gxivdesbvet 0 tartély megtelels oonkisr52s _ Soavesjuk Ki az izenanyag-tartély {rScsaverjait /169. dbre } jelfi elkatrész/; _ piamik 1¢ 8 tilfolySostvet a ter- say negteleld csonkjéré1, ag tizemenyag-tertély visszasze- yeiését @ Klazerelés foraitott sorrenajében végezaiik el. 4 osSveze- tékek megtelel6 helyzete a 170, db- rin 1dthats, 170. dora, Az tizemanyag-tertdly es6- Yeuetékeinek kialekttdsa 1 vilfolyées6 az tizemanyag vissze— vezetéséhez a tartdly feléy 2 Uzen- anyag-betilté csdvezetéks 3 suell6z6- os6, beépitett egyirduytl szeleppel. Tsztitée 62 ellenéraés Figyelmesen ellen6rizzilk ez tzen- anyag-tartélyt, Killéntsen a forrasutdal élek mentén, hogy nincs-e seivérgda ezeken a helyeken. Ha ilyeneket tald- dunk, akkor forresstdasel javitouk ki a hibdket. Ag tizemanyag-tartdlyt elaposa nossuk dt tubbaztr, hogy « tartdly faldra lerakédott, valamint a Letle~ Pedett szennyezddéa fellazuljon, és mosés sorgn teljesen kitisztuljon. A tosés utdn a moséanyagot Sntatlk kt, majd siritett levegével alaposan ezd- riteuk ki, ANEEER-LPN tpuod kerburdtor /171. IM. ddr. A Weber ge az 1PM tpust karburdtor 1 gyoreftészivattyi; 2 a hengerdliviny suelléztet® berendezdednek csatlakonscay 3 a kexburdtor elénelegité kanrdjénak bevezetd és visezafolys cgatlakozdans 4 9 nidegindits berendeses vékwunos suabélyz6ja; 5 hideginaité fojtéazelep A kerburdtor mdkeaése A mikdéei vézlat a 172. dor ldthaté. /A kSvetkess aztvegréazben kOab1t tételszémok a 172. dbrdva vo~ natkoznak, / ‘zemt rendozer Ag Usenanyag 8 coillepits rugs- val azerelt 8 tiszclepen keresztiil jut az iszdhdzba, ehol 9 10 Wozdten- gelyre felezerelt 12 tiszé az tizen anyagszintet ssabdlyozza. A tiszelep az tis25 visszahajlitott leneznyelvé- m1Normélis lzemt vendszer * f—. r—s } 1g 2a = a % ; z i | | i I Be BR . Hl OW | L 1 re Yi 8 ” Alapiérati és Atmeneti rendazer a— 112. 1 aa dozer tizemanyag-levegs~ keverék kalivrdélt furatay 2a disits- Tendazer tizenanyag-levegs—keverck Vorndjas 3 levegs f6rdveka;4 4 dis. tgrentozer levegéhivekdjay §\ a dunt férendszer lienanyag-fivokdjay 6 levegd-fivékuy Tu dini térendszer izemanyag-csatornéjay 8 tiinzeLepht 9 tiozelep; 10 tgzétengelys 11 ta lepvillay 12" isz6; 13 karourdtor- hoy 14 tizemanyag-26tivdkes 15 keverd- cad-csstornas 16 pillangsszelep-ten- gely; 7 pillangészelep; 18a henger- livény oselléntetdberendezésének mi- uz bra, A Weber és az IPM kerburétorok mi kédtetékarja; 19 keverdos6; 20, diztt gory 21 keverStoroky 22 keverskbetnls fork; 23 a hengerdtivany szellozteté- perendezéaének osatlaxozdcoonkJas 24 seelidzdeuntoma, anclyen keresztill & motor ilzent forduldtezdm tar toménydban sgellutk a hengerdllvanys 25 kerter- edzouubdlyozs szclepy 26 kalibrélt fu- ret, amelyen keresztii alepjdratndl azellézix a hengerdllvény, 27 92 alep- jareti rendozer szabdlyozhaté furata; 26 az alapjirati keveréket szabdlyozs _ coaver; 29, 30 a karburdtor eldnelegit6 kenvdjanak’esdcsatiakozdsa; 