JUAN CARLOS GENE COSA JUZGADA 3 | ae te posa?.. editor | granicaIF adiclén,stiombre de. 1970 none fake pat clog so mado au no haye do eae (© by groin eter, 1970 echo cpio que marcel ley 11.728 limos wf Arprting = rein Argentine oe ee Cielo COSA -JUZGADA Intérpretes GENTE DE TEATRO Director DAVID STIVEL Preductorejecutiva MAURICIO FARBERMAN Exconogratia JUAN MARIO VASTA Asitente OMAR CATALANO Programe emitide por TELEONCE ‘se sokmeat Investigacién judicial (los cosos recles) MARTA MERCADER Interpretocién psicoligica y pslearecal Le. RAQUEL FERRARIO, Dros. JORGE NONINI IGNACIO MALDONADO ALLENDEJuan Carlos Goné Actor, lector, dramaturgo y pedagogo, nacié en ‘Buenos Ais ol 5 de noviembre de 1028. Ha inter venido como actor en un eaafunto de especticslos smamorablog, entre ellos, Rinacoronte, Nutro fin ae semana, Un mes en et compo, Loe dine do Julie Bisbal. El Teatro do la Lenn ostven6 en 1955 ox obra El herero y ef diablo. Tn 1066 y 1967, con #1 Gropo Buenos Airs, hizo Los promos y Se eco- 166 Ta dveratén, plea do la que es astor. Posterior ‘mene, con el Grupo Gente de Teatro, participa en ‘un especticulo teat “2A qué jugemad?—, y tes icles de T.V.: Nosotros fs eilano, Vidas en criss 1 Cova Juxgada. Actualmente pone en escena y 0 ibe su programa televise Mujer, que emite Canal 7 Gené foe profesor y alxector de Ta Kscuela del ‘Actor de 1s Universidad do La Plits, y profesor e Formaciéa del Actor en el Instituto de Teatro es Universidad de Buonos Alves INDICE ‘que Te pasa te rot 2 roma pollen 34 Canter aca {nets penePROLOGO He ean on ee slum cg ten acon nen senor enfues dela elactén de pare Por Eapuct, on chewnstancis crc, en agin ce, erent Pero cade protegonita, cada pensomienta y cada [gost hon edo dictadoe por la mescta de rl expe Tinian a tere, exo por ib cn ue los hechos fudiciales me planteaben. No pusdo me- nas que reterar lo yo exprenado enol prélogo aeata folecién (tome 1) yl que naturalmente ma romeo: bome todos Ine gue esrtben, yo To hago con la ma ‘ria prima de mis obsereacions, ‘Por otra pate, insisto en recomendar Ie Ietura de ese pogo, donde ot Wetor encontard mas de wn ‘dato de tnterda sobre lo entretelones do ete curio fico nuestro, de crear cada semana un prozrama a teins ex ‘u Hr, sages dere ‘ocho horas totles repartidas en cuatro dias y gr bbarlo en cinco horas y media an un cime de urgon- la y de apromio quo, no obstants, unde todeota Frindarsos tontaeloeria, Juan Carlos Gend Setiemibre de 1970,\ | Estas historias han sido os eritas sobre hechos reales que ocurrieron aqui, en Buenos Aires, “CQUE TE PASA?...” Luss FEDENco, Luti Oscurided. Se oyen voces susurreda Law (Umeda) Am Erma gout Er Naa. Ane non Erm vOut pas Leis Tos: Nice, anda".. Me asombro ge at, (Gaur ag sin Hondo sapros” a Bs Scrrande eis eames ue eB qn sem cova dno ca ‘Els pin po, Tipe "om oe Bat eat iting sna, enfin, a et Ca Come leninore de fod que st, ero en stad oem le oe eo) mt gQot pat quedo, Lome Ost no pinot. (Tene sn abi tn Coy pia Tae de ai) ¥ wong ak Cat die ng, non a na Soa ee ington e mag Set pe ese Fate qu afer oe te in tut oe es ‘ere tr deer a une Sr pets) 2 cstea ae ae Gl Ny det aK er eeees ESC wo weno) Eres Guo evens Erte Lu ar go aon? Lame ney pw Godt te puedo ce Nob wort dona Erman Gee pe edie): Lay por for Ete date! Ea te nomen y sod aoe fee oon tos eso st A os on Epo Lee Fodonine Tots a, Lai... A vise ints tanto sabe fe anetfs como s quieras conven: em rn @ ouss, I abr los ojos y lame. Lun: Qué ests dllendo, i amor? Brno Nos ode, Dot As. (incorpordadose): NO, 20, por favor... Io crete ae erm: ¢Qué com? Luis: Que yo, por fin, hij y..