Ubistvo

[ Bosanski – Bosnian – �‫] ﺑﻮﺳ‬

Dr. Ahmed b. Osman el-Mezjed

Prijevod:
Senad Muhić

Revizija:
Ersan Grahovac

2013 - 1434
 ‫﴿اﻟﻘﺘﻞ﴾‬
‫» ﺎلﻠﻐﺔ اﺒﻟﻮﺳنﻴﺔ «‬

‫د‪ .‬ﺣﺪ ﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن اﻤﻟﺰ�ﺪ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‪:‬‬
‫ﺳﻨﺎﺩ ﻣﻮﻫﻴﺘﺶ‬

‫ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ‪:‬‬
‫ﺃﺭﺳﺎﻥ ﻏﺮﺍﻫﻮﻓﺎﺗﺲ‬

‫‪2013 - 1434‬‬
 Ubistvo

Nema sumnje da je jedno od najvećih prava koje

čovjek ima, pravo na život i da je ugrožavanje ovog prava
jedno od najvećih nedjela koje svi ljudi osuđuju i
smatraju veoma pogubnim.
Kaze Uzvišeni: Zbog toga smo Mi propisali
sinovima Israilovim: ako neko ubije nekoga ko nije ubio
nikoga ili onoga koji na Zemlji nered ne čini – kao da je
sve ljude poubijao; a ako neko bude uzrok da se nečiji
život sačuva – kao da je svim ljudima život sačuvao. (El-
Maide, 32.)
I kaže Uzvišeni: I ne ubijte nikoga koga je Allah
zabranio osim kad pravda zahtijeva. (El-Isra, 33.)
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je po pitanju
ubijanja bio veoma strog, te je zabranio svako sredstvo
koje vodi ka ubijanju i bespravnom prolijevanju krvi, pa
tako kaže: „Ko ubije muahida ( tj. onoga nemuslimana
koji ima ugovor sa muslimanima) neće osjetiti miris
Dženneta, a njegov miris se osjeća na razdaljini od
četrdeset godina hoda.” 1 0F

1
Buhari, br. 2930., i Ibn Madže, br. 2676.
3
 I rekao je: „Ko ubije nemuslimana koji živi u
muslimanskoj državi ( tj. ehlu zimmeh) neće osjetiti
miris Dženneta, iako se njegov miris osjeti na
razdaljini od sedamdeset godina hoda.”2
Također je rekao: „Kada se dvojica muslimana
sukobe sabljama i ubica i ubijeni će u Vatru.“ Neko je
upitao: „O Poslaniče, jasno nam je za ubicu, ali zašto
ubijeni?“ Pa je rekao: „Zbog toga što se i on trudio da
ubije svog protivnika.”3
I rekao je: „Kod Allaha je manja šteta da
propadne ovaj svijet, nego da se ubije jedan
musliman.” 4
I rekao je: „Ko na nas digne oružje, ne pripada
nama.” 5

2
Ahmed, br. 17387., i Nesai, br. 4668.
3
Buhari, br. 30., i Muslim, br. 5140.
4
Tirmizi, br. 1315., i Nesai, br. 3922.
5
Buhari, br. 6366., i Muslim, br. 143.
4