Manual del propietario Pon a rodar tu vidaContenido Antes de manejar Introduccién Panel de instrumentos Controles y equipos Asientos y sistemas de proteccién Atranque del motor y manejo del vehicula Arranque 8t Manejo 83 Qué hacer en una emergencia 95 Datos e informaciones importantes Mantenimiento y culdado Datos técnicos indice de referencia Presentacién [AL PROPIETARIO Folieitiones por k compra de su Fiesta, Bate vehi fue sea con a ms moderna twenologta, yun mejor sangeimie elms I rindarn mayor seguridad al candncinio, Por este roti, recomend ma clades lectura de las publicaciones que se nlreyan con 6 vehfeulo IMPORTANTE informacion aqutpresentada se refiere aun vehicalo Foe Fiesta culpa con todas as apeiones y ‘equipos disponibles. Puodo quo sa Ford Fiesta no isponga le tos Tos feqtipasmostrados en este mand Les datos conteniclosen elmanna selimitan a informar sobre el uso de ada equa ¥ no representa ‘garantin algina sobre la existencia, Ins earacteristicastenieas la forma eles equipasen su vehicula Lasilustracionesaformac enica yespecitieaciones de esta ‘blond eran as wgentes asa ol tmornento de suimpresion, Ford Motor Company S.A.de Ves reserva ol derecho de, alquler momento, rv, fear discomtinar oalerne ‘eualquier veeson de aus productos, in previ avis. Ninguna ring ebliuc responsabilidad para verwledor ante ete Se prokule la ryproduceiin total 0 prcial de esta publication, ast fear de sus Husteaciones, 0 tambien traeacciones, rabaciones yrfotoconits do su testo, por rms mecsiniens 0 eleceréniens, sinel permiso previo de Ford Motor Company 8.4. de CX. Limite main de rio para la Fsealzacin de vein ‘areal: M60 = Zetec Rota sisal (a4125 rom)“Tntfoduicoién Simbologia Ad Cata voz que sorequieran ‘euidados especiales en la ejeeucién de una opecacién ‘determina, aparecerd ste simbolo. Batesimboloindien evidadna ‘especiales para la preservacién ‘del medioamhient. ‘Simbolos de aviso on el vehiculo Ay Nenwontrarse en el vehicula ‘stos imbolos juntos, lea las Py respectivas nstruceionosen este manual antesde tocar ‘ualqlor cosa ointentar aco ‘cualquier are. estaba ieee oe icf meee eae {Diploma data renin, Nanen eee eee Pope interupordeenaunde Manejo més seguro con proteccion paiva Noes ponbs liminn totalmente Instesgoe de aciente, pero gracins a la tecnologia moderna, Gece eae Ses aeieceas en ‘Rterabie dlenteraey teas eee Inealsen Inca 4 Jongitudinales en as puertas ¥ ‘paneles que absorben el impacto, Maneje con euidado para que estos toma "Cambio deus Locos Luz de advertencia de presion de aceite iit hz se enciendie com et vwhiculo en mavimiento, deténgase Inuvediatamente, apauue el motor y Yerifique el nivel de aceite del rotor. Complételo ingneditamente i ust bajo el nivel MIN. Consulte In seceion Datos Téenicas, tema =7% Situs dé nivertencia permianece enceidida aunt Liespuds de haber completa el nivel, no continie el viaje, Lleve fl veliculo aun Distribuidor Ford para que revisen el motor Luz de verificacion de! motor enciende momentaneamente al setivar of interrupter de encentde, Si se enciende cot el vehleulo ex movimiento Heve su vehiculo a un Distrbuidor Ford yara revision $i parpadioa eon ef vehfeulo en moviailento reduzca la velocidad lnwediatamente, $i gontinaa Prradeando, ete aceleraciones bruscas y Jove el vehicula aun Distrbuidor Ford,Luz de advertencia de la bolsa de aire (si esté equipado) CCuanulo se aetva el invermuptor de fneendido (posieiin 11°), ein de advertenela se enciene or aproximadaanonte tres segundes, 10 ‘que indica que el sistema esta foneionada. Sila haz se enciende tom el vehieulo ex wuvialenta, deve el veloulo a un Distrbuidor Font para que revisen ol sistem, CCansulte la seein “Bolsa de aire para tener snayorinformacién, Luz de advertencia de temperatura Cana se da el contacto (posickim “IM [a s@ enciende por insantes para confirmar que el sistema esta operative, 'Si-geenelende con el vehieulo fen ruosiiento, el motor estar sobrecalentado, Deténgase Inmediatamente y apague el rmetor, Espero que el motar se centro, verifique el nivel del iguido reftigeranie y si es necesaro, complételo, i el motor se Sobrecalienta 1uevament cotacte un Distribuidor Ford Ax iene aia de dept del guide retrgerante ments el motor ‘ste caliente, No encienda et ‘motor sin haber soluctonado et problema, 12 Panel de instrumentos: Luz indicadora del sistema de inmovilizacién del motor A activar el interruptor de cena, la luz se encendera ‘adicando el funcionamiento ‘recto del sistem. Cate seein “Sistema de hunovliza Tel moet” para mayor informacion, Luz de advertencia del sistema dio carga de la bateri senienile ewando se activa et innertuptor de encenelido, Debersa spagane tn yee que el molar fetta en fimelonaaniemto, Sila tz ence om el eho oviniento, apague todo & equipo écireo dispensable y dirs inmediatarnente al Distribuidor nf mis rea Luz de advertencia del sistema de ‘ronatfrena de estacionamionto apaga nando el reno de fstacionomiente es iberao. St hermmanoce enendlida, idle que el hivel del quid ess demas Daj, Sik hs eneiende cone vehicula en movimiento, revise y nplete of nivel de ul ses sarin, Para est, use solamente Inqidocon especieacion DOT 4. Si hal pemnainece eneendsa, dase inmediatamente al Disribador Ford Luz indicadora de luces altas tenciene al aetivar las ces alas o usando se uli ot Ineranitente de las Ices alts,Luces de adverioncia del ABS (siesta equipado) ‘Cuan se activa el intemupior de ‘erwenils (eosin "la ede aadvertencla ge encene por ptoximadamente 5 regandas, 4h de eonfimay sel sistema esta Mancionanto Si permanece encendida eon el ‘ehieulo-en movimiensn, ines ‘que el vehiculo ests en condiciones do froma, pero sin el sktenia ABS de antiblaqueo de tas Banas, Soliete a/un Distribuidor Ford que verifique ol sistem Luces de advertencta del ABS y sistema de frenos (siesta equipado) Si as ves se enclenden, siruulténieanente, detenga el ‘vehieulo de Ia forma més rapida y segura posible, soli» inmedistamente ln Inspeccion del sistema en un Distitbuidor Ford. A Bist eine, ser neces alear nas fuera ena ! mayor / “4 O-®© ©) ©) ‘Luz de advertencia de la lransmisién automatica (siesta equipado) Cuando se activa 1 interrupior te feceadio (posicion "I, laze wvertenca se enciente por igunos segundos, para confirmar quo ol sstema