.< EE. 1.) Ae: Sona dectataie tg Fo zetia Ko) ei) So). 1 ee) 2a OPN PoP aO SL) AAse) aan Ia) kee Sp ReLe) SN C6)108 JON INDIA’, DEFINE See i eee SE rerteh renee se mere reese attr i eo cee EU ne Une ae ie Leer a oe Ta INER WORT SS SeeMUNDO TI6 var INDIA legar de Europa y, una hora después de ater Zar en Amritsar, encon trarse en el Templo de emg 0, ugar santo del ise, es zambullse en otro spl. Al viaje geografco se super panel viaje en el tempoy la epeten a sacude os sentidos. s como entrar ‘nun cuento antiguo: los hombres ir cen lrgasbarbas,turbantes de colores y Mlorectentes bigtes, sus mures, 2- rismubticleres,y ls nos llevan el pe- lo recogido en un mote, Todos cieulan alrededor del estanque sagradoy hacen cola para ver como un anclanoorea, en elinterior del temp, los versos dl ma- rustito original del Grant Sahib, bro santo de os ij, con un abanico de co- lade yak No se oyeel barullo del ra coredadoy ol ambiente de serend es sobrecogedor Aquinoeestn asclases nis castas nls diferencias entre los hombres. Los sis levan sigs chando contra ba dscriminacion maltrato alas mujeres la desigualdd. Hoy enc, el sinbolo de su ecto orepresenta a ras- tienda del Templode Oro allldonde se cocina 24 horasalda sietediasa la mara para dar de comer a quien lode see, sn dstncin de credo raza oracio- ralidadSrven nada menos que 70.000 comidasa la semana gracias ala centr bucion voluntaria de mucha gente. En las cocinas donde se ven las cacerolas mas grandes del mundo se respira ale gray cordilidad. No hay desorden ni eritos. lugares impolut. Los pobres de a region disfutandode su pato ca lentes amagen vva dela predca del Gra Nanak" religaso quien conse 1a. todos ls hombres como sus guales” Este es un lugar para reconcilarse con la umanidad. En ania, noes el nico Arisa, que hasta hace quince anos te ra elencanto de las ciudades pequenas, seha transformadoen una urbe moder ray bulllciosa, Me cuesta reconocerla Preguntos! sigue en piel hotel dela se ‘hora Bhandari un csico en el que me hospedé varias vaces,ymedicen que st, ero que ha cambiado mucho desde la muerte de aquella legendarta patrona, “Ya noes para stad’ me dice el chofer cam aire crcunspecto, No puedo quajar- ‘medellugar donde nos lleva, el magnt- fico hotel Ta] Sarma cuyorestaurante chinomerecelos mayores elogios. Miro porla ventana y de pronto no sé sies- toy en La Indl: frente al hotel se levan- 1] un inmenso centro comercial can to- do tipode franguicias que sueran dela mas familar Es como un golpe que me ddewueleal mundo que he dejadoatrés. £1 cambio en la India es abismal, con secuencia del crecimiento econémico, cel segundo mayor del mundo, Tedo es- té.en obras: puentes, cruces de auto- pistas, tineles estructuras de acero y hhormigon que se alzan al cielo envue! tasen una sempiterna nue de polvo. Los embotellanientos estan ala orden dl dia, Hay mas contaminacion y me- hos pobreza que antes. (Quise volver Kepurthala, a cudad don- de vivo Anta Delgado a mur espanols cdl maraja Jagat Singh. Las casas en lacalle donde vivian familiares ls que aban tabajad 14 (y que me contaron muchos detalles {que acabaron en Pasion nd) han sido cdemolidasy en su lugar han surgidov Pansy que bre rizr que yan cde seguridad, medicen. Me quede « templandolo desde les. Con su tejado habitaciones.es descomur nal parael tamano de a cludad, Solo le lavanid TENIENDO UN PIE EN EL GLO Xl Y OTRO EN EL XXI, ES PARTE SUENCANTO. fantes se extendia hasta el p entrada, en perfecto orden deform para drle la biervenid parque plantadode 0s llenos de flares. vistar el int rnamente esculpidosy repletos tos y muebles: enormes porcelanas de waar 117Palacio Hawa Maal en jaipur, construidoen 1799 par el marajaSawal Pratap Singh. 18 var ENE n ‘Sevres, copias de tices gobetinosyal- fombras de Aubusson. ¥ tambien aigin detalle que resucttaba fugazmente ala espafiolzun diario escritodesu punoy letra dentro de ura vitrina,un cartel de una corrda detoros de ig20,un mantén cde Manila, un cuadro desu histo, que fuel ganamor desu vida. ¢Qué habra silo de aquellos objetas? Se habra apa- ado el rillode! parquet, de fina marque terfsenvariostonos? Anita Delgado de- cia quetrilaba tantode lo pulidoquees taba, quelos sivientes se miraban en é| para ajustar sus turbantes. JAIPUR Y UDAIPUR Suena mi movi. Una lamada de Espana. Esmivija amiga Elsa Alda, duera de Geografiea XX) una pequera agencia de ales espectalade en Ala, Quer saber sivale a pena el devo a Kepurthala pa ‘aorganizaral viaje que estames propa: rando,Ledigoque no. ‘Aforunadamenteaipury Udaipur man- tienen su eterno