‫قائمة‬ ‫‪TABLE OF‬‬

‫المحتويات‬ ‫‪CONTENTS‬‬
‫نبذة عن منتجع الفرسان‬ ‫‪02‬‬ ‫‪ABOUT AL FORSAN‬‬
‫الرياضي الدولي‬ ‫‪INTERNATIONAL SPORTS RESORT‬‬

‫الموقع‬ ‫‪06‬‬ ‫‪LOCATION‬‬

‫أبوظبي في سطور‬ ‫‪07‬‬ ‫‪ABOUT ABU DHABI‬‬
‫رياضات السيارات‬ ‫‪08‬‬ ‫‪MOTORSPORTS‬‬
‫الرياضات المائية‬ ‫‪14‬‬ ‫‪WATERSPORTS‬‬
‫الفروسية‬ ‫‪18‬‬ ‫‪EQUESTRIAN‬‬
‫البينتبول‬ ‫‪26‬‬ ‫‪PAINTBALL‬‬
‫الرماية‬ ‫‪30‬‬ ‫‪SHOOTING‬‬
‫اللياقة البدنية والترفيه‬ ‫‪40‬‬ ‫‪FITNESS & LEISURE‬‬
‫المرافق‬ ‫‪44‬‬ ‫‪RECREATION‬‬
‫المطاعم‬ ‫‪52‬‬ ‫‪DINING‬‬
‫االجتماعات والمناسبات‬ ‫‪58‬‬ ‫‪MEETINGS & BANQUETS‬‬
‫المناسبات والنشاطات‬ ‫‪66‬‬ ‫‪EVENTS & ACTIVITIES‬‬
‫اتصل بنا‬ ‫‪84‬‬ ‫‪GET IN TOUCH‬‬
 ‫نبذة عن‬
‫منتجع‬
‫الفرسان‬
‫الرياضي الدولي‬
‫سواء بالمضمار‪ ،‬أو فوق الماء‪،‬‬
‫أو من على صهوة جواد‪ ,‬كيفما‬
‫تنشد المتعة‪ ،‬فإنك ستجد مجموعة‬
‫متنوعة من المرافق الرياضية‬
‫االستثنائية التي تجعل أيامك‬
‫حافلة بالتحدي والنشاط‪ .‬ومن خالل‬
‫مجموعة من أرقى المطاعم التي‬
‫تقدم ما لذ وطاب من المأكوالت‪،‬‬
‫والمرطبات في جو تسوده الراحة‬
‫واالسترخاء وتجديد الحيوية‪ ،‬فإن‬
‫مركز الفرسان هو المكان المثالي‬
‫لقضاء أمتع األوقات‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ABOUT‬‬
‫‪AL FORSAN‬‬
‫‪INTERNATIONAL‬‬
‫‪SPORTS RESORT‬‬
‫‪On the track, on the water or‬‬
‫‪on horseback, however you‬‬
‫‪like your fun you’ll find a wide‬‬
‫‪range of exceptional sports‬‬
‫‪facilities to make every day one‬‬
‫‪of challenge and performance.‬‬
‫‪With a range of fine dining,‬‬
‫‪food and refreshment venues to‬‬
‫‪relax and re-energise yourself,‬‬
‫‪Al Forsan is the place to spend‬‬
‫‪every spare moment.‬‬
3
 ‫رؤيتنا‬
‫يتطلع منتجع الفرسان الرياضي الدولي إلى أن‬
‫يحظى بمكانة دولية ويصبح وجهة رياضية وترفيهية‬
‫عالمية بين أعلى الوجهات الرياضية والترفيهية‬
‫للرياضيين الهواة والمحترفين المحليين على حد‬
.‫ إضافة إلى الشركات والعائالت أيضا‬،‫سواء‬
‫فمن خالل المواظبة على تقديم خدمة من الدرجة‬
‫ فإننا سنصل‬،‫ وتوفير أحدث المرافق العالمية‬،‫األولى‬
‫مكانة مرموقة باعتبارنا مركزا رياضيا بارزا للفعاليات‬
‫ لنرسي بذلك معايير جديدة للرياضات‬،‫اإلقليمية‬
‫ في الوقت الذي نساهم‬،‫الدولية والخبرات الترفيهية‬
‫فيه بشكل ملحوظ في النمو االقتصادي واالجتماعي‬
.‫إلمارة أبوظبي‬
‫رسالتنا‬
‫إننا من خالل منتجع الفرسان الرياضي الدولي نهدف‬
:‫إلى تحقيق رؤيتنا بحيث‬
‫ •نجعل من أبوظبي وجهة رياضية دولية على‬
.‫الصعيد العالمي‬
‫ ونرعى المواهب الرياضية المحلية‬،‫ نطور‬،‫ •نكتشف‬
ً
‫إقليميا‬ ‫لتمثل دولة اإلمارات العربية المتحدة‬
ً
.‫ودوليا‬
ً
‫ •نوفر مرفقا فريدا الستضافة فعاليات‬
.‫المؤسسات وتأسيس الفرق الرياضية الخاصة بها‬
‫ •نثري الحياة االجتماعية والترفيهية في إمارة‬
.‫أبوظبي‬
‫ •نساهم في زيادة الناتج المحلي اإلجمالي عبر‬
.‫تحقيق هدفنا كوجهة سياحية رئيسية‬
4
OUR VISION
Al Forsan International Sports Resort aspires to
be an internationally recognized and top-rated
world class sports and leisure destination for
local sports talents and sports professionals
alike, as well as companies and families.
By consistently providing first-rate service and
state-of-the-art facilities, we will establish
ourselves as the major sports hub for regional
events, setting new standards for international
sports and leisure experiences, whilst
contributing significantly to the economic and
social growth of the Emirate of Abu Dhabi.
OUR MISSION
Our aim at Al Forsan International Sports
Resort is to achieve our vision by:
• Positioning Abu Dhabi as an international
sporting destination on the world stage
• Discovering, developing and nurturing
local sports talents to represent the UAE
regionally and internationally
• Providing a unique facility for hosting
corporate and team building events
• Enriching the social and leisure life of the
Emirate of Abu Dhabi
• Contributing to the increase of the GDP by
becoming a major tourism attraction
 ‫فريقنا‬
‫نحن في منتجع الفرسان الرياضي‬
‫الدولي نفخر بأن نقدم أحسن الخدمات‬
‫لضيوفنا وذلك من خالل تزويدهم‬
‫بفريق من االختصاصيين المحترفين‬
‫الذين يتمتعون بسنوات طويلة من‬
‫الخبرة‪ ،‬كل في مجاله‪ .‬كما أن فريقنا‬
‫المدرب على تقديم مستوى رفيع من‬
‫الخدمة‪ ،‬والمؤلف من جنسيات مختلفة‬
‫يضمن قدرتنا على تلبية جميع احتياجات‬
‫ضيوفنا بمختلف ثقافاتهم وجنسياتهم‪.‬‬
‫‪OUR TEAM‬‬
‫‪We, at Al Forsan International Sports‬‬
‫‪Resort are proud to assist our guests‬‬
‫‪with a team of skilled professionals‬‬
‫‪who are experts in their respective‬‬
‫‪fields. To ensure that we cater to‬‬
‫‪all our guests, we have a team of‬‬
‫‪mixed nationalities trained to deliver‬‬
‫‪a quality standard of service.‬‬
‫‪5‬‬
 ‫الموقع‬ LOCATION

‫يقع منتجع الفرسان الرياضي‬ Al Forsan International Sports

‫الدولي مباشرة في قلب مدينة‬ Resort is located right at the heart
‫خليفة (أ) التي تعتبر محور خطة‬ of Khalifa City (A), the blossoming
‫ وال‬،2030 ‫أبوظبي الجديدة للعام‬ hub of the new Abu Dhabi 2030
‫ دقائق بالسيارة فقط‬10 ‫يبعد سوى‬ Plan. The Resort is just a 10-minute
‫عن مطار أبو ظبي الدولي ومركز‬ drive from the Abu Dhabi
.‫أبوظبي الوطني للمؤتمرات‬ International Airport and the Abu
Dhabi National Exhibition Centre.

6
 ‫أبوظبي‬
‫في سطور‬
،‫ عاصمة اإلمارات العربية المتحدة‬،‫تخطو أبوظبي‬
،‫التي تغمرها أشعة الشمس على مدار العام‬
‫خطوات سريعة لتصبح إحدى الوجهات الرياضية‬
‫والترفيهية والثقافية العالمية الرائدة وفقا لخطة‬
.2030 ‫أبوظبي‬
On one hand, it is home to a cosmopolitan
،‫ تتمتع أبوظبي بنمط حياة عالمي‬،‫ومن ناحية أخرى‬
.‫وطراز معماري آسر ودائم التطور يتألق في أفقها‬
‫ فإن اإلمارة مثال بارز على جمال‬،‫وعلى صعيد آخر‬
،‫الطبيعة األنيقة بما تنعم به من شواطئ ساحرة‬
‫ إضافة إلى واحة‬،‫ وكثبان رملية مذهلة‬،‫وجزر رائعة‬
.‫ليوا الشهيرة‬
ABOUT
ABU DHABI
Abu Dhabi, the UAE’s sun-drenched capital,
is fast becoming one of the world’s leading
sports, leisure and cultural destinations,
guided by the city’s 2030 vision.
lifestyle and an ever-evolving skyline of
architectural eye candy. On the other hand,
the Emirate is a remarkable study of natural
elegance, blessed with pristine beaches,
beautiful islands, spectacular sand dunes and
the famous Liwa oasis.
7
 ‫‪MOTOR‬‬
‫‪SPORTS‬‬
‫رياضات‬
‫السيارات‬

