Alexandre Koyre ESTUDIOS DE HISTORIA DEL PENSAMIENTO CIENTIFICO las of han del pensamiento: 0233 the closed world (03) 2K! iTraducida de Bxcamcies Pras StoR8o y ovnnoo Bustos ESTUDIOS DE HISTORIA DEL PENSAMIENTO CIENTIFICO ALEXANDRE KOVRE >I SetarPROLOGO Los ariatos y ensaos renidos ote sonar siren db [ocr tiptoe deo cs deo ntrs fdementl igo edie Motante Koyré ba conangado fo exc de Seco de herria det fensarantocrmico te oinei Ele rans principe ets oderan Ate te at Shao arends" res que be pubteadesscevomente sobre Se et alts comeata et prner ior cosmo ‘dea Se scans fe Cope tos lates een So, 5 reo stronamigie'y Ds monde elon & funvers Inteitfune onsen doors merece, ning dat Itperdesacad, no slo gor lo wumaries elementos compe: ce pc apis i enn or lat fous cones Toc erie cer ne foc frets bi a ot Se Bede port nas dcacones gue sore ‘nti de ntsigetin 9 ands det eter Eater Mer melt er Salta tobe foto forge spot texas Di tyra haben quedade non ate aka al ment emia" renctay plgue te mayor parte eo otras he Baw pedo ser muh des de comer. Tier ated so on suo cana siguendo orden erentgce deus tee, 9 sans fecha de resco Breet yee, hase Canta ae aipnes eile tag ‘Esa tk encra de es vesigones de Alesenre Reyre 1. expec Dey rbatatons der ores elt tage, tw acl ee Ra Re i ee Aan ae op at A tae ta SA kaye: La rectaron asromomiqu’*Coperi. Kener, Rev Pe Mo i ou Sos Temes infin Par’ Pres Univer Sea ReD ah & icogeits fan ace ee er ie canta2 Alesandre Koon ha sequin este mismo plen cronligeo partondo de la cine ‘i estoldtca hasta gar a Newton Excepta Tot eicdos lation al autor de Tos Principia, gue estan reservaos ot smite eter Eta newonenns, et elect Come renee raldad wes srandor parts consagrada respective ‘mente ala eenca dele Ed Media» dal Renaciiontors Ge. leon Ta obra de algunos ottos scbios emamentes de te pr ‘mara nitad del siglo XVI (Merson, Cavshor, Cassendl Rie ol, Paso) Apart de uns pequeis corecconss de iden Uipogrico, 9 de la oxtroduecion de thames infrvnes ef So- ine, at feta de Tos areal reprotcidon ed cractamente 4 acnerde con et de tos orgie les traduetiones ha sido ‘ealcadas com la preceupacisnconstante de preerowr la Nee ‘pensamtenio de Alexandre Keyre' su toa heb de 0 AI smo Campo gue reagrpa ao conunto de estudio det ims lio titerds sobre lor ries 9 agate le clencat imaerna, est vaio aporta‘na view lecion be metodo de Unvestigacin itorce, Vario textos partealarmente, revel doves te ls principias divcctivos de taba de’ Rov So ot ‘aentran ag en eect, reproduidoe, gu sbee ta cooe: lin noteblemente claro} expleta. Et dtr taste en fon primer tar, sobre conten de fa nda del pe Intent hana paridarmente on tus formas mas sehedase (pensamionte fiosstico. ponsamiontereligiows y pensamiento anti), contecon ue expen ov gran parte fa cwucion ‘te sus tmenigaciones 81 hafiende abordado ef estudio de fos forigenes deta ciencia moderna, pasa sucestaroente de la te Ironomia\a le fists ta matemion, contac gee evolu del ponsantentoclenificn a fade tas ideas ans lenin osdflea, etaian, elas, Las chara obras ‘ikades anterirmente ¥a'mayor pete de Tos areas repo: ‘eidoso ete volun som eh fo de este monte sfc ‘teens de tterprezaco de une la mus isp Tevolcione de ta historia intelectual de fv humana, Come Tin de scapar el camino sede por este pensamienio elem life, eal movimento masmo se aetvdad creadoras dispensable otro colocr, tan fimente com set pose Bie trl marco de sw pce 9 arallcario et toda comple ws Cran! apstosepiembre eth 9p eS, ad com sus incertidumbres, sus ervores y sus frecess. Los ‘Sulowon gue sigucntusrom det mado mds coneincnte el a ‘dado on gue Alezandre Koyré ha sabido poner on Draco out Dropiae vias de ponsomisnto Ben con move devotes de Ltesis donde se efuoren por poner de manifesto tas grandes leas to, lia cin dea deo fae ‘fos eas fess, 0 Bon con moti Se artcalon Mat Hlenicos donde etude cuestones precas epovandore ot a ‘Dor sit admirable tcc de modo gue nor da, tanto ‘oma’ por le riquceade'su coninido, cata tend obra He Ale Samdré Nosed merceeserite'y meditate por or copia {sen Mstora dl ponzanento cence 9 de un mos mc ‘ms general, por todos tos gue se interes por la storia de ae ae! oe aul ile ca 4ORIENTACION Y PROYECTOS DE INVESTIGACION * Desde comleno de mis invetiacons, he estado inspite or ls conicion de tunnel ponsente humans pa. ‘Surman san foci ms eleadas me ha pares os Boule scpurarm eompurimcaton etme, fo fascia, el Pensatiotoestco yin del pensancn fligse de uc Seb impregude sempre e primero en pars mpiarse eo pate ponerse = ‘sta coovccn, treaformada en pacpio de invstigcin, se a mont fecunda para im Iniecton dl pensetent ‘Redevly moderna tuna en el cause ta lotta nape Fencia tn despots de preseupaconesrlgioss come lode Spins, Pero tabla que nas ij: He tenlde ue convenes fe ridamente de que de mame to Ser Ingo oa Testo dela estcturs act pencamiento toma, 1 infleacia det persamiento entice i vstn del ‘mundo ue el detrinias no ext slo rests cn sstumas te {es camo fos de Descartes Laon que ablevtamente se po fan i cei, sno tambien doting vr corso ‘ccurinas miscas— apereutementeajenas'a toda preccpace soe sea penis ae Era so le ‘a, tmplicn une lagen, méjor dicho, una” concpeta dl ‘doy se ston con raion lr Te sie de Bohne 3 {sous laren reenact nme com. ia ren por Caprica Guar coonderelons ie han lado 0 mor dicho, me an elo alevar testo del pensamienio cnc, Me he sips pre pr de a torn eS ee ‘ots is inestigaconcs han tenido por ebjte campo de Ia ‘tora deletes se ie mnteralas Lain Sx vet ‘is esireche que se eublece, eno comicazs dels tempt effec vie ein pr A Ker terre Ovientaién » proyectos de bvestigcin 5 ‘moderns, entre In physica cosestis y lx physica terrestris, {atevaucin el pensamiento ceniico, al menos en el pe odo que yo estudabs entoncs, nu frre, ampoess we Se He independiente sino que, al cantar, cvs, muy etre Inte gna a in de le ideas Yramteontifiers, floss, me fafseas 7 reise Ti etfonomia de Copémico no aporta solamente uns nueva ‘ombinacion mds econcinica de Tox nlialos, sive tne Passe lnsagen del mundo y on asevo seninicso del ser” et pase tel SEES coq et no capone encinient ce fr mate sca de I hr ¥ ceva In Thera i etepora de fon actos Terra est stella obits, habin dicho Nicolas de Casa Le shea 4° Kepler procede de una coneepcion musrs eh orden conn fo, funda ells msm ena ichorada idea de on Dios see ‘Betray es ls unin de la teolopiacrsiana con el pence ¢ Foto lo que permite al gran asttoname’libcrrse deo Ghresin de ia rllrad qu haa domino el pensaen fuguo'y medieval (ieliso'el de Copdenic)s pero es ambien ‘taint vistin coumotoyca la que e hmod sehorat le {ulein genial, pero clntthcamentgprematura de" Giotto Bruno ye enclera en os limites Gen mundo oe estractara tinta: No se sompeende verdaderumente In obra tel aurony, ‘mo nia del matematico sl ao sel ve imbue dal pensacnto 421 soto y del teblogs. 1 revolution metodliga tleweda a cabo por Descartes ‘rocede tambien do una coneeplia mua del srs trae ‘evince a Inlaid vin, Desares eps a ara ‘escubrimiento del cardter positvo de in nacts &e fito (ge, domina se qi js matemties Por tlime. tn tee fe losses y ‘eoldgiea~ de io postble intermedia ene et 7 y Ia ahda, permis a Leipnt hacer caso mise e ot EI fruto de esas investignciones levadss_paralelamente on sa ensetanra en ta ole Praique des Hauter Eater, ho So a pubiacion ea 1935, den estado tobe Paracel Ge ‘tro sobre Copernico, suites, en 1934, do tna ein, con Introdsceén, traduccion ¥ tas del princr lio covmalgics el De revetaontbus ordi soles e198, de tos Ee des galicemes Me intentado analiza, i stating obra, a ‘evolucionclenafca‘del siglo sn, fuente y results i ee una profunds transtormecen eaprtial gue he combing 0 silo et contenido, sino Incuso a! marco de nto pense ‘into: Ia susttuien del cosmos finite) jerdrquicamerte otnado det pensaiento antiguo y medieval por wn univero Infinit ¥ homogdoco, implica y Cxige a secsructracton de low primeros principe de In ra2snoxsicn 9 enti Ta ‘Stmetursioe tami de. nocones fundssrenals, coma ts fe movimiento, espacio, saber y sr, For eso et descibrimiento is lesos may simples, como la ley 8 Is aida Se Tor enerpos, bs coniado » aenios iniporantisnosenfueraoe tan grandes que no siempre han sido coronados por el duit. Asia nglon mere, tan mamifistamente absurd para la Antguedsd Toy. ao pudo ser puesta de maniisto con todo go for Deseartes [baron ia guerra, absorbido por otras tase, mo pude contagrar tanto tempo oma hublers deseeda sos teas teorcen Pero, desde 1988, he emperado una seie de metas investiscons sobre a Frmacin, «partir de Repl. de fe festo de ils trabajos sobre ls obra de Galle. El esto dt penssmentfelgioo yoniea de ios gran eg protagorists! det matemataa experimental, Ce to pre ‘rear y cnoryporéncos do Newton ¥ del misma Newom se velo idlopcosabe. pore ls incrpretacsn Completa’ de este Inovimiento, Lar coneepcones oudlias de Newton flalivas st papel de Iss matemiteasy de a medida exacta ena one Tisglon del saber slemifca faeron tam importantes paral Ga tose me empresa como su genio matemticn” bo e por fla ‘ fatitstdad experimental sino como eonsecuencia Se I f= Svlcoc de st Blovotia de ia ciendla eomada, do Bacon or logue Boyle» Hache fracasson ante kw problemas ep. rs. on profundae dvergenciey lotear Tae que han ae imottado ia Qpoieion de Huygens ye Leiba a Newion Te sbordato ssn aspctor do estas inestgaionesen mls clases de a Universidad de Chicag, en conferencia en Is ule Sersidades Ue Estrasburgo y Bras, Yale Harvaedy ls cis prosntadae on e! Congreso da Historia ye Filos. Frese Ins Ciencias (Pats 19) em el Congreso Tateracional {Historia de las Clencas(Amterdam, 1980. Por otf Todo, ‘on mis conferenies en ia VI Sect dee Bele Pratgue des Hlautes ‘tases be estudiodo problemas det mismo orden bt {tansicidn dl amondo de poce mts o menos al univers de In precision In claboraci de a noskn yas tdnicas er. tdiciSe enacts; in crencon de intrumentoa latices que han theo porile o paso dels experiencia cuaitaea Ia exper Orienacion y proyectos de inestigacin 1 rmentaclén euanttatvn de Ia ciencia clic, y, por dime, tot ‘rienes deel ininitesinal. Unde me esfuero en practical, Mende capa ol camino Seuldo por este pensamiento en el movimiento mismo de su ae SiMdn? Grenora Con et fics Recerca de mene terpretrias en funcin. de lus costumbees rica, de" ln fentacon,a ia que sucmben demasiodos hstoradares de bt ‘ocure, trpe € Inu confure de ow attiguoe, taduciendolo sn kengunie monierno que to clarifies, pero a mismo Hetpe fo deloramt por el contaro, ada ex shar ieatuctivo qu ot Cscodlo deft demottaciooe’ Jen ss Wore dads Por Arqulmades y Cavalier, Roberval § Bartow. "Fambien es completamente etencallneprac Ia historia fetal Noosa sitar of tes Se a placa feria peigroso ‘no estudiar de ceen la manera en la Que i ‘Willis in Newton o an Lens eonsideraban In stories {fe eats deseubrisento provocarn. ‘or imo, hay que estudiar Ios errors y Ios fracaos con us Galileo, tos recs deat Boy w de un Hooke. oso Solamente instracivo, son tevladores el difetades qe Ibo necenrio vencer defo obtialon que he Rabo ie Hablendo sivido nosotros mismos dos 0 tees ers prof day cn mucsino tnde de penuae la eri de low fume are yl cipro tow absoluton matemiticos, Im revoiciin ‘lait, I revolucion culntice~habiendoaulico In dex nde adapincen alas ideas utes, estamos mas eapaclados Se mestton predecesores para colprender las crisis 3 lat olunteer de tate ‘Geo que nuestro ex parlcalarmente favorable 9 ives tigaciones deere tpo'y aura enchara coneagrada 9 las bajo lain de Bistora dt pensanionto cinco. Ya 30 vias fn al mundo de les Ideas de un Newua, a sgulera de’ Max Ste» por esto comos capac de considerate 8 In nce desde* Alexandre Kore dentro y den fers, de analingus estuctres, deer la ne de Sn fat ai geal que etamoe major equa para ‘omprenicr el sentigo Sc la eipecisconar eleter wre ie'cmpositin det comirus y sated Se fr formess i eiucoa de a crt del posamlems matemsticay ca ‘Tolinrn deri sso em ne eters de erence format ‘tucrar te taonaestoy su usta ccs lo fades Intcnen lagen anocntcos de vce Por clio mt imtacion po cs miter solamente a eto sain naa stored sta ran apace debe earch perindos mas fener yor teat que tristan Ge oho stan pw ees prcacgn ‘sical persmiono newtnieno hasta Kant Ybor Raat) sists manwelians ya historia de tort det cameo Uaeerigena ¥ tos fandaments flstes de elclo de FTG wine iii y tov problemas defo fundamen clones eienes del concciminio into pease mae intswo, formatime, terrane y pistons) "Yo eton que, resleadorsegin el mtosa gue ne enerada, esa fnenibnces prepectain tra ia ha sobre a xtc {im de oe grandes ste ono de lox sion ey oy para imierario a para tance eos Pei Ain Comprencr mejor fn rewhuson Motoetemies EL PENSAMIENTO MODERNO * Qué son Ios tempos mevertosy el penamiento moder? An fimuamente se sala muy bin, lester emer coment petsamiento moderna comenssha con Bacon, qui al fi he a puesto al razoaiiento acesica Tov desoe de ls ox peter y de fn sie Tad hamana Eryn simple or despa compan st Detlods ¥ cpocas no exten ms qu en ov manuales casi fs Una der qe se emplezap analiza las cosas un poco as Ge carey, lr ruptura que erin er at principio, decapares fos contorns so diuminan, y una see We sracaionesinsen ‘bie nor lees France Bacon a su homonimo dal slo os trasjos de hstoriadoresy eruits del siglo nos ban hecho ver nucesivarment eh Roger Bacot an hore moder, Yen mr e@ebe Homonimo,u teazedo: han «vuelto a elec 4 Descartes en tu tadicga esoolsticn y han hecho comeneat ta footie «moderna en Santo Temss. #1 torn wcyeroe {Hien en general sign sentldo? Siempre sees moder, et {ode dpoca, dende tl momento er” Gut uno pleban poco Mae {manny ome sis conemportncos yde forme un poco sts ‘que sus menor. Now modern deca ¥a Roger Bacon. «NO ‘en general tana querer estelecer en I continidd lO. ‘tnir Roca snae divsioncs tusegulers? dione ‘Que on ela ae introduce, ¢no aia y alsa fn embare ao hay que abuca deh argument de Ie cont uidad Lon cambios imporeplbies desemaocan en una Ser ‘hdr clade la ma al rol mo hay tals Sa Uns del eapectra no hace su colores enos disernos Ex ‘ert que la Metra dela evolucién spin! dela humana0 Alosandre Koyrd presenta una eompleldad incompatible con ls divisions ta: James; corienes'de pensamienta be prosiquen dara sign, enmparanen, so eateeerzan. La clones cpa 9 Ta ‘Stronomien no Concuenlan. Descartes ent eno Ge toaseRcoe ‘ie Coatemporanco epiitual de asta, Tomes "in cnbargo, tx division en peridos noc enteramente iil Poco inporia gue los Titer rons de tu po Fodor sean vagos 9 facia strmrafades 9 unm cera dst la, grosso mado, lax sirtnciones apart bien cares 9 1a hombres de'tina misma epoca tinct un ler ae Ge fail {Gitesguiera que sean lat dvergencies —y so gran" em Ive fos hombres det sigio ty Tor del", compacts con Tos hombres del sigs. sunque sean vou diferentes eae tho "Veremor innetameate gue’ peienceen tna mise fami sa sacttad, a0 retlon eel msm. ¥ eae esl {Ste espirity es dstito wl del genes de los sale Av y ELZdest no es una quimcra. Ys las srodernoss somoy mo fos “lon que planta poco tis mins como musoUoe sanbio de Lr pasieion, can velseidn alos emodernosy se tal "taal perooy de ls neftaciones y de Tor problemas dl fa moderna cuando vc! estuw del pensmsleste ers empire {a yoo foes en ara craca de clenia come a nuestra, eds te ay matemtica Fl prince Lanafo matt oy Dee arte Es pur To gue eda perodo histicy, fab mune Se Islevnvién lene que escribir ee macros historia 9 woes ‘buscar sus anteesnton Yat estilo de nucitra época, temendamente taco, te rmendamete prctce, pero tambien tremenamene istic, ‘march co alo i cn empresa de Rey I elected Tener et traduction pour serie d Thstove de to ponste me derne,cayen cuatro prinesom vlsmencs edn ane, pet Iamarse Cotecion munrnaAtpoamene fy hay tsa te prevenantes rergadon sk exis este pensent) oo habe EiStu un Dacutse o-una Mstori: se tor habri a «To ‘io, os etracton Io que se cow presenta se Tos tents pe ‘om ow mi seals los tn signa), ceo cer ‘amon ene nacho ein, pro orginal I pensamiento maderno " En en espirite de clectsiatn louble —slgno también dst estilo de nuestro Hemp uc no ore 34 oh scparacones de ‘asiado nelas en cvsonse demasid alanes™ Ton pit plese fs Edad Moderna estén ustrados por pensadors del Renacimenta e inluse prerenacentsis, etrates, Maquave lo, Nicolas de Ouse 9 Cesipina now encahan diferentes te pectos de cata reoluion kena pero pounds que steno Fl, rere, de to Edad Medi Hap sn a ose co ‘Verdaderarsente un moderno, Petraret, no mis que Tos ols. F ‘Sts invectivas conta fos arstticar conten Ir Tope scale ‘ica, sumanismos so sagustnisrio festa urea: cada enovatln el pensmient, cada Teaco reigvey a se ‘Scmpre se encuentra es 2 San" Agustin), no deben asso Derder de vista To fesceigario que exon el fondo. Coste a [Aristteles, pera gcse? Bs conta el pagsoo contra quien ae ‘us atagesTrata de seabarcun ru ators, perc pars Insiaurar"“o seinnturar== ens luger ents 9. sobre tot, le sabiduri crs, Ta mutoridad det revlaién de od Tibrossgrados. Lucha tontea in gies enolic, pero 0 benefice Cisenin de Ia Lagica retéricy, pct sf ania Patines por fe por spire eposcion Sin conacerio Et preciado volume que coutiene diene disiog de Paton, do ipa poscion eats tan orion, hs si pats streets fettada: no ha podido manet Teer Todo io que sabe de Se'lp debe a Cicer. Ahora bir sin mings Sa, hy se Pensanieato fiosérco en un pga de Aistoeles que em todo erin: y ms puden y profeadidad togsss en a ain bak taro de for macttos parscmses ue e low blo y bien or Aenados perfods ae) propio Petron. Nuria una epsilon ‘Sina peor erga, munca uns suracon mle apo ba tenido um objeto ma Indio. Desde punta de tts del pew ‘Shinto Aosaicn xen cide yun tevocoso, Pores et ‘ate punto de vst es ustamentenaptcane: Poco import que Tope escolstic ea sully poco lmporta que In flows 2 Ariictles Sen profunda. Petrorea mo los ilere porgue no os comprende, porque extd arto Se elie, de safer y 2 profiad, Sobre todo. Je su tenicome Petraes —y at Elen de qu rceervas habria que rodea est afrnacida ua Roce Fe Cosa is tains: Mamata Saat, 2 ney Te caalne, Goertions priatcowns,tndussan M. Dorn Alerandre Kopré ‘gn medida la reli dee simple sematen, oven cl senico Se bona mens, sno en st de sentido comin? Les complicader denosracines de Ty escoldstca. sista zante no Ie ftereany non persuasves Ate len, (00 et lormas impoctaste persuadir®Parn que posta sorrel aso" tummients sino para perandies aqua al que sedge? Aare Bit tt ne oa ete she mach meen aoe Porque no ee téenica, porque se diige sl Nombre s porque Pte te habla de toque mas fe Importat det wismo 6 1a ida y dela vit. Abots bien Is weedy hay ue poseer 1 y praciora a ne quiere realizar e fin ting det Hombre (get ci salve ay quo amara yno analttaria lew er ‘Edstorisoton, o dot, lor verdacerosprofesores Ue fa Vie ta, nox dant rao Se metafisien, no nos hablan de cosas ‘clan, Ineicrtas fnuest sratan @e hacer bueno 2 os gee ioGcichan "Pues vale miss Tomar us vo pad Sucre el bien que concer In verdad in primero es siempre Tertri; Io op em am Irecuencis culpable y no admite ck Sika cana & Be i, eran Por cone cries En per har, conocerte es imposible , adem, Shor es sempre debouo, mientras que’ el verdadero cone fmieio es voces dolores,» No tos equoquemor: pear {ela cts de San Agustin, no ex em absluto ly fila eee ‘Sint 1s gue tbls por bs puma de Perara,y estar fees que pliis Ghar San" Pedro Darin no. gnifcandesconfses Fespecro an razon humana, coma tampoco se tala de mstlcn ancitcons on fe humilacin de la inlgenla ante Sotto ceatity adeza de Cel st ya cash nse Un nuda, La pedantrin ha snide af ingen Ea Sonera 5 muy side an ene una ram imprtanca yu ho hay vi cn la, ilarARISTOTELISMO Y PLATONISMO EN LA FILOSOFTA DE 1.A EDAD MEDIA * 1 Most do i Fa Meda em certo modo, un desc Iniento recientiso, Hasta Race featvarneatepocos a, to In'Eded Mea te ropesenabs bajo los mas sombre colores Uiste pace en ia gue el espe utara, esc eao por Ta storiad —doble autridd del dogma y de Artes, 98 ‘gotaba en discusiones eserca de protic imgioaios Alo ty. el emi sescolatices tiene para hosolros ut eu mest cle wb Baad Mei hn ovo’ na epoca de arbre SCveutende povo tis 0 mene nde cl siglo‘ haste Xe bere. he conocido tambien tna ymca exitacrainaiamente fe Sao oc dewalt cn de un inten (id sin igual que se extende dead ch so Dust e) 300 UGncisle}— 5 in que deters, entre otras omts e418 Bo Sco 9 It Blosoti cole ‘hora bien le fess excoliriea —Io sabemoe shora— he sito algo my grande. Son lov esos lo sue an evo ‘cabo cluatin flowsien de Europe’) or eeado ta cra holon 'de In que nom servation a San ele ques con 6 {abajo han pornitdo 2 Onskente volver atm, 0 echo Iss exactamenta, tome comtaco con in obra lsica eh ‘alisedaa. Ast pesar co le apriencay, hay ura vende iovotundscomtnuidad nite In Sosa indie! a ‘owtia modern. Descartes y Maictranche, Spinosa Lesbia muy a mena no hacen ms que continual obra de sus pre Tn cuanto alas problemas seus y ios robe los que iscuan Intrninablemente lor proferocs 9 lunes dels an AGG SPH 6 Lee Ger at hv Ota Aristotelisma y platonismo ” Universidudes de Paris, Oxford y EI Csiro, geran realmente mas ridicules y ecloses que los que hoy discuten? Quiros conde: femos asi porque no los comprendcmos bien, e» Jet, porque Ya ao inblames el misme Jenguaje y 0 vemos eaiance y ibs implicaciones de fos problemat lsctidos, niet seaido vo Inariamente parade, a monudo, de ta fore bajo Ta cast [Ast hay algo mis vdiculo que progunarse culntos dings pueden clocase en el exrrso se una agua? (0 a el intleto Iino este stud ela Luna 0 eat gat? Sin da Pes Sola en taste no se sabe © to se comprende lo que eth ef neg. Ahora len, lo qe esd en uego es saber esp, St sero net espirstmal un Jeeo, por empl see ‘vical @ a. Wt adeniramoe Lichtenberg por haber tema {do gue mis veldra emplear una forma impersonal y no deit {isos fas tess durkhcrianas sre Ia conetenciacaleciea In vez inmanente y traseendente al indigo, no vet" por que jad aus Ind ta Lao tratar on fod cl espeto qe twerecen is teorias de Avena 9 Averrocy sobre Ta tnidad del Ta barbarie Mele}, condmnica y paiien —tal como ee salta de los enclentes trabajos del histotiodorbelga Pirenae, ha tenido como ongen mucho menos la conauista del mundo lanes ent Orlente ¥ Ocldeie el tunto romano ¢ elude fe helérco la que ha. produido To barbareielectual ce fees, Ta que ha producido el desarrollo de Ta fone med fale Clertamene, ena epoca que nos ocupa, es decir ea a Ere rab, Por eso or los arabes los que han sid fos maestros He sabrayado macstras y etwcadones, ¥ wo soy simple mente tal come se ha dicho. a Teo, intermediaros fare eh mundo griegoy el Inti. Pace st las primeran trade: Sones et latin de obras filosiicasy cientifias griegasfacron“ Alecandre Keyre hechas, no directaniente del griego, sino a través de dae, no fue solamente porque no habia ya, 0 no hable ain. nadie en Oc- ‘ete que supieragieg, sino tba, quicd sobre todo, Dorgue no habia nae rapar de couprender Woe tam Sifces Como la Fsisro ls Atalon de Arstaeles, och Amagetor Ge Tolomoo, ypargue.sin la ayn de Fist, Aveta 6 ‘verre. fos lato lo arian sumeguido none, Ye que fo basta sabe row puta cmprender a Artseles © Pat) “errr terwonte ent los fagaforcascar™ hay que Met, ademas, fbstt. Ahora bien 6 extol atmos no Rabat sa Dido nea gran cose. Lx Anise lacinn poem Rabin. We forage In hlowti "Es cuiom ermstatar —e listo en esto porgue me parsce aio de una importancl cop ,aungee conactla, no skmpee Sefifado™ Ta inderenla ast Yat del rman por a cena io flnota, Hl romano se tntresa por fae eosae prctese To ‘eres. mora’ Pero aise basen ow toda to Hvala ttn isis a obra clonifiendigna de este nombre, Dose enon fost uta obra Hlesote, Lampaco. Encontraremot 9 PHN 3, deci a exposilon conclude a moral y de In Fc ‘Soieas adapts —es sein, simplfiodar al aso de to omanot: Cierdn. es deeieersayon fone de wn Iter Bconino Macrbio, a mamvl de exeula prima, Bs veriaderamente acmbrom, cust se pens ell, QU re productendo sox mismo ada, hn romance Bo hapaa npcrimentado siqucra ls mosh ae wocirarse tradueto. fis Fn elt, fra de dos © 7 dilogs trahvador por Co fn (enti lone Feo) ” de cama tadseciin nada ha Ne ssi novation Pini tite ei Gacy eases boos el Organon, de Aisuotcien y ts Enns ePlotna,tasen radacidne’ fin le cucnis: no taeron fata muy vande» por cities! ‘Sin dda, se pueden Invocarciruntancag ateuantes, ex plicar Ia indigent eta" itertans cuties y osc 1 Aristoteismo ¥ platonsme » lidosaprendiaprieg, faa estudiar & Grevis. Se aba grego emo foviguments en Rarope se ela ais. No eames ‘ocla oman no estaba totalmente Shelenirada, oy por Io ae hos, excepto en elrelor muy etrecon, ny ela late 2 fisicids Soler oeanaae seks n feta or ‘ahora bien, ioe esto to que ocurre en cl mado desbs. ‘Apenas acaba la eoneulsa pic, ef mundo eabe fells lana con un ardor sorprendente Ta Congust te fe cl, Ta Cenc de a ilosoia gies Toda ae yas ity fas toes fay obras floelion crin bien texduckos, Ho {en af eno de Plata) expuesta y parafaseua acuminate se sete yee ered 9 connor 1 mund helenico. Fh To que lene mucha ran, pcs Ie ee Teatery rea chivacion de Edad Mesa fra que oo luna Edad Meda, ano ls bien un Renae es con toe ‘verdad, contnuadorayhoreder de Ta cvizacionbeténen Ee Dotto gue ha poo semper Frente ala arbarie latins el minente papel de cducadors gue he tei ‘Sin dda ese florecer de i eiviacion érabeilanca he ido de muy carta duvacién, EI mundo Seabe, despa de haber Uansmitide al Occdente Taino is erencia listen qve habia ecorido. I hs perdido y tpi, ‘ero para exlice este co no es necesatio imocar, come 4o hacen mya menu los sutores flomanes —c ilo tra. feses—, una repugnancia conpinita del srabe por In os Una oposiicn imei ene el esprit riepo ¥ esi Sani: una mpeaetrbiidad cpirnt 8e Oriente porn Oe Geeidemte. Se pueden expat lor cossr de un modo mucho Inds sencli, por fe iifeencis de ne reason otra de ia ‘ortedors Ista, teu nv sin rosin, reprocabs 2 Ta ilo ‘Soa su actitad aotirelisions, y sobre todo por eect de ‘astadr de ns oleada de ivasincy Bavbarasy treo, nr Tes (bereberes ea Espa), aerinaron Is chuliaacln abe "Es probable gue, sin esa tin clatuencae, la Gols frabe hbiora proseguido. um desarollo analog al de ine ols latina, gus Tor pensadores taes hublean sabido» Alexandre Koyré ‘ontrarrespuesas a tas extcas de Algazel (gh Ghnzi), ube hr sabi vslmen » Aveotles No fiero temp. Los [Stk turer 9 berebeics parson bratanente el moviniont 9 e's] Orde Intioo at/que tecumbio ls lbor te rope Frncin irae conjuntamente con ia heres gs que 1S rates ke habia trancnigo cabo de insstir en Ia importaneiay el papel de a eremcin sanjgun, Ocure gue fs po lo mene masts sola Shusincade por enter ala Rlosfts grees su Hs neat tuncnlas por Ia ilsotn preg, veal ais Previias por Sus problemas son sempre lor problemas dal saber y det seq placa por los goeaos. Siempre la icin exbortcion ‘ica a Socrates: Ta gyn, combate a1 mismo, respon fea tos preunins cque says donde estoy, 8 del oe es SG, aut crcl mundo? y,Kinsimente, gqut hago? ¥ cabe debo se adopie una uote acid se es Plateneo, artic © In ‘lo Ploinns, Aman que sores evtlco esnten Eni toed Med pio ge ole SPSS mano, generate aban, ic de Ti thine ference de ie fa sota antigua Wlouola madieral —aungve se tate de i lootn ei tlog, fad © intmic-~ we stan on cfeto, dena de_una Te Iipon fovea El filsofo, salvo algunm meepetn. expeciak ‘Mere fo del vermisse create Bor eso cleros problemas Rin al tatn results por antsipado, De este modo al como BRE muy oportunamente Gilson fgnote antiga puede re [tare hay ses cutorhay. Bla aad Media yo Efta is Edad Mec scurre to itigo en fs epoet moe Juin ce pun platear evestionepereedas, Poeun, sin ida, promuntarnot st Dios exist, ma exaclament, podemas Sropontarton como se ponds ceaiorrar my exstenia, Pero Ta Efeulved ae dines gato tise ningun senidetodo el san Eo abe ave Dios exists o'no~ solo puede scr unio. Ade rising que Pstsn Arsttees se forma libres Concepcion de" Dios, el feof medieval sabe. generaimeate CL Ginn, es de pvp mie 2 wo, Pa, 18 Aristtelismo y platonismo 4 hblando, que su Dios e= en Dios creador, conepeléa muy dh Fido quis incaso inposbte Se coptar por Ia Hota ‘abe ademas sobre Dios, sobre el miso, sobre et mundo soure tu destino, inichas otrar cosa que Je eos fe ele {pom Sate por lo menos, que las een. Freie a esta cise a meetin tomar partigo, Necesita ademas, frente is eligi jasear attend flosofen 9. por tu todo, Ne Say ome ata wot, Justia Ta txteocin 6 Ta re "Bro crea, evidentement, una sitacion tease compliad en extreme Afctunsdemoni, adore, es son eta fens ‘Testa completion et as rlaconen ene la seta la te ligne rnin laf, ln que Ram almentado e! desarrollo "Y,sin embargo, 2 pesar de esta stuackn completamente neva, ch ef momo en que un fieafo ym sea jo, ee ‘ima’ cristano bord cl problem conta de la meta fea el dol Ser y al de ls encln del Sees epcventra ta Diet Steador et Biouian de Pltén, el Dios Pessamicnto de Artistes, et Diostpe de Plein. a ty rt me a BES Sees ght meusraeae nora apa sae aka ae sea ate ea Sit eae oeohagem om ae Ele a iat le enon por ani "apremcie2 Alezandre Koyrs ta ntlgenca verdaderamente fuera de lo comin, Aistoees Se conertern x el tepresemante dels verdad cin) Per feccion dela aturaest amana, principe i ctor che 2a, fomo tira Dante El prinipe de Jor que saben. ¥ sbye fade, {eos que mean. Pcs Arfttce, sera, eur Ean Pat fl proser.Ariatles msn enter se dace 9 6 co Poa 8k xe ie, eit en as Aor deta fica estaba on elas 9m ene siempre 9 Que hingine fuera mana hoya Dodd expusara te ella Eas Pronicines, oe comicnas, fueron letra meri. Noe pods Sulla Articles or protesores sin dies otra toon 0 8 iat Ahora ben, hasta Descartes no abla nada, nolan tena, que dries Pint en cambio, ae enseSa ml. La forms dilognds no cz nfm tt, Su pn un el faptar ya menuco.prenupare un saber centile” consider Bey. or tara, bastante poco extend’ Pore, sino desde inal dela Arigetad lites. Pla yu no se etadin frcepto en 1s arademia, Bonde, ademas, nes cats Que Imterpretade. Es dct, transforma. Or ts tel mam setae a tex Eau Firado” sobre todo en el eatleine y el neopiaoniss, Por so en fa radicion store, Paton aparece oe alguna manera eoplatnizo, No sslsnene ene os frabes, que mia Me. ‘hido fe confunden con Potno, sto tambien entre lo Ito nets nize fot grisgos que le von a teaves de Los comes {aris los manales aoplatanicos La mmo cre, por oo "sin embargo s staré de lor exentosneopltnios 9 ts is de Cera Bocci Ibn Gabirl (Avensebral y bre too Sante toto a tance dela obra grandiosa y magnifica de ‘San Jgwitin.sabsaten serior temas. clrtae dctrnas, lets a ‘tesa, dawg sro Por marco religios en ques inctan,perateny nos perm {ee haber de-un gletontamo medieval, E incuco afirmar que {Ste ptonsino qs hu inspira el ponsamento medieval Sits eee aia tno fideo con Aristoteimo y platoniomo a si nt oe eh pt, sept, eer act gel te aes ra ae ohtetnne hast rea ah Ee ee ene See iden baat as Sa a preci aod rem sarees te ake hs ora seo pre te aes SEER ESE Cosmas are SRG Stee Cel cick ss Se Seas Seertiase nits Shae Sige Sander ae wit ceemcae Eis Sotto chee Sane Sno Paes Sareea ae Sac anita nay ers eon See eae te etn arco emai Se Se eres ghee ant Saya coe ear aha ae Sime s SES ot on cemess ERS eee oso Ps tm em me one noe nein ime res owes gon Ee eee Seems raenret Ramer ae Eres Sheen See BES omens mcd peer eee Seam coer oe Sh Kitahy, The contnty of te Poe ton, Lone tio de sina ese, oar” “* me oede Platén, Con poco érito,seguramente, Pero no era culpa "Ei Timeo oo cones, si dus, todo e platolsme, Preson- ta, io embargo, pumas de sus dociioasndamentles Ie Daracn del rmundo snsibiey dl mundo itliible cu cleto, Jocion por la accidn divina— del problema de Tas relaciones| Ulosotos modievles tayan visto en €l wou doctia rouy Soop fable muy compaibie con In ocion de DioeCrendor Se put fd deci ican aa tnverza qu In noid do Dios reader se fnraece se precisa, acs Timea, cn le den pa Seal ‘El mundo Seabe —sin conocelo muy bien comac, de to os moos, a Paton mucho mejor elo que pudieron cone. tle lorltinor. Conocia en particular In doctriza ples Ta oma lo hs mostado ble Strauss desde at Furaby, el peor ohocid, pero qulad el tej solo del Islam, a doctrina poten de Piston ocupa tin far importante'enepensamniento Erato ‘Es doctrina poliica de Platda culmina, es bien sabido, en 1 dable wow da Chad deal yal Jefe ideal dela Clodad, fl reyiitnofo que contempla le Idea del Blen, las ese eer Sia del und nls hace renar a ley. del Bien em be Gis. Ela tansposean fabian, Ia Chedad ea! se com ‘ert cn fn Chodad det Inlan et tug del tey1dsof0 es So Jpado pore prota, Esto ats ya bastante elo cn al FAFA Bre, Ses yoni odin mit chro en Aven. ie. der fleo"de Patin. Neds alta on l,i ssgiers et mito dela ca erm donde ‘ogress el dente El profes, el rey sa!0 wey hie onde eta a sperioridad fespecto al simple Hs Sclo™ cs el hombre de aceon, que sabe de To eual ves ce pol ainple tsofo " eradaetr la ituiion lneectual oh [Siminot de iaginacion y.de mito, en terminos scresibles ate tayorta de lon mortles, 1 profeta el rey fitsofom es, pus, ‘liggsador de In Cindad el isoto na sabe masque iene: {aris ley del proetay descabrie sentido flostieor exo 1o' que expire termina, Ia concordanca del Pens ‘Biche fosicny de fey bien comprendi Aristoteizme 9 platonisme s Ccuriosauritacion de Ia doctring Je Matba en favor de ta suiscracin del comendadar de lor eeyenten Per, lo que oo ‘hs curios aa, i utllasclon woldpcorplitca el platonisene bo ce detine ahi: Ia pofeoloin do Avicana va 3 Se ulzada 3's yer pars apovar au prterstone del pada 10ers Ga unveralsy el monje Irancscano Roger Bacon va a copia fetamente Avice spicando con fous trangullad at Pape to fave aque nos dice del Iman, Esto, sin embargo, queda om ‘Sto lado y st Jado del derecho fomato ye Cicercn— ieesteler gen edu polticamente «Europ i utlizacn de Ia Repubtica de Plt. po fos ponsadones polltos dc Islam,» ide la Politea, de Ariotles por lot Ee" Europe: eum hecho extremadamnente carioso eno Se Sonscenenias importantes! examaiarlo nos Tevara Gems Set Remit abe opuaio aminar a ar tote y eh plateniamo come doctrines poltiess sno como Sete & een sain ores ‘mom sate am pensamiento Fliioo, evident Coma m0 ‘eoncer, en factor a inepracin,profundarmente religions {i Pltan? (Commo no ver en fu Dion ue me fat nee flit, Dios quer el minte Bien trascendent, os decir ol Be ‘niurge que forma o Universo pars el bin que, 2 decir ver ‘do cree man que cl blew: como'no ver algo andlow> "Dy de Tas relgtnes de in Biblia? Pl tema del alta natura {aos ae Hdd Mel conde encontrar a poss mis bela "En cuanto,» Poin, ¢cdmo un alma misica pra dejar de far de infer af Ds psc da Flin con andes fitsofosgriogs? Por el, todor fos mistilsos, desde ETnomento‘en qe ae hacen cxpeciatvon, desde ef momento fn que quieren fentase $ no slo Wve; suchen natura rele ciacluso inowtablemente hacia Pune Fue mediante in leerura de libros platonicos como San Ag sn eva ata Bon, Pe vl n,m 208 Stentde cInques,Gmovi por epoca et maT ‘hte ‘en el mundo taut el punto se smite Ia extencla de Un iow dl ial, de un sios maivado al lado de un Dios bueno, 1 Ce Ge Lager a mians de Fp iow in di Mo pot fae Sic RP BikBy Alexandre Keyré aprendi que no hay mis que un solo Bag Fueron ts pat ‘eador. fuente Inagtable de erfeccon y de bella. Bl Dios {oe platorieos el smo tapi Sam Agustin que ol de ft cori angustiado: el bien del sma, Unico Bien eterno inmutable el ano ae vale In pena esr perequio. [Ou es todo aquclo qu po eb eterno eopite San Agus tin el eon es palabras no sera unc leaden Occ due. Quince siglo ms tarde, otra pense, vlentaente Shibiico, Spinees, nos hablar todavia de Dae, unico’ Ben ‘ya possi len el la Se (leded eterna imitabe ema he aga Ia pala save de Tow platonic, 9 te ‘sofia "pltoniaas esth sempre finalmente entrada ot fle, tnversmente, ou ofa centrade enh slma es slr: ott platnia ltdnicn medieval et, en cierto modo, destumbrado por si prc eco de tens ls eacament pore fet plafonio medieval buses el conocimento de sms, ‘micno desu alma donde encvenra st felicidad. " nlma para el platonic medieval e alo hasta tal punto sat elemade y perfecto que al reno del mundo que. 2 dec ‘eda, con ete resto no lene nada en comin, Por exo m0 e+ fociael'mundo y eo estudio hacia donde debe vovere olf ‘donde habia Te ordeal ‘Eaira en Uh alms, eo tu fwro Iotemo, nos ordena San -Agstin:Y son poco mss'9 menor los miamos terminos que et ‘nramos em epi #t Baj, Ta puma de'San Anse, come lsios, espa Ie de San Bucnanentir. ° ensefansa de Paton pero i verdad para o plldnico me Sisal es Dies mismo, verdad ctoma y feente de toda verdad, Sly tar det mundo ‘nlp’ un texto, na Ingen plato ‘qu’ so repiten constantemente on la tlorfia medieval y due ermiten sin dda alguna revelar el esplrta ya inspivecion La verdad es Dios es, puss, Dios mismo quien habits en ‘esta sims, ms cere dl ama fe fo que To estamos hase Ipismos. Por eso so comprende e deseo del platnico Meee 4 Conocer sr alms, pues conocer sala ens nentidoplebo completo de tcrmino es 3a east