atractivo Estén en una region, Rajastan, que sigue slendo un mundo aparte; mejor dicho, otro mun: do.Yo lo lao "fa Anatuct ce India nla pequefia cludad de Pushkar toda- la secelebra,una vezal ao durante fa luna lena de noviembre, una feria que reainea doscientos milcamellosy caba- ls, e! mayor mercado de animales del mundo. esto ccurrea escasoskiléme ‘ros del lugar donde se encuentra una estacion espacial y un campo de prue:basnucleares La India sigue teniendo tn pleen el siglo Xlly otra en el XX! parte de su encanto, Pero cudnto tiem pole queda antes de volcarse defini vvamente en la modernidad? ‘Ya noseven elefantes nupciales enjacza- dosde rojo oroen ls calles de alpur, nt camels con tatuajesnegros de henna, apenas algunas vacas ycaballos El polo a lamesdeelefanta a sido prohibida co- ‘mo deporte resultado de las presiones cdegruposanimalistas Enelanio2c00no poslaimaginar que el patidoal que ass Xt nvitado por el mara}2 Bavan\ Singh, seria. uno de los.ltimos en celebrarse, Aquel da, la frasede Kipling ‘Dios rea Jos maharajas para dar unespectaculo al ‘mundo"seguta tan vigente comoantafo. Jaipur nacié del capricho del antepasa- ddode aquel marae principe Jal Singh l.que despues de abanconar a antigua capital de Amber en 1670 mand6al pue blo consiruir una cludad nueva que ha bia vslumbrado en sus suefos de opio. Lia encargo como sI hublera encargado ‘un taje, una joya oun turbante. El pue bose puso manosa laobray Japursur- como por encanto, grande y espa closa, con avenidaslargasyrectas algo Inhabitual en|a India. En seguila susc waar 119{ola admiracion dels eurapeos que la descubrian,y eso que todavia no era La ciudad rosa de os folletos tursticos. Fue pintada de su famoso color en 1876, pa ra celebrar la vista del principe de Gales. Hoy todo sigue siendo color rosa: as ca sa, losarcos, ls cipuls, ls minarates de las mezquitas..iy ls estaciones del ‘Metra, que esta punto de inaugurarse! Pro en sus abgarradas calles del centro sigue desfilando un flujo incesante de hombresy mujeres, principes y mendi 0s, vestidos de seda o en harapos, to dos exhiblendo turbantes, saris y tajes ‘que forman un auténtico festival de co lorido, como si el pueblo tomase ast su revancha sobre el unico color impues toppr el maraj del siglo pasado. Qué pena que el aumento del trafico roda- do haya alterado el ambiente. Ha deja doce ser esa cludad casirural cuyo rit ‘mo latiaal son de ora epoca, Jaipur tiene una vitalidad desbordante. Enlacallede loscanteros en el bazar de utows, 7 — aap, * los tejidos y en el mercado de las lores, rmultitud de pequenos artesanos fabri- can de todo, desde juguetesde madera hasta plezas para la industria aeronau- tica, Hay mucho que ver, desde el ob- servaterioastronémico fundado por un marajd enamorado de las estrellas y que dioa la ciencta una contribucion reco- ‘nocida por las sociedades cccllentales, hasta el Palacio de ls Vientos, una in trigante fantasia arquitectural que per mila las mujeres contemplar el espectaculo de la calle sin ser vistas; desde el ‘Museo del City Palace, palacio del ac- tual maraja, hasta el fuerte de Amber, ocho klometros de la cludad, donde existe el nico aparcamiento de elefan tes quehe vistoen el mundo, Yel colofon deun dia en Jaipur esta cen dejarse caer en una de los silones del porche del hotel Rambagh, ant uo palaclo esplendidamente restau rado y mantenido, donde todas las tar: ddesuna orquesta India toca unos gh zals (baladas de amor de origen persa) ten el césped mientras el Sol se pone al fondo del parque, Elzureo de las palo rms a vision de los pavos reales que van a beber ala fuente de marmol, el olor a panecillos recén hechos... tao cen el Rambagh evoca el pasado de los principes que lo habitaban En contraste con La ciudad reso, Udaipur, rnskilémetros masaloeste.esLa ciudad blanca. Surge come una joa centellean- te con fondo de colina recubiertas de vegetacion, arbolesfrondosos de argas hos verdes, lagos cercenades por diques cde marmol,palacos blancos que sere flejanenlas aguas. Es lamas romantica viata 123,MUNDO 124 var INDIA elas cudadesindias Aquino exstouna plaza fotficada que evoque un pasado fuerero sino los mas refinados palacos, ene os que destacael City Palace, cx yointetcrfrma.n inmensa dédslo de salones de escaleras, de patio, de a+ nes y de azoteas. Una parte alberga un rmuseo excepcional, ota la ocupa af mila del actual marjs (queaqutlevael tulodematarana),y la tercera ha sido ‘tansfrrada enn maraviloso hots el Fateh Prakash, Desde as habitaciones que dan al ago Pichola se puede ver el antigua palcio de verano