‫‪8‬‬
 ‫تجربة‬ A challenging
‫مبهجة‬ & exhilarating
‫مليئة بالتحدي‬ experience
‫أنشئ مركز رياضات السيارات لتلبية احتياجات‬ The Motor Sports Centre is geared
‫فعاليات سباقات السيارات التنافسية وغير‬ up to cater for both competitive and
‫ وقد تم تصميم وبناء مضمار السباق‬.‫التنافسية‬ non-competitive track events. The
‫ والمعتمد من‬،‫ كم‬1.2 ‫االحترافي البالغ طوله‬ 1.2km CIK approved professional
ً
‫وفقا ألعلى‬ ،‫قبل لجنة االتحاد الدولي للكارتينغ‬ circuit is designed and built to the
‫ ليوفر تجارب تجمع بين التحدي‬،‫وأحدث المعايير‬ highest and most modern criteria,
ً
‫تطورا‬ ‫ وأكثر مزايا السالمة‬،‫واإلثارة والمغامرة‬ offering a challenging and exhilarating
‫في أي من مضامير سباقات السيارات األخرى‬ experience, with the most advanced
.‫في العالم‬ safety features on any karting circuit in
ً
‫وقد تم تصميم هذا المضمار وفقا لمعايير‬ the world.
‫ وهي الجهة المعتمدة‬،‫اللجنة الدولية للكارتينغ‬
‫ وقد‬.‫من قبل االتحاد الدولي لسباقات الكارتينغ‬ The circuit has been designed and
،‫حصل المضمار على أعلى درجة ضمن فئته‬ homologated by the CIK (Commission
‫مما يؤهل منتجع الفرسان الرياضي الدولي‬ Internationale De Karting), who is the
‫الستضافة البطوالت العالمية على أعلى‬ international FIA approved body for
.‫مستقبال‬
ً ‫المستويات‬ Kart Racing. The circuit has obtained
the highest category available in
‫لممارسة أي نشاط رياضي على الضيوف إحضار‬ its class that will enable Al Forsan
.‫ رخصة السوق أو جواز السفر‬،‫بطاقة الهوية‬ International Sports Resort to host
future world championships to the
highest standards.

For any sports activity, guests should

always bring a valid Emirates ID,
Driving License or passport.

9
 ‫سباقات الكارتينغ‬ ‫‪KARTING‬‬

‫يمكن استخدام مضمار سباق الكارتينغ في عدد من األنشطة‬ ‫‪The kart circuit can be used in a number of different‬‬
‫المختلفة‪.‬‬ ‫‪configurations.‬‬
‫حيث تتميز سيارات الكارتينغ الموجودة لدينا بسمعتها الرفيعة‬ ‫‪Our hire karts are recognized in the industry as the finest in‬‬
‫في هذا المجال كأفخر السيارات في العالم‪ ،‬حيث نقدم ‪ 3‬أنواع‪:‬‬ ‫‪the world and we offer 3 types:‬‬

‫)‪CADET (30MPH‬‬ ‫)‪SENIOR (50 MPH‬‬ ‫)‪2-STROKE ROTAX (70 MPH‬‬

‫‪Minimum Age: 8-11 years old‬‬ ‫‪Minimum Age: 12+ years old‬‬ ‫‪Minimum Age: 16+ years old‬‬
‫‪Minimum Height: 1.3 m‬‬ ‫‪Minimum Height: 1.55 m‬‬ ‫‪Minimum Height: 1.55 m‬‬

‫(‪ 30‬ميال في الساعة)‬ ‫كاديت‬ ‫(‪ 50‬ميال في الساعة)‬ ‫سينيور‬ ‫أدفانسد (مزدوجة) (‪ 70‬ميال في الساعة)‬
‫من ‪ 7‬إلى ‪ 11‬سنة أو أقل وارتفاع‬ ‫من سن ال ‪ 12‬وما فوق‬ ‫‪ 16‬سنة وما فوق‬
‫يصل إلى ‪ 1.3‬م‬ ‫الحد األدنى للطول ‪ 1.55‬م‬ ‫الحد األدنى للطول ‪ 1.55‬م‬

‫‪10‬‬
 ‫يشترط التدريب على أسطول “سينيور” والحصول على الرخصة‬
‫الخاصة بسباقات المنتجع استخدام السيارات المزدوجة – روتاكس‬
‫ وقد تم تزويد جميع المركبات بأحدث التجهيزات الخاصة‬.‫ماكس‬
‫بالوقت والعرض كما أن المضمار بأكمله مزود بكاميرات لتصوير‬
.‫الحركة في جميع أنحائه‬
Training on the senior fleet and the Resort’s race license will
be required to use the 2-stroke karts – Rotax Max. All vehicles
are equipped with the latest timing and display equipment
and the entire circuit is fitted with cameras to capture the
action all around the circuit.

‫مضمار سباق الكارتينغ مفتوح طوال السنة ويقدم‬
:‫الخدمات اآلتية‬
‫ وحفالت أعياد ميالد وتأسيس الفرق الرياضية‬،‫ •فعاليات للمؤسسات‬
.‫الرياضية‬
‫ •متجر المحترفين‬
‫ •وصول وقيادة في الضمار بأسره‬
‫ •سباق القدرة‬
)‫ •سباق الجراند بري ( الجائزة الكبرى‬
‫ •سيارات السباق المزودة بمقعد مزدوج إلضفاء المتعة واالثارة على كال‬
‫الراكبين‬
‫ سي سي‬270 ‫ •سيارات اإليجار من فئة “سينيور” سعة‬
‫ سي سي) – يشترط الحصول على‬125‫ •لألداء الفائق (محرك روتاكس‬
”‫رخصة الفرسان طوال التدريب على سيارات الكارتينغ من فئة “سينيور‬
‫ •دروس للمبتدئين والمتقدمين‬
‫ •حلول متكاملة لتخزين وصيانة السيارات‬
‫ •غرف متابعة مجهزة بالكامل للتأكد من الفهم التام لخصائص وإجراءات‬
.‫السالمة‬
،)‫ •مباني دعم كبيرة ومجهزة بالكامل (بما في ذلك أماكن مكيفة الهواء‬
‫منطقة توقف مستقلة واسعة وأماكن لغسيل المركبات وغرف لتبديل‬
.‫المالبس‬
The karting circuit is open all year round offering the
following services:
• Corporate events, birthday parties and team
building
• Pro shop
• Full circuit arrive and drive
• Endurance racing
• Grand Prix racing
• Twin seat karts for thrill and double rides
• 270cc senior hire karts
• High performance (125c Rotax engine) – Al Forsan
license required through training with senior karts
• Beginner and advanced lessons
• A full vehicle storage and maintenance solution
• Fully equipped briefing rooms to ensure complete
understanding of our safety features and
procedures
• Large fully serviced support buildings (including
air conditioned pit bays), full size paddock facility,
vehicle wash bays and change rooms

All the above ensures that full compliance to full

‫ مما يضع‬،‫يضمن كل ما سبق االلتزام الكامل بأعلى معايير اللوائح الدولية‬
international regulations are met to the highest standards,
‫منتجع الفرسان الرياضي الدولي على الخارطة كوجهة كبرى لرياضات السيارات‬
putting Al Forsan International Sports Resort ‘on the map’
.‫للمبتدئين والمحترفين على مدى عقود قادمة‬
as a major motor sport destination for the novice and
professional for decades to come.

11
12
 ‫‪ KIDS‬سباقات الكارتينغ‬
‫‪ KARTING‬لألطفال‬
‫لألطفال حصة كبيرة في رياضة السيارات‪ ،‬وكل على طريقته‬ ‫‪Children ages 8 to 11 years old are catered for on the‬‬
‫الخاصة‪ ،‬حيث يوفر المنتجع سباقات الكارتينغ لألطفال بين‬ ‫‪Kids Karting track with special cadet vehicles.‬‬
‫الثامنة والحادية عشرة من خالل السيارات فئة كاديت‪ .‬أما‬
‫ً‬
‫وفقا ألعلى معايير السالمة‬ ‫مضمار السباق‪ ،‬فيتم تشغيله‬ ‫‪The track is operated to the highest safety standards‬‬
‫ً‬
‫جيدا قبل السماح لهم‬ ‫التي تكتمل بتثقيف وتعليم األطفال‬ ‫‪and children are fully briefed before they are allowed‬‬
‫بالنزول إلى ساحة الميدان‪.‬‬ ‫‪onto the track.‬‬

