Contoh Karangan SPM 2007 JPP

Å½ì¸õ.
¸ðÎ¨Ã ±ØÐÅ¾üÌ ÓýÒ ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÊÂ Óì¸¢Â ÌÈ¢ôÒ¸û:
¸ðÎ¨Ã ±ýÈ¡ø ±ýÉ?
‘¸ðÎ¨Ã’ ±ýÀÐ ‘¸ð¼ôÀð¼ ¯¨Ã’ ±ýÚ ¦À¡ÕûÀÎõ. ¸ðÎ¨Ã ÁÄ÷¸Ç¡ø ¸ð¼ôÀð¼ Á¡¨Ä
§À¡ýÈÐ: ÀÄ Á½¢¸¨Çô ¦À¡ü¸õÀ¢Â¡ø ¸ðÊÂ ¬Ãõ §À¡ýÈÐ. ¬¸§Å ¦º¡ü¸Ç¡ø ¦¾¡ÌòÐì
§¸¡÷ì¸ôÀð¼ §¸¡¨Å§Â ‘¸ðÎ¨Ã’ ¬Ìõ.
¸ðÎ¨Ã Å¨Ã¾ø ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû:-
¸ðÎ¨Ã ÅÃ¢ÅÊÅ¢ø «¨ÁôÀ¨¾§Â ‘¸ðÎ¨Ã Å¨Ã¾ø’ ±ýÀ÷. ¸ðÎ¨Ã Å¨Ã¾ø ±ýÀÐ ´Õ ¾É

¢ì ¸¨ÄÂ¡Ìõ. áÄ¸õ ¦ºýÚ «È¢»÷¸Ç¢ý áø¸¨Çô ÀÊòÐ, «ÅüÈ¢ø ¯ûÇ «Ã¢Â ¸ÕòÐ¸¨ÇÔõ,
ÀÆ¦Á¡Æ¢¸¨ÇÔõ, ÅÕ½¨É¸¨ÇÔõ,Å¢Çì¸õ ¾Õõ ¯Å¨Á¸¨ÇÔõ ÌÈ¢ô§ÀÎ¸Ç¢ø ÌÈ¢òÐ ¨ÅòÐì
¦¸¡ñÎ¾¡ý ¸ðÎ¨Ã Å¨ÃÂ §ÅñÎõ.
¸ðÎ¨Ã ±Ø¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂ ÌÈ¢ôÒ¸û:-
1. Ó¾Ä¢ø ¸ðÎ¨ÃÂ¢ý ¾¨ÄôÒìÌô ¦À¡Õò¾Á¡É ÀÄ ¦ºö¾¢¸¨Çò

¾¢ÃðÊ ¨ÅòÐì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
2. «ùÅ¡Ú ¦¾¡ÌòÐ ¨Åò¾ ¦ºö¾¢¸¨Çô ÀÄ À¢Ã¢×¸Ç¡¸ô ÀÌì¸

§ÅñÎõ. ÌÈ¢ôÒî ºð¼¸ò¾¢ø Ó¾Ä¢ø ÀÌò¾ ¾¨ÄôÒ¸¨Ç
±Ø¾¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
3. ÌÈ¢ôÒî ºð¼¸ò¾¢ýÀÊ Ð¨½ò ¾¨ÄôÒ¸¨Ç «Êì §¸¡ÊðÎ ÜÈ

Åó¾ ¦ºö¾¢¸¨Ç ÓýÀ¢ýÉ¡¸ ´Øí¸¡¸ ÅÃ¢¨ºôÀÎò¾¢ ±Ø¾
§ÅñÎõ.
4. ±Ø¾ìÜÊÂ ¦ºö¾¢¸û ÀÊôÀÅÃ¢ý ¯ûÇò¨¾ ‘¸¡ó¾õ§À¡ø’

®÷ì¸ìÜÊÂ¾¡¸×õ,±Ç¢¾¡¸ º¢Ú º¢Ú ÀÂÛûÇ ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çì
¨¸Â¡Ç §ÅñÎõ.
5. ¸ðÎ¨Ã Ó¸×¨Ã, ¦À¡ÕÙ¨Ã, ÓÊ×¨Ã ±É ÓôÀ¢Ã¢×¸Ç¢ø «¨ÁÂ

§ÅñÎõ.
6. Ó¸×¨ÃÂ¢ø ¸ðÎ¨ÃÂ¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢Ó¸ôÀÎò¾ §ÅñÎõ.

¦À¡ÕÙ¨Ã¨Âô ÀÄ Ð¨½ò¾¨ÄôÒ¸û ðÎ ¦ºö¾¢¸û ºüÚ
Å¢Ã¢Å¡¸ ±Ø¾ôÀ¼ §ÅñÎõ.
7. ÓÊ×¨ÃÂ¢ø ÐÅ¨Ã ±Ø¾¢Â ¸ðÎ¨ÃÂ¢ý º¡Ãò¨¾Ôõ, ±ØÐ§Å¡÷

ÜÈ Åó¾ ¸ÕòÐ¸¨ÇÔõ, ¿øÄÈ¢»÷ §¿¡ì¸ò¨¾Ôõ ±Ø¾¢ ÓÊì¸Ä¡õ.
¸ðÎ¨Ã º¢ÈôÀ¡¸ «¨ÁÂ×õ, ¿øÄ Á¾¢ô¦Àñ ¦ÀÈ×õ «Åº¢Âõ À¢ýÀüÈ §ÅñÎÅÉ:-
1 Contoh Karangan Bahasa Tamil (SPM), 2007/Per. Guru-Guru BT SMK Ng .Pk.

(1) ¦À¡Õð À¡ÌÀ¡Î
(2) Àò¾¢ À¢Ã¢ò¾ø
(3) ¿¢Úò¾ì ÌÈ¢¸¨Ç Ó¨ÈÂ¡¸ Î¾ø
(4) ¦º¡øÖìÌî ¦º¡ø ¼õÅ¢ðÎ ±ØÐ¾ø
(5) ºó¾¢ô À¢¨Æ¸¨Ç ¿£ì¸ø
(6) Å¨ÃÂ¨È§Â¡Î ±ØÐ¾ø
(7) §Áü§¸¡û¸¨Ç ±Îò¾¡Ù¾ø
(8) ¦¸¡î¨º ¦Á¡Æ¢, À¢È¦Á¡Æ¢î ¦º¡ü¸¨Ç Å¢Äì¸ø
(9) ÓýÛ¨Ã, ¦À¡Õû, ÓÊ×¨Ã¸û «¨Áò¾ø
(10) ¦¾Ç¢Å¡É ¿øÄ ¿¨¼Â¢ø ±ØÐ¾ø
(11) ¦À¡Õò¾Á¡É ¯Å¨Á¸¨ÇÔõ, ÀÆ¦Á¡Æ¢¸¨ÇÔõ, º¡ý§È¡÷ «È¢×¨Ã¸¨ÇÔõ
«¨ÁòÐ ±ØÐ¾ø
(12) Äì¸½ô À¢¨Æ¸û ²üÀ¼¡Áø ±ØÐ¾ø
(13) ÅÕ½¨Éì ¸ðÎ¨Ã, Å¢Çì¸ì ¸ðÎ¨Ã ÅüÈ¢üÌò Ð¨½ò ¾¨ÄôÒ¸û
§¾¨ÅÂ¢ø¨Ä
(14) ¸Ê¾í¸û, ¿¢¸úîº¢ì ÌÈ¢ôÒ¸û, «¨ÆôÀ¢¾ú¸û, Å¢ñ½ôÀí¸û §À¡ýÈ¨Å
¦Åù§ÅÚ «¨ÁôÒ ¦¸¡ñ¼¨Å
(15) ¨¸¦ÂØòÐò ¦¾Ç¢Å¡¸×õ, «Êò¾ø ¾¢Õò¾Ä¢ýÈ¢ ±Ø¾ §ÅñÎõ
(16) ¸ðÎ¨ÃÂ¢ý ¾¨ÄôÒìÌ ´ùÅ¡¾ Å¢Çì¸í¸û ¾Å¢÷ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ.
¸ðÎ¨Ã¸Ç¢ý Å¨¸¸û:-
1) ÅÕ½¨Éì ¸ðÎ¨Ã
2) ¾¨ÄôÒ Å¢Çì¸ì ¸ðÎ¨Ã
3) ±Îò¾¢ÂõÒõ ¸ðÎ¨Ã
4) ºÓ¾¡ÂÅ¢Âø ¸ðÎ¨Ã
5) ¦À¡ÕÇ¢Âø ¸ðÎ¨Ã
6) Å¡úì¨¸ì ÌÈ¢ôÒì ¸ðÎ¨Ã
7) ¸øÅ¢Â¢Âü ¸ðÎ¨Ã
8) ¨Ç»÷ ¦ºÂøÓ¨Èì ¸ðÎ¨Ã
9) ¨Ç»÷ Âì¸ì ¸ðÎ¨Ã
10) º¢ó¾¨Éì ¸ðÎ¨Ã
11) ¾ý ÅÃÄ¡Ú ÜÚ¾ø ¸ðÎ¨Ã
¸ðÎ¨Ã Á¾¢ô¦Àñ Å¨ÃÁ¡Éõ / ¸ðÎ (BAND)

«¨¼×¿¢¨Ä Å¢Çì¸õ
A  ¿¢¨ÈÅ¡É, ¦ºõ¨ÁÁ¢Ì ¦Á¡Æ¢ò¾Ãõ.
( 60 – 70 )  Á¢¸ «Ã¢¾¡É À¢¨Æ¸û, ¾¨ÄôÒì§¸üÀ Å¢Ã¢Å¡¸×õ
§¸¡¨ÅÂ¡¸×õ¦¾Ç¢Å¡¸×õ ±Ø¾ôÀð¼ ¸ÕòÐ¸û. «¨Å ¦ºÈ
¢×¼Ûõ Ó¾¢÷îº¢Ô¼Ûõ ¸¡½ôÀÎõ; ¾ì¸ º¡ýÚ¸û; Å¢Ã
¢Å¡É «Ç× ¦º¡øÅÇõ.
 Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É Å¡ì¸¢Âí¸Ç¢ý ºÃ¢Â¡É ÀÂýÀ¡Î.
 ºÃ¢Â¡É, ²üÈ ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸û.
 Ó¨ÈÂ¡¸ò ¾¢ð¼Á¢¼ôÀð¼, ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â Àò¾¢¸û.
 Å¡º¢ôÀÅÃ¢ý ¬÷Åò¨¾ò àñÎõ À¨¼ôÒ.
 À¨¼ôÀ¢üÌ ¦ÁÕÜðÎõ ¦Á¡Æ¢Â½¢¸Ç¢ý ÀÂýÀ¡Î.
 ¿øÄ ¸üÀ¨É ÅÇÓõ ¾É¢ò¾ý¨ÁÔõ ¦¸¡ñ¼ À¨¼ôÒ.
B  ¦ºõ¨ÁÂ¡É ¦Á¡Æ¢ò¾Ãõ.
( 46 – 59 )  Á¢¸ì Ì¨ÈÅ¡É À¢¨Æ¸û.
 Å¢Ã¢Å¡¸×õ ¦¸¡¨ÅÂ¡¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ ±Ø¾ôÀð¼
¸ÕòÐ¸û. §¾¨ÅÂ¡É «Ç× ¦º¡øÅÇõ.
 Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É Å¡ì¸¢Âí¸û.
 ²üÈ ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸û.
 Ó¨ÈÂ¡É, ¾¢ð¼Á¢¼ôÀð¼ Àò¾¢¸û.
 þÂøÀ¡¸, ¸üÀ¨É ÅÇò§¾¡Î Å¡º¢ôÀÅÃ¢ý ¬÷Åò¨¾ò àñÎõ
À¨¼ôÒ.
 ºÃ¢Â¡É ¦Á¡Æ¢Â½¢¸û.
C  ¦ÀÕõÀÌ¾¢ ¦ºõ¨ÁÂ¡É ¦Á¡Æ¢ò¾Ãõ.
( 31 – 45 )  ¾¨ÄôÒì§¸üÀ §¸¡¨ÅÂ¡¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ ±Ø¾ôÀð¼
¸ÕòÐ¸û. §¾¨ÅÂ¡É «Ç× ¦º¡øÅÇõ.
 ¦Á¡Æ¢Â½¢¸û ¦À¡ÕÇÈ¢óÐ ¨¸Â¡ÇôÀðÊÕìÌõ. ÀøÅ¨¸ Å¡ì¸
¢Âí¸û.
 Ì¨ÈÅ¡É ±ØòÐô À¢¨Æ¸û.
 ²üÈ ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸û.
 Ó¨ÈÂ¡É Àò¾¢¸û. þÕôÀ¢Ûõ, ¬í¸¡í§¸ º¢Ä À¢¨Æ¸û.
 §¾¨ÅÂ¡É «Ç× ¸üÀ¨É ÅÇõ.
D  Ì¨Èó¾ ¦Á¡Æ¢ò¾Ãõ
( 21 – 30 )  ¦¾Ç¢×õ §¸¡¨ÅÔõ þøÄ¡ ¸ÕòÐ¸û.
 ¾ÅÈ¡É ¦Á¡Æ¢Â½¢¸û.
 ÀÃÅÄ¡É Å¡ì¸¢Â ÅØ.
 «¾¢¸ ±ØòÐô À¢¨Æ¸û.
 Àò¾¢¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷Ò Ì¨È×.
 Ì¨ÈÅ¡É ¦º¡øÅÇõ.
 Á£ñÎõ Á£ñÎõ ÀÊòÐ Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂ À¨¼ôÒ.
 ¸üÀ¨ÉÅÇõ Ì¨È×.
E  ¾ÃÁ¢øÄ¡ ¦Á¡Æ¢.
(0 – 20 )  Ì¨ÈÅ¡É ¸ÕòÐ¸û. ¦º¡ø ÅÇÁ¢ý¨Á.
 ¦Á¡Æ¢Â½¢¸Ç¢ý ÀÂýÀ¡§¼ þø¨Ä.
 «ÇÅ¢Ä¡ ±ØòÐô À¢¨Æ¸û.
 ÜÈ¢ÂÐ ÜÈø. ¦º¡ø, ¸ÕòÐ À¢¨Æ¸û ÁÄ¢óÐ ¸¡½ôÀÎõ.
 Àò¾¢Â¨ÁôÒ þø¨Ä. ¸üÀ¨É ÅÇõ þÕì¸¡Ð.

¾¢Èó¾ ÓÊ×க ¸ðÎ¨Ã
1) ´Õ / þÕ ¦º¡ø ¸ðÎ¨Ã
«ÏÌÓ¨È ¾ÅÈ¡É «ÏÌÓ¨È

1 ¦À¡ÐÅ¡É ¿¢¨Ä 1. ¸¨¾
2. ¸¡Ã½í¸û / Óì¸¢ÂòÐÅõ 2. ÍÂÅÃÄ¡Ú
3. Å¢¨Ç× 3. ÅÕ½¨É
4. ÅÆ¢Ó¨È¸û
1.1 ¸øÅ¢
இறறைவன பறடைப்பில ´Õ º¢Ú «í¸Á¡¸ Å¢ÇíÌÅÐ Á¡É¢¼ þÉõ. þ மÁ¡É¢¼ þÉõ º¢ÈôÒÈ
Å¡Æì ¸øÅ¢ µ÷ «üÒ¾ º¡¾ÉÁ¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ÈÐ. ¸øÅ¢ò¾¡¸õ ´ù¦Å¡ÕÅÃ¢ý ¯Â¢§Ã¡ð¼ò¾
¢Öõ °ü¦ÈÎì¸ §ÅñÊÂ ´ýÈ¡Ìõ. þ மÁ¡¦ÀÕõ கலவிச ¦ºøÅÁ¡ÉÐ அறனைவர Ð Å¡úÅ¢üÌ ம Å¢Ê¦ÅûÇ
¢Â¡¸ «¨ÁóÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ எனறைறால மிறகயறாகறாத. ¸ñ¸ÙìÌ ¿¢¸Ã¡¸ô §À¡üÈôÀÎõ ¸øÅ¢¨Âì
¸üÀ¾ýÅÆ¢, ´Õ ÁÉ¢¾ý ¾ý Å¡ú¨Åî º£÷ÀÎò¾¢க ககறாண்ட ¦ºõ¨ÁÂ¡¸ Å¡ÆÄ¡õ.
¯Â¢÷ ¯¼Ä¢ø þÕóÐ À¢Ã¢ó¾¡Öõ ´Õ Á¡É¢¼ý Å¡úó¾ Å¡ú¨Å þù×Ä¸õ ¦¾¡¼÷óÐ

§Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÕìÌõ. «ô§ÀîÍ, àüÚõ Å¨¸Â¢ø «¨ÁÅÐõ §À¡üÚõ Å¨¸Â¢ø «¨ÁÅÐõ ´ÕÅ÷
¸¨¼ôÀ¢Êò¾ Å¡úì¨¸ ¦¿È¢¨Âô ¦À¡றòÐûÇÐ. þùÅ¡úì¨¸ ¦¿È¢ ¸øÅ¢Â¢ý ãÄ§Á ¦ÀÈôÀÎ¸¢ÈÐ.
¸øÅ¢Â¡ÉÐ ÀñÒ ¿¢¨Èó¾ ÌÓ¸¡Âò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌõ ÅøÄ¨Á¨Âì ¦¸¡ñ¼Ð. ¸øÅ¢ÅÆ¢ «ýÒ, À½¢×,
¸Õ¨½ §À¡ýÈ ¯Â÷ó¾ Ì½í¸û ´ÕÅÃÐ ¬úÁÉ¾¢ø ¸ÄóÐÅ¢Îõ. «§¾¡Î ¸øÅ¢ ¸üÈ ´Õ Á¡É
¢¼É¡ø ¿ý¨Á ¾£¨Á¸¨Çô ÀÌò¾È¢óÐ நடைகக þÂÖõ. þ¾É¡ø, ¸øÅ¢Á¡É¡¸ò ¾¢¸Øõ ´ù¦Å¡Õ
ÁÉ¢¾Ûõ ±ýÚõ Á¡ºüÈÅ÷¸Ç¡¸ò ¾¢¸úÅ÷ ±ýÀ¾¢ø ±ùÅ¢¾ ³ÂôÀ¡Îõ þø¨Ä.
§ÁÖõ, ¸øÅ¢ò ¦¾ýÈÄ¢ø ¯Ä¡ÅÕõ ´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾Ûõ, Á¾¢ôÒõ ÁÃ¢Â¡¨¾Ôõ ¦ÀüÚô,

Ò¸Æ¢ý º¢¸Ãò¨¾ «¨¼Å¡ý ±ýÀÐ ¿¡ÁÈ¢ó¾ ´ý§È. ¸øÅ¢ »¡Éõ ¦ÀüÈ ´ÕÅÃ¢ý §ÀîÍõ
¬§Ä¡º¨ÉÔõ ÁðÎ§Á ¯Ä¸ Áì¸Ç¡ø ²üÚì¦¸¡ûÇôÀðÎ Å¡úÅ¢ø ¦ºÂøÀÎò¾ôÀÎ கினறைத. ²¦ÉÉ¢ø,
¸üÈÅÃ¢ý ¸ÕòÐ ±ýÚõ ÅÇÁ¡É¾¡¸×õ Å லÅ¡É¾¡¸×õ þÕìÌõ. ¸üÈÅ÷¸û ±ùÅ¢¾ º
¢ì¸ø¸¨ÇÔõ ¾í¸û «È¢Å¡ø Íã¸Á¡¸ ¿¢Å÷ò¾¢î ¦ºöÔõ ஆற்றைறலô ¦ÀüÈ¢ÕôÀ÷. «§¾¡Î,
¸üÈÅ÷¸û ±ùÅ¢¾ Ýú¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ ¾ýÉ¼ì¸òÐ¼ý ¦ºÂøÀÎÅ÷. þÐ§À¡ýÈ º¢Èó¾
¾ý¨Á¸¨Çì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ø ¸üÈÅ÷¸û ¦ºýÈ þ¼¦ÁøÄ¡õ º¢ÈôÀ¢ì¸ôÀÎÅ÷ ±ýÀ¨¾ì
‘கற்றைவருககுச கசெனறை இடைகமெலலறாம சிறைப்ப’ எ ý னும முதகமெறாழ விளககுகினறைத.
¸øÅ¢ ±ýÛõ «Ó¾î ÍÃÀ¢¨Âô ¦ÀÚõ ´ù¦Å¡Õ Á¡É¢¼Ûõ ¾ÉÐ ¦À¡Ð «È¢¨Å ÅÇ÷òÐì
¦¸¡ûÇ þÂÖõ. ¸øÅ¢ ¸üÌõ ¦À¡ØÐ ¿¡õ அதனவழ ÀÄ ¾¸Åø¸¨Ç «È¢¸¢ý§È¡õ. þò¾Ã½¢
§¾¡ýÈ¢ÂÐ Ó¾ø ÁÉ¢¾ý ÅÇ÷îº¢ «¨¼ó¾ ¸¡Äõ Å¨Ã ¯ûÇ ¾¸Åø¸¨Ç ¿¡õ ¸øÅ¢Â¢ý ÅÆ¢
¸üÈÈ¢ÂÄ¡õ.
கதறாட்டைறணைத தூறம மெணைற்ககண மெறாந்தர்ககுக

கற்றைறனைத தூறம அறிவ
எ ý னும குறைளுக§¸üÀ ¸øÅ¢ ¸ü¸ì ¸ü¸ ¿ÁÐ «È¢× Ó¾¢÷îº¢ «¨¼óÐ ¿¡õ ´Õ º¢Èó¾ «È¢Å¡Ç
¢Â¡¸

¯ÕÅ¡¸Ä¡õ. ÀÄ ¾¸Åø¸¨Çò ¦¾Ã¢óÐ ¨Åò¾¢ÕôÀÅ§É ¯Ä¸ÁÂî ÍÆüº¢Â¢ø ÁüÈ þÉò§¾¡Î,
¿¡ð§¼¡Î ºÃ¢ºÁÁ¡¸ப் À£Î¿¨¼ §À¡¼ ÓÊÔõ.
«ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢, ¸øÅ¢ ´Õ ÁÉ¢¾ÛìÌ ¿øÄ¦¾¡Õ §Å¨Ä Å¡öô¨ÀÔõ ¯ÕÅ¡ì¸¢ò ¾Õ¸

¢ÈÐ. ¦¾¡¼ì¸¿¢¨Ä, þ¨¼¿¢¨Äì ¸øÅ¢Â¢ø சிறைந்த §¾÷îº¢ «¨¼ó¾¡ø, ¯À¸¡Ãî ºõÀÇò§¾¡Î
ÜÊÂ §Å¨Ä Å¡öôÒ¸û ¸¡ò¾¢Õì¸¢ýÈÉ. இவ்வரிய வறாய்ப்பிறனை நனமுறறையில பயனபடததிக
ககறாள்ளும கபறாருட்ட நமெத «Ãº¡í¸Óõ ÁüÚõ ÀÄ ¾É¢Â¡÷ ¿¢ÚÅÉí¸Ùõ º¢Èó¾ Á¡½Å÷¸¨Çò
§¾÷ó¦¾ÎòÐ ¿øÄ¡¾Ã× நலகி வருகினறை É÷. þ¾ýÅÆ¢, பலகவற கவறல வறாய்ப்பகறளî
சிககலினறிப் கபற்ற கவற்றியறடைய இயலம. கதறாடைர்ந்த நலல கலவிததகுதி உறடைய ஒருவர் நிறறைந்த
வருமெறானைததடைன சிறைந்தகதறாரு கவ¨Ä றய எதிர்ப்பறார்ககலறாம. இதகபறானறை கவறல வறாய்ப்பினைறால
நம வறாழ்வ சÕ ம சிறைப்படைனும திகழும.
¸üÈÅý ¿¢¨È குடைதறதப் கபறானறைவன. ¸øÄ¡¾Åý «¨ÉòÐ Å¢¾ò¾¢Öõ Ì¨È குடைமெறாககவ

திகழ்வறான. ¸øÅ¢ ¸ü¸¡¾ÅÉ¢¼õ ÀÄ ¾£Â Ì½í¸û Á¢¸ Å¢¨ÃÅ¢ø ¦¾¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÙõ. ²¦ÉÉ¢ø,
«Å÷¸ளுககுப் பகுததறியும தனறமெ ÌýÈ¢§Â ¸¡½ôÀÎõ. Á¡ºüÈ Á¨Æ ¿£÷ ¦ºõÁñ½¢ø Å¢ØóÐ
àÂò¾ý¨Á¨Â þÆôÀÐ §À¡ø ´Õ ¿øÄ ÁÉ¢¾Ûõ ¸øÅ¢ ¸ü¸¡Å¢ð¼¡ø Á¢¸ Å¢¨ÃÅ¢ø ¾£Â
Ì½í¸ÙìÌ «Ê¨ÁÂ¡¸¢î º£ÃÆ¢óÐ Å¢ÎÅ¡ý.
¸øÅ¢ ´Õ ºÓò¾¢Ãò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¦ÀÃ¢Â¾¡Ìõ. Å¡úì¨¸ ±ýÈ º¢¸Ãò¨¾ «¨¼Â ¸øÅ¢

±ýÈ àñÎ§¸¡û «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. ¸øÅ¢ ¸ü¸¡¾Åý ¯Ä¸ Áì¸Ç¡ø ¾üÌÈ¢ ±ýÚ ÜÈôÀÎÅ¡ý. ¬¸§Å,
ÓØ¨ÁÂ¡É ¸øÅ¢ ¸üÚî º¢ÈôÀ¡É Å¡úÅ¢ý ¯ýÉ¾ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼§Å¡õ.

1.2. À½õ
‘À½õ ±ýÈ¡ø À¢½Óõ Å¡ö À¢ÇìÌõ’ ±ýÛõ ÀÆ¦Á¡Æ¢ ¿¡õ «È¢ó¾ ´ý§È. þó¾ì ¸Ä
¢Ô¸ì ¸¡Äò¾¢ø À½õ þøÄ¡¾Åý À¢½Á¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎÅ¡ý. À½õ ±ýÈ¡ø ±ýÉ? ¯í¸û þ¨Áì
¸¾×¸¨Ç ãÊ º¢ó¾¨É ±ýÛõ ºýÉ¨Äò ¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾¡ø À¾¢ø ¸¢ðÎõ. À½õ ±ýÈ¡ø ´Õ
Á¾¢ôÒûÇ ¿¡½Âõ ±ýÚ ¦À¡ÕûÀÎõ. À½õ ÁÉ¢¾É¢ý «ò¾¢Â¡Åº¢Âò §¾¨Å¸Ùû Ó¾ø
þ¼ò¨¾ Å¸¢ì¸¢ÈÐ.
þù×Ä¸¢ÖûÇ «¨ÉòÐô ¦À¡Õ ள்¸ÙìÌõ «¾ý ¾É¢ ÅÃÄ¡Ú ¯ñÎ. «Ð §À¡Ä, À½õ ±ôÀÊ த
§¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÈ ÅÃÄ¡Ú ம ¯ñÎ. Óü¸¡Äò¾¢ø À½õ நறாணைய ÅÊÅ¢ø இருந்தத. இந்நறாணையங்கள்
கசெமப, ®Âõ, ¾í¸õ கபறானறை உகலறாகங்களறால கசெய்யப்பட்டைனை.. கமெலம, நறாணையங்கள் பலகவற
வடிவங்களில கசெய்யப்பட்டைனை. அறவ Åð¼õ, ºÐÃõ, ¦ºùÅ¸õ, Ó¾¨Ä ÅÊÅõ கபறானறை
வடிவங்களறாகும. «ýÚÓ¾ø þýÚÅ¨Ã À½õ Å¢Â¡À¡Ãò¾¢üÌ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾ôÀÎ¸¢ÈÐ. ÁÉ¢¾ý
¾ÉìÌ §ÅñÊÂ º¢Ú¦À¡Õ¨Ç Å¡íÌÅ¾üÌìÜ¼ô À½õ §¾¨ÅôÀÎ¸¢ÈÐ.
À½ò¨¾ ஒவ்கவறாரு நறாட்டிலம ¦Åù§ÅÚ Å¢¾Á¡¸ «¨Æì¸¢ýÈÉ÷. Á§Äº¢Â¡Å¢ø Ã¢í¸¢ð,

þó¾¢Â¡Å¢ø åÀ¡ö, þó§¾¡É¢º¢Â¡Å¢ø åôÀ¢Â¡, «¦ÁÃ¢ì¸¡Å¢ø ¼¡Ä÷, º£É ¿¡ðÊø ¦Âý, þí¸
¢Ä¡óÐ ¿¡ðÊø À×ý ¦¼÷Ä¢í, ¾¡öÄ¡ó¾¢ø À¡ð ±னை «¨Æì¸¢ýÈÉ÷. ஒவ்கவறாரு நறாட்டின
நறாணைய Á¾¢ôÒõ மெற்றை நறாடகளின நறாணைய மெதிப்கபறாட ஒப்பிடறகயில §ÅÚÀðÊÕì¸¢ýÈÐ.
±ÎòÐì¸¡ðÊüÌ, 100 þó¾¢Â åÀ¡ö ¿õ Á§Äº¢Â Á¾¢ôÀ¢ø Ã¢í¸¢ð 8.00 ¬Ìõ.
‘À½õ Àó¾¢Â¢§Ä Ì½õ Ìô¨ÀÂ¢§Ä’ ±னை கமெறாழவறார்கள். À½õ ÁÉ¢¾ÛìÌô ÀÄ ¿ý¨Á¸¨Çò

¾Õ¸¢னÈÐ. À½õ þÕó¾¡ø ÁÉ¢¾ý ¾¡ý Å¢ÕõÒõ ¦À¡Õû¸¨Ç ±ùÅÇ× §ÅñÎÁ¡É¡Öõ Å¡í¸¢ì
¦¸¡ûÇÄ¡õ. «ÐÁðÎÁøÄ¡Ð, ¬ÀòÐ «ÅºÃ §Å¨Ç¸Ç¢ø ¿¡õ §ºÁ¢òÐ ¨Åò¾¢ÕìÌõ À½õ நமெககுக
¨¸¦¸¡Îì¸¢ÈÐ. §Áü¸øÅ¢¨Âò ¦¾¡¼÷Å¾üÌõ Å£Î, வறாகனைம, ¿¢Äõ §À¡ýÈ ¦º¡òÐ¸¨Ç Å¡íÌÅ¾üÌõ
À½õ §¾¨ÅôÀÎ¸¢ÈÐ.
À½õ ¯ûÇÅ÷¸Ç¢¼õ º¢Ä ¿üÌ½í¸û Á¨ÈóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ. «¾¢¸ ¦ºøÅõ ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¢¼õ

¾ü¦ÀÕ¨Á, §ÀÃ¡¨º, ÍÂ¿Äõ §À¡ýÈ Ì½í¸û ÌÊ¦¸¡û¸¢ýÈÉ. ²¨Æ ±Ç¢ÂÅ÷¸ÙìÌ உதவ அவர்களின
மெனைம தயங்குகினறைத.. எனைகவ, À½õ பறடைததவர்கள் வ È¢யவர்களுககு உதவ §ÅñÎõ.
À½ò¨¾î §º மிககும ÅÆ¢¸û ÀÄ ¯ûÇÉ. ‘´Õ ¸¡Í §À½¢ý þÕ ¸¡Í §¾Õõ’ ±ýÀÐ §À¡Ä
சிறகச சிறகச கசெமிததறால அத ¿¡Ç¨¼Å¢ø கபருந்கதறாறகயறாக மெறாறிவிடம. நறாம பணைதறத
உண்டியலில, ÜðÎ Ó¨È யில, கறாப்பறதியில கசெமிககலறாம. கசெமிப்ப, ÌÎõÀ §ÁõÀ¡ð டிற்Ìõ ¿¡ðÊý
ÅÇ÷îº¢ìÌõ உதவி பரியும.

¬¸§Å, ‘«Õû þøÄ¡¾ÅÕìÌ «ù×Ä¸Á¢ø¨Ä, ¦À¡Õû þøÄ¡¾ÅÕìÌ þù×Ä¸Á¢ø¨Ä’ ±ýÛõ ¾
¢ÕÅûÙÅÃ¢ý Å¡ìÌ Óì¸¡Äò¾¢üÌõ ¦À¡ÕóÐõ. இருப்பினுõ, À½ò¾¢üÌ «Ê¨ÁÂ¡¸¡Áø, «¾¨É
Ó¨ÈÂ¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ ¿ý¨Á¸û «¨¼§Å¡Á¡¸!
1.3. §¿¡ÂüÈ Å¡ú×
¬ñ¼ÅÉ¢ý À¨¼ôÀ¢ø §¿¡ÂüÈ Å¡ú× Å¡Øõ மெறானிடைகனை þø¨Ä¦ÂýÚ «Ú¾¢Â¢ðÎì

ÜÈÄ¡õ. ‘§¿¡ÂüÈ Å¡ú§Å Ì¨ÈÅüÈ ¦ºøÅõ’ ±ýÀ¾ü§¸üÀ ¿¡õ ±ýÉ¾¡ý ¸øÅ¢, ¦ºøÅõ Ó¾Ä
¢ÂÅü¨Èô ¦ÀüÈ¢Õó¾¡Öõ ¯¼ø ¿Äò§¾¡Î ¿£ñ¼ ¬ÔÙ¼ý Å¡úÅÐ Óì¸¢ÂÁ¡Ìõ.
¯¼ø¿ÄòÐ¼ý ÜÊÂ Å¡ú× ÀÄ §¸¡Ê Á¾¢ôÒ¨¼Â ¦º¡òÐìÌî ºÁÁ¡ÉÐ ±Éì ÜÚÅ÷. ¸øÅ¢,
¦ºøÅò¨¾ ÁðÎõ §º÷òÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡ø §À¡¾¡Ð; «¾ü§¸üÈ ¯¼ø ¿ÄÓõ þÕó¾¡ø¾¡ý
«¨ÅÂ¨Éò¨¾Ôõ «ÛÀÅ¢ì¸ ÓÊÔõ.
‘ÍÅÃ¢Õó¾¡ø¾¡ý º¢ò¾¢Ãõ Å¨ÃÂ ÓÊÔõ’ ±ýÀ¾ü¦¸¡ôÀ ¿ÄÁ¡É Å¡úì¨¸¨Âô ¦ÀüÈ

¢Õó¾¡ø¾¡ý ¿¢¨Éò¾¨¾î º¡¾¢ì¸ þÂÖõ. கநறாயறால பீடிககப்பட்டை ஒருவரறால ¾¡ý º¡¾¢ì¸
¿¢¨Éò¾¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ ÓÊÂ¡Áø §À¡¸¢ÈÐ. «¾ü§¸üÈ ÅÖ×õ Á§É¡¾¢¼Óõ «Å÷¸Ç¢¼õ
þøÄ¡¾§¾ þ¾üÌì ¸¡Ã½Á¡Ìõ. «Å÷ ±ùÅÇ×¾¡ý ¦ºøÅó¾É¡¸ þÕó¾¡Öõ ±ùÅ¢¾ô ÀÂÛÁ
¢ø¨Ä.. ²¦ÉýÈ¡ø, «ó§¿¡¨Âì Ì½ôÀÎòÐÅ¾ü¸¡¸§Å «¾¢¸Á¡É À½ò¨¾î ¦ºÄÅ¢¼ §ÅñÊÔûÇÐ.
‘¨¸ìÌ ±ðÊÂÐ Å¡öìÌ ±ð¼¡Áø §À¡ÉÐ’ எனபத §À¡Äî º¢ÃÁôÀðÎî ºõÀ¡¾¢ò¾ À½ò¨¾ «ÛÀÅ
¢ì¸¡Áø þùÅ¡Ú ¦ºÄÅ¢ÎÅÐ ÅÕó¾ò¾ì¸ ´ýÈ¡Ìõ.
§¿¡ÂüÈ Å¡úì¨¸ Å¡úÅ¾üÌô ÀÄ º¢Èó¾ ÅÆ¢¸û þÕó¾¡Öõ சிÄ÷ அதற்கு

முககியததவம ககறாடககறாமெல þÕì¸கவ ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. þÅ÷¸û ¿¨¸, ¯¨¼, ¦º¡òÐî §º¸Ã¢ôÀ¾
¢§Ä§Â ¾í¸Ç¢ý §¿Ãò¨¾î ¦ºÄÅ¢Î¸¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø, ¯¼ø ¿Äò¾¢üÌ §ÅñÊÂ¨¾ò §¾÷× ¦ºöÂ
ÁÈóÐ Å¢Î¸¢ýÈÉ÷. ¯½× Å¨¸¸§Ç ¿ÁÐ ¯¼ø ¿Äò¾¢üÌ «ÊôÀ¨¼ ±ýÈ¡ø «Ð Á¢¨¸Â¡¸¡Ð.
¿ÁÐ ¯¼ÖìÌò §¾¨ÅÂ¡É «¨ÉòÐî ºòÐ¸¨ÇÔõ ºÁº£Ã¡¸ ¯ð¦¸¡ûÅÐ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ.
«ÐÁðÎÁøÄ¡Áø, «ù×½¨Å த ¾Ìó¾ §¿Ãò¾¢ø, ²üÈ «ÇÅ¢ø ¯ð¦¸¡ûÅ¨¾ ¿¡õ ¸ÅÉò¾¢ü¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ.
§¿¡ÂüÈ Å¡úì¨¸ìÌ ¯¼üÀÂ¢üº¢Ôõ þýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾¾¡Ìõ. ‘µÊ Å¢¨ÇÂ¡Î À¡ôÀ¡, ¿£

µöó¾¢Õì¸Ä¡¸¡Ð À¡ôÀ¡’ ±ýÚ À¡ÊÂ À¡Ã¾¢Â¡÷ ¯¼üÀÂ¢üº¢¨Âî º¢ÚÅÂÐ Ó¾§Ä
«¨ÉÅÕõ ¦ºöÂ §ÅñÎõ ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷. ¿¡õ ¾¢ÉÓõ ¯¼üÀÂ¢üº¢ ¦ºöÐ Åó¾¡ø, ¯¼ø
ÍÚÍÚôÀ¡¸×õ ã¨Ç ÒòÐ½÷îº¢Ô¼Ûõ ¸¡½ôÀÎõ. ¾Å¢Ã, ¯¼üÀÂ¢üº¢ ÀÄ §¿¡ö¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
Å¢ÎÅ¢ìÌõ ¬üÈ¨Äô ¦ÀüÚûÇÐ ±ýÀ§¾ «È¢Å¢Âø ¸ñ¼ ¯ñ¨ÁÂ¡Ìõ.
§¿¡ÂüÈ Å¡úì¨¸ Å¡úÅ¾üÌ ¿ý¦ÉÈ¢ப் பண்பகளும வறக கசெய்கிறைத. நறாõ Å¡úì¨¸Â¢ø ¿ý¦ÉÈ
¢கறளì ¸¨¼À¢Êò¾¡ø ±ó¾ §¿¡ö ¦¿¡ÊÔõ þøÄ¡Áø ¿Äò§¾¡Î Å¡ÆÄ¡õ. Ò¨¸À¢Êò¾ø, ÁÐ
«ÕóÐ¾ø §À¡ýÈ¨Å ¿ÁÐ ¯¼ÖìÌì §¸Î Å¢¨ÇÅ¢ìÌõ ±ýÚ «È¢óÐõ ÀÄ÷ þýÛõ «ôÀÆì¸í¸¨Çì

¨¸ì¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. þ வ்×Ä¸¢ø ¿¡õ Áì¸Ç¡ö ப் À¢Èó¾Ð, ¿¡õ ÓôÀ¢ÈÅ¢Â¢ø ¦ºö¾ ¿øÅ
¢¨ÉÂ¢ý ÜðÎôÀÄ§É¦Âý பத Â¡ÅÕõ «È¢ó¾ ´ýÚ. ¬¸§Å, º¢ó¾¨É, ¦ºÂø, Å¡ìÌ þõãý றறையும
àö¨ÁÂ¡¸ ¨Åò¾¢ÕôÀ¾¡ø ¿õ ÁÉõ «¨Á¾¢Â¡¸×õ Á¸¢úîº¢Â¡¸×õ þÕì¸¢ÈÐ. þ¾É¡ø, ¿¡õ
§¿¡ÂüÈ Å¡úì¨¸¨Â Å¡ÆÄ¡õ.
§¿¡ÂüÈ Å¡úÅ¢üÌî ÍüÚî ÝÆ¨Äô À¡Ð¸¡ôÀÐõ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. நறாõ ÍüÚôÒÃò¨¾ò

àö¨ÁÂ¡¸ ¨Åò¾¢ÕôÀ¾¡ø, Å¢Â¡¾¢¸û ¿õ¨Á «Ï¸¡. Å£ðÊý ¯ûÙõ ÒÈÓõ Íò¾ò¨¾ô §À½
§ÅñÎõ. §¿¡öì¸¢ÕÁ¢¸¨Ç ¯ñ¼¡ìÌõ ¦¸¡Í, ®, ±Ä¢, ¸ÃôÀ¡ýâîº¢ §À¡ýÈ¨வ ¿õ Å£ð¨¼
«ñ¼¡¾Å¡Ú À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. Å£Î ÁðÎÁøÄ¡Ð, ¿¡ðÊý àö¨Á¨ÂÔõ §À½ §ÅñÎõ. Ìô¨À¸û,
ÒðÊ, ¦¿¸¢Æ¢ §À¡ýÈ வற்றறைக ¸ñ¼ ¸ñ¼ þ¼í¸Ç¢ø Å£ºìÜ¼¡Ð. §¿¡ÂüÈ Å¡úÅ¢üÌî Í¸¡¾¡Ãõ
Á¢¸ Á¢¸ «Åº¢Âõ.
¬¸§Å, ‘«Ã¢Ð «Ã¢Ð Á¡É¢¼Ã¡öô À¢Èò¾ø «Ã¢Ð, Üý, ÌÕÎ ¦ºÅ¢Î ¿£í¸¢ô À¢Èò¾ø
அறதவிடை «Ã¢Ð’ ±ýÚ «ù¨ÅÂ¡÷ À¡ÊÂÐ §À¡Ä, ¿¡õ ±ìÌ¨ÈÔõ þøÄ¡Áø À¢Èó¾¢Õì¸¢§È¡õ.
«¾É¡ø, ¿ÁìÌì ¸¢¨¼ò¾ þù×¼¨Ä §¿¡Â¢ýÈ¢ ¨Åò¾¢ÕôÀÐ ¿ÁÐ ¸¼¨ÁÂ¡Ìõ.
1.4. ¬üÚò àö¨Áì§¸Î
þ¨ÈÅÉ¢ý உனனைத பறடைப்பகளில ஒனறைறானை ஆற ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌô பல வறகயில ¯¾Å¢Â¡¸ þÕì¸

¢ÈÐ. ¬üÚ ¿£¨Ãì¦¸¡ñÎ º¢Ä÷ ¾í¸ÇÐ «ýÈ¡¼ §Å¨Ä¸¨Çô â÷ò¾¢î ¦ºö¸¢ýÈÉ÷.
±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸த Ð½¢ Ð¨Åò¾ø, ÌÇ¢ò¾ø, ÌÊ த¾ø §À¡ýÈ¨ÅÂ¡Ìõ. þùÅ¡È¡¸ô ÀÄÉÇ¢ì¸ìÜÊÂ
¬Ú¸û þýÚ பலவறகயில àö¨Áì§¸ð¨¼ ±¾¢÷§¿¡ì¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ. þ¨ÅÂ¡×õ ÁÉ¢¾É¢ý
¦ºÂÄ¡ø Å¢¨Ç¸¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ மெறகக இயலறாத. ¬üÚò àö¨Áì§¸ட ÀÄ ¸¡Ã½í¸ளறால
விறளகினறைத.
Ó¾Ä¡Å¾¡¸ô ¦À¡ÚôÀüÈ ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸Ç¢É¡ø þó¾ ¬üÚò àö¨Áì§¸Î ²üÀÎÅ¨¾ ¿¡õ

¸¡½Ä¡õ. ¿õ ¿¡ðÊø ÀÄ ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸û ¬ü§È¡Ãí¸Ç¢ø «øÄÐ «¾ý «Õ கில þÕì¸¢ýÈÉ.
þò¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸û ¸Æ¢×ô¦À¡Õ¨Ç §¿ÃÊÂ¡¸§Å ¬üÈ¢ø ¦¸¡ðÎ¸¢ýÈÉ. ÌÈ¢ôÀ¡¸, ãÄô¦À¡Õû
Íò¾¢¸Ã¢ôÒò ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸û, þÃº¡ÂÉò ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸û §À¡ýÈ¨Å ¸Æ¢×ô¦À¡Õ¨Ç
«ôÒÈôÀÎò¾ ¬ü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ. இதற்கு ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸ì, ¸¢ûÇ¡ý ¬Ú
àö¨Áì§¸ð¨¼ «¨¼Å¾üÌ þò¾¨¸Â ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸Ç¢ý ¸Æ¢×ô¦À¡Õû¸û கபருங்கறாரணைமெறாக
விளங்குகினறைனை.
«ÎòÐ, ¿õ ¿¡ðÊø ÀÃÅÄ¡¸ ¿¨¼¦ÀÚõ ¦ÅðÎÁÃò ¦¾¡Æ¢Ä¢É¡Öõ þó¾ ¬üÚò àö¨Áì§¸Î

²üÀÎ¸¢ýÈÐ. Á¨ÄôÀ¢Ã§¾ºí¸Ç¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ ¦ÅðÎÁÃò ¦¾¡Æ¢Ä¢É¡ø ¬üÚò àö¨Áì§¸Î Á
¢¸×õ §Á¡ºÁ¨¼óÐûÇÐ. þùÅ¢¼í¸Ç¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ ÐÃ¢¾ ¦ÅðÎÁÃò ¦¾¡Æ¢Ä¢É¡ø ÁñºÃ¢×
²üÀÎ கினறைத. ÌÈ¢ôÀ¡¸, Á¨Æì¸¡Äí¸Ç¢ø þó¾ ÁñºÃ¢× Á¢¸×õ §Á¡ºÁ¨¼¸¢ýÈÐ. þó¾ ÁñºÃ
¢× ¬ü§È¡Î ¸ÄôÀ¾¢É¡ø ¬Ú àö¨Áì§¸ð¨¼ «¨¼¸¢ýÈÐ. ¬üÈ¢ø கபறாய்ச §ºÕõ Áñ½¡ø ¬üÈ
¢ý ¬Æõ Ì¨È ந்த, ¾£Ë÷ ¦ÅûÇõ ²üÀÎ¸¢ÈÐ.
§ÁÖõ, ¸ðÎÁ¡Éò ¦¾¡Æ¢Ä¡Öõ ¬üÚò àö¨Áì§¸Î ¿õ ¿¡ðÊø §Á¡ºÁ¨¼óÐûÇ¨¾ ¿¡õ ÁÚì¸

þÂÄ¡Ð. Å£¼¨ÁôÒò ¾¢ð¼í¸Ç¢É¡ø ¬Ú¸û àö¨Áì§¸ð¨¼ «¨¼óÐûÇ¨¾ ¿¡õ பரவலறாகக
¸¡½Ä¡õ. «íÌ ¿¨¼¦ÀÚõ þò¾¢ð¼í¸Ç¢É¡ø ÁñºÃ¢× ²üÀ ட்Î ¬Ú¸û àö¨Áì§¸ðÊüÌ ¯ûÇ¡¸
¢ýÈÉ. ±ÎòÐì¸¡ðÊüÌ ப் À¢§Ãº÷ Á¨ÄÂ¢ø §¸¡øô ¨Á¾¡Éò ¾¢ð¼ò¾¢É¡ø «¾ý «Õ§¸ ¯ûÇ ‘ƒ

¢Ã¢Â¡ù’ ¿£÷Å£úîº¢ Á¢¸×õ §Á¡ºÁ¡É àö¨Áì§¸ðÊüÌ ¯ûÇ¡¸¢ÔûÇ றத நறாம நிறனைவில
ககறாள்ள கவண்டம.
«ÎòÐ, Áì¸û Åº¾¢ì¸¡¸ô §À¡ìÌÅÃòÐòÐ¨È §ÁõÀ¡¼¨¼óÐûÇÐ. þ¾ý ¦¾¡¼÷À¡¸ ¿¡ðÊý

¬í¸¡í§¸ ¸¡ð¨¼ «Æ¢òÐ ¦¿Îïº¡¨Ä¸û «¨Áì¸ôÀðÎûÇÉ. þò¾¢ð¼ò¾¢É¡Öõ ÁñºÃ¢× ²üÀðÎ
¬Ú¸û àö¨Áì§¸Î «¨¼¸¢ýÈÉ. ¦ÀÃ¢Â ¬Ú¸Ùì¸¢¨¼§Â À¡Äõ «¨ÁìÌõ ¦À¡ØÐ º¢È¢Â ¸ð¨¼¸û,
Á½ø ÁüÚõ «í§¸ ¸ðÎÁ¡Éò¾¢üÌô ÀÂýÀÎò¾ìÜÊÂ Á£¾ô ¦À¡Õû¸¨Ç ¬üÈ¢§Ä §À¡ðÎÅ¢Î¸
¢ýÈÉ÷. þ¾É¡ø ¬üÈ¢ø ¿£§Ã¡ð¼õ ¾¨¼ÀðÎ த àö¨Á க§¸Î ²üÀÎ¸¢ÈÐ.
þÚ¾¢Â¡¸, ¬ü§È¡Ãí¸Ç¢ø Å¡Ø கினறை Áì¸Ç¡Öõ ¬üÚò àö¨Áì§¸Î ஏற்படகினறைத. ÌÈ

¢ôÀ¡¸ì, ¸¢ûÇ¡ý, ¦Àýº¡Ä¡, À¸¡í ¬Ú §À¡ýÈ ¬ü§È¡Ãí¸Ç¢ø ¿¢¨ÈÂ Å£Î¸û þÕôÀ¨¾ ¿¡õ
¸¡½Ä¡õ. þÅ÷¸û ¾í¸û «ýÈ¡¼ ¸Æ¢×ô¦À¡Õû¸¨Ç «ôÒÈôÀÎòÐÅüÌ ¬Ú¸¨Ç§Â ¯À§Â¡¸¢ì¸
¢ýÈÉ÷. þ¾É¡ø, ¾¢ÉÓõ ²Ã¡ÇÁ¡É Ìô¨À¸¨Ç þó¾ ¬Ú¸û ÍÁì¸ §¿ரிÎ¸¢ýÈÉ. þ¾É¡ø, ¬üÚò
àö¨Áì§¸Î Á¢¸×õ §Á¡ºÁ¨¼óÐûÇÐ. þÐÁðÎÁ¢øÄ¡Áø ¬ü§È¡Ãí¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¸¡ø¿¨¼
ÅÇ÷ôÒò ¾¢ð¼ò¾¢É¡Öõ ¿õ ¬Ú¸û Á¢¸×õ §Á¡ºÁ¡É àö¨Áì§¸ð¨¼ «¨¼óÐûÇÉ.
¬¸§Å, ÍüÚôÒÈò¨¾ô À¡Ð¸¡ôÀ¾¢ø ¿¡õ «¨ÉÅÕõ ´ýÚ ¾¢ÃñÎ À¡ÎÀ¼ §ÅñÎõ. ‘´ýÚ
Àð¼¡ø ¯ñÎ Å¡ú×’ ±ýÀÐ §À¡Ä ¿¡õ Åº¢ìÌõ þ¼ò¨¾ «¨ÉÅÕõ ´ýÚ §º÷óÐ ÜðÎôÀ½¢ Ó¨ÈÂ
¢ø Íò¾ôÀÎò¾¢É¡ø ¿¡õ Í¸¡¾¡ÃÁ¡¸ §¿¡ö¦¿¡ÊÂ¢ýÈ¢ Å¡ÆÄ¡õ. «§¾¡Î «Ãº¡í¸Óõ இ îº¢ì¸¨Ä க
கறளவதில ¾ì¸ ¿¼ÅÊì¨¸¸¨Ç ±Îì¸ §ÅñÎõ. ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸, ¬ü§È¡Ãí¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ ÌÊ§ÂÈ
¢¸¨Ç Á¡üÚ þ¼í¸ÙìÌ ÁÚÌÊ§ÂüÈõ ¦ºöÂ ¬ÅÉî ¦ºöÂ §ÅñÎõ. §ÁÖõ, ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ þ¼ò¾¢ø
ÁðÎ§Á ¦ÅðÎÁÃò¦¾¡Æ¢ø ¿¨¼¦ÀÚÅ¾üÌ «Ãº¡í¸õ ´ôÒ¾ø ÅÆí¸ §ÅñÎõ. ‘¿ÁÐ ¬ü¨È §¿º
¢ô§À¡õ’ ±ýÛõ «Ãº¡í¸ò¾¢ý சுகலறாகதறத ¿¡Î ¾ØÅ¢Â ¿¢¨ÄÂ¢ø ¦ºÂøÀÎò¾¢É¡ø ¬üÈ¢ý
àö¨Á¨Âô கபணக கறாகக இயலம.

1.5. ¾¡ö
Áñ½¢ø ÌÆó¨¾Â¡ö த ¾ÅúóÐ, º¢ÚÁ¢Â¡ö µÊ Å¢¨ÇÂ¡Ê Áí¨¸Â¡ö Å¡úì¨¸¨Â þÃº¢ì¸

¬ÃõÀ¢ìÌõ ´Õ ¦Àñ ¾¡ö ±ýÛõ «ó¾ ¯Â÷ó¾ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼Ôõ§À¡ததறான ÓØ¨ÁÂ¡É ´Õ
¦Àñ ணைறாக ¬¸¢È¡û. ¾¡ö¨Á ±ýÀÐ «ó¾ þ¨ÈÅÉ¡ø ¦Àñ களுககக ÅÆí¸ôÀð¼ ÅÃôÀ¢Ãº¡¾õ
¬Ìõ.
¾¡ö ±ýÀÅû ´ýÀÐ Á¡¾í¸û ¿õ¨Áì ¸ÕÅ¨ÈÂ¢ø ÍÁóÐ, ¿¡õ ¯¨¾ìÌõ ÅÄ¢¨ÂÔõ ¦À¡ÚòÐì
¦¸¡ñÎ «¨¾î Í¸Á¡¸ì ¸ÕÐõ ´§Ã ¯Â¢Ã¡Ìõ. ÌÆó¨¾ À¢Èó¾ À¢ÈÌ, ¾¡ö ¾ÉÐ þÃò¾ò¨¾§Â
À¡Ä¡ì¸¢, À¡æðÊ த ¾¡Ä¡ðÎÅ¡û. ¦¾¡ôÒû ¦¸¡Ê «Úì¸ôÀð¼¡Öõ ¾¡öìÌò ¾ÉÐ ÌÆó¨¾ Á£Ð
¯ûÇ «ýÒõ «ì¸¨ÈÔõ Ì¨ÈÂ§Å Ì¨ÈÂ¡Ð. þÃ× À¸ø À¡Ã¡Ð ¾¡ö ¾ÉÐ ÌÆó¨¾¨Âì ‘¸ñ¨½ þ¨Á
¸¡ôÀÐ §À¡Ä’ ÅÇ÷ôÀ¡û.
‘±ó¾ì ÌÆó¨¾Ôõ ¿øÄ ÌÆó¨¾¾¡ý Áñ½¢ø À¢Èì¨¸Â¢§Ä «Å÷ ¿øÄÅÃ¡ÅÐõ

¾£ÂÅÃ¡ÅÐõ «ý¨É ÅÇ÷ôÀ¢É¢§Ä’ ±ýÛõ À¡¼ø ÅÃ¢ ¿ÁìÌ ¯½÷òÐõ ¸ÕòÐ Â¡Ð? ´Õ
ÌÆó¨¾ Å¡úÅ¢ø ‘ÌýÈ¢ý §ÁÄ¢ð¼ Å¢Çì¨¸ô §À¡ø’ ´Ç¢Å¢¼ வம «øÄÐ ‘Ì¼ò¾¢Ä¢ð¼ Å
¢Çì¨¸ô §À¡ø’ Áí¸¢Å¢¼×õ «îº¡½¢ ¬¸¢È¡û ¾¡Â¡É¡Åû. தன குழந்றதககு þÅ÷¾¡ý ¾ó¨¾
±ýÚ «¨¼Â¡Çõ ¸¡ðÎ¸¢ÈÅ ளும தறாய்தறான. þÐ¾¡ý Å¡úì¨¸, þôÀÊò¾¡ý Å¡Æ §ÅñÎõ ±ýÚ தன
பிள்றளககு ±ÎòÐ¸¡ð¼¡¸, þÕôÀÅÙõ ¾¡ö¾¡ý. þ¾üÌì ¸¡Ã½õ ´Õ ÌÆó¨¾ À¢Èó¾Ð Ó¾ø
¾¡Â¢ý §ÀîÍ, ¦ºÂø, §Å¨Ä, ¸ÅÉ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅü¨Èò ¾¢ÉÓõ À¡÷ôÀ¾¡ø «ó¿¼ÅÊì¨¸¸§Ç

«ìÌÆó¨¾Â¢ý ÁÉ த¾¢ø ‘ÀÍÁÃò¾¡½¢§À¡ø’ À¾¢¸¢ýÈÉ. «Å÷¸û ¦ÀÃ¢ÂÅ÷¸Ç¡ÉÐõ
«Åü¨È§Â À¢ýÀüÚ¸¢ýÈÉ÷.
§ÁÖõ, ¾¡ö ¿ÁÐ Ó¾ø ¦¾öÅÁ¡Å¡÷. þ¨¾ «È¢óÐ¾¡ý ¿ÁÐ ãò¾ ¸Å¢»÷¸û ‘¾¡Â¢ü º
¢Èó¾ §¸¡Â¢ÖÁ¢ø¨Ä’ ±ýÚ À¡ÊÔûÇÉ÷. ¾¡¨Â Á¾¢ì¸¡Áø «ÅÃÐ Å¡÷ò¨¾¸றளச ¦ºÅ¢
º¡öì¸¡Áø «Õ¸¢ø Å¡Øõ þò¦¾öÅò¨¾ô §À¡üÈ¡Áø, ÀÄ §¸¡Â¢ø¸ÙìÌ ¿ü¸¾¢ò §¾Êô §À¡É¡ø
«Ð ¸¢ð¼¡Ð. Á¡È¡¸ô À¡Åí¸§Ç ÅóÐ §ºÕõ. ¾¡Â¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Çì §¸ðÎô À¢ýÀüÈ¢É¡ø ¿ÁÐ
Å¡ú× ÅÇõ ¦ÀÚÅÐ ¯Ú¾¢.
¾¡§Â ¾ý ÌÆó¨¾¸ÙìÌ ²üÀÎõ º¢ì¸ø¸¨ÇÔõ ¸Å¨Ä¸¨ÇÔõ §À¡ì¸ìÜÊÂÅû. ¾ý ÌÆó¨¾¸ÙìÌ

ÅÕõ º¢ì¸றலத ¾ý º¢ì¸Ä¡¸ ¿¢¨ÉòÐ த ¾£÷ôÀ¡û. பிû றளகள் தங்கள் மெனைசசுறமெகறளத
தறாயிடைமதறான கூறவறார்கள். ¾¡ö ¾ý À¢û¨Ç¸û ÜÚÅ¨¾ ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ ÜÈ¡Áø ¾ý ÁÉ த¾
¢§Ä§Â ¨ÅòÐò ¾£÷× ¸¡ñÀ¡û. ¾ý À¢û¨Ç¨Âò ¾ý ÁÊÂ¢ø ÀÎì¸ ¨ÅòÐ ¬¾Ã× ¾ÕÅ¡û.
எனைகவதறான, ¾¡ö ¿ÁìÌ ´Õ º¢Èó¾ §¾¡Æ¢Â¡¸×õ º§¸¡¾Ã¢Â¡¸×õ ¬º¢Ã¢¨Â ர¡¸×õ
¬§Ä¡º¸Ã¡¸×õ ¾¢¸ú¸¢È¡û.
¾ü¦À¡ØÐ À¢û¨Ç¸û º¢Ä÷ ¾í¸û ¾¡Â¢ன À¡ºò¨¾Ôõ ¾¢Â¡¸ò¨¾Ôõ ÁÈóÐ «Å¨Ã

¯¾¡º¢ÉôÀÎòÐ¸¢ýÈÉ÷. தறாய் ±ô§À¡Ðõ ¾ÉÐ §¿Ãò¨¾Ôõ Å¡ú¨ÅÔõ தன பிள்றளகளுககறாககவ
«÷ப்À½¢òÐ ப் பிள்றளகளின «ý¨À ÁðÎõ ±¾¢÷பறார்ககும ¾¢Â¡¸¢Â¡Å¡ள். ´ù¦Å¡Õ À
¢ÃÅºò¾¢ý §À¡Ðõ ÁÚÀ¢ÈÅ¢ ¦ÀÚõ ¾¡Â¢ý ¾¢Â¡¸ò¨¾ ÁÈó¾Åý மெனிதனைலல. ‘¿¢ÆÄ¢ý
«Õ¨Á ¦ÅÂ¢Ä¢ø ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÀÐ §À¡Ä’ ´Õ¿¡û அததறாய் இலலறாதகபறாததறான «ÅÃ¢ý «ý றப
உணைர்வறான.
¿õ¨Á ச º£Õõ º¢ÈôÒ¼Ûõ ÅÇ÷ò¾ ¾¡¨Â, எப்கபறாழுதம அனபடைன ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûÇ

§ÅñÎõ. «ô¦À¡ØÐ¾¡ý «ò¾¡Â¢ý ¯ûÇõ Á¸¢úîº¢ «¨¼Ôõ. ¿¡Óõ ÁÉ¿¢õÁ¾¢Ô¼ý Å¡úÅ¢ø
Óý§ÉüÈõ ¸¡½Ä¡õ. ¯Ä¸¢ø ¿Áì¦¸Éô ÀÄ ¯È×¸û þÕó¾¡Öõ, ¿õ Óý§ÉüÈò¨¾ì ¸ñÎ ¦ÀÕÁ¢¾õ
«¨¼Ôõ ´§Ã ¯ûÇõ ¿õ ¾¡ÔûÇõ¾¡ý. எனை§Å, ¿õ¨Á ச º£Ã¡ðÊô, À¡æðÊ ÅÇ÷ò¾ தறாறய ¿¡õ
±ô கபறாழுÐõ ‘¸ñ றணை þ¨Á ¸¡ôÀÐ §À¡Äì ¸¡òÐô §À¡üÚ§Å¡õ.
1.6. áÄ¸õ
‘¸ñ¼¨¾ì ¸üÀÅý ÀñÊ¾ý ¬Å¡ý’ ±ýÀÐ ¿õ ã¾¡¨¾Â÷¸û ÜÈ¢Â «Õí¸ÕòÐ¸Ç¢ø

´ýÈ¡Ìõ. «Å÷¸Ç¢ý «ÕûÅ¡ìÌ áüÚìÌ áÚ ¯ñ¨Á§Â. ¿¡õ ÀÄ¾ÃôÀð¼ áø¸¨Çì ¸üÀ¾ý ãÄõ º
¢Èó¾ «È¢»÷¸Ç¡¸Ä¡õ. ¬É¡ø, þý¨ÈÂ ¸¡Äò¾¢ø ºó¨¾Â¢ø Å¢ü¸ôÀÎõ «¨ÉòÐ Å¨¸Â¡É
áø¸¨ÇÔõ ´ÕÅ§Ã Å¡í¸ì ÜÊÂ¦¾ýÀÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡¸ìÜÊÂ ¸¡Ã¢ÂÁ¡? ¬¸§Å, þùÅ¡È¡É º
¢ì¸ø¸¨Çì ¸றளÅ¾üÌî º¢Èó¾ ÅÆ¢ áÄ¸õ «¨Áì¸ôÀÎÅ§¾ ¬Ìõ. þó¾ áÄ¸í¸ÙìÌî ¦ºýÚ
ÀÄ¾ÃôÀð¼ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç Å¡º¢ôÀ¾¡ø ¿¢¨ÈÂ ÀÄý¸ள் ¿õ¨Á ÅóÐ º¡Úõ ±ýÀÐ ¦ÅûÇ
¢¨¼Á¨ÄÂ¡Ìõ.
áÄ¸ò¾¢ø அறனைததத தரப்பினைருககும ¾Ìó¾ ÀÄ ¾ÃôÀð¼ Òò¾¸í¸û ¬í¸¡í§¸ º£Ã¡¸ô

§À¨ÆÂ¢ø «Îì¸¢ ¨Åì¸ôÀðÊÕìÌõ. ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸î, º¢ÚÅ÷¸Ùì¸¡É Åñ½ôÀ¼í¸û ¦¸¡ñ¼ ¸¨¾ ப்
Òò¾¸í¸û, ¦¾¡¼ì¸, þ¨¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸Ùì¸¡É ÀûÇ¢ô À¡¼ô Òò¾¸í¸û, «Ãº¡í¸ò
§¾÷×ì¸¡É Á£ûÀ¡÷¨Å ÁüÚõ ÀÂ¢üº¢ô Òò¾¸í¸Ùõ Ó¨È§Â ¨Åì¸ôÀðÊÕìÌõ. ¦¾¡¼÷óÐ
¦À¡Ð «È¢¨Å ÅÇ÷ôÀ¾ü¸¡¸ ¿¡Ç¢¾ú¸û, Å¡Ã Á¡¾ þ¾ú¸û, ºïº¢¨¸¸û, ¸¨Äì¸Çïº¢Â áø¸Ùõ
áÄ¸í¸Ç¢ø ¨Åì¸ôÀðÊÕìÌõ. þùÅ¡ற சரறாக றவககப்பட்டிருககும பததகங்கள் áÄ¸ò¾¢üÌ ÅÕ§Å¡¨Ã
க ¸ÅÕõ Åñ½ò¾¢ø þÕìÌõ. þý¨ÈÂ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É áÄ¸í¸Ç¢ø ¸½¢É¢, ¿¸ø ±ÎìÌõ ¸ÕÅ¢, À¡¼
áø ºõÀó¾ôÀð¼ ´Ä¢ ´Ç¢ ¿¡¼¡ì¸û §À¡ýÈ Åº¾¢¸Ùõ þÕì¸¢ýÈÉ. §ÁÖõ «¨Á¾¢Â¡É ÝÆÄ

¢ø ÒØì¸Á¢øÄ¡Áø ¬úóÐ ÀÊôÀ¾üÌ þý¨ÈÂ áÄ¸í¸ள் ÌÇ¢÷º¡¾É Åº¾¢¸¨Çì ¦¸¡ñ ட
விளங்குகினறைனை.
áÄ¸í¸ÙìÌî ¦ºøÅ¾ý ãÄõ ¿¡õ ÀÄÅ¨¸Â¡É ¿ý¨Á¸¨Ç «¨¼¸¢§È¡õ. «Ãº¡í¸ò §¾÷¨Å ±¾

¢÷§¿¡ìÌõ Á¡½Å÷¸û «Åº¢Âõ áÄ¸ò¨¾ ¯üÈ §¾¡ÆÉ¡¸ ¬ì¸¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¾í¸Ç¢ý ÁÉ த¨¾
´Õ¿¢¨ÄôÀÎò¾ «¨Á¾¢Â¡É ÝÆÄ¢ø Òò¾¸í¸¨Ç ¬úóÐ ÀÊôÀ¾ý ãÄõ ¸ÕòÐ¸¨Çò
¦¾ûÇò¦¾Ç¢Å¡¸ô ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÅ÷. þ¾üÌ Óì¸¢Âì ¸¡Ã½õ áÄ¸ò¾¢ø ¸¢¨¼ì¸ìÜÊÂ «¨Á¾
¢Â¡É ÝÆ கல ஆகும. இதகபறானறை அறமெதியறானை சூழறல நறாம கவகறைங்கும கபறை இயலறாத. இத
கதர்விறனை ±¾¢÷§¿¡ìÌõ Á¡½Å÷¸û ¾í¸û ±ñ½í¸¨Ç «¨ÄÀ¡Â Å¢¼¡Áø þÕì¸ ÅÆ¢ÅÌì¸¢ÈÐ.
¸¡Äõ ¦À¡ý §À¡ýÈÐ ±ýÀ¾¨É ¿¡õ «¨ÉÅÕõ ¯½Ã §ÅñÎõ. ¿¡õ ÀÂÉüÈ ÅÆ¢Â¢ø ¸Æ¢ìÌõ
´ù¦Å¡Õ Å¢É¡ÊÔõ Á£ñÎõ ÅÃô§À¡Å¾¢ø¨Ä. ¬¸§Å þý¨ÈÂ þ¨Ç»÷¸û ¾í¸ÇÐ §¿Ãò¨¾ô
ÀÂÛûÇ¾¡¸ì ¸Æ¢ì¸ áÄ¸õ ¦ÀÃ¢Ðõ Ð¨½ÒÃ¢¸¢ÈÐ. «¾¡ÅÐ «Å÷¸û ¾í¸ÇÐ µö× §¿Ãò¨¾
áÄ¸ò¾¢ø ¦ºÄÅ¢ÎÅ¾¡ø ºã¸îº£÷§¸Î¸Ç¢Ä¢ல ஈடபடவதிலிருந்த ¾Å¢÷òÐì¦¸¡ûÇ ÓÊ¸¢ÈÐ.
þ¾ýÅÆ¢ ¿¡õ ¿õ ¿¡ðÊø ¦ÀÕ¸¢ÅÕõ ÅýÓ¨È, Ìñ¼÷ ÌõÀø, ¦¸¡¨Ä, ¦¸¡û¨Ç, À¡Ä¢Âø ÅýÓ¨È
§À¡ýÈ ºã¸îº£÷§¸Î¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸¨Âì ¸ðÎôÀÎò¾ ÓÊÔõ. þ த ¿õ ±¾¢÷¸¡Äò ¾¨ÄÓ¨ÈÂ
¢É÷ ¸üÈÅ÷¸Ç¡¸×õ ´Øì¸ò¾¢ø µí¸¢ÂÅ÷¸Ç¡¸×õ ¾¢¸ழ வழ வகுககும எனபத திண்ணைம.
«ÐÁðÎÁøÄ¡Áø áÄ¸í¸Ç¢ø ¯ûÇ Å¡Ã, Á¡¾ þ¾ú¸û ºïº¢¨¸¸û ÁüÚõ ¸¨Äì¸Çïº¢Â áø¸¨Çò
¾¢ÉÓõ ¸üÀ¾ý ãÄõ ¿¡õ ¯û¿¡ðÎ, ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ ¿¼ôÒ¸¨Ç ச ÍÄÀÁ¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
இதனைறால, ¿¡õ ¸¢½üÚò ¾Å¨Ç §À¡ø þøÄ¡Áø ¦ÅÇ¢ÔÄ¸õ «È¢ó¾Å÷¸Ç¡¸ò ¾¢¸ú§Å¡õ.
‘¸üÈÐ ¨¸Áñ½Ç× ¸øÄ¡¾Ð ¯Ä¸Ç×’ ±ýÀÐ§À¡Ä ¿¡õ Å¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ ÀÄ
Å¢வ Ãí¸¨Çò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û வகதறாட ¿õÓ¨¼Â Å¡º¢ôÒô ÀÆì கதறதயும வலவறடையச கசெய்த
ககறாள்ளலறாம.
±É§Å, ¿¡õ ÅÂÐ ÅÃõÀ¢ýÈ¢ áÄ¸ò¾¢üÌî ¦ºýÚ «íÌûÇ ÀÄ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç Å¡º¢òÐô
ÀÄÉ¨¼Â §ÅñÎõ. «Ãº¡í¸õ ¦À¡Ð Áì¸Ç¢ý Åº¾¢¸Ùì¸¡¸ ¿¢ÚÅôÀð¼ áÄ¸í¸Ç¢ø ¯ÚôÀ
¢É÷¸Ç¡¸¢ «íÌûÇ ºÖ¨¸¸¨Ç ¿øÅÆ¢Â¢ø ÀÂýÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÅÐ ¿ÁÐ «¨ÉÅÃ¢ý ¸¼¨ÁÂ¡Ìõ.
‘¸ü§È¡ÕìÌî ¦ºýÈ þ¼¦ÁøÄ¡õ º¢ÈôÒ’ ±ýÀÐ§À¡Ä ¿¡õ ¸üÈÅ÷¸Ç¡¸ þÕó¾¡ø ±íÌî ¦ºýÈ¡Öõ
Á¾¢ôÒô கபற்றச º¢ÈôÒ¼ý Å¡ÆÄ¡õ.
1.7. Á¨Æ
Á¨Æ ¸¼×Ç¡ø ¿Áì¸Ç¢ì¸ôÀð¼ ஒரு ÅÃôÀ¢Ãº¡¾ மெறாகும. ÁÉ¢¾÷¸û, À¢Ã¡½¢¸û

