SERVICIO TECNICO AUTORIZADO EN CHILE:‘Agadeseos so elasin a comin ue Ud ta depend en suet ma. Por fora ee manual aes de ue pr. Es Empat ure mano del Iso haga desea cn as ntmcsons que asonpaan par segue mayer dc el apart yet problemas y acide, ests de abe ee te ‘nul crsen peri covonennment pr cesar cada et eee. Esgecienione| — 1 Premises 2 Sckecin ce eplizanis _—a 3. Elen el parton — 4 Desi mami 9 inicio mass 5S Bjmplos de slari r lcar ge manos 5. mn ao pt : ‘iain ds apr, a 2) conse ww oom 3} Lem de heene Blogente 5) Crater al 5) Co sage apt {ojCven = 9, Sic de seid ns {o, Serio ponesta —— 11, Problema de foamed y sisson 12. Cantnde femme dr dine nor) prone 15. Aldea tempoeda. ——— 1. Maree peak. oon 15, esiens pris -nsvnsnonsnn 16. Soni eps — 17 precion dl ei sci fons om es ‘ar Jeneuaive ny do ore i oo fcc ww Fin tice) vat} 405 i 00 |eavscodesinavotD 38 haere) are ae « ane RS Sana or TH rene 6 appar oR 2 (a) Ee anove vad Tons (a VAC SINGLE PHASE. SORE eons Saga [Banca Se eepred y exicSn eter]22. ELECCION DE EMPLAZAMIENTO. Evin el tocar I ila de sai cand apart ei etc con bet te ner renin fietnanco © ‘medinamenedesgts Se ssp, cde mantener ear carne spun tengo (La ie ‘Spr ean nn Sabincin donde te ewe ‘in ena ponona mayor © cpa debe Miers penne [acannon emcmem | ‘+ No debe aber md infamable nao inpdionnos {er dela nes lento el spat (er far reguboeot el mantsinient pric de Ie a ven cS | ‘Sauncn de pevene rely ped ge Cale pode etemar era pe de cnr 9 (Cole el prt sce un price play siveade | ‘vr clos sor opens inet, | Nostizr exe dnd fs tenses pdan + "Erapet deterser radeon ug poviso var ule cstucin ca esi de ventin de recaiens No nadie tapn pple No metres eds ningin ro obit doc ais | ‘Coan posed se gin de! flo de se, no pir ‘ince eae s "ilar ce Even ios a end rbo Unni de 00 Mu, stro mee el ma. [En on sto doa wien gus pay, de os sernle, de It sy, de as ura od rset gum gran vapor ase. vine Ia etaci6a de ona pies que tye tendo woblemae 9 gor en tun Toke ripen db et ‘senda conplem sein. Costar de 8 S-T.A. Gero Tesco Au) “opt alcoggs* Esnan i ae (GRADO DE OPTIMA EFICACIA entree sora sta poe caus ma elon fata puede casera hg —— ‘tas coburn el pt ‘poms o debian * Un ar oc de pare 0 eo & vets, —— * Exner chon cache coset si + Para xe lala el cod Seon sn | naval mut Garant warg> ‘Tad decoriin Ud pods secdonaio —|—=«*”‘No bear impede fees In esta gu | —= Ferghtesenp Herne icivea caren Goel so meio pls Hentai ate ee ‘ence sees en ie ceca fpe de iobrcaketane Poe layer ease Issn. Liar regimen poable lane Sl pat3._ELEMENTOS DEL APARATO. PARTE FRONTA coms en een inl Poel“ Topi cece a ow Bomba pda Ela ge... a | We 11-2506mE! ae ign: onpentr skoda 22°C) Atndeecn lemprtenanbene (9) Seatac dl Cokie (Rela) Seis dl Toe (ropnmadon "Progamodo pers 05 Seatasion fuéro00 or rexcioxa. samba | rmomimromrs DEF] seatancin oFF ee prone S| aso ss SE Seep ioc ada. lap sions. iaamodnaamn | ranean ES] “Er Taos de exinién atomicn et ave (on ceo =) tlre cen laa ‘eons opty ues ell PTA] comaanis TY anes el pgs el opto 9 107. ANTES DE UTILIZAR SU ESTUFA ‘Dnstalacién de su estufa ace nea rey ree to cLemsje 1 Sel depont ae combusiede menu 2, Combustible autlizar ‘Recomendamos Ia utiizacién de parafina limpla, adquirida en un establecimiento autorizado por S.E.C. Mi 95% dos rls de ionamin de sess pron iit port trains demic Ee ipo defor oes Sabet gn. Se nomic ila pain Nenana aml parafinacontamlands, gu cotengs gu puna ‘Sin Elid eer esta atl eeno de ung lids (on bes, sol, ALMACENAJE DE PARAFINA PARA ESTUFAS Almeria