‫الحد األدنى للعمر‪ 8 :‬سنوات‬ ‫‪Minimum Age: 8 years old‬‬

‫الطول األدنى‪ 1.3 :‬م‬ ‫‪Minimum Height: 1.3 m‬‬

‫‪13‬‬
 ‫‪WATER‬‬
‫‪SPORTS‬‬
‫الرياضات‬
‫المائية‬

‫‪14‬‬
 ‫لجميع‬
‫عشاق‬
‫الرياضات المائية‬
‫لجميع عشاق الرياضات المائية‪ ،‬يقدم منتجع‬
‫الفرسان الرياضي الدولي مجموعة متنوعة‬
‫من األنشطة الشهيرة التي تناسب كافة‬
‫المهارات على اختالف مستوياتها من دون‬
‫الحاجة لالعتماد على قارب أو على حركة الرياح أو‬
‫الزالجات لمواجهة األمواج‪.‬‬
‫‪For all‬‬
‫‪watersports‬‬
‫‪enthusiasts‬‬
‫‪For all watersports enthusiasts, Al Forsan‬‬
‫‪International Sports Resort offers a variety‬‬
‫‪of popular activities for all skill levels‬‬
‫‪without having to rely on a boat, wind or‬‬
‫‪surf to hit the waves.‬‬
‫‪15‬‬
 ‫مركز الرياضات‬
‫المائية‬
‫يعد منتجع الفرسان الرياضي الدولي األول من نوعه في الشرق‬
‫ وهو عبارة عن كابل عمالق‬.‫األوسط الذي يوفر نظام الكابل المائي‬
ً
‫خصيصا لهذا الغرض لكل من‬ ‫مرفوع على ضفاف البحيرات المنشأة‬
‫ كيلو في الساعة (حسب‬38‫ و‬29 ‫ وتصل بين‬.‫المحترفين والمبتدئين‬
‫ حيث يسحب المتسابقين حول البحيرة في القارب‬،)‫مستوى الخبرة‬
‫ أو ألواح التزلج‬،‫ الويك سكيت‬،‫ الويك بورد‬،‫الذي يختارونه أو لوح التزلج‬
.‫ الواح التزلج األحادية أو التزلج على الماء‬،‫الخاصة بالركب‬
13( ‫يستطيع نظام الكابل استيعاب العديد من الالعبين في آن واحد‬
ً
‫مزيدا من الحركة والمتعة‬ ً
‫ مما يكسب المشاركين‬،)‫العبا في الدقيقة‬
.‫ووقت انتظار أقل‬
As stated by the WWA (World Wakeboarding Association) as “one of
ً
‫واحدا من‬ “ ‫ بصفته‬،‫وحسب تصريح لالتحاد العالمي للتزلج على الماء‬
‫ لن يمر وقت طويل حتى يستضيف‬،”‫أروع مرافق الكابالت في العالم‬
‫منتجع الفرسان الرياضي الدولي أشهر فعاليات رياضة التزلج على الماء‬
‫ حيث ستستقطب هذه الفعاليات أفضل المواهب‬.‫وفق األجندة الدولية‬
.‫من جميع أنحاء العالم لتجربة هذا الصرح‬
16
WATERSPORTS
CENTRE
Al Forsan International Sports Resort is the first in the Middle East to
introduce the water cable park system. It is a huge overhead cable
erected around the banks of the purpose-built ‘pro’ and ‘beginner’
lakes. The cable travels between 29 to 38kph (depending on the level
of experience), pulling participants around the lake on their chosen
board or ski ie. wakeboard, wake skate, knee boards, mono ski or
water ski.
The cable system can accommodate multiple riders at a time (13 per
minute), providing the participants more action and less waiting time.
the most amazing Cable Facilities in the World”, it will not be long
before Al Forsan International Sports Resort hosts the most popular
wakeboarding events on the international calendar. These events will
bring to the Resort the hottest wakeboarding talent from around the
globe to experience the venue.
 :‫تشمل مرافق وخدمات الرياضات المائية‬
.‫ •دروس للمبتدئين والمحترفين‬
‫ أشخاص للمبتدئين‬4 1 ‫ صواري ل‬6 ‫ •عبور كابالت ذات‬
.‫والمتوسطين‬
‫ أشخاص للرياضيين من المستويين المتوسط‬7 1 ‫ •عبور البحيرة ل‬
‫ وتوفر البحيرة أفضل العوائق لمزيد من المغامرة‬.‫والمتقدم‬
‫ كما توفر التدريب لمن يطمحون للوصول إلى االحترافية‬،‫واإلثارة‬
.‫في رياضة التزلج على الماء باستخدام الويك بورد‬
‫ •متجر للمحترفين لتأجير وشراء إكسسوارات الرياضات المائية‬
‫ايضا أفضل اعالمات‬ً ‫ ويعرض المتجر‬.‫الشهيرة على مستوى العالم‬
.‫التجارية في مجال الرياضات المائية على صعيد العالم‬
‫ •غرفة لتبديل المالبس مجهزة بالكامل‬
‫ •تم تصميم نظام الكابالت لضمان أعلى مستويات السالمة‬
‫ ولضمان استمتاع مستخدمي ألواح الويك‬،‫والكفاءة في التشغيل‬
.‫بورد والمتزلجين على الماء‬
ً
‫تماما‬ ‫ •منقذو سباحة ومدربون مؤهلون‬
،‫ بما في ذلك الخوذة‬،‫ •يتم توفير معدات السالمة لجميع الرياضيين‬
.‫وسترة النجاة وألواح التزلج‬
،‫لممارسة أي نشاط رياضي على الضيوف إحضار بطاقة الهوية‬
.‫رخصة السوق أو جواز السفر‬
Watersports facilities and services include:
• Lessons for beginners and professionals
• 1 x 4 persons 6 mast cableway for beginners and
intermediates
• 1 x 7 persons pro lake for intermediate and advanced
riders. The lake features the best obstacles on the market
for extreme action and training for those aspiring to be a
professional wakeboarder
• Pro Shop equipped for renting and buying water sport
accessories and showcases the best water sports brands in
the world
• Full change room facilities
• The cable system has been comprehensively designed and
engineered to guarantee the highest safety, efficiency of
operation and enjoyment for the wakeboarder or skier
• Fully qualified lifeguards and instructors
• Safety equipment is provided for all riders including helmet,
life jacket and boards
For any sports activity, guests should always bring a valid
Emirates ID, Driving License or passport.
17
 ‫‪EQUESTRIAN‬‬
‫مركز الفروسية‬

‫‪18‬‬
 ‫مرافق تدريبية‬ World-class
‫منقطعة النظير‬ stable facilities
ً
‫بدءا من ميادين التدريب الداخلية‬ From indoor and outdoor training
‫والخارجية وحتى الميدان المضاء بالكامل‬ areas to the fully floodlit world-
،‫واالسطبالت ذات المستوى العالمي‬ class facilities, the Equestrian
‫فقد تم تصميم أكاديمية الفرسان‬ Academy at Al Forsan has been
ً
‫وفقا للمعايير الدولية ليوفر‬ ‫للفروسية‬ designed to meet international
.‫البيئة المثالية لعشاق الخيول‬ standards and create the perfect
environment for those who love
horses.

19
 ‫ أكاديمية‬EQUESTRIAN
‫ الفرسان‬ACADEMY

20
 ‫منتجع الفرسان أحد المرافق التدريبية منقطعة النظير‪.‬‬
‫حيث يوفر لجميع الطالب على اختالف مستويات مهارتهم التدريب الالزم‬
‫على مجموعة متنوعة من أنظمة الفروسية بما فى ذلك‪ :‬ركوب الخيل‬
‫و قفز الحواجز تحت اشراف مدربين مؤهلين من قبل جمعية الخيول‬
‫البريطانية‪.‬‬
‫كما نقدم بعض النشاطات التعليمية و المسلية ايضا مثل‪:‬‬
‫الطلعات الصباحية‪ ،‬العاب البوني‪ ،‬حصص ترويض الخيل‪ ،‬حصص قفز‬
‫الحواجز‪ ،‬دورة ادارة االسطبالت‪ ،‬نادى البوني و معسكرات األطفال‪.‬‬
‫‪Al Forsan is a BHS approved Centre like no other in the UAE.‬‬
‫‪Students of all ages and skill levels are trained in the Equestrian‬‬
‫‪Academy In a wide range of discipline like:‬‬
‫‪Show Jumping, Dressage and Vaulting by our BHS qualified‬‬
‫‪instructors.‬‬
‫‪We also offer other Fun and educational activities like:‬‬
‫‪Morning Hack, Pony Games, Dressage Clinics, Show Jumping‬‬
‫‪Clinics, Stable Managements Courses, Pony Club and Kids Camps.‬‬

‫لممارسة أي نشاط رياضي على الضيوف إحضار بطاقة الهوية‪،‬‬ ‫‪For any sports activity, guests should always bring a valid‬‬
‫رخصة السياقة أو جواز السفر‪.‬‬ ‫‪Emirates ID, Driving License or passport.‬‬
‫يجب ان يتم حجز مسبق ‪ 24‬ساعة قبل الموعد‪.‬‬ ‫‪Bookings should be made 24hours in advance.‬‬

‫‪ LESSONS‬الدروس‬
‫توفر أكاديمية الفروسية بمنتجع‬
‫الفرسان الرياضى الدولى لعشاق‬
‫الخيل دروسا تعليمية و تدريبية‬
‫ً‬
‫بدءا‬ ‫لجميع األعمار و المستويات‬
‫من المبتدئين و حتى المحترفين‬
‫تحت اشراف مدربين مؤهلين من‬
‫قبل جمعية الخيول البريطانية‪.‬‬
‫ً‬
‫دروسا جماعية‪،‬‬ ‫تقدم األكاديمية‬
‫ً‬
‫دروسا خاصة و أخرى تختصر‬ ‫و‬
‫على السيدات فقط‪ .‬كما تتبع‬
‫االكاديمية منهج تدريبى لكل‬
‫مستوى و يتم اختبار الطالب‬
‫لمعرفة مدى تقدمهم مع نهاية‬
‫كل دورة تدريبية‪.‬‬
‫‪The Al Forsan Equestrian‬‬
‫‪Academy’s team of BHS‬‬
‫‪qualified and experienced‬‬
‫‪instructors teach students‬‬
‫‪of all ages and levels. They‬‬
‫‪have the options to choose‬‬
‫‪from group, private or‬‬
‫‪Ladies only classes.‬‬
‫‪The Academy follows a‬‬
‫‪tailored lesson plan for‬‬
‫‪each level and assess the‬‬
‫‪rider’s progress at the end‬‬
‫‪of each season.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫اإلسطبالت‬ ‫‪LIVERY‬‬

‫تتسع اسطبالت المنتجع عدد يصل الى ‪ 167‬من الخيول ‪ ،‬كما‬ ‫‪Al Forsan can accommodate up to 167 horses in‬‬
‫تتوفر أحدث إمكانيات الرعاية االحترافية للخيول على أيدى طاقم‬ ‫‪air-conditioned stables with state-of-the-art livery facilities‬‬
‫من المدربين و الموظفين المختصين‪.‬‬ ‫‪and professional care from trainers and grooms.‬‬

‫تتم تغذية الخيول بأستخدام أفخر انواع القش (تيموثى) و خليط‬ ‫‪Along with the finest quality of hay and cereals, the‬‬
‫من الحبوب كى تناسب نظامها الغذائى‪.‬‬ ‫‪horses are also provided with customized training to‬‬
‫عالوة على تغذية الخيول و نظافتها‪ ،‬يتم تدريب الخيول لضمان‬ ‫‪ensure they remain in peak condition.‬‬
‫بقائها فى أفضل حالة‪.‬‬