conocer'@ Dios. Deu Aristotciome 9 platonione n aman sire cupio,suspira San Agustin, Dios y el alan, pues overt fe. pes —y os tuna noccn de tna importance pital deciir para el patonco medieval tr Deum ft ‘cate la ravén de que nose pueda conocer por completo ‘Se cimprende que ‘un aim de tal case no ete, propiamen te hablando, vn el euepo” No form con ln wided a tolubley esenclal in Goda, ext en el cuerpo. Pero eta en ‘conto dl pilot est enel mvion fo gobiernsy lo guia pore Sn ser no depend de 1 enim ocure en 10 que conclerne al hombre. Pues el Somber cai media, nah ue oh erp. Lo usa, pero en ells mime cs independiente tee) sn mt rade Syd por em a ch, Be ‘i pantalla etre ella y ia verdad ‘ Tl alma no necesita ‘del cuerpo para conocer y conoerse 4s misma, Enso comprende mmesiats y directamonte Sit thda'na se conace pleas yenteramente en exencin. Sin erm trp su exiatencia, wa ser propo. ex To mis seguro y mas ‘ert’ que hay. para sla en el mundo. foe algo que Bo fede foneree co dua, La certna dei slma ports mse [Uconocimiento ecto del ama por st misma, som raspos ny Inaportante muy platnione A, noe encontramos leu 44a frente un fiaofo que noe expicn ave un hombre des provsto 7 privado de toda sensacln inlrna ¥ externas 0: oct = por de todo en aa ery en au exstencla, no dems us fon dice to cuntraro, ese Mowafo un platonic ™ es Sera re* Alexandre Koved exo to todo, Bl alms pa of patonico mo se limita ‘pono que sea, conde tambien a Dios, puesto que es su Imagen For inertia yljamm que sea, ¥en Ta fez cvina que a Trina ogve tos einas. Fo mmr ni 0 ge eda 5 Shar dition gue dumina 4 fode hombre que. wine a ‘muro, lr de yerdag que enana el Dicverdad, 59 ile ‘Sora eas Ge Plan eonertidas om idea de Dios, ess fli cles Dios ha crendo ef undo, eur que ton fos a= {Ste io sempre cas eas a a cio nse estudio nas cosas Jon objets det man do Lenin ron rcromee Hsing verdad verdad dels ‘Sass spss mu ots nel era ov Inennformnd est Son lat eamuclatornay Som Ise idces eletnas de Dis. Son ‘Shr stae ios son des deta pecs. In ten del Tnumcvo, es hen aie ara nde debe! dirsre el penaraen ‘pianos det mn te nfec # reeves sensgos fel nto matcnatice es “lempre parse! propio modelo oe SRS then que pereita on bn ellers de eats mundo se Sie ty vn) tein sin Belles sobenatoal Ba se revi concen see eine i ‘tse yepsamiom. Por to la pra de i istencla Re Bloe problems cena de In metas tmeieva, semen en Shwe ileary sn dda, prueba que arma I exit sera teat prion dea catra oy Goede ope, Sh edema sororms En ois tenine, Tas prueba ase Se aan eon ps cad 9 de Faia, into meter ins bran demostradion debe ser constr EES rw ms die Node are St en ate “nite mas que es Dr bi medida em qu de una manera uy Arisitetiomo 9 platonismo » Jejana y muy imperfecta, rela algo de esplendory tx gona 22D eis tis tea ges wn snl. Comet {Dion como” ceudor det mundo ater, timc fl, Bata el patico es copcbii de una ater my pobre de fad pobre ‘No ute demontncién dina de ese nombre debe fundare x reaidades mucho ms prundts, ns xs y sla, fe en ln realidad et amar ovco a dels hie, tne nt ideas‘ sun reflejor "ne encuentran ol alma se psd dui tue pars cl plates medieval Utrera ov Dest ‘Gnu prueba plato es prueba yor tox grador de per fecuin, prucba go, det hotho de ue esta eo gral ae fice ta Oiatenht de Ta perfectn sper taf, edie Yipee in pertecion pares a {i prot ntonicn oy fa prueba gue ya he menconadd or In hen verdad, proba gue, sa chit do vor AS feagmentarian parca y pels, geste a tn verdad Sbolsa y Soprema un fora fin, Stretecionsbsolt, edo sbi nr seus: para ‘Adon, noxcosona San Benaventa, no netstimos dete acing ea in cpr rae at aac, {0 como eh el'del ae) fo abso, perfect, to infin. Bata & Sistamenie ln razén de au, por fins que seamen, poemon {once e Dios, 3, crn tos Wo ta ech Sat Ann, de frost i etc de Dis npr de aiden mma asta Epecionar en ierto modo In dca de Den gue encniraoe cx bucstra alma. prs ve inmedatamente que Dos, ereccon ‘boots ysupreima, no ucde no ser Su sei‘e elo a or me ‘scat, ita en elo modo inciido en's perfec, que Mo ued ser ponadn con no exiente “A ‘enclayenon, pues pinata del alma 1a docting de Ine faean et huminimo ue porta entific e tnatsno fe Fate, ch mundo sensible conceSia stm sh plo fifo Ae ly readad de [ar ene cl aporisina © ino el mae Matsmor be ant un coojanto de tapos gue cavacteian al Paton media olvames ahora hacia ol aristotelimo. ‘Yarhe dicho que et plotonismo de In Edad Medi, ef do un ‘San Agustin, un Roper Bacon 0 un Sem Duensventra, eo» Alexandre Keyré con acho, e patono de Pista, Del mise modo, el Sistem, inceo el den Aversoes 9, fort el dun Sens, © por to habe mas que de fiusotos dela Edad Me Gnoccésntal, charistotclame de San Alberto Magao, de Santo ‘Tomas o de Siger Ge Brabant no era tampoco el de Ais Tso, aemts, es normal. Las doctrinas camblan y ¢ mot fan's‘ largo’ de exstenis historic todo to que vive {Std cometio eno a cambio. Solsmente Is ona mur {tx derapnecay pemanecen inmutabemente gules. aris {elms ede nr hd, ra foere mis que Porque viva eo un mundo ferent, en un mime Goen'l qe, tal como he dito amerlormente se sab que tain # que no pads aber mis que un slo Dis Tigers arkottcns Tegan Osidene, primero por ‘Eston traduccion brea del Arte furs cn ersones fecha actamonte del greg eel ee dss Xm. Out incase clef final del sgt 0 ‘Yoon 1210, e efecto. sora etesistin prohbe ta teeta nex decir elestdo~ de In fs de Artes, Proe Ii'cora de que cra conoeldadexdc un slempo 10 sufcente ent largo para qua lon efectos nefastos de su ensesanea we ileleran ener Teipotibicin Se papel mojad: ta aitusion de Aristttes va spar con ae i acuta, 9 mis exactanente, come 1 fan universes Eno now vevein tn hecho iiportante: el meio en el que se propegs el aristotlimna ao es ch misme que aguel que ab- SiUin'iat docirinas platonic dl agstnismg tedieval 9 Ie ‘Rincon que ejete bo er fram tampooo Hr arisutt, coms he deh antes, ne propes en a6 uk verdes, Se ge a genea vias de saber. Es ciel antes Wr or aura conn, mites neon e st lwo, y's por stv {te prone saber clewrfien, 3 no por sa parentesco cone cud region, or To que se impone. ‘Muy a contro. aritotlinme aparece al principio como tncompottle con ht sc espinal del boon cristiano y el ‘ace uutedne» bs dovrinas que enacOa = etereldad dl ‘Btnao. ene oirae paren selameate contaras a las er Aristteiomo y platonism u Atades de Ia rligin revelada™ incluso « la concepelén fun ‘Gtnctal det Dsecrenor, Per ello se cmmprends may ich ve Ie wutordad o qu in ortadana epiiosa haya condenado 9 A téites por todas paren que los losotos de a Edad Ma 36 Ihyan visto ebigados a interpretato, es dese, a repensarlo ea tun senda nuevo, compatible son el dopa egos Eeturse ue no triunfo mas que paealmente con Avcena pero qu nf bilantemente com Santo Tomar” as Arist, ci izadb eh clerto modo por Santo Tomds, igs a er Ta Sate {Sols emecaanan on Oesiden ero volvamor sa sctited exprtual del aritotetiemo: ya Ihe dicho que ext empujado por el deseo del saber cientiico, por la pastn del esto, Pero no es su ma, es el mundo To oe estudiar sea, cencas atures. Pues el mundo, para el ‘lisa, bro sible en el que se Puede dascrare icluse Sura penne Ja glove de lo eterno, el mundo se ha soldifiea. {oan cterto modo! Es un «mando tina taluraleee 9 un co Jhnte jorarquizado y bien ordemudo de naturatees, conjunte muy ctable muy’ me, que posce user Propo: au > teal este sero derivado de Dis, eatado pot Dios e im lo creado por Dios. pero cite ter gue Dine Ie confer, uma ‘er rebido, el mundo, la eaturales la enatura lo poste: Y (to, yao es de Dios Sin ids este mindo —y los sere de exe mundo— cs tempo” sin duds se pone por eso mlsto al ser Inmutable 4supeatempora de Dios pero por mvt y temporal qu se, mundo mo yu elimera su movildad po excluye de ait {Zin modo a permanencia, Bien al contrary se pouia deste {Gee para el artic, cuanto mis cambia, mls e 1 mise, Pes 3 Tes individuos cambian, aparecen ¥ desaparceen eel undo, € mundo no cambiar iat naturatay permanceen ss por esto por lo que la verdad de les cosas esta ells, Eh pity del acto mo Gt ct el tice sae ri rn aise aS ge evr dec de Aor: tren sultan bat po "cae toe oy car os See sinh Sa' et, einen ce2 Alexandre Koyre mente Hjado en ia cosas. AS, son Int coses, ln enlstencin de {atooue to que hay de mae scpiro para Bl ato primero s Dropio de! xpita Hamano no ela percecion e's mam, Sind EEyerceplon de los objeto naturales, alas, meses, ores how bre. Solo por un giro, una contorson o un razoarento Hees Et answiclco Hevesi dda, un alma: pero @ wo es un sma. Bun hombre "As 4 i proguntasocrdtica, a Ia pregunta cae sy?, es ‘aque ef shower, dard urn stapes sy tna 2 ie gue‘ds er platosco. £1 hove no sen ama encerenda eo 1 Serpe, alma invoral en uo cserpo mortal: tas une onccpatsn su seu ol aristoteimo, rompe la unidad del er dmanoel hombre en anima rationale mortals ux ai ‘mal vectonal ¥ nota. icho de otry mudo, el hombee no es slo extraso —en coanto simi indamente superior a) mondo; s+ una nat alate entre otra natures, une natutleza que, ela jera™ (qu dst ound, ecu wo kage propio, Un gar si dada Besta elovado, pore que se encuentra er of mun "Tanto como at conta fy fsolia de platonco na no ign de lina ae sentra Ia. dl aitodicg en Ia de natal ‘Xhora ‘bien ia mauratra humana comprende el cuerpo tanto oi et alma es tn una de lu dow As foe actos humans Son toon, cael tador ation ison, ye tolon, can todos ‘Tolvere logs sobre Ia excepcion~ el cuerpo In lun factor integrants, indispensable y necesaro, ‘Seo. el hombre no erin ya mbna, pero tampooo seria linge Reavcdo no ser mat que en alma, seria nsf ‘ompleto« inperfecto. El na haberia comprcndido cx cl error {el plato. Adense,¢qué esol alma? Sepin una deinen cAlebre,e= 1a forma dof cuerpo orgntendo que tiene ta vida en potencs telincion que expresa adirablemente Ia cozelacin seca fate ia forma, cl alma J La marta, © cuerpo, en el compucs fo humane, Por eso, nada er nd fal parm un platnico qe frost i inortaidad det sina, haste tl panto ey dese ‘T princpio, concebida como sig completo y Perfecto ada Sinks dil pare un sriotcce, Y lo hackndose ite iprty det aritotlsmo bistdrco —o, ese preier, efor ‘wedi eae 9 ot den teria opel Aristotle paroniome ” ‘mado y sransormado en exe panty (como on otros ears fovea de Arateeles— cesindo compitamente anaes pie mutva de forms sstancales que pueden preci de Smtr pado Santo Tomo contormatee To erda de Is retgon| ero atmos a pombe a sus acon Es Sima y cuerpo” Ahora bien tas lo ston unter bon Clnffeas ss patralem: Braco prop del hombre ct pense fis econocinfeio, wo puede, pace, to compro? soda ‘Miitascza, cv dir, enero su ala a iver or sno a i'l Feast Hea nn ers ts eo i port perecpoion sensi, sioo que este elements formar’ de FP anmero neceraio © mteetarte Poon cl arsttellemo, el dominio de le sensible eo dow jo propio del conocmienea humana, Sir senecion hay ‘Senca Sim day el oye nos iia a wera buen te SevrcnSe eed ann» stor on hers Desc et Sv imlecto abstrac a tornt ia 9 tain de btn capac par “itngue de los animales El pensamionto ebsraco la cien Ga-agid muy’ ljor de la seneactn Pero” union subsste (in xt tellcta gud mom prs Jeri in Sst) POF es, (oe Sis espistases som ncesles al pensamienioRamsea, Si repos drcclamente, no puoden ser slnnaadoe por i {nue porsl ronsmlemo, Esto es alo para todo los res‘tepiritnies,incjenda el alima hemo, ‘Ass mieten cl st patna se cape lla misma nme dias y Grecament, ch alma astidie Hea a conocers {tmente por el resonance, por una espsie de fannamiento (Stal Ge eecto # caus, dol acto af agente. Y. del-mismo Soa gus el alma agustinina imagen de Dlos— tes 0 em ‘Shntraba en la alge que Te peumita conceit Die, formarse Sn idea onuy ipertecte¥ ljana, sa, pero ner e'todbs moar Dios srguetipo » su orga sta ie SiuSomtanonte cerrada para el aisttdicn.Solaente por ‘Svasonamiento cows puede Heya & Diowprobar y demostarPy Alexandre Koyre unk 8st rn de to xen Dio edn fxtstencia de las cosar del mondo exterior Se pode inino Ie ima lejos: probundo ia cxstencia de Dios, o)avisttdica fdguiere su ocion, Pata pltdnic, fo hemos vist, mice to Sonera, las prucbos dela exstencia de Dis el aisttdie dems sean sureuistencla en cua esa prea fin tio de os scree ¥"sefundan on ct principio del dvcyan evo ee rs imposiided de protar in th tna sere esa Temontar infin del efectos a cosa: hay Que tenes Soin sito, estblecer uns caus que ya no ae casa Jo soc un eect Se puede razanar de una manera anslogs cnstrayenda uns serie no de casos (efcentesy. sino de fies ara que Cablecer en alpinTogar un fin mo, a fn en 3h mismo. Se Peden tambien exuminayclrtos aspcton particlares te ‘els causal partir del fenneno telaetemeate ports {et movimiento tausttamo, en eet todo se mucre Tin motor. Por tanto de motor en motor se Ugar a Ue brimer motor iam cual revelaré at mismo tempo set Fin primero lta de tos sees: se puede a ib argument spade onl de sre eer to pus prolanearte indtinidamente y que debe consti £2 Zinn lugar con un ser no contingemte e deer, pecearo® Esc claro que todas estas pruebas —talvo dul Tae BOs preset a Dios emo el fin ttm de Jos sees, bien supremo 4 objets timo 9 primero des deseo © desu anior—y 0 nos Te-presentan mas que coms cava, nl sigur nesesariamente eadora del mundn. ¥ rocordamnn lo suficmte que Ie Bi ‘is esto al plata, Re eee Bagge lg geri Aristoteisme ¥ platonism s ‘Sin dada volremos » encontrar en ol avsttlico ts pra as por ion gradon de perlecion yet sor. Pro ah eno. Imieras que plato sites cn cierto modo de 19 eit {ho a to abst de lp fino slo fino, el aston ree fede pot rados,fanddndoue aver mis en ls imposbiad Se unm see Inia. or en Dune sno oper ysl tgco de Esc mente estims que estas prucias teacasan y silo pueden fre ‘sar None pct, partieto de lo fino,» apovsndose net Principio de gue hay que deteerse en agin sito, demostrat E®csinencia un Diss infnito, Aristtles Jo hace nin dus, Dans Bscoto lo scala my ben, un ansowlico de esttcte ob rervancia Avena es un ereycote, Adem, Avicena. tan emo Aristtcles~ sipone expresarente un rund eterna. Ex ‘mente el movimiento. Pero sist mundo no ee ory. st ck Fit, fasta tobradamente En Fn, mucho mas gle ue At ena Aristtees no hace de’ su Dios motor un Dios creador ‘Sicena, tambien Santo Toms, parten de un Dios creado for esto Tambien es por la gue desemnboean en send el Sno motalman yet otra crstano, transforma, conscientemen Creo que Duns Escolo shne razin Poconos importa desde lugar El atten medal no ex el de Areles nts ‘otondo,tameormado,traostigurado por ia ides rliasa el Dios crestor de! Dios infin, Sin enarga, ex sufcentine teil la ensehanza ‘de st massto pura oponese —e iclaso Molemamente-=a lac teorae dl patonema medio. ‘Sn dada, acepen In comcepeiiPatnica y neopatonkn de tas tan eens ch el eapirtu de Dion, Pero esta ideas san eas aiina; no son Tar mucstrass ninguna fur nos leg de ‘lee, Para llominarnos tenemos ret e,nuestta Toe hana: ‘asin nteligenia, qua muestra. Sin da nor viene de Dios Come cuniquer air com, por eto lado. Pare sise me pecte sts inagen, noes un espejo que rela a hr avin, sna llimpara que Bios ha encenddo en novotror que luce ahora fon propia Iae Bata lunes ampliamente siinte pare pe ‘nieno® Huminar —congctr= et indo y giarmos en al nh Sele gO it ea eR‘mente para pretar con le aya de raronarsenios coo Ios {Be stance de eit ston deh Dacre. No tia idea que hala valdes para nosotros fos agumentos 2h platen, = rere al ton pat ae i pn opr Dremupone San Anacio, Para owotrs, que na ia posse, fo wae ada, sts clato que se tata sempre de Jo mismo, i sm entra: naturale hima, ponsaen'o mano.» teat ‘imlento, conducts de un ser compuesto, de un ser cys lm ‘xt intima y ca iniofubiemente ida st eaepo ‘or tiga, coss cron, hey in punto nel que cl a7 tore teria por romper a unidod se fa naturstera he ‘Santo Toms, quien, contea éste, restablece 1a unidad Et arava tiene un repeioprofando for pensanien to, Por el werdadero poosamieto, por supuesto, Lo explcn fe ‘tra modo" ase Paths nos lo micas saborsndose pens Tentamente @ pate de a senacion brut Bn ol fondo, foe ‘iat mas por eso. Y-gue-un ser umano. es del. compuesi bed les al verdadero pensamtento, pueda aleawar ta vet ‘uns el pensaoniento para cl arsotcn os a etencla misma dd Dis, Su Dis, lo sabemon bien ex el pensamiento puro. Fed Sinntoyue poss bak isn porque no enwentes on goa pnt oben deo. Sr pesado “thors "ben’ ene hombre eh pensamiento eo tambien apo diving O eas Pues eb arsttdico, por mis. que nos To mut tie claborindose partir elo sorable, tal como cabo de ‘Son grado, lo scoable eta totalmente superaso El pens Minto ds} idole, del metas, of pensaaente ie ‘aptny formula ts ley esenclles del Ser y del Pensunieato ‘gue toma conciencia Ge si mismo™et una seus pure fStalmente epiitual Por tant, cede puede feterocch 2 uh SEP Romano? Aristotle no dh tia Fespoesta ray cara 9 este ‘Problema capita. Un pasajeeflebre nes dice quel itelecto gente (est nous) 8 Puro us) € bimortal (@ddvaror Avistocelismo y platonisma ” sex dna), etd separa (quparésh y no viene de foere (inate ‘Eevcaciones de comentores han sparbolado exte texto proponicndo Tat interprctaciones ms diversas y mis Invevost Iles Ea lneas generates no hay mts Que dos solloes post bles: lade Acland de Afrodisy, que ~moditicndola adap tardy los dabos, y i de Temitio, que —elaborandla§ acaba ole adeptard Santo Tomas ‘Vamoe f esamninar brovemente estar dos solucones, pow ste prectcinos lo que eso cntleeto agente "Ee Indiccutbe que en nuestro pensariento ay un elemes to activo ¥ un aspesto psi. Aistotles astinpue, pos tana ‘hy nowteon dow inlet: Hntelctoaganteeintlesto pect. El primero el el meso; segundo, el de arn. Et pe mero evel gue enact el sep, el suc aprende BI primero “Rstices, of tomiarit que Pltin, que ens due no puede aprender naga sue no ae sepa a, estima. que solo pusde saber lo que se ha, aprendse. Y'ignbien gue no se pede eprendar igo mie soe shay alguien ho ha apcen fides que mowers, que lo abbey que hos Wansmite Shes impone~ este sce: "At, poe 6] penamiento —que Patén interpreta como un isos, log dt aoa consgo ist, alone qu ace des cle por afte, comin la verdad ue Te ex ia ‘E condtido por el Exaprta x modo ce lesion. Una Teecion (Que se dhs stro, cs dir, unaIeelon gu Insaco abe ‘sora bien cs ya bastante dill sep slamne, aprender y ‘comprender a verdad de las ceneias, de In mealica, Pore ‘Cinotarla,destubrisa con sus propine fuerzas? Bs pol de he er ere oe See aor ae ee ee Ee So Sree fees Sehr rah ek Tacs ee a cee Tha» Alesandre Koyre Imasiado ta nturalna humana, puramente humans, Por e, te neceario que is lcci os venga ade fuera, Esra es a anin de que Alejandro dspuds de Aljandro, SbF aces y Avery cum rence gue set muy Ste la verdad "acato no la necesia pots poser enschar?, Sitmpte en acto, no forma parte el compuesto humane. Acta Sted) desde eras ou funy de esta aes hombre Prensa ct decir, aprende y comprense El intteeto agente no cs propo de cada hombre: es slo, Siicoycoru alpenero humano ontero Electivamen, 610 ¢ ‘rvor nos pertenece como propo: es mio 9 tayo. La verdad 00 Frnismo en talon tor gue plensan. Se deduce de flo que debe Ser unc pues To que es multiple debe ser aiferent La teria dae de ta eunidad del intelcto> umano expicn baslata blen por gut is verdad es una pare odo el wd, por qu la razin cana iustnente Pero se plantea Un pre. bea eqad pasa con el sima hurmana eo este tors que Te Uogicamente, un alma tal no puede ser inmortal, no puede ex tirdespots de Ia merce de Ry corpo. %- Avena, nm ext iby cc sepa a mopar era comesurtia op lo menu, 88. {ara por completo. El pensamiento,efecivamente, es also an ‘sina quel hecho de haber penaado, de haber sprebdido Y omprendido, de haber alcaraado Ia sabiduia de a. vtdad transforma cl imaecto pacente en un infelocoadguira. Y cs este ince el. que queda despues de In muerie del cuerpo "ious pensando —steramente les verdader que habia he "Exh claro! ln eset, el cat de In cieniay sobre todo te In won lleva todo, ews i felicidad suprema, que woke ce ete a es Aristtetioma y patoivmo ” para el hombre, como pars Diss, conse on el eireice del ‘Pivtamiet, ee tamer aI orn "a" socin Ge Avena ce siblemente na slucin fs, solic un hombre que’ Uste mdo de adr as cot Seracecias de lon principos que mismo paneado, Por {o, Avert no Ts cepa La unsaid o mor ich, a wet. Ghd GU mleto mano’ (Ge todo el génaro humane) ee fete no nfviual, personal de petsamento,waplcan ‘Saran tnegiion ela Iamoraiid, El inevduo Be tho "como loess individ dn Gris aes sine ew cs cenlnmeate tanporarpasajero y mortal. La dey (i Satin Ge ve ann acon 9 ort hay ue torarn en serio en seniors mas esti. Ent. SS, fave es ct obs? To hemos ono an be sna Sly orn ct vie one nd eee in {odes eum Stina. Y-qse debe hacer ah Tn Soul Capua extemal & nore la medida deo po Sie s hacer slenca, oso Exo simplemente porque sc do'ci pension ta seid mas elevaas su eric Pot ‘recurs Is sates sla Party profunde El sveroame sonstoe anu padersn emprese aie cian a epi dnegcn so ens fla $e dogma selene ce noo fod, Dene et pete ‘sta fiosofien, el avecrosina lmptica In negtcion de fa inv {ualidad eit», micho mas prafundaypelizosmente ‘gue el patotsn, Spe is unio el scr furan. ets ‘Mtn, Sno exc bombe sno lama sien pons ae Fine el platonlsmo, era por to menos misma, mi stn oe {5 yo sen, Yo Bo aoy oy siqlrs ms alma gen pets fur ol avers: ex ef Ucieeio sponte, Impersonal 7 cami Moan gain pens ox me ewan conecuencla Je ba doctrin humanist que aca be por pvr a ome de logue constituents 9 Fintona st dqidad. (Ove bien. comprende ave Sante ‘opis se hay, sblera str cll No st es. pombe de be de arnt Pcs I uote serra es slamente tno Floofia pin para cs también, puede ue sobre todo, ne DAs ERR a rors« Alenandee Koyrt De este modo, sy slucién at problema plnteado pore tena de Anatole te opone 2 lat solvers fran, Eta Bide 1S tea que eel aren el arstoteino. permite corespondion para & Etc literctes pos de euntcncn or fdnoon eats del Dleltente a ontario swiron en ellos ferencias eons Stee metedos to Tis problems entedotgicoe desemgetan un papel impor tants aurante lr peodon erin de a lenla, om Heme visto nosotros miamos en una época reciente, No cs de extra, oss, aut hay ecapad that eno oa epoca ‘hoe de Arae ¥ del griego, ef mundo ccleetal bin asia tara wolumen tan sbrumador de conotmietoscenicos Yioolcoe nnesor Ahora Ben, os problemas tas Imports: fee trtador por a metodsloss cicallica concieynen 1a Fe [Stim de‘ tortor con los eshos; su objeewo jr Los ‘Condiciones que teria debe compli para ser sceptaa ¥€ {Sblece ts livery mcton que Nos permite desir sn ‘Goris dada ovina. tron teins ar Teoge fas ‘SNrresones medicals, ls mtn de sverfctione 9 ae fat ‘Sevin Crombie, os hombres de cence ofes de! siglo att swan a pun tno de comprenier elves que presents fara cate nerificocons J ete falcons ol meted exprinet Ucn tanto que se disague de i simple obveracion qe e= ‘albase doa nducctinartatotclin: Sseabreron ¥elaboraron ‘ila erreurs fundamentals dl metodo experimental de {n'cencin modznn A decir werdeg,dexcbriron rds ie st {aber ef ertadero sentido y 1h verdaders Tuncion de’ una Teor tintin, roconoleron gue fal tora «no podria set ‘nuncssieria por tanto, no pod prelerscr sor ecesara, © ‘Sek nie $v, Naturaimeote, Crombie no dice que Ja clencia medieval a de fos slow att 1 ugg ef mcd experinetal an ‘len fu amplanbente coma a dl siglo wi Declra st ( ie 19} I métodocaperimertat no estaba punto en odors detalles <> 41S ako sy aoe te es ek {Teoria sistemasien do Ta cena experimental era ya cortpeenaida Inlet or asiness saint dela pars poi fro ysis re ec ihe ie, Co {lara de in react entre Ta teria In-ebeeracn, noedn le Serna iatale te coeeercin 9's apc prcton moderns Finest leila’. eapsctn an canunto clare fe radar que poriten irtar ls probicmas Fico En cuunte Is clencia del salon y a su losin, sept cine no Hevarom consigo ainguna tmicacon funder {al de fos taindos cientiiens exutenen Seatituyeron sine iments el procedimientoctaltative por el procediminto cuas Ateandre Kosré avy adapearon Ia snvertiacién expsrntental an tp revo de matematcas (pp- 210, drs mis inertia terete» at ta isto ler lta Santis: hae apart ¢ Itaieios Fendmnor corpse se exabecieron meade pesca tens. feeb st bl hee toma ten, erg problema fon por tee ture mnt, de Ses 4a loa dln proto ria y se hinge st misma totalmente puesta, in de In aes "ea medica, ale gue pectania derribor Sin exsbarg (p. 2 Es cuneoein de In estrostua ign de ce epeiental Vemos ut corn hist de Crombie, fusen de concen- lin genera dune coninida l desavolo ea penser to clenifico de ow siglo ut a i, ev cortao sha opin Imiytnteecante sabre el papel desempenado por fa metodo fle xi adquicieron primero tna concepclén Ge ta clencia ¥ del {odo on Ia utlieacon de ls materiticas pars formulae tors 2°2e fos experimentos para st sveificnlans ys efalassine bbetadamente este metodo a imvestiactones cieniieas particu luce, exableceon ana ciengh dl imo ip ac, I de teste, Crombie nos prvsenta ens Moro ua Ristori exten Ghamenie intrerante de ln tneunonce mediceaten de method, fsidecir, del desavoll dela Topica inact (ambito bastante Slscunindo por lo histoiadores de esta scipina. sx como os origenes de bx ctencia moderne s an gra, meng slew de, et del esr de rin ei Baad cin En efecto, e¢ mis sl campo Ge la pic gue al del fnea propismente chao namics) 310 {ue Crombie se rere pa in evrlicacton» de tu tune “Ls dcislones metoiligct de Tos tibotormedeales siguen el dela fjado por lon giegor'y ean extechamen ferigadas af modo en que Aristotle tata ct rable Ue i tienen fnctodo inductio y ceductiv) en sus Seprdos ane Ico, 1s mayoria de ls sees 30 po preentan como Coren {eror do esto Anaticon.¥ in embargo, exon entre Se {2'Edad ein, por lo menos iganes We elon, yen calgher ‘so los de Roberto Growarest, cl eros de In hstria coeds por Crombie, representan un cro progreo ela ass bodes griegos 0 aber Cltemon una ee ms a Crombie airs tol 1a maniobra estan por que Grossctste sus succor de 4s Boeri avalon fs Sense ere ge co ‘acolo des foots a SA we Inline indice a woricalo vfs a3 a fue apleala el undo de i experiencia. Parece nae S06 irc eter ur sata cei Se ik es demeiode pst gig in ei epeimeral meen ‘enti com jempor aoa tori tal enice Geates dein ves fen orginal de problemas conte les mises ean Sear porte de trabego ciperinil de low sges ty fae eco ‘xed com tia finde tara eta tera Se a caren ‘lent Toda ss obras stan ee get Metoslid Ast, por ejemplo, una de las mas importantes » fruciferas Seas iclodoligeas de Gromcuste, aguslia spit In cul la ‘sencin matematea pede a menudo suministar te racine tin conocmtento adguingo empiricmente en cence, parece haber aldo dserrllda’ primero por como una con fepeldn puramenteepistemologea, ras Tarde pursta ea ‘atin para el examen Je probleras sion artcaares © ta teats cen ejemplos tomas de In open (cpp sue Fealihente cs bastante natural, dado que Is optica fen Ie te tronomia y la insica) hab sido casficada por Arsdteles6 Alexandre Koyre como mathematica media, ex decir, colgcada en uo categoria frien que, manque isurar de Tor mstenaics prs, ‘Sans exsbargorchnclss matemeélicas ela toed en Que So's —“conteriamente a To que sucede ‘con su fsce—, O- dia'sor rato ratcmaticaments (como nuestras matemdieas Srlicndas) Pero toque conelere s Grussteste se Feeurso SikGpacs one tambien otra setide cho mae profundo. En ect) como fo scala Crombie repeidas voce. ergo gue co” {ova fa raz, ln metatses pstnlea- ha comporiado sem fre Is posiidad de una explicslon matematian. F1 ncopla Tinica Groseetests pars quien Ina (i) eva In forms> 21 Imundo creado gue ha snformado» tn mates iafrne por ivexpencion ‘ha dado Tugar al estudlo mismo del espoct. pensaba ge =ln-dpies er ia elave que permitia comprender Etmunda’ isco» (pp. 106108) porgue, como Ton Gabivol Io Fabia yo sostenido antes y como Roger Bacon sostendra tlspuce dol GrosseesteErla ue feds scion causal sega ‘nade de a lar. As Io metas dela ur bace_de ‘ptca ta base de a fsa que tt logn a sero por To manos Fede Hogar a ser tna Fisica metematice. ‘Sin eons @ pear de esta tendeacla —potencial— a la ‘matemateacion fa fsa, Groneteste no progesa mucho et {Tsentido de ts geomctriacn de fa watuatera, Muy al cOn- tar, evtablec ule ustnckinesidadasay claro ntre las me Temiticn yaw cenclas naturals (nos ce, por fern, gue {e'tacé Bete iunidad de lor Sogulos de tclgeelay rex hoped ent peomstl, sino en aturalea de Is enerela lant): inte sempre en In ipcertdumbe dels eotas F- (as por oposciin sin corte ce Ine matemticas —segtn Cro fie abet incunoafrmado que todo cosccimiatofsco no era fn gue probable nceridumbre que ex preclsament tat on por ke gue la verteacon experiment de su exactitude ac os orgenes de la clencia moderna s Dice Crombie (p. S2): «En Ia concep de la cencia que Crnsceste, coma fas flow desl ar qe le proceicro, Ibie aprendida de Avett, bla un doble movimiento, de Ta ov s la oxperiencla de In exporonein a tora» ch Su'coinentaro a lor Segurdor enatcas, Grosseteste die ‘Tig wn dole camino dl conocniona ya exttente al (auto) ‘Sookimienton «ser del mse tmple Mt compucsto. Inve ‘Sinente es doi de log prinipos a los elects. y de los iXtos'' Ios nip. sSe"conoclaclnlifcamente up Rech fess, conn crt posible deduce cl hecho de_prineipics (Grloves ener concen. que eran aut enuss. Peo igificaba fo realidad oir t-heeho\a otros Bechas por un sistema. de ‘dsduciones; encomraba te straion de tal paso cos tomantos. de Euelidess En wnatematea, para los griegos ta progresiin deo mis simple To major conocido a lo compacta se Hnaba ssn ‘Str y fa prope defo mas compja a fo ls sine, sant Isis’ Pow on un cierto sentido no hay ference taamoen {al enre exten proceso 0 metovom dan gue ant as pre ‘Ss como Tne somclstons son ndiscubles,necsaras incl {Eh sirucion er muy diferente en clenlas ratrales. Los pein- ciplos simple no aun en mode slguno evidentes, ni siquiera re- Jor conocos gue le heshow corplejos dados, La sla induc ‘Se empinca ao nor conduce al fim deseado: hay’ salto en tre tay Is aercon expsativa cause fn de prepara este Sho, Gebers uizar un metodo andlogo al de anise y Sintsis eae erscicin y Somponciine. oro esto no es tr Tlcknte; debemos yeriear Ia exttad de los prncpis (ea fa) los gus ieamos por este pracedimlenta sipetiendtos Tn pracha dela exporimentaclne Porque la steslucine pute fe sar becha de sat de un modo y los efectos expliar Pub fin ser deducow de mar de une usa 9 sese de cams (pe fins By 2). Sepia ‘ion tera obteniea por resolslén e nflean,sbrae Butz Rees oats clos que ia ndocionexaba fae. ‘R'is eae poco for compton ry eng BS'chutie manor taj ter mio: Banadowt cx eas omTodo méiato clentfce implica una base metatisiea 6, por to meres alrmon somas sobre Ia natorains de a realidad {Ug os salomas de Gronsetest,beredados saturate Je fos breyoe yesh mitdos ‘por tobe cas ton lox me om signs pr ee pi det mimi ‘n su fanclonaiioato. Com dics ene generations stellar: ios curdom natarae chcem operations secure nturane ‘tow effectvae st. Ergo vt seeundion aaa sta non Sin citsdem operation efetone, non Sunt elsiom. ate ‘nnn apovo de este prisipn,cta et De Generations I de Aritecl Ione ster se bons om ext mata fcere mist ‘dom sin arta esa. caine tia, condiciones no ude ‘as gue produc mismo ceco» p89), EI sgdo sxioma cry cl eel principio de economia fee povsimonin, toma Towbion de Avett, que wea eh 6] inci pragmatic 9 gue Greet ae como ripe Princioa que Tipe no silo fa clenen su. tanbiea Ie propia tate exns preps aw cmon a Ik ead ‘apercocin Ia rasta care las cous ponbieg Scan deduccone ‘i ore Ay, roar ae cotrasecan or estoy Sie ‘Sour’ gu) cnsrtha ay on eo abide, ‘Ex metodo fue rapiinmcnteaplicno por een sus Opwscula a dts Secon: Cente tn tute tas fora ete iu ahora sumtin se sign cron pe ‘ine, Tolomeo © diverse naturalistas Arabes Sus disertacones sobre ts naturleza de las estrlias y de lo coretats (pf), ae coma sobre Ia aturaeas casa del farce ine y sobre Inanén por in se algunos aniales ese ‘herman, fon buenos ejemplos de ao Ex 3 Roser Bacon, aunque éste proalemente no haben ss {ido nunca » is conference Roberto Grssetest, len Las origenes de la cencia moderna * Crombie considera como cl mejor discipulo de este sltimo. Dice p19) ‘Bese dane" arnod de Grotto te fou conser © ‘aturales ya la torn dela lenin fue Roger Bosoo. Receates [Evins tn owen gr pts apes desu Se {ete angus efttvirs en credcores de bebe ea roPat Aste Sciordepn rosette camo fu len Open des. flac soc fs teh tens de Grnttet, Otros Yoo E'cim issn por tora much ens eres sc splnes gue os ore roars (le sghcN OES ca Oe te ea tae {ac lo un Irene apnea 7 de repro Te at cael enogh que oe encase et ont, Bi china tere sna eee See tp dl Permits ay Groatate Spteab I Frma. ‘eis de ura ube conver, Bacin, uh subrayao eon pret fe cols chara ce "an en oe diene) sarge ta {it demfortnmtamont a rere por i rte, EN santo fm feion eur ogomctosoigen, hop Bacon nba 1 les ton mts emetic de Sew tas clei yeas cons dente mundo y dan uh comcimlento ‘SPconacmento de can en que tater it cement Tesrsenetcg oa oo hice een Pero no alo Is cienia de Ia gin, sino también a de 1a aturalcn, depend, sein i de ls tatematias, por lo me os cn ona amplia media (bia); también Roger Bacon dice: Sonatas, como dco Avera oe rine io ‘a maturalers"o sbsoltaeote, son las misma solo en tale: ‘Bakar ss shecntn lar eorncones tn copes, ‘tv olasclenar scamos legr won Gates oa ena wee facta Sa e nee« Alexandre Kort lngna uy ana vera ser pte demos fa dior las esas particulars aplcanda la fetta dens mates HES fst cms paiuies vr gbe sas Polemos darnos cuenta de ela iitmente sk obwervar qBe Ia asitopeal etd asada completamente es matematicas Y {que slo, por ealelon y razonamenton rates Hefa@os Non‘ cémputo del caendatio™ 8 deterioat Tos hechox or otra pat, nade ha puewto la sienca experimental en uy gar tan allo amo Reger Bacon, oul ho soe atibuy Ua prervogntia. de contrat —o lavlidar~ la. cnchusones fit ramsnamiento deductive (erence y fleatin, sino ‘mien agua mucho mae dnportante de set la Mente de fercades mucvas e tnpotantes que. pueden ser descubien {spor otis medior "Reatmente equa pour sin [a expe ence saber lg, sta lo que sea, sabre el mepelisno? Came ‘aturferay, yor ejemplo, hacer avant ta medica? La len ls que non penieg consinar oe intrstentos magus ‘ue darn’ la humanidad “o's la crslandad™a i ver sono. mien y poder ero ao neesito Insti: todo ol mundo conoce ls sion brotar anipaconee "ya asombrosa eredulidad- Se Roger Bacon. SS pc dng ts on eu conti Smear. a Sie SUES ie cane Lae hae et i Se a ig ood tn ee ee pre Soe aaa eck ee epee see Pimenar b iar arnt t Tonga Wana meres er eae Be aes Gear gee eco ee EW ied Sih gs at game os Bee dees Arocha EG lattes Bare Sia Seis eee ge Fr eS pps Sa ic as origenes de la clencia moderna rte. sin rn a tn Bae ce mises sae Sethe rete pg pr Soaeiss peion ame See ce Sonali hac ectae ie Lote ie ween ee tha doe gece mabe ten Gee ors Says eee ces seh TEL irene ati ire ieiraats otaciar ee en eae Denese game senor rae Sen ASA Searls en Esra Practica correcta fue demasirar que em Ta cienea of Unken scfterie Eee al rt es J eet inca ‘eapundido en tarmisos de" sstantae y de catia, poh qu ea, feepogreshranente ssa po i Cuesca cleatfica dl ns de the coms 9 fo que me Terps sitemeter In csc fergie it Gr Cte enc natn in cuanto @ scam, gue no era en modo alguns un experi- end, oars tr Hos Sea ren tesorzase por conovern a tavee de i experinentacio, eta iene lag orcas was in ‘Gutatidad —po soo las de fas enoeer finales, ue, seein 4 to efan ms que emetafriaes, sin tomien Los de as esas ‘fictentexy reduc conacimiento la simple shaervacon fe la stcuencas de hechos y de aeontecimentos” Et conse ‘cena, su programe practice para iae eencan de fatty tor’ preseribia simplemente poner en corel. fos echos cheefvados 0 vsnvar fs aperioneis. por medio de Ta lich de Tat matemdtcas (9179). Adem! spicand sin peda el Drincpio"de In parsinenia’ in edlebre cnavaje de Oceansa Aesondre Key ford una concepcién del morimiento que debia ser recosida ‘teri dela Snorela del siglo vt Dd {consi resiasando = ta ver Ta concepein aistorlica yuh orl del impein, definende (p70): el movimien {oto um coneepto ue 0 tee read era de los cuerPO8 Smovimientor,yeespondis a la clebre pregunta quo ‘movenrur rojecta afrmando Que pe ee a ne Se ee aca fear Sirs ais Detenghnonos aga alunos instants, y antes de praceder at verrnetas teaconer Geta Gncia medieval y de 1 mo- we ai como iw presenta Crombie, veamos 8 podemay omy sem ee come demosraan Deby confesar gue odo sider Perscnincne. Ii incl. mas Iejos, realmente, ME act ue cl conten mito de ts investignciones de Crom BurSiue a una Concepcion completamente diferente Sion sopectos contarn del desarrollo de la cnet medal et ina moti 9 46 Soi iene qe a Negna dela cena experimental a Bed Modi cenin que se opone a a parent tern de Eee Meri esis dei teorla la presse deter ver Sara actnad actvn de Io hiacin cristae Tae Peso inmo # pened que cracioria alae Migsedod® edt ie aqut Ia concepein de Crombie sobre tos or seme cisanos la stnria ction ct operating: en fet se Sapetants clr que demos encontrar ent radi Srna Rts medial ufeenes elementos que ipl i ena iden lta abajo tara yee Bree Cltca el Dior erendor puede servir de modelo “ei iio rt ne et et Los orgenes de te ciencia moderna o «ee meg me en ssn meee cae eer ee ee SS eee crema aig ee CN ene Sebaoteeercaey Mra Sera at eae eee ae See arora ae Imo vstor dc prepare pata ida eterna. Bn consecuet> Eiacanenrenhye camels inden dt de France aon yi de Beare ae Ccorenpativo tanto dela Edad Media como defo gromoe ‘Samat act to cera xn omepcn yo 0 tet oh Solna etna & aetae e Ea eee em ies Soci Sera ea re iia see rete Se Gel eed eee serene Etieee anem oeeree Siemens, aoe = eee nieies STE ES ee mmmnay earn g cris ns a conor 2 gestae Staats uate ac ee nae tenia ta Sov wate uta af tancne hes Sepia nya ow nem Sa Sudeaenn eomctee heme Sieeanoae sae ener fishierancennts sore RES sincera a pet Sr ae thei tea ceeeie ee Seas eee Soe eae ee Se cris wis eae aaa Sten ena: Nee Eopcee entree ann Se Seale ah TAS ee at at hecho deaf capa esate tos proses del transport« Alexandre Koyre aco gatico, las ldriert 0 I expr de oe relojes de finales 4 ta Edod Media no feeran eresliado de los progress fe fae teria leticas corrspondlentes, m) susciaron tal Einrewiuconano com de ae temas de fuego no cave ie ‘tenes clenticn some tanpoco habla tendo base center {as als de eatin derribaro el feudal yon colon mes Avas, peo in ciivica made no se modifi. alent, al interes price fra te coodleén necesaria 9 sufiente fet desarolla de ls cents experimental en nuestra aeepetin {le fa palabra este conc habria sido cfeada un rar de lngenieros del Timperio romano, si no por los de ln Republica Ts Pistorla de fa pica en la Edad Media, ta como nos ta cuenta el mismo Crombie, parece confirmae is dudes cerca ‘e"tinerdepondencia prlunda —por io menor hast ol des rola de a ecnokgia intense ex um fengmeno m6 lente eis reaconcn prtticany tefneas Es posible, n> Trance, augue. uy foro vero que el genie dence ‘cide gue inven low alvoj etuviers guinds por consis Clones tedeleas. por ofta parte, ey clio que este descubre ‘niento no ins pars nada enc desarrollo de Ia eel Opt (Se ir Edad Metis eteas que este tina, por tas Que Iva pod dein Rayer Bacon, to do orgen a i tecnologt Spica atta conseucion de inatrementoreplicos® En els flo air. por ch contra, ln ivencion dl elescopio do. ‘n'a un desarolio dels teria fe sepuido por el proses Yah Crombie firma que In erevoluckin metodolos sighs ss dio organ ala lenis tucra ¥ que se modo ner a mstodolngis fae el moter el facioe determinant de propren cinifica, mo ezco due To haa probad tampoco. Una ects se parece que ow mianios resultados de Sus vest todo de reacluion 3 composes, que may a menudo fos he re Phe en REARS ae ae ig ses Seta, ts dae ae fee Bese a Ne a aes en apa ne as orgenes de ta cioncia moerna « Sido prosentado como el proprium de a epstmologs gle ‘gue Raul he deseublrt cn low ts sonoe de os st. "ioe de Padua), no eta en mode alguna un Invenio tiederna, sino que era bien comprendido, descrita ¥ taactar . 