‫جابتن اڬام إسالم واليه ڤرسكوتوان‬

‫تيكس خطبه‬

‫تاجوق ‪:‬‬
‫إسالم منڬقكن كعاديلن سوسيال‬

‫تاريخ دباچ ‪:‬‬

‫‪ 51‬ذو الحجة ‪5441‬ﻫ‬
‫برساماءن‬
‫‪ 51‬اوڬوس ‪9152‬م‬

‫دسدياكن اوليه ‪:‬‬

‫چاوڠن خطبه دان التيهن‬
‫بهاڬين ڤڠوروسن مسجد‬
‫جابتن اڬام إسالم واليه ڤرسكوتوان‬
 ‫إسالم منڬقكن كعاديلن سوسيال‬ ‫خطبه جمعة‬

‫إسالم منڬقكن كعاديلن سوسيال‬

‫(‪ 51‬اوڬوس ‪9152‬م‪ 51 /‬ذو الحجة ‪5441‬ﻫ)‬

‫ُوب ِإلَيْه ِ‪ ،‬وَنَع ُوذ ُ ب ِاللّٰه ِ م ِنْ ش ُُر ُوِِ َن نْفُِِنَا و َم ِنْ‬
‫ِإ َّن الحم َْد َ لِلّٰهِ‪ ،‬نَحْمَد ُه ُ وَنَسْت َع ِي ْنُه ُ وَنَسْتَغْف ِر ُه ُ وَنَت ُ‬
‫تجِد َ لَه ُ وَل ًِّيا م ُ ْر ِ‬
‫شدًا‪.‬‬ ‫ات َن عْمَالِنَا‪ ،‬م َنْ يَهْدِ اللّٰه ُ فَه ُو َ المُهْتَدِ وَم َنْ يُضْ لِلْ فَلَنْ َ‬
‫سَي ِئ َ ِ‬

‫سو ْلُه ُ‪ ،‬ا َ َّلله َُّم‬

‫ك لَه ُ‪ ،‬وََن شْهَد ُ َن َّن مُح ََّمدًا ع َبْد ُه ُ وَِ َ ُ‬
‫َن شْهَد ُ َن ْن َّلا ِإلََٰه َ ِإ َّلا اللّٰه ُ وَحْد َه ُ ل َا شَُر ِي ْ َ‬

‫َل وَسَل ِ ْم عَلَى نَب ِي ِنَا مُح ََّمدٍ وَعَلَى آلِه ِ وَصَ ح ْبِه ِ وَم َنْ د َعَا بِدَعْوَتِه ِ ِإلَى يَو ْ ِم الد ِيْنِ‪.‬‬ ‫ص ِ‬
‫َن َّما بَعْد ُ‪ ،‬فَيَا عِبَاد َ اللّٰهِ‪ ،‬ا َِّتقُو ْا اللّٰهَ‪ ،‬ا ُ ْوصِيْك ُ ْم وَن َ ْفس ِ ْ‬
‫ي بتَِقْو َى اللّٰه ِ وَطَاع َتِه ِ لَع َ َّل ك ُ ْم تُفْلُُِونَ‪.‬‬

‫ﭧﭨ‬
‫ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯﮰ ﮱ ﯓ ﯔ‬
‫ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝﯞ ﯟ ﯠﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ‬
‫ﯦﯧ‬
‫سيدڠ جماعه يڠ درحمتي اهلل‪،‬‬
‫برتقوى كڤد اهلل سبحانه وتعالى اداله تونتوتن يڠ ترتيڠڬي دالم إسالم‪ .‬جوسترو ڤد‬
‫ﻫاري يڠ موليا اين‪ ،‬خطيب مڽرو كڤد سلوروه قوم مسلمين سوڤاي كيت برتقوى كڤد اهلل‬
‫سبحانه وتعالى دڠن ملقساناكن سڬاال سوروﻫنڽ دان منيڠڬلكن سڬاال الرڠنڽ‪ .‬موده‪-‬‬
‫مودﻫن كيت منداڤت كريضاءن اهلل ددنيا دان دأخيرة كلق‪.‬‬
‫موجودكن مشاركت يڠ عاديل دالم سڬنڤ اسڤيك اداله ايمڤين ستياڤ ڤيهق‪ .‬اي‬
‫مروڤاكن سواتو فطره ماءنسي يڠ تيدق سوك دظاليمي دان دأنياي‪ .‬جوسترو‪ ،‬تاجوق خطبه‬
‫ڤد ﻫاري اين اياله‪” :‬إسالم منڬقكن كعاديلن سوسيال“‪.‬‬
‫‪1‬‬
 ‫إسالم منڬقكن كعاديلن سوسيال‬ ‫خطبه جمعة‬

