Arranque dificultoso después de un tiempo de parada sin humo blanco ni pérdida de...

Página 1 de 4

Conexión offline
,QIRUPDFLµQW«FQLFDGHSURGXFWR $UW¯FXORQ|b

$UUDQTXHGLILFXOWRVRGHVSX«VGHXQWLHPSRGHSDUDGDVLQKXPREODQFRQLS«UGLGDGHO¯TXLGRUHIULJHUDQWH )HFKDGHSXEOLFDFLµQbVHS

([SRVLFLµQGHOFOLHQWHFRPSUREDFLµQGHOWDOOHU
(OPRWRUDUUDQFDFRQGLILFXOWDGFXDQGRHOYHK¯FXORKD\DHVWDGRSDUDGRGXUDQWHKRUDV\FRQHOPRWRUHQIU¯RRELHQDUUDQFD
EUHYHPHQWH\YXHOYHDDSDJDUVH&RQHOVHJXQGRLQWHQWRGHDUUDQTXHHOPRWRUIXQFLRQDVLQSUREOHPDV(OPRWRUQ QRSLHUGHDJHQWH
UHIULJHUDQWH

$QWHFHGHQWHVW«FQLFRV
9DULDVY«DVH0(','$

,PSOHPHQWDFLµQHQODVHULH


0HGLGD
5RJDPRVLQWHQWHQUHSURGXFLUODUHFODPDFLµQGHOFOLHQWHVHJ¼QODಯ([SRVLFLµQGHOFOLHQWH&RPSUREDFLµQGHOWDOOHUರSDUDREWHQHUXQD
UHODFLµQLQHTX¯YRFDFRQHVWD73,/DUHSDUDFLµQGHVFULWDDFRQWLQXDFLµQVµORGHEHUHDOL]DUVHVLWRGRVORVFULWHULRVLQGLFDGRVPRGHORWLSRQ|
GHEDVWLGRUOHWUDLGHQWLILFDWLYDGHOPRWRUFDPELRUHIHUHQFLDGHODSLH]DYHUVLµQGHVRIWZDUHFRGLILFDFLµQFRLQFLGHQH[DFWDPHQWH(Q
FDVRFRQWUDULRQRVHREWLHQHQUHVXOWDGRVVDWLVIDFWRULRVFRQHVWDPHGLGD\SUREDEOHPHQWHVHSURGXFLU£XQDUHSDUDFLµQUHSHWLWLYD(QHVWH
FDVRQRVUHVHUYDPRVHOGHUHFKRGHUHFKD]DUORVFDUJRVSRUODVSLH]DVGHVPRQWDGDVLQMXVWLILFDGDPHQWH

$WHQFLµQc(QORVYHK¯FXORVFRQDUUDQTXHDXWRP£WLFRVHGHEHWHQHUHQFXHQWDTXHHOPRWRUQRGHEHDUUDQFDUDQWHVGHDSDJDUVHHO
SUHHQFHQGLGRc5RJDPRVREVHUYHQODVLQVWUXFFLRQHVGHVHUYLFLR

ವ &RPSUXHEHQVLHQODPHPRULDGHDYHU¯DVGHODXQLGDGGHPDQGRGHOPRWRUH[LVWHXQFµGLJRGHLQFLGHQFLDV\HQVXFDVRSURFHGDQ
VHJ¼QOD/*$\HO0DQXDOGH5HSDUDFLRQHV

ವ -X]JXHQREMHWLYDPHQWHHOFRPSRUWDPLHQWRGHOYHK¯FXORDODUUDQFDUORGHVSX«VGHXQWLHPSRGHSDUDGDGHKRUDVFRPRP¯QLPR

ವ (VUHDOPHQWHFLHUWRTXHHOPRWRUDUUDQFDFRQUHWUDVRRVHWUDWD¼QLFDPHQWHGHXQSURFHVRGHUHJXODFLµQ"&RQVXOWHQVLQIDOWDOD
73,VµORKDVWDORVEDVWLGRUHVQ|($)1