pr ct al ep loti fede le L nia pee aaa {Cuil es la parafina de inferior calidad? * Etnolgssconsramersgertnys "Senin dapm pie sage once {QUE OCURRE CUANDO SE UTIIZA PARAFINA DE INFERIOR ‘CALIDAD EN ESTUFAS? gs ep a gd eine ene pe cn cnn np oleae 2QUE HACER SI SE HA UTILIZADO PARAFINA DE MALA ‘CALIDAD INADVERTIDAMENTE? ‘Stpanene loo prin pin cea de uc vendo haa mete Pin dlc; tS leno anti opi) deci ei ecm dep at Dee apts 06, Resa age 224964 sina! uw 25) Llenado de kerosene A inmate svedeer tl aparta “ewe ne nae 1, Bxtlg el ana de apart oA No der ebrel angur era Gran mondo te sido connie gee dell) Extn cones ol ae Fyn 2 lene su depésito con horosene, Para lenst linngve, ular una Bombe de eave Y observa el Indleader ae nivel del tangve Guranee enado.Deje de nar coando et kerosene este an la ited del inlcador de SNe deformer ef tapén. Esto podria cinta fon koe 3. Cerra api (Has ov «ik nse {epson etapa (lpn ve cles ‘ect inert bj) y speesede grok ideas sin 1B Now: *S;Utlen ol tanqu ens pa 8 volume de kerosene em hind pen dora ey Salsparatefaa ombusil el plot de combs pray a alma del depo io fj ond en turin prt aire Stel spar focv signe nemo (Gene $3240 mina) pura ve ps tenet formal de a "keestnce con une ala oom prec pio Gel plo de combust y Seip ON Noi: Tis a par ua, ono eps ant de volver ail ‘4 Verificacién previa t2.en marcha eT ES tras sta “ $.COMO HACER FUNCIONAR SU APARATO 1) Control previo al encendido Cando apscta es conetsne nivel, sss de seri y de Saga uantia senna operation. icone nso de ten mena na aa comune 14» > Rae wore. Elplas ON goose “rae! pecleamientol arts nied stendiament Eps ON selene nmi dedsars al rend es cma. + Elvenpo apres a nerd se sroximademrie 2 mits, depended dela mera dea hai (20 3 noes tempat inion Encendio § segundos Folate 3 SEC ates denen el apart, Etphao 8 SECs nln. err mins ae puro ONO, ‘Gud el pil SEC est amit, el enced sean eS ean depts de {aber plo aca ONOFP rs arf pur dure tla SBC y pepe de qu plo se apa 1p abuser tenes ca Stepuoncl lta SEC ie dtr snc ‘menos dnd ace? miso + Elena nS segundo Sanu atomcanerte eps 2 hor Staple 5 SEC ens smo mine nc cl pape lmao once tow. Stel ple $ SEC est encenid mints apart sapao eas dee “ental ieee, + Elcnwn s egono se ale ambient cuando ol emperizde (TIMER) 2Qubrel enced en Segundo? {Eeecnddo nS mpudor or ara fin pts dominio Song de eoeno sland el apo ospsion de pence. ‘Enron rinmea wai ea xa comieen de etc ert Dp de ibe state et ngoe en crprinnts per de 42S uae ted enendr et + Esty qs us pico de buoo o qu un Heveo olor propgue duane cre, oo na ila errant as Inge oo ded a eos Fetes © tn pints adn o uc hay ieee fo de alien Esa SAG nh ayo if pr rts oa Epona qo spares argu npr ecenie bide» prec de sireen elim Je combust I ocliiet e cceie dee reper © ‘Altura deta lama esp deepen puto comprar a sia delet eaves de vena de orotate soomal const A La orm =o =O Ls sca S's lamas nea un clo zl y presen te tenfesa uct eienene sq a ‘panne mis mado cn pe eed Lis ora: ETD noms on antsy we preg sii Shee orm ape en gi, Btwn miopre dec 5) Contco de i temperatura tin er gu Ts cis ot nendds Ud, onde programa tempera deeds, Pcl pels ea TEMP AD. laobara hrenpetin oe “El eomnta INVERTER consol ttnaticmen eae en inin ‘erper proran ‘+ Como cena IVERTER pace Ie tegen aedtor dl sparta, Duo faberun ger ant elle ena omprat gt pot ‘ro emer sai ens abn “+ Eltemonato INVERTER no inion eset eu diectmest a Sota sor sats lecteur dss cl dane ns nes isd denen. ‘Control INVERTER dea temperatora Rn ea nbn a an de tis, et ‘Sloat sutortcnent