‫سيدڠ جماعه يڠ بربهاڬيا‪،‬‬

‫كونسيڤ كعاديلن دالم إسالم ممڤوڽاءي ڤڠرتين يڠ لواس دان مندالم‪ .‬إسالم مواجبكن‬
‫اومتڽ برسيكڤ عاديل دالم سموا كأداءن تيدق مڠيرا ورنا كوليت‪ ،‬ورڬانڬارا‪ ،‬ستاتوس اتاو‬
‫كڤرچاياءن‪ .‬اجرن إسالم منونجوقكن بهاوا كعاديلن دالم إسالم بوكنله سواتو تيوري تتاڤي اي‬
‫اداله سواتو ڤرينته اهلل سبحانه وتعالى‪ .‬دمكينله اهلل سبحانه وتعالى تله برفرمان منروسي‬
‫سورة المائدة‪ ،‬اية ‪:8‬‬
‫برمقصود‪” :‬واﻫاي اورڠ‪٢‬يڠ برايمان‪ ،‬ﻫندقله كامو سموا سنتياس منجادي اورڠ‪ ٢‬يڠ‬
‫منڬقكن كعاديلن كران اهلل‪ ،‬الڬي منرڠكن كبنرن دان جاڠن سكالي‪-‬كالي كبنچين كامو‬
‫ترﻫادڤ سسواتو قوم ايت مندوروڠ كامو كڤد تيدق مالكوكن كعاديلن‪ .‬ﻫندقله كامو برالكو‬
‫عاديل ﴿كڤد سسياڤا جوا﴾ كران سيكڤ عاديل ايت لبيه ﻫمڤير كڤد تقوى دان برتقواله كڤد‬
‫اهلل‪ ،‬سسوڠڬوﻫڽ اهلل مها مڠتاﻫوءي دڠن مندالم اكن اڤ يڠ كامو الكوكن‪“.‬‬
‫منروسي ايات ترسبوت‪ ،‬داڤت دليهت دڠن جلس بهاوا إسالم ساڠت ممبريكن ڤنكنن‬
‫ترﻫادڤ كونسيڤ كعاديلن دان ڤنرڠن تنتڠ صفة عاديل سرتا ڤركارا‪ ٢‬يڠ برﻫوبوڠ دڠنڽ دالم‬
‫كهيدوڤن برمشاركت‪ .‬سجاره دﻫولو تله مڠاجر مشاركت دنيا اونتوق ممڤربتول ڤوسيسي‬
‫كهيدوڤن دتمڤتڽ سوڤاي حق مشاركت داڤت دچاڤاي دان تڠڬوڠجواب ترلقسان‪.‬‬
‫سيدڠ جماعه يڠ درحمتي اهلل‪،‬‬
‫منوروت سيِّد قُ ُطب‪” ،‬إسالم اداله اڬام كعاديلن دان ڤرڤادوان‪ .‬ماءنسي برساتو تنڤا‬
‫مڠيرا ڤربيذاءن ورنا‪ ،‬بڠسا دان كلس‪ ،‬برايمان كڤد توﻫن يڠ ساتو‪ .‬اين برارتي بهاوا ڤرڤادوان‪،‬‬
‫چينتا‪ ،‬كرجاسام دان ڤرسفهمن انتارا ماءنسي برداسركن ايمان كڤد توﻫن اداله اڤ يڠ‬
‫دچاري اوليه إسالم ماللوءي اجرنڽ‪“.‬‬
‫مليسيا ترديري درڤد مشاركت مجموع دڠن ڤلباڬاي اڬام‪ ،‬كڤرچاياءن‪ ،‬قوم دان‬
‫بودايا‪ .‬اين اداله حاصيل درڤد ڤرجالنن سجاره يڠ ڤنجڠ خصوصڽ دزمان ڤنجاجهن‬
‫ايڠڬريس‪ .‬ڤندكتن كونسيڤ ”ڤچه دان ڤرينته“ يڠ دعملكن تله موجودكن جورڠ ﻫوبوڠن قوم‬