ÁüÚõ ¾¡ÅÃí¸û ¦ºÆ¢ôÒ¼ý ¯Â¢÷Å¡Æ Á¨Æ¿£÷ ¯üÈ §¾¡ÆÉ¡¸ þÕóÐ §¾¡û ¦¸¡Îì¸¢ÈÐ.
¿ÁÐ ¿¡ðÊø þÂü¨¸ ÅÇí¸û «¾¢¸õ þÕôÀ¾üÌ Á¨Æ ´Õ Óì¸¢Â க ¸¡Ã½Á¡¸ Å¢ÇíÌ¸¢ýÈÐ. «È
¢Å¢Âøâ÷ÅÁ¡¸ô À¡÷ò§¾¡Á¡É¡ø Á¨Æ, ¸¼ø ¿£Ã¢ø þÕóÐ¾¡ý ¯üÀò¾¢ ¬¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾
¿¡õ «È¢Â ÓÊÔõ. ¦ÅôÀÁ¡É ÝÆÄ¢ø ¸¼ø ¿£÷ ¿£Ã¡Å¢Â¡¸ Á¡È¢ Å¡Éò¾¢üÌî ¦ºýÚÅ¢Î¸
¢ÈÐ. Å¡Éò¨¾ «¨¼ó¾×¼ý ¿£Ã¡Å¢ §Á¸Á¡¸ Á¡È¢Å¢Î¸¢ÈÐ. §Á¸ìÜð¼í¸Ùì¸¢¨¼§Â ²üÀÎõ
¯Ãºø¸Ç¢É¡ø §Á¸õ ¸¨ÄóÐ Á¨ÆÂ¡¸ô ¦À¡Æ¢¸¢ÈÐ. âÁ¢¨Â ¿¨ÉìÌõ þõÁ¨Æ¿£÷ ÀÄ
¿ý¨Á¸¨Çò ¾¡í¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. நறாம மெறழயின நனறமெறய அறிந்த அதறனை அறிவப்பூர்வமெறாகப்
பயனபடதத கவண்டம.
Áì¸Ç¢ý ÅÂ¢üÚô Àº¢¨Âò ¾£÷ìÌõ Å¢Åº¡Âò Ð¨ÈìÌ Á¨Æ ¦ÀÕõ §º¨ÅÂ¡üÚ¸¢ÈÐ. ´Õ

¿¡ðÊý Å¢Åº¡Â ¯üÀò¾¢¨Â ¿¢÷½Â¢ôÀ¾¢ø Á¨Æ ¦ÀÕõ Àí¸¡üÚ¸¢ÈÐ. Å¢Åº¡Âò Ð¨ÈÂ¢ý
ÅÇ÷îº¢ ´Õ ¿¡ðÊý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Óý§ÉüÈò¾¢üÌ ¯¾Å¢ ÒÃ¢¸¢ÈÐ. Á¨Æ¿£ரின தறணையுடைன

கசெழககும பயிர்கள் Áì¸ÙìÌ ¯½ வறாகி அவர்கறள வறாழ றவககினறைனை. þ§¾ ÀÂ¢÷கள் Å¢Åº¡Â
¢¸ÙìÌ ÅÕÁ¡Éò¨¾ ®ðÊò ¾óÐ «Å÷¸ளின ÅÂ¢üÚôÀº¢றயப் கபறாககுகினறைனை. உற்பததி
கசெய்யப்படம உணைவப் கபறாருள்கறள கவளிநறாடகளுககு ஏற்றமெதி கசெய்வதறால நறாட்டககுì கணசெமெறானை
வருமெறானைம கிறடைககினறைத. இந்தியறா மெற்றம ஆப்பிரிககறாவில பல இடைங்களில மெறழ கபய்யறாததறால
அங்குள்ள மெககள் பசிகககறாடறமெயில மெடிகினறைனைர். மெறழ ஒரு நறாட்டின வளப்பதறத
நிர்ணையிககினறைத.
µ÷ þ¼ò¾¢ý ¾ðÀ¦ÅôÀ ¿¢¨Ä Á¨Æ¨Âî º¡÷óÐûÇÐ. Á¨Æ ¦À¡Æ¢Å¾¡ø âÁ¢ ÌÇ¢÷¸

¢ÈÐ; ¦ÀöÂ¡Å¢ð¼¡ø âÁ¢ ¦ÅôÀÁ¡¸¢ÈÐ. «Ç×ì¸¾¢¸Á¡É ¦ÅôÀõ ÀÂ¢÷¸¨Ç Å¡¼î ¦ºö¸¢ÈÐ;
¿¢Äò¨¾ô À¢Çì¸î ¦ºö¸¢ÈÐ; ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌô ÀÄ §¸Î¸¨Ç Å¢¨ÇÅ¢ì¸¢ÈÐ. ¦ÅôÀÁ¡É ÝÆø ÁÉ
¢¾÷¸ÙìÌô ÀÄ §¾¡ø Å¢Â¡¾¢¸¨Çò ¾Õ¸¢ÈÐ. þù¦ÅôÀò¾¨¾ò ¾½¢ìÌõ ºì¾¢ Á¨ÆìÌ
¯ûÇÐ. Á¨Æ ¦ÀöÅ¾¡ø âÁ¢ ÌÇ¢÷îº¢Â¡ö þÕìÌõ. ÌÇ¢÷îº¢Â¡É ¿¡Î¸ÙìÌ ¿¢¨ÈÂ ÍüÚôÀÂ½¢¸û
ÅÕÅ¡÷¸û. þ¾É¡ø ¿¡ðÊý ÅÕÁ¡ÉÓõ ¦ÀÕÌõ. ¿¡Î ÌÙ¨ÁÂ¡¸×õ ÅÇÓ¼Ûõ þÕôÀ¾¡ø
¾¡ÅÃí¸û ¦ºÆ¢ôÒ¼ý ÅÇ÷¸¢ýÈÉ.
´Õ ÁÉ¢¾ý ÒÅ¢Â¢ø சிறைப்படைன Å¡úÅ¾üÌì ¨¸¦¸¡ÎôÀÐ ¿£÷¾¡ý. ¯Ä¸¢ø ¿£Ã¢øÄ¡Áø

Å¡Æ ÓÊÂ¡Ð. ¿ÁÐ «ýÈ¡¼ò §¾¨Å¸¨Çô â÷ò¾¢î ¦ºöÅ¾üÌ ¿£÷ ÀÂýÀÎ¸¢ÈÐ. þó¿£¨Ã ¿¡õ
Á¨Æ யிலிருந்த ¦ÀÚ¸¢ன§È¡õ. Å¡¸Éí¸¨Çì ¸Ø×¾ø, ÌÇ¢ò¾ø, ÌÊò¾ø ÁüÚõ Ð½¢Á½¢¸¨Çò
Ð¨Åò¾ø §À¡ýÈ §¾¨Å¸ÙìÌ Á¨Æ ¿£÷ §¾¨ÅôÀÎ¸¢னÈÐ. Á¨Æ ¿£¨Ãî §º¸Ã¢òÐò
¾¡ÅÃí¸ÙìÌõ À¡öîºÄ¡õ.
2020 þÄì¨¸ §¿¡ì¸¢ ¿¡Î ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ. þó¾ þÄì¨¸ «¨¼Â ¿õ ¿¡Î Å¢Åº¡Âò Ð¨ÈÂ
¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡Æ¢üÐ¨ÈìÌ Á¡È¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. þ¾É¡ø, ¿¡ðÊø ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸û §¿üÚ Á¨ÆÂ¢ø
Ó¨Çò¾ ¸¡Ç¡ý¸û §À¡ø ¦ÀÕ¸¢ÅÕ¸¢ýÈÉ. þò¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸¨Ç þÂìÌÅ¾üÌ Á¢ýº¡Ãõ Á¢¸ Óì¸
¢ÂÁ¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎ¸¢ÈÐ. ¿¡ðÊý ÀÄ ¬Ú¸Ç¢ø «¨½¸û ¸ð¼ôÀðÎ Á¢ýº¡Ãõ ¯üÀò¾¢ ¦ºöÂôÀÎ¸
¢ÈÐ. þó¾ «¨½ì¸ðÎ¸Ùõ Á¨Æ¨Â§Â ¿õÀ¢ÔûÇÉ. «¨½ì¸ðÎ¸Ç¢ø ¿£÷ ¿¢ÃõÀ¢ þÕó¾¡ø¾¡ý
Á¢ýº¡Ã தறத þÄÌÅ¡¸ ¯üÀò¾¢î ¦ºöÂ ÓÊÔõ. நம «ýÈ¡¼ §Å¨Ä¸¨Çî ºÃ¢ÅÃ ச ¦ºöÅ¾üÌ மெ
¢ýº¡Ãõ கதறவ. þ¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ¯üÀò¾¢ Ì¨ÈóÐÅ¢Îõ. ¿¡ðÊý ¦À¡ÕÇ¡¾¡ÃÓõ ºÃ¢Å¨¼Ôõ.
¬¸§Å, Á¨Æ ¿£¨Ã ¿õ பிÔûÇ Á¢ýº¡Ã ¯üÀò¾¢ ¿¡ðÊý ÅÇ÷îº¢ìÌ Á¢¸Á¢¸ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ.
ÍÕí¸ìÜÈ¢ý, Á¨Æ ¿£÷ ¿ÁìÌô ÀÄ ¿ý¨Á¸¨Çò ¾Õ¸¢ÈÐ. Á¨Æ ¿£÷ ¿ÁìÌ ¯üÈ §¾¡ÆÉ¡¸ Å
¢ÇíÌ¸¢ÈÐ. ‘¾¡¨Âô ÀÆ¢ò¾¡Öõ ¾ñ½£¨Ãô ÀÆ¢ì¸¡§¾’, ±ýÀÐ ¦ÀÃ¢§Â¡÷ Å¡ìÌ. ¬¸§Å,
Á¨Æ¿£¨Ã ¿¡õ ´Õ §À¡Ðõ Å£½¡ì¸ìÜ¼¡Ð. Á¨Æ¿£¨Ã ¿¡õ ÀÄ §¾¨Å¸ÙìÌô ÀÂýÀÎò¾¢É¡ø
ÌÊ¿£÷ ¸ð¼½ò¨¾ì Ì¨ÈòÐô À½ò¨¾î º¢ì¸ÉôÀÎò¾Ä¡õ. ¬ñÎ ÓØÅÐõ Á¨Æ ¦À¡Æ¢Ôõ
þó¿¡ðÊø Å¡Øõ ¿¡õ þ¨ÈÅÛìÌ ¿ýÈ¢ ÜÈ §ÅñÎõ. Á¨Æ¿£¨Ã ¿ýÓ¨ÈÂ¢ø ÀÂýÀÎò¾¢ ¿õ
Å¡úì¨¸¨Â §ÁÖõ ¦ºÆ¢ì¸î ¦ºö§Å¡õ.
1.8. ¸½¢É¢
¾ü¦À¡ØÐ ¯Ä¸ò¨¾ ¬ðÊôÀ¨¼òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¸ÕÅ¢ ¸½¢É¢ ¬Ìõ. ¸½¢É¢Â¢ý ÀÂýÀ¡Î

¯Ä¸ «Ãí¸¢ø ÀÃÅ¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ. ¿ÁÐ ¿¡ðÊÖõ ¸½¢É¢Â¢ý ÀÂý ‘¸¡ðÎò ¾£ô§À¡ø’ ÀÃÅ¢
ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ÁÚì¸ þÂÄ¡Ð. ¿ÁÐ ÓýÉ¡û À¢Ã¾Á÷ Å¢Îò¾ “Å£ðÊüÌ ´Õ ¸½¢É¢”
±ýÛõ §¸¡Ã¢ì¨¸Ôõ þ¾üÌ ´Õ ¸¡Ã½Á¡Ìõ. Áì¸Ç¢ý «ýÈ¡¼ Å¡úì¨¸Â¢ø ¸½¢É¢ Óì¸¢Âô ÀíÌ
Å¸¢ì¸¢ÈÐ. ¸øÅ¢, ¦¾¡Æ¢üÐ¨È, Å¢Â¡À¡Ãõ §À¡ýÈ «¨ÉòÐò Ð¨È¸Ç¢Öõ ¸½¢É¢ ¦ÅüÈ¢
¿¨¼ §À¡Î¸¢ÈÐ.

¸½¢É¢ Áì¸Ç¢ý §Å¨Ä¸¨Çî ÍÄÀÁ¡ìÌ¸¢ÈÐ. ¿¡õ ¿ÁÐ À¡¼í¸ÙìÌò §¾¨ÅÂ¡É §Å¨Ä¸¨Çî
¦ºöÂ×õ «ÖÅÄ¸ò¾¢ø ¾Â¡Ã¢ì¸ §ÅñÊÂ «È¢ì¨¸¸¨Çî ¦ºöÂ×õ ¸½¢É¢ §¾¨ÅÀÎ¸¢ÈÐ. ¿¡õ
¨¸¸Ç¡ø ¾Â¡Ã¢ìÌõ «È¢ì¨¸¸û º¢Ä ºÁÂõ ±ØòÐ ÅÊÅí¸Ç¡Öõ §¿÷ò¾¢Â¢ý¨ÁÂ¡Öõ
ÁÉ¿¢¨È¨Å ஏற்படததறாத. ஆனைறால, ¸½¢É¢Â¡ø ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀÎõ «È¢ì¨¸¸¨Ç ¿¡õ ¿ÁÐ ¿¢¨È×ìÌ
²üÈÅ¡Ú ¾Â¡Ã¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ÀÄÅ¨¸Â¡É ±ØòÐ ÅÊÅí¸¨ÇÔõ Åñ½í¸¨ÇÔõ ÀÂýÀÎò¾¢ò
¦¾Ç¢Å¡¸×õ «Æ¸¡¸×õ «È¢ì¨¸¨Âò ¾Â¡Ã¢ì¸Ä¡õ.
¸½¢É¢ Áì¸Ç¢ý §¿Ãò¨¾Ôõ ºì¾¢¨ÂÔõ À½ò¨¾Ôõ º¢ì¸ÉôÀÎòÐ¸¢ÈÐ. ¿¡õ ¨¸¸Ç¡ø

«È¢ì¨¸¸¨Çò ¾Â¡Ã¢ìÌõ ¦À¡ØÐ ¿ÁÐ ¨¸¸ÙìÌî §º¡÷× ²üÀÎ¸¢ÈÐ. Á¡È¡¸ì, ¸½¢É¢¨Âô
ÀÂýÀÎòÐõ ¦À¡ØÐ Å¢Ãø¸¨Ç ÁðÎõ ÀÂýÀÎò¾¢ Å¢¨ºì¸ÕÅ¢¨Â «Øò¾¢É¡ø §À¡Ðõ. «È¢ì¨¸
¾Â¡Ã¡¸¢Å¢Îõ. «È¢ì¨¸¸¨Çò ¾Â¡Ã¢ì¸ò àÅø, «Æ¢ôÀ¡ý, «Êì§¸¡ø, þýÛõ º¢Ä ¦À¡Õû¸¨Çô
ÀÂýÀÎò¾ §ÅñÊÂ ¿¢¨Ä ²üÀÎ¸¢ÈÐ. þÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¡Á§Ä§Â þÅüÈ¢ý ÀÂýÀ¡ð¨¼ì ¸½¢É
¢ ãÄõ «¨¼ÂÄ¡õ. §ÁÖõ þÅü¨È Å¡íÌõ ¦ºÄ×¸¨ÇÔõ Ì¨Èì¸Ä¡õ.
«ÖÅÄ¸í¸Ç¢ø §¾¨ÅÂ¡É Óì¸¢Â Å¢ÅÃí¸¨Çî §ºÁ¢òÐ ¨Åì¸×õ À¡Ð¸¡ì¸×õ ¸½¢É¢ §¾¡û

¦¸¡Îì¸¢ÈÐ. ¸½¢É¢Â¢ø ¯ûÇ Å¢ÅÃí¸¨Ç ¿õÁ¡ø ±Ç¢¾¡¸ô ¦ÀÈ ÓÊÔõ. §ÁÖõ Åí¸¢¸Ç¢ø ¸½
¢É¢ ´Õ Óì¸¢ÂÁ¡É ¸ÕÅ¢Â¡¸ ¯ûÇÐ. Áì¸Ç¢ý §ºÁ¢ôÒ Å¢ÅÃí¸¨Çì ¸½¢É¢ ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ì ¸ñÎÀ
¢Êì¸¢ÈÐ. þ¾É¡ø, §Å¨Ä¸û ±Ç¢¾¡¸¢ýÈÉ.
¸½¢É¢ Áì¸Ç¢ý §¿Ãò¨¾ ¿øÄ ÅÆ¢Â¢ø ¦ºÄÅ¢¼ Å¨¸ ¦ºö¸¢ÈÐ. þ¨½Âò¾Çõ Áì¸Ç¢ý
Å¡úì¨¸Â¢ø ¦ÀÕõ Àí¸¡üÚ¸¢ÈÐ. ¸½¢É¢Â¢ø ¯ûÇ Å¢¨ÇÂ¡ðÎ¸û §Å¨Ä ÓÊóÐ ¸¨ÇôÒ¼ý Å£Î
¾¢ÕõÒÅ÷¸ÙìÌ ப் பததணைர்சசிறய அளிதத மெனை அழுதததறதயும குறறைககிறைத. ¦¾¡Æ¢üÑðÀõ
ºõÀó¾Á¡É ¾¸Åø¸¨Çô ¦ÀÈ×õ Áì¸Ç¢ý «È¢¨Å ÅÇ÷ì¸×õ ¸½¢É¢ Óì¸¢Âô Àí¸¡üÚ¸¢ÈÐ.
¦¾¡¼÷óÐ º¢ÚÅ÷¸û ¾í¸û µö× §¿Ãò¨¾ நலவழயில கசெலவிடை þùÅ¨¸Â¡É Å
¢¨ÇÂ¡ðÎ¸û Ð¨½ÒÃ¢¸¢ýÈÉ.
¸½¢É¢ þÂó¾¢Ãí¸Ç¢ø ²üÀÎõ §¸¡Ç¡Ú¸¨Çî ºÃ¢ ¦ºöÂ×õ ¯¾×¸¢ÈÐ. ¦¾¡üº¡¨Ä¸Ç¢ø

þÂó¾¢Ãí¸¨Çì ¦¸¡ñÎ¾¡ý «¾¢¸ §Å¨Ä¸¨Çî ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. «ÅüÈ¢ø ²üÀÎõ §¸¡Ç¡Ú¸ÙìÌì ¸½¢É
¢¨Âì ¦¸¡ñÎ¾¡ý ÀØÐ À¡÷ôÀ÷. «ó¾ þÂó¾¢Ãí¸¨Çî º£Ã¡¸ þÂìÌÅÐõ ¸½¢É¢§Â. ±É§Å,
Å£Î¸Ç¢ø ÁðÎÁøÄ¡Ð ¦¾¡Æ¢üº¡¨ÄÂ¢Öõ ¸½¢É¢Â¢ý ÀíÌ «ÇôÀÃ¢Â¾¡¸ ¯ûÇÐ.
¸½¢É¢ Áì¸Ç¢ý Å¡úì¨¸Â¢Öõ «ýÈ¡¼ò §¾¨Å¸ÙìÌ ம Á¢¸ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. ¸½¢É¢ ÀüÈ¢Ôõ

«¾ý þÂì¸ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ¿¡õ «È¢óÐ ÀÂýÀÎò¾¢É¡ø «¾ý ÓØôÀÂ¨ÉÔõ «¨¼§Å¡õ
±ýÀ¨¾ «Ú¾¢Â¢ðÎì ÜÈÄ¡õ.
1.9. Å¡º¢ìÌõ ÀÆì¸õ
Á§Äº¢Â÷¸Ç¢ý Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¨¾ ¬Ã¡Â 1982-þø ¬ö× ´ýÚ §Áü¦¸¡ûÇôÀð¼Ð.

«ó¾ ¬ö× ¸¡ðÊÂ ÒûÇ¢ Å¢வ Ãõ ¿õ¨Á ¦Åð¸¢ò ¾¨Ä ÌÉ¢Â ¨ÅòÐÅ¢ð¼Ð ±ý§È ¦º¡øÄ
§ÅñÎõ. ²¦ÉÉ¢ø, நறாம ஓரறாண்டில செரறாசெரி ஒரு பகககமெ வறாசிககினகறைறாம. §ÁÖõ Á§Äº¢Â¡Å¢ø
Ì¨ÈÅ¡É áø¸§Ç ¦ÅÇ¢Â¢¼ôÀÎ¸¢ýÈÉ. 1987-þø ¦¸¡Ã¢Â ¿¡Î 44 288 áø¸¨Ç ¦ÅÇ¢Â£Î ¦ºö¾

§Å¨ÇÂ¢ø ¿õ ¿¡ðÊø 3 000 áø¸§Ç ¦ÅÇ¢Â£Î ¸ñÎûÇÉ. þó¾ ÅÕó¾¾ì¸ ¿¢¨Ä¨Â ¯¼ÉÊÂ¡¸ì
¸¨Ç¾ø «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. «¾ü¸¡¸ò¾¡ý «Ãº¡í¸õ Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¨¾ ´Õ ¸ð¼¡ÂÁ¡¸ Á¡üÈ
¢ÔûÇÐ. þ¾É¡ø¾¡ý «Ãº¡í¸õ ÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ “¿£Ä¡õ” ±ýÈ ´Õ Å¡º¢ìÌõ ¿¼ÅÊì¨¸¨Â
«È¢Ó¸ôÀÎò¾¢×ûÇÐ. ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø À¾Å¢ ¯Â÷×, §Å¨Ä Å¡öôÒ, ¯Â÷¸øÅ¢ìÜ¼í¸Ç¢ø
Å¡öôÒô §À¡ýÈ ¿¼ÅÊì¨¸¸ÙìÌ Å¡º¢ô¨À ´Õ ¸ð¼¡Â Å¢¾¢Â¡ì¸¢Å¢ÎÅ¡÷¸û.
‘§¸Êø Å¢Øî¦ºøÅõ ¸øÅ¢ ´ÕÅüÌ

Á¡¼øÄ Áü¨È Â¨Å’
±ýÚ ¿õÓ¨¼Â ¿¡ýÓ¸É¡÷ ¾ÁÐ ¾¢ÕìÌÈÇ¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷. ´ÕÅÛìÌ «Æ¢× þøÄ¡¾

¦ºøÅÓõ ¦ºøÅò¾¢§Ä§Â º¢Èó¾ ¦ºøÅÓõ ¸øÅ¢§Â ±ýÚ þÅ÷ þó¾ì ÌÈÇ¢ý ÅÆ¢ ¿ÁìÌî ¦º¡ø¸
¢È¡÷. §ÁÖõ ¸øÅ¢¨Âò ¾Å¢Ã ÁüÈô ¦À¡Õû¸û þò¾¨¸Â º¢ÈôÒ¨¼Â ´Õ ¦ºøÅõ «øÄ ±ýÚõ
þÅ÷ ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. ¿ÁìÌ þôÀÊôÀð¼ ´Õ º¢Èó¾ ¦ºøÅÁ¡É ¸øÅ¢ ±ôÀÊì ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ? ¿¡õ
Å¡º¢ôÀ¾É¡ø¾¡§É ¸øÅ¢ §¸ûÅ¢¸Ç¢ø º¢ÈóÐ Å¢Çí¸ ÓÊ¸¢ÈÐ. þôÀÊôÀð¼ º¢Èó¾ ¸øÅ¢
Å¡º¢ôÒò ¾¢ÈÉ¡ø¾¡§É ÅÇ÷¸¢ÈÐ. ¸øÅ¢¨Âì ¸üÀ¾¡ø ¿ÁìÌ ´Õ ¿øÄ §Å¨Ä ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ.
¿¡õ §Å¨Ä ¦ºöÅ¾¡ø °¾¢Âõ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. §ÁÖõ ¿õÓ¨¼Â ±¾¢÷¸¡Äõ Á¢¸×õ Á¸¢úîº¢Â¡¸
þÕìÌõ. þ¾ü¸¡É ãÄ ¸¡Ã½§Á ¿¡õ º¢ÚÅÂ¾¢Ä¢ÕóÐ À¢ýÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ Å¡º¢ôÒô
ÀÆì¸§Á ¬Ìõ.
Å¡º¢ôÒ ப் ÀÆì¸ò¨¾î º¢ÚÅÂÐ Ó¾ø ¿¡õ ¿õÓ¨¼Â þ¨ÇÂ ¾¨ÄÓ¨ÈìÌô ÀÆì¸ô

ÀÎò¾§ÅñÎõ. þó¾ Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¨¾ ÅÇ÷ôÀ¾¢ø ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ ¦Àü§È¡÷¸Ù§Á Óì¸¢Âô
Àí¸¡üÈ §ÅñÎõ. º¢ÚÅÂ¾¢Ä¢Õó§¾ ÌÆó¨¾¸Ç¢ý ¾¢È¨Á¨Â ¯½÷óÐ «Å÷¸û Å¢ÕõÀ¢ô
ÀÊìÌõ áø¸¨Ç Å¡í¸¢ì ¦¸¡ÎòÐ «Å÷¸û ÀÊôÀ¾ü¸¡É º¢Èó¾ ÝÆ¨ÄÔõ ¯ÕÅ¡ì¸¢ì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ.
ãýÚ «øÄÐ ¿¡ýÌ ÅÂÐ À¢û¨Ç¸ÙìÌ Å¡º¢ì¸ò ¦¾Ã¢Â¡Ð. þÅ÷¸ÙìÌô ¦Àü§È¡÷¸§Ç ±ØòÐì¸¨Ç
«È¢Ó¸ôÀÎò¾¢î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. Á¡½Å÷¸û ´Õ À¡¼ôÀÌ¾¢¨Â Å¡º¢ìÌõ§À¡Ð, «Å÷¸û
¦º¡ø ¯îºÃ¢ôÀ¢ø À¢¨Æ ¦ºö¾¡ø ¬º¢Ã¢Â÷¸û «ôÀ¢¨Æ¨Âò ¾¢Õò¾ §ÅñÎõ. þùÅÆ¢¸¨Çî º
¢ÚÅÂÐ Ó¾ø ÌÆó¨¾¸Ç¢¼õ À¢ýÀüÈ ¨Åò¾¡ø ¿¡Ç¨¼Å¢ø ÌÆó¨¾¸ÙìÌô Å¡º¢ôÀ¢ø
¬÷Åõ ¦¾ýÀÎõ. º¢Ú ¦¾ýÉí¸ýÚ ´ýÚ þÕìÌõ §À¡Ð ¿¡õ «¾üÌò ¾¢ÉÓõ ¿£÷ °üÈ¢ Åó¾¡ø
«ò¦¾ýÉí¸ýÚ ¦¾ý¨ÉÁÃÁ¡¸¢Â×¼ý ¿¡õ °üÈ¢Â ¿£¨Ã þÇ¿£Ã¡¸ì ¦¸¡Îì¸¢ÈÐ. «Ð§À¡Äò¾¡ý º
¢ÚÅÂÐ Ó¾ø ´Õ À¢û¨Ç¨Â Å¡º¢ôÒò ¾¢ÈÛ¼ý ÅÇ÷ò¾¡ø ¿¡Ç¨¼Å¢ø ´Õ º¢Èó¾ ¦ºö¾¢
Å¡º¢ôÀ¡ÇÃ¡¸ Å¡¦É¡Ä¢ «È¢Å¢ôÀ¡ÇÃ¡¸ ÁüÚõ ´Õ º¢Èó¾ ¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡ÇÃ¡¸×õ ¯Õ¦ÅÎì¸
Å¡öôÒ «¾¢¸õ ¯ûÇÐ.
¿¡õ வறாசிப்பத üÌ ¿¡Ç¢¾ú, ¸¨¾ ப் பததகம, Å¡Ã Á¡¾ þ¾ú கள், கபறானறைறவ நிறறைய
உள்ளனை. þ¨¾ò ¾Å¢÷òÐ க ¸½¢É¢Â¢ý ãÄÁ¡¸×õ ¿¡õ Å¡º¢ì¸Ä¡õ. þ¨½Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ÀÄ
¾¸Åø¸¨Ç Å¡º¢ôÒò¾¢ÈÉ¡§Ä§Â ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û¸¢§È¡õ. ¿¡Ç¢¾ú Å¡º¢ìÌõ ÀÆì கதறதச சிலர்
முககியப் À½¢Â¡¸ì ¸ÕÐ¸¢ýÈÉ÷. ¸¡¨ÄÂ¢ø ±Øó¾×¼ý ¿¡Ç¢¾ றழப் ÀÊì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø
«¨¾ ப் §ÀÃ¢ÆôÀ¡¸ì ¸ÕÐÅ÷. þýÛõ º¢Ä¨Ãô À¡÷ò¾¡ø ¸¨¾ ப் Òò¾¸§Á ¸¾¢Â¡öì ¸
¢¼ôÀ÷. þò¾¨¸§Â¡Ã¢டைம «È¢× §Á§Ä¡í¸¢ þÕìÌõ.
‘¦¾¡ð¼¨Éò àÚõ Á½ü§¸½¢ Á¡ó¾÷ìÌì

¸üÈ¨Éò àÚõ «È¢×’

±ýÀ¨¾ô §À¡ø, Á½Ä¢ø ¯ûÇ §¸½¢Â¢ø §¾¡ñÊÂ «ÇÅ¢üÌ ¿£÷ °Úõ. «Ð §À¡ø Áì¸ÙìÌì ¸üÈ
¸øÅ¢Â¢ý «ÇÅ¢üÌ «È¢× °Úõ. ¿¡õ ±ùÅÇ× ÀÊì¸¢§È¡§Á¡ «ó¾ «ÇÅ¢üÌò¾¡ý ¿ÁìÌ «È¢×õ
ÅÇÕõ. ¿ÁÐ «È¢× ÅÇ÷ó¾¡ø ¸¢½üÚò ¾Å¨Ç¨Âô §À¡ø þøÄ¡Áø ¦À¡Ð «È¢¨Å
ÅÇ÷òÐì¦¸¡ûÇÄ¡õ. §ÁÖõ ¿¡õ Å¡º¢ôÀ¾¡ø ¿õÓ¨¼Â ¦º¡ø ¯îºÃ¢ôÒõ ÅÇÕõ. ¸¡Äò¨¾Ôõ
ÀÂÛûÇ ÅÆ¢Â¢ø ¦ºÄÅÆ¢ì¸Ä¡õ.
þÚ¾¢Â¡¸, ¿¡õ Å¡º¢ôÒò ¾¢È¨É ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡ø ¿¡õ ±ó¾ ´Õ ¾¼í¸Öõ þøÄ¡Áø
Á¸¢úîº¢Â¡¸ Å¡ÆÄ¡õ. ¼¡ì¼÷ ¸¡¾÷ þôÃ¡¸¢õ §À¡ø ´Õ ¿øÄ §Àîº¡ÇÃ¡¸ ¬¸Ä¡õ. §ÁÖõ á¨Ä
¿õÓ¨¼Â §¾¡ÆÉ¡¸ Á¡üÈ¢Â¨ÁòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸õ ¿ÁÐ ¿øÄ ÀñÀ¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ.
Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¾¢ý ãÄõ «È¢¨Å ÅÇ÷òÐì¦¸¡ûÇ áø¸û ¦ÀÕõÀí¸¡üÈ¢ ÅÕõ ±ýÀ¾¢ø º¢È
¢Ðõ ³ÂÁ¢ø¨Ä. ¬¸§Å, ¿¡õ º¢Ú ÅÂ¾¢Ä¢ÕóÐ Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¨¾ ÅÇ÷òÐì ¸øÅ¢ §¸ûÅ
¢¸Ç¢ø º¢ÈóÐ Å¢Çí¸ §ÅñÎõ.

1.10. ¿ðÒ
‘¿ðÀ¢øÄ¡ ÁÉ¢¾ý ±ýÈ¡ø «Å¦É¡Õ ÁÉ¢¾ý þø¨Ä. ¿ðÒì§¸ ¯Â¢¨Ãò ¾ó¾¡ø «Å¨Éô
§À¡ýÚ ÒÉ¢¾ý þø¨Ä’. þÐ¦Å¡Õ À¡¼Ä¢ý ÅÃ¢Â¡Ìõ. ¿ðÒ ±ýÀÐ ´Õ வர் ¦¾Ã¢Â¡¾
கவகறைறாருÅÃ¢¼õ ÀÆ¸¢, «Å¨Ãô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñÎ þýÀò¾¢Öõ ÐýÀò¾¢Öõ ÀíÌ ¦¸¡ûÅ§¾¡Î
¾ì¸ ºÁÂò¾¢ø ¯¾Å¢ ÒÃ¢Å¾¡Ìõ. §ÁÖõ, ÅÆ¢ ¾ÅÚõ ¦À¡ØÐ «ýÒ¼ý þÊòÐ¨ÃòÐ ´ÕÅ¨Ã
¿øÅÆ¢ìÌ þðÎî ¦ºøÅ§¾ ¿øÄ ¿ðÒìÌ þÄì¸½Á¡Ìõ. ¿ðÒ ±ýÛõ ¦º¡ø º¢§É¸õ அலலத §¾¡Æ¨Á
±Éô ¦À¡ÕûÀÎõ.
¿ðÒ ¿¢Æ¨Äô §À¡ýÈÐ; ±íÌî ¦ºýÈ¡Öõ ¿õÓ¼§É ÅÕõ. ´Õ ÁÉ¢¾É¢ý ¿ðÒ ±íÌò
¦¾¡¼íÌ¸¢ÈÐ ±ýÈ¡ø «Åý Åº¢ìÌõ «ñ¨¼ Å£ðÊÄ¢Õó¾¡ý ±ýÚ ÜÈÄ¡õ. º¢ÚÀ¢û¨Ç Ó¾ø
¿ðÒ «ñ¨¼ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ¾¡ý ¦¾¡¼í¸¢ÈÐ À¢ÈÌ, «îº¢ÚÅý ÀûÇ¢ô ÀÕÅõ «¨¼ó¾×¼ý «îº
¢ÚÅÛ¨¼Â ¿ðÒ Å¢Ã¢Å¨¼¸¢ÈÐ. «îº¢ÚÅý §Á§Ä¡í¸¢ ÅÇÃ ÅÇÃ ÀÄ¾ÃôÀð¼ ¿ðÒ «ÅÛìÌì
¸¢ðÎ¸¢ÈÐ. ¿ðÒ ¸¢¨¼ôÀÐ ±Ç¢Ð; ¬É¡ø, «ó¾ ¿ð¨À Å¢ðÎô À¢Ã¢ÅÐ Á¢¸ Á¢¸ «Ã¢Ð.
´ÕÅÃ¢¼õ ¿¡õ ¿ðÒ ¦¸¡ñÎ ºó¾÷ôÀî Ýú¿¢¨ÄÂ¡ø À¢Ã¢óÐ Å¢ð¼¡Öõ «ó¾ ¿ðÒ ±ì¸¡Äò¾
¢Öõ «Æ¢ÂÄ¡¸¡Ð «øÄÐ ÁÈì¸ ÓÊÂ¡Ð.
¿øÄÅ÷¸Ç¢¼õ ¦¸¡ûÙõ ¿ðÒ ¿ÁìÌ ¿ý¨Á§Â ¾Õõ. ¾£ÂÅ÷¸Ç¢¼õ ¦¸¡ûÙõ ¿ðÒ ¿õ¨Áò
¾£Â ÅÆ¢Â¢ø ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ ¿ÁÐ Å¡úì¨¸§Â «Æ¢òÐÅ¢Îõ. §ÁÖõ, ¾£ÂÅ÷¸Ç¢¼õ ¦¸¡ûÙõ
¿ðÒ ¿£ñ¼ ¿¡û ¿¢Äò¾¢Õì¸¡Ð. ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸, ´Õ Á¡½Åý ÀûÇ¢Â¢ø ¿ýÌ º¢ÈóÐ Å¢ÇíÌõ
Á¡½ÅÛ¼ý ¿ðÒ ¨Åò¾¢Õó¾¡ø «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ À¡¼í¸¨Çì §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡ý.
«õÁ¡½Åý ¾ý ¿ñÀÉ¢¼õ ¯ûÇ ¿ý¦¿È¢¸¨Çì ¸üÚì ¦¸¡ûÅ¡ý. ¾ý ¿ñÀ¨Éô §À¡ø ¾¡Ûõ º¢ÈóÐ
Å¢Çí¸ §ÅñÎõ ±É ±ñ½Óõ ÁÉò¾¢ø ¯ÕÅ¡Ìõ. «¾É¡ø «õÁ¡½Åý ¸øÅ¢ §¸ûÅ¢¸Ç¢ø º¢ÈóÐ
Å¢Çí¸ Å¡öôÒñÎ.
¬É¡ø, ¾£Â Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ ¦¸¡ñ¼ ¿ðÀ¡ÉÐ ¦ÀÕõ ¬Àò¨¾ Å¢¨ÇÅ¢ìÌõ.

±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸ô, ÀûÇ¢Â¢ø ´Õ Á¡½Åý ¾£Â ¿ñÀ÷¸Ç¢ý ¿ðÒì ¦¸¡ñ¼¡ø ¾£Â ±ñ½í¸û
ÁÉò¾¢ø À¾¢Ôõ. À¢ÈÌ, ÅÆì¸õ §À¡ø ¦ÅñÍÕðÎ, §À¡¨¾ô¦À¡Õû ±Éò ¾£Â ÀÆì¸í¸û ÅóÐ
§ºÕõ. ‘ÀýÈ¢Ô¼ý §º÷ó¾ ¸ýÚõ ÁÄõ ¾¢ýÛõ’ ±ýÀÐ §À¡Ä ¿¡õ ¾£ÂÅ÷¸Ç¢¼õ ¿ðÒ
¨Åò¾¢Õó¾¡ø ¿¡Óõ ¾£ÂÅ÷¸§Ç.
¦ÅÚõ º¢Ã¢òÐô §Àº¢ Á¸¢úÅÐ ¿ðÀ¡¸¡Ð. þÕÅÕû ´ÕÅ÷ ¦¿È¢ ¸¼óÐ ¦ºøÖõ§À¡Ð,
þý¦É¡ÕÅ÷ ÓüÀðÎ þÊòÐ¨ÃòÐò ¾¢ÕòÐÅ§¾ ¬Ìõ. Ó¸õ ÁðÎõ ÁÄÃ ¿ðÒ¦¸¡ûÅÐ ¿ðÀ¡¸¡Ð.
«ýÀ¡ø ¯ûÇÓõ ÁÄÕÁ¡Ú ¿ðÒ¦¸¡ûÅÐ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¿ðÀ¡Ìõ. ¾¢ÕÅûÙÅ÷ ¿ð¨Àô ÀüÈ¢ ±ýÉ
ÜÚ¸¢ýÈ¡÷ ±ýÈ¡ø,
‘Ó¸¿¸ ¿ðÀÐ ¿ðÀýÚ: ¦¿ïºòÐ

«¸¿¸ ¿ðÀÐ ¿ðÒ’
¾ü§À¡¨¾Â ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø, ´ÕÅÃ¢¼õ À½õ ÁüÚõ §ÀÕõ Ò¸Øõ þÕìÌõ Å¨Ã¾¡ý. «ÅÉ
¢¼õ ¦¸¡ûÙõ ¿ðÒ ¿¢¨ÄòÐ þÕìÌõ. ±ô¦À¡ØÐ À½õ þøÄ¡Áø ¾Å¢ì¸¢È¡§Ã¡, «ÅÃ¢¼õ
¦¸¡ñ¼ ¿ð¨Àò ÐñÊòÐ Å¢ÎÅ¡÷¸û. ÐýÀì ¸¡Äò¾¢ø ¨¸Å¢ðÎÅ¢ÎÅ¡÷¸û. þôÀÊôÀð¼ ¦ºÂø
¿ðÒìÌì Ð§Ã¡¸õ ¦ºöÅ¾üÌî ºÁÁ¡Ìõ. º¢Ä÷ ´ÕÅÉ¢¼õ ¿ðÒ ¦¸¡ûÅÐ §À¡ø þÕóÐ, þÚ¾¢Â¢ø
«ÅÕìÌ ²¾¡ÅÐ ´Õ ¾£íÌ ¦ºöÐ Å¢ÎÅ÷. ¸¡Ã¢Âõ þÕìÌõÅ¨Ã ¸¡¨ÄôÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, ¸¡Ã¢Âõ
ÓÊó¾×¼ý ¸ñÎõ ¸¡½¡Áø §À¡Ìõ ¦À¡öÂ¡É ¿ð¨À ¯¼ÉÊÂ¡¸ Å¢ðÎÅ¢¼ §ÅñÎõ.
ÁÉ¢¾ÛìÌ ÁÉ¢¾ý ¿ðÒì ¦¸¡ûÅÐ §À¡ø ¿¡ðÎìÌ ¿¡Î ¿ðÒ ¦¸¡ûÙ¾ø §ÅñÎõ. ¿¡ðÎìÌ ¿¡Î ¦¸¡ûÙõ
¿ðÒ ÀÄ Å¨¸¸Ç¢ø ¿ÁìÌ ¿ý¨Á§Â ¦¸¡ñÎÅÕ¸¢ÈÐ. ¿¡ðÎìÌ ¿¡Î ¿ðÒ ¦¸¡ûÅ¾¡ø ¯¾Å¢ ÒÃ¢Ôõ

ÁÉôÀ¡ý¨Á, ÒÃ¢óÐ½÷× ÁüÚõ Å¢ðÎì¦¸¡ÎìÌõ §À¡ì¨¸Ôõ ¿õÁ¡ø ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ ÓÊ¸¢ÈÐ.
²¾¡ÅÐ ´Õ º¢ì¸ø ²üÀð¼¡ø ¿ðÒÈÅ¢ý ÅÆ¢ º¢ì¸¨Äò ¾£÷ì¸ ÓÊ¸¢ÈÐ. þ¾É¡ø, ¿¡ðÊìÌ ¿¡Î
§À¡÷ ¿¼ô¨Àò ¾Îì¸ ÅÆ¢ ¦ºö¸¢ÈÐ. ¿¡ðÎìÌ ¿¡Î ¦¸¡ûÙõ ¿ðÀ¡ø Å¡½¢ÀòÐ¨ÈÔõ §ÁÖõ ÅÇ÷îº
¢Â¨¼Â Ð¨½ ÒÃ¢¸¢ÈÐ. þ¾É¡ø, ¿¡ðÊý ¦À¡ÕÇ¡¾¡ÃÓõ ÅÇ÷îº¢ ¸ñÎ ÅÕ¸¢ÈÐ.
ÍÕí¸ì ÜÈ¢ý, ¾¢ÕÅûÙÅ÷ ÜÚõ ¸ÕòÐ ±ýÉ¦ÅýÈ¡ø,
‘Ì½Ûõ ÌÊ¨ÁÔõ ÌüÈÓõ ÌýÈ¡

þÉÛõ «È¢óÐÂ¡ì¸ ¿ðÒ’ ,
«¾¡ÅÐ ´ÕÅÛ¨¼Â Ì½ò¨¾Ôõ ÌÊÀ¢Èô¨ÀÔõ, ÌüÈò¨¾Ôõ Ì¨ÈÅüÈ ÍüÈ¨¾Ôõ ¬Ã¡öóÐ

«Å§É¡Î ¿ðÒì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¦À¡öÂ¡É ¿ðÒ ¦¸¡ûÙõ ¿ñÀ÷¸¨Ç Å¢ðÎÅ¢¼ §ÅñÎõ.

1.11. ¿õ ¿¡ðÊý ´üÚ¨Á
´üÚ¨Á ±ýÈ¡ø ஒரு குடமபகமெறா, செமுதறாயகமெறா அலலத நறாட்ட மெகககளறா ¿¡õ §Å¨Ä¸¨Ç ப்
À¸¢÷óÐ ¦¸¡ñÎ ¦ºö த கவற்றி கபருவதறாகும. ÁÄ¡öì¸¡Ã÷¸û, º£É÷¸û, þó¾¢Â÷¸û ÁüÚõ ÀÄ
þÉ Áì¸û ´üÚ¨ÁÂ¡¸ Å¡Øõ ¿¡Î ¿õ ¿¡¼¡Ìõ. þ¨¾ô À¡÷òÐ ¦ÅÇ¢¿¡ðÊÉ÷ ãì¸¢ý §Áø Å¢Ã¨Ä
¨ÅôÀÐ ¬îº¢Ã¢ÂôÀÎÅ¾ü¸¢ø¨Ä. ÀÄ ¿¡Î¸û ¿õ ¿¡ð¨¼ ´üÚ¨ÁìÌ ÓýÛ¾¡Ã½Á¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÉ.
þ¨¾ ¿¡Óõ «È¢§Å¡õ. þ¾É¡ø¾¡ý ¿õ À¢Ã¾Á÷ ¿õ ¿¡ðÊÉÃ¢¨¼§Â ´üÚ¨Á ¯½÷¨Å þýÛõ
§Á§Ä¡í¸î ¦ºöÂô ÀÄ ÓÂüº¢¸¨Ç §Áü¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡÷.
´Õ ¿¡ðÊý ´üÚ¨Á¨Â ¿¢¨Ä நறாட்டவத அந்நறாட்ட மெககளின கடைறமெயறாகும. மெககளிடைம ´üÚ¨Á

¯½÷× ÌÊ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ. இதறனைக கருததில ககறாண்டதறான «Ãº¡í¸õ ´üÚ¨Á¨Â Å லிÔÚò¾
¬ñÎ§¾¡Úõ ÀÄ ¿¢¸úîº¢¸¨Ç ¿¼ò¾¢ÅÕ¸¢ÈÐ. «¾¢ø ´ýÚ¾¡ý ‘¦À ஸ¾¡ Å÷½¡ Å÷½¢’
¬Ìõ. þ¾ý Ó¾ý¨Á §¿¡ì¸õ «¨ÉòÐ þÉò¾ÅÕõ ÁüÈ þÉò¾ÅÃ¢ý ¸Ä¡îº¡Ãí¸¨Çô ÀüÈ¢ «È
¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÀÐ¾¡ý. þó¿¢¸úîº¢¸¨Ç §¿§Ã ¦ºýÚõ À¡÷ì¸Ä¡õ «øÄÐ ¦¾¡¨Äì¸¡ðº¢Â
¢ø §¿ÃÊ ´Ç¢ப்ÀÃô¨ÀÔõ ¸¡½Ä¡õ. þó¾ ¿¢¸úîº¢Â¢ý ÅÆ¢ ¦ÅÇ¢ ¿¡ðÊÉÕõ ¿ÁÐ ¿¡ðÊý
ÀÄ¾ÃôÀð¼ ¸Ä¡îº¡Ãí¸¨Çô À¡÷òÐô âÃ¢ò¾Ðõ ¯ñÎ.
Í¾ó¾¢Ã ¾¢Éò¾ýÚ ¿¡ðÊø ¯ûÇ «¨ÉòÐ Áì¸Ùõ ´ýÚ ÜÎÅÐñÎ. þó¾î ºÁÂò¾¢ø
மெககளிறடைகய ²üÈò ¾¡ú× ±ñ½õ எழறாÅñ½õ þ வ்Å¢Æ¡ ¦¸¡ñ¼¡¼ôÀÎ¸¢ýÈÐ. «¨ÉòÐ Áì¸Ç
¢ý ´üÚ¨Á ¯½÷Å¡Öõ ¸ÊÉ ¯¨ÆôÀ¡Öõ¾¡ý ¿õ ¿¡Î Í¾ó¾¢Ãõ «¨¼ó¾Ð ±ýÈ ±ñ½ò¨¾
மெககள் மெனைததில ÒÌò¾ ÀÄ º¢ÈôÀ¡É ¿¢¸úîº¢¸¨Ç ²üÀ¡Î ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. நமெத அரசெறாங்கம þùÅ
¢Æ¡Å¢ø À லலிÉ Áì¸Ùõ Á¸¢úîº¢Ô¼ý Àí§¸ü ற நிகழ்சசிகறளப் பறடைககினறைனைர்.
«ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢ò ¾¢Õ¿¡û ¸¡Äí¸Ç¢ø ¬í¸¡í§¸ ¾¢Èó¾ þøÄ ¯ÀºÃ¢ôÒ ÅÆíÌÅÐ ¿ÁÐ

¿¡ðÊ ன கலறாசசெறாரமெறாகிவிட்டைத. þó¾ò ¾¢Èó¾ þøÄ ¯ÀºÃ¢ôÀ¢ý ¯û§¿¡ì¸õ ¿¡ðÊÖûÇ «¨ÉòÐ
Áì¸Ùõ §ÅüÚ¨Á À¡ரறாட்டைறாமெல ¾í¸û Á¸¢úîº¢¨ÂÔõ, ÒÃ¢óÐ½÷¨ÅÔõ ¦ÅÇ¢ì¦¸¡½ ர்ந்த
கசெயலபடவதற்கறாக ÁðÎÁ¢ýÈ¢ குறிப்பிட்டை ¦ÀÕ¿¡û ¸¡Äí¸Ç¢ø «¾üÌ ²üÈÅ¡Ú «Å÷¸Ç¢ý
¸Ä¡îº¡Ã ¯¨¼¸¨Ç ¯ÎòÐÅÐõ, «Å÷¸Ç¢ý þøÄí¸Ç¢ø ¦ºýÚ Å¢ÕóÐñÎ Á¸¢úÅÐõ ¿ÁÐ ¿¡ðÊý
ÅÆìÌ Ó¨ÈÂ¡¸ ¯ûÇÐ. ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸, §¿¡ýÒ ¾¢Õ¿¡û¸Ç¢ø ÁüÈ þÉÁ¡É, º£É÷ ÁüÚõ þó¾
¢Â÷ «Å÷¸û þøÄí¸ÙìÌî ¦ºýÚ Å¢ÕóÐñÎ Á¸¢úÅ÷. þí§¸ «Å÷¸û Å¢Õó¾¢É¨Ã Á¸¢úçðÎõ
Å¨¸Â¢ø þó¾¢Â ÁüÚõ º£Éô À ல¸¡Ã Å¨¸¸¨Ç «Å÷¸ÙìÌì ¦¸¡ÎôÀ÷. þ¾ýÅÆ¢ §ÅüÚ
þÉò¾Å÷ ±ýÈ Å¢Ã¢ºø ¿£í¸¢ ¿ðÀ¡¸ô ÀÆ¸ ¿øÄ °ýÚ §¸¡Ä¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ýÈÐ þó¾ò ¾
¢Èó¾ þøÄ ¯ÀºÃ¢ôÒ.
¦¾¡¼÷óÐ நமெத நறாட்டின ஒற்றறமெறய நிறல நறாட்டவதில நறாட்ட மெககள் ÁüÈ Á¾ò¾
¢ÉÕ¨¼Â ¸Ä¡îº¡Ãí¸¨ÇÔõ வழபறாட்ட Ó¨È¸¨ÇÔõ ÒÃ¢óÐ ¿¼óÐ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «ÅüÈ¢üÌ
´ù¦Å¡ÕÅÕõ Á¾¢ôÀÇ¢ì¸ §ÅñÎõ. þ¾É¡ø¾¡ý ¿õ ÀûÇ¢¸Ç¢ல ÀÄ þÉ Á¡½Å÷ Áò¾¢Â¢ø
ÀÄ ¿¢¸úîº¢¸û, ¸Õò¾ÃíÌ¸û, ¦º¡ü¦À¡Æ¢×¸û §À¡ýÈÅü¨È ¿¼ò¾¢î º¢Ú ÅÂ¾¢§Ä§Â
«Å÷¸û ÁÉ¾¢ø ´üÚ¨Á¨Â §Á§Ä¡í¸î ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. þ¾É¡ø, «Å÷¸û வளர்ந்த ¦ÀÃ
¢Â வ÷¸Ç¡ÉÐõ ÁüÈ þÉò¾Å÷ Å¡ÆìÜÊÂ þ¼ò¾¢ø ´ýÚ §º÷óÐ Á¸¢úîº¢Â¡¸ô À½¢ÒÃ¢Â
இயலகினறை Ð.
§ÁÖõ, ¿õ ¿¡ðÎ Áì¸û ‘«ýÀ¡É ¿ñÀ¨É ¬Àò¾¢ø «È¢ÂÄ¡õ’ ±ýÀÐ §À¡Ä, þýÀò¾¢ø
ÁðÎÁ¢øÄ¡Ð ÐýÀò¾¢Öõ ¯¾Å¢ì¸Ãõ ¿£ðÎ¸¢ýÈÉ÷. 2004-ஆம ஆண்ட ÊºõÀ÷ þÕÀòÐ

¬È¡õ §¾¾¢ ¦¸¼¡, பினைறாங்கு Á¡¿¢Ä ங்கறளத தறாககிய ஆழப்கபரறலயினைறால À¡¾
¢ì¸ôÀð¼Å÷¸ÙìÌ ±ó¾¦Å¡Õ À¡ÃÀðºÓÁ¢ýÈ¢ô À½×¾Å¢ ÁüÚõ ¦À¡ருÙ¾Å¢ ÅÆí¸¢ய
நடைவடிகறக ¿õ ¿¡ðÊÉ÷ ´ÕÅÕì¦¸¡ÕÅ÷ Å¢ðÎì¦¸¡ÎòÐ ´üÚ¨ÁÔ½÷×¼ý þÕì¸¢ýÈÉ÷
±ý பறத உணைர்ததகினறைத.
நம நறாட ஒற்றறமெறய நிறல நறாட்டி எதிர்கறாலததில உலக நறாடகளுககுî சிறைந்த

எடததககறாட்டைறாகத திகழ்வகதறாட ‘ஒற்றறமெ இலலறாக குடமபம ஒருமிககக ககடம’ எ ý னும
ÓÐ¦Á¡Æ¢றய நறாட்ட மெககள் அறனைவரும தங்கள் மெனைததில நிறல நிறததிî கசெயலபட்டைறால நம நறாட
அறனைததத தறறையிலம கவற்றியறடையும எனபத உறதி.
1.12. §À¡ìÌÅÃòÐòÐ¨È
¿õ ¿¡Î 2020 àÃ §¿¡ìÌò ¾¢ð¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢ô À£Î¿¨¼ §À¡Îõ þùÅÃ¢Â §Å¨ÇÂ¢ø,

¦¾¡Æ¢øÐ¨È ¦Áý§ÁÖõ ÅÇ÷îº¢ ¸ñÎÅÕÅ¨¾ì ¸¡ñ¸¢§È¡õ. ¦¾¡Æ¢üÚ¨ÈÂ¢ý ÅÇ÷îº¢ìÌô
§À¡ìÌÅÃòÐò Ð¨ÈÂ¢ý §ÁõÀ¡Î þýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾Ð. ¯Ä¸ÁÂì ¦¸¡û¨¸¨Â «í¸£¸Ã¢ìÌõ Å¨¸Â¢ø,
§À¡ìÌÅÃòÐòÐ¨ÈÂ¢ý ÅÇ÷îº¢ ¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òî º¡¾Éò¾¢üÌ «Îò¾ÀÊÂ¡É ¿¢¨ÄÂ¢ø ¯ûÇÐ.
§ÁÖõ ¦º¡øÄô§À¡É¡ø, þùÅ¢ÃñÎ§Á ´ý¨È ´ýÚ º¡÷óÐûÇÉ ±ýÀ¾¢ø ±ó¾¦Å¡Õ ³Â முÁ¢ø¨Ä.
¿¡ðÊý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã §ÁõÀ¡Î §À¡ìÌÅÃòÐò Ð¨ÈÂ¢ý ÅÇ÷îº¢ìÌ Ó¾ý¨Áì ¸¡Ã½ மெறாÌõ.

«ÚÀ தறாம, ±ØÀ¾¡õ ¬ñÎ¸Ç¢ø Å¢Åº¡ÂòÐ¨ÈÂ¢ø «¾¢¸ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢Â ¿õ ¿¡Î, À¢ýÒ
¦¾¡Æ¢üÐ¨ÈÂ¢ø Ó¨ÉôÒ க ¸¡ðÊÂÐ. ¯üÀò¾¢ô ¦À¡Õû¸¨Ç ¿¡ðÊý ÀÄ þ¼í¸ÙìÌ ±ÎòÐî ¦ºøÄ
º¢Èó¾ º¡¨Ä¸û §¾¨ÅôÀð¼É. þ¾É¡ø, ¿¡¦¼í¸¢Öõ À ல ¾ÃôÀð¼ º¡¨Ä¸û ¯Õ வறாì¸ôÀð¼É.
±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸, Å¼ìÌ ¦¾üÌ ¦¿Îïº¡¨Ä, §¸¡Ä¡Öõâ÷-¸¡ƒ¡í Å¢¨Ã×î º¡¨Ä கபறானறைவற்றறைக
கூறைலறாம.
Áì¸û ¦¾¡¨¸ «¾¢¸Ã¢ப்பறாலம கபறாககுவரததததறறை ÅÇ÷îº¢Â¨¼óÐ வருகிறைத. Áì¸û

அதிகமெறாக Å¡¸Éí¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾ò ¦¾¡¼í¸¢Â¾¡ø Á¸¢ØóÐ, þýÛóÐ (§Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢û),
¸É×óÐ, ãÎóÐ ¬¸¢Â Å¡¸Éí¸û «¾¢¸Ã¢ò¾ Åñ½Á¡¸§Å þÕì¸¢ýÈÉ. §ÁÖõ, ¦À¡Ð ப்
கபறாககுவரதத Åº¾¢¸Ç¡É §ÀÕóÐ, Å¢¨Ã× þÃÂ¢ø, Å¡¼¨¸ Á¸¢ØóÐ §À¡ýÈ றவÔõ நறாளுககு
நறாள் கபருகி வருகிறைத. þ¾ý ãÄõ, Áì¸û ¿¡ðÊý ´Õ ÀÌ¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ Áü¦È¡Õ ÀÌ¾¢ìÌ Å
¢¨ÃÅ¡¸×õ Åº¾¢Â¡¸×õ ÀÂ½ò¨¾ §Áü¦¸¡ûÇ ÓÊ¸¢ÈÐ.
§À¡ìÌÅÃòÐòÐ¨ÈÂ¢ý Óì¸¢ÂòÐÅò¨¾ ¯½÷ó¾ ¿õ «Ãº¡í¸õ ´ù கவறார் ¬ñÎõ

þòÐ¨Èì ககனை ¸½¢ºÁ¡É கதறாறகறய ´Ðì¸£Î ¦ºöÐ வருகிறைத. º¡¨Ä¸¨Ç Å¢º¡ÄôÀÎòÐ¾ø, ¦ºôÀÉ
¢Î¾ø, Ò¾¢Â º¡¨Ä¸û மெற்றம À ல ¾ÃôÀð¼ þÃÂ¢ø ¾ñ¼Å¡Çí¸û «¨Áò¾ø §À¡ýÈ பணகள்
þù¦Å¡¾¢ì¸£ðÊý ¸£ú ¿¢÷Á¡½¢ì¸ôÀÎ¸¢ýÈÉ. þ¾É¡ø, Å¡¸É ¦¿Ã¢ºø ஓ ÃÇ× Ì¨Èì¸ôÀðÎ, Å
¢ÀòÐ¸Ùõ ¾Å¢÷ì¸ôÀÎ¸¢ýÈÉ.
§À¡ìÌÅÃòÐò Ð¨ÈÂ¢ý ÅÇ÷îº¢Â¢É¡ø, ÀÄ ¿ý¨Á¸û Å¢¨Çó¾¡Öõ º¢Ä ±¾¢÷Á¡È¡É Å

¢¨Ç×¸Ùõ ²üÀ¼ò¾¡ý ¦ºö¸¢ýÈÉ. ÁüÈ ப் §À¡ìÌÅÃòÐò Ð¨È¨Â Å¢¼, º¡¨Äô §À¡ìÌÅÃòÐ «¾
¢¸Á¡É Å¢ÀòÐ¸¨Ç ²üÀÎòÐ¸¢ýÈÐ. Å¡¸Éí¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ ¿¡ÙìÌ ¿¡û «¾¢¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ
ÅÕÅ¾É¡ø º¡¨Ä Å¢ÀòÐ¸Ùõ ÜÊÂ Åñ½Á¡¸§Å þÕì¸¢ýÈÉ. þîº¡¨Ä Å¢ÀòÐ¸Ç¢É¡ø ÀÄ ¯Â
¢÷¸û ÀÄ¢Â¡¸¢ýÈÉ ±ýÀÐ¾¡ý ÅÕò¾ò¾¢üÌÃ¢Â¾¡¸ ¯ûÇÐ. «¾¢Öõ ¦ÀÕ¿¡û ¸¡Äí¸Ç¢ø Å
¢ÀòÐ¸û பல Á¼í¸¡¸ ¯Â÷¸¢ýÈÉ. ‘µô ஸ சிகறாப்’ ±ýÛõ º¡¨Ä Å¢Æ¢ôÒ½÷×ô ÀÃôÒ¨Ã

(þÂì¸õ) §Áü¦¸¡ñ¼ ¬öÅ¢ýÀÊ, Å¡¸É§Á¡ðÊ¸§Ç Å¢ÀòÐ ²üÀÎÅ¾üÌ Óì¸¢Âì ¸¡Ã½Á¡¸ Å¢ÇíÌ¸
¢ýÈÉ÷.
செறாறலயில ஏற்படம ¦¿Ã¢ºø¸¨ÇÔõ Å¢ÀòÐ¸¨ÇÔõ ¾Å¢÷ôÀ¾üÌ, «Ãº¡í¸õ ÀÄ

¿¼ÅÊì¨¸¸¨Ç ±ÎòÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ. «¾¢ø ´ýÚ¾¡ý, Á¢ýº¡Ã þÃÂ¢ø §º¨ÅÂ¡Ìõ. Áì¸û «¾
¢¸Á¡¸×ûÇ þ¼í¸Ç¢ø þó¾ Á¢ýº¡Ã þÃÂ¢ø §º¨Å¸û ÅÆí¸ôÀÎ¸¢ýÈÉ. þ¨Å âÁ¢Â¢ý
§ÁüÀÃôÀ¢ø ÁðÎÁøÄ¡Áø À¡¾¡Çò¾¢Öõ ¸ð¼ôÀðÊÕì¸¢ýÈÉ. þó¾ þÃÂ¢ø §º¨Å
‘±ø.¬÷.டி’, ‘§¸¡முட்டை÷’, ‘¦Á¡§É¡ÃÂ¢ø’ ±ýÈ ÀÄ ¦ÀÂ÷¸Ç¢ø «¨Æì¸ôÀÎ¸¢ýÈÉ.
¬¸§Å, ¿¡ðÊý ÅÇ÷îº¢ìÌô §À¡ìÌÅÃòÐò Ð¨ÈÂ¢ý ÀíÌ þýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾¾¡Ìõ. ´Õ ¸¡Äò¾

¢ø ¬ü¨È§Â §À¡ìÌÅÃò¾¢ü¸¡¸ ¿õÀ¢Â¢Õó¾ ¿¡õ, þýÚ ¦¿Îïº¡¨Ä, Å¢¨Ã×î º¡¨Ä, þÃÂ¢ø
§º¨Å §À¡ýÈ §À¡ìÌÅÃòÐ Åº¾¢¸¨Çô ¦ÀüÈ¢ÕôÀÐ ¦ÀÕ¨ÁìÌÃ¢Â ¦ºö¾¢Â¡Ìõ.
2) Å¢Å¡¾ì ¸ðÎ¨Ã

1 ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¾¨Äô¨À Å¢Çì¸¢ 1. ²¾¡ÅÐ ´Õ Àì¸õ ±ØÐ¾ø
(´ðÊ§Â) ±Ø¾ §ÅñÎõ Ü¼¡Ð
2. þì¸ðÎ¨Ã¨Âì ¸ÕòÐ Å¢Çì¸ì 2. Å¢Å¡¾¢òÐ, þÕ Àì¸Óõ, ¦¾¡ðÎ
¸ðÎ¨Ã ±ýÈ ¿¢¨ÄÂ¢§Ä§Â ±Ø¾ ±ØÐ¾ø Ü¼¡Ð
§ÅñÎõ
2.1 ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ºí¸ò¾¢É¡ø ¿ý¨Á¸§Ç ²üÀÎ¸¢ýÈÉ
¿õ ¿¡ðÊø ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸¨Çì ¸¡ì¸ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ ºí¸õ þÕôÀÐ §À¡ø, ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸¨Ç

§Á¡ºÊ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÚÅ¾ü¸¡¸ò §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀð¼ þÂì¸§Á ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ºí¸Á¡Ìõ. ´Õ
¸¡Äò¾¢ø ¦ÀÂÃÇÅ¢ø ÁðÎõ þÕó¾¡Öõ ¾ü¦À¡ØÐ À¢É¡íÌ §À¡ýÈ Á¡¿¢Äí¸Ç¢ø þùÅ¢Âì¸ò¾
¢ý §¿¡ì¸í¸û ¨¸§ÂÎ¸Ç¡¸ Á¡üÈõ ¦ÀüÚ ப் ÀÅÉ¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ þÂì¸õ ÀÄ ¿ý¨Á¸§Ç
«¾¢¸õ ÀÂì¸¢ýÈÉ.
þùÅ¢Âì¸õ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸Ç¢ý ¯Ã¢¨Á¸¨Çô À¡Ð¸¡ì¸ô ¦ÀÃ¢Ðõ ¯¾×¸¢ýÈ த.

ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸Ç¡É ¿ÁìÌô ¦À¡Õ¨Çò §¾÷ó¦¾ÎìÌõ ¯Ã¢¨Á, Å¡íÌõ ¯Ã¢¨Á, ¿ஷ¼ ®Î கபறம ¯Ã
¢¨Á ±Éô ÀÄ ¯Ã¢¨Á¸û ¯ûÇÉ. ¬É¡ø, ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ «¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ûÅ¾¢ø Ó¨ÉôÒì
¸¡ðÎÅ¾¢ø¨Ä. þÕôÀ¢Ûõ, ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ºí¸Á¡ÉÐ Áì¸ÙìÌ «Å÷¸Ç¢ý ¯Ã¢¨Á¨Âô
À¡Ð¸¡ôÀ¾ü¸¡¸ «Å÷¸Ç¢ý ¯Ã¢¨Á¸¨Ç Å¢Çì¸ ¦ÀÃ¢Ðõ Ð¨½ÒÃ¢¸¢ýÈÉ ±ýÀ¾¨É
ÁÚôÀ¾ü¸¢ø¨Ä. ¸Õò¾ ர íÌ¸û ¿¼òÐ¾ø, ¾¸Åø ¦¾¡¼÷Ò ச º¡¾Éí¸Ç¢ý ãÄõ ÀÄ Ò¾¢Â
¾¸Åø¸¨Ç «ùÅô§À¡Ð Áì¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÂôÀÎòÐ¾ø ÁüÚõ ÍÅ¦Ã¡ðÊ, ¨¸§ÂÎ §À¡ýÈÅü¨È Áì¸Ç¢ý
À¡÷¨ÅìÌ ¨Åò¾ø §À¡ýÈ À½¢¸¨Ç ப் பயனீட்டைறாளர் செங்கம ¦ºö¸¢È த. «¾¢ø ´ýÈ¡É
‘ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ÌÃø’ ±ýÈ ¿¡Ç¢¾ú ÀüÀÄ ¾¸Åø¸¨Ç Áì¸ÙìÌ ÅÆíÌ¸¢ýÈÐ.
‘µÎ¸¢ÈÅ¨Éì ¸ñ¼¡ø ÐÃòÐÀÅÛìÌì ¦¸¡ñ¼¡ð¼õ’ ±ýÀ¨¾ô §À¡Ä, ²Á¡Úõ

ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸¨Çì ¸ñ¼¡ø ²Á¡üÚõ Å¢Â¡À¡Ã¢¸ÙìÌ Á¸¢úîº¢§Â. ¾ü¦À¡ØÐ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Å
¢üÀ¨É ¨ÁÂí¸Ç¢ø ¸¡Ä¡Å¾¢Â¡É ¦À¡Õû¸¨Ç விற்கினறைனைர். þò¾¨¸Â §Á¡ºÊ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Áì¸¨Çì
¸¡ôÀ¡üÈ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ºí¸õ Óì¸¢Âô Àí¸¡üÚ¸¢ÈÐ. ¾í¸Ç¢¼õ ÅÕõ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸ÙìÌô ÀÄ

«È¢×¨Ã¸¨ÇÔõ, ¬§Ä¡º¨É¸¨ÇÔõ ÅÆíÌ¸¢ÈÐ. ±É§Å, þîºí¸ò¾¢ý ãÄõ Áì¸ள் Å¢Â¡À¡Ãò
¾ó¾¢Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÈô ÀÎ¸¢ýÈÉ÷.
«È¢×¨Ã¸û ÁðÎÁ¢ýÈ¢, ºð¼òÐ¨ÈÂ¢Öõ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ºí¸õ ¯ÚÐ¨½Â¡¸ þÕì¸¢ÈÐ.

