Professional Documents
Culture Documents
3878 9387 1 PB
3878 9387 1 PB
WST
ZM
X
@MX
[
M
W
@
M
WZ
ZM
Z
@M
! 84 6 : & !
! !/<> -& #4! 4*3!$ ?-
! & !/<j 44!& 4 98 #"6$4 -!: -
"<j $4 -& !"<1 !/( - &3R !
: & !& ! 4 4 4!& 4 98 #"6
: & ! <( & " GOG ! !/<> & DJE
!& $3 &&-!/<> DIK 3!9"(.! -!: &4
& 3 ! ?-$?- & <> : & -& -<> & <!
"& 4,< 8"4 ! &(!-- ?- 4 !/<>4
4!& 4 98 #"6,:. ! "-4--. ?-4 * (
8((B6(."(!)(.(6&.+($01+8(!/.'('&C+8(%+(."%#%!$+(."#"2%+"&!(!+.%#/!"+"!%6/0#")8&'6"+%#,L8&/'(
81$.&-(!6(.&B"$(6#%'*%'+(."#"2%+"&!,6.('(!+$"CC(.(!+.('/#+'C.&*&+8(."!3('+"-%+"&!'$/(+&+8(!%+/.(&C+8(
%$3%!)($+()8!&#&-1 '+(."#"2(.<8(&0;()+"3('&C+8('+/$1L(.(+&%!%#12(+8($(+(.*"!"!-C%)+&.'&C+8(
)%!)(##%+"&!'"!+8(81$.&-(!6(.&B"$(6#%'*%6.&)('')1)#('U%!$+&"$(!+"C1)&!+.&#*(%'/.('%$&6+($"!+8('(.3")(<
IJI)1)#('L(.("!3('+"-%+($L"+8DKV)%!)(##%+"&!',%'L(##%'+8(/'(&CDFE0"&#&-")"!$")%+&.'<8(%!%#1'"'&C+8(
.('/#+' L%' $(*&!'+.%+($ 01 +8( /'( &C +%0#(' %!$ $"%-.%*' "! &.$(. +& "##/'+.%+( +8( %++(!+"&! &C +8( !/.'(' "!
)&!+"!/"!-($/)%+"&!"!'(.3")(,"!6.%)+")(,-(%.($."-&.&/'#1+&L%.$%$3%!)($+()8!"@/('$(*%!$($01+8('1'+(*<
8()&!)#/'"&!"##/'+.%+('+8%++8(6.&)(''&C81$.&-(!6(.&B"$(6#%'*%'+(."#"2%+"&!"'+./'+L&.+81%!$'%C(C&.+8(
/'(.'%!$+8(8(%#+8+(%*<
NOPQ+(."#"2%+"&!<%!)(##%+"&!'<1)#('<
/.'()+"&!'<
#.(#%+&$(#%(B6(."(!)"%$(#%'(!C(.*(.%'$(#%(!+.%#$(%+(."%#1'+(."#"2%)"A!$(/!8&'6"+%#640#")&,@/(
$('%..&##%! ('+(."#"2%)"&!(' 6&. 6#%'*% $( 6(.AB"$& $( 8"$.A-(!&, 6.('(!+% .('/#+%$&' $"'+"!+&' $( &+.%'
"!3('+"-%)"&!(',1%@/('(+.%+%$(/!%+()!&#&-:%*?'%3%!2%$%,$(!&*"!%$%('+(."#"2%$&.<#&0;(+"3&C/(
%!%#"2%.#&'C%)+&.('$(+(.*"!%!+('$(#%'%!/#%)"&!('$(#&')")#&'$(6.&)('&'6&.6#%'*%$(6(.AB"$&$(8"$.A-(!&
'
&/
.E
'
@A-
&
4
'
(
&
&
&?;>&0
&
&?
&)
;
>
#
'
&
&
&?;>&0
&
&?