39) ic. retn Gailey jab eget una roost testy abplcdad ey event que a! fnaltded po cra sim ‘Resabora un anode practi fm, sl Ie oP etl scatrabe pr Gescubie a enrctra real Ge Ima VEE piney Src ttatita wee at ‘mie any aS ae Seer cuir ocmahe cates ies at en imPae Sande no ao Come ee ee Matos Sheet en Los ergenes de la clencia moderna 7 nly eo a Sh ne tet Sergei proven a ica qe formals pronto Sis aaah pene a alas Sitar Sea other ficient sin eon siponclones erie ha ner 960 ot ee met pana tage ce por tar cat, gue pone hacer por foe, r= Sen that “Tal era por to menor l punto de vista de Galo, quien tba profundamente convencldo del caricter mateo Je ie'Stratara profunda de Ta ntaralars (pp. 50850) 1 conceir In clenla como una decripclin matemdtica de ret Slat Gaice pete ls sensing Meare dein tong incu, exces teen ue consi rapa ‘Rita adn sony eS ur gern tor dane i eperecsigo de orotic que aan Preceddo mo" balan acta queem ontade.cstones tore matemdlce concepers dh que singin, eempo tab dbo podia cr bscrrag. Exgln touem que de eaten cone. {oe pera “educrsehechorobecreason Ail por ‘ejemplo, #0 ‘spam gscatamente perfecto mi cerpo iit un mm si Ss vii) so a» or i finland i marci ene ere de olin tate sein i. Psa de btm, Estg claro: ln manera en que Galileo concibe un modo lene eorrecto implica un predomiaio de la tazdn sobre lt ‘Smple experienc, lm sustacton por modelos eas. (at ‘ralcos) de una realidad empisicamente conoid, Ta primacin ‘de In teria sobre tos chor. Fue ssl solamente’ como last ‘Siscinct dal emplriamo avitotcico pudleron ser supers come pudo sr claborado un verdadero metodo experimental {in metodo en el que la toriamatemitien determina la strc‘ura misma de ta Tavestgncn experimental, © para volver = Tormar Toe éennos propos de Gale, un rtodo qu ia cCiengusje matematco aeomGuseo) para formalar st prepon- {asa la aturaona'y pera laterpretar la feapurstar de Seas Tal, susttuyendo of mundo el poco mds menos Conoco opircamente por el nivesel races dea precsn,edopta ia'ietiisa como princinio cxperiteatsl mais inperinates ee Ste metodo qu fumdada ein maeratnli ela ate leu, ha ido coneeido y desarollado, x no por el miso Cal Ics‘ treba eupurimentl carece practcament de talor ‘Gus debe sa farm de expraentndor alos efacros inate les ‘los historiadores portistan, al mene por sue diactpaion Scesores En cansecuencin Comble me parece qe eager ut pce el sapecto sexperimentas de In esicin de Gelico Ta eo Fercher de las elaine te sta con low heros experiments: Tee en feldad, Galileo ne equivocs ca ver que se atene a a caperencs Sin embargo, parece reconocer ict a trator: ‘on rackeal que n mote Gnologa ports a tax lenin fe netso el Sonido may copes de ax farncosafmicones, Sparentomente pontiistes, tel gram larentina, he cribs pe aor si Cambio realmente capital que condajo cambios iqualmen te importanter de ct, ition de prt meatus Sin eibargn, Cronbie prefers cmplonr sie iltine Teouine yrescribe en consowuendia spomineliandos a Galion (gh fas Sean El inortante read pictica aero f4e abel mano feo fe ign tinted dela materia Cae ore Tot fest saver inconvnenes fa conepdn de Avett en ‘deat bain 'unn cen dela ila sia rae does ‘ee atemdecn sesarande ous Lor aatancas yas came qe eS Ftc Sot pooner pis gen Net ener Behl SB los orgenes de ta ciencia maderna n Resulte bentante serprendente, despads de habernos ente- rndo pot Crombie de gue (a cercin movers ia do Gales y'Deseartes™ no slo witzn wydor Je raznamlento comple famente macvos de to posible To tea, sino ue esta tare Dict fundada una onto compietareste diferente de ie de ta clncia tradicional «ft ut se opame, > dur ls Sacha entra is tadicon tenet protunds signifition ein teer como conluign deus lnvetiacince Cp 318) str fssge eh principio dese oria madera, unos cost sal ones iit de hy ers de ache periment, de Grote pS ct 8 he as Inia Soa por wir ens vide de Polivista de Newton, 4 propésto Gel cual eseribe (p31) Se te mae ain ead rea fac cu ta meta de Nevton, al distinguir sy eva matematiens de sia imvetpacén de las cousase, por clempo, cl esudie de Ia Spica y de indies del esto de sa natursensy ts cos 4nd de Ts pravitactn y de la has er tal coro to seals Crombie, Hiberar obra de toda rlac wonaw ds on Topas clentiias mis populires de se epoca,» saber Tat gue frivaban de Ariattees'y Descartes, que ei agsbe que no bina sido sdeducas de los fondmenore, No tr que Newton tegars que sine las eats rete eo Teton pic fester dein competecin Sela lonely (p 310) sino us see ‘mente dad en satrmar que buble habido tal dexcbrionto (ning caso. paths” Aexanire Koyre Esto jut: no pienso, sig embargo, que Crombie Justa af realise brat qus Newnan tombina con Ta cree fa de uc as enna reales de los fenomenoa,o Sen et onocidas 0 bien petenecn a un fmblo del ser que pera ser fio, Com, por elemplo, el esprit o bos epiritas que Sripian In araclon9 Ia feplsn ton is ucroatrete ut thantene te unidad yn etrctor del Indo aa com as {eras reales gue unen os stomes de la materia Que componen {seers tens tataroraenicaments toe odee wton, al hacerlo no debemos ceaparnoe dea natures eal era debemen, por otro lad, ener ences pesto ‘gue son todos vetes'pucsto que su determinacén tonstiaye {ins mera shen cota nvetgaion cients cue la eenla de Galt y de Desartes, fad en una onto ls matematica inspired en Plt, ua clenela gue tendlas uh Sinociniento ral, sungue naturaimente parc proviso endo rea persegaa ura te impose Induao an Newton gus hatin rari era cat po ‘orci carson sont eerie Ia Ietaologa sistoldice y\le epstemologia somindlista dela ‘Crombie considera que a cease moderna es decides: te pontine Ey por Sti, ea Mstura oth pehstorte= Aa postisme donde ve fa proatesion de Ta science exper fnentnio,Sepan ey cate historia comporta tna Ion ox fice (319% a pended fsticn ue psn en vec ola toa ‘ru mld que: permite. Gar-Ampiente au verdedera doy Sins {Tica eis dado ec a eis gu pa dar ‘tt “iao mds exacto, completo practco Hoxble-Caslgler otro ‘ie Bar ats tl descpcon en provisooal ye oa: ‘evi ves ose ova ana ot {Aeeptarenes Is lecién Mlosiicostrica de Crombie? Ba lo que aml se reflere no pienso que debaros hacerlo. Para mi | Los ergenes de Us ciencia moderna ® que no creo en Ja intepretackin posluvsta de Ia lena el flqulere co ue Newton in hora contada de modo fan brllate por Crombie cantiene ra lceom muy ferent el enpirumo puro —e inciso a sfilostiaexperinentae™= ‘conducen ninguna parte, no es renunclano ala fialidad ‘ho al ontario, pevsguigndla con sudaci, como a clench ‘rogresa en el cri sim fin gue in conaves In verdad En ansceueela la historia deesla progeenion de Ie cena mo: ‘Senn deberia estar consagracn 4 anpcto teri tt fot 4 menos como w au aspecto experimental eaidad, coma ya he dicho, y como lo demuestra Un i historia de I logic de Tas lencias velatada por Crom, no si el primero tsi os Itecharenteasoclado a segundo, sino que domna y determina ‘Mr estructura tae grandes rvoluiones sentiieas desig 2 into cont as dee igor wt 0 x-~ sungue funda a ‘uralmente en hecho suswos "en fy inonoliad de vei fatloey son fandamentsimente fvoiusoues tcorcas cao Te ftitad no consists en relacionar mejor entre cise soe Gatos {ea experiencia, si en edgui una maces conception de a ‘ealdad profendu subyacente en ertow eats ‘Sin enbgo, la moradas del rine de Dior som namerosas Yy Se puede tar in historia de tach. maatras Digumos pues, gue en el sino dele historia Crombie ha eiicado Us Bela moda.LAS ETAPAS DE LA COSMOLOGIA CIENTIFICA * MassonOursel acaba de proseatr unas concepcones del mun oven ta gue e! hombre’) endo forman una unided ‘nd ‘Wary no enti separadoey opuestox el uno al otra, Be verdad As eno que lamnmos cleotia -y cena conmolinca = not micatamot con una aclsnd moy dierene com usa certs Ope Scon entre ef hombre en st mundo y st mando en. que vite. St hublera trad ape de ltr ttt Se mi poner tn cuir ci, ek a ya ha ‘laderamente to tendria que Gece gran cosa y habia dcbido fowncazar en Seq con In epoca madetna,probablemente on piace” A To sumo habra patio ewoca, a mod de prekst rin las cancepelones de log prlneras gpucas Ue fasta fica, Ia de Aretarco de Snow, Apolons e Hiparco porate [is concepeiones casmlgiea,iacino Ine ue considers lenis no han sido ma que muy raamente— chia ca fnunce independiontes de neciones que no a son, ber, is owes fess, maleasy religions. Tcluso en un Tolomeo, en un Copernic, en un Kepler ¢ ine ‘cee otras nocnes, ‘Tomar, pues el temino sconmologas centiiass enon senlido ms mpio, capar de eoglobar tas dctriaas de on pe cores que acabo de car Tas teoras cocmolopias cientfeat os tran necesarin rents a Grecia. pocs parece ge caen Grecia dnd. por prime fee en lo storia, aparece fa-oposiion dal Hombre con gape: wei Se Ren Sn’. bi Mt | rapes deta cosmotopa cient 7 ‘Sia duda, no ta sido nunca completa, y en sus grandes meta {sess como lab do Patén y Asti, taste la noson ‘uma dl cosmos, nos enebtames con las eas de perfecion, Grdeny srmeonis gue clan et con Ia nocgn petenica el reo de ln proporcion tanto To caumica como’ chlo scl Pro et sguen todo caso, donde me parece que ha nacido estas de los tendmenos cosmicos eh cuane ales ¥ POF ‘Podemos preguntarios, sin dda, s\ no dsbemes remonte soa macho mis ats 9100 bem eolocar el principle de Stronomiay dela cosmologia clei no en Grecia sno eD ‘Bbionin. Hay, me parece, doe rapones para no cero. La ons fe Sebe al hecho de que los bbilnios po se Hberaron de ‘Scrobiogin gue scala de cucee Masaon-Ourel ¥ de que Gre. ‘St Tog hoes (pcre cea ademda qoe In atrobisiogt on Grecia no focre on moda alguno un fendmene oral, ino for dl contraro, un fenomeno tardio iny posterior al ongen {ela actronomia). a ota rain eo menos Mistica! se debe a 1 macin misma gue fenemon de key del teusjo cient fico. Si ea electo admiscrames della una clrta concenion Sltrapositistay ultraprpmatsta,deberamos deer sin dada {te focron Tor bablonow quience empezar efetivarente thseraron ello jon lat poniciones de as estrellas os ‘aseron sie estlogee, ante sin a din ls posiciones es pestis de Wor plantar, Si hacemor erto cldadoramente dt te algunos spon a inal Depnremos 9 fener extdowus qi fiw revearan ia pesoiicad de [oe movimiento planers Fines dain In posiblidad de prver para ca ia dl ao ka Foci de tes catrellas ¥ de ow plaetas gue ebcontraremoe inne sip al ilo. Lo el et muy importante para foe ‘abilonion, pars que de cta press dela poisoned os Planeta depende, for Is vinden atrlogi, wea previson de Ex ontecmiontos que naceerdn em la Tierra Ast preven + prediccon equnlan 8 cena, nada es mas ceniia que ht tstronomin babSniea. Pro st se vo en al Tabojo cenico fore todo un trabajo nice, y a se ciee come creo ‘te no ay cenciaall donde no hay teora, se rechararh ‘Senela babies, y se drs que in commologia leulica Tene for princplos en rec, puesto que fueron fos gies quienes ‘or primera ver conetbicrony farmlaron ta exigenci Intelec Gel saber tesco suport fo fandmenat, et dei, form” Alesendre Koyré lar una tori exlicativa del do obser; alg qu lo be TInsisto en a plabra sdbservabler, pus es certo que el sen | ido primero de la taosa forma gate gato uc deci justamente: cxplicar lor fentmenos, superar, es dec | ‘ela Ia realidad sbyocente,revelsr,bajoel Gesorden spe’ | ‘ere al eto rita ln ra dena © | Sn posist uy corment, de niros por medio de on ‘lula in de obtener una previ te tate Fala de | ‘escubrir una realidad mas profunda gue: properione ex lcalon, Esio es algo bastante importante, que aos permite com render fa union esencal menudo asad por fo horn flores, ent ls tcorasastonbmicae 9 Tas fies: Es un ech a fo rand decabrimientgn oat prandeyreoluane, {las tcorasastronomica™ han extado ‘siempre en tlaion ‘on descubrimienton 0 modificactones ts teria Tea 'No puedo hacer a esbowo a sigiera breve de eta historia sxtremadamenteapastonante etnsractiva, Quiero timplomente indica algunas ctspas dea matematiacin de To real, que & trabajo propio et astrome. ‘Ya he dicho que comlenza con i decision de descubrie bajo ta aparincia desordenada un orden instil; at encntre | ‘mosien Plan unt formula muy clara de les exigenias y pee. | Spuestos dela astranomis tedricar redusit los movienion de | Tor planetas a! movimientos regulars y circulates. Progam ‘que poco ms 0 menos ex sjecado pot st alma Eadeno > Perfeclonade por Caliper dos, en ecto, susiuyen el mort | Imiento regular de los astror erantes por low movimicntos ‘Be ordenador homocetria, ede ena | ‘Sean butlado mucho —menos, hora de esta cbsesin | sviegn po lo ‘ele de este dereo de reduce todos lev mon? Imientoscelestes a movimiento eireulues, Yon encuciro | Soe to en iusto hmv otacon | {un tipo propio y muy notable de movimiento, linea Que fn un mundo into se prosgve etrumente sin cambio, es ‘So justamente fo que buseaban los grep algo que Pudi Prosealiseo repradicrae sterammente El gusto Ge os ere. | fos porto eterno es algo muy caracteritico de su tentaidad fentfis. Los teoricos geewon no hablan nunca del origen de tas 'cosss,o shaban‘ elo, ex de un modo Muy conscients- tapas de a coomologa centiica » mente mio, En cuanto la fdea de gue el movimiento crew Ihr es un movimiento natura, parece paradicamente confi Imarse en nuestros dase Sol ra, fs nebulosas ran, los ‘lectrones gen, Tos dtomos iran, todo gira. ¢Como Megat qUe fsto sen algo completamente spatiale? ‘Vlvamos ahora lor que an infentado explicar los mov mints clestes como resultado de tm encajamiento de esterss She gras unas en as etras Tuveron bastante éxito, excep” ‘Sén'de un fenomene que no s deja explear muy Bien es ‘muy importante ver la encinpresiada por lor grspos& la e- fesidad de explicar erdaderamente un fonomenda saber, ‘ariaiin ee luminosiad de Tow planeta que tn pronto eran ‘muy bilantes como no Io eran, bec que no se Pouiaexpicar fnds que admisendo cambios en sis Ustanclas la Tes lo cxigis in tnvencin, de una teria explcatve, mie, teora ltmada de lor epicicon,y'de ly eacetrieas, que foe ‘aborada sobre todo por In escucls de Aljandta, por ADO Temi, Hipareo y Toiomeo. tre In dag so etalece un intermedi extaordinario: un eno de primer orden Aritarco de Samos, planta como Mt potesisexpliaten eh doble movimiento de la Tera alrededor fs! Sol y sobre sf misma. Es bastante cufoso. que 0 hava fenido sogidoresTuvo un sini alumno, parece Pliarco to tices sannatco propa sata teora como hipotsi y Secor is tind como verdad texto es importante, pes contin des Ta istincin gue hacia tos ricgos entre una simple Hipotenrcalclatoria y la hipsteis Mscamente verdadera Ie ‘aristarc po tayo dito ¥ 90 se sabe por qué. Se ha dicho 44 vousr que Ta iden dl movimiento se fa tera comtradeca ‘emaiado las concepiones flit de os grigos. Pema (gue Tucron més ble otras razopes Ias-quedeterminaton el {caro de Aistarco as misma nin dua que desde Aistocles 1 Tolomeo basta Copemico sa oponen a toda hipstst to geo. Sentra is invencbidad de ar objecones flies conten ‘movimiento dela Tierra Hay, ya Io be deb ti Felacion ne ‘leavin ent estado de i fsa ye estado de Ia astrono. ‘tia Ahora then, para lo isk amtgea, of movimento clear (Cotaconal) de faTerrs en el cxpato parece —y debia pare ‘Sor oponerses hecho indian, y contact Ia expec ‘dn daria em resumen, wna impostiiad lise Otra cos mie ‘Stnsttu un Sbstaculo para Ia aceptacn de In Yooria de Arie tarc, saber, ia grandera dermesurada desu Universo: pues cise inal” Alesandre Koved Sos pcos ann gl Univers er atte grande con ‘eA Tr pt ay anes as oe fv dienes fsa’ or apse te Seats ‘eChaeca nemesis, Supongy te eas is eee Po nw prec sin apis mene Sea Eines propre Scie tamer ya Sopreinicd enc” ae nae a! an SSIES vera prin ones dea cs Wo aot Shope api Np Pace at Se eee Kongo abode tt ina at ue ee uf wan heen, ane onea eh Suny leap Cec ‘Lr fama ds eis hes rn foun matic Apson § fa Slide at pty ape. Rind enh mundo basta Coptic enc Tak puts Cnty ue k magoe Sher ‘smiento humana. = gates se ba ibndo mal de Toomeo ¥ se ha trite de lajate tn Nn ae amet SEES le hn ep Bee Erol a der wind eb sa eee See IC ‘modo admirable Tov elementos del sistema, rechand le Sein de Ar, ts por tne epee Tobe ede as are ccs Sable cooe peel eae dines des glncas ais oes ves sempreln mame ce sce erase gat ak Fase rx por apse Sle Ss Efe nde ciw lol etna hr Ween te at orleans Sane irs te pny us va tae ie tir ae pe hncetes giar no en tomo tu clio, snw = don 9 tes em ftpcando al pn Steere mas ease vost ‘tno aco niece tra' toe Be pecs ea gor mri hans Skane cee pei coe Spin nant: prs spits ct mean, ae af Siete Sor sop ye oe ea Set ete on tle a a eel te alrededor de Ie Tir, sn sede at poe they as don tor deters apts ied sn sao pe ele tn con sr. Nada np fr hn, bea om Sols ok ‘una excéntrica. | i | ' tapas deta cosmotogiacenfica a eM tt on gt ns ge _ fab acete semanas wineabama tae esas ieee Iason Secure tte eam re ie Pe ce arora ne mab is ps mace fe ees een oe eres wok Shae ie tie aml Sed ora ara eens SoS eae ener eat Se cpa eta an aaa ne a cad otras, Sones nahere cena sgeEianen Witenes aliena Alexandre Koyrd Ten cfeto, mientras que tox filisofs y tos cosmlogos con Uist adtiendo. que los cuerpo cleste se" mova por ‘movimienios unlformes de los ortes corporates, isinicnearee erat Gece area Sis ca aa a toes inportaba que si tlidad ora detetinina Tas post See Mirna coe Se vee eet an oe ce ant iad Marge and pomrtee hae Seo mabe tee ated no ar idea any as ana ie i De abate Spe cia oe, Bo iced a en ig na tae [onabiemente, intentaron restabecer Ia wad, steno irae arp ent eure ena seg ti selec tneeante eGo i ene ata ‘eval expla todos sus mowimiento® ee Teac opt to am sige taal eietinc Ter ar Boevuehaeet mai eae Saraientn Ge, Capérnen, Be arto qe, por un Iado, ‘bo un ee Se eee ee ‘Slocrcn sndmatr iee Seer eas Me ame A {4 afin ina imaen coherent en realidad conic yao ioe are Ser nicta ow laa sya guy s P ae anes Sy eerie ey eee e woth gay is aa apas de la coomoogie cienitica 8 tendencia: bisqueda de a coborencia intligble de o rea, gue ‘splique el desorden del pure fendmeno- ls ireguarades parents de os movimientosplanetaros, reducendsos jst Inte a purassapariencabeIeales efectivamente, eas ire {ulridadesaparenes parada, Feropradacones, tc) la mayo Fla de Iap veces resulaton aor simples efector scenarios, © Ser, proyeciones en el cielo de os motimients dela Tiere ‘x que catabeca cate Jos fendncnos clestes por el hecho de ‘go las aparencian es decir low datos de In obersacon rela thos! lun diversos planeta, se encontraban eplcadoy, or To'menos en parte, por un dco factor, e movimiento de la ‘Term Por tant, se podlan edn de sil mar facimente an {Como liao Coperaico a st concepcen? Es muy difell de dec, porate o que 6h mio now cena no eva sar {ores amtguor que habian Inentado expat ls oss et ‘mienos de los planets tferiore (Venus y Mercurio) gu Se Ajo que se pois intentar hacer To mismo para lox otro: ero eso e habia Hevado s cova una attronomia del tipo de In que Tycho Brake decarallo despucede el Adem ‘carina consatar gue adie intents hacer cso antes que Copernic. Esto es algo que licamente deer eolocarse or {re Tolomeo y Copérsico: Lo enor enscfia que la historia {ci pensamiento centiico mo es enteramentelgica, Por eo, Eiislogtbe, A ca de lat runtest —pecbelemente tn at profunds- de la gran rlorma asironmica operada. por Co pérnco, no or del todo seniica Pienso, por mi parte, que si Copénico no se deta en el es tadio tychobrahiane ~aemitiendo que lo hubieraconsierado guna ser, fe por ua razn de estética 9 de meta, por consdericiones de armon(a. Sino el Sl la fuente de le fy siendo ta tr To mas belo mejor del mundo le perecin anforme a a ranin que rige al mundo y que lo stem, qe ett minaria ertviera clocada en el conto del‘sniverso que fncarga de iuminar- Copernio Io dice expresamente 9 eo fque Bo Hay ninguna raaom para no ere est adoraclé a Sol sobre todo cand et pram astrdnome ue ex Kept el autime ene wes maa, ‘mas helidlatra que Copérnico, ae Seale STs «ence nn seule eta Sas Smo whursccuiennrmames Haare Sie aan eae Se Beotioos fsa una ed ease {So sey ci on an 4a ses FE a, at ee EMS ae arades Soe fags i, pin para eect Sad flr ini ae Sie heaton Romes been ite canes tat aia ea eta ee Sn omcuer ae meee mae ie Sg iE asm oe speed MY cca a te a teed Saeko asf fis aia aster ROL re oats ee eee TE Mite cro at ro ne fe in arenas FON ata ‘igus el Sol para el representa © Dios, es el Dios visible del ihos ml dl Sana ie ei eh Exp ie are ames. Sobre esta “base metalisica Kepler odifica suv obra clent ache wenn Ee ste, tnt Sad ob 2 emt whe mig es eos SG tras SLi iin Sea Ga nl eda Sehen ree Smear erst iat fcr a ea da its ct pte pr ta cece Ge che ans Resor se Siere Race ae Rar ehies eee nne hae SRS GaS eae ee as rapas deta eosmotogia cieutice 8 {tic dnginico. £1 estuerao de Kepler consiste de este modo {2 encontar na fo una conspi arrongmin ae pri Sin tica gu permits explicar pr caus fica el movie fo teal de ie cerpos ceestes cn el undo. "Fambin lsite en ok pccin de la Atromemia now en 1a ecshiad de esta saufeaion de To sca clesle 9 de ta isis vrste ne hecho de gue ol Solo es snplemente ent {Etnundoy que os init Hina defanco marcha fuera Sindependlenencnie del lor macanisos motores de lor Stans uno completo en sini, sino que debe Checer {in inflcnca aca nts ovmienten de los eerpos astra ‘No tengo desracadamene mpo de decile mts sobre I cestnciurs del pomsomiente de Kepler im slaboracon ee ‘Sen's docteoa a que es cumin y dlverido ce que Kepler, Gils dolvecon de fas famosa legen gue Devan nombre ¥ {fe to el mundo conoce, » saber, que Jos eurpos clstes se Sticten en cies uh aco, beds Pr rai Toro loe roi te compensan, de fora ques deduccin Nees ‘Se eancte praca precoated err ‘Pamblenente porque Kepler quefa, desde el principio, en contrar una soluion masta problema de los nowmientos pl ss Mater cleat, wna stonomin cau! Ata ‘po Ingenta que oa facile, despues de haber ene ‘gute tayetona real de Marte cra uns lps. reproductt Sta eles por ona combinacan de eieuos, sno gue susty® Sr ieguia'ct mocanome, e los cesiog,eaferas w orden ue [ulany trasaportan tow planetan por I dca de na fren ms etce ‘ave emanando dl Sol, dvige Sus movimientos ‘Se pourin decir Tanvando na mirada Je conjunto a Ia evo- tucldn el penssenen asttoniaco, qe se efor primera tnette en descubre ls realéad ordenada de Tos movimientos {Sc is aston subyacente ene dosorden de Tas aparencas Pasa hacerlo, lor sriegos emplearon fos dnkeos medios mate mnilcon 9 Uicow que fe permis ef entado Se fs copocrien {os chiens des fpoen, dee, ta dea del movimiento tual ciel de ah ln nesesdad de exper Tov movie {os aparmier por una, siperposion ¥ aeuimulcion de movi Inieatos civctares, El fruea de Tome aeabo por necestar {inn tousformmacion de a flea misma, yi astronomer {o con Kepler y tampoco con Newlon mis que fundandose en. Alocandre Koyrt Se potsia coneeie jguamente est evsucién bolo eas ecto dt estudio de Ins dnatnes tel Universe. Yee dik Ae ol univers seg, cl connor gtegn medical ea fin tr 3 asta rane am ean a dae Sones de la Tierra pero nolo wuficlete como para pode? jut t una Tet mul, wos Teta Que tes areas el ‘Sol La Conception de Ta fini nectar’ del unter ‘lel, dol unier vil, es completamente natural: vemos ns veda eleste:podemos conceit como my ina, pero © extremadamente ail adit que no cxinte que Tes {ols ern sttbuidas en espa in orden fon som 4 eistncissInverosines yiferates Tas woes de as utes Esto mpc ‘una verde’ revotucton intelectual ‘as 'ubjelones a nfaiud e Ineiso at exienion des: iesirada del universo son de un cance onsidevable por 0 encuentran sto largo ds toga la Mstorie de aszononia ‘st Tycho Brahe objeta a Copernico que on st sistema, die {ancients ef Sol las stflae seta Como: minim 700 Ye la distancin et Salata Terr, lo Que le parece bool Ico iadmibley en absolto rears pros dae dee Sree sah de tlncps) ahs Bo {ua de raones aniogas por lo que Kepler, que adie el mo mien orbital de le Tierra 'y tn contectencla eld cbliendo 4 extender la. imensones de mucsivo universe en ha medida ‘ccrsara por eaplcar ascot Ge parar de lar eoelag {sno pee de tedor modos sda Ie ifinitud det sande lu bovedn celeste 9 nuestro mondo celeste sigue shendo pars of necesariamente finite. EL mundo esate ef nmensamente rande, su_dimeto egubale seit sulloncs de voces ef die ‘ett terresire. pero es nite. La intntud de mundo es mete consideracin entific pares Hepes “Giano Bruna c cast el dico en admits; pero Justa ‘mente Brno no esti sstronomo sabre un mctlsco ‘iya vison del mundo se adelante ta cielo de Uiempo.’ Pes soto 'con Nevion. por razon centifay, sn Hues ue Ia sea cance ta. ica pliana, posta int verso ys ictdad epost cone de ta geometia, pero también por tazones tolgics, se eh ‘entra afirmada a ifn 4 taiverso asta, LEONARDO DA VINCI, 300 ANOS DESPUES * st el nts i um same aera ances aa ra sna acres eh momo lice eee it ee mane See Sie Be Ser reurte ie SEE cna eee ane re bok cee Rien i cies Seepearctpeaton ates SSE orto pl nine wb acre maw ane wre aee ind Hei Pt a tt aS Hai Hy See ae cane ghctng Ste teats ir entice ape a ache fe te eer edit ie Sete je naan Ee Be Dalfen emanate eet oe Zeat ieee aoe ence inert a in nr wcities Ge rt Shanna eae eee pica ca? Seer ienS Sei fet ety io pn Epic Pan Gr hs fou nal ie Eo tse ane enn, ene cstt eter seen ere come Thr Snes ares revo illo de won confoecia prempcida ce Main ie sons ‘en Badly 66 op or BEa Mesandre Koyré mayor gl Romie dq abnor ens spaces, Eat llega ater abrumadoe cuando se trata de Leonardo, sm ftnio universal ses que alguna ver Ios bo. wa Mee et a Seas a ind pr ey yn hay un sae “ar Ving, "Ess, por un ido, el Leonardo da Vine que podria amar hombre’ fpbcon u'Bombre coxercrs El elgene ales seule nacido 15 de abr de SE Mo de Ser Pe aa Vine, {ue Inca de cates gine se se cominé en ak, {ids bion en spre de Andea Verocaho despues en Pl oven puso tine dot de dns eens tales mise, pator, exalt, arqutectoy igen, a quien Uoreizo el Magatico puso en 146s deponicen de’ Ladovica ‘Stora podad et or, dugue sinanie cin Ingres servicio te este tmo on HAD lesen dorante cst vee ‘ow sta cata on Ia Toma de li por hs frances “Trabajo pare A como. uot copecie de shonbre. pars todos como maestro de ceremonias, ganieanda expecisedes he fas, com mngenkero efnspcto, rice cnales 5 construe 4s frticatones y ono, somo asta, Pacing Part Lor et retro de ica Label ste también os de aus ‘tas amantes Cia Calleran (185) y Lacicla Creel (15) ‘hos on in ran exam de Franciaco Stora Tac, wuperado fen dimensiones tase Donatello y Verne, Gebia dar So. ‘over al mundo el podeio de la dloastia de tw Stores y la ora de Lsnardo Ss el hombre que al mismo tempo que tabalaba para Lar evict Mare pits acon La Veg de las Rover pr os some de Sins Maca die Gres ue mise en Fa feoci, donde wividdesputs de la ckia le tu efor pint La Sera ei tada Mona Tse'y La bral ener ‘sableiendo asi su reputacion de mejor pitor " Spc. Es el hombre que svis 2 Cesar Borba yc en 100 va ge gM ata er pre foe Kas, pars aos Ambose ye marieal Tress despues cbligada a mae ‘Sarat cuando fos francenes sbandoparen la cuted foe Rown 8 servi alos Medics, st pa Laon X por itn, cansade ero n0 desirrado, veel por el mundo poo no dealentado, ‘cepts en 1515 la lavitacion ‘el rey de Prancia, Pancisco 1) Leonardo da Vick, $00 aos desputs » sb los ttimos aoe de su vide en Clow, cerca de Amboise, onde’ muro spocblomente al? de mayo de 10. Hasta aqu tenemos al hombre public © exterior que el siglo ni consdesn om semiracion como el mayor reresenair {ede cpocs el artista yartssno incomparable ejemplo per {ete det Inividealme bee y creador, que se afr Obras ‘© Gon penne 9 de won Ser preter pare ate home publics y jor ue obras Se han perdido a tos pecaon, Tame ham perdi og toon alos fe Za battle de Angmar La cena se deteriora gra eX tse Fanci Sf Calo bo fe pa eae scare pd armas En cuanto al modeo de area que foe ‘igdo en 149) en el pedestal doe bia coloearse el mont ‘ico on branes, desapareaié sin ejar hulls bajo Ts colon ‘depo tela av lect de los sodas de tarsal ‘Hive, que lo uilaaron como bianco pera sus ro. ‘Por grande que sca ete hombre pubic, no es todo Leo. rnardo, Hay otro el hombre sinteriors, el hombre screto, Bl Fombre ae Pransico T lsu rerpctasamente emi paise> J°det gue dec = Betvenio Celi, vette wos exputs de Ta Tnucre de Leonardo, que este po solamente era el bombre ave oven marque ta a gvaar npn y I elec: ‘mina Tambien, ante fodo, un ence idol el hombre te hl mad de tary tens wis Se Jos ecometrce, cinnamon, de pryerion de nos Peele y agus a constr, el hombre qu esrb eta foias 7 estos enor en caructeres inverts be no Pod [er detelfyados mi gue en un expe, para proegeros em fiat indicrets, y que ademds Tow guard en secret y M0 Fex'mostn’ mane s sad 0 por lo menos muy rarament AX (Sn [lf ow hi ver © Aatanio de. Beats, screen. de ‘Srdonai de Arai, quien, 5 covtinuecion, hizo un informe para ‘sefor,seiotando que estos manuscritos eran Dellninos ¥ ‘tu podan ser uy tes ose publenban ‘elon docamenton nose editaron munca Ea lugar de dejs- setoss Feaneaca I que por lo menos los abrlagusrdado ag ‘Do todow juntos Usohardo, antes de mori, tos Tegb en tes Pimento a Francia Mel a domesticus, alumno, secretaio Ylomigo, Mel los lev. Teain.