¸øÅ¢ÂÈ¢× Ì¨ÈÅ¡É ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸û Å¢Â¡À¡Ã¢¸Ç¢¼õ எளிதிø ²Á¡óÐ Å¢ÎÅ§¾¡Î, «¾üÌò
¾Ìó¾ ¿¼ÅÊì¨¸ ±Îì¸ò ¦¾Ã¢Â¡Áø «øÄøÀÎÅ¨¾ யும ¿¡õ ¸ñÜ¼¡¸ì ¸¡½Ä¡õ. «Å÷¸ÙìÌ ¯¾×õ
§¿¡ì¸ò§¾¡Î ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ºí¸ò¾¢ø ºð¼ÑÏì¸ ¯¾Å¢¸û ¦ºöÐ ¾ÃôÀÎ¸¢ýÈÉ. «ÛÀÅôÀð¼
ÅÆì¸È¢»÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ þÂíÌõ þôÀ¢Ã¢Å¢ý ãÄõ ²Á¡üÈôÀð¼ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸ÙìÌ ¿ð¼ ®Î
§¸¡Ã¢ ÅÆìÌ¸û ¦¾¡¼ÃôÀÎõ.
Å¢üÀ¨Éô ¦À¡Õû¸¨Çò ¾Å¢÷òÐ, Áì¸û ¿ÄÁ¡É Å¡úì¨¸ Å¡Æ, ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ºí¸õ

«ùÅô§À¡Ð ¯¼ø ¿Äò¨¾ô §ÀÏõ ÅÆ¢Ó¨È¸¨ÇÔõ, ¯¼üÜÚ ¦¾¡¼÷À¡É «È¢Å¢Âø Å
¢Çì¸í¸¨ÇÔõ ¾Õ¸¢ýÈÐ. ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸ô ÀÈ¨Å க ¸¡öîºø ÀÃÅÄ¡¸ô §ÀºôÀð¼ ¸¡Äò¾¢ø
ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ºí¸õ, þì¸¡öîºø ¦¾¡¼÷À¡É Å¢Ã¢Å¡É Å¢Çì¸í¸û Áì¸¨Çî ¦ºýÈ¨¼Â ¦ÀÕõ
Àí¸¡üÈ¢ÂÐ. þ¾ýÅÆ¢, Á¡½Å÷¸û Ó¾ø Ó¾¢§Â¡÷ Å¨Ã ¿øÄ¦¾¡Õ ÀÂÛõ ¦¾Ç¢×õ ¦ÀÈ
Å¡öôÀ¡¸ «¨Áó¾Ð.
Á¡½Å÷¸Ùì¦¸ýÚ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ºí¸õ ‘Á¡½Å÷ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ¸Æ¸õ’ ±ýÈ µ÷ «¨Áô¨À

²üÀÎò¾¢ò ¾óÐûÇÐ. þ¾ý Óì¸¢Â §¿¡ì¸õ Á¡½Å÷¸¨Ç ´Øì¸Ó¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸×õ
ÀñÒûÇÅ÷¸Ç¡¸×õ, Å¡úì¨¸Â¢ø §ÁõÀ¡Î ¸¡½×õ ¯¾×Å¾¡Ìõ. þì¸Æ¸ò¾¢ý ãÄõ
ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ Å¢Æ¢ôÒ½÷×ì ¸øÅ¢¨Â Á¡½Å÷¸û ¦À ற¸¢ýÈÉ÷.
±ñ½¢Ä¼í¸¡ ¿ý¨Á¸¨Çò ¾ó¾¡Öõ, ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ºí¸õ þýÛõ Áì¸Ç¢ý ÓØ ¬¾Ã¨Å ப்

கபறை Å¢ø¨Ä. ¬¸, Áì¸û ¾í¸¨ÇÔõ, ¾í¸û ¯Ã¢¨Á¸¨ÇÔõ À¡Ð¸¡ì¸ §ÅñÎÁ¡Â¢ý «ùÅô§À¡Ð
ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ºí¸ò§¾¡Î ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÎ ¾í¸Ç¢ý º¢ì¸ø¸¨Çô À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

2.2 ¿¸÷ôÒÈ Å¡úì¨¸§Â º¢Èó¾Ð
Á¡ó¾Ã¢ý º¢ó¾¨É ÅÇ÷îº¢Â¡Öõ, Á¡üÈí¸¨Çò §¾Îõ ¯½÷Å¡Öõ ¸¡Äò¾¢ü§¸üÀ

«Å÷¸Ç¢ý þÕôÀ¢¼í¸û §ÅÚÀð¼É. º¢ÚÀ¡ý¨ÁÂ¢É÷ ÌÊÂ¢Õó¾ þ¼í¸û ²§¾¡¦Å¡Õ ®÷ôÒî
ºì¾¢Â¡ø «¾¢¸Á¡É Áì¸¨Çì ¸Å÷ó¾¢Øò¾¾¡ø, ¿¡Ç¨¼Å¢ø þôÀÌ¾¢¸û ¿¸÷ôÒÈí¸Ç¡Â¢É.
¸¢Ã¡ÁôÒÈ Å¡úì¨¸¨ÂÅ¢¼ ¿¸÷ôÒÈ Å¡úì¨¸ þýÀÁ¡¸×õ, ¾íÌ ¾¨¼Â¢ýÈ¢Ôõ ¦ºø¸¢ÈÐ.
¿¸÷ôÒÈí¸Ç¢ø Å¡ú¸¢ýÈ Áì¸ÙìÌô ÀÄ Åº¾¢¸û ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ. «¾¢ø ´ýÚ¾¡ý

§À¡ìÌÅÃòÐ Åº¾¢, Àð¼½í¸Ç¢ø, ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É º¡¨Ä¸û ¿ýÓ¨ÈÂ¢ø «¨Áì¸ôÀðÊÕìÌõ. ÀØ¾¡É
º¡¨Ä¸û ¯¼ÛìÌ¼§É º£Ã¨Áì¸ô ÀÎ¸¢ýÈÉ. ÌÚ¸Ä¡É ÌÊÂ¢ÕôÒô ÀÌ¾¢¸ÙìÌìÜ¼ º¡¨Ä¸û
«¨Áì¸ôÀðÊÕìÌõ. þ¾É¡ø, µ÷ þ¼ò¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ «¾¢¸ §¿Ãõ ±Îì¸¡Ð. ¦º¡ó¾ Å¡¸Éõ
þøÄ¡¾Å÷¸û ¦À¡Ð Å¡¸Éí¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ. Å¡¼¨¸ Á¸¢ØóÐ, §ÀÕóÐ, Å¢¨Ã× þÃÂ¢ø, Á
¢ýº¡Ã þÃÂ¢ø §À¡ýÈ §À¡ìÌÅÃòÐ Åº¾¢¸û நகர்ப்பறைததில அதிகம உள்ளனை.
§À¡ìÌÅÃòÐ Åº¾¢¨Âò ¾Å¢÷òÐì ¸øÅ¢ ºõÀó¾ôÀð¼ Åº¾¢¸¨ÇÔõ ¿¸÷ôÒÈ Å¡úì¨¸

²üÀÎò¾¢ò ¾Õ¸¢ÈÐ. ¸¢Ã¡ÁôÒÈô ÀûÇ¢¸§Ç¡Î ¿¸÷ôÒÈô ÀûÇ¢¸¨Ç ´ôÀ¢ðÎô
À¡÷ò§¾¡Á¡É¡ø, ¿¸÷ôÒÈô ÀûÇ¢¸Ç¢ø ÀÂ¢Öõ Á¡½Å÷¸û ¦¾¡¨Ä§¿¡ìÌî º
¢ó¾¨ÉÔ¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸ þÕì¸¢ýÈÉ÷. ¸øÅ¢Â¢Öõ «Å÷¸û º¢ÈóÐ Å¢ÇíÌ¸¢ýÈÉ÷. þ¾üÌì
¸¡Ã½õ ¿¸÷ôÒÈí¸Ç¢ø À¢Ãò¾¢§Â¸ ÅÌôÒ¸û, áø ¿¢¨ÄÂí¸û ÁüÚõ ¦À¡Ø¨¾ ¿øÄ ÅÆ¢Â¢ø
§À¡ì¸ ¿£îºø ÀÂ¢üº¢ ¿¢¨ÄÂõ, ¿¼Éõ, þ¨º ¸üÌõ ¸¨ÄìÜ¼í¸û §À¡ýÈ Åº¾¢¸û ¿¢¨ÈÂ§Å
¯ûÇÉ. §ÁüÀÊô¨Àò ¦¾¡¼Ã, Àø¸¨Äì¸Æ¸í¸û, ¸øæÃ¢¸û «¨ÉòÐõ ¿¸÷ôÒÈí¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎ¸
¢ýÈÉ.
«ÐÁðÎÁøÄ¡Ð, ¿¸÷ôÒÈí¸Ç¢ø Å¡úÅ¾¡ø, §Å¨Ä Å¡öôÒ¸û ¿õ¨Áò §¾Ê ÅÕ¸¢ýÈÉ.

¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸û, «Ãº¡í¸ ÁüÚõ ¾É¢Â¡÷ ¿¢ÚÅÉí¸û Â¡×õ ¿¸÷ôÒÈí¸¨Ç
¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñ§¼ «¨ÁóÐûÇÉ. ¿õ ÀÊôÒìÌ ²üÈ ¦¾¡Æ¢¨Äò §¾÷× ¦ºöÂ §ÅñÎÁ¡É¡ø,
¿¸÷ôÒÈí¸Ç¢ø Å¡úÅ§¾ º¢ÈôÀ¡Ìõ. Å¢¨ÃÅ¢ø À¾Å¢ ¯Â÷× ¦ÀÈ×õ, °¾¢Â ¯Â÷× ¦ÀÈ×õ

þò¦¾¡Æ¢ø¸û ÅÆ¢ ¸¡ðÎ¸¢ýÈÉ. º£Õõ º¢ÈôÒ¼Ûõ Å¡Æ §ÅñÎÁ¡É¡ø ¿øÄ¦¾¡Õ ¦¾¡Æ¢¨Ä
¿¡õ §¾÷ó¦¾Îì¸ §ÅñÎõ. þùÅ¨¸ò ¦¾¡Æ¢ø¸û ¿¸÷ôÒÈí¸Ç¢ø ÁðÎ§Á ¸¡½ôÀÎ¸¢ýÈÉ.
þýÚ ¿¸÷ôÒÈí¸Ç¢ø «¾¢¸Á¡É ÍüÚÄ¡ò¾Çí¸û ¯ÕÅ¡ì¸ôÀðÎûÇÉ. ÀûÇ¢ Å¢ÎÓ¨È¸Ç¢Öõ,

¦À¡ÐÅ¢ÎÓ¨Èì ¸¡Äí¸Ç¢Öõ ÀÄ÷ þùÅ¢¼í¸ÙìÌî ¦ºýÚ ¾í¸Ç¢ý ¦À¡Ø¨¾ ¿ýÓ¨ÈÂ¢ø ¸Æ
¢ì¸Ä¡õ. þ¾É¡ø, ¯¼Öõ ¯ÇÓõ º£Ã¡¸ þÕôÀ§¾¡Î, Áì¸û ¿ÄÁ¡É Å¡úì¨¸¨Â §Áü¦¸¡ûÇÄ¡õ.
§¸¡Ä¡ÖõâÃ¢ø ¯ûÇ §¾º¢Â «Õí¸¡ðº¢Â¸õ, Á¢Õ¸ì¸¡ðº¢Â¸õ, þÃð¨¼ Á¡Êì §¸¡ÒÃõ,
Åñ½òÐôâîº¢ âí¸¡ §À¡ýÈ þýÛõ ÀÄ Óì¸¢ÂÁ¡É þ¼í¸û ¿¸÷ôÒÃí¸Ç¢§Ä§Â «¨Áó¾¢Õì¸
¢ýÈÉ. ¸¡¨Ä Á¡¨Ä þÕ§Å¨ÇÔõ ¿¨¼ ÀÂ¢Äô À¢Ãò¾¢§Â¸Á¡¸ì ¸ð¼ôÀð¼ âí¸¡ì¸¨Ç
¿¸÷ôÒÈí¸Ç¢ø¾¡ý ¿¡õ À¡÷ì¸ ÓÊÔõ.
Áì¸Ç¢ý §¾¨Å¸¨Ç ¯¼ÛìÌ¼§É â÷ò¾¢î ¦ºöÔõ §ÀÃí¸¡Ê¸û, ¸¨¼¸û, ¯½Å¸í¸û, ºó¨¾¸û

«¨ÉòÐõ ¿¸÷ôÒÈí¸Ç¢§Ä «¾¢¸Á¡¸ì ¸¡½ôÀÎ¸¢ýÈÉ. ÀÄ¾ÃôÀð¼ ¦À¡Õû¸¨Ç ´§Ã þ¼ò¾¢ø
¦Åù§ÅÚ Å¨¸Â¢ø Å¡í¸ §ÅñÎ¦ÁýÈ¡ø ¿¡õ ¿¸÷ôÒÈí¸Ç¢ø ¯ûÇ §ÀÃí¸¡Ê¸ÙìÌò¾¡ý ¦ºøÄ §ÅñÎõ.
நகரததில அதிகமெறானை ¸¨¼¸û þÕôÀ தறாø ÁÄ¢Å¡É Å¢¨ÄìÌô ¦À¡Õû¸¨Ç Å¡í¸Ä¡õ. «¨Å
¾ÃÁ¡É¨ÅÂ¡¸×õ þÕìÌõ. §ÁÖõ, ¿¢¾¡ÉÁ¡¸×õ ¦¿Ã¢ºÄ¢ýÈ¢Ôõ ¦À¡Õð¸¨Çò §¾¼Ä¡õ.
§ÁÖõ, ¦À¡Ð ÁÕòÐÅÁ¨É, ¾É¢Â¡÷ ÁÕòÐÅÁ¨É, «ïºø ¿¢¨ÄÂõ, «Ãº¡í¸ «ÖÅÄ¸í¸û «¨ÉòÐõ
¿¸÷ôÒÈí¸Ç¢§Ä§Â þÕôÀ¾É¡ø, ¿õ ¯¼ÉÊò §¾¨Å¸றள நிறறைவ கசெய்ய ¯ÚÐ¨½Â¡¸ þÕì¸
¢ýÈÉ.
±É§Å, ¿¸÷ôÒÈ Å¡úì¨¸ ÀÄ ¿ý¨Á¸¨Ç «Ç¢ì¸¢ýÈÐ ±ýÀ¾¢ø ±ó¾¦Å¡Õ ºó§¾¸Óõ

þø¨Ä. ¿õ Å¡úì¨¸ò ¾Ãò¨¾ ¯Â÷ò¾¢ì ¦¸¡ûÇ ¿¸Ãõ ÅÆ¢ÅÌòÐò ¾Õ¸¢ÈÐ.
2.3 ¿õ À¢û¨Ç¸¨Çò ¾Á¢úôÀûÇ¢ìÌ «ÛôÒÅ§¾ º¢Èó¾Ð
ÐÃ¢¾ÅÇ÷îº¢Â¨¼óÐ ÅÕõ ¿¡Î¸Ç¢ø Á§Äº¢Â¡×õ ´ýÈ¡Ìõ. ¾ü§À¡Ð Á§Äº¢Â¡Å¢ø

À ல Å¨¸ ÀûÇ¢¸û ¯ûÇÉ. ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸ò ¾Á¢úôÀûÇ¢, º£ÉôÀûÇ¢ ÁüÚõ §¾º¢ÂôÀûÇ¢
§À¡ýÈ றவயறாÌõ. ÒÐ¨ÁÂ¡É ¬ì¸î º¢ó¾¨É¸Ç¡ø ¿õ þó¾¢Âî ºÓ¾¡Âõ Ð½¢¸ÃÁ¡É ¬üÈø Á
¢ì¸ º¢Èó¾ þÉÁ¡¸ò ¾¨ÄàìÌÅ¾üÌõ, ÅÕí¸¡Äò¾¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¿¢¨ÄòÐ ¿¢üÀ¾üÌõ ¿õ À
¢û¨Ç¸¨Çò ¾Á¢úôÀûÇ¢ìÌ «ÛôÒÅ§¾ º¡Äîº¢Èó¾ த.
¿õ Á¡½Å÷¸û Å¡úì¨¸Â¢ø Óý§ÉÈ×õ «øÄÐ µ÷ þÄì¨¸ «¨¼Â×õ ¾Á¢úì¸øÅ¢§Â Á¢¸

Óì¸¢Â ப் Àí¸¡üÚ¸¢ÈÐ. þ¨¾ì ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ñÎ ¦Àü§È¡÷¸û ¾í¸û À¢û¨Ç¸¨Çò ¾Á¢úôÀûÇ¢ìÌ
«ÛôÀ §ÅñÎõ. À¢û¨Ç¸¨Çò ¾Á¢úôÀûÇ¢ìÌ «ÛôÒÅ¾¡ø ÅÕí¸¡Ä¾¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¿¢¨ÄòÐ
¿¢üÌõ. þ¨¾ò ¾Å¢÷òÐ ¯Ä¸ÇÅ¢ø «¨ÉÅÃ¡Öõ «È¢ÂôÀð¼ ´Õ ¦Á¡Æ¢Â¡¸ò ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢
¾¢¸Øõ. ¾ü§À¡Ð ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¦ºõ¦Á¡Æ¢Â¡ì¸ôÀð¼Ð «¨ÉÅÃ¡Öõ «È¢ÂôÀð¼ ´Õ ¦ºö¾
¢Â¡Ìõ. þ¨¾ò ¾ü¸¡òÐì¦¸¡ûÇ ¿õ À¢û¨Ç¸¨Çò ¾Á¢úôÀûÇ¢ìÌ «ÛôÒÅ§¾ º¢Èó¾Ð..
ºÁÂõ ±ýÀÐ ÁÉõ, ¯¼ø, «È¢×, ¬ýÁ¡ ¬¸¢ÂÅü¨È þ¨ÈÔ½÷Å¢ø ÀìÌÅôÀÎòÐ¾ø ±Éì
¦¸¡ûÇÄ¡õ. ºÁÂõ ´ÕÅ¨É ¿øÅÆ¢ ÀÎòÐÅ§¾¡Î «Å¨É þ¨Èîº¢ó¾¨É§Â¡Î Å¡Æ×õ ¦ºö¸¢ÈÐ.
þ¨ÈÂÕÇ¡ø ÁðÎ§Á þó¾ ÁÉ¢¾ Å¡ú¨Å ச ¦ºõ¨ÁôÀÎò¾ ÓÊÔõ. þ¾üÌò §¾¡½¢Â¡¸
«¨ÁÅÐ¾¡ý ºÁÂì¸øÅ¢. ¿õ ºÁÂò¾¢ø ¸¡½ôÀÎõ «Õõ¦ÀÚõ ¦ºøÅí¸Ç¡É §¾Å¡Ãõ, ¾
¢ÕôÀøÄ¡ñÎ, ¾¢Õì§¸¡¨Å, ¾¢ÕÅ¡º¸õ, ¦ÀÃ¢Â ÒÃ¡½õ §À¡ýÈ ÀýÉ¢Õ ¾¢ÕÓ¨È¸Ùõ ¾
¢ÕôÒ¸ú, ¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼, ¿¡Ä¡Â¢Ãò¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ §À¡ýÈ «Ã¢Â áø¸Ùõ ¾Á

¢ú¦Á¡Æ¢Â¢§Ä§Â ¸¡½ôÀÎ¸¢ýÈÉ. ¬¾Ä¡ø, ¿õ þó¾¢Â Á¡½Å÷¸û ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý ÅÆ¢
ºÁÂì¸øÅ¢¨Â ¿ýÌ ¸üÈÈ¢óÐ ¨ÅÂòÐû Å¡úÅ¡íÌ Å¡Æ þÂÖõ.
‘À¢ÈÅ¢ô ¦ÀÕí¸¼ø ¿£óÐÅ÷ ¿£ó¾¡÷

þ¨ÈÅý «Ê§ºÃ¡ ¾¡÷.’
±ýÛõ ÅûÙÅÃ¢ý Å¡ìÌôÀÊ þó¾ ¯Ä¸ Å¡ú¨Åî º¢ÈôÀ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ ºÁÂ «È¢× §¾¨Å. ±É§Å,
þì¸øÅ¢¨Âì ¸ü¸ô ¦Àü§È¡÷¸û ¾í¸û À¢û¨Ç¸¨Çò ¾Á¢úôÀûÇ¢ìÌ «ÛôÒÅ§¾ º¢Èó¾¾¡Ìõ.
¸ø§¾¡ýÈ¢ Áñ§¾¡ý றைறாக ¸¡Äò§¾ Óý §¾¡ýÈ¢Â ãò¾ìÌÊ ¿õ ¾Á¢úìÌÊ. «¸õ, ÒÈõ ±Éô
À¢Ã¢òÐ ப் À¡¦Ãí¸¢Öõ ÀøÄ¢Éò¾ÅÃ¢¨¼§Â ¿¡¦Ç¡Õ §ÁÉ¢Ôõ ¦À¡Ø¦¾¡Õ Åñ½ÓÁ¡ö த
¾¡Ä¡ðÊ ச º£Ã¡ðÊ ¿õ ¸¨Ä¸¨ÇÔõ ÀñÀ¡ð¨¼Ôõ ¦ÅüÈ¢ô ÀÊÂ¢ø ¿£îºÄ¢¼ ¯¾Å¢ì¸ÃÁ¡ö Å
¢Çí¸¢ÂÐ¾¡ý ¿õ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢. þ¾¢ø ÌÚó¦¾¡¨¸, ¿üÈ¢¨½, ³õ¦ÀÕõ ¸¡ôÀ¢Âí¸û §À¡ýÈ¨Å த
¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ÀñÀ¡ð¨¼Ôõ ¿¡¸Ã¢¸ò¨¾Ôõ º¢ò¾Ã¢ì¸¢ýÈÉ. þ¾¨Éì ¸üÀ¾ý ÅÆ¢ ¿õ
¸¨Ä றயயும ÀñÀ¡ð¨¼ யும «È¢óÐ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¸¢ÈÐ. þÉ¢ ÅÕõ ¾¨ÄÓ¨ÈÂ¢ÉÃ
¢¨¼§Â ¿õ தமிழ்க ¸Ä¡îº¡Ãò¨¾ ¿¢¨Ä¿¡ð¼×õ §¾ýÍ¨Å ¦¸¡ñ¼ þÄì¸¢Âí¸¨Çî Í¨Åì¸×õ ¿ÂõÀ¼
¸üÈÈ¢Â×õ ஒ§Ã ÅÆ¢ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸øÅ¢§Â. þ¾¨É ப் ¦ÀÚ¸¢ýÈ ஒ§Ã þ¼õ ¾Á¢úôÀûÇ
¢§Â. ±É§Å, Àñ¨¼Âî º¢ÈôÒ¸¨Çò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ¦Àü§È¡÷¸û ¾í¸û À¢û¨Ç¸¨Çò ¾Á
¢úôÀûÇ¢ìÌ «ÛôÒÅ§¾ º¢Èó¾¾¡Ìõ.
«ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢, ¿õ À¢û¨Ç¸û ¾Á¢úôÀûÇ¢Â¢ø ÀÂ¢øÅ¾¡ø ÀÄÕìÌ §Å¨Ä Å¡öôÒ கள் ¸

¢¨¼ì¸¢ýÈ னை. ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸ò ¾Á¢ழறாº¢Ã¢Â÷¸û, ¾Á¢úôÀ¢Ã¢× «¾¢¸¡Ã¢¸û, ¾Á¢ú Å
¢Ã¢×¨ÃÂ¡Ç÷¸û ¬¸¢ÂÉÅ¡Ìõ. §ÁÖõ «õÁ¡½Å÷¸û À¢ü¸¡Äò¾¢ø Å¡¦É¡Ä¢யின தமிழ்ப் பிரிவ
«றிÅ¢ôÀ¡Ç÷¸û, ¦Á¡Æ¢ô¦ÀÂ÷ôÀ¡Ç÷¸û, ¦ºö¾¢ Å¡º¢ôÀ¡Ç÷¸û, ¾Á¢úôÒò¾¸ ¦ÅÇ
¢Â£ð¼¡Ç÷¸û ¬¸×õ Å¡öôÒ¸û À¢Ã¸¡ºÁ¡¸ ¯ûÇÉ. þÅ÷¸û ¾Á¢úì ¸øÅ¢¨Âì ¸üÈ¾¡ø¾¡ý
þÅ÷¸ÙìÌ þù§Å¨Ä Å¡öôÒ¸û ¸¢ðÊ னை ±ýÈ¡ø «¨¾ Â¡Ã¡Öõ ÁÚì¸ ÓÊÂ¡Ð. §ÁÖõ þÅ÷¸ÙìÌ
¿¢¨ÈÅ¡É ¯½¨ÅÔõ Åº¾¢¸¨ÇÔõ À¾Å¢ ¯Â÷¨ÅÔõ ¾ÕÅÐ ¾Á¢úì¸øÅ¢§Â. þÅ÷¸û ¾Á
¢ØìÌ ¿ýÈ¢ì¸¼ý Àð¼Å÷¸û ±ýÈ¡ø «Ð Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. ¬¾Ä¡ø ¾Á¢Æ¡ø ¿ý¨ÁÂ¨¼ó¾
þÅ÷¸û ¾í¸û À¢û¨Ç¸றளத ¾Á¢úôÀûÇ¢ìÌ «ÛôÒÅ§¾ º¢Èó¾¾¡Ìõ.
¾Á¢úôÀûÇ¢¸Ç¢ø ¸üÀ¢ìÌõ ¬º¢Ã¢Â÷¸û, Á¡½Å÷¸ÙìÌ «ýÀ¡¸×õ ¦À¡ÚôÀ¡¸×õ

¸üÚì¦¸¡ÎôÀ¾¡ø þÅ÷¸Ç¢¨¼§Â ¿øÄ¢½ì¸õ ÅÇ÷¸¢ÈÐ. Á¡½Å÷¸û ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾
À¡¼í¸¨Çò ¾õ ¾¡ö ¦Á¡Æ¢Â¢§Ä ±ó¾¦Å¡Õ ¾Âì¸மும ¾íÌ¾¨¼ யும இனறி ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç
¢¼õ §¸ð¸ Ó¨É¸¢ýÈÉ÷. ¾¡ö¦Á¡Æ¢ ÅÆ¢ ¸øÅ¢§Â ¾¨Äº¢Èó¾ ¸øÅ¢¦ÂÉ «ñ¨ÁÂ¢ø «È
¢»÷¸Ç¡ø ¦ÁöÀ¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. ¾Á¢ú Á¡½Å÷¸û ¸øÅ¢ì§¸ûÅ¢¸Ç¢ø º¢ÈóÐ Å¢Çí¸ ¾Á
¢úôÀûÇ¢ì ¸øÅ¢§Â º¢Èó¾Ð.
þ¨¾ò ¾Å¢÷òÐ, ¾ü§À¡Ð ¯ûÇ ¾Á¢úòÐ¨È¸û ±ýÚõ ¿¢¨ÄòÐ ¿¢ü¸ ¿õ Á¡½Å÷¸û

¸ð¼¡ÂÁ¡¸ò ¾Á¢úì¸øÅ¢¨Âì ¸ü¸ §ÅñÎõ. ¾Á¢úôÀûÇ¢¸û, Å¡¦É¡Ä¢Â¢ÖûÇ ¾Á¢ú ´Ä
¢Â¨Ä, ¾Á¢ú ¿¡Ç¢¾ú¸û, ¾Á¢ú ±ØòÐòÐ¨È, ¾Á¢ú áø «îº¸õ §À¡ýÈ Ð¨È¸û ÅÕí¸¡Äò¾
¢Öõ ¿£Êò திருகக þô¦À¡Ø§¾ ¾Á¢úôÀÊò¾Å÷¸û þÕó¾¡ø¾¡ý þÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡குõ. ¾Á
¢úì¸øÅ¢¨Âò ¾Á¢úôÀûÇ¢¸Ç¢ø ¾¡ý ¸ü¸ þÂÖõ. ¾Á¢úôÀüÚû§Ç¡÷ ¾Á¢¨Æì ¸¡ì¸ ¾õ À
¢û¨Ç¸¨Çò ¾Á¢úôÀûÇ¢ìÌ «ÛôÒÅ§¾ º¢ÈôÀ¡Ìõ.
¾¡ö¦Á¡Æ¢ì¸øÅ¢§Â Å¡úÅ¢ý Í¼ கரறாÇ¢ ±ýÀ¨¾ ¿õ ¦Àü§È¡÷¸û ¿ýÌ «È¢ய கவண்டம.
‘´Õ¨Áì¸ñ ¾¡ý¸üÈ ¸øÅ¢ ´ÕÅÕìÌ

±Ø¨¨ÁÔõ ²Á¡ô Ò¨¼òÐ’

±ýÈ ÌÈÙì ககறாôÀ Á¡½Åý ¸üÈ ¸øÅ¢ «Å¨É þõ¨ÁÂ¢Öõ ÁÚ¨ÁÂ¢Öõ Å¡Æ¨ÅìÌõ ±ýÀ¨¾
¯½÷óÐ ¾í¸û À¢û¨Ç¸¨Çò ¾Á¢úôÀûÇ¢ìÌ «Ûô பினைறால அககலவியறானைத அமமெறாணைவ÷களின
வறாழ்கறகககுப் பல வறகயில தறணையறாக இருககும.
2.4 Å¢¨ÇÂ¡ðÎòÐ¨ÈÂ¢ø ®ÎÀÎÅ¾¡ø ¿ý¨Á§Â ²üÀÎ¸¢ÈÐ
¿õ ¯¼ø ÅÇ÷îº¢ìÌõ Å லி¨ÁìÌõ þýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾ ´Õ Ð¨È Å¢¨ÇÂ¡ðÎòÐ¨ÈÂ¡Ìõ. ¯Ä¸¢ÖûÇ

±ø§Ä¡Õ§Á ²¾¡ÅÐ ´Õ Å¢¨ÇÂ¡ðÎò Ð¨ÈÂ¢ø ¾í¸¨Ç ®ÎÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡¸ò¾¡ý
þÕôÀ÷. þòÐ¨ÈÂ¢ø º¢Ú ÅÂ¾¢§Ä ®ÎÀðÎ ¯Ä¸Ç× Ò¸ú¦ÀüÈÅ÷ ÀÄ÷ þÕì¸¢ýÈÉ÷. þùÅ
¢¨ÇÂ¡ðÎò Ð¨ÈÂ¢ø ÀíÌ¦¸¡ûÇ º¢È¢ÂÅ÷ ¦ÀÃ¢ÂÅ÷ ±ýÈ À¡ÌÀ¡Î ¸¢¨¼Â¡Ð. þó¾ Å¢¨ÇÂ¡ðÎò
Ð¨ÈÂ¢ø ®ÎÀÎÅ¾¡ø ¿ÁìÌô ÀÄ ¿ý¨Á¸û ¸¢¨¼ì¸¢னÈ னை ±ýÀÐ «¨ÉÅÕõ «È¢ó¾ ´ýÈ¡Ìõ.
Å¢¨ÇÂ¡ðÎ, ¿õ ¯¼ÖìÌî º¢Èó¾ ¯¼üÀÂ¢üº¢Â¡¸ Å¢ÇíÌ¸¢ÈÐ. ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸,

µð¼ôÀó¾Âõ, ¿£îºø, ¸¡üÀóÐ, âôÀóÐ, Ü¨¼ôÀóÐ §À¡ýÈ Å¢¨ÇÂ¡ðÎ¸Ç¢ø ஈடபடபவர்¸Ç
¢ý ¯¼Ä¡§Ã¡ì¸¢Âõ §À½ôÀÎ¸¢ÈÐ. Ó¨ÈÂ¡É ÀÂ¢üº¢¸û ÁüÚõ §À¡ðÊ¸Ç¢ø Àí§¸üÀ¾ý ãÄõ
¿¢¨ÈÂ ¯¼üÀÂ¢üº¢¨Â §Áü¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. þ¾É¡ø ¯¼ø ¦¸¡ØôÒ ºõ ப ó¾ôÀð¼ §¿¡ö¸Ç¢Ä
¢ÕóÐ Å¢ÎÀ¼Ä¡õ.

¸¡Äõ ¦À¡ýÉ¡ÉÐ ±ýÀÐ§À¡Ä Á¡½Å÷¸û «¾¢¸ §¿Ãò¨¾ ப் ÀÊôÀ¢ø ÁðÎõ ¦ºÄÅ¢¼¡Áø
¾í¸ÙìÌô À¢Êò¾Á¡É ஏகதனும Å¢¨ÇÂ¡ð டில ®ÎÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. þùÅ¡Ú ¦ºöÅ¾ýãÄõ
¾í¸Ç¢ý §¿Ãò¨¾ Ó¨ÈÂ¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ì ¸üÚì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. Å¢¨ÇÂ¡ðÎòÐ¨ÈÂ¢ø º¢ÈóÐ Å
¢Çí¸ º£Ã¡É ÀÂ¢üº¢¸Ùõ ¸ð¦¼¡ØíÌõ «Åº¢Â ம. ±É§Å, «Å÷¸û þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É ÀÂÛûÇ ÅÆ
¢Â¢ø தங்கள் கநரதறதச கசெலவிடம கபறாத À¢È ¾£Â ¿¼ÅÊì¨¸¸Ç¢ø ®ÎÀÎÅ¨¾ò ¾Å¢÷ì¸ÓÊ¸
¢ÈÐ.
Å¢¨ÇÂ¡ðÎ¸Ç¢ø º¢ÈóÐ Å¢ÇíÌÀÅ÷¸ÙìÌ ப் §À¡ðÊ களில ¦ÀÃ¢Â «ÇÅ¢ø Àí¦¸Îì¸ Å¡öôÒ¸û

ÅÆí¸ôÀÎ¸¢னறைனை. ¯û¿¡ð¨¼ò¾Å¢Ã ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢Öõ «Å÷¸û ¸ÄóÐ¦¸¡ûÇ Å¡öôÒ க ¸¢ðÎ¸
¢ÈÐ. þùÅ¡Ú «Å÷¸û ¦ÅüÈ¢¦ÀÚõ Å¢¨ÇÂ¡ðÊø ¾í¸ÙìÌõ ¾í¸û ¿¡ðÊüÌõ ¿ü¦ÀÂ¨Ãô ¦ÀüÚò
¾Õ¸¢ýÈÉ÷. þ¾ý ãÄõ «Å÷¸û ÀÄ ¿¡Î¸ÙìÌî ¦ºýÚ ÅÕÅ¾ü¸¡É Å¡öôÒ¸Ùõ ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ.
«§¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Áø, Å¢¨ÇÂ¡ðÎòÐ¨ÈÂ¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÅ÷¸ÙìÌ ¿õ ¿¡ðÎ «Ãº¡í¸Óõ ÀÄ

¦ÅÌÁ¾¢¸¨Ç ÅÆíÌ¸¢ÈÐ. þ¾ý ãÄõ Å¢¨ÇÂ¡ð¼¡Ç÷¸ÙìÌ ¬÷Åõ ²üÀðÎ þòÐ¨ÈÂ¢ø þýÛõ
¾í¸¨Ç §ÁõÀÎò¾¢ì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. þùÅ¡È¡¸ô ÀÄ÷ Å¢¨ÇÂ¡ðÎòÐ¨ÈÂ¢ø ®÷ì¸ôÀðÎ ¬º¢Â,
§¸¡Áý¦Åøò, ´Ä¢õÀ¢ì §À¡ýÈ ¯Ä¸ளறாÅ¢Â §À¡ðÊ Å¢¨ÇÂ¡ðÎ¸Ç¢ø ®ÎÀðÎ ப் §ÀÕõ Ò¸Øõ
¦À ற¸¢ýÈÉ÷.
கமெலம Å¢¨ÇÂ¡ðÎòÐ¨È ¿øÄ ÅÕÁ¡Éõ ®ðÊò¾Õõ ¦¾¡Æ¢ற்Ð¨ÈÂ¡¸×õ Á¡È¢Å¢ð¼Ð.

±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸, ¿õ ¿¡ð¨¼ô À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐ ¸¡üÀóÐ Å¢¨ÇÂ¡ÎÀÅ÷¸ÙìÌ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼
¦¾¡¨¸ ÅÆí¸ôÀÎ¸¢ÈÐ. «ÎòÐ, Å¢¨ÇÂ¡ðÎòÐ¨ÈÂ¢ø º¢ÈóÐ Å¢Çí¸¢ÂÅ÷¸ÙìÌ ¿õ ¿¡ðÊø §Å¨Ä
Å¡öôÒ¸û þÕì¸¢ýÈÉ. þò¾¨¸Â Å¢¨ÇÂ¡ðÎòÐ¨ÈÂ¢ø ¿¡õ ®ÎÀÎõ§À¡Ð ÁüÈ ¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
ÀÄ þÉò¾ÅÃ¢ý ¿ðÒõ ¸¢ðÎõ.
¬¨¸Â¡ø, Å¢¨ÇÂ¡ðÎòÐ¨È ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ ¿ý¨Á§Â «Ç¢ì¸¢ÈÐ. þ¨Ç§Â¡÷ Ó¾ø Ó¾

¢§Â¡÷ Å¨Ã ¾í¸¨Ç þòÐ¨ÈÂ¢ø ®ÎÀÎò¾¢ Á¸¢úîº¢¸ÃÁ¡É Å¡úì¨¸¨Â Å¡Æ §ÅñÎõ. þ¾ý
¦¾¡¼÷À¡¸ ¿õ Å¢¨ÇÂ¡ðÎòÐ¨È «¨ÁîÍõ Áì¸Ùì¸¡¸ப் ÀÄ ¿¼ÅÊì¨¸¸¨Ç «¨ÁòÐ Áì¸ÙìÌ ¿ý¨Á
¦ºöÅ§¾¡Î þòÐ¨È¨Â ¦Áý§ÁÖõ ÅÇ÷îº¢Â¨¼Âî ¦ºöÂ ÓÊ¸¢ÈÐ.
2.5 Å¢Åº¡ÂòÐ¨ÈÂ¢ý §ÁõÀ¡ðÊÉ¡ø ¿ý¨Á¸§Ç ²üÀÎ¸¢ýÈÉ
¿ÁÐ ¿¡¼¡É Á§Äº¢Â¡ ¸½¢É¢ Ô¸ò¾¢ø ÀøÅ¨¸ò Ð¨È¸Ç¢ø ÀÄ ºÅ¡ø¸¨Ç ±¾¢÷òÐò

ÐÃ¢¾ ÅÇ÷îº¢ ¸ñÎûÇÐ. «òÐ¨È¸Ç¢ý ÅÇ÷îº¢Â¢É¡ø ¿¡õ பல ¿ý¨Á¸¨Ç «¨¼óÐû§Ç¡õ. «¾
¢Öõ Å¢Åº¡ÂòÐ¨ÈÂ¢ý ÅÇ÷îº¢Â¢É¡ø ¿¡õ «¨¼óÐûÇ ÀÂý¸û ±ñ½¢ல ¼í¸¡.
¿õ ¿¡ðÎ த ¾ðÀ¦ÅôÀ¿¢¨Ä º£Ã¡¸Â¢ÕôÀ¾¡ø ÀÂ¢÷¸û ±ó¾¦Å¡Õ þ¨¼äÚ ம þøÄ¡Áø

¦ºÆ¢òÐ ÅÇ÷¸¢ýÈÉ. ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸, ¿õ ¿¡ðÊø ÃôÀ÷, ¦ºõÀ¨É, ÀÄÅ¨¸ô ÀÆí¸û ¯üÀò¾¢î
¦ºöÂôÀðÎ ¦ÅÇ¢¿¡Î¸ÙìÌ ²üÚÁ¾¢ ¦ºöÂôÀÎ¸¢ýÈÐ. þ¾É¡ø விÅº¡ÂòÐ¨È ÅÇ÷îº¢யும
¦À¡ÕÇ¡¾¡ÃÓõ ¦ÀÕÌ¸¢ÈÐ. ¿õ ¿¡ðÊý கவற்றி þôÀ¡Ã¢னிø ‘ÌýÈ¢ý §ÁÄ¢ð¼ Å¢Çì குô §À¡Ä’
À¢Ã¸¡ºÁ¡¸ ´Ç¢Å£Íõ. இதனைறால, ¿ÁÐ ¿¡ðÊý Á£ÐûÇ Á¾¢ôÒõ ÁÃ¢Â¡¨¾Ôõ ÜÎõ. கமெலம
ÅÇ÷îº¢Â¨¼ó¾ ¿¡Î¸Ç¢ý ÅÃ¢¨ºÂ¢ø þ¼õ¦ÀÈ வம ÓÊÔõ.

‘¯ñÊ ¦¸¡Îò§¾¡÷ ¯Â¢÷ ¦¸¡Îò§¾¡÷’ ±ýÀÐ §À¡Ä Å¢Åº¡ÂòÐ¨È§Â ¿õ ¿¡ðÎ Áì¸û
«¨ÉÅÕìÌõ ¯ணைவளிககக ÜÊÂ ¾¢È¨Á Å¡öó¾Ð. Å¢Åº¡Âò Ð¨ÈÂ¢ý §ÁõÀ¡ðÊÉ¡ø þíÌô Àº
¢ò¦¾¡ø¨Ä§Â¡ ¯½Å¢øÄ¡ò ¾¢ñ¼¡ð¼§Á¡ ²üÀÎÅ¾¢ø¨Ä. þòÐ¨ÈÂ¢ý ÅÇ÷îº¢Â¢É¡ø ¿ÁÐ
¿¡ðÊø தயறாரிககப்படம ¾ÃÁ¡É «ÚÍ¨Å ¯½×¸¨Ç Áì¸û ¯ñÎ Å¡ú¸¢ýÈÉ÷.
¦¾¡¼÷óÐ Å¢Åº¡ÂòÐ¨È¨Âî º¡÷óÐûÇ ¾¢Ë÷ ¯½× ¾Â¡Ã¢ôÀ¢ÉÕõ ÀÄÉ¨¼¸

¢ýÈÉ÷. ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸, À¾É¢ð¼ ÀÆí¸¨Çì ¸ñ½¡ÊôÒðÊ ÁüÚõ Êý¸Ç¢ø «¨¼òÐ «வற்றறை
Å¢Â¡À¡Ãî ºó¨¾Â¢ø Å¢üÀ¾¢ø À£Î¿¨¼ §À¡ðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. þ¨¾ÂÎòÐ த ¾¡É¢Âí¸¨Çì ¦¸¡ñÎ
ம ÀÄ ¾¢Ë÷ ¯½× Å¨¸¸¨Çò ¾Â¡Ã¢ôÀ¾ ற்கு þòÐ¨È ¦ÀÃ¢Ðõ ¯¾×¸¢ÈÐ.
Å¢Åº¡ÂòÐ¨È §ÁõÀÎÅ¾¡ø, ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þÈìÌÁ¾¢ ¦ºöÂôÀÎõ ¯½×ô ¦À¡Õû¸Ç

¢ý ±ñ½¢ì¨¸¨Âì Ì¨ÈòÐ ¿ÁÐ ¿¡ðÎô ¦À¡Õû¸¨Ç ²üÚÁ¾¢ ¦ºöÂ ÓÊ¸¢ÈÐ. þ¾É¡ø À¢È¿¡ðÎî
கசெலறாவ ½¢ அதிகரிதத நமெத கபறாருளறாதறாரம கமெமபறாடைறடையும. கதறாடைர்ந்த, ¿ÁÐ ¿¡ðÎò¾ யறாரிப்பப்
¦À¡Õû¸¨Ç§Â Áì¸Ùõ Å¡í¸ Å¢¨Æ வதறால ¿ÁÐ ¿¡ðÊý À½õ ¦ÅÇ¢¿¡Î¸ÙìÌ Å¢றரÂÁ¡Å¨¾Ôõ
Ì¨Èì¸Ä¡õ.
«ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢ Å¢Åº¡ÂòÐ¨È §ÁõÀ¡Î ¸¡ñÀ¾¡ø, Áì¸ÙìÌ «¾¢¸ §Å¨Ä Å¡öôÒõ ¸¢¨¼ì¸

¢ÈÐ. ¿õ ¿¡ðÊÉ÷ ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ¦ÅÇ¢¿¡ð¼ÅÕõ þòÐ¨ÈÂ¢ø «¾¢¸ ®ÎÀ¡ðÎ¼ý கசெயலபட¸
¢ýÈÉ÷. þòÐ¨È ÅÖÅ¨¼Â «ô¦À¡Ø¾¢Ä¢Õó§¾ ÀÄ ÓÂüº¢¸û §¾¡ð¼ôÒÈí¸Ç¢ø
±Îì¸ôÀðÎûÇÉ. ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸, ¦ºõÀ¨É ÁüÚõ ÃôÀ÷ §¾¡ð¼í¸Ç¢ø À½¢ÒÃ¢§Å¡ÕìÌ
இருப்பிடைம, Á¢ýº¡Ãõ, ¾ñ½£÷ §À¡ýÈ «ÊôÀ¨¼ Åº¾¢¸û ¦ºöÐ ¾ÃôÀðÎûÇÉ. ±É§Å, Áì¸û
ÁÉÓÅóÐ ஈடப ðÎ ¦Áý§ÁÖõ þòÐ¨È¨Â ÅÇ÷îº¢Â¨¼Âî ¦ºö¸¢ýÈÉ÷.
Å¢Åº¡ÂòÐ¨ÈÂ¢ø Óì¸¢ÂôÀíÌ Å¸¢ôÀÅ÷¸û Å¢Åº¡Â¢¸§Ç. Å¢Åº¡ÂòÐ¨È §ÁõÀ¡Î

¸¡ñÀ¾É¡ø Å¢Åº¡Â¢¸Ç¢ý Å¡úì¨¸ò ¾ÃÓõ ¦ºõ¨ÁÂ¨¼¸¢ÈÐ. Àñ¨¼ì¸¡ÄòÐ Ó¨È¨Âô
ÀÂýÀÎò¾¢ ¿¢Äò¨¾ ¯Ø¾Å÷¸û ¾ü¦À¡ØÐ ¿Å£ÉÁ¡É Ó¨È¨Âì ¨¸Â¡ñÎ ÍÄÀÁ¡¸ò ¾í¸Ç¢ý
§Å¨Ä¸¨Çî ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. þ¾ýÅÆ¢ ÒÈõ§À¡ìÌ ¿¢Äò¾¢ø Åº¢ò¾ Å¢Åº¡Â¢¸û ¾ü¦À¡ØÐ
¦º¡ó¾ ¿¢Äò¾¢ø ÀÄ Åº¾¢¸Ù¼ý வறாழ்கினறைனைர்.
±É§Å, Å¢Åº¡ÂòÐ¨ÈÂ¢ý §ÁõÀ¡ðÊÉ¡ø ¿¡Î ÅÇ÷îº¢Â¨¼Å§¾¡Î ¿¡ðÎ Áì¸Ùõ கதளிந்த º

¢ó¾¨ÉÔ¼ý ÅÇÁ¡É Å¡úì¨¸¨Â Å¡ÆÓÊ¸¢ÈÐ. ¬¸§Å, ÁüÈ Ð¨È ககளறாÎ þòÐ¨È¨ÂÔõ
§ÁõÀÎò¾ «¨ÉòÐò ¾ÃôÀ¢ÉÃ¢ý ´òÐ¨ÆôÒõ ¬¾Ã×õ ¦ÀÃ¢Ðõ எதிர்பறார்ககப்ÀÎ¸¢னÈÐ.
2.6 þ¨Ç»÷¸û º£÷¦¸ðÎô §À¡Å¾üÌ த ¾Á¢úò ¾¢¨ÃôÀ¼í¸§Ç ¸¡Ã½Á¡Ìõ
þ¨ÇÂ ¾¨ÄÓ¨ÈÂ¢ÉÃ¢¨¼§Â ÀÃÅ¢ÔûÇ Åý¦ºÂø ÁüÚõ ´Øì¸ì§¸¼¡É ¦ºÂø¸û

¿¡û§¾¡Úõ «¾¢¸Ã¢ò¾ Åñ½Á¡¸§Å þÕì¸¢ýÈÉ. ¿õ ¿¡ðÊø ¿¢¸ÆìÜÊÂ 25 Å¢Øì¸¡Î
Åý¦ºÂø¸ÙìÌ þó¾¢Â þ¨Ç»÷¸§Ç ¸¡Ã½õ ±Éì ¸¡ÅüÐ¨È ¬ö×¸û ¸¡ðÎÅÐ ¯ñ¨ÁÂ¢ø «¾¢÷îº¢
¾Õõ ¦ºö¾¢Â¡Ìõ. ¦Á¡ò¾ Áì¸û ¦¾¡¨¸Â¢ø ÀòÐ Å¢Øì¸¡ðÊüÌõ Ì¨ÈÅ¡¸ þÕì¸ì ÜÊÂ ´Õ
ÌÓ¸¡Âò¾¢ø þó¾ ச º¾Å¢¸¢¾õ µ÷ «îÍÚò¾Ä¡É ÌÓ¸¡Âî º¢ì¸Ä¡¸§Å ¾¢¸ú¸¢ÈÐ. ¾
¢¨ÃôÀ¼í¸û¾¡ம þ¨Ç»÷¸¨Ç Åý¦ºÂø¸ÙìÌ þðÎî¦ºø கினறைனை ±ýÚ¨Ãò¾¡ø «¾¨É ±ÅÕõ
ÁÚôÀ¾ü¸¢ø¨Ä.

Á§Äº¢Â þó¾¢Â÷¸û ÒÃ¢ÂìÜÊÂ ÌüÈî¦ºÂø¸û º¡¾¡Ã½ த ¾¢ÕðÊÄ¢ÕóÐ ¦¸¡ÞÃÁ¡É
¦¸¡¨Ä¸ûÅ¨Ã þÕóÐ ÅÕÅ¾¡¸ «ñ¨ÁÂ¢ø ¦¾¡¨Äì¸¡ðº¢Â¢ø ´Ç¢ÀÃôÀôÀð¼ ¾Á¢ú ¿¢¸úîº
¢Â¡É ‘þý ஃ§À¡ ஃ§À¡ì¸…¢ல’ þ¨¾ ¬ö× ¦ºöÐ ¯Ú¾¢ÀÎò¾¢ÔûÇÉ÷. ¾¢¨ÃôÀ¼í¸¨Çô
À¡÷ìÌõ þ¨Ç»÷¸û ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û கவறம ¦À¡ØÐ§À¡ìÌò¾¡ý ±ýÀ¨¾ ¯½Ã ÁÈóÐ Å¢Î¸
¢ýÈÉ÷. À¼í¸Ç¢ø ÅÕõ Åý¦ºÂø¸ளில ¿¡Óõ ஈடபட்டைறால எனனை ±ýÈ ±ñ½õ ÁÉ த¾¢ø ±Æ,
«Å÷¸Ùõ þùÅ¡È¡É Åý¦ºÂø¸Ç¢ø ®ÎÀÎ¸¢ýÈÉ÷. ‘º¡Á¢’, ‘àû’, ‘¾¢ÕôÀ¡îº¢’, ‘«ó¿¢Âý’
§À¡ýÈ À¼í¸¨Ç þ¾üÌ ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸ì ÜÈÄ¡õ.
À¡Ä¢Âø ÅýÓ¨È µ÷ þÃì¸ÁüÈ ¦¸¡ÞÃî ¦ºÂø. þó¾ ப் À¡Ä¢Âø ÅýÓ¨È ¿õ ¿¡ðÊø «¾¢¸Ã
¢ò¾ Åñ½Á¡¸§Å þÕì¸¢ÈÐ. ¾Á¢ú த ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¢ý ¾¡ì¸ò¾¢É¡ø þýÚ, ¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌ
Óó¾¢Â À¡Ä¢Âø ¯È×Ó¨È º÷Åº¡¾¡Ã½Á¡¸ì ¸¡½ôÀÎ¸¢ýÈÐ. ¦ÅÚõ ¸¡Á ¯½÷îº¢¸ÙìÌ ÁðÎ§Á
Ó¾Ä¢¼õ ¦¸¡ÎìÌõ þý¨ÈÂ À¼í¸û ±ñ½¢Ä¼í¸¡. þìÜüÚìÌ ‘¿¢ä’ ¾¢¨ÃôÀ¼õ Á¢¸î º¢Èó¾
±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ÈÐ. §ÁÖõ þò¾¢¨ÃÂ¢ø þ¼õ¦ÀüÚûÇ À¡¼ø¸û «ù×½÷îº¢¨Â
¨ÁÂô ÀÎò¾¢§Â ±Ø¾ôÀðÊÕì¸¢ýÈÉ.
¦¾¡¼÷óÐ, திறரப்படைங்க Ç¢ø ¿Ê¸÷¸û ÀÂýÀÎòÐõ ¦º¡ü¸Ç¡ø கமெறாழò àö¨Á ¦¸Î¸¢ýÈÐ.

சிறதவ ஏற்படகினறைத. ‘º¡ÅÊ’, ‘¦ÀÃ¢Í’, ‘§¾¡õÒ’, ‘«¼íÌ’ §À¡ýÈ ¦À¡ÕÇüÈ Ò¾¢Â Ò¾¢Â
¦º¡ü¸û ¾Á¢úôÀ¼í¸Ç¢ø ¦ÀÕ¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø, þ¨¾ ±¾¢÷ì¸ §ÅñÊÂ þ¨Ç»÷¸§Ç,
«¾¨Éô §À¡üÚ¸¢ýÈÉ÷. þÉ¢¨ÁÂ¡É, ¦¾Ç¢Å¡É, àö¨ÁÂ¡É ¾Á¢úî¦º¡ü¸û ¾Â¡Ã¢ôÀ¡Ç÷¸Ç
¢ý ¸ÅÉò¾¢üÌ ÅÃ¡Ð§À¡ÉÐ ÅÕò¾ò¾¢üÌÃ¢Â¾¡Ìõ. ‘¾¢ÕôÀ¡îº¢’ ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ø ¸¡Åø
Ð¨ÈÂ¢É¨ÃÔõ, Ìñ¼÷ ÌõÀÄ¢ø ®ÎÀÎÀÅ÷¸¨ÇÔõ ¸¾¡¿¡Â¸ý ¦ºÅ¢º¡öì¸ ÓÊÂ¡¾ ¦¸¡î¨º
Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø ¾¢ðÎ¸¢È¡÷. ¬É¡ø, «ôÀ¼õ º¢Èó¾ ÅÝ¨Äô ¦ÀüÈÐ. ¿õ þ¨Ç»÷¸§Ç¡,
þî¦º¡ü¸¨Çò ¾¡Ã¸ Áó¾¢ÃÁ¡¸ ¯îºÃ¢òÐò ¾¢Ã¢¸¢ýÈÉ÷. §ÁÖõ, ¾Á¢úò¾Á¢úôÀ¡¼ø¸Ç
¢ø ¬í¸¢Äî ¦º¡ü¸¨Çì ¸ÄóÐ Ò¾¢Â Å¨¸Â¡É ¾Á¢úôÀ¡¼ø¸¨Ç த ¾Â¡Ã¢òÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. þ¨Å
Â¡×õ, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ìÌ க ¸Çí¸õ Å¢¨ÇÅ¢ôÀ§¾¡Î, ¾Á¢Æ¢ý ¬üÈ¨Ä க Ì¨ÈòÐÅ¢Îõ ±ýÀ¾¢ø
¸Î¸Ç×õ ³ÂÁ¢ø¨Ä.
«§¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Áø, திறரப்படைங்கறளப் பறார்தத «¨Á¾¢ìÌõ, «¼ì¸ò¾¢üÌõ ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸

Å¢ÇíÌõ þó¾¢Âô ¦Àñ¸û «¨Ã Ì¨È ¯¨¼¸¨Ç «½¢¸¢ýÈÉ÷. ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¢ø ¿¡Â¸¢¸û «½
¢Ôõ அறர குறறை ஆறடைகறளப் கபறால þÅ÷¸Ùõ «½¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÉ÷. ‘¬û À¡¾¢,
¬¨¼ À¡¾¢’ ±Éò ¾í¸Ç¢ý ÍÂÁ¾¢ô¨Àò ¾¡í¸§Ç þÆóÐ ¿¢ü¸¢ýÈÉ÷. ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸î, ‘º¢Ã
¢îÍ º¢Ã¢îÍ Åó¾¡’ ±ýÈ ‘ÅÝø Ã¡ƒ¡ ±õ.À¢.À¢.±ஸ’ À¡¼ÖìÌ ¿¼ÉÁ¡Îõ ¦Àñ À¡÷ì¸ì ÜÍõ «ÇÅ
¢üÌ ¬¨¼ «½¢ó¾¢Õ ப்பத ¿ÁÐ ÀñÀ¡ðÊüÌ °Ú Å¢¨ÇÅ¢ôÀ¾¡¸ ¯ûÇÐ..
þì¸¡Äò ¾Á¢úò ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û, ¸¡¾¨Ä ¨ÁÂÁ¡¸ ¨Åò§¾ À¢ýÉôÀðÊÕì¸¢ýÈÉ. þò¾

¢¨ÃÀ¼í¸ளில, ¸¡¾ÖìÌ ÅÂÐ ÅÃõÒ, ¸ðÎôÀ¡Î §À¡ýÈ¨Å ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ ÜÚÅ¾¢É¡ø, ¸øÅ¢
¸üÌõ ¸¡Äò¾¢ø ¿õ þ¨Ç»÷¸û ¸¡¾ÖìÌ Óì¸¢ÂòÐÅõ «Ç¢ì¸¢È¡÷¸û. ¦Àü§È¡Ã¢ý «ÛÁ¾¢Â
¢øÄ¡Áø, ¾¡í¸§Ç தங்கள் Å¡úì¨¸த Ð¨½¨Âò §¾÷ó¦¾ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¾¢¨º Á¡È¢î ¦ºø¸¢ýÈÉ÷.
¸¡¾Ä÷¸Ç¢¨¼§Â «ýÒ §Á§Ä¡í¸¢ þÕôÀ¨¾Å¢¼, ¸¡Á ¯½÷îº¢§Â «¾¢¸Á¡¸ ¯ûÇÐ.
ÍÕí¸ìÜÈ¢ý, þô¦À¡ØÐ ÅÕõ 75 º¾Å£¾ò ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û þÆ¢Å¡É Åý¦ºÂø ¸¡ðº

¢¸¨ÇÔõ, ¬À¡º ¯¨ÃÂ¡¼ø¸¨ÇÔ§Á ¾¡í¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ý ற கூறினைறால அத மிறகயறாகறாத. ¬¸§Å,
¾½¢ì¨¸ Å¡Ã¢Âõ þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É ¾¢¨ÃôÀ¼í¸¨Çì ¸Î¨ÁÂ¡¸ò ¾½¢ì¨¸ ¦ºö¾ø §ÅñÎõ.
«òÐ¼ý, ¿¡Ç¢¾ú «øÄÐ ÁüÈ Å¢ÇõÀÃî º¡¾Éí¸Ç¢ø þôÀ¼í¸¨Ç ப் கபர ÇÅ¢ø Å¢ÇõÀÃõ
¦ºöÅ¨¾ò ¾Îì¸ §ÅñÎõ. இவ்வறாற கசெய்வதனைறால தமிழ்த திறரப்படைங்களறால இறளஞர்கள்
சர்ககட்டப் கபறாவறதத தடககலறாம.

2.7 ÀÄ À¢û¨Ç¸û ¯ûÇ ÌÎõÀò¾¢ø À¢ÈôÀ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ þÕ À¢û¨Ç¸¨Çì

¦¸¡ñ¼ ´Õ º¢Ú ÌÎõÀò¾¢ø À¢ÈôÀ§¾ º¢Èó¾Ð
‘¿øÄ கதறாரு ÌÎõÀõ Àø¸¨Äì¸Æ¸õ’ ±ýÀ தற்§¸ற்À ¿¡õ «¨ÉÅÕõ ¿øÄ ÌÎõÀò¾¢ø À
¢Èì¸ò¾¡ý ¬¨ºôÀÎ§Å¡õ. þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É ÌÎõÀò¾¢ø பிறைப்பதறால ¿¡õ ±ó¾ ´Õ º¢ÃÁÓÁ¢ýÈ¢
¿õÓ¨¼Â ¬¨º¸¦ÇøÄ¡õ ¿¢¨È§ÅÚõ. ¿øÄ ÌÎõÀõ «¨Áó¾¡ø ÁðÎõ §À¡¾¡Ð «Ð º¢È¢Â
ÌÎõÀÁ¡¸வம þÕì¸ §ÅñÎõ. º¢Ú ÌÎõÀò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ À¢û¨Ç¸¨Çô À¡÷ò§¾¡Á¡É¡ø «Å÷¸û
±வ்வித î º¢ì¸ø¸Ù மினறி Á¸¢úîº¢Â¡¸§Å ¸¡½ôÀÎÅ¡÷¸û. ¬¸§Å, º¢Ú ÌÎõÀ§Á º¢Èó¾Ð.
þÕ À¢û¨Ç¸û ¦¸¡ñ¼ º¢Ú ÌÎõÀõ þýÚ ÀÄ ரின ÁÉ த¨¾ì ¸Å ர்கினறைத. þý¨ÈÂ ¿Å£É ¯Ä¸
Å¡úì¨¸ìÌî º¢Ú ÌÎõÀí¸û¾¡ý º¡Äî º¢Èó¾Ð. º¢Ú ÌÎõÀí¸Ç¢ø ¦ºÄ×¸û Á¢¸ì Ì¨È×. þý¨ÈÂ
¸¡Äì¸ð¼ò¾¢ø ¦Àü§È¡÷¸û þÕÅÕõ À½¢ÒÃ¢Ôõ ¸ð¼¡Âõ உள்ளத. ´Õ ÌÎõÀò¾¢ø þÕÅ÷
À½¢ÒÃ¢ó¾¡ø ÅÃ× «¾¢¸Á¡¸ þÕìÌõ. «§¾ §Å¨ÇÂ¢ø இரு À¢û¨Ç¸û ±ýÈ¡ø ¦ºÄ×¸Ùõ
Ì¨ÈÅ¡¸§Å þÕìÌõ. ±É§Å, þìÌÎõÀò¾¢ø ÅÃ× ±ð¼½¡ ¦ºÄ× Àò¾½¡ ±ýÚ þøÄ¡Áø ¦ºÄ×
±ð¼½¡Å¡¸×õ ÅÃ× Àò¾½¡Å¡¸×õ þÕìÌõ. ¬¸§Å ÅÃ×¸û «¾¢¸Ã¢ôÀ¾¡ø ‘º¢ì¸Éõ
º£¨ÃÂÇ¢ìÌõ’ ±ýÀÐ§À¡ø §ºÁ¢ôÀ¢ý «Åº¢Âõ ÒÃ¢óÐ º¢ì¸ÉÁ¡¸ þÕóÐ À½ò¨¾ Åí¸¢¸Ç
¢§Ä¡ «øÄÐ ¦À¡ÕûÅ¨¸Â¢§Ä¡ §ºÁ¢òÐ ¨Åì¸Ä¡õ. þó¾î §ºÁ¢ôÒìÌò §¾¡û¦¸¡ÎôÀÐ º¢Ú
ÌÎõÀò¾¢ý «¾¢¸ ÅÕÁ¡Éõ¾¡ý. ±É§Å, º¢È¢Â ÌÎõÀõ¾¡ý º¢Èó¾Ð.
þ¨¾ò¾Å¢÷òÐ. º¢Ú ÌÎõÀí¸Ç¢ø ¦Àü§È¡÷¸û ¾í¸û ¸¼¨Á¨Âî ¦ºùÅ§É ¦ºöÂÓÊ¸¢ÈÐ.

¦À¡ÚôÀ¡É ¦Àü§È¡÷¸Ç¡¸ þÕì¸ ¨ÅôÀÐ «ó¾î º¢Ú ÌÎõÀõ¾¡ý. º¢Ú ÌÎõÀí¸Ç¢ø ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý
¸ñ¸¡½¢ôÒô À¢û¨Ç¸Ç¢ý §Áø «¾¢¸Á¡¸ þÕìÌõ. þÕ À¢û¨Ç¸û ±ýÀ¾¡ø ¦Àü§È¡÷¸ள் À
¢û¨Ç¸Ç¢ýÀ¡ø Ó¨ÈÂ¡É «ýÒ ¦¸¡ûÇÓÊ¸¢ÈÐ. ¾ý À¢û¨ÇìÌì ¸ÃÎ ÓÃ¼¡É À¡¨¾Â¢øÄ¡Áø
§¿Ã¡¸ º£Ã¡¸ «¨Áó¾ ÅÆ¢ì¸¡ð¼¨Ä «¨Áì¸ ÓÊ¸¢ÈÐ. ¾ý À¢û¨Ç¸û §¿÷À¡¨¾Â¢ø ¦ºø¸
¢È¡÷¸Ç¡ «øÄÐ §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ø ¿¡ð¼õ ¦ºýÚ Å¢ð¼¾¡ ±ýÀ¨¾ì ¸ñ¸¡½¢ì¸ô ¦Àü§È¡÷¸ÙìÌ Á
¢¸î ÍÄÀõ. «ÎòÐô À¢û¨Ç¸Ç¢ý §¾¨Å¸¨ÇÔõ ¿¢Å÷ò¾¢î ¦ºöÂÓÊ¸¢ÈÐ. ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸,
«Å÷¸ÙìÌò §¾¨ÅôÀÎõ Òò¾¸í¸û, ¬¨¼ ¬ÀÃ½í¸¨Ç த §¾¨Åì§¸üÀô â÷ò¾¢î ¦ºöÂ ÓÊ¸¢ÈÐ.
þôÀÊÂ¡¸ô ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý À¡÷¨Å À¢û¨Ç¸Ç¢ý §Áø «¾¢¸õ ÀÎõ¦À¡ØÐ À¢û¨Ç¸û ¾ôÀ¡É
ÅÆ¢Â¢ø ¦ºøÅ¾üÌ Å¡öôÒ¸û Ì¨È×. ±É§Å, ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý ¸ñ¸¡½¢ôÒ «¾¢¸Ã¢ì¸î ¦ºöÅÐ
þÕ À¢û¨Ç¸û Å¡öó¾ º¢Ú ÌÎõÀ§Á ¬Ìõ.
þý¨ÈÂ ¿Å£É ¸¡Äí¸Ç¢ø ¸øÅ¢ò¾Ãõ Á¢¸×õ ¯Â÷óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¸øÅ¢ì¦¸Éô ÀÄ

ÑðÀí¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ÅÕ¸¢È¡÷¸û. º¢Ú ÌÎõÀí¸Ç¢ø À¢Èó¾ ÌÆó¨¾¸ÙìÌ þý¨ÈÂ Åº¾¢ìÌô
¦À¡ÕóÐõ Ññ½¢Âô ¦À¡Õû¸¨Çî ÍÄÀÁ¡¸ì ¨¸Â¡ÙÅ¡÷¸û. ¸½¢É¢ þýÚ «¨ÉòÐò ¦¾¡Æ
¢ற்Ð¨ÈìÌõ §¾¨ÅôÀÎ¸¢ÈÐ. ¸øÅ¢யின «ÊôÀ¨¼§Â ¸½¢É¢ ±ýÈ ¿¢¨ÄìÌì கணனியுகதறத ´ôÀ
¢¼Ä¡õ. º¢Ú ÌÎõÀí¸Ç¢ø þò¾¨¸Â Åº¾¢¸û «¾¢¸Á¡¸ þÕìÌõ. «Å÷¸Ç¢ý ¸øÅ¢ò¾Ãò¨¾
¯Â÷ò¾ò §¾¨ÅôÀÎõ «¨ÉòÐô ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ «Å÷¸Ç¡ø ¦ÀÈ ÓÊÔõ. ²¦ÉýÈ¡ø À¢û¨Ç¸Ç¢ý
§¾¨Å¸¨Çô â÷ò¾¢î ¦ºöÂ §ÅñÊÂ ¸ð¼¡Âõ ¦Àü§È¡÷¸ÙìÌ ¯ñÎ. «¾¨É «Å÷¸û ¿¢Å÷ò¾¢î
¦ºöÅ¾üÌ ¯¼ó¨¾Â¡¸ þÕôÀÐ «Å÷¸Ç¡ø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ º¢Ú ÌÎõÀõ¾¡ý. ¬¸§Å, þõÁ¡¾¢Ã
¢Â¡É ÌÎõÀí¸¨Çî º¡÷ó¾ ÌÆó¨¾¸Ç¢ý Å¡ú× Á¢¸ º¢ÈôÀ¡¸ þÕìÌõ ±ýÀ¾¢ø ±ó¾¦Å¡Õ
³ÂôÀ¡Îõ þø¨Ä.

இதறனைத தவிர்தத இரு பிள்றளகள் ககறாண்டை குடமபததில எளிதில ஒற்றறமெ ÅÇÕõ.
இககுடமபங்களில வளரும À¢û¨Ç¸Ç¢¨¼§Â À¢ì¸ø À¢Îí¸û þÕì¸¡Ð. ²¦ÉýÈ¡ø þÕÅÕìÌõ
«¨ÉòÐ§Á ºÃ¢ºÁÁ¡¸ì ¸¢¨¼ìÌõ. º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã÷¸Ç¢¨¼§Â ¯ûÇ þÃò¾ ºõÀó¾ ¯È×¸Ç¡É
«Å÷¸û ¯¼ýÀ¢ÈôÒ¸û ±ýÀ¨¾§Â ÁÈóÐ ¿ñÀ÷¸Ç¡¸ô ÀÆ¸ ÓÊÔõ. ¿¡ÙìÌ ¿¡û þó¾ ¿ðÒÈ×
ÅÇ÷óÐ «Å÷¸Ç¢¨¼§Â ´Õ ¿¢¨ÄÂ¡É «ýÒ ¯ÕÅ¡Ìõ. þò¾¨¸Â «ýÒÈ¨Å ²üÀÎò¾¢ÂÐ þÕ À
¢û¨Ç¸û «¼í¸¢Â º¢Ú ÌÎõÀ§Á.
±É§Å, þÕ À¢û¨Ç¸û ¦¸¡ñ¼ º¢Ú ÌÎõÀí¸Ç¢ø ÀÄ Åº¾¢¸Ùõ ¿ý¨Á¸Ùõ ¯ûÇÉ. ¿¢õÁ¾

¢Â¡É ¬¼õÀÃ Å¡úì¨¸¨Â Å¡úÅ¾üÌ «·Ð ´Õ ÅÆ¢¸¡ðÊ. ¿õ Å¡úì¨¸¨Âò §¾÷ó¦¾ÎôÀ¾üÌ ¿ÁìÌ
ÓØ ¯Ã¢¨Á ¯ñÎ. ±É§Å, «Æ¸¡É º¢ÈôÀ¡É º¢Ú ÌÎõÀò¨¾î ÍÁóÐ ¦¸¡ñÎ º£Õõ º¢Èô§À¡Îõ
¿¢õÁ¾¢Â¡É Å¡úì¨¸¨Â «¨ÁòÐî ¦ºÂøÀÎ§Å¡õ.

2.8 ÀÄ ¦Á¡Æ¢¸û ¸üÀ¾É¡ø ¿ý¨Á¸§Ç ²üÀÎ¸¢ýÈÉ
Á¡ó¾÷ ´ÕÅÕì¦¸¡ÕÅ÷ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÅ¾üÌ ¦Á¡Æ¢§Â º¢Èó¾ °¼¸Á¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ.

ÀøÄ¢É Áì¸û Åº¢ìÌõ ¿õ ¾¢Õ¿¡ðÊø, ¿¡õ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢, ÁÄ¡ö¦Á¡Æ¢ ÁüÚõ ¬í¸¢Ä¦Á¡Æ¢¨Â
ÁðÎõ ¿õÀ¢ þÃ¡Áø, ¯Ä¸¢ø §ÀºôÀÎõ À¢È ¦Á¡Æ¢¸¨ÇÔõ ¸üÚì ¦¸¡ûÅÐ º¡Äîº¢Èó¾¾¡Ìõ.
þ¾É¡ø Å¢¨ÇÔõ ¿ý¨Á¸Ùõ ÀÄ.
¿¡õ ´ýÚìÌõ §ÁüÀð¼ ¦Á¡Æ¢¸¨Çì ¸üÀ¾ý ÅÆ¢ À¢È þÉò¾ÅÕ¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ
ÓÊ¸¢ÈÐ. «Å÷¸Ù¼ý ¸ÕòÐô ÀÃ¢Á¡üÈí¸û ¦ºöÅ¾ý ãÄõ ÀÄ ¾¸Åø¸¨Çô ¦ÀÈ×õ Å¡öôÀ
¢Õì¸¢ÈÐ. ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸ò, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Â ÁðÎõ ¦¾Ã¢óÐ ¨Åò¾¢ÕìÌõ ´ÕÅ÷ ¾Á¢Æ÷¸Ç
¢¨¼§Â ÁðÎõ¾¡ý ¯ÈÅ¡Ê ¿ðÒì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. ¬É¡ø, ´ýÚìÌ §ÁüÀð¼ ¦Á¡Æ¢¸¨Ç «È¢óÐ
¨Åò¾¢ÕôÀ¾ý ÅÆ¢ ¸¢½üÚò¾Å¨Ç §À¡ø «øÄ¡Áø, ¯Ä¸ ¿¼ôÒ¸¨Ç «È¢óÐ ÁüÈ þÉò§¾¡Î
ºÃ¢ºÁÁ¡¸ Óý§ÉÈ ÓÊ¸¢ÈÐ.
«ÎòÐ, ´ÕÅ÷ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎô ÀÂ½õ §Áü¦¸¡ñ¼¡ø «Å÷ ¸ñÊôÀ¡¸ ¯Ä¸ ¦Á¡Æ¢Â¡É ¬í¸
¢Äò¨¾ì ¸üÈ¢Õì¸ §ÅñÎõ. «ô§À¡Ð¾¡ý «ÅÃ¢ý ÀÂ½õ º¢ÈôÀ¡¸ «¨ÁÔõ. ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸, ¿¡õ
À¢È þÉò¾Å÷¸Ù¼ý ¯¨ÃÂ¡ÎÅ¾üÌõ, ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾Åü¨È «Å÷¸Ç¢¼õ §¸ðÎì ¦¾Ç¢×
¦ÀÈ×õ ¬í¸¢Ä¦Á¡Æ¢ ¯¾×¸¢ÈÐ. ¬¸§Å, ¦ÅÇ¢¿¡ðÊÉ§Ã¡Î þ½ì¸Á¡É ¯È× ²üÀ¼ §ÅñÎÁ¡Â¢ý
¿¡õ ´ýÚìÌõ §ÁüÀð¼ ¦Á¡Æ¢¸¨Çì ¸ü¸ §ÅñÊÂÐ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ.
«¨¾ò ¾Å¢÷òÐ, ¦ÅÇ¢¿¡ðÎî ÍüÚôÀÂ½¢¸¨Çì ¸ÅÕÅ¾üÌõ ¿¡õ ÀÄ ¦Á¡Æ¢¸¨Çì ¸üÈ

¢Õì¸ §ÅñÎõ. ÍüÚÄ¡ததறறையில ®ÎÀð¼¡ø, ÍüÚôÀÂ½¢¸¨Çì ¸ÅÃ ¿ÁìÌ «Å÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢ ¦¾Ã
¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¿õ ¿¡ðÊüÌ ÅÕ¨¸ ¾Õõ ÍüÚôÀÂ½¢¸Ç¢ø «¾¢¸Á¡§É¡÷ «¦ÁÃ¢ì¸¡, ¬ஸ¾
¢§ÃÄ¢Â¡, ƒôÀ¡ý, º£É¡, þó¾¢Â¡, ¬ôÀ¢Ã¢ì¸¡ §À¡ýÈ ¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. þÅ÷¸Ç
¢¼õ ¿õ ¿¡ðÊý º¢ÈôÒ¸¨Ç ±ÎòÐ¨Ãì¸ ¿¡õ «Å÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢¨Â «È¢óÐ ¨Åò¾¢ÕôÀÐ «Åº
¢ÂÁ¡Ìõ.,
µÃ¢Õ ¦Á¡Æ¢§Â ¦¾Ã¢óÐ ¨Åò¾¢ÕìÌõ Àð¼¾¡Ã¢¸ÙìÌ §Å¨Ä Å¡öôÒ «ùÅÇ× À

¢Ã¸¡ºÁ¡¸ þÕì¸¡Ð. Á¡È¡¸, «Å÷¸û Àý¦Á¡Æ¢ ¾¢È¨ÁÂ¡ÇÃ¡¸ þÕó¾¡ø «Ã¢Â Å¡öôÒ¸û ¿¡Ê
ÅÕõ ±ýÀÐ ¾¢ñ½õ. Á§Äº¢Â÷¸û, ¾¡ö¦Á¡Æ¢, §¾º¢Â¦Á¡Æ¢, ¬í¸¢Ä¦Á¡Æ¢§Â¡Î À¢¦ÃïÍ,
ƒôÀ¡ý, º£É ¦Á¡Æ¢¸¨ÇÔõ ¸üÈ¢Õó¾¡ø ¿ÁìÌ ப் பல §Å¨Ä Å¡öôÒ¸û கறாததிÕì¸¢ýÈÉ.
±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸, ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÀ¡Ç÷ §À¡ýÈ ¦¾¡Æ¢ø¸ÙìÌ ¿õ ¿¡ðÊø Ó¾Ä¢¼õ ¯ñÎ ±ýÀ¨¾
±ÅÕõ ÁÚì¸ ÓÊÂ¡Ð. ¯û¿¡ðÊø §Å¨Ä ¸¢¨¼ì¸¡Å¢ð¼¡Öõ, ¦ÅÇ¢¿¡ðÊø ¿¡õ §Å¨Ä ¦ºöÂ×õ
வறாய்ப்பக கிட்டம.
கதறாடைர்ந்த ÀÄ ¦Á¡Æ¢¸¨Çì ¸üÈ¢ÕôÀ¾¡ø, ¦¾¡¼÷Òî º¡¾Éí¸¨Ç ப் ÀÂýÁ¢ì¸ Ó¨ÈÂ¢ø

ÀÂýÀÎò¾ ÓÊ¸¢ÈÐ. «È¢Å¢ÂÖõ, ¦¾¡Æ¢øÑðÀÓõ ¬ðº¢ ¦ºö¸¢ýÈ þý¨ÈÂ ¯Ä¸¢ø, ¿¡õ À
¢ý¾í¸¢¼¡Áø þÕì¸ «Åü¨È ப் ÀÂýÀÎò¾ò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. þ¨½Âò¨¾ ±ÎòÐì
¦¸¡ñ§¼¡Á¡É¡ø, Óì¸¡Äò¨¾Ôõ ¸¡ðÎõ ÁÉ¢¾É¢ý Á¡¦ÀÕõ º¡¾¨ÉÂ¡Ìõ. ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ Óì¸¢ÂÁ¡É
¦Á¡Æ¢¸û «¨Éò¾¢Öõ «¸ôÀì¸í¸û ¿¢ÚÅôÀðÎûÇÉ. «õ¦Á¡Æ¢¸û ¦¾Ã¢ó¾¡ø ÁðÎ§Á ¿¡õ
«ùÅ¸ôÀì¸í¸¨Çì ¾¢ÈõÀ¼ì ¨¸Â¡Ç ÓÊÔõ.