- Que Soy felis Esra Sf, te reo, Luis Pero n0 6 age No hes gid? ‘Bem: {No pesaas lo iano com tu prea mj Vos no te quer a vos y qulero a mi To: Vor sabés gue no. Vivi seis ais con ell, fave dios ijn "Y nanos ane psd nada aul dete. (Se fone echo) ‘Como mun, ented... Cunnso te co bodka vor... Tedo cambiar Ahora ily sia ‘lonca 5 Eemmm; Luis... gpor qué no ves 6 tus ij eo a ost 1a (tapas cr Gon a mao ante de repo, como pera eoddenciar ante ell tongue gue ee i eens) ‘os i er, ‘bss: "Tae ‘ler ne me. sleato padie. MM jp es date (Por iz fina)’ "Tei. No kage ote. (lous No a rea ite wine) stl y nny Es Vor Thojer pare mi "Por fl quiere! “una iar” (Powa.) Te quiet, Esher a La mano de él esvecha lz de els, Vemos su sonrisa ‘tuego la cara receupada de Esther rma, an cmt SOT tah Seams le inl ik Spe cng ‘que, antende ser habitat por ells, fue ectdntemente Savona do lo En la tse de a cocina eats Afedo leyondo ot dato 1 con mucsras de eter rein Inantado. Despite de lin tempo, era Lae, evforico. Se acer @ Fl ‘a bes. Ta ct Aifredo yl Bese tomb, con la cosgulonte sorprese de dx. Lost Baonos dis, calados... (Mantas bess @ cada too, repte ous nombres) Prenla.alfreito.. (Bor Io bara de tte) Prcbts ‘urn (sorpronddo del beso): Y qué ques... No fhe nets todavia QUA to para a vos bay? Trem: No te afetae? Mick que son ocho menos ve- od ‘Ajai hae un geo de indoors y fx com ioe homo. ‘Pltonls tos dos tx ras 9 nt nuonmen, {Te die, Lule Eom 'Ne diy tango tengo, (Powe) Qué le pa ai mais, yh Fuomerans ote em (a Aledo): St, a? imo: tay das? icles ens Gio tte Gon x in‘otaa For gus tego aoe SO Ghee yo genie a ako ou Tate um furs soo Tavs «Flea dl tnt en tanto. ‘Atraapo: Seria uns ventja. (Slonct. Trae mbar Florencia, Luis toma el dao. Pero serprende la mada de ela fia en él y se tc queda mirando. Elle sone eo. (gamente y se incline poro seguir tomando al café. El ‘queda mirando a la mujer.) que Te prodojo Ie muons; lego de tllo, el declarant, tomando a su vez la misma arm, se hizo oto disparo'sobre su sien dereche, pordiende el conocimient, y.racuperdadolo cutndo fntervinieron los ‘representantes de Ta ley Luis A. ef casa, separado do su espose, tone 40 fos, ‘ive en concubinato con la hermsaa de Laura y es cho” for municipal, Entre sus telaciones meaciona @ artistas de radio y de teatro. Laura G. tenfa 16 aflos, er estudlnte y via con so madre y hermanas, 1B] mono del hotel refiere quo a las 28 hs. del ala 22 de febrero logs la pareja de autos y sigue una pleza, pe iendo ser desperados a las 7 Rs. del dla sigueate. A fas 29 hi pidievon cervezn y stadwiches, las 2 del da 33 so oyeron dos detonaclones de arma de faugo om ‘un pea interval ‘Una hermins de Laure declare que el 22 de febrero fe 1 dy te poe au {ont un cine de bari com m made Bede es can ve comvdinn y hers Lame tango Exes se ssesaron con ol ropa df gual. Toes al chematigat, pero ou regres no Tes halla: {os oterdador al ie siguiente del presets hecho. Los ‘lenis fanilares coroboran ona Gedernein, 1a nota deada deca: “Pedimor perdén a todos aues tos familiares por To que hacemos, peo estaba