31 az alap-' 42 40, 4) B B 75028 37 3 Hideginaité berendezés fordulatszémon end fordulatszdin— ott helyzetben nelyzetbenyel @ ceillepstérugés golyén keresz~ til van kaposolatban A13 tigzéndebdl 8 14 £62GvéKdn Kereaztill ex tisemanyag © 15 kiegyen- 1it6 csatomdba (keverdos6-csatorna) jut. ‘A koverdosbbe a 3 éo a 6 jelt fivékedkon keresztil jut a levegs. ‘hg tizemanyag, 2 19 kever6os6 leve~ igstivékéjén bedramlé leveg6vel Saz— szekeveredve a 22 keverékbetnl6 tor- kon kereszttil bejut @ porlaszté 26- néba, amely @ 21 keverStorokbé1 és 2 20 aiffizordél 411. Disitérendsaer A karburdtort eerodinanikel elven mikid6 disitérendezerrel 1dtték el. A 13 Gszdhdzbé1 a 7 csatornén és az 5 kelibrélt fivékén keresztitl ex tisem- anyag @ 2 csatorndn keresztiil jut az sadhdztedélbe, Ugyen ebbe a csator- ndébe jut be a 4 kalibrélt fivdkdn ke- resztiil a leveg5, ahol Usszekeveredve az tizemanyaggal kelibrdlt furaton ke~ resztiil jut a légtorokba akkor, amikor a motor megkizeliti a legnagyobb for- dulatszdmot. A U72-es dbrén a forgattyihde szel- léztetérendszere is dbrézolva van az 4 és @ B pozfeiéban. Ez a rendszer egy elforasthaté ezelepbél dll, amelyet a 16 tengely és 6 16 kar mikédtet. Ezen kiviil ide tertozik a 24 csatorna, amelynek végén 4 23 csScesonk van, amelyen keres2ttil az clozivott gézok @ 17 pillangészelep eletti térbe kertilnek. A karteredzok mennyiségét a 26 kelibrdlt furattel azabdlyozzdk. Be akkor hatésos, anikor a motor alap- dératon miktaik, mert ekkor a 17 pillengészelep teljeuen zdrt helyzet- ben van. 14 Alepjdrati és dtmeneti rendszer A motor alapjératakor az lizemanyag © 15 60 «32 coatomékon keresztill jut 8 34 alepjdrati levegéfivékéhon. 4 levegs ezen a kalibrélt fivékén Kereaztul jut a 31 esatorndba, ahol az Usomanyaggal Bsszokeveredve a 27 kalibe vélt levegétivoKén kereaztiil kerill a 17 pillangSszelep alatts keresStorokba. A dedm16 tizemanyag-levegs keversk nennyloége a kever6fivéka keresztmet- szetének véltoztatéedval szabdlyochaté 26 kkipos azabélyozécaavar segitaégsvel, Az alapjératon mikéa6 motorél a 17 pillangSezelepet fokozatosan el- forditva, a keverék az Atmeneti rend- szer esatornéjdbél is bekerlil a leve- gStorokba, 6s ez lehetdvé teszi a notor fordulatszdminak egyenletes ni- velését. A té11 ia6szakban az alapjéreti rendszer 6s a gyoreitészivattyi kérnyé- ke lefagydsdnek megszlintetése érdekében, a 29 é5 @ 30 csdcsatlakozdsokon keresz~ til meleg hit6folyadékot dramoltatnak a karburdtor elémelegité kamrdjba. cyorsitészivattyy ALT pillangészelep kinyitdeukor a 37 tengely @ 45 rugé és a 38 kar elnoz- duldsa a 39 membrdnt miktdésbe hozza, @ 36 osatorndn a golyds nyomészelepen 62 4 befecskendesé fiivdkén keresztill jut az Uzemanyag a karburdtor kevers- torkdba. A 45 rugé megakaddlyozea a hirtelen snelepnyitést, és ezzel meghosszabbitja 8 befecskendeéat iddt. A membrdnrugs fészkében levS tizemanyag és a tioblet Uzemanyag a 42 furaton