‫‪22‬‬
:‫وتشمل هذه المرافق التي ال مثيل لها ما يلي‬
ً
‫مترا‬ 65 65 ‫ •ميدان تدريب داخلي مكيف‬
ً
‫مترا‬ 170 150 ‫ •ميدان تدريب خارجي‬
167 ‫ •اسطبالت مكيفة عدد‬
‫ •ميدان تدريب عشبي‬
‫ •حظيره رملية‬
2 ‫ •غرفه مكيفة لماكينة السير عدد‬
‫ •سوالريوم‬
‫ •أرضية فيتا‬
‫ •عيادة بيطرية و دكتور بيطرى مقيم‬
‫ •خدمات الحداد‬
‫ •عربات نقل الخيول‬
The facilities are second-to-none and include the following:
• Air conditioned indoor riding arena 65m x 65m
• Outdoor arena 150m x 70m
• 167 air-conditioned stables
• Grass Arena
• Sand Paddocks
• 2 air-conditioned walker machines
• Solarium
• Vita Floor
• Veterinary Clinic and resident Vet
• On site Farrier Services
• Horse transportation
23
 ‫نادى البوني‬
‫ سنوات و حتى‬3 ‫برنامج تعليمى ملئ بالمرح لالطفال من عمر‬
‫ فى الفترة الصباحية أيام السبت من كل أسبوع‬،‫ سنوات‬6
‫برنامج تدريبى يهدف الى تطوير امكانيات الطالب جسديا‬
‫و عقليا و نفسيا لتحمل الطفل المسئولية ولتقوية الرابط بينه‬
.‫و بين البونى الخاص به‬
‫ هذا يعمل على تعزيز و تقوية الروح الرياضية و تكوين‬g
.‫شخصية قوية لألطفال فى فى بيئة أمنه و جو ملئ بالمرح‬
24
PONY CLUB
A fun and educational equestrian program for ages
3 to 6 takes place every Saturday mornings along
with riding program aims to develop the future riders
physically, mentally and emotionally by bonding with and
being responsible for their little ponies. It encourages
sportsmanship, loyalty and creates strong characters in a
fun-filled, safe environment.
 ‫األحداث‬ EVENTS AND
‫واألنشطة‬ ACTIVITIES

‫الخيول‬/‫تقديم جولة فى األسطبالت مع ركوب البونى‬ Group stable tours with Pony/Horse rides are available
.‫ الجامعات و الشركات‬،‫ المدارس‬،‫المتوفرة للحضانات‬ for Nurseries, Schools, Universities and Companies.

‫أكاديمية الفرسان تدعو كل محبين الخيل من مختلف‬ Al Forsan Equestrian Academy invites horse lovers of
‫األعمار للحضور لالستمتاع بأحدث الخدمات و لتجربة فريدة‬ all ages to witness the state-of-the-art facilities and
.‫من ركوب الخيل‬ experience the joy of riding.

‫ دقيقة مليئة بالمرح و الركوب و جولة كاملة فى‬60 60 minutes of fun rides and guided tour of the
.‫األكاديمية بأسعار متميزه و عروض خاصة للمجموعات‬ Academy at special prices for large groups.

25
 PAINTBALL
‫البينتبول‬
‫رياضة مليئة‬
‫باألدرينالين‬
‫تتميز رياضة البينتبول بالتحدي واإلثارة والمتعة‬
،‫ فهي رياضة تغذي روح المغامرة‬.‫الفائقة‬
‫ وتحفز مجموعة‬،‫وتزيد من تدفق األدرينالين‬
‫ مثل العمل الجماعي‬،‫كاملة من المهارات‬
‫ وهناك حلبتان لهذه الرياضة‬.‫وحل المشكالت‬
‫وملعبين للبطوالت في منتجع الفرسان تم‬
ً
‫جميعا بواسطة رواد الصناعة‬ ‫تصميمها وبناؤها‬
.‫الخبراء في البينتبول واإلبداع الموضوعي‬
‫لممارسة أي نشاط رياضي على الضيوف إحضار بطاقة‬
.‫ رخصة السوق أو جواز السفر‬،‫الهوية‬
26
Adrenaline-
packed sport
Challenging, exciting and totally extreme.
Paintball is a fast-growing adrenaline packed
sport that encourages a whole range of skills
such as team work and problem solving.
There are two themed playing fields and
tournament fields available at Al Forsan
designed and built by industry leaders in
paintball and theme creation.
For any sports activity, guests should always bring a
valid Emirates ID, Driving License or passport.
27
 ‫الميادين‬ FIELDS

.‫تتميز االحلبة الموجودة في المنتجع بأنها تقع داخل أحدث قبة مكيفة‬ The themed field at Al Forsan is enclosed in state-of-the-art
‫ولم يدخر المنتجع أية نفقات في سبيل توفير أفضل الظروف‬ air domes. No expense has been spared to bring fully climate
‫ حتى في أواسط صيف اإلمارات من‬،‫ لكي يتمكن الالعبون‬،‫المناخية‬ controlled conditions to ensure that even in the middle of the
.‫ممارسة رياضتهم في ظل أجواء لطيفة تدخل الراحة إلى النفس‬ UAE summer, players can run and hide in comfort.

،‫يستطيع الالعبون ممارسة هذه الرياضة ضمن سيناريوهات متعددة‬ Many scenarios can be played out in the themed field and
‫ففي هذه الحلبة يمكنهم أن يكيفوا خبراتهم الخاصة من خالل باقاتنا‬ players can customize their own experience with our bespoke
ً
‫ وسواء كانت المهمة تتعلق بإنقاذ رهينة من‬.‫خصيصا‬ ‫المصممة‬ packages. Be it rescuing a hostage from the rival team,
‫الفريق المنافس أو إبطال مفعول قنبلة وسط النيران أو حماية‬ defusing a suitcase bomb under fire or protecting the saloon
.‫ فنحن نوفر لك مغامرة العمر‬... ‫قطاع الطرق‬
ّ ‫صالون من‬ from the banditos... we have the thrill of a lifetime experience
waiting for you.

‫ حيث أنها مضاءة بالكامل مما‬،‫تتمير حلبة البينتبول بالمؤثرات الضوئية‬ The themed paintball field has a special effects lighting and the
‫يسهل للمشتركين االستمتاع حتى أوقات متأخرة من الليل‬ tournament field is fully floodlit, allowing adrenaline pumping
action long into the night. A selection of the latest rental
markers and equipment are available.

28
 ً
:‫أيضا‬ ‫تشمل الخدمات والمرافق المتاحة‬
ً
‫تماما‬ ‫ • تتوفر دروس لتدريب المبتدئين ممن يفتقرون إلى التجربة‬
‫وللذين يتمتعون بدرجة عالية من االحتراف‬
‫ •تتوفر باقات جماعية وفردية‬
‫ وتأسيس الفرق الرياضية الرياضية‬،‫ •تنظيم حفالت خاصة بأعياد الميالد‬
.‫وإقامة الفعاليات الخاصة بالمؤسسات‬
‫ •مفتوح طوال العام‬
‫ • طاقم عمل من الذكور واإلناث متعددة الجنسيات‬
‫منطقة وايلدويست‬
‫ حيث تضفي‬،‫وفقا لمعايير منقطعة النظير‬ ً ‫بنيت هذه المنطقة‬
ً
‫ وألنها‬.‫حقيقيا ينعكس من خالل المباني التفاعلية‬ ً
”‫“غربيا‬ ً
‫شعورا‬
‫ فهي تضمن لك تجربة‬،‫مجهزة بأحدث المؤثرات الصوتية والضوئية‬
.‫ كما أن أجواءها تعج بالحركة واإلثارة‬،‫ال تضاهيها أية تجربة أخرى‬
‫ حيث سيتم تزويد الالعبين بأحدث مسدسات‬، ‫لماذا التجرب التحدي‬
‫البينتبول”تيبرمان” لخوض التجربة‬
holster… 10 Paces under the clock tower and the duel is on.
Facilities also include:
• Facilities are available to coach a total novice to a full
professional
• Group and individual packages available
• Organization of birthday parties, team building and
corporate events
• Open all year round
• Multi-national male and female staff
WILD WEST ZONE
Built to unrivaled standards, this zone offers a true “Western”
feel including interactive buildings such as saloon, jailhouse and
bank. State-of-the-art sound and light effects ensure that the
experience is second to none and the action is full on. Why not
settle that argument with our ‘High Noon Challenge’? Players
are equipped with the latest Tipperman Paintball Pistols and
29
 SHOOTING
‫الرماية‬

30
 ‫األول من نوعه في‬ The first in
‫منطقة الخليج‬ the Gulf
‫تلبي ميادين رماية منتجع الفرسان الرياضي الدولي احتياجات‬ Al Forsan International Sports Resort’s Shooting Range
ً
‫احترافا وكذلك المبتدئين الذين لم يسبق لهم إطالق‬ ‫أكثر الرماة‬ caters to the most professional shooter to the “never
.‫رصاصة واحدة‬ fired a shot” beginner.

‫ حيث يقدم‬،‫يعتبر المنتجع األول من نوعه في منطقة الخليج‬ The Resort is the first in the Gulf to offer both Olympic
‫األنظمة األوليمبية ورماية األطباق الطينية إضافة إلى ميادين‬ Disciplines and Sporting Clays combined with Handgun
.‫الرماية بالمسدسات اليدوية والبنادق‬ and Rifle Ranges.

‫ يرجى‬،‫كجزء من قواعد السالمة لرياضة الرماية واللوائح األمنية‬ As part of the Shooting Range Safety Rules and Security
:‫تقديم المستندات التالية‬ Regulations; you are advised to bring the following:

‫ هوية سارية المفعول لدولة اإلمارات العربية المتحدة‬.1 1. Valid UAE ID

‫ رخصة القيادة لدولة اإلمارات العربية المتحدة‬.2 2. UAE Driver’s License
‫ جواز سفر أصلي أو صورة عنه‬.3 3. Original Passport or Passport Copy

‫مع توفر المرافق المالئمة الستضافة مسابقات الرماية الدولية‬ With the facilities to host international shooting
‫ فإن‬،‫ وتدريب المهارات على اختالف مستوياتها‬،‫للصفوة‬ competitions for the elite, as well as coaching for all
.‫المنتجع يوفر خبرات رماية مثيرة ومشوقة وجديدة في أبو ظبي‬ skill levels, the Resort delivers an exciting new shooting
experience to Abu Dhabi.