("$(!+"C")%.#%'*($"$%'$()&!+.&#%$&6+%$%'(!('+&')%'&'<("!3('+"-%.&!IJI)")#&'$(('+(."#"2%)"A!)&!DKV
%!/#%)"&!(',%'")&*&,#%/+"#"2%)"A!$(DFE"!$")%$&.('0"&#A-")&'<#%!?#"'"'$(#&'.('/#+%$&'C/($(*&'+.%$&%
+.%3R'$(+%0#%'1/!)/%$.&,@/(.(3(#%!#%%+(!)"A!$(#%(!C(.*(.%%#)&!+"!/%.)&!#%($/)%)"A!(!'(.3")"&,
%6/!+%$% ."-&.&'%*(!+( 6%.% #%' +R)!")%' %3%!2%$%' (B"-"$%' 6&. (# '"'+(*%< ( )&!)#/1( @/( (# 6.&)('& $(
('+(."#"2%)"A!6&.6#%'*%$(6(.AB"$&$(8"$.A-(!&(')&!C"%0#(1'(-/.&6%.%#&'/'/%."&'1(#(@/"6&$('%#/$<
Q'+(."#"2%)"A!<!/#%)"&!('<")#&'<))"&!('$(#%(!C(.*(.%<
ST
3 &43! & " "$ &4 & !( : &
&,#4! ( "/$4! R$ 8 -$! -8!
< , 4 & 3!# ! ! & !(
: / -"$ / &$ "- FDOOKH$ ,
4 ! &4! 83! $ 4 &4 "4 !-"&
8 &4!$ & ) $ & FH$ : :
-& !494$9$:39$ & !/<>$ &
! $ -(-& 9> @ & 4 &,
E
4 & 3 &, !/<> 4 4- " &3 DC & 4
"!-! ) In 4!& 4 98 i 94 " 6&
K
#"6 & & $ 3 " -4 DC i !&4 / -/ "
: & :- 4 8<>$ / ?- &3 LJ!"i"&3$ &
$ -3& m 4 > 4!& -&$,&4 3, " $
4 98 #"6$ ?- 3 - )- :-"$ ?- 4 4
4 4( &4 Dn"i4- /
*!& $ . & - ! -& &, !/<> ,
!/<> > ! :-& ! 4 " 4
-!/&4- * $ 8 &4! "-<--.$ <>
!-> 4 4 98 4 & ,4(
#"6$ ". 98 !$ ". /=$ & !&
. 4 , !)?- 4!& 4 98 !9"$ :-& ?-4&
#"6( & & 3 $ & 4)4$ & 6 : @
8 & <>$ -!/& 6&-! &-!/ !">
<j 38$>!3 &8 98$ &?- >3-4
4 & 8 ! &43! & "& 4!-<> &3 !i -!/<>
"$!,& &4 84<> :. 4 &,
&4( #4! ! & ) &
#4! 4 ?-$ !-> :39$ 94$! -&
& !/<> 4 4!& :." $ ?- ?- & -
4 98 #"6-8 3 :) - : & !&4 /$ 4 4
!& !9" :6 !/<>i -"& " &3
< !/<>i4&/- /& $ 8 &4! 3,
3(.'/' 3 :)$ 4/ "-< &-! 4)-! 4 )
--.$4 <&4 / :. !& $ ?- 4& <
3-4!" & !( -!9" #& &$ & <
& $ -<> & <- -/ !+3$ &! 3$
-&& <>#4!$- 8 &4!d <!-fF
H(
- #-& ?- 4 &
?- " m " &3 /
< !
! !/<> & $ 4 FDOOKH$
F
H " 4 ! : & $ & "-?-!3,&-! $
4 &?- 4:!" :. : $ " ".:$ !9"
<(" 6 : & 4 -4j &3 : & -"&
,& ! m 44"<> " "
k& $ ?- - : (& 64 &
3!# 4/ < : $ & $ <
< 8 -<> , ?-$ ! ".$)& #?- 98$9! $
4 &&4-<>&& " -3 -! $ # 4 $ $ $ $ $ 44
4 $ & &# : $ : <> - & !