¬¸§Å, ÀÄ ¦Á¡Æ¢¸û ¸üÀ¨¾ ச º¢Ú ÅÂÐ Ó¾ü¦¸¡ñ§¼ கதறாடைங்க §ÅñÎõ. ÀÄ ¦Á¡Æ¢¸û
¦¾Ã¢óÐ ¨Åò¾¢ÕôÀÅý ¯Ä¸¢ø ±ó¾ ã¨ÄìÌî ¦ºýÈ¡Öõ À¢¨ÆòÐì ¦¸¡ûÅ¡ý. ÅÕí¸¡Äò¾¢ø ¿õ
ºÓ¾¡Âõ ±¾¢÷§¿¡ì¸Å¢ÕìÌõ ºÅ¡ø¸¨Ç ±ñ½¢ô À¡÷òÐ, þý§È ¿õ¨Áì ¸üÈÈ¢ó¾¦¾¡Õ
ÌÓ¸¡ÂÁ¡¸ò ¾¢¸Æ ஆவனைச ¦ºö§Å¡õ.
2.9 ¦º¡ó¾ò ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÅ§¾ º¢Èó¾Ð
¿õ ¿¡Î ÀÄ þÂü¨¸ ÅÇí¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ´Õ ¦À¡ýÉ¡Î. þó¿¡ðÊø À¢Èó¾ ¿¡õ ¦¸¡ÎòÐ

¨Åò¾Å÷¸û ±É¢ø «Ð Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. þó¿¡ðÊý ÅÇ÷îº¢ Áì¸Ç¢ý «ÂÃ¡ ¯¨Æô¨À ¨ÅòÐ Á¾
¢ôÀ¢¼ôÀÎ¸¢ýÈÐ. þîÝú¿¢¨ÄÂ¢ø ¿¡ðÎ Áì¸û «Ãº¡í¸ò ¦¾¡Æ¢¨Ä§Â ±¾¢÷À¡÷ì¸¡Áø
¦º¡ó¾ò ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ®ÎÀðÎ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ §ÅñÎõ.
‘¯ØÐñÎ Å¡úÅ¡§Ã Å¡úÅ¡÷ Áü¦ÈøÄ¡õ

¦¾¡ØÐñÎ À¢ý ¦ºøÀÅ÷’
±ýÛõ ¾¢ÕÅûÙÅÃ¢ý ÜüÈ¡ÉÐ ¯Æ×ò ¦¾¡Æ¢Ä¢ý §Áý¨Á¨Â Å¢ÇìÌ¸¢ýÈÐ. ±É§Å, ¦ºÆ

¢ôÀ¡É ¿¢ÄôÀÃô¨ÀÔõ Å¢Åº¡Âò¾¢üÌ ²üÈò ¾ðÀ ¦ÅôÀò¨¾Ôõ ¦¸¡ñ¼ þôÒñ½¢Â âÁ¢Â
¢ø «È¢Å¢Âø ÅÇ÷îº¢Â¢ý ¯îº¸ð¼ò¨¾ ±ðÊÅ¢ð¼ ¿ÁÐ ¿¡ðÎ Áì¸û ¾ÁìÌ §ÅñÊÂ ¸¡ö¸È
¢¸¨Çî ¦º¡ó¾Á¡¸ô ÀÂ¢÷ ¦ºöÐ¦¸¡ûÅ§¾¡Î ¦ÀÃ¢Â «ÇÅ¢§Ä§Â ¯üÀò¾¢ ¦ºöÐ Å¢Â¡À¡Ãõ
¦ºöÂÄ¡õ. þ¾ýÅÆ¢ ¿øÄ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¨¾ ®ð¼Ä¡õ.
«ýÚ, ¿õ þó¾¢Â ÌÓ¸¡Âõ «ì¸¡Äò¾¢§Ä§Â ¸¼ø ¸¼óÐ ¦ÀÕÁÇ×ìÌ Å¡½¢Àò¾¢ø

®ÎÀðÊÕó¾¡÷¸û ±ýÀ¨¾ ÅÃÄ¡üÚì ÜÚ¸û º¡ýÚ À¸÷¸¢ýÈÉ. «ùÅ¡½¢Àõ þý¨ÈìÌ Àø§ÅÚ
Ò¾¢Â ÅÆ¢¸Ç¢ø Å¢Ã¢Å¡ì¸õ «¨¼óÐûÇ¨¾ì ¸¡½Ä¡õ. ¦À¡Õû¸¨Ç ¦¿¸¢Æ¢Â¢ø «¨¼òÐ
¦ÅÇ¢¿¡Î¸ÙìÌ ²üÚÁ¾¢ ¦ºöÂôÀÎ¸¢ÈÐ. Ò¾¢Â Å¢Â¡À¡Ã ¯ò¾¢¸û, ÑÏì¸í¸û §À¡ýÈÅü¨È
¬Ã¡öóÐ Á¢ýÅ½¢¸õ ãÄõ Å¡½¢Àõ Å¢Õò¾¢Â¨¼óÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ. ±É¢Ûõ þô§À¡Ð
þò¦¾¡Æ¢Ä¢ø ¿õÁÅ÷¸Ç¢ý ®ÎÀ¡Î ¦º¡üÀ «Ç§Å. þó¿¢¨Ä Á¡È§ÅñÎõ.
«ÎòÐ, ‘¨¸ò¦¾¡Æ¢ø ´ý¨Èì ¸üÚì¦¸¡û ¸Å¨Ä ¯Éì¸¢ø¨Ä ´òÐì¦¸¡û’ ±É ¿¡Áì¸ø ¸Å¢»Ã¢ý

ÜüÚì§¸üÀ ¿¡õ ¦ºÂøÀÎ§Å¡¦ÁÉ¢ø ¿¡õ ±Å¨ÃÔõ ±¾¢÷À¡÷ì¸¡Áø ÍÂÁ¡¸ þÂí¸ ÓÊÔõ.
±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸, Á¸¢ØóÐ, þýÛóÐ (§Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢û) ÀØÐ À¡÷ôÀÐ, Ü¨¼ À¢ýÛ¾ø,
¨¾Âü¸¨Ä, âÁ¡¨Ä ¦¾¡Îò¾ø §À¡ýÈ ¨¸ò¦¾¡Æ¢ø¸Ç¢ø ®ÎÀ¼Ä¡õ. þ¾ýÅÆ¢, ¿ÁìÌ §ÅñÊÂ
ÜÎ¾ø ÅÕÁ¡Éò¨¾ô ¦ÀÈÄ¡õ. ¿ÁÐ ¬üÈø, ¾¢È¨Á, ¸üÀ¨Éîºì¾¢ ¬¸¢ÂÅü¨È ´Õ §ºÃ þÂì¸¢
þòÐ¨ÈÂ¢ø ®ÎÀð¼¡ø ¿õ ¯¨ÆôÀ¢üÌ ²üÈ ¿øÄ °¾¢Âò¨¾ô ¦ÀÈÄ¡õ.
¦º¡ó¾ò ¦¾¡Æ¢ø ÒÃ¢Å¾É¡ø, ´ÕÅ÷ þ¼õ, §¿Ãõ ¬¸¢ÂÅü¨Èò ¾ýÛ¨¼Â Åº¾¢ì§¸üÀ

Á¡üÈ¢ «¨ÁòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¿ÁìÌ ²üÒ¨¼Â¾¡¸ò §¾¡ýÚõ þ¼ò¾¢ø, ¿õÁ¡ø §Å¨Ä ¦ºöÂìÜÊÂ
§¿Ãò¾¢Öõ ¿¡õ §Å¨Ä ¦ºöÅ¾¢É¡ø À½¢Â¢ø ÓØì¸ÅÉÓõ, ¬÷ÅÓõ §¾¡ýÚõ. «ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢,
Ó¾Ä£Î ¾ýÛ¨¼Â¾¡¨¸Â¡ø, ¯Ã¢¨ÁÂ¡ÇÃÕìÌô ¦À¡ÚôÒõ, ¸¼¨ÁÔ½÷×õ ¾¡É¡¸§Å ÅóÐ Å
¢Î¸¢ÈÐ. ¬¸§Å, ¦º¡ó¾ò ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÀÅ÷¸û ¾í¸Ç¢ý ¯¨Æô¨À ÓØ¨ÁÂ¡¸ «÷ôÀ½¢ôÀ¾¡ø
¿øÄ¦¾¡Õ ÅÕÁ¡Éò¨¾ ®ð¼ ÓÊ¸¢ÈÐ.
¦º¡ó¾ò ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÅ¾üÌò ¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ôõ, Å¢¼¡ÓÂüº¢Ôõ ÁüÚõ Ó¾Ä£Îõ ´ÕÅÃ

¢¼õ þÕó¾¡§Ä §À¡ÐÁ¡É¾¡Ìõ. §¾÷ó¦¾Îò¾ ¦¾¡Æ¢Ä¢ø Ó¾Ä£Î ¸¢¨¼ôÀ¾üÌì ÜðÎÈ×

Ó¨ÈÂ¢ø ¦ºÂøÀ¼Ä¡õ. ÀÄ÷ ´ýÚ ÜÊ ¦ºÂøÀÎõ§À¡Ð «¾ý ¬üÈø Á¢¸×õ ÅÄ¢¨ÁÂ¡É¾¡¸
þÕìÌõ. þ¨¾ò¾¡ý, ‘ÜÊ Å¡úó¾¡ø §¸¡Ê ¿ý¨Á’ ±ýÚ ÜÈ¢É÷. ¾É¢¿ÀÃ¡ö ¦ºÂøÀ¼ Å¢ÕõÀ
¢É¡ø, Åí¸¢Â¢ø ¸¼Û¾Å¢ô ¦ÀüÚò ¦¾¡Æ¢¨Äò ¦¾¡¼í¸Ä¡õ.
ÍÕí¸ìÜÈ¢ý, þó¿¡ðÊø Å¡Øõ þó¾¢Â÷¸û «Ãº¡í¸ò¨¾§Â¡ «øÄÐ ¾É¢Â¡÷

¿¢ÚÅÉò¨¾§Â¡ ¿õÀ¢ ±¾¢÷À¡÷ìÌõ ¿¢¨Ä Á¡È §ÅñÎõ. ¦º¡ó¾ò ¦¾¡Æ¢ø ´ý¨Èò
§¾÷ó¦¾ÎòÐ, «¾¢ø ÓØãîº¡¸ þÈí¸ §ÅñÎõ. ¦º¡ó¾ò ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÅÐ ´ÕÅ¨Ã Ó¾Ä¡Ç
¢Â¡ìÌÅ§¾¡Î, «ÅÕìÌî º¢Èó¾¦¾¡Õ ÅÕÁ¡Éò¨¾Ôõ Àð¼È¢¨ÅÔõ («ÛÀÅõ) ®ðÊò ¾Õ¸¢ÈÐ.
«¾ýÅÆ¢, ÌÓ¸¡Âõ §Áý¨ÁÔõ, ²üÈò¨¾Ôõ «¨¼Ôõ ±ýÀ¾¢ø ±ùÅ¢¾ ºó§¾¸Óõ þø¨Ä.
2.10 þÇõ ¦Àñ¸û Å£ð¨¼ Å¢ðÎ µÎÅ¾üÌô ¦Àü§È¡÷¸§Ç ¸¡Ã½õ
¾ü¦À¡ØÐ À¾¢ýÁ ÅÂ¾¢É÷ ºõÀó¾ôÀð¼ º¢ì¸ø¸Ùû ´ýÚ þÇõ ¦Àñ¸û Å£ð¨¼ Å¢ðÎ
µÎÅ¾¡Ìõ. þý¨ÈÂ þÇõ ¦Àñ¸û ÀÄ÷ ¾Ãí¦¸ð¼ ¦ºÂø¸Ç¢ø ®ÎÀÎÅÐ ÅÆì¸Á¡¸¢ÔûÇÐ. þõÁ¡¾
¢Ã¢ ¦Àñ¸û Å£ð¨¼ Å¢ðÎ µÎÅ¾üÌ «Å÷¸Ç¢ý ¦Àü§È¡÷¸§Ç ¸¡Ã½Á¡¸¢ýÈÉ÷.
±ì¸¡Äò¾¢Öõ ¾õ À¢û¨ÇìÌô ¦Àü§È¡÷¸û º¢Èó¾ ÅÆ¢ì¸¡ðÊÂ¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ.

«ôÀÊôÀð¼ô ¦Àü§È¡÷¸û À¢È ¸¼¨Á¸¨Çì ¸¡Ã½õ ¸¡ðÊ ¾í¸û À¢û¨Ç¸¨Çô ÒÈì¸½¢ôÀ¾¡ø
«Å÷¸Ç¢¼õ «ýÒ ¦ºÖò¾ ÓÊÂ¡Áø §À¡¸¢ÈÐ. ‘«ýÒ ±ýÀÐ ¦¾öÅÁ¡ÉÐ’ ±ýÀ¡÷¸û. «ó¾
«ýÒ ±ýÈ ãýÚ ±ØòÐ, ¦Àü§È¡÷¸û ãÄõ þÇõ ¦Àñ¸ÙìÌì ¸¢¨¼ì¸¡¾¾¡ø ¾í¸¨Ç ¦ÅÇ
¢ò¦¾¡¼÷Ò¸Ç¢ø ®ÎÀÎò¾¢ Å£ð¨¼ Å¢ðÎ µÎ¸¢È¡÷¸û. «ýÒ ¸¢¨¼ìÌõ þ¼ò¾¢üÌô §À¡¸
¢È¡÷¸û. ¸¡¾ø Å¨ÄÂ¢ø º¢ì¸¢ §Å¾¨ÉôÀÎ¸¢ýÈÉ÷. ±É§Å, ¦Àü§È¡÷¸û À¢û¨Ç¸Ç¢ý Á£Ð
«ýÒ ¦ºÖò¾ §ÅñÎõ.
¦Àü§È¡÷¸û ¾í¸Ç¢ý þÇõ ¦Àñ¸û Á£Ð «¾¢¸ ºó§¾¸ôÀÎÅ¾¡Öõ «Å÷¸û Å£ð¨¼ Å¢ðÎ
¦ÅÇ¢§ÂÚ¸¢ýÈÉ÷. ¾õ Á¸û ±¨¾î ¦ºö¾¡Öõ «¾¢ø ÌüÈò¨¾ì ¸ñÎÀ¢ÊòÐ «Åû Á£Ð ºó§¾¸ô
§À¡÷¨Å¨Âô §À¡÷òÐ¸¢ýÈÉ÷. ºó§¾¸õ ±ýÛõ §Àö ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý ÁÉ¾¢ø ÒÌóÐ À¢û¨Ç¸Ç
¢¼õ ÀÄ §¸ûÅ¢¸¨Ç ±ØôÀ¢ô ÀïÍ §À¡ø ¦Áý¨ÁÂ¡É «Å÷¸Ç¢ý ¯ûÇò¨¾ô ÒñÀÎòÐ¸¢ÈÐ. À
¢û¨Ç¸û ÁÉ¾¢ø ¸¡Âõ ²üÀðÎ «ÉÄ¢Ä¢ð¼ ÒØ §À¡Äò ÐÊÐÊòÐô §À¡¸¢ýÈÉ÷. “¾£Â¢É¡ø
Íð¼ Òñ ¯ûÇ¡Úõ ¬È¡Ð ¿¡Å¢É¡ø Íð¼ ÅÎ” ±ýÀÐ §À¡Ä «Å÷¸Ç¢ý ÁÉ¾¢ø ²üÀð¼ ¸¡Âò¾
¢üÌ ÁÕó¾¢øÄ¡¾ §Å¨ÇÂ¢ø ÌÎõÀò¾¢ø ÌÆôÀõ ²üÀðÎ Á¸¢úîº¢ þÆóÐ, þÇõ ¦Àñ¸û Á¸¢úîº
¢¨Âò §¾Ê Å£ð¨¼ Å¢ðÎ µÎ¸¢ýÈÉ÷. ±É§Å, ¦Àü§È¡÷¸û À¢û¨Ç¸Ç¢ý Á£Ð ºó§¾¸ôÀ¼¡Áø
«Å÷¸§Ç¡Î ¸ÄóÐ¨ÃÂ¡¼Ä¡õ. «ôÀÊ «Å÷¸û ÌÚìÌ ÅÆ¢Â¢ø ¦ºøÖõ ¦À¡ØÐ ¿øÄÐ ±Ð ¦¸ð¼Ð
±Ð ±ýÚ ±ÎòÐì ÜÈ §ÅñÎ§Á ¾Å¢Ã «Å÷¸¨Çì ¸Îï¦º¡ü¸Ç¡ø ÒñÀÎò¾ì Ü¼¡Ð. þøÄÈõ ±ýÛõ
¿øÄÈô âí¸¡Å¢ø ºó§¾¸õ ±ýÛõ §À¨Â Å¢ÃðÊÉ¡ø Å¡ú× º¢ÈóÐ Å¢ÇíÌõ.
§ÁÖõ, ¦Àü§È¡÷¸û ¾í¸û À¢û¨Ç¸ÙìÌî ºÁÂ «È¢¨Å °ðÎÅ¾¢ø¨Ä. ºÁÂ «È¢× ¯ûÇ ´ÕÅý
±ó§¿ÃÓõ þ¨Èî º¢ó¾¨ÉÂ¢ø ãú¸¢ ÁÉõ ÀñÀÎÅ¡ý. þ¾É¡ø ÁÉì¸ðÎôÀ¡Î¸Ù¼ý Å¡Øõ ´ÕÅ¨Éò
¾£Â ±ñ½í¸û ´Õ§À¡Ðõ «Ï¸¡Ð. ¬É¡ø, þý¨ÈÂ ¦Àü§È¡÷¸û ¾í¸û À¢û¨Ç¸ÙìÌî ºÁÂô
§À¡¾¨É¨Âô §À¡¾¢ôÀ¾üÌ ÁÈóÐ Å¢ð¼¡÷¸û §À¡Öõ. «Å÷¸ÙìÌ ÁüÈ ¸¼¨Á¸û þÕó¾¡Öõ
À¢û¨Ç¸¨Çî ºÁÂ ÅÌôÒ¸Ùì¸¡ÅÐ «ÛôÀÄ¡õ. º¢Ä÷ «ùÅ¡Úõ ¦ºöÂò ¾ÅÚ¸¢ýÈÉ÷. ºÁÂô
§À¡¾¨É þøÄ¡¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø þý¨ÈÂ þÇõ ¦Àñ¸û ´Øì¸ÁüÈÅ÷¸Ç¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ýÈÉ÷.
±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸ô, Ò¨¸ À¢Êò¾ø, «¨Ã Ì¨ÈÂ¡É ¬¨¼¸¨Ç «½¢¾ø ÁüÚõ §À¡¨¾ô ¦À¡ÕÙìÌõ
«Ê¨ÁÂ¡¸¢ýÈÉ÷. ´Øì¸ÁüÈÅ÷¸Ç¡¸ þÕìÌõ þÅ÷¸ÙìÌî ºÃ¢Â¡É º¢ó¾¨ÉìÌõ §À¡¾¨É
þøÄ¡¾¾¡ø Å£ð¨¼ Å¢ðÎ µÎ¸¢ýÈÉ÷. ±É§Å, þíÌõ þÅ÷¸û Å£ð¨¼ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÚÅ¾üÌô
¦Àü§È¡÷¸§Ç ¸¡Ã½õ ±ýÀÐ ¦ÅûÇ¢¨¼Á¨Ä.

¦¾¡¼÷óÐ, ¦Àü§È¡÷¸û þÇõ ¦Àñ¸ÙìÌ «¾¢¸ Í¾ó¾¢Ãõ ÅÆíÌÅÐõ «Å÷¸û Å£ð¨¼ Å
¢ðÎ µÎÅ¾üÌ Áü¦È¡Õ ¸¡Ã½Á¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ýÈÐ. ¾õ Á¸û ÅÇ÷óÐ Å¢ð¼¡û, «ÅÙìÌ ±øÄ¡õ
¦¾Ã¢Ôõ ±ýÚ «Äðº¢ÂÁ¡¸ þÕóÐ Å¢Î¸¢ýÈÉ÷. ¦Àü§È¡÷¸û ¾ÉìÌ «¾¢¸ Í¾ó¾¢Ãõ
¦¸¡ÎòÐÅ¢ð¼¡÷¸û ±ýÀ¾¡ø þÇõ ¦Àñ¸û Ü¼¡ ¿ðÒì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. ¿øÄ ÁÃò¾¢ø ÒøÖÕÅ¢
À¡öó¾Ð §À¡Äò ¾£Â ¿ñÀ÷¸Ç¢ý §º÷ì¨¸ þÅ÷¸¨Ç ÅÆ¢¾ÅÈî ¦ºö¸¢ýÈÐ.
ÍÕí¸ì ÜÈ¢ý, þÇõ ¦Àñ¸û Å£ð¨¼ Å¢ðÎ µÎÅ¾üÌô ¦Àü§È¡÷¸§Ç ¸¡Ã½õ ±ýÀ¾¢ø ¸¢ïº
¢üÚõ ºó§¾¸õ þø¨Ä. þîº¢ì¸¨Äì ¸¨ÇÅ¾üÌô ¦Àü§È¡÷¸û ¾í¸û À¢û¨Ç¸ÙìÌ «¾¢¸ ¦ºøÄÓõ,
Í¾ó¾¢ÃÓõ ¦¸¡Îì¸ìÜ¼¡Ð. «ý¨ÀÔõ Àñ¨ÀÔõ ¦Àü§È¡÷¸û þÇõ ¦Àñ¸ÙìÌ °ðÊÉ¡ø, «Å÷¸û
Å¡ú× ÁÄ÷óÐ Á½õ Å£Íõ. «Å÷¸Ùõ Å£ð¨¼ Å¢ðÎ ±ì¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸×õ µ¼ Á¡ð¼¡÷¸û.
2.11 Ò¨¸ôÀ¾É¡ø ¾£¨Á§Â Å¢¨Ç¸¢ÈÐ
‘Å¢Ãø¸Ç¢ý þ¨¼§Â ´Õ Å¢Ãø §À¡Äî, º¢Ä ¦¿¡Ê Å¡ú¸¢ýÈ ¬È¡õ Å¢Ãø’ ±ýÛõ ¸Å¢¨¾
ÅÃ¢ ±¾¨Éì ÌÈ¢ì¸¢ýÈÐ ±Éò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? þì¸Å¢¨¾ ÅÃ¢¸û ÌÈ¢ìÌõ ¦À¡Õ¨Çô ÀÂýÀÎòÐõ ÁÉ
¢¾÷¸û ¦ÀÕÁÇÅ¢ø ¾£¨Á¸¨Ç§Â «¨¼¸¢ýÈÉ÷. þì¸Å¢¨¾ ¦ÅñÍÕð¨¼ì ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ. ¯Ä¸ò¾
¢ø 2.5 Á¢øÄ¢Âý Ò¨¸ôÀÅ÷¸Ç¡¸ô ÀÄ §¿¡ö¸ÙìÌ ¬Ç¡¸¢ýÈÉ÷ ±É ¯Ä¸ Áì¸û þÕôÀ¾¡¸î
Í¸¡¾¡Ã ¿¢ÚÅÉ þÂìÌÉ÷ ÍðÊì ¸¡ðÊÂ¢Õì¸¢È¡÷. Ò¨¸À¢ÊôÀ¾É¡ø Áì¸û ÀÄ ¾£¨Á¸¨Ç «¨¼¸
¢ýÈÉ÷ ±ýÈ¡ø «Ð Á¢¨¸Â¡¸¡Ð.
Ò¨¸ôÀÅ÷¸û ÀÄ À¡¾¢ôÒì¸ÙìÌ ¯ûÇ¡¸¢ýÈÉ÷. ¦ÅñÍÕðÊø ¿¢ì§¸¡Êý, ¬÷¦ºÉ¢ì, «§Á¡É

¢Â¡, ¸¡÷Êý ±Éô ÀÄ¾ÃôÀð¼ ¿îÍô¦À¡Õû¸û ¸Äó¾¢Õì¸¢ýÈÉ. Ò¨¸ôÀÅ÷¸Ç¢ý Àü¸û
ÁïºÇ¡¸×õ, ¸¨ÈÀ¢ÊòÐõ ¸¡½ôÀÎÅ§¾¡Î, þÕÁø, ãîÍò ¾¢½Èø, ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ÅÆ¢¾ø,
Å¡ö Ð÷¿¡üÈõ Å£Í¾ø §À¡ýÈÅüÈ¢üÌ ¬Ç¡Å÷. Ò¨¸ôÀÅ÷ þÕ¾Â ÒüÚ§¿¡ö, ¸øÄ£Ãø,
ÁüÚõ Ñ¨ÃÂ£Ãø ºõÁó¾ôÀð¼ §¿¡ö¸ÙìÌõ ¬Ç¡¸¢ýÈÉ÷. þÚ¾¢Â¢ø «¨ÉòÐ ¯ûÙÚôÒ¸Ùõ
À¡¾¢ôÀ¨¼óÐ, ÁÃ½ò¾¢ý À¢ÊÂ¢ø º¢ìÌÅ÷. Ò¨¸ôÀÅ÷¸û «¾¢¸ ÁÉ ¯¨ÇîºÖìÌ,õ ÁÉ
«Øò¾ò¾¢üÌõ ¬Ç¡¸¢Ôõ ¸¡½ôÀÎÅ÷.
Ò¨¸ À¢ÊôÀ¾É¡ø Ò¨¸ôÀÅÃ¢ý ÌÎõÀÓõ À¡¾¢ôÀ¨¼¸¢ÈÐ. Ò¨¸ôÀ¾üÌ «Ç×ì¸¾

¢¸Á¡É ¦ÅñÍÕðÎ¸û Å¡íÌÅ¾¡ø À½ Å¢ÃÂõ ²üÀÎõ. º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ¨¸Â¢ø À½õ þøÄ¡¾¦À¡ØÐ
ÌÎõÀî¦ºÄ×ì¸¡¸ ¨Åò¾¢Õó¾ À½ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ «Å÷¸û ¦ÅñÍÕðÎ Å¡íÌÅ¡÷¸û. þ¾É¡ø ÌÎõÀò¾¢ø
À½î º¢ì¸ø ÁðÎÁøÄ¡Ð ¸½Åý Á¨ÉÅ¢ì¸¢¨¼§Â ºñ¨¼ ºîºÃ×, À¢û¨Ç¸û ¦Àü§È¡¨Ã Á¾¢ì¸¡Áø
§À¡ÅÐ §À¡ýÈ º¢ì¸ø¸û ²üÀðÎì ÌÎõÀò¾¢ø ÀÄ ÌÆôÀí¸û ²üÀÎ¸¢ýÈÉ.
Ò¨¸ À¢ÊôÀ¾É¡ø Ò¨¸ôÀÅ÷ ÁðÎÁøÄ¡Ð «Å¨Ãî ÍüÈ¢ þÕì¸¢ýÈÅ÷¸Ùõ À¡¾¢ì¸ôÀÎ¸

¢ýÈ¡÷¸û. Ò¨¸ À¢ÊôÀÅ÷ ¦ÅÇ¢Â¢Îõ Ò¨¸¨Â Ñ¸Õõ ¸÷ôÀ¢½¢ô ¦Àñ¸û, º¢ÚÅ÷¸û ÁüÚõ
Ó¾¢ÂÅ÷¸û ÍÅ¡ºì §¸¡Ç¡ÚìÌ ¬Ç¡¸¢ýÈÉ÷. þù×Ä¸ò¨¾ þýÛõ ±ðÊì Ü¼ô À¡÷ì¸¡¾ ¸ÕÅ
¢ÖûÇ º¢Í×õ ¦À¡ÕôÀ¢øÄ¡¾ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡ø À¡¾¢ôÒ «¨¼¸¢ÈÐ. þ¾¨Éì ¸ñÜ¼¡¸
ÁÕòÐÅÁ¨É¸ÙìÌî ¦ºýÚ ¸¡½Ä¡õ. «íÌî º¢¨¾ó¾ º¢Í¨Åô À¾É¢ðÎô ÒðÊÂ¢ø «¨¼òÐ Áì¸Ç¢ý
À¡÷¨ÅìÌ ´Õ ÀÊôÀ¢¨ÉÂ¡¸ ¨Åò¾¢ÕôÀ÷.
Ò¨¸ôÀ¾É¡ø ÍüÚîÝÆÖõ À¡¾¢ì¸ôÀÎ¸¢ýÈÐ. ¦ÅñÍÕðÊø ¦ÅÇ¢Â¡Ìõ Ò¨¸ ¸¡üÚò

àö¨Áì§¸ðÊ¨É Å¢¨ÇÅ¢ì¸¢ýÈÐ. «ÖÅÄ¸ò¾¢§Ä¡ «øÄÐ º¢Ú «¨È¸Ç¢§Ä¡ Ò¨¸ À¢ÊôÀ¾¡ø
«ùÅ¢¼õ Ò¨¸ãð¼Á¡¸ì ¸¡½ôÀÎ¸¢ÈÐ. þÃº¡ÂÉì ¸Ä¨Å¨Âì ¦¸¡ñ¼ þôÒ¨¸ ¸¡üÚ Áñ¼Äò¾¢ø
¸ÄóÐ ¸ñ ±Ã¢îº¨ÄÔõ, §¾¡ø Å¢Â¡¾¢¨ÂÔõ ¯ñ¼¡ìÌ¸¢ýÈÐ. «ÐÁðÎÁøÄ¡Áø, ÍüÚÄ¡òÐ¨ÈìÌõ
þ·Ð ´Õ Á¢Ãð¼Ä¡¸ ¯ûÇÐ.

Ò¨¸ôÀÅ÷¸û §À¡¨¾ô¦À¡ÕÙìÌ ±Ç¢¾¡¸ «Ê¨ÁÂ¡¸¢ Å¢Î¸¢ýÈÉ÷. þùÅ¢ÃñÎìÌõ ´§Ã Á¡¾
¢Ã¢Â¡É ¾ý¨Á ¯ñÎ, «¾¡ÅÐ ¸É×Ä¸¢ø Á¢¾ì¸ ¨ÅìÌõ ¾ý¨ÁÂ¡Ìõ. Ò¨¸ôÀÐ Ó¾ø ¸ð¼
¿¼ÅÊì¨¸Â¡Ìõ. À¢ÈÌ, ÁÉ ¯¨Çîºø «¾¢¸Á¡Ìõ§À¡Ð, Ò¨¸ôÀ¾¢ý ãÄõ ¸¢¨¼ìÌõ Í¸õ Ì¨ÈÂò
¦¾¡¼íÌ¸¢ÈÐ. «¾É¡ø, Ò¨¸ôÀÅ÷¸û §À¡¨¾ô¦À¡Õ¨Ç ¿¡Êî ¦ºø¸¢ýÈÉ÷.
¬¸§Å, Ò¨¸À¢ÊôÀ¾É¡ø ¾£¨Á¸§Ç ¿ÁìÌ Å¢¨Ç¸¢ýÈÉ ±ýÀ¾¢ø ±ó¾¦Å¡Õ ºó§¾¸Óõ

þø¨Ä. Ò¨¸ôÀÆì¸õ ¿õ ¯¼¨Ä Å¨¾òÐ, ¿£ñ¼ ¬Ô¨Çî ÍÕì¸¢ þ¨ÈÅý ¾ó¾ Å¡úì¨¸ìÌ
ÓüÚôÒûÇ¢ ¨Åì¸¢ÈÐ. Ò¨¸ôÀÅ÷¸û þýÚ ¿¡¨Ç ±ýÚ ¿¡û¸¨Çì ¸¼ò¾¡Áø, þì¸½ò¾¢Ä¢ÕóÐ
¦ÅñÍÕð¨¼ Å£º §ÅñÎõ ±ýÈ ¯Ú¾¢ ±Îì¸ §ÅñÎõ.
3) Å¢Å¡¾¢òÐ ±ØÐ¾ø

1 ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¾¨Äô¨À Å¢Çì¸¢ 1. Å¢¨Ç×: ´Õ Àì¸õ ÁðÎõ
±Ø¾§ÅñÎõ (¿ý¨Á / ¾£¨Á) ±Ø¾ìÜ¼¡Ð
2. þì¸ðÎ¨Ã¨Âì ¸ÕòÐ Å¢Çì¸ì
¸ðÎ¨Ã ±ýÈ ¿¢¨ÄÂ¢§Ä§Â
±Ø¾§ÅñÎõ
3. Å¢¨Ç×¸û: ¿ý¨Á, ¾£¨Á¸¨Ç
Å¢Å¡¾¢òÐ ±Ø¾§ÅñÎõ
4. ¿ý¨Á: ¿ý¨Á¨Â ÁðÎõ
±Ø¾§ÅñÎõ
3.1 þ¨½Âô ÀÂýÀ¡Î Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ÀÄ Å¢¨Ç×¸¨Ç ²üÀÎòÐ¸¢ýÈÐ
þ¨½Âõ ±ýÀÐ ¯Ä¸Ç¡Å¢Â À¢¨½ÂÁ¡Ìõ. «¾¡ÅÐ, ÀøÄ¡Â¢Ãì¸½ì¸¡É À¢¨½Âí¸û ¸½¢É

¢Ô¼ý þ¨½ì¸ôÀðÊÕìÌõ. þ¾ý ãÄõ ÁÉ¢¾÷¸û ÀÄ ¾ÃôÀð¼ ¾¸Åø¸¨Çô ¦À றÅ§¾¡Î,
¦Åù§ÅÚ þ¼í¸Ç¢ø Åº¢ôÀÅÃ¢¼õ §¿ÃÊÂ¡¸§Å¡ «øÄÐ Á¨ÈÓ¸Á¡¸§Å¡ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
þó¾ 21-¬õ áüÈ¡ñÊø, þù×Ä¸¢ø þ¨½Âî §º¨Å þøÄ¡¾ ¿¡§¼ þø¨Ä ±ÉÄ¡õ. ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ,
«Ãº¢Âø, ºã¸Å¢Âø, «È¢Å¢Âø ÁüÚõ þýÛõ ÀÄ Ð¨È¸Ç¢ø þ¨½Âò¾¢ý ÀÂýÀ¡Î கமெகலறாங்கி
வருகிறைத.
«Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø, ¿¡ðÊý §ÁõÀ¡ðÊüÌõ, Áì¸Ç¢ý ÅÇ÷îº¢ìÌõ þ¨½Âõ Óì¸¢Âô Àí¸¡üÚ¸

¢ÈÐ. þ¾¨É ¿ÁÐ «Ãº¡í¸õ ¦¾ûÇò¦¾Ç¢Å¡ö ¯½÷ó¾¾É¡ø, ÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â
þ¨½Âô ÀÂýÀ¡ð¨¼ ÅÄ¢ÔÚò¾¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. «Ãº¡í¸ò¾¢ý ¾¢ð¼Óõ, Ó¨ÉôÒõ ஆசிரியர்¸Ç

¢¨¼§Â ÅÃ§Åü¸ôÀÎ¸¢ÈÐ. ஆசிரியர்களும Á¡½Å÷¸ளும þ¨½Âò¨¾ô ÀÂýÀÎòÐÅ¾¢É¡ø ÀÄ
¿ý¨Á¸¨Çô ¦ÀÚ வறத உறதி கசெய்கினறைனைர்.
þ¨½Âô ÀÂýÀ¡Î ãÄõ, ¸üÈø ¦ºÂüÀ¡íÌ Å¢¨ÇôÀÂÛûÇ¾¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ. Á¡½Å÷¸û ¾í¸Ç

¢ý À¡¼î ºõÀó¾ôÀð¼ò ¾¸Åø¸¨Ç þ¨½Â ததின வறாயிலறாகப் ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ÷. ÅÌôÀ¨ÈÂ¢ø
ÓØ¨ÁÂ¡¸ì ¸¢¨¼ì¸ô ¦ÀÈ¡¾ «øÄÐ Å¢ÎÀð¼ ¦ºö¾¢¸¨Ç þ¨½Âò¾¢ÖûÇ Å¨Äò¾Çí¸Ç¢ø
¯Ä¡Å¢ì ¸ñ¦¼Îì¸¢ýÈÉ÷. þ¾É¡ø, ÑÉ¢ôÒø §Áöó¾¡ü§À¡ø þøÄ¡Áø, Á¡½Å÷¸Ç¢ý «È¢×ô
ÒÄí¸û Å¢Õò¾¢Â¨¼Å§¾¡Î, ¬ì¸î º¢ó¾¨ÉÔõ ¦ÀÕÌ¸¢ýÈÐ.
þ¨¾ò¾Å¢Ã, ¬º¢Ã¢Â÷ ¦¸¡ÎìÌõ þÎÀ½¢, ¾¢Ãð§¼Î, ÁüÚõ ÀÂ¢üº¢¸û §À¡ýÈÅü¨Èî º

¢Èó¾ Ó¨ÈÂ¢ø ¦ºöÅ¾üÌ þ¨½Âõ þýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾¾¡¸ ¯ûÇÐ. «Ãº¡í¸ò §¾÷×¸Ç¢ø ºÃ¢ò¾
¢Ãõ, â§¸¡Çõ, ¿ý¦ÉÈ¢ô À¡¼í¸ÙìÌ Á¡½Å÷¸û ¾¢Ãð§¼Î ¾Â¡Ã¢ôÀÐ ¸ð¼¡ÂÁ¡ì¸ôÀðÎ Å
¢ð¼Ð. ¬¸§Å, «Å÷¸û ÀÄ ¦ºö¾¢ìÌÈ¢ôÒ¸û, À¼í¸û, ¯ñ¨Á ¿¢ÄÅÃí¸û §À¡ýÈ வற்றறை
þ¨½ ய ò¾¡ø ÁðÎ§Á º¢ÈôÀ¡É¦¾¡Õ ¾¢Ãð§¼Î ¾Â¡Ã¢ì¸ ÓÊÔõ. þ¾É¡ø, ÜÎ¾ø ÒûÇ
¢¸¨ÇÔõ Á¡½Å÷¸û ¦ÀÈ Å¡öôÒñÎ.
þ¨½ ய ò¾¢ý ãÄÁ¡¸ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢ÅÇ மும ¦ÀÕÌ¸¢ýÈÐ. ´Ä¢, ´Ç¢ ¦¸¡ñ¼
¦ºö¾¢î ÍÕû, Àý¦Á¡Æ¢ ¦¸¡ñ¼ ±ØòÐôÀÊÅí¸û §À¡ýÈ வற்றறைப் À¡÷ôÀ§¾¡Î þ¨½Âò¾¢ø
§¸ð¸×õ ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. þ¾ý ãÄõ, ¸üÈø ¾¢Èý¸Ç¡É §ÀîÍ, ±ØòÐ þÃñÊÖõ Á¡½Å÷¸û º¢ÈóÐ
Å¢ÇíÌ¸¢ýÈÉ÷. ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸, ¯Ä¸ ¦Á¡Æ¢Â¡É ¬í¸¢Äò¨¾î ºÃÇÁ¡¸ô §Àº×õ, ¾¢ÈõÀ¼
±Ø¾×õ ÓÊ¸¢ÈÐ. «§¾¡Î, ÀÄÅ¨¸Â¡É ¸¨Äî¦º¡ü¸¨ÇÔõ, «Õï¦º¡ü¸¨ÇÔõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û¸
¢ýÈÉ÷.
þ¨½Âõ Á¡½Å÷¸ÙìÌô ÀÄ ¿ý¨Á¸¨Ç ÅÆí¸¢É¡Öõ, «¾É¡ø ¾£¨Á¸Ùõ ²üÀ¼§Å ¦ºö¸

¢ýÈÉ. þ¨½Â «¸ôÀì¸í¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ §¸Ç¢ì¨¸ Å¢¨ÇÂ¡ðÎ¸û Á¡½Å÷¸¨Ç «¾¢¸ளவில ¸Å÷¸
¢ýÈÉ. ¦À¡ØÐ §À¡ì¸¢ü¸¡¸த கதறாடைங்கிô À¢ý «¾¢§Ä§Â ãú¸¢ «Å÷¸û §¿Ãò¨¾ Å£½Êì¸
¢ýÈÉ÷. þ¾ý Å¢¨Ç×, ÀÊôÀ¢ýÀ¡ø ¿¡ð¼õ Ì¨ÈÂò ¦¾¡¼íÌ¸¢ýÈÐ. §ÁÖõ, þ¨½Âò¾¢ø
«Ãð¨¼ «ÊôÀÐ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â À¢ÃÀÄÁ¡¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. §¿Ãõ Å¢ÃÂÁ¡ÅÐ ¦¾Ã¢Â¡Áø,
þ¨½Â «Ãð¨¼ «¨ÈìÌî ¦ºýÚ ¿ý¨Á ¾Ã¡ ¦ÅðÊô§Àîº¢ø ®ÎÀÎ¸¢ýÈÉ÷. þÚ¾¢Â¢ø, Ü¼¡î
º¸Å¡ºò¾¡ø ÅÆ¢ò ¾ÅÈ¢î ¦ºø¸¢ýÈÉ÷.
þ¨½Âò¾¡ø Á¡½Å÷¸ÙìÌ Å¢¨ÇÔõ ÁüÚ¦Á¡Õ ¾£¨Á ¾ÅÈ¡É ¾¸Åø¸¨Ç ¯ñ¨Á¦ÂýÚ ¿õÀ

¢Å¢ÎÅÐ. Á¡½Å÷ ÀÕÅõ ±ýÀÐ ¦ÅÙò¾¦¾øÄ¡õ À¡ø ±ýÚ ¿¢¨ÉìÌõ ÀÕÅÁ¡Ìõ. ¿øÄÐ
¦¸ð¼¨¾ ப் ÀÌò¾È¢óÐ À¡÷ì¸ò ¦¾Ã¢Â¡¾ þÅ÷¸û Á¢ýÛÅ¦¾øÄ¡õ ¦À¡ý¦ÉýÚ ¿¢¨ÉòÐî º
¢Ä ¿À÷¸Ç¢ý ¦À¡öÂ¡É ¾¸Åø¸¨Ç ¿õÒ¸¢ýÈÉ÷. «¾¨É த ¾í¸Ç¢ý Å¡úì¨¸Â¢Öõ ¸¨¼ôÀ¢Êì¸
¢ÉÈÉ÷. ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌò, ¾£Å¢ÃÅ¡¾ò¾¢ø þÈíÌÅÐ, «Ãº¡í¸ò¨¾ ±¾¢÷ôÀÐ, §Á¨Ä
¿¡ðÎ ப் ÀñÀ¡ðÊø ¾¢¨ÇôÀÐ §À¡ýÈ¨Å¸Ç¡Ìõ.
ÍÕí¸ì ÜÈ¢ý, þ¨½Âõ ‘¸üÈÐ ¨¸Áñ½Ç×, ¸øÄ¡¾Ð ¯Ä¸Ç×’ ±ýÀ¨¾ Á¡½Å÷¸ÙìÌ

¿¢¨É×ÚòÐ¸¢ÈÐ. Á¡½Å÷¸û ¾ÅÈ¡É Ó¨ÈÂ¢ø þ¾¨Éô ÀÂýÀÎò¾¡Áø þÕì¸ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ
¦Àü§È¡÷¸Ùõ «Å÷¸¨Ç «ùÅô§À¡Ð ¸ñ¸¡½¢ì¸ §ÅñÎõ. ¾¢ÕÅûÙÅ÷ ÜÈ¢ÂÐ §À¡Ä,
¦ºýÈ þ¼ò¾¡ø ¦ºÄÅ¢¼¡ ¾£¦¾¡Ã£þ

¿ýÈ¢ýÀ¡ø ¯öôÀÐ «È¢× (ÌÈû 422)
ÁÉ¨¾î ¦ºýÈ þ¼ò¾¢ø ¦ºøÄÅ¢¼¡Áø, ¾£¨ÁÂ¡É¾¢Ä¢ÕóÐ ¿£ì¸¢ì ¸¡òÐ ¿ý¨ÁÂ¡É¾

¢ø ¦ºøÄ Å¢ÎÅ§¾ «È¢Å¡Ìõ. ¬¸§Å, Á¡½Å÷¸û þ¨½Âò¾¢ý ÀÂ¨É ¯½÷óÐ, «¾¨É
¿ý§¿¡ì¸ò§¾¡Î ÀÂýÀÎò¾ §ÅñÎõ.

3.2 Å¢ÇõÀÃí¸Ç¢É¡ø ²üÀ¼ìÜÊÂ Å¢¨Ç×¸û
¿õ ¿¡ðÊý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ ¿¡ÙìÌ ¿¡û §ÁõÀ¡Î ¸ñÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. þ¾ý ÀÄÉ¡ø º¢Ú ¦¾¡Æ¢ø Å
¢Â¡À¡Ãõ ¦ºöÔõ Å¢Â¡À¡Ã¢¸Ç¢லிÕóÐ ¯Ä¸Ç¡Å¢Â «ÇÅ¢ø Å¢üÀ¨É ¦ºöÔõ Å½¢¸÷ Å¨Ã Å
¢ÇõÀÃí¸¨Ç ¿õÀ¢§Â Å¡ú¸¢ýÈÉ÷.
‘±ùÅ Ð¨ÈÅÐ ¯Ä¸õ ¯Ä¸ò§¾¡Î

«ùÅ Ð¨ÈÅÐ «È¢×’
±ýÈ Å¡ýÒ¸ú ÅûÙÅÃ¢ý ÜüÚìÌ ´ôÀ þùÅ½¢¸÷¸û ¦ºÂøÀÎ¸¢ýÈÉ÷. Å¢ÇõÀÃõ þøÄ¡¾ Å

¢Â¡À¡Ãõ þÄ¡Àò¨¾ «¨¼ó¾¾¡¸ ÅÃÄ¡Ú þø¨Ä. þùÅ¢ÇõÀÃí¸Ç¢É¡ø Áì¸ÙìÌ ப் பல ¿ý¨Á¸Ùõ
¾£¨Á களுõ Å¢¨Ç¸¢ýÈÉ.
¿ý¨Á¸û ±ýÚ À¡÷ì¸ô §À¡É¡ø, ºó¨¾Â¢ø ¦ÅÇ¢Â¡Ìõ Ò¾¢Â ÁüÚõ ²ü¸É§Å ¦ÅÇ¢Â¡¸¢Â
ÀøÅ¨¸ ¦À¡Õû¸¨Çô ÀüÈ¢ Áì¸û ¯¼ÉÊÂ¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. ´§Ã ÀÂýÀ¡ð¨¼ì ¦¸¡ñ¼
ÀøÅ¨¸ ¦À¡Õû¸û ÀÄ Å¢Â¡À¡Ã¢¸Ç¡ø Å¢üÀ¨É ¦ºöÂôÀÎ¸¢ÈÐ. அத ý Å¢¨Ä, ¾Ãõ §À¡ýÈ¨Å
Á¡ÚÀðÎ ¯ûÇÉ. ±É§Å, Ñ¸÷§Å¡÷ ¾í¸ÙìÌ கவண்டிÂ ¦À¡Õû¸¨Ç ¿ýÈ¡¸ §Â¡º¢ò¾ À¢றைகு Å¡íÌ¸
¢ýÈÉ÷. ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸ô, ÀüÀ¨º¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡û§Å¡õ. ‘¼¡÷Ä¢’, ‘§¸¡ø¦¸ð’, ‘¿£õ’, §À¡ýÈ
ÀÄ¾ÃôÀð¼ ÀüÀ¨º¸û Å¢ÇõÀÃô ÀÎ ததப்படÅ¾¡ø, Ñ¸÷§Å¡÷ தங்களுககு கவண்டியறதத
§¾÷ó¦¾ÎòÐ Å¡íÌ¸¢È¡÷¸û. ¾¡í¸û ÀÂýÀÎòÐõ ¦À¡Õû ÅÊÅ Á¡üÈ§Á¡ «øÄÐ ¾Ãò¾¢ø
¯Â÷× ¸ñ¼¡ø «¾¨É Å¢ÇõÀÃò¾¢ý ãÄõ «È¢óÐ ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷.

ºó¨¾Â¢ø ÀÄ¾ÃôÀð¼ ¦À¡Õû¸û ¯ûÇ¾¡ø, Å¢Â¡À¡Ã¢¸Ç¢¨¼§Â ¸Îõ §À¡ðÊ ²üÀÎ¸
¢ýÈÐ. þ¾É¡ø «Å÷¸û «ùÅô§À¡Ð ¾í¸Ç¢ý ¦À¡Õû¸Ç¢ý ¾Ãò¨¾ ÁÚ ¬ö× ¦ºö¸¢ýÈÉ÷.
Áì¸û Å¢ÕõÒõ Å¨¸Â¢Öõ, ºð¼ò¾¢üÌì ¸ðÎôÀðÎõ ¦À¡Õû¸¨Ç Å¢üÀ¨É ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. «§¾¡Î,
ÁðÎÁøÄ¡Áø Å¢ÇõÀÃí¸Ç¢ý ãÄõ, ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸û ¦À¡Õ¨Ç Å¡íÌÅ¾üÌ Óý§À, «¾¨Éô ÀüÈ
¢Â «¨ÉòÐò ¾¸Åø¸¨ÇÔõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. «¾É¡ø, எந்த§Å¡÷ ஐயப்பறாடமினறிப்
கபறாருû கறள வறாங்குகினறைனைர்.
¦À¡Õû¸û ÁðÎõ «øÄ¡Áø ÀÄ ¾¸Åø¸¨ÇÔõ, «È¢Å¢ôÒ¸¨ÇÔõ Ü¼î §º¨Å ±ýÈ ¦ÀÂÃ¢ø Å

¢ÇõÀÃõ ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. ¿¼ì¸Å¢ÕìÌõ ¸Õò¾ÃíÌ¸û, ¿¢¸úîº¢¸û, §Å¨Ä ÁüÚõ ÅÃ¢, Á½Á¸ý,
Á½Á¸û §¾¨Å §À¡ýÈ þýÛõ ÀÄ Å¢ÇõÀÃí¸û Áì¸ÙìÌ «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ø ¦ÀÃ¢Ðõ Ð¨½ ÒÃ¢¸
¢ýÈÉ. Á¡½Å÷ Ó¾ü¦¸¡ñÎ முதி§Â¡÷ Å¨Ã þùÅ¢ÇõÀÃí¸Ç¢É¡ø ÀÄ ¿ý¨Á¸றள «¨¼¸¢ýÈÉ÷.
¿ÄÁ¡É Å¡úÅ¢üÌ ச Í¸¡¾¡Ã «¨ÁîÍ ¦ÅÇ¢Â¢Îõ ¦¾¡¨Äì¸¡ðº¢ Å¢ÇõÀÃí¸û Áì¸û §¿¡ö ¦¿¡ÊÂ¢ýÈ
¢ Å¡Æ ÅÆ¢ ÅÌì¸¢ÈÐ.
¿ý¨Á¸¨Çò ¾Å¢÷òÐ Å¢ÇõÀÃí¸Ç¢É¡ø ¾£¨Á¸Ùõ Å¢¨Ç¸¢ýÈÉ. À ல ¾ÃôÀð¼

¦À¡Õû¸û ºó¨¾Â¢ø ¯ûÇ¾¡ø, Ñ¸÷§Å¡÷ Á¢ýÛÅ¦¾øÄ¡õ ¦À¡ý ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ «¾¨É Å¡í¸¢
²Á¡Ú¸¢ýÈÉ÷. ±ÎòÐì¸¡ðÊüÌô, ¦Àñ¸Ùì¸¡É Ó¸ «ÆÌô கபறாருû கள் ºó¨¾Â¢ø ¿¢¨ÈÂ ¸¡½ôÀÎ¸
¢ýÈÉ. §¾¡¨Ä ¦Åñ¨ÁÂ¡ìÌ¸¢È§¾¡ þø¨Ä§Â¡ þ¨Å ¿¡Ç¨¼Å¢ø ÍÕì¸ò¨¾Ôõ, ¸Õ¨Á À¼÷îº
¢¨ÂÔõ ²üÀÎòÐ¸¢ýÈÐ. Å¢ÇõÀÃì¸¡Ã÷¸§Ç¡ ¦À¡Õû¸¨Çô ÀüÈ¢ ´ýÚìÌ þÃñ¼¡¸ì ¸Â¢Ú ¾¢Ã
¢ì¸¢ýÈÉ÷. þ¾É¡ø, Ñ¸÷§Å¡÷ ÀÄ÷ À½ò¨¾ì ¦¸¡ÎòÐ ²Á¡Ú¸¢ýÈÉ÷.
«Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø, Å¢ÇõÀÃí¸Ç¢ø ¦Àñ¸¨Çò ¾ÅÈ¡É Ó¨ÈÂ¢ø ÀÂýÀÎòÐ¸¢ýÈÉ÷. ¬¨¼ க

Ì¨ÈôÒ, µ÷ ¬Ï¼ý ´ðÊ ¯ÈÅ¡ÎÅÐ §À¡ýÈ Å¢ÇõÀÃí¸û ¦Àñ¨Á¨Âì ¦¸¡î¨º ப்ÀÎòÐ¸¢ýÈÉ.
கமெற்¸ò¾¢Â ¿¡Î¸Ç¢ý Å¢ÇõÀÃô À¡½¢¨Â ¿¡õ «¾¢¸õ ÀÂýÀÎò¾ò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼¾¡ø,
¦Àñ¸ÙìÌô À¡Ð¸¡ôÒ þøÄ¡¾ ¿¢¨Ä யும ²üÀðÎ Å¢ð¼Ð. §ÁÖõ, þ¨½Âò¾¢ø ¦ÅÇ¢Â¡Ìõ Å
¢ÇõÀÃí¸û ´Õ ÁÉ¢¾É¢ý ¿ýÉ¼ò¨¾¨Âî º£ÃÆ¢ìÌõ ¾ý¨Á¨Âì ¦¸¡ñ¼¾¡¸ ¯ûÇÉ.. ºÁ£Àò¾
¢ø þ¨½Âò¾Çò¾¢ø ¦ÅÇ¢Â¡É ´Õ Å¢ÇõÀÃõ ¯Ä¨¸§Â ¯Öì¸¢ÂÐ. «¾¡ÅÐ, ¾ü¦¸¡¨Ä ¦ºöÐ
¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒÀÅ÷¸û «ó¾ «¸ôÀì¸ò¾¢üÌî ¦ºýÈ¡ø, «Å÷¸ÙìÌò ¾ü¦¸¡¨Äì¸¡É «ÏÌÓ¨È¸û «íÌò
¾Ãô ÀðÊÕìÌõ. þ¾üÌì ¸ð¼½Óõ Å¢¾¢ì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ. ¬¸§Å, þÐ §À¡ýÈ Å¢ÇõÀÃí¸û Áì¸ÙìÌ
«îÍÚò¾Ä¡¸§Å ¯ûÇÉ.
ÍÕí¸ì ÜÈ¢ý, Å¢ÇõÀÃí¸û ¿ý¨Á ¾£¨Á þÃñ¨¼Ôõ ¦¸¡Îì¸¢ýÈÉ. Å¢ÇõÀÃí¸Ç¢É¡ø

¾£¨Á¸û Å¢¨ÇÅ¨¾ò ¾Îì¸ «Ãº¡í¸Óõ ¾½¢ì¨¸ Å¡Ã¢ÂÓõ ºð¼ ¾¢ð¼í¸¨Çì ¸Î¨ÁÂ¡ì¸
§ÅñÎõ.

3.3 À¢Ãò¾¢§Â¸ ÅÌôÀ¢É¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç×¸û
À¢Ãò¾¢§Â¸ ÅÌôÒ ±ýÀÐ ÀûÇ¢ô À¡¼í¸¨Çò ¦¾¡¼÷À¡É கூÎ¾ø ¦¾Ç¢× ¦ÀÈ

Á¡½Å÷¸û ÀÂ¢Äî ¦ºøÖõ ஓர் þ¼§ÁÂ¡Ìõ. ±¾¢÷ÅÕõ ¸¡Äí¸Ç¢ø ¿õ ¿¡Î ¸øÅ¢ Ã£¾¢Â¢ø Á
¢¸×õ º¢ÈôÀ¡¸ò ¾¢¸úÅ¾üÌ «Ãº¡í¸õ ÀÄ ¾¢ð¼í¸¨Ç ±ÎòÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. Á¡½Å÷¸Ùõ «ó¾ì
Üü¨È ¦ÁöÂ¡ì¸ô ÀÄ ÓÂüº¢¸¨Çì ¨¸Â¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û §Áü¦¸¡ñ¼ ÓÂüº¢¸Ç¢ø
´ýÚ¾¡ý À¢Ãò¾¢§Â¸ ÅÌôÒìÌî ¦ºøÖ¾Ä¡Ìõ. þýÚ ¿¡¦¼íÌõ À¢Ãò¾¢§Â¸ ÅÌôÒ «øÄÐ º¢ÈôÒ
ÅÌôÒ¸û ¿¼ò¾ôÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÐ, «ó¾ô À¢Ãò¾¢§Â¸ ÅÌôÀ¢üÌî ¦ºøÅ¾É¡ø Á¡½Å÷¸ÙìÌô
ÀÄ Å¢¨Ç×¸û ²üÀÎ¸¢ýÈÉ.
À¢Ãò¾¢§Â¸ ÅÌôÀ¢üÌî ¦ºøÅ¾¡ø Á¡½Å÷¸û «¾¢¸Á¡É ¿ý¨Á¸¨Ç§Â «¨¼¸¢ýÈÉ÷.

±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸, «Å÷¸û þíÌò ¾í¸ÇÐ §¿Ãò¨¾ô ÀÂÉ¡É ÅÆ¢Â¢ø ¦ºÄÅ¢Î¸¢È¡÷¸û. ²¦ÉÉ¢ø,
Á¡½Å÷¸û º¢Ä÷ ÀûÇ¢ ÓÊóÐ Å£Î ¾¢ÕõÀ¢ÂÐõ ¦¾¡¨Äì¸¡ðº¢ À¡÷ôÀ¾¢§ÄÔõ ¿ñÀ§Ã¡Î
ÍüÈ¢ò ¾¢ரிÅ¾¢§ÄÔõ §¿Ãò¨¾ì ¸Æ¢ì¸¢ýÈÉ÷. þ¾É¡ø ¾í¸ÇÐ ¦À¡ýÉ¡É §¿Ãò¨¾ Å£½¡¸î
¦ºÄÅÆ¢òÐô ÀûÇ¢ô À¡¼í¸Ç¢ø À¢ý¾í¸¢ Å¢Î¸¢È¡÷¸û.

ÀûÇ¢Â¢ø À¡¼ ப் §À¡¾ றனை §Å¨Ç ÀüÈ¡ìÌ¨ÈÂ¡ø ¬º¢Ã¢Â÷ ¾í¸Ç¢ý À¡¼ò¾
¢ð¼ò¨¾ô À¢ýÀüÈ¢ Å¢¨ÃÅ¡¸ì ¸üÚì ¦¸¡ÎôÀ¡÷¸û. þ த Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â «¾¢Õô¾¢றய
²üÀÎ ததவகதறாட ¬º¢Ã¢Â÷¸û ¸üÀ¢ìÌõ ¦À¡ØÐ Á¡½Å÷¸ÙìÌô À¡¼õ ÒÃ¢Â¡ÁÖõ §À¡¸¢ÈÐ.
þ¾É¡ø¾¡ý ÀÄ Á¡½Å÷¸û À¡¼í¸¨Çî ºÃ¢ÅÃô ÒÃ¢óÐì¦¸¡ûÅ¾üÌõ ¦¾Ã¢Â¡¾Åü¨Èì §¸ðÎò
¦¾Ç¢× ¦ÀÈ×õ À¢Ãò¾¢§Â¸ ÅÌôÀ¢üÌî ¦ºø¸¢È¡÷¸û. Á¡½Å÷¸û º¢ÄÕìÌ ¬º¢Ã¢Â÷ Àì¸ò¾
¢ø þÕó¾¡ø¾¡ý ÀÊôÀ¾üÌ ¬÷Å§Á ÅÕõ. þõÁ¡½Å÷¸û ¸øÅ¢Â¢ø º¢ÈóÐ Å¢Çí¸ §ÅñÎõ
±ýÀ¾ü¸¡¸§Å ¦Àü§È¡÷¸û þÅ÷¸¨Ç þó¾ ÅÌôÀ¢üÌ «ÛôÒ¸¢ýÈÉ÷.
§ÁÖõ ÀûÇ¢Â¢ø ÀÊìÌõ À¡¼í¸¨Çô À¢Ãò¾¢§Â¸ ÅÌôÀ¢üÌî ¦ºýÚ Á£ñÎõ ÀÊôÀ¾É¡ø

«ôÀ¡¼õ Á¡½Å÷ ÁÉ த¾¢ø ÀÍ ÁÃò¾¡½¢ §À¡ø À¾¢Å¾üÌò Ð¨½ÒÃ¢¸¢ÈÐ. Á¡½Å÷
¾í¸Ç¢ý »¡À¸î ºì¾¢¨Â ப் ÀÄôÀÎò¾¢ «È¢×ò¾¢È¨ÉÔõ ÅÇ÷க¸¢ýÈÉ÷. þó¾ ÅÌôÀ¢Öõ
ÁüÈ ÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸Ù¼ý §º÷óÐ ÀÊôÀ¾É¡ø À¡¼ò¾¢ø ²üÀÎõ ºó§¾¸í¸¨Çî ÍÄÀÁ¡¸ò
¾£÷òÐì¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. ¿¢¨ÈÂ ÀÂ¢üº¢¸û ¦ºöÅ¾¡ø Á¡½Å÷ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ô À¡¼ò¾¢ø
ÒÄ¨Á ¦ÀÈ ²ÐÅ¡¸வம þÕìÌõ.
À¢Ãò¾¢§Â¸ ÅÌôÀ¢üÌî ¦ºøÅ¾ý ãÄõ ÀÄ ¿ý¨Á¸¨Ç «¨¼Ôõ மெறாணைவர்கள் º¢Ä

¾£¨Á¸¨ÇÔõ ±¾¢÷§¿¡ìÌ¸¢ýÈÉ÷. ÀûÇ¢ ÓÊóÐ Å£Î ¾¢ÕõÀ¢ÂÐõ Á¡½Å÷¸û À¢Ãò¾
¢§Â¸ ÅÌôÀ¢üÌî ¦ºø¸¢È¡÷¸û. þ¾É¡ø «Å÷¸û ¾í¸ÇÐ Å£ðÎôÀ¡¼í¸¨Çî ¦ºöÐ ÓÊì¸ §¿ÃÁ
¢øÄ¡Áø ¿ûÇ¢Ã× Å¨Ã ¾í¸ÇÐ À¡¼í¸¨Çî ¦ºöÐ ÓÊì¸ §ÅñÊÂ Ýú¿¢¨ÄìÌ ¬Ç¡¸¢ýÈÉ÷. ÁÚ¿¡û
ÀûÇ¢Â¢ø àì¸õ ÀüÈ¡ìÌ¨ÈÂ¡ø ÅÌôÀ¢ø ¬º¢Ã¢Â÷ ¸üÀ¢ìÌõ À¡¼ò¾¢ýÀ¡ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾
þÂÄ¡Áø §À¡¸¢ÈÐ. இதனைறால, பள்ளித கதர்வில º¢ÈôÒò §¾÷îº¢ «¨¼ ய முடியறாமெல கபறாகிறைத.
À¢Ãò¾¢§Â¸ ÅÌôÀ¢ø À½¢Â¡üÚõ ¬º¢Ã¢Â÷¸û ¸üÀ¢üÌõ ÅÆ¢Ó¨È¸û §ÅÚÀÎÅ¾¡ø

Á¡½Å÷ À¡¼ò¨¾ô ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÅ¾¢ø º¢ÃÁò¨¾ ±¾¢÷§¿¡ìÌ¸¢ýÈÉ÷. þ¾É¡ø «ôÀ¡¼ò¾
¢ýÀ¡ø ¯ûÇ ¬÷Åõ Ì¨ÈóÐ ¿¡Ç¨¼Å¢ø À¢ó¾í¸¢Â ¿¢¨ÄìÌò ¾ûÇôÀÎ¸¢ýÈÉ÷. «ÎòÐ, ÀûÇ¢
ÓÊóÐ ÁüÈ Á¡½Å÷¸Ù¼ý º¢È¢Ð §¿Ãõ அளவளறாவவம Å¢¨ÇÂ¡¼×õ §¿ÃÁ¢øÄ¡Áø §À¡¸
¢ÈÐ. þ த Á¡½Å÷¸ÙìÌ Å¢¨ÇÂ¡ðÊø ¬÷Åõ ÌýÈ¢Å¢டை வழ வகுககிறைத. À¢Ãò¾¢§Â¸ ÅÌô¨À§Â
¿õÀ¢Â¢ÕôÀÅÕìÌ µö× Ì¨ÈÅ¡¸§Å ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. þ¾É¡ல Á¡½Å÷¸û º¢Ä÷ §¿¡öÅ¡ய்ôÀÎ¸
¢È¡÷¸û ±ýÚõ ÜÈÄ¡õ.
±É§Å, À¢Ãò¾¢§Â¸ ÅÌôÀ¢üÌî ¦ºøÅ¾É¡ø Á¡½Å÷¸û ¿ý¨Á¸¨ÇÔõ ¾£¨Á¸¨ÇÔõ «¨¼¸

¢ýÈÉ÷. «Ç×ìÌ Á¢ïº¢É¡ø «Á¢÷¾Óõ ¿ïÍ ±ýÀÐ §À¡Ä Á¡½Å÷¸û À½õ ¦¸¡ÎòÐô À¢Ãò¾
¢§Â¸ ÅÌôÀ¢üÌî ¦ºøÅ¾É¡ø «ÅüÈ¢ì§¸ Óì¸¢ÂòÐÅõ ¦¸¡Îì¸¡Áø ÀûÇ¢Â¢ø ¬º¢Ã¢Â÷ ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ÎìÌõ À¡¼í¸¨ÇÔõ Á¢¸ ¸ÅÉÁ¡¸î ¦ºÅ¢º¡öòÐì ¸øÅ¢Â¢ø º¢ÈôÀ றடைய §ÅñÎõ.
3.4 ¾¡öÁ¡÷¸û §Å¨ÄìÌî ¦ºøÅ¾¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç×¸û
«ý¨ÈÂ ¸¡Äò¾¢ø ¦Àñ¸û ¾¢ÕÁ½õ ÓÊóÐ ¦ÅÇ¢Â¢ø ±íÌõ ¦ºøÄ¡Áø À¢û¨Ç¸¨Çì ¸ñ¸¡½
¢ôÀ¾¢Öõ º¨ÁÂø ¦ºöÅÐÁ¡¸ §¿Ãò¨¾ô §À¡ì¸¢É¡÷¸û. ¬É¡ø, þý¨ÈÂ ¿வÉ ¯Ä¸¢ø ¸¡Äò¾
¢ü§¸üÀ ¾¡öÁ¡÷¸Ùõ Á¡È¢Å¢ð¼É÷. «ý¨ÈÂ Ýú¿¢¨ÄÂ¢ø Å¡Æ, Â¡Õõ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.
¬¾Ä¡ø, «Å÷¸û Å£ð¨¼ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢ÔÄ¸ò¾¢üÌ ÅóÐ, ÀÄ §Å¨Ä¸¨Ç §Áü¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷.
¾¡öÁ¡÷¸û §Å¨ÄìÌî ¦ºøÅ¾¡ø ÀÄ Å¢¨Ç×¸û ²üÀÎ¸¢ýÈÉ.
¾¡öÁ¡÷¸û §Å¨ÄìÌî ¦ºøÅ¾¡ø ÀÄ ¿ý¨Á¸û ²üÀÎ¸¢ýÈÉ. þý¨ÈÂ ¯Ä¸¢ø ´Õ ÌÎõÀ¾¢ø

´ÕÅ÷ ÁðÎõ §Å¨ÄìÌî ¦ºýÈ¡ø §À¡¾¡Ð. «¾É¡ø¾¡ý ¾¡ö, ¾ó¨¾ þÕÅÕõ §Å¨ÄìÌî ¦ºø¸
¢ýÈÉ÷. ´Õ ÌÎõÀ¾¢ø ¦Àü§È¡÷ þÕÅÕõ §Å¨ÄìÌî ¦ºýÈ¡ø Å£ðÊø ¯ûÇ ÀÄ ¦ºÄ×¸¨Ç

®Î¸ð¼Ä¡õ. ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸, Á¢ýº¡Ãì ¸ð¼½õ, குடி¿£÷ ¸ð¼½õ §À¡ýÈÅü¨È இ ÕÅ÷ À¸
¢÷óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. þ¾É¡ø, Å£ðÊý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãî Í¨Á Ì¨ÈÔõ.
«ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢, ¾¡öÁ¡÷¸û §Å¨ÄìÌî ¦ºøÅ¾¡ø Åº¾¢Â¡É Å¡úì¨¸ Å¡ÆÄ¡õ. þý¨ÈÂ

¸¡Äò¾¢ø Á¸¢ØóÐ ÁüÚõ Å£Î §À¡ýÈ¨Å ÁÉ¢¾É¢ý «ò¾¢Â¡Åº¢ÂÁ¡É ¦À¡ÕÇ¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎ¸
¢ÈÐ. ÌÎõÀò§¾¡Î ¦ÅÇ¢Â¢ø ¦ºøÅ¾üÌ ¿¡õ Á¸¢Øó¨¾ô ÀÂýÀÎòÐì¸¢ý§È¡õ. எனைகவ, Á¸¢ØóÐ
Å¡í¸ô À½õ §¾¨ÅôÀÎ¸¢ÈÐ. கணைவனும மெறனைவியும §Å¨ÄìÌî ¦ºøÅ¾¡ø À½ò¨¾î §ºÁ¢òÐ
þÐ§À¡ýÈ Á¸¢ØóÐ ÁüÚõ Å£Î¸¨Ç Å¡í¸ ÓÊÔõ. «õÁ¡¾¢Ã¢Â¡É Åº¾¢Â¡É Å¡úì¨¸Â¢ø Á¸
¢úîº¢Â¡É ÌÎõÀò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÔõ. Á¸¢úîº¢Â¡É ÌÎõÀ¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ ¾¡öÁ¡÷¸û §Å¨ÄìÌî ¦ºø¸
¢ýÈÉ÷.
þý¨ÈÂ ¸øÅ¢ ¯Ä¸¢ø «¨ÉÅÕõ ¸øÅ¢ì§¸ Ó¾Ä¢¼õ «Ç¢ì¸¢ýÈÉ÷. «¨ÉòÐô ¦Àü§È¡Õõ

þ¨¾§Â Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÉ÷. ¬¾Ä¡ø, ¾õ À¢û¨Ç¸û ¸øÅ¢ §¸ûÅ¢¸Ç¢ø º¢ÈóÐ Å¢Çí¸ «¾¢¸
ÓÂüº¢¨Â §Áü¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. «¾¢ø ´ýÚ¾¡ý Á¡½Å÷¸ÙìÌ ÅÆ¢ì¸¡ðÊ áø¸û, ¾ÃÁ¡É ¯¨¼¸û,
¯½×¸û, ¾É¢ ÀÊôÀ¨È¸û §À¡ýÈ வற்றறை ²üÀÎò¾¢த ¾Õ வ ¾¡Ìõ. þ¾üÌô À½õ «ÊôÀ¨¼Â¡¸
«¨Áì¸¢ÈÐ. ¸½ÅÉ¢ý °¾¢Âò¾¢ø ÁðÎ§Á þ¨Å «¨Éò¨¾Ôõ â÷ò¾¢î ¦ºöÂ þÂÄ¡¾Ð. ¬¸§Å,
¾¡öÁ¡÷¸Ùõ §Å¨ÄìÌî ¦ºø¸¢ýÈÉ÷. þÐ À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¸øÅ¢ìÌò §¾¡û ¦¸¡ÎìÌõ ´ýÈ¡¸ «¨ÁóÐ Å
¢Î¸¢ÈÐ. §ÁÖõ ¾õ À¢û¨Ç¸û, §Áü¸øÅ¢¨Â §Áü¦¸¡ûÇ §Á¨Ä ¿¡Î¸ÙìÌî ¦ºøÄô À½õ «¾¢¸
§¾¨ÅôÀÎÅ¾¡ø ¾¡öÁ¡÷¸û ÁÉõ ¯ÅóÐ §Å¨ÄìÌî ¦ºø¸¢ýÈÉ÷.
¾¡öÁ¡÷¸û §Å¨ÄìÌî ¦ºøÅ¾¡ø ¿ý¨Á¸û ÁðÎÁ¢ýÈ¢த ¾£¨Á¸Ùõ Å¢¨Ç¸¢ýÈÉ.