:‫ يرجى تقديم المستندات التالية‬،18 ‫لمن هم دون سن ال‬ For shooters under the age of 18, the following must be
completed:

‫ •بطاقة هوية الوصي أو الوالد‬ • Parent/legal guardian National ID

‫ •بطاقة هوية الزبون الذي هو دون السن القانوني‬ • National ID of the underage customer
‫ •تنازل موقع من الوالد أو الوصي‬ • Waiver signed by parent whose National ID is presented.

‫فقط الوالد أو الوصي يمكن أن يوقع على التنازل‬ *Only parent / legal guardian can sign the waiver

‫ إال إذا كانوا حاصلين على رخصة‬،‫هذا هو المطلوب في كل زيارة للنادي‬ This is required every time, unless they register for the
.‫الرماية المسجلة‬ shooting license.

31
 ‫ ميادين رماية‬SPORTING
‫ األطباق الطينية‬CLAY RANGES
ً
‫ في كل منها أربع مصائد مختلفة تضفي‬،‫ميدانا لرماية األطباق الطينية‬ 18 18 sporting clay ranges each with four different traps giving
ً
.‫وتحديا على جميع مستويات الرماة‬ ً
‫تنوعا‬ variation and challenge to all levels of shooters.

32
 ‫مقصورات رماية األطباق الطينية‬ ‫‪SPORTING CLAYS PAVILIONS‬‬
‫‪ 4‬مقصورات مستقلة فاخرة ومكيفة تتوفر بها ‪ 5‬منصات و “كومباك”‪.‬‬ ‫‪4 self-contained luxury air-conditioned Pavilions where 5 stand‬‬
‫‪and Compak can be offered.‬‬
‫قم بالرماية من شرفة متعددة المستويات وبمنتهى الراحة على قائمة‬
‫من األهداف تتراوح بين العادية والمتوسطة والصغيرة واألرانب التي يتم‬ ‫‪Shoot from the comfort of a multi-level veranda at a menu of‬‬
‫ً‬
‫إلكترونيا‪.‬‬ ‫ً‬
‫جميعا‬ ‫إطالقها من ‪ 12‬مصيدة مختلفة يتم التحكم بها‬ ‫‪Normal - Midi - Mini - Teal - Rabbit targets launched from 12‬‬
‫‪different traps all electronically controlled.‬‬

‫المصيدة‬ ‫‪TRAP‬‬
‫‪ 3‬ميادين أولمبية بمصائد مزدوجة‪ ،‬مجهزة بأحدث األجهزة الصوتية اإللكترونية‬ ‫‪3 Olympic / Double trap fields fitted with state-of-the-art‬‬
‫والمصائد العالمية‪ ،‬وتعتبر مثالية للرماة المحترفين‪.‬‬ ‫‪electronic voice release and world class La-porte traps. This is‬‬
‫‪for the advanced shooter.‬‬

‫‪ 3‬ميادين ذات مصائد آلية للكرات مزودة بنفس المعدات‪ .‬أسلوب رائع لتعلم‬ ‫‪3 Auto Ball Trap ranges with the same equipment. This is a‬‬
‫الرماية على أهداف تطلقها مصائد أوليمبية‪.‬‬ ‫‪great way to learn to shoot Olympic trap.‬‬

‫سكيت‬ ‫‪SKEET‬‬
‫ً‬
‫وفقا للنظام األمريكي‪،‬‬ ‫‪ 6‬مالعب للتدرب على التصويب توفر لك خيارات‬ ‫‪6 Skeet fields offering American skeet, English Skeet and‬‬
‫واإلنجليزي واألولمبي – مصممة لتفي بمتطلبات معايير االتحاد الدولي‬ ‫‪Olympic Skeet – built to International Shooting Sports‬‬
‫لرياضات الرماية‪.‬‬ ‫‪Federation standards.‬‬

‫مسدسات الرماية‬ ‫‪SHOTGUNS‬‬

‫نحن ننفرد بتقديم أحدث وأفضل مسدسات الرماية المتاحة لإليجار من نوع‬ ‫‪We have the latest and best shotguns for rent. Kriegehoff,‬‬
‫ً‬
‫دوما‪.‬‬ ‫كريجهوف‪ ,‬بيرازي ‪,‬براوننغ و بيريتا‪...‬وهي األفضل‬ ‫‪Perazzi, Browning, Beretta... only the best.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫‪ HANDGUN‬ميادين الرماية‬
‫‪ RANGES‬بالمسدسات‬
‫ميدانان داخليان بطول ‪ 25‬و‪ 50‬م‪ ،‬كل منهما من ‪ 10‬حارات تعمل بصورة آلية‬ ‫‪25m and 50m indoor range each with 10 lanes, fully-automated‬‬
‫ً‬
‫تماما لتوفر الرماية األولمبية والرماية للهواة‪ .‬كما تتوفر الرماية بالبنادق ذات‬ ‫‪offering from Olympic to fun shooting. Small caliber rifle shooting‬‬
‫جرب الرماية بمسدسات جلوك أو سيغ ساور أو بيريتا‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫الخفيف‪.‬‬ ‫العيار‬ ‫‪also offered. Experience a Glock, Sig Sauer or a Beretta Pistol.‬‬

‫‪34‬‬
‫ما هي األسلحة التي يمكنني الرماية بها؟‬ ‫?‪What can I shoot‬‬

‫‪GLOCK 9MM MOD 17L‬‬ ‫‪44 MAGNUM REVOLVER‬‬ ‫‪SIG X5 9MM‬‬

‫مسدس ‪ 9‬ملم طراز جلوك‬ ‫‪TAURUS RAGING BULL‬‬ ‫مسدس ‪ 9‬ملم طراز سيج‬
‫)!!‪(only for big boys‬‬
‫مسدس ماغنوم ‪ 44‬الدوار طراز توروس‬
‫عيار قوي وثقيل‬
‫(للشباب الكبار فقط !!)‬

‫‪Caracal 9mm Mod F Enhanced‬‬ ‫‪RUGER 22 PISTOL‬‬ ‫‪RUGER 22 PISTOL‬‬

‫مسدس ‪ 9‬ملم طراز كراسال‬ ‫مسدس رجر ‪22‬‬ ‫مسدس روجر ‪22‬‬

‫‪35‬‬
 ‫‪ RIFLE‬ميدان الرماية‬
‫‪ RANGE‬بالبندقية‬
‫ً‬
‫مترا يتيح الرماية من وضع الجلوس‬ ‫ميدان داخلي للرماية بالبندقية بطول ‪300‬‬ ‫‪Enclosed 300m rifle range with bench rest and prone shooting.‬‬
‫واالنبطاح‪ .‬وما يدعو للفخر‪ ،‬أن هذا الميدان يطبق أنظمة “لوما” في الرماية‬ ‫‪This range boasts the LOMAH systems (Location of Miss and‬‬
‫(أنظمة تعرض موقع الطلقات بالتحديد لدى إصابة أو عدم إصابة الهدف)‪ ،‬حيث‬ ‫‪Hit). All shots are tracked and displayed on monitors at the‬‬
‫يتم متابعة جميع الطلقات وعرضها على الشاشة في ميدان الرماية‪.‬‬ ‫‪shooting station.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫ما هي األسلحة التي يمكنني الرماية بها؟‬ ‫?‪What can I shoot‬‬
‫جرب إطالق النار بواسطة بنادق قناصة حقيقية‪ ،‬ابتداء من بنادق‬ ‫‪Shoot a REAL Sniper Rifle.‬‬
‫كاليبر‪ | 300 223‬وحتى وينغ ماك متوفرة لدينا‪.‬‬ ‫‪Calibers .223 to .308 | 300 Win Mag‬‬
‫‪available.‬‬

‫‪SAKO 308 VARMINTER‬‬ ‫‪BLASER LRS2 SNIPER 223‬‬ ‫‪ANSCHUTZ 22 RIFLE‬‬

‫ساكو ‪ 308‬فارمنتر‬ ‫باليزر ‪ LRS2‬سنايبر ‪223‬‬ ‫بندقية أنشوتس عيار ‪22‬‬

‫‪RUGER SEMI AUTO 22 RIFLE‬‬ ‫‪MERKEL HELIX 308 RIFLE‬‬ ‫‪CARACAL 814 SEMI AUTO 223‬‬
‫بندقية روجر النصف آلية ‪22‬‬ ‫بندقية مركل هيليكس ‪308‬‬ ‫كاركال ‪ 814‬النصف آلية ‪223‬‬

‫‪37‬‬
 ‫رمي األسهم‬ ‫‪ARCHERY‬‬

‫يوفر المنتجع ‪ 10‬حارات مزودة بأفضل األجهزة تتيح الرماية‬ ‫‪10 lanes with the best equipment offering‬‬
‫ً‬
‫مترا‪ ،‬إضافة إلى أنواع‬ ‫من مسافة تتراوح بين ‪ 5‬إلى ‪60‬‬ ‫‪5m to 60m distances, Re-curve bows.‬‬
‫مختلفة من األقواس‪ ،‬مثل القوس‪.‬‬

‫كما يتم توفير القفازات‪ ،‬وواقيات األذرع‪.‬‬ ‫‪All tabs, arm guards and releases supplied.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫أجهزة‬ LASER
‫محاكاة الليزر‬ SIMULATORS
‫يقدم منتجع الفرسان جهازي محاكاة ليزر داخليين مما يوفر‬ Al Forsan offers 2 indoor laser simulators. These offer fun
ً
‫أيضا باآلباء‬ ً
‫علما بأننا نرحب‬ ،‫المتعة واإلثارة للرماة الصغار‬ and excitement to the younger shooter but mums and
‫ استخدم مسدسات حقيقية مع ارتدادات حية‬.‫واألمهات‬ dads are also welcome. Use real guns with live recoil and
.‫لالستمتاع بتجربة فن الرماية‬ experience the art of shooting.