keresstiil vissze- ramlik a 13 tezdndzba. A 17 pillangészelepet bezdrve a 38 kar olenelkedik a 39 membrdn feltijetétél, 68 @ 40 viszanyons rugs ha ‘Ydedra 0 fureton keresztlll a 13 tiezé- nda) @ Membrén dtezivje az lzen anyagot+ pidegindité berendezés Aa 53 foi tészelepet mikdatets 52 yar "A" helyzetében a £0 tdzelep negekeddlyozza a levegS bedranléadt, mig @ 17 pillangészelep részben el- fordul @ 48, az 52 6s a 18 miktateté nechanizmasok hatdsdra, A fojtészelepnek ebben az 4114sé- ban @ 22 keverScsatorndn a hidegina‘- téshoz szlikséges is keverdkbé1 ele~ gondé mennyiség jut a karburétor ke- verStorkéba. A motor mikédésének elsé pillenatai- ban a keletkez depresszié a 47 rugé ellenében réazben megnyitja a fojté— szelepet. Al? pillangészelep migitt kelet- kez6, vékuum hat a kényszernyité szer- kezet membrénjdra, és a 49 csatorndn és az 50 osévezetéken keresztitl elmoz- ditja a fojtészelepet, aminek hatdsdra a keverék elszegényedik, eldsegitve a motor egyenletes mikédését. Amikor a motor eléri az tizemi hé- mérsékletet, a hidegindité szerkezetet éliiteak "5B" helyzetbe, igy ez 53 foj- tészelep teljesen nyitott dllapotba, a 17 pillengészelep pedig elepjdrati helyzetbe keriil. 2 Uzemanyagszint bedllitésa MielStt bedliitandnk ax teadhdeben az Uzenanyagszintet, feltétlentil ellen- Srinath a2 eben a rendszerben miktad alketrészcket a kivetkezd médon: - syéu6ajiink neg arrél, hogy @ tiszelep szorosan van-e becsaverva a furatdbas ~ ellendrizziik, hogy ez tszé az eldirt tOnegfi-e, nince-e megséritlve, nen repedt-2 6s szabadon elfordul-e a tengely kértil, ~ torditouk fliggéleges nelyzetbe a kar- durdtor fedelét vgy, hogy az viozd 8 Sajét etlyéng togva a tiszelepet a helyére nyomjay ~ amikor @ karburdtortedé1 filgeéleges helyzetben van, és az tisz6 hatérolé- nyelve a tGszelep rugés golyjéra felfekszik, az tiszénak meghatérozott tavoledgra kell Lennie @ teaéi tel- fekvé feliiletét61 /173. dbre/. A= 10,75 mm, 0 tedé1 timitéeét6r nérve, ha az tozd témb61 késziilt. Ha az tisz6 helyzete nincs pontosan bedilitva, akkor vAltoztatni kell az tiszé hatérolényelvének /173. dbra 6 Jeld alkatrész/ All4sén egészen addis, anig an eldirt értéket el nem érjilk. Ext a mdveletet dvatosan végezztik, nehogy a hatérolényely felfekvé felil- letén olyan sértilést okozgunk, amely gitolnd a tiezelep szabad mozgdadt. : A kerburdtor tlzenanyag-szivaty- Ws pijanek vedllitded vdelata £émisz6 eaetében 1 kerburétorfedél, 2 tigzelep; 3 az Ged hatdroldlemeze; 4 tiyelepgolyd; 5 itkézdvilla; 6 hetdroldnyelv; 7 témiozds 8 'karvurdtorfedél—timités A= 10,75 tm: 4 kerburétor tOmitése é5 az Wazg kbzdtti tavoledg Aye Tam: a fémiezé elmozduldse 15ee Figyelem! Minden esetben sztikaéges pedllitani,i11. ellenérizni az tizen- anyagszintet, he wisest vagy tiszele- pet cseréliink. A tiszelep cseréjekor seikséges a timitésyirit 1s kieseré1— ni, a jé ténitettség elérése érdekéven. A motor alapjératének bedliitésa Az