¾¡öÁ¡÷¸ள் §Å¨ÄìÌî ¦º லவதறால ÌÎõÀò¨¾ì ¸ÅÉ¢ôÀ¾üÌ §¿Ãô ÀüÈìÌ¨È ²üÀÎ¸¢ÈÐ. Å£ðÎ
§Å¨Ä¸¨ÇÔõ ÓØ¨ÁÂ¡¸î ¦ºöÅ¾üÌõ þÂÄ¡Áø §À¡öÅ¢Î¸¢ÈÐ. ÌÎõÀ Ýú¿¢¨ÄÔõ Á¡üÈõ «¨¼¸
¢ÈÐ. À¢û¨Ç¸Ùõ ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ò¾ÉÁ¡¸ì ¸ÅÉ¢ôÀ¡÷ þýÈ¢ ¦ÅÇ¢Â¢ø ÍüÈ¢ò ¾¢Ã¢¸¢ýÈÉ÷.
Ü¼¡ ¿ðÀ¡Öõ Á¡½Å÷¸û ¾£Âô ÀÆì¸ÅÆì¸í¸Ç¢Öõ ®ÎÀðÎ ´Øì¸î º£÷§¸Î¸ÙìÌ ¬Ç¡¸¢ýÈÉ÷.
¬É¡ø, ¦Àü§È¡÷ Óý ¿øÄ À¢û¨Ç¸û §À¡ø ¿ÊòÐô ¦Àü§È¡÷¸¨Ç§Â ²Á¡üÚ¸¢ýÈÉ÷.
கவறல கசெய்யும ¾¡öÁ¡÷¸û ºÓ¾¡Âò¾¢ý «ÅàÚ¸ÙìÌô ÀÄ¢Â¡¸¢ýÈÉ÷. þÃÅ¢ø §Å¨Ä

ÓÊóÐ Å£Î ¾¢ÕõÒõ ¾¡öÁ¡÷¸û சுற்றைததறாரின ¸Îï¦º¡ü¸ÙìÌô ÀÄ¢Â¡¸¢ýÈÉ÷. §ÁÖõ, þÃ×
§Å¨Ç யிø «Å÷¸ÙìÌò ¾Ìó¾ À¡Ð¸¡ôÒ க ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÀÐ ககள்விககுறிகய. þ¾É¡ø, À¡¾
¢ôÒ றம ¦Àñ¸¨Çô ÀüÈ¢î ¦ºö¾¢ò¾¡û¸Ç¢ø ¸ñÎû§Ç¡õ. §Å¨ÄìÌî ¦ºøÖõ ¾¡öÁ¡÷¸û ÀÄ
þýÉø¸¨Çò ¾¡ñÊ Å£ðÊüÌû Ñ¨Æ¸¢ýÈÉ÷.
¾¡öÁ¡÷¸û §Å¨ÄìÌî ¦ºøÅ¾¡ø ÀÄ ¿ý¨Á¸û þÕ ந்தறாலõ º¢Ä ¾£¨Á¸ளும இருககததறான

கசெய்கினறைனை. þò¾£¨Á¸¨Çì ¸¨ÇÂ «Ãº¡í¸Óõ ÁüÈ ¾ÃôÀ¢ÉÕõ ´ýÈ¢¨½óÐ ¦ºÂøÀð¼¡ø
¾¡öÁ¡÷¸ளின வறாழ்வ சிறைககும.
3.5 ¨¸ô§Àº¢Â¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç×¸û
«È¢Å¢Âø þý¨ÈÂ ¯Ä¨¸ ¬û¸¢ÈÐ. Å¢ï»¡Éò¾¢ý ¬¾¢ì¸õ ±íÌõ ±¾¢Öõ §Á§Ä¡í¸¢ì

¸¡½ôÀÎ¸¢ÈÐ. ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¾¢ý «¾¢¿Å£É ÅÇ÷îº¢Â¢É¡ø ¾¢ÉºÃ¢ Ò¾¢Â ¸ñÎÀ
¢ÊôÒ¸û Åó¾ Åñ½Á¡¸§Å ¯ûÇÉ. ¯Ä¸ò¨¾§Â ¯ûÇí¨¸ìÌû «¼ì¸¢ò ¦¾¡¼÷Òî º¡¾Éí¸Ç¢ø
Ó¾Ä¢¼õ Å¸¢ôÀÐ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ýÈ¡ø «Ð Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. þý¨ÈÂ ¿¡û¸Ç¢ø ¯Ä¸ Áì¸Ç¢ý
«ò¾¢Â¡Åº¢Â §¾¨Å¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸ þó¾ì ¨¸ô§Àº¢ Å¢ÇíÌ¸¢ÈÐ. þîº¡¾Éò¨¾ô ÀÂýÀÎòÐÅ¾ý
ãÄõ ¿¡õ ÀÄ விறளவகறள எதிர்கநறாககுகினகறைறாம.

¨¸ô§Àº¢ þÂøÀ¡¸î º¢È¢Â «ÇÅ¢ø ÅÊÅ¨Áì¸ôÀðÊÕôÀ¾¡ø ¿¡õ ±íÌî ¦ºýÈ¢Ûõ ¯¼ý
±ÎòÐî ¦ºøÄ Á¢¸×õ Åº¾¢Â¡¸ þÕì¸¢ÈÐ. ¬ÀòÐ «ÅºÃ §Å¨Ç¸Ç¢ø ´ÕÅ¨Ã ¦¾¡¼÷Ò
¦¸¡ûÅ¾üÌì ¨¸ò¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ý ÀÂýÀ¡Î Á¢¸×õ «Åº¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ. ¦¾¡Æ¢Ä¾¢À÷¸ÙìÌõ Å
¢Â¡À¡Ã¢¸ÙìÌõ ¨¸ô§Àº¢ ¯üÈò §¾¡ÆÉ¡¸ þÕì¸¢ÈÐ ±ýÀ¾¢ø ±ùÅ¢¾ ³ÂôÀ¡Îõ ¸¢¨¼Â¡Ð.
¾¢ÉºÃ¢ ÀÄ ¦ÅÇ¢ þ¼í¸ÙìÌî ¦ºøÖõ þÅ÷¸û ¿¢ýÈ þ¼ò¾¢Ä¢Õó§¾ ´Õ ¿¢ÕÅ¡¸ò¨¾
¿¼ò¾¢ ÓÊìÌõ ¬üÈø ¨¸ô§Àº¢ìÌ ¯ñÎ.
þý¨ÈÂ ¸¡Ä Á¡üÈò¾¢üÌ ²üÀ ÅÊÅ¨Áì¸ôÀð¼ ¨¸ô§Àº¢Â¢ø ÀÄ Åº¾¢¸û

¯ûÇ¼ì¸ôÀðÎûÇÉ. þ¾ý ãÄõ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸û §ÁÖõ ÀÄ ¿ý¨Á¸¨Ç «¨¼Â ÓÊ¸¢ÈÐ.
±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸ì, ¨¸ô§Àº¢Â¢ý Å¡Â¢Ä¡¸ ´ÕÅ¨Ã ´ÕÅ÷ §Àº «¨ÆìÌõ§À¡Ð «ó¾ «¨ÆôÒì ÌÈ
¢ôÀ¢ð¼ ¿À¨Ãô §À¡öî §ºÃ¡Å¢Êø ¿¡õ ¦º¡øÄô§À¡Ìõ ¾¸Å¨Äì ÌÃø À¾¢× ¦ºöÐ
ºõÁó¾ôÀð¼ ¿ÀÕìÌ «ÛôÀÄ¡õ. ¦¾¡¼÷óÐ ¨¸ô§Àº¢Â¢ÖûÇ ÌÚó¾¸Åø §º¨ÅÂ¢ý ãÄõ ¿¡õ
¦º¡øÄÅ¢ÕìÌõ ¾¸Å¨Ä ±Ø¾¢ «ÛôÀÄ¡õ.
þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡¸ ±ñ½¢Ä¼í¸¡ô ÀÂý¸¨ÇÔ¨¼Â ¨¸ô§Àº¢ ¾£Â Å¢¨Ç×¸¨ÇÔõ «¾üÌ

¿¢¸Ã¡¸§Å ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ. þý¨ÈÂ þ¨Ç§Â¡Ã¢¨¼§Â ¨¸ô§Àº¢Â¢ý ÀÂýÀ¡Î «¾¢¸Ã¢ò¾
¢ÕôÀ¾¡ø «Å÷¸ÙìÌì ¸øÅ¢Â¢ýÀ¡ø ¯ûÇ «ì¸¨È Ì¨ÈóÐ ¸øÅ¢Â¢ø À¢ý¾í¸¢ Å¢Î¸¢È¡÷¸û.
¦¾¡¼÷Òì ¸ÕÅ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ §ÅñÊÂ ¦¾¡¨Ä§Àº¢¨Â Á¡½Å÷¸û ¦À¡ØÐ§À¡ìÌî º¡¾ÉÁ¡¸
Á¡üÈ¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. «ùÅô§À¡Ð º¢Ä÷ ¿ñÀ÷¸Ç¢¼õ «Ãð¨¼ «Êò¾ø ÁüÚõ ÌÚó¾¸Åø
«ÛôÒ¾ø ±Éò §¾¨ÅÂ¢øÄ¡Áø À½ò¨¾ Å¢¨ÃÂõ ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. þ¾É¡ø Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸ÅÉõ
¾¢¨ºÁ¡È¢î ¦ºø¸¢ÈÐ.
¦¾¡¼÷óÐ, «¾¢¸ §¿Ãõ ¨¸ô§Àº¢¨Âò ÀÂýÀÎòÐÅ¾¡ø ¯¼ø ¯ÚôÒ¸û À¡¾¢ì¸ôÀ¼ «¾

¢¸ Å¡öôÀ¢Õì¸¢ÈÐ. ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸ò, ¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ý ´Ç¢ì¸¾¢÷¸û ¸¡Ð ÁüÚõ ã¨Çô ÀÌ¾
¢Â¢ø º¢Ä ¿ÃõÒ¸¨Çî ¦ºÂÄ¢Æì¸î ¦ºö¸¢ÈÐ. «¦ÁÃ¢ì¸¡Å¢ø þÐ ¦¾¡¼÷À¡¸î º¢ÄÕìÌô
ÒüÚ§¿¡ö ¸ñÊÕôÀ¾¡¸×õ ÁÕòÐÅ÷¸û ÜÚ¸¢ýÈÉ÷.
þ¨¾ÂÎòÐ, þýÚ «¾¢¸Á¡É Å¡½¢À ¿¢ÚÅÉí¸û ÌÚó¾¸ÅøÅÆ¢ §¾¨ÅÂüÈ §À¡ðÊ¸Ç¢ø

Áì¸¨Ç ®ÎÀÎò¾¢ «Å÷¸Ç¢ý À½ò¨¾Ôõ §¿Ãò¨¾Ôõ Å¢¨ÃÂÁ¡ì குகினறைனை. þò¾¨¸Â
¿¢ÚÅÉí¸û ÀÃ¢Íô ¦À¡Õû¸û ¾ÕÅ¾¡¸ì ÜÈ¢ Áì¸¨Ç ¾õ Åºõ þØòÐ «Å÷¸Ç¢ý ¨¸ô§Àº¢Â¢ý
¸ð¼½ò¨¾ ¯Â÷ò¾¢ Áì¸ÙìÌô À½îº¢ì¸¨Ä ²üÀÎòÐ¸¢ÈÐ.
þôÀÊ ¿ý¨Á¸¨ÇÔõ ¾£¨Á¸¨ÇÔõ ¸Äó¾ ¸Ä¨ÅÂ¡¸ì ¨¸ô§Àº¢ Å¢ÇíÌÅ¾¡ø «¨¾ ¿¡õ

ÀÂýÀ¡ðÊÄ¢ÕóÐ Å¢Äì¸¢Å¢¼ þÂÄ¡¾ ´ýÈ¡Ìõ. ¨¸ô§Àº¢¨Âô ÀÂýÀÎòÐÀÅ÷¸û «¾¨Éî ºÃ
¢ÅÃ ¨¸Â¡ñ¼¡ø ÀÄ þ¼÷À¡Î¸Ç¢Ä¢Ä¢ÕóÐ Å¢ÎÀÎÅÐ ¾¢ñ½õ.
3.6 «Âø¿¡ðÎò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸Ç¡ø ¿õ ¿¡ðÊüÌ ¯ñ¼¡Ìõ Å¢¨Ç×¸û
‘ÍÅ÷ணை âÁ¢’ ±ýÚ «ì¸¡Äò¾¢ø «¨Æì¸ôÀð¼ ¿ÁÐ ¿¡Î þýÚ ¦¾¡Æ¢üÐ¨ÈÂ¢ø ¦ÅüÈ
¢ì¦¸¡Ê¨Â ¿¡ðÊ ÀÄ ¿¡Î¸ÙìÌ ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ÈÐ. ¬¾Ä¡ø, ÀÄ ¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾í¸ÇÐ
ÅÂ¢üÚôÀº¢¨Âô §À¡ì¸ô ÌÈ¢ôÀ¡¸, þó§¾¡É¢º¢Â¡, Åí¸¡Ç §¾ºõ, ¾¡öÄ¡óÐ, þÄí¨¸ ÁüÚõ
þó¾¢Â¡ §À¡ýÈ ¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÒüÈ£ºø §À¡Ä Áì¸û நம நறாட்டிற்குத ¾¢ÃñÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.

«Âø ¿¡ðÎò¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û ¿õ ¿¡ðÊüÌ ÅÕÅ¾¡ø ÀÄ Ó¾Ä¡Ç¢¸û நலல இலறாபதறத
ஈட்டகினறைனைர். ¯û¿¡ðÎ ஊழயர்களுககு அதிகமெறானை ஊதியம ÅÆí¸ §ÅñÎõ. þ¾É¡ø, «ó¿¢ÚÅÉò¾
¢ý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ ¦ÀÕõ «ÇÅ¢ø À¡¾¢ì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ. ஆனைறால, «Âø ¿¡ðÎò¦¾¡Æ¢Ä¡÷¸û Ì¨Èó¾
°¾¢Âò¾¢ø §Å¨Ä ¦ºöÅ¾¡ø «ó¿¢ÕÅ¡¸õ «¾¢¸Á¡É À½ò¨¾î ¦ºÄ× ¦ºöÂ §¿Ã¢¼¡Ð. ‘º
¢ì¸Éõ º£¨ÃÂÇ¢ìÌõ’ ±ýÀ¾ü¦¸¡ôÀ º¢ì¸ÉÁ¡É Ó¨ÈÂ¢ø ¿¢ÕÅ¡¸ò¾¢É÷ ¦ºÄÅ¢ÎÅ¾¡ø ¿¡ðÊý
¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ §ÁÖõ ÅÖÅ¨¼Ôõ ±ýÀÐ ¾¢ñ½õ.
§ÁÖõ, þý¨ÈÂ ¿Å£É ¸¡Äò¾¢ø ¿õ ¿¡ðÊ னைர் ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ ¯Â÷¾Ã ¦¾¡Æ¢ø¸Ç¢§Ä

«¾¢¸ ¿¡ð¼õ ¦ºÖòÐ¸¢ýÈÉ÷. ¯¼ø ¯¨ÆôÒ த ¦¾¡Æ¢Ä¡É ¸ðÎÁ¡É தÐ¨È ÁüÚõ Å
¢Åº¡ÂòÐ¨ÈÂ¢ø ¿õ ¿¡ðÊÉ÷ Ì¨Èó¾ ®ÎÀ¡ð¨¼§Â ¸¡ðÊÂ¾¡ø ¿õ «Ãº¡í¸õ «Âø ¿¡ðÎò¦¾¡Æ
¢Ä¡Ç÷¸¨Ç ÅÃÅ¨ÆòÐ þòÐ¨È¨Â §ÁõÀ¡¼¨¼Âî ¦ºö¾Ð. §ÁÖõ þÅ÷¸û Å£ðÎô À½
¢ô¦Àñ¸Ç¡¸×õ À½¢ ÒÃ¢Âò ¦¾¡¼í¸¢É÷. þ¾É¡ø þòÐ¨È¸Ç¢ø ²üÀð¼ ¯û¿¡ðÎò ¦¾¡Æ
¢Ä¡Ç÷¸Ç¢ý ÀüÈ¡ìÌ¨È¨Â ¿õ «Ãº¡í¸õ ¿¢¨È× ¦ºö¾Ð.
¿õ ¿¡ðÊø À½¢ ÒÃ¢Ôõ அயலநறாட்டினைரறால þÕ ¿¡ðÎ ¿øÖÈ¨Å யும ÅÇ÷ì¸ ÓÊÔõ.

அவர்கள் ¿õ ¿¡ðÊý þÉõ, ¦Á¡Æ¢, Á¾õ, ¸¨Ä ¸Ä¡îº¡Ãõ, ÀñÀ¡Î¸¨Ç «È¢óÐ¦¸¡ûÇ Å¡öôÀ¡¸
«¨Á¸¢ÈÐ. ¿¡Óõ «Å÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢ ÁüÚõ ¸Ä¡îº¡Ãí¸¨ÇÔõ «È¢óÐ ¦¸¡û¸¢§È¡õ. þ¾ýÅÆ¢
¿¡õ «Å÷¸Ç¢ý ¿¡ðÎìÌî ÍüÚôÀÂ½ò¨¾ §Áü¦¸¡ûÇ வம ²ÐÅ¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ.
அயல நறாட்டினைர் நம நறாட்டிற்கு வருவதறால பல நனறமெகறளக ககறாண்ட வந்தறாலம

தீறமெகறளயும ஏற்படததகினறைனைர். ¾ü§À¡Ð ¿ம ¿¡ðÊø ÀÄ §Å¨ÄÂ¢øÄ¡ô Àð¼¾¡Ã¢¸û
Å£ðÊø «Á÷óÐ¦¸¡ñÎ §Å¨Ä ²Ðõ ¸¢¨¼ì¸¡¾¡ ±ýÈ ²ì¸ò§¾¡Î ¸¡½ôÀÎ¸¢ýÈÉ÷. þ¾üÌ Ó¾ý¨Áì
¸¡Ã½Á¡¸ þÕôÀÅ÷¸û «Âø¿¡ðÊÉ§Ã. Ì¨Èó¾ ÅÕÁ¡Éò¾¢üÌ «Å÷¸û §Å¨Ä ¦ºöÂò ¾Â¡÷
¿¢¨ÄÂ¢ø þÕôÀ¾¡ø ¿ÁÐ ¿¡ðÎì ÌÊÁì¸Ç¢ø º¢Ä÷ §Å¨ÄÂ¢øÄ¡Áø þÕì¸¢ýÈÉ÷. þÕôÀ¢Ûõ,
¿ÁÐ ¿¡ðÎ «Ãº¡í¸õ §Å¨ÄÂ¢øÄ¡த திண்டைறாட்டைதறதக குறறைகக ô பல நடைவடிகறககறள
கமெற்ககறாண்ட வருகிறைத.
«Âø¿¡ðÎò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û ¿õ ¿¡ðÊüÌ ÅóÐ §Å¨Ä ¦ºöÅ¾¡ø ¿ÁÐ ¿¡ðÊø ºã¸ச

º£÷§¸Î¸û ÀýÁ¼íÌ ¯Â÷óÐûÇÉ ±ýÀ¾¢ø எள்ள Ç×õ ³ÂÁ¢ø¨Ä. «Å÷¸û ¿õ ¿¡ðÊüÌ ÅóÐ ¾
¢ÕðÎ, ¦¸¡¨Ä, ¦¸¡û¨Ç, À¡Ä¢Âø ÅýÓ¨È, Á¢Ãð¼ø §À¡ýÈ ¦ºÂø¸Ç¢ø ®ÎÀðÎ ¿ÁÐ ¿¡ðÊüÌõ
«Å÷¸û ¿¡ðÊüÌõ þÆ¢¨Åò §¾Êò ¾Õ¸¢ýÈÉ÷. ¿õ ¿¡ðÎô ¦Àñ¸Ç¢¼õ ¾¸¡¾ Ó¨ÈÂ¢ø
¿¼óÐ¦¸¡ண்ட ²Á¡üÚÅÐ Â¡ÅÕõ «È¢ó¾ ¯ñ¨ÁÂ¡Ìõ.
அயல நறாட்டினைர் நம நறாட்டிற்கு வருவதறால ¸ûÇìÌÊ§ÂÈ¢¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸Ôõ ÒÈõ§À¡ìÌ

¿¢Äò¾¢ø ¯ûÇ Å£Î¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸Ôõ «¾¢¸Ã¢òÐûÇÐ. ¦ÀÕ ஞ ¦ºÄ×¸Ùì¸¢¨¼§Â «Ãº¡í¸õ
இ îº¢ì¸¨Äì ¸¨ÇÂ ÀÄ ¦ºÂø ¾¢ð¼í¸¨Ç கமெற்ககறாண்ட வருவதறால அதிகளவில பணைவிறரயம
ஏற்படகினறைத.
±É§Å, «Âø¿¡ðÎò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û ¿ÁìÌô ÀÄÅÆ¢¸Ç¢ø ¨¸ì¦¸¡Îò¾¡Öõ ÀÄ ¾£¨Á¸¨Ç Å

¢¨ÇÅ¢ôÀ¾¡ø ¿¡õ «Å÷¸¨Çì Ì¨Èó¾ ±ñ½¢ì¨¸Â¢§Ä §Å¨ÄìÌ «Á÷ò¾ §ÅñÎõ. þÐ ¿¡ðÊý ÍÀ
¢ðºò¨¾Ôõ Áì¸Ç¢ý ÅÇÁ¡É Å¡úì¨¸¨ÂÔõ ¯Ú¾¢ôÀÎòÐõ.
3.7 «È¢Å¢Âø ÅÇ÷îº¢Â¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç×¸û

¿¡Ùõ ÅÇ÷óÐ ÅÕ¸¢ýÈ «È¢Å¢Âø ¯Ä¸õ ÀÄ Ò¾¢Â ¸ÕÅ¢¸¨Çì ¸ñÎôÀ¢ÊòÐûÇÐ; ¸ñÎÀ
¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ. þ¾É¡ø Á¡É¢¼÷¸û ÀÄ Å¢¨Ç×¸¨Ç «¨¼¸¢ýÈÉ÷. «È¢Å¢ÂÄ¢ý ¸ñÎÀ
¢ÊôÀ¡É Ð½¢ Ð¨ÅìÌõ þÂó¾¢Ãõ, Á¢ý «ÎôÒ, ÌÇ¢÷º¡¾Éô ¦ÀðÊ, Á¡× «¨ÈìÌõ þÂó¾¢Ãõ
§À¡ýÈ¨Å ¿õ §Å¨Ä¸¨Ç ±Ç¢¾¡¸ ÓÊì¸ Ð¨½ÒÃ¢¸¢ýÈÉ.
ÁÕòÐÅò Ð¨ÈÂ¢ø «È¢Å¢Âø ÅÇ÷îº¢ ÀÄ ¿ý¨Á¸¨Ç ²üÀðÎûÇÐ.. §¿¡¨Âì Ì½ôÀÎò¾

ÀÄÅ¨¸ ÁÕóÐ¸Ùõ ¸ÕÅ¢¸Ùõ ¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀðÎûÇÉ. §¿¡Â¡Ç¢¸ÙìÌ ÅÄ¢ ¦¾Ã¢Â¡Áø «Ú¨Åî º¢¸
¢î¨º ¦ºöÂôÀÎ¸¢ÈÐ. À¢ÈÅ¢ì Ì¨È¸¨Çô §À¡ì¸¢ ±Æ¢Ä¡÷ó¾ À¢ÈÅ¢Â¡¸ ÁÉ¢¾¨É Á¡üÚõ
«Ç×ìÌ ÁÕòÐÅì ¸ÕÅ¢¸Ùõ ¬ö×¸Ùõ ¦ÀÕ¸¢ÔûÇÉ. ÓýÒ ÁÕóÐ¸§Ç þøÄ¡¾ º¢Ä §¿¡ö¸ÙìÌì
Ü¼ þýÚ ±Ç¢¾¡¸ì Ì½õ «¨¼Â ¦ºöÔõ «ÇÅ¢üÌ «ó§¿¡ö§¸üÈ ÁÕóÐ¸Ùõ ¸ÕÅ¢¸Ùõ ¸ñÎÀ
¢Êì¸ôÀðÎûÇÉ. «õ¨Á §¿¡ö, Á§ÄÃ¢Â¡ ÁüÚõ ¦¼í¸¢ ¸¡öîºø §À¡ýÈÅü¨È ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸ì
¦¸¡ûÇÄ¡õ.
þ¾ü¦¸øÄ¡õ §ÁÄ¡¸ «È¢Å¢Âø ÅÇ÷îº¢Ôõ Á¢¸ ¯ÂÃ¢Â þ¼ò¨¾ô ¦ÀüÚ ÅÕõ Å¢ñ¦ÅÇ¢
¬ö×õ Àø§ÅÚ º¸¡ô¾í¸¨Çô À¨¼òÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ.. âÁ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÀÄ ¸¢§Ä¡Á£ð¼÷ ¯ÂÃò¾
¢ø Å¢ñ¦ÅÇ¢ ¬ö×ìÜ¼õ «¨Áì¸ô ¦ÀüÈì §¸¡û¸¨ÇÔõ Å¢ñÁ£ý¸¨ÇÔõ «ñ¼ò¨¾Ôõ ¬Ã¡Ôõ
ÓÂüº¢¸û ÓÎì¸¢Å¢¼ôÀðÎûÇÉ. þÐ ÁÉ¢¾ Å¡úì¨¸¨Â ÓüÈ¢Öõ Á¡üÈ¢Â¨ÁòÐ ÅÕ¸¢ÈÐ
±ýÀ¾¢ø º¢È¢Ðõ ³ÂÁ¢ø¨Ä. þÉ¢ ÅÕõ ¸¡Äí¸Ç¢ø §ÅÚ ¸¢Ã¸í¸Ç¢ø ÁÉ¢¾ý ÌÊ§ÂÈ þÐ ÅÆ
¢ ÅÌìÌõ.
þÕôÀ¢Ûõ, þÅüÚ¼§É «È¢Å¢Âø ÀÄ Å¨¸Â¡É ¾£¨Á¸¨ÇÔõ Å¢¨ÇÅ¢òÐûÇÐ ±ýÀ¾¨É

ÁÚôÀ¾ü¸¢ø¨Ä. «È¢Å¢Âø ÅÇ÷îº¢Â¢ý ¸ñÎÀ¢ÊôÒì¸Ç¡É ²×¸¨½¸Ùõ «ÏìÌñÎ¸Ùõ ¯Ä¸¢ø ÀÄ
À¡Ð¸¡ôÀüÈ ÝÆø¸¨Ç ²üÀÎò¾¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ. §ÁÖõ ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ÅÇ÷îº¢Â¡ø ²üÀÎõ
àö¨Áì§¸Î ¿£¨ÃÔõ ¸¡ü¨ÈÔõ ¿îÍò ¾ý¨ÁÔ¨¼Â¾¡ì¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. þ¾É¡ø, ÀÄ ¯Â¢÷¸û «Æ
¢ÅÐõ ÀÄ÷ ÀÄÅ¨¸Â¡É §¿¡ö¸ÙìÌ ¬Ç¡¸¢ ÅÕÅÐõ ¿¡õ «È¢Â¡¾¾øÄ.
±Ð ±ôÀÊ þÕôÀ¢Ûõ «È¢Å¢ÂÄ¢ý Å¢¨Ç×¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ À¡÷ò§¾¡Á¡É¡ø, ¿ý¨Á¸§Ç
«¾¢¸õ ±ýÀÐ ¦¾ûÇò ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢ÇíÌ¸¢ÈÐ. «È¢Å¢Âø ¬ö×¸¨Ç «Æ¢× §Å¨Ä¸ÙìÌô
ÀÂýÀÎò¾¡Áø ¬ì¸ §Å¨Ä¸Ùì§¸ ÀÂýÀÎò¾ «È¢Å¢ÂÄÈ¢»÷¸û Óý ÅÃ §ÅñÎõ. þÐ º¡ò¾
¢ÂÁ¡É¡ø §ÁÖõ ÀÄ ¿ý¨Á¸û ¬ì¸õ ¦ÀÚÅÐ ¯Ú¾¢.

3.8 §¾º¢Â §º¨Åò ¾¢ð¼ò¾¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç×¸û
¿õ ¿¡ðÊø §¾º¢Â §º¨Åò ¾¢ð¼õ ±ýÀÐ Ò¾¢Â¾¡¸ò ¦¾¡¼í¸ôÀð¼ ´Õ ¾¢ð¼Á¡Ìõ.

«Ãº¡í¸ò¾¡ø ±Š.À¢.±õ. §¾÷× ±Ø¾¢ ÓÊò¾ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¿¼ò¾ôÀÎõ ´Õ ¾ýÓ¨ÉôÒô
ÀÂ¢üº¢§Â §¾º¢Â §º¨Åò ¾¢ð¼Á¡Ìõ. §¾º¢Â §º¨Åò¾¢ð¼õ «Ãº¡í¸ò¾¡ø 2003-þø
«ÁÄ¡ì¸ò¾¢üÌì ¦¸¡ñÎ ÅÃôÀð¼Ð. þò¾¢ð¼ò¨¾ ¿õ ¿¡ðÎò Ð¨½ôÀ¢Ã¾ÁÕõ ¾ü¸¡ôÒ
«¨ÁîºÕÁ¡¸¢Â ¼ò§¾¡ ¿ƒ£ô Ðý Ãº¡ì «Å÷¸Ç¡ø ¦¾¡¼ì¸¢ ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
§¾º¢Âî §º¨Åò ¾¢ð¼ò¾¢üÌò §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼ Á¡½Å÷¸û கலந்த ககறாள்வத

¸ð¼¡ÂÁ¡Ìõ. §¾º¢Âî §º¨Åò ¾¢ð¼ò¾¢ý §¿¡ì¸õ þ¨Ç»÷¸û ºã¸ì º£÷§¸Î¸Ç¢ø ®ÎÀ¼¡ÁÖõ
«¾üÌ þÄì¸¡¸¡ÁÖõ þÕôÀ¾üÌò¾¡ý ±ýÚ ¦º¡ø ல Ä¡õ. Á¡½Å÷¸ளின ¸ð¦¼¡Øí¸¢üÌ þò¾
¢ð¼õ ¦ÀÕõ Àí¸¡üÚ¸¢ÈÐ. þò¾¢ð¼ò¾¢ø ÀíÌ¦ÀÕõ Á¡½Å÷¸ÙìÌ «ÛÀÅÁ¢ì¸ ¬º¢Ã
¢Â÷¸Ç¡ø ¸ðÎôÀ¡Î நிறறைந்த ¦¸¡Îì¸ôÀÎÅ¾¡ø Á¡½Å÷¸û ¸ð¦¼¡ØíÌÁ¢ì¸Å÷¸Ç¡¸ò ¾¢¸úÅ¡÷¸û.
Á¡½Å Á¡½Å¢¸Ç¢¨¼§Â ¿¡ðÎôÀüÚ ¯ÕÅ¡¸ þò¾¢ð¼õ ÅÆ¢ÅÌì¸¢ÈÐ. þò¾¢ð¼¾¢ø

þÃ¡ÏÅô ÀÂ¢üº¢ìÌ ®¼¡¸ º¢Ä ÀÂ¢üº¢¸Ùõ ÅÆí¸ôÀÎ¸¢ýÈÉ. ¿¡ð¨¼ò ¾£ÂÅ÷¸Ç¢¼Á
¢ÕóÐ ±ôÀÊ க ¸¡ôÀÐ §À¡ýÈ ÅÆ¢Å¨¸¸¨Ç þò¾¢ð¼ò¾¢ø Á¡½Å÷¸ÙìÌ க ¸üÚì
¦¸¡ÎôÀ¡÷¸û. þ¾É¡ø, ¿¡ðÊý §Áø அதிக ô ÀüÚõ À¡ºÓõ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ²üÀ¼ Å¡öôÒ þÕì¸
¢ÈÐ. þôÀÂ¢üº¢ò ¾¢ð¼ò¾¢ý ÅÆ¢ Á¡½Å÷¸Ù¨¼Â §¿Ãõ ¿ýÓ¨ÈÂ¢ø ¦ºÄÅ¢¼ôÀÎ¸¢ÈÐ.
þôÀÂ¢üº¢Â¢ý ãÄõ Á¡½Å÷¸û ÀÄ ¾ü¸¡ôÒì ¸¨Ä¸¨ÇÔõ ¸üÚì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û.
ÁÄ¡öì¸¡Ã÷¸û, º£É÷¸û, þó¾¢Â÷¸û ±ýÚ ãÅ¢ÉÓõ þò¾¢ð¼ò¾¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÅ¾¡ø

þÉ ´üÚ¨ÁÔõ þíÌ ÅÇ÷ì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ. þôÀÂ¢üº¢ò ¾¢ð¼¾¢ø ¿¡õ ÁüÈ þÉ Á¡½Å÷¸§Ç¡Î
ÀÆÌõ Å¡öôÒõ þíÌ ²üÀÎ¸¢ÈÐ. «¨ÉÅÕõ ´ýÈ¡¸ ´Õ ÌØÅ¢ø ¦ºÂøÀÎÅ¾¡ø Á¡½Å÷¸û
´ÕÅÕì¦¸¡ÕÅ÷ Å¢ðÎì ¦¸¡ÎòÐô ÀÆÌÅ¡÷¸û. þ·Ð ´üÚ¨Á¨Â ÅÇ÷ìÌõ.
Àð¼È¢×ì ¸øÅ¢ ±ýÀÐõ Á¡½Å÷¸ÙìÌ þò¾¢ð¼¾¢ý ÅÆ¢ ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÚ¸¢ÈÐ. þò¾

¢ð¼ò¾¢ø Á¡½Å÷¸û ÀÄ ÀÂ¢üº¢¸Ç¢ø Å¢ò¨¾¸¨Çì ¸üÀ¾¡ø «Å÷¸ÙìÌò ¨¾Ã¢ÂÓõ
¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ôõ ÅÇ÷Å§¾¡Î Àð¼È¢×õ ÜÎ¸¢ÈÐ. þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É Àð¼È¢×¸û À¢ü¸¡Äò¾
¢ø «Å÷¸Ç¢ý Å¡úì¨¸Â¢ø ²üÀÎõ §À¡Ã¡ð¼í¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÇ ¯¾×õ. ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø
¾¡í¸û §¾÷ó¦¾ÎìÌõ §Å¨Ä¸¨Çî º¢ÈôÒ¼ý ¦ºöÅ¾¢ø ¦ÀÃ¢Ðõ Ð¨½ கசெய்யுõ.
ÌÎõÀò திலிருந்த பிரிந்த À¢Ã¢× ²üÀðÎ Á¡½Å÷¸û þò¾¢ð¼ò¾¢ø Ó¾Ä¢ø º

¢ÃÁôÀÎÅ¡÷¸û. ¿¡Ç¨¼Å¢ø ¨¾Ã¢ÂòÐ¼Ûõ Ð½¢îºÖ¼Ûõ ±øÄ¡ ¸¡Ã¢Âí¸¨ÇÔõ ÍÂ மெறாகச
கசெய்ய Å¢ÕõÒÅ¡÷¸û. இ·த அவர்களின ¾ýÉõÀ¢ì¨¸றயÔõ றதரியதறதயும வளர்ககும.
ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸¨Çô À¢Ã¢ó¾¢ÕìÌõ§À¡Ð நிழலின அருறமெ கவயிலில கதரியும

எனபதற்ககற்ப Á¡½Å÷¸ÙìÌì ÌÎõÀò¾¢ý அருறமெயும அவர்கள் §Áø ¨Åò¾¢ÕìÌõ «ýÒ ம §ÁÖõ
«¾¢¸Á¡Ìõ. þôÀÂ¢üº¢Â¢ý ãÄõ ¿õÓ¨¼Â º¢ó¾¨É §ÅÚ திறசெயில º¢¾È¡Áø
´ÕÓ¸ôÀÎò¾ôÀÎ¸¢ÈÐ. இ·த þ¨È ¿õÀ¢ì¨¸றய Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ÅÇ ரசகசெய்யும. ¸ð¦¼¡ØíÌ Á
¢ì¸ ¿¡ðÊý §Áø ÀüÚÁ¢ì¸ ºã¾¡Âò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸¢É¡ø ¿õÓ¨¼Â ¿¡Îõ ÍÀ¢ð செ Á¡¸ þÕìÌõ.
þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É §¾º¢Â §º¨Åò ¾¢ð¼ தறத ¿õ ¿¡ðÊø §Áü¦¸¡ûÅ தறால ¿ÁìÌ ¿ý¨Á§Â
நிறறைய ஏற்பட்ட Á¡½Å÷¸û ¸ð¼¡Âõ ÀÄÉ¨¼Å¡÷¸û ±ýÀÐ ¾¢ñ½õ. ±É§Å, þó¾î §º¨Åò
¾¢ð¼õ ¦Áý§ÁÖõ ¦¾¡¼÷óÐ தனைத பங்கிறனை ஆற்றிவர «¨ÉÅÃ¢ý ´òÐ¨ÆôÒõ Á¢¸ «Åº
¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ.

4) ¯¨Ã
«ÏÌÓ¨È
1 ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¾¨Äô¨À Å¢Çì¸¢
±Ø¾§ÅñÎõ  ÓýÛ¨Ã: «¨Å Å½ì¸õ,
2. þì¸ðÎ¨Ã¨Âì ¸ÕòÐ Å¢Çì¸ì ²üÀ¡ð¼¡ÇÕìÌ ¿ýÈ¢, ¯¨ÃÂ
¸ðÎ¨Ã ±ýÈ ¿¢¨ÄÂ¢§Ä§Â ¢ý ¾¨ÄôÒ
±Ø¾§ÅñÎõ  ¦¾¡¼ì¸õ: ¾¨Äô¨À Å
3. ¯¨Ã¨Â ¿¢¸úòÐõ ¸Çõ, ÝÆø, ¢ÇìÌ¾ø
«¨Å§Â¡÷ ¬¸¢ÂÅü¨È Á¡½Å§Ã  «¨Å§Â¡¨Ã Å¢Ç¢ò¾ø
ÓÊ× ¦ºöÅ÷  ¸Õò¨¾ ±ÎòÐ¨Ãò¾ø (¸ÅÕõ
4. ¸ðÎ¨Ã¨Â Å¡º¢ìÌõ§À¡Ð ¿¢¨ÄÂ¢ø)
«Õ¨ÁÂ¡É¦¾¡Õ ¯¨Ã¨Âì  ÓÊ×¨Ã: ¸ÕòÐî ÍÕì¸õ,
§¸ð¼ ¯½÷× ²üÀ¼ §ÅñÎõ ¯¨Ã¨Â ¿¢¨È× ¦ºö¾ø
5. ¯¨ÃÂ¢ý «¨Áô¨À ´ðÊ
±Ø¾§ÅñÎõ
4.1 ‘Å¡úÅ¢ø Óý§ÉÚõ ÅÆ¢Ó¨È¸û’ ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¯ý ÀûÇ¢ô §ÀÃ½¢Â¢ø

µ÷ ¯¨ÃÂ¡üÚ¸.
Á¾¢ôÀ¢üÌÃ¢Â «¨Åò ¾¨ÄÅ÷ «Å÷¸§Ç, Á¡ñÒÁ¢Ì ÀûÇ¢ Ó¾øÅ÷ «Å÷¸§Ç, ¾Á

¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸Æ¸ ¬§Ä¡º¸÷ ¾¢ÕÁ¾¢ ¦ºøÅ¢ «Å÷¸§Ç, «È¢×ì ¸ñ¸¨Çò ¾¢ÈìÌõ ¬º¡ý¸§Ç,
ÁüÚõ þíÌì ÜÊÂ¢ÕìÌõ º¸ Á¡½Å Á½¢¸§Ç, ¯í¸û «¨ÉÅÕìÌõ ±ý þÉ¢Â Å½ì¸ò¨¾ò ¦¾Ã¢Å
¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. þýÚ þíÌ ±ÉìÌô §Àº Å¡öôÀÇ¢ò¾¨ÁìÌ ÁÉÁ¡÷ó¾ ¿ýÈ¢¨Âò ¦¾Ã¢Å¢òÐì
¦¸¡û¸¢§Èý. þùÅ¢É¢Â §Å¨ÇÂ¢ø ¿¡ý ¯í¸û Óý §Àº ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ ¾¨ÄôÒ ‘Å¡úÅ¢ø Óý§ÉÚõ
ÅÆ¢Ó¨È¸û’ ±ýÀ¾¡Ìõ.
«¨Å§Â¡÷¸§Ç,
‘Å¡Æ ¿¢¨Éò¾¡ø Å¡ÆÄ¡õ, ÅÆ¢Â¡ þø¨Ä âÁ¢Â¢ø’ ±ýÚ ¸Å¢ô§ÀÃÃÍ ¸ñ½¾¡ºý
À¡ÊÔûÇ¡÷. ¬õ, Á¡½Å Á½¢¸§Ç, ¿¡õ Å¡úÅ¢ø Óý§ÉÈ ¾ýÉõÀ¢ì¨¸ Á¢¸ Óì¸¢ÂÁ¡É ´ýÈ¡¸ò
¾¢¸ú¸¢ÈÐ. ±ó¾ ´Õ Á¡½ÅÛõ ´Õ ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î ®ÎÀð¼¡ø, «Åý ¿¢îºÂõ
¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ ÓÊÔõ. ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸ò, ¾¢Õ. Á§¸ó¾¢Ãý, ¾¢Õ. §Á¡¸É¾¡ஸ ÀüÈ¢ ¿¡ý ¯í¸ÙìÌî
¦º¡øÄò §¾¨ÅÂ¢ø¨Ä. «Å÷¸û þÕÅÕõ ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î ±Å¦Ã ஸð Á¨Ä ²È¢Â¾¡ø ¯Â÷Å¢ý ¯îº
¢¨Â «¨¼ó¾É÷. ¬¸§Å, «Å÷¸¨Çô §À¡Ä ¿¡Óõ ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î ¦ºÂøÀð¼¡ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚÅÐ ¾
¢ñ½õ. þó§¿Ãò¾¢ø ±ÉìÌ ‘Â¡¨ÉÂ¢ý ÀÄõ ±¾¢§Ä, ÐõÀ¢ì¨¸Â¢§Ä! ÁÉ¢¾ கனைறா¼ ÀÄõ ±¾
¢§Ä ¿õÀ¢ì¨¸Â¢§Ä! எனறை பறாடைல வரிகள் நிறனைவககு வருகினறைத.
«ýÀ¢üÌÃ¢Â º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸§Ç,

¿¡õ ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î ¿¢ýÚÅ¢¼ìÜ¼¡Ð. ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ÕóÐõ ÓÂüº¢ þø¨Ä§Âø, ¦ÅüÈ¢
¸¡ñÀÐ «Ã¢Ð. Å¡úÅ¢ø ¯Â÷¿¢¨Ä «¨¼Å¾üÌ, ÓÂüº¢ «Åº¢Âõ §¾¨Å. ÓÂüº¢ ±ýÈ Å
¢¨¾¨Â ¿õÓû ¬ÆÁ¡ö Å¢¨¾ì¸ §ÅñÎõ. «Ð ¿¡Ç¨¼Å¢ø ¦ÀÃ¢Â ÁÃÁ¡¸¢ ¦ÅüÈ¢ ±Ûõ ¸É
¢¸¨Ç ®ðÊò ¾Õõ. þ¨ÈÅÉ¢ý À¨¼ôÀ¢ø, Á¡É¢¼ô À¢Èô¦ÀýÀÐ ¸¢¨¼ì¸ «Ã¢¾¡É¦¾¡ýÚ.

ÁÉ¢¾É¡ø ÁðÎ§Á ±¨¾Ôõ ÓÂýÚ ¦ÀÈ ÓÊÔõ. ¯Ä¸î ºÃ¢ò¾¢Ãõ À¨¼ò¾Å÷¸û «¨ÉÅÕ§Á
ÓÂüº¢¨Â ãÄ¾ÉÁ¡ì¸¢î ¦ºÂøÀð¼Å÷¸û. ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸, Á¡Å£Ãý ¦¿ô§À¡Ä¢Âý, §¿¡Àø ÀÃ¢Í
¦ÀüÈ ¸½¢¾ §Á¨¾ º¢.Å¢.þÃ¡Áý, Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢, ÁüÚõ ÀÄ÷ ¬Å÷.
±ý þÉ¢Â ¿ñÀ÷¸§Ç,
«ÎòÐ ¿øÄ ±ñ½Óõ, þ¨È ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ ´Õ Á¡ó¾¨Ã ¦ÅüÈ¢ô À¡¨¾ìÌ þðÎî ¦ºøÖõ ±É
¯Ú¾¢Â¡¸ì ÜÈÄ¡õ. ±ýÉ¾¡ý ´Õ ÁÉ¢¾ý Å¡úì¨¸Â¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¡Öõ ¿øÄ ±ñ½õ, ¦º¡ø,
¦ºÂø, ¸ð¦¼¡ØíÌ §À¡ýÈ ¿üÌ½í¸û «ÅÉ¢¼õ þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, «Åý ¦ÅüÈ¢ «¨¼óÐ ±ýÉ ÀÂý?
ÌÚìÌô À¡¨¾Â¢ø ¦ºýÚ Å¡úÅ¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÚ ±ýÉ º¡¾¢ì¸ô §À¡¸¢§È¡õ? º¢ó¾¢Ôí¸û! ¿¡õ
¦ºöÔõ ´ù¦Å¡Õ ¦ºÂ¨ÄÔõ þ¨ÈÅý ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÎ þÕì¸¢È¡÷. ¬¸§Å, þ¨È ¿õÀ¢ì¨¸ þøÄ¡¾
´ÕÅý ¾£Â ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ®ÎÀðÎ ÌÚìÌôÀ¡¨¾Â¢ø ¦ÅüÈ¢Â¨¼Â ÓÂÖ¸¢È¡ý. «ò¾¨¸Â ¦ÅüÈ¢
¿¢¨ÄÂ¢øÄ¡¾ ´ýÈ¡Ìõ. ±É§Å, ‘«ÅÉ¢ýÈ¢ µ÷ «Ï×õ «¨ºÂ¡Ð’ ±ýÀ¨¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¦¸¡ñÎ
Å¡úì¨¸Â¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ þ¨È¿õÀ¢ì¨¸Ôõ ¿ø¦Äñ½Óõ «Åº¢Âõ ±ýÀ¨¾ Á¡½Å÷¸Ç¡¸¢Â ¿£í¸û
«¨ÉÅÕõ ¯½Ã §ÅñÎõ,
«ýÒº¡ø º¨ÀÂ¢É§Ã!
Å¡úì¨¸Â¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈì ÌÈ¢ì§¸¡û þÕò¾Öõ §ÅñÎõ. Ó¾Ä¢ø ¾ý ¾¢È¨Á¨ÂÔõ
¬üÈ¨¨ÄÔõ ¿ýÌ «È¢óÐ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «¾ý À¢È§¸ ¾¢È¨ÁìÌõ ¬üÈÖìÌõ ²üÈ ÌÈ¢ì§¸¡¨Çò
§¾÷× ¦ºöÂ §ÅñÎõ. þìÌÈ¢ì§¸¡¨Ç «¨¼Â §¾¡øÅ¢¨Âì ¸ñÎ ¾ÇÃ¡¾ ÁÉò¨¾ì ¦¸¡ñÎ þÕôÀÐ
«Åº¢Âõ. §¾¡øÅ¢ ±ýÀÐ ¦ÅüÈ¢ìÌ Ó¾ø ÀÊ ±ýÀ¨¾ ÁÈóÐÅ¢¼ §Åñ¼¡õ. ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸ò
§¾¡Á ஸ ¬øÅ¡ ±Êºý ¾õ ÌÈ¢ì§¸¡¨Ç «¨¼Â ÀÄ Ó¨È ÓÂýÚ þÚ¾¢Â¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¡÷
±ýÀÐ ¦ÅûÇ¢¨¼Á¨ÄÂ¡Ìõ.
¦ÀÃ¢§Â¡÷¸§Ç, þ¨Ç§Â¡§Ã!
þ¨¾ò¾Å¢Ã, ¿õ Å¡úÅ¢ø §À¡Ã¡¼ §ÅñÎõ. ÀÈ¨Å¸û Ü¼ò ¾ÉìÌ §ÅñÊÂ Üð¨¼ò ¾¡§É
¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ¯½¨Åò ¾¡§É §¾Êì ¦¸¡ñÎ ÀÄ þýÉø¸Ùì¸¢¨¼§Â §À¡Ã¡Ê Å¡ú¸¢ýÈÉ. «ùÅ¨¸Â¢ø
¬ÈÈ¢× À¨¼ò¾ ¿¡õ §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ì ¸ñÎ «ïºÄ¡Á¡? Å¡úì¨¸Â¢ø þýÉø¸û ÅÕÅÐ þÂø§À.
¬É¡ø, «¨¾ ±¾¢÷òÐô §À¡Ã¡Îõ ¾¢È¨Éì ¨¸ÅÃô ¦ÀüÈ¢Õì¸ §ÅñÎõ. ‘Å¡úì¨¸§Â §À¡÷ì¸Çõ;
Å¡úóÐ¾¡ý À¡÷ì¸Ïõ; §À¡÷ì¸Çõ Á¡ÈÄ¡õ; §À¡÷¸û¾¡ý Á¡ÚÁ¡? ±É§Å, §º¡¾¨É¸¨Çî
º¡¾¨ÉÂ¡ì¸¢ Å¡úì¨¸Â¢ø À£Î ¿¨¼ §À¡Î§Å¡õ Å¡Ã£÷!
¬¸§Å, ´Õ ÁÉ¢¾ý Å¡úÅ¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈî ¸ðÎôÀ¡Î, ´Øì¸õ, ¿õÀ¢ì¨¸, ºÁÂ «È¢× ÁüÚõ
ÌÈ¢ì§¸¡û §À¡ýÈ¨Å¸û «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. þ¨Å «¨Éò¨¾Ôõ ¸¨¼ôÀ¢Êò¾¡ø ¦ÅüÈ¢ ¯í¸¨Çò §¾Ê
ÅÕõ. þòÐ¼ý ±ý ¯¨Ã¨Â ÓÊòÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¿ýÈ¢ Å½ì¸õ.

4.2 ‘À¢û¨Ç¸Ç¢ý ºÁÂ ÅÇ÷îº¢Â¢ø ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý ÀíÌ’ ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø µ÷
¯¨ÃÂ¡üÚ¸.
¦ÀÕÁ¾¢ôÒìÌÃ¢Â «¨Åò¾¨ÄÅ÷ «Å÷¸§Ç, ÅûÙÅ÷ ÌÊÂ¢ÕôÒô ÀÌ¾¢Â¢ý ¾¨ÄÅ÷ ¾

¢Õ. ÓÕ¸ý «Å÷¸§Ç, ¦Àü§È¡÷¸§Ç, ÁüÚõ ¿ñÀ÷¸§Ç ¯í¸û «¨ÉÅÕìÌõ ±ÉÐ Óò¾¡É Óò¾Á¢ú
Å½ì¸ò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. þ வ்விÉ¢Â §Å¨ÇÂ¢§Ä ‘À¢û¨Ç¸Ç¢ý ºÁÂ ÅÇ÷îº¢Â¢ø
¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý ÀíÌ’ ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø Á§Äº¢Â þóÐ ºí¸ò ¾¨ÄÅ÷ ±ýÈ Ó¨ÈÂ¢ø þùÅ¢Æ¡Å¢ø
º¢ÈôÒ¨ÃÂ¡üÚÅ¾¢ø §ÀÕÅ¨¸ «¨¼¸¢§Èý.
«È¢Å¡÷ó¾ «¨Å§Â¡§Ã,
þôÒÅ¢Â¢ø Å¡Øõ «¨ÉòÐ ¯Â¢Ã¢Éí¸¨ÇÔõ À¨¼òÐì ¸¡òÐ ÅÕõ ´Õ Á¸ò¾¡É ºì¾¢¾¡ý
þ¨ÈÅý. «Åý þøÄ¡Å¢ð¼¡ø µ÷ «Ï×õ «¨ºÂ¡Ð ±ýÀ÷ »¡É¢¸û. ±É§Å, þ¨ÈÅ¨É ÅÆ¢À¼
§ÅñÊÂÐ Á¢¸×õ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. ¿ÁÐ þóÐî ºÁÂò¾¢ø þ¨ÈÅ¨É ±ôÀÊ ÅÆ¢À¼ §ÅñÎõ ±ýÚ
ÀÄ Å¢¾¢Ó¨È¸û ¯ûÇÉ. «Åü¨È¦ÂøÄ¡õ À¢û¨Ç¸ÙìÌô ÒÃ¢ÔõÀÊ º¢Ú ÅÂÐ Ó¾§Ä Ò¸ðÎÅÐ
¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý ¸¼¨ÁÂ¡Ìõ.
¦Àü§È¡÷¸§Ç,
Ó¾Ä¡Å¾¡¸ì ¸¡¨ÄÂ¢ø ±Øó¾×¼ý ¸¡¨Äì¸¼ý¸¨Çî ¦ºùÅ§É ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ þ¨ÈÅ¨Éò àÂî
º¢ó¾¨ÉÔ¼ý Å½í¸¢ÅÃ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¨É உங்கள் À¢û¨Ç¸ÙìÌ நீங்கள் ÅÄ¢ÔÚò¾ §ÅñÎõ.
«§¾§À¡ø Á¡¨ÄÂ¢Öõ ¦ºöÐ ÅÕõÀÊ «ý§À¡Î ÜÈ§ÅñÎõ. «Ð ÁðÎÁøÄ¡Ð, â¨º §¿Ãò¾¢ý §À¡Ð,
¾í¸Ç¡ø þÂýÈ À¾¡÷ò¾í¸¨Çî ¦ºö§¾¡ «øÄÐ ÁÄ÷¸¨Çô ÀÈ¢òÐ த àÅ¢§Â¡ ÅÆ¢À¼Ä¡õ
±ýÀ¨¾ ப் பிள்றளகளுககு உணைர்தத §ÅñÎõ.
«ýÒº¡ø ¿ñÀ÷¸§Ç,
þ¨ÈÅ¨É Å½íÌõ§À¡Ð ÁÈÅ¡Áø ¿ÁÐ þóÐî ºÁÂî º¢ýÉí¸Ç¡É ¾¢Õ¿£Ú, ÌíÌÁõ, ºó¾Éõ
¦¿üÈ¢Â¢ø þ¼ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¨ÉÔõ «¨¾ Ó¨ÈôÀÊ ±ôÀÊ «½¢Â §ÅñÎõ ±ýÀ¾¨ÉÔõ
¸üÚò¾Ã §ÅñÎõ. §ÁÖõ, «¾ றனை அணயும கநறாககததிறனையும கபற்கறைறார்கள் பிள்றளகளுககு
விளகக கவண்டம.
Á¾¢ôÀ¢üÌÃ¢Â «¨Å§Â¡§Ã,
Å¡Ãò¾¢ø ´Õ ¿¡Ç¡ÅÐ «Õ¸¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ þ¨ÈÅÉ¢ý ºó¿¢¾¡Éò¾¢üÌô À¢û¨Ç¸¨Çô
¦Àü§È¡÷¸û «¨ÆòÐî ¦ºøÄ §ÅñÎõ. «ôÀÊ «¨ÆòÐî ¦ºøÖõ ¦À¡ØÐ Ó¨ÈôÀÊ ¿ÁÐ ÀñÀ¡ðÎ
¯¨¼¸¨Ç «½¢Âî ¦ºöÂ §ÅñÎõ. þ¨ÈÅ¨É ÅÆ¢À¼ Åó¾ þ¼ò¾¢ø ÁüÈÅ÷¸Ù¼ý §ÀÍÅ¨¾§Â¡,
ºò¾õ §À¡ÎÅ¨¾§Â¡, ´Øí¸üÈ Ó¨ÈÂ¢ø ¿¢üÀ¨¾§Â¡ ¾Å¢÷ìÌõÀÊ À¢û¨Ç¸ÙìÌô ¦Àü§È¡÷¸û
ÓýÜðÊ§Â ¦¾Ã¢Å¢ì¸ §ÅñÎõ. þ¾É¡ø ÁüÈ¨Å¸Ç¢ý §¸¡Àò¾¢üÌõ §Àîº¢üÌõ ¬Ç¡¸¡Áø þÕì¸
ÓÊÔõ. ¿¡Óõ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ þ¨ÈÅ¨É ÅÆ¢À¼ ÓÊÔõ.

¦ÀÃ¢§Â¡÷¸§Ç, ¾¡öÁ¡÷¸§Ç,
ºÁÂõ ÅÇÃ §ÅñÎÁ¡É¡ø, À¢û¨Ç¸ÙìÌî ºÁÂ áø¸¨ÇÔõ, §¾Å¡Ãô À¡¼ø¸¨ÇÔõ ¦À¡Õû Å
¢Çí¸க ¸üÚò¾Ã §ÅñÎõ. §¸¡Å¢ø¸Ç¢ø ¿¨¼¦À றõ ¦º¡ü¦À¡Æ¢×¸Ç¢Öõ, §¾Å¡Ãô §À¡ðÊ¸Ç
¢Öõ À¢û¨Ç¸¨Çò ¾ÅÈ¡Áø ®ÎÀ¼î ¦ºöÂ §ÅñÎõ. þ¾É¡ø À¢û¨Ç¸û þ¨ÈÅ¨Éô ÀüÈ¢Â Å
¢Çì¸í¸¨Ç ¿ýÌ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇìÜÊÂ Å¡öôÒ¸û ²üÀÎõ. ¨¾ôâºõ, ¾£À¡ÅÇ¢, ¦À¡í¸ø, ÌõÀ¡À
¢§„¸õ, º¢ò¾¢¨Ã ¦Àª÷½Á¢ þýÛõ þ¨Å §À¡ýÈ ¾¢ÕÅ¢Æ¡ì ¸¡Äí¸Ç¢ø ¾ÅÈ¡Áø À
¢û¨Ç¸¨Çô ¦Àü§È¡÷¸û ககறாவிலககு «¨ÆòÐî ¦ºøÅÐ¼ý, ²ý þ¨Å §À¡ýÈ Å¢Æ¡ì¸¨Ç þóÐî
ºÁÂò¾¢É÷ ¦¸¡ñ¼¡Î¸¢ýÈÉ÷ ±ýÀ¾¨ÉÔõ ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢Çì¸¢ì ÜÈ §ÅñÎõ.
«ýÀ¢üÌÃ¢Â º¨À§Â¡§Ã,
þóÐî ºÁÂò¾¢ý §¸¡ðÀ¡Î¸Ç¢ø ´ýÈ¡É, ²¨Æ ±Ç¢ÂÅ÷¸ÙìÌ ¯¾Å À¢û¨Ç¸ÙìÌì ¸üÚò ¾Ã
§ÅñÎõ. §ÁÖõ, ¿ÁÐ ÒÄ¡ø ¯½×¸¨Ç þ¨ÈÅý Óý À¨¼ôÀ§¾¡, ¯ñÀ§¾¡ «øÄÐ ¯Â¢÷ôÀÄ¢
þÎÅÐ ÀüÈ¢§Â¡ þóÐî ºÁÂ áø¸Ç¢ø ±íÌõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ±É§Å, ¯Â¢÷¸¨Çì ¦¸¡ýÚ
þ¨ÈÅÛìÌô À¨¼òÐî º¡ôÀ¢ÎÅ¨¾ò ¾Å¢÷ì¸ §ÅñÎõ. þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É ¿üÀñÒ¸¨Ç ப் À¢û¨Ç¸Ç
¢¨¼§Â Å¢¨¾ì¸ô ¦Àü§È¡÷¸Ç¡ø¾¡ý ÓÊÔõ.
¿ñÀ÷¸§Ç,
§ÁüÜÈ¢ÂÀÊ, ¦Àü§È¡÷¸û ¾í¸Ç¢ý À¢û¨Ç¸¨Ç ச º¢Ú ÅÂÐ Ó¾§Ä ºÁÂî சிந்தறனைறய
ஊட்டி ÅÇ÷òÐ Åó¾¡÷¸§ÇÂ¡É¡ø, ¿ÁÐ þóÐî ºÁÂõ ÅÇ÷îº¢ ¦ÀÚÅÐ¼ý, À¢û¨Ç¸Ùõ þ¨Èî º
¢ó¾¨ÉÔ¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸×õ, ´Øì¸õ ¿¢¨Èó¾Å÷¸Ç¡¸×õ ÅÇ÷óÐ Å£ðÊüÌõ ¿¡ðÊüÌõ
¿üÌÊÁì¸Ç¡¸ò ¾¢¸úÅ¡÷¸û ±ýÀ¾¢ø º¢È¢Ðõ ³ÂÁ¢ø¨Ä. ¿ýÈ¢, Å½ì¸õ.

4.3 ¯ÉÐ ÀûÇ¢Â¢ø ¦Àü§È¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷ ºí¸ ¿¢¸úÅ¢ýÂ¢ý §À¡Ð, Á¡½Åò
¾¨ÄÅÉ¡É
¿£ ‘þý¨ÈÂ þ¨ÇÂ ¾¨ÄÓ¨ÈÂ¢É÷ ÅÆ¢¾ÅÈ¢î ¦ºøÅ¾üÌ «Å÷¸ÇÐ ¿ñÀ÷¸û
ÁðÎõ ¸¡Ã½õ «øÄ’ ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¯¨Ã ¬üÚ¸.
¦ÀÕõ Á¾¢ôÀ¢üÌÃ¢Â ¾¨Ä¨ÁÂ¡º¢Ã¢Â÷ «Å÷¸§Ç, À¡¼ìÌØò ¾¨ÄÅ÷¸§Ç, ¬º¢Ã

¢Â÷¸§Ç ÁüÚõ ±ý º¸ò §¾¡Æ÷¸§Ç ¯í¸û «¨ÉÅÕìÌõ þÉ¢Â Å½ì¸õ. þýÚ ¿¡ý ¯í¸û Óý
þý¨ÈÂ þ¨ÇÂ ¾¨ÄÓ¨ÈÂ¢É÷ ÅÆ¢¾ÅÈ¢î ¦ºøÅ¾üÌ «Å÷¸ÇÐ ¿ñÀ÷¸û ÁðÎõ ¸¡Ã½õ «øÄ
±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¯¨ÃÂ¡üÈ×û§Çý.
þý¨ÈÂ þ¨ÇÂ ¾¨ÄÓ¨ÈÂ¢É÷ ¿¡¨ÇÂ ¯Ä¨¸ ¬Çô §À¡¸¢ýÈÅ÷¸û ±ýÚ ÜÈ¢É¡ø «Ð Á

¢¨¸Â¡¸¡Ð. ¯Ä¸¢ø ¿¡ý¸¢ø ´ÕÅ÷ þÇõ ÅÂ¾¢ÉÃ¡¸§Å þÕì¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸û ¾í¸û Å¡úì¨¸Â
¢ø «ÊôÀ¨¼ò §¾¨ÅÂ¡É ¸øÅ¢, ¿ýÉ¼ò¨¾, ÀñÒ¿Äý §À¡ýÈÅü¨È Ó¨ÈÂ¡¸ô ¦ÀÈ¡¾ ¿¢¨ÄÂ
¢ø ÅÆ¢¾ÅÈ¢î ¦ºýÈÅ÷¸Ç¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎ¸¢ýÈÉ÷. þÕôÀ¢Ûõ, «Å÷¸ÇÐ ¿ñÀ÷¸û ÁðÎõ
þ¾üÌì ¸¡Ã½õ ±ýÚ ÜÚÅ¨¾ ±ýÉ¡ø ÓØ¨ÁÂ¡¸ ²üÚì ¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡Ð. «Å÷¸û º£ÃÆ¢Å¾üÌõ,
ÀÂÉ¢øÄ¡Áø §À¡Å¾üÌõ þýÛõ ÀÄ ¸¡Ã½í¸û þÕì¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢ýÈÉ.
º¨À§Â¡§Ã,
Ó¾Ä¢ø þ¨Ç§Â¡÷ ÅÆ¢¾ÅÈ¢î ¦ºøÅ¾üÌ ±ùÅ¡Ú «Å÷¸ÇÐ ¦Àü§È¡÷¸û ÅÆ¢ÅÌì¸
¢ýÈÉ÷ ±ýÚ À¡÷ô§À¡õ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ô À¢û¨Ç¸û ¾£Â ¦ºÂÄ¢ø ®ÎÀÎÅÐ ¦Àü§È¡÷¸ÙìÌò ¦¾Ã
¢Â Åó¾¡ø ¯¼§É «Å÷¸Ç¢ý ¿ñÀ÷¸û¾¡ý ¸¡Ã½¦ÁýÚ ÜÚ¸¢ýÈÉ§Ã தவிர ¾¡í¸Ùõ ´Õ
¸¡Ã½¦ÁýÚ «Å÷¸ள் உணைர்வதிø¨Ä. ¾ü¦À¡ØÐ ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ø º¢Ä÷ À¢û¨Ç¸¨Çô ¦ÀüÈ×¼ý
¸¼¨Á ÓÊóÐ Å¢ð¼Ð ±ýÚ ±ñÏ¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸Ç¢ý Å¡ú¿¡ளில À½õ ºõÀ¡¾¢ì¸ §ÅñÎõ,
¦ºøÅ¡ìÌ¼ý þÕì¸ §ÅñÎõ, ±ýÚ ±ñÏ¸¢È¡÷¸களதவிர ¾í¸û À¢û¨Ç¸Ç¢ý §Áø ¸Î¸Ç×Ü¼
«ì¸¨È§Â¡ À¡º§Á¡ ¸¡ð¼ ÁÚì¸¢ýÈÉ÷. ¾í¸ள் À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¿¼ÅÊì¨¸¸¨ÇÔõ ¸øÅ¢
Óý§ÉüÈò¨¾Ôõ ¸ÅÉ¢ôÀ¾üÌì Ü¼ «Å÷¸ÙìÌ §¿Ãõ ¸¢¨¼ôÀ¾¢ø¨Ä. þ¾É¡ø À¢û¨Ç¸ÙìÌ
²üÀÎõ ºó§¾¸í¸¨ÇÔõ, Á¸¢úîº¢¨ÂÔõ, ¸Å¨Ä¨ÂÔõ கபற்கறைறார்களிடைம À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÇÓÊÂ¡Áø
§À¡¸¢ÈÐ.