39
 ‫& ‪FITNESS‬‬
‫‪LEISURE‬‬
‫اللياقة البدنية‬
‫والترفيه‬

‫‪40‬‬
 ‫استفد من‬
‫أوقات فراغك‬
‫قضاء أوقات الفراغ في منتجع الفرسان‬
‫ يعتبر‬.‫الرياضي الدولي أفضل قرار تتخذه‬
‫المنتجع المكان األمثل للعائلة واألصدقاء‬
‫لقضاء يوم حافل بالمتعة والنشاطات التي‬
.‫تناسب الجميع‬
Leisure time
well spent
Leisure time at Al Forsan International
Sports Resort is leisure time well spent.
The Resort is the perfect place for family
and friends to spend the day with plenty
of fun activities for everyone.
41
 ‫النادي الرياضي‬ ‫‪HEALTH CLUB‬‬

‫‪42‬‬
‫يستطيع أعضاء منتجع الفرسان الرياضي الدولي التمتع بجميع‬ Enjoy all the Leisure & Fitness facilities
ً
‫حصريا‬ ‫ كما يحق لهم‬.‫المرافق الرياضية التي يوفرها المنتجع‬ that Al Forsan International Sports Resort
:‫دخول المناطق اآلتية‬ has to offer:

‫ •صالة لياقة بدنية عصرية‬ • State-of-the-art gymnasium

‫ •غرف بخار وساونا‬ • Steam rooms and saunas
‫ •حمام سباحة وكافي يطل على حمام السباحة‬ • Swimming pool with pool cafe
‫ •برامج أنشطة صحية‬ • Active wellness programmes
‫ •مدربين‬ • Personal trainers
‫ •توجيه وإرشاد صحي متخصص‬ • Dedicated health and wellness guidance

43
RECREATION
‫المرافق‬

44
 ‫األنشطة‬
‫الترفيهية للجميع‬
‫مع توفر باقة متكاملة من األنشطة الرياضية التي تناسب جميع األعمار‬
‫ بما‬،‫أو توجيه وتدريب لألطفال على ممارسة االنشطة الخاصة بهم‬
‫ سوف يتبدد لديك أي‬،‫في ذلك ناد مجهز بمالعب داخلية وخارجية‬
ً
‫ حتى يتمكنوا من‬،‫أياما معينة للعائالت‬ ‫ سنخصص‬.‫إحساس بالملل‬
ً
‫ تفضلوا واستمتعوا‬.‫جميعا في أنشطة على مدار العام‬ ‫االشتراك‬
.‫بالمرافق الترفيهية في منتجع الفرسان الرياضي الدولي‬
facilities at Al Forsan International Sports Resort.
Fun activities
for all
With a full-range of sports activities for all ages
or hands-on activities for the kids including a
clubhouse with indoor and outdoor play areas,
there’s never a dull moment. We will also host
special family days for families to take part in
together throughout the year. Come and enjoy the

:‫لمتعة الجميع‬ For everyone to enjoy:

‫ •ملعب كرة قدم ورجبي يناسب جميع األجواء‬ • All weather football and rugby pitches
‫ •ملعب تنس‬ • Tennis court
‫ •ملعب كرة سلة‬ • Basketball courts
‫ •ملعب كرة يد‬ • Volleyball courts
ً
‫ ولالستحمام‬،‫تماما لتبديل المالبس‬ ‫ •أماكن مكيفة‬ • Fully air conditioned changing and showering
‫مزودة بخزائن‬ facilities with lockers
ً
.‫ونهارا‬ ‫ليال‬
ً ‫ •مفتوح‬ • Open day and night

45
 ‫كرة القدم‬ FOOTBALL

‫اجمع أصدقائك وأظهر المهارات الخاصة بك عن طريق‬ Gather your friends and show your skills by renting
.‫استئجار أحد مالعب كرة القدم لدينا‬ one of our football pitches.

46
 ‫التنس‬ TENNIS

‫ يمكن حجز مالعب‬.‫تمتع بلعبة التنس مع األصدقاء‬ Enjoy a game of tennis with friends. Tennis courts
‫ مضرب التنس والكرات‬.‫التنس عبر اإلتصال بالمنتجع‬ can be booked by contacting the Resort. Racket and
ً
.‫أيضا‬ ‫متوفرة لإليجار‬ tennis balls are available for rent as well.

47
 ‫كرة السلة‬ BASKETBALL

،‫يفتخر منتجع الفرسان بمالعب كرة السلة ذات الحجم الكامل‬ Al Forsan boasts full sized basketball courts. These courts
‫سواء لمجموعات الطالب أو زمالء‬
ً ‫والتي تتوفر لإليجار‬ are available for rent. Whether it’s for a school meetup,
.‫ ما عليكم سوى اإلتصال بنا‬،‫العمل أو مناسبات أخرى‬ corporate game and other events, give us a call.

48
‫الكرة الطائرة‬ VOLLEYBALL

‫هل تريد ان تنتقل لمستوى أعلى برياضتك‬ Want to take your sport to the next level? Gather your
‫المفضلة؟ اجمع اصدقائك لممارسة هذه‬ friends or colleagues for a game of volleyball at one of
.‫اللعبة في أحد مالعبنا‬ our courts.

49
 ‫لألطفال‬ FOR KIDS

‫ناد يحتوي على مالعب داخلية وخارجية‬

ٍ • • A clubhouse with indoor and outdoor play areas
‫ •لدينا عروض مذهلة للشركات أو األطفال تتضمن القفز‬ • Amazing inflatables for corporate groups or kids fun
‫ ولعبة فالي فيلكرو وألعاب سومو سويتس‬،‫المطاطي‬ including Bungie Run, Velcro Fly, Sumo Suits and Bouncy
‫ولعبة القلعة الشيقة باونسي كاسلز‬ Castles

50
 ‫المرافق الداخلية‬ INDOOR GROUP
‫للمجموعات‬ FACILITIES

‫مع مجموعة كاملة من األنشطة الرياضية لمختلف األعمار أو‬ With a full range of sports activities for all ages or
‫ بما في ذلك النادي مع‬،‫التدريب العملي على األنشطة لألطفال‬ hands-on activities for the kids including a clubhouse
‫مناطق اللعب في األماكن المغلقة والهواء الطلق ال يوجد هناك‬ with indoor and outdoor play areas, there’s never a
.‫أي لحظة ملل‬ dull moment.

.‫سنقوم باستضافة العوائل في أيام محددة على مدار السنة‬ We will also host special family days for families to
‫تعالوا واستمتعوا بالمرافق الترفيهية في منتجع الفرسان‬ take part in together throughout the year. Come and
.‫الرياضي الدولي‬ enjoy the group facilities at Al Forsan International
Sports Resort.

51
52
 ‫‪DINING‬‬
‫المطاعم‬
‫تتنوع تجربة تناول الطعام في المطاعم‬ ‫‪The dining experience at the Resort‬‬
‫المختلفة بالمنتجع وتفتح الشهية‬ ‫‪is as varied and as exciting as the‬‬
‫ً‬
‫تماما كالرياضات المتوفرة التي تلهب‬ ‫‪sports on offer. Guests are spoilt‬‬
‫الحماس والتحدي‪ ،‬حيث نضع أمام‬ ‫‪for choice with an impressive‬‬
‫الزوار والضيوف اختيارات متنوعة‬ ‫‪collection of restaurants and cafes‬‬
‫ومجموعة واسعة من المطاعم الفخمة‬ ‫‪to cater for every taste.‬‬
‫والكافيهات األنيقة التي تناسب كافة‬
‫األذواق‪.‬‬ ‫‪Diners will treat their palates to‬‬
‫‪great culinary specialties from‬‬
‫سيتناول رواد المطاعم تشكيلة من‬ ‫‪around the world accompanied by‬‬
‫أشهى األطباق من مطابخ متخصصة‬ ‫‪non-alcoholic beverages.‬‬
‫من كافة أرجاء العالم وعصائر محضرة‬
‫طازجة ومرطبات منعشة‪.‬‬

‫‪53‬‬
 ‫كومو‬ COMO
‫ •مطعم مفتوح على مدار اليوم‬
‫ •يتميز بجوه الرائع ولمساته العصرية‬
‫ •قائمة طعام عالمية تشتمل على وجبات خفيفة‬
‫وثالثة أطباق رئيسية‬
‫ •إطاللة فريدة على حلبة سباق السيارات وبحيرة‬
‫الرياضات المائية‬
54
• All day dining restaurant
• Bright atmosphere with a modern touch
• International menu inclusive of snacks to
3 course meals
• Excellent views of the terrace, karting
circuit and watersports
‫كيشي‬ KISHI
‫ •مطعم آسيوي يتميز بتصميم عصري‬
،‫ اندونيسية‬،‫ •قائمة طعام تايلندية‬
‫ موائد طعام يابانية معروفة‬6 ‫وصينية مع‬
‫ مائدة سوشي متحركة‬،”‫“بتيبانياكي‬
‫ •يقع المطعم ضمن مبنى النادي وينفرد‬
  ‫بإطاللة على حلبة سباق السيارات‬
• Asian restaurant with a welcoming
contemporary feel
• Thai، Indonesian and Chinese menu with
6 teppanyaki tables and a rotating sushi
train
• Located within the Clubhouse with
excellent views of the karting circuit
55
 ‫مطعم الفروسية‬ ‫‪THE EQUESTRIAN‬‬
‫للوجبات الخفيفة‬ ‫‪LOUNGE AND SNACK BAR‬‬

‫ • ركن مريح يقع في صالة الفروسية الداخلية‬ ‫‪• A cozy lounge area located in the indoor Equestrian arena‬‬
‫ •يقدم الوجبات الخفيفة‪ ،‬والمشروبات الساخنة والباردة‪،‬‬ ‫‪• Serving light snacks, hot and cold beverages, cakes and‬‬
‫إضافة إلى أصناف الكيك والساندويتشات المتنوعة‬ ‫‪sandwiches‬‬