ವ /DPDUFKDLQWUDQTXLODGHOPRWRU\ORVSURFHVRVGHUHJXODFLµQKDVWDVHJXQGRVGHVSX«VGHODUUDQTXHFRUUHVSRQGHQDOHVWDGRGHOD
W«FQLFDSDUDHVWDELOL]DUODVUHYROXFLRQHVGHUDOHQW¯/RVSURFHVRVGHUHJXODFLµQSXHGHQYDULDUPXFKRGHELGRDODVWROHUDQFLDV
H[LVWHQWHV

ವ 6HFLHUUDODY£OYXODGHUHWRUQRGHOJDVGHHVFDSHWRWDOPHQWH"(QFDVRQHFHVDULRFLHUUHQHOUHWRUQRWRWDOPHQWH\UHSLWDQHO
DUUDQTXH

ವ 'HSHQGHHOPDODUUDQTXHGHOQLYHOGHFRPEXVWLEOHHQHOGHSµVLWR"

ವ &RPSUXHEHQODFDOLGDGGHOFRPEXVWLEOH'LHVHOELROµJLFRJDVROLQD&RPSUXHEHQHOILOWURGHFRPEXVWLEOHUHVSHFWRDVXFLHGDG

ವ &RPSUXHEHQODERPEDDQWHULRUHQHOGHSµVLWR/DSUHVLµQGHEHVHU!EDU\ODFRUULHQWHDSUR[DPS)XQFLRQDODERPED
FRQVWDQWHPHQWHFRQHODMXVWHE£VLFRFDQDO"6HHVFXFKDQUXLGRVDQRUPDOHV\VHUHDOL]DXQERPEHRLQLQWHUUXPSLGRGH
FRPEXVWLEOHVLQEXUEXMDVPLHQWUDVODERPEDHVW£HQPDUFKD"

ವ &RPSUXHEHQORVEORTXHVGHYDORUHVWRGRVORVYDORUHVD\YDORUHVwVHQUDOHQW¯wVDUHYPLQ6LORV

YDORUHVHVW£Q!H[LVWHXQSRVLEOHLQGLFLRGHDLUHHQHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOH$WHQFLµQHOEORTXHGHYDORUHVQRHVDSOLFDEOH
HQORVPRWRUHVGHN:

ವ ,QVWDOHQHQODVWXEHU¯DVGHDYDQFH\UHWRUQRGHFRPEXVWLEOHXQWXERWUDQVSDUHQWH\FRPSUXHEHQVLVHIRUPDQEXUEXMDVGXUDQWHHO
DUUDQTXH

ವ 6LHQHOWXERGHDYDQFHVHIRUPDQEXUEXMDVH[LVWHQIXJDVHQWUHODERPED7DQGHP\HOGHSµVLWR5HDOLFHQXQFRQWUROGHIXJDVHQ
WRGRHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOH

ವ 'HVPRQWHQORVHOHPHQWRVLQ\HFWRUERPED3'(\FRPSUXHEHQORVDVLHQWRVFµQLFRVGHORVPLVPRV\HOVRSRUWHGHODFXODWD6LHO

file://C:\ElsaWin\docs\hs2\A\es-ES\src\1f\309407\master.htm 08/03/2010
Arranque dificultoso después de un tiempo de parada sin humo blanco ni pérdida de... Página 2 de 4

SDWUµQGHPRQWDMHHQORV3'(Y«DVHLOXVWUDFLµQRHQHODVLHQWRFµQLFRHQODFXODWDHVW£LQWHUUXPSLGRLQWHUFDPELHQORV3'(RUGHQ

GLIHUHQWH/LPSLHQDQWHVHODVLHQWRFµQLFRHQORV3'(FRQXQSD³R\XQOLPSLDGRUSDUDIUHQRVcGHQLQJXQDPDQHUDXWLOLFHQ
DEUDVLYRVc8WLOLFHQVLQIDOWDQXHYDVMXQWDVWµULFDV\WRUQLOORVQXHYRV