¦Àü§È¡÷¸§Ç,
À¢û¨Ç¸ÙìÌ ²üÀÎõ «ù×½÷¸¨Çô ¦Àü§È¡÷¸Ç¢¼õ À¸¢÷óÐ ககறாள்ள முறடையறாமெல ÀûÇ
¢Â¢§Ä¡ «øÄÐ ¦ÅÇ¢Â¢ø ¯ûÇ ¿ñÀ÷¸Ç¢¼§Á¡ ¦º¡øÄ¢ò ¾ý ÁÉ¾¢ÖûÇ À¡Ãò¨¾ þÈì¸¢
¨Åì¸¢ýÈÉ÷. þ¾É¡ø À¢û¨Ç¸ÙìÌõ ¦Àü§È¡÷¸ÙìÌÁ¢¨¼§Â µ÷ þ¨¼¦ÅÇ¢ ²üÀðÎô À¡ºõ Ì¨È¸
¢ÈÐ. பனறியுடைன கசெர்ந்த கனறம மெலம தினனும ±ýÀ¾ü§¸ற்À «Å÷¸û ¾£Â ¿ñÀ÷¸Ù¼ý
§º÷óÐ ¾£Âô ÀÆì¸í¸ÙìÌ «Ê¨ÁÂ¡¸¢ýÈÉ÷. ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ø º¢Ä÷ ¾í¸û À¢û¨Ç¸¨Ç
«Ê¨Á§À¡Ä ±ó¾ ´Õ Í¾ó¾¢ÃÓõ þøÄ¡Áø ÅÇ÷ì¸¢ýÈÉ÷. ±¾ü¦¸Îò¾¡Öõ ²îÍõ
§ÀîÍõ¾¡ý. þôÀÊôÀð¼ Ýú¿¢¨ÄÂ¢ø À¡ºÁ¢ýÈ¢ ¦ÅÚôÒ½÷îº¢ «¾¢¸Ã¢òÐ ÅÇÕõ À
¢û¨Ç¸û ²ý ÅÆ¢¾ÅÈ¢î ¦ºøÄÁ¡ð¼¡÷¸û?
¿ñÀ÷¸§Ç,
þ¨¾ò ¾Å¢Ã ¿¡¸Ã£¸ ¯Ä¸¢ø ¾¸Åø º¡¾Éí¸Ùõ þ¨½ÂÓõ þ¨ÇÂ ¾¨ÄÓ¨ÈÂ¢É÷ Áò¾
¢Â¢ø ¦ÀÕõ ¾¡ì¸ò¨¾ ²üÀÎò¾¢Å¢ð¼É. Á¡½Å÷¸û ¾£Â ¿ñÀ÷¸Ù¼ý §º÷óÐ ÀûÇ¢ìÌ
Áð¼õ §À¡ðÎÅ¢ðÎì ¸½¢É¢ ¨ÁÂí¸ÙìÌî ¦ºýÚ ¦À¡Ø¨¾ì ¸Æ¢ì¸¢ýÈÉ÷. þ¾ý ãÄõ Á¡½Å÷¸û
ºñ¨¼ôÀ¼í¸û ÁüÚõ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎô À¼í¸¨Çô À¡÷òÐ «Å÷¸Ç¢ý ¿¼ÅÊì¨¸¸¨Ç§Â À¢ýÀüÚ¸
¢ýÈÉ÷. þùÅ¡Ú ¦ºöÅ¾¡ø «¨ÉÅÃ¢ý À¡÷¨Å ¾ý§Áø ÀÎõ ±ýÈ ±ñ½ò¾¢É¡ø þÅ÷¸û ÁüÈ
¿¡ðÎì ¸Ä¡îº¡Ãí¸¨Çô À¢ýÀüÚ¸¢È¡÷¸û §À¡Öõ. þ¾É¡ø¾¡ý ¿õ ¿¡ðÊÖõ «¾¢¸Á¡§É¡÷ Ò¨¸À
¢ÊôÀÐ, ÁÐ «ÕóÐ¾ø, Å¢Àîº¡Ãõ ÁüÚõ Ìñ¼÷ ÌõÀÄ¢ø §º÷ÅÐ §À¡ýÈ ¾£Âî ¦ºÂÄ¢ø
®ÎÀðÎ ¾í¸û Å¡ú¨¸¨Âî º£ÃÆ¢òÐì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷.
º¨À§Â¡§Ã,
«Îò¾¾¡¸ ´ÕÅý Å¡ú¨¸Â¢ø ÅÆ¢¾ÅÈ¢î ¦ºøÅ¾üÌ, «Åý À¢Èó த ÅÇ÷ó¾ ÍüÚîÝÆø
¸¡Ã½Á¡¸ þÕì¸¢ÈÐ. ¿øÄ «ñ¨¼ «ÂÄ¡÷ Áò¾¢Â¢ø ¿¡¸Ã¢¸ô ÀñÒ¿Äý¸§Ç¡Î ÅÇÕõ ´Õ
ÌÆó¨¾ ÅÆ¢¾ÅÈ¢î ¦ºýÈ¢¼ Å¡öôÒ¸û Ì¨È×. «¾üÌ §¿÷Á¡È¡É Ýú¿¢¨ÄÂ¢ø ÅÇÕõ ÌÆó¨¾
ÅÆ¢¾ÅÈ¢î ¦ºøÅÐ ¯Ú¾¢. ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸ì ¦¸¡û¨Ç, ¦¸¡ø¨Ä, ¾¢ÕÎ §À¡ýÈ ¾£Âî ¦ºÂÄ¢ø
®ÎÀÎõ ´ÕÅ§É¡ «øÄÐ Ìñ¼÷ ÌõÀ¨Äî º¡÷ó¾ ´ÕÅ§É¡ «ñ¨¼ Å£ðÎì¸¡ÃÉ¡¸ þÕó¾¡ø,
«ìÌÆó¨¾ «Å¨Éô À¢ýÀüÈ¢ ÅÆ¢¾ÅÈ¢î ¦ºøÅ¾üÌ Å¡öôÒ¸û «¾¢¸õ þÕì¸¢ýÈÉ. ¸øÅ¢Â¢ø
º¢ÈóÐ Å¢Çí¸¢ÂÅÃ¡¸¢Â ÁÕòÐÅ÷, «¾¢¸¡Ã¢¸û §À¡ýÈ ÌÎõÀí¸û «ì¸õ Àì¸ò¾¢ÉÃ¡¸ þÕóÐ,
«Å÷¸Ç¢¼õ ÀÆÌõ ´Õ À¢û¨Ç ÅÆ¢¾ÅÈ¢î ¦ºøÄ ÓÊÂ¡Ð. «ôÀÊôÀð¼ Àð¼¾¡Ã¢¸Ç¢¼õ
ÀÆÌõ ´Õ À¢û¨Ç ககுத ¾¡Ûõ «Å÷¸¨Çô §À¡ø ÅÃ§ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ þÕìÌõ. þ வ்கவண்ணைகமெ
அவர்கள் Å¡úì¨¸Â¢ø µ÷ ¯Â÷ó¾ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼Âî ¦ºöÔõ.
þÚ¾¢Â¡¸ «ýÀ÷¸§Ç,
´Õ Á¡½Åý ¾£Âî ¦ºÂÄ¢ø ®ÎÀÎõ §À¡§¾ «Å÷¸Ç¢ý ¦Àü§È¡÷¸û ¸ÅÉ¢òÐì ¸ñÊì¸¡Å
¢ð¼¡ø «Åý «ò¾£Âî ¦ºÂÖìÌ «Ê¨ÁÂ¡¸¢ «î¦ºÂÄ¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅÕÅ¾üÌ «¾¢¸ ¿¡û¸û ¬Ìõ.
±É§Å, ¦Àü§È¡÷¸û ¾í¸û À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¿¼ÅÊì¨¸Ç¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢, «ýÀ¡¸×õ À¡ºÁ¡¸×õ
¿¼óÐ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ´Õ Á¡½ÅÉ¢ý ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø «Åý ¦Àü§È¡ÕìÌõ ¬º¢Ã¢ÂÕìÌõ ÀíÌñÎ. À
¢û¨Ç¸Ç¢ý ÁÉ¨¾ô ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñÎ «Å÷¸Ç¢ý Óý§ÉüÈò¾¢üÌ §ÅñÊÂÅü¨Èî ¦ºöÐ ¾ó¾¡ø
¿¢îºÂõ ¾í¸û À¢û¨Ç¸û ¾£Âî ¦ºÂÄ¢ø ®ÎÀÎÅ¨¾ò ¾Å¢÷க¸Ä¡õ ±ýÚ ÜÈ¢ Å¢¨¼¦ÀÚ¸
¢§Èý, ¿ýÈ¢, Å½ì¸õ.

4.4 “´Õ Á¡½Åý ¸øÅ¢Â¢ø À¢ý¾íÌÅ¾üÌ «Å§É ¸¡Ã½Á¡Å¡ý”
±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¯¨ÃÂ¡üÚ¸.
Á¾¢ôÀ¢üÌÃ¢Â «¨Åò ¾¨ÄÅ÷ «Å÷¸§Ç, ¾¢È¨ÁÁ¢Ì ¾¨Ä¨ÁÂ¡º¢Ã¢Â÷ ¾¢Õ. Á¾

¢ÂÆ¸ý «Å÷¸§Ç, ¬üÈøÁ¢Ì ¬º¢Ã¢Â÷¸§Ç ÁüÚõ °ì¸Á¢Ì Á¡½Å Á½¢¸§Ç, ¯í¸û «¨ÉÅÕìÌõ
þÉ¢Â Å½ì¸õ. þôÀûÇ¢Â¢ý ÓýÉ¡ø Á¡½ÅÉ¡É ¿¡ý þì¸¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢ø ‘´Õ Á¡½Åý ¸øÅ¢Â
¢ø À¢ý¾íÌÅ¾üÌ «Å§É ¸¡Ã½Á¡Å¡ý’ ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø §Àº×û§Çý.
«ýÀ÷¸§Ç,
¿õ ¿¡Î 2020-³ §¿¡ì¸¢ô À£Î¿¨¼ §À¡Îõ þý¨ÈÂ Ýú¿¢¨ÄÂ¢ø ¸øÅ¢ ¸üÈ¡ø¾¡ý º
¢ÈôÀ¡É¦¾¡Õ Å¡úì¨¸¨Â ¿¡õ அறமெககலறாம. ‘µ¾¡Áø ´Õ ¿¡Ùõ þÕì¸ §Åñ¼¡õ’ ±ýÚõ ‘¸ü¨¸
¿ý§È ¸ü¨¸ ¿ý§È À¢î¨ºô Ò¸¢Ûõ ¸ü¨¸ ¿ý§È’ ±ýÚõ «ù¨Åô À¡ðÊ ¸øÅ¢Â¢ý §¾¨Å¨Â ±ÎòÐô
À¡ÊÉ¡÷. «Å÷ÁðÎÁ¡? ¸øÅ¢Â¢ý Á¸òÐÅò¨¾ô §Àº¡¾ «È¢»÷¸§Ç þø¨Ä ±ÉÄ¡õ. þÕôÀ¢Ûõ,
¿õ ¿¡ðÊø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Á¡½Å÷¸û ¸øÅ¢Â¢ø À¢ý ¾í¸¢Â ¿¢¨ÄÂ¢§Ä ¸¡½ôÀÎ¸¢ýÈÉ÷.
þ¾üÌì ¸¡Ã½õ «Å ர்கள்தறாõ.
¿ñÀ÷¸§Ç,
Á¡½Å÷¸û ¸øÅ¢Â¢ø À¢ý¾í¸ Á¢¸ Óì¸¢Âì ¸¡Ã½õ ¸øÅ¢Â¢ø «Å÷¸ÙìÌ «ì¸¨ÈÂ
¢øÄ¡¾¾¡Ìõ. ´Õ Á¡½ÅÛìÌì ¸øÅ¢Â¢ýÀ¡ø ¬÷Åõ þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø «ÅÉ¡ø, º¢ÈôÀ¡É¦¾¡Õ
§¾÷îº¢¨Â கபறை þÂÄ¡Ð. Á¡½Å÷¸û º¢Ä÷ ¾ÁìÌô À¢Êò¾ À¡¼í¸Ç¢ø ÁðÎõ «ì¸¨È ¸¡ðÎ¸
¢È¡÷¸û. þ¾É¡ø, ÁüÈ À¡¼í¸Ç¢ø §¾¡øÅ¢¨Âò ¾Ø×¸¢னÈ¡÷¸û. ±ó¾¦Å¡Õ ¦ºÂ¨Äî
¦ºö¾¡Öõ, «¾¢ø ¿¡ð¼õ þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¿øÄ ÀÄ¨É ¿¡õ ±¾¢÷À¡÷ì¸ ÓÊÂ¡Ð. Á¡½Å÷¸§Ç,

¿¡ý ¬½¢ò¾ÃÁ¡¸ì þíÌì ÜÚ¸¢§Èý, நீங்கள் ¬÷ÅòÐ¼ý ¸øÅ¢ ¸üÈ¡ø ¦ÅüÈ¢ எனறை இனிய
கனிறய நீங்கள் ¦ÀÚÅÐ ¾¢ñ½Á¡Ìõ.
Á¡½Å÷¸§Ç,
ÀûÇ¢ìÌ «Êì¸Ê Áð¼õ §À¡ÎÅ¾¢É¡Öõ ´Õ Á¡½Åý ¸øÅ¢Â¢ø À¢ý¾íÌ¸¢È¡ý. ¬º¢Ã¢ÂÃ
¢ý ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø «Åý þ¼õ ¦ÀÈ¡¾¾¡ø, ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ô À¡¼í¸û «ÅÛìÌô ÒÃ¢Â¡Á§Ä
§À¡¸¢ÈÐ. «¨¾ ¬º¢Ã¢ÂÃ¢¼õ §¸ðÀ¾üÌõ Å¡öôÒì ¸¢¨¼ôÀ¾¢ø¨Ä. ¦À¡Ð Å¢ÎÓ¨È¨Âò ¾Å
¢÷òÐò, ¾¢ÕÅ¢Æ¡, ¾¢ÕÁ½õ, §¿¡ö, §º¡õÀø §À¡ýÈ ÁüÈ ¸¡Ã½í¸¨Çì ÜÈ¢, Á¡½Å÷¸û
¦º¡ó¾Á¡¸§Å Å¢ÎôÒ ±ÎòÐì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. þõÁ¡¾¢Ã¢ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÅ¾¢É¡ø, ¸øÅ¢Â¢ø
¾í¸ÙìÌ ±ùÅÇ× ¦ÀÃ¢Â þÆôÒ ±ýÀ¨¾ ±ñ½¢ô À¡÷ì¸ ÁÈóÐ Å¢Î¸¢ýÈÉ÷.
À¡ºÁ¢Ì º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸§Ç,

´Õ Á¡½Åý ¸øÅ¢Â¢ø À¢ý¾íÌÅ¾üÌ Áü¦È¡Õ ¸¡Ã½õ Å¡úì¨¸Â¢ý þÄìÌ þøÄ¡ÁÖõ, ¸üÌõ
Ó¨È¨Á¨Âò ¾¢ð¼Á¢¼¡¨ÁÂ¡Ìõ. þÄìÌ ±ýÀÐ Å¡úì¨¸Â¢ø ²§¾Ûõ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ´Õ ÌÈ¢ì§¸¡¨Ç
§¿¡ì¸¢ô ÀÂ½õ கசெய்Å¾¡Ìõ. ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø ±ó¾ò Ð¨È¨Âò
§¾÷ó¦¾Îì¸ô§À¡¸¢§È¡õ, ±õÁ¡¾¢Ã¢Â¡É §Å¨ÄÂ¢ø «ÁÃô §À¡¸¢§È¡õ §À¡ýÈ þÄìÌ¸¨Ç
Á¡½Å÷¸û Å¨ÃÂÚì¸ ÁÈóÐ Å¢Î¸¢ýÈÉ÷. ¦ÅüÈ¢¦ÀÈ þÄìÌ «Êò¾ÇÁ¡ö þÕó¾¡Öõ, «ó¾
þÄì¨¸ «¨¼Â ¾¢ð¼í¸û ¾£ðÎ¾ø «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. ¾¢ð¼õ þøÄ¡¾ Å¡úì¨¸ ¿Îì¸¼Ä¢ø ¦ºøÖõ
Á¡ÖÁ¢ þøÄ¡ì ¸ôÀÖìÌ ´ôÀ¡Ìõ.
±¾¢÷¸¡Äò ¾¨ÄÅ÷¸§Ç,
¾¸Åø º¡¾Éí¸Ç¢É¡Öõ Á¡½Å÷¸û ¸øÅ¢Â¢ø À¢ý¾íÌ¸¢ýÈÉ÷. ¦¾¡¨Äì¸¡ðº¢, þ¨½Âõ,
¸½¢É¢, ¨¸ò¦¾¡¨Ä§Àº¢ §À¡ýÈ ¾¸Åø º¡¾Éí¸û Á¡½Å÷¸Ç¢ý º¢ó¾¨É¨Âì ¸øÅ¢Â¢Ä¢ÕóÐ
¿£ì¸¢Å¢ðÎ, §ÅÚ ¾¢¨ºìÌ «¨ÆòÐî ¦ºø¸¢ÈÐ. þÃ× ¦ÅÌ§¿Ãõ ¦¾¡¨Äì¸¡ðº¢ À¡÷ôÀÐ, ¸½¢É¢Â
¢ø ¸¡¦½¡Ä¢ Å¢¨ÇÂ¡ðÎ¸û Å¢¨ÇÂ¡ÎÅÐ §À¡ýÈ ¦ºÂø¸û «Å÷¸¨Çì ¸¨ÇôÒÈî ¦ºöÅ§¾¡Î,
ÍÂì¸ðÎôÀ¡ð¨¼ þÆóÐ «¾¢§Ä§Â ãú¸ÊòÐÅ¢Î¸¢ÈÐ. þ¾É¡ø, «Å÷¸û ¸øÅ¢¨Â ÁÈìÌõ ¿¢¨Ä
²üÀÎ¸¢ÈÐ.
¿ñÀ÷¸§Ç,
¾ý ¨¸§Â ¾ÉìÌ ¯¾Å¢ ±ýÀÐ §À¡Ä, Á¡½Å÷¸û ´Ç¢ÁÂÁ¡É ¾í¸Ç¢ý ±¾¢÷¸¡Äò¨¾
¯ÕÅ¡ìÌÅ¾üÌ «Å÷¸Ç¡ø¾¡ý ÓÊÔõ ±ýÀ¨¾ ¯Ú¾¢Â¡¸ ¿õÀ §ÅñÎõ. þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ±ó¾¦Å¡Õ
§Å¨Ä¨ÂÔõ º¢ÃÁôÀðÎî ¦ºö¾¡ø¾¡ý, À¢ü¸¡Äò¾¢ø ÐýÀÁ¢øÄ¡¾ Å¡úì¨¸ Å¡ÆÄ¡õ. ‘ÓÂüº
¢Ô¨¼Â¡÷ þ¸úîº¢Â¨¼Â¡÷ ±ýÀ¾ü¦¸¡ôÀ Á¡½Å÷¸Ç¡É ¿£í¸û ÓÂüº¢ ¦ºöÐ ÀÊò¾¡ø ¦ÅüÈ
¢ ¦ÀÚÅÐ ¦ÅûÇ¢¨¼Á¨ÄÂ¡Ìõ. ¿ýÈ¢. Å½ì¸õ.

4.5 ‘Å÷ò¾¸ò Ð¨ÈÂ¢ø ¿õ þó¾¢Â÷¸û’ ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ஓர ¯¨ÃÂ¡üÚ¸.
Á¾¢ôÀ¢üÌÃ¢Â «¨Åò¾¨ÄÅ÷ «Å÷¸§Ç, ÁÃ¢Â¡¨¾ìÌÃ¢Â Á¡Åð¼ò ¾¨ÄÅ÷ ¾¢Õ. þÉ

¢Âý «Å÷¸§Ç, ÀÂýÁ¢ì¸ þì¸Õò¾Ãí¸¢üÌ ÅÕ¨¸ ¾ó¾¢ÕìÌõ ¿ñÀ÷¸§Ç, ¯í¸û «¨ÉÅÕìÌõ ±ÉÐ
þÉ¢Â Å½ì¸ò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. Å½¢¸òÐ¨È «¨ÁîÍô À¢Ã¢Å¢ý «¾¢¸¡Ã¢Â¡É
¿¡ý þýÚ ¯í¸Ç¢¼õ ‘Å÷ò¾¸ò Ð¨ÈÂ¢ø ¿õ þó¾¢Â÷¸û’ ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø §ÀºÅ¢Õì¸¢§Èý.
«ýÀ÷¸§Ç,
‘«ÕÇ¢øÄ¡ÕìÌ «ù×Ä¸Á¢ø¨Ä, ¦À¡ÕÇ¢øÄ¡÷ìÌ þù×Ä¸Á¢ø¨Ä எனபதகபறால «ÕÇ¡,
¦À¡ÕÇ¡ ±ýÈ¡ø þÃñÎ§Á þý¨ÈÂ ÁÉ¢¾ Å¡úì¨¸ìÌ Á¢¸ò §¾¨ÅÂ¡É¾¡Ìõ. ¦À¡Õ¨Çò §¾¼
§ÅñÎõ ±ýÈ¡ø «¾ü¸¡É º¢Èó¾ ÅÆ¢ Å¢Â¡À¡Ãõ¾¡ý. “Å¢Â¡À¡Ãõ” ±ýÈ¡ø ´Õ ¦À¡Õ¨Ç Å¡í¸
¢ Å¢üÚ «¾ý ãÄõ þÄ¡Àõ ®ðÎÅ¾¡Ìõ. Å¢Â¡À¡Ãõ ¦ºöÅ¾üÌ ¬¨º ÁðÎõ þÕó¾¡ø §À¡¾¡Ð.
Á¡È¡¸ Àð¼È¢×, ¾¢È¨Á, ¬÷Åõ, ÓÂüº¢, ¦À¡Ú¨Á, ¿õÀ¢ì¨¸, ¿¡½Âõ, ´ØíÌ, ¸ðÎôÀ¡Î ±É ÀÄ

¿¢¨Ä¸Ùõ ´Õí¸¢¨½ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. இதற்கு கமெலறாக Å¢Â¡À¡Ãõ ¦ºöÅ¾üÌô §À¡¾¢Â Ó¾Ä£Îõ
¬¾Ã×õ Á¢கவம அவசியம.
º¡¾¨ÉÂ¡Ç÷¸§Ç,
¿õÁÅ÷¸¨Çô ¦À¡Õò¾ÁðÊø Å¢Â¡À¡Ãõ ±ýÀÐ Ò¾¢தறானை ´ýÈøÄ. ÀøÄ¡Â¢Ãõ ¬ñÎ¸ÙìÌ
ÓýÀ¢Õó§¾ ¿ÁÐ Óý§É¡÷¸û Å¢Â¡À¡Ãõ ¦ºöÅ¾¢ø ¾¢È¨Áº¡Ä¢¸Ç¡¸ þÕóÐ ÅóÐûÇÉ÷
±ýÀ¾üÌô §À¡¾¢Â º¡ýÚ¸û ¯ûÇÉ. ‘¾¢¨Ã ¸¼§Ä¡ÊÔõ ¾¢ÃÅ¢Âõ §¾Î’ ±É ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É
¬ñÎ¸ÙìÌ Óý§À ¾Á¢ú ã¾¡ðÊ ¶¨ÅÂ¡÷ À¡Ê ய பறாட்டிÄ¢ÕóÐ þì¸ÕòÐ ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀðÎûÇÐ.
Å¢Â¡À¡Ãò Ð¨ÈÂ¢ø þó¾ «ÇÅ¢üÌ ¿¡ð¼Ó¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸×õ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÅ÷¸Ç¡¸×õ Å¢Çí¸¢
ÅóÐûÇ ¿õÁÅ÷¸û þýÚ «òÐ¨ÈÂ¢ø ‘«¨Ã ¸¢½Ú’ ¾¡ñÊÂÅ÷¸Ç¡¸ «øÄÖüÚì
¦¸¡ñÊÕôÀ¾ü¸¡É «ÊôÀ¨¼Â¡É ¸¡Ã½í¸û ÀÄ ¯ûÇÉ.
º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸§Ç,
¸¡Ã½í¸û ±ýÚ þíÌ ¿¡ý ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅ¾¢ø º¢Ä. Ó¾Ä¡Å¾¡¸ô, ÀÄ÷ §¾¡ð¼ôÒÈí¸Ç¢Öõ,
«Ãº¡í¸õ ÁüÚõ ¾É¢Â¡÷ Ð¨È ¿¢ÚÅÉí¸Ç¢Öõ ¾¢ÉìÜÄ¢ «øÄÐ Á¡¾î ºõÀÇõ ¦ÀÚõ ¦¾¡Æ
¢Ä¡Ç÷¸Ç¡¸§Å þÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. «Îò¾¾¡¸, Å¢Â¡À¡Ãî º¢ó¾¨ÉìÌðÀ¼¡¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø
Àð¼½í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Å¢Ä¸¢ Å¡úóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. Áü¦È¡Õ ¸¡Ã½õ ÜðÎÈ× ¿¢¨ÄÂ¢ýÈ¢ò ¾É
¢ôÀð¼ ¿¢¨ÄÂ¢ø þÂí¸¢ ÅÕÅ§¾¡Î, Åí¸¢¸û ÁüÚõ ¦Á¡ò¾ Å¢Â¡À¡Ã¢¸Ç¢ý ¬¾Ã×
ÓØ¨ÁÂ¡¸ì ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÈ¡Ð þÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. «§¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Áø, Å¢üÀ¨É «ÛÁ¾¢ô Àò¾
¢Ãí¸û ¦ÀÚÅ¾¢ø º¢ÃÁí¸¨Ç ±¾¢÷§¿¡ì¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.
§¾¡Æ÷¸§Ç,
º£É÷¸û Å¢Â¡À¡Ãò Ð¨ÈÂ¢ø µí¸¢ þÕì¸¢È¡÷¸û ±ýÈ¡ø «¾üÌì ¸¡Ã½õ, «Å÷¸Ç¢¼õ
þÂøÀ¡¸§Å §¾í¸¢ÔûÇ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ÀÄõ ´Õ ÒÈÁ¢Õì¸, ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Åí¸¢¸Ç¢ý ¬¾Ã×õ
«Å÷¸ÙìÌì ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. ÓôÀÐ ¬ñÎ¸ÙìÌ ÓýÉ÷ ¦ÅÚõ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸Ç¡§Å þÕóÐ ÅóÐûÇ
ÁÄ¡ö ºÓ¾¡Âõ, þýÚ ²üÚÁ¾¢ þÈìÌÁ¾¢ ¦ºöÔõ «ÇÅ¢üÌ ÅÇ÷îº¢ ¸ñÎûÇÐ. þ¾üÌì ¸¡Ã½õ
«Ãº¡í¸õ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎûÇ º¢ÈôÒ ¿¼ÅÊì¨¸¸Ùõ, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¯¾Å¢¸Ùõ¾¡ý ±ýÈ¡ø «Ð Á
¢¨¸Â¡¸¡Ð. «òÐ¼ý, þùÅ¢Õ þÉí¸Ù§Á ´Õ¨ÁôÀ¡ðÊý «ÊôÀ¨¼Â¢ø þÂíÌÅ¾¡ø «ÅüÈ¢ý ¦ÅüÈ
¢ ¯Ú¾¢ôÀð¼¾¡¸ ¯ûÇÐ. ¬É¡ø, ¿õÁÅ÷¸ÇÐ ¿¢¨Ä, அ ÅüÈ¢üÌ ÓüÈ¢Öõ கநர்மெறாறைறாக ¯ûÇÐ.
¦ÅüÈ¢ Å£Ã÷¸§Ç,
“¸¼Û¾Å¢ ÅÆí¸ôÀÎõ” ±É Å¢Ã¢Å¡É «È¢ì¨¸¸û ÀÄ ²Î¸Ç¢ø Àì¸õ Àì¸Á¡¸ ¦ÅÇ¢ÅÕ¸
¢ýÈÉ. þùÅ¢ÇõÀÃí¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¸¼ý §¸ð¸î ¦ºýÈ¡ø, «íÌì §¸ð¸ôÀÎõ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô
À¾¢ø ¾Ã ÓÊÅ¾¢ø¨Ä. ‘¿¼ì¸§Å ÓÊÂ¡¾Åý ±ùÅÇ× àÃõ µ¼ ÓÊÔõ’ ±Éì §¸ðÀ¾¡¸§Å
¯ûÇÐ. ¬¸§Å, þÄÌÅ¡É ±¾¢÷À¡÷ôÒ¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¸¼ý¸û ¾ÃôÀÎÅ¾¡ö þÕì¸ §ÅñÎõ.
«¨¾ò ¾Å¢÷òÐ, ¾ý ¨¸§Â ¾ÉìÌ¾Å¢ ±ýÈ «ÊôÀ¨¼Â¢ø, ¾¢ð¼í¸¨Ç ÅÌòÐì ¦¸¡ñÎ,
¿õÁÅ÷¸ÙìÌ ¿õÁÅ÷¸§Ç ¯¾Å¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «ùÅô§À¡Ð, þÅ÷¸¨Ç °ìÌÅ¢ì¸ì
¸Õò¾ÃíÌ¸û, ÀÂ¢üº¢ô Àð¼¨È¸û, ¨¸§ÂÎ¸û, Å¢Â¡À¡Ã ÑÏì¸í¸û ¦¸¡ñ¼ ´Ä¢, ´Ç¢ ¿¡¼¡ì¸û
§À¡ýÈ¨Å¸¨Çô À¡÷¨ÅìÌì ¦¸¡ñÎ ÅÃ §ÅñÎõ.
«ýÒº¡ø ¿ñÀ÷¸§Ç,
¬¸§Å, ¿¡½Âõ ÁüÚõ ã¨Ç¨Â ÁðÎ§Á Ó¾Ä£¼¡¸ì ¦¸¡ñÎ Å¢Â¡À¡Ãò¨¾ò ¦¾¡¼í¸¢ ¦ÅüÈ¢
¦ÀüÈÅ÷¸Ç¡¸¢Å¢¼ ÓÊ யறாத. þ¾üÌ Àð¼È¢×õ, ¦¾¡Æ¢øÑðÀÓõ Á¢¸ò §¾¨Å. §ÁÖõ,

ÁÉÓñ¼¡É¡ø Á¡÷ì¸ÓñÎ ±ýÀ¾ü¦¸¡ôÀ, ¿ýÌ ¾¢ð¼Á¢ðÎî ¦ºÂøÀðÎ ¦ÅüÈ¢¦ÀüÚ Å¡Æ ÓÂüº¢
¦ºö§Å¡Á¡¸.
4.6 ¬í¸¢Ä¦Á¡Æ¢Â¢ý «Åº¢Âõ ÌÈ¢òÐ µ÷ ¯¨ÃÂ¡üÚ¸.
þõÁ¾¢Â §¿Ãò¾¢ø ¿üÀÂý¾Õõ ±É ¿õÀ¢ ±ý ¯¨Ã¨Âì §¸ð¸ Å£üÈ¢ÕìÌõ

«¨Åò¾¨ÄÅÕìÌõ, ¦À¡Ú¨Á§Â¡Îõ ¬÷Å§Á¡Îõ «Á÷ó¾¢ÕìÌõ º¨ÀÂ¢ÉÕìÌõ ÁüÚõ þùÅ
¢Æ¡ ¦ºùÅ§É ¿¼óÐ ÓÊÂ ¬Ê§Â¡Ê §Å¨Ä ¦ºöÐ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¦À¡ÚôÀ¡ÉÅ÷¸§Ç ¯í¸û «¨ÉÅÕìÌõ

±ÉÐ Óò¾¡É Ó¾ü¸ñ Å½ì¸ò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐì¦¸¡û¸¢§Èý. þíÌ ¿¡ý §Àº ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼
¾¨ÄôÒ ‘¬í¸¢Ä¦Á¡Æ¢Â¢ý «Åº¢Âõ’ ±ýÀ¾¡Ìõ.
±ý «ýÀ¡É º¨ÀÂ¢É§Ã,
þù×Ä¸¢ø áüÚìÌõ §ÁüÀð¼ பல ¦Á¡Æ¢¸û ¯ûÇÉ. ¯Ä¸ Å¨ÃÀ¼ò¾¢ø ´Õ ¸¡üÒûÇ¢¨Âô
§À¡ø ¸¡ðº¢ÂÇ¢ìÌõ ¿õ Á§Äº¢Â¡Å¢§Ä§Â ³óÐìÌõ §ÁüÀð¼ ¦Á¡Æ¢¸¨Çô ÀÂýÀÎòÐ¸¢§È¡õ.
±ýÉ¾¡ý ¾¡ö¦Á¡Æ¢¸û §ÅÚÀðÊÕó¾¡Öõ ¯Ä¸¦Á¡Æ¢ ´ýÚ¾¡§É. «ó¾ ¯Ä¸¦Á¡Æ¢Â¡¸
«í¸£¸¡Ãõ ¦ÀüÈ ¦Á¡Æ¢ ¬í¸¢ÄÁ¡Ìõ. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¿¡Î¸Ç¢ø ஆங்கிலதறதò ¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸ô
ÀÂýÀÎòÐÅ¾¡ø þ·Ð ¯Ä¸¦Á¡Æ¢Â¡¸ «í¸£¸¡Ãõ ¦ÀüÈÐ. ¬í¸¢§ÄÂ÷¸û ¿õ ¿¡ðÊø ¬ðº¢ ÒÃ
¢ó¾§À¡Ð þõ¦Á¡Æ¢ ¿õ ¿¡ðÊÖõ «È¢Ó¸ôÀÎò¾ôÀð¼Ð.
º¨ÀÂ¢É§Ã,
¬í¸¢Ä¦Á¡Æ¢ ´Õ ¾¨ÄÂ¡Â ¦Á¡Æ¢Â¡Ìõ. இமகமெறாழறயச சுலபததில பரிந்த ககறாள்ளலறாம.
¬í¸¢Ä¦Á¡Æ¢ ¯Ä¸ ¦Á¡Æ¢Â¡¸ இருப்பதறால ஒவ்கவறாரு மெறாணைவரும கட்டைறாயம இதறனை ஆர்வததடைன
பயில கவண்டம. þù×Ä¸ ¦Á¡Æ¢¨Âì ¸üÚì¦¸¡ñ¼¡ø ¿¡õ «Âø ¿¡ðÊüÌî ¦ºýÈ¡Öõ ¿õÁ¢¨¼§Â
¦Á¡Æ¢îº¢ì¸ø ±Æ¡Ð. ÒÃ¢Â¡¾, ¦¾Ã¢Â¡¾ ´Õ ¦Á¡Æ¢¨Âô §ÀÍÅ¨¾Å¢¼ «¨ÉÅÕìÌõ ¦¾Ã
¢ó¾, ¿ýÌ ÒÃ¢ó¾ ´Õ ¦Á¡Æ¢¨Âô §ÀÍÅÐ þý¨ÈÂ ¿¡¸Ã¢¸õ «øÄÅ¡? þõ¦Á¡Æ¢¨Âì ¸üÚì
ககறாண்டைறால ¿ÁìÌò¾¡§É ¦ÀÕ¨Á!
±ýÉÕ¨Á ¿ñÀ÷¸§Ç,
¬í¸¢Ä¦Á¡Æ¢Â¡ø ¿ÁìÌ ¿ý¨Á¸Ùõ ¯ûÇÉ. ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸, ¿õ ¦Á¡Æ¢ò ¾¢È¨É ÅÇ÷òÐì
¦¸¡ûÇÄ¡õ. ஆங்கிலகமெறாழறயக கற்பதறால நமெககுததறாகனை சிறைப்ப. ‘¸üÈÐ ¨¸õÁñ½Ç× «Ç×
¸øÄ¡¾Ð ¯Ä¸Ç×’ ±ýÀÐ §À¡Ä ¿¡õ ¸üÀ¨Å Á¢¸×õ Ì¨È×. «¾¢Öõ º¢Ä ¾¸Åø¸¨Ç ÁðÎõ «È
¢óÐ ¦¸¡ñÎ ÀÄÅü¨È Å¢ðÎÅ¢ð¼¡ø «Å÷¸û þøÄ¢ìÌ¼Á¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎÅ÷. Òò¾¢Á¡ý ÀÄÅ¡ý
¬Å¡ý ±ýÀ¾ü¦¸¡ôÀ ¬í¸¢Ä¦Á¡Æ¢¨Âì ¸üÈÅ÷¸§Ç þý¨ÈÂ ¯Ä¸¨ÁÂò¾¢ø ¾¢È¨Áº¡Ä¢¸Ç¡¸ì
¸Õ¾ôÀÎÅ÷.
º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸§Ç,
¾ü¦À¡ØÐ ¿ÁÐ «Ãº¡í¸õ ¬í¸¢Ä¦Á¡Æ¢Â¢ý ÀÂýÀ¡ð¨¼ «¾¢¸Ã¢òÐûÇÐ.
±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸, Á¡½Å÷¸û «È¢Å¢Âø ÁüÚõ ¸½¢¾ô À¡¼ò¨¾ ¬í¸¢Ä¦Á¡Æ¢Â¢ø
¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢Â¢Ä¢Õó§¾ ¸ü¸¢ýÈÉ÷. þ த ý §¿¡ì¸õ, ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ம ÀüÈ¢Â áø¸û
«¨ÉòÐõ ¬í¸¢Ä¦Á¡Æ¢Â¢§Ä§Â þÕì¸¢ýÈÉ. þó¾ ¦Á¡Æ¢¨Âì ¨¸ÅÃô ¦ÀüÈÅ÷¸û º¢Èó¾
À¨¼ôÀ¡üÈø ¯ûÇÅ÷¸Ç¡¸ò ¾¢¸ú¸¢È¡÷¸û. §ÁÖõ, «Å÷¸ÙìÌ ¿õ ¿¡ðÊ§Ä§Â §Å¨Ä Å¡öôÒì ¸
¢¨¼ì¸¢ÈÐ.
º¨ÀÂ¢É§Ã,
þý¨ÈÂ ¸½¢É¢ Ô¸ò¾¢ø ¬í¸¢Äõ «ò¾¢Â¡Åº¢ÂÁ¡É¦¾¡ýÈ¡¸ Å¢ÇíÌ¸¢ýÈÐ. ¸½¢É¢¨Âì
¨¸Â¡ÙÅ¾üÌ ¬í¸¢Äõ «Åº¢Âõ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ±É§Å, ¿õ ÌÓ¸¡Âõ ¸øÅ¢ ¸üÈ
ÌÓ¸¡ÂÁ¡¸ò ¾¢¸úÅ¾üÌõ, ÁüÈ þÉò§¾¡Î §À¡ðÊÂ¢ÎÅ¾üÌõ ÅøÄ¨Á ¦ÀÈ §ÅñÎÁ¡É¡ø, º¢Ú
ÅÂÐ Ó¾ü¦¸¡ñÎ ¬í¸¢Äò¨¾ì ¸üÚò §¾÷îº¢ «¨¼Â §ÅñÎõ. þòÐ¼ý ±ý ¯¨Ã¨Â ÓÊòÐì ¦¸¡û¸
¢§Èý. நனறி வணைககம.
4.7 ¸øÅ¢ þÄ¡ì¸¡¨Åî º¡÷ó¾ ¿£ µ÷ þ¨¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢Â¢ø ‘¸üÈÅÕõ

¸øÄ¡¾ÅÕõ’

±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¯¨Ã ¬üÚ¸¢È¡ö.
¦ÀÕõ Á¾¢ôÀ¢üÌÃ¢Â ¾¨Ä¨ÁÂ¡º¢Ã¢Â÷ «Å÷¸§Ç, À¡¼ìÌØò ¾¨ÄÅ÷¸§Ç, ¬º¢Ã

¢Â÷¸§Ç ÁüÚõ ¬º¢Ã¢Â÷¸§Ç ¯í¸û «¨ÉÅÕìÌõ þÉ¢Â Å½ì¸õ. þýÚ ¿¡ý ¯í¸û Óý ¸üÈÅÕõ
¸øÄ¡¾ÅÕõ ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¯¨ÃÂ¡üÈ×û§Çý. þù×Ä¸¢ø Á¡É¢¼Ã¡öô À¢Èó¾ «¨ÉÅÕìÌõ
¸øÅ¢ Á¢¸×õ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. ¸üÈÅ¨Ã¾¡ý ´Õ ÁÉ¢¾ý ±ýÚ ÜÈ ÓÊÔõ. ¿õ Óý§É¡÷¸Ç¡É ¾
¢ÕÅûÙÅ÷, À¡Ã¾¢Â¡÷ §À¡ýÈ ¸Å¢»÷¸û Ü¼ «Å÷¸ÇÐ À¨¼ôÀ¢ø ¸øÅ¢Â¢ý «Åº¢Âò¨¾ô
ÀüÈ¢ ¿ýÌ Å¢Çì¸¢ÔûÇÉ÷. µ÷ «ÃºÕìÌì Ü¼ «Å÷ ¿¡ðÊø ÁðÎõ¾¡ý ¦ÀÕ¨Á ¸¢¨¼ìÌõ. ¬É¡ø,
¸üÈÅÕìÌî ¦ºýÈ þ¼¦ÁøÄ¡õ º¢ÈôÒ. ¸øÅ¢ ´Õ ÁÉ¢¾Ã¢ý Óý§ÉüÈò¾¢üÌ Å¢ò¾¡¸ «¨Á¸
¢ýÈÐ.
Á¡½Å Á½¢¸§Ç,
¸üÈÅ÷ «¨¼Ôõ ¿ý¨Á¸¨Ç ¿¡õ «Îì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡¸Ä¡õ. «¾¢ø ´ýÚ ¸üÈÅÕ¨¼Â
ÁÉ¿¢¨Ä ¦¾Ç¢ó¾ µ¨¼ §À¡ýÚ Á¢¸ò ¦¾Ç¢Å¡¸ þÕìÌõ. «Å÷¸û ¾¡ý ¸üÈ ¸øÅ¢Â¢ý
Ð¨½§Â¡Î º¢Èó¾ ÓÊ×¸¨Ç§Â ±ÎôÀ÷. ¬É¡ø, ¸øÄ¡¾Å÷¸û ´Õ º¢Èó¾ ÁüÚõ þì¸¡Äò¾¢üÌ
²üÒ¨¼Â ¸ÕòÐ¸¨Ç ±ÎôÀ¾¢ø º¢ÃÁôÀÎÅ÷. «ôÀÊ ±Îò¾ ÓÊ×¸û ¿ý¨Á¨Â «Ç¢ìÌÁ¡ «øÄÐ
¾£¨Á¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅÕÁ¡ ±ýÚ «Å÷¸Ç¡ø ¯Ú¾¢Â¡¸ì ÜÈ þÂÄ¡Ð.
º¨À§Â¡§Ã,
¸üÈÅ÷¸û ±ó¾ ´Õ ¸¡Ã¢Âò¾¢Öõ ÓØ ãîº¡¸ ®ÎÀÎÅ¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌò ¾í¸ÇÐ §Áø «¾
¢¸ ¿õÀ¢ì¨¸ þÕìÌõ. ±ó¾¦Å¡Õ ¸¡Ã¢Âò¾¢Öõ ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢ ®ÎÀ¼Á¡ð¼¡÷¸û. þÅ÷¸û
®ÎÀÎõ ¸¡Ã¢Âõ ÓØ ¦ÅüÈ¢¦ÀÈ «ÂÃ¡Ð ¯¨ÆôÀ¡÷¸û. ¾í¸ÇÐ ¸¡Ã¢Âõ ¦ÅüÈ¢¦ÀÈî º¢Èó¾
¬§Ä¡º¨É¸¨Ç ÓýÛ¾¡Ã½Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¦ºÂÄ¢ø þÈíÌÅ÷. À¾¡È¡¾ ¸¡Ã¢Âõ º¢¾È¡Ð
±ýÀÐ§À¡Ä ¿¢¾¡ÉÁ¡¸î ¦ºöÐ ¾í¸ÇÐ ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚÅ÷. ¬É¡ø, ¸øÄ¡¾Å÷¸û
±ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢Öõ ÓØ ãîº¡¸ þÕì¸Á¡ð¼¡÷¸û. ¸øÅ¢¨Â ±ôÀÊ «¨ÃÌ¨ÈÂ¡¸ì
¸üÈ¡÷¸§Ç¡ «§¾§À¡ø¾¡ý þÅ÷¸û ®ÎÀÎõ ¸¡Ã¢Âò திலம «¨ÃÌ¨ÈÂ¡¸î ¦º யலபடவர். அவர்கள்
தங்கள் கமெல நமபிகறகயினறி Á¢¸ Å¢¨ÃÅ¢ø ÁÉò¾Ç÷îº¢ «¨¼óÐ Å¢ÎÅ÷¸û. þ¾É¡ø
«Å÷¸ÇÐ ¸¡Ã¢Âò¾¢ø §¾¡øÅ¢¨Â§Â ¾ØÅ¡÷¸û.
ÅÕ¨¸Â¡Ç÷¸§Ç,
¸øÅ¢ ¸üÈÅ÷¸û ±ô§À¡Ðõ ¾í¸ÇÐ ¯Â÷¨Åô ÀüÈ¢§Â º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ÷.
ÁüÈÅ§Ã¡Î ¯¨ÃÂ¡Îõ §À¡ÐõÜ¼ ¸¡Äò¾¢ü§¸üÀ ±ùÅ¡Ú ¯Â÷ÅÐ ±ýÀ¨¾§Â §ÀÍÅ÷. þÅ÷¸û
«ùÅÇ× ±Ç¢¾¢ø ÐýÀò¾¢ø Á¡ðÊì ¦¸¡ûÇÁ¡ð¼¡÷¸û. Á ற்கறைறாýÚ «Å÷¸¨Ç Â¡Õõ «ùÅÇ×
ÍÄÀÁ¡¸ ²Á¡üÈ¢Å¢¼ ÓÊÂ¡Ð. þ¾É¡ø ¸üÈÅ÷¸ÙìÌì ¸øÅ¢ À¡Ð¸¡ôÀ¡¸ Å¢ÇíÌ¸¢ÈÐ. ¬É¡ø,
¸øÄ¡¾Å÷¸û கண்மூடிததனைமெறாகத ¾£Âî ¦ºÂø¸Ç¢ø ®ÎÀðÎ ¾í¸ÇÐ Å¡úì¨¸¨Â «Æ¢òÐì
¦¸¡ûÅ¡÷¸û. ¸øÄ¡¾Å÷¸û ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ ¦ÅðÊì ¸¨¾ §Àº¢§Â ¸¡Äò¨¾ì ¸Æ¢ôÀ¡÷¸û.
þÅ÷¸ÙìÌ Å¡úì¨¸Â¢ø Óý§ÉÚÅ¾üÌ இ Äðº¢Âõ þÕì¸¡Ð. þ¾É¡ø þÅ÷¸û áø «றó¾ Àð¼õ
§À¡ø «íÌõ þíÌõ ¾¢Ã¢Â §ÅñÊÂ ¿¢¨Ä ²üÀÎõ. «ÐÁðÎÁøÄ¡Áø ¸øÅ¢ «È¢× þøÄ¡¾¾¡ø
ÁüÈÅ÷ Á¢¸×õ ±Ç¢¾¢ø ²Á¡üÈ¢Å¢ÎÅ÷.
«¨Å§Â¡§Ã,
¸üÈÅ÷¸ÙìÌ Á¢¸ ±Ç¢¾¢ø §Å¨Ä Å¡öôÒ¸û §¾ÊÅÕõ. þ¾É¡ø Á¢¸ Å¢¨ÃÅ¢ø ¾í¸û
¾Ì¾¢ì§¸üÈ º¢Èó¾ §Å¨ÄÂ¢ø «Á÷Å÷. ¿õ ¿¡ðÊø ÁðÎõ «øÄ¡Áø ¦ÅÇ¢¿¡ðÊÖõ þÅ÷¸ÙìÌ
§Å¨Ä Å¡öôÒ ப் À¢Ã¸¡ºÁ¡¸ þÕìÌõ. ¬É¡ø, ¸øÄ¡¾Å÷¸û §Å¨Ä ¸¢¨¼ì¸¡Áø ÅÚ¨ÁÂ¢ø Å¡¼
§¿Ã¢Îõ. «Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø þÅ÷¸Ç¡ø ¦ÅÇ¢¿¡ðÊüÌî ¦ºøÄ þÂÄ¡Ð. ‘¸¢½üÚò ¾Å¨Çô§À¡Ä’ ´§Ã
þ¼ò¾¢ø «¨¼óÐ ¸¢¼óÐ ¾í¸ÇÐ Å¡úì¨¸¨Â µðÎÅ÷.

¦¾¡¼÷óÐ, ¸øÅ¢ì ¸üÈÅ§Ã þù×Ä¸¢ø ¯Â÷ó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø ¸¡½ôÀÎÅ÷. ¸øÅ¢ ¸üÀ¾É¡ø
«È¢×, À½¢×, ´Øì¸õ, Ó¾¢÷îº¢, «ýÒ §À¡ýÈ ¿üÀñÒ¸û ¿õÁ¢¼ò§¾ ÅÇÕõ. ¸øÅ¢
¸üÈÅÕì§¸ Áì¸û Áò¾¢Â¢ø ±ô¦À¡ØÐõ «Æ¢Â¡¾ Á¾¢ôÒõ ÁÃ¢Â¡¨¾Ôõ þÕìÌõ. ¬¸§Å,
ÁüÈ ¦ºøÅí¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ ¿¡õ ¸üÈ ¸øÅ¢§Â º¢Èó¾Ð ±Éì ÜÈÄ¡õ. «ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢ì ¸¨ÃÂ
¢øÄ¡¾ ¸øÅ¢¨Âì Ì¨ÈÂ¢øÄ¡Áø ¸üÈ¡ø §ÀÕõ Ò¸Øõ ¿ÁìÌ¾¡ý ÅóÐ §ºÕõ. Á¡È¡¸ì,
¸øÄ¡¾Å÷¸Ç¢¼ò¾¢ø ±ô§À¡Ðõ ¿¢¨ÈÂ §À÷ þÕì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. þÅ÷¸ளத ¸ÕòÐ ககு யறாரும
கசெவிசெறாய்ககவம மெறாட்டைறார்கள். º¨ÀÂ¢லம அவர்களுககு மெதிப்பிலறல.
Á¡½Å Á½¢¸§Ç,
‘¸ñÏ¨¼Â÷ ±ýÀÅ÷ ¸ü§È¡÷ Ó¸ò¾¢ÃñÎ

ÒñÏ¨¼Â÷ ¸øÄ¡ ¾Å ர்’
±ýÚ ¾¢ÕÅûÙÅ÷ Ü¼ Á¢¸î º¢ÈôÀ¡¸ì ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. þ¾Û¨¼Â ¦À¡Õû Â¡¦¾É¢ø
¸üÈÅ÷¸ÙìÌ þÕôÀÐ ¸ñ¸û. ¬É¡ø, ¸øÄ¡¾Å÷¸û Ó¸ò¾¢ø þÕôÀÐ þÕ Òñ¸û ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸
¢È¡÷. ¬¸§Å, þó¾ò ¾¢ÕìÌÈÇ¢ý ãÄõ ¿¡õ ¸øÅ¢Â¢ý §Áý றமெறயò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÓÊ¸
¢ÈÐ. ±É§Å, ÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸Ç¡¸¢Â ¿£í¸û ¸øÅ¢Â¢ý Óì¸¢ÂòÐÅò¾¢¨É «È¢óÐ þô¦À¡Ø¾
¢Ä¢Õó§¾ ¿ýÌ ¸üÚ ´Õ º¢Èó¾ ÌÊÁ¸É¡¸ Å£ðÊüÌõ ¿¡ðÊüÌõ ¿ü¦ÀÂ¨Ãò §¾Êì¦¸¡Îí¸û ±ýÚ
ÜÈ¢ì¦¸¡ñÎ ±ýÛ¨Ã¨Â ÓÊòÐ ¦¸¡ñÎ Å¢¨¼¦ÀÚ¸¢§Èý, ¿ýÈ¢ Å½ì¸õ.

4.8 ¦Àü§È¡÷ À¢û¨Ç¸ÙìÌõ þ¨¼§Â ¿øÄ¦¾¡Õ ¯È×ôÀ¡Äõ «¨Á¾ø
§ÅñÎõ ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¯¨Ã ¬üÚ¸
¦ÀÕÁ¾¢ôÒìÌÃ¢Â «¨Åò¾¨ÄÅ÷ «Å÷¸§Ç, À¡Ã¾¢ ÌÊÂ¢ÕôÒô ÀÌ¾¢Â¢ý ¾¨ÄÅ÷ ¾

¢Õ. ¾¢ÕÅÕû «Å÷¸§Ç, ¦Àü§È¡÷¸§Ç, ÁüÚõ ¿ñÀ÷¸§Ç ¯í¸û «¨ÉÅÕìÌõ ±ÉÐ Óò¾¡É
Óò¾Á¢ú Å½ì¸ò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. þó¾ þÉ¢Â §Å¨ÇÂ¢§Ä ‘¦Àü§È¡÷ À
¢û¨Ç¸ÙìÌõ þ¨¼§Â ¿øÄ§¾¡÷ ¯È×ôÀ¡Äõ «¨Á¾ø §ÅñÎõ.’ ±ýÈ ¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊ Á§Äº¢Â
þó¾¢Â þ¨Ç»÷ À¢Ã¢× ¾¨ÄÅ÷ ±ýÈ Ó¨ÈÂ¢ø þùÅ¢Æ¡Å¢ø º¢ÈôÒ¨ÃÂ¡üÚÅ¾¢ø
§ÀÕÅ¨¸ «¨¼¸¢§Èý.
«ýÀ¡÷ó¾ ¦Àü§È¡÷¸§Ç,
Àñ¨¼Âì ¸¡Äõ ¦¾¡ðÎì ÌÆó¨¾¸¨Ç ÅÇ÷ôÀÐ «È¢Å¢Âø º¡÷ó¾ ¸¨ÄÂõºÁ¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎ¸
¢ÈÐ. ºÓ¾¡Âò¾¢ý «ÊôÀ¨¼§Â ÌÎõÀõ¾¡ý. À¢û¨Ç¸ÙìÌ Å£Î¾¡ý Ó¾ø ÀûÇ¢ìÜ¼õ,
¦Àü§È¡§Ã Ó¾ø ¬º¡ý¸û. ´Õ ¾É¢ ÁÉ¢¾É¡¸×õ ºÓ¾¡Âò¾¢ø µ÷ ¯ÚôÀ¢ÂÁ¡¸×õ ±¾
¢÷¸¡Äò¾¢ø Å¢ÇíÌÅ¾ü¸¡É «ÊôÀ¨¼ ¿¢¨Ä «íÌ¾¡ý ¯ûÇÐ. ¬¨¸Â¡ø¾¡ý, ¦Àü§È¡÷¸ÙìÌõ À
¢û¨Ç¸ÙìÌõ þ¨¼§ÂÔûÇ ¯È× Á¢¸×õ ÒÉ¢¾Á¡É¾¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎ¸¢ÈÐ.
Á¾¢ôÀ¢üÌÃ¢Â º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸§Ç,

¿õ Óý§É¡÷¸û, ¦Àü§È¡÷¸¨Ç «¨ÉÅÕõ ¦¾öÅÁ¡¸ ±ñ½¢ Á¾¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ «Ã
¢Â¦¾¡Õ ¸Õò¨¾ «ÕÇ¢î ¦ºýÚûÇÉ÷. þ¾¨É§Â §Å¾ Å¡ì¸¡¸ì ¦¸¡ñ¼ º¢Ä÷ ÀÄ áüÈ¡ñÎ¸Ç¡¸
þùÅÆì¸ò¨¾ô À¡Ð¸¡òÐûÇÉ÷. ¬É¡ø, þý§È¡ þó¿¢¨Ä Á¡È¢ô§À¡öô À¢û¨Ç¸û ¾í¸¨Ç Á¾
¢ôÀ¾¢ø¨Ä¦ÂýÚõ; ¾í¸Ç¢ý ¦º¡üÀÊ ¿¼ôÀ¾¢ø¨Ä¦ÂýÚõ ¦Àü§È¡÷¸û º¢Ä÷ Ó¨ÈÂ¢Î¸
¢ýÈÉ÷. «§¾ §Å¨ÇÂ¢ø Ì¨ÈÜÚõ À¢û¨Ç¸§Ç¡, ¦Àü§È¡÷¸û ¾í¸¨Çô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÅ¾¢ø¨Ä
±ýÚ ÁÚÀì¸õ ÒÄõÒ¸¢ýÈÉ÷.
þÉ¢Â º¨ÀÂ¢É§Ã,
þó¾ «ÅÄ ¿¢¨ÄìÌì ¸¡Ã½õ Â¡¦¾ýÚ ºüÚî º¢ó¾¢ò§¾¡Á¡É¡ø ´Õ ¦ÀÃ¢Â ¯ñ¨Á ¿ÁìÌô
ÒÄôÀÎõ. «¾¡ÅÐ À¢û¨Ç¸û þýÚ ¦Àü§È¡÷¸Ç¢¼õ ¸¡½ôÀÎõ ÓÃñÀ¡Î «øÄÐ ¾ÅÈ¡É
¿¼ÅÊì¨¸¸¨Ç ¦ÅÌ ±Ç¢¾¡¸ì ¸ñÎÀ¢ÊòÐ Å¢Î¸¢È¡÷¸û. «¾É¡ø¾¡ý «Å÷¸û ¦Àü§È¡÷¸¨Ç Á¾
¢ôÀ¾¢ø¨Ä. «§¾¡Î, ¯Ä¸§Á þôÀÊò¾¡ý; ±øÄ¡õ ¦ÅÇ¢§Å¼§Á ±ýÈ ÓÊ×ìÌ ÅóÐÅ¢Î¸
¢È¡÷¸û.
«ýÒº¡ø ÅÕ¨¸Â¡Ç÷¸§Ç,
«¾¨Éò ¾Å¢÷òÐô, ¦Àü§È¡÷¸§Ç¡Î ÌÆó¨¾¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷Ò þÉ¢¨ÁÂ¡¸ þøÄ¡Áø
§À¡Å¾üÌ §ÁÖõ ÀÄ ¸¡Ã½í¸û ¯ûÇÉ. ºÓ¾¡Â Á¡Ú¾ø¸û, ¦¾¡Æ¢øÁÂÁ¡Å¾¡ø ²üÀÎõ
¦¸Î¾ø¸û, «ýÉ¢Â ¿¡ðÎì ¸Ä¡îº¡Ãò¾¢ý ¾¡ì¸í¸û, Ü¼¡ ¿ðÒ §À¡ýÈ ÀÄ ¦ºÂøÀ¡Î¸û þ¾üÌì
¸¡Ã½Á¡¸¢ýÈÉ.
§¾¡Æ÷¸§Ç,

¦Àü§È¡ÕìÌõ À¢û¨Ç¸ÙìÌõ þ¨¼§Â ¯ûÇ þîº¢ì¸ø¸¨Çì ¸¨ÄÅ¾üÌ Ó¾Ä¡Å¾¡¸ô
¦Àü§È¡÷¸û ¿ý¦ÉÈ¢ì §¸¡ðÀ¡Î, ¬ýÁ£¸õ §À¡ýÈ º¢Ä «ÊôÀ¨¼ì ¸ÕòÐ¸¨Çò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ. À¢ÈÌ «Åü¨È «Å÷¸ÇÐ ¦º¡ó¾ Å¡úì¨¸ ¿¨¼Ó¨ÈÂ¢ø «ÁøÀÎò¾ §ÅñÎõ. «§¾¡Î À
¢û¨Ç¸Ç¢ý ÁÉ¨¾Ôõ «Å÷¸Ç¢ý «È¢×ôâ÷ÅÁ¡É «ÏÌÓ¨ÈÂ¡ø ¿¡¼ §ÅñÎõ.
¾¡öÁ¡÷¸§Ç, ¾ó¨¾Á¡÷¸§Ç,
¦¾¡¼÷óÐ ¦Àü§È¡÷¸û À¢û¨Ç¸Ç¢¼õ ¦¿Õí¸¢Â À¡ºôÀ¢¨½ô¨À ¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.
“§¾¡ÙìÌ §Áø ÅÇ÷ó¾Åý §¾¡Æý” ±ýÈ ¸Õò¾¢ýÀÊ ¦Àü§È¡÷¸û ÅÇ÷óÐÅ¢ð¼ À¢û¨Ç¸Ç
¢¼õ §¾¡Æ¨Á ¯½÷§Å¡Î ÀÆ¸ §ÅñÎõ. ÓÊó¾Å¨ÃÂ¢ø À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¯½÷îº¢¸¨Çô ÒÃ¢óÐ
¦¸¡ñÎ «Å÷¸ÇÐ º¢ì¸ø¸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡½ §ÅñÎõ.
«ì¸¨ÈÔûÇ ¦Àü§È¡÷¸§Ç,
±É§Å, À¢û¨Ç¸Ù¼ý ¦¿Õì¸Á¡É ¯È× À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¿¼ÅÊì¨¸¸¨Ç Á¢¸ «Ïì¸Á¡¸ì ¸ÅÉ¢ì¸¡Å
¢ð¼¡ø À¢ü¸¡Äò¾¢ø «Å÷¸Ç¡ø ¯ñ¼¡Ìõ º¢ì¸ø¸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡½ôÀ¼¡Áø §À¡öÅ¢Îõ.
¬¨¸Â¡ø, À¢û¨Ç¸û ¦Àü§È¡÷¸¨Çò ¦¾öÅÁ¡¸×õ, ¦Àü§È¡÷¸û À¢û¨Ç¸¨Ç ¿ñÀ÷¸Ç¡¸×õ
¸Õ¾¢É¡ø¾¡ý þîº¢ì¸ø¸ÙìÌ ´Õ ÓüÚôÒûÇ¢ ¨Åì¸ þÂÖõ. ¿ýÈ¢ Å½ì¸õ.

4.9 ÍüÚÄ¡ò Ð¨È «¾¢¸¡Ã¢Â¡¸ ¯ý¨Éì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ,
‘¸¡Î¸¨Çì ¸¡ô§À¡õ’ எ ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø µ÷ ¯¨ÃÂ¡üÚ¸.
¦ÀÕÁ¾¢ôÀ¢üÌÃ¢Â «¨Åò¾¨ÄÅ÷ «Å÷¸§Ç, ¦ÀÃ¢§Â¡÷¸§Ç, ¾¡öÁ¡÷¸§Ç ÁüÚõ

¿ñÀ÷¸§Ç ¯í¸û «¨ÉÅÕìÌõ ±ÉÐ Óò¾¡É Óò¾Á¢ú Å½ì¸ò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý.
Ó¾Ä¢ø ±ÉìÌ þíÌô §Àº Å¡öôÀÇ¢ò¾¨ÁìÌ Á¢ì¸ ¿ýÈ¢. ±ÉìÌô §Àºì ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¾¨ÄôÒì
‘¸¡Î¸¨Çì ¸¡ô§À¡õ’ ±ýÀ¾¡Ìõ.
º¨À§Â¡÷¸§Ç,
ÁÉ¢¾÷¸û âÁ¢Â¢ø §¾¡ýÚÅ¾üÌ Óý§É, ¸¡Î¸Ùõ ÁüÈ þÂü¨¸ ÅÇí¸Ùõ §¾¡ýÈ¢Å
¢ð¼É. ÍÁ¡÷ ¿¡ýÌ Á¢øÄ¢Âý ¬ñÎ¸ÙìÌ Óý§À ¸¡Î¸û âÁ¢Â¢ø §¾¡ýÈ¢ÔûÇÉ ±ýÚ «È¢Å
¢ÂÄ¡Ç÷¸û ÜÈ¢ÔûÇÉ÷. ¸¡Î¸û ÁÉ¢¾ÛìÌô ÀÄ ÅÆ¢¸Ç¢ø ¯¾ வகினறைனை ±ýÚ ÜÈ¢É¡ø «Ð Á
¢¨¸Â¡¸¡Ð. Àñ¨¼Âì ¸¡Äò¾¢ø ÁÉ¢¾ý ¸¡Î¸¨ÇÔõ, «¾¢ÖûÇ Ì¨¸¸¨ÇÔõ¾¡ý ¾ý Åº¢ôÀ
¢¼Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ Å¡úó¾¡ý. ¿¡Ç¨¼Å¢ø Å£Î¸ளில வசிததறான. À¢ýÒ ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ÅÇ÷îº
¢ü§¸üÀì ¸¡Î¸¨Ç Á¡üÈ¢Â¨Áì¸×õ ¸üÚì ¦¸¡ñ¼¡ý.
ÅÕ¨¸Â¡Ç÷¸§Ç,
¸¡Î¸û ±ýÈ¡ø ¿õ ¿¢¨É×ìÌ ÅÕÅÐ ¾¡ÅÃí¸Ùõ ÁüÚõ Å¢ÄíÌ¸Ùõ ¬Ìõ. ÁÉ¢¾¨É Å¢¼
¾¡ÅÃí¸Ùõ Å¢ÄíÌ¸Ùõ¾¡ý ¸¡Î¸¨Ç «¾¢¸Á¡¸ நமபியுள்ளனை. «ýÚõ, þýÚõ þÉ¢ ±ý¦ÈýÚõ
¾¡ÅÃí¸û ÁüÚõ Å¢ÄíÌ¸Ç¢ý Åº¢ôÀ¢¼õ ¸¡Î¸§Ç. விலங்களுககு உணைவ கறாட்டிலிருந்ததறான
கிறடைககினறைத. ¯½×¸Ùõ þí¸¢ÕóÐ¾¡ý ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÐ. ¾¡ÅÃò¨¾ ¯ñÏõ À¢Ã¡½¢¸û
¸¡ðÊÖûÇ ¦ºÊ ÁüÚõ þ¨Ä¸¨Ç ¯ñ¸¢ýÈÉ. Á¡Á¢º ¯ñ½¢¸û ÁüÈ Å¢ÄíÌ¸¨Çì ¦¸¡ýÚ ¾¢ý¸¢ýÈÉ.
þ¨ÅÂ¨ÉòÐõ ¸¡Î¸û þÕôÀ¾¢É¡§Ä þù×Â¢÷¸ÙìÌì ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ.
¦ÀÃ¢§Â¡÷¸§Ç, ¾¡öÁ¡÷¸§Ç,
¸¡Î¸û þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¯Ä¸¢ø Å¡Øõ «¨ÉòÐ ¯Â¢÷¸Ùõ ÁÊóÐ Å¢Îõ ±ýÀÐ ¦ÁöôÀ
¢ì¸ôÀð¼ì ÜüÈ¡Ìõ. ¯Â¢Ã¢Éí¸ÙìÌ «ÊôÀ¨¼ò §¾¨ÅÂ¡É ¸¡üÚ «¾¡ÅÐ À¢Ã¡½Å¡Ô «øÄÐ ¯Â
¢÷ÅÇ¢ ¸¡Î¸Ç¢ý ãÄ§Á ¦ÀÈôÀÎ¸¢ýÈÐ. ¸¡Î¸Ç¢ø ¯ûÇ ¾¡ÅÃí¸û ÝÃ¢Â ´Ç¢ ÁüÚõ âÁ¢Â¢ø
¯ûÇ ¿£¨Ãì ¦¸¡ñÎ ¯Â¢÷ÅÇ¢¨Â ¯ÕÅ¡ìÌ¸¢ýÈÉ. «ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢ ¸¡Î¸û Á¨Æ¨ÂÔõ ÅÃî ¦ºö¸
¢ýÈÉ. ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸ì, ¸¡Î¸û «¾¢¸Á¡¸ ¯ûÇ þ¼í¸¨ÇÔõ Ì¨ÈÅ¡¸ ¯ûÇ þ¼í¸¨ÇÔõ ´ôÀ¢ðÎô
À¡÷ô§À¡õ. ¬º¢Â ¿¡Î¸¨ÇÔõ, ¬ôÀ¢Ã¢ì¸ ¿¡Î¸¨ÇÔõ ´ôÀ¢ð¼¡ø, ¬º¢Â ¿¡Î¸Ç¢§Ä «¾
¢¸Á¡¸ô Á¨Æ ¦Àö¸¢ýÈÐ. ±É§Å, Á¨Æ ¸¡Î¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸¨Âî º¡÷óÐûÇÐ. §ÁÖõ, ¿¡ðÊý
¾ðÀ¦ÅôÀ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¸¡Î¸û º£Ã¡ìÌ¸¢ýÈÉ.
§¾¡Æ÷¸§Ç,
ÁÉ¢¾ý Å£¼¨ÁôÒ «øÄÐ §ÁõÀ¡ðÎò ¾¢ð¼í¸¨Ç §Áü¦¸¡ûÇ ¸¡Î¸û ¯¾×¸¢ýÈÉ. ¸¡Î¸û
Å£¼¨ÁôÒò ¾¢ð¼ò¾¢ü¸¡¸ò ¾í¸Ç¢ý þ¼ò¨¾ì ¦¸¡Îì¸¢ýÈÉ. «¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ, Ò¾¢Â

º¡¨Ä¸û, §ÁõÀ¡Äí¸û, ¦¿Îïº¡¨Ä¸û «¨Áì¸×õ ¸¡Î¸û «Æ¢ì¸ôÀÎ¸¢ýÈÉ. ¸¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
¦Åð¼ôÀÎõ º¢Ä ¾¡ÅÃ Å¨¸¸Ç¢ý ÁÃôÀð¨¼, þ¨Ä, §Å÷, â §À¡ýÈ À¡¸í¸û ÁÕòÐÅ÷¸Ç¡ø ãÄ
¢¨¸Â¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ôÀÎ¸¢ýÈÉ. ¸¡Î¸û ãÄõ ¸¢¨¼ì¸ô ¦ÀÚõ ¦ÅðÎÁÃí¸Ùõ §ÅÚ ¿¡Î¸ÙìÌ ²üÚÁ¾
¢ ¦ºöÂôÀðÎ ¿¡ðÊý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¨¾ ¯Â÷òÐ¸¢ÈÐ.
º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸§Ç,
ÁÉ¢¾É¢ý ¦À¡ÚôÀüÈ ¦ºÂ லறாø «Åý ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ÁüÈ ¯Â¢Ã¢Éí¸Ùõ ¦ÀÃ¢Ðõ À¡¾
¢ì¸ôÀÎ¸¢ýÈÉ. ¬¨ºÂ¢ý àñÎ¾Ä¢É¡ø, Àî¨ºô À§º¦ÄýÚ ¸ñÏìÌì ÌÇ¢÷îº¢¨Âì ¦¸¡ÎìÌõ ÁÃí¸¨Çî
ºð¼ò¾¢üÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ ¦ÅðÎ¸¢ýÈÉ÷. þ¾É¡ø ¸¡ðÊø Åº¢ìÌõ ÀÄ Å¢ÄíÌ Å¨¸¸Ùõ À¢È ¯Â¢Ã
¢Éí¸Ùõ ÓüÈ¡¸ «Æ¢óÐÅ¢¼ì ÜÊÂ «À¡Âõ ²üÀÎ¸¢ÈÐ. þ¾É¡ø, ¯½× ÍÆüº¢Â¢ø ´Õ ¦ÀÃ¢Â
Á¡üÈ ம ²üÀÎ ம. «ÐÁðÎÁøÄ¡Áø, ÍüÚÄ¡òÐ¨ÈÔõ ¦ÀÕõÀ¡¾¢ô¨À ±¾¢÷§¿¡ìÌ¸¢ýÈÐ.
º¨ÀÂ¢É§Ã,
¸¡Î¸û «Æ¢ì¸ôÀÎÅ¾¡ø, âÁ¢Â¢ý ¦ÅôÀõ «¾¢¸Ã¢ì¸¢ýÈÐ. þó¿¢¨Ä ¦¾¡¼÷ó¾¡ø
§¾¡ø ÒüÚ§¿¡ö ÁüÚõ §¾¡ø ºõÀó¾ôÀð¼ §¿¡ö¸û ÁÉ¢¾÷¸¨Ç த ¾¡ì¸ìÜÎõ. §ÁÖõ, தருவப்
பகுதியில பனி கறரந்த கடைல மெட்டைம உயரும. þôÀ¡¾¢ôÒ¸û ÀÄ Å¢¨Ç×¸¨Çò ¾ÃìÜÊÂ¾¡Ìõ
«ýÀ¡÷ó¾ ¿½À÷¸§Ç,
þôÀ¡¾¢ôÒ¸û ²üÀ¼¡ÁÄ¢Õì¸ «Ãº¡í¸õ ÀÄ ºð¼ ¾¢ð¼í¸¨Ç «ÁÖìÌì ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õì¸
¢ýÈÐ. ÁÃí¸¨Ç ச ºð¼ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ ¦ÅðÎÀÅ÷¸ÙìÌ «¾¢¸ÀðºÁ¡É «ÀÃ¡¾Óõ, º
¢¨Èò¾ñ¼¨ÉÔõ ÅÆí¸ôÀÎ¸¢ýÈ த. «§¾¡Î, Ó¨ÈÂ¡É ÁÚ¿¼×õ, ÀÃ¡ÁÃ¢ôÒõ ¦ºöÅ¾¢É¡ø
ÁðÎ§Á, ¸¡ðÎ ÅÇí¸û À¡Ð¸¡ì¸ôÀÎõ. ¸¡Î¸¨Çì ¸¡ì¸ «Ãº¡í¸ò¾¢ý ÀíÌ ÁðÎõ §À¡¾¡Ð. þÕ¨¸
¾ðÊÉ¡ø¾¡ý µ¨º ±Øõ ±ýÀÐ §À¡Ä, ¦À¡Ð Áì¸Ùõ கறாடகறளப் À¡Ð¸¡ì¸ ´òÐ¨ÆôÒ ¿ø¸ §ÅñÎõ
±ýÚ ÜÈ¢ ±ý ¯¨Ã¨Â ÓÊòÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¿ýÈ¢ Å½ì¸õ.

