1.

ACTO I
1 ESCENA 1 1
La escena se desarrolla en el apartamento donde
viven Leopoldo Brook y María del Carmen, ella está
aspirando cocaína en la sala. leopoldo toca la
puerta varias veces, María del Carmen recoge todo
y se dirige a la puerta y la abre. leopoldo la
saluda y le comunica a María del Carmen que hay
una fiesta que se celebrará en Miraflores porque
un amigo vino de Estados Unidos.
LEOPOLDO
¿Quihay mamacita? Mirá mona que vino "fulanito" de los
Estados Unidos y en Miraflores hay una inmensa rumba
para celebrar su venida ¿Querés venir?

MARÍA DEL CARMEN

Pa´luego es tarde. Esperáme y me cambio y nos vamos.
María del Carmen se dirige animada al cuarto.
Rebusca entre un montón de ropa. Al ver que se
demora, Leopoldo empieza a apurarla.
LEOPOLDO
(con vos de fastidio)
¡Andáte mami que a esos tipos no les gusta que les
lleguen tarde!

MARÍA DEL CARMEN

(Medio gritando)
¡Calmáte! ya dejá la lora. Entendé que tengo que ir
bien mamacita, a lo in ¿Me entendés?

LEOPOLDO
¡Ah! qué vaina
MARÍA DEL CARMEN
(cabreada por la actitud de Leopoldo)

Se dirige al público
Vé, este mancito, ya me tiene mamada; esta noche lo voy
abrir y me voy a conseguir un noviecito viajero que me
lleve a la guajira a conocer el mar.

María del Carmen se viste y sale del cuarto

¿Cómo me veo?
LEOPOLDO
Te ves bien mamacita, ¿oís? Vámonos.

se dirigen a la fiesta.
 2.

2 ESCENA 2 2
Leopoldo y María del Carmen llegan a la fiesta,
ella los saluda a todos los presentes. Leopoldo
con una actitud arrogante se dirige hacia un sitio
donde sentarse.
SUENA IF YOU LEAVE ME NOW DE CHICAGO CON VOLUMEN BAJITO

MARÍA DEL CARMEN

(extrañada)
vé, ¿y la música donde está?
LEOPOLDO
¿no la escuchás?

MARÍA DEL CARMEN

no
DIALOGOS ENTRE LOS EXTRAS, TEMAS TRIVIALES, SOBRE LOS
ROLLINGS STONES, MUSICA ROCK, LA VIDA EN LOS ESTADOS UNIDOS,
ETC.
en ese contexto, María del Carmen no se siente a
gusto, porque la música está baja.
MARÍA DEL CARMEN
(hiperactiva, trata de llamar la
atención de Leopoldo)
vé leopoldo.

LEOPOLDO
¿qué te pasa? quedáte quieta más bien.
María del carmen se pone de pie de donde están
sentados y se dirige al equipo de sonido y le sube
el volumen al máximo.

todos los miembros de la fiesta reaccionan de mala

gana y le gritan que se aleje del equipo. alguien
se levanta de donde está sentado, empuja a María
del Carmen y le baja el volumen a la música.

María mira a Leopoldo

MARÍA DEL CARMEN
(indignada)
la música se hace duro ¿no? vos me lo enseñaste

LEOPOLDO
(no se levanta de donde está)
María veníte pa´cá

(CONTINUED)
 CONTINUED: 3.

MARÍA DEL CARMEN

(se dirige hacia leopoldo, pero no se
sienta)
LEOPOLDO
Estamos aturdidos, esta gente ha pasado ya por mucho.
Un poco de quietud no nos haría mal. como quien dice
paz, pues. Ven, recostáte. y paz quiere decir, falta de
volumen, demasiada velocidad.
se levanta con dificultad a buscar al anfitrión,
para disculparse por la actitud de María del
Carmen.
María del carmen se queda de pié en medio de la
fiesta. Se dirige al publico.

MARÍA DEL CARMEN

a este paso no voy a besar a nadie y no conseguiré
quien me lleve a la Guajira.
se dirige a la sala
(indignada)
¿Por qué mejor no lo apagan? ¿por qué no duermen?
mira de un lado a otro y sale de la sala.
pensativa
a este paso voy a terminar es amargada.