&)&$ J & FL !H$ &.8& ?-i < -4
4 <> : # 4 - 3!# : &" & 4 ! &
! 4 (f 4-!<> -3k98(
3!9" F H -!/ 49 -& 84 6 &
4 !/<> , 4 4 ! &, !/<>44!& 4 98
E
!-# # &4#!-(
$DC #"6$ :
?-!: &, :<> : 4 ! ?-4 : &" &
&( & -# !( FICCC$ 4( 3!# & -& !" <$
BOH@dP(((Q44 &/<>3!9" :- !$ "
,-& :. ! 4 ): ?-: : & !
!/<>$ 4 & : 4- : !/<>( & -8 &
-3& m<j !/<>(f -!4$ /?- " &-&>
::44FDOOK$4(EEH&4! & @ ) 4 - & & 43! &
:$ : & <> "-
3!9"4!
:. -& !/ "$<> 4 : &" !/<>$
&"&- !& 4 3- 4 ! : <>
&4 !<> 4&<>
4 !/<>7 ! > #4! ! & & !
4 4 "$ !- ! &,#4!(
R-!" & & :) & "
4 ! !/ "( &<&3R -@
! : & !
> &
& ! 4 4 4!&
! 3!9" ! -$ 4 IB BK
4 98 #"6 -!" !
#$4"4 -3<>(-
! / : & !
& !" <> < :
& 3 $ ?- - 4 m & !& !(
-!- 3 <> /&
4 -& -3 ?- :
Z
& -!-$?-!: -&
4-$ -R &-< !<> , -& ! 84 6(
:!& ) !( 4)4$: / -&! & &-&
&<> $ 8 ! & ! !/<>$
> " !& ! & 4<j ?- 3 && &&- &4 :3<>
4 &&4 <>( 3R !/$ !,& ! :
-!- : :. 4 &$ ?- "& :
&4<>4 !/<>$ & !& ( & -& &
:& !3 " !( !! : &
4 &-"-49!"- 4 $-!/- .! ?-(
84 6 ! & ! 84 6 -
-!
!/<>$ 44= 3 : 4*3! ! /$-)4IKC
!& !9" 8 !6 ! $-R! ! 4 ):,--. &
!/<> &3 $ 4/ Y * FH( &-4!
-!/<> &, "-$ ?- > " :)$ &4j - & "6$
& )- & 8 &3 !( <>$ - 4 $ !)
:! $ 4$ 4 " * &,$!)*"$ !"$3 )$
! 4:$ 4 ! 4!<> 4 $ :!"$ *"$ !
4)4 3 "-<$ &@ 4 & ! !/<>$! -4 <>49
,$ !39$ # & $ ! &3!" &$:-& " <>
$ -<>$ !" -( ! 4 (!-) !/<>$
& !,:&4. &3-)@ > ! -3 3!9" -&
4<> & ! &$ ! <>$ &4 - JJ°EC°(49BK#
!&4 /$ !" &$ 4 4$ &3!" &$ ! !/<>$ :/ ! - "
/<> & !( -!4:&439(
. m !/<>$ & ! - -
-! ! & & 3! ICCD R ICCI(
( D(KKB$ DOOB F $ DOOBH$ !& $!- :&-!. "
& 4 !
, * $ ?- ,& !/<j 8
& 4 : -- 4 ! & ! !/<>( !<>
?-4& $ & > . !<>$ - 4 3 <> 4
!&/<> ! m <> :3 $ "- 4<> ?-4
&4 -! $ m <> - &#> $ & "
- > 3 m #. BC #$ !-) 4 ?-
!<> &4& 4 !-& & &- ?-4
4 :& -& & $ : !"(
:
4-! (
. 4<>$ 4 & &
( & &-! :3 4 # 3 4 48&& -&
$?-! ?-4& &6$ 49 ?- :& 4
- !& , - <( 49 4$
*" ?- $ 4 - /$ & " & -!& !$ &- &
& &,*" &4! 8 3 4 !/<>$&
!$ &- / $ -8 & - & &-&:.!$-$
&$ / ?- 4 & &/& $! :&-!. 8 (
-<> -& ! 4 &
&6 3! ICCD$- -
: <>#4!( !$-&! GOG$! &
& - , &4 GOG 4 ) 3 <>(
<$
!$&DJE !& & ?-4& -<> - - 4 (
& ! DCC$ DIK $-4 > <> : &
3!9"$ !/ "- 8 & &-&4 -<>
: ( &<> 3!9" 4 &- & & !<>m 6 4 -<j
: & ! & <j " ! 4 !& &
!& &3!9"( . : -& 4 4 & !$ !<>
&& !& $ 8 &4! @ " & ?-$ , 4
4944 $-& "$.- 4 & ?-4& $ :-!