4.10 “º¢È¡÷ì¦¸¡Î¨Á” ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø µ÷ ¯¨ÃÂ¡üÚ¸.
Á¾¢ôÀ¢üÌÃ¢Â «¨Åò ¾¨ÄÅ÷ «Å÷¸§Ç, «ýÀ¢üÌÃ¢Â ¦ÀÃ¢§Â¡÷¸§Ç, ¾¡öÁ¡÷¸§Ç

¯í¸û «¨ÉÅÕìÌõ ±ý Å½ì¸ò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. þùÅ¢É¢Â Á¡¨Ä ப் ¦À¡Ø¾¢ø, ºã¸
¿Ä «¾¢¸¡Ã¢Â¡É ¿¡ý §Àºô §À¡Ìõ ¾¨ÄôÒî ‘º¢È¡÷ì¦¸¡Î¨Á’ ±ýÀ¾¡Ìõ.
¿ñÀ÷¸§Ç,
º¢È¡÷ì¦¸¡Î¨Á ±ýÈ¡ø ±ýÉ? ¬õ, À¢Èó¾ ÌÆó¨¾ Ó¾ø 18 ÅÂÐìÌ ¯ðÀð¼Å÷¸û¾¡ý º
¢È¡÷ ±ý¸¢ý§È¡õ. þÅ÷¸¨Çî º¢òÃÅ¨¾ìÌ ¯ûÇ¡ìÌÅ¨¾ò¾¡ý ¿¡õ º¢È¡÷ì¦¸¡Î¨Á ±ý¸¢ý§È¡õ.
2020 ¦¾¡¨Ä§¿¡ìÌò ¾¢ð¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕìÌõ þù§Å¨ÇÂ¢ø ¿õ ¿¡ðÊø º
¢È¡÷ì¦¸¡Î¨Á ´Õ ¦ÀÕõ º¢ì¸Ä¡¸§Å «¨ÁóÐûÇÐ. 1990 -¬õ ¬ñÊø À¡ÄÍó¾Ãõ ±ýÈ þÕ ÅÂÐ
À¡Ä¸ý ¦¸¡Î¨Áô ÀÎò¾ôÀð¼ ¿¢¸ú× þýÛõ ¿õ ÁÉ¨¾ Å¢ðÎ «¸ÄÅ¢ø¨Ä. «Îò¾¾¡¸ô ÀòÐ
¬ñÎ¸Ç¡¸ ¿¡ö ÜñÊø ¾ó¨¾Â¡ø «¨¼ì¸ôÀðÎô ÀÄ þýÉø¸ÙìÌ ¬Ç¡É º¢ÚÅ¨ÉÔõ ÁÈì¸ ÓÊÂ¡Ð.
¦Àü§È¡÷¸§Ç,
ÌÆó¨¾¸¨Çò ¦¾öÅò¾¢üÌî ºÁÁ¡¸ì ÜÚÅ¡÷¸û. ¬É¡ø, «È¢Å¢ÂÖõ, ¦¾¡Æ¢øÑðÀÓõ
«¾¢§Å¸ò¾¢ø ÅÇ÷óÐ ¦¸¡ñÎ §À¡Ìõ þì¸¡Äì¸ð¼ò¾¢ø ¦Àü§È¡÷¸§Ç ¾í¸û ¦º¡ó¾ க
ÌÆó¨¾¨Âî º¢òÃÅ¨¾ ¦ºöÅÐ ¦ÀÕõ «¾¢÷îº¢றயத ¾Õ¸¢ÈÐ. «¾¢Öõ, þì¦¸¡Î¨ÁìÌ ãÄ
¸¡Ã½Á¡¸ þÕôÀÅ÷¸û 85 Å¢Øì¸¡ðÊÉ÷ ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸û தறான. þ¾¢ø Ó¾Ä¢¼õ Å¸
¢ôÀÅ÷ ¾ó¨¾, þÃñ¼¡ÅÐ þ¼ò¨¾ Å¸¢ôÀÅ÷ ÅÇ÷ôÒò ¾ó¨¾ ¬Å¡÷.
º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸§Ç,
º¢òÃÅ¨¾ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡ø ´ýÚ ‘பறாலியல’ Ã£¾¢Â¢ø ¦¸¡Î¨Á Áü¦È¡ýÚ
¸ñãÊò¾ÉÁ¡¸î சிறைறார்கறள «ÊôÀÐ, ¦ÅñÍÕðÎò ÐñÎ¸Ç¢É¡ø ÝÎ ¨ÅôÀÐ §À¡ýÈ ¯¼ø Ã£¾¢Â
¢லறானை ¦¸¡Î¨Á ±ÉÄ¡õ. ‘¦ºìŠ’ Ã£¾¢Â¢ø ±ýÚ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø ¸ûÇí¸À¼ÁüÈ º¢Ú À¢û¨Ç¸Ç
¢¼õ ¸¡Áî Í¸ò¨¾ «ÛÀÅ¢ì¸ ¦ÀüÈ ¾ó¨¾Â¡Öõ, ÅÇ÷ôÒò ¾ó¨¾Â¡Öõ þì¦¸¡Î¨Á ¦ºöÂôÀÎ¸
¢ýÈÐ. ¾í¸Ç¢ý ÌÆó¨¾¸ÙìÌ Ó¨ÈÂ¡É ¸øÅ¢, À¡Ð¸¡ôÒì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊÂ ¦À¡ÚôÀ¡Ç÷¸û ‘§ÅÄ
¢§Â ÀÂ¢¨Ã §ÁöÅÐ §À¡Ä’ «ó¾î º¢ýÉï º¢Ú ÁÄ÷¸¨Çì ¸Õ¸î ¦ºö¸¢ýÈÉ÷.

«ýÒº¡ø º¨ÀÂ¢É§Ã,
þ¨Å §À¡ýÈ ¦¸¡ÞÃî ¦ºÂø¸û ²§¾¡¦Å¡Õ ÁÉ ¯¨ÇîºÄ¢ø¾¡ý ²üÀÎ¸¢ýÈÉ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Â
ÅÕ¸¢ÈÐ. ÌÎõÀî Í¨Á ´ÕÒÈõ, Ì¨Èó¾ ÅÕÁ¡Éõ ÁÚÒÈõ. þÅüÈ¢ü¸¢¨¼Â¢ø º¢ì¸¢ò ¾Å¢ìÌõ
ÁÉ¢¾÷¸û º¢Ä÷ ¾í¸û À¢û¨Ç¸Ç¢¼ò¾¢ø ¦ÅÚôÒ¼ý ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ ºó¾÷ôÀí¸û ¿¢¨ÈÂ
þÕì¸¢ýÈÉ. þÅ÷¸û À¢û¨Ç¸Ç¢¼ò¾¢ø «ýÒ¸¡ð¼ò ¾ÅÈ¢ Å¢Î¸¢ýÈÉ÷. Å¢ÕôÀí¸¨Çô
â÷ò¾¢î ¦ºöÂ §ÅñÊÂÅ÷¸û ¸¡Äô §À¡ì¸¢ø «¾¨É ´Õ Í¨ÁÂ¡¸ì ¸Õ¾¢ «Å÷¸¨Çî º¢òÃÅ¨¾
¦ºöÂò ¦¾¡¼íÌ¸¢ýÈÉ÷.
þÉ¢Â ¿ñÀ÷¸§Ç,
¿¡ðÊø «¾¢¸Ã¢òÐ ÅÕõ ºã¸î º£÷§¸Î¸Ç¢ø Á¢¸ §Á¡ºÁ¡É À¡¾¢ô¨À ²üÀÎò¾¢ ÅÕõ º
¢È¡÷ì¦¸¡Î¨Á ºõÀÅí¸¨Çò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ «Ãº¡í¸Óõ, ¦À¡ÐÁì¸Ùõ ÀÄ ¿¼ÅÊì¨¸¸¨Ç §Áü¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ. º¢È¡÷ì¦¸¡Î¨ÁìÌ þÄì¸¡Ìõ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉÅ÷¸û ¬ÃõÀôÀûÇ¢Â¢ø ÀÂ¢øÀÅ÷¸Ç¡¸
þÕôÀ¾¡ø «Å÷¸Ç¢ý º¢ì¸ø¸¨Çì ¸ÅÉ¢òÐ ¿¼ÅÊì¨¸ ±Îì¸ ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌô ÀÂ¢üº¢ «Ç¢ì¸
§ÅñÎõ. ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ º¢È¡÷ì¦¸¡Î¨Áî ºõÀÅí¸¨Çî ºã¸ ¿Ä «¾¢¸¡Ã¢¸û ¨¸Â¡Ùõ §À¡Ð «¾¨É
Á¢¸ ÑÏì¸Á¡¸×õ, º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡¸×õ «Ï¸ §ÅñÎõ. «Å÷¸û ÌÆó¨¾¸Ç¢ý À¡Ð¸¡ô¨À ¯Ú¾
¢ôÀÎòÐÅ§¾¡Î, ÌüÈï ¦ºö¾Å÷¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸¡ñÀ¾üÌò ¾¢ÈýÁ¢ì¸ «¾¢¸¡Ã¢¸¨Ç «Á÷ò¾
§ÅñÎõ. §ÁÖõ, «Ãº¡í¸õ ¾¢ÕÁ½õ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÀÅ÷¸ÙìÌì ÌÆó¨¾ ÅÇ÷ôÒ, ÌÎõÀ Å¡úì¨¸Â¢ø
¦¿Ç¢× ÍÇ¢×¸û §À¡ýÈÅü¨Èò ¦¾Ã¢×ÀÎòÐõ ÀÂ¢üº¢¸¨ÇÔõ, ¸Õò¾ÃíÌ¸¨ÇÔõ «ùÅô§À¡Ð
¿¼òÐÅÐ þýÛõ º¢ÈôÀ¡É «ÏÌÓ¨ÈÂ¡Ìõ.
ÀÃ¢×Á¢ì¸ ¦Àü§È¡÷¸§Ç,
ÌÆÄ¢É¢Ð Â¡Æ¢É¢Ð ±ýÀ÷¾õ Áì¸û

ÁÆ¨Ä¦º¡ø §¸Ç¡ ¾Å÷’
±ýÚ ÜÈ¢É¡÷ ¦À¡öÂ¡¦Á¡Æ¢ô ÒÄÅ÷. «ôÀÊôÀð¼ þÉ¢¨ÁÔõ, «ÆÌõ, «ýÒõ ¦¸¡ñ¼

ÌÆó¨¾¸¨Çì ¦¸¡Î¨ÁôÀÎòÐÅÐ ÁýÉ¢ì¸ ÓÊÂ¡¾ Á¡¦ÀÕõ ÌüÈî¦ºÂÄ¡Ìõ. «Å÷¸¨Çì ¸ñ½¢¨É þ¨Á
¸¡ôÀÐ §À¡Ä À¡Ð¸¡òÐ ¿¡ðÊüÌõ, Å£ðÊüÌõ ´Õ ¿øÄ ÌÊÁ¸É¡¸ò ¾¢¸Æî ¦ºöÅÐ ¦ÀÃ¢ÂÅ÷¸Ç
¢ý ¸¼¨ÁÂ¡Ìõ. ¿ýÈ¢ Å½ì¸õ.

5) º¢Ú¸¨¾ / ¿¡¼¸õ
º¢Ú¸¨¾¨Â ±ØÐõ «ÏÌÓ¨È
1. ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¸Õô¦À¡Õ¨Ç ´ðÊ ±Ø¾§ÅñÎõ

2. º¢Ú¸¨¾ «øÄÐ ¿¡¼¸ì ÜÚ¸¨Ç ´ðÊ ±Ø¾§ÅñÎõ
3. ¸¨¾Â¢ý µð¼õ / ¿¢¸ú×¸û 6 ÜÚ¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø «¨ÁÂ§ÅñÎõ
«) ¦¾¡¼ì¸õ: ¸¨¾ Á¡ó¾Ã¢ý ÀñÒ ¿Äý «È¢Ó¸õ
¬) ÅÇ÷îº¢ : ¸¨¾ Á¡ó¾Ã¢ý ÀñÒ ¿ÄÉ¢ø Á¡üÈõ
þ) º¢ì¸ø : ÀñÒ ¿Äý Á¡üÈò¾¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç×
®) ¯îºì¸ð¼õ: À¢Ãîº¨É¨Âò ¾£÷ì¸ þÂÄ¡¾ ¿¢¨Ä
¯) ¾£÷× : À¢Ãîº¨ÉìÌò ¾£÷×
°) ÓÊ× : ÁÉ ¯½÷× / º¢ó¾¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐ¾ø
4. º¢Ú¸¨¾Â¢ø «¾¢¸Á¡É ¸¨¾Á¡ó¾÷¸û þ¼õ¦ÀÈìÜ¼¡Ð
5. ¸¨¾Â¢ø ´Õ À¢ýÉÉ¢ (º¢Ú¸¨¾ ¿¨¼¦ÀÚõ ¸¡Äõ, þ¼õ, ºÓ¾¡Âô À¢ýÉÉ¢)
þÕì¸ §ÅñÎõ
6. ¦Á¡Æ¢ ¿Âõ – À¢ýÉÉ¢ìÌ ²üÀ ¦º¡ü¸û / ¦º¡ü¦È¡¼÷ «¨Áó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ
5.1 «¨½¸¼ó¾ ¦ÅûÇõ
“«õÁ¡.!....«õÁ¡!....¸¾¨Åò ¾¢Èí¸. ÁÄ÷ Åó¾¢Õì¸¢§Èý”.

¸¾× À¼¡÷ ±ýÚ ¾¢Èó¾Ð. Å£Ê§Â¡Å¢ø ²§¾¡¦Å¡Õ ¾Á¢úôÀ¼õ µÊì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
¾õÀ¢ þÃÅ¢Ôõ, ¾í¨¸ Á¡Ä¡×õ À¼ò¾¢ø þÄÂ¢ò¾¢Õó¾É÷. ²§¾¡ ÓÉ¸¢ì ¦¸¡ñ§¼
¸¾¨Åò ¾¢Èó¾ «õÁ¡ À¡÷Å¾¢, ÁÄÃ¢ý Ó¸ò¨¾ì Ü¼ À¡÷ì¸¡Áø ÁÚÀÊÔõ À¼ò¾¢ø ãú¸
¢É¡÷. ¾ý ¾¡Â¢ý ¦ºö¨¸ ÁÄÕìÌ ¦ÅÚô¨À ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ.
þÃ× Á½¢ ²¨Æ ¦¿Õí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÓýÉ¨ÈÂ¢ø þÕû ¾ý ¬¾¢ì¸ò¨¾ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.

¯û§Ç Åó¾ ÁÄ÷ Å¢Çì¨¸ò ¾ðÊÅ¢ðÎ ÌÇ¢ì¸î ¦ºýÈ¡û. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ÅÆ¢À¡ðÎ «¨ÈÂ¢ø
“¯ý¨É ´Æ¢Â ´ÕÅ¨ÃÔõ ¿õÒ¸¢§Äý” ±ýÈ §¾Å¡Ãô À¡¼ø ¸½£¦ÃýÚ ÁÄÃ¢ý ÌÃÄ¢ø ´Ä
¢ò¾Ð. ÅÆ¢À¡ð¨¼ ÓÊòÐÅ¢ðÎ, ¦ÅÇ¢§Â Åó¾Åû ¦¾¡¨Äì¸¡ðº¢Â¢ø þÇÅÂÐì ¸¡¾Ä÷
þÕÅ÷ ´ðÊ ¯Ãº¢ÂÅ¡Ú ‘ÞÂð’ À¡Êì ¦¸¡ñÊ ருôÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡û.
“§¼ö, þÃÅ¢, ÌÇ¢òÐ Å¢ðÎô ÀÊì¸ §ÅñÊÂÐ¾¡§É! «Îò¾ Å¡Ãõ, ¯ÉìÌ þÚ¾¢Â¡ñÎò
§¾÷× þÕìÌ§¾! ÁÈó¾¢ð¼¡Â¡?” ±ýÈ¡û ÁÄ÷.
“²ý þôÀÊ ¸ò¾È. «Îò¾ Å¡Ãõ¾¡§É ÀÃ£ð¨º. ¦ÁÐÅ¡ ÀÊòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¿£ ‘ËÅ£’
À¡÷ì¸¡ðÊ, §ÅÈ §Å¨Ä þÕó¾¡ À¡Õ ±ýÚ ¸¡ÃÁ¡öô À¾¢ø «Ç¢ò¾¡ý À¾¢¨ÉóÐ ÅÂ¨¾
±ðÊô À¢ÊìÌõ «ÕõÒ Á£¨º þ¨Ç»ý.
“²õÁ¡! þó¾ Á¡¾¢Ã¢ô À¼í¸¨Ç ±ÎòÐðÎ ÅÃ¡¾£í¸ýÛ ±ò¾¨É Ó¨È ¦º¡øÄ¢Â¢Õì§¸ý.

ÅÕõ§À¡Ð Àì¸òÐ Å£ðÎî º£த¾¡¨Åô À¡÷ò§¾ý. Å£ðÎôÀ¡¼ò¨¾î ¦ºöÂ¡த ¾É¡ø Á¡Ä¡¨Å
±øÄ¡ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÓýÉ¡ø ¬º¢Ã¢Â÷ «Êò¾¢Õì¸¡Ã¡õ. þÃ× ´Õ Á½¢ Å¨Ã À¼õ
À¡÷ò¾¡ Å£ðÎôÀ¡¼õ ¿¢¨É×ìÌ ÅÃÅ¡ §À¡ÌÐ?”
“«ÐìÌ ¿¡ý ±ýÉÊ ¦ºöÂ ÓÊÔõ? ¾¢ðÎÉ¡ Ó¨Èîº¢¸¢ðÎ ¿¢ì¸È¡” ±ýÚ ¾õ ¸¼¨Á¨Âî ¦ºöÐÅ
¢ð¼ §¾¡Ã¨½Â¢ø §Àº¢É¡÷ ¾¡ö. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø þ¨¼ÁÈ¢ò¾¡û þ¨ÇÂÅû. “«ì¸¡, ¿£ ±ý
Å¢ºÂò¾¢ø ¾¨ÄÂ¢¼¡§¾ýÛ ±ò¾¨É ¾¼¨Å ¦º¡øÄ¢Â¢Õì§¸ý”. அ ¾üÌ §Áø ÁÄ÷ ´ýÚõ
§ÀºÅ¢ø¨Ä. þÉ¢ப் §Àº¢É¡Öõ «Ð ¦ºÅ¢¼ý ¸¡¾¢ø ºíÌ °¾¢Â ¸¨¾¾¡ý ±ýÚ½÷ó¾¡û.
«ó§¿Ãò¾¢ø Å£ðÊüÌû Ñ¨Æó¾ ¾½¢¸¡ºÄõ, «¾¡ÅÐ «ìÌÎõÀò¾¢ý ¾¨ÄÅ÷ ¨¸§Â¡Î

þÃñÎ Ò¾¢Â ¦ÅÇ¢Â£¼¡É Å£Ê§Â¡ ¿¡¼¡ì¸¨Çì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷. þ¨¾ì ¸ñÏüÈ ÁÄ÷. þÉ¢ þÃ×
þÃñÎ Á½¢ Å¨Ã ¦¾¡¨Äì¸¡ðº¢ìÌ µöÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¯Ú¾¢ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾Å¡Ú ¯½×ñ¼ À¢ý,
¯Èí¸î ¦ºýÈ¡û. þ·Ð «ó¾ Å£ðÊø «ýÈ¡¼õ ¿¼ì¸ì ÜÊÂ ¿¢¸úÅ¡Ìõ.
´Õ¿¡û, ÁÄ÷ ÓõÓÃÁ¡¸ §Å¨ÄÂ¢ø ®ÎÀðÊÕó¾ §Å¨ÇÂ¢ø, «ÅÙ¨¼Â ¾¡ö ¦¾¡¨Ä§Àº

¢Â¢ø ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ¼¡û. ¾¸Å¨Äî ¦º¡øÄ¡Áø, «ÅºÃÁ¡¸ Å£ðÊüÌ ÅÕÁ¡Ú ÜÈ¢É¡û. «Ãì¸ô
ÀÃì¸ Å£ðÊüÌô ÀÈó¾¡û ÁÄ÷. «í§¸, «ÅÇ¢ý ¾¡ö ¸ñ½£§Ã¡Î ÜÈ¢Â ¦ºö¾¢¨Âì §¸ðÎ த ¾¨Ä
ÍüÈ¢ÂÐ «ÅÙìÌ. ¾¡ý ´ÕÅ¨Éì ¸¡¾Ä¢ôÀ¾¡¸×õ, «Å§É¡Î ¦ºýÚ Å¢ð¼¾¡¸×õ, ¾ý¨É Â¡Õõ
§¾¼ §Åñ¼¡¦ÁýÚõ ´Õ ¾¡Ç¢ø ±Ø¾¢¨ÅòÐ Å¢ðÎî ¦ºýÈ¢Õó¾¡û «ÅÇ¢ý ¾í¨¸.
கசெய்வதறியறாமெல «ØÐ ÒÄõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¾¡¨Â§Â ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷ò¾¡û. ¾ó¨¾§Â¡, ¿õ
Á¡Éò¨¾Ôõ ¦¸ªÃÅò¨¾Ôõ ±ÎòÐî ¦ºýÈÅû þÕó¾¡ ±ýÉ, þÈó¾¡ ±ýÉ ±ýÚ ¾òÐÅõ §Àº
¢É¡÷.
ãýÚ Á¡¾í¸û µÊ Á¨Èó¾É, °÷ Å¡Ôõ «¼í¸¢ «Îò¾ «Å¨Ä ¦ÁøÖÅ¾üÌì ¸¡ò¾¢Õó¾Ð.

Á¡Ä¡Å¢ý «¨È¨Âî Íò¾õ ¦ºöÔõ ¦À¡ØÐ ÀÄ º¢É¢Á¡ ¿Ê¸÷¸Ç¢ý Ò¨¸ôÀ¼í¸Ùõ, ¸¡¾ø
ÅºÉí¸Ùõ, º¢Ä ¸¡¾ø ¸Ê¾í¸Ùõ ÁÄÃ¢ý ¨¸ìÌî º¢ì¸¢É. «¨Éò¨¾Ôõ ¾¡Â¢¼õ ¸¡ñÀ¢ò¾¡û.
“À¡Õí¸õÁ¡, º¢É¢Á¡ º¢É¢Á¡§Å Å¡úì¨¸ýÛ ¿£í¸ ¿¢¨Éîº£í¸, «¾¢ø ÅÃ ¸¾¡À¡ò¾¢Ã§Á
¿¡ÛýÛ ¿¢¨ÉîÍ ¯í¸ Á¸ µÊð¼¡” ±ý றைறாû ÁÄ÷.
¾¢Ë¦ÃýÚ, ¸¾× ¾ð¼ôÀÎõ µ¨º §¸ð¼Ð. ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾¡û ÁÄ÷. ¸¡Åø «¾¢¸¡Ã¢
´ÕÅ÷ ¿¢ýÈ¢ÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐ ´Õ §Å¨Ç Á¡Ä¡¨Åô ÀüÈ¢Â Å¢ºÂ§Á¡ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐô À¾È

¢É¡û. «·Ð þÃÅ¢Â¢ý Å£¼¡ ±ýÚ ¯Ú¾¢î ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ §Àº த கதறாடைங்கினைறா÷ «ó¾ க ¸¡ÅøÐ¨È
«¾¢¸¡Ã¢.
“¯í¸ ¾õÀ¢ þùÅð¼¡Ãò¾¢ø ¯ûÇ º¢Ä ¸¡Ä¢ô¨ÀÂý¸§Ç¡Î §º÷óÐ ¦¸¡ñÎ ஓர் ¬º¢Ã¢Â¨Ã
þÃò¾õ ÅÕõ «Ç×ìÌ «Êò திÕì¸¢È¡ý. «Å¨Éò §¾Êò¾¡ý ¿¡í¸û þíÌ Åó§¾¡õ” ±ýÈ¡÷ «Å÷.
«Åý «íÌ þø¨Ä ±ýÚ ¯Ú¾¢î ¦ºö¾ À¢ý, «Å¨Éì ¸ñ¼¡ø ºÃ½¨¼ÔÁ¡Ú ÜÈ¢î ¦ºýÈ¡÷. ¦ºö¾¢
«È¢ó¾ ¾½¢¸¡ºÄõ ¬ò¾¢Ãò¾¢ø ¦¸¡¾¢ò¾¡÷. ¾ý º¢Éò¨¾ Á¨ÉÅ¢Â¢ý Á£Ð ¸¡ñÀ
¢ò¾¡÷. þùÅÇ× ¿¡û ¾ó¨¾ìÌ «¼í¸¢ô§À¡É ÁÄÃ¡ø þÉ¢Ôõ ¦À¡ÚòÐô §À¡¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
“¿¢ÚòÐí¸ «ôÀ¡! ¦ºöÅ¦¾øÄ¡õ ¦ºöÐ Å¢ðÎ þô¦À¡ØÐ ¬ò¾¢ÃôÀðÎ ±ó¾ô ÀÂÛõ

þø¨Ä. ¯í¸ÙìÌ, «õÁ¡¨Å «Êì¸×õ ¾¢ð¼×õ¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ. «¨¾Å¢¼ Óì¸¢Â ம º¢É¢Á¡ப் À¼õ
À¡÷ôÀÐ. ´Õ ¿¡Ç¡ÅÐ ¯í¸ô À¢û¨Ç¸û ±ýÉ ¦ºöÃ¡í¸, ´Øí¸¡ப் ÀÊì¸¢È¡í¸Ç¡ýÛ «ì¸¨È¦ÂÎòÐ þÕ
ககறிí¸Ç¡? «Å÷¸Ùì¸¡¸ µÊ µÊô À½õ §º÷ò¾£í¸. þôÀ «ó¾ ப் À¢û¨Ç¸§Ç þø¨ÄýÛ §À¡îÍ.
À½ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ «Åí¸Ç Á£ðÎ ÅÃ ÓÊÔÁ¡ ¯í¸Ç¡ல? À¼ò¾¢§Ä ÅÃ ºõÀÅí¸û ÅÇ ர்Ã À
¢û¨Ç¸¨Çô À¡¾¢ìÌ§Á ±ýÚ º¢ó¾¢ì¸¡Á «ýÈ¡¼õ º¢É¢Á¡ ¿¡¼¡ì¸¨Ç Å£ðÊüÌ ±ÎòÐ Åó¾£í¸.
§¸¡ÀôÀ¼ §ÅñÊÂ þ¼ò¾¢§Ä §¸¡ÀôÀ¼¡Á, §Â¡º¢ì¸¢È §¿Ãò¾¢ø §¸¡ÀôÀðÎ ±ýÉôÀ¡ þÕìÌ?
¾ôÒ ச ¦ºö¾Åí¸ ¿£í¸. ¯í¸¨Ç Â¡÷ ¸ñÊì¸¢ÈÐ?” ±ýÚ ãîº¢¨Ãì¸ப் §Àº¢ ÓÊò¾¡û.
¾½¢¸¡ºÄõ ÌüÈ ¯½÷Å¢ø ²Ðõ §Àºò §¾¡ýÈ¡Áø ¿¢ýÈ¢Õó¾¡÷. À¢û¨Ç¸û ¾¼õ

ÒÃÇô ¦Àü§È¡÷¸û¾¡ý ¸¡Ã½õ ±ýÀ¨¾ô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñ¼ «Å÷, þÉ¢ ±ýÉ ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡÷?
«¨½¸¼ó¾ ¦ÅûÇõ, Å¡ ±ýÈ¡ø ÅÕÁ¡? ±ýÉ?
5.2 பபபோல¸û ¾¢ÕóÐÁ¡?
“¿¢ÚòÐí¸û! ... ¯í¸û ÀÃ¢¸¡ºô §Àî¨º,”
“±ýÉ Áí¸Çõ Â¡Ã¢¼õ §ÀÍ¸¢ýÈ¡ö ±ýÀÐ ¿¢¨ÉÅ¢Õì¸¢ýÈ¾¡?”
“õõ... ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ. ±Øò¾¡Ç÷ §Å¾¡ºÄõ «Å÷¸Ç¢¼õ §ÀÍ¸¢ý§Èý ±ýÚ!”
“þ§¾¡ À¡÷ Áí¸Çõ, ¿¡ý ஓர் ±Øò¾¡Çý. ±ØÐÅÐ ±ÉÐ ¸¼¨Á, ±ÉìÌò §¾¨Å À½õ; þ¾
¢ø ¿£ ±¾¢÷À¡÷ôÀÐ þÕì¸¡Ð. ±ÉÐ «Õ¨Á Àò¾¢É¢§Â”.
“¯í¸û §¿¡ì¸õ ±ýÉ¦ÅýÚ ¯í¸¨Çò ¾¢ÕÁ½õ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñ¼§À¡Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ,

¬É¡ø, ºÓ¾¡Âò¾¢ø ÀÍò §¾¡ø §À¡÷ò¾¢Â ÒÄ¢ «øÄÅ¡ ¿£í¸û. ±Éì¦¸ýÚ ±Ð×õ ¿£í¸û
¦ºöÂ §Åñ¼¡õ, þýÚõ ¿õ¨Á Å¡Æ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ þó¾î ºÓ¾¡Â Óý§ÉüÈò¾¢üÌ ²¾¡ÅÐ
¿£í¸û ¦ºö§¾ ¬¸ §ÅñÎõ.”

“Áí¸Ç ம! ¿¢ÚòÐ! §À¡ ¯û§Ç!” §À¨¾ ¯ûÇõ ¿¢¨ÄÌ¨Æó¾Ð. ¾¡ý Â¡÷ ¾ý ¿¢¨Ä ±ýÉ
±ýÚ ÒÃ¢ó¾Å¡Ú ¯û§Ç ¦ºýÈ¡û. À¡Ã¾¢ ±¾¢÷ôÀ¡÷ò¾ ÒÃðº¢ô¦Àñ ¯ÕÅ¡¸¢É¡û ±ýÚ
¿¢¨ÉòÐ ¯îº¢ì ÌÇ¢÷ó§¾ý. Å¢¾¢ µÎÀÅ÷¸¨Çò¾¡ý Å¢ÃðÎõ ±ýÀ¡÷¸û,
Â¡÷ þó¾ Áí¸Çõ? Â¡÷ þó¾ §Å¾¡ºÄõ? ²ý þÅ÷¸Ç¢¨¼§Â þôÀÊ§Â¡÷ âºø?

§Å¾¡ºÄõ ºÓ¾¡Âò¾¢ø Á¢¸ ¯Â÷ó¾ ÁÉ¢¾÷. ¦ºøÅ¡ìÌõ ±Øò¾¡üÈÖõ ¿¢¨Èó¾Å÷, þÕôÀ
¢Ûõ, «ó¾ ±Øò¾¡üÈø ãÄõ À½õ ®ðÎõ º¢ÚÒò¾¢ ¦¸¡ñ¼Å÷. ¬É¡ø, «ÅÕ¨¼Â ±ØòÐô
ÀÊÅí¸û «¨ÉÅ¨ÃÔõ ¸Å÷ó¾¨Å. ºÓ¾¡Âî º¢ó¾¨ÉÂ¡ÇÕõ ¬வறா÷. «ÅÕ¨¼Â ±ØòÐô
ÀÊÅí¸Ùõ «¨¾ô ÀüÈ¢Â¾¡¸ò¾¡ý «¨ÁÔõ.
“Áí¸Çõ! Áí¸Çõ! ¸¨¾ ±Ø¾ô §À¡¸¢§Èý. «ó¾ô À¡¨ÄÔõ °தÀò¾¢¨ÂÔõ ¦¸¡ñÎ Å¡.”
“þ§¾¡ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý”. ¸øÄ¡É¡Öõ ¸½Åý ÒøÄ¡É¡Öõ ÒÕºý ±ýÈ ¦¸¡û¨¸ ¦¸¡ñ¼Åû Áí¸Çõ.
²¨Æ க ÌÎõÀõ; ¸øÅ¢ÂÈ¢×õ ºüÚ க Ì¨È×. ¬É¡ø Á¢¸×õ Òò¾¢º¡Ä¢Â¡Å¡û.
þÃ× §¿Ãõ. “Áí¸Çõ, ²ý þýÚ ¸¡÷ Ê¨ÃÅ÷ ÓòÐ ÅÃÅ¢ø¨Ä?”
“«Åý ²§¾¡ Ò¾¢Â¾¡¸ì ¸¡÷ Àð¼¨È ¨Åì¸ô §À¡¸¢È¡É¡õ. «¾üÌ þýÛõ ¦¸¡ïºõ À½õ
§¾¨ÅÂ¢ýÛ ±ý¸¢ð¼ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ ச ¦ºýÚ Å¢ð¼¡ý.
¿£í¸û¾¡ý «ÅÛìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÂ கவñÎõ. «ÅÛõ Å¡úì¨¸Â¢ø ´Õ ¿øÄ ¿¢¨ÄìÌ ÅÕÅ¡ý
«øÄÅ¡!” ±ýÈ¡û Áí¸Çõ.
ºüÚ ¦ÁªÉõ ¸¡òÐ Å¢ðÎ, “«Å¨É §Å¨ÄìÌ ÅÃ §Åñ¼¡õ.... þø¨Ä, þø¨Ä «Å¨É §Å¨Ä Å¢ðÎ
¿¢Úò¾¢ Å¢ð§¼ý ±ýÚ ¦º¡øÖ.” þÐ¾¡ý ¿¼ìÌõ ±ýÚ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñ¼ Áí¸Çõ §ÅÚ ±Ð×õ
§Àº¡Áø ¯Èí¸î ¦ºýÈ¡û.
¸¡¨ÄÂ¢ø ±Øó¾×¼ý Áí¸Çõ Å¡ºø ¦ÀÕì¸î ¦ºýÈ¡û. «íÌ ÓòÐ×õ Åó¾¡ý. ÓòÐ
±ô¦À¡ØÐõ §À¡Ä §Å¨Ä¨Âò ¦¾¡¼í¸, Áí¸Çõ ¦ºöÅ¾È¢Â¡Ð Å¢Æ¢ À¢¾¢í¸¢ ¿¢ýÈ¡û. Á
¢¸×õ º¢ÃÁôÀðÎ «ó¾î ¦ºö¾¢¨Âì ÜÈ¢É¡û. ÓòÐ ¸ñ½£÷ Áø¸ ²Ðõ §Àº¡Áø «Åý ¨¸Â¢ø
¨Åò¾¢Õó¾ º¡Å¢¨Â Áí¸Çõ ¸¡ÄÊÂ¢ø ¨ÅòÐ Å¢ðÎî ¦ºýÈ¡ý. §Å¾¡îºÄõ ¾ÉÐ ÒÐ க ¸¨¾¨Â
±Ø¾¢ ÓÊòÐ Å¢ð¼¡÷. «¾¨É «ó¾ Å¢º¢È¢ì¸ÊÂ¢ø ¨ÅòÐ Å¢ðÎ ±í§¸¡ ¦ÅÇ¢Â¢ø ¦ºýÚ Å
¢ð¼¡÷.
¸¡¨ÄÂ¢ø ¿¼ó¾ ºõÀÅõ Áí¸Ç ததின ÁÉ தறத ¯Úò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸Äì¸¢ Å¢ð¼
Ìð¨¼Â¢ø Á£ý À¢Êì¸ ±ñÏ¸¢ÈÐ «Åû ÁÉõ. ºüÚõ ±¾¢÷À¡Ã¡Áø «Å÷ ±Ø¾¢ ¨ÅòÐ Å
¢ðÎ ச ¦ºýÈ ¸¨¾ ¸¡üÈÊòÐ «Åû ¸¡ÄÊÂ¢ø ÅóÐ Å¢Øó¾Ð. ÀÊòÐô À¡÷ô§À¡§Á ±ýÚ ±ÎòÐô
ÀÊò¾¡û. ÀÊòÐ ÓÊò¾ À¢ý «Åû ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷òÐÇ¢¸û ¦¸¡ðÊÉ.
§Å¾¡îºÄõ Å£Î ÅóÐ §º÷ó¾¡÷. Áí¸Çõ þÕìÌõ §¸¡Äò¨¾ô À¡÷òÐ “Áí¸Çõ ²ý «Ø¸¢È¡ö
±ýÉ ¬Â¢üÚ? Áí¸Çõ ´ýÚ§Á §Àº¡Áø ¾ÉÐ ¨¸Â¢ø þÕó¾ ¸¡¸¢¾ò¨¾ «ÅÃ¢¼õ ¿£ðÊÉ¡û.
‘µ! ¸¨¾¨Âô ÀÊòÐ Å¢ðÎ «Ø¸¢È¡Â¡? ¿£§Â «ØÐÅ¢ð¼¡ö «ôÀÊ¦ÂýÈ¡ø «¾¢¸Á¡¸ò¾¡ý Å
¢üÌõ’. ±ýÈ¡÷.
“Å¢üÌõ ¸ñÊôÀ¡¸ Å¢üÌõ. ¬É¡ø, ²¨Æ¸Ç¢ý Àº¢ Å¢ü¸¡Ð.” “±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö?’ þó¾ì
¸¨¾Â¢ø ¿£í¸û ÓòÐÅ¢üÌô ÀÄ ¬Â¢Ãõ ¯¾Å¢ ¦ºö¾¾¡¸×õ þô¦À¡ØÐ «Åý ºÓ¾¡Âò¾¢ø
´Õ ¦ÀÕõ ÒûÇ¢Â¡¸ Å¢ÇíÌ¸¢ýÈ¡ý ±ýÚ ம ²ý ¦À¡öì ¸¨¾ ±Ø¾¢É£÷¸û?”
“¸¨¾ìÌ «ÆÌ ¦À¡ö¾¡§É Áí¸Çõ.” “¬É¡ø, ÁüÈÅ÷ Å¡úì¨¸¨Âô ¦À¡öÂ¡ì¸¢ Å¢¼ìÜ¼¡Ð.

þì¸¨¾¨Â «¾¢¸Á¡¸ Å¢üÚ «¾¨É ÓòÐô ÀÊòÐ «Åý «¨¼Ôõ ÅÂ¢ü¦ÈÃ¢îºÄ¢ø ¿¡ý Å¡Æ Å
¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «ó¾ì ¸¡Íõ ¿ÁÐ ¯¼Ä¢ø ´ð¼¡Ð.”

“Áí¸Çõ! ¿£ ÜÚÅÐ §À¡Ä «Åý Å¡úì¨¸Â¢ø Óý§ÉÈ¢ ±ýÉ ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡ý. Á£ñÎõ,
«§¾ ¸¡÷ ¦¾¡Æ¢ø «†¡!..«†¡!..«†¡!..«†¡!..”
¯û§Ç ¦ºýÈ Áí¸Çõ ¦ÀðÊÔõ ¨¸ÔÁ¡¸ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡û. “Áí¸Çõ ±ýÉ þÐ?”
“¾¢ÕÁ½õ ¬¸¢ Åó¾ Ó¾ø ±ý¨É ¿£í¸û §Å¨Äì¸¡Ã¢¨Âô §À¡ø ¾¡ý ¿¼ò¾¢É£÷¸û.
±ÉìÌõ ÁÉÐ þÕìÌ; «¾Ûû ¯½÷îº¢, ¬¨º, ¦ÅÚôÒ þ¦¾øÄ¡õ þÕìÌ¦ÁýÚ ¿£í¸û ¸Õ¾Å¢ø¨Ä.
¯í¸û ¦¸¡û¨¸ ±ý§É¡Î ¦ºýÚÅ¢ð¼¡ø ÀÃÅ¡Â¢ø¨Ä, ¬É¡ø, «Ð ÌÓ¸¡Âò¾¢ý Á£Ð À¡ÔÁ¡Â¢ý,
¿¡ý «øÄ ±ó¾ô ¦ÀñÏõ ¦À¡í¸¢¦ÂØÅ¡û. þÉ¢Ôõ ÌÓ¸¡Âò¾¢ý «ì¸¨ÈÂüÈ ¯í¸¨Çô §À¡ýÈ ÁÉ
¢¾Õ¼ý Å¡Æ ±ÉìÌ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä. Å¡úó¾¡Öõ þÈó¾¡Öõ ¿¡ýÌ §ÀÕìÌ ¿ý¨Á ¦ºö§¾¡õ ±ýÚ
þÕôÀÐ ±ý ¦¸¡û¨¸.. ¯í¸Ù¼ý þÉ¢Ôõ ¿¡ý §º÷óÐ Å¡úó¾¡ø þó¾ô ¦Àñ ÌÓ¸¡ÂÓõ ±ý¨É
Á¾¢ì¸¡Ð, À¢ÈÌ ¯í¸¨Çô §À¡ýÈ ¬Â¢Ãõ §Å¾¡îºÄõ ¯ÕÅ¡ÌÅ¡÷¸û. ÅÕ¸¢§Èý. ÁýÉ¢ì¸×õ,
¦ºø¸¢§Èý.”
¾ý Á¨ÉÅ¢ §Àº¢Â¨¾ì ¸ñÎ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡÷ §Å¾¡îºÄõ. º¡Ð Á¢Ãñ¼¡ø ¸¡Î ¦¸¡ûÇ¡Ð
±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷ §À¡Öõ.
5.3 ¯Â÷ó¾ ¯ûÇõ
“ þÃÅ¢! þÃÅ¢!” ±Éô ÀÄ Ó¨È «¨ÆòÐõ, þÃÅ¢ «¾üÌî ¦ºÅ¢º¡öì¸¡Áø ¦ÁªÉÁ¡¸

«Á÷ó¾¢Õó¾¡ý. ¬É¡ø, «Åý Å¢Æ¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅûÇ ¬Ú¸û ¯Õñ§¼¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾É.
«ó¾ ¦ÁªÉ ¿¢¨Ä «ÅÛ¨¼Â º¢ó¾¨É «¨Ä ¸¼ó¾ ¸¡Äì ¸üÀ¨É §Ä¡¸ò¾¢üÌì ¸ÃõÀüÈ¢
«¨ÆòÐî ¦ºýÈÐ.
¸¡¨Ä ¦À¡ØÐ ÒÄ÷ó¾Ð. ÝÃ¢Âý ¦ÁªÉÁ¡¸ ¦ÁøÄ «ôâï§º¡¨Äì ¸¢Ã¡Áò¨¾ ±ðÊô

À¡÷ò தறான. ÝÃ¢ÂÉ¢ý ÅÕ¨¸¨Âì ¸ñÎ âì¸û ¿¡½ò¾¡ø Ó¸ÁÄ÷ó¾É. âì¸Ç¢ý Ó¸ÁÄ÷îº¢¨Âì
¸ñÎ ÅñÎ¸û ¬Éó¾Á¡¸ Ã£í¸¡ÃÁ¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É. þô§À¡Ð ÅñÎ¸Ç¢ý Ã£í¸¡Ã µ¨º¨ÂÅ¢¼, «ì¸
¢Ã¡ÁòÐ Áì¸Ç¢ý ÜîºÄ¢ø «ì¸¢Ã¡Á§Á ãú¸¢Â¢Õó¾Ð. ¦À¡ØÐ Å¢ÊÂ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐõ «ì¸
¢Ã¡ÁòÐ Áì¸Ùõ Å¢Æ¢òÐÅ¢ÎÅ÷. «ì¸¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢ø «¨ÉÅÕõ ÀõÀÃõ §À¡ø ÍÆýÚ ¾í¸û

¸¡¨Äì ¸¼ý¸¨Ç ÓÊòÐ, À¢ÈÌ ¾í¸Ç¢ý §Å¨ÄìÌô ÒÈôÀðÎ Å¢ÎÅ¡÷¸û. þó¾ ÅÃ¢¨ºÂ¢ø þÃÅ¢Â
¢ý ¾¡Â¡÷ Áí¨¸Ôõ «¼íÌÅ¡û.
Áí¨¸ ´Õ Åº¾¢Â¡É ÌÎõÀò¾¢ø À¢ÈóÐ ÅÇ÷ó¾Åû. ¾ÉÐ ÀÕÅ ÅÂ¾¢ø ¸¡¾ø Å¨ÄÂ¢ø
º¢ì¸¢, «ÅÇÐ ¦Àü§È¡¨Ã ±¾¢÷òÐ «ÅÙìÌô À¢Êò¾Å¨É§Â ¾¢ÕÁ½Óõ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û.
¾¢ÕÁ½Á¡É º¢Ä ¿¡û¸Ç¢§Ä§Â «ÅÇ¢ý ¸½Åý þÃí¸º¡Á¢ ¾ÉÐ ÍÂåÀò¨¾ì ¸¡ð¼ ¬ÃõÀ
¢ò¾¡ý. ¾¢ÉÓõ §Å¨ÄìÌ Áð¼õ §À¡ð¼¡ý. «¾É¡ø «Å¨É §Å¨Ä ¿¢Úò¾õ ¦ºö¾É÷. «ÅÛìÌô
À½õ §¾¨ÅÀÎõ ¦À¡ØÐ Áí¨¸¨Â «ÊòÐì ¦¸¡Î¨ÁôÀÎò¾¢É¡ý. þó¾ þì¸ð¼¡É Ýú¿¢¨ÄÂ¢ø ¾ý
¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý ¯¾Å¢ì¸¡¸ Å¢¨Ãó§¾¡ÊÉ¡û. ¾í¸ÙìÌ Å¢ÕôÀÁ¢øÄ¡¾ ´Õ ¾¢ÕÁ½ò¨¾ô
Àñ½¢ì¦¸¡ñ¼¾¡ø, «Å÷¸Ùõ ¨¸Å¢Ã¢ò¾É÷. §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ýÈ¢ò ¾ý þÕôÀ¢¼ò¨¾ §¿¡ì¸
¢É¡û. ¸½Åý ´Õ ¨¸Â¡Ä¡¸¡¾Åý ±ýÀ¾¡ø ¾¡Ûõ §Å¨ÄìÌî ¦ºøÄ ÓüÀð¼¡û. «ì¸¢Ã¡Á Áì¸û
¦ºöÔõ þÃôÀ÷ º£×õ ¦¾¡Æ¢Ä¢§Ä§Â «ÅÙõ ®ÎÀð¼¡û. þÕôÀ¢Ûõ, ¸½Å னின
¦¸¡Î¨Á களுககிறடைகய Å¡úó¾¡û.
¿¡û¸û ÀÄ Å¡Ãí¸û ¬Â¢É. Å¡Ãí¸û Á¡¾í¸Ç¡¸ ¬Â¢É. þôÀÊ§Â ÀÄ ¬ñÎ¸Ùõ ¯Õñ§¼¡ÊÉ.

þô¦À¡ØÐ Áí¨¸Â¢ý Á¸ý ÀÊÅõ ³ó¾¢ø ÀÂ¢ýÚ ÅÕ¸¢È¡ý. þÃÅ¢ Á¢¸×õ ¦¸ðÊì¸¡Ã Á¡½Åý.
þÃñ¼¡ñÎ¸ÙìÌ ÓýÒ ´Õ Å¢Àò¾¢ø þÃí¸º¡Á¢ þÈó¾ À¢ÈÌõ, ÁÉõ ¾ÇÃ¡Áø þÃÅ¢¨Âô ÀÊì¸
¨Åò¾¡û மெங்றக. º¢ÃÁÁ¡É ¿¢¨ÄÂ¢Öõ ¾ý Á¸ன Å¡úÅ¢ø Óý§ÉÈ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ñ½¢ °ñ
¯Èì¸Á¢ýÈ¢ «øÖõ À¸Öõ ¯¨Æò¾¡û. þÃÅ¢Ôõ ¾ý ¾¡Â¡Ã¢ý «÷À½¢ôÒì §¸üÀ ÓÂüº
¢Ô¼ý ¸øÅ¢ ¸üÚ ±ஸ.À¢.±õ §¾÷Å¢ø º¢ÈôÀ¡É §¾÷îº¢ ¦ÀüÈ¡ý. §¾÷× ÓÊó¾ À¢ÈÌ
Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢üÌî ¦ºøÄ Å¡öôÒì ¸¢¨¼ò¾Ð. þÕôÀ¢Ûõ, ¾ý ¾¡Â¡ÕìÌ §ÁÖõ º¢ÃÁõ ¦¸¡Îì¸ì
Ü¼¡Ð ±É ±ñ½¢, §Å¨ÄìÌî ¦ºøÄ ±ñ½¢É¡ý. ¾ý ÓÊ¨Å த ¾ý ¾¡Â¡Ã¢¼õ ÜÈ¢É¡ý. Áí¨¸
þ¾üÌ ´ôÒì¦¸¡ûÇ§ÅÂ¢ø¨Ä. “¿¡ý þÕìÌõ Å¨ÃÂ¢ø ¿£ º¢ÃÁôÀ¼ìÜ¼¡Ð” ±ýÚ ÜÈ¢É¡û.
§ÁÖõ ÀÊô¨Àò ¦¾¡¼Ãî¦º¡ýÉ¡û. §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ýÈ¢ þÃÅ¢Ôõ ¾ý ¾¡Â¡Ã¢ý §ÀîÍìÌ ச கசெவி
செறாய்ததறான. þÃÅ¢ ¾ý ÀÊô¨Àô Àø¸¨Äì¸Æ¸ததில ¦¾¡¼÷ó¾¡ý. ஆனைறால, Áí¨¸கயறா உறழதத
¯¨ÆòÐì ¸¨ÇòÐô§À¡É¡û. ÀÄ ¿¡û¸û §¿¡öÅ¡öôÀð டப் படதத ÀÎì¨¸Â¡É¡û. þó¾ò ¾¸Å¨Äò
¾ý Á¸ÛìÌî ¦º¡øÄ §Åñ¼¡¦ÁýÚ §¸ðÎì¦¸¡ñ¼¡û.
«ýÚ ¾ý Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø Àð¼ÁÇ¢ìÌõ Å¢Æ¡. இத பற்றித ¾ý ¾¡Â¡ÕìÌ ´Õ Á¡¾õ

ÓýÉ¾¡¸§Å «È¢விததிருந்தறாý þÃÅ¢. «ý றறைய ¦À¡ØÐ ÒÄ÷ó¾Ð ¾ý ¾¡Â¡Ã¢ý ÅÕ¨¸ì¸¡¸ ÅÆ
¢§Áø Å¢Æ¢ ¨ÅòÐì ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý. ¿¢¸úîº¢ ¬ÃõÀÁ¡ÉÐ. ¬É¡ø, ¾ý ¾¡Â¡÷ ÁðÎõ ÅÃ§ÅÂ
¢ø¨Ä. ¸¢Ã¡Áò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ý ÓýÉ¡ø ¿ñÀý Á½¢ ÁðÎõ ¾É¢Â¡¸ Åó¾¢Õó¾¡ý. Á½¢Â¢ý
Ó¸õ Å¡ð¼Á¡¸க ¸¡½ôÀð¼Ð. «Åý þÃÅ¢Â¢ý ¸¡¾¢ø ²§¾¡ ÓÏÓÏò¾¡ý. «Åý ÜÈ¢Â¨¾ì
§¸ð¼×¼ý þÃÅ¢Â¢ý ¸ñ½£÷ ஆறைறாய்ப் கபருகககடததத. இ Èó¾§À¡Ð தறாý «Õ¸¢ø
þøÄ¡¾¨¾ ¿¢¨ÉòÐ ÅÕó¾¢É¡ý. §Á¨¼Â¢ø ¾ý ¦ÀÂ¨Ã ப் ÀÄ Ó¨È «¨ÆòÐõ «Åý ¦ºÅ¢Â¢ø
Å¢Æ§Å þø¨Ä.
5.4 ÅÆ¢ À¢ÈìÌÁ¡?
¯îº¢ ¦ÅÂ¢ø Í ளீகரýÚ Ó¸ò¾¢ø «¨ÈÅ¨¾Ôõ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø, «Åý Å¢ÚÅ¢Ú¦ÅýÚ

«ò¦¾ÕÅ¢ø ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ´Õ ¨¸Â¢ø Åñ½ «ð¨¼ ¦¸¡ñ¼ ¦ÀÃ¢Â Òò¾¸Óõ, ÁÚ¨¸Â
¢ø ¨¸ô¨ÀÔõ ¨Åò¾¢Õó¾¡ý «Åý. ÁÉÀ¡Ãò§¾¡Î, ¨¸îÍ¨ÁÔõ «Å¨Éò ¾ûÇ¡¼ ¨Åò¾Ð. Àº¢
ÁÂì¸õ ´ÕÒÈõ «வ¨É Å¡ðÊ Å¨¾ò¾Ð. ¸¡¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ ãýÚ ¦¾Õì¸Ç¢ø «¨ÄóÐõ, «ÅÛ¨¼Â
Òò¾¸í¸Ç¢ø ´ýÚÜ¼ Å¢üÀ¨É ¬¸Å¢ø¨Ä. ¸Å¨Ä§Â¡Î ´Õ ¸¨¼ Óý ¯ð¸¡÷ó¾¡ý.

“§¼ö º¢Å¡, ±ýÉ ¯ð¸¡÷ó¾¢ð§¼?” ±ýÈ ÌÃø Åó¾ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢É¡ý º¢Å¡ ±ýÈ
«ó¾ Å¡Ä¢Àý. «Åý ¿ñÀý þÇí§¸¡ «ÅÉÕ¸¢ø «Á÷ó¾¡ý.
“î§º, ¸¡¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ «¨Ä¸¢§Èý, ´Õò¾÷Ü¼ ¿õÁ Òò¾¸ò¨¾ Å¡í¸Ä þÇí§¸¡. §¿üÚ

¿õÁ Ó¾Ä¡Ç¢ ¦º¡ýÉÐ »¡À¸Á¢Õì¸¡¼¡? þýÉ¢ìÌì Ì¨Èó¾Ð 20 Òò¾¸Á¡ÅÐ Å¢ò திðÎ
ÅÃ¡ðÊ, ¿õ¨Á §Å¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ ±Îò¾¢Î வறார். ±í¦¸í§¸¡ §Å¨Ä §¾Êì ¸¨¼º¢Â¡ ¸¢¨¼îºÐ
þÐ¾¡ý. þÐ×õ þôÀ ¨¸Å¢ðÎ ப் §À¡Â¢Î§Á¡Û ÀÂÁ¡ þÕì¸¼¡!” ±ýÈ¡ý º¢Å¡.
“±ýÉ¼¡ ¦ºöÈÐ! Ó¾Ä¡Ç¢ ¦º¡ýÉ¡ ¦ºïº¢ÕÅ¡Õ. ¦º¡ó¾ த ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÂì ¨¸Â¢§Ä ¸¡Í
þøÄ, ÁÉ¾¢§Ä ¨¾Ã¢Âõ þøÄ. ÅÆ¢¸¡ð¼ÈÐìÌ ¬û þøÄ. ¦ÅÂ¢Ä¢Öõ, Á¨ÆÂ¢Öõ ¿¡Á «¨ÄÂ
¢ÏÓýÛ þÕì¸¼¡!” ±ýÚ Å¢Ãì¾¢Â¡¸ô §Àº¢É¡ý þÇí§¸¡.
“´Øí¸¡ ÀÊîº¢Õó¾¡ þó¾ ¿¢¨Ä¨Á ¿ÁìÌ Åó¾¢ÕìÌÁ¡? ¿õÁ ¬º¢Ã¢Â÷¸û «ý¨ÈìÌ

±ùÅÇ§Å¡ ±ÎòÐî ¦º¡øÄ¢Ôõ, ¦ºÅ¢¼ý ¸¡¾¢ø ºíÌ °¾¢ÂÐ §À¡Ä þÕóÐð§¼¡ம. «¾¢Öõ ¿õÁ
¯Á¡ Ëîº÷ ¦º¡ýÉ Å¡÷ò¨¾¸¦ÇøÄ¡ þôÀ ¿¢¨ÉìÌõ §À¡Ð «Ø¨¸§Â ÅÕÐ¼¡. «Åí¸ ¿¡õ
´Øí¸¡ ÀÊì¸¡¾¨¾ô À¡÷òÐ «ýÀ¡ «È¢×¨Ã ¦º¡ýÉ¡í¸. ¿¡Á §¸ð¸Ä, À¢ÈÌ ¸ñÊòÐô §Àº¢É¡í¸.
«¨¾Ôõ ¦À¡ÕðÀÎò¾Ä.” ±ýÈ¡ý º¢Å¡.
«¾üÌ þÇí§¸¡, “¬Á¡ñ¼¡, «Åí¸ ¿õÁ ¿øÄ¡ þÕì¸ÛõÛ ±ùÅÇ× ÓÂüº¢ ¦ºö¾¡í¸. «Åí¸Ä
¯¾¡º£ÉôÀÎò¾¢ ÁÉ¨¾ ¦Ã¡õÀ §¿¡¸Êîº¢ð§¼¡õ. þôÀ «¦¾øÄ¡õ ¿¢¨Éîº¡ ¦Åð¸Á¡¸×õ,
§Å¾¨ÉÂ¡¸×õ þÕìÌ”. ±ýÈ¡ý. «Åý ¸ñ¸û ÌÇÁ¡Â¢É.
ºð¦¼ýÚ ¾ý¨Éî Í¾¡¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ, ±Øó¾¡ý þÇí§¸¡. ´Õ ¦ÀñÁ½¢ ¾ý Á¸Ù¼ý

«Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ó¾ô ¦ÀñÁ½¢¨Â þÇí§¸¡ ÅÆ¢ÁÈ¢ò¾¡ý.
“«ì¸¡, þó¾ ப் Òò¾¸ò¨¾ô À¡Õí¸. ¯í¸ Á¸ÙìÌ Á¢¸ ¯À§Â¡¸Á¡¸ þÕìÌõ. «ì¸¡. þ¾ô
ÀÊîº¡ ÀÄ Å¢ºÂí¸¨Çò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¦¸ðÊ¸¡Ãí¸Ç¡¸ ¬Å¡í¸.. Å¢¨Ä 20 ¦ÅûÇ¢¾¡ý. Å¡í¸
¢ì§¸¡í¸ «ì¸¡!” ±ýÚ ¦¸ïÍõ §¾¡Ã¨½Â¢ø §Àº¢É¡ý «Åý.
«¾üÌ «ó¾ô ¦Àñ§½¡, “ ²õÀ¡, ÀÊôÀ Àò¾¢ §Àº ¯ÉìÌ ±ýÉ ¾Ì¾¢ þÕìÌ? ¿£ ´Øí¸¡ ÀÊîº
¢Õó¾¡ ¯ý À¢¨ÆôÒ þó¾ ¿Îò¦¾Õ×Ä ¿¼ìÌÁ¡? Òò¾¸ò¨¾î ºÃ¢ÅÃ ÀÂýÀÎò¾ò ¦¾Ã¢Â¡¾
¿£ Òò¾¸ò¨¾ Å¢ì¸È. õõ...ºÃ¢ ÀÃÅ¡Â¢ø¨Ä, ¯ý¨Éô À¡÷ì¸ À¡ÅÁ¡ þÕìÌ. þó¾ ப்
Òò¾¸ò¨¾ வறாí¸¢ì¸¢§Èý. þó¾¡ 20 ¦ÅûÇ¢.” ±ýÚ ÜÈ¢ 20 ¦ÅûÇ¢¨Â «Åý ¨¸Â¢ø ¦¸¡ÎòÐÅ
¢ðÎ «ùÅ¢¼ò¨¾ Å¢ðÎ ¿¸÷ó¾¡û. ÀÃ¢¾¡Àò¾¢ü¸¡¸ì ¸¢¨¼ò¾ À½ò¨¾ ¯üÚ §¿¡ì¸¢Â
«ÅÉ¢ý Ó¸ò¾¢ø ®Â¡¼Å¢ø¨Ä. º¢Å¡ «¨Æò¾ À¢È§¸ ¾ý¿¢¨É×ìÌ Åó¾¡ý.
“Å¢ðÎò¾ûÇ¼¡. þó¾ §Å¨ÄìÌ ÅóÐð¼ À¢ÈÌ Á¡É §Ã¡„ò¨¾Ôõ, ¦Åð¸ò¨¾Ôõ ¿õÁ

«¸Ã¡¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ±Îò¾¢¼Ïõ. «í§¸ À¡Õ, §¸¡ðÎ ÝðÎ §À¡ð¼ ¦ÃñÎ ãÏ º£É÷¸û ÅÃ¡í¸. «Åí¸Ç
À¢Êô§À¡õ. “ ±ýÚ þÇí§¸¡Å¢ý À¾¢¨Ä ±¾¢÷ôÀ¡÷ì¸¡Áø «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡ý º¢Å¡.
¨¸Â¢ø Òò¾¸ò§¾¡Î º¢Å¡ ÅÕÅ¨¾ô À¡÷ò¾ «îº£É÷¸û ´ÕÅý ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ, “
ÅÃ¡ý¸ ¿õÁ ¯Â¢¨Ã Å¡íÌÅ¾üÌ, §Åñ¼¡õÏ ±ò¾¨É ¾¼¨Å ¦º¡ýÉ¡Öõ ÝÎ ÍÃ¨É þøÄ¡Áø ¦¸ïº¢ì¸
¢ðÎ ¿¢ôÀ¡Ûí¸. «Åý¸ ÅÃ ¸¡ðÊÔõ «ó¾ô Àì¸Á¡ §À¡Â¢¼Ä¡õ” ±ýÚ ÜÈ¢ §ÅÚ ¾¢¨ºÂ¢ø
¿¼ì¸Ä¡É¡÷¸û.
«îº£É÷¸Ç¢ý §ÀîÍì ¸¡¾¢ø Å¢Æ¡ Å¢ð¼¡Öõ, «Å÷¸û À¡¨¾¨Â Á¡üÈ¢Â×¼ý ¾í¸¨Çô

À¡÷òÐ¾¡ý ´ÐíÌ¸¢È¡÷¸û ±ýÀÐ ¦¾ûÇò ¦¾Ç¢Å¡öô ÒÃ¢ó¾Ð. «¾¢Öõ «Å÷¸û Ó¸ò¾¢ø
¸¡ðÊÂ ¦ÅÚôÒ ÝÃ¢Â¨ÉÅ¢¼ ¦ÅôÀÁ¡¸ þÕó¾Ð. ÁüÈÅ÷ ¦ÅÚòÐ ´ÐìÌõ «Ç×ìÌ þù§Å¨Ä
§Á¡ºÁ¡É¾øÄ§Å. ¬É¡ø, ²ý ±ýÚ¾¡ý ÒÃ¢ÂÅ¢ø¨Ä þÅ÷¸ÙìÌ.

“ÐÃò¾¡¾¼¡ «Åí¸Ç. §À¡¸ðÎõ Å¢Î. «ôÀÊ ´ýÛõ ¿õÁ ¾ýÁ¡É þÆó¾Åí¸ þø¨Ä. «Åí¸
§ÁÄ ÌüÈÁ¢øÄ. ¸øÅ¢ ¸üÈÅí¸ «Åí¸. «¾É¡Ä¾¡ý ¿õÁÄ §À¡Ä ÀÊì¸¡¾Åí¸Ä ´Ðì க È¡í¸. þó¾ த
¾ýÁ¡É ¯½÷îº¢ ÀÊì¸¢È ¸¡ÄòÐÄ Åó¾¢ÕìÌÛõ. Å¡, ±í¸¡ÅÐ ¸¨¼Â¢Ä º¡ôÀ¢ðÎ §Å¨Ä¨Â த
¦¾¡¼íÌ§Å¡õ. þ§¾ §Å¨Ä¨ÂÂ¡ «øÄÐ ¿õÁÄ §ÅÈ ÅÆ¢Â¢Ä ¯Â÷ò¾¢¸¢È¾¡ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ
¢Ôõ º¡ôÀ¢ðÎì¸¢ð§¼ §ÀºÄ¡õ.” ±ýÚ ãîÍ Å¢¼¡Á §Àº¢Â þÇí§¸¡¨Åì ¸ñ¦¸¡ð¼¡Áø À¡÷ò¾ÀÊ
¿¢ýÈ¡ý º¢Å¡.
5.5 “¦¿ïºòÐ «¸¿¸ ¿ðÒ”

¸õÀ¢¸Ùì¸¢¨¼§Â ¦¾Ã¢ó¾ «ó¾ ¯ÕÅõ ±ý¨Éì ¸ñ¸Äí¸î ¦ºö¾Ð. ¸¨ÄÅ¡½ý, «Ð¾¡ý
«Åý ¦ÀÂ÷. ¦ÀÂÕìÌ ²üÈÅ¡Ú ¸¨ÄÂ¡É Ó¸õ ¦¸¡ñ¼Åý. ¬É¡ø, þýÚ ¸ñ¸Ç¢ø ´Ç¢ þÆóÐ,
±லõÒõ §¾¡ÖÁ¡¸ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Åý Ó¸ò¾¢ø ±ó¾¦Å¡Õ ºÄÉÓõ þø¨Ä.
“þí§¸ ±¾üÌ Åó¾¡ö? ¯ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ì¸ì Ü¼ ¿¡ý «Õ¸¨¾ þøÄ¡¾Åý. §À¡ö Å¢Î
¦ºøÅõ” ±ýÈ¡ý «Åý.
“¸¨Ä, ±ýÚ ¿¡ý ¯ý¨É ±ý ¿ñÀÉ¡¸ ÁÉ¾¢ø ¿¢¨Éò§¾§É¡, þýÚÅ¨Ã «¾¢ø ±ó¾¦Å¡Õ
Á¡üÈÓõ þø¨Ä. ¯ñ¨ÁÂ¡É «ýÒ ¦¸¡ñ¼ ¯ûÇò¾¢ø ¦ÅÚôÒò §¾¡ýÚÅ¾¢ø¨Ä!” ±ý§Èý ¿¡ý.
¸¨ÄÅ¡½ý ¦¾¡¼÷ó¾¡ý, “¦ºøÅõ ¿£ ¿øÄÅý. ¯ý Ü¼§Å ¿¡ý þÕó¾¢Õì¸ì Ü¼¡¾¡? ²ý

±ý Å¡úÅ¢ø Å¢¾¢ Å¢¨ÇÂ¡ÊÂÐ?” «Åý ¦ÁªÉÁ¡¸ «Ø¾¡ý. «Åý ¨¸¨Â ¬Ú¾Ä¡¸ô ÀüÈ¢§Éý.
±ý ±ñ½í¸û þÃñÎ ¬ñÎ¸ÙìÌ Óý ¿¼ó¾ ¿¢¸ú×¸¨Çò ¾¢¨ÃÂ¢¼ ¬Âò¾Á¡ÉÐ, «ýÚ ¾

¢í¸ð¸¢Æ¨Á. Ó¾ý Ó¾Ä¢ø ¿¡ý ÀÊÅõ ¿¡ý¸¢ø «Ê¦ÂÎòÐ ¨Åò§¾ý. À¨ÆÂ Ó¸í¸Ùì¸¢¨¼§Â,
´Õ Ò¾¢Â Ó¸ò¨¾Ôõ ¸ñ§¼ý. µö× §¿Ãò¾¢ø º¢üÚñÊîº¡¨ÄÂ¢ø ÅÃ¢¨ºÂ¢ø ¿¢üÌõ ¦À¡ØÐ
«Åý ¾ý¨É க ¸¨ÄÅ¡½ý ±ýÚ «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ²§É¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Â¡Ã¢¼Óõ Å
¢¨ÃÅ¢ø ´ðÊì ¦¸¡ûÇ¡¾ ¿¡ý, «ÅÉ¢¼õ ºð¦¼ýÚ ´ðÊì ¦¸¡ñ§¼ý. «ÅÉ¢¼õ ±ÉìÌô À¢Êò¾Ð
«ó¾ ¿¨¸îÍ¨Å §ÀîÍò¾¡ý. ¾¡Ûõ º¢Ã¢òÐ, ÁüÈÅ÷¸¨ÇÔõ º¢Ã¢ì¸ ¨ÅôÀÐ ±Ç¢¾¡É ¸¡Ã¢Âõ
þø¨Ä§Â. «ÅÉ¢ý ¿ðÒ ±ÉìÌô ¦ÀÕ¨Á¨Â «Ç¢ò¾Ð.
þÕÅÕõ §À¡ðÊô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ÀÊò§¾¡õ. ÀÊôÀ¢ø ÁðÎõ «øÄ¡Áø Å¢¨ÇÂ¡ðÊÖõ Ü¼

«Åý À¢Ã¸¡º¢ò¾¡ý. ¸¨ÄÅ¡½ý Å£ðÊø ´§Ã À¢û¨Ç. «ÅÉ¢ý ¾ó¨¾ µ÷ «ÖÅÄ¸ò¾¢ø
§ÁüÀ¡÷¨ÅÂ¡ÇÃ¡¸ô À½¢ÒÃ¢ó¾¡÷. ¾¡Â¡§Ã¡ ´Õ ¦¾¡Æ¢üº¡¨ÄÂ¢ø §Å¨Ä ¦ºö¾¡÷. ´§Ã À
¢û¨ÇÂ¡¾Ä¡ø §¸ð¼ §À¡¦¾øÄ¡õ «ÅÛìÌô À½õ ¸¢¨¼ò¾Ð. ¨¸Â¢ø «¾¢¸ À½õ þÕó¾¾¡ø,
«ÅÉ¢¼õ ÀÄ Á¡½Å÷¸û ¿ðÒì ¦¸¡ûÇ Åó¾É÷. «¾¢ø Á¡ÈÛõ ´ÕÅý. ¸¨ÄÅ¡½¨Éò §¾Ê
«Êì¸Ê Á¡Èý ÅÕÅÐ ±ÉìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. ²¦ÉýÈ¡ø, Á¡Èý கட்கடைறாழுங்குப் Òò¾¸ò¾¢ø
தவறகளுககறாக «¾¢¸ô ÒûÇ¢¸¨Ç Å¡í¸¢ÂÅý.
º¢Ä Á¡¾í¸Ç¢ø ¸¨ÄÅ¡½É¢ý §À¡ì¸¢ø ¦ÀÃ¢Â Á¡üÈò¨¾ì ¸ñ§¼ý. «Åý ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ

Å¢Ä¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. ÀûÇ¢ ÓÊó¾×¼ý Å£ðÊüÌî ¦ºøÄ¡Áø Á¡ÈÛ¼ý ±í§¸¡ ¦ºýÈ¡ý. ¾
¢Ë¦ÃýÚ ´Õ¿¡û ÀûÇ¢Â¢ø ¦ÅñÍÕðÎô À¢ÊìÌõ ¦À¡ØÐ ¨¸Ôõ ¸Ç×Á¡¸ô À¢ÊÀð¼¡ý. அதறனைத
கதறாடைர்ந்த மெறாணைவன ஒருவறனை þÃò¾õ ÅÕõ Å¨ÃÂ¢ø «Êò¾¾üÌ «Åý §Áø ¿¼ÅÊì¨¸
±Îì¸ôÀð¼Ð.. ¿¡ý «Å¨É த திருதத ÀÄ «È¢×¨Ã¸û ÜÈ¢§Éý. ¬É¡ø, «¨ÉòÐõ Å¢ÆÖìÌ þ¨Èò¾
¿£Ã¡ÉÐ. ±ý¨ÉÔõ «Åý Üð¼ò¾¢ø §ºÃ «¨ÆôÒì ¦¸¡Îò¾¡ý. ¿¡ý ÁÚòÐ Å¢ð§¼ý. இந்நிறல
நீடிகககவ ¸øÅ¢Â¢ø À¢ý¾í¸¢É¡ý. «Å¨Éô À¡÷ìÌõ ¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ, ‘¿øÄ§¾¡÷ Å£¨½ ¦ºö§¾,
«¾ý ¿Äõ ¦¸¼ ÒØ¾¢Â¢ø ±È¢ÅÐñ§¼¡’ ±ýÈ À¡Ã¾¢Â¢ý À¡¼ø ÅÃ¢¾¡ý ±ý ¿¢¨É×ìÌ
ÅÕõ.
þÉ¢Â Àð¼È¢×¸û ÀÄ×õ ¸ºó¾ ¿¢¨É×¸û º¢Ä×õ ¦¸¡Îò¾ ÀÊÅõ ¿¡ý¨¸ ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ
³ó¾¡õ ÀÊÅò¾¢ø «Á÷ó§¾¡õ. «ùÅÕ¼õ «ÃÍ §º¡¾¨ÉÂ¡¾Ä¡ø ¿¡ý ÓõÓÃÁ¡¸ô ÀÊì¸ ¬ÃõÀ
¢ò§¾ý. ¬É¡ø, ¸¨ÄÅ¡½É¢ý ¿¼ÅÊì¨¸¸Ç¢ø ±ó¾¦Å¡Õ Á¡üÈÓõ þø¨Ä. இதற்கிறடைகய
கறலவறாணைனின ¾¡¨Â ´Õ¿¡û ±§¾î¨ºÂ¡¸ô ÀÄºÃìÌì ¸¨¼Â¢ø ¸ñ§¼ý. ¸¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ «ÅÃ
¢¼õ ±ÎòÐî ¦º¡ý§Éý. «Å§Ã¡ ¾õ Á¸ý «ôÀÊ ப் Àð¼ÅÉ¡¸ þÕì¸ Á¡ð¼¡ý. «Åý Á¢¸×õ ¿øÄÅý
±ýÚ «ÊòÐî ¦º¡ýÉ¡÷. Å£ðÊø ÀÍò §¾¡ø §À¡÷ò¾¢Â ÒÄ¢Â¡¸ þÕì¸¢È¡ý ¸¨ÄÅ¡½ý ±ýÀ¨¾
¯½Ã ±ÉìÌ ¦ÅÌ §¿ÃÁ¡¸Å¢ø¨Ä.
§¾÷× ±Ø¾ þýÛõ ´Õ Å¡Ãõ¾¡ý þÕó¾Ð. «ýÚ ¾¢í¸ð¸¢Æ¨Á. º¨À ÜÎ¾ø ÓÊóÐ
«¨ÉÅÕõ ÅÃ¢¨ºÂ¡¸ ÅÌôÒìÌî ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó§¾¡õ. ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Ä¢ப்¦ÀÕì¸¢Â¢ø ¸¨ÄÅ¡½¨É ப்
பள்ளியின «ÖÅÄ¸ò¾¢üÌ ÅÕÁ¡Ú À½¢ò¾É÷. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ´Õ ¸¡ÅøÐ¨È ÅñÊ ÀûÇ¢

ÅÇ¡¸ò¾¢ø ¿¢ýÈÐ. ¸¡¦½¡Ä¢ ¨ÁÂò¾¢ø §¿üÈ¢Ã× þÃ× ¿¼ó¾ ºñ¨¼Â¢ø ¸¨ÄÅ¡½Ûõ
ºõÀó¾ôÀðÊÕì¸¢È¡ý ±ýÈ ºó§¾¸ò¾¢ý §ÀÃ¢ø «Åý ¨¸Ð ¦ºöÂôÀð¼¡ý ±ýÀÐ À¢ÈÌ ±ÉìÌò
¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. Á¡È§É¡ ¾¨ÄÁ¨ÈÅ¡¸¢ô §À¡É¡ý.
¸¨ÄÅ¡½É¢ý ¿¢¨Ä ¸ñÎ ÅÕò¾õ ´ÕÒÈõ þÕó¾¡Öõ, §º¡¾¨É ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼¾¡ø ±ý

ÓØì ¸ÅÉò¨¾Ôõ «¾¢ø ¾¢ÕôÀ¢§Éý; º¢ÈôÀ¡¸×õ ¦ºöÐ ÓÊò§¾ý. §º¡¾¨É ÓÊó¾×¼ý
¸¨ÄÅ¡½É¢ý Å£ðÊüÌî ¦ºý§Èý. «ÅÉ¢ý ¾¡Â¡÷ ¸¨Ä þô¦À¡ØÐ ÃÅ¡í¸¢ÖûÇ º£÷¾
¢Õò¾ôÀûÇ¢Â¢ø þÕôÀ¾¡¸ì ÜÈ¢É¡÷. ±ÉìÌ «Å¨Éô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ §À¡ø þÕó¾Ð. þ§¾¡,
þô¦À¡ØÐ «ÅÉ¢ý ¨¸¨Â þÚ¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý.
“¸¨Ä, ¿¼ó¾¨¾ ±øÄ¡õ ÁÈóÐÅ¢Î, þýÛõ þÃñÎ ¬ñÊø ¿£ ¦ÅÇ¢Â¡¸¢Å¢ÎÅ¡ö. «ô¦À¡ØÐ

´Õ Ò¾¢Â ¸¨Ä¨Â ¿¡ý À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§Èý. ¯ý ¸ñ½£§Ã þ¾üÌî º¡ýÚ. þ¾¢ø ±ÉìÌô âÃ½ ¿õÀ
¢ì¨¸ ¯ñÎ. ¿¡§É ÅóÐ ¯ý¨É «¨ÆòÐî ¦ºø¸¢§Èý. Å¡úì¨¸Â¢ø ÅÆ¢ ¾ÅÈ¢ÂÅ÷¸û
±ò¾¨É§Â¡ §À÷ ¾Åü¨È ¯½÷ó¾ À¢ý ¾í¸¨Ç ¿øÄ¦¾¡Õ ¿¢¨ÄÂ¢ø ¯Â÷ò¾¢ì ¦¸¡ñÎûÇÉ÷.
¿¡ý ¯ÉìÌ ¯ÚÐ¨½Â¡ö þÕì¸¢§Èý. ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾!” ±ýÚ «ÅÛìÌ ¬Ú¾ø ÜÈ¢§Éý.
“¦ºøÅõ, §º¡¸õ ÅÕõ §À¡Ð ¦º¡ó¾ Àó¾í¸§Ç ¿õ¨Á Å¢ðÎ விலகிச ¦ºøÖõ §À¡Ð, நமெத ¬Ú
Á¡¾ ¿ðÀ¡ø Åó¾ ±ýÉ¢¼õ ¿£ ¸¡ðÎõ «ýÒìÌ ¿¡ý Á¢¸×õ ¸¼¨Á ÀðÎû§Çý. þó¾ «ýÒìÌ ¿¡ý
¦ºöÔõ ¨¸õÁ¡Ú ¯ý ¿õÀ¢ì¨¸¨Â ´Õ§À¡Ðõ Å£½Êì¸ Á¡ð§¼ý. §À¡ö Å¡!” ±ýÈ¡ý ¸¨ÄÅ¡½ý.
«ó¾ þ¼ò¾¢üÌ «Å¨Éì ¸¡½ ÅÕõ§À¡Ð ÁÉÀ¡Ãò§¾¡Î Åó§¾ý. ¬É¡ø, «Å¨É Å¢ðÎî ¦ºøÖõ
§À¡Ð ÁÉ ¿¢õÁ¾¢§Â¡Î ¦ºø¸¢§Èý.