3 ESCENA 3 3
SUENA EL INTRO DE "AMPARO ARREBATO" DE RICHY REY Y BOBBY
CRUZ.
María del carmen se queda escuchando la musica y
camina por los invitados de la fiesta pisando
rodillas, y éstos no se molestan.
MARÍA DEL CARMEN
(fascinada)
bueno, pero ¿es que no escuchan esa música tan bestial?

sale a la puerta siguiendo la melodía estridente y

se sorprende cuando ve que en el frente de la casa
hay una fiesta alegre, con música con volumen
alto.
¿cómo van a encerrarse después de esto?

camina hacia la casa y en el trayecto, tropieza y

casi cae al piso, llega a la casa pasando por el
frente de tres jóvenes que la observaban desde
antes de cruzar la calle.

(CONTINUED)
CONTINUED: 4.

MARCOS (LUIS)
viene pelada extraña. mamacita, ¿que te trae por estos
lados?
MARÍA DEL CARMEN
¿donde está la anfitriona de la fiesta?
MARCOS (LUIS)
mirála, alli está ve
se dirige hacia una mujer que está repartiendo
pasabocas y la saluda amablemente.
MARÍA DEL CARMEN
hola, mirá ¿será que me puedo quedar en tu rumba?
MANUELA
claro que sí, disfrutá todo lo que querás. te dejo, yo
sigo atendiendo a la gente.
llegan manuel, josé y marcos donde está maría del
carmen, quien está viendo bailar a los invitados
de la fiesta.
MANUEL R(JULIAN)
entonces qué pelada, ¿azotamos la baldosa?
maria del carmen acepta, se van a la pista de
baile
SUENA LA CANCIÓN LA PIRAÑA DE HECTOR LAVOE
hay una pareja bailando y molestan, ellos no le
prestan atencion.

manuel y maría del carmen bailan

MANUEL R(JULIAN)
¿de donde venís pelada? que huelés a droga cara. debes
saber amarga toda

MARÍA DEL CARMEN

(susurrandole)
a mar es a lo que huelo. y tú olés a tinta
MANUEL R(JULIAN)
(apretándose mas al cuerpo de maría del
carmen)
la fabrico, tengo una empacadora clandestina y
etiquetas ink.

josé hidalgo se acerca a la pareja con la

intención de bailar.

(CONTINUED)
CONTINUED: 5.

JOSÉ H
dejáme bailar con la peladita
MANUEL R(JULIAN)
claro que sí

SUENA OTRA CANCIÓN

maria y jose bailan
MARÍA DEL CARMEN
¿y que hacés con tu vida?
JOSÉ H
soy voleibolista
MARÍA DEL CARMEN
(emocionada)
ay, calláte. yo soy fanática de ellos.
JOSÉ H
pelada, pelada

MARÍA DEL CARMEN

yo tenia un amigo con el que iba a ver los partidos en
la cancha detrás de la biblioteca departamental.
veiamos como se cotramataban los del Belalcazar y los
del Sagrado Corazón.

manuel le ofrece un trago de ron a maría del

carmen y esta lo rechaza
MARÍA DEL CARMEN
no, mejor uno de los claritos, aguardiente, vodka o
ginebra. de loa colorados sólo el brandy, el ron para
mi es mortal. me entendés.
manuel se vá con el trago de ron y le trae un
trago de aguardiente. y baila de nuevo con maría
del carmen

SUENA INTRO DE QUÉ VIVA LA MÚSICA

MANUEL R(JULIAN)
bailás muy bien, mona

MARÍA DEL CARMEN

mirá, yo era una experta bailadora solitaria.
maría del carmen mira por la ventana que ya
amaneció y la fiesta llega a su fin.
ya me tengo que ir, gracias por todo, oís

(CONTINUED)
 CONTINUED: 6.

se dirige hacia la puerta y llega a la calle

MARCOS (LUIS)
se dirige a maría del carmen
¡pelada rumbera! para usted hay más. vámonos todos para
mi apartaco que queda alli en la cima de la montaña.y
continuaremos con la musica.
MARÍA DEL CARMEN
(animada)
bueno vamos, pero primero, tengo que hacer una cosa.
sigánme los tres
4 ESCENA FINAL 4
caminan en dirección a la casa del amigo de
leopoldo, quienes están en el piso como si nada
les pasara a excepción de leopoldo que sigue
recostado en la pared.
SUENA ROLLINGS STONES

hay música en ingles con volumen bajo

JOSÉ H
vé pelada no entiendo ni un culo
maría del carmen entra a la casa llena de vida y
grita
MARÍA DEL CARMEN
¡ABAJO LA PENETRACIÓN DE LA CULTURA YANKY!
Sale corriendo con sus tres nuevos amigos, riendo.