-: ( 4 <> " &.?-
3!9" :& ! 8:<> !& (
& m &<> 4 &/<> .! :&
!/<> & ! : "- 4 -4 4 ?-
. & : 4 " - / ?-$ ?-! 43!$
!/ ( !! .-4 ! & 3! 5 !! FDOOKH$ &
498&m4 4 ?-4& ( ?-$ !,& "
4. & $ & 4 : 8 (
, ! <>$3R !<> - DC& 4 ?-$!&
!$ &@ !&4 / & !$ 4 4$ GOG! !/$: &
DJE !& $ &@ :!# ?-4 , ! "
4 $ -& "$ .- 4 ?- "-!& 4 ?-&
-: $R <>D I$: ?76"!3?)/&$ #-&( & ! "!<j $
4!&D I .-: ?76(
>: 4 ?- ! &
:)! 3 $ 4 " 4 ! "!-<>4 ?-$
4 & 4! 8 & 4 : 6 4 $ 4 !/ -
&-! <$?-! &: 44 4 ?- -
!->( & : &" &$ & 4 <>
<> ) 4 :&<> &4! 3R $
*& 3!- 4 4 - :!- 3 :)$"& "!
&/ -& 3 ! ?- & 4 m 4 $ & !3
- @ !/<j F: 4 444->( &$
& <j 4 : :4) !! $4& "$
&H( #4!$!!4 ?-(
!-<> A DOE F $ DOOEH & & !# & .!
4 ! !#
! * & --3 -!! 3-<>
DOOE$ ,& / & 4 :! &$ :& "/ 3 !
"-!& 44 ?- ! ?-(
?-?- " 4: &4
3 !D$&! !&
3!9"$ 4)?-$ -!$ -!-! - !4 ) 3! ICCDR
!$ !-) & R :&<j ICCI$&&6&6( :- $
& (!,& $& ! "!<> &6 3!$ !/<> DCE!FDLnH$&
!# "! : &" & . LB !& FIInH$ 43! &&
F
$ICCIH$"LJ$4)-!$?- R <j D I( !& &4
V
$
ZMX
$Y
W1$
ICCD+
ICCI
& "-<( : & 4 3&3 R <>( :& & $
&.?-3 &"& 4 !& 4 :! "
4 & ?-!?- 43! & 8 & 4 ! ?-4 , ?- 4&
!( "- &-! :3 $ !#& $ :& > 4
44 & !& >@ ."-$ "-!# R <>( 6&
8 & ! k&$ & ! 4 8 $ 4 98 #"6
4 k&$" ?- !-! (
?-<> 4 98
" !, : 4,4!&(
#"6$ 3 -&
&& &?- !/ ! 4/ ! $ 38 &4
!$ ! & ?- -<> &4 (
4 !& :&4! (
& EG ! FKnH ID !&
$ & & -& & " & FDBnH$ &6 &3 "- 4 R-)/
& <j ! ! & 4 !-:6.-$ &3 #
43! &( !&- <>4&
&6 &$ 3 & DBJ ! : ?76( 3 <j &
FDKnH$&ID !& FDBnH4.- : & $ .
-: ( :& & <?- &4! !/<>$4
FICCCH$ :!# 4 &4 "<> ?-)& 3 k"-. &
& !-3! & ?-" -<>(> 6&-!
3- &4 !& 4 <>( :3 (
& R-#$ "-& KI ! FDCnH$ & 3-<> ! &6
& DI !& FKnH 4 .- --3$ & JJ ! FGnH DL
R <> I( 4 < !-! 3 !& FKnH 4 .-$ :
F 3! H :! " !, ?76$4!&$&- <>4!<>
- & & . -: 4 : ?76( & :&&
!/<> &( 4 : & FICCCH$ !/ "
4 3 -! &,( $ 4- &-& & -<>4 &
>$ &- <> 4 4 k& " ) !