© pu qoe ssf, los Kun GTAP en secrets, Dexpuds de su muerte pasaron so bere ‘devon quienes perderon na parte. pot time, Tnales del- Alesantre Koy igo wenden ye gana «un al Pompeo Late ‘ator tatiana a serio Sl core de Fspata 1 resto Is Htoria te exton paples sms ben com- plicdsy demasiado larga pars set Conta au, Se econ {raron eh Espana, despues auc em Wall, antes de gue to tipersran ene Fars Windsor, Torin Mas Io gins Doris er que con eyoepln de eh partes ae ls maces Sobre pinra quo sirvieron de tase al Frio dela Pilar, fublcado en Paris co Teste manuserico que lees et nome 4e eArndel (Tomas Howard, Lod Arundel, Io lev en 8S ‘ Bsparta's tglatera, donde’ el antupdings aleman Blumew tsich fo wo ea Ta) 9 de un cero numero de Pa sole problemas tenicos’qoe Libr satajo de fs" Afhivs del nattuto de Franca y due mencion tna Mistove de fs cle is ritemdteas en Tela nT ool ron wanuciter Seulcron sien Gesconocaos. asta mo cestode sgl xx no fron desublstos unos de esos manuserto eis wanes Bsc, donde ‘otmin apatbimente desde hac varios silo, faero tans ‘ito, taducios y talents pubes por fea Pal Ric ‘er (ath, Ravaisondialien, Mac Cardy "oes, 1a ein preducda por ets publcconcs (ue cons erabe El pervonaje do Lion adquis proportions so brthumanas ue procamado el miner epi node, fa dado ds fat tdenleas de in coda moderns, pretsor opernico, de Vero, do Baton y de Guleo aparceicnd mit Iagrosamente como proer sme mate al comienzo dl msn moderna Después en los primers sfos del siglo xxl gran sabio y zudto franeta Pitre Duet & qian dbemos cl redes bimieno de la cencin madivtl, public) su celeb obra Ee nerd de Vine coe ga a fC qu Font (OCD, la qu Intent desta In Imagen mas bien min de Lo ardo Sue acabo de evocar,ssthuyéadala por tr, esi: mente idee = TI ro de Dubem es et punto de partida de toda invests sci moder, yom conpafacion Coss inmensoe na, Poco importa que destumbradoY arebatado por st ble dex Sbrimiet, por un lado et Se fa concn metry por oo st os elena medic em pent tLe, fos haye presetada finamente na nage extra Y yarn: Sica de ete timo: Ia imagen de us Leonardo que er s00 ts hombre de inca, xno tambien un sab tan grande como lame Duhem us Leonard, kino trate det tredicon | | | | | | Leonardo da Vinci 00 aos despues o medal, sobre todo de a de los sominalists priinses, ate ERIS iting cndadocrente y- que babi Preeratoy {fmm a tants ae sw mnton sn fone oe Cocia ‘del igo mr ¢ inchso det": Leunardo 9000 ape: {in oom tr genio dic tl como lo habla vst ox Extoisdoes det'iglo aon Por ol contraria, en ly concep don de Dune, se coms eng (aro ts portal {S)ente la Edad Metin a Eda Moderne, ewablecendo ast ‘& avo fo unidad la comnulend et dearrolo del pens ‘into Geen : ‘Tos eruttorConterporineos, la ver que reconocea name roses skimntos notice ee pensumiento de Leonardo da incl (etecuvnment, su indica, 4 conceplon de i cena, ‘paps sro a fan experiencia ¥ as fateratins, teen ‘Slitaparids medieval) no Bam acepado Ta agen read ‘ihe Poste, que graces al movimiento, desencadenado, por uhm, conde el ponsamicny de Ede ede Yl el Renate mejor de Toque tabrin odio eonocerios dns Elmo dado coche qoe pare inprerarie dea ted ‘adc Leonardo oo neces near sobre os manacrtes {ios tncunbuda te Aterto de Sania © de Bredwaraie, de Kies Sexe oe Burin, de Susser oe Nicos de Cu, onus probavlemente tyera holes slquno deel: Ea (Hobs cia trtiiin sneeestotec, in tadcon dete ind Sia cn concep del mpetir fwcran,potencla mote feseate to el eoerpo on movimiata que los Tominlises ps [mass cponan 2s din threes nab. cel sda da att ar mr nen isd cents ies: SSIES camara nae nee gai Mae Gc cu de a nde de Ainley tare phhaone racine tereae coe Se ee rae ok ere mee Sanh! Sivat ficstaee aac kis ripslire: era una adnan vm que se enconteada tanto en It ‘algae ""partcutarmente en ilianoy cya, nportala pls aifisin snore aprecar aor eee Samos tambien que pars volver 2 eicontrar ete tradicén los hombres de cient de alo a0; lu Merardino Bald, nano, Faiagi' vedo lan ned, Ut det essrrolin hisioricy, uve ef Tsulada’pardficn do pre Soar a Leonard come un capita medieral tardio mA © = how aifado ons etn istorladocs nie fcienter tenden a exablecer ua unin ‘man enter entre Leone ¥ su epoca, Now hacen obser i estes dug cara chen iene ee 2 ec na ‘eres huanos cra bastante frecaeate on fox eatudiosténicos yin dibujon de Leonardo cone vrs Intec por ests cueatioes esta ep, eae, mucho Mas Hempo:efsctmamente un gran aumero de malas tepreseh- {ada on fos itujon te Lebeard parsced no haber i ita fiados por dino se disenon de objet gue ential Fabia potido ter'y que probsblewcite habia victor tlavor. Otros sabi, en wolania reason conta Ia entati de Desa por medevlizar a Launsrdo y heer de un eraaito ‘tan de bibiseray, enden 2 Tlaconate diectamen cor ice preg! con Ariuimdes por gui Lesnar rosin clos UUramente un pronto interés con Biden de ule nen # todas Taces coper el metoda.t cxant lou otro ex lnctinadon's acm fn opinion Ios comtemporaneas ds Leo Lsmardo ie haba nd todo yen todo el mundo habia Teida ‘por fe in. Leonardo que wo habla leldo nada Ya quem aie hai eo, Me parece ue cn su Teacion contra fa tert Ee Pere Dutem los investindores contemporancos het 100 ‘Scnaindo leon Bn efevte, Esonardo xu noma aoa fet ‘Ste enemigos quienes le Tamaron ef yal revenge contra ‘Aue qulee decir todo ta? Yorenso que mada excepto Que MO Leonardo da Vine, 00 aos spuds * ra sombre de letras, mania, que caraia de cleara iferaiay que no eursd'nunch esuaios tnerstarog, ate no ‘bia arin Tati, gun odin emp el vido y read inc te in cote de'ow Modis de ln Sora, 0 Ge los tmibros de i Academia, Cletamente td esto es verdad En lect, son‘ Gitmo eiitor de sur excites, Teng (2 is de tin pranjoro a um sitenand tacano. at gramstca = incorrect, at ortogrfi es tonite, En resumes) sien Fie gus eprendio todo por mine, Peta suacta moi Zlks gutante.y nome sede Teltre ao poe traduire por peraont itr, sobre toda oh este caso. No debemos ad, FEmpoco lor en esta lengua Si no nbstante, angie quis no Tarhcirs muy bin, pad fects Ova, lo qu sin ida Rio, puso srle mucho menos die ier un itr ehnsie a. Felts Optica, fsea ov medicing. temas que cmocla er fectarentc: Las obras ceniics son efectvamente ache de lee, con tall de que mu tori sea familiar al eetor Donde se wore tediion inilectul, sebastien y visu sta em. Atmos imarinar siempre la condiconts elas gel concc fmento, © por lo menos un cern clase de conociento, pods Sr ndgursioy tenamiide Garant lx Gpces que prcediron lacutra. # pram Ristorndor Lacon Febvre, que tat hizo Por in renovacn de lor estusion Ristrkeon on Francia. tenis fora mental 0 gor lo menos muctros hits mens. i ‘iualinente—y Ino ln dein sent en In Edad Medi © Iclaso Songs ye em wrt gi tenn gb pro are de Ine omar ge sablr, de olde! Estas personas, pare bine no le Ta fe —fider-y tna tambien ef conscimieato Reetela~ era ex aut estos personas no ctean gue ioseran ‘go lou iro con el in de saber dela que ve tates, mien. teas ubleraalglen que se lo enseara de vva vor. ‘por cls, dsbetnos tininrar todo To gue ct joven Lace ard habia podido aprender de dss en Floreat sf ‘tins son ls beu hatlattnes— sobre ino y ico bre Tae Actas ge In Academia, in haber tenia anes neces de bit us gran nfl, Be olde ala pode aprender iikntcme sobre el conocimiento del mundo: wna mia deo Alexandre Koyre Platonsmo y escolistica, de magia y hermetismo, pare hacer de ‘osana ibe eles = ‘No Ucbemce‘minimizar tnpoco lox conocimientoe Sos thoy seniicor que tabria pouido adguii en Mun 8 traves fat commerctan (contact) con sus ais Martian, médica feiebe, doscendionte de une especie de dinastia de Cenlicos, {Seas Paco, matemsico, autor de sna iamenss Siow de Srmatcs,slgcbra score, eserita ademas eo llamo ¥ fo en lal, que Leonardo comprd en Padus en 194, 0 incluso {lpn arn 9d de Mite de Cua ae ‘ebur'r ceo mise ch Man, como oy sabe. Habrian pdidoy lo heioron certamente,enteaare textos importantes Y'Scotcle char sosat eateas ia dicusiones modivales rte fs patidaics de La dnamicaaristoteica para y 1s de ie tora de impetus aoptada por Nicolst de Cass, aut come ponhan Marlen to de a acgs. Habran podign habla también de ls dscuslones concer niente a dey puraidad de Tox mando, eaesisn eal osunene deat dante tn Edd Meds y cla que ls Istofoc medievles por rages teoliuar, con el ine mo sia a engi di, edo conta Aviles Sh sequaces In tenis de Ie plsalgad,o for lo meee de a po- ui Se pluraldad de fox mndos, de lo que dein que Bios bia podigo crear tantom como habiera guerio, sungue Feslmente no haya creado mss que uno slo ‘Es inconeebible que Leonardo no haya ofdo hablar de estas cosa, pugs na ya ko et tent e exer dscusiones, Por fm pte cto que cl dom eran Je bibltecey, que replte Jo gue leo “e pare geno original, que creme inventa todo, 6 fan ao cg a ingens comrade Seldon Leonardo feat y sabio, © practcon orate ES fas dos imagenes provicaen do una proyeccian eh el Pacado {at condones preponderants en nuestra epoca. En fet ‘Sumos. tan acostumbrador a aprender todo ly escie ‘SSGjensi artes, medcina y derecho, que elviamen Tail Janie que hassel silo Xk ieluse ds tarde, ls teenies, Mewnious, arqutecol constuctores de naios © nelsoni ‘Guns is hablar de Tor pintores exetors, no Se Instrlan Se'eSciclas, tino que sprendian su ofilo sobre el Tereno, en ice ire. vats, igalmente, 0 90 10 comprendemor sufcente mente ben ue por ta esta serie de rezone peclas, 48 {Mees dei Ghibers de gm Dranclieschio down Verrochion ‘San la ser Inpares donde se aprendlo una enorme cantidad Leonardo da Vines, 500 aos despues 8 de cout. Tantas, sno ms, como se aprenden hoy en Uses ‘Sear el call ia peespeciva "es dei, Ta gromelvia= a fre de tall tat pedeary de vaclar el bronze el rte de’ dt fee un mapay of de force una cadady el eit deconstruir ‘inoue yl oe sbie canals Toran igncrantss estos sletradose Insrudos en eos fo som nee 5s ra bee od emp, me ea Gh ningin caso Gesprcable, Por exo Leonardo ten. perf Inert iacén al oponer for conocmlentos que habla auido por i oxyrienco'n a Genela ibresen de sus avereriow Tiavstas ‘Adcmin, ctor tales, de Verroecio sobre todo, ‘ran mncin mat que agar donde fe conserva y mantels he oblled tradicional cra, por el contra, tages donde cstadianan problemas antiques nuevos, donde se distin YF oplesban nacras ssislones donde se Balan experienciss ¥ Jone se estaba lmpatsente por aprender todo lo que pasabs Er taller de Verrocelo po explica el milagre Leonardo nts expla et slag de un genio pero. sn embargo, Te ‘ie inlet ef gue le forto y dio a ws fteigencis una ler ‘Grated que Bellew 9 ls prac y no fa seorn pure ste tcndencin pescicne* Dastante Impoctante para perm tego comprender') apreciar Ia obra clenifien de Leonardo aa Vins. ‘Hecivament, et mucho mis wn Ingeniero que un hombre de leneia Un genie asta. por sopuesto. Semciante 3 ‘Vermeil que Georg Sarton devoming ol San Juan de Leo Tardor semejante « Alri o x Bruneleschi; un po de expt an el que el del Renacimjento encuentra wa te Sis me forts» fe tracts ecarmaciones. edad, hombre sel Renacimiento... No es demasiado simple? rNo he subrayado yo mismo la oposicin enre Leona. {209 los sabe crutor 7 Rombees de letras del Qattrocento? CCartamonte Io he hecho, ¥ estoy dspuesto « admiir que eo fran medi cl epita yt obra de Leonardo rebasan ef Rena Efpleno ¢ inchs se opanen a 6. Se opanen sobre todo a Is tendencies mins y micas del copia dl Renacinieno, de Itviqus Leonardo esta sompltamente ber, stmt ‘que a comet ema de Reinet or ‘ian Wolff, ha estado sometido n una erica ‘an extremada for lw erudifos de mictra pct, que tos To ban destruido Ei. /St Geseubrir fenémenos pics del Renscimiento en Isdnd Mes. y vlcevers, aran nimero de elementos medals fel pensairienio'y ti la vit del Renaeimiont Me'parsee an embamo, ave cl otespto de Renacimiento, 1 pesat de le critea a la que fa stale sometdo, no Pd Sep recharado: que el fenineno isérco que desgna pose ‘tna nad. teal aunque evtdentemente comple ado tos enomenos histaricos sn, sompieor ¥ tov elementos Ilcaticoe © andlogos producen en eiferentes combinacones @ dfersnice ‘eae reaittos diferentes or cao me sento autortado a sotteer que Leonardo da Vine por Io rxnos en lerioe risgoe de personalidad un {oti uel & vepetin no pertrece aanca compete 8 pocket um houbre del Rensciadeato y representa tcl [Sts ane tigation y Tundarentales aspen Es un hombre del Henacimienta por Ia ssorossafimacn personalidad, or el universal dest pensamient, ‘orem curtostad por fu directa yada percepcon del und Fisica marailoe iauiiom dl cape, st entdo del ecto inimico Wel ser, Se podria Ua belo que en rts {Specos, en st humanism! “-eunque sen modem por st Te ‘hon cola autora yc saber Hresco— en a evident be “erenia hac Ia concepcin erltionn del ners, asus ‘elas nds profundae tendencias del Renacimionto evcuetran ‘relic en el espetu de Leonardo. oro wolvamos a nuestro punto ge partida, Leonardo, como he dicho, er un ingenaro arti. Sin Gada sigan no de Tot ‘has grandes que munca haa visto el mundo, Hs un hombre de Drans, es decir, un hombre que no constuye toras, sino ob {Jet y‘maquinas, yu In ayor porte de [nv wees piensa ‘tle clenla: que para no cs siete contemplacon sino Tluso en matemaceas, es decir, en eeometria, aunque le Yalgunos teoremas curosos sobre ls hous, su actfud ese heylente la de wn ingenieo: To. que busca son soluciones Pelctics,solcioner que pueden ser Hlevadar 3 cabo en ron Iturae por medio de nstrmentos mecdneos Setas oso Zlempre ‘etrtamente sorretar rina Snkamente proximal. ‘es, pena. que no tene rportaneta com ta de que eter to ‘nis Core posible des ol punto vst del pric: efecti Iman, jpar que Sabramos de’ prescuparnos Sor diferencias {eoricas testes so tay lnslgnfieantes gue Mun 90 humano, Leonard da Vine, 50 aor dasputs o ‘de Leonardo da Vil es, la mayor parle de fas veces Jinamica ee apc m0 hay mn ms caret 4 modo Eat sicher ey problems des comfort ce te true lo rese hncendo tour l cheulo bre une tee wa” Sosa fa ae deren tee ud sr somo pba eto Toca fiat Reelin pnt de wa ce ete ‘Bos de‘uir nuesras manctne y medies de bray? Por «We Tale pl sr tar etsy cel fm he wats ator sre eres Poy oe Rabe STideecatnise cca de Mord” afte ey aSt Sotto cede ash price po ee oso a srt aap ote an eas Apo oa Fanaa eres papel aes yin porate fre lire ebensn taper ee pce it subestimado munca el valor de lv tori Por st contrao, te sy een ae expres eo mero pn arora Jeet sgt ec page abort te As ori Gon ser esa cia tori Cuca. do MSGI, tue «elu unto a ewer Tren tea tae inmate crc Pe setts Sie por ep ay sc So a prstin ey ano eon a pea de uh Ride serra Fieve en mara don de ltuion pero 00 sae ten teivl cones = prt oy Tce canna mo que no pte oa Bae scierocon de a esign elon cueepos aunque sea ce Sy‘ fe compre? nero ete to, de Frovimienior Ge este moto, no puede enunelar come principio ermine pa e ful de sen ye ree, pita on sai tsb convo ee uinent emionctear depres cco ta cme rear ceonara 7 Soe nae ‘Sealed State deo sa ‘tr arn canpo de cna oa smo voit de Rte omar owes ms dsr [Pao gett Ektments oar trun weomee Su, yoga a to ene A dono rome Teste io Sah iit epi Eae don epee mad ermal tte No rata ao foe ee* Alexandre Koyré de problemas relatias a fas hinulas y & le transformacion de tas figuras y euerpos anos en otrs, ln consnicein de fighras ‘guares y Ta determinacion de fos centro de grevedad, fab Bin omy ec, gre acer siginos verdadero desir ‘Al mismo tempo, y 8fo me parece may important, en ta geometria domi a la lencia dt Ingeniero. Dv este modo, si someria ex frecuentemente I de tn ingen, ¥ vceversa, Ss atte de Ingenicro es siempre el de un geometra,Precisamet fe por esta rion, probe efreer ‘este ate Incl ensebar 4 & Tor que no som goometras. ata mecanica —-nos dice 1 paras de ls cencas matendteas La mecca, e declt Wisentido de este termino fa eambiad desde et glo X= Ia cencla de las maguinas, una clencia —o un arte— en el gue ‘Leonardo, genio recico donde fos haya dsplegs una capacad sbsolutimeste ambos. {Ove no ho-coostuldol Magunas ‘eur y mdnan para is pos earros de salto y maguinas fecavadoras, armas ¥ gues, bomibas’¥ madguinas para hla, Duentes.y turbines, toraos par hace? torilon y Para pulir [entes,escenarios giatoros para espectéulos de teatro, prety ‘3s para imprimir'y cjinten sin icon, vehicles y barcos ‘due se mucien por sf mismos, submarines y maquinas vo Indoras, miquinas destinadas a hacer el trabajo de tos hombres iis Tail y a supeniar su blenestar y poder, Sit embargo, ‘ecb verdad, estan comiceactones prota y staring Nome prscen huber descmpensdo un papel preponderante en ele Dirty de Leonardo, ten su scion Y guia me he eqlvocado 81 Tamavle constrictor de magquinas: wna designacion mt c ‘recta seria fn de Inventor Efectivameate, de todas estas maravillsas méquinas euyos fs en absolut seguro due haya construido nunca una sale Parece haber estado mucho mas preacupade por fa elaboracn 4 por of poser intelectual del esp humano capar de com bine inventar estas maquinas, que por el verdadero poder ave prdeticas que les habrien permitido reali, ES qu le reaon Dropias invenciones, o incluso de ls de Tos oto, por ejempo, Ai contrario que Duero, no. sitvié nea, al menos para Inismo, de las dos grandes invenciones tecicas de epoca, {a imprenta y et grabado, aunque Investara y pesfecclonara ls Leonardo de Viel, 500 anos despuss » prensa de smprimis,y dl mismo grbara las planchas que re Fresentan lon cuerpos teometrcos reper para et De diving Proportions desi mrgo Laces Paci Y es probablemeate por Ertams sson por i. guc lon ibujos de Leonardo, ve cr ‘tnt la snapinaclen del tadren no Ta experiencia el rae {ison tan lcremes de ies obras y cmplaconesTécleas fe'ow nlgon vy ws entra que cata tlmas son eroguls {2 piturs, tos dujon de Leonardo son sdsefony, los prime ‘igtabnent, mints que ex extremadameate dill eons rules magna dela Edad Media, de an que tenemos 500 destino lv bajo nad hay le Tac que construe lis de Esonard, 0 mir exactamente, ada es mas fel que ‘Snstrurar hoy’ Ast por efemplo, Robert Gates ba cons teuide una bela colesln de modelos de Leonardo que Ia In. {rnational Busine Macines Corporacon ba cxpuero en 1952 {nverae darts at muneo do Vind ger de naciminto de Leo ‘Ro, Pero ddo mucho que nadie, ialuyend sh memo Teo. ard Hays podigo consti en su poe, Exo osm tye tnd el genio de Leonardo, sino que te hnce aparece om To que es ‘verdaderamene i tecndogo mak fue Uh Tard, logo, certain de sms era es ternlogos de todos tor tempos. (Peo qe decir de Le ‘irda otic Hstoiadoves mosernor, porvunarexeion > ‘ites cont lat esagoracones de mor predeceore, ha he {hovmotr que sos cxpenonceson'a menudo veges con as: ane frecuencia sontadictoras; gue su Iecnslogla carece de Precion, que su emcepeon de ia forue fucrea tote que Nn caus del movant ‘de los CurposHires—" es mice ‘mblien en efecto define deteribe como la unica enldad ‘eats mundo donde todo ae eafucrta por persist en Ser {Beads a hacia anu ' min ‘Siac un causa 9 voces como tun elcto el movimiento, ct Inconerete'Ysdbrayan, gunlment, as vaiclones de Lae fnvdo cn su concepelon de Tos cocicintes de acleacion de le clan bre) de ts euerpos,proporcona, ea clertospasaes, a Spc Taper efi por el earn Ye ots gy iapucsto sa eto ot vada, Sin embargo, m9 debemos ‘vidar gue cage concepts y estas cucstones so dies, {hc por ejropo, a corfu entre ia scleracon con reach ‘Mapacio Us acleracién con relacign al tempo, c= my Tae100 Alesana Kovré de macer, tan til que continu sta Gago. y Desares [No cebvmos ovar tampaco qu ts esrios de Leonard area un ampli period y cue ho, sobeinos coneretapene Eentradiccienes taracones so provengan de fe ncuherencla Sino el semarvltos dl camiin de cpirty, el progresn. NO Podtlamos admit’ a ml me pore extrmadamonte probe Frege fabiendo comensaco & pensar de wn mado conino ‘rowtsieamente um eamino hace bread? St fra aes tmdrita de haber comprendio a srdadern estructura de lace Teracgn del movimiento dela caida e l= cuerpo graves a ‘ion en trminos msteméticos y de dedueir & partir de ella Ia feta exaca ete e tempo tanscurrido el espacio Teco Trido ental movimiento. Sin embargo, es posible que icles ‘cece aco sini aera fumdamentatoent correct rave, pues a ferminologla de Leonardo es efecthamente muy then ¢icheren ey termonog de nn so tere. ‘se cae cece at noo de una pride, pero no espectica {fee hace asin: i ait el volumen & scr de tpi {tal como querria Duhim, alumno de los nomipalistas parisien ‘Sit terminology 7 abrin aldo fill "pora mt expaner cod ‘lente no ert sucesor de ela, coro timpoco fie pre decesor Ae Calle, det que le separa precisamente Ta conception te lt orm el inpetns,caussinberente del movimiento, concecion 4% goo Galleo se lters's is er gue ltertbe = ls bcs, Stsbtuvendo este concepclin por ln de inves x muy interecotepars tm fdsto’o ua stridor els ‘eneias ertuiar 2 Leonardo como feo ‘nociera el principio de la inercia, no por ello dejo de enunciar fechor Gua pa nosotros, lo mplcar tin dua slsuos gue ‘sien slo aston enuncldos de nuevo tes cl eeseubrigionto ‘or Galileo de este principe. Leonardo fe, pues, sl nico > Leonard da Vici, 500 anes despuds 1 sto durante ms de un sito que, en oposicion la opin Sime de terion y prison wea dei, los piutcntces Siler alts. que le ‘tajoctoria de’ aca unk fur continua, no, come secela, una nea compuesta de ot Scamentos ce recta, unidos entre spor wn arco de rao. meno del chogue,€ fue el primero y ademas ef nie de pars dos él guste quo ae encuentran fey gunsta de Is feuatdad de a etotdad despues del ch 9 tae hn dings ‘erp iuoles se despa uo ucla el ot a elke {Santo 4 los dsofos, pod-an admit yanllaat esto extran fBeutad que permis 8 Leonardo sicfvar tales sonclusones "Tenendo esto presente, pogemes Jescubre al examinatto sé de corea que no solo ct fico, sino tambien Su sia offe fen nse imeros del ese ada rcntemte. 9 quo eh 0 nporteccion 9, dcbitdnd aia sca ex suit orci por menor en tus intencones, de lp quc parece a primer vist rece que con nur dass, contradiccones Incoherenchs tos textos e Leonardo resins persistent ester» pore {brat la ses aclendoa i vez diaeiea ystems. A fl carder dlalkloo de s0 conenpeisn de ia fora podtla expe ‘roe como uaa tentatvn pars tanaformar leiden ssn de ‘Guna fst, fasonando Tae de couse ffcins § causa finals ‘Stet concepto de potencino fuerza que nde a csaparer & {Fetes que produce yen eh gue se esa. Es posible tambien {ue las varices en's conespetin de la gravedad —foeate y ‘lcto del munimiento— no pueden sr comprondias mas ue ono una sucesion de efwctae por snamiar» este concept para fond i-etstic y Ta indica, ligand mutant In needa poteclal de un euerpo grave y Ta que siguere en prs movimienco de cada "En cuanto ala tendencia» mtematizar I isin, adem de fu tentatvaInfroctoosa por deducts Ia ley de In acceraion de In caida y su tuto en cl anise de lat lees de chogue, se ‘manifesta en cu interes protundo por Arquimede, al que cits fn varian ceasones y cupor mansscrtor base toda uid fa tendencia se manifests mucho mis ain en su concep tia eacliden sive con toda seguridad de modelo.i Alexenre Koyré La Fisica, sto Leonardo, deberia comenzar por un coe Ianto de peincipios y proposiionesprimetas Gue proporcions: a i ive pte decane tcl ch feta, que sigue Sendo tn del No necesito Insist en Ia obra de Leonardo en ef dmbito de lps cfencis naturale, ta geolopa, Ia Sotalca 9 fa anata ES mucho mis conoidaincteuiie, Pore mo Se puede det e amirar in previnin, is ealidad anstca de set dibajon ak ‘gua visto, el ingen su tecniea a memo superior It 4 Vesatio: tengo ee insti, sn embargo en et hetho de que toast obra sobre snatomia pants un fnalldad muy det has "precisa desubrir Ia eetactns mecafen icra del rote de fe plane Juan Batista Benedetti 1 mines dnriay sys movies ear, ene net ro Eomnura‘aeel oto ee a ama paved 0 iste pero we fein meno. srt rl deo fina Br "Gt ouro cuerpo. Ast por ejemplo, x la proporcion de in super SesaEaa SS Stace tt mor ae et aco spor marion pol, nln brn any td ta ‘exo ai ay algo que admis Benedetti tomando de Icio a tora expose por i veimte aos ante, saber (PS ga eet oyimlenta atoral de un coer grave n diferentes metion Spal a peo ce asp in amen mei A Eenuado por oi (lg 4) 7 31 este cuerpo se colscara en un condo alguns, mens denco gu | lama (pus stusea close SP cals Sle “Ss Se gre nine terol como fo ‘Einar Arqutmeses). te do vests Te aie de at Stee qe tyre a de eve peo acanrs sola Ye corpo ‘Biter en ag cto desl ei Ie" wdc ess, y det Hore parte Do i PP tad 30 ts citpo eo alms SSiSan que dijeatnor aus eta weoedases oran oe en's there owes (cuando ta figure cx sis estat SY ee ee es ane pcs eer et ‘Sraporctin ‘de ins wlosandes do” dos _cacrpon heterogtoeos, er SODAS T Stine debe min png er mmo ge sgh n eecncy, e le jige sipe co veraosSin dude, desde su punto de vista Benet! tene comple lamers avn. Si la elocdades son proporeionales ly ‘core ois tn pate on mo pe ef ce hein tata Yer min sé ls elecidd det grave disnirs Sigulnd una progesion tneicn yoo germtren como din rattle, Pore chee onan’ de Beactet, fundado en la hidrsttica de Argel ‘odes, no pare en absoluto de ae mismas, bases que ee Aes Ate peso de cape te de a own para Benedetti y os santipuots, Por ex, ere Aidt ts actin en lr todo td le as tren medion l open sensei. As Pes, Benet estina ue ln fice de Arnott demu (18 Qu ete po conocs I usa i Gensdad rare Al cuerpo grave © ipo Yn it Senedd rareza mayor o menor Ge lor medite Ta densa (9 rate, 6s son las propiedades abyoltat de lor cuerpo peso, es dei, In poder © higerers no ton ends que a ‘elon as sos, todos Io etpos ton sgravessy los sligerose no fo son ms que en relacion fl msio que Se cota mar 8 aden yaa el apo ‘omo el hiera es pesado em el agin y liens ch meecuto, 9 Beoedt a fn de earn tn io eel fo oe fel ser, nos previene de sue lan proporones de los per el ‘stig cuerpo en medias ferent no sign as properonet 4s ss Gensdades' De donde se producen nevesarameate pee Doxchonedesguls deta felonies 9" sre todo, las Yel. ‘ides de os cuerpos grave o lgeros de gua figura 0 te. Fa pero de magnltades diferentes sigoen en sus mavens "aturaict en el mismo medio una proporion imiy diferente de isu stearic te ve it peso ter onde pequeto is mas depisay,porgut la Yessienla Me se eno = = En sealidad, opin Beaedet, Arstitckss no comprendis ‘una eI'movimiento. Niel movimiento natural ni tampoco et Juan Batiste Banodeet ws Mlleto. Ea cuanto a primer, e desi, el movimiento de {sr nstteles so abi debdo declarer (enc cap. el pet Se libro de De Caco) quel cuerpo stato. Mas Tepe ‘Santo mis a aceren seta, sino més Ben que ot crpe ‘tanto mis rapid clanio mis te ala de su punto Je par fae. a oposicion proclamad por Bence es real? ¢s que uo cuerpo ur tala de au punto de partion lerminas @ quo) Soe acerca, por eo bm, su punto elegans Ef quem? Se por crest Tartagha, que contra 0" dn tichsbre To Gnaderaion del punt de pets de Ios er or en a otimintos nauraiss ¥ vilenon,csribe Si Ut caer igwnmente grave se moeve con movinicto ata "onto as fe aleja desu primi (ponte de porta) 0 se ce a's fin. mts depres», Afattaon gv # inno Denset {Test ojos Ge eerprecar a onneracion de punto de gas {kt tin nual del movimiento de Tos groves en est, on ‘Semenio mismo en gue die © Artois el reprocke 9 Scraecton que acabo de citar, ext sEn los movimlenos Suraen Tet, la impiesion, In impetucnded ret ‘ese coninuament, ps el msi tiene ea mismo case foviete, ee deci, le propenciin ir al tur we te etd ‘Signado por nearatech. agunas lines me ska, para fare ecasmo de movimento de ca, Ranedet fide: ‘ruct ia tmpreion cece segs ae praonga movimiento, {eclblendo ef eterpo comimente tn neo fet ex {mente conic en sto la cau de’ movant doe Sninainaon sonar de uve 90 ups natal, tara fo) tal est cand for vileeias De ext modo, como Wes in. te caupe del movimiento de caign ox para Bonedet ‘clans In sms gu para Aristls, n saber a tender ‘anual at cuerpo solver a har natural Paro et me ‘into an stud oe chal se realza ete Movimiento » ‘SEucicidn esta tomdo por Benodotl de la inimice delim ena aon impetus conscatvon, engndradon contac for a cua movlente one ewan Sel movimiento, ln ae. em Zon causal secndatian cmpejan 0 atapartan ct erPo Sc es lugar do destino. Aor ten ston terse one {Ss con_yien el mowmiento'3 mda gue cf erpo se le Se spud de paride Sin doda, se acerca ala ver 450 puntoMead Rero sung Tartai ay cred lo contra, "Eno que coucleroe al movimiento vslent, Aisttces no comprendio gran cosa tampoca, sto que no we day chen fh del carctr csenclamente lento Se movinlent hac ‘evbm que no es eu tudo algo efecto de om hyena te ioe te extant in rerum natura, sno Ge tna entrar Se ‘i evero, menos grave (enon densa) gue el med ene Que Se suerte por ete medio tide In ontnuend el move Into de vate 9 de a Icxstenca Wel momento Je ropoto Gaoies mada eae ta dn y Ta volts he Poni {Qe ut movimiento en linea recta sca infto eae tempo. nto que conccrae al mime de valve. 18) rosie” reas ramen dent ci tminomor (hg) ‘ate ru, donde sor nos paca tacos desde ere puto ‘is neat reas ar hm cope (Ungenten) ait cia on lee paces wy n magico adem cn algae parte cc St Stalin ia uta sor un oe oof 9 tome com Iimaginemos que eata fia en el punto 5 es sin embargo, tani ods que pose spurl punto e en ar thin de Tot SN RCE SS lg Si ‘at monde oh Wil, p38 Sattar aja st Scns pats Okage! ey 22g EAR Tacos yw oo fo: Ei eo SSeS Ge fa nen Bewseia Benedeth us cs silent punto 9 Enees a nes {a eit SESSMENT pi 9 con eleentyo de lathe Ed clare SESE gcd in inn Ba eoncde con Baro Br 90 e+ wert os nan es 2a as td i a es igo ane is vt ths Pattee wf Seeger Enyce eet naesas empe e fn sxanto a) movimiento connie « Inirtmente ro ra sobre wna fecha, baat Tepeescntarse ct del Un etree? de tes ine ra joa det bajo adja Agua 9. se “Eley Som bo othe te ine Seed Aexandre Koy a Srind e Us o sreor e rts « ae unt iter ie OS) pede tc ae {nity cue ei pasta i pad Seccarse idetnitament a Pak {o7 foo enes aha. Su movimiete domins Fv 'primer eeror de Aries es esgente; ha sido haber descoidads, © ineiao ental, el ragonamin geomet de i tsi no babwrtaconstida sobre ton nseciens fae Dramtales dee esol tatemic, ‘ero todavia no hems seotaco latte 8 errves tse do Arstoees. Zlogamos abarn sh mis paves ie negocn elec Etccvaaeme, Mencdet os Jo den rolcos. 1 Jenn 1s impos ded vac, ya se soe, a demuestra Arig vege nr et tr me Se invite. Ahora lem, nada ex mae fats, etina Nene, Dodo {Ue Ta sclcida et proporional al tes telat el cuer po, 5 dei. spo abaoito, diemioulie —r mo dhiddo™ fat {e resistencia det mela, se deduce nmediaarente gue few loctded no aunts indtinidameste, al anlar A reson ‘gis n'a nc na infin °Fee Son Himsa de odin corporates, on ue tm see ate Juan Bautit Benedett “ cro en las properciones que not plac, comenzando por ts Aided ¢ megacmos tamblen tn corpo g, mss demo gue et Primer mediow La voli de ere exrpo eb el pater edo [eet evidentemente fait, Ahora bin, st lo colocamos en los divertor medior que hemos taginado, sv velocidad anmentert Sin'dnda pero no podes munca superar nite, EL movinien {oe el elo on perestament ponte" ‘Peo ceimo sea? Es deci, cea seriou wocidad? Ars: telet buble coniderado gue sth movimiento en ef vaio hi thera sido posible ls relaciones de welocad de ts diferentes Upon flan tos tisiaa que ene en. Ota error (p74 screen ‘Hterentes (es dir, dees cates comp so “an tie to que se pre por las razoes siguientes ‘Sean en efecto, doe curporhomnnoy ¥aen. 88 mind de & SGU AMES stro doe cecrpor fomegtnor ‘san fs peimen, yp aan ane db ua as ig agen oe sok ‘punto medio cx f(g 7; ene claro que el panto ? tends tanto Qe euro cet eo Po eon rola ft ernie ashing aes 68 Bene anws Alexandee Koy 2 ott por eo aia y cia wo seria tan Hi 1 movimiento en el waco, I calla simultane e los era ves omogences! stanos ya mmuy lejos de ta Haka de Ate Totten, Povo los fundamentos Inquebramables de odota ‘sea el noel sempre pees en anno de oe th den lela de Aglinees, oo to periton dotonerse SKL'EI eror de Arstteles no fue slo nohaber admitido i Posibiidad Jel taio en el mundo! fae el haberseforjaco ura ffnagen fain del mundo y haber adaptado a fet fea, Et ‘flea conmologa “Aemedot es Eaorable a Copernic, por ‘to, probablements, Insite eel Caricter bateal de nore filet irular del Yodo y us partes (ease supra pp. 186186) soloed ene nitemo queers ona ve de wt. ‘in del spar naturale: Recent, spo hay Ming cuerpo, en undo 'e fara deel (poco importa Jo que alga Avisticled) Se no tenga su ligs.sLaguresextramundanos? Por que no? {stra algansinconveniente en ue fara dal alos encon, {tara ‘un cuerpo ifinion? Sin ca: Ariateles Tonle Dero Ss raznes no som en modo alguno evdente, como tampoce ia'son Ins que not tn del Smpowbidad Se una lara 2 mundos, a oaleablidad da ciate muchas otrat fan mi Todo porque tina ser mis Arebteles no Compren {lo ncaa tos matemaicor en prusha es que ne ia Yaad {et ininita pa sent dessa ae fates nae et Contiau no or en met feted ht ue'ew cinen nie ae to Sten Y arose ot Elke decir ee b connie Dies pores face gee fe eteca Sra de to ace Fone on elo fete RG "goa de vn eden ea 2 ace ee ‘5s imines) apr fw seo. Ain 1. to. dela ols ts, Sega, one exon, i {Sipe Ary Bhim ula don sec ns deri oe cde Won Se ‘an Bats Benedetti w a pl innit mon reat Hite intl ce cesta ein atures cons aeeal no slo ‘So penta cl nino actalpucde comprenderse tan SS mo et poten, La inomprension de Tas matemdticas que Henedet repro: chun muna ily ec aly Pe ie sc cher minis” Eaves et orem tino ‘Elev gus eres sobre todo Ue on gue concern In 6 tectum dl pewsmint. Tvcrsomente er a rechazo del ints To que erica earn eee ey aceon sgt aie ot Mec nt Condeldo ia husnidad del uno exrrao de 1 ‘Miguel unverso Lait elo, todosGALILEO Y PLATON + some Oo Gi ut nae a coin St aa 1 Sescubrinieuio del cones por £l pensemiente me nae fevokucion que implics tna samutuckite nlclectoal radial oe Jat ng ae ca 4 dominate naturales, mientras que el hombre medieval o sind Sc iste Selva ms Sat Ss aie sre tr cantar Es ienca ds Dowartes fort! le de Galego ets BF Se morgue de Fexpetion dey Ceca S.-H seni bacon Be erda co eth que te me Tent fa tome ds'y cs otceas, fone st see SSAAUS SI fu wolbe'man Se ou a hoo en Salts sigue tla Boo es cote en Se THE Gh mete penn nto nes crea, S.Se'Setpeacne cn polo eure y polncs Sin Sep stuao abr es mas Sedan’ gua de ali © Descartes ta cine de estos me 2a angnce's scan ano Ge hombre ce obra seat eA Urb oe orn, U2 ones bliin ae Sets reo thon em conta oe {Bios Y Gallet no aprendid su oficio de pornones que taba Satara on ee semi ys & Mec. hy SEIT ltd apo Aang ever ephen aerated arcana i caepco Gl rit ave decal Pellet Botte cies ae eeee Atezandre Koy ‘pasado y demuiado poco. Bxplca el prodigioso dearolio é In Glencia det go eer por el de In tecnologia, Sin embargs te ko er iniitaroente menotsorprendente que el prise Adem, oivida fos gros tecnlos dela Edad eis: No Se ‘Se en cena el apetito de paar 9 rghern Que hep » la sb ‘tino treo de su stra. oa ‘tos eruaitor an Initio tn Ia Icha de Gallo conta Is sutridad, conta In tradicin, en particular a de Aste, ‘outraTs ‘accion clentiien y Blostien que Ia Iglesia ante ‘nny eosetaba en ar Uiveiidadc, Hla subrayaso ef pape 441g obreracion ya experiencia en Ia eva cieola de f'n twrlou Es perectamente vt, pr space gue Isher mis earacteisicgs de la denen moderna. Er verdad que eh tos esertts de Gaicnencomtraoy innumerable Wamadas 8 ‘bservacon Val experiencia, yuna roa raga con epee {olga ts contro ti cele deat pence Yortdn'o peor ai, que no queria {como Cremonin) mira Dore ilecopio de Cailen por miedo a ver alo que bubiers ontradicho las eons yexeencat tradionates, Arm ble, Drechomente constryendo un telescpia ulieindao, beer ‘no ctidadosamente Is Lana ¥ os planetas,deseebriendo los elics de Jupiter, Tue como Galileo acest un EO} test 2'lyastronomia y conmologa de paca, ‘Sn embargo no hay que olvidar Que Ia cservacn o expe siepeia en al sentido de In experiencia espontanes del sentido amu no desempens un papel capa oto ho feu Po bel negative, I el obrtevlo ena fundacn Ge fa cence fhodera™ La Tsien de Aenttele, 5 mar sin bdo lor otha lista" parisientcs fa de Buridan y Niesan de’ Orerme, tape Iucho mis prosina, sean Tanne’y y Dubemt dela experienc 2x" sentdo Comin que le de Galico'y Descartes” No tela ater ching ne topside acl 2 Sait EE ORE erates © er ch Sat 1 me ate ee sages i! ME eee See te» at Ee Gani dio un papel posltiva considerable, La experiment: ii gsatas tes ce aan oma cr Gmina aaa Soe fe eee yg oe me Mer igo aca ptr m crae SRR sete ia nbs “a wee ath ete ee Sea ace fap a ede tect Gontebe sar some apt oeaitan'pabe tea ca soo a ’ Bee rs en a’ so sate enter er Selatan usage ia fas uc Latepec contrate comin de os antguo, Ex lt {use Gal, copiers en in de Desc 9 Newien fe hate neste oe Tec orwodiares tuna Mptante ssa se peace acne car tees te oe econ Sry recor ch Goce ant ge arngee we tine rte eat eck 6 Ae HSE? SME Sh dae sn coy ih. TEs ISG cn Semnr © fo ae es lie ‘Wier inti isc eee cone awe ft movin aE ea Calta oie atom siete ‘Ges OCs a teri der Pane SSRI fy esta 4 nein“a cap tons nc nau eee at alacant, coe ah Sp? gua Pesto ata con escrbina around atl en sets ease cae ‘plea. por consent, le matali grote 4 silicin del cosmos signin te destrctin de una ‘ex teu mura de estrus ln jruaulcamente sdenado. un ‘undo caitativente dfercacad dene a mio evista entlilso, ests en ssitida por a det Sniverso abiera, inden encase hfe gu is memes icy universtesuniican y goer; un univers ca‘ ae ists las cosas pertenecen af mismo nivel del saa conteaie ste ln concepion tradiconal que itinguny penta ton Son Iundos del Ect yin Tierra Las leyes Gel Coy ls de in Tera estan fundies en fo senna stron fee se'tacen inverdcpenentes ici tnlfendae y uns) Bats Stmplen quo desaparesen dela perspective cetesNedat ne comideracionsfamsadas en el vaio a erfencion Ta srmoni, ee Sn a i a 8 ginny pis Dora oc at 2 ns ee wer ed or hs fimebrnere ect reads See sm utr ee aes Seat tie nb Sea” Sees ee Pants mers Sac ta siya apd fe er Ms nn anc tora» sh atid nee i ee gr aa pra Se orie cate warhron Te neice tar may ae Sa Sootimae a rece Loe PRES eee Soe Sie ae TEL ndgt coe aaah ces einen ng ec aa Ss sehr) seat’ etre eae Sy ae caa leant cage Seca ere ear is i Hiatt tee tat meena cnet EPL sagen oad one Scobie amis 8 soa te Shp er “opener ein fpr, de18 Alexandre Koy rofl det fn snore fa Baad Maa y ts Maen font Eo gu Cavern Due ha aubvayado tan eucrgeamente), es fitotins Ee werd. por suvesto, qu una tain Inte ‘mumps Hevy se as obeas de los nomial arsine 3s {ethenoget, Bruno, Gale y Descartes. (Vo mano e aio {sles historia de ete tnadilon %) Sin embargo, Ia Sineiuion quo saca Dube Ge enafow: una revolute Preparsds conti siendo. sin embers una tevolucion. 