ms an claro mre lel 6) Modo "ECO" Faria £00, Erp lino eon ‘Pamala pulsar oevanene as €CO. 15 16Qué sta niin EO? She Grp te pn Ce per scapes ropanads capo spon sn marco todo fs: * El plo Hameo ECO oe dunn mints el apanto at ‘psp. + Unter inotucid mods BCD, que oie, ‘T)Bloauco nis bloque de seguridad para nitos) eee 1 1Beqieo psi eatin ene delay appa. eo 1S Puma e CHILD LOCK pulse guninens eel CHILD LOCK vss, + Espen pe fncom sl CHILD LOCK estado, 5: Sepa tects ONVOFF, os stom oar peo de A cel day en quel CHILD LOCK ot setts Qe ere CHILD Lock? Statin qu permite inpedirs u i ncender la ct 8) ; Cémo uilzar el TIMER (programador de encendidoy? eee te oe ene eeeeeeere + [at'ltan aignce sober ale Snot opal ooo oe ope en 5 es {Cimon ahora clei de TIMER? ‘Steed de nase Ter eebne meas cfi pas + RopamereIMER dina mane ops roan aa an lie greg ira med 4 Caritas tate volves als zn el 09 peso 5 Rares HRER merase panto enced El sl Rinse TIMER te oma y tpl cambi indicmdo el ab {1 Ailrinecis OFT pt anubrn wee RR Guano ba tps dela bac of vane tj apacto Seas de Stes anes ds bn pop Acai: Ala Inaba renames ‘Atenién: Prenatal TIMER cma ade et preset en * Para confi or del TIMER pla Be eta MODE ob cio + ENT ue TIMER no ct pgm ou cv et ‘ment caso, sogranar noevameete ahora yl hora TIMER 9) ;Ctme apagar el aparato? Palace ONOFE pete ONOFF sass lvenilfor conta imennde ht uc enitiel pare 10) Explic ents ates erases sequin, sero Spgs atmianene ras 46 boas fancnumeno comespeeden 9 assoma mina del apa = penis slim. Pc visi el aimers de hans que ata basa que se prods la yr PrP ua 31 edn MODE comes Iscrplan Se dea prt emsten sogcn: Parma ofa no Sabie ge cuteness EY 7 18a un front in interop 59 ors pa protean Set desiccant secs sex cen. Alba pede et Cn Sl En cada prada del apts, cals qu ssl cas (preempt on! ot ited combustible) cond resales tai Src Fino ier ‘nn i2keeR | ———azenenans —— [otat: > Nolnotr apiarel parte docicafed, excep porans ference ‘+ Eo de igiin ed nk go l ncn apt {amediatanens depts e bers peat + Repe opciones Ge ope eed ineceo pueden pra ‘mente poh ea tren © mein de epi ‘ries Gun deft acento de or sien ue conto ewiu 19 TRESTRICGION DE USO fata, nai Sate sues fot ci de Semen ead cif. ‘Novia a ei eu tabarign de dmennes scene. ESTUFA DE Jot. MIN 4eMP(Sr I8 a) ESTUFA DEM00 We MIN 4940-200) ESTUFADEOO0W:MIN 1M. (.25e2) ‘tse catopen el cal de mentacin de ey tps uit mle Ge topic autre po ct (0 por el dst) uo nla mater conus, pr emp, ube, cosy ops NO UTILIZAR VUESTRA ESTUFAEN HABITACIONES SITUADAS EN SOTANOS. 9, DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD. sca ‘eile Fnseamet claps Debe er coeds Disposrrivo AUTOMATIC AUTO-APAGADO. son Sams ata pu a gies, Conga 5) = o 20PREVENCION DE COMBUSTION IMPERFECTA (Condo ef sumanisto de oxigens dsmanuye como fsa, por empl, de usar el ‘pa por mucho topo sania i abi por lg eae mi, einen ‘Shonen incionamenesppande In eu a bes de preven gue el apart gueme Je ‘nt fomasoorl, Aguas de eI fain evel menos 1 2 ere cade fa Ene sna forma al usa que expos sear Ta hbo pare ben (Coando alguno de eto diponivor de seguridad entra oe edin, venta 1) babtacin, omprobary liminr I causa yenceder de nace. SISTEMA DE. VIGILANCIA AUTOMATICA DE LA COMBUSTION ¥ PREVENCION DE RIESGO DE INCENDIO. Este site corel suit de combust al qumidren cas de iag dence. Sila eam dl scents o poe er folslonad, Sonar +s divada fel © DISPOSIFIVO DE SEGURIDAD CONTRA FALLO DE SUMINISTRO ELETRICO Brel eas dram cre del filo reo ot devenhu a ety senate ‘prt depo de an srbunionaoomal