‫‪2‬‬
 ‫إسالم منڬقكن كعاديلن سوسيال‬ ‫خطبه جمعة‬

‫دري سودوت ايكونومي سرتا ﻫيدوڤ دالم كتراسيڠن سوسيال دان بودايا‪ .‬ڤندكتن اين‬
‫مڽببكن ڤڠليبتن سوسيو ايكونومي يڠ تيدق سأيمبڠ دان وجود كتيدق عاديلن سوسيال دالم‬
‫مشاركت‪.‬‬
‫مسلمين يڠ درحمتي اهلل‪،‬‬
‫ستياڤ اورڠ ممڤوڽاءي حق‪ ٢‬يڠ ساليڠ بركاءيتن سام اد دي منونايكنڽ كڤد اورڠ‬
‫الءين اتاو ڤرلو دتونايكن كڤداڽ‪ .‬اي مروڤاكن سواتو تڠڬوڠجواب يڠ تيدق بوليه دأبايكن‬
‫بڬيتو سهاج‪ .‬ماله‪ ،‬اورڠ يڠ تيدق برالكو عاديل دان تيدق منونايكن حق‪ ٢‬اورڠ الءين سبنرڽ‬
‫تله مالكوكن كسالهن دان اليق اونتوق دبريكن حكومن يڠ ستيمڤل‪.‬‬
‫ستياڤ نڬارا مڠڬوبل اوندڠ‪ ٢‬برتوجوان اونتوق منڬقكن كعاديلن دالم كالڠن‬
‫ورڬانڬاراڽ‪ .‬سجاره إسالم توروت ممبوقتيكن بهاوا ڤد زمان ڤمرينتهن اول إسالم‪ ،‬كعاديلن‬
‫تله دبريكن كڤد سموا ڤيهق تنڤا مڠيرا ڤربيذاءن اڬام‪ ،‬بڠسا دان بودايا‪ .‬سباڬاي چونتوه‪ ،‬نبي‬
‫محمد ﷺ تله ممبنتوق ڤياڬم مدينة اونتوق منجادي ڤدومن سبواه نڬارا بردولت ستله برجاي‬
‫ممڤرساوداراكن ڬولوڠن مهاجرين دان أنصار‪ .‬ڤياڬم اين جوڬ موجودكن كعاديلن دان‬
‫ڤرساماءن ترﻫادڤ مشاركت مدينة‪.‬‬
‫دالم حال اين‪ ،‬إمام البخاري رحمه اهلل تله مروايتكن درڤد عائشة رضي اهلل عنها‪،‬‬
‫بهاوا نبي ﷺ ڤرنه برسبدا‪:‬‬
‫ِيف ت َرَكُوه ُ‪ ،‬و َِِإذ َا سَُر َقَ‬ ‫ن قَب ْل َك ُ ْم َن َّنه ُ ْم ك َانُوا ِإذ َا سَُر َقَ ف ِيه ِ ْم َّ‬
‫الشُر ُ‬ ‫ك الَّذ ِي َ‬
‫ِإ َّنمَا َن ه ْل َ َ‬