8 Sesmr de que itm Cait en nh jventa (Como Descartes FPyess) copula opiniones 9 ened as tories de los feldcon meicntes de soot, nels era, a nel fc de sus eafucraos y de sue Gesbrimenton, mo sigue Nspirscion dc fos sproureorer paruiemes de Calle se ‘ote nmuutaniente enn mael completamente ifercnte tmnivl qis'o mime paar Hamar arguumediano. vere Seta Be iin mas no ran Ne Se maode divide en dos periods Ia historia del pessamiono okfice de In Edad Mesin yet Reaciolent, qe cmperaros enon el at Ww abe ace Se ee Saikion ark de ite rncinals Ghul) Abe emy sent Gaiteo y Paton 197 s eonocer un poco mejor, O ms bien, como e orden crono- Iigco to corenponde sino muy coseaneate a esta. dv, rts isuetrgrese: mado et i histo. del pense ‘Rent clentficy tres Capes 0” epocn, gue carespondt 8 3 (ere tice pos dierentes de pensauicato: primero, In (sca ‘utouticas © contincacn, Ia Usa dl mera, said, come {odo el Torta, del pensamlento rego y eaborada es curso {Eh igto sav por toe nominates parsenss,fnaente, ef SEa'tmodcrne matersbes, del tipo de Argultodes o Galle ‘Etna etapes las encontamos en las obs de ven Galileo oo alo nor foram acerca dela storia 0 la prehistoria— A pemsanento,aerea de los movies y mori gu fe an ‘ominedo e Ispiato, sno que al smo tempo no ofrecen, ‘Gomdensado y ror at dei, carficado por ts amiable intel {Preis esa antrum cud sorprendcte »profundameate TEmiwctivo de tds ja bitora de a iia preglieana, Trace ‘ton de muevo brevemente esta historia comensando por [tf len de Arstoes “Li tuca de avstteles s flea, por supuesto, y complet mente ence Sin embargo, cs una sfisinn ee decir une ene ‘eSTamene ebro, ase no atematcmente No ‘Shi ttuineio 7 pucril ol un foseoenunciad logpmiqsico de se dotcom, so ans wort ex det t doctine a. par eli umuralmente de datos el sentido comin, os some 3 un Suede extremodamente coherent y sstemitco™ Eo hehos o datos que sven de fhdrmento a ets labor cin teca so tay saps yen in pata lun eats Beeente como.’ hacia Arbtstles Tosos cacontratos Soto Gnauarae ver un cuerpo pesado caer =bacla abajon BTEhcme como Arietteler 0 Sano Tomas, nor Mariaoos ESS protundemente aver un grave —piedrs © 110 TOE fotemunte por el sve, Eto. oon parecer bastante Dah ee a aE ln handy 37a, ome. tee oie kiran enAiesandre Koyrt “Sot trie lt ac hele AS cance ieee Sipe Sia Soci aha et Se Sheds 8 gent Sian eee Fo Stn ty ee a ice kee oc eta nat an we ae sees tee Saar Adem‘ la tic aistottca nla termodindmica se con- Peta le ai cee {a distincion entre movimientos naturales y movimieatos «vio- Ica cnn git ne thine Bowen nas emncere eta en pa ad iS dtu ae i t ae ‘quicamente ordenado, ies ti, amon ccs pn op Se oe eau os Sobre Ecemacerien aimee Siaiee aah Beda eat sett, tea! Ge 2 Moh, De och wt severance matin tts ba both eg atte Paton ry cna con en su lar: concept de slagar oaturaly express {ea cngorcinforica de le fica vision, ‘Ls conepeiin de agar naturals ens fundada en una com cepcion purtnsate estes del orden. En efecto, steals cs (birt son omens a cosa etria cy su po natural, or supicst al se guedara"ypermanccerta pare sempre ‘Ffor gue habia de absndoneeo?"Al contratlo,ofeceria on ‘ettccia'a tao esc por echarlo fuera ee No se ln odna exptene deal mde. que ejercendo ne especie de WEtenia yo deo’ «cal vslncis el cnerpo se encotrara Fier de tue Inge, stare el modo ae woler a te “uso movimiento implca ta especie de deordcn ce rnin una porurbacin en el equibio del univers, pues ‘Thicn'un fete diesto Ge In viene, o bien, contri, lect el esueio del ser por compensa este violencia pot fob sa orden ya colonia Perdis y tarbados, ot Acar de auewo fs cane 2s tare natura, lates done then teposar y pormanacer, Exvesta valia al orden 10 cue Ssrataige, prockamente 10 gir’ hemor Tamado” movinichto Saunas "Turber el equllbri, volver al orden: en pecectamente cae que el ofden contigo un estado sian y dureder aus {fants perpetuarse mito indefinidemente” No ay, ras cctidhd ao crplca el sada de topos, 0 por io menos a ‘Hod de un cuerpo en Tepowo en" sugar natural, promi: SN" pron paturiean la gue To expic, a que explic, por ‘Sempb uc fr Titra ene repos en tl centr det mundo ‘otieents es evidente que si movimiento es ncesatiamente ‘Sree Sanson un mot sta rma hs {Mhamente Cuando aicinaau- objetivo. Em_caanio al mow ‘Rca sles, Articles cr demmsado opti, para Sat que este eviado anormal pode durar adem, c1 Mv! Sisto wlentocyun Ssrden gue ngera orien 3 amt (evque podiera durseindetisunente,sgnficart realmente fue Ue abuntona Ix ie misma de un connos bien ordenado. esdicler mien, puoe, lv ereencin teangulzadora deat edn fo que es snira aan poss exe perpen ™ Be est md, cme man fe deci mimi tafe nitotica er un evtado exercnimente(ransitra, Set Sarg, Tomaso apie Je la ou eve tne sera i einem trata 7 mein ate Noten, Pisin, VU, 8 8we Alexa Koy SE incluso doblemente incre. I hecho es que rmeaos para Tos del mundo sublinat. par tw betas Indus de musta experiencia, ertado necraracnte rar Socio y stim, enn embargo, para Sj del rund tn Fendven> necetariamente lino y, por couiguete, Semen necsario un fenmeno que no polemns elas Stexbrr su rica ¥ au aust tanto nla ect fe ‘mo en fe esrurira tain del oss, Tl ais learn que ta estructure ontlopen Gol ser toate Ie Inpae sleamar eh esiado de periccion que Impey ioc Se we pov abso prin wc in im Se bs ‘ovimiontos temporaies, eimeror y Vibes de to toerpes stbtuares en el tnovinkeneo contin unforney perpet de los esferas loses ™. Por oto ado, ct momen es, Send on propia un esd ex un procs fe, Skate? etecamente otto au ew terme ‘bel doveney el repoaa Ta meta él visto, Sin embaro,e! Fepoto inmtable’ de un ser plnamente season es sigo fompletanente itetente deta oiovildad posadac Impoteie 6 on ser incapar de movese por sf miso” et primero = Igo Positive, spefecism y actus: Ta segunda no eo mo Que nt ‘rivacibon Por consign, ¢1 movimiento poteis, do ‘ent, camblo~ se anesenty colocado ene Tow don desde el [toe vista ontlipen, Exe ar de sods To qe comb, de {do aqullocuyo acre alleacin y modifiaen Yue! 90 ste mas que cambando y micaadose, La ettebee dene ‘én anstotliea del movimento tur exis potent Pt ‘quontom est tm potent que Descartes encontats perfect ‘Mente inintelipble express sumirablemente hecho: lon. Inia er ef ser —o-e eta de todo to Que 90 & Dios ‘De mode que moverse ex cambiar aer‘et terse here cambiar en sf con Flan + Tos ott, Esto ima, Po leo, un termino de referencia con relacion a can! la Com mo. ‘ida cambia su sero su Telecom To que sopone examin se Por mea 25 ea pic an ae ‘F'GE in Rieter Plier ond realy, New Ha, 140 Gaiteo y leon ry ‘ldn a fo movido se rave, an Jao ip ntl Fae eer iio hecko de que cade cambio, adh enon geese para cxplcnre ue causa, implica que cada orimignen tiene ecesdad Gem toror para, procul. mo- ial i Sigs Sy oe Bont aniguieta para expiear su pertsenca, Formic, ee See es ee tac n paruatrs moa det coo, forma de tata mT Noone secon aura exge k emBRrHD, durante toda su duracién ta accién continua de un motor ex lath eee crn ie See oe ele 7% eatin forma as! una adritable ooria peren vacate et aoc settscinttacade Ske c'aSomnh Poe oa gg oe dela tart poy na eosin sacle Essar Seema seo orale Sey ma Se ape Eom Sencha die Setmccie ecole ohare mint lpia m cs ge am fy Se Seen ea, i Sete ee oe nota Cn i tts de PSP Boys onde ao apr mua pero cade or1a Alexandre Koy, hecho parenemente incompatible cons teora, c+ doode Arstteles nex da [a medida Gesu genio. Su oops con, 0 explcar et movimiento apareninenie sin ute Gor ae Yecil'por ln reaciéa el modo ambicte, ave o.agea Ck feoria Gut genlaldad. Dergraciadamente (alemss Se goo ot faa) 5 abnoletamenteimpanble desde punta de nae a sentido comin. No es, pues aeombroso ie br coin ae, Mintnca attatctica wel siempre aa misma gases pe ‘era ga" quo movant protclee ‘mos que eiaminar primero oare detale de In namics ints ‘elie: a pegcion de too vac y del movimento en un ct En eta cinta, efectivamente un vac no perme gee a ‘movimiento se produzen mas lacitmente al cera: 1S hace complements “imposible st por rasoes my plan fers dicho ya que en le dindmlcaarstotdce en Garhi sori dota de um tendencis encontrar Ee 4 Igor iuraly a volver atest hn id separade to & fon Wokeneia. Esa iendeala epics cl teva natal lun cuerpo tovitieto que Ie fev shar natu por amino tats cortay mis Feito, Se dodace ue todo muntoies: to ralsal procede en tien recta j gus cada cuerpo camioa eis gar etural ta deprisu cons lees postr es Ses a9 depriscomo si modo, ques cesiates sulmovimiento 9 4e opone, le permite hacerlo Ast pure, a fublera bade Que te dave el medio smbient: mo opera nga Tess is al movimiento que le staves tal sors ef Coe ana ae {0} et cerpo eaminaeta basa sao puesto tom ta Selene infinite Pero tal movimento seria fastens, To qu eos tod rexdn~ parece absolutamente imposible Arsttcen La ‘ncn es evdene: am movimicat (atu) te Foede et Acie ent victo. Em custo al moviniento violent Sl ke ‘Bee gorse am monica vc els ‘odio ico y no puede reso transmit manta a nok ‘mien, Adem, Snel vaclo(como'en el espacio ela poo Ce ee ad igh M3 ws De on 2. ‘karti, Pee Vi '96 880 a De eal, IH. 2 21 © ss mh eps 9s say 5 mates ere amie aoe Sie mabe tee csc ce ie eee eve Gecee ee Eee etionge aiiee eee tose iS binie cnan tae Saale tae igre! SSR Rt gts a cet om es on omen ate eect teeta Sa ieee ae ome setae ay Bere ered Ba Reems aeecee aarti aes ices tened Grates ater lar er Rogie re Goes racy Ee oheeee sero fe ce ee mcs ts ee a Se ea Ss aac Si meen aap megane erate ena SSRN oa pened aces Shin oh lees Seer ae ged PRESS ‘Ya e seialado que In dinkmicaarstotllea, a pes ~o quiet toe de ne fetecsion tren, presenta tar prave icone Tee o's abatareteno pluaile,conpcamene Iteteble e coptae pars cl ten seniso coma 9 star ‘Sndentemente en contradicelsn com In orperenca catia ‘ds comin. No es nada asombroso, pues, que no haya ora munca de‘un rconocimiente universal ¥ que los creo y ade ‘erariog dol dintmiea de Armoteles e'hayan opuesto sem Dre ls absarvacién, de tenido com, de que ul tovimients rosie coped de xa motor originale. Los sjemplor ist (or de tal movimento, rotacin persistente dein rusds, uel64 Alexandre Koyre te una lech, lanzamiento de una plea, Aeron sempre tm ‘ocas eucontea supa, desde Hpaten yu Fhopon pasar {do por Juan Buri Nols de Oresine, hasta Leonaco da Wines ‘Benadett y Caton No tengo Ia intocion de anaigr aqu lo argumentat 3 Dvtdarion le su dni. Se pueden claslcar rosso modo en Enctgrupos«) fos primeros aspurmcaten sn de orden motel ‘Sbrevan to tnproseb= que es fe supostton seg Ta cial it Everpo gro y post, pots, mula que et, eta gue Yael Conta dl viala, pueda’ see movida, por fr reucaon el et {Non eno son de orden formal yatta «caries cont: fencia el de toon a como ol carter isorso eta Ib fork: éta no ace nds que deaplamay cl probleme de! cuerpo Stirs y ac cncacora por oo blinds abt aie fo 402 lege a oltos euerpos. fa capecdod de mantener mover fo sepagado de fu causa externn, SI ce ast nos preguntas Seimaprine, sao que te fee caper de muverse —alo ls Taso’ ‘dimami sires motion, vera smpressa, impetus me ets tpracsas, algunas veces forta 0 Incuso moto, ¥ que ‘present sempre como una expected poten 9 & fuera. ‘mejor dicho, produce el movimleato como su CAUSA ‘Shohahe Vetere Ss esees Braemar Pieces Souci stay Seyi tree ares Genie plone del cous er des Levan’ ronan HENS Mone, eae ae Sc, Met Ee Lt ae Rowen Melee ‘ates. Mavadorgo sa ne Una ind Sie halon <2 yerdadero huventer ele sorts det knpenus, ef E: Wohl i yoginger Galen by WI Ta ‘Bind Mtnate Zane Vil Ow 7B, Duan Le sytine eric tH SF utp a ter ce wel Galea y Paton 6 we es ane le Ble oe ca Rhea mala ene cir pend eee mentee iE Sm as ea oe om Sala iaart Ree Seated an ice Sacqec tiem damm ake eaters SRS ESS Wace cts ie tts GR a a gs ons ite St el steitat atn'ciaet Seer acs Stet gt 9 os Sieh cesar asd i Seriiate ions epoca BEEF es Acca eat a tee aa da ov we atin te Se os ge teiae teeta aie tina athe Seebeck dias moc ai st aa cre tat ae errata san a Se arate COAST ae ae Ls Gal sa meagan a ct ers caettsde'une eusraia ho tend tama fete, como o ftrine Seer gc es, ty Samar tne > oo ‘cates Splat eh a ase enn ce ne abt toe Uae cramer woe ero ‘ | |fhe Ri a asa dees ier Od ae ce ete theta ue clears ceria tena, ao demetae cores 4 fin de dejar que fa petots vome velocidad. La fisica del owt sc ie Mina Pet {Gee dem pir sducharac dl ma enactrpent como as aes Spat Engage set i ange oa ce ce 4 i Sulncia trace Gere tie ae iinet tanre Pianta hata one {e que proce a movin, que ex comcso mado a iets foal atau eco at Me ie set ay Seep er No Pala To gel en ap ce i os oh cea Siete arate eee ion con paciculrcs, tales como eh momento cal Er ote hat Sak erties Sooty am seit tae wana ERE stabs Lracha gla grace aiat IE a Se Si Bile cea at a at Exc Siete area Saas Soe ce iad Aca es ai wi a a bastante prima s ts iy de i increta y es partclormente itgrand importante oot que el propio Gallon, que er fe motu nos'da uu de los sejores exposines de Ta dt ha” Sl pen, ign resucltamente i vaiee etal St rete y afta Con todo vigor Ia natures esencamonte ‘Pfeientement Galen tene toda bran, $i enendemos 1 movin como tn fecto del iypetuy consherado comb So inne “tinea Inmet pero no nirna af modo oe fhe cmaturateas= er fmpensabiey sora no attic cue iFenaces teres que lo produce debe parse necesariamente Jl Era sgotarse en tn prodestne No pute permancet Jen ace don aeatn cinesicon 9. or cous ester movinieato que produce debe neroaraen a Sera spayarecs" AS owen Caleo os tna leccen IBuy importante: Nos ese Que la fison det peas, aaa ‘Zedpebic tn ef suvimiento en un acum, econo ie ‘Rstntes incomparbie com el principio. de foerca. No In tics Teeion que Gait os_ctaeha‘con respecto a Is fin {it dupes” La sound es por Io mesos fan vaio como te fla: Denes gue on ae Artec, inc del Tnpetws cc incompatbie on un método,matemdica. No com Site singuna pare: es un camino sali ssc del inpeats progres oy pea durante Jos mil sos que serrat’s Suan Foon se Beredet. Fore cn ts tafe ao ate timo: de modo ‘mds claro, mln cbereme mas consclente en tox dt Joven Galileo, encores un Te Taal Stace por apiear estates Tor pisciion det ‘Hhsoin matomsticar, bajo i fanocncla cient, ines {i esobrahumano Araumeens* Nada co mir natracivo que el extadio de este casino sais eactamnce, Ge eron stuayor~ y desu fraensn. Nos de {Bucstran gue es inpoubie matematar, co dec oasforar fr conceploetacto, mated, Ia erosera vo f conf Sola al opens, Hobe que abindosae ca coexpein 2 fin (2c ta tsen materi cae penpectve de Tac tea de Argamedes® Hubo que former Gearon 03 Jeera keer Anes rs is ‘atnar Ia dctpercon eI aea Alexandre Koyrd 0 mes 9 ora dl mosimioRste maw concept e el que debemos a Galileo. a Conacemon tan bien los principios y conceptos de Ia mecdalca moderna a, mejor tcho, estamos tan aenstrabradoe a ello ‘de nos co cat import ver Ine aifoultader gue hbo Gus Stperar yaraestahiereles. Estar peinipioe not paren Sam Simple an natarles que no wotanos ie paradajar gue fa plea. Sin embargo, al simple hecho Se qu low espittua mls frandes'y sate podcrosor dela humanidnd --Calieo, Deva {es debicran teekar para hacrlossuyos, basta part. demos ‘ar que csak socloey Harae y simples la nila de aoe lo il ah an crs ln ‘Evista, nieamente como parte de un cero canjunto cam ‘pios¥ Stiomar, sin et ual fo to S08 em todo alguna Sm pls. 0 bien, ques ton demasiado lars ¥ demasad spies fan clarasy tan simples que, como todas ks nocones primera, sony di aa eee mento tale lo a hemos aprendigo en Ia excel; Infenemoe fsaioamos lo que signin en mecdch:Inenteoe cola foe ca lr sitattn, de un eontemporaneo de Gale, de. un Rome acostumbrado « los concepon de la finea atti fue ln aprendida en su escula, ¥ ue, por primera ver tr ‘Hletts et eancpto moderen de movimiento” gOwe es? Real ‘ects, algo bastante ro. Algo que no afecn de ninguna mae (estar on repos 00 represen dierencla pars el coerpo et ‘movimiento'o ca repo" no fe aporte nngin cambio. EY cue or consiauiene no Potton sibel snovimiet su (terpo deerminado camatderndo en x miso. Un everpo Sta en motimlento mis gue en teacn tom algun fro excep igus stponetnos en feposo, Todo movinento es relativo, As isp noe new roe fw os tees Gatco y etn w De este modo, e] movimiento parece ser wna reac. eco es inte tema tn estar igual uo es oto estado olf fo, cera jabsolutamente puesto al primera, ems, no Po om eedos percents a elaore pera ley de mo ‘isnt La ley de i fern, aos cela qe euesp0 ait ‘om ti Pte ceronmnte ou et ow [Bray un evad de movimiento et exado de repow veer a7 Si cnbarg, In ceria mo pertenee nt clase de oe Sinicrto si Waieamente el morimicnto uniforne em linen TERUG fol modern sfirmar somo Todos sabemus, ve ua Uireecon » velocidad, a condiion, por supveso, de gue 00 Ste acl de lg frm eterna Amis ist ito ‘Norm, heemne monnintn elo dean esfers ce {ines oo fu econrado.mincn, sit ensargo, un movimiento Tels prise fine cane por Si pposile'y no puede producirw aque en e vac Tacfleonemonsobte ent, } quisd no stems demasiado aurora ch isn gic eer papa EY a es nocion toma, ena relucsostado peri {enteSustanla) eoncepto de igo que a al Te recta tabs rave y ten joule como sor parecen @ norotos ls poco ‘Sfotudadas formas sustanclalee de Tor escoasicos. No ev Skeradar que el arsouclice te aya sentido ssomibrado y pe {Tip ont est sorprendonteeatwcro por exper fo reat por inmporbi'o “hq op epic ler Fa "set mated, porgbe, coro ya e dicho, ess Cuerpos Ree Se Gnucven einen satan em am espacio velo nit, ‘Rvcn Cucrpos rates que se deploan eh espcio val si eepos malemarioos ue se desparan en un espacio ‘nae mateo. ine si Bie teint on i arcs esaeste Rot na a.m a scot ol a sa ta mati ft errand emcee Te a nana Tee aac qt ceo ts Dae ‘Shon traters sonar! Po mans 28 “eo en mn cop Sa pat sete an Eman tage i Bids PN reli te seh a i 1 stn ee ee cat eS Pointers le ads (items Er bec ue gy en I stmt mis reife at os ‘See tna en a as Cog a, Pie nti, ee Sea oly Se a yen Ss ela se ot itp ol tee is Kea potions Stas Feat te Sl if Sel iy el rn a dn fami ant ols en ct Saw st pans iy Sat he SE nl aor beh lat ie ere i eli sees et Se eho haya notes nS Seng ces Sahar ole ‘ia su mu Rw, ple ret tn yi ere Sik Finan alga ea ed 2a some compicin de Donan (pisos ft) ew Bicamic, Fore '© pat Ta slkcnohian’ aces is Galea y Pain mm Fins, como orofesor esta vet, poaia haber aprendido des Aimgp\y cogs Jacobo Marzo stor on ua bro bre Plt Y'hrsbcles que sningan otro problema ha dado lugar 9 mas ‘abies y bela eapecaconcs.” que ele saber ste uso de Int moiemateas en fsen como issieumento ce prucka y ter Inno medio ‘de fs" demautescion ex oportuna © mo: cio te ‘iro modo, nos es proveshoro, oa! contars,plltoxo spo chiles Bes thd,’ aol ue pln Cat ue frclones dele ec, por eso dl misma ec evar xa. ‘Eimer alias para taplicar mistenor teas Pero Arstotles tostenta an punto de vista muy diferente 7 eplcabs hs er rer de Pls por a exces eesion as mates errs. ‘ine al, eke art lg ire ema rds Rae ae ‘ei SSREE Senge bean es chnauatone Rate th rh aide vel deer sara et hoe Matas iors Set, Sri cide acm, Pie eer onm Alene Koy emos que para bs concincia centliea y Mostica de It pace “onary Maamoml no hacen mat que expicar le ‘Sumas opnio~ Ia oposelsn, 9 mejor, a ines dsuia te (rea stolen y st atone ce perfetamente cara. St ‘indeamos pars as matematices un estatito superior. x ade Iie ie atibuimor an valor realy una postin eels eh fe Ses, Somos platens. Sk por el contri, Vetoos em las ae Temas una clenciaabsiructa, as, pues, de menos valor que ‘etal is ating es el tre ‘ae que Ia experiencia y dee ediearve directamonte sobfe In fereepen, gue lar matemnatcat deben ‘contemaree con el Be Del stcundartoy subsdiario den simple nana somos ate {oteieoe Delo gic se tata ag no es de ia erlezn —ningin aris sn toc te in rene Se ‘mostralones geomet sino del rn siqulera det empleo eis tment en argon aretotecn seeds ‘panes sues derecho « medir Io.que es mensurable com IES ee name ino de err de Cet "Tales som lx discushones a las que Gatco hoce contin ‘mente lust Iolngp este Disogo De este mod, st pre Goo, Simplicio, el atoicice, aubraya que ea lo gue coh Ghine las cae natures, ho tenemos sempre obligscca GE Rica fo neerdad de demostracones matemavias "A 1 ‘Que Sagedo, que se da el gusto de ho comprender = Simp. plea’ sNatarament, cuando no pode slcaeato. Pero Pruicrisypor qe nob» Nataralmente Stes posible et cic Fone telson s iu costs ola naturaleesaleangae nd de fmovtacion prosst se repr matemaico, por que 0 abe Sine te atccmmncnten Cuapropier assim eof aac ‘cranes acm aries tots Maserati. Sed ate ae SS so ea tree ‘ieee gt rom a8 "Tatami ste "cn ie ee EE Ses fot tna Racer Pto en ene? Aa pos exe (Gren eh probleme, y Galen, cn cI morgen del br, resue W'tiscusin y express cI verdadero pensamioto del riots for sn lay domortracioner relativa a fa naturara dice fo hay que buscar In evacttod maternal Ne eon ith Forge impel ort ene tualra else iste te cutatina yvaya: No se conforma con Inngdce y precision e los coneepton matematios. Pertente epee al spoco as 0 menour AL, pues, como e aston fos zeplicar mss tarde tanta, que es Ta clei de To fea no necesita examine fw aetales hi eecuce a fas ter Ihiacones numéteas al formula ete torts del movimento Toto que debe hacer ex enumerar su prieipeles categoriss feat vont, retincn creas) ser sus Fags fenerle, cnltatvor 9 abstractos™ "Ector mademmo eats probablemente Telos de estar me sencido de ello Encuentra ies ante que wa fost jattenldo gue contentarae Gon une geneatacin abstacta tats y no tenor coblecer lyes universal, precisa com leis, Ei lssior moderna po conoce Ta verdaers a700 de ‘Str necesidnd peo fs conteporancos de Calle a eonncan tity bien, Subiaa que la comida tanta com la forms, senda fr saturates no atoms, no podia ser analiza eh. er Ets matematicos, Le Tsea no er geometrisspicada, La materi Er'Sformasen te sinforsan nunca completa pevfctamen fe Siompre queda una Gntanda, Em lon clelos, por supuesto {cus To aro; porcomipwint, la astronoms matemdt {res punble Pero In autronomnnootIn ca. Ou. sto 52 hyd ecapade Piston ce presente su ctor, eldest Porlarios Eo Inill intent ealfcar una Slowola matemat Er'Ge In nalurara. Liempress eta condenada,Ineliso antes {& empeanr No condace als verdad sino al err ‘ATs sos sues matematiens exp Sinpicio— son seednders im shuren, Pero, splicndas la nateria scnsible tien no funlonane®. Ea le erdadera naturales n0 bay th Zigalon mi rtp, ints tecas- Be fat, pus, aprendet ‘lengove Ge ine lure materiel Lo de a atures: ‘evens tecia en sit, a pesar de Guleo'y de Paton. Reat frente, nolo cx itl, fe pelgroso: cua mds. se acs Fombra ‘el capi a prediioay sider el pensamiento 8 i Bio4 Alezendre Koyré ‘Shih cafatamene ded ac ered ma 4 essed dl arstottico no tebe nade edi? ti por fo menos, te paroce perfectmente scnsata Not ee ial" Gorm atten de cnn ee ment los stmeros. Rerofgnrato motu, ignorater nation Enfant de fa epoca de Calico pola aie ue frend de kn pn mon Argument ting cori del repro. No cl ovine. El aristoticy tenia toda ln abn, Es Inposiblecbtener uma euccdn materia de Ia calad. Sabemos bien que Ge eo, comma Deserts un poco ms tardy por a isms Trin s< so uligado a super la noion de Welded 9 der Subjetia, &exputsaia del Smita dea aturalcan Loe ‘mpica ism tempo que se Wo binds suprimis etcepion de Ton senitos coma facut de conocimemo 9 Starr que et onociniena ileal, ice prior et Iuestro soln y Unk medio de pendrin arent ele ea En cuanto a ln dnamca yt las yes eel movimiento posse to debe ser probado ms ae a el soe para demoy. rr que ex posible esaccer las leva matmdtica det turaleza, hay aue_ hacerlo. No sy otro met, y Gallen erlectamente consented ella Al pesos dando sluconst ‘Ratematkas problemas isos coeretos ale a Clda de {os cuerpos, el et movimiento dem proses" com leva Simplicio #confeat gue squter tun probemas eet oa x igo ve no pice ser “Me peece auc poems ahora comprende el sentido de ese texto seufcatiw de Cavalet ques cr 160, ecribe eo" st Bpecchio ustora: Todo lo que spor (ae) economic 1 de tas Gencasintematicas que ls celebrer escelas de fot Plagrics yon nlatnicos contgeraban como supremamette hecesario para a compretsin elas cones Urey apareert ‘Sarumente pronto, espero, con In publicacin de Ia nueva cle MEETE fh CRO RMON amt of ton Pd selence; Londres ¥ ueva York, 1925. x cote y Hae en eoumtremraie i an a en qfomiee pri sce Peace cand Meme Faentnces, dec, que ef evento de fn ea roneonret a nmans boot BE core gegen g Serna eo Sehreee mie sr ins cp an in weg ce re sae aes oh a en ru a Bini Re eran Green sad Siete ante tase a et igure faa gic a ee Bey ee et aus Sa Ib fetta anc Ren Sea rcs ea as i ety ts eee ads Serene tule ca tape ie mevtacnate arg ue sane, Moca, tenga ar 3 tiles cet tnatly Se te a at ee aa Sap aa S25.2o BAe So smecments Seat th nS te, Se Shera: gid do quate none coe Rao ‘EGR te gpsinns Sa Nara. avo Sip" Calo Cis, Mune Ea, Discord ¢ gimoseaion! mathematics in forma ta ets Sees en eos, ae ei, ae Tiere fea Gear Wad tal, Sg PASE, Wumecase ces sand Argutrtares, 7 bolic, oa 46 Alexandre Koy sptenderfilosola, o Astéttes, que hio « ete mismo Plate cP poche de mer etasago denmsaén geomet ‘Actbo de lena Gallo pltonce, C30 ue eae pondck fen dus gue to sca. Auemat, To die 6 mismo. En a Sera ps sl las Sarco ace I evra ie pts eas espcucanes mamareas des Pagina. Aesprowists de Sota y decir al mame tempos ‘feet gu os tails tn nm lectins rer {rete el home yeh awe ete parspa ent dnd for {Coma habeis pode tener una opinion aferens, 6 que cro ll canociieaie mates el espirt namsne Sista seein na ait sii nunpicdad de las cosas que hay gua canoct, quc et Torna cl espns Ramana ex como mada fauna comprendie ‘tn nll de propescoaes, porque un mullar-comparad Se Toate ke art Maa er Petes Gar ae Ra ate Sl gig see een ars oe ae Let pede fe pintsnhis, mail, far 2” pp Ee Ee deal” nth Logic, tate oman anh coo tara sai ig rege maa Ge gunmno, ceo que retro conocimcnte (gual sl cone cs tain pido afar qu cf eatnimiento humane se aie fe rdady gor fe tsi pa vere ash me Athi yd coonimieto tlle, ode eefcTeor Gate nse contents, como tompoc Descaris, iienos Btoeainms Alexandre Keys rt tte ens ems 2 Se rem nn eng Se Sir cnaninds Samir Rae Seton hts ceca posited ieagNaDe fe, ela mo co ae unt Masha wee he onde ver wasty modo irate de das arate a eo kc, SEQL,SS SHS eb cn bets En ly argent Se Yee Ahora eto apart miso avied ee Stee SEimpenter te ficient min des tn Sst Sa sianeaa tus propane Iuntarencktae anaes een sii ran haber eco algo min sie declrare spony Adepio y pavtidaro de lu spisomologie platorca, Aosta splcar Gn epstemeloas, a descult ke weadcas ioe St 4 sie al aweras deducir pe Soquedo y Simplicio, er desi eel lor io, por osoiras cee Baer Gino Ie ‘ead lpn mnt, Hg hy Dacor Psencia ‘concisenie. puesto gue Yorn con ia confenon Hens‘ mentos del Snore Simpics, gue nesoneee Seas a toe y ana wo ts alte y Plan in Dialogs y los Discos! noe event ts histora de dese twintento, 6 mejor aun, del edeacurinicao de enguaje que ble In hatarsicra. Nob expican el modo de interrogate, es Gr {a tori de eta experimentacioneletfen en fae In ‘rmatacon de os powsisdos yn doducelon de ty conseuace (Silpresedun y gains e sours a In obaeraci, Eo table, Eivmoncs para Galle ex una prucba de facts, fa ce: ‘Er nueva cs pore‘ vos prusba experimental de ptnisrn.GALILEO ¥ LA REVOLUCION CIENTIFICA DEL SIGLO XVIT« La cleneia moderna po ha brotdo perfects y completa de lot ‘vbros de Galleo ¥ Deseirtn, como Atcnen de a eabena ‘Zeus. Al conaro. La Yvan pales y cartesian ge Sate siendo, pena de too, wpa revo — hab sda Pe parade por un argo esfaorad del ponsamicnto, Yoo bay a fn tteresant, ms intrcts mda subnecoged a It Historia de este exluerm ta Bitola de pensamient hers fos misenos obeticules y furjando lenis y progresivameate los Inuramneatos hervamients, en del los mueven concepts, ot seevor metas de pena que para por fn Es una larga y apanonante Natori, demande lags para seem ner, pra compe ton tao podemos dejar de tanzar por Io menos una mirada atras tec sins entnpotiatny eden de alice te loncuorpon qe pet ox det, morse de fw Surpon fe nos roles Bor elo eo del eafueran de expat lo heshot fenomenon de Ia cxperines conan ~-el hecho de fea Su seto Wel lanranion Ge donde proce) memento ideas que conduce al extabeciiona de ns eyes fundamen les Ysa embargo, wo se deri de el al exchava sigue, principal diretament, La fea meena oe serge eee eee ene ee Gatco yt revluce cientice " te Tierra solamente, Lo debe igulmente a fos ios. Ye iets donde encuentt sv perfeccion yn ‘Ente eo, Poco dela Fike moderna ong pee sgn 9a epany omelet siplete Bsho Se (Gee fice moderna teogn su fuente en el esto de Tos 5m ‘ian smronamicos y anton esta union a teas de (ods r'hstori Tene an seido profunda .hmpbca importants ‘Snsecouncias isla sre tao el sbandono deta concepts Sibi y"ewedievel Set couon —cnidadcoetada en tod, tudo cusaitemente determinado 9 Jeratqucamente orden Sipe ope arte tet ae mpm ht Sn forint ‘univers c= dec por un conju aber © indorindamente extend de ser, Qaida por fn identad tes eyes Fundamentals que fo bier; determin Tf Sin de ba se colere Gon Ia fea ferret que permite 3 ‘Stn itn utr y apie & sus problemas Tos metudos sar femgtcos hpotciadetuctivr dessrollads por in prime ite ites de catabloer labora ‘he a Tint t msn tempo una snceaiea celeste. Fxplica el frac Pict de Gate» Desearie : ‘La tice muna es det, la qve ha mack com yes obras de Galeo ale y Wo aabado en ee de Abert Einstc, Serta ta ey de To tenia coo ley més fundarttal Seve che n,m, tl cot oe a i Tepito ‘por selma figura yak mosiniento ene fu carter mo, Galileo gun por primera Ser intent oratmente sl scance 9 sentido. Yan cmbargo. SeaRemno se equinoen del todo at sebutr Geile en fi su desrincato, Biectramente, eongue Galea 10 Fo ‘Molara Srpliiomente el piacip de inerea su mecanten Ine coment esta baeada en est et solo dada en sacar 0 Bt bs contecuencas clams —o hmpictas- dou prepa SSnctpctin dat movimiento, su Sida em rehavar completa, ‘uhcamenc Toe datos de a experiencia en favor del postalada Teorco gus tanto fe cost erahiecr, fo que le ample dar el ‘ime paso en caine que fe lleva del tosmne ito de 1s gropos af uniereotifnite de los madernon El prneiio de Iferea ex muy simple. Afkma que wn coerpe abordonado a 8 ‘Mismo pertoane ons eedde repose © mavimieato tao= Atewendre Kegs seri cm ee na mont somstito zcon de wa ‘ee sr cuir sr nia Se Buesto cp movimiknto, Yun cuerpo en mosimieno continues ovine yc mantener i mote ee Sem asin‘ suns fees Cai mae Er pc det oie Goce no ee seit psc vinnie ne Nek Fares compitancne naa qu'on coasts Same Nt Sess ora dei rca a Se Ce Yon Be maces apolar acs see 280, J Seamer oar Paes ae gone mee yond a duces ia veka van eet, mo es tsa aoe {ho conte: Nad crass Ba pens de hr ne we Sct, Sa een Reinet Ie ca e Se versity evens Se gac eaIy ence {ge feaho de evocar dan de ayer" Loe pose pare mostton gracias justamente 2 Galileo y Descartes, mientras que pata los eS re I Pas Mein pre es retio "Se Maniestomete ane cae onde foe cin ope ser eplcno isc scone Se a en aan nine ses ae Perse Soon mel oy foe pate aa Soest erty mana Se ‘rit comprener por qu dca spin ie Sa an depen es i dean irs tana dl vena qe Bt Penh iuiderable yun esfueran aie 8 menodo'no ha endo eat, Samaniego orto tenian gue decals Scoot Ecarruir ot marco tismno que’ har ‘posible estes sear ‘piston Pt tmpeer tan ida gue armor ee ens inst dan arn coco masts, ea ee Catooy tx rvolcin eon co ‘eva dela natuates, sna concencign nueva de Ia ciem SE2 Beko de oro moda, aia nna Rosai Bin 908 (Seat imposible sprecar eo st justo Wal os obeeuls gue $a‘uii gue salvar pura estblecoie y ls fieultades gue lien’ ‘sotenen: porque conocemor canasiado ten GSheptosy principles uc forman ta base de cence Skene ar exacamente, porgue Gos hemos habituado de ‘anno «elo “concept galeano de movimiento (gu ave et de ese tio) nos parece Tan oalsal que creemoeSnchso que la ley de Place dora dels experiencia y la observoron, aun ‘pidentement, nade be pogo Sbectae jms uy movies {einer por In spe ant de gue tal movimiento es am eta abeoltamene post. Pet mos juaimente tm scostumbradce 2 te. utliaciin de tus utente pars cxtudo. de ie pauralea que no ns fmon cuenta dea macia Ia aserean de Gahleo de gue “Seo de la natrnons ess costo en cacteres geomtr- wee Sia’ apace tomvs consctestes del crater paraiso Se we decsldn de teatar lp mecinica como tuna rama de ls ‘facindtces, ot dar de sisttar of undo real defy ee Flenia eotiiana porn mundo. gcomticohipustsslad eae teal por io import ‘Fi ia lento moderna coro sabeos bien, el espacio sal te tenttiee con el de a geomet. 9 evant ve coma camo un trac parsmenie geomet do un Pe eeore Por ‘ec, cl movimento slccla de ningia modo al tact Sue eo proviso et El hecho de estar et mov SERS oS Fepoca mo produce sociale alguna en el er for eden movimento o repose, sempre e+ sestco 3 5 Fumo. Como tl cs sbsolutamente ndferene a ls dos. Por Glorsomoe imapaces Ge stipe el movimiento 3 wn CeO Stirlnado tomado en of misma. : ‘Un cuerpo esta en movilento ado con reac a otro coer po que nuponcimes que estan Tepeso. Por eo pene a ifs uno uroto‘de los dor cueros ad Hibitim, Todo to- Simiento relate pul que el movimiento no afects al cuerpo que lo poste, tu tovisent dado no eerce ninguna ffluenca‘en Ts cot ‘ovum qu lwp cesta pone a misao {icterinwdo de mowmisnoe que se‘combiaen sgi les Pa Famene geomtria,y, estes, todo movimiento dade porems Alesondve Keyre Roven di Sovonk, hizo experimentor dejanda caer efor 4 peso c icin de materanaiterenes (Ge cera § de pom) fue cayeron todas con fa mma Yetocicad teando Wer en Paine indivisible tostanter Como tambica st jesuka Ne ‘alie Cabe ueronjustamente estas aterciones de Cabeo de que sido tos cuerpo coer c ts misna veloc Ine abe provacston ‘or Vincteao Rene, profesor de matemutcas ef Univers ‘hut de len, of aso Ue proceder'a un conerol Y de hacerto Stilaando Ta towre nclinada, que se prestaba tan Un al ex periment, ‘Tynes easy, scribe a sx maeste Gilioo™, de heer xpstmono Go des graves de malar ieeney, gar cae Silom ts un do madera yao pmo pro ot ops fran ort bate ae {EG ingle by sionado gue Lice ha compuesto & ipo ‘art de cael fat Sea] bo ene bea de plo ‘Rina Se ee 6 een Me jy ee vay tears, ts ote dt do uoa bla Se masqacte Se ‘hess a nd ends fe ne peguet con deste abana ae ‘Ste minmo eampensri, ia mayor geese la een ot mich. sos Go ep a eit Sty at rr ao st giishaa comer eres mace Eee eth eee ae eee See ee ie es ae Ge Soni ics RRS See Glog Bata Baal De mae revi, Oger: ii se ents otersa de mae7 ne Serum Seater mtn ie Soe a en ime are ae ‘de la velocidad. Semejamtes sserciones ne podian pasar sin Sigs 2 oth tacte ane eee tere eee eat Tate cra ee Sen acne nea oe alc es Cee Bate Dons pasa dat ener teree oe Sheets armen ae Poo Sven Raa preg, pote SACLE nal tau SE READE nd ie Cina atic, adem, tenia ninguna necesdad de esperar fos esultados de los experimemtow de Renirt y de Rice pa Saber que dos everps wae In misana taesa pero ae der Sones disttase al ener de lo alto de nator seal jtone {tts et sues! Enoe velar od tab a pee ‘osetia Incase elestvamente previa Pl? len est ad ct Mint MI Me et EvSe ale ie ocr aa oe tn nie ea ce BS Ay wr prime, ae Cavey Srv Cates y ot experiment de Pisa ms La afirmacién de que stodos to euerps clan con una re Inkl tein noha cone Tila Cabeo ot Reniert 1 otroe— vala segun el para et eto ‘Burecto’y fundamental dl movinknto evel wel" ara el ‘rin on etre, es dec co eno, pra el movimiento {ite oli cy, or comand come shales She ‘Tied ipedinenta, dado ‘superar le ttn dal tre "peqiens pero en modo aguno desdebble— {repos com, allo xc sto com ton a land ee Teagan de tow Discorst que Reni mo a lio “o'r. fahta comprendido® extd precamente ded SES « cts cation, Po clo en respuesta in ert de te Suncdndole Tos reuladon oss experientos, Galeo se Tint remitre a au gran obra-en ia'que habia demostado {he po pola ter de ovo toda ‘ore len, Galica no. necestaba tampoco esperar a ele tortetin die Duco! pare saber ue in resstnca dls Sine wrsse ord, proprconal atin supertict (en ef caso ona to, "fesa ao) 9 cl peso a mase Gor 1 fama" sucabo), seria para una bela de mosquete tee rayor sue, par ung fat S ctie, Losin7a {foce ee iil ss rabajos Ps, Noes en modo algino ESataars benedet lo tabla cxpindoelectirenente rich totes auc Poses, sl pia ~y dela contar con gue te cuerpo inks) menos pesados eden com velocades completamente i Thad sim properconaics sun pesos come rubles dio Segin Arnot, a debia preter le el cuerpo menos pe. ‘to's bal de mosques) eae mucho mls rapidameote Jeo Se bint So, abl ig quem ral at rimento de Pie, i iguers To imagine. "Plces conclusion de uct pequeéa Investigacén, En cuanto su moraine now permis Geir fs fectore Ik preocpalon de scala elle mismos? ene tal ae econ tenes Eat Pre se Rts, ‘solae's salen tb qu corpo vale mi aeEL DE MOTU GRAVIUM DE GALILEO: DEL EXPERIMENTO IMAGINARIO DE SU ABUSO* ted ted os ters gu he et con Aittsica comporta dos sscconss qu, umgque rechaes tetas nt epi de Galen, son meno independ tes tna de ok ¥ eben, por sia, er eldadenemente a tingeida a primera concieme a estructare matemdtiny dina st sonmiento dete cada. Aft que este movimento abe sh Tey del mero 9 ails expats strane oer ‘os seston fe sal) de tempo son a hamer! pers atte en otro semis, oe una fieen Conta So trarlamente a fo gue habla ensetado Aistoees determi 20 i siuvimento uiforme, sinh mevinlents informe ‘clerado® es dei, que ia scion dela fren ts produce ‘to tna Yelocdsd ino ‘un edlereen, . 