de i famila ea, otro edficio de ensvefo blanco, una en meso dl 0. Hoy eselhiotel mis conocido de Asa, Ta Lake Palace. Se accede el desde el rmuelle del paaci, en barcas que estin todo! dlayendoy vinieo, Emarahana ‘vind Singh Mewarke sabido convertir lasuntuosidad de sus antepasados en un negocio modem rentable. Nosrecibe por a tardeen uno dels saones cayas, paredes estan ecubiertasderevatos de susantepasados Eno hace preguntas Un principe afabley mayor que escucha ‘ycontesta, sempre con humor. Cuenta (querioes cil mantener el legadode ‘amilia porque os eifcios son vetustos llenos de objetos que necesitanatencion _yreparaciones constantes. Lecomunica queme ha sorprenddover como en las colnas de ls alrededores dela ciudad, antes pristnas ydonde mercdeaban tr ares, ahora se alza un templo enommey se estén construyendo varios edificios hotrorosos. Me mia yaa ls hombros. “Ese precio de desarol’ dice Es cuan- do le hablo de Carmen Loman cuando se le lumina la mirada, Se enamoré de ella unos ahosatrés. Ya me hubiera gus- tado que Carmen hubieraaceptado sus avances..estarla ahora eserblendouna secuela modema de Pasion india Los marajas de fa India saben que ellos son los mejores gaantes de a traci. Quiénesmejor que ellos van a culdar {elo tsoros acumulados por susante- pasados?Y son tesoros que harfan pal. acer de envidia a muchos museos oc dertales. En una parte del hal del hotel Fateh Prakash el maharana ha monta doel museode cristal una coleccion de vaillas antiguas y de objetes de cristal tallado Importados de Europa a princt pos del siglo pasado. EL JARDIN D Un viaje a la India de los marajés no es ‘ala completo sin un avistamiento de tigres.En un pals que ha pasadode te ner 250 millones de habitantes en 1947, ‘uando la Independencia, a 1340 milo nes setenta anos despues a presion de- mogyfiascbre el eosstemacstan bat tal fademanda de tera para cular tan enorme que a existeciadel tere un an mal quenecesta 2 kilémetos cada dos detertro per efeplraduitopara viviryrepreducise, sun ujomuy df de mantener. Pobre tigre! Desde g00, su poblacion hadisminudo en un a6 Seqin fas exadsticas hoy quedan uns 3500 tires sahajes en la Indl. Es muy probable que dentro de unos anos no quede ni una Por eso hay que dase risaParque Natural que antiguam ‘maba parte del tertorio del maraja Rewa, se compone de tiendas conforta astaljosas Alamance, salmos a recone a reserva. Durantecin pantanosas. yuna te: por primera tuna meseta pobladapor las uinas de la ‘antigua cudad de Rewa, abandonada por sushabitantes en 1617 y hay invacida por GARANTI DE LA TRADICIC nas, jballe ccemos un ecoridoa lomas de lefante, un ujoque pronto dejara de er posite breel taba nenerviesa.y elm: alain osque, dandole suaves patadas en lftente, De pronto, aparece una tesa on tes cas, que juegan alrededor dela VIAIAR‘madre. Estames largo rato contemplan- do esa escena intima familar cuanda llega el sefor dela casa, un soberbiot {re que nos miradesde un promontorio. Se hace un completo silencio, los eefan- idol tigredacide acercarsea su pareja y deja ques eras, ‘vean en television, no tiene nada que ver com la emacion dela prosimidad fisica, HYDERABAD, PARA SORAR yma guinda de este viajede ensueno spera Hyderabad, a antigua capi talde los Nizams,es0s principes tan ex Ccentricos que todavia hacen sonar alos habitantes actuales El ultimo antes: ls Independencia era elhambre mas. ‘co del mundo, yal mas avaro tambien smendaba sus propioscaletines re fa colilas del suelo para lase sus c ‘pills. Pero era un romantica. A Anita Delgado le regalo un coftectorebosan- ‘mana ante su fotografo particular. Aquella escena ocurri6 en el palacio en el.que hora nosalojamos,e Falaknuma ‘onstrutdo en un promentorio isa toda la ciudad. considerado uno de tes mejo- reshoteles dela India. Una legion de a tesanas ha tardado quince fos en res ‘aurarloy el resultado es espectacular, La sala de banquetes para cgleses y de familas de maralas. Este es ln lugar para sonar con la India que fue, un remanso de paz en medio de un laberinta de India, un pats lamado a convertirse en tna de las grandes potencias del futu me que evoca las antiguas dinastia musulmanas, detras de los bazares dela noche se ssde cristal CIENCIA DEL FUTURO MIENTRAS SE OYE EL CANTO DEL MUECIN cantra las Industrlas mas punt pals, entre las que se encuentran em- presas de Investigacion en farmacia y biotecriologia. No es silicon Valley lle del G biologas e informaticos donde: la clencia del futuro mientras ‘canto del muecin, que puntualmente llamas laoracién desde el minarete de la gran me