!&4 /-3 : ?76( !/<>( ;- & ! & .!
& $ &6 R-!#$ OL ! ! k& !
FDInH$ & O !& FEnH 4 .-$ ?-!?- -&! ?-4& & !
-& "$: ?76"!3?)/&, 4 R-)/ 4!&( & &
4!& D :! "( & "-<$#. !& &.?-(
6 &-! :3 $
&6 &3$#- !/<>
3 .- "- ) ! . JO ! FGnH L !& FDnH 4
4 : 4!&( > "$ .-$ -& " 38 4 >
" 4 " : ?76( & 4.
& 4!.(! ! &3?- !<> !& ! :& ."-$ &.
!,4 R- & &<>& !$ 8 & !
& !/<>(
$ &- k& " !,4,.-(
<>>,-: 4 ! 43! & 3-<> ! &6
& :.( / &3: BEFEnH$&DC !&
&6 "$ :& !/ OK ! FGnH(- 43! & 44!&
FDInH$&LI !& FIDnH$& -& "$ &@ &4 -
.-$: ?76"!3?)/&,R <>D I$ ! F& IJ° H$ :! "
4!&D I(!&- <>4 !!) ! !, & ! k&$
!& R <>$?- &- :& 6&-!:3 (
:& $&6 R ICCI$BE ?- ?-4& !/<> &m
! FEnH D !& FDnH 4 .-$ - 4 :<> &4 #$ "-
?- &<> k& $ ?- ! 4 & -
?-4& # "-m4 > C$L( 4 -( & ! & &4
<> &4 494 < ?-!:<> !<>$ 4 &$ ,
! !/<> -8 3 :) &<> 3-<> &4 -
! m .! !<> : k&/ !/(
& !& !
?- : m ?-!:<> &
!/<> 4 ! & ( 4 #$ -!/ ?-4& !$
!<> &?- &4 $ ?-! & 4 4/
4 ! k :$ !/& & "-<(
4-/. & 4- ?- -! !<> , -& 4
> & :& & 4 :<> :<> 4 ?- 4 -4
4 &( ! &<> -
& <j 5 !/<>(
#& FICCC$ 4( EJH@ dP(((Q : # ?-
4 & & &-&!<>
-&4 !/<>>?- ! ?-
4- > !& , 6& -
&4 # :& $ & 4
-& 4 - --.(f -
4 ) "<>$ 3 -
: & m!<> & !/<>$ :!-6 !"- : &
?-!4- .@?-!:<> !& ! !/<> 4
!<> ?-!:<> &4 #( 4!& 4 98 #"6$
?-!:<> !<> , &<> 4 ;-D(
- 4 ) "<> & 4 )$ "& JI !&
&$#- ?- !& 4 .- -: $ -
& 3! ICCD -& & &3 ICCI( 43! & 4 3!/<> !$ ?-!
: $4 & $ ?-4 R 4 < ."- "$ ?-
: &" & & 4 R-- !/<> - .
),&!( :- ) 4 (
$49-"& : & &$- :& 4.
!& ! !/<>$ 4 ! !& IJ !$ &
?- <> 3- R <> D R <> I$ ?- & ?- #.
!&4 /$ " &$ &3!" & !<> 38 4 > 4 98 - " ,&
& 4 ! (& ! & > & . &$&
!/ $ ?7 & $ ! - !# !-! ( $ >$ "-
49 -3<>$ * ?- 6 :3 4. ! 4 !
-! & & &(
"-<( 4 &6 LG !& 4 : ?76 "!
&- !/$ -! 3?)/& & 4 4) ! 43! &
# & & <j ! k&$ ?-! > 3!/- :8 ?-
<( 3 - 4 6 " 4!&( <> ,
43! & 4 4 :!# ! & -3- &-&
&.?-$ 4$ & 4 $ 4 !/<>(
&?- ": ( 3 & DD !& 4
:-. :& 4 4 -& 4!&$ &?- 4 !& #
: & 4 &4 :3 $ $"$ 4 & "
?-! 4 - <j . & 4!.$&4 !?-!