esto te tenia. que deur, nos queremos ¥ ios quiere que ‘Efscoa Ss cupen smal por ronde muck, posts ‘que lo hacemos do comin sctordo y por voluntad peo ‘la, Bosoey cali a fodor. Salud y prompridad bea poder encobirares en el otro mundo. Chat. Luis A. Tismen a. (aimero de ‘eidfooo) y avisen Perdén Tawra Gy y a este oto... (Io mismo agai) La periiacnesiaine wusmuy ya grata tra autintca de Li, {Yoque la fraso que dice “Perdén” y firma de. Laura e3 ‘de puto y letra de és. “Li entencia dice que de las constancias analizadas sur. Be con evidencia la responsabilidad criminal dl acnsado ¥ permiten Tega a Ia. conctusién do que el prevenido {rest una cooperacién indispensable para que Laura G, ‘Cumpliern su propéslto de sulldars, Por todo ello, el hecho eneudra en Ta disposiciia con- templada por al at. 83 del Cédigo Penal. Se condena entonces a Luis A. ela pena de tos aor y sls meset do piso, accesorias Jegiles y cosas INTERPRETACION PSICOLOGICA als so pena desde las primers escenas como slgulen ‘que ene sus seating congelados ("hanen me\ pass ida por aqui dense". “eno muetio gntendae) ‘zine sabemos por qué y que comiena «peri Jon Bata tngoradn de sot troiones buss ef el oto ‘oma, (osseous dot objets. Finer, fete algona bate sogur ‘par poder comenzer a sates “ahora En segundo Inge, el hesho do que te le continnen ten: tiniento que feldaeatoncer sagen Io fiona en fu ne facta de los anteriores quo lo unin & au ex mujer y Se ios: ants no Fe exyuems se vu afr coafimaido on el nso Gere oso pilin ybscno an ce ‘laid, ser gi of y Gu le defen sor,» tres do Aifereatosmennjea El a masiieno ex's deseo de Seraton, a veces loe actors son indie qos 0 ban ‘oilio desuroar un santo nna de Wesad do Exasen corral dart pedo de madi ep. ifasci Esa uaa do lr eones por ls que we tfcan oan cada personae que repeesentan, El de. seb ser actor “en su ljanafaventind”, Mis adelante, con. era co Lar Stine «I ceca ec tuna époce en ln que todavia se puede pensar en la fei cided. Cabria razonablemente suponer que fus en ese periodo cuando se congelaron sus emociones, Ya que It adolesencia os una stuactin de eainblo sgaificalve por el resurgimiento de sostimisntor contadicocios y ‘iolentos, y 8s posble pensar que, no padiendo sopor. {aries los resueva Siinolor y congeldndolos, Ea sa Intento de denise, se disfraz, como un actor, con ideas térieas de lo que'supone sera el compateriamo. (epi ‘odio con Doraal) pero que ‘no sesisten en la prictce In confrntaciin con Ta realidad. Dicho de otra mane, declaia sentimientos que en la realided a0 extn, sen ol mismo el primero ea dudar de ellos, y proeucando por Io tanto su confimmactin por el ott.” No. bay un Droyeeto de estfar a Dorost, al eoatreiordistmos que al poyecty 6 de ayuda yiararn con ah po pollo puede sostner. ‘A partir de este momeato entra Laur, que se atodetine como hija menor, budsfana, que impone alas hermanss In cbligncin de ter madres de ella Luls sia “el ma. ilo de la madze™, Por ctza parts; an hudrfana coma fe siente Laura. Ua huérfino que se enloquece ‘por ‘ualgulers que le dé amor ‘Lanra detecta esto y hay en ella'um plan, un proyecto, posiblemente inconsiento, de desarallar‘l drama oot 1 objetivo loco de un enasentro feliz después dele due. Laue lia uo tenon de commana des is Hoduci culpa mezelada con menses eutople- Aictivos o suicdas. Estos son menses