orporacién Cirogratta Sur Nit. 900331536-0 Caminando Nuestros Derechos Hacia tura de proteccién de Ia nifiez en Colombia Contrato para Cesién de Derechos Patrimoniales de Autor Entre los suscritos a saber Elsy Karina R Vergara, mayor de edad, domiciliada en Bogoté, identificada como spares al pie de su firma, obrando ‘como representante legal de Corporacién Cartografia Sur, quien en adelante se denominaré el CESIONARIO, y Nelsy Cristina Lépez Plazas, mayor de edad domiciliada en Bogota, identificada como aparece al pie de su firma, quien en adelante se denominaré el AUTOR-CEDENTE, han convenido en celebrar el siguiente contrato de cesién de derecho de autor, sujeto al siguiente clausulado PRIMERA. OBJETO: el AUTOR-CEDENTE transfiere de manera parcial al CESIONARIO los derechos patrimoniales que le corresponden sobre la obra Caminando Nuestros Derechos, por el tiempo que establezca la ley nacional e internacional y sin perjuicio del respeto al derecho moral consagrado en el articulo 11 de la Decision Andina 351 de 1993 concordante con el articulo 30 de la Ley 23 de 1982. En virtud de lo anterior, se entiende que el CESIONARIO adquiere el derecho de reproduccién en todas sus modalidades, incluso para inclusion audiovisual; el derecho de transformacién o adaptacién, comunicacion Piblica, distribucién y, en general, cualquier tipo de explotacién que de las obras se pueda realizar por cualquier medio conocido 0 por conocer. SEGUNDA. REMUNERACION: el valor del presente contrato sera de un nt L ma_del costo le que sera a -CEDENTE en jalizacion del I je total de los derech corresponden_al_ 10% la ‘suma del costo fijo y costo variable y se distribuyen en partes iguales entre la editorial y las tres autoras. TERCERA. CONDICIONES Y LEGITIMIDAD DE LOS DERECHOS: por virtud de este contrato, el AUTOR-CEDENTE garantiza que es propietario integral de los derechos de explotacién de la obra y en consecuencia garantiza que puede contratar y transferir los derechos aqui cedidos sin ningiin tipo de limitacion por no tener ningun tipo de gravamen, limitacién o disposicién. En todo caso, respondera por cualquier reclamo que en materia de derecho de autor se pueda presentar, exonerando de cualquier responsabilidad al CESIONARIO. — : Area. 0.505 SRA REZ NOTARIO 23 (E]Ciropeatia Sur Nit. 900331536-0 Caminando Nuestros Derechos Hacia una cultura de proteccién de la nfiez en Colombia del costo fijo y costo variable y se distribuyen en partes iguales entre la editorial y las tres autoras. ‘SEPTIMA.-SUPERVISION: Estara bajo supervision de la Coordinacién General de Cartografia Sur a cargo de ELSY KARINA RODRIGUEZ VERGARA. OCTAVA- DOCUMENTOS DE LA ORDEN: Hoja de vida, fotocopia de la cedula, fotocopia del RUT. NOVENA.- INDEMNIDAD DE LA UNION TEMPORAL: La contratista mantendra indemne a la Corporacién Cartografia Sur contra todo reclamo, demanda, accién legal y costos que puedan causarse o surgir por dafios y lesiones a personas o bienes, ocasionados por la contratista durante la ejecucién del objeto y obligaciones del contrato. DECIMA- PERFECCIONAMIENTO: La presente orden de prestacién de servicios se perfecciona con su suscripcién. En constancia se firma a los (1) dias del mes de Marzo de 2012. Contactos: scartografiasur@gmallcom 13203991566 - 3125689090 (571) 2828923