3 ?-4& $ &- " : &3!
4 !/<>( - !/( - I !& .-
-<> ?- #$&-! 9 4 : ?76( ;- $
4.( 4 >$ 4 " . & "(
&& &4 6 #3! 4 &-! :3 $ :
&- ?-4& !/<>( 4 ! 3 !<>
6 IL !& 4 & k& . ?-(
4 < -& " : :( ;- I$ ,& 4 ?-
& :- ! & - && !& ( & ! -<>$
4 98 #"6 ?- - !- & 4 /
4 k&( & !<> <j 43! & !/(
F3 4!& ! &4 -H- & <j :3 - 4
-& ! &", F4!& 38 " -& 4 "
&4 -H( " & 44 ! 4 & !"
?- 3&!,-!".( "- &( &$ & &
&-! :3 $ 86 " 4 3!# 4 $ :&
& "43! &&&<> : :$ "-<$ :6
& 4 ! -4k&( :.44(
& !<> .- m : ?76$
& 3 4 > k&$ X
4 " & - & 38 "
& & 4 ! $ i
$ ( - < &
& 4 -4<> 4 4 !/<> : <>( +
! "
&.?-(
(
2@&,$ICCC(
& $ > 3
$
( -& > ,
!/$ 4 & , 43! & 4 DCC & !/<>44!&
!& ( & $ >$ &3! m 38 &4 - FH( R
3
" !/( 43! & ! $&3-"$4(DDLDID$DOOK(
-$!&- <>(
, * ( ( D(KKB2OB(
3 ! & 4 R )
S]
3 ! & * !"(
8
)
ST*
$ )!$$IG /(DOOB(
F
H( &
7 ?CD$ DOOE( 4
#"6,:. ! "-4--. / & "-!& 4 ?-
?-4 * ( : & " ! #-&( )!$DOOE(
,# k&-
$ (^i `$
(( # &3!
3!# & 4! R "/4
5 : " - 445! 8
?- 4 ?- 8 <& 44!4q :!' :(K7
$
& & & 4 98 #! !4#$(IE$(B4(BIKBLJ$DOED(
#"6$: !)?-& 4(
$((i[$
((3R -
"-< 3!#$ 3" & 4 ?- ?-! : &" &(
84<>4 98 #"6$ @ !( /G
.44 !/<>(
!
2
( + @
& !, &-& !$ -3`"$DOOK(4(DKIO(
&4 * 3!#$
"! : &" & .(
<$ "/<>
(! /$ICCI(
!& ,(
$ & !(
" , 4. ! 4 ! -<> 0
( & <j 4. & 4
4<> 4 !/<> & 3 ! & * (
3 ?- " !& &4@`& $ICCC(
!9"&.?-(
$
(( - -! !"
:&<j > 4 m
!/<>(R
3
! $
?- & : & 43! &3-"$4(DJODEJ$DOOK(
<> "$ 3 & & # &
M[$ ((i
$
( - < &
,4.4!,$ !/<> : <>( !/<> "(
&4! & <> !" <( +
6 " (
24 &,$ 4(EGEK$
!& ?-4 : &" && 4(ID$ICCC(
+ $ (i
$ ( ! "@ 44!
`$
((i `$ +((
& # 3 :( @ $ ^( (
2
(DC( (
4
3
2
+ @-3`"$DOOG(
%%( ^#"@ :
$(i
Z$(:#-&
: ! : ! 4 &!"5$
&- : 5 )- 54 D$ # 4 )-$
DOOG(4(DE$4(DEJDKD(
45 5 5! -$ )-$ # 4
oooooo(
& !/<>DCCi &4! 8 - 54 D 4!)- 54 I$ 35
) " ( R
3
#" 4 8 " 4!& !/( #7 K7
!
$^#"$4(KEOB$DOOK( 7
$($(IE$(I$4(OBDCD$DOOK(