gue. prepara fl tereno para qus se cumpla lo que desea, predictive ‘mente, Por eleaplo: "Vor munca’ pensaste’ pel suc io? Ritoy sogura que sé" Es In Que socede, en osnivel si un periédico anunéla 0 predice la quihra de ‘un banco: genera alarms ent los depostantes, quienes i setae 8 fondos mastamente prooetn une qe (Cauiapreguntrs ta Liem le salva vida so ete Intento de iio frasmado por Aledo, yu que el mit smo foncfond como enayo dal real impulto Se pate {Gee Lis eletvamento Uae. Una gertona como 6, con ‘Salimietoscongsados 20 vo a iano como un moss tran, que l iano quére mata Laura expla pars Sf eke inert, No bay indsiosprovios de qos la ur Sera antes de oda Sf lay una are induction al si, ‘Laur le orgeiza In exon y ego fo coovence de que ‘io poral fasta que Lois cept, ya que conta ae fo demsasoa que dl es eaper de quer Laaca shtetza muy claremont‘ plan para poder lo- sao stlcansable’ “Siempre supe Que Uobria'oa sla oan on al vida que valde a pen, Y gue cuando ape: ‘ecm, sa ipoabla” Esta eflsén es ques hace te cil frente tla probbielén del incest. ql sigue de lines de desaralio: un fismene loca‘ le al rai comtn va acompazado por I fentasa deat tontzase en oto lade, en uh snund idelzado, a pro Utes al clpas ("i slo acto do sine y ete fale yy oa dane tart Tos roles y de Bie sedactors Se coavirto en mado. que seduce ile cs'une mace ‘nioomprensva que lo quiere unque en “pentor, Seroveatad y expecta, Lai ex stad y asia por este ech, ya quo nolo ibera de i ealpa tno fu, adomds de'demosree que dl es eapaz de quer, In de realidad ss sentimientn, porgue By sigs gus se lv cofima, ‘Agu es imporate seal ell de tos padres “es dein, todo et se une como Gu tupone. os po lbor ol storia de Luts Po chico Ge. 4s co. impretidiblenosesdad deer mizado. por la rade (lego madce y pede, fuga lor os) pat pot der erslizir su Wenidad, sta necerdad parece ver ta intenst como Jn necesided de sci el biebee le sed. A’través de la mirada de los paties el ehiso age 1 conflanza en sus props emociones. Si es mado oa amor, 2 siente objeto digno de ser amtdo; es 10 mira ton despreci, # sonte como alguen desprecable. Esta seca de sr ben mado en as pines eps del sariolla, para adguirr confisnon an af ansmo, tan vital come cualquier neceidad oxpinia, y quien no pude ‘tlsfacerla puede Tear a cualquier extrno para Iogear Jo, Tis, través de toda la obra, neces que le eon. firmea sus sentiments, frente Toe cules tiene cnt Tegiina duds, En cuanto ¢ Laura, pareceria que no le quedaben mis altemativas: matarse © matar a Luis, ante la nuova fru traca, ye intolerable, que él le genera, y se nueva sem sclén de abandono, JN. e LM. ‘COMENTARIO DEL AUTOR Ua actor. Esto me Sospicé el primer apunte del exto qe Marta Mezcader ie alansé, donde slo fgaraban, to: uerdo, el hecho final comet en el hotel y unos pocos ‘Gatos "Bl frustado.soedio ante na muthscha ys Inesabilidad emetivs me lo tupieroa. (Cuando en peéioncia de Ia ficha complet vi que “entre sus yolaciones menciona a artistas do mdi de teat, tonfieso que me sobrsaté. Apr deel, cont n pono que impr inea moral heroica , por lo tanto zea, quo 20 se acep- (como es, sia amparirie, de alggn modo, en tna To.san EE E a i ‘ivacién dion singular que lo sostenga. Un sensual que Seyi como un pesador y gue ets vide a Hogar vila. ‘Un sotato de alguien a quien conoc{ hace tempo: yo