‫‪56‬‬
57
58
MEETINGS &
BANQUETS
‫االجتماعات‬
‫والمناسبات‬
‫يتميز منتجع الفرسان الرياضي‬
،‫بمرافق مثالية الجتماعاتكم‬
‫ معارضكم أو‬،‫ندواتكم‬
‫ لدينا‬.‫مناسباتكم االجتماعية‬
‫أماكن متعددة تلبي جميع‬
‫االحتياجات من البسيطة الى‬
‫ تثقيفية كانت أم‬،‫الفاخرة‬
.‫ترفيهية‬
Al Forsan International Sports
Resort features the perfect
facilities for your next meeting,
seminar, exhibition, or social
function. Our versatile venues
cater to every simple or
glamorous gathering from
education to entertainment.
59
 ‫قاعة الحفالت‬
‫بفضل موقعها في مقر النادي‪ ،‬تتميز القاعة الرئيسية بتصميمها‬
‫الفخم واألنيق‪ ،‬حيث يمكن استخدامها لحفالت العشاء الرسمية‪،‬‬
‫واألعراس واالجتماعات المهمة والمؤتمرات‪ .‬تتسع هذه القاعة‬
‫ً‬
‫ضيفا‪ ،‬وتنفرد بإطاللة ساحرة على مناظر أخاذة‬ ‫الرائعة ألكثر من ‪350‬‬
‫يمكن مشاهدتها من خالل الشرفة‪ .‬كما تتميز هذه القاعة المتعددة‬
‫االستخدامات بمساحتها الرحبة‪ ،‬بحيث يمكن تقسيمها إلى قاعتين‬
‫منفصلتين الستضافة مناسبتين مختلفتين في نفس الوقت‪.‬‬
‫ولدى إضافة الشرفة الخارجية إلى القاعة الداخلية‪ ،‬يصبح بإمكان هذه‬
‫ً‬
‫ضيفا‪.‬‬ ‫المساحة اإلجمالية استضافة حوالي ‪500‬‬
‫‪60‬‬
‫‪BALLROOM‬‬
‫‪Located in the Clubhouse, the ballroom is a dramatic‬‬
‫‪venue designed to accommodate gala dinners, weddings,‬‬
‫‪meetings and conferences. This beautiful venue can‬‬
‫‪accommodate up to 350 guests, offering captivating‬‬
‫‪views from the terrace. The multi-use space can be split‬‬
‫‪into two separate ballrooms where events can be held‬‬
‫‪simultaneously. Alternatively, when the outdoor terrace is‬‬
‫‪added to the indoor ballroom space, the overall area can‬‬
‫‪accommodate up to 500 seated guests.‬‬
‫قاعات االجتماعات‬ MEETING ROOMS

‫توفر قاعات االجتماعات بالمنتجع أحدث التقنيات الخاصة باالجتماعات‬ The multi-purpose meeting rooms at the Resort offer a
ً
‫أيضا بشبكة إنترنت‬ ‫ وقد تم تجهيز هذه القاعات‬.‫والدورات التدريبية‬ well-equipped and state-of-the-art meeting and training
ً
‫ باإلضافة إلى مجموعة‬،‫السلكيا‬ ً
‫سلكيا أو‬ ‫فائقة السرعة سواء‬ facilities. Guests have access to high speed wired and
‫ وتشكيلة واسعة من خيارات‬،‫واسعة من األجهزة السمعية والبصرية‬ wireless internet, a full range of audio visual equipment
.‫المأكوالت الشهية‬ and a wide variety of exciting catering options.

61
‫المسرح الروماني‬ AMPITHEATRE

‫ ويعتبر المكان‬،‫يقع المسرح الروماني أمام المقر الرئيسي للنادي‬ Located in front of the Clubhouse, The Amphitheatre
،‫ والحفالت الموسيقية‬،‫المثالي الستضافة حفالت توزيع الجوائز‬ is the ideal outdoor space for hosting awards
‫ وهذه‬.‫وحفالت الزفاف والفعاليات الخاصة في الهواء الطلق‬ ceremonies, concerts, weddings and private
ً
.‫زائرا‬ 1000‫ و‬600 ‫المساحة كافية الستضافة عدد يتراوح بين‬ functions with an open-air atmosphere. The area can
accommodate between 600 and 1,000 guests.

62
 ‫ذا وايف‬ ‫‪THE WAVE‬‬

‫تمتع بأجواء ممتعة والجلوس في الهواء الطلق وإطاللة رائعة على‬ ‫‪With alfresco seating and fantastic views of the 2‬‬
‫الرياضات المائية والبحيرات‪ ،‬مطعم ذا وايف يقدم لك قائمة واسعة‬ ‫‪watersports lakes, The Wave offers an extensive menu in‬‬
‫لألطعمة في مناخ أنيق من األجواء الرحبة على امتداد النظر‪ .‬فهذا‬ ‫‪a stylish beach bar atmosphere. It is the perfect outdoor‬‬
‫المكان المثالي في الهواء الطلق للمناسبات الخاصة‬ ‫‪venue for your special occasions.‬‬

‫‪63‬‬
64
 ‫قاعات االحتفاالت‬ BALLROOMS

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ‬ ‫ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ‬ ‫ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ‬
‫ﺇﺳﻢ ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻄﺢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻔﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺮﺡ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﻔﻮﻑ‬
U ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮﺑﻊ‬
Surface Measurement Location Reception Banquet Theatre Style Classroom Boardroom U-shape Hallow Square
Function Room Name Area (sqm) Set-up Set-up Set-up Set-up Set-up

‫ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﻔﺮﺳﺎﻥ‬
360 30m x 12m Level 1 300 300 230 240 110 90 90
Al Forsan Ballroom

‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ ﺃ‬
180 15m x 12m Level 1 150 150 160 110 50 40 40
Ballroom A

‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ ﺏ‬
180 15m x 12m Level 1 150 150 160 110 50 40 40
Ballroom B
‫ﻗﺎﻋﺔ ﻓﻮﻳﻪ‬
188 - Level 2 120 - - - - - -
Ballroom Foyer

• Al Forsan Ballroom can be split into 2 function rooms ‫• ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﻔﺮﺳﺎﻥ ﺗﻘﻢ ﺍﻟﻰ ﻗﺴﻤﻴﻦ‬
‫ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ • Pre-Function Area (Ballroom Foyer) can ‫• ﺳﻌﺔ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﻔﻮﻳﻪ‬
Other Special Features accommodate up to 120 people for Cocktail Reception ‫ ﺷﺨﺺ‬120 ‫ﺗﺼﻞ ﺍﻟﻰ‬
• Ceiling Height ‫• ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬

‫المساحات الخارجية‬ OUTDOOR VENUES

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ‬ ‫ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ‬ ‫ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ‬
‫ﺇﺳﻢ ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻄﺢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻔﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺮﺡ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﻔﻮﻑ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮﺑﻊ‬
U
Surface Measurement Location Reception Banquet Theatre Style Classroom Boardroom U-shape Hallow Square
Function Room Name Area (sqm) Set-up Set-up Set-up Set-up Set-up

‫ﺍﻟﻤﺴﺮﺡ‬
1,000 1,000
Amphitheater

‫ﺫﻱ ﻭﺍﻳﻒ‬
500 500
The Wave

65
66
‫& ‪EVENTS‬‬
‫‪ACTIVITIES‬‬
‫المناسبات‬
‫والنشاطات‬

‫‪67‬‬
 ‫اليوم العائلي‬ FAMILY DAY

ً
‫ حتى يتمكنوا من االشتراك‬،‫أياما معينة للعائالت‬ ‫سنخصص‬ We host special family days for families to take part in
ً
،‫جميعا واالستمتاع باألنشطة الرياضية على مدار العام‬ together throughout the year. Enjoy a variety of sports
:‫تتضمن هذه األنشطة‬ activities including:

‫ •البينتبول‬ • Paintball
‫ •الكارتينغ‬ • Karting
‫ •رماية األطباق‬ • Clay Shooting
‫ •الرماية بالبندقية‬ • Sniper Shooting
‫ •الرماية بالمسدسات‬ • Pistol Shooting
‫ •الرماية بمسدسات الليزر‬ • Laser Shooting
‫ •الرماية باألسهم‬ • Archery

‫*هذه األنشطة متوفرة لجميع الزوار بحسب الجداول المقررة‬ *Activities are open to all guests as per the event schedule
‫لألنشطة‬ and minimum requirements
68
 ‫رياضات الفرق‬ TEAM SPORTS

‫ فهي تتضمن مالعب كرة‬،‫استمتعوا بجمال مرافقنا وتنوعها‬ Enjoy the beauty of our state-of-the-art facilities
‫ وكرة القدم وهي تصلح‬،‫ كرة المضرب‬،‫ الكرة الطائرة‬،‫السلة‬ and recreational areas including basketball,
.‫الستخدامها من قبل الفرق أو األفراد‬ volleyball, tennis and football areas for both team
and individual use.

69
 ‫األنشطة الرياضية‬ ‫‪ALL DAY AQUA‬‬
‫الممتعة‬ ‫‪FUN ACTIVITIES‬‬

‫يمكن للصغار والكبار أن ينعموا باالسترخاء من خالل ما يفخر به‬ ‫‪Kids and adults alike can chill out with our‬‬
‫منتجعنا من المرافق التي تمنحك الشعور بالسكينة والهدوء‪.‬‬ ‫‪comfortable water Lazy Boys. Enjoy your day in the‬‬
‫استمتع بقضاء يومك في المسبح مع ممارسة هذه األنشطة‬ ‫‪water with these fun activities:‬‬
‫المثيرة‪:‬‬

‫ •قارب الدواسات لألطفال‬ ‫ •‬ ‫‪Kids Paddle Boat‬‬

‫ •ركوب قوارب الكاياك‬ ‫ •‬ ‫‪Kayaking‬‬
‫ •اللعب بكرات المياه‬ ‫ •‬ ‫‪Water Balls‬‬
‫ •منزلق مائي على حمام السباحة‬ ‫ •‬ ‫‪Pool Slider‬‬

‫‪70‬‬
‫أنشطة يستمتع الصغار والكبار‬ ‫& ‪ALL DAY KIDS‬‬
‫بممارستها طوال اليوم‬ ‫‪ADULTS ACTIVITIES‬‬