‫الله ِ لَو ْ َن َّن فَاطِم َة َ بِن ْتَ مُح ََّمدٍ سَُر َق َْت لَقَطَعْتُ ََد َهَا‪.‬‬
‫ِيف َن قَام ُوا عَلَيْه ِ الْح ََّد‪ ،‬وَايْم ُ َّ‬ ‫ف ِيه ِ ْم َّ‬
‫الضع ُ‬
‫برمقصود‪” :‬سسوڠڬوﻫڽ تله بيناس ڬولوڠن سبلوم كامو‪ ،‬بهاوا مريك جك ڬولوڠن يڠ‬
‫موليا دالم كالڠن مريك تله منچوري‪ ،‬مريك ابايكن دان اڤابيال ڬولوڠن يڠ لمه دالم كالڠن مريك‬
‫تله منچوري‪ ،‬مريك تڬقكن اوندڠ‪ ٢‬كأتسڽ‪ .‬دمي اهلل‪ ،‬سكيراڽ فاطمة بنت محمد منچوري‪،‬‬
‫مك اكو اكن مموتوڠ تاڠنڽ‪“.‬‬
‫ڤارا تتامو اهلل يڠ درحمتي‪،‬‬
‫‪3‬‬
 ‫إسالم منڬقكن كعاديلن سوسيال‬ ‫خطبه جمعة‬

‫ڤرسوءالنڽ‪ ،‬باڬايمان حق اساسي ماءنسي دالم كعاديلن سوسيال داڤت دچاڤاي؟‬

‫ڤرتام‪ :‬ممڤروموسي حق كسقساماءن‪ .‬حق اساسي ماءنسي دان كعاديلن سوسيال ممڤوڽاءي‬
‫متالمت يڠ سام ياءيت حق اساسي داڤت دنعمتي اوليه سموا ماءنسي‪.‬‬
‫كدوا‪ :‬مڠأعترف حق ايكونومي‪ ،‬سوسيال دان كبوداياءن ستياڤ الڤيسن ورڬانڬارا دان‬
‫مشاركت سچارا عاديل تيدق مڠيرا بڠسا‪ ،‬ستاتوس دان اڬام‪.‬‬
‫كتيڬ‪ :‬ڤميمڤين ميستي برتڠڬوڠجواب ممستيكن حق ستياڤ ڬولوڠن تنڤا ديسكريميناسي‪.‬‬
‫ڤميمڤين ﻫندقله برالكو عاديل دان امانه دالم اسڤيك تدبير اوروس‪ .‬اين داڤت ممستيكن‬
‫سومبر ككاياءن نڬارا داڤت دنعمتي برسام‪.‬‬
‫سيدڠ جماعه يڠ درحمتي اهلل‪،‬‬
‫كسيمڤولن يڠ داڤت دأمبيل درڤد خطبه ﻫاري اين اياله‪:‬‬
‫ڤرتام‪ :‬برالكو عاديل دالم كالڠن مشاركت اداله سواتو ڤرينته دالم إسالم يڠ ڤرلو كيت تونايكن‪.‬‬
‫كدوا‪ :‬اومت إسالم دتونتوت اڬر منجاڬ حق‪ ٢‬اساسي ماءنسي دان مڠيلقكن درڤد مالكوكن‬
‫كظاليمن كڤد ڤيهق الءين‪.‬‬
‫كتيڬ‪ :‬كيت سموا برتڠڬوڠجواب ممليهارا كأمانن دان منڬقكن كعاديلن دالم كهيدوڤن‬
‫مشاركت مجموع دنڬارا اين‪.‬‬
‫ماريله سام‪ ٢‬كيت حياتي فرمان اهلل سبحانه وتعالى دالم سورة األحزاب‪ ،‬ايات ‪01‬‬
‫ﻫيڠڬ ‪:05‬‬
‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬
‫ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯﮰﮱﯓ‬
‫ﯔﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ‬
‫برمقصود‪” :‬واﻫاي اورڠ‪ ٢‬يڠ برايمان‪ ،‬برتقواله كڤد اهلل‪ ،‬دان كاتاكنله ڤركاتاءن يڠ‬
‫تڤت بنر ﴿دالم سڬاال ڤركارا﴾‪ .‬سوڤاي دي ممبري توفيق دڠن منجاياكن عمل‪ ٢‬كامو دان‬