alapjérat beszabélyzé rendszere a pillangészelep él1itéosavarjébs1 60 ax alepjérati keverék szabélyzé- caavarj4bé1 411. A174. Sore 2 jeld osavarja a pillengészelep elforduldadt hatdrolja. Az dbrén 1 jeld keipos vé— gi csavar segitségével szabdlyozmk as elepjdrati csatorndk bedramld ke~ verékének meunyiségét « kerburdtor keverStorkaba, amely itt kevereaix azzal e levegSvel, amelyet « motor és a pillengészelep alapjérati hely- zetéden sziv be. 114. bre. 4 Weber karburétor 1 82 elepjérati keverék szabdlyzé— Sueverjay 2 pillangéazelep elfordu- lését Lzubdlyzé csaver /ez alepjérati foraulutozéuszavdlyzé-coavarjar ddratd fUvénes 4 leer Seaver; 5° a Aidegis dezég, amely részlegesen fojtéuzelepé ery tja hidegina! tdakox ie | Bezel lenetévé valik @ motop cevenletes miktdéaches szitkaéges optindlis keverkerany bed1iities, Ae slapjérat edllttaadt « 4g, Tetkez6 sorrend sterint végessus, ~ & Pilengész0lep hatdrotdonanac Jének /174. dre 2 yorg BLkatg, PHoreetésével &11¢t0uk beg vee Kisevb, més egyenletes notorg dulatezdmot; = ~ § Keverékazabélyocs csavarray AM. dora d jeld stkatesaey ae Miteuk be & legneayobb notontor aulatezdmot, @ Pillangésze1ep adott helyzetébon; ~ geavarjuk kigelé a pirtensssselep hatdrolécsavarjdt @ lexcteedt, még ceyenletes motortordulatesdnts, ~ lomételten Allitsuk be 2 keveréi- seabélyozé csavarrel a legnagyobb fordulatszdénot, a pillengészelep adott helyzetében. A leirt médon ~ esetleg tobbsziri temétléssel - elérhetjik a notor megte- leLS elepjdrati forduletezdndt. weg Sepyezsiik, hogy 8 hatésdgi és kirnye- zetvédelnt szempontoknak is elege tev5, leggezdasdgosebb tizemet bizto- sité beszabdlyozds ceek CO-nérS miszer hasendlatdval velésithats meg. 4A WERBR-IPM t{pusd karburdtor fontosabb bedllitdsi adatait « 30. tablézatban kb2s1jiik. A henger@livény szelléateté ze! Bnnek a rerdszernek a segitsdsé- vel a keletkezé kartergézok bejutnak @ kerburétor saivétorkdba, 111. a du- gattyt robbandtersbe. A kartergdzelozivé berendesés kz vetlen kaposolatban van a karburdtor pillangészelepével. A motor normélis tizene kizben 8 keletkea6 kartergdaok 62 olajpdra a levegésziirthdzat 63 a suellsztetsbe- Pendezds hdzdt Ysszek¥tS cadve /175- bra 1 jolt alkatréos/ jut. A levegSsuitrSndabs1 a 175. dora4 WEBER-TPU kerburétor bedliitést adatai 30. téblézat oe 32 MGV 10/32 uav)3e nov | 32 pweR 32/25 32 MGV 11) 22/250 25/250 | 1, torok] 2- torok| qorokétmérs, mn 32 32 2 2 piffizordtnérs, mm a. 24 7 = 7 Kever6torok-Atnérs, mn 35 | 3,5 | 3,5 4 4 isemanyag-f6fivoka, mm 1,17] 1,22] 1,20] 1,10 | 1,10 sepjérati Nivoka, mm 0,50] 0,50] 0,50} 0,50 | 0,50 Jevens-£6ivoka, mm 1,90] 1,55] 1,55] 2,20 | 1,90 Mapjérati levegétivéka, mm 1,60} 1,40] 1,40] 1,20 | 0,70 cyorsiténivéke, mm 0,40} 0,40] 0,40] 0,40 | - Teljesitnényfivéka, mm 1,10] 1,30} 1,50] - 1,10 Kiegészit6 levegétivka, nm 1,40] 1,40] 1,40] - 1,00 Atmenetifivoke, om 2,00] 2,00] 2,00] = 2,00 A tiszelepfurat dtnérdje, mm, 