Cand se srableca I coment SISTEMA DE PREVENCION DE SOBRECALENTAMIENTO. ‘Ur tema conta vac dea temper edo de cleo dire ‘ten nero sun la apericed els a sido cbr prob io wh ‘heclo en spare tonal E femoris deta qu fs fempertia fa asad (Gada peligro yd rden de pao todo ras lpn lia aout et ‘tow dlr, eperarhnsa qu opr se ney eacender de msvo |, PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO : DESCRIPCIO ONES gerne tener oon aoa Comprar nis potas te reowivtaudiwinadorlale 37.8. Tia JE eario oo csede Tat] Son man 0 190 sped pce [Scene | deere esse w poe lenge | cs alr apsse orl] Alsen yon sos Encendidos y procesos de apagad Foi ee es oe om emma ‘AVISO para el cambio del cable Siseextopea el cable de alimentacin de la estua,sélo podré susttirlo un taller de reparaci autorzado por el fabricante (0 por el distibuider) ya que ‘cs necessara la utilizacién de herramientes especiales, SERVICIO POST-VENTA (S,T. A Cuando se necesita esac: +" Conare dieribidr acl $7.4, 4 Peroanes de cnsaltrns eet nual omprobr sie problena qu presente ‘part neces elena itevncn de rfl ‘Nine apr 199, ool, Stag Cie 24 — Durante la combustién se rote sie come se] Seta sicode cand ol aracne aye el ene sei, ico hsp zbiea depo Eom [Eine rata nih aan oecinie nach Keane Otros = 2——23 ‘VERIFICACIONES DE PRECAUCIGN ‘Shana "sus on lg om a ees sips: © Herre ge 7 clad pon pte oy br 1+ oblomaa ive! es elements alent Elsie de peat anti sb tad +5 Verfearaedter dl pio) emcee evo. Cote de sore ol tena de prover de erecaetiniet soa cada 1 Ratan sag obsraye updates opty sera ica Tnenenda east une ernest ose y pants oun 1 E DA (cuando no se va utlizar ‘stufa durante um an ete 2 Limp no eects In ia desire alot y fi dee 5: Var amu etal el dps ym quem eo combustible vio pane joven 5: Qi oscil prt. Rear aa dlr yng intron ‘yd espe 6, Earn ion ups bled conn pao so. ‘Atenciéa: + No jn epson pont de cst, * sarap se a cane 24 =14, MANTENIMIENTO PERIODICO ‘Aes poster ela coler mannii o epi cave sempre int, shel clea y per que laps hya ea. LIMPIEZA DEL FILTRO DE. AIRE (HASDEUNA VEZ NLASEMANS) i earl tod panty ri ae a ap de ue tepndeo dun xpi. bt Un io de pons pve nn cna * epas dear vido lua di, era bie ate (CALIENTE (AL MENOS UNA VEZ POR SEMANA) ‘Cts an nu prior oun ep Novara et UUnrtom dee apna rice! vlumen dicen | "ta Ge precaan Se shecieamiets y podra povcat ‘COMPROBACION DEL BUEN FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSTTIVO DE ‘SPAGADO AUTOMATICO (DE UNA A DOS VECES POR MES) ‘Sete ms ce a apres monn MANTENIMIENTO DE LA REJILLA DESALIDA DE [Sino oe a ape amen y sea segdent conan ar. Tot cana arn dole rin set Re LIMPtEZA DEL PUNZON DEL DEPOSITO FIJ0 (DE UNA & DOS VECES FOR SEMANA) Shy see aia en l pacino dei jo ls comer snes pose areca con ange Camm stent conus pasa ines py Grn panies deface potl a a Nokon Cpe del iecontesie aes, Ed 25, Si eo de eos cts pesos, ln ef pana de | Reta pnai dt dept fi ‘tues igs de no atid age eed on depo + Quite ot agus yf sol ater de procera rove + Naiplr pin con said de ctr ar 2.Quitar ge y a cin de eto fo an yas “4 Rapne lpn ca sito, Limp de gare su der, Non Sine prencine ada spins sl fiom de fpantsoars aes ST A ‘enc No ita tmp ns npn tin oma pr del [S. MANTENIMIENTO PERIODICO sonnet che aber pend isa qu spun seh nie, 416, RECAMBIO DE PIEZAS Eiri oS hae restored robinar casas prelude $y epaneloe aan por pero no arena ‘cower de gue anlciun hr vedas ple en lo de peat ‘dtr pd sata encom dl apt so a ar 17, PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE + eotsnces 26