est funcionando, Si ss eneiende enn el velieu en movimiento, soit la revi il sistema con un Disttbuldor For, Luz de advertencia do Sobremarcha Se uring euando ba sobremarcha, ts desactivada ye palanca se Jecuentra en la postcion"P* 0 "Dr Bi la iz se enciende, parpclen 0 no fe iuria,lleve su vehieto al Disirtnidor Fond de inmediato, (Gonsulte la seeein "Manejo" para yor informa.Panel de instrumentos Indicador de temperatura Sofia Ia tetuperatara del io roffigerante del rintor, 80a funciona con e interruptor de tencenido en lk posicion “IY. Debe stuns deutro de a franja normal, después de algunos minutes de Fancionamiento del motor. BL Dpuntere portria aprosimarse aa Tranja rojas ests bajo riche esfuerze, volviendo al normal Juego que ese a sabres Si aleanaa la franja rit tenga fl velo en un Inga seguro y ‘apague el motor. Espere a que el lotor se enfri, verique el nivel el quid retrigurantey, 8-05 necesario, completelo, Consult la ‘scold Datos t6enicoo, “Tema liguidorefigeranto". Sielmotorse vuelve a sobrecalenrar, apauelo solicit el servicio de un Distebuidor Ford. Ax Nae retire ata dat dlepésito del tiguido de enftianiento mientras ol motor ‘este caliente, No haga funciona ‘elimator sit haber solucona el problema, 16 ws cuando Ta ave es dejada Wl posicién 70° (ApagadorBi= ilo) 0° (Acceso) la eta el conductor es ahiena, na cumndo las hes exteniores ie es.aciomarniento estén encen- ids, el encendido esta apagacto lave no esta en ol interrupter ‘encenido) ¥ la puerta del idctor #8 aber rtoncla sonora do jeccidn de velocidad ett cuando la palanca seletora velocidad no es en Ia posi IP yla puerta del conductor o del Bcjero exatierta. Lailave So pede ser Fetimada del interraptor de ndldo sa palanea selectors ‘eneuentra en la poste"Indicador del nivel de ‘combustible (con el interruptor deencendido activado) Indica nivel proximal ‘combustible exstente nel tage ‘om a law de encendid en lt posi a indleacléin podtia varie levemiente can el vehicnlo en rmovitiento, Silla ur de advertoncia de bajo nivel de comnstible, ee encionde, Indien que el nivel de: combustible lean’ i reserva, eabastorea te ‘eostible tan pronto eo sea posible. La eantidad de ‘combustible en el Henao puede ser inferior a In capaci fespeelficaca dol tang, to que permaneee sempre uns cantidad residual de combustible eno langue, Siempre martenga a Have de encendide en ha posiein “0 cuando abastezea de combi el vehicul, o}teingulo al tao de ta imagen ide Ia homba combustible indica el Jado en que se encuentra localiza: do el tanque en el vehiculo 'No caleule et eonsumo/rendimienta del combustible basindose en et indicador del tive! de combustible, El efleulo adecnado se obtendes iividiendo el kilometraje del vehi teulo entre ts litras consumidos entre das abastecimientos de combustible, le 1s | Panel de instrumentos Tacémetro (si esta equipade) Julies ta velocidad glo del stor en Tegoluciones por minuto. ‘Odémedto totaly tin selector de ‘odémetm pareial pestablecimienta ‘tel océrgctro Indica la velocidad del wehioula en parcial Julsmotros por hora, Velocimetra ‘Odémetro total sistra ef lomotrgje total Incorrido par el vehiculo, (Odémetro parcial Bl odéimetro parcial registra el total Vetoeimetro fe Jalometros recorridos par el Yehienlo en un determinadio vcard, Presione el botén para \rflear el klometraje pari vcard, Para que vuelva cero, vanténgalo presionado, 19Controles y equipos Rolo} digital Sire el Invermuptor de encendido a Js posicion “IM Presione el baton Ty inantengalo presionato ‘asta que ls dite de fs horas "queden en la posion cle ajuste Cntermitente),En segulda presione flteramente para justar la hora Para ajustar los miaulos, presione uevamente cl baton (para selectionar los minutia) y en ‘sequid presione alieeamente para ajastar los miniios Desspues dle ajuste, aguarde Aaprosimaclanvente 5 segurvlos y el roo) volvord al modo normal Interruptor de jas luces de advertencia (luces Intermitentes) Soo debe usarse en caso de lnovilzacion o situaeisn de emengencia, Presi el botdn ubicad en ka parte superior de a colurzaa dela ioecidn para actvar el sistema, resione de nuevo para desactivarl, También fnefona eon ef intemuptoe Ad encendio clesactivado, nempaniador del vidio ero (si esta equipado) (si Ranetonamiento, ot loroptor de eneendida Heberd la vn ix posivion “W", Une hizen fitereaptor se encenders Ij ando desersparador activa, A up internanneie el ‘ido trasero, nunca use ones 0 siistancias abrosivas, plogue jens ante Ia ta dol eompartimenta de aje 1 aosivoe el vidio rao daar as bas pate, ruptor de los taros de bla (si esta eauipado) la Juz baja encenddica, sone el interruptor para onder o apngar los farus. Lat BP tvicacora del bovsn senala fctivacisn de ta Rane Los fros de niebla leben utilizar solamente visibildad rosteingida festa oquipado) abrir la cajuela, presione el bot Hh vehiculo en movimiento no es Je bsir la eajucla, La eajuela no abriré eb vehicula se esti moviendo a fe 7 Kal,Renovacion det aire Elaire exterior ina ventilador ¥ ce canales de acondicionado y ealeaccd varias salidas de distribucién, La temperatura, el hyo y ka dlstibuclén del aie prieen ser just hhojas, para permit que la callefareiny la ventiacién Funcionen de forma correcta y celica, constante de a Bs natural que, al encendér vehicula con ef motor caliente, haya entrada de aire ealiente a interior del vehiculo, Tras algunos minutos, fa temperatura del aire interior eatara proxima ala del exterior, pero levemente superion, ontroles y equipos ulus de aire louonales yistables) \ __ Salas de Satidas de aire ‘Aesempartaienta cont Funtidad de aire puede Aante tes reguladarese Morales. Las aletas de sal ‘¢ puoden desplazar vertical y alimente y de un lado-a as saidas siraras vente hack da,Desempanamiento arabrisas fovea ota de ‘teh dla ee peal ap. oS QD oe Ciclo ate de joe temperatura wet de Cla eee nt branes Caletacln rp de ition tol vehicle ascalonesenatyodeare — (GO ovale nme pa muy tio Ee le uo de are en a postion yd ) eS Dfvora suficiente para mantener )s) SG pros desemparas,eolague ora det dstibucn del aire In postion late iene cunt de dsb del rr ts psicanes 30 er iste el wentaor en fs posilan dso Aral saldas eae : mle y laterales sagin 3 Giro el control de astsbucign del ale hasta la poscin del