‫‪4‬‬
 ‫إسالم منڬقكن كعاديلن سوسيال‬ ‫خطبه جمعة‬

‫مڠمڤوني دوسا‪ ٢‬كامو‪ .‬دان ﴿ايڠتله﴾ سسياڤا يڠ طاعة كڤد اهلل دان رسولڽ‪ ،‬مك‬
‫سسوڠڬوﻫڽ دي تله برجاي منچاڤاي سبسر‪-‬بسر كجاياءن‪“.‬‬
‫ات وَالذِْْ ِ ِ‬ ‫ن ال ْعَظِي ِْم‪ ،‬وَنَفَعَن ِ ْي و َِِإ َّياك ُ ْم بِمَا ف ِيْه ِ م ِ َ‬
‫ن اْلآي َ ِ‬ ‫ب َاَِك َ اللّٰه ُ ل ِ ْي وَل َك ُ ْم ب ِالقُر ْءَا ِ‬

‫ل قَو ْل ِ ْي هَذ َا وََن سْ تَغْف ِر ُ اللّٰه َ‬ ‫ل م ِن ِ ْي وَم ِنْك ُ ْم تِلاَوَتَه ُ‪ِ ،‬إ َّنه ُ ه ُو َ َّ‬
‫الِمِي ْ ُع الْعَل ِيم ُ‪َ .‬ن قُو ْ ُ‬ ‫كي ِْم‪ ،‬وَتَق ََّب َ‬
‫الْح َ ِ‬
‫ات‪ ،‬فَاسْ تَغْف ِر ُْوه ُ ِإ َّنه ُ‬
‫ات‪ ،‬وَال ْمُؤْم ِنِيْنَ وَال ْمُؤْم ِن َ ِ‬ ‫الْعَظ ِي ْم َ ل ِ ْي وَل َكُمْ‪ ،‬وَلَِِا ئِر ِ ال ْمُِْل ِمِيْنَ وَال ْمُِْل ِم َ ِ‬
‫حي ْم ُ‪.‬‬ ‫ه ُو َ ال ْغَفُو ِْ ُ َّ‬
‫الر ِ‬

‫‪‬‬ ‫خطبه كدوا‬

‫الِل َام ُ ع َلى َ سَيِدِن َا مُح ََّمدِ ِن َّ‬
‫النب ِ ِي الْأن م ِينِ‪ ،‬و َع َل َى آل ِه ِ‬ ‫الصل َاة ُ و َ َّ‬ ‫الحم ْد ُ ل ِلّٰه ِ ِ َ ِ‬
‫ب ال ْع َالم َي ِنَ‪ ،‬و َ َّ‬

‫ن ِإل َى ي َو ْ ِم الد ِي ِن‪.‬‬

‫ن و َم َنْ ت َب ِع َه ُ ْم ب ِإحْ َِا ٍ‬ ‫صح َاب ِه ِ َّ‬
‫الطاهِرِي َ‬ ‫و ََن ْ‬

‫َن سَيِد َنَا مُح ََّمدًا ع َبْد ُه ُ وََِسُولُه ُ‪.‬‬

‫ك لَه ُ‪ ،‬وََن شْهَد ُ َّ‬ ‫َن شْهَد ُ َن ْن َّلا ِإل ٓه َ ِإ َّ‬
‫لا اللّٰه ُ وَحْد َه ُ لا َ شَُر ِي ْ َ‬

‫يم‪َ ،‬ن م َرَك ُ ْم‬ ‫َن َّما بَعْد ُ‪ ،‬فَيَا عِبَاد َ اللّٰهِ‪ ،‬ا َِّتق ُوا اللّٰه َ ح ََّق تُق َاتِه ِ و َاع ْلَم ُوا َّ‬
‫َن اللّٰه َ َن م َرَك ُ ْم ب ِأن ْمر ٍ ع َظ ِ ٍ‬

‫ل اللّٰه ُ تَع َالَى‪ :‬ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ‬ ‫الصل َاة ِ و َال َّت ْ‬

