CUENTOS EN POQOMCHI`

VIERNES, 17 DE JULIO DE 2015

RE’ RUQ’ORB’AL I MAAMB’EES

Junriim, re’ taqehriihrumaam i maamb’eess KAJNO’J ikilwachjenajk’uchchinaah ruche’ el ooj, re’

wilik pan xikinkipaat eh xkitik’aa’ kikutumrejehchiab’aj, noqxril i maamb’ees,
xruq’o’reejtaqehruuk’ eh xruq’orkehchima’ atoob’ ta i k’ahchi’ kib’anam, chiunchelchijariikwilik je’
chichikop, chee’ k’ahaamwilikkiloq’il.

Chawiltaq ley –inkihkehriihrumaam – re’ hattaqko re’ johtikinab’antaq pan ak’achariik,

kowilik i maja’ nawiltaq, ruum i re’ chab’irajtaqchikorikchijariiknanuq’oromtaqawehyu’naak.

Re’ maamb’eesxchuhnikchirunaah i rub’ach eh xruq’oreejtaqehrejeh, re’ taquen

riihrumaamxi’oojchuhnoqruuk’ chirub’irjiik.

Chawiltaq ley kahnoqchikoriktaqchiawachchi re’ i xachijariikwilikchiqacheelwilikruloq’il,

rumantaqehqak’achariik, chacojtaqrehtaal i wilih, aweht’al na taqchijariikrukamajwilik i k’uch –
xrub’irajkeh-

Ma’chimaam, ma’ qeht’altaj.

RE’ HIN XIHC

Re’ hinxihc, arquinc’acharic pan takq’uimilyuk’, re’ hinnwa’bejchi’ncheltakecuc’ chicop,
je’ wo’ takeak’ rich’iltakecuc’ quixlan, sapa’ quinojlokchinahtchixiq’uinicsic’ol so’ niwa’. Je’
wilinokquinawiltakchiwilicpechxiq’uinicnibanwtaxaj, chi’ajnisiq’’uim so’ niwa’ ru’.

Wilicpechnwil je takequixlanbehicnca’ncunaht je ruc’ pat, xare’ aj na nichopjeno’ winru’,

eh nojnic’uxchinaht. Je’ wo’ re’ nokxiq’uinicnibanwtaxaj, eh nanwil je wachjeno’ ak’
nojnimohlajcho, eh nojwo’ nic’uxnah che’.

Nirakwo’ niwa’ nahtak che’ noktubulquebtakecuc’ chicop, xaquichokonic chic nah che’, xare’ ru’
c’axic so’ wachmajwilicpechtilwo’ nquimolejwijnoknic’amjeno’ quich’il. Re’ takesaqueck’e’
josquiltake, c’axic na qunquicana’, cuquinojlokchinahtchiquiwachcu re’ aj quisoljic je.

Je’ wilinibanihin, ma’ quincaj ta so’ take tinamitmajnic’am je quiquixlan. Chaj ta

bihnanibanamxare’re’ niwa’vej I him. Ma’xtanak ret chi naquiyeb pan coral quiquixlan take
tinamit, majwixavehicnca’nlokwachsakom, nitiv take ru’. Re’ take quixlansakquij ma’ c’akic ta
nanwil je take chi naht, re’re’ nojnic’ahmaj take chi pet, k’e’ suk win take k’e’ k’ina’quil.
Chac’olaquixlantak, tut, winawaj chi ma’xtanic’amam je chawachtak.

YO SOY GAVILAN
 Yo soy Gavilán. Vivo en las montañas. Tengo por comida toda clase de pequeños
animales incluyendo culebras, pollitos y cualquier animal pequeño que encuentro mientras me
remonto a las alturas, buscando comida. Cuando se me mira volando en el cielo, es porque
estoy buscando algo de comer.

Hay veces que desde lo alto veo como algunos pollos caminan un poco retirados de sus
casas. Esa es pues mi oportunidad de bajar y capturar uno de ellos para luego retirarme lejos
e irme a comer. También cuando estoy volando en el cielo, puedo espiar desde ahí a alguna
culebra, y si la oportunidad se me da desciendo una vez capturada, me la voy a comer encima
de algún árbol.

También encuentro mi comida en los pajaritos que se juntan en la cima de los arboles a cantar
allí. La única desventaja de encontrar mi alimento de esta forma es que a veces los pájaros se
viene todos contra mi después de que he capturado a uno de sus compañeros. Los cuervos
son especialmente hostiles contra mi, y siempre buscan atacarme en grupo y no es hasta que
tomo mi vuelo muy lejos de ellos que me dejan de molestar y desisten perseguirme.