1" egunda eae, iguleste, al contario_que Arist ‘sles, queens movimiento decal todo” Ios eutrpon kandes'y jeaueos,pesadon 9 igen 0 Sec, onan {ean say smensones i aaas ce em pracpo, sop resimonte) con la! mika valcdad, ea ores tt ‘igo, Pac, Pees Unvcracires de Ponce St i, pp 21 Motu Gravis de Galileo om ros, que Ia nceracion de Ik caida 6s una constante un Soha hecho emuchas yous cl exo histo de I prima de ean dav aserioes Se Ge In segunda ha id, al contre: oun poco clvdado por lon istorsdores®: Sin embargo, e+ ‘Shameliercsmte aunque tose poral, por fo, mob ther un sjemplo foto dal tio del abuso hecho por {ico de metodo de experinena imayinaro, y pra, por Sto ado no porte preci sn poco lag Tlacione ht peo “tinier” galleaoo coc de aus mediates, tas eros ‘los cxperimentos maginarios que Mach lam sexperinen sr Se femme (Celnkenesperimente) "soe hy aoe Roper aba de elves lamar muster ston, han dese ‘eto im papel muy importance emia hstoia det penamia's ‘Eun’ 'LS ques comprende flcimcmte: Tos experimen tals son a mondo may ifs de realizar pis a for pote de ar voce equipo coipleo ¥ comtso.Aderis ‘Ghporto, necsarimente un eto grado’ de inpeesin,y fer tuo de incerigunire ecivamente cx imposible p> {Roar una sapere pana que ses swerdsdcramentes ples resar una supere csfrica que To sen stealer. No {aye puede par, rn nature, curpos pefetemente ‘ils; Como tmpoco‘cuerpos prfecamente elites m6 ‘oe reals ua Meier poretamemte exact. ever ‘sno de ee no, i aude poten oceans he, pare no pedemoralcnzara Entre dato empiric 7 ‘Bind TealeoPguede sempre une distancia imps de sa. "Es eatoncs cuando Ta inaginacion entea ch esena. Ale sents cope In sparaclon Nose prenpa por ts ite Sens Sate legone ip real Renae to Weal c fect Jo Sfonale’ Gpore"conobjtor teoricamente perfects. y sona Aesandre Key sla ns cul eprint naga eco got be eae ma SF esfrasporfoctas oh panos Pet ‘ctamente iss y prtectamente suroenispende peso de Pe luncatperfectamente ildas aus no pecan a hace emanar it Tue de fuentes pantformen, cava a for cuepos a moveree eet ‘smeateen el espacio infin alan com relofe tincrénios {eins de referencias galleance eo mavitento denen 9 Za fotones uno ano sobre oa petals Horadads pr une do herturas: A hacer esto, bens exits den prec pet fecta “io que porto deme no les pide Ysteer fase, Po lo'menos ch reac s la rerum nature por eto sin Suda, ‘on tan a menudo experimentas maginarls ou gue sutetat Ins ieyesfndamenites de los grander sistemas diosa {ra some Tes de Descartes, Newton, Einstein. y tombien de Galen Yolramos. pact. + Gallco y capeciaimente al primer He ue Tos Discursos ) demostractoner matematce, Que como & Didoge sobre fos sistemas del mundo, Ce uaa aoa So versa ene tes personajes simbvos: Sali epee tame de ta clencla tue, portavr de Galen; Soares, La bow mens eptember rede prjcon es oe ho cs cup de comprender eect Ia enetansa de Seat, ‘Sisley tite unease hor le autoridad de Arinttle, cyan ponciones® deflende it ‘Eimasindo ardor. por ota parts ‘Después de tuber dace unas y otras cost, se Hepa ‘hablar den edn de lon raves Pura demos tld fe a sere avstvein sin To cal as veloldades de los, ‘erpos en caida Hee son proporcionales sus pesos © ver ‘Stoente‘proporcionsles a in vessenci Slow is oe (_{Dmet prt nm ee mst 9 ee eS ee 52 sombre estos en gan Setar of hese Singha ina a ge dt le gua Soe ere nazis bay,ateride supers ce ow ‘discendicntcr epsrituies Ge Sm Seine eee Se ras eee 1 De Mow Grevium de Galileo ~ ue ue miever de donde se deduce la impostbitéa det mo eS eT soso Galan, primero, ada a conocer tr TET Sor ae) aniuelen, Sinpleo,y luego le ope Yor oct de Saat, Ho ato dun expec rel Y a Peet iow renuandor de un experiment imag ese, ton et ttre rw tans ats tat Pe ermal oviendose on meds cnt Yr a lem, ue esi ore sng Arion, seria ez i gee may mm ae eS roe Ll Ny ten a ge"0 Atesandve Royrt ee gS a scm tan Sagi inane cette ree IG I siacataea greene ee ELL ert ena ae ‘Su tiles Wr a apes cena We as imi ered a wns a a em et Hee amen a tn a tens me hon Gaoutnel in he teem Sie: Mh far de tds dda que oe mene open col a chaise re cpm ‘seman ie cS an eee OT Sete eb te erates Lanett, Betiart 1 De Mots Gravium de Galieo am ‘Bieuras que este ctlerara debido al us rapido, Esthis de acuer Ervonio'geeacabo Se dec? aaa ‘Shunt: esos eto esa y ested por or Ido, cut cet itn enn 8e mas or so hapa eee ot Sh unimoss ci ssoutado de-ambas, sepia To debo, ser inferior 4 ‘So"erea devon Aire Sie ont aia {nord a ms selon gue ha pier en peas 0, ‘Elson vst pan Vou py me apne Simplicio qui tamer tid: so eee ove fo peso por bo tao, opin Anstotles, si velidad? Pero Shin rena un goipe ts Gcendo que no es verdad que in piera penweta, stadia 2 Ia grande, autventa su peo. Hex thamentes ss ncceao distinguir entee Tos graves en move Un peda grande, soleade sobre une elanea, oe slmmente pe 4 Tusa See ade os plesa i ue ton alurate we SacetPe ape tote sobs car ireente trips eI enop, had ade Ie plden, sci tu Sd sovenindain en pete Sentmos sobre mictar cpu Sxcchdeimon en veicidad = in que caera de todo natural dich Sap, qu at ones senaon Det SPR eS Si Sree2 Alesondre Koyee pid que_sowitin sei Saad Ne Meetnes Soe asa eee Ei hie Para le ‘oeqate na weet ‘Sho, como sere ‘et ato en extalo Je eporo,” * “ante PHP Simplicio, sin embargo, a0 se rind nee fee mie eo, ‘Peto henet vito we de modo come ‘eh dee yar de forme que soma dans Bae pt "fen "mismo pete peice (prea ie saceh nS lu mencidn esha for Gatieo. de a. gravedad eapeten —s'enaren un tsoranieng donde no eae nada ue ae Gr extonmnamente cant, E melo Hstncament muy portant” nor renin use ue ps st tangent Teo tant enc pataje que weabo de eta como tele {cn después Eat Rote ee sus Baits Benede™ Fictuamante "Sede (55) en la catenin dct paca Sabri e Gigman te aw Resolcion de todos os problemas de Foctdes. ela que, poral antis et Dade Eto, tte el ahem de Arettles por ui esque Srqumediano Calis cmn voramos enced, hace 1s smo Bensdi ese sae ttridim eopcin (prvelad capecta}, fest ert fared ur Sita dee,Roeien st sea con RecN. hdr es scl g's (Ee sean a Ree 1 De Motu Gravum de Gatto 2 ese neo mpi ue ne mn on a ern et ety Gmpo festa detran aet, oe epee > tt Sea's wanes de melo eens ‘Renedet, como Gallo, considera que i caida simoloes de fete ypeeon (de Maura 0 eePee ce Gofetd Seca i rar 2 ens Mat Ente oie at, peas ens ate hs eat rcgaciees Fourie prepntarios, Ser lio se egulvocd reads tan fsiente Spree ide Sali ¥ delere confit por se seme. Sse jteo, da un Coe sumentado de Fes or Tibet, ga se mune tas, Jentamcre o fan dep say bimero- to pour, na eeberia responder aie St Sema StS" eada: Sava he cvidado un factor de wa rapttanti capt esr saber a resistencia oN tne aston, cm eect” implien scion 7, Fe Tatas ha sda como evidente que C70 SP dnt de cherpos epempeta, con racine oD tnt aun papel que ch da wh cocipe. induc Mise este aim. No pola dai, por semble et ve ngntos de Benadtt prsentado por eens bro DE Seer iacones matemaricas 9 fotas®, exeresto 68 Bote SP acfn caer dos cuerpo umes (yd action mate SS eee primero, dompuse unlenes por wa hice Irani comchpendo. no fy ingua Ten, Pra Gi me Tegunds aso vyan tis dprsa ue co primer (nk ‘Ee mat depron ue por sepurado) eg cece, pero 0 Nee to sere Sel de fests? Ectament, tos 8 ee eae segulran senda dos coeros union 920 sees doe talon pareidon umidos por ema bri 80 teeman x enalo os refes major. ¥ fos dos junton D9 core vy ew i ny ei engin 64 oa pce ie mew poe GL IB lh ae aha a tea Aesanie Koy ins avin qu a no den xaciamin» mona ‘loca! i csi enras sr, ncn oe stain tor Set can ne sil rds ‘Mo Sn sea ce een ee ami prc? nL etek pouneats : vada alc nsw aR t's tl Sate te a asp leprae ramnabte yer modo algant ontrnis a ix oe Seis sei emit: ee ee Sins ra nae meal Ste deme tc gv in s eb {igo soa fe amjnto compuesto For uh geo a tg eo ur ‘set jo ole ta Ama a SAU ue teh tne ea Sgn wl at ar bs ee a fon hte ele htt Soe aks Sees ee Crete tee Pera Sheets oa Bis much ate sca) ae paar te oral a oe ta ies gee ier dso pln ns aa Simpl hs podio dct indo cm lg tlle. ba sete eae Sao ai Sil Ba ‘homie fate Pace Yoo vr Sala intents oom 1 De Motu Gravium de Galileo as {1 homo de gallina y det huevo de mare, emp gue ELINC ea telcontero un poco diferente habrin digo om. {ESERS gues men cosueracion det esnips HMAUS.BS oe te proporconlcad don elocidsd yl ps, Sno"gor nil dnb ete yest endo prea par oe See Stason el huevo de palion¥ el huevo Se ml Seeman In vlan de clea de dichos eros elu en mado algun in proporign de sus pero. Et ex Theis Garde moverse mucin mas entarente que e 0 era tue de ulna so uc cs ap Fao cm Gey tgs ttre sia mismo tape ae ‘Si en su crtcareducsiin al sbsurdo, de 1s dinémice de rattles gue seabamos de examina, Galen a0 feo ch ‘Mone te eedsencis apuetia por etdio al movimiento dl ‘Stpo Que ja no degeseamon de sto gue deeconorea eG papel ‘a dserupeba nesta ainmice, Mya Senrnigt Panes te la rien ele conecpcn arisen Sonia's fs slocloner ds ln poten con fa resistencia Me T'S dhatsirar por meso de un esperineote inagiaro era ie ponbded de movimiento en el aco, sino tabi {EP echo de qu, eet scl, tos Tos cuerpo caen cot See elcid J de que jistamente In resistencia del {hello To-que expla gue no lo hagan en ellen, ‘Mor ae, cetgpcs nolo meno haa abo? Oo 14 ne ae her presenta In nimi arstotdiea come UMettads ee los doe peincipionaionias que sla) aie BE Aetuiad Gl proporclona Sl fovea mois, 8) Geet Scrmmenteproprconal a hsegseni fugue la wana Sa Tagen por seperado™ suits tambils poraae $S.timenee esta restencin ia del ere et mlninay por aoe tcr deeded, Heciament, cuando Simplc, em FRE,PuE Sper a Suvi lor razonementor que hemos fede Me Seems en so gat, so ima a decile qu, 8 pee de Seite aegamentons no cree Que un gran ae pl calgh wePtseldanne com tou bala e-eaRin, so S58 POF PAP G2 Sabian una vote dlatiba Suuvurt_Deveras dice, mae ben y un grag de aera I minted gue unm ree mio, No Goer yo, searca Alexandre Koyrt oe ee Petey cence percents eo tikes eet lige i suc aes de ust he eat AT ase a ED AL'So. ty, amt mange sea ge gh ig Sea gn pee cea on Seas GS gare coneme oe ELgSars ovals oes ee Tite ats ae, own «me Arges nanse ome ee oedema tain cet are i oes Sg cteeraaen cantare a eooa Ee Goya aaa meee geome BE cen Sree sas Sane Sees ora ce Scie as nn as tes 1a resistence mi de le medio dexempei, pus, efecrameate, un lta ape es determiocon te woe i ristrisef alrmaria no me oqltoc par complet, Sin en: argo comets un ran err a Saniirquc co "pars un ane dado imernnenc propercionl a's resitaca, ders in‘Senided de los mation en fos que te mueve: Falla ue Pig comes dsb oe Seiad [Sining)»Srrtaci en me Gives conor Titeraimente noresstnc, cde, cma tat" foe cease sift 1M mo smn ee Be mt pee, va 1 De Motu Gratin de Galileo an va nse suatatimn remains Soe Scee lls Siero agua coal ct yo ue (O'Bia dseSoaan sto que cnergen hacia Is spefce Simplicio no comprende muy bien e azonamiento de Sa vit Mae cai gue exes, ao gee AS 82 SHELBIPIMG Gul ae fos corpo que baja oo los dos maton echo sno defo gue Baja en ol ono 9 vasven& sab ss api de a tetra objec de Simpl cx in uk attats Rubi vSavt one mucha ran at heerslo nr "Bperrande que deine mal hau. moesro, Blstva mae Rinpis tori bio decir tows o tabla Neo cere gots lise de Arnot mo cou Hoa ware que por eto, nos eben toma, Pe de It eacmag 2d Eat nemasica™ tas Corman propor ‘iiaugoc antes no som resimente mas que cater lonaliad Sot Pemadas Gala. por ropes. abe Jie pero est sta gue, babes trata el Pro Be eee de ie mmtecmiacion ei cee Tica 28 attgdSaa necestabe dsc en hos Discos. Hubris 2 eect ate tomar al ple ots Tete Is formulas seal eects de Antari, mo e alan que ex prop, y que Te'ctacenisas de Ariices to hun hecho tc ari due BSSPOrGa Sein provide la demortracica on tn semp0 ide wr ut ti so mar, ore rie "Sinica t fsa, tine race: at sowie por om. eaqueaae Alexandre Keyes sconcteto de as consecuncias absurd, © incluso contadio (otis dela tale de arse, eo decid, de a Smpiio™ a Ia comstencin del agua, SiGe dea a sei ti or te cr ia puede dere any aor tun, kia cat ‘Demos'a fl Yeloeléad un valor de vente grades, propone Sim- ice oe buen yc, concuye Salva conte » tre de Ait {gs Seer an oe tin de nner ten ake Stone tna slid de vette praton oo t'apon deters Sse ‘Sere arto am the Sef Tonio per qe eb Viceversa, un cuerpo, mis pesado que Ia madera, que dor lends en el agua com in velocidad dow prndon, debe he ‘tle eel aie co ln velocidad de Wate, eect, com la de le bots de made, mis ligea, lo quo contradie Ins enseizss de Anistitles sobre i proporconalidad entre wociladY peso or orm parte, contamos con la experencin coidana Part demostrarbos que ts tei de Arist e fala, que Te ela: cin ne ster lv cong deste on sai ey velacin ene Ia selondad tut eSports ett We fra tore utes footy may andogn = ar ie neers ns aioe al ey Regen ney Sta ta compas Gu elaine tout ue a I Ds Mowe Gravium de Gal ny ap's fox tind cen voces amyor que ‘or har de ‘alin, 3 san aur wo dans superior» Sate den, Sate ‘tc dura unm o dow pulsacones, micotrer gue otro cuerpo (como Sees Sooper ee ‘se deduce, mus, que ta objection arstotdicn conta I pox iid denn Inovitente one vace,Fundadn on cl erect famiento de Ia velocidad proporcioniente «Ia disimucion (e's tesitecia, no ten valor! br veloc on ef waco 20 ‘tnt ef absolto ofnta Lx poss det movimienta en ef waco, 9 eto patiendo lav tasinotmats, stern eien 61a sproporsona aad sistant, hs soma 9, come se Saber por Be fede” Foro Benedetal demosirar como lp hard ambien Gace "Ste dea fren moti Smad cme gal © Sain Sida pr ate scan Ia cugcusion de que emo saci lx cer or descenderin con slots proporcionais 3 sus esos ee tins, yn, come lo hard Gallo, quo carla Toss con “a ‘mani velocidad Por so ee meresine nota sue in noe rrlosin embarga Saaredo tmvcea iene de Benadet tale Sg'que, adem, como hemos sto Salva habla pasesice Sere {Bis proporcaer stor poy. ine, ma con na Sa menos, det mismo peso execiice sno (me parece @ mi ce fs cree Serotype mp ie ts nen ‘te aa tala de Dloma). Hadéis demostrago ‘ambien con toda evr cin ego no x verdad queef msn movi cx eon de Ota ‘erates, prone ona oper © let com cw rae tus erate poe Sern ey arp neal Ive cre en ferro cyoe ae aye Gite fea eco, Bs Sein "sdhoa see's ge bec20 Alexandre Koy SBASTSAITS poses ober tno ot com ‘hor ben, sabemos que 1» gue Gallen espera demostray, cs justmerse Io. que parooe incre a Sagres 5 ante 8 lmnistno™ ster quem el waco una plot de ortho yaa ‘plone cae po con velosdades dierenten, ing Gon Ia aa © wrevs co muche nus cho aie we a pote ied i scelorarten e lo escrpos ent caida, rin pode tanto ms canto que nor revela To marcha Se poosuaisato® ern ere SORE Ta pore a aol a ee ees SRE ee at onan sae Ever decntitees een ne SES SoMa oe ae Sr ate nas Sec iayrareie mates riser Toprol feats Spe deta Sh Seo ee ie a munctin de cuerpo que queda en egutino en et agua da Tagar a tha igresian (en a nkrotame que perme La eae a slay det apc reer ep ue eo, 9 at SSR RE Sy, TRS ae eS | De Motu Grastam de Galton ma Sagredo, como a Salvia, invoear experiments bastante asom ‘wor sobre ef equllo biden otras coras mas), @Ue Ferpe ta maschs st raponamvento due por ext, exam Tare aqat®. Prosigames el lafore de Salis nos soya que res de waa des men Sipfalos aoc mas settee Mie nig, en accra ek ts So: dopama, Ge sare, epi deus, ates enn, sn ebro fer can aemele ie irene 2 ss Eeaads't ef iss gue una tls de or, a coo do una cada fe uma suns de Gen bray, ao senate toda sepia So he de cro curate Habenda et, eepito too Eine lees 5 coi ge Ae cis ae 1 ragonamiento de Gali se protnta, pues, como una ‘spec de paso a lmier las do series de magoltues, In de Iaresstenca de fos medion en los que se maven los grates Y ln de In diferencia de tus velocdades, evoluloaan ‘rub Juno concordant: euanio sts fuerte es i Teistencla, mar (in dtsreaclayinversament, medida que Ia primera se de ‘lt. le seguoda Jsminuye ® Supelmanos Ia primera: tene thor todas law probulidades de ver como deraparse (gia ete a gud sto, por supuesto, ao er'na prueba loglemante satstc ura Yo ariitaice no so oqurvoca tompletarente sl 00 teepiarla como tat, Para demostrer la propesicon gallesna, fer ecorario us experiment, pero date es Impose: a0 Dudes operar an st acl Por 0 Gallo se ve obligado 3 Eertr of provedimienta y domostrar que petendo ce su hi phasis de lw selva gil de Ia eae de Tos avs cn ol ict puede’ volver a encone'ar og daton de la expvicicia ian det corp cee aay ns Seales de or coe abei a2 Alosendee Key eal; y ademis explcar el verdadero papel de la resisters el rettaso eecivo del movimiento, Continua por fo tanto Esamos strand ime o que es acai mévies cn Ma que caguceiferencla de nkeddad ue ties gk aie {shots hws gue poner Fen, Usenet Yet ate 9 de cig ott carn, for ay aa Suelo gic antares beside Te su yr bane Sak ‘specio semejant, obscrvemos qué ea lo que acurre en los mediet ‘eine ete sires pod ey con cen Se Scossar, etament que lw Advles de Stereo ene cucu pci Sere nee Face que pocrroe adr Sata oats ae ae ip haha eno prea ee escent Gun tetamiee i arian Beet pede aie SLE SS Se aera ec ieee ore i Tega pa oe tones Set Soe Dee aaa, ae ee ee (eee ek Sos racemes howe Soa oe Lee ee es roo tap PaSceiet, T ace ea 2 De Mots Gravium de Galen ey Salah alone, y m8 ain mas lejos do de gu en tance ences el pomo pod haber ceria len as anes gue Vesa hobs reo a ero esto no contradie en modo alguno su tess: muy al contri, hecho de Que fas nelcigader de Tos cusrpes oo ‘Sign lie diteran da ver mas a Jo largo desta eda, ‘firma. Bs eso ostmente [a que debe tener par sta ile ‘encin de vlocidades no exis caused por In de ioe pesos, sta ‘gr depend slo ce Ins cirownstanciae exesores, sar it fsistencin del medio: no se producti sa welocidad dep era de tos pesos de los euros que bajan, EL argument de Galileo escape. Pande incluso parecer sun poco superficial yer slo poramente plémic, ce dct ‘dsdnado a desnibar —o's hacer salar” aladversaio poaien ‘ween sa propio terepo. Renlmente po ox en modo algo ‘Sto. Sin'duds se pone on of ferreno dol ndvereario todo a Iimento entice debe hacerlo, pero depto del pensamicao {EGaliko debe tnmarse nny en sri Paes Io que reproc ‘ST ssistoteimo (tambien lnpletaments a Beneses Saar) ‘S Gue se eponsan al placpiofndamental de toda expense ‘enfin: eausis constants. producen efectos constantes. De ib que al contrario se enongulee es de haber erablecido uon ostrina conorme «ta principio. Ena inti srstotie, ome sabemes bien, una free corntante produse un movimiento uniforme- El peso onstaste (dum cuerpo no debe, pues, produce am movimiento fda dela calda® Pero aganion cso oie: admires que ‘ataas un movimiento acelrado: emtonces, por lo menor, it ‘Ritcones‘eatte lus oloeidader seaveaday por pesos dilere tee los eopaion records deverfan Ser igulmente constant ‘ore len, ralsente ‘po Io somne Aesanire Koy 4a, detron gaensa de In cide parece, por otra_part, estar ain 2 tls bjcelon Pots i ire efecto ht ‘Sefito9 pncro det paved po el movinient io a ‘elemciny el tamert dea olciind dea fda ‘96 t Scio scndario™ ext sche suponnd a sx dite fee pura chcrpos ferent “eooendes a vege acs Te puracasauno do eos Rena de eto 0 parce rine {or nt relacloncs creas veleiandcsy Tos capcion recat “Qc cl pal deta resistencis con relacon aM feeza moe tea Sen comprendida por Arbtéces lo Se Hen {Glug co Boredeta no combia nade Ta sono odane tal fctores constants nope produc eecfos variables ‘hor bien, cojustaneate fo gu ce Sinn, qu coma buen fico no necesita fa expeacon del ranonaanto Elk Sano alae nemo tri. prover Simplicio, como acabamos de ver, Hone toda Ie eux si resisteia dl mertio tusera un valor comstante como lo ak Inite Atel (el propio Gallo al seput a Benet Io Thu tambien en un contextofernte) “la ela de as ‘eocieden producto de dow sausior onstaniy segura See { Gonstante Pero ahi esta jstamente el efor. in Fests 4s ‘medio no es constant, tna que sorta" esto en fein nisms de f velocidad del movimento Sait ese, puss dar su expieacon = trace yea snare Sain cei coca de Brame {Geo hassel cento de nbcstodlabo tersestre) con movinien “ane eng wnt wo PERE re te nomi nn 1 De Mots Graviam de Cuties 2 sp omimamts alr,» se ener na: wee Ta conics de quem line feo bs obs ck mina. fy renstencte gue oe ef melo leno 7 doe el mer, ‘hahcral ef melo, aunque sex fo, peneteabe ere, Shen un fica suger menor sep que dob avis mt STs mca prea Ee me Sis, retaone for l yrammerende ot eho ‘EcSnat"ur punto ay ia vestenca gel elo ll agit, sue ‘Soha iea o equa elimisando Ia eee A partir de este momento, ef movil en ceston se mere con vin cecuabley 9 ufc i veloc aah {lstcnla no proviene ve un cambio In naturaien det edo, ‘Hoo"Unkamente del ncrecentamento dela velocidad Que {ite soporte —ltersimente dela traectora del cupe (fur tafe hel, podemoe sad, oo encuentra savapardado © Frocpio cencal de la propo‘cloelidad eatte In causa el {ecto a mismo timp, expliendo emo de una causa cons fante pede prover un elccto vara. TE pune de Gallo que acabo do car 6s muy interesante y muy significati, Elccnamente no aslo nos presenta bd Zecacltm mecinlea de Ia rerstenci del medio ™-concepeton ‘tne mportancia eaptal™ y que no queda eivmingida por el rte eS Career oe {Envrtsapenns ate como mi Newioe (Principes matedtgue dela alee teen en he wa cin ak 9a re Sere ae cee2 Alexandre Koyrt hecho de queen su apiacion to real, Galco cometa un ‘ror muy curios ni que mis nevea ‘dems 19 que a ine vsti llamar Tos suis subpacentes de su pasnmioy {O, guomas que tl se abstone. de formular elas fence: mente 0 no llega siempre a formular= pero au se Gefen ve {eri modo, en accion onus propoe tezsnanentas El cuerpo ave eto dos saiemoy que’ pare Gatien, om para Bek y AeqUlied, toons Cuerpo som spr ‘ev aie los hav Ugeros* no podenton, mcs, extend t {ous Ion cuerpo, a eeypo co euanto ta gus nos ace Sere Str ae erp pest i mr ‘movinento uaiformemente acelerntos Ea otro tcraiey, ravedad caja snatualers ignores por lo dene de Sin'entbarg define camo seater ©. srinipiosfaferente ‘ conustancil a uerpe, eam una futsen no slo const fino soma fu tsa en fodoe hon cutepoe eumlesgurs gs fan, Por esto ustamente ene Ia aceleracn an valor cod tame igel pita loos ls cuerpo, sour tw gue sean y dom Usquiera que eth coloeaon, To que mo geuchia eel nd fq In gravsind (era ue efecto do una fara enero coma SECs Sin Gaara ees a Eee meat ane © See ee ee mee it 2 De Mots Graviusn de Gatitoo m tor ejemplo la atraccdn®, Lo que igimente implica qu, en ‘en ermino, a watria det que Stan conse aca ot por lo nos los cuerpos terrestres cs ldeetonsans {n mma en fodes ellos, y no comport disntones cases Yass grivedad de wn cuerpo (en 0 aco eh ce eae IRente proporcional w ts cantidad demure’ uc conn a ‘Se pia incluso ir mas Iejo y,annddonos Una ver mis, hie oe, path Gali, la mace Intel y la masa eevtanons ‘on venciaimente ienveas, aunque eaia denied oo sees {aint gure el memento en el vact 0 ee gu tne laren el leno, ist com veremos enaegulda,cMins heres Sin dude Gace no cmpea ete termano’ surgi ne eres sociin'®. fectivamente, sparte del principio inhcrentes de SASL Sheet Oe Se rina: ee ee Slash ees Saiel sore Steen Se a a Sep ate a an g va a sper nce Wea Raft me fev no Saal ale etn ncn ong tc a Sons Alexandre Koy tn gravodnd, le doctring lla posce un segundo princi Salts Se deren della eo lao aber, Ie sare soe eSgclergcion 8 la deecleracion que se ay coc 2 Oygecer, y esto. en proporcion is cmgniid pone, ace Een (positive © negativa™) ya at peso, 0 de ta scleactn Picea la cantdad de materin gue ca. Tis por exo = para eso por lo que el dio tranquil tiene Por 0 9, Pmrovicnto de cuerpo descendenter at arti rela gu Callen represen como ide Tames nn enon mngung gan as con ots (i reson opens punta cn move aera Fea ar a det caln dedi cuerpo; 0 en foci Ie a en, quest aeleracton (paso Se exacamentss lento) ce mason Se_ podria dit ambi: Fe ae eit sobre cl medio del cuerpo ave en 1a tl yar, mayor «= también Ia reacclén det medio; geen & TEE "pstd claro que esta Feacion ey igualente 2 ee Page la entcaen. del medi. tantoy mayo fants Tuer fst oo ue em lo mismo, mis pend, an OO yaje vents rete Er ro, Tee cao rar ut es ee Seen Cama psal sem commarac on a eal dels moment de a vis mF sty orients Sp i eer eee or gan wot hmm ote erpiama Shean ee [De Mots Graviom de Gaieo ns lnfada,y lo peavefia que ert Ie que eponte al gran peso de In Sled plomor de ahi hemos conclude que if medio fuer ‘otinido completamente, i vetala qu resltare ello para BRulgn svi tom prance 9 ls que obtendra la plots de lomo fan pues, que aur velosdades sharin igusies,Abors bie, ‘i admieramge ef prinepio d= que en um medio gu eit (Gi vectoso os conlguicr ct Cosas presen ninguna Te ‘SSeenca af sovimiehto, toe low cucepor caet con msn ‘locied®, nar encanta en condiciones de detraisat [Sr rlacones de veloidader de cuerpor semejants y dec fants al moverse, bien en erin meso, Sen oh tadios Eitrents!"en orton terminos, podrtcnas teicher corecee rento~c prablema af gue Arteele alo un soley gue, {Siw hemos demosttae, ea Tals, {edad aenaa el error de Artsies el papel del ined pos spurcerd bajo un aspecto sensiblemente dlforene. Su aeaisn Joona seré-dhdonce ew Some en Bevedetih= etic 6, 2 prefee, hidrostdicn EI metio no eponda sl movin 16 bet cuerpo que Bae: le uitars peso, Se do tients Galileo de este cambio en su manera de pre seclar elmo de aosion del totio? No dice de esto a Flay ash de uno a ota sn detenerss en clo. Me pare EGposbi fin embargo admiic que lon hays confencide™ Bs ‘mn probable que haya esimace que los dos a superponen Sq ign confindo en au lector para dstngsrlos. Sen To Que {Shnos dice que podemor obteacr ta Solcion ae probiena cuetin, observance fo que tl peso del modio steel free dl mon, que [et peso] esl mado empleado por éte {atmo para abeizse paso en el medio y pura separ in fares de ee slime der camino. ™ 1 como os event qu el medio ager oe cept fmeroe 8 «4 Ss proprcion st plo dem samen pul Se Pep20 Alexandre Koyrt tin obtndremot logue bcos st mines, e msm po apie iis gc an ene Cow rizgnamlento™ que confirma In interpretaclin de Ie onecpcin yaleana que he dado ms atriba sl pesos es In ‘ste 0 taabns dein aceteracion. Disinuid sel peso~ Que Sctun sobre! erp: Ly acelerciny por lo fatto I vlocdad ‘lsminuian ot tanto canta de que la velstenca Que opto Ta acion de este peso sign senda la miso, Stronamon so mpl, qu amos ie mil ees mie fu vce mtn pein’ A ie eleidder de eon dos etre tons sbottmence, es deci liinondo cule recat ‘Stn in snr ae ai ploy un grad sabe Tov $y Goose ae aden debe 9 ten‘ ley ml fsisteneia do aire, ste qultara Woo a los dee el gradoe de Wolo {3 la rate deo de wt wt lan ee ‘ida en diez mal pres, apo el pom Hlepse at aula se ebouee ‘rua tenner 9 tal ee ave pen arate, Se ae Set mil {peas te nme hu ao pce ml wns eee fete eat Yee te ale, por fanaa Uo Jt St men, sn Secor cane dca amare uae EGR roece Aree ace 1 soo ce een Ae ee aS EMS SANG DSN ie hast BI De Motu Graviumn de Gaieo a gare o n mm 8t Pan sacmh tea tiere setts eo Sera” muthhaarerae betes wana sch Sern eee sae eae 2S ieee Sin duda alguna: st cllolo de Gaico etaria de acuerdo con el experimento sous ins que el de Arattees Sempre Sin cmberg, gue se haga y que ne satayan fos mesos To {enor inl ier ral de Salat por mumeros reales, doe ipresenselconcs sales, medias efetivamente ene los Pe Sor eopecicos™ ae Ins stanclan very que eae ©) mi Iho medio Expermentor 9 modiiones que Calla no bbe the, sn dude lprne: nt petende huber hecho. Now encontte 6 ta enc anit de experienc ines tig teermina an felacones dea elesdaes entre Bos ‘Serpor que eses ea uedlog iferente, sn re mi. Sie eee ee int haan a toccans onsite gl dag ol Sp' sue con pro * Fomemos ahora un slo un posn més peado ave a agua, smo ipa ee ee aa ih I Siesta ltt eee EMS esate ne asttl Dols pataam Alesondre Koytt Fs cients aut, sponte gue In veloc shctta de Ya bola {see det Grados on elie ers sie aesenoe havea 4 oc 3 ce aus quench 4 causa da que pin ieeeioa de oe al padoe de pets, mete cinta, hoe pind ns ue ota 6p ae Un sia tm tower, {eh au. pst quo que supra psa del ages le be Sin paste ge a propo yom (EBA le i ens gue ora sien ‘ie i poo epeien superar al de ngs y, conse: (eis Seat Seed at ten urn ee ‘ge; pean adi aero nC Rouble qc Se no Spinner trie pve satin por oa ‘hier deterinao en sulnio cadena peso adel gi hen ie te sine ees Ste remus qe cad St peo del spn. At por hee os ol pyres rane £1 ramnamlento shideostsicns do Galle sigue ¢ incluso muy Tamente, el de Bonedet No ae dierenca de realmente snds que por ia forma dilogada, ln elepancia del eat, ef mi ‘ero y It variedad de los ejemplos: puch st Benet ent Aiscustin del problema de le velocidad dela caida el voce en un media resstente, habia cast sempre de gravedad cope ‘ea, “Galileo, cas slompre, de gravedad spleen tas jemps ipvian la mayor pare de ia veces tha elena fla gravedad expecta, eso de ian modo tal que eh lector fo ede equivocarse- Ahora bin, al epi etna camming, ‘rléndose de! mismo esquema ~argicdiano™ nse rae’ ‘amienos, Renedetl y Galles lloan a conclusions sonable tent ifesentes. mientras que el primes, como 9a he Gio, firma que tow cuerpos grandes ¥ pequetios, pesados 3 ipron ‘eto dela misma materia @ pravedndaspecfcn, caen ala mt ‘ma welocidad. ¥- que los ciorpos de gravedsées cspecicas ett ce wld dents to sleet to ing también en ef vacl, Galle mantione que ne veloclded en ‘aco, cls misma. {Como expat esta Ginergenla? Se tals de Gales paramos dejar eace In bala no de eoato bras, Ano Ge un feed "um sunro. y ade aslo largo ae su recreae cel alee no ice gradow de velocidad sna Cinco, ino, medio Yas sucesvamente hasta ofinio Ila velocidad en eh hierar oe nion leek ea eae fonces un ener grave de plo’ de orm, podria sag fling su eloeida’ natursle? 2No ests late gue oon Prendente- Golo. confunde in ules no hay nists neeeidad de empleo scasie {8 Baio’ sta’ por'a clipes ia misna mene aversn {NS caperimenabe porta aramoronty'y que i esTonor SE\Gpir ce pars funn astonomls anleris or mi parte, eso que Panofsky tine mucha, rain a isistit hel ehineste popel qu In idea de a creuaridad desempe sas et sensemlene de Gulia, st recordarnos, or ejemplo, (he coinidlendn, una ver mas, de mode sorprendente cov avio da Viner Gaileo ve la earoterisca de Jos mow ‘iene dl cuetpo anal, o humapo, en trac de aut Imrbros aledator de sie pantos de union «concwos o oo ‘Rime tos edu si al cunteran de cleus Y eplecos, Ienias que Kepler sfirma, por a contario, qu todos Ios Inisculosoperan sean el prizeiplo del movimiento etilineos? Saga ste ios ye ia um movie ee no Fatlneo ue no este euledo por un principio epi ‘Gow 25) Mev prepunto, en camo, sl ene in cisna raz’ a Simon quest condario que Galleo y anviipandose 2 18 ieee pets Repl emirate merino ‘pied en fo que coneeme sl taundo corporal [sco]. Por Undo, on elct, el earSter prlegiads det movimiento ree ten pare ef manado mater er una de ls tes mse fond penal dela fines tadilonal (in de-Aristsees) si pare Eun el'movioiente circular es natal en tos leon, es Poraie amen i saferasy lon aston no son materiales, © por, Feria mince, su materia es completamente ditnia win de hye euublecimento Galileo 7 Kepie, Tos dow, contibujeron {SP poder y-ditintamens, recone movimiento. rect fe om privilege absolut, ef en um setido uy esting de ‘Pale be mee ge pron ntmm Alecanded Kost ool ge lo sce cf muatesico mperis. Parn te, lego del mevimente reilieo expres la nad Peresén relative pero neces de muds creas: ap ‘novimiaio retin. peretuo» nifrim er pursamen Uposiie: pare acuta su prvea consist justsments er hetho ds auc, em su univer Info, es por scene, ‘movimiento ue prongue Sttnamente No clvdemos tampoco"que i Kepler pudo superar eft vamene st obesin dein crewardadn no lo hie da tose Movimiento de tos planeas, aunque. no's Ya spatiale. Sauleta animals sno proiucido porn molar cern, ae esenda ed “sro hene a Geo” oer fon EBs.” No olvidemos, em fin, que si Kepler lege» ni Erclos por ‘eterno lo ae de buch rade n pores ene ‘una preeciéneualgulca por esta curva tan culos, ep {eo pede hacer otra core, En efecto. como avon de Broesin, auc cscribo para teencor yoy come’ Gels Part hombres cultes~ no puede desculdar, come ein, (oe ator empricos, os etn is ghuervaciones me prectnt {ie leo Tycho Brae. Su ier earn eso eral {nteletma incomparable se dee a lntetoct eho es tim movimiento no circles ho lo hace ts que deg oe haber intentado vaoumentescomodarses la tradi Sn dade ‘ost fstum se percbira que in sdopcion de i epee itrost ‘i spifiacon maravisn en ersten de er moi {os planearoy, qe una tayetoria elites eth muse aru 4 fon una concepeon inunie—a saya de esos ont inves, y que tal tnyectona--jurtamente a i mperecciae onviene“méy al mundo. oul temporal ycarbiante gue le Suprema perfeccion de"ia"esera Pero ables dard Coon ‘etputs Pies como Galileo “os cir vewad todavia meses ‘ue no ado arts de cata, y somo Galod'no ogre ‘ds ver emia elise ota cosa que un circle deformade. Pot ‘So, para ‘bla alos planes © escrbia tn el tay eo btigsdo trout a cator une aberacions sobre ssa ‘ectores y motores prope auc sc ln hacen ream Betas. Salo fini intuenca dela acclon metrir del Sl ior planeta everbian crs, in acon de sus motores Pople Acid estrca y pensamiewo cenfica m Panofsky. ademds, 90 discrepe: «Kepler y sus amigos —es crtas (9 28 no esiaban menos aladon eh la ereenc de Te Stpremacia idea! dl circlo de la esfera gue Geico. Ig fq ede Galileo, el universo de Reper conser sempre lz forma de una esers ta y then conada pars ler Ie Inte dl aiid presi “ror tr ty" 'de Brune» Panafaky no hace de Kepler un smederso May al contario, En ecto, sel admits coma’ ener scribe (p28) la eiminacie del alma de ts materi, fc ‘endo los cuerpos celeste Kepler erat mucho mt cers {ania cic, tan vigoromamente reviieado por eRe ‘icimente, que Galle: sh estavo en clertoe arpeton Yo” asos de tran importancia, mas cerca de In verda [ove Call Sa no fu ta pore vera eno rfc come Prac toes justo in da: bo ese an embargo, que fo 360 por completo. Kepler, me parece, no tenia solamente diferentes {prejucles que Galea toni reaiente mas quel. so Fetes, hada guardado 0 inchs rlorzdo sertos sprej ‘Ss gue Galles habia perdito 0 que we habia difumin en Sr espitu. Tal como, por ejemplo, el horor ante l info fat Univer: al contrario qu Kepies, Glico no experimenia ringuno Por eso, su mundo, aunque’ sigue tendo ito, no Si como ee Kel iad por ota veda cle sar ‘een el Sol uns imagen y cat! una ebcamacion del padre en 1S bowed celeste In del Hijo y ta del Eoprta Santo emf i ‘tevlo en absolute a eapreia de ls Tridad eeedors ra len age vaso alta de a de ‘Situy probable que la simi do Kepler y tu so de oo ve Snamentor cosmateolepens sutra en Cable mma {Vt animism de Kepler su atebucion af Sel de un alma mo inion wa dein Stale sobre mimo ¥ ei, como un tetea que ntact Tos planeta yon arrantn alrededor Ge ‘ete ‘@” concepciones, mapas) come el repel recurso de Kepler's‘ nocion de stracsin que ningun. paar podrsbe Alexandre Kosté Fs un desyracia que Glico no haya seb distngul ele _gontendo motemstco la sbestreturestsleae de Ia Gos SAID No rehome {2 contniday in tra parecian soldario,y ct Kept miso "a aceptci! de ls tapetorias spices eXabo lignin oe Iecn de dato de obseracgn 9 de experiencia, no comsuye tha egia: los shows ben sr ordenasos,ierpelan, ‘Spucadsw Dlcho'de otro moda Marta que se somcte © un ta {Mhlonto ice, un comarca Geos heshas nose con Por otra past, ls ubseracin y Ia experiencla es dec tt vbserracion lo experince brut, Insel send cei ‘bio desempesaron” na fancin. poco tmportante en Ia ef ‘son dee clenle moverma™ Incleso Se podria decir que han fnattuldo lon principles abstaulos que Ta cena ba encon {taco ons contin Nola experonci ibe la experimentation S'S gue desarrollo mo vecimfento y propieo su sctors: el Sci denis cathe experi Gleriamente no hay. necesidad de Insist aqul en tie saa apenas seperimenacion” Ro ost [furl lamar ir atencin sobre et estrecho vinci ue existe Shite eaperinentacion la slaboracion de‘ona tora, Leos {poner Ia experiencia yl earn se encuentran vnculdas ‘nutunmente interdetermiaadas,ycon el Gearoli dela poe Lnlmiy' at pertecconamento Ia teneia ‘ex como cesses a fecin y A perecclomsniono alas expenieciat lesufss Beco al ar unn expertncia cin como tn i.e I capesado Galileo ow pregunte que te placa Is mat Telcn Tenuta perfeciaments tro que To oei¥ided qu ene Gino senllnd planter ess progusin ect en fone. de a ‘Rtoracon del fonguaje coef al formula ea acted i rapenmentaion evn proceso telesogico cave fin at de termi por ia tenia, Ef sttiemos de i cencla modern. {Srpretado por Botan, sn fa conteaparida de'su deere "or otra paste, tenemos que afadir —y esto determina lot rasporcarsloristicoe dela clnein moderna que Ta investi SG tec npn yeni oo de pu el to Serer oP ey sng epic aeda Alexandre Kon eh dw adn aistoion®: Bt tog de aster ica oi i en enminres quote seaceas Cae Sal nia gare cnr Sie ene skins dan Trad emp Sata ony st ten rs cies ama ri cS nae meee mando seat tis etary ae foi en ceca aan) porn masse se eee hehe waked 9% ac ey teen a dt mie eine a oe st wid cotton, tn men do ces Set ‘ie’ ea nan ir goo‘ no me pues wee nu a vaya dee pocihn cua, esata ecient Inineta'y detain, por tania. extractors eon oe siovjncs dei iota mig: Eas es ela Sore ications nC dma se sean hos grea et ena oh aig a ye Gbilte Porie “llr ib aca eae natn. ¥e porgne Sola mune ae ae Hr fede ave tc Sete ‘nedicin’ En este sopeto nn hay na on sanfcateo coe sl hecho de que Bayle y Honke {ambos investigadores exper eet de pee ment su Cnc a Se Sah Koes reins) Sag eli pinta aia SPtg Sa See prayer Se Un experimento de medicisn ™ tes colores espetrales, No tay nada gue revele mejor la incom bvale gramtoss do Mowon’ que wo capocad’ de ascender ‘Mdomisio se Ta cuslidad pars penetar on el dono de fs ‘lida ise, es desi, Lo que se encuentra cuantitaliv tm determina ery aan & a ade eae (Genceptutes)»psicoloieas que implden la splieacion de hy Note ce ctor satematicn al mundo de Ta perecpeic 9 de Is ‘hein, alien electva de mediiones ovretas ropes Sra siglo vt can witteulades (ecleas de lar que alo Tene ‘tos nt ton, vviendo on un mundo egindo ¥ Sominade or lov instrament de precision. una idea muy rerota. Tnehso fs oriadores oe —como sotlabe 1 Bemard shea" 0s pe Ents demasio a menudo Ton experimentos deislves dela {Slo no al como fueron rennadoaenfonets sino como fn FRalicados ons ca nuestros laboratorior universes ‘Shu una conclencta pena de ns contionea ras, porn. {or dl atone sent de Ta experenacin cba ca he ‘ica dela clencia moderna” Y cone propento de contour Tif bstoria et Coomitucion ls metodo experimentaes ei cmc, noy a tata de descr la hntorin del privet ittene consdentey seutuo etna medion expert It fein ena constants universal Ia contamle do lace ine ar euros gee cen bree “Todo el muni sibs (n portals histurica do ley de caida, primers de le eyer matemiucas dele paces dinamica ‘Tiecnga por Gale, la fy gue essbeca, deena er para ‘Stinrergue cel movimiento etd Sometdo ea ley de tnerors Wat ey prosupons que Ia pocmter aun en abso {ovsce una propiedad eacuial de loc curpos @ ua natnalza, ‘Sonat, ghoramos), no obstante, es su propiedad unteral est rp opens es ay Tao) ey Sita pare, para cad uo dello onsttuye nm propieded {ttaeableyaunstate. Solo en es contiiones In ley alle fn er vada (en el vac). ‘Sin‘embnngo, 4 pesat Se Ba elegaacin matematica y de 1 ve oct fica dela ey ullena, os eidente qu cose ‘fs estes, noe tale ley poable™ Adc, a0 nos 6 GG" Beno peopone e_commerce cn To BeaMGy as pele thts propria ca me oma Alexandre Koyré ett ee a, nooo i oe epi ab ‘cs oni Tee 9 SiS) fas fe eeu a imueve. Es abwoltamentetedente gure ledopenscdle ve ‘fcncion experimental del ley, lo ao que fe su peso esp oS a ncn eit pl hae somo eaten gh Svrmimttn t lr CTSatjot Sema yond cn a ue Ga, bons Sci aay ca at Jer ovina en plan tekaa port tas Syd del penal or or fut onic len oy sent incl. hho