5.6 ¸ñ ¦¸ð¼ À¢ÈÌ. . . .
±ý¨É «ÅÁ¡Éõ À¢Îí¸¢ò ¾¢ýÈÐ. ±ý ¾¡ö ¾ó¨¾Â¢ý Å¡÷ò¨¾¨Âì §¸ð¸¡¾¾¡ø Å

¢¨Çó¾ ÀÂý þÐ. ¾¡ö ÜÈ¢Â «È¢×¨Ã¸û þýÛõ ±ý ¸¡¾¢ø ´Ä¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ னை. ¬É¡ø,
«¨¾ ±øÄ¡õ ¿¢¨ÉòÐ þô¦À¡ØÐ ÅÕó¾¢ô ÀÂý ±ýÉ? «ó§¿Ãõ ±ý ¿¢¨É×¸¨Çì ¸¨ÇôÀÐ
§À¡Ä “þÃ¡Ó, þô¦À¡ØÐ ±ôÀÊ þÕìÌ?” ±ýÚ ±ý ¾¡ö §¸ð¼¾üÌî ÍÕì¸Á¡¸ô “ÀÃÅ¡Â¢ø¨Ä”
±ýÚ ÜÈ¢ ±ý Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñ§¼ý.
¿¡ý ¾É¢¨ÁÂ¢ø þÕì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý ±ýÚ ¯½÷ó¾ ±ý ¾¡ö «ùÅ¢¼ò¨¾ Å¢ðÎ

¿¸÷ó¾¡÷. ±ý ±ñ½í¸û µ÷ ¬ñÎìÌ Óý ¦ºýÈÐ. ¬ÃõÀô ÀûÇ¢Â¢Ä¢ÕóÐ þ¨¼¿¢¨Äô ÀûÇ¢ìÌ
«ýÚ¾¡ý ¿¡ý ¸¡ÄÊ ±ÎòÐ ¨Åì¸¢§Èý. ¬Ú ¬ñÎ¸û ¾Á¢ú Á¡½Å÷¸¨ÇÔõ, ¾Á¢ú ¬º¢Ã
¢Â÷¸¨ÇÔ§Á À¡÷òÐô ÀÆì¸ôÀð¼ ¸ñ¸û «ýÚ ÀÄ þÉ Á¡½Å÷¸¨ÇÔõ, ¬º¢Ã¢Â÷¸¨ÇÔõ
À¡÷ò¾×¼ý ¾Âì¸Óõ, ¿¡½Óõ ±ýÉ¢¼õ ÌÊì¦¸¡ñ¼Ð. «Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø, ¾Á¢úôÀûÇ¢¨Â Å
¢¼ ¿¡ýÌ Á¼íÌ ¦ÀÃ¢Â¾¡¸ þÕó¾Ð. ²§¾¡ §ÅüÚì ¸¢Ã¸ò¾¢üÌ ÅóÐ Å¢ð¼ ¯½÷Å¢ø
Á¨ÄòÐ ப் §À¡öî º¨ÀÜÎ¾Ä¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.
«ô¦À¡ØÐ, ´Õ ÁÄ¡ö ¬º¢Ã¢Â÷ ²§¾¡ ±ýÉ¢¼õ §¸ð¼¡÷. ±ÉìÌô ÒÃ¢ÂÅ¢ø¨Ä. Á£ñÎõ

Á£ñÎõ «Å÷ ±ýÉ¢¼õ «§¾ §¸ûÅ¢¨Âì §¸ð¼¡÷. ±ý¨É ¦Åð¸õ À¢Îí¸¢ò ¾¢ýÈÐ. ¬Ú ¬ñÎ¸û
ÁÄ¡ö ¦Á¡Æ¢ ¸üÚõ ´Õ º¡¾¡Ã½ì §¸ûÅ¢ìÌ Å¢¨¼ «Ç¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÉ¡ø. ¿¡ý ¿¢ýÈ
¢Õó¾ þ¼ò¾¢ø ´Õ Üð¼§Á ÜÊÅ¢ð¼Ð. «ó§¿Ãò¾¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ Á¡½Åý Üð¼ò¨¾ Å
¢Äì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ±ýÉÕ§¸ ÅóÐ ¿¢ýÈ¡ý. ¬º¢Ã¢Â÷ §¸ð¼ §¸ûÅ¢¨Â «Åý ¦Á¡Æ¢ô¦ÀÂ÷òÐò
¾Á¢Æ¢ø ±ýÉ¢¼õ Å¢ÅÃ¢ò¾¡ý.. ±ý ¦ÀÂ÷ Ò¾¢Â Á¡½Å÷ ÀðÊÂÄ¢ø À¾¢ÂôÀ¼Å
¢ø¨Ä ±ýÚõ, ±ý Å¢வ Ãí¸¨Çì ÜÚÁ¡Úõ §¸ð¼¡ý. ¿¡ý ±ý ÓýÉ¡ள் ÀûÇ¢¨Âô ÀüÈ¢Ôõ, ¿¡ý
¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾ Àò¾¢Ãí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐì ¦¸¡Îò§¾ý. À¢ÈÌ «ó¾ Á¡½Åý ¾ý¨É þÇï§ºÃý
±ýÚõ þÃñ¼¡õ ÀÊÅõ ÀÊôÀ¾¡¸×õ «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¾ì¸ §¿Ãò¾¢ø ±ÉìÌ ¯¾Å¢
ÒÃ¢ó¾ «ÅÛìÌ ¿ýÈ¢ ÜÈ¢§Éý.
«ýÈ¢Ä¢ÕóÐ ¿¡Ûõ §ºÃÛõ ¿ñÀ÷¸Ç¡§É¡õ. º¡ôÀ¢¼ô À½õ ±ÎòÐ ÅÃ¡¾ ºÁÂò¾¢ø

§ºÃý ±ÉìÌô À½õ ¦¸¡Îò¾¡ý. ¿¡û¸û ÀÄ ¸¼ó¾É. §ºÃ¨Éô ÀüÈ¢ ¿¡ý ÀÄ ¾¸Åø¸¨Ç «È¢óÐ
¦¸¡ñ§¼ý. ÀûÇ¢Â¢ø «Åý ´Õ ¦ÀÕõÒûÇ¢ ±ýÚõ, Á¡½Å÷¸¨Ç Á¢ÃðÊô À½õ ÀÈ¢ìÌõ
¿¼ÅÊì¨¸¸Ç¢Öõ ®ÎÀðÊÕì¸¢È¡ý ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ¬É¡ø, «ÅÉ¢ý Ì½õ ¦¾Ã¢ó¾
¢ÕóÐõ ±ýÉ¡ø «Å¨É Å¢ðÎô À¢Ã¢ÂÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¿øÄ ÁÃò¾¢ø ÒøÖÕÅ¢ À¡öó¾Ð §À¡Ä,
§ºÃÉ¢ý ¿ðÒ ±ý¨É த ¾ÅÈ¡É À¡¨¾ìÌ þðÎî ¦ºýÈÐ.
´Õ¿¡û §ºÃý «ÅÉ¢ý ¦ºÂÖìÌò Ð¨½ ÅÕÁ¡Ú எனறனை «¨Æò¾¡ý. ¿¡Ûõ «¾üÌî ¦ºÅ
¢º¡öò§¾ý. ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý Å¡¸Éí¸Ç¢ø ¯ûÇ ¼ÂÃ¢ý ¿ðÎ¸¨Çì ¸ÆüÚÅÐ¾¡ý «ù§Å¨Ä.
þôÀÊî º¢ýÉ º¢ýÉ ¾¢ÕðÎ §Å¨Ä¸Ç¢ø ¿¡ý À¢ýÅ¢¨Ç¨Åî º¢ó¾¢ì¸¡Áø ®ÎÀ¼ ¬ÃõÀ¢ò§¾ý.
ÀûÇ¢ ÓÊóÐ §¿§Ã Å£ðÊüÌî ¦ºøÄ¡Áø «ÅÛ¼ý ÍüÈ ¬ÃõÀ¢ò§¾ý. þÃ× ¦ÅÌ§¿Ãõ ¸Æ
¢òÐ¾¡ý Å£ðÊüÌî ¦ºý§Èý. þ¾É¡ø ±ý «õÁ¡Å¢¼õ «ýÈ¡¼õ À¡ðÎ Å¡í¸¢§Éý. «ôÀ¡, «ýÀ¡¸ô
ÀÄ «È¢×¨Ã¸¨Çì ÜÈ¢É¡÷. þ¨Å ஏ Ðõ ±ý¨Éô மெறாற்றை Å¢ø¨Ä.
±ý ¨¸¸Ç¢ø «¾¢¸ô À½õ ÒÃÇ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. À½ò¨¾ì ¸ñ¼×¼ý ¸øÅ¢Â¢ýÀ¡ø ¯ûÇ

¿¡ð¼õ Ì¨ÈÂò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¸¢¨¼ò¾ À½ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¦Àü§È¡ÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø ÁÄ¢Å¡É Å
¢¨ÄìÌ µ÷ þýÛóÐ (§Á¡ð¼¡÷¨ºì¸¢û) Å¡í¸¢§Éý. «¾¨Éî §ºÃý Å£ðÊø ¨Åò§¾ý. þÃ×
§¿Ãò¾¢ø §ºÃ§É¡Îõ «ÅÉ¢ý ¿ñÀ÷¸Ù¼Ûõ ºð¼ Å¢§Ã¡¾ Àó¾Âò¾¢ø ®ÎÀð§¼ý. «¼¡Ð
¦ºöÀÅý À¼¡Ð ÀÎÅ¡ý ±ýÈ ÜüÚ ±ý Å¡úÅ¢ø ¯ñ¨ÁÂ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ÅÆì¸õ §À¡Ä ´Õ¿¡û
Àó¾Âò¾¢ø ®ÎÀðÊÕó¾ §À¡Ð, ±ý þýÛóÐ ¸ðÎôÀ¡ð¨¼ þÆóÐ ±¾¢§Ã Åó¾ ´Õ
¸É×ó¾¢ý Á£Ð §Á¡¾¢ÂÐ.

ÁÂì¸õ ¦¾Ç¢óÐ À¡÷ò¾ ¦À¡ØÐ ¿¡ý ÁÕòÐÅÁ¨ÉÂ¢ø þÕôÀ¨¾ ¯½÷ó§¾ý. ±ý ¯¼ø
±íÌõ ´§Ã ÅÄ¢. ±ý ¯¼õÀ¢Ä¢ÖûÇ ²§¾¡ µ÷ ¯Úô¨À þÆó¾¨¾ô §À¡Ä þÕó¾Ð. ¸¡ø¸¨Ç
«¨ºì¸ ÓÂý§Èý. ³§Â¡, ±ý ¸¡ø¸û ±í§¸? «õÁ¡.. º¡¨Ä Å¢Àò¾¢ø ¸¡ø¸¨Ç þÆóÐ Å¢ð¼¾¡ø
Ðì¸õ ¾¡Ç¡Áø «Ø§¾ý. ºýÉø µÃÁ¡¸ ÅóÐ ±ý¨É ±ðÊô À¡÷ò¾ ÝÃ¢Âý ¸ñ ¦¸ð¼ À¢È¸¡?
±ýÚ ²ÇÉÁ¡¸ ±ý¨Éô À¡÷òÐô ÒýÉ¨¸ ÒÃ¢ÅÐ §À¡ø ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾Ð.

5.7 ¾ñ¼¨É
«ýÚ »¡Â¢üÚì¸¢Æ¨Á, þÉ¢Â ¦À¡ØÐ þÉ¢§¾ ¬ÃõÀÁ¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Åñ½òÐôâîº

¢¸û À¼À¼¦ÅÉî º¢ÈÌ¸¨Ç Å¢Ã¢òÐò ¾í¸û §º¡õÀ¨Ä ÓÈ¢ò¾É. ÝÃ¢Â ´Ç¢ÀðÎ ப் âîº¢¸Ç¢ý
§ÁÄ¢Õó¾ ÀÉ¢òÐÇ¢¸û Á¨ÈÂò ¦¾¡¼í¸¢É. ¸¡¨Ä ¦¾ýÈø ÁÉÐìÌ þÉ¢Â ¸¡¨Ä Å¢Õó¾¡¸ þÉ
¢¨ÁÂ¡¸ Å£º¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þùÅ¡È¡É þÂü¨¸ ±Æ¢ø §¾¡üÈò¾¢ü¸¢¨¼§Â ¦ºó§¾¡º¡ ¸
¢Ã¡Á Áì¸Ç¢ý «ýÈ¡¼ Å¡úì¨¸ þýÚõ þÉ¢§¾ ¬ÃõÀÁ¡ÉÐ. þ வற்றறை þÃº¢ò¾Å¡§È ¸¢Ã¡Á
Å¡º¢¸û ¾í¸Ç¢ý §Å¨Ä¸¨Çî ÍÚÍÚôÒ¼ý ¦¾¡¼í¸¢É÷. ¬É¡ø, Å¢ÁÄ¡ ±ýÈ þÇõ¦Àñ ÁðÎõ þ¨Å
«¨Éò¨¾Ôõ ¸ñÎ¦¸¡ûÇ¡Áø ¾ÉÐ Å¡úì¨¸ô ÀÂ½ò¨¾ ¿¢¨ÉòÐ ÅÕó¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¾
¢Ë¦ÃýÚ ¾ÉÐ ¸½ÅÉ¢ý ÜìÌÃø §¸ðÎò ¾¢ÕõÀ¢É¡û. «Å ள் ¸½Åý ÌÊôÀ¾ü¸¡¸ô À½õ
§¸ð¼¡ý. ¾ýÉ¢¼õ À½õ þø¨Ä ±ýÚ «Åû ±ùÅÇ× Å¡¾¡ÊÔõ «Åý «Å¨Ç Å¢ð¼À¡Êø¨Ä.
þÚ¾¢Â¢ø À½õ ¸¢¨¼ì¸¡¾ ¦ÅÈ¢Â¢ø Å¢ÁÄ¡¨Åô À¢ÊòÐ «Õ¸¢Ä¢Õó¾ ÍÅüÈ¢ø

¾ûÇ¢Å¢ðÎî ¦ºýÈ¡ý. Å¢ÁÄ¡§Å¡ ÅÄ¢ ¾¡í¸ÓÊÂ¡Áø «ôÀÊ§Â ÍÅüÈ¢ø º¡öó¾¡û. þó¾ì
¸ºôÀ¡É Àð¼È¢× Å¢ÁÄ¡¨Åô ¦À¡Õò¾ ÁðÊø ´ýÚõ Ò¾¢¾ லல. «Åû ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
¸ñ½£÷ ÅÊó¾Ð. ¸ñ½£÷¾¡ý «ô¦À¡ØÐ «ÅÙìÌî º¢Èó¾ ÁÕó¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ÅÇ¢ý
±ñ½ «¨Ä¸û ¸¼ó¾ ¸¡Äò¨¾ §¿¡ì¸¢î ºüÚô À¢ý §¿¡ì¸¢É. Å¢ÁÄ¡ ¦ºó§¾¡º¡ ¸¢Ã¡ÁòÐò
¾¨ÄÅÃ¢ý ´§Ã Á¸û. ¾¡Â¢øÄ¡ô À¢û¨Ç ±ýÀ¾¡ø «ÅÇ¢ý ¾ó¨¾ «Å¨Çî ºüÚî ¦ºøÄÁ¡¸§Å
ÅÇ÷òÐ Åó¾¡÷. «ÅÇ¢ý Å¢ÕôÀí¸¨ÇÔõ §¾¨Å¸¨ÇÔõ §¸ð¼È¢óÐ «Åü¨Èô â÷ò¾¢î
¦ºö¾¡÷. ¬ñÎ¸û ÀÄ ¯Õñ§¼¡ÊÉ. Å¢ÁÄ¡ ÅÇ÷óÐ À¾¢É¡Ú ÅÂÐ ÀÕÅ Áí¨¸Â¡É¡û. «Åû Á
¢¸×õ «ÆÌ ¿í¨¸Â¡¸ì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾¡û.
¾ÉÐ ÀÊô¨Àì ¸øæÃ¢Â¢ø ¦¾¡¼Ã ±ñ½¢ ¾ý Å¢ÕôÀò¨¾ò ¾ÉÐ ¾ó¨¾Â¢¼õ ¦¾Ã

¢Å¢ò¾¡÷., ¾ó¨¾Â¢ý ºõÁ¾ò¨¾ô ¦ÀüÈ×¼ý «Åû ¸øæÃ¢Â¢ø ÀÊô¨Àò ¦¾¡¼÷ó¾¡û.
«ýÚ ¾¢í¸ð¸¢Æ¨Á, Å¢ÁÄ¡ Ó¾ ன Ó¾Ä¢ø ¸øæÃ¢ Å¡ºÄ¢ø ¸¡ÄÊ ±ÎòÐ ¨Åò¾¡û. ¬õ,
«ýÚ¾¡ý Å¢ÁÄ¡ Íó¾÷ ±ýÈ Å¡Ä¢À¨Éî ºó¾¢ò¾¡û. «ô¦À¡ØÐ¾¡ý «Åû Å¡úì¨¸§Â ¾¢¨º
Á¡È¢ÂÐ. Ó¾Ä¢ø ¿ñÀ÷¸Ç¡¸ô ÀÆ¸¢, À¢ýÉ÷ Å¢ÁÄ¡ Íó¾Ã¢¼õ ÁÉ¨¾ô ÀÈ¢¦¸¡Îò¾¡û.
Íó¾Ã¢ý ¬¨º Å¡÷ò¨¾ «Å¨Ç ÁÂì¸¢ÂÐ. «Å¨Éô ÀüÈ¢ ÓØ¨ÁÂ¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Á§Ä
«ÅÉ¢¼õ ¸¡¾ø ÅÂôÀð¼¡û. ¾ý ÀÊô¨À ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¸¡¾Ä¢§Ä ¾£Å¢ÃÁ¡É¡û.
Å¢ÁÄ¡¨Å Å¢º¡Ã¢ì¨¸Â¢ø ¯ñ¨Á ¦ÅÇ¢Â¡ÉÐ. ¾ÉÐ Á¸Ç¢ý ¦ºö¨¸றயì ¸ñ¼ «ÅÇ¢ý

¾ó¨¾ ¦Åð¸¢ò ¾¨Ä ÌÉ¢ó¾¡÷. «Å÷ Å¢ÁÄ¡Å¢¼õ “¸¡¾ø ±ýÀÐ ¦¸¡ÊÂ §¿¡ö, «Ð À
¢Êò¾¡ø Å¢¼¡Ð” «¾¨Éò ¦¾¡¼ì¸ò¾¢§Ä§Â Å¢ðÎÅ¢ÎÁ¡Ú ±ùÅÇ§Å¡ «È¢×¨Ã ÜÈ¢Ôõ «¨Å
«¨ÉòÐõ ‘¦ºÅ¢¼ý ¸¡¾¢ø °¾¢Â ºíÌ §À¡Ä’ ¬Â¢üÚ. ¾ý ¾ó¨¾Â¢ý §ÀîÍìÌ Á¾¢ôÀÇ
¢ì¸¡Áø, ÀÄ þýÉø¸Ùì¸¢¨¼Â¢ø Íó¾¨Ãì ¸Ãõ À¢Êò¾¡û Å¢ÁÄ¡. «ÅÁ¡Éò¨¾ò ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ
ÓÊÂ¡¾ Å¢ÁÄ¡Å¢ý ¾ó¨¾ «ùç¨Ã Å¢ðÎ §Å§Ã¡÷ °ÕìÌî ¦ºýÚ Å¢ð¼¡÷. விமெலறாகவறா ¾ÉÐ
¸½Åý Íó¾Õ¼ý ¾¢ÕÁ½ Å¡úì¨¸¨Âò ¦¾¡¼í¸¢É¡û.
¬ÃõÀò¾¢ø Íó¾÷, Å¢ÁÄ¡Å¢¼õ ¿øÄ Å¢¾Á¡¸ ¿¼óÐ¦¸¡ñ¼¡ý. ¿¡û¸û ¬¸ ¬¸î Íó¾Ã

¢ý ÍÂåÀõ Å¢ÁÄ¡Å¢üÌò ¦¾Ã¢ÂÅó¾Ð. அப்கபறாழுத «Åû ãýÚ Á¡¾ க ¸÷ôÀ¢½¢. Å¢ÁÄ¡Å
¢¼õ Íó¾÷ «ýÀ¡¸ ¿¼óÐ¦¸¡ûÅ¾¢ø¨Ä. Å¢ÁÄ¡ ²¾¡ÅÐ ¬¨ºÀðÎì §¸ð¼¡ø, Íó¾÷ Å¡í¸¢ò

¾Ã¡Áø «Åû ÁÉõ ÒñÀÎõ Å¢¾ò¾¢ø ¿¼óÐ¦¸¡ûÅ¡ý. «Åý §À¡ìÌ Å¢ÁÄ¡வìÌô À¢Êì¸¡Áø
§À¡ÉÐ. «¾É¡ø «ÅÉ¢¼õ §Àº¡Áø ÌÎõÀõ ¿¼ò¾¢É¡û. Íó¾Ã¢ý ¿ñÀ÷ ãÄõ ¾ý ¸½Åý ´Õ
ÌÊì¸¡Ãý ±ýÚ Å¢ÁÄ¡ ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ñ¼¡û. þôÀÆì¸ò¾¢üÌ «Ê¨ÁÂ¡É¾¡ø «வ ý §Å¨ÄÔõ ÀÈ
¢ô§À¡ÉÐ. þ¾É¡ø ¿Î¿¢º¢Â¢ø Å£ðÊüÌ ÅÃ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. «Åý Å¢ÁÄ¡Å¢¼õ ¾¢ÉÓõ À½õ
§¸ðÎ ¿îºÃ¢ò¾¡ý. ¬ÃõÀò¾¢ø ¾ýÉ¢¼õ ¯ûÇ À½ò¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦¸¡Îò¾¡û. À¢ÈÌ ¾ý
¿¨¸கறள¦ÂøÄ¡õ «¼Á¡Éõ ¨Åò தறாள். கதறாடைர்ந்த, ÌÎõÀ ÅÚ¨Á¨Âô §À¡ì¸ «Åû ÜÄ¢ §Å¨ÄìÌî
¦ºýÈ¡û. «ÅÙìÌì ¸¢¨¼ìÌõ ¦º¡üÀ ÅÕÁ¡Éò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¾ý ¿Ä¨Éì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. þ¾ü¸
¢¨¼Â¢ø Íó¾÷ Å£ðÊüÌ ÅÕÅ§¾ þø¨Ä. «ôÀÊ Åó¾¡ø «ÅÇ¢¼õ À½õ §¸ðÎ «ÊòÐò
ÐýÒÚòÐÅ¡ý. ¾ý ¾ó¨¾Â¢¼õ þÕó¾§À¡Ð «Åû ±ôÀÊ Å¡úó¾¡û. ¬É¡ø, þô¦À¡ØÐ
ÐýÀò¾¢üÌ «Ç§ÅÂ¢ø¨Ä. ¾ý ¾ó¨¾Â¢ý «È¢×¨Ã¨Âì §¸Ç¡Áø ¸¡¾Öì¸¡¸ò ¾ý¨É கய
«÷ப்À½¢ò¾ தன Óð¼¡û ¾Éò¨¾ ±ñ½¢ «Åû ÅÕó¾¡¾ ¿¡§Ç þø¨Ä. ¬É¡ø, ±øÄ¡õ
¸¼óÐ Å¢ð¼Ð.
±ன தறலயில ¿¡§É ‘Áñ¨½ Å¡Ã¢ô §À¡ðÎì ¦¸¡ñ§¼ý’ ±ýÚ ±ñ½¢ «Å ள் ÁÉõ ‘«ÉÄ¢ø
þð¼ ÒØ §À¡Äò ÐÊò¾Ð. þÕôÀ¢Ûõ, ¾ÉÐ ¾ó¨¾Â¢ý «È¢×¨Ã றயக §¸Ç¡Áø ¸¡¾§Ä Óì¸
¢Âõ ±ýÚ Åó¾¾¡ø þ¨ÈÅý த ÉìÌ þó¾ த ¾ñ¼¨É¨Â «Ç¢ò¾¾¡¸ ±ñ½¢ ¾ý ÁÉ¨¾ò §¾üÈ
¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.

5.8 ÁÈì¸¡¾ ¦¿ïºõ
¸¡¨Ä க ¸¾¢ÃÅý ¦ÁøÄò ¾ý ¸¾¢÷¸¨Ç «ûÇ¢ Å£º¢ þÃ×ககு Å¢¨¼ ¦¸¡ÎòÐ க

ககறாண்டிருந்தறான. þ¾üÌû «ó¾ò ¦¾ÕÓ¨ÉÂ¢ø þÕó¾ «¨ÉÅÕõ ÐÂ¢ø ±ØóÐ, ¾í¸ÇÐ ¸¡¨Äì
¸¼ý¸¨Ç ÓÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¾¡öÁ¡÷¸û ÀõÀÃõ §À¡ø ÍÆýÚ «íÌõ þíÌõ µÊ ¬Ê §Å¨Ä
¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¾ó¨¾Á¡÷¸û º¡ö× ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø «Á÷óÐ¦¸¡ñÎ ¿¡Ç¢¾ú ÀÊòÐì
¦¸¡ñÎõ, ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ ¯¨ÃÂ¡Êì ¦¸¡ñÎõ þÕó¾É÷. இறவ «ó¾ க ¸¢Ã¡Áò¾¢ø அனறைறாடைம
¿¼ìÌõ ¿¢¸ú×¸Ç¡Ìõ. þó¾ ÅÇÁ¡É ¸¢Ã¡Áò¾¢üÌò¾¡ý Á¡Èý ÌÎõÀò¾¢É§Ã¡Î Å£Î Á¡üÈÄ¡¸¢
Åó¾¡÷. «ÅÕìÌî ¦ºøÅõ, þÃ¡¾¢¸¡ ±ýÚ þÕ À¢û¨Ç¸Ùõ ¾í¸õ ±ýÈ Á¨ÉÅ¢Ôõ ¯ûÇÉ÷. Á¡Èý
ÌÎõÀò¾¢É÷ ´Õ ¿¡Ùõ ÁüÈÅÕìÌò ¾£íÌ ¦ºöÂ ¿¢¨Éò¾§¾ þø¨Ä. þ¾É¡ø þÅ÷¸û Á¸¢úîº
¢Â¡¸×õ ÁÉ ¿¢õÁ¾¢§Â¡Îõ Å¡úóÐ Åó¾É÷.
«§¾ ¸¢Ã¡Áò¾¢ø ÓÃÇ¢¾Ãý ¾ý ÌÎõÀò§¾¡Î Á¢¸ ¿£ñ¼ ¸¡ÄÁ¡¸ Å¡úóÐ Åó¾¡÷.

ÓÃÇ¢¾Ãý ²ú¨ÁÂ¡É Ýú¿¢¨ÄÂ¢ø Å¡úóÐ Åó¾¡÷. þÅÕìÌ Á¨ÉÅ¢Ôõ ãýÚ À¢û¨Ç¸Ùõ
þÕó¾É÷. «¾¢ø ãò¾ÅÉ¢ý ¦ÀÂ÷ ¾¢Â¡Ì, þ¨ÇÂÅÉ¢ý ¦ÀÂ÷ §º¡Ó ÁüÚõ ¸¨¼ìÌðÊÂ¢ý
¦ÀÂ÷ þÄðÍÁ¢ ¬Ìõ. ¾¢Â¡Ì, §º¡Ó ÁüÚõ Á¡ÈÉ¢ý À¢û¨Ç¸û «¨ÉÅÕõ ´§Ã ÀûÇ¢Â¢ø ÀÂ
¢ýÚ Åó¾É÷.
´Õ¿¡û ¾¢Â¡ÌÅ¢ý ÅÌôÀ¡º¢Ã¢Â÷ ÀÂ¢üº¢ô Òò¾¸ò¾¢ü¸¡¸ ¿¡¨ÇìÌô À½õ ¦¸¡ñÎ

ÅÕõÀÊ «¨ÉòÐ Á¡½Å÷¸¨ÇÔõ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¾¢Â¡Ì×õ ÀûÇ¢ ÓÊó¾Ðõ Å£ðÊüÌî ¦ºýÚ
¬º¢Ã¢Â÷ §¸ð¼ ¸ð¼½ò¨¾ô ÀüÈ¢த ¾ý «õÁ¡Å¢¼õ ÜÈ¢É¡ý. «Å§Ã¡ º¢È¢Ð ¸Äì¸õ
«¨¼ó¾¡÷. ²¦ÉÉ¢ø, «ô§À¡Ð «ÅÃ¢¼õ «ùÅÇ× ¦¾¡¨¸ þø¨Ä. þÕó¾ §À¡¾¢Öõ «Å÷ ¾
¢Â¡ÌÅ¢¼õ º¢È¢Ð ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ûÙÁ¡Ú §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷. ÁÚ¿¡û «¨ÉòÐ Á¡½Å÷¸Ùõ ¾í¸ÇÐ
¸ð¼½ò¨¾î ¦ºÖò¾¢É÷. ¬É¡ø, ¾¢Â¡ÌÅ¡ø ÁðÎõ ¾ÉÐ ¸ð¼½ò¨¾î ¦ºÖò¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
¬º¢Ã¢Â÷, ¸ð¼½õ ¦ºÖò¾¡¾ ¾¢Â¡Ì¨Å Å¢Øí¸¢ Å¢ÎÅ¨¾ô §À¡Äô À¡÷ò¾¡÷. ¯ñ¨Á றயî
¦º¡øÄ Å¡ö ¾¢Èó¾ ¾¢Â¡Ì ¬º¢Ã¢ÂÃ¢ý À¡÷¨Å யிø ¦¾Ã¢ó¾ ¬§Åºò¨¾ì ¸ñÎ Å¡Â¨¼òÐ
¿¢ýÈ¡ý.
¬º¢Ã¢Â÷ ¾¢Â¡Ì¨Å ஆகவசெததடைன திட்டினைறார். இதனைறால ÁüÈ Á¡½Å÷¸ளும ¾¢Â¡Ì¨Å

ஏளனைமெறாகப் À¡÷ò¾ னைர். ¾¢Â¡Ì «ÅÁ¡Éò¾¡ø ¾¨Ä ¸Å¢úóÐ ¦Á ள ÉÁ¡¸ì ¸ñ½£÷ Å¢ðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þ¨¾ô À¡÷òÐ ÁÉõ ¦À¡றì¸ ÓÊÂ¡¾ ¦ºøÅõ ¾ÉÐ Á¢îºô À½ò¨¾ ±ÎòÐ ¬º¢Ã
¢Â÷ Ó¸ò¾¢üÌ §¿Ã¡¸ ¿£ðÊ ¾¢Â¡ÌÅ¢ý ¸ð¼½ò¨¾ þ¾¢ø ¸Æ¢òÐì ¦¸¡ûÙí¸û ±ýÚ ÜÈ
¢É¡ý. ÀûÇ¢ ÓÊó¾Ðõ ¾¢Â¡Ì µÊ ÅóÐ ¦ºøÅò¾¢ý ¨¸¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¿ýÈ¢ Á றழ ¦À¡Æ

¢ó¾¡ý. «ýÈ¢Ä¢ÕóÐ þÕÅÕõ ¿øÄ ¿ñÀ÷¸Ç¡Â¢É÷. Á¡Èý, ÓÃÇ¢¾Ãý ÌÎõÀò¾¢üÌ «¨ÉòÐ
¯¾Å¢¸¨ÇÔõ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾¡÷.
Á¡¾í¸û ¯Õñ§¼¡ÊÉ. ´Õ¿¡û ÓÃÇ¢¾ÃÛõ «ÅÕ¨¼Â Á¨ÉÅ¢Ôõ ¯ÈÅ¢É÷ ¾¢ÕÁ½ò¾

¢ü¸¡¸ô Àð¼½õ ¦ºøÄ §¿÷ó¾Ð. ÓÃÇ¢¾Ãý ¾ ம À¢û¨Ç¸¨Ç Á¡ÈÉ¢ý Å£ðÊø Å¢ðÎî
¦ºý றைறார். Å¡Éõ þÕð¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¸Ê¸¡Ãõ þÃ× ´ýÀÐ Á½¢¨Âì ¸¡ðÊÂÐ. ¾¢Ë¦ÃýÚ Á¡ÈÉ
¢ý Å£ðÊ ற்குக ¸¡Åø Ð¨ÈÂ¢É÷ ÅóÐ கதறவத தட்டிÉ÷. Á¡Èý ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýÚ ±ýÉ ¦ºö¾¢
±ýÚ Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷. «Å÷ ¸¡Ð¸Ç¢ø ÌÇÅ¢ ¦¸¡ðÊÂÐ §À¡ýÚ þÕó¾Ð. þ¾üÌì ¸¡Ã½õ ¾
¢ÕÁ½õ ÓÊóÐ Å£Î ¾¢ÕõÀ¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ §Å¨ÇÂ¢ø ÓÃÇ¢¾ÃÛõ «ÅÕ¨¼Â Á¨ÉÅ¢Ôõ Å
¢ÀòÐìÌûÇ¡¸¢ «ó¾ þ¼ò¾¢§Ä§Â ¾í¸ÇÐ ¯Â¢¨Ã Å¢ð¼É÷. þ¨¾ì §¸ûÅ¢ÔüÈ ¾¢Â¡Ì
¸¾ றி «Øó¾¡ý. ¾¨ÃÂ¢ø ÒÃñÎ ÐÊò¾¡ý. «ó¾ì ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷ôÀ¾üÌ Á¢¸×õ ÀÃ
¢¾¡ÀÁ¡¸ þÕó¾Ð. Á¡Èý¾¡ý «Å÷¸û þÕÅÕ¨¼Â þÚ¾¢î º¼í¨¸ ÓÊòÐ ¨Åò¾¡÷. ¾¢Â¡ÌÅ
¢ý ¯ÈÅ¢É÷¸û þÚ¾¢î º¼í¸¢ø ÁðÎõ ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÎ ¾í¸ÇÐ °ÕìÌò ¾¢ÕõÀ¢É÷. ¾¢Â¡Ì¨வ ô
ÀüÈ¢§Â¡, «ÅÛ¨¼Â ¾õÀ¢ ¾í¨¸¸¨Çô ÀüÈ¢§Â¡ Â¡Õõ «ì¸¨றை ¸¡ð¼Å¢ø¨Ä. ¾¢Â¡Ì×õ
«ÅÛ¨¼Â ¾õÀ¢ ¾í¨¸¸Ùõ §ÅÄ¢ þøÄ¡¾ ÀÂ¢÷ §À¡Ä அனைறாறதயறாக ¿¢ýÈÉ÷.
þÅ÷¸Ù¨¼Â ¿¢¨Ä¨Âô À¡÷òÐò ÐÊòÐô§À¡É Á¡Èý «Å÷¸¨Çò ¾í¸Ù¨¼Â Å£ðÊø ¾í¸

¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. «ÐÁðÎÁøÄ¡Áø «Å÷¸¨Ç Ó¨ÈôÀÊ ¾ýÛ¨¼Â À¢û¨Ç¸Ç¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.
«ÅÕ¨¼Â À¢û¨Ç¸ÙìÌõ ¾¢Â¡Ì×ìÌõ ºÁÁ¡¸§Å ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦ºö¾¡÷. ¾¢Â¡Ì¨Åò ¾ýÛ¨¼Â
Á¸¨Éô §À¡Ä§Å ¿ýÈ¡¸ô ÀÊì¸ ¨Åò¾¡÷. «Åý Àø¸¨Äì¸Æ¸õ ¦ºøÄ Å¡öôÒõ ¸¢¨¼ò¾Ð. Àð¼õ
¦ÀÚõ ¿¡Ç¢ø ¾¢Â¡Ì ¾ÉÐ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¾¡ö ¾ó¨¾Â¨Ã ±ñ½¢ ÅÕó¾¢É¡Öõ «Å÷¸û ¯ÕÅ¢ø
þÕó¾ Á¡È¨ÉÔõ ¾í¸ò¨¾Ôõ ¸ñÎ ÁÉ¾¢üÌû «Å÷¸û âº¢ò¾¡ý. ¾ý ¬Ôû¸¡Äõ ÓØì¸ «Åý
«Å÷¸ÙìÌì ¸¼¨Á ÀðÎûÇ¡ý ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý. ´Õ ¿øÄ Á¸É¡¸ò ¾ý ¸¼¨Á¨Âî ¦ºö§Åý ±ýÚ
¯Ú¾¢¦Á¡Æ¢ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.

5.9 ÁýÉ¢ìÌõ ÁÉõ
«¾¢¸¡¨Ä ÝÃ¢Âý §º¡õÀ¨Ä ÓÈ¢òÐì ¦¸¡ñÎ º¢Á¢ðÊÂÀÊ§Â Á¨Ä¸Ç¢ý ¿Î§Å

±ðÊôÀ¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¾Éì§¸ ´ôÀ¨¼òÐÅ¢ð¼ §Å¨Ä¨Âô§À¡ø ¸¡¸í¸û þ¨Ã §¾¼ò
¦¾¡¼í¸¢É. ¸¡¾Äý ¸¡¾Ä¢¨Âò §¾Êô §À¡ÅÐ§À¡ø, ÅñÎ¸û Ã£í¸¡ÃÁ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ «Æ¸¢Â
âì¸¨Çò §¾Êî ¦ºýÈÉ.
¬É¡ø, þ¨Å¸ÙìÌ ÓýÉ¾¡¸§Å ±ØóÐ þøÄò¨¾ò àö¨Áô ÀÎò¾¢Å¢ðÎ Å¡ºÄ¢ø §¸¡ÄÁ

¢ð¼¡û Á½¢§Á¸¨Ä. Á½¢§Á¸¨Ä À¾¢§ÉØ ÅÂÐ ¿¢ÃõÀ¢Â þÇõÀÕÅ ¿í¨¸. ÀÊÅõ ³óÐ
ÀÊòÐ ÓÊòÐÅ¢ðÎò ¾ý §¾÷× ÓÊ×ì¸¡¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾¡û. «Åû Á¢¸×õ «¨Á¾¢Â¡É
«¼ì¸Á¡É ¦Àñ. Óø¨Äì¦¸¡Ê §À¡ýÈ «Åû þ¨¼Ôõ ¯¼Ä¨ÁôÒõ À¡÷ôÀÅ÷¸Ç¢ý ¸ñ¨½ì ¸ÅÕõ
Å¨¸Â¢ø þÕôÀ¡û. §ÁÖõ «Åû º¢Ã¢ò¾¡ø ¸ýÉò¾¢ø þÕ ÌÆ¢¸û Å¢Øõ, þÐ Á½¢§Á¸¨ÄìÌ
‘«ÆÌìÌ «ÆÌ §º÷ôÀÐ §À¡Ä þÕìÌõ’.
Á½¢§Á¸¨Ä ¿Îò¾Ãì ÌÎõÀò¾¢ø À¢Èó¾Åû. º¢ÚÅÂ¾¢§Ä§Â ¾¡Â¡÷ þÈóÐÅ¢ð¼¾¡ø,

º¢ò¾¢Â¢ý «ÃÅ¨½ôÀ¢ø ÅÇ÷óÐ Åó¾¡û. «ÅÇ¢ý º¢ò¾¢ ¨Å§¾¸¢ Á¢¸×õ ¦¸¡Î¨Áì¸¡Ã¢.
¸¡¨ÄÂ¢ø ±Øó¾Ð Ó¾ø þÃ× ¯ÈíÌõ Å¨Ã «Å¨Ç §Å¨Äî ¦ºöÂî ¦º¡øÄ¢ò ÐýÒÚòÐÅ¡û.
þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¾ý «ôÀ¡Å¢ý «ýÀ¢ü¸¡¸î º¸¢òÐì¦¸¡ñÎ Å¡úó¾¡û Á½¢§Á¸¨Ä. Á½¢§Á¸¨ÄÂ¢ý
¾ó¨¾ º¢¾õÀÃõ ´Õ ÁÇ¢¨¸ì ¸¨¼ Å¢Â¡À¡Ã¢. ¸¡¨ÄÂ¢ø §Å¨ÄìÌî ¦ºýÈ¡ø þÃÅ¢ø¾¡ý Å£Î ¾
¢ÕõÒÅ¡÷. «¾É¡ø ¨Å§¾¸¢Â¢ý ¦¸¡Î¨Á¸û «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Å¾¢ø¨Ä. ÀÄÓ¨È ¾ý ¾ó¨¾Â
¢¼õ ¦º¡øÄ ÓÂüº¢ò¾ô§À¡Ð ¨Å§¾¸¢ «Å¨Ç þýÛõ «¾¢¸Á¡¸ì ¦¸¡Î¨ÁôÀÎò¾¢ Åó¾¡û.
«ýÚ ¸¡¨ÄÂ¢ø Å£ðÎ §Å¨Ä¸¨Çî ¦ºöÐ ÓÊòÐÅ¢ðÎ ¦ºö¾¢ §¸ðÀ¾ü¸¡¸ Å¡¦É¡Ä¢¨Âò ¾

¢Èó¾¡û. ¦ºö¾¢ Å¡º¢ôÀ¡Ç÷ ¾¢ÕÁ¾¢ Á£É¡ÌÁ¡Ã¢ ¿¡¨Ç ¸¡¨ÄÂ¢ø ±Š. À¢. ±õ §¾÷×

ÓÊ×¸û ¦ÅÇ¢ÅÃ þÕôÀ¾¡¸ «È¢Å¢ò¾¡÷. Á½¢§Á¸¨Ä «¨¾ì §¸ðÎ ¯îº¢ìÌÇ¢÷ó¾¡û. ¸øÅ¢
§¸ûÅ¢¸Ç¢ø º¢ÈóÐ Å¢Çí¸¢Â «Åû ¯ûÇò¾¢ø ²§¾¡ ´Õ ã¨ÄÂ¢ø ÀÂõ þÕì¸ò¾¡ý ¦ºö¾Ð. º
¢ÚÅÂ¾¢Ä¢Õó§¾ ¾¡ý ´Õ º¢Èó¾ ¬º¢Ã¢ÂÃ¡¸ Å¢Çí¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ¾¡ý «ÅÇ¢ý ¬¨º.
ÁÚ¿¡û ¸¡¨ÄÂ¢ø Á½¢§Á¸¨Ä §ºÅø ¸ñÅ¢Æ¢ìÌõ Óý§É ±ØóÐ ÌÇ¢òÐô ÀûÇ¢ìÌ Å¢¨Ãó¾¡û.
«Åû ÅÌôÀ¢ø Ñ¨Æó¾Ðõ «Åû ÅÌôÀ¡º¢Ã¢Â÷ Á£Ã¡ «Å¨Çò ¾ØÅ¢ Óò¾Á¢ðÎ Å¡úòÐ¸û
ÜÈ¢É¡÷. Á½¢§Á¸¨Ä¾¡ý ÀûÇ¢Â¢§Ä§Â Ó¾ø ¾Ãò¾¢ø º¢ÈôÒò §¾÷îº¢ô ¦ÀüÈ
¢Õó¾¡û. ÀûÇ¢ ¬º¢Ã¢Â÷¸û «¨ÉÅÕõ «ÅÙìÌ Å¡úòÐ¸û ÜÈ¢É¡÷¸û. «ýÚ «Åû «¨¼ó¾ Á¸
¢úîº¢ìÌ «Ç§Å þø¨Ä. þó¾ Á¸¢úîº¢¨Âò ¾ý ÌÎõÀò¾¡Ã¢¼õ ÜÈ Å£ð¨¼ §¿¡ì¸¢ Å¢¨Ãó¾¡û.
Á½¢§Á¸¨Ä ¾ý §¾÷× ÓÊ¨Å «Åû º¢ò¾¢Â¢¼õ ¸¡ðÊÉ¡û. ¬É¡ø, ¨Å§¾¸

¢§Â¡ ºó§¾¡ºôÀ¼¡Áø §¸¡ÀôÀð¼¡û ¸¡Ã½õ ±í§¸ «Åû §ÁüÀÊôÒì¸¡¸î ¦ºýÚÅ¢ð¼¡ø
Å£ðÎ§Å¨Ä¸¨Ç Â¡÷ ¦ºöÅÐ ±ýÚõ À¢û¨Ç¸¨Ç Â¡÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û ±ýÈ ÀÂõ ¨Å§¾¸¢ìÌ
±Øó¾Ð. ¬¨¸Â¡ø þó¾î ¦ºö¾¢ «Åû «ôÀ¡×ìÌò ¦¾Ã¢ó¾¡ø, «Å¨Ç Å£ð¨¼ Å¢ðÎò ÐÃò¾
¢Å¢Î§Åý ±ýÚ Á¢ÃðÊ Á½¢§Á¸¨ÄÂ¢ý ±Š. À¢. ±õ §¾÷× ÓÊÅ¢¨É Á¨ÈòÐ ¨Åò¾¡û.
¨Å§¾¸¢Â¢ý ¦ºÂø Á½¢§Á¸¨ÄìÌò ¾¨ÄÂ¢ø þÊ Å¢Øó¾Ð §À¡Ä þÕó¾Ð. ¾ý ¬¨º¦ÂøÄ¡õ
þôÀÊ «ÎôÀ¡í¸¨ÃÂ¢ø ¸¨ÃóÐ §À¡Ìõ ±ýÚ ¸ÉÅ¢ø Ü¼ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. «ÅÇ¢ý
«ôÀ¡ º¢¾õÀÃõ ¾ý Á¸Ç¢ý §¾÷Å¢ ÓÊ¨Åò ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ûÇ Å¢Â÷òÐ Å¢ÚÅ¢ÚòÐ
Åó¾¡÷. Á½¢§Á¸¨ÄÂ¢¼õ §¾÷× ÓÊ¨Åô ÀüÈ¢ì §¸ð¼¡÷. ¯¼§É «ÅÇ¢ý º¢ò¾¢ Óó¾¢ì
¦¸¡ñÎ «Åû ÀÃ£ð¨ºÂ¢ø À¡º¡¸Å¢ø¨Ä ±Éì ÜÈ¢Å¢ð¼¡÷. º¢¾õÀÃõ ¸Å¨ÄÂ¢ø «ôÀÊ§Â
¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø «Á÷ó¾¡÷. Á½¢§Á¸¨Ä ¸ñ½£÷ ¾ØõÀò ¾ý «¨ÈìÌû Ñ¨Æó¾¡û.
´Õ Á¡¾ò¾¢üÌô À¢ÈÌ Á½¢§Á¸¨ÄÂ¢ý ÅÌôÀ¡º¢Ã¢Â÷ Á£Ã¡ º¢¾õÀÃò¾¢ý ¸¨¼ìÌô

¦À¡Õû¸û Å¡íÌÅ¾ü¸¡¸ Åó¾¢Õó¾¡÷. «ô¦À¡ØÐ Á½¢§Á¸¨ÄÂ¢ý §Áø ÀÊô¨Àô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã
¢ò¾¡÷. «¾üÌ «Å÷ §¾¡øÅ¢ «¨¼ó¾ÅÙìÌ ±ôÀÊ §ÁøÀÊôÒìÌ «ÛôÒÅÐ ±ýÚ ÜÈ¢É¡÷.
“±ýÉ §¾÷Å¢ø §¾¡øÅ¢Â¡! ¿£í¸û Á½¢§Á¸¨ÄÂ¢ý §¾÷× ÓÊÅ¢¨Éô À¡÷ì¸Å¢ø¨ÄÂ¡?
ÀûÇ¢Â¢ø º¢Èó¾ §¾÷îº¢ô ¦ÀüÈÅû «Åû¾¡ý. «Å¨Çô§À¡ö §¾¡øÅ¢ «¨¼ó¾Åû ±ýÚ
¦º¡ø¸¢È£÷¸§Ç!” ±ýÚ ºüÚì ÌÃ¨Ä ¯Â÷ò¾¢î º¢¾õÀÃò¨¾ô À¡÷òÐì §¸ð¼¡÷. “§ÁÖõ
«ÅÙìÌ ¿¡§É Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢üÌ Ñ¨Æ× À¡Ãõ Å¡í¸¢ ±Ø¾¢ ¾À¡ø Àñ½¢Â¢Õó§¾§É” ±ýÚ
ÜÈ¢ ÓÊò¾¡÷. þ¨¾ì §¸ð¼ º¢¾õÀÃò¾¢üÌ Á¸¢úîº¢Â¡¸ þÕó¾¡Öõ ´Õ Àì¸õ «¾¢÷îº
¢Â¡¸×õ þÕó¾Ð.
º¢¾õÀÃõ ¸¨¼¨Â ãÊì¦¸¡ñÎ Å£ðÊüÌ ¯¼§É ÒÈôÀð¼¡÷. ¨Å§¾¸¢ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø

«Á÷óÐ ¦¸¡ñÎ ¦¾¡¨Äì¸¡ðº¢ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ô¦À¡ØÐ Á½¢§Á¸¨Ä¨Â «¾ðÊ ÜôÀ
¢ðÎò ¾ÉìÌ ´Õ ‘¸ô ¸¡ôÀ¢’ ±ÎòÐ ÅÕõÀÊ ¸ð¼¨ÇÂ¢ð¼¡÷. Á½¢§Á¸¨Ä ‘¸¡ôÀ¢’ ±ÎòÐ ÅÕõ
§Å¨ÇÂ¢ø º¢ò¾¢Â¢ý ³óÐ ÅÂÐ Á¸û µÊ ÅóÐ ¾ðÊÅ¢ð¼¡û. ¾ðÊÅ¢ð¼ ‘¸¡ôÀ¢ ¸¢Ç¡Š’
¸£§Æ Å¢ØóÐ ¦¿¡Õí¸¢ÂÐ. «¨¾î Íò¾õ ¦ºöÂô§À¡ö, º¢¾È¢Â ¸ñ½¡Êò ÐñÎ¸û Á½¢§Á¸¨ÄÂ
¢ý ¨¸¨Âì ¸¢Æ¢òÐ þÃò¾õ ÅÆ¢ó¾Ð. ¨Å§¾¸¢ ÜîºÄ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ, «íÌ Á½¢§Á¸¨ÄÂ¢ý
§¿¡¨ÅìÜ¼ô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø «Å¨Ç µí¸¢ «¨Èó¾¡û. ¾¨Ä ÓÊ¨ÂôÀ¢ÊòÐì ¸£§Æ ¾ûÇ¢ Å
¢ð¼¡û. Á½¢§Á¸¨Ä ÍÅÃ¢ø §Á¡¾¢ ÁÂí¸¢ Å¢Øó¾¡û. «Åû ¾¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ þÃò¾õ
Åó¾Ð. þ¨ÅÂ¨Éò¨¾Ôõ À¡÷òÐì¦¸¡ñÎ Å£ðÊÛû Å¢Ú Å¢Ú¦ÅýÚ Ñ¨Æó¾¡÷ º¢¾õÀÃõ.
¨Å§¾¸¢ ÀÂò¾¢ø «ôÀÊ§Â ¿¢ýÚÅ¢ð¼¡û. º¢¾ôÀÃõ ¨Å§¾¸¢¨Âì ¸ÊóÐ Å¢ðÎ Á½

¢§Á¸¨Ä¨Â ÁÕòÐÅÁ¨ÉìÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡÷. Á½¢§Á¸¨ÄìÌî º¢¸¢î¨º «Ç¢ì¸ôÀð¼Ð. ¨Å§¾¸
¢Ôõ «íÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡û. º¢¾õÀÃõ ¨Å§¾¸¢¨Â «¾ðÊì §¸ð¼ô§À¡Ð «Åû ¾ý ¾Åü¨È
´ôÒì¦¸¡ñ¼¡û. §ÁÖõ Á½¢§Á¸¨ÄÂ¢ý §¾÷× ÓÊÅ¢¨Éò ¾¡ý ±ÎòÐ Á¨ÈòÐ ¨Åò¾¾¡¸×õ
´ôÒì¦¸¡ñ¼¡û. ¯ñ¨ÁÂ¨Éò¨¾Ôõ «È¢ó¾ º¢¾õÀÃõ, “¦¸¡Î¨Áì¸¡Ã¢Â¡É ¯ýÛ¼ý ¿¡ý þÉ¢
Å¡Æ ÓÊÂ¡Ð, ¿£ ¯ý ¾¡ö Å£ðÊü§¸ §À¡öÅ¢Î!” ±ýÚ ¸ò¾¢É¡÷. ¨Å§¾¸¢ «ÅÃ¢¼õ ÁýÉ
¢ôÒì §¸ð¼¡û, ¸¾È¢É¡û, ´Õ ÀÂÛÁ¢ø¨Ä. Á½¢§Á¸¨Ä «Å¨Ãò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¢, º¢ò¾¢¨Â
ÁýÉ¢òÐÅ¢Îí¸û ±Éì §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¾¡ø «Å÷ ¨Å§¾¸¢¨Â ÁýÉ¢ò¾¡÷.

¨Å§¾¸¢ ¸ñ½£÷ ¾ØõÀ Á½¢§Á¸¨Ä¨Âô À¡÷òÐ “ÅÂ¾¢ø º¢È¢ÂÅÇ¡¸ þÕó¾¡Öõ
ÁÉ¾ÇÅ¢ø ¿£¾¡ý ¦ÀÃ¢ÂÅÇõÁ¡, ¿¡ý ¦ºö¾ ¦¸¡Î¨Á¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÁýÉ¢òÐ ±ý¨ÉÔõ
²üÚì¦¸¡ñ¼¡§Â. ±ý¨É ¿¢¨Éò¾¡ø ±Éì§¸ ¦Åð¸Á¡ö þÕì¸¢ÈÐ «õÁ¡” ±É ¦ÅÐõÀ¢É¡÷.
‘ÅÇ÷ ¾Á¢§Æ¡Î ¯Â÷§Å¡õ’

Contoh Karangan SPM 2007 JPP

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Contoh Karangan SPM 2007 JPP

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Å½ì¸õ.

¸ðÎ¨Ã ±ØÐÅ¾üÌ ÓýÒ ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÊÂ Óì¸¢Â ÌÈ¢ôÒ¸û:

¸ðÎ¨Ã ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

¸ðÎ¨Ã Å¨Ã¾ø ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû:-

¸ðÎ¨Ã ÅÃ¢ÅÊÅ¢ø «¨ÁôÀ¨¾§Â ‘¸ðÎ¨Ã Å¨Ã¾ø’ ±ýÀ÷. ¸ðÎ¨Ã Å¨Ã¾ø ±ýÀÐ ´Õ ¾É

¸ðÎ¨Ã ±Ø¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂ ÌÈ¢ôÒ¸û:-

1. Ó¾Ä¢ø ¸ðÎ¨ÃÂ¢ý ¾¨ÄôÒìÌô ¦À¡Õò¾Á¡É ÀÄ ¦ºö¾¢¸¨Çò

2. «ùÅ¡Ú ¦¾¡ÌòÐ ¨Åò¾ ¦ºö¾¢¸¨Çô ÀÄ À¢Ã¢×¸Ç¡¸ô ÀÌì¸

3. ÌÈ¢ôÒî ºð¼¸ò¾¢ýÀÊ Ð¨½ò ¾¨ÄôÒ¸¨Ç «Êì §¸¡ÊðÎ ÜÈ

4. ±Ø¾ìÜÊÂ ¦ºö¾¢¸û ÀÊôÀÅÃ¢ý ¯ûÇò¨¾ ‘¸¡ó¾õ§À¡ø’

5. ¸ðÎ¨Ã Ó¸×¨Ã, ¦À¡ÕÙ¨Ã, ÓÊ×¨Ã ±É ÓôÀ¢Ã¢×¸Ç¢ø «¨ÁÂ

6. Ó¸×¨ÃÂ¢ø ¸ðÎ¨ÃÂ¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢Ó¸ôÀÎò¾ §ÅñÎõ.

7. ÓÊ×¨ÃÂ¢ø ÐÅ¨Ã ±Ø¾¢Â ¸ðÎ¨ÃÂ¢ý º¡Ãò¨¾Ôõ, ±ØÐ§Å¡÷

¸ðÎ¨Ã º¢ÈôÀ¡¸ «¨ÁÂ×õ, ¿øÄ Á¾¢ô¦Àñ ¦ÀÈ×õ «Åº¢Âõ À¢ýÀüÈ §ÅñÎÅÉ:-

1 Contoh Karangan Bahasa Tamil (SPM), 2007/Per. Guru-Guru BT SMK Ng .Pk.

¸ðÎ¨Ã Á¾¢ô¦Àñ Å¨ÃÁ¡Éõ / ¸ðÎ (BAND)

2 Contoh Karangan Bahasa Tamil (SPM), 2007/Per. Guru-Guru BT SMK Ng .Pk.

3 Contoh Karangan Bahasa Tamil (SPM), 2007/Per. Guru-Guru BT SMK Ng .Pk.

«ÏÌÓ¨È ¾ÅÈ¡É «ÏÌÓ¨È

¯Â¢÷ ¯¼Ä¢ø þÕóÐ À¢Ã¢ó¾¡Öõ ´Õ Á¡É¢¼ý Å¡úó¾ Å¡ú¨Å þù×Ä¸õ ¦¾¡¼÷óÐ

§ÁÖõ, ¸øÅ¢ò ¦¾ýÈÄ¢ø ¯Ä¡ÅÕõ ´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾Ûõ, Á¾¢ôÒõ ÁÃ¢Â¡¨¾Ôõ ¦ÀüÚô,

கதறாட்டைறணைத தூறம மெணைற்ககண மெறாந்தர்ககுக

4 Contoh Karangan Bahasa Tamil (SPM), 2007/Per. Guru-Guru BT SMK Ng .Pk.

«ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢, ¸øÅ¢ ´Õ ÁÉ¢¾ÛìÌ ¿øÄ¦¾¡Õ §Å¨Ä Å¡öô¨ÀÔõ ¯ÕÅ¡ì¸¢ò ¾Õ¸

¸üÈÅý ¿¢¨È குடைதறதப் கபறானறைவன. ¸øÄ¡¾Åý «¨ÉòÐ Å¢¾ò¾¢Öõ Ì¨È குடைமெறாககவ

¸øÅ¢ ´Õ ºÓò¾¢Ãò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¦ÀÃ¢Â¾¡Ìõ. Å¡úì¨¸ ±ýÈ º¢¸Ãò¨¾ «¨¼Â ¸øÅ¢

5 Contoh Karangan Bahasa Tamil (SPM), 2007/Per. Guru-Guru BT SMK Ng .Pk.

À½ò¨¾ ஒவ்கவறாரு நறாட்டிலம ¦Åù§ÅÚ Å¢¾Á¡¸ «¨Æì¸¢ýÈÉ÷. Á§Äº¢Â¡Å¢ø Ã¢í¸¢ð,

‘À½õ Àó¾¢Â¢§Ä Ì½õ Ìô¨ÀÂ¢§Ä’ ±னை கமெறாழவறார்கள். À½õ ÁÉ¢¾ÛìÌô ÀÄ ¿ý¨Á¸¨Çò

À½õ ¯ûÇÅ÷¸Ç¢¼õ º¢Ä ¿üÌ½í¸û Á¨ÈóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ. «¾¢¸ ¦ºøÅõ ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¢¼õ

6 Contoh Karangan Bahasa Tamil (SPM), 2007/Per. Guru-Guru BT SMK Ng .Pk.

1.3. §¿¡ÂüÈ Å¡ú×

¬ñ¼ÅÉ¢ý À¨¼ôÀ¢ø §¿¡ÂüÈ Å¡ú× Å¡Øõ மெறானிடைகனை þø¨Ä¦ÂýÚ «Ú¾¢Â¢ðÎì

‘ÍÅÃ¢Õó¾¡ø¾¡ý º¢ò¾¢Ãõ Å¨ÃÂ ÓÊÔõ’ ±ýÀ¾ü¦¸¡ôÀ ¿ÄÁ¡É Å¡úì¨¸¨Âô ¦ÀüÈ

§¿¡ÂüÈ Å¡úì¨¸ Å¡úÅ¾üÌô ÀÄ º¢Èó¾ ÅÆ¢¸û þÕó¾¡Öõ சிÄ÷ அதற்கு

§¿¡ÂüÈ Å¡úì¨¸ìÌ ¯¼üÀÂ¢üº¢Ôõ þýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾¾¡Ìõ. ‘µÊ Å¢¨ÇÂ¡Î À¡ôÀ¡, ¿£

7 Contoh Karangan Bahasa Tamil (SPM), 2007/Per. Guru-Guru BT SMK Ng .Pk.

§¿¡ÂüÈ Å¡úÅ¢üÌî ÍüÚî ÝÆ¨Äô À¡Ð¸¡ôÀÐõ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. நறாõ ÍüÚôÒÃò¨¾ò

1.4. ¬üÚò àö¨Áì§¸Î

þ¨ÈÅÉ¢ý உனனைத பறடைப்பகளில ஒனறைறானை ஆற ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌô பல வறகயில ¯¾Å¢Â¡¸ þÕì¸

Ó¾Ä¡Å¾¡¸ô ¦À¡ÚôÀüÈ ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸Ç¢É¡ø þó¾ ¬üÚò àö¨Áì§¸Î ²üÀÎÅ¨¾ ¿¡õ

«ÎòÐ, ¿õ ¿¡ðÊø ÀÃÅÄ¡¸ ¿¨¼¦ÀÚõ ¦ÅðÎÁÃò ¦¾¡Æ¢Ä¢É¡Öõ þó¾ ¬üÚò àö¨Áì§¸Î

§ÁÖõ, ¸ðÎÁ¡Éò ¦¾¡Æ¢Ä¡Öõ ¬üÚò àö¨Áì§¸Î ¿õ ¿¡ðÊø §Á¡ºÁ¨¼óÐûÇ¨¾ ¿¡õ ÁÚì¸

8 Contoh Karangan Bahasa Tamil (SPM), 2007/Per. Guru-Guru BT SMK Ng .Pk.

«ÎòÐ, Áì¸û Åº¾¢ì¸¡¸ô §À¡ìÌÅÃòÐòÐ¨È §ÁõÀ¡¼¨¼óÐûÇÐ. þ¾ý ¦¾¡¼÷À¡¸ ¿¡ðÊý

þÚ¾¢Â¡¸, ¬ü§È¡Ãí¸Ç¢ø Å¡Ø கினறை Áì¸Ç¡Öõ ¬üÚò àö¨Áì§¸Î ஏற்படகினறைத. ÌÈ

9 Contoh Karangan Bahasa Tamil (SPM), 2007/Per. Guru-Guru BT SMK Ng .Pk.

Áñ½¢ø ÌÆó¨¾Â¡ö த ¾ÅúóÐ, º¢ÚÁ¢Â¡ö µÊ Å¢¨ÇÂ¡Ê Áí¨¸Â¡ö Å¡úì¨¸¨Â þÃº¢ì¸

‘±ó¾ì ÌÆó¨¾Ôõ ¿øÄ ÌÆó¨¾¾¡ý Áñ½¢ø À¢Èì¨¸Â¢§Ä «Å÷ ¿øÄÅÃ¡ÅÐõ

10 Contoh Karangan Bahasa Tamil (SPM), 2007/Per. Guru-Guru BT SMK Ng .Pk.

¾¡§Â ¾ý ÌÆó¨¾¸ÙìÌ ²üÀÎõ º¢ì¸ø¸¨ÇÔõ ¸Å¨Ä¸¨ÇÔõ §À¡ì¸ìÜÊÂÅû. ¾ý ÌÆó¨¾¸ÙìÌ

¾ü¦À¡ØÐ À¢û¨Ç¸û º¢Ä÷ ¾í¸û ¾¡Â¢ன À¡ºò¨¾Ôõ ¾¢Â¡¸ò¨¾Ôõ ÁÈóÐ «Å¨Ã

¿õ¨Á ச º£Õõ º¢ÈôÒ¼Ûõ ÅÇ÷ò¾ ¾¡¨Â, எப்கபறாழுதம அனபடைன ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûÇ

‘¸ñ¼¨¾ì ¸üÀÅý ÀñÊ¾ý ¬Å¡ý’ ±ýÀÐ ¿õ ã¾¡¨¾Â÷¸û ÜÈ¢Â «Õí¸ÕòÐ¸Ç¢ø

áÄ¸ò¾¢ø அறனைததத தரப்பினைருககும ¾Ìó¾ ÀÄ ¾ÃôÀð¼ Òò¾¸í¸û ¬í¸¡í§¸ º£Ã¡¸ô

11 Contoh Karangan Bahasa Tamil (SPM), 2007/Per. Guru-Guru BT SMK Ng .Pk.

áÄ¸í¸ÙìÌî ¦ºøÅ¾ý ãÄõ ¿¡õ ÀÄÅ¨¸Â¡É ¿ý¨Á¸¨Ç «¨¼¸¢§È¡õ. «Ãº¡í¸ò §¾÷¨Å ±¾

Á¨Æ ¸¼×Ç¡ø ¿Áì¸Ç¢ì¸ôÀð¼ ஒரு ÅÃôÀ¢Ãº¡¾ மெறாகும. ÁÉ¢¾÷¸û, À¢Ã¡½¢¸û

Áì¸Ç¢ý ÅÂ¢üÚô Àº¢¨Âò ¾£÷ìÌõ Å¢Åº¡Âò Ð¨ÈìÌ Á¨Æ ¦ÀÕõ §º¨ÅÂ¡üÚ¸¢ÈÐ. ´Õ

12 Contoh Karangan Bahasa Tamil (SPM), 2007/Per. Guru-Guru BT SMK Ng .Pk.

µ÷ þ¼ò¾¢ý ¾ðÀ¦ÅôÀ ¿¢¨Ä Á¨Æ¨Âî º¡÷óÐûÇÐ. Á¨Æ ¦À¡Æ¢Å¾¡ø âÁ¢ ÌÇ¢÷¸

´Õ ÁÉ¢¾ý ÒÅ¢Â¢ø சிறைப்படைன Å¡úÅ¾üÌì ¨¸¦¸¡ÎôÀÐ ¿£÷¾¡ý. ¯Ä¸¢ø ¿£Ã¢øÄ¡Áø

¾ü¦À¡ØÐ ¯Ä¸ò¨¾ ¬ðÊôÀ¨¼òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¸ÕÅ¢ ¸½¢É¢ ¬Ìõ. ¸½¢É¢Â¢ý ÀÂýÀ¡Î