Estos son mis hábitos pues, pero por el hecho de que a veces agarro sus pollos para
mérmelos, a la gente no le gusto. Pero qué más puedo hacer para alimentarme? Lo mejor
sería que la gente ponga sus pollos en un corral, porque si los pollos caminan libres, terminan
siendo mi comida. También tengo que decir que los pollos blancos son un blanco fácil para mí
porque los puedo ver de lejos fácilmente, y no se me hace difícil agarrarlos. Como me gusta
comerme a los más gorditos.

Mi consejo para ustedes amas de casa es que mantengan sus pollos en un corral si
ustedes no quieren que yo venga para deshacerme de ellos por ustedes.

RE’ YUK’ PAN CONSUL

Ajtirchok’ijnok cure’ chokamamkati’tc’achalquebayu’, lok’ la’ takecuc’ ac’unquic’a’chic,
majxare’ la wo’ ti quiasjic, quic’amaric la’ ti je ruc’ i yuk’ Pan Consulribihnal, arwila’
quicahnicjeajk’ij ruc’ jenajak’ab, sutumaj la’ take chic antela eh cure’ la’ chic je’
kalquiponc’amarokcho. Pajbal la’ queh na nbanaricchi je’ wili, rakbalchirijwi na quic’acharic.
Maj re’ la’ najtirk’ijxare’ la’ takecuc’ ac’unnquicuywihic pan yuk’ quic’a’chic, eh nimquiwi’ eh aj
nawaltakenaquiwinakbic.

Narirak i k’ijc’ambalquehiha’lac’un re’ xiponcahnokwi’, ma’ chi’nchelta la’ c’achalqueb’

xare’ la’ take re’ numquiwj’ eh nawal taje na chivan. Ar Pan Consulwila’ inkajicquiha’
chi’nchelha’lac’un pan suklajk’ij.

XQ´ORIK CHOH I QÓRB´AL PAN TIJINB´AL

¿ooy?
¿hoo´? ¡k´aleen!
Re´naha´ lak´uunmaxtahi
Nooj pan tijinikyu´nah, maj
Xub´anioq Iyowa´njik.
¿aahje´re´? ¿ehaha´nwach
Aj uuk´ k´ajchi´nuq´orrik?
Ruuk´wajaw.

MANLIK QAWII´
Re´túchixq´unjenajha´lak´un
Holohikje´ i uhtz´ub´ rutz´ub´ i tz´unun
Wilikk´iib´ runaqwachiisholohik
Ruwachiis.

Wilikjenajruju´is eh kiib´ruxikiniiswilikjenajruchi´ism eh kiibruq´ab´iiswilikkiibrutuqiisre´inpanikwii´

i riqiisru´uum aj re´jale´rehajawb´eeschimanlikewachxkanab´jikruuk´itubees.
RE´RUMEEL MA´ B´EX
Pan jenajab´ixb´alwilikrupaat i mab´ex re´ reh´iruyeewruk´ukchirilariiktaquehrek´uun, rixq´uun eh
je´ wo´taqeh ras ruchaaq´.
Re´ ajab´eesma´B´exchu´nchelq´iijinwuktii pan taqwahq´eqruchiil i rehk´een, pan
kik´acharrikinkoksaj eh ilojwachhuuj. Rehchinakiraqamchiriij i ruholwachiil i k´acharikkipaat, pan
kab´ixb´al eh pan kitinamiit.
Re´taqehrak´uunrixq´uun i ma´B´ex I inkito´b´eejkiib´ruuk´taqehxachajariik i raajb´anarik pan
kipaat, majje´re´k´uuhtamajkeh. Noqinwihikti´k´axik pan kipaatinkisik´riijchajb´ihjariikiraaj chin e
inkik´amkiib´chikirik. Re´taqehparupaat i ma´B´exre´holohik eh je´wohuuk´ruko i8moon pan
kab´ixb´al.

RE´MAAM
Najtirchoq´iij ,chiruppam y rupohaal i tehkoh i
kahoqpohinkiq´ortaqehqamaamqati´tchire´b´ila´san pedro b´ak´likb´ila´ku´umtaqeh aj rusaleem,
xkib´ak´wachchee´ru´um. Chi ma´inkaajtahwachruno´jb´al i qajaawjesuus,
k´ahchi´risik´aamchikixilak,
chije´wilikxkib´ak´wacyhchee´ehnoqnaink´uyu´jikb´ila´ib´ak´likwii´inq´orikpaamyuuq´k´ixbaab´.

Najtirnoqinponikrupohaalnab´iremnaruq´ojpaam i yuuq´ki´xkaab, eh
re´taqehtinamitxaik´liknaqchikkinaahneinq´orik i
maamre´re´majraajnaqrusilimchoriib´noqchikloqreh i nimaq´iijkaqkoj eh chi´B´aatz´.
Griselda Laj en 16:48
Compartir
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Página principal
Ver versión web
DATOS PERSONALES
Griselda Laj
Ver todo mi perfil
Con la tecnología de Blogger.