ce ga este Io open Serna tore Sats a eee {ejoso' rr I sombre» lee poe ae on rerineta ewe eens a ei ‘anbgkemo ave cl Tso 08 habe sobre same proce Sienna toa fae toee.r cs ‘gor pinto’ erent Un expermente de medic ms ncaa a. ca soit tna eon ntemiacen, bts a de oe seca Poneto ‘np aura en reorerio todo, Repetins emis exper ii tan operelon, Mt qu eat muse in deen 3 cee eee cocaine SSE? petsatente te outad de ro. Hace dost el exe Feoiras ere scene {Sion ‘ena somo lw canara de sar lemon, Exo Pela rete a tt diene ela Gervais tabi Gat SES a ee eoniemiee me go ede dl eng se tetera ura v2 TRE Tin Soutien fn, es were an ilo Bererets ecole es ‘Ey pelts tar pian Spacer ane balm ey presen Sect urtan ce ton sce del oo dev’ ni ge Una bola de bronce que reeds en una ranure sts y pal etn mast i pene agin en lcs fore ebal pasa eh apan qe Se recope ea un ws, pare gs y mir deste mao ls topes de desenso Ce ip 15 fame, fe Cleo rn torment macho Si: fgud srumalalon fentes de errr ¥ de acct! Jef dente que ior expernentos de Galo estn complet ‘mente desprovisios de valor: In misma prfecion de sur Test {ho cr un prucha rgsrona de inecttad 1 etn de oat propre sen dl nus fkiad Alecandre Koyré samen conse ates: fe iam, le be (por eiemplo, en oe Discora darn lor coneseto aft ‘sein a cae sf ts Yano ent soil aeeatarmeniomss sagen 1 fe eae sint aa epa vt a Sn, rt a alo gue’ el insino P. Matsenne esablcorh Yt embaros, eg hn te ana Serpent echo ob ge Meine, Set mea oe Simian nce ats 2 aetna ay Rhee iets Rad ass ices 4, Newton. ven eh Jo-geomeiria misma una elena del ne: 29 rbd oc fe J rica fu ena oa Pe atic Benen i, ag ih i re Un experimento de medion a su movimiato,y no cs capar de witzalas porgue 96 tne ‘tagun meio de dtermian una Groen‘ Je te ona 7 ‘BS Si began eos, eye et re faimicesiguen seid, sbstractas yceas. Para dares up tei reyes aon pote ow meds do ait {Tinmpo (espa er el de sed, os ect oeana ore fois rast com Tos lama Galileo: dicho de oto modo: Toes de precision a elec elem no se puede medirdireetament, sto sotmente mediante tra sora ue fo express. Es dae 1) © un provers eostante ¥ unitrme, como, por ets ch movimienta cotantey unifortpe Ta esfera exes, 9 el fuse onstante yuniforte dsl agua cn Is lepsdea de Cle bio Do un proceso ue, aunque no uniforme ens mismo, se ra repre 0 te fp de un odo amo sua fona tenia sempre, erplae para sa reais Iho tempo, presentande de este do tm tomo o we nid oe duran ue eo el movimiento pendular donde Galileo encont st proceso ns En fete un pendula, a condicion, pot poet {Er gue todos lox ubstaclos Interiors» extrires como Ia fie ono la neste de) ale) se limiosen, reproduc 9 T= at int Sele Supra carey Sie Ne Mita le meni temps ewan EA, our Sate mi ena ah'nsuier probes et ee ences Kat Semis conmeiees By Sere net mao Bs er eae foe Witkle Ee ene ote pts ee conten char See cece beset TeAlecandre Roytt ae ce Peet neta SANs Sie ae a oo eee ES sre et ec EEA ee al ence SOSURLSE a bag trae sme ene a 4 200 todo, mediante waa nasa Teles nee hice Salviati ®- a il, ae riers ey ues eau aon experimento de mein oa SSeS ni psoas fo ge tna in ort Trt que ae veer «te miler que decenden por lt aces 4 Sint omy Sc, i ot ei eB te his ecorersn en Uempos ieunes, poco man reves sn embargo. eos tempos” emplenon para recover is caeday Ta eee cian lo cote qu eee que ona Yes qa Set ‘la mae bier ch ge crepe a earn por 0 tor monies qve cuizan de hies de Honltad frente, dics tem foyar mene ery pt de as fas ge os le ‘chet ora manera; aetnetoes stan en roporcin a 2 fun pteneia(uepiateproperion) de fu tempore dei Stn en propor in cde en Nemo. St overs esis pet de tnd du nS 1s logit a refers, emir vases mayor Que) segundo, Ih PEs pea sg ree yes s necesro admirer la profundidad del pensamiento gat leano, que se manifesta icso eo sus crores" por super, (Srotclcianer de pendulo no son istcrones, y tclrulo no in tines de descenso mts riplda, pero, para traplear elt ‘ino el siplo nv. Ia curva tbraguistocronae, la cua 2 Ia ques relinn tas onciaciones en el misma tempo (0 ‘a Msutocrona),consitayen pare Galileo In misan fines _Sehireatear ms aromas aks SEER Sri kins eat ee Sehaier atin Bake oa te acts hie™ Alexandre Koy tata aro que habiendo descblerto e!itcronismo et pendato une ssa ets I cron menor Gatto, sungueintots ealear tn crondnictaa incase So fruir an reo) deme merce lento eo Seca ee Aescehrimiento® no 12 uti mance ef tus propls expert tnentos Pere ser que fe el P. Merten sont inet En realidad, of P, Mersenne no. nos dice, express veri ‘que emptears el pendula somo medio pata medio Hemp de Alescens de Tos cuerpo psa eh ae experiencia. ue, des ibe en su Hopnnte universlle® Pov como, ef mise ‘bra, da una deccrpcon minucien det movimento del pen lo semicitelar. e isste on nue iferenteeaiiactones, Ca me icina (para Tas deverminsciones de las varacioes en la te locidn de los latdos de cored) en ativonomia (part fa ob srvacion-de lot celipses Se Lita 7 Sal, ete™ practice mente sero, ¥ conrad adcnis po otro pase deo Har {Seite espana dot se Borsa ot Mp eile eMedia a peso seater ne re CS eae taran oe gee faire Un experimento de medi 2s monic universe, que no slo utili un péndlo, sino tam Tien au exe pedo tenia une longtud de tres Pies 9 me Sip" En elect, ol pero de tal pndulo es, sepon Mersenne, factamente ial aun segundo del primer mivile™ Los reminds do los experimentos de Meese, teliados mtr de cineuenta vecess, estan completamente de acicrdo: el ‘Nerpo, al ent atavess ples em medio segundo, 12 en ‘Shuno, ea aon 1H en tres y 1 tre y medio Le qe ‘Rhone cnt el le (un 80 por 10) mis! de as ifas dads or Gaile. ASL pues, Merseane scribe Soe St octaare ieharti aes (attra he mote PALS Seguro es bln Gexciende me ds cen brass nav orien tore meme ans ape Sle ree es Seiya caer he Sore ohe Se er See eee eee! Pope ale necle ar | ae Sa eee SSeS isi a- Alexandre Koyrt se lp Mane et at Bre ater te ace Dar nccm ore ae eos So igen waa ae wens ‘dos 0 300 pies. . ae i "tw gs a co preteen hacia etic rp nerer toned Sec pee tise Sees ee eS a ieee Sot menmirnan site ane 2s Riad G Teaco i oe a eee ee Peete rk oe dt nian ak ge Ege in ecines Onccete one ee See eraee areata Sees coies. (hie an treme Sela eee eee eae a gee ee Serenata oes i hd oe laraal Un experimento de medion eo icles det mismo Mersemse: el descenso por Ia periferis dt ‘Sralo es ane rapido que el descenso por ls «perpendicular» WMersenae no parece haberse dado chenta de esta consecven: ‘ato ning, por ots pare), por To menos durante sh [fines af: Ea todo avo, no le enclona antes de los Cogtta FPhyicomathematica, de 160, en que, reanedando In dissin Bai de a cada y de Ins propiedades del pendulo, ln con {Stn augue de un maners un aco rag, ol mismo tempo que inhia de acronis de ar oxinesones grandes y pequeat™ Tablendo explcado de este modo que extrao es gue un Modula de tee pies (que abora waa tm ver del de tes pes Fimedio que ude anteriormente) age su semiosclacion Zuactameate eu medio segundo fe decir descienda tres ls). Sando cucrpor gue can en caida libre alraviesen doce ples en ‘Sh sequndo (lo que sspone exaclamente tes ples cn medio se. ‘indo mentras oe, nego ls cdleulos hecho en Ia Harmon Meru debera arenas en el tempo de una semiosclie ‘Sin 7 de semidigmetze® (es det, 3/7 6 pes), contings “eo calce una gran afc porgue lo dos (hbo sido sasttmaden mediante mumeroets Sbercones bbe cue Senge ay ve ppengae le 7 es See avd ples oniende de € 2 Bren mondo vopnao, lo coal uc gredacie marque el gba (el péndlo) descend EEE Fen ceemftece sh mio Spo aur uh gla rt cael ena perpendicasr AB. Aho ben come ene Seber Ese pct ex cl Gumgo on que el globulo ve Ge C 2D, no Sigua Douclon Clertmente se podria suponet que los cuerpos caro mis eprisa de la que se adie pero esto sera contra s todas {nt observacones, Por amo, endeamos, praca Merene, ge Aeptar que le eucrpor cacn ela perpendicular ala mist (elocdad que desclenden en el cul, o que el ate opone ms Telotencia al movimiento hacia abajo que al movinento ob Sino. falmente que hor euerpos atavisan en caldn Ure ‘Dts Je 12 pln en un Segundo y mas de 4B en dos; pero a caus adi, cae alos tual a pit, 0 nn mks Ge pn 8 Tao ot he's pe Ser date phoscomehemac,phmamane alse, 3 3 odea Aezandre Reyrt 2 cma eu Neyo eins con pe, al oe xart0 el tntpacto, todas moctras hservacones feteentt & st suc son Fadesmente Fass { Mewsene fe deo coxtar iti que sue experiment, ‘leis ss Tablas, andan oy Cs experimen. bo tri Dinsin valor Pero er inevitable Una er tne tenn Qe oe onocer que in prcision no odin veazase cn la elena aoe ur vultados Soto tenfan un valor aprosintiva Por taste oe de extratur que en ss Rflestonte pico mathewatoe tet, Saye trad por na pate de petecina it me ‘dos experinentales “por clempio, santolenda i Pesdole Dendy ct cuerpo excendnte ers de poms sonre) on un Sla man par acest asim dl oe es avmlentos” y Sando padlo9 a aed Slane Ts eoinedencia de das sonidos producdes por et ch. ue del péndulo cones a pared'y por el el cuerpo sl sxet sobre of ielo y que, por our parte haya trata de expr 4& tn mode bastante proto, Mearencla de enact’ Ge os eens gm pra pate conten fos eu i mus Inestzuciones antviorere chergo parcce coer dese 48 bles em don sepundos mas '© menoe,¥ desde T2 cnt undo. Sin embaryo,insiste Mersenne, es imposible determina’ exctamente la Toned del péndalo avo peiodo era exacts sida eolnecia etc Selon onion Cie ee fdas, © incluso uno o- dos pes_de miso menos mo sapere inguns diferencia Por tanto, consliye, tenemos gue atc Tarnos con aprosimaciones sia per mis, gqkais3! mismo tempo on que Mersenve ceaiaba sus ex Smentos, otra investignlon experimental de las lees Je ty ‘aida, eonciada con vn determinarian experimental del los ee reallzaba. en Talia por tm culpa de sabis estos ‘iigdo por ececbre autor del Almagestine mov of RP fete gure ere eames Sean eet Giamiatsta Rlcill®, que, bastante cuvlosamente, Ignoraba toda To obra Aterenne ae ‘sna ia ea op leva sods a azon. in embargo. ha) fhe reconocer gue sala es mejor epenentagor que ot Piaiscnne sino sa tambien = ncho mae ntetgente'y que tne tn oinprension infinareete mas profi del alo + fil senidn dete precision sue sh argo de Descartes» de Fue en 10, cuando era prufeor de flosfia en e)Stuftum te Botofa,eutnde Ricca nso tina sere dence As las qu dare un breve Teumen snsstiende ca rants ‘Sidaaotamente caborada y metadica th que In esbajo. No flere admin nda conna cides y, surge heremente co ‘Gri dt war fa dedi Se Gao, at esse {Tonismo do Tat osiaconespenduleres ey exacia.¥ hago. 8 ‘Svs etabecida por Onan entre la Toni del pen tuo y su period tperods propovional iu raz rund de ida contador caer na fe un péndulo, para ubtencr de este modo un imsirunento de ‘ecin del tempo ilanble para la ievestgucon experimen {ade la veloclend e eae Riccio eomienca por preperar un péaduto adceuado para ste experiment uae pda exferieh de fetal suspend Oe EE ew pectin toa ee se a ama veteran (Ie) acu a (TESA Wea team xs in Scheie Sas cit Crs ot py is ec ite wl Sn Sb 1c hon se Tp. ia prctiad o,me stbee is peactae Rai aa tet Ati et7 Atezandre Koy Srnec gu dete ge tomarse coe aed tena ot te Aten conan ma stilzn dos pendulos con ol mismo peso pero com longtad tet nr ipa Sure prcetir Cc ae one lal del descsbioiento gallenne: el ‘kocronismo. det pl Giuk oe came gateyee ct Sos lier sda anne i fast ia mes eet as covrraeaee cree seats EA garnet se experimento de mediciin a ‘ln gue, con una paciencla incanable, se consagrar Rico fuvoSjeivo ts contour un pando ciyo perode fora exae SSoente de um rapundo®. Pero, m pesar Ge todos sus sfuer {rr ser capus de aleaae se objet. nr empenr come oped, de adios e una ora e peso unm ators de 3 pes y 4 pulgadas romanse) La Scmaracin"toe te cps fa il ifactora 90 oslle ‘Since cn un cuarto de hors: Ricioll procede emionees 9 una ‘rticecion mediante un cusdrante sola Durante sei horas 1B, Br resltedo co densroso. 2706 oxllciones, em ver de 440, Ademnds, Rill reconoce que, para el objetivo que se hi Fino, et misting cundrente solr carece. de Ia precision nce fain Se prepurn otro péndelo y, econ la syd de mueve Sey jest vule'a comar)tn er Del ? de abel de TE" Gurante_velnicuero horas consecullvas, de mediodla ‘odin: rerltado ev de #7998 osellaclnes,rnentas Que ia Solr solo conte 86 10 segundos Ricci constge a contnuscion ovo pend, slrpando te cadens de suspension a 3 pies» 42 paladas.Y. part amen ‘Grins In procinin, decide tomar como unidad de tiempo m0 ales on sie Se cena a conta {Ergo de 160) hasta su mowvo paso, el la 13. Nuevo fracas {opr onctaconee cougar de as 86300 previa ‘Decepcionndo, pero sin renltse an, Riccioll decide hacer an exarto tent on un Curt péndul, esta er pace at Sve doit de? is 9 267 pias en Peo cde poner sus Compaeros im aburrida y agotadora trea Eset tas orlciones Slo eP. Zenda y el FFM. Gc na peryanecen file haste inl Tres veces, tes noches, Siig yc de mayo, el? de mio de Tot se cwnian Las vi raciones a part de paso por el merdiano de Spica (onsm Alezontre Kose todo, su péndulo, cuye Beriodo es igual 59.3", ex om inst Shae teiieast sen Beg para medir la velocidad de ta caida natural de los cuerpos = ato tan FHpido sin hacer otra cosa que cantar sts veloc Er fetid, su ojo tein arent, nur apte reise rat ae dene 6 sia mara erfectamonte regulary union: come debe Soot Poe Sa Ln experimento de medic » manera quel pronancngn de cada efracorrespondiers «was ‘Glafocon dt pendulor’ Com ent seeajs relza sus obser "La primers cuestiin extudiada por Riccioli xc referia al con rortatiento de los enerposligeon» 9 de lon cuesos =pesa Feces In misma elocdnd © 2 welcidades terete ‘Guests muy importante y muy wntrovertga, Ia cus como sabes, don fespustaw rnc es aig sf ‘Renadetti habia ensehado que todos tos cuerpo, af menos tr ‘os'tow cuerpor que tieran una mma maraira es det {im mismen gow eepectfice), aun als mina electing Ee ‘tanto a lo madctoos combo Gaile 0 Balan, scpidon por ior JautasVamlelings y'N. Caboo, emsefaan gue todos 1s ‘eiforeunluiees gue fuera ay taturiera © Sr pes, cr ‘Aompee suns ebocdad hltca (en el waco icc) quiets revolver este problema de una vee pore MRT pues, el de agosto de 165. se pone a trabajar. Se areoatonevioras de dincriones sales, pero depots ae enter echas respectvamente de arcs ae papel cables Bie (poe gue sw movimiento Tolga det muro, 3 como St np cunndo cocaran el sacl, pusirat ser feline (vets) dene fate dee OG dep Atl. ai femente alta HZ pis romanos para hacer Tales diferent ‘develocdad perveptbies Las resultados de ests experimentn, ‘helio gage crn oc a ae fetrmo en i cadar que tara, dependiondo del peso 9 de 18 Siena de fra ple no contrat, em frp ts teoradesarollads por Gallas hay que expr ors resicocis del ate'y Galle Jo habla previsto. Por otra Part ur hechos bsreadas Son completamente Incompatible: on la toorinn de Artes ™~ sce Rt aloe ‘eau obra. For tanto, se urla de lo “eames ae no salon Fellar un eaperimentoautenticamente cone Hoc ischan oe beeen re a ect d'action El segundo problema evtuddo or Ric ess is ime thea oe iit Seg Sriact arintee Gobet came & atte aes ae esos Son ut amt impares ab uiteteo.coge lien Ba iugeron sera En immo vet propor 2 el RP. Grima Riccoll contre was coanay bole ae jon de a ace ce Seah ect tetany (Sorat Sat Lota eres os gacear Srpemdeenacerarias ants ROT gaurd cw Shigroaiee Saas eer ‘iago y San Francisco. ee a oa arte teste tee REQ beidneamcn nae Sane et cme ioe Sree Ef cceuat omasioat ancee Simran moe etiam oes lot ecient de Seman “tts ‘Ss nore we ed om) SCE 93S prongionn ls expecencas e160 6 60 1m expermente de medicin a Sin embargo, incluso si admitimos —como tenemos que hi eco” gue on eno pe orion Fo os etn fesullados tienen uma sorprendente precision. Comparados con Si'tscas aprosimaciones be Galle acho con tas de Mer Senne reprecmian un propreso detivo Era imyostble abe eros mores mediante ta observacion 9 la medion directs Stay gue adinirar i pacienca, i conscencn Ia enegia Jost porta verdad de low RB PP. Zenon, Gra y Ricco Tes-como ts de not elaboradores, ques daponet de ato Isrento pare tmp 9) mana ‘Gal ae tansformaron,facron cepaces de determinar valor fia nceoracon oy mis exuctete, ix lonitad det espaco =r e's es eae cone gl 15, pes Toman. Valor auc silo Huygens, tzando seo} mecsnico invented por dl’, nds exactamente aplicando los mets dircos que genio matsmatie e-permiisseseubrir laren ln Consirecin de si eo) sera eapaz de mejor ‘Ee ny ineresinte’y muy nstructio.etudlar los mod procedendl del gran sablo holandée a cul debetDos nuestros Rojes Sandie now permite comprotar ix tranformacion e's eperimentos nin emprios 0 lemiemplecos de Mersen feo Ricdolt en una expertmentacin sutentieaente iene, MSxopmen este anise no enust go muy importante prelimina Is realinacin.© mor & St, astronomer err sche de mencionar consigulé su objetivo constuyeno un {5} de panto pevieconado™ un elo) que uta) para de {ehminar esa erscto dela esl del pnd gue Rab Be ste fears Set cs irate tomb B lle lo leone aea Atecandre Koyrd En historia de tos jstrumentos clentiicos, cl reo) de Huygens ocuya un gat may mportans” esl primer spars siya conitraciin implica at leer dela ueea inaiies Bae ‘elo| io és el resultado de ensayosy etures cmpiicos, sao et extdio miniciso y sul de la civuclre matematcn oe tos movimientossiealitery oacatoros, 1h nisioa histo de telo) de pondulo os propotclons Dues ut ejemplo el valor de unt via teeta cogs om Dretérencin's na via directa En efecto, Huypens se da perteta cuenta de Jo que ya Met ene habia dsctbirto lax pequtuey Ins grandes oscaes es ose efettuan en cl misma tempo. Pork ato, pare ots {ron lit pret bay gue 7 mia cae Fnocrona ry B)encontar cl medio de acer que fa paola et pendto se mucta sigulenda ea tines y mel perinet aa ‘clo. Came salmos, Huss consipns’ cove is dos pt bemas, aunque, para liegt» clio avo ue slabora une foo ia wcometricncompleiamente aueva Resta wn moviaiente Peveciamenteisgerono. eect el munimiento Que sige, Surv der cco: Finalmente adapta nu ponduls cla © neo} En posesion de instrumentos niche mijoes (an reo]. me ‘nig En Tagar de on tela} urmane), estab ars en conic ‘unc rato de reales, pra, at habe constr tele} pendulo, tvo's ma diac um metodo de abajo che En realidad, no solamente descubri ol iocronnmo det me vinta cletoldal, sng tambien Ga gue Merseane halite "ado, pero en tano,descubie para of crcl) I relacon entre lticmpo de descesso de sy Cuerpo & fo largo dela cidade 3 ct devsu cata ao largo el dieito det credo ener Sor ‘eto tiempos son el uno sl otro lo que la temic: Ast puc, st pdiramos realizar un péndulo (iced) que Steniieo, sobre todo on fas ¢pocasereedorts 9eréas con fF spto tor, como is nace, er imposible teparar el fe Ssoentoloedion del ponsumiento Cente: se fyen $2 ‘Sndiclonan. mutanmenteaislarlos et cotdenaree 8 2o" com ‘ender absolute la realidad hstérca, En efecto, la revoluclon cence de siglo vi, inaagureda con Galan y ay sentido profndo coasetia et ia iatemat Me ppc Sane ett anata eres 9am Abie de ‘do'rw'rs sch tis» dn aang caresas38 Atsandre Kosré chin de fo rea, habia sobrepaado, con Descartes “hecho te So hoarse bn. Sala come Sire yi tad de edu de i Est ‘materia Por lo, com consceuencs deo heise No poainexpicar —Dexcartes lo "ura, pero qué Meco? wa 4 Sap la Sa es {al Goma o va mostrar Newton ea fen gue no ndmiiae& Sino sue propise prince. proparionarcion Ta cate yo est Uninerco demas fucetnenie etna En defini, presisamente contr esta Wenticaron de fe szatern» ch cpac on ta sevens creat, eae shila ho entabe conta fsca Ge Descartes" poten olen ferred tea pubicactn en {Gecepciona tas personas qe le niponh 30 nem © ‘ques ello fe inciar, porque no ext else sus costumes aca Son que no Fe aac Pero ial op ta avian ents axis cis navn ope a te cen fon ts extensisn geometric Ar por ejemplo. cn esta Misa arta ‘Rivet que seabo de car {os free piacipon’ qe ef undo material cr lato, ees ‘ee etn 3 cn fa Sa aa Al epenismos cartesian, Gassendi opone eesultamente 1a existence de tow sdtomoes ye} svacior Bro ao se limita tradicional que Deseartes,quiad sin darse cuenta de ello. habia heed deAvstotlesy que le Mevan, como a cat usm, 9 iin sdvider el serch sistancin y atnibutos. Per, objets wis Eaertd un texto que Seguramente Inspits 2 Pascal sf oso apsscoe al. Noel ces leita eta dn” De ‘obstante som sig ¥ 0 nada; jostamente son ef lap cl ie Do de oan ne sustancissy de todos tow acidenens I ravonamientocartsiano due deserpbeca en tn ssacin cena dniamente tee rater foneaon de nea Shia puede ser nay nda, camo eidentemente opens eset stitutions ‘no ponds ne objero Ge medicines, el she Fro letanl, no pueden meair Ia nado tae Somensios Toro mor dice Gastendh ens Svtapna, ee que elsbora 1 desntlla le tomae brevementeweatados cw is adver Suomen ex evidente ue atmos en cxas fica por ea ‘eum prjuicio que nosh lncoloao Ia enon peipatca, 2 Ste, Gur todo exw sustancn o necidente. que vedo Wo ae to's fi sustancin eh ecedente es noenie (vances, neaiay romreslo nada en absolut fuhidy oe Giemsa que Ain sntancin'» det acigente, el fygar oo espacio, el es fo tn duracis, som sntides 9 conan (es) sutentcas = © Ueate que umo'y otro son rads (ri) so en el seth er tice [del trina) pera no esate sentido. Eas fos emda: itcmpe 9 espace] Jonnan exper de cosas d= tints de todas Tas em ef lugar el emo nto Peden fer sutencia» acigents como fs tstancia eh aceldente Pac iro eros ian Te 18 9 Coa "en WA ake nate par Uy, Tet Sinema csp Ope ori, vo 1 mE a, Len30 Aloxandre Koyrt De ahi se sme que le gsomettinacin del espacio no Sep sg, aol Inala mater contra, no ei a cuenta, ya doarla de caractetisieas propas a eer ne iidad —ghe'no se pede seibulr al espacio gu ete mie {3 necesarlancnte movil In ipenerabidad, sue no Pos, pes de Desenter— dette «partir de Krewe ‘rw y Simpl: el espacio, en sisnto al. wo pone singace $Svtncia au panctracion or oe cerpos: 9 finiteness de Scena ae Inne tins 4 isin ve or cat a ontologi de Gassend no ex mie, ovginal os ta det ruin tomiomo, cone he deh. in embargo, ca gue cho to mas tarde, comm, por ejemplo le coeepion corre Sule dela lu de Ta qu. Sect erdad, to sacs partido fed Newton quien to haya, sno incono sucrar a Galles en ie formulcion del principio de inrsin ya Proc! en's nto {8c1on de Tos fentmengs baronet ico, ‘Seme podria ahjetar que soy demasiado evero con ls obra Iropiamente clntfcn de Prerve Garsendirinvoeay su abajo Sc Seranomo, Ins experinetos que red © vis eel, bio, a distinelon cate oman, corpses, rolealae Soe Emi tear que spate no Sapo cept pero Gores ‘No fenao nada dus oponct: mi juicio os severo Pero es e! de Ia historia Dich est. ex incontsic que Cassell oe Time ensefine actrononi en el allege Royal, manta de Toloneo lle Copdrnice yl de Tyce Brahe, ete os uals duabo aon la conclenca cents, ¥ escribir Boge Fins “aes © interosanter= de fs grandes attonemo®, ane «ge fue un autentco acttonumo, on profesional por dec ‘Sey hay ue hacer justi 8 fort con i cal estado ‘cto durante toda st vids, acumulando ‘oservacionessobte fenomenos esese: sl, por cjemplo-¥ for susie eto ee silo one" pare’ dest bree, obser lo expe del Solen Ait en Tcl cn Passe 163, de tucvo om Alto 68, fen Paris eo Te45 om Digne cn 182; en Pris en esd Jon de he Gasendl te clencia de tempo a tna en Digne en 1623, cn Aix 2, 1624, de maewo en Digse en 1S id Ta aro Th eT 9 pon ae ‘ex en Digne en 1619; bere toe planets, paricuacroente ‘Sotamo, astro en el que ext expecamenteinresndo me fe iy A sei qe erat aie, le ain fon Hart ex nacero de una man's cloiicn obscrar el Fie noviembre de 13 el paso de Mercuri por el disco soar tno on ee ees ae ip" Mersenne mide la vlocdad de propapacion sel mend, ie tem ps or sop, Aung ents rae dea. Seino no obits tn aiid dee hseracones as Tedidas precins en tna dpc en la sual no habia buenas Fe SLSR ND atte Ms po eat TERS MSE A Aaah Sermons pie PGE ar inc cnet et Sars pwn eh Sirens Hah hate napa pee eae Sera de ett Ss bate Mt, prog Sx Ean Ta clackan Alesandre Roget oie v no s sbia medio tempo Los experenentos de Gas Shai 'ie'eondujeran's ema que cl sono rave 0 aga, ropa as misma velocidad: por ota pie, confi cas plement st aturlors Use. blend signa como’ Todas ts culidades— im aoporteatomico propio 9 no vide ones en eh aie: sem, ened Qe caida no Festa Srretrado‘por el are y que su popaescn come tl To estaba afectada por ct nto ara dar una coaliemscin experimental Tas fyes el oe sintono etabusias for Calico —y pave desmenit a man tempo Tas qe Mhel Vartan pretend haber mntad Iragino © inchis sealing ur experimento may lez, Sabe ‘mow que, sean Gallen, Ia elciad de calda es proprio A tiempo transcurido; sein Varron, ah eepaco.foorrdo nora bien one fa comesuenclas gue Galles haba exo ers dininica, habia una particular mente soxprendente ‘que ex Imposibie extrac ae Inde Vartan, 2 ze, ae los Sterpor gue caen «lo largo del didmetto'y de lay coca: de tn ctreulo erica empleaba el mismo enya parm Hepa Pinto terminate fa cada. Sin gar m dda, ce npn Fair diecamente el tempo de lor resorts, pero, cine omprendo Gassend, se posta rescind de las mediiones. el ‘corer de Galea Smplica, en efecto, ie lot eure pte Alor mio tempo de los puntos RY Hiesban of Henge al punto D tendo AD'vn dlimcty, BD» €D cues Incinadas sobre la vertical” As, pucn, GansendiTabsee un strc de rndra de ua dos teats C12 pies) de digmetra Jo'equlpo com toboe de dro, haciendo clr por ells pone fo fn ‘Ce esinon contro ponent I daca ‘mucho dela experiencia ee SRE Seep YG En 1640, Gasset siprenis una seri de experiment byt sonscrscin del movimisnto, sue Sexembocaron col {ia boa sleds desde Too de asl de nao eh inion, experiment sabre st qe ne habla se ‘ch gt alga erat cn ai See hcha A Reem in ein fe El i ‘xperimenton en ch Adrihico 9 =e) cey dene fo ats dealer Se TAGs dent, roa aa eaemavir, se epela des Acces y Tulomeo, wn cuerpo lon ‘el hug dese donde habiera nid lneodo un ola Liens ‘ise Tovalo de una torre no podria caer ea al Pie de It torre, sino que se squedara atase,comportindove “eos it sola esd Io sit el mist dra nto a: Cae ssa le condo el ravi permansce timdvl sae iss aye ce te peta a ae nln or BBhnentasion renowata por Tycho Brahe fon operon, ot [e'persona de Kepler, responderian tabloid na teen falde tatutaleas ene e cas el nave tel dela Tiere Ie Tecra, dectan atastrs son ila fos cubs raver cre luca mientras ie e1 raw 0a hes en ebsclate Po ca, vin ola anrads iesde To alto de tina tore Caco lee etque es atraidn por Ia Ter por una staccn ce magne ids de um way en movitiont, Gurdsrd arid, porate fn ex atralda pur est. Uakamente Bruno spor supuisto, Ow Ye arma gue a ola qe cat desde to ta de msl ea havo —inmtw ch iment shmpre cet at le oe ‘mist, Ahora tie Galle, que cn su Carta Ingo (oe 16) S¢anglorinbn de una Goble sopesoiéad sobre Ste eh ge eral sobre tov ics atnotlicas por have efecttadn a aperimento, qu ell sunea tabla hetbo ¥ 6) por haber hecho solo despues de haber previato ma fsitado® en St Dir loge sopne tac massint st det mondo, utente donde Acute cl arpumenta © cussion nos dee sberorsene ee ‘unc intone hacer at experiment. Masa, afade See 90 fag ‘inguna neces de hacer porgue ts tan bus sie us Ia bola legac ridentcnente Galileo tenesazén: para cualquier que haya amprendido et concep de movimiento dela sce mata st expermento ce perlectaente nit: Per pat os de Imis,precsamene pura squelios que no han compranddo st hay’ que Racers comprenr? Fara ella el experiment pis 4 destmpenar un papel sechivo. E ail ek i es pa af ‘mismo o pars los demas Slemenie por lo que Gasset eae ‘mente pars foe sda’ jre wun au qc hay go tna prs experimental tt principio de inten. Peto zat tamehon porastmumo, pare asequrarse de que ste principio NO 2a id ht, gece don epee sere come habla dich Galo. ‘Sey como ae, taeron leno elemento de uno com scadae elemento etorom tendriamas derecho a tasinat entender» Ine Spain, ex dein tas Fgres emer a ah ie at iones? sees I problema priseipal de so des ee Site En el caso at simple, cutmdo Ia iar oes Bonen It mma otra, eta colonia ty man ‘ma regula ¥ la mises tangente opucsta En exe caso, et ol (Gn reader Cte one's. wo pram evs ae cio Sore Rear ah Serena Wa” fests tt vii de agra cb ao aa plano mévl comin quien determina —y coordina, mediante rants, os elementos correspondientes, Sera de esperar que Cavalier! comensars por el estudlo de 4 fguaidad de ls figuras goomdticu. Pero, sin ua, esti ‘Ques rata de un caso demasado simple, Por tatoo 10 Ia fs que de paso, y solo a propito de figuras bastante ‘lass por ejemplo, en le eomeria contauorum, esable ‘Sendo la aval dei anal con trangss eawincon 9 36 Iwandones a iguldad de un clreulo con una figura bastante fires sbsolutamente iregulares™ {Ast ps, desprectand la igaldad, Cavalier sborda dirceta ment evi de Ia proporconad. or ino, edo ‘arleiogrsmos (de Ia msm stor) que poscea una rela co ‘nex doce yas bases esa slluadas Sobre une de at Po Telos y tos ladon opuesios sobre Im otra, cumigecr recta pa Falla» Tar bates coma em lan don paraclogramos segrientos ‘Correspondent (mnogo cya relasion ot constant ei nT FT ie reme Aexandre Koyré 2.8 ty tse cate 3 Senge ule palermo dt 1 ditajo de Cavalieprsenta ef co ns simple. Pero onlente "tn eaente Aue Gale det cunt {Gost pattem de ton laos N09 CH dels preggers Sh vestionno theme nada gue ver» ae gud. dein She to ae formar on Sa creed ina tonsa Uo tno uc pov e rela cue DE'y al sla ue fay cate GMy ME ie Th Torscel cara tesa ia Gncluskon de quel hecho de ientr porns feces eater A 8 ce 1s indvisibles correspondiente (homologs) de los pare ‘eogramtos tienen ia longed constant. Pot esta ho eset Solita neesario Cavalier os presents el eau de dos gues ivos clement’ correspandlentes ener un tamato variable Siaviendo siempre-en imme elacion” sila eacién de BR cor RD erg A in Moon cor en porns a base rlaciin de ay figurar ACM y CME rd gaa a eta (ie 2). sling inosine tn si ‘hotom epet pate ste opt et ae ite Slog ee eet ‘ciscatun, acto pur Bonaventure Cavalier ws Congas aon stan de nao anf se sean amo repel a de sr tex ic compris tt lano mn re SiGe Ear le Seto es is foment qe ene on guts ew ig fer rego ein oa mo cen chin 3 ‘cramirata is ec peices Set gore ict se ee cnn tp tig edo can ue fare, dad ar Sg Sinn tne ade ine tence figuras suriliares, determinar las relaciones bascadas por me: Saarinen ane bee mae ei sor Sra! quo ets nen sare es] =o SOE ae aoe cee eee ee eee are Sos ea tao a SERRA SS foe trea a © a E 8 Para In demostracion del caso general, Cavaliers opera con las que se igulan em primer lugar 9 tengo cuPiinco, despues a tanguloe rclicon, y iaimente se compara er yess EY procedimento empleado por Camis equate Ia ‘stormacicn contnin de tas fora Entutindny af sno & ferprendente que Tor histones sodermos Te haya teas So'inuy a menudo Ta ulizecon de exe mo metodo” Slee’ ate dander tay Rae ei oe ars Siem denn ‘Seale ro Sse ead ain dea Bonaventura Cavalier an La nocién de elementos (nvisibies)corespondients de. ‘impena um papel de primera magnited en el peosamient de ‘Cafe por ele safe soe Ty noes da poner rel ‘Gon sols fs elementos stomlozoe ae Ine auras estdiadae. {En efecto, no basa eatalecar a coordination tnsoca yr ‘lpruca ene lon clement indvnibln de Tae auras ete GES prac demas qe io cet sun Somos Frespondtnvess che de ots made, que desempein Ins tr foo ens vnitrn lv Sdn ‘Bc fundaenal y se ponen em relaeion senenton n> fy ‘sop, se logn'aconcitsonesparaddjieas, © nchio taas™ 2 cates geome, Etre ra, X98 on Fees Pu Re Boek oie haere ee38 Ateanre Koyré No tay gus olsidartampoco gus Is apiacn do a genic de 1s regia plano movil gue determina Ips elersanon corse lentes de Ie ighrascomparais) eid le isos soma les condiciones de homolog Puro tuo, cuando se ests Ia relacon de wn tla sop ol rraletoramo que to completa a elated toe ‘cel ein oh rg fo anal tn rkingulo, se da uno cuenta de que el plano moult taza O8 in rls nea is nasi, NH Qe ue tn Fond én absaluto (on son homdloga), Por st coptatioy st fincas HEB, que oxtancocprecamcnte la mins st ate resis ya ne Se die er Cngan APE ‘os falda pica oualad de Towle eee yp lotto hecho de ula stp de us ans {6 Soni es au vacant gullet de oa tran gu tenga lama hase a se je foe Je No Ahora podemos ir mi lejos y contderar no ye! conjunto Tas Hea tinal) trazaas 0 mareadas rspoctvamen Ue, em el teingulo APC y el poralelogramo AFCD, por et plan frados construidos sobre ls incis Evidentemente no dee {hs conjmtou ord un portceppedo (eitmn cumdrsa), ef & F cS ete mM mpi tp ma utenti Bio Sse moan SET ioc peng a- Alexandre Kooré tna prsmide con ung base cidade ipl a In de ese parte Iepiptdo.F posible demostear gue lx tlacion de eb megane coin cul pre ra 3 gta proporicion que, desde cl punto d¢ vista estritamete tométnic, no aporin evidemtencht ada peso en slat, fede mun be gunn prams cr gia te pes i cig sobre gu base ovupa. ho obant, ne Sa impact ns ob de Cava ete no da de ieee ee RT cet, sete rowan gr, ‘Eins Eat tone il ios wate Ee Gees cpa eae ‘Semen hamaptnees co Tae petare, is Gee pues cate a onaventura Covatier wa lo cual tene tl tn razin del mundo, Porgue su proposicién, (que dL por ote parte Hoga a enter @ poteneia superores Belin ro ta, ciane def ome renin {tate execte Seam br fa dicho Zeuthen=-- de Is formule Findamenral tee intra que por lo denis sallé de ah [feeetery oem memati ( ‘Le ocin de todos tos cuttrados (ona guadrata) de una Tadeo ion parailogramos (omnia perallelograma) © Ul Seema ret ls tna cis crc A tant Ec emmeeene 1 Tartans (gp S03 or ce Sirah hetceac tanner cua et SSS Ss oe ee1 principio, nada ruicvo. No pasa to mistno en lo que se refiere permite a Cavalieri Gar una solucién simple y fécil sl problema oe HaTeas cage mn ‘fos volumencs, em proporin coe (geomries) a dig cht del veri, De" flo se_deduce’ Que ta supers 28 ai a partiular, basta encundrar ta paritoln o, mis exacamen {erm segment Ean porn patlopran gue tones come tse na roca gue pase por tortie doo cuenta de ce Int linens temas cee ta tone y Ta atdbol (a ites NAD ton proporcionncs alos tundradot de tus distancing at ime tro de fein (a CN), para concilr que el confunto de eit ress omnes insu) ue forman istics iin) CEH (hl en velacion de Iva Seon ch conjumo de as ines qe forman el segment del parseloerame CMB. De ye dee (quel Gren del septa eis paraools es inl "2/3 el Pa {leogeamo cocrespondient Un pine nis, toscana de un ean muy ite lenin, em el pinay dela gua estuchads del plano il on el deinenta indivisible que determine, Carlie extend ‘eoncsie de inivinbea los lementan curilinons com, or cfr, lg crcunferenci concentieas eel etresi. con ‘ierao en adelante como el conjunto te todas tas clue feneins concenctns (ames circumfoventige crea) Lo cut [evita vce catia las ura earns coordina Ein lemcnton Gnvbesy curiines) no sol con stems ‘io ras ements com entice to oordinando tambiéa los elmenios hoinogos de figuras de ‘SEtejames como al cxtablecr una carrepondancia rte las ‘reunforencias tel clcalo y tas tetas Gl taangolo fw ‘sour slememus cumvilitoos de. csnvetra completamente Eile Slice te Satine aU" 9 ar Hiatal incre ff, WW inttan cet See eT eee rn a ecuatetans @ =A“ Alezandre Keyed dierente. Ast ex como, mediante un rusonamient stvevide 3 Sutil Ta vex, Cava Hega't guar tepid aii on Is pardboia clic (1), Ea cnstraecion de Caaie facie adverible,cqutale» un sdesehwalinienton 2 Stesartlin deo cures soli 9. pat emme eine Bonaventure Cavaliers us La concepin de Jos inves come elementos corespan icncs'n Lee figurneestaingne, thus oh lo que Cavaiet Mma el segundos método de os losses, a euys expos ‘ln consagea el itv Vil de ig Geomeria contonuorum, Tea peacio a ete Vi Hr, Cavalce nov expen que dja sos lectores La tarea de jugar se mtd fo inde Winltes Gessrnalade cle anteriores sls bros tn Tod Ublemente ler om comniene a digakiad de la mate tealca Covel Io cle se, por supuesto, per #= da cuenta ‘eine mcs stm esa met, ie ak y'ike pascen crs oscures que las tmeblas cinerias Aor bite fungue no sea an dado especalmente que ts inv be ‘po rfven de ningasa manera para companer ef conan, tp por ell et menor verdad que eta manera de expresarse & Sonuiderada's in vee por flaws 9 geometras come demasiado ‘Stuta y emis dors de lo que bier ser™ SSS tee carat cere ee oe ate eee oS eee ie“ Alerandre Royrd sin, ld, tos concoct, «saber, todas as Podemot justnostnaybish so et tenets ee Woe 0 a ta figoru 0 al cuerpo mismo, se pune seri cl aoe ‘eno y Tega diretaente dla liens 0 oe png os Figura ¥ ion cempos "Ee efet, hana cortar Se ease ‘Scan ams one abies Bia see Bec rrh tle, Se tans ie nln, Ee Eine Stee acne soma su sy es Uae Bonaventura Cavsirs “ (0 estos euerpos) com redex semsjanies de lines (0 plums praels fequiditames) ch uh numer deters, yt Teetnes one on elementos findiiibies) tsi determsos Se sn Tg (Ge) eon heerton erent EI priner toremn del bro Vit ve aun ty dis Nene nombre de Covaler)practama, pues sue slaw Leura Sesleri fe gla Ipuoles Ysuvede fo so con los eUeypos, cele 4, ot Iigar 0 cas a ea manos ent toa las, aol Pyne pS SE kas tala tur SinesMe Alexandre Koyre peters dterceme aay ain (rd Se et ala ae Un stato exhaustive ta oben de Cavalier tendtia que racer sors a anand le apicacion