‫ِل ِي ِم ع َل َى ن َب ِي ِه ِ ال ْ ك َر ِي ِم‪ ،‬فَق َا َ‬ ‫ب ِ َّ‬

‫ﭷﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ‬

‫ل سَي ِدِن َا مُح ََّمدٍ كَمَا ص ََّلي ْتَ عَلَى سَي ِدِن َا ِإ ب ْر َاهِي ْم َ وَعَلَى آ ِ‬
‫ل‬ ‫ل عَلَى سَي ِدِن َا مُح ََّمدٍ وَعَلَى آ ِ‬ ‫ا َ َّلله َُّم َ‬
‫ص ِ‬
‫ل سَي ِدِن َا مُح ََّمدٍ كَمَا بَاَِكْ تَ عَلَى َ‬
‫سي ِدِنَا‬ ‫ك عَلَى سَي ِدِن َا مُح ََّمدٍ وَعَلَى آ ِ‬
‫سَي ِدِن َا ِإ ب ْر َاهِي ْم َ و َب َاِِ ْ‬

‫مج ِيْدٌ‪.‬‬ ‫ل سَي ِدِنَا ِإ ب ْر َاهِي ْم َ فِي الْع َالم َي ِْنَ ِإ َّن َ‬
‫ك حَمِيْدٌ َ‬ ‫ِإ ب ْر َاهِي ْم َ وَعَلَى آ ِ‬

‫‪5‬‬
 ‫إسالم منڬقكن كعاديلن سوسيال‬ ‫خطبه جمعة‬

‫ن ال َّتاب ِع ِينَ و َت َاب ِع ِي‬ ‫ن و َ ع َنْ ب َق ِ َّية ِ َّ‬

‫الصح َابَة ِ َن جْم َع ِينَ‪ ،‬و َ ع َ ِ‬ ‫شدِي َ‬ ‫ن الْخل ُُف َاء ِ َّ‬
‫الرا ِ‬ ‫الله َُّم ع َ ِ‬
‫ض َّ‬‫اِ َ‬
‫وَ ْ‬
‫ض ع ََّنا م َع َه ُ ْم ي َا َن ْ ْ ِ َم َ ا ْلأن ْ ْ ِ َم ِينَ‪.‬‬
‫اِ َ‬
‫ن ِإلَى يَو ْ ِم الد ِي ْ ِن و َ ْ‬ ‫َّ‬
‫التاب ِع ِينَ وَم َنْ تَبِعَه ُ ْم ب ِِإحْ َِا ٍ‬

‫ات الأن حْ يَاء ِ مِنْه ُ ْم وَالأن مْو َ ِ‬

‫ات‪.‬‬ ‫الله َُّم اغْفِر ْ لِل ْمُِْل ِمِينَ وَالمُِْل ِم َ ِ‬
‫ات وَالمُؤْم ِنِينَ وَالمُؤْم ِن َ ِ‬ ‫َّ‬

‫الص َّحة ِ و َ َّ‬

‫الِلَامَة ِ م َل ِكَ نَا ك باوه د ُول ِي يڠ م َه َا م ُوليا‬ ‫ق وَال ْهِد َايَة ِ و َ ِ‬ ‫الله َُّم َن َ ِ ْد ب ِد َوَا ِم َّ‬
‫التو ْف ِي ْ ِ‬ ‫َّ‬

‫سُري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ‪ ،‬الِ ُلطَان ع َبْد ُ اللّٰه ِِعَايَة ُ الد ِي ْن ال م ُصْ طَفَى‬

‫َاج َن حْم َد شَاه ال مُِْت َع ِي ْن باللّٰه‪.‬‬

‫ب ِاللّٰه شَاه ا ب ْ ِن المرحوم سُلْطَان ح ِ‬

‫ك ك باوه د ُول ِي يڠ م َه َا م ُوليا سُري ڤدوك بڬيندا ِاج ڤرمايسوِي اڬوڠ‪،‬‬

‫و َك َذل ِ َ‬

‫حو ْم ال م ُت َوَك ِلْ عَلَى‬

‫ْت ال مَر ْ ُ‬
‫تُونكو)‪ (Tunku‬حاجه عَزِي ْزَةْ َن م ِي ْنَة ْ م َيْمُو ْنَة ْ ِإسْ كَنْدَِِ يَة ْ بِن ِ‬