‫ •حلقات القفز‬ ‫•‬ ‫‪Jumping Ring‬‬

‫ •سباق بانجي‬ ‫•‬ ‫‪Bungee Run‬‬
‫ •الجدار الالصق‬ ‫•‬ ‫‪Sticky Wall‬‬
‫ •ألعاب ومسابقات مرحة‬ ‫•‬ ‫‪Fun Games & Competitions‬‬
‫ •لعبة ميجا بيج انفليت‬ ‫•‬ ‫‪Mega Big Inflate‬‬
‫ •منزلق جرين ساليد المائي‬ ‫•‬ ‫‪The Green Slide‬‬
‫ •البرج‬ ‫•‬ ‫‪The Tower‬‬
‫ •ملعب كرة قدم على أرضية صابونية‬ ‫•‬ ‫‪Soap Football Field‬‬
‫ •القفز بالحبال‬ ‫•‬ ‫‪Bungee Jumping‬‬
‫ •رياضة كرة السلة الشيقة‬ ‫•‬ ‫‪Basketball Inflate‬‬

‫‪71‬‬
 ‫األنشطة الترفيهية‬ ‫‪KIDS LIVE‬‬
‫الح َّية المباشرة لألطفال‬ ‫‪ENTERTAINMENT‬‬

‫ •الفنون والحرف اليدوية‬ ‫•‬ ‫‪Arts & Crafts‬‬

‫ •الرسم على الوجه‬ ‫•‬ ‫‪Face Painting‬‬
‫ •جوالت التنزه بجوار اسطبل الخيول‬ ‫•‬ ‫‪Stall Walkers‬‬
‫ •اللعب بالبالونات‬ ‫•‬ ‫‪Twisting Balloon‬‬
‫ •الشخصيات الكرتونية‬ ‫•‬ ‫‪Cartoon Characters‬‬
‫ •عرض السحر الرائع لألطفال‬ ‫•‬ ‫‪Kids Magic Show‬‬

‫‪72‬‬
 ‫أنشطة الترفيه‬ ‫‪LIVE‬‬
‫الح ّية المباشرة‬ ‫‪ENTERTAINMENT‬‬

‫عروض الرقص‬ ‫•‬ ‫‪• Dance Shows‬‬

‫التمثيل على خشبة المسرح‪ ،‬الموسيقى الصوتية‬ ‫•‬ ‫‪• Staging, Sound, Light,‬‬
‫واألضواء الرائعة وشاشات ‪LED‬‬ ‫‪LED Screens‬‬
‫موسيقى ‪ DJ‬على مدار اليوم‬ ‫•‬ ‫‪• DJ All Day Music‬‬

‫‪73‬‬
 ‫المأكوالت‬ FOOD &
‫والمشروبات‬ BEVERAGE

‫تلذذ بالفطور والغذاء فيما انت تمتع ناظريك بالبحيرات‬ Enjoy your light breakfast at the main gathering
‫ تمتع بالمشروبات المنعشة على‬.‫وحلبة الكارتينغ‬ area and your sumptuous lunch buffet at the terrace
ً
‫أيضا غزل البنات والفوشار‬ ‫ يتوفر لدينا‬.‫مدار اليوم‬ while gazing at the lakes and the karting track.Enjoy
.‫والمثلجات لمتعتكم‬ the thirst-quenching beverages served all day at our
refreshment stations. We also have Cotton Candy,
Popcorn and Ice Cream stations for your sweet tooth.

74
 ‫أنشطة‬ TEAM
‫بناء الفريق‬ BUILDING

‫ في منتجع‬.‫التخطيط لبناء فريق متكاتف لم يكن أسهل‬ Planning a team building event has never been
‫ نقدم لكم أنشطة خاصة ومتنوعة‬،‫الفرسان الرياضي الدولي‬ easier. At Al Forsan International Sports Resort,
.‫لمكافأة فريقكم‬ we offer fun and engaging team building
activities and events to reward your teams.

75
 ‫ألعاب تيليماتش‬ TELEMATCH
‫المتسلسلة‬ GAMES

‫هذه األلعاب مثالية لبناء الفرق وأنشطة المدارس وغيرها‬ These games consist of 4 to 8 interactive stages of
‫ مراحل‬8 ‫ إلى‬4 ‫ فهي تتضمن من‬،‫من المجموعات‬ competitive activities. They’re perfect for corporate
‫ لدينا فريق عمل عالي الكفاءة‬.‫من األنشطة التنافسية‬ team building, school outings and events and general
.‫ي من احتياجاتكم‬
ّ ‫لمساعدتكم في أ‬ group fun and camaraderie. We have highly qualified
staff members to assist you with all your requirements.

‫ سنوات وما فوق‬7 ‫*مناسب لعمر‬ *Suitable for ages 7 years old and above

76
 ‫جولة االسطبالت‬ STABLE TOUR

‫تتضمن زيارة العيادة البيطرية والتعرف على برنامج تغذية الخيل‬ The activity includes a full education stable tour
5 ‫والتدريب على اإلسطبالت بشكل عام يليها امتطاء فرس ب‬ following by a 5-star horse riding experience
.‫نجوم تحت إشراف طاقم كفوء من الموظفين‬ under the tutelage of our highly qualified team
members.

77
 ‫منافسة البينتبول‬ PAINTBALL “TOTAL WAR”
”‫“الحرب الشاملة‬ COMPETITION

ً
‫ سيتواجه فريقان‬.‫معا‬ ‫آن‬
ً ‫اختبر المنافسة والمرح في‬ Experience competitive fun at its best. Two teams
.‫وسيتنافسون في ثالثة مباريات حيث سيحدد الفريق الفائز‬ are brought into the arena armed with paintballs per
person and compete over matches to determine the
overall winner.

78
 ‫الكارتينغ “أقصى‬ KARTING “EXTREME
”‫التحمل‬
ّ ‫درجات‬ ENDURANCE”

‫ وكل فريق‬،‫ فرق‬5 ‫ ال‬4 ‫عش التجربة من خالل مجموعة من‬ Live your dream in this award-winning Karting
‫ ستتنافس الفرق إلكمال أكثر عدد من جوالت‬.‫ سائقين‬5 ‫من‬ experience for 4 or 5 teams, each consisting of
‫ دقائق لكل سائق التي من خاللها سيحدد‬10 ‫الحلبة في‬ 5 drivers, 1 team kart plus pit garage team area.
.‫الفائز‬ All teams will compete to complete the highest
number of laps, each driver given 10 minutes, to
determine the winner.

79
 ‫المسدسات واألسهم‬ GUNS AND BOWS

‫تمتع بثالث أشكال من المنافسة في مرافق الرماية المتنوعة‬ Enjoy a competition across all 3 formats from our
‫ فريق من الخبراء سيتولون اإلشراف لضمان أقصى‬،‫لدينا‬ wide range of shooting facilities, carefully monitored
‫ رماية‬،‫ المنافسة التي تتضمن الرماية باألسهم‬.‫درجات السالمة‬ by our expert team to ensure highest levels of safety.
.‫ ورماية المسدسات‬،‫األطباق الطينية‬ The experience includes Archery Clay Shooting and
Pistol Shooting.

80
 ‫يوم النشاطات‬ ALF PRO
‫المتنوع‬ ACTIVITY DAY

.‫ إما للفرق أو لألفراد‬،‫اختر األنشطة المتنوعة حسب رغبتك‬ Customize your day with a choice of multiple
:‫يوم النشاطات المتنوع يتضمن‬ activities, either for individuals or teams, in the
ALF PRO Activity Day including:

‫ •رماية األطباق‬ • Clay Shooting

‫ •الرماية بالمسدس‬ • Pistol Shooting
‫ •الرماية بالسهم‬ • Archery
‫ •الرماية بمسدسات الليزر‬ • Laser Shooting Simulator
‫ •الرياضات المائية‬ • Watersports
‫ •البينتبول‬ • Paintball

‫*لمن هم ضمن العمر المحدد‬ *Minimum age requirements apply

81
82
 ‫اتصل بنا‬ GET IN TOUCH
‫لمزيد من المعلومات الرجاء اإلتصال‬ For more information, please call
800 AL FORSAN (800 25367726) 800 AL FORSAN (800 25367726)

‫منتجع الفرسان الرياضي الدولي‬ Al Forsan International Sports Resort

‫ مدينة خليفة أ‬42632 :.‫ب‬.‫ص‬ P.O. Box 42632 Khalifa City A
‫ اإلمارات العربية المتحدة‬،‫أبوظبي‬ Abu Dhabi, UAE

+971 2 556 8555 :‫هاتف‬ T: +971 2 556 8555

+971 2 556 8777 :‫فاكس‬ F: +971 2 556 8777

‫ وألية مساعدة تحتاجونها من‬،‫لمناسباتكم وحجوزاتكم‬ For events, groups bookings and
‫قسم المبيعات والتسويق الرجاء التواصل معنا‬ sales & marketing assistance, please email
sales@alforsan.com :‫عبر البريد اإللكتروني‬ us at sales@alforsan.com

‫لجميع حجوزاتكم الرجاء التواصل معنا عبر البريد‬ For all reservations and bookings, please
reservation@alforsan.com :‫اإللكتروني‬ email us at reservation@alforsan.com

83
 ‫رﻣﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻮن‬
‫اﻟﻄﺎﺋﺮة‬

‫ﺣﻠﺒﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﻮﻋﺮ‬

‫ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻟﺮﻣﺎﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﺒﻨ‬
‫ﻰ اﻟﺮﺋ‬
‫واﻟﻤﻄﺎ ﻴﺴﻲ‬
‫ﻋﻢ‬ ‫ﺗﺮاب‬
‫ﺖ&‬
‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ‬
‫ﺴﺮح‬ ‫ﺳﻜﻴ‬
‫اﻟﻤ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔ‬
‫ر‬
‫ﻴﺔ‬
‫ﻟﻔﺮوﺳ ﻼت‬
‫ا ﺳﻄﺒ‬
‫واﻻ‬
‫ﺿﺎ‬‫رﻳﺎ‬
‫ت اﻟ‬
‫ﺴﻴﺎ‬
‫رات‬ ‫ﺑﻴﻨﺘﺒﻮل‬

‫ﻓﻴﻪ‬
‫اﻟﺘﺮ‬ ‫اﻟﻤ‬
‫ﺪﺧﻞ‬
‫ﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟ ﺮﺋ ﻴ ﺴ ﻲ‬
‫ﺿﺎت اﻟ‬
‫اﻟﺮﻳﺎ‬