ust méto 0, Ms exicamente, doe Ineo, 9 lox problemas We omer ‘espacio, en particular Ia dltcrmtnaetin’ de as supe: Ties y'de fos vlmenes defo everpr ch revoluio, ss co #51 pulimica, Tnfintamenieistraesea, contra Guida, Ya no Sti ia sonst tas Bat Hterpena Woe tebe eh ate a ine Bonaventura Covatien we puedo hacerlo aqui. Sin embargo, espero haber dicho to sft fst pensamiono dat gran geometta Hala todo ct interés de $0 etfuersn por estar Tor tazanemientosifnsesmnes (nf ‘kamante pect act, el pao at Hie) surpendaios or rasosamientos sobre fo tno. ‘En tor curse de calcio. ierencial sategrat de ra js ent exista Tn costumre ce presentarnes la dertada de tn fterpo como una superficie y 1a denvads de na superiie forme una lnc! as pues, no creo delorarcangraderente feu especies Je deivacas con cya comporacn pretende cy tablee las relacones entre ss fanclone pitas shoPASCAL COMO CIENTIFICO * Heccrse uns ies precisa de Ja personalidad ya obi ie tien de Pass Ago dif, quis Inciso tribe: En tee to iena pate de sta obra cts pend, sobre ta et ran Train de tas cocas det uc habla Meracne esis Cota Pivsomarematia cays Cases ponders s Huger no {ners tampoco ef Traado de slick gue fox gues ho tl'prefacla "con sgunos trapente'-n nis) raise de me ‘Suica del que no tow quads tad fe cunt ts personal de Pascal, so ta delormada por le hasowratia pascal gos er extremacamente ie {aria in projuicon sin ema, et fo que voy ntentar her fora riage de paar por anipascalano. spretacion may rapids, may beve'y oy superici Bcte ‘Encote, a a ob gue existe de Pascal como tle eit my ‘Hee caehre experimento dcr Ruse Domne, 9 en Ks 3 ish es etn de hina 8 pp. 1H028 anes Ge Resse Fiore Eheim ‘eid iit ued tana Scan. ears “nent, et my eota 4 Me de Ribere sl i de use TS Fane ie ‘iron Tan econ Qo so ha wedi a hore al acon Dacca como centica a qetos tratados comsagrados a a claboracin o, mis exacts Tematico, Halas velacida lo que nos qucda de ela cs ase tne exeneay sobre toda bastante variada,pcsto que eons ‘tclon Si andlisis detalld sera, pcs largo J bastante df senos para ow casteraporaneos de Pascal pora los conten Porineos de Pasa, como el propio Pascal, posetan wobre os ‘Strosuna venta no dedcbaler Canoes bx geomet com ‘etn conocer boy Sin dubs, sabemos, en ea, machas ‘tas costs cosas Guieh mis porter, ss focundan, mle “allots, como, por jempo, liebe ye cleo tensa Ger els craban,prectarente slaborando. ¥ por eno ene {hos Sobre aloe la nuporondad de poder renter factente problems ques cls ics cotanan gran UabaloY ester, Des Ersciadamente, eta supeioridad no fos sive de nada sno conten" cuando so tata hacer historia campeendat fecctamente at pensamiento. No sores eapotes, como los {Se Farona val modo de Tos antlzoss es dct lw ios, ‘i siguters cal made Je foe enadeans, es decir grnceo modo ‘do de Caaberl o Fetmatt no eowprendemas, por elem $l, por queen 168 Potcal jon mesearto demoatear val odo Sie ote oval ei aro de apa “stbielde desde hacia algin tiempo, de un modo bistante Ivoross et caro, por Cavaer! y uu clyanteincat por Torrcll, 4 quan Pascal no menciata A'no sor quo set ost mente“ Ye vorbo- pars isilnult o presto de Tort ‘hls quien Roberval, mer y smi de Pascal, tenis bo. ‘ory prs demoster una ver cae a eghimidad i low me {odoe'de la geometra de lr indivsiles® de Ta gue, por ete Indo, se sine.al Aterandre Koyrd lccuvaments, para Pesce —como pars Cavalieri ¥ Tore linea Beomceta verdnderamate auenes 9 bella ce 1s eeoneieia de'lorgriepos. Ent no €aspary nosotros, Por eso, cuanlo emprendemos el cxuaio Tos metas del siglo Nit, Pascal ent oleon eque hacemos? Tratuctmnoy Io aonainienos_pasealnos a abesto kaguaj, ec bimes 3 on fur algebras, una itera 0 dos “operecoa & fa ue Pascal se Presta purticuarchtc Me tl com toh sefalado Nicolas Bourbal, quien une-a st seo sowentice in conaimiento may pratundo se is hiker dees lence. tenemos fa Impreion de sotendee_ Realmente-no hor tea de Sees al ad 4 Pac maar deforms ‘uo detuirtianos prfundatnente sn pensraiete feeeusinn seis cir ete cl vec te rls; recharo ae Pascal pad baste tro. pes te fp hacer ds. grands decubnnes ef formula el bine rio aue dejo a Newton. cf de dierone. que ele x Ubi descubriienion que stor hilron,dosiucs dee sn dud pracian 9 eCinnoexplcar esta repulta a las fGemrlas? En el Fondo, estar, sin ada, on In ctr isn dt sede scaling, tos hstiindores de ine maternal now dea eectvememe, {EE Tay gros mote tion de xpi tematic 9s ter: tos gemeaey Tes albrisiss por un lado oa tienen donde ver nel espacio sponicads en tension sa imaginn fens como dive Leibiz low que son capassr de tna eh tine mutt de eas’ ver, sn contundiiae, sus ‘naloins felons yo or rte fv a, smo Bec, ee Tran este ccfutreo de imaglosciom, todo eau, te nasi ‘in, Tatigoso, y pelieren tn poreza diana de las formas Slgbraias. Para fx primeros, todo problema so fesuelve Por ne ‘ongoing on snp en sha eee ores. Desargucs Pascal petenccen al primer tipo; ‘Dey artes y Leibniz, al Segundo, Parn lon primero, sein co sign 8 un comtecimiento ene espacio "yu ecuscin no et tm que su representacion abstraeta'y teens para Ios segue SS SiiSt Sone et cme tin » don uct con tte actin get th amas Pe came Sean ea at ta opi de Desrieelgebrion cot asec, 0D Le ai il ta igs ere ieee nr ent sen anf oe SRL eg ha aac are E a a nil ds crn xe re laa ea ft Beneath ee Bacar sop mse oven Tanda endo a ages ee S"Guic ut bre pace heson ren roms 9 “ Yovqoerria a qe To ald pascal a dl seta Som i 2 karl al ees abi ce kp eee ks aap oc, ee Soa Lame stp te Becca Sr Leads Mops ob ere ee, WE eetino ote te erate ciertamente por la ection sratematica que SD, ) 30 a SERS Pen ae Wn Boa De ta educaciin matemdiea de Pascal no sabemos, = deci Wordaa gran coxa El este bagigrstica de a Sra. Price nn IETEeue Homny en seo, Bel de Tatieraat dos Réauk se pede ‘Step le Inicacion de que lx edad Ge doce aos Pasch era enue ec Ean port de domination Beate nit para que nese nce ponderao an oaeron agli son temor a enuvcarmon Pascal Bo te Getuvo en Eulies 9 que desde sv venta s0quii exte Pu os 8 ayase Mesanre Koyrt Arto Papp ues a SEE Argun ‘2 st dersesitaciin ee Ja Igualéad Ge ta pardboll ¥ de bees, ern eres pand'n Decogucs, 7 Someta De le Me cin a pense ef acacla de Desygucs x rls ated fo portal No sts tea aoe ke on Seu og a ac cde la simple lecturn Gel Proyecto. Borrador de um wocese a oe Sila fo cn sti devon ee cae Ieblas~'y" sobre todo de" hacerio.suientemente,doprion ‘ony para! pode en 1640, prematar a la Academie Parsing (iG R Meena) et Braye pare lt edn en gies ‘mehts afemmda por el propio Paseal Grea, en eonsceucnola, Seen We at erent sna i See ucslanas cnconramos aly en os temas Ty Hla eats {Ente de is mace speopoilin Se Ponca Sgt cea es now Airside adn operon a eas luda, ds i proposcitn nica 3 part di eon Pesta em ‘Rearend Trseig™on or Ie menor Be gue nee age HE Sie oye propo’ ear "El hexdgono iowcrito sera cnonces denominnde hexagrama ambien 9 Bas atnarh oe aca sting can fia shun oe Slama oe, rah repo Une aS ine dees sto es um tino descent que ns ba sido com secvadofor'un puro aa «mast por tan opin de tess GUS on 16S tin os mbajon Pel ente ea mano fe i invntrin con algunas hoje): pots ace dope, Seva ew eve tn ppt ln ane Rr os papel contenant Saher Ova geome ie Pascal como centico ass Gra onoral ie dtedemie Peridot a4 Exe coon de trabajo oo set Teatado de os bie Sl gn tbs abd eB ete ere ooh iran medida equivalete: Eo opin dba sor. {Edam po las pote asin del Tratao robe to reer. ‘nde fas sete these foarte Coed) aoe ‘tnt certs on tas de ispacon septa Y {tions qu adcraca a impres, ine en ta pubacoa iemedit” estimente, xb ha sito aptece bran sn dies hs deta Fre ue Hove lo We nepacon {deste y “Sue pdcan par a a oa We nel de uit de Leb 8, ps, formal: Pascal es un dcipla 1 un cotinnor ge Desi pue n eargo. ow Nata To4s Pal odo hbliniens cos lace or don geometras, one a presetan dun todo complimenti Srvc. in Bole lear que cl con compacenca fc ues Cheraley cont elon Gea esores compe dt esp noe pesris's Pata como'tivefor dee odor Droecre cane Ponele y Chace ean pir so at [Nine on ay pose ese lie Nunbere ons tm bra conga a Prsealcletficos ow dee que Pas {Sie eontianor de Deargey, pero suman memo. ‘or-mi parte qv hubrie qe decir més ten: ase os Dasa {ics claidd ysotemuticiin "em elect, Pasa ar Scr gue Desiree oo loco por lpr pe cc, inventor de una forma cin dei puma es Derg Sno Paces) a sepinda Space de produc matemea de Pasa se sts bc los tos tbo 70 apron forms ont ‘ls tobe ef siingno arene eons cuando Pash Plantes ~sonjumtamente con Ferma Infepeniencmene de Etc, ques preci cm este camino tar hare el elo probands Pres haber sandovado lo geomet Por Sein ‘tempo st meno iia 1 Ch biere Humbert Cet effmant pf, LOmwre sciemitone de mL TE36 Atecandre Koyré Pataelas Roriantles'tetcalen, en an numero iit de Pondientes. de lus ucodichas subeteiones. esas aga SGA ean dua karti "ts Re Shtume Peace a = — Se Sr mem octet, me ere tat i { | Pascal como clentifico 37 sg rape ge permite determing mero de anaes Nesctinemon or i etek al miso pero {Eror « xte~, ot itererantimo pero breve rato sro Suma dear poten numerics om el gu, comparando = fn Format /Roberal In ma de potencat de ana progreion Sitti co ta csurma» de fa ints figuras plana tl cre EEhpsclcabn tat pometria de toe indies, Pascal trond ‘iteramons ts Fvultadoe Obtenidon en el azbito del Jiscon ‘Sno artetce a del continuo. geometio, Por cur ensibe: Por poco versada qe se ext en ta doc trina de Ios invebis se Feconocerssimente lo Gl que es ‘stu concepcon pars ia eterminacion de las areas cuPiliness [Eecuvamnt, ls parsboae cetodo tipo se svar st eua (do medistaraente'y una inindad de oss curva se ldch limeate Spor ato, se quisiera aplcar aa caida com ‘nua lo qe amos encontrado para Ios eros por ester do, se dan esabecer Inv Fegiassiuietch» Pts ste fae, Que no ito. desembocan ea la yegla. general: is sums de las lomas potencias es als potencis nme. Aistamente superior dels major de eas lo gue la uniod es ftcxponente dela potenca superior ™. Aderas de esa comparscin ingnlossy fecunda (aunque mie ‘tho menor original defo que ae preerde habitualmente) entre fdr Gren agaitucss ia artic y la geomelicn {iu In teadn cliente abetinaba en tener separadss, = ‘houentrs on este breve teatado famosa J celebre pale 1. ‘be lan relaciones ene diferentes rdenes do mages, et que se quan a veces Teconocer In mis profunda Intlcion {el penuamientopaseaiano suoyacene« su pensarlento mate ‘mduco tanto como a su pensamlento ossfco t ieluo Teo. Teale, Presentamos este pasaje que forma Ia concusin de Tratado sobre ta sama de potecias murrieas y ae sige Ip ‘mediatarente & le vega de Intapracon que acabo de cae [No me detendeé en ros cas, porae no es se el gar ‘stilton Darara hnler enna at ‘repas qe precede. Se 1 Peesetin rurarcarem suns, Onwves compites, wp. 6a Alezondrs Koyrt Ferre adenine! ee te las ‘mapiituderdelgoncro que sea shade’ a tna. warud oe ata ae ch ee ae Sahat er Te lade each Se Shatter See eee icin tl tet a ae oe teat bay iu Sic sae rete ec EUM Sale sada pero ntarén gue Pcl oe ‘ge practican Io indivisible, ¥ de hecho, eetae obscracines Ho som otra cosa que la formic de alge bastante banal erociinimo de todos tos emtemsticon, trnctiguen 0 no 1 Indivisibien El ao de qus'nn se numeric une ines aiendo uo come! apo 2¢ moment un pany alder una nga in slldo ataendo sm plano eats iit Tos Prlncpis frmates dela geomete® Conoidor tes sexnpre {5 te pln t problema genera al cota En ctanto {le Fetiién entre Ta sums de tae potencin numérica (Se os ‘imevos) rb dels indivises (Ae hn mages continua), got duda mucho menos conocido much rags mice ‘Beso algo que forma fa base mins de ht trabajos de Fereat 3.de Roberval cuya In iuencia en Pascal parece Reber ssc o's tse Desatpues, Hl talento de Pascal uparec uns vee his Ia Tngeoisidad de sus deseurimientor en la Caridad de Us focmulaciones, bo la nveacon de pincipos nuevo, an at ne ls etc rs de ai Pascal como clentico ad genio temic de Pascal brillaré un atina vex —pero om too a eplendor=en el grupo se trabajos conasrades 3 {erate (Gcolee) La hstria de ete retermo de Pasea, ue a parr de su wnoche de fuopor (25X16) se habla apayiado ‘ebellamente del mundo ~yide las ceneias-—y habla avidado iferite Peler™, @ Pascal ue sufra de’ un Wolento dolor de fs, ec pain alane, teare ha ae po Sparta de pensar en 30 ole, Para esto fens ela prop (Hn de a rulcta fecha ant pore. Merce que aah ‘ia podido encontrar nunca yen a que fl no se hab tendo baste To que pool dar deenteps si obra bre eligi ore ellos ef tama de un concurs, a instaneiae del gue de Roane, que le hiro obserar ave parm combat» low seo 4 Hoeetinos sera bueno ensearles que se sabia mis que Todos Sls en lo gue concern an ports on lo que esta sero Sdtmoatraciin, que sno se sometia In revelacl 3 It {eno era por igorincn sino l eantreio, porque und con. tia mejor que sade lor limiter ela rainy of wlor delat pruebas "En jonio de 1658, Pasa, Bajo el seadénimo de Ames Detton frvedad de ete sopmento, los slumenes y los conor de [ravedad de Iot cuerpor de’ revlucin formatos por exe tes fmento que ira alreodor de su Bese y desu ee, ¥ efecendo 1s concursantes dos premlcs,respecttamente, de cusreta 4 elntedoblones, Una segunda cular pres las condones ‘2 atibucin los premio.= Alexandre Key io rnin csp naa My Rta ye pases seca et a SP Seth is Sate Sr a ht Since ghee acute ee sevens asats Rie se al i ect nis at ate Bae She erties wre oer etc ne te SSE en ll, a ie Sciacca ceaye tate see hae an dee ita coals Sa eaten eae Soca 4 act te Pawar note af ab yeaa sn Seoul fa is ti ran Sr saat a fe ln at Pa io Fm eaN tae oe oe fein pcre aan ys msg uhatia caeeemin aia hole re iu negate aoa mec see eth men a scfm anal ems eases snc recta Aetshcke ica i a cae Sisters Pais ie ee as ace Cut eins pane tee? Sco S oe, ie seers ae ee eal inept tree Spc See ae ‘Site ue os fa i a ce ae Vr sr ott a ae Sota tea ape ae ee Pescal como cientfion sa blo gpenas enposigo dl fondo de Moscovie 6 Taras, de E’Cocninchina © del Japons2" Verne que Pascal fen nt funao ganado stviswurte a peruer fur serena Sobonee ‘Stabe lnmemenie decliido a ganar su. propio concurs. Un'pran Ines: She crib 9 Paael (el de joe 190) fr abla feneko dene aca tempo ia primera cicton Botan, embargo le parectan dentate tra, Hayat auc tambida cocont alfics lan preguntas, Tea. cai Se'siar= Christopher Wren on reso ring, per, em am ‘io, recom cide que tue ala segunda cra en ser telenda-= enon gis font eal» cnt vee ‘bastante larga en fa que ae enrenaba 8 toa lor probcras ‘usados for Freel atanoie dun modo my Tagen. Bexpraciasmente para oa tubal spresuradament come {to anon efores Ge ele, ¢ igso de metodo, de las gue orn una perte pero no toot. Por stm wo jest cl Br Talotre, "pofetor det Coleglo ce Toulstse” envio it ‘menor que pretndia ~eqivocadamente-—ssr dig el pre. Tamediatamente despues de tt Refleions, Pascal pubis ‘oes exciton que Testaban [a Rntora dl coneaoo'y erica an lt ramos por le que or premior no habien sido tor. Sidon desputs cn dice de Tah, una Carte @ Carerk ppbv tose inti sary Compre ph. asa a ee "Sas" wee peimmras 71s sexi. 'NoeOcOOeS a gluon de os ctray2 Alosandre Koyrt or gue pneu ein yr a tna Etotind ett a ce Sat Fran eet eB ene (Sa et a ae $ rs ruse gaa ecg aco Sea Se et eel tg bo ea Sse hae ue an Sieloide ordinara, La suutidad cl leno a vrsorsme des. Deno Eyal dace Ms Novequnecs Se image Pascal coma centico 3s ‘menudo, como lo hace, por siemplo, mile Pca, si conse. ‘Tamos estoy tabajoe Go Pastel peancr trata cates To tapes Sin dda, ex cierto que woh la Obra de Pascal sobve 1a clones se encuentran sbnjo formas eomttrens esha famente ingeionae To rosltadon funtamenals que re fiern's fo uc tos gemetras lara Ho Tas intgees ev teas ts Sneegmice dobless y sue sbnct, pate ase pe fer de estos metodos, recordar el ell femeiny se fa ignisa on un arco de chipac de wn arco de site slr storaeor lamin et lero, soma he sicko ya que cs fun fede fe rnocarinos de Pcl al lente det ce 4o infinitesimal. Pore et cieto iusionte duc haciendo 6 fe obuiene mas quo una traueien y auc el raasparen. Ge Pascal sigur siento escodialmente peometica El sesso del stolingulocaracteristioos ee ectemadamente sigufcatho. (ite respect es acaractrstics pare Leni, nolo ss eh ae Solute para Pascal; porque Pascal mo pienso te recon Piensa tn el objeto, Fpar exo deja excapar el descobrinients fe Let como tins afos antaw hab delado coca de Te dicho que Peal mane os métios de os etna {Fane srigaidad sin feual En cxmblo a0 iterpremacion te ‘ee haber comprenido al renido prude fs concep ‘es de ‘Cavalier, para quien lw elementos sivtbiese 20 oh Abjeto geométicaTeoen una dimension memos auc sve abe {om en cambio, son las de Roberval “pars guien enon as Inisias-'y eon flaca lar de Cavalier suf tn contre ‘Siildo, os que non present en un pasaje colors anode ela Carta'« Carcort™ spars hacel wer ue toi lo ae ‘demuestra por las teriaderss regis de Sos tnaisibles, se ‘demostraré también Wgurosemente al tmodo deo artigos; $Y aue uno de estos métodon no fe dct otvo mies que eral Tnado de hablar, fo guc no puede Heir ls personas tazonables Una ver que ve les ha adver de To gue estes or eon, “re eons Paso ene ici sina cn enmpenr a contimcion de engine eos lle ‘Sma elas lngas ‘ole sumea de fas Plaos.s sama de let rdonaes que ee parce que no es praca a fs gue bo Simprenden a doctrine dos indviabes y que piesa que Ge Rares dense TES Se ayosu Alexandre Koyre ‘5 pacar conte ta geometria expres el plano por un mimeo Tdeinigo de Tineas Ta que po protene ma ue de 2a Fal Ge inctigenen, puesto que no se ened can eso ao i sume {Sun timers indcfin Ge retanguios, hechor 8 partn e ‘gh ordenada con cada ode ns pequedas porione Spas sme talento. que tive in buona sacrte Je haber sido formado Bor Desaepiet en su primera Juventud, ¥ que tuvo la desracts fe haber sido ens madurer, protundarente Infuico por Re errs" Er cietamente tno & Jor prineros geimetrar des tiempo, sim qc, sin embargo, se le pusds poner cm cl ene vel que lor tre penion matematicos de Tor que se pd snore fuller Ia Francia el siglo avila aber, Descartes, Desarmos Mircmos ahora a Pascal como fis, Ese es mucho mejor ‘bserindo. no te puede conclu Ia verdad de esta Mess Ses Tor misroe fenomenor pueden recibir una. muliliiaad Canciones, ser productos por Is re diversas causes ‘Ss for ejemplo, es fonomenae celestes ae expican tonto en ‘uputese de olomen como en las de Copemico o Tycho Brite TER. P, Nos! habia debido callarse, Despracadamente pars 4 “y'por erie pars nosotive™-rerpondi, ¥e4 2 te To fruits la que dgbemos In deskambradora carta de Pascal 8a ane Keyre “waldo, Tlevado y ridiculizade. EL tector no puede menos que eta ate nator on ee rte bate 2 ea Sis ad or eld mat ott ane oe eet ae eatin en sespeouisiae de valor como su definicin ae Soe tetas, sea sition det Ene no hy ig cs Sp Soult tars. ¥, sin srtaryer custo wes oe ob Fae eee Ee ee ES Sass seacrnacae 2 cae Saree coco ae eat ealree le tele ae che at est ce wee eo SO Sa es tedden sin Soe ate eat Ne es ‘mucho menos, Inclwso nada. ae solo cto preae tn nltale Rieie Pascal como centileo ms ota y Lelie, quienes coinciden en Ia nega del waco y se Piet segent New BS te Fe fone lu posbles rlalones entre Dios yun cpacid Gu Compreniido Como lo eomprends Pascal no pode, se tna ‘lnturar co rieao por supucsio de ear espucsas diferentes eke problema. aetodor se tomaron mu eto tebse to objec sep ce paso de la a 2 (raves dct rac aparenter ely In potidad eum evaco ral, 25 “or Satmoe dp lla Chard encamerames puma 22 Hangers como tanec eneostesmos deus os Heos SEMEN Sue a partir de Young y de Fresnel. por razonee tabiogs aos del RF. Nol al que por eto se paar presente ‘omovau provaraor,postlan on ter mifeo para expat Ie ‘fimacni de Io por el evalo sparen La sk @ ‘bo de Poeal es sna ons pelprsa, to asl es my oie Fore tonto ae mesearny ress ated conta, pues n08 i ‘ite a ervores historic y nos eva Injsticas incon Pero ya he sobepusado amplinente el tkmpo que me It ial Conde dbo detect, nm poder bordar Bi El gra ‘Sherimenio del equiibrio de os Uguadas el expermesto dst ERE Diem cage metcuoan 3. proiseorganiacion sige ‘endo clo as Men de extzexpermento fe foe sugeria for ouos, sobre todo por Dears, que preva on resuliado Peliiwor‘o pore! Rh Mersene, gue. didaba de-que dlera ‘igonoc” tn mest indicutoie de, Pascal as testimonio i ‘Abcutile de au genio experimental: ph Tos Trotados de eau Arise os ligullosy de fa groveded defo masa dl ire, Soe eaumen “sin dada complctan- perch €1 Tretado det ne Hoe gc os mucstran Pascal bajo uo aspecto.muvo,€) 4 cedanndor y sntemateador. Wiyrntnelecte, pocas ideas realmente nuevas en estos rats guid nage yendolos se putden notr feline {eitdome Ie hace Petre Bobtrows) de pasada —Posal no ot Sole as fuentes en ne qu bebié oe insir: Stein, Mer Leone, Toneal Peso is muipieldad y variedad de 168 ex erfmentoy deyritos, como ede etalon el vacon el orden PeEtbic enc gue se preeetan y orden los hechos tant Tefies coms iaginasoe™ em fomaion de una en ni, se {ods is del equttbrio de es liquids, equlorio dado 6! mis. oven el principio del trabalo teal sin via Ia avec UB te prenan hdres, ban ejemplo del Ingenio tesno}e5coAlexandre Koyrt 4 Pascal hacen del ua orn de una orgnaliad dest Sante’ aie de grat en os ceo a cen ‘Sig tmberg elspa de sstamatizaion dl que Pascal sow ore en tie Framfas Un jenpa tan Saco a fh ptr locarente a simacon dl ste sae {Seine port demas on Sport Descartes tml 12'S e's un tigi ey gc onsen tena ak ‘sion del reniin a drow Hee Pasa ue ‘Go pr explain hatacn de sna wl lise a Sa SE montana uc vars con inal spate mayor oe sor een Se dco fe oo Sim bntante ie srs pr mee Hey) Sete ict yap A un le moma nr breton cscs ee Se gary tao cisea ‘un query 2 Expiar port pro" dl alee onde prodcclSs por” st resin. aes PERSPECTIVAS DE LA HISTORIA DE LAS CIENCTAS * La excelente ponencia de H. Gotiae —a Ia ver un amiable acsy'n vl de pllaro deo svoiciin de tw historia em 66 fera'y ela histor de ie lence ea aYtculr tn ctien Ae tuo‘ ae ha hucho hasta aque viene 8 tempo. Erectia Shontees buono que Serpats de haber consagrado macho th ey cofuereo af dacurin de problemas conerctos de a his Torn dea cena, no Ponsmmos a nosotros ie, conto inoradares ese de jlcor, Simos, puts a conmink Sr alice ae H. Guetacpregumtamonos: QU la {otlts Este tring, como Eo recurds, 50 plcn pop ten ohn hang a oo, Fra oo fv poscios” dicho ae otto Modo, el canjunto de, bachs ‘Shatecmionion set pasado ~podrlamos Mamaia shistoia ob Faerun pasta” 9 por otra lao, creo que eae hace ef hstorladar, resto ea objeto ere pasa [Res pestae e ittoria rerum gestarumt Ahars bien, el Posto, {ehato" qu pasedo"pecstneme, os ince pa Sheape’ sf stance, yuo cust no podemos tocar, ya pals de sue weogion'y elas, de dv restos que ct 1 lia prsentes oben, tooumenion, documentos Qué AM apes a ncn eset det th 7 Pome {entaaos nosoros reconetrinio, Pero a la historia bjetea Jee gue los hombyes hacen y saliet™ le preocupe may Poe in tiforin de fos historndozen cia que subeisign comet in aor y destnige sin pledad loe mils importantes decumcitos* roa Sty tutinc en 8 Coogee Ong fol Ges serene Scho ae Og i Shoe Bee rain Dele a oa sen ee ee Teom Alesondve Kayré SENET i gt tS a tung slecion. & fneluso de una dle elecién a i pr er Oa eng eee ey Oe ae a SEbG th Serio ae ss ne Seen Pate soya Tei AER an Pr een tt Tie rset ea at SSE timer, ane Sa Wiles sirermrian od ee DSS TE eae See as SSS Soran eee La Hatori de tas ciencias ” cla evades" st tiempos y a partir de Iss ess det Yor eso justamente cs por fo que ly historia se renucva ¥ por fo gue nace cambla me depese qe cl lnmutabie cad {Bp suexolente esomen ge In ewoincion dela ittora Bis ‘Shr i expansion y protundiad de Gta en los tempos moder ow ere tod dose igo avn’ El ives se xtra on Perodoa mbites de a vida antenirmente deseo, al Sto aon: ef Neon dain pes ae condmien in-de iat costumes, de ls ideas, de In eh ‘Sambico nel gue este pro froso es sndicutibie © tckao capectaclar™~ se conniaye Exmo diciling incepondote ‘in sobee todo de In Hocala alemana, fs hstora se cuerte re modo univereal de expccion, angus inca el man ‘Soot narursienn! La rola se pasado explics el protentes se ‘rtonde 2 a conmolozia 2 Ie seoogi, ata biog El conecp- {ode evolution se hace Ua conoypio clive, com toda jor 1 siglo xix ha sido bautead siglo 'de tm istori. Ee cua fo alls hisora propiamente dich, be histori bumena, sis Drogeetos Ian sllo"y" continwn senéo en oe spl 308 Pie conmnevedores: tl Gesefromion de as lenguse ter fas, ias exearaciones sotematics, ete, ha afedido mien de hos a muesto. conecimiena set pasado. Por desgeacia tll fedail ene au rover, al eatendersc y"enviquecerse, {isons se especialea ye (cagmenta, xe divide y ne subside fe huger de tina Metrin de to tmanidadtencros lilt Historias de esto © suclo, Astoria parcial y unateraes, fn Ingat de tjido unio, ile separadons sh uence Bs justamonte esta espetallcén a ultfanza y el separais0 Alexandre Koyre reprocha las shistoiess —o a tos histones modern, $y patiatarmente a a history. 2 oe histones {leas Glen ues son eae "y'cloe™ quienes, mie gue ‘tras. se han hecho culpubles de fos dos mavores defects gue ‘bo de mencionar, qlenes faa. practicado un alstacioniine ‘Srgulloso con respecte amis secon guises han sdoptst fins ated stricta —Guetic i fra sseaistae— al of Se desarild Ma clencia. Hfocthimente, st desde. Mantels ¥ Kistner "Detambre yWhewell ly historia de las senior ha Ie cencia sntigun,revelandonos la clea babitnica'» boy bs china, resuctande In lena medina abe; om Abst ‘Comte, ba trtado sig ito. por cierto de iniegrarse ‘arse tla atria def sof dacplina con tan sabstrcioe ‘ome eli misma), om todo,» pes de Tannery, un sop Slonde na durpinn agparada, st ganda cin nor Tecnica ¥ de Is tecnologia}. Por eso —-equivocadamente sin did, Peo no sn Yazinapatenie™ ha sido esealdada 3 50 8x pot Guerse joapn, pes, us ta stor de Las checks, que en sts limes fempon pa levado cabs union con Ia hen tori dela hens ¥ no slo oon Ie dea oso, ha contin ‘Stn sin nbesgoomesnde viele, demasiado ideal tas" lene sue debe supers eve siamo dejando de star los hoshue que desrrihe de ma cantnto Batérco 9 socal ¥ Je Preiser una seudnjreaidad propa Independiente, ¥ ae Ache,"en primer ugar, renunci Ia separacion arbiter Saris "snere enc pura cence plicda, tear 9 Fasten Dobe Tecongustar Ie unidad veal ein actidad ce {ica —pemsamsato activ y xsion pemvante— ends en Su de erito ae noctedades ule han dado nacilento ¥ Dat a ‘a'ha ejecido por patie una accion. Solo ast pied vllar ote por pera versa Sern tora ee Parada We cence sy Tecnkan rene toy tn fasta porte uy tea som i iy Ge Ie'eapeitizacin strana y ul fagmentsctin ase elo Fesulla et fa hstouasSabsaor que cl todo es major gu la 1a historia de la enc aa uma de tas partes; que una colecstn de monograis de is {pris len form a sort pale nhs 4 un pels no me que un fragmento de a historia me ‘neralt de ah las tentatvasretetos de tomar por ubjelo de felato conjuntos ins vasts, de sienbir por ejemplo le sto fa 'del Mediterraneo, en agar de historas separates de fos Pulses riberenos, ec” Sabemos imuimente que fs ivion ic Feallzamos ene vera sliiaior munsnss oe alinos fara hacer de elias amber scparados, objetoe de historias brads también es un poco ariel qe steal se cok ny ine rman ihr, ae? i podemes somprenier eto sn aistngur Si specie, sin aalaro por bores © fenton i umes ene Sespucs, Se gue ene lo que o es frecucate BEA por tas tims tentatvas se renovar ax zafas de: Burtasdr ttetrsias bajo el prestpiore nome se historat els “aircooes Las histras Fuvepiesten oo Loran iso Fa. Una historia de las mtemtca, rs ua storie Ge te Sstromomla, rs na dole, unm dela uli y tne do Eotows, no forman una historia de Ia cents ns squcra de tay clencns? Es lamentable sn dud: tno ins tenable Santo que ls eencins vc iniuyen se spoyan muteamente For lo inenos parcinlments, Peo. ua ser smatcae hacer? Lt especilzacién eel precio del progrso, de la abondancla Je ocamentacion, del enrgueenients de asestror conocmic to due cada vet ms obrepaan a capacaad Ge fs ses Mr ‘manos, Pores, nae puede ys esc a tora do i ce lan niques Ia historia de wna heel, La tenatias st fens to prachan abundantemente ana tex ras. Pero ore to mismo en todas partes: nade pode escribir i hore Ts Dunant sigutera In Mietorin de Eanopa, la stor eas Felgines ola historia de las artes" Coma nadie puede jot Seay de eamocr lan tenis, os fen © quimie: © la erature. Estamos" mundados por todsx purten Eve oo) {Ean problema: huporaundanc, expectation ulranes ‘ero no eso el usta Ea cute 9m, yo no conse lea2 Alosandre Kosrt Votramos shorn a senindo repteche que mas rige Gui, 1 ac tct Mess ol Ge oer etm cae a ela Ta ‘hata pura In encla pleas, por esto desonooer I fe Tun encn como factor bistro. Conte que, mo me Slots culpable. Adc auch so sientisinoy —volrere sore EED"denuo' ee un anomemo= no ey realmente mls que tne Sein Stra ls tntves de serpeetar "9 liner: TOS Se moderns, stent ate porte eono 5 opt hit pact yer expiant rate por Wactvamo set hombre tera "ds fy bags sender eSports posi el espetador Ta de Sentence © smigur, O que se la deine 9 condene [Stu 'una setncla Ue injeniron que susye port Dusqueda Etude ta elecsom 7 aes le exigupor ua bis {Ein ounind de pour que Vendo rechaar la theres 6m De: cide apres para hacer Gel hombre sl doco y sear seated cna sea omtenplar neem Ses Gat'cko estamos en presencia te un bane desconost ‘ni tein rurale 8 pean eatin “he penaato aderas Hi nsstenca de Curse sobre te uit rae cent para y cienla pleads ye papel de Ia SRE Rte tac too noe, prcniene por fo menos ceeSproyeccon ane pas du estado de en tal Bae [St mcr Be clero, em cfr, que el papel de Toate ty socal node hn aerecncado constant: Sine at tea de ttn Simos ihn ue oa eh el Tega mpage esta & punto de cere pron arieEe'certo también que se ha convertion fectae AEN tn inpertansa, qed icles deca, ea historia Sines Cito ne Sumi com encanta Mets ontptandessinstramentose de Tefen nateat S05 Gas y motion ibrctssuromaies no son i ge ‘Rous encarta come to son pot To dems, un gra aero Seabiete de mucsta sida celal, dene el wv ue N08 ‘foatteres sin ef stavor que nox permite haceaos of “Peet nin doh nos un fengcno completamente ie 10 ee Geto ao‘un decarol, Be we Jearvole ada Bee SLES coma satan ‘elon de nooo Tre eee tora ce In setconom mesera ets ‘Beaucon eigen a adel tcesopio eur, en ene, Te emir hae sido Incest sin a onsen SETGE ttraler struments de cserveion y media, de He tet Sve en aya fabrieaion, como nos fo ba semosta: a histora de tas cencas a8 to Deumas, se a realizado desde los siglo xo y xvi a co Itboracion dat eabioy del sdonco” Es ndcutble que ay un furl setible entre Ia evoluclon de Ta quimicnteica y Aiea quinienindurrn, ere Ia‘ Ia tela dela electric (ad ys aplcaioa, ‘Sto emburgy, esta lneracién entre 1a teria y ts prictes, ta ponetrcin de seen por la primera, y viceero, I el ‘oraciontcoica de in rolucion de problem practicos —y he tos vito duane depute dei gra hasta did pede Haga esto ma pavooe que es un feomeno esencialnente m0 Alton La Anfoitdaa yt Edad Mesia nos ufecen pacosejem lon sts gue nor los ofrecen, fuera de Ia mwencon del coe {rane soar) det escubnimient por Arguiinedes de peicio {Qe leva se sombre: En cunmia as tesmicas antgws noe ‘Sorsono edit que, ineso en Grecia, son alo muy dite ent de i scencia apicadas Por sorprendente que poets po- ecernos, se pucien eae temples pallcis,eInluso cate SSIS" arene y comer pos, daar me {aris In ceramia, Sin posor um conecimiento clentificn, © ponryenda soto rudiment de ete, La lencla no es necesara rsd de won soca, path el desarrollo de una cultura, furs la lifincion de Estado incloco de un Tmperio, Por lho lnpeso, muy grandes, cizsclones, troy ells {Geto Pri ep hau eee cn Gf" Sttopletamente ce eis; como bo otras (posemos. en Roma) que, habiendo feeb su herencla no afadieran nada cal onda. Por eso debemas exgcrar cl papel de Ta lene Gi Sono factor hstnco. ene forego ochso al doode exis. {is clectvamente, como en" Green, oo el mundo eccientsl presnaern, fe minno'" “Hota nos love, non vuelve 9 Hewat, al problema de Is een cla como fendmeho social yl. las condones socials gue enulch g difeniaa a detarolo. Oxe exten tales condicin Fess prfectamente cvidente, yn eso estoy muy de acuerdo eee’ 7" Pcan ‘ates papl prepare en nico sein Ser S's ceca yoo pace op de 1 Neha eal RBs eeahan en AmigaHs Alexandre Koyre Silo ae se ant Sts napa Sag oes mene Bide era hese ee ey ads aerate Sat 2 Senet Sect Ae yr Signer Sess Wineries Fenlalin Cees itn id ni Shanes oo meen a Shee Vie seein iit nate eatin & SRI E Det reac aa la Balas ema ea er SeSn Tiey GT oe Soins gor ONO i te oe ERA SU Gaia we be aap i elo nea are oe ic ne ml ta hed Shear Ve sm en tan selaniyots mors rel ae Sper iencede Lhpceaten hans a Wied ar anda ee Eines itn Seer er ee Peg egy its = cee Fal qlee ta "oun ee fe iteeee The et mene inp whe tale Pate eat Mes ‘spina cnda"atoo be pads Noa, 1S ie oy 8 oats pee ae re eae oe Serres Se TE ESSENSE re eae a historia de ls cencas as son hostiles a pensamiento cientfce independiente ™— y sl frig, podenosexplicar por que pudo nacer y desarollar Sh Gheca ‘no posmos expr por qué ocur ast esto Tor eso me parece van querer deduce la ciencin greg de ta extracturn sueal de a ead 9 incluso de ogore. Atenas to capes Eudoxiy ni a Plato Como tampaco Siacisa ec Pst Arquimedrs# Facencla a Galle. Creo por mi parte due ‘favre fo mimo eos tempos modernos ¢ Incuso eh must tiempo. por del accreamiento de in clenela pura deb ‘enc aplicds det que he hablado hace un momento, NO iS"Struclurs sca ta Inglterea del sgl a ave ud fplcar'a Newton, como tampoco ide la Rusa de Nicol | fade sclarar Tara e Labatcheveci. es ua empress Empletamente-quimésics, tam quimerica. como la'de here predeeit in evoucion futur de Ia lnc o as cine eh fue Eline ln estructura soci de ly csrutura socbles de ‘nuestra sicedad, 0 de muesias sociedades. ‘ienso que ocurs lo mismo en fo que conlerne a ts ap caclnea pac del nc nef ine po to aes fede cepa su natarsces ya evoluion, Cie, em ecto [sl ee ts dealtimo, estoy sapuesto a sopertar el oprobio de Ss ieatista y a suf low Teproches las eeteas de tnigo Guclgd), que la stenca, a de nuesta epoca, come la de iet'Shicgs ce cencnimente theoria, bisque dela yrdad > au par Eto tne, ¥ sempre ha endo, una vida propia, ie omc ie as once us los re Bene, den propia histor, puede ser comprendida por 8 Nistor : “Gen tncuso que es sn Jostrente Iran de fo gran im portanci dei stort deta cen, del pesanione int Teo pare Ia stort genera. Pues si huanidad, ta! como Tost a do oes mds qe un wolo Bem que we se [que aprende siempre, nacsra propia historia, mic Ines muestra sttobiograta intelectual To que hacemos al = {hcara Yes tambien por esto por lo que tan apasionante J'al mismo tempo tan Inertia: nos revel a esprit uma: Joven To ue tiene de mie elevado, en si persecuionIncesante, nc ty mo hcan my rear ete yl foment a gee ae td6 Alexandre Keyré siempre instsfcka y siempre renovada de un objeto que ‘Sompre so is escapal is busqueda del verdad) neva ‘mos ir weritaron, ora bien este nerartum 0 Se daa Aipadaments yo espirte no avanza ot lines tess, Et camino Incl n verdad etd Hono de obstdclosy sembrado de crores, {ios tracaaoe som en el mie recuenten que los exits, Fracasoy ‘idemis tim reveiores instrueios a ces cm los exon, or ello no couivoriamer al olvidar eh ertdio de tos et. for: a rayés do ellor propess et epintu hacia fa setdas, Eh sy codes, st mete et ealejons nin aid, wacive az, Ngulets es in amino, no seris. dl mamatic no eel {el guimicu el del bslogo, ni riquiera of del foie Por eso ‘oceitarno prosepuie todo ertot Caminos en su sealide com ‘ots, er cir, on teparscon itoricanente dada 9 cei ‘ive describe histone de ls clear antes de poder esc Birt histori de la lence en a gue wendrin 9 fundise com> los avener de un rio sv denn ste Se cueshirs tena vez? Esto 010 lo sabeé el futuro, Ao Ashas inet it tidsio, Fanc) a Sack Qeestane is, Bs hes ae Baus cae, ZAESS Sion! sina pat eyes aha 7 siege Sono 0207», 1,1 a Se a sn spare Bal Be eA iframe tom 8 Ag te ig pata, he min “Abc ‘Baracit eT UM oe a ig alo, 2 ne UHI, 2 Srem Jl (S00, + EEE ca ln, Sign et ‘wine ais, Alexandre Koyre rantinee teow Ue «940, lo eke Tse wn, Eto Foal” sso, ctr, Moe cena, cig ps UA ei Est OH, 1 wy 5g, Bower Me Lote, By BS, chi, Rewtoat 0150, 98 Shit ee rao TE the Bas SER Ba a a Pe ae Ee ee SE“ ate Agen gn, 2 Dalaba eanmapine ate, aia 938 hag, Alber Ge, oy, gio 02.6, st a. 36 = sat,wo np, ai, HD 6 2, ae aes Shes Sten “teh HS tam (Ee Roma 0 Alecanire Koyre Gen ma Len de 2167, iaian Aas” ao asm, ‘ear le Be eon 1, erie am is Paco (0,18 Sani 208.3, 18 ay, iy, OMI. Bt Be me TERE" ema can dag cet, Berto. str, 190 am Nese iri Meee, Nilo GALE, lotto ae 109,eel ae dale ee Ton Henatcie? este Se poe. s Figg’ Scie ym, ea Peer te ae, fog in ns (Rey, Abel (S194, 10 y 1. 1 0 Berek a Pree Be Tio esas, 15, Se Se ete a gas Ms 19109, 196 yg tie, om, : ee imo, ‘Toh Coa 1 4,8 ee RAS Tn he maewee eer eae, oe Ram oman oe