‫اللّٰه سُلْطَان ِإسْ كَنْد َِْ الحَاج‪.‬‬

‫ك‬
‫ات ب ِر َحْمَت ِ َ‬ ‫الله َُّم احْ ف َْظ عُلَمَاءَه ُ وَوُز ََِاءَه ُ وَقُضَاتَه ُ وَع َُّمالَه ُ وََِعَاي َاه ُ م ِ َ‬
‫ن ال ْمُؤْم ِنِينَ و َ ال ْمُؤْم ِن َ ِ‬ ‫َّ‬
‫حم َ َّ‬
‫الرا ِحم ِينَ ‪.‬‬ ‫ي َا َن ِْ َ‬

‫ن وََن م َانٍ‪،‬‬ ‫الله َُّم اجْ ع َلْ بلََد َن َا م َالِيز ِي َا آم ِنا ً م ُ ْطم َئ ًِّنا‪ ،‬سَ خَاء ً َِخ َاءً‪ ،‬د َاِ َ ع َ ْد ٍ‬
‫ل و َِِإيمَانٍ‪ ،‬وََن ْم ٍ‬ ‫َّ‬

‫وَسَا ئ ِر َ بِلَادِ ال ْ مُِْل ِمِينَ‪.‬‬

‫الله َُّم َن ع َِّز ال ِْإسْ لَام َ وَال ْمُِْل ِمِيْنَ ‪ ،‬وَد َم ِْر َن عْد َاءَك َ َن عْد َاء َ الد ِي ِن وان ْصُُرْ م َنْ نَصَُر َ الد ِينَ‪،‬‬
‫َّ‬

‫ك ِإلَى يَو ْ ِم الد ِيْنِ‪.‬‬

‫ل كَل ِمَت َ َ‬
‫ل ال ْمُِْل ِمِيْنَ‪ ،‬وََن ع ْ ِ‬
‫وَاخْذ ُلْ م َنْ خَذ َ َ‬

‫يا اهلل‪ ،‬جاديكنله كامي اورڠ ‪ ٢‬يڠ منديريكن صالة سچارا برجماعه دان منونايكن زكاة‬
‫ماللوءي ڤوست ڤوڠوتن زكاة مجليس اڬام إسالم واليه ڤرسكوتوان سرتا رحمتيله ڬولوڠن‬

‫‪6‬‬
 ‫إسالم منڬقكن كعاديلن سوسيال‬ ‫خطبه جمعة‬

‫يڠ منونايكن زكاة‪ .‬جاديكنله اوسها ‪ MAIWP‬دالم مڠاڬيهكن زكاة دواليه ڤرسكوتوان‬
‫سباڬاي ساتو لڠكه يڠ بركسن باڬي ملڤسكن اصناف دري بلڠڬو كميسكينن‪.‬‬

‫َاب َّ‬
‫الناِِ‪.‬‬ ‫حَِن َة ً وَق ِنَا عَذ َ‬
‫خرَة ِ َ‬
‫حَِن َة ً وَفِي الْآ ِ‬ ‫ِ َ َّبنَا آتنَِا فِي ُّ‬
‫الدن ْيَا َ‬

‫عِبَاد َ اللّٰهِ‪،‬‬

‫ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂﮃﮄ ﮅ ﮆ‬

‫ﮇﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ فَا ْذُْ ِ ُوا اللّٰه َ ال ْعَظِي ْم َ َ َ ْذُْ ِ ْكُمْ‪ ،‬وَاشْ ك ُر ُوه ُ‬
‫عَلَى نِعَمِه ِ يَزِدْكُمْ‪ ،‬وَاسْ أن لُوه ُ م ِنْ ف َضْ لِه ِ يُعْطِك ُ ْم وَلَذِْ ْ ِ ُ اللّٰه ِ َن كْ ب َر ُ‪ ،‬وَاللّٰه ُ يَعْلَم ُ م َا تَصْ ن َع ُونَ‪.‬‬

‫‪7‬‬