piso wd. Cire l control del ventitador asta la posicién de velocidad msi, Una peameta parte dl aire va heise parabrisas ys salidas de aire, lo que es suficientes part mantenesio desempiado. fin tiempo flo, ol calentamiento del interior del vebieulo pod tomar alunos minutos ar‘ontroles y equipos lonamiento del aire indieionado pxnder el stra de aire maser ion, presione el Alc = triptor. Lan ndicadora det upto se encendera. El ue inatcador de ane sol del veador debers estar peoniona foilquer pose de 1a 4 rculacin el ire mediante el —as)50) 7 eo puede altemar enire aire alee rior o reireulado, ree ado Alre externa jamiento con aire exterior mas secos con lemperataras Fei clas ences asi pconad, Cao ei Bsn csi storar ed ign e control del vente las posicones de a4 Cire =e Brot dts epertia o i) folcamente hac In xglorda. fists in dstbcion del aie lamionto con aire recrculado lina my eon irs arbitra; 0 nse may comands, AIRE ACONDICIONADO (SIESTA EQUIPADO) [Kl sistema de aire aeondicionado funciona sélo en temperaturas ambientales superioresn +4°C, con ef motor funcionando y el ‘ventiladar encendido. Cierre ‘completamente todas las ventanas, ‘para evitar Ia interferencia del ‘ire exterior. contiene gas R1H4a, inofensivo a la ceapa de o70n0,Enfriamiento maximo nclenda o ate aeondictonato, clog el baton en la posi de sure reirculado @) y ire el ented el went fsa ka asian a Distribuckn del ines hyo del ane aliriio has slide laterals cestales Qs salina den estar {olan abierta) Para mayor comodidad ‘Tan pronto la temperatura yuelvs a soragraable, juste el ventiluder y a distribucign del aire eontorme si preferencia personal y ragrese al rmorlo de ite exterior Siet Mujo del aire eotviem demasiado fi, gre el contra de ka emperatura hacia la dereela hasta ‘que la Lemperatura sea mis agralable Acetone la distebcin de aire externo para Qo recirculalo @ La dlistibueidn del sie se puede ajstar conforin su preterenca 30 ‘ontroles y equipos ne va) EY jjeriact del aire y los vidios se eso Hido, encionda el aire lctonado pam ayudar et ypariamiento, {eo ventilator y los eontoles snperatura on la posieiém que Be ol sie recircalsdn lo este realizandl esta culado con aire ndicionado apaaado: cin de aire recirenlad se liza solo para evita La ide oloresdesagradables al ilo privenientes del exterior, ls iene a empanaen piamente cnan se wien pie recireulacon de ait fe para aire exterior tan ae posible o, sla ura fuera superior ao, aire acondicionado. gndicionado extrae la ire refrigerato (por 1). Por eso es normal antre una pequena poza fen suo por debajo del indo esté estacionado, 31‘Sugerencias para utilizacién: ~ Bn olims Inimedo, seleccione Is posicién @ antes ce maneiat. sto evitart el enipanamiento del ‘parabrisas. ‘Tras alas minutos, seleccione cualquier otra posicion, Bneienda el oie acondicionade siempre que haya alain indeio de empanamiente (acumulacién de los vidios; No culoque objet asientas delanterns, 0 inerfiere of Mujo de aiew hacia el asienta trasero; st vehienla ha questads fstacionade eon las ventana ‘ord on otis callentc, el sistema de aire acondiciontado rofeseard el interior del vehiculo ras rapidamente se mantienen abiertas durante ‘dos 0 Fes mints. Esto forzars claire ealiente hacia afura det veheulo, Después de este periodo,eier Ins vdrios ¥ oper aire neondicionado norinaltuente, ite colocar objetas sobre el nel de instrumnentos. Esto postria bloquear el flujo de ane e las salts de aire ‘acondlicionado, ontroles y equipos + No utile e site seondicionada: ‘par periods prolongattos en la scion de reftigeracion maxi el contal del ventiladar en la te cares tora, fouls sodrsimes pi@comente elt de 12 Formacion de hielo en el itetioe gi €8t4 equipado) ded sistema cl ate acorn En esta eondicon, es prefertie utilizar e are reefcuado wo. Ete volvera ala posi (Grefrigeraeion maxima), sal cuando est6 isto para ser jivado, Jeo Maciaaftaera del epssculo, ‘chu del eneendletor se jee usar para encender aparatos 12 volts y una eorrente icing de 15 amperes. Sin arg, s.se usa por ui argo ‘edo con el motor apagad, ta la puede descargar, Poin evitar la aeutnaeén de homes en el sistema de aire condicionado, aeostimbrest slegeonvetar fa refeigeravi6n y dejar la ventilacion encenstida solamente algunos minutis ant ‘de apagar el motor del vehieul, = Cuando el aire aeondiionad ext uc, pu he he potench del msior esti pa Invlener el sistema operand, En clertas situaciones el sisten lectidnico del veheula puede desconectarporalganes. segundo aire acondicionacdo, manteniens ‘encendida la hk ndiendora de Funeionanniento, Deesta manera, spas propor har al conductor mayor respuest del moor enstmriones descr ‘on ode sobrecupo sin perder el confort térmico del vehicula, Fo delantero jestéequipado) \retrar el cenivero, abralo upletamente y levdntolo ta vasos (si esta equipado) localiza en la consola central. Conicero 0 porta vasos| 38Controles y equipos CONTROLES DELACOLUMNA DE DIRECCION Bloqueo de la columna de direccion (siesta equipado)” contacto del encendido del motor contacto dl enced de go del dicen (si cpio) tne las siguientes once de a lav: (0 encendido apagado, dirveeiéin Dloqueada O= Nivel dol liquid i Jos frenos. |e Nive det liguito ton Jimpiaparabrisas, J Presion do are y estado de las ata (sean eon has Tatas © Nivel del Iiguido de enfeiamiento (con el motor fio), * Uniones de mangueras, tubos Mexibles v eeiplentes para ver sh ay iltraciones. © Nivel del Nuido do ta Lransmisién automatic Nivel del liquide de la direecién hides, © Funcionamiento del aire avondicionado® ‘6 Funcionarniento del freno de estacionamient, | Funicionamiento det eaxon, Apertura det cotre 1) Je la ptanea de apertura dela ‘pa del cofr, ubieada sobre et panel dle instramentes, cerca de 4a puorta del conductor. 