1,50] 1,50] 1,50] 1,50 | - Kever6oa6, m, F773] P73) F73| P30 | #30 Uzenanyag-visszafolyé furat, mm 1,50] 1,00] 1,00] 1,00 | - 5 Jeli cs6vezetékén a kartergdzok egy vésze a karburétor pillengészelepe alatt lev5 szivétorokba jut. A motor alapjdratakor az eleniv berendezés szelepe zérva van, de 2éz- va van ¢ kerburétor pillangezelepe is. Ebben e helyzetben a kartergdzok és az olejpéra csak minimglis mennyi~ ségben tud a sz{vétorokba jutni a kalitrdlt résen /175. dbra 0 részlet/ keresstiil, A motor nomélis tizemekor mind 6 Kerburétor pillengéezelepe, mind @ stelléztet6 berendezés szelepe nyit- ve van, Ebben az esetben a gézok nagy része a /175. dbra 5 jeld/ os6- vezetékén keresztil bejut kézvetlentil a szivétorokba. Megjeayzés: inden 20 000 km megtétele utd kStelezé a karburdtor kartergdz— elszivé berendesésének tisztitdse, a selléztetdberendezés cabveretékének Atmosdsa, tisztitésa, egyidejileg célazerd megtiszti{tant a ldngoltst (115. Sora 2 jeld alkatrész/ is. uroyazeqou soupyesmns STPSATIBR YouyBro;toy Tesptdwte Ze Ane Ete oapze ~pBongt » teazpuganze © Srped xapermt 2 foqtororgitened © sn09e fe yous n10,204 9 Feastar dotacoosuettrd » ae faqijoz04 9z940% 8 wuugnt Thyzsorex uopeans sTpLaTTEN w wonpaasaiey © foaxys daqesspoueriya @ Tey on2apQrDM yodatszs0303 -29ttszs © (9 fo80 Tax020% spugspacgf0n 81 8 sp xoqpanqaey 9 ¢ feagso o,azoa seaesta Ceo q4opodesoat » > fzbup.e4 -z9TTe28 ¢ foBozHimT z fose orgHeZEEg AAupaTTpresusy ® a9 4erpugapzeg@enoy oT asgzapuezeq _ ~pveqzoTiezs AUpATTpseBuey y rexqy “SLT ne483. OLDAIHOz TaRTO26 KTEGszinis 4127. ore aldirés ys 1300/1300 cn?-ee motor vexériési qiegranja, anclyet @ verériés ellen genbeekor, © S2elephézag srikkeége, peciistésekor Kepunk, ‘a ssivészelepné) 0,60 mm, a Kipufogészelepné2 0,65 mm. A 87. OLDALHOZ taRI0z6 KIEGiszints 26, tébldzat ‘A meghizési hely ex Ejeet Meghiisdsi nyomatéx, néretei Yin Hengerfejcsaver (YUGO SKALA 55, 65) | MLox1, 25 20420 Nm + 90° + 90° | : . : A117. OLDALHOZ TARTO2 xIEGEsZimis 30. tébldzat ‘A WSBER-IPM kerburétorok bedllitési adatai 30/32 DumR 90/205 Megnevezés ‘IPM 32 MGV-12 1. torok + torok ‘Torokdtmérs, mm 32 32 3 Diftizorétmérs, mm | 22 | 22 22 | Keverstorok-dtnéz6, nm | 3,5 4 ‘ | Urenonyag-t6nivéka, mm 1,12 1,10 0,97 | ALepjérats sivsca, mn | 0,47 0,50 0,40 Levegs-f6ftivoka, an 1,90 1,60 1,60 Alepjératt Levegstivéka, nn 1,60 1,40 2,00 | Gyoretténivexa, an 0,40 0,40 - Teljesitnénytivexe, on 0,80 : 0470 Klegéarit levegstivoxa, om in 7 baa 289| 30. tdbldzat folytatéss 30/32 DMTR 90/205 Megnevezés ‘IPM 32 MGV-12 1. torok 2. torok 2,50 - 2,00 Atmene t1fiv6ka, mn i 4 tiorelepfurat dtmér6je mm 1,50 175, 75 Kever6oo5 #74 FI4 25 Usenanyag-visszafolyé furat 1,50 2,00 1,00 A 126, OLDALHOZ TaRTOZ6 KIEGkszités Az dtfokozati sebességvdltémi megismerését a 451. 6a a 452. Abra segiti. a ! eo VA a ‘ | L ‘io la D YY aa) 451. Sora, An Btfokozati sebesssgvdltémi ba differenciéimi hosszmetezete 290