ವ 3DUDHOGHVPRQWDMH\PRQWDMHGHORV3'(URJDPRVREVHUYHQVLQIDOWDODVLQVWUXFFLRQHVGHO0DQXDOGH5HSDUDFLRQHV\OD,79GHO
VREUHHOWHPD
6XVWLWXFLµQGHORVHOHPHQWRVLQ\HFWRUERPED


ವ 'HVSX«VGHKDEHULQWHUFDPELDGRORV3'(FRPSUXHEHQGHQXHYRHOFRPSRUWDPLHQWRGHDUUDQTXH\VLD¼QH[LVWHQEXUEXMDVGHDLUH
HQODWXEHU¯DGHUHWRUQRGHOFRPEXVWLEOH

ವ 6LGHVSX«VGHKDEHULQWHUFDPELDGRORV3'(D¼QVHSUHVHQWDXQLPSRUWDQWHUHWDUGRHQHODUUDQTXHGHVSX«VGHOWLHPSRGHSDUDGD
VXVWLWX\DQODFXODWDV
VLQORV3'(
VHOHPHQWRVLQ\HFWRUERPED


b

file://C:\ElsaWin\docs\hs2\A\es-ES\src\1f\309407\master.htm 08/03/2010
Arranque dificultoso después de un tiempo de parada sin humo blanco ni pérdida de... Página 3 de 4

,QGLFDFLRQHVSDUDODOLTXLGDFLµQ
$7Q|DYHU¯DIDEULFDQWH

)DFWXUDFLµQHQ$326

37 'HQRPLQDFLµQ 87

$

 ,Q\HFWRUERPEDGHVPPRQW 

 3RUWDFHUUDGXUDVSRVLFLµQGHVHUYLFLR 

 &XODWDGHVPPRQW 

 &XODWDVXVWLWXLU 

$

 ,Q\HFWRUERPEDGHVPPRQW 

 3RUWDFHUUDGXUDVSRVLFLµQGHVHUYLFLR&DPELRDXWRP£WLFR 

 3RUWDFHUUDGXUDVSRVLFLµQGHVHUYLFLR&DPELRPDQXDO 

 &XODWDGHVPPRQW 

 &XODWDVXVWLWXLU 

$

file://C:\ElsaWin\docs\hs2\A\es-ES\src\1f\309407\master.htm 08/03/2010
Arranque dificultoso después de un tiempo de parada sin humo blanco ni pérdida de... Página 4 de 4

 ,Q\HFWRUERPEDGHVPPRQW 

 ,Q\HFWRUERPEDGHVPPRQW.: 

 &XODWDGHVPPRQWKDVWD0< 

 &XODWDGHVPPRQWKDVWD0< 

 &XODWDGHVPPRQW.: 

 &XODWDVXVWLWXLU 

 &XODWDVXVWLWXLU.: 

c)DFWXUDUORVWUDEDMRVGHFRPSUREDFLµQDWUDY«VGH8QLGDGHVGH7LHPSR

)DFWXUDFLµQHQ$326

7DEOD 3RV 5HIHUHQFLD 'HQRPLQDFLµQ 7UDEDMRV 87

$

   8QLGDGLQ\HFWRUERPED&LOLQGURVbb  6HJ¼Q

 GHVPPRQW HVSHFLILFDFLRQHV

   &XODWDVXVWLWXLU  6HJ¼Q

 HVSHFLILFDFLRQHV

$

   8QLGDGLQ\HFWRUERPED&LOLQGURVbb  6HJ¼Q

 GHVPPRQW HVSHFLILFDFLRQHV

   &XODWDVXVWLWXLU  6HJ¼Q

 HVSHFLILFDFLRQHV

$

   8QLGDGLQ\HFWRUERPED&LOLQGURVbb  6HJ¼Q

 GHVPPRQW HVSHFLILFDFLRQHV

   &XODWDVXVWLWXLU  6HJ¼Q

 HVSHFLILFDFLRQHV

c)DFWXUDUORVWUDEDMRVGHFRPSUREDFLµQDWUDY«VGH8QLGDGHVGH7LHPSR

file://C:\ElsaWin\docs\hs2\A\es-ES\src\1f\309407\master.htm 08/03/2010