2) Levante leveniente la parte ddelanters del calte y empuie Ia ‘aba de seguridad hacia o Indo. 3) Levante elenteey apsiveto omelasta, Para cerrrl, ‘encajo el asta deapayo en ta presila de jacion, bj el cofre ysuételodeuna altura de20a ‘ih eenlimotros, Revise siempre se cote esta bien cerrado, nz‘rita indicadora del nivel de acette consumo de aceite de sw ‘whfcula esta intuenctad por Jnnelis factores. Les motores Devos aleangant el eonsunso ral despoés ce speosiuniamente 5,0 kan “También con eangas eleva, olor cousumira ms ace Gifre -1.6¢Zetec Rocam Depo de xpansién de Niquidorefigrante tel mator Tapa de tenad Deposited ‘el aceite del Hevise el nivel eset sempre ‘ae lene el tangue 0 antes de Iniciar um viaje large, Haga este control ean el motor en lemperatnra normal y asegiyese de ‘que el vehicula esta ex ana superfieie plana. Para resultados correctos, 61 motor friv debe Sancianar por agin mints. Acontiniacidn, apne o ‘encendid y espere algunos ‘inutos, asta que Lodo el aceite suelva al cdrter, dale la ward huscia aera Mapiela con tat patio limpio, sin polusas, ywelva a ‘olocarla hasta et Ral del eps ¥ lela nuevamente, $ Vania de medicion ve dt iui 6! ait del motor Sater dela direceién Fito hidelica BL nivel de acoite esta hudieado poe la pelicula de aceite en ta sala Sh lel esta entre hus marcas MIN. ¥ MAX, so hay necesidad de ‘completar el nivel. Cuando et aceite eslé calente, el nivel puede pasar alunos mlimetros de ta imarea MAX, debido a la expansion ‘enc, do medicine feet de 2 wansmisin lransmision automatics) Para facia la Wenifeackén, todas bas tapas y ta waila cle tevin dt nivel de aceite del motar son de color amarillo v nege, usSidlaielestdenteobimaroaMllN. 0 bajo, complete el nivel conaceltede rmotordearueniocon ta especifieaciin de Ford. Consult ke setei6n Datos ‘éentcos, "Fema ite del motor”. Awresgue Sulleente aceite para que el nivel fquede cereano ala marea MAX. ‘Tapa de lenado det aceite del motor La tapa de lenada del aceite es de tipo de encaje ¥ segura, No retire 4 tapi eon ol inotar funcionani, Para quitara,wiveks hain a inquierda. Inataleien ex ol gontito ‘contrario,observando a nstalacin ‘comecta dela tapi, Aaltivos para el aveite de motor no son necetsrios ni ecomendadas, pudiendo hasta, en eertas ircunstancias, provorar dos en 61 motor; toa chiles no estan ceubiertos por la grantin For, Reciplentes de aceite vactosy usados no deben ser arroados Junto can los desperdicis domestics, Unlioe aslo instataciones prepara para el retito de este tipo de desechu, Cerrar Los filtros Motorerat estan uisetados para mayor proteeclén » larg vida del mptor. St 86 18a tn tro de aceite que no respete las especifieaciones Ford poxtrian ‘utr problostas cone nuidas en ef motor durante el arrange. Por 30, a recotnienda el nso de filtros dle acelte Motorcraft para el rotor de su vehieulo. BI filtro de aceite MotoreraN fue diseriada para proteger el motor de su gehicilo ‘edlante efteo de todas las hmurtfealas perjudiciales. 0 sibrasivas, sin-ohstruir el Majo vie ace a las partes vitales ‘lel motor, 121it las mareas MIN. y MAX, ae liquid refrigerante se diata Exsistema de trenos y of sistema and est eliunte y puede de ute san abasteios pared sobrepasar la magea MAX. siamo deposio, i Exnive del guido debe ser liquid rettgermntese debe tranenido ent las mace: MIN rellena con ol wotor ff. Sis necro agregar lquklo at tte oe peteb terest pe re ee ant Trurea MIN. la uz de adveriencia, se debe esperar por Jo menos 10 ee er a frenos DOT 4 que curmpla eon Las ie ese taser Sere eee Senet eoeenn Seer iquido de frenos y chuteh", une mezela de 50% de agua y 50% ; eee ee ne. ae Ezimportante mantener higiene algolnta a Henaw el depisito de liuido de frenos, Cunlquier entrada desucledad en el sistema pucde tsminuir la eieencia de fens, Elsimbolp grabado en Ia tapa det lps del Liquid de frenos iintca que el liquide no pete frntener parafing 12 123(Cuno se usa en kx proporcién cormeta, el liquide refigerante protege contra la comsion, ‘obeecaleatanienta ¥ ‘congelamiento durante todo ea, Loe matotes modemos que trabajan ‘temperatura levadisy liquids rolrigerantes dle calidad inferior som ineffeaves en la protercion lel ison de enframiento contra la ‘orrosin Por este motivo, utiles sé liquide refrigerante que respete Jas espeeifieaciones Ford. Consulte la seccion Datos téenicos, "Fema Iiguido rfrigerante” Rovisién del nivel del liquide de la direccién hidréulica Apague el motor, Con el sistema de Ja direecidn a vemperstura normal de funcionaraiento, el nivel del liquid no debe sabrepasar la marca MAX, del deposito. Shel nivel baja de ta marca MIN,, complete con el guido especificado. Consult la sevcién Datos tecnicos, “Tema liquido de ka diecedin hidrulica” 124 Revisién del nivel del fuide de la ‘wansmision automatica ‘Su Disteibuidor Ford eomprueba el nivel de liquide de ta transmision vutométiea al efectuar las trabajos ste mantenimaieneo habituales ens ‘vehfeulo y hace el cambio en inter: ‘alo stad. Sil Muldo 03 revista a teraperatura normal de operacién (HO), a pele ‘iel Muido en la yarilla debe estar fete tas: mareas MIN y MAX. Sie Muido es evisado a temperatura tunbiente (COLD), la marea debers star entre las marvas MIN y MAX iv ambas sitiaciones el mator debe estar encendiso y ka panes seleo ‘ura ena posicién"P™ VWF Complotar ol liquide refrigerant slo cuando el motor esté fio 135BATERIA la baterin de sy vehiculo est ire de manteniniento (no reqiere atiekn de aa), Para ue ln hateriafincione adecnda- inne, nant a parte superior lpia sera, y asetinese ee locales este frbemente cama los vers de lebateria, ‘ansulte ls gina 108 ¥ 10 para tener mayor informacion sobre el de ta batera, ‘Riesgo de contacto con ta soluctdn acida y con plomo: ‘La soci ici plore contiene la bate i se anja Ja paburatezs de forme incorsecta, pueden contanninar el suelo, el subsuslo y las agus, y ast poner ‘a rlesgo lt salud del ser human, En easo dle emtneto accidental con las o)08 © cou la piel, Lava Jmecintamente eon Abundance agua -ysolidtar ayoda mvciea, i hay alguna sofil de eorrasién ‘sole a bater «Tas terminals, robire los alles de los termites y Linpie eam una esponja de acero. BL “oid puede ser nemralizadn con ‘na salen de bicarbonate de Soalo yaa. stale nuewamente loseables después de habertos limpiado, y aplique una poqueia ‘antidad dé grasa en la parte superior de ead terainal dela bateria pari evitar un nuevo proceso de eorrasibn.Cambio de las aspas de los limpiadores Pana retirar tas asp, doble el brazo del limpiador hicia a parse ide adelante del veieulo yubique ‘laspa del mpiacor en angula recto (M0 arados) er relacion abrazo, Prusione el resort de retencion en sentido de ia fecha, desenganche claspay séquela del bravo lial mel sentido opuesto, No ulti