enchutado. + Sea cuidadoso y evite las lesiones personales. _« Existen piezas afiladas y méviles que podrian causar lesiones personales. 8 MULTV.nws Outdoor UnitLG P/No.: 3828A24009A Printed in Korea After reading this manual, keep it in a place easily accessible to the user for future reference.