paraina, gavotina 9 uiluyente de tinea para timpiar las spas. Sistema del limpiaparabrisas Sies necesari, complete el \lepssito solamente con agua Limpia y Javon neutro. Ajuste las boquillas de lavado 1 poste de Tox ries de sala de las boquilas pueden regularse ub un alles. LLANTAS Para su seguridad Sempre que eebe eorbiastibie at vec, revise la presi de las Revision de las aspes de los antas en fo (recuere ineluir a limpiadores age ol dedo por i arista de ule ie Ja tapas de upaitor para veriicar si poseen Iregularidades Reslduos de gras, silicon y ‘combustible tambien perjudicat la acon de limpieza de las aspas, Substituya las aspas de los Limiadores por Io menos una vex al ano, tanta de refaeeion). Consul la seccidn Datos téenions, “Tena resin de as Mantas” Especialmente en situaciones ‘como velueuto totakwente cargado alas velocidads, es Indispensable mantener la presin cormecta de las artas. ‘No ovide que ol uso prolong de ‘os lantas en estas pondicicnes ‘umonta considerabiervente la resin dle las mismas, De esta Foca, mina desinfle un Manta er ftas condiciones justo despuds de vieiener el wehicu, pues la presin ‘tard muy por eneina de lo nam, 128 9a [Lu ht presién en tn Hania reclve Ia establidad, anmenta ta reskiencia al desplazamlento, prea obreralentamiento de las Tans, aclera ol desgaste, ‘gua el eomsuine de ‘combustible y puede provocar secidentes, Eas lntas con presiin par sobre la recwrtendada perjudical la ‘comma, pues aumeutan los ‘feces de fs cami iregulanes, ‘enligarde redluieos ‘Slesnccesariasubiela banquet, hig despacioy,sies posible, em ‘nygh rete. Hite obstenlos ‘reglaresoliludos. Atvstacionarl elie, noraspelacara lateral de Jasna, [Bxarine la superficie dle rudado perilicamente afin de verficar la cexizmela de cortes, objotos cextins o desgaste irregular. Un perflirregularindiea nevesidad de alii hs Haas. Bt tesenpenoy lx seguridad deta ua tienden adisminuir despues ‘de qroximaudamnente 3 man de rectidn en la profiad de los ‘su, Mayor sea el ress de reslar eon menor profunditad de Bueus précticas de manejo ‘conten para menor desgaste deleslantas. Porlo mismo, debmevitarfrenadas bruseas, ‘ueres.xeleraciones partendo de Jalnmvelidad,chogues contra Dbangelas, baches y uso prolong 130 enealles ocarreterasaccidentadas Pero factors importatite para nea arga vida dels llantases martenerla preslinen es valores recomendados, Revisar la presién de las llantas © Utiien un mestidor de preston ‘La presi debe revisnrse cuando Jas Hants estan fas, el vehienlo Inestaro detenide poral menos Thora o a sd rodado mens eS km, (este lt pss de ts hana acuemto a fo recomendada en este Lantas recomendadas Consultoas Distribuidor Por parm ‘obtener informacion sobre Jas martas, especifcaciones rmorlelos de ants recomendadas para su vehfculo Pivotes (valvulas) Mantencreliapsn del vote siege Dien cerrado, puesto que impid ka penetracidn ile basura en los pivotes, Al calbrae fas Hanis, 2 \lebe verificar que no se presenten ‘us pureltapdn cl pve eescuce, earacterstie elbido). Parnoviareldesgaste imenular des Hutas, snecesarin realizar rotacéin de acento at intervalo Indicaco en la Piz se Garin y Registro de Blantenitniento, Las llantasdelarterasdeben cainse por y y lestrasras del mismoladoy vceversn, ‘munca en forma dingonaCAMO DE Los FOCOs Aide earabiae un toe0, verge i e fuse cornyondiente no est quemadto, Nuntasostenga los focos por el dri sto es especialmente viliyara foros haldgens, pues podnhaber una disminucton de Ja imasidad ce ta Iz si hay ‘conta manual con el foco, En csteat, limpiclo eon alcoho). 132 Retiro del grupo éptico ‘Los focos elas hnees baja, alas, e Jos indicadores direccionales ddelanteres ¥ de las luees de estacionarnienty Cconjunto de la luz) se encuentran ubicados on el mismo grupo dpiien, Retge et [grupo éptico como se indica continuaein, ‘*apague las luces, Jabra el cote; ‘ suelte Ios tornilos le acim de | rejia del rata; ‘retire la rela del racine jalindola havia weiba, # suelte tas tornillos ee fjacin ded -Rrupo dpticn, * apague Ins conectares; fe retire wl grupo opuco, Luces altas y bajes Foeo halgeno, 60/55 W; ~ Suelte In presila de ficion, igre el anilo de retenecién hacia J lzguierda para poder retime ‘1 foeo del reflector; coloque el sco nuevo, rmanteniendo el correcta alineauuiento dle las presillas de ‘ia y observando el moviiniento inverso al deserito santeriormente. Alinoacién de las Iuces delanteras Después del cambio de un foco halgeno, verique la alinea- ion de las luces, 133Luss de estacionamiento {exlunto de ta tuz) code base de vidio en eu, 5 W [elie el foco de la base e iste om nuevo, Inicadores direccionales ddenteros Fievesfreo, 21 W = Hela base del foco hacia Ia lanlerda para retiratlo; - pasion levernente el foew y fieio hacia. a izquieeda para sla; lagu el foco muevo en ol redo inverso al desert, Fes de niebla (sesta equipado) Lushiros de niebla estan, inmgados a la defensa Cane el foro de a parte trasera sadism, = eel socket hacia ke tzquiena setielo del eonjunto te Faro, + lie el Foeo eon una Jeve presi lain fa izquerda para earl = fue fovo nueyo en el satido inverso al desert, Cambio de focos del grupo Spticotrasero (5 puertas) Abra a tap del compaatizento de ecuipaye « Retire los tomillos Ay By las gues © yD pork parte frontal lok spo optico + Retire el grupo dptico hacia aftera y desennerte el eonctor. + Retire la capa protectora del grupo “ptico remeviende los 4 torilos ie ial, «# Gamie el tos focos.lL de feeno, 21 WF ‘Luz de estacionaniento, 5 W Indieasones de diroocidn, 21 W Lite de reversa, 21 W ‘cambio de focos det grupo Epica trasara (4 puertas) Abra tana de eammpartnniento de caulzye: ‘*Presioneel gummy remueva cl ‘onto de foeos: * Gite el foeo dio eon poea resin en sentido ant onan vrotie ‘eambie el © os tcos, i ‘Insta en el sentido savers, ‘Luz freno, 21. Live de estacionamients, 5 Wy Inucador de direecion, 21 W ‘Luz de rovers, 21 W Law de estaco- ‘amiento, 204 9 Luz de fa placa ooo tubular, 5 W Uiilice una Mave tipo philips para retirar euidacosanvente conn de a hs = cambio e foro,Luz interior seo tubular, 10 W page lau inter (hnterruptor en Pasi conte), Temiuova euldadosamente el enrjunto ‘dei, tiizando un desarmador de punta plana, stele a eubierta y ‘ambi el fav, Not el conjunto en sentido invers. Lur de Cajucta Fao tubular, 10. tite cuidasdosamente el canjunto tulagedo un desarmador de punta ‘lana y eamble el foro fut, ‘tus de Espejo de Vanidad {siesté equipado) Foco de base de video en cua, 5 W Rosine culdadasarnente et comjunto «on un desarmador de punta plana Cambie el foco. Gologue el conjunto ‘empezando por el lado opuesto al Ingorruptor. Lurde freno elevada (siests equipado) oco de base de vido en cua, SW Aba ln puerta teaser (cajuela) Uissndo wn desarmador de punta ‘lana retire los 2 euros ¥ retire et ‘ipo splice. Con euidado quite el ‘cajun y reemplace el (los) fo- ‘a fundido(s) Tale en orden inverso ss LAVADO DEL VEHICULO Lavaso del vehieulo sto debe hacerse en dreas com Sistemas ce deena que 10 perjudiqen el medio ambiente Loe rion ie productos de Ahuplea no cb w aro Junto con les desperdicios: ao Se donation se deen ula slo . las inslacionespreparadas prs retro dees ipo de desperdi El clemento nds importance para ia consermeton de i ptura dl eer ese agp, ‘© Lavado automético Para el lavado de su vehiculo, tlic siempre agua ff 0 tibia El mejor método de lavado es et lavadlo automtico sin radios,‘© Lavado manual Lave freeuentemente su vehiculo ‘para mantener el aspecto urinal, Stay sefiales de sata de arboles, insectos, uciedad industrial 0 lexcrementos de pajaros, el vehieulo debe set lavado To mais pronto posible. Generaimente, (stos tipos de tepsitos eontienen Clementos quiinices aaresivos para 1a pintara, Nunca lave su venieulo con agua caliente, directamente bajo el sol 0 con las superfieins rmetalienscallentes, Nunca retire el palva en seco de las superficies pinialas, podria afar. lave el velenlo con re agua, siesta utilzando un champs para ‘antomoves. Sequelo con un pario suave 0 de franela, Limpieza de fos faros Para ovltar dios as micas de os faros, no use prostuetos abrasives agresivs ni snventes quinicos. No limp las fara cuanto estén seco, nijuse cbjetosdeperos para litnpiar Is eas, Rovestimiento protector de la parte inferior del vehiculo 1a parte inferior de su vehiculo ‘std rovestida con una capa de proteceldn anticoreosiva que det ‘controlar periddicamente ysl us necesario, retoeada por st Distribuior Ford, Ati cow esa roteccién aicionl, se reeonienda fl lavade frecuonto de la parte inferior del vehiculo, prineipalmente bajo coneiciones alta humesta salina, Limpieza del vidrio trasero Para evtar dos a ing resisting tel deserupatadr, a impiat el lado interns de vido tasero tiie solamente un pato suave ‘igeramente fiimedo, No utilice solvents w obleios pantiagudos para limpiae ol video, Limpieza de tos rinesitapones No uitice productos abrasieas, bara cvitardaviar et barnia de Drateveion, Conservacién de ta pintura llowadoinedato ne slernpme es ‘aficlente pra retire mater dann tte as supertices pints, Por lan, encere la pirate st sehealo une o de ce al ao ‘enero rile a pity, dems de eso e agua eseurre tr. Su vevculo fue pintado con rodtuctos 2 bas de aga, nas dais para al meso ambiente Pata reparar Ia pintury, se ueden utilizar Ios proeelientos Tradiciones del mercado, sin fembario, sta deberd see eecutada por un Dstribuidor Ford, tajo pena ‘de petal a garantie cortesin. Consultee Manal de arania mantenimiento,Lavado del motor La eficiensia del imator ser smayor si funciona limp, pues ta actimlacién de grasa y polo foausa elevaeién de la temperutara ori de Funeionaraiento. Sin embargo, cuando lave el motor, Lena eudadto de no utilizar chorros fuori de agus, ¥ no aroje figs ria, pues el ehnque keen fo superfcies ealentadas podria jresorar datos al motor. ‘Nanea lave e seque el stor rnjentens esté flonan: agua fn el mator en funciona puede causar davis internos Debio ala diversi de tuaterinles existentes en el cofre, se debe evitar la utilizacién de productos quinieos de limpieza, ‘que pieden ser gress ddeterminados componentes. Se tebe evitartarbién lmple por rmedlo de vapor de ag Bleondensador de aire sacondicionado y el radiador poseen ‘aletas de aluminio que pueden. deformarse cuando se Lavan eon cchorros de agua de alka presi, Para evitar das, ave solamente ‘eon choos de agua de baja presion, 142 IDENTIFICACION DEL VEHICULO. ratimeno de identifieacién del snieulo (VEN) est estampado en el compartimienta del motor, sobre la torre del amortiguador, al lado derecho (1) Hay tambien etiquetas adhesivas cr los siguientes hugares que ceontienen el mistuo mimero srabado en los vdeo: ~ compartinlento det motor sobre Ja toere del amortiguator, lato derecho @) ~ column “Blade derecho (4), Numero de motor nla pare lata derecha det ‘loque, parte inferior trasera, ccereano a ln eareasa del clutch (9). usCOMBUSTIBLE Capacidad del tanques 94 6 Cuando se quita el tapén de lienado, se puede escuchar un siseo, Bsto es normal y se puede paar por alto, Para evitar el forramamiento de combustible, floje de Hlenar en ol segundo earte antomitico de la boquilla de _ lena, ua Eleccion del combustible correct Use solamente combustible sin plomo, BL uso del combustible cor lomo esta prohibido por ley y ‘puede daar et motor, ste tipo de combustible no se ‘comerclaliza en México, eto patede ‘encontrarse en alguns paises de ‘Amériea cel Su. Por lo tanto, ‘verifique el tipo de combustible ‘ates de lenar el tangue det vehieulo en atros paises. Ullice solamente combustible de alta calidad, de acuerdo von ka cespecificadton senatada a continuaeién. Los combustibles de calidad infetior pueden causar aos a motor, © Gasolina sin plomo, de 87 octanos ‘También se puede usar gasolina sin plomo can mayor octanale, pero su lliiacign na oftece ingen, vertaa slgnificativa. Velveulos eon ‘atalizador s6lo deben utilizar ‘gasoline sin plomo. Fl usn constante de gasalina eon anitivos, desde el eho nuevo, mantond limpio por més temp ‘esis de unmbusble y eb ‘oto, minimizcuido a formacion ‘de depésitos, ya que Ta gasoina ‘con aditivas contiene diversos etorgentes. ala de aceite que: ‘especieacines sted ‘on formaaltomativa aceltes ‘eran hs siguientes clasifi © Acoiteclasficaeién APIS}.0 superior, SAE BW Es normal que cualquier motor eonsuma aceite; por lo tanto, se ‘debe revisar ol nivel de uceite periddicamente, por efemplo, : Siempre que vaya a llenario 0 antes de iniclar un viae largo, ‘Los motores nuevos alcanzan el consumo normal después de aproximadamente 6,000 km.FRevigelo con o] motor a temperatura de servicio ¥ asetinese de quel vehveulo esté en una superficie lana, Para ua redieiin correcta, ‘1 moter en frie debe ser puesto en Tuncloramiento por un iempa curio, Desiaetive el encendido y ‘spore algunos minutos, hasta que ‘lo el aceite uy te viet lector (con termperatira ambionte ‘ms baa, este proceso puede tomar ns tempo), Jae fa yal, Lnpieta ‘eon un pano que no suelte pelusas, Introdizcala completamente en et slepésitog ale de nuevo. El nivel se pede observar en li pleut de ‘wesce que queda ea a vil, Sie ‘vel mond sl eu ae -naroas Min/Max, no hay nevesidad ‘de lcnarlo nucvamente. Bl aceite callente puede exceder la marca MAX, algunos anilimetras, debido a la expansion teri ‘Sie nivel est en la marca MIN, © ‘mas bajo, complete el nivel, ulizando aceite que etapa as ‘especifiaciones Fort, Se necesitaré aproximadamente 0.7 a L0 itr ie aceite de motor para elevar el nivel de a marea de MIN a MAX ‘Complevealohasta a marea MAX, hea sobre ella $i el vehteulo 68 utiliza en condiciones severas, ‘eambio de aceite de motor se eberd efectuar cad 6,000 kan. 0 ‘6 meses, lo que acura primer. 146 a a a Condiciones sseveras: ‘records corte (inferones & 5 km), eros ems el motor nn leg 3 ‘aleanczs ls emperatara nomal de furiconaniento; © uitznén freetuonve en records es mh polso 0 egones morafosey; utttzacton ere tifew urbe pesido, © untzacion come transporte escola, ta, ambiance, us anita 0 ect a sia LlauIDos DEL VEHICULO Liquide deta transmision manual Uiliee liquide ite alta presi para ‘sanisin manual 7590 (sittin), de aeuerdo.von la especifieacin WSD-M2C2N0.C2 de Ford ‘Nota normalinente noes ‘ecesarlo cattbiar 0 eompletar el ‘nivel del liquid dela transmision manual 81 Tay fuga, contacte an Distrbuidor Ford Fluide de tatransmision ‘automtica ice Msi para trams ato smatcn Mobil ATE B09 o equal te, de aeuerd «la especiicaion wassM2cao4A de Pon Tat transnisin automa es Mbre cle mantenimienta¥no es necesaio Cabrel. Liquide de la direccién hidrdulica (si esta equipado) ‘Uttice guido para trasmision ‘automatica ATF MOTORCRAT, de cuir com la espectieacion WSA-MRCIO5-A, Liquide retrigerante Utilice una mezela de 5% de agua y 50% de liquide reigorant base de etilenoglicl, que ‘eurnpla con la especiicacion Ford WSS-MOTBAA-D. En caso neeesario, ene hasta la mares MAX, com el motor en fhe, BL guido refrigerance ge expande ‘con el m0t0F eafiente y puede sobrepasar Ia iuarea MAX. Siempre que la especinicarion y proporcion de ly mezela se espeten, no aera necesario ‘cambio del liguido refigerante, Liquido de frenos y del clutch Utlice liquide de trenos DOT 4 que cumpla con Ja especificacién ‘Rand SAN-9}03-4, En caso. compte five Pata thors Utlioe slo liguiao ae trenos sin ‘paratinat I iquido de trenoa se debe cambiar cada tos anos. 17Localzarnposilin Detanterofransres Relaciones de engranaje lotiompos OM Manual | Automatica Name vais dels | 4 en en Tae as ann Valvulas 2 por cilindro ‘Bvelocicind 2.051 ee: Arranque Mediaute eiindro hisiraulivo 2 velocidat 1.2831 1000.1 Dimetra dl ein 2.417 mm “Pia | 0.1 a4 Curso del doa (pista) | 75-48 mm ns : Helin de compsion bad Ravers aa on Pot de mote $15 PS Bem |orsin maxima AL Nin 420 Combsubie Gasolina sn pono de 87 oct [Diterencat Sid Rotiein nase detnator | «300 rm Reuein Velocidad de ales 880 = 50 rn Clrmanison mil Tae “ut 00 = 50 rm enn antic) Sistema de alimontacion | inyecciin elveriica dial rultipunto sscunal 4APR™ mba de eoninsie Hléerica capaci de 60 kPa ten de econo 13-42 Buia de encenido NGK TRB. sauna de enceilo Blectsnice iilal eontrlalo por lmao %s AP" Fito de acete demetor PL 60 1080779 (Motoreraft) indice ce OO en ralenti <0.5% Espacio dels lot dos | .0 «6m Rosen 1125 dui de aire Aspirada aa 149‘Delantora Independiente, tipo MacPherson, con resortes helicodales, brazos inferioresy aniortjgnadores hidraulicos y barra estabiizadora, disponible en algutias versiones, Trasera Independiente con eje auloestabilzador “Twist Bea" nesortes hpelicoidules, amortiguattores hidrulieas ran resarte auxiliar de poliuretano, “Tipo: mecanicn o hidriulca. Volanbe retract pin, eremallera y oluman que aksorbe-enengt VALORES DE ALINEACION Castor Camber Dirveciin [Valoresen | Nominal [ Rangode [Nominal | Rango de tolerancia tolerancia Mecinica Grados [250° | sare |-o75 | 2067 decimates Grados y [eo [=a [cous | 040) minutos HidrauticalGrades | a10° | 07a |-oer | 067 ecimates Grados y ze | soo" minutos Nota: La msixima diferencia de camberfcaster entre las lantas es de: £0.75 (0 2045) ‘Valores en [Grados: “Toeranci 0.16" 4010" permisible Nominal +O eur ‘EL valor positive es epuvergencia, el negativo es divergencia, Nola: la méaimna diferencia de convergencia/dvergencin entre las llantas es de +025" (0 1015). Valores en | me Grados | -00n% docimales Giados y |< 0°56" ring ‘camber ‘Nominal oaa" 6" ‘Torsign recomendada para las wereas de Manta (lodas): 85 165m Didmetro minimo de giro del vehiculo (entre paredes): 10.5 m mp oY fa 70A-1.6¢ sin A, sci Ridin 14V 904-1. con AC conc: hitroa ater 36. AR-290 4/55 RO-sin A/C |. AN1-390.4465 RO-con AO ‘Dados da vertin ‘Alternador 151Su vehioulo no fue disoftado para remolque [Los yanshos de remelque con los ‘que cuenta el veliculo se destinan “Oxchusivamente a permite que este Awe de mater oo Bn re) 4 remoleadls en ¢2s0 de Tas oa 23 ioe “rain Sonn Stor 02 Dies ll Gola ota mason BA, | Seeeenton | 02 te Tranamistén Manual oo “a | SSEaT eA] 17 an] Tepe da Tie in onon do ame 1116 Aion a “one cont ie ‘Carga ats a ata nl GU TE mAIRDM | Pos brute 1510 1550 Gan eae acon widata ial fom. Taleaacoranta a et de on am ‘Compartimiento de equipaje (5 puertas)305 ltrs hastael nivel del bord superior del respalda) Compartimiento de equipae (4 puerias): 463 ira onsta el nivel del] | ER orden de iad ao ‘orde superior del respaldo) Conga 0, 3 so hruto 1480) 1497 5 | esi | ans, ‘Miximopor Ge] am | om | 90 | ast 153eso del vehiculo en orden de marcha Se reflere al vehfouto (wersin La carga fil ex el pess bruto ‘bisira) isa para manejat, sea, menos el peso en ore. de mare ‘con el liquido de rerigeracién, Equipos opeionales« instalados Tubifieantes fanque de ‘posteriormente redueen la carga it ‘embuatbe €or S08 de a ‘capacidad, herria y Hana Siar hidlico con dos eitcaitos indopendientes para cals par de uadas duagonalniente opuestaa 9 servafreno al wacio Prenelantero de seo, fraser dc anor y ADS (siesta equipada) con valvula abastovetora enol ej taser. ‘estacionamiento Ststeria meres, accionamiento trasero, manual yee tarot apatas aecionadas por cable, Mantas: ‘Yerifique la presin de ks Hanta antes de inielar un viaje Mantas fas) cada ver qué Hene el tanque del ‘veel, No olvide la Manta de Extension total so0 Fefaceion B= Ancho total 165 Meike Medias de] Carga nornal asta 2 [Cargavotal con rs (exeluidos tos retrovisores externos) ddl in| a Banta personas de? personas. (G= Altura total en orden de marcha) 1461 Delant. | Tras. | Deteat. [ Tras D= Distancia entre Tos Ge aT Sabet | 17HMG RIA en 30 30 33 35 ‘E = Medida (distancia ‘delantera | 1489.50 (ansversal entre las Hantas) Ytrasera | 145250 18DIMENSIONES 4 PUERTAS: [A = Bxtensiin total 205 [B= Ancho total 1675 Cexeluidos ios retovisores externas) [G= Altora total en orden tle marcha) a9 = Distancia entre Tos Ges as B= Media (Gistancia facianters | 148950 tuansversal entre Dantas) Ytrasera | 1425.50. 158 A Pagina Pagina ‘Aceite del motor woe AB ROBT 87 ‘Aire aeoneonndo oon... 28 ~Posicion correcta paramanejar 65 ~ Airereeircuido.con faite = Plegado del asiento taser0 .... 68 ‘scondicionade apagido 81 Aviso sonora BA ~ Deshumedecedor de aire aon. 31 ~ Bafriamiento eo. B roelrculad ns 29° Baterin 108 - Bnfriamiento con aire exterior...29— srranque del motor. “a0 Bnfriamienty MASIMO ron ~ ComentOn de cables snow 109 + Paramayor comodiad 0080 Degconexién de los cables... 110 = Ponsonacn nt + Remoeidne Instalacion. 108 condiciones 29 109 ion 12 oT 75 2 18 Alineacin de as dees Apertura de las puertas... ‘Caprcentral defies y Apertura del eofre relevadres 98-102 ‘Yeutllador alefaceiony ventitucin 22 Vemtlacio + Calefaccion nipida del interior ‘Yentlacién forzada del vehiculo 26 Arrange del motor ‘82 - Coutnldeladstriuendeaire...25 “Miter thegsco, 82 - Control detemperatara wi... 35) =Motor fio/eaiente, 82 —Besempat septs 26 Asien 08 nn 65, ~Froniales ol ~All de ith ciate a Frontales piso ae AION ses Frontal, iso y paras 25 -Ajustedela altura delrespaldo — ~Parnbrisas. ae delasiento del conductor soso. 68 ~ P80 ee ~ Aste de Ia distancia ce los - Piso y parabrisas eS ni 1.66 = Pasickin indicada en tiempo fro 27Ee S Pagina Renovacion del sine 2a Salida deaine centres y ater on 28 ‘Cambio defocus del grupo Sptico SEED soon 135-138 “Tavziiels placa. 107 ~ Luancorior 138 ‘Cambio de ls foros 182 « Alineacin dels nee. 139 “Paros ib nenesseonons IM “Indiadores recedes iteanteros, i aa -Laaltay bala 133, ees de ete AMIE soon 18 = Retiro del grupo dite a. 198 [Bambi do las aspas de es Limpiatores ‘ 129 ‘Gaebia de Maas. 108 Saas wha 2 Carroceria cA Gumnbio de Welockdade re. 48 Catalizador 89 «= Manwojand con catalzator 90 TALUS ravluras de as pucrtas Tapa la cajuca. Tupndeltangue de omnbustible 59 Suro de Bloqueo paraninos 52 ‘Ginturones de seRUFidad nono 69 “Accesorio de seguridad! para nis 7 ~Ajuste de lv altura delos tinturones de seguridad... 71 -Cinturdn de seguridad trasero ventral jo 70 ‘Cinturones de segura de tres pos retréctit-nerciat 69 158 aaa ae © Pgh - Linpieza de los cinturones de seguridad. = Verifieasin ce Gunleera dela erm Goaifleado dela ave Combustible F Calla el eambustibe. - Gasolinasinplomo. “Lagi conse camo. onvlicionos de varga Condiciones brinsito anc) se an edo CCanservargn de a pur Consumo de combustible. Contenido... CControles de la colamna de “ae Blogs de i clas de ttreeciocontactoeaerane Gontroles le ln consol. Cannio mannal de cinco velocidades.. CGontrolesde ks puerta Controles del panel ce instrumentos Controles superiones. Gonvergenelay divergencia nas delantera y avers. axon Cubierta de! eomnpartimiento de aia i = Montajey desmontaje isi 161 35 61 6 o Pagina ' Pagina. Depesito de guid de trenos! ete 1 iit de guid sfrigerante. Deseimpartador del witio trasero Diferenia Dimensions del vehicula Ditech Distancia del viaje» temperate ambient 000 98 E evan del velientoutitvanda et gato valle de tere nn UB Encendedor de cigaros/tama de corrient. 8 Espejo retrovioar interior oan 40 Estacionariento.. aL Estado del vehieul 8 Estrategia de finetonsmiento limitado ‘ 5 F Faros de niebia 134 altro deaceite 121 Fronodemano oy Pre, 88 + Frenos dediseo 88 = Sistema le frenoa decir dlable t 88 Vilizando reno ABS. 8 Puncionainto delsiatema de ena nntibiogues (ABS) a Sistema de Renoattomiso Bs) Fusiblesy retevadores s Gabe 1104 ~Blevacidn delvehiculo 105, - Pato de apoyo para cl gato. Uf Generabdades aL = Aran aL = Mote a sl " Habitoste aang . © 1 entfleaein del wee. ME = Grabado con vl ato de {abreacion 143 = Nero del mator 143, Invicador de temperatura Invicador del nivel de camabustible (con el interruptor de encendide 6 ‘etivado) ree Tnstalacéin dea lana. 106 Inverruplor detos fros de ib rn a 159“Indice Gerrereranea N ‘Pigina BR Pagina lero nsadeetees es an tay tao de JB) Mimo deietieand Revestimiento de proteccién dela estelindesdvertenci) an05 Inala hie j 148) pane inferior dela earroceria.. 92 Interruption de seguridad el i Nimnerodel meso soss.c soe 1d Revestiiento potectordefaparte sistema de ngecein de Fe inorder 10 EDIE og Uae ° Revision elas asp dios Inierruptorde seividad paraias = Qenvadoaunont coated 1g, Uindores.... 128 fee rea #8“ esata atom (Ontoneteo parcial Jp. “Gambia delasaspandelon Inimaei6tncusnonrnnmed Lecestie tony e limpiadores 129 Insimaments| Fi cette = * Revision del nivel do tigi den sremapesnias. Ave enn A L laces de advertencia det ABS pandas é ae 1 sitema de fren. Brae Keene 8 mean gl eo ee “essa ‘deaire neadtelipioparabrsas ee Btil cauisunmeredte assured Pataca del ipinparabrsts 37 Seguro de is puerta 5 pie dels fat Panelde instanton 89 Simbologia 4 Lavadlo del vehiculo Sime ke REL, 7 Parabrisas ~~ ST Sucre decargh 1B Limpiend seston LAT ueadenenctele intiapectig Se arora Uetiteneewtsa till Tinpiesa devin rar. 4 SEMEL os Movimiento de pera Linpupartsisteaere cc 8 buedeadverencindehies as. 1M) ermiente fee caiman Lees {late de advertendia del sistema dell) Yrenriontnc inplese ee a ce jy srenofieno deestaeonamiemo ape i eos Liguicos de vehieuio fay Hasina sires Pesos del veh. 